Bergamo up web

Anno Settimo - Numero Settantatre - Novembre DuemilaSedici - Euro Tre

BergamoUp

What else?

Il mensile piu' letto della citta'

IN COPERTINA Da Vittorio REDAZIONALE Yugen EVENT Nuova Porsche

N° 73

Residenze "Ada Negri" Ampi pentalocali di pregio in Gorle - Bergamo (in prossimitĂ del quartiere Baio)

PIANO TERRA - due unitĂ al piano con ingressi esclusivi ed indipendenti - giardino di proprietĂ - superficie > 400 mq - ampie metrature interne: ingresso, soggiorno, cucina, disimpegno, bagno padronale, bagno di servizio, matrimoniale, nr. 2 camere da letto - ampie verande coperte - taverna - box doppio e cantina

Edile Ma.Da.Si. s.r.l. Via G. Toniolo,2 24020 - Gorle - Bergamo - Italia Tel. 035.290112 Fax 035.29602 edilmadasi@edilmadasi.it P.IVA 02231790169 per info vendite

Daniele Zana 335.6457123

PIANO PRIMO - ingresso esclusivo riservato alle sole due unitĂ - ampie metrature interne: ingresso, soggiorno, disimpegno, bagno padronale, bagno di servizio, matrimoniale, nr. 2 camere da letto - ampie terrazze parzialmente coperte - zona giorno con altezza interna superiore ai 3 m - box doppio e cantina

BergamoUp - Sommario

pag.

12

"I passi perduti" Dott. Franco Bertè

pag.

16

Mr. Legno

pag.

18

RUBRICHE

Ludovica Pagani pag.

30

pag.

66

Palamini

pag.

68

Yugen Lounge Restaurant

pag.

70

Da Vittorio

pag.

32

pag.

62 Nuova Porsche

Musica

pag.

38

Storia e Cultura

pag.

44 EVENT

Oroscopo

Viaggi

pag.

52

Salute

pag.

54

Make-up

Presente da più di 20 anni nel settore civile ed industriale con un servizio basato su professionalità ed efficienza utilizzando macchinari e prodotti di altà qualità.

n

n

n

n

n

n

PULIZIE CIVILI PULIZIE INDUSTRIALI E COMMERCIALI

TRATTAMENTI SU OGNI SUPERFICIE (PROTETTIVI, ANTIMACCHIA)

FINITURE PAVIMENTI (LUCIDE, SATINATE, OPACHE) SANIFICAZIONI

LAVORI IN ALTEZZA (VETRATE, FACCIATE, ECC...)

Via Castello, 7 Torre Dé Roveri (BG) Tel. 035/4521201 Fax. 035/4528018 www.pulimagikservice.com - info@pulimagikservice.com Pulimagikservice srl pulimagik_service

5

BergamoUp What else?

Il mensile piu' letto della citta'

LA NOSTRA APP DISPONIBILE SU APP STORE E SU PLAY STORE Scarica la nostra applicazione per non perderti le nostre promozioni

EDITORE

DIRETTORE GENERALE Michele Oggioni DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Lucidi info@massimolucidi.it DIRETTORE MARKETING Claudio Danesi claudio.danesi@outlook.it SEGRETARIA DI REDAZIONE Barbara Epis info@bergamoup.it REDAZIONE Francesca Gabbiadini, Maria Imparato MARKETING Giuseppe Comi RESPONSABILE GRAFICA E IMPAGINAZIONE Elena Rottoli grafica@bergamoup.it STAMPA Staged srl RESPONSABILE WEB E SOCIAL Elena Rottoli FOTOGRAFI Matteo Mottari - Vittorio Marchesi - Foto Quaranta - Papello Giandomenico - AP Fotografia di Alex Persico

Aprile 2016

Hanno collaborato: Vip International, Dott. Massimo Buttinoni, Fabrizio Frigeni, Simona Gregis, Francesca Gabbiadini, Maria Imparato Crediti Fotografici: per le immagini senza crediti l’editore ha ricercato con ogni mezzo i titolari dei diritti fotografici senza riuscire a reperirli. E’ ovviamente a piena disposizione per l’assolvimento di quanto occorre nei loro confronti.

Fai pubblicità con BergamoUp Chiama per fissare un appuntamento 035 657054 - 333 6889116 www.bergamoup.it Bergamoup

© Copyright BergamoUp magazine: testi ed immagini della presente pubblicazione non possono essere riprodotti con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali senza autorizzazione firmata da Publisher SRLs. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

Bergamoup, Periodico Mensile D’Informazione Locale; Iscrizione Presso Il Tribunale Di Bergamo N. 16/2009 Del Maggio 2009

Concessionaria Pubblicità

Sede Legale: via Paleocapa, 12 - Bergamo

BergamoUp lo trovi in tutti gli studi di Bergamo e nelle più importanti attività commerciali della città e della provincia 6

BergamoUp

45° presidente degli Stati Uniti DI MICHELE OGGIONI

L’Editoriale

Donald Trump è nato nel giugno 1946 a New York, nella grande mela. Fin da giovane mostró tante potenzialità. Il padre lo mandó a studiare in una delle business school più famose ed esclusive d'America dove imparó i fondamentali del business, preziosi e di grande aiuto nella carriera a venire.

Concluso il college, Donald andó a lavorare nel campo immobiliare con il padre, ma il primo grande passo di Donald verso il successo economico fu la decisione di staccarsi dal padre e di andare a cercar fortuna direttamente nella zona più importante e di maggior pregio della grande mela: Manhattan. Solo qui secondo Donald si poteva diventare veramente grandi. Con questa intenzione si trasferì appunto a Manhattan dove iniziò la sua ascesa finanziaria, con successi a ripetizione nel campo della costruzione immobiliare. Donald dimostrò da subito grande intuito scovando stupefacenti affari immobiliari.

Ma era solo l'inizio, e negli anni a venire Trump ha avuto un successo dietro l'altro, attraversando però una fase di vera grande difficoltà a cavallo con la crisi economica di inizio anni novanta, in cui rischiò seriamente di fallire.

Ma la fase di crisi economica non durò molto e la sua azienda seppe risollevarsi e da quel momento partì un periodo ancora più florido e ricco di successi. La sua società cominciò a fare investimenti immobiliari in tutte le parti del mondo e il suo successo diventò internazionale.

Trump, uomo eclettico e dai svariati interessi, con gli anni è diventato anche una personalità di successo nel campo della finanza personale, autore di libri e presente anche nel campo dello sport, del wrestling.

Partecipò anche ad un nuovo format televisivo e diventò presto una star televisiva facendosi conoscere ancopiù al grande pubblico americano e non solo ma anche quello italiano, grazie a Flavio Briatore.

Negli ultimi anni Donald Trump è sceso in politica, contro tutto e tutti è riuscito a scalare anche qui.

Questo è Donald Trump, miliardario di successo, che ha saputo costruire la sua fortuna con dedizione e forza di volontà, insieme ad una grandissima voglia di arrivare e primeggiare, tanto da diventare il primo cittadino degli USA. 7

"Un vincitore è semplicemente un sognatore che non si è mai arreso" Nelson Mandela

“

L’eccellenza è un’arte ottenuta attraverso

l’addestramento e l’abitudine.

”

Noi siamo ciò che facciamo ripetutamente.

Eccellenza, allora, non è un atto, ma un’abitudine.

- Aristotele

Più di 2.000 adesioni in un mese

Il primo portale d ’Italia.

www.premioeccellenze.it info@premioeccellenze.it

All you need is ♼. All you need is ♼. All you need is ♼, ♼. ♼ is all you need. All you need is ♼. All you need is ♼.

All you need is ♼, ♼. ♼ is all you need.

3 ¡ 4 ¡ 5 Febbraio 2017 ¡ Fiera di Bergamo 19° Salone degli sposi e della cerimonia

đ&#x;“žđ&#x;“ž 800 90 33 20

organizzata da

Iscriviti ai concorsi 2017

ideata e promossa da

in collaborazione con

fierabergamosposi.it main sponsor

facebook

Instagram

ARREDAMENTI

Torre de' Roveri (Bg)

Via Roma, 33H Nembro (Bg) www.modadinterni.it info@modadinterni.it Tel. 035.470773

BergamoUp

Franco Bertè I passi perduti Cairo Editore, Milano, ottobre 2016 pp. 140, Euro 12.00 I passi perduti sono quelli persi per sempre camminando come un criceto in gabbia, inutilmente, in tondo, senza meta. Sono i passi di chi sta qui dentro.

(Franco Bertè, I passi perduti)

12

Storie di uomini e donne che hanno drammaticamente sbagliato, spaccati esistenziali strappati all'anonimato della vita da reclusi, grida di dolore che possono finalmente uscire dalle sbarre e trovare una voce capace di raccontarle. Con rispetto, con compassione (in senso davvero etimologico), con serietà. Sono storie dense di umanità che solo un medico può, e sa raccontare. Un medico che comincia la sua carriera, quasi per caso, con una breve supplenza presso la casa circondariale di Bergamo, per poi ritrovarsi, dopo 29 anni di lavoro trascorsi sempre a stretto contatto con la realtà dei detenuti, ad essere dirigente sanitario proprio del carcere di Bergamo. A raccogliere queste testimonianze sommerse e a raccontarle in forma romanzata con grande gentilezza ed umanità è Franco Bertè (Crotone, 1959), laureato in Medicina e Chirurgia, specialista in odontoiatria, dal 1996 al 2010 dirigente medico della casa circondariale di Monza, già segretario regionale dei medici penitenziari, oggi dirigente sanitario della casa circondariale di Bergamo.

Nel 2006 ha pubblicato "Nuovi giunti", storie vere di detenuti, mentre da poche settimane è uscita la sua nuova fatica letteraria dal titolo "I passi perduti", pubblicata da Cairo Editore.

Storie che hanno arricchito la vocazione professionale di un medico facendolo diventare megafono della sofferenza di un'umanità degradata, reclusa, emarginata e troppo spesso dimenticata. Una scelta precisa di vita, quella di essere il medico di donne e uomini detenuti in un carcere." Il medico - come ci spiega il

BergamoUp dottor Bertè con un sorriso caldo di umanità - è la prima persona che i condannati incontrano all’ingresso nel carcere (ogni detenuto deve essere visitato, prima di entrare in cella, per la compilazione della cartella clinica); il medico è quella figura a cui i detenuti si rivolgono per le malattie del corpo ma più spesso per le sofferenze dell’anima".

Non tutti infatti sanno che nelle case circondariali in Italia esiste una struttura sanitaria autonoma, che si occupa della salute dei detenuti, avvalendosi di medici specialisti esterni al carcere. In particolare, la Casa Circondariale di Bergamo vanta "un reparto di medicina all'avanguardia" - come sottolinea con forza il dott. Bertè - con oltre una decina di medici specialisti, tutti provenienti dall'Ospedale "Papa Giovanni XXIII" di Bergamo, che si alternano nel carcere a completa disposizione dei detenuti. Compresi lo specialista di psichiatria, fra i medici più richiesti dai carcerati, il servizio di guardia medica 24 ore su 24 e il reparto del SERT per l'assistenza dei tossicodipendenti presenti all'interno del carcere. " E poi vantiamo anche un personale infermieristico di alto profilo professionale - prosegue il dott. Bertè - a tutela della salute fisica e psichica dei detenuti.

Tutto questo è molto diverso da un passato, non molto lontano nel tempo, riferito al vecchio Carcere di Città Alta, dove l'assistenza sanitaria dei detenuti era affidata ad un medico di base, che passava ogni tanto in base alle urgenze sanitarie del carcere".

Dunque, le storie che Franco Bertè ci racconta sono tutte storie intrise di profonda umanità, anche quando si parla di detenuti "difficili".

Come è accaduto a "Bobo il glabro", un detenuto " irrequieto e tormentato, strappato allo psichiatra che cercava di sedarlo e agli infermieri che cercavano di tenerlo fermo". Oppure a Kadija, donna nata in un villaggio del Marocco nella periferia di Casablanca, che si dichiara, attraverso le parole della mediatrice culturale del carcere Lathifa, "vecchia e finita". Ha solo 38 anni ma ne dimostra molti di più, " e mi ricorda tanto quelle donne che vedevo da bambino nei paesi del Suditalia", annota Franco Bertè. O al signor Luigi, appena entrato in carcere, senza saperne la ragione. Sembra a prima vista un

13

BergamoUp

tecnico, è ben vestito. Si scoprirà che è un regista arrivato dalla Bulgaria, accusato di "latitanza". Separatosi tre anni prima dalla moglie italiana e trasferitosi in Bulgaria, non aveva mai ricevuto le notifiche per il versamento degli alimenti alla ex moglie. Quindi, non essendo stato intercettato, una volta condannato in contumacia, era stato dichiarato latitante e immediatamente prelevato e condotto in cella, appena aveva toccato il suolo italiano. "Sembra la trama di un brutto film", riferisce Franco Bertè a conclusione di questa vicenda. O ancora, la storia di strana umanità di un carcerato che, operato per una piccola cisti, sotto l'occhio sinistro, saluta sorridendo il dottor Bertè e dice, indicando un'altra cisti sotto l'occhio destro: " Dottò, fra sette giorni esco... ma alla prossima rapina ... togliamo anche questa".

Tutte storie autentiche di vita vissuta, certamente vite sbagliate, ma da cui trapela un interrogativo costante: come rieducare il condannato, come restituirlo ad una vita dignitosa, degna di essere vissuta? "Non certo tenendo un uomo o una donna reclusi dentro una cella, in un tempo vuoto che non passa mai - dichiara il dottor Bertè - Bisogna consentire ai detenuti di lavorare, anche fuori dal carcere. E' questa l'unica possibilità per un dignitoso riscatto di vita". E il dottor Bertè cita i modelli esemplari dei carceri di Germania, Norvegia e Finlandia, ma anche qualche raro caso sperimentale in Italia, dove il lavoro è assicurato a tutti, a almeno ad un buon numero di detenuti, tramite sistemi garantiti di controllo e di sicurezza. " Un carcerato, in Italia, costa circa 300 euro al giorno, e non lavora. - prosegue Bertè - Pensate quanti lavori di pubblica utilità potrebbero essere affidati ai detenuti, consentendo

14

loro una condizione di vita dignitosa, capace di vincere la noia, la depressione, i disturbi mentali e del comportamento, malattie tipiche del carcere, che costringono i detenuti a vivere soltanto per lottare e vincere su se stessi. Le pene servono, ma non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità, come recita l'art. 27 della Costituzione". Il problema del recupero del detenuto passa, dunque, anche attraverso stategie progettuali, che devono essere concesse al recluso, per vincere il tormento del nulla, perchè, come scrive Bertè, "dentro il carcere mancano i progetti, non si vede la quotidianità, non ci sono affetti, o comunque il loro calore è talmente distante da non produrre alcun effetto". E il tempo inutile e vuoto del carcere è proprio quello che distrugge ogni residuo di consapevolezza, di speranza e di dignità personale. Ascoltare le voci di straordinaria umanità dei detenuti, sentire quei "passi perduti" nel chiuso di una cella può aiutare ciascuno di noi a partecipare a distanza a quei drammi, nella rinnovata consapevolezza che "la vita va rispettata e e che anche dall'abisso del male c'è ritorno".

BergamoUp

Sei motivi per scegliere l'azienda Misterlegno srl per la realizzazione di infissi in legno e in pvc, per restauro e produzione di infissi in legno/alluminio, per la creazione di porte blindate e porte interne: 1) massima affidabilitĂ del laboratorio artigianale 2) qualitĂ certificata dei materiali e dei prodotti 3) sistemi esclusivi ed innovazione 4) alto profilo professionale 5) attenta cura nei dettagli e finiture d'interni di pregio 6) personalizzazione del prodotto, in base alle specifiche esigenze del cliente.

Via Dante Alighieri, 20 - 24030 Mapello (BG) Tel. +39 035 0771666 Cell. 334 8038408 piardiroberto@hotmail.it - www.misterlegno.it 16

La Misterlegno srl propone il suo laboratorio artigianale, sede commerciale e showroom a Mapello, in provincia di Bergamo, in Via Dante Alighieri, 20, in una posizione facilmente raggiungibile, localizzata sulla Briantea. La Misterlegno, che vanta da quest'anno una boutique elegantemente arredata e luminosa di 130 mq con una vasta e moderna area espositiva per il pubblico, si presenta come una dinamica ed intraprendente realtà manifatturiera, specializzata nella fornitura di porte e serramenti di elevata qualità, resistenza all’uso ed usura, risparmio energetico e coibentazione termico-acustica. Un'azienda giovane, piena di risorse e capacità la Misterlegno srl - titolari Roberto Piardi e Simonetta Agosti - con uno staff di collaboratori specializzati, interni ed esterni, di alta professionalità, tutti under 35. Un'azienda che si avvale esclusivamente di materiali di prima qualità, nonchè di ferramenta e sistemi di chiusura di particolare efficienza e sicurezza delle più importanti aziende produttrici nazionali ed estere. La cura e l'amore per i dettagli, l’alto livello qualitativo dei materiali e, in particolare, l'attenzione per il cliente sono motivi peculiari di questa azienda, nata cinque anni fa dall'intraprendenza imprenditoriale di Roberto Piardi, già professionista esperto all'interno della falegnameria di famiglia, specializzata in serramenti.

La Misterlegno ha come obiettivo quello di offrire alla propria vasta ed eterogenea clientela (che si allarga sempre di più anche attraverso il classico sistema del passaparola, proprio per gli ottimi risultati conseguiti dall'azienda) prodotti conformi ai migliori standard qualitativi e funzionali: l'intero processo di creazione del manufatto artigianale, progettato per i più diversi usi (residenziali, commerciali e di produzione), dal disegno tecnico alla realizzazione e all'assemblaggio del prodotto, per concludere con la posa in opera, è rigorosamente studiato ed elaborato in ogni particolare con uno sguardo attento alle specifiche richieste del cliente.

L'azienda, a forte vocazione espansiva, lavora in tutta l'Italia settentrionale (Milano, Varese, Torino), ma vanta anche una clientela oltre confine, dimostrando così propensione ed ottime capacità di esportare all'estero il Made in Italy di alta qualità e bellezza.

17

BergamoUp

Ludovica Pagani

Ludovica Pagani nasce il 25 Giugno del 1995 a Bergamo. Ha studiato al liceo linguistico indirizzo giuridico economico a Treviglio ed ora frequenta l'università di Milano.

Appassionata di moda da qualche mese, ha iniziato l'attività di influencer su Instagram, dove la potete trovare come Ludovica Pagani, e ad oggi collabora con i più importanti brand di moda.

Da poco ha iniziato a studiare recitazione e a lavorare come fotomodella e attrice, è stata ospitata al programma televisivo Tikitaka e uno dei suoi ultimi spot è quello di Ebay.

Vineria - Trattoria - Pizzeria

La Cucina che Vi mancava SpecialitĂ Pesce e Carne alla Griglia

Via Cistercensi, 1 Abbazia di Albino (BG) Tel. 035 771556 Cell. 333 6807605 rossodisera2014@gmail.com Aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 24.00 (gradita la prenotazione) Chiuso il martedĂŹ Rosso di Sera

Palestre

Visite mediche

Via F.Petrarca, 13 20123 Milano www.med-milano.it Tel. +39 02 83630431

24

Devi organizzare un evento aziendale?

CONCENTRATI SUL TUO BUSINESS

AGLI OSPITI PENSIAMO NOI Siamo strutturati per soddisfare le più svariate esigenze: dal coffee break al pranzo aziendale, dall’aperitivo alla cena di gala.

Possiamo allestire il tuo spazio, portando tutto l’occorrente, oppure aprirti una delle nostre esclusive location.

Sapremo assisterti sotto ogni aspetto organizzativo a un prezzo più che concorrenziale.

LONGHI FOR BUSINESS: DA OLTRE 30 ANNI, MOLTO PIÙ CHE UN CATERING

CONTATTACI PER UN PREVENTIVO GRATUITO chiamaci allo 035 958966 oppure mandaci una mail a corporate@longhibanqueting.it 25 Via Bergamo, 28 - 24060 S. Paolo d’Argon (Bg) - t. 035 958966 - info@longhibanqueting.it - www.longhi.srl

Ringiovanire il tuo sorriso, migliorarlo o completamente cambiarlo oggi si può.

Una nostra particolare tecnica ci permetterà con una sottile lamina di porcellana di ricostruire lo smalto perduto senza più limare i tuoi denti.

PRENOTA UN CONSULTO GRATUITO

RYU Restaurant Largo di Porta Sant'Alessandro, 1 Bergamo tel +39 035 262979 www.ryurestaurant.it

C E NT R OV E T E R I NAR I OGOR L E

Il suo benessere è il NOSTRO IMPEGNO Da lL une d ìa lV e ne r d ì 9: 301 2: 30 1 5: 001 9: 00

Dot t . s s aE l oi s aGogl i o(Dir.San.)iscr.Ord.BGn.666 Dot t .

Ma r i oDi F r a nc oiscr.Ord.n.723

S a b a t o 1 0: 001 6: 00c ont i nua t o

035-5295701 366-3040435

V i aDonE mi l i oMa z z a , 1/ DGOR L E( BG)

centrovetgorle@hotmail.it

www.centroveterinariogorle.it

Centro Veterinario Gorle

NUOVA APERTURA Giocattoli educativi 0-12 anni Giocattoli in legno, didattici divertenti Abbiamo come obiettivo quello di aiutare il bimbo nel suo sviluppo mentale, motorio e d emozionale.

Prodotti sicuri, originali e di qualità certificata.

Lunedì: 15,00 - 19,30 Da Martedì a Sabato continuato: 10,00 - 19,00 Domenica 10 - 12,30 / 15,30 - 18,30

Via Torquato Tasso, 59/61 Bergamo Tel. 035.249539 www.eurekakids.it

BergamoUp - Oroscopo

30

ARIETE 21 MARZO-20 APRILE

BILANCIA 23 SETTEMBRE-23 OTTOBRE

I transiti in atto nel tuo cielo ti promettono un periodo scorrevole, energico, in cui potrai impostare bene i rapporti sociali e familiari, pur facendo attenzione ad alcune contraddizioni affettive che comunque appesantiranno il tuo umore a giorni.

Sarà un ottimo periodo, senza controindicazioni, per le faccende pratiche, per migliorare i conti e la gestione finanziaria, per viaggiare, investire, acquistare e concederti qualche meritatissimo, extra.

Avrai una bella energia per mandare avanti i tuoi progetti.

Tra alti e bassi emotivi, godrai di un periodo positivo per la vita sociale, per i progetti, per espandere il tuo raggio di azione, in direzione del divertimento o di situazioni concrete e utili per la tua famiglia o per te stesso.

Gli alti e bassi saranno dovuti a tensioni affettive, che potrebbero riguardare la famiglia o comunque le persone alle quali vuoi bene.

Affrontale con la bella lucidità che Mercurio ti metterà a disposizione da metà novembre: capirai in fretta quale potrebbe essere la soluzione migliore.

TORO 21 APRILE-20 MAGGIO

SCORPIONE 24 OTTOBRE-21 NOVEMBRE

Non sarà facile essere razionale nei rapporti affettivi, specie quelli familiari.

Perché questo mese la comunicazione non sarà scorrevole, e quindi potresti incorrere in gaffe, equivoci e tensioni, mentre il tuo cuore sarà sempre caldo e disponibile.

Novembre potrebbe portarti anche alcuni imprevisti domestici, che, a ben vedere, potrebbero essere la causa reale delle tensioni in atto.

Di buono? Soprattutto la tua crescita personale e interiore: diventerai più maturo e imparerai a conoscerti più a fondo.

Partenza splendida. Tra energia, voglia di fare e mille idee per la testa, non perderai un solo istante per realizzare questi propositi, con buoni risultati.

La comunicazione sarà scorrevole, e in famiglia potrai affrontare anche argomenti scomodi. Fallo con diplomazia, però, altrimenti, con il passaggio di Marte in Acquario (che avverrà il nove) emergeranno tensioni e proteste, che dovrai affrontare nell’ultima parte del mese. In questo stesso periodo però avrai Venere con te, che ti aiuterà ad ammorbidire le lamentele e a mostrare il tuo volto più affettuoso.

GEMELLI 21 MAGGIO-21 GIUGNO

SAGGITTARIO 22 NOVEMBRE-21 DICEMBRE

Di buono, ci sarà la tua energia, la voglia di fare, di costruire, di reagire. Di meno buono, a novembre ci sarà la tua suscettibilità, verbale ed emotiva.

In famiglia, con gli amici, con le persone che ami, dovrai contare fino ad un miliardo prima di aprire bocca, perché correrai spesso il rischio di dire anche quello che non pensi, assecondando un improvviso moto di ira.

Imprevisti domestici? Potrebbero capitare spesso.

Non prendertela e pensa ad affrontarli: sarai grintoso abbastanza da mangiarteli (gli imprevisti…).

Novembre partirà senza grandi novità ma da metà mese l’atmosfera diventerà incoraggiante, piacevole, dinamica.

Aspettati novità, che riguarderanno il privato, il divertimento, gli amici e la famiglia, e che ti faranno trascorrere momenti esaltanti, come forse da tempo non ti capitava.

Avrai la possibilità di viaggiare, oppure di condurre una vivace vita sociale, che ti farà assaporare la vita più a fondo.

E qualora ci fossero tensioni familiari, presto le risolverai, grazie ai buoni aspetti che si formeranno nel tuo cielo.

CANCRO 22 GIUGNO-22 LUGLIO

CAPRICORNO 22 DICEMBRE-20 GENNAIO

Sfrutta bene la prima parte del mese, in cui sarai lucido, comunicativo, attento.

Poi, piano piano si faranno strada tensioni, insoddisfazioni soprattutto di natura affettiva che potrebbero creare intoppi nei rapporti familiari, ad esempio.

Nulla che tu non possa affrontare!

Per progetti, iniziative legate alla vita sociale, ai viaggi e allo svago, bene la prima metà di novembre, quando curiosità e una bella apertura mentale ti sosterranno in tutte queste piacevoli attività.

Novembre sarà un ottimo periodo per la vita sociale, con particolare riguardo per la prima metà, quando potresti espandere il tuo giro di amicizie e fare incontri simpatici e divertirti come preferisci. Questo sarà anche un ottimo periodo per concederti una meritata pausa, e magari fare un viaggio breve per ritemprarti dalle fatiche dei tuoi impegni quotidiani, tempo permettendo.

Anche i rapporti familiari saranno più scorrevoli del solito e qualora ci fossero stati problemi, saprai trovare soluzioni adeguate.

Ora è il momento giusto per prendere delle decisioni. Le stelle sono stabili, perciò vi sarà facile portarle avanti.

LEONE 23 LUGLIO-22 AGOSTO

ACQUARIO 21 GENNAIO-19 FEBBRAIO

Conta fino a 12 e poi tira un bel sospiro di sollievo: perché le tensioni familiari a inizio mese avranno questa durata.

Sta alla larga dalla polemica anche con gli amici, in queste giornate, e dà spazio alle emozioni, che, in questo stesso periodo, saranno profonde e stabili.

Lascia parlare il cuore e non la mente!

Poi, la seconda parte di novembre sarà eccellente per tutto: progetti, divertimenti, acquisti, futuro e presente, situazioni concrete e interessi personali. Sarà un periodo movimentato e piacevolissimo.

Il nervosismo della prima metà del mese sarà passeggero.

Dunque, in caso di battibecchi, polemiche in famiglia o con gli amici, tieni duro: perché novembre si farà perdonare offrendoti in dono tante situazioni piacevoli e divertenti.

L’ultima parte del mese infatti sarà molto positiva per la vita sociale, per viaggiare, conoscere nuovi amici, risolvere i problemi in famiglia o approfondire i tuoi interessi personali.

La voglia di vivere sarà spiccata, e vorrai spassartela appena puoi e appena hai del tempo libero.

VERGINE 23 AGOSTO-22 SETTEMBRE

PESCI 20 FEBBRAIO-20 MARZO

Sarai pronta, attiva, dinamica, una vera ape laboriosa al servizio dei tuoi propositi e progetti!

Che saranno tanti, tutti interessanti e piacevoli.

Impegnati subito: con il favore delle stelle sarà più semplice arrivare all’obiettivo!

Nella seconda parte del mese potresti incorrere in qualche imprevisto.La vita sociale sarà molto movimentata, con nuove conoscenze molto interessanti che attireranno la tua attenzione.

A fine mese un po’ di tensione in casa, forse a causa di un imprevisto o di un equivoco.

Buona partenza di mese per la vita sociale, che probabilmente sarà rallegrata da nuove amicizie o da inviti che ti faranno tornare il sorriso sulle labbra.

Potresti avere l’occasione di fare un viaggio, una gita; ad ogni modo, la prima metà del mese sarà piacevole per tutte le attività ludiche. Nella seconda, dovrai mettere in conto qualche equivoco, e forse un po’ di stanchezza interiore di fronte ai soliti problemi che si presentano sempre tali e quali…

Ma le persone non si stancano mai? Tu sarai arrivato al limite.

Meglio fermarti e lasciar perdere.

✓ Fornitura e assistenza prodotti informatici e di telecomunicazione ✓ Realizzazione, assistenza e manutenzione di reti informatiche e di telecomunicazione ✓ Installazione e manutenzione Firewall, UTM e APT blocker ✓ Fornitura e gestione della sicurezza informatica ✓ Installazione sistemi di videosorveglianza e videoconferenza ✓ Realizzazione sale CED ✓ Installazione centrali telefoniche ✓ Installazione server e computer

Via Vaglietta, 58 - 24040 Lallio (BG) - Tel. 035 19833211 - Fax 035 4821158 Email: info@piemmetelecom.it - www.piemmetelecom.it Piemme Telecom srl

BergamoUp - Musica

Musica alla Corte di Ludwigsburg

I

Fabrizio Frigeni

l presidente dell’Antenna Europea del Romanico prof. Alberto Barzanò è stato insignito della più alta onorificenza tedesca, la Croce al Merito della Repubblica Federale di Germania. La cerimonia ha avuto luogo il 31 ottobre nel Castello di Hemmingen, splendida dimora di proprietà della famiglia Barzanò. Tra gli illustri ospiti anche il musicista Fabrizio Frigeni, che ha reso omaggio al professore con un’esibizione musicale, tenutasi presso il palazzo dell’amministrazione provinciale di Ludwigsburg, alla presenza delle delegazioni tedesca e italiana. “Sono felice e onorato di aver contribuito alla colonna sonora di un evento tanto speciale”, ha raccontato il maestro Frigeni, virtuoso della chitarra che per l’occasione ha proposto un programma di brani classici reinterpretati in chiave elettrica e moderna, marchio di fabbrica del suo progetto didattico musicale. “Ho presentato dieci composizioni realizzate da celebri autori italiani e tedeschi, con l’intento di sottolineare, anche attraverso il commento musicale, il grande impegno profuso dal prof. Barzanò per migliorare i rapporti di collaborazione fra Italia e Germania”.

32

L'informatica e i sistemi di stampa a Bergamo Tecnicoffice nasce nel 1996 grazie all’intraprendenza di due tecnici: Luca Curnis e Piermauro Rovetta.

Durante gli anni, i due titolari hanno portato avanti con successo l’evoluzione dell’azienda, affiancati da un qualificato gruppo di tecnici ed esperti nell’assistenza tecnica informatica, nonché di sistemi di stampa per l’ufficio. A seguito di questa costante crescita professionale, l’attività è oggi una realtà capace di offrire un servizio completo per la fornitura di prodotti e servizi per l’ufficio. Ma non solo, poiché Tecnicoffice è altresì concessionaria dei brand Sharp e Konica Minolta, due fra i migliori produttori in ambito Office Automation e Visual & Document Solution.

Peculiarità di Tecnicoffice è senza ombra di dubbio la particolare attenzione riservata alle esigenze della fedele clientela, trasformandole con il meticoloso ascolto, in progetti e realizzazioni concrete e convenienti.

Vero e proprio cuore dei servizi offerti da Tecnicoffice, è l’assistenza tecnica, erogata con estrema tempestività, con tempi di risposta garantiti, e con una copertura completa su tutto il territorio nazionale, isole incluse.

Di fronte ad un mercato che richiede nuovi modelli di fornitura di beni e di servizi, con l’utilizzo di innovativi strumenti finanziari flessibili e di facile accesso al credito, Tecnicoffice è in grado di erogare qualsiasi tipologia di locazione operativa (noleggio).

TECNICOFFICE SRL SERVIZI INFORMATICI CHE COSTRUISCONO LA GRANDEZZA DELLE VOSTRE AZIENDE

Via Mazzucotelli 4, Gorle (BG) Tel. 035 293894 Sito: www.tecnicoffice.it Email: info@tecnicoffice.it

Via Vittorio Gasparini, 4/E Bergamo Tel. 035 313404 Fax 035 321741 info@labgazzera.com

U BG

p

offe

rto

da

3 ¡ 4 ¡ 5 Febbraio 2017 ¡ Fiera di Bergamo 19° Salone degli sposi e della cerimonia

em ai l no m e Ritaglia la rosa, presentala alle casse e visita gratis il salone. đ&#x;“žđ&#x;“ž

800 90 33 20

Iscriviti ai concorsi 2017

Fortunati in Amore organizzata da

ideata e promossa da

in collaborazione con

fierabergamosposi.it

facebook

Instagram

Iscriviti al concorso sul sito vinci la tua luna di miele.

Tutti i premi in palio e il regolamento sul sito.

main sponsor

BergamoUp - Storia e cultura

Perchè Trump ha vinto.

L'opinione di Zygmunt Bauman.

Maria Imparato Credo che Trump sia riuscito a condensare tutti gli aspetti e i settori dell'incertezza esistenziale, che perseguita ciò che è rimasto della classe lavoratrice e della classe media, indottrinando coloro che soffrono con l'idea che l'espulsione degli stranieri, di quanti sono etnicamente diversi, degli stranieri appena arrivati, rappresenti la tanto agognata “soluzione veloce” che li potrebbe ripagare, in un colpo solo, di tutta la loro ansia e incertezza.

Zygmunt Bauman Per Zygmunt Bauman, decano dei sociologi europei, tra i più autorevoli pensatori contemporanei, la vittoria elettorale di Donald Trump costituisce un sintomo allarmante, in quanto riflette lo scollamento ormai definitivo tra potere e società, da cui deriva un gigantesco vuoto, colmato da chi promette soluzioni facili ed immediate a problemi complessi e sistemici, servendosi in modo spregiudicato di propaganda e linguaggi populisti. Spiega Bauman, in una recente intervista, che Trump ha saputo giocare abilmente la carta dell'uomo forte, combinando ed intrecciando una politica identitaria discriminatoria e l'enfasi sulle ansie economiche dei cittadini americani.

Tutto scaturisce dal passaggio da un modello economico inclusivo a un modello che esclude, marginalizza e crea veri e propri "esiliati" nella società globalizzata postmoderna. Trump si è presentato in campagna elettorale come l'antidoto alle incertezze del nostro tempo, come un outsider, in quanto, non essendo parte dell'élite politica, non avendo ricoperto alcun incarico elettivo, ha offerto un'occasione unica per una condanna senza appello contro l'intero sistema politico, rappresentato dalla rivale Hillary Clinton. In realtà, sostiene Bauman, Trump rappresenta "un veleno" che lascia presagire "il rischio che i tradizionali meccanismi di tutela democratica vengano sostituiti dall'agglutinamento del potere in modelli autoritari o perfino autoritari". Circa il concetto di democrazia, Bauman prosegue affermando: "Credo che stiamo assistendo all'accurato svisceramento dei principi della democrazia, che si presumeva fossero intoccabili. Per una società nella quale sempre meno persone ricordano, di prima mano, che cosa significhi vivere sotto un regime totalitario o dittatoriale, l'uomo forte non sembra un veleno, ma un antidoto: per le sue presunte capacità di saper fare le cose, per le soluzioni veloci ed istantanee, per gli effetti immediati che promette di portare come corredo alla sua nomina".

Le parole di Bauman impongono una seria e attenta riflessione. Quello che è successo negli Stati Uniti d'America risulta del tutto simile a fenomeni già verificatisi in Europa: dalla Brexit (i cui sondaggi si sono rivelati, come nelle elezioni presidenziali degli States, totalmente infondati e sbagliati) al successo di leader e movimenti politici - da Marine Le Pen, presidente del Fronte Nazionale, in Francia, al Movimento pentastellato in Italia - che promettono trasformazioni epocali all'insegna di una politica di chiusura nazionalistica, razzista e populista. Dunque, è importante recuperare nel nostro tempo una solida prospettiva e conoscenza dei fatti storici, attraverso cui leggere criticamente e consapevolmente i segnali tragici che purtroppo nella storia si ripetono. Inoltre, è necessario sapere che per risolvere problemi globali e strutturali non è sufficiente la ricetta dell'uomo forte, solo al potere, ma servono politiche di apertura democratica e di assimilazione culturale, all'insegna dell'inclusione e dell'accettazione del "diverso" e del "debole". Come ha dichiarato Papa Francesco, a proposito della figura di Trump, nominato Presidente degli Stati Uniti d'America: " Io non dò giudizi sulle persone e sugli uomini politici, voglio solo capire quali siano le sofferenze che il loro modo di procedere causa ai poveri e agli esclusi". Oppure, possiamo aprire il "Diario" (1941-43) di Hetty Hillesum, dove si legge: "Credo in Dio e negli uomini e oso dirlo senza falso pudore. La vita è difficile ma non è grave: dobbiamo cominciare a prendere sul serio il nostro lato serio, il resto verrà da sè. Una pace futura potrà essere veramente tale, solo se prima sarà stata trovata da ognuno in se stesso; se ogni uomo si sarà liberato dall'odio contro il prossimo, di qualunque razza o popolo; se avrà superato quest'odio e l'avrà trasformato in qualcosa di diverso, forse alla lunga in amore, se non è chiedere troppo. E' l'unica soluzione possibile. E' quel pezzettino d'eternità che ci portiamo dentro. Sono una persona felice e lodo questa vita, nell'anno del Signore 1942, l'ennesimo anno di guerra".

38

- TRATTAMENTI CORPO SNELLENTI RASSODANTI ANTICELLULITE CON RISULTATO MIRATO E LOCALIZZATO - SUPPORTO ALIMENTARE PERSONALIZZATO - PEDANA VIBRANTE - PRESSOTERAPIA - LAMPADA ABBRONZANTE - AMPIO PARCHEGGIO GRATUITO Orari: da Lunedì a Giovedì 9,00 - 20,00 - Venerdì 9,00 - 14,00 Via Del Fabbro, 15 Seriate (Bg) Tel. 035.293297 1 trattamento OMAGGIO "Metodo Timodella" Chiamare per appuntamento 035.293297

1 trattamento OMAGGIO "Metodo Timodella" Chiamare per appuntamento 035.293297

ALMADOLCE

ALMADO

DOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE Caffetteria - PastiCCeria ALMADOLCE Caffetteria - P

- PastiCCeria Caffetteria - PastiCCeria Caffetteria - PastiCCeria Caffetteria - Pwww.almapasticceria.it astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- PPastiCC astiCC www.almapasti

asticceria.it www.almapasticceria.itwww.almapasticceria.itwww.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria www.almapasticceria

Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quM Mapiaci! quanto mi piaci! mi piaci! mi piaci! mi mi piaci! mi piaci mi

mi piaci!

Inaugurata laPRODUZIONE nuova PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRO per buffet aziendali, PROPRIAsala PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PRO ARTIGIANALE ARTIGIANALE ARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEART eventi privati, ricorrenze,

PRODUZIONE

SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI C feste di compleanno PROPRIA CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CEST

ARTIGIANALE

SI CONFEZIONANO CESTI NATALIZI

ALMADOLCE Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasti Past Gorle (Bg) Via Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) R tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.1

ALMADOLCE Caffetteria - Pasticceria Gorle (Bg) Via Roma, 4/6 tel. 035.19910438

E ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALMADOLCE ALM ALM

Ceria Caffetteria

- PastiCCeria Caffetteria - PastiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CCaffetteria affetteria -- P PastiCCeria astiCCeria CC affett affet

a.itwww.almapasticceria.itwww.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.almapasticceria.it www.al www.a

Con le nostre specialità confezioniamo le Vostre idee regalo Affrettati ad ordinare il nostro panettone artigianale nei vari gusti, fatto solo con ingredienti di alta qualità

Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quanto Ma quan Ma mi piaci! mi piaci! mi piaci! mi piaci! mi piaci! mi piaci! mi p

ODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZIONE PRODUZI OPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA PROPRIA TIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALEARTIGIANALE ARTIGIAN

CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFEZIONANO SI CONFE TI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NATALIZI CESTI NA

ALMADOLCE Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffetteria ALMADOLCE - Pasticceria Caffet ALM Gorle (Bg) Via Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4/6 (Bg) Roma, Gorle4 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.19910438 tel.Via 035.1991043

ALMADOLCE

Caffetteria - PastiCCeria www.almapasticceria.it

ALMADOLCE

Caffetteria - PastiCCeria www.almapasticceria.it

Via Roma, 4/6 Gorle (Bg) - Tel. 035 19910438 - info@almapasticceria.it almadolce caffetteria pasticceria

INFORMAZIONI SANITARIE

INFORMAZIONI SANITARIE

E tu hai mai provato

Psicologa clinica

con

Dott.ssa Pace Elisabetta In linea con la definizione normativa di psicolo- g o (L.56/1989), la Psicologia clinica si contraddistingue per le teorie, i metodi e gli strumenti di intervento finalizzati alle attività di prevenzione primaria delle condizioni di disagio personale e relazionale; alla promozione del benessere psicologico e psicosociale; all’identificazione precoce delle problematiche o patologie; al corretto inquadramento dei fattori psicologici, personologici, famigliari, relazionali, ambientali e contestuali che generano e mantengono il disturbo o la difficoltà psicologica; alla gestione clinica, tramite consulenze, colloqui e diverse tecniche di sostegno psicologico, delle principali tipologie di difficoltà personali, famigliari, gruppali e comunitarie; valutazione,all’abilitazione/ riabilitazione nelle problematiche emotive, relazionali, comportamentali o cognitive che fossero non integralmente risolvibili; al sostegno in situazioni di crisi emotiva, relazionale o decisionale del cliente.

l’OSTEOPATA?

L’osteopatia è un metodo terapeutico, olistico, di cura-prevenzione fondato su una conoscenza precisa della fisiologia e dell’anatomia del corpo umano. Utilizza le mani come strumento di diagnosi, per evidenziare le disfunzioni e l’assenza di mobilità dei tessuti che comportano un’alterazione dell’equilibrio generale dell’individuo.

L’osteopata ha lo scopo di ristabilire la mobilità e l’armonia funzionale delle articolazioni, del rachide, del sistema mio-fasciale, viscerale, cranio-sacrale, vascolare e psicosomatico.

L’OSTEOPATIA, COME PUO’ AIUTARTI?

Il trattamento osteopatico è indicato nei casi di: t Disturbi dell’apparato muscolo scheletrico: lombalgia, cervicalgia, dorsalgia, cefalea/emicrania, dolori alle varie articolazioni (caviglia, ginocchio, anca, spalla, gomito, polso), ipercifosi dorsale, iperlordosi lombare, scoliosi, tendiniti, fascite plantare, conseguenze da colpo di frusta etc. t Disturbi viscerali: reflusso gastro-esofageo/gastrite, costipazione-diarrea, sindrome del colon irritabile, dismenorrea (ciclo mestruale doloroso), cistiti recidivanti, dolore pelvico, incontinenza etc. t Disturbi del sistema neurologico: sciatalgia, nevralgie facciali, nevralgie INFORMAZIONI SANITARIE cervico-brachiali, ernia del disco cervicale/lombare etc. t Donna in gravidanza: lombalgia, dorsalgia, dolori funzionali del piccolo bacino, cistiti, incontinenza. A scopo preventivo: migliorare la funzionalità Consulenze psicologiche Trattamento dsa Sedute indivuali di del bacino in modo che le articolazioni abbiano l’elasticità adatta per (individuali, con possibilità espressività emotiva affrontare la fase espulsiva del parto. di coppia o familiari) di diagnosi (con uso della musica Inoltre…. t In ambito pediatrico: plagiocefalia (deformazione della testa del neo del disegno) onato), rigurgito, coliche, otiti, problemi digestivi, torcicollo congenito, pacchetto (mensileè 1un o 2metodo volte a terapeutico, pacchetto L’osteopatia olistico, di cura-prevenzione fonproblemi occlusali, disturbi del sonno. da 5 sedute a 150€ dato su settimana) 120€ da 5 sedute a 100€ t In del ambito stomatognatico: dolori alla mandibola, click articolari, mal una conoscenza precisa della fisiologia e dell’anatomia corpo occlusioni dentarie.

1° COLLOQUIO E tu hai maiGRATUITO provato con

l’OSTEOPATA?

Dottoressa Francesca Meregalli Diploma Liceo Scienze Sociali Paolina Secco Suardo (Bg).

Diploma osteopatico – D.O presso INTERNATIONAL COLLEGE OF OSTEOPATHIC MEDICINE ICOM, Cinisello Balsamo.

Master of Science in Osteopathy - M.Sc. conseguito presso NESCOT COLLEGE, University of Surrey, London, UK. Diploma di massoterapista (MCB) conseguito presso Ecolife, Ente di formazione via C. D’Ascanio, 4, Milano.

Assistente universitario in tecniche osteopatiche funzionali e assistente tutor in clinica presso Icom college a Firenze.

umano. Utilizza le mani come strumento di diagnosi, per evidenziare le Per informazioni 340 14 69 061 Ricevoe l’assenza presso... disfunzioni di mobilità dei tessuti che comportano un’alteraASSISTENZA PRIVATA - MEDICINA - CHIRURGIA ESTETICA zione dell’equilibrio generale dell’individuo.

ASSISTENZA PRIVATA - MEDICINA Via Roma,20 Villa d’Almè (Bg) Tel. 035 54 51 18 www.professionemedico.eu Medical Family L’osteopata ha lo scopo di ristabilire la mobilità - CHIRURGIA ESTETICA e l’armonia funzionale delle articolazioni, del rachide, del sistema mio-fasciale, viscerale, craVia Roma,20 - Villa d’Almè (Bg) - Tel. 035 54 51 18 - www.professionemedico.eu Medical Family nio-sacrale, vascolare e psicosomatico.

Medical

Family

Medical

Family

L’OSTEOPATIA, COME PUO’ AIUTARTI? Il trattamento osteopatico è indicato nei casi di: Dottoressa t Disturbi dell’apparato muscolo scheletrico: lombalgia, cervicalgia, dorFrancesca Meregalli salgia, cefalea/emicrania, dolori alle varie articolazioni (caviglia, ginocDiploma Liceo Scienze Sociali chio, anca, spalla, gomito, polso), ipercifosi dorsale, iperlordosi lombare, Paolina Secco Suardo (Bg). scoliosi, tendiniti, fascite plantare, conseguenze da colpo di frusta etc. osteopatico – D.O presso t Disturbi viscerali: reflusso gastro-esofageo/gastrite, costipazione-diarAurora Nieddu, 26 anni eDiploma la mia passione per la definizione e/o correzione delle sopracciglia.

INTERNATIONAL COLLEGE rea, sindrome del colon irritabile, dismenorrea (ciclo mestruale Direttamente doloroso),da un'accademia accreditata dalla regione Lombardia nasce la mia formazione certificata di operatrice di tatuaggio con specializzazione nella tecnica iperrealistica delle sopracciglia OF OSTEOPATHIC MEDICINE cistiti recidivanti, dolore pelvico, incontinenza etc.

MICROBLADING. Antica tecnica giapponese che permette di ricreare in modo iper realistico intere arcate sopraccigliari, riempire diradamenti causati daBalsamo. vari fattori (Esempio alopecia, calvizie, errata ICOM, Cinisello t Disturbi del sistema neurologico: sciatalgia, nevralgie facciali, nevralgie

SOPRACCIGLIA PERFETTE IN MODO NATURALE ?

definizione con pinzetta o ceretta..) e/o definire il sopracciglio presente.

Inoltre eseguo dermal eMaster microdermal , extension con varie tecniche, cervico-brachiali, ernia del disco cervicale/lombare etc. of Science in ciglia Osteopathy - M.Sc. docente delle tecniche di one to one e volume "Russian" , eseguo mascara semipermanente, tinta e piegatura permanente ciglia.piccolo Tutte le vostre domande avrannopresso una risposta!

A vostra disposizione per appuntamenti e conseguito NESCOT COLLEGE, t Donna in gravidanza: lombalgia, dorsalgia, dolori funzionali del consulenze in qualsiasi momento anche in tarda serata! Disponibilità anche nel week end!

University of Surrey, London, UK. bacino, cistiti, incontinenza. A scopo preventivo: migliorare la funzionalità CONTATTA IL NUMERO 3421533400 Ti aspetto!

Aurora Nieddu del bacino in modo che le articolazioni abbiano l’elasticità adatta per Diploma di massoterapista (MCB) PROMOZIONE PERFETTE affrontare la fase espulsiva del parto. conseguito SOPRACCIGLIA presso Ecolife, Ente di Inoltre….

C. D’Ascanio, Milano.SUCCESSIVO € 250,00 formazione COMPRESOviaIL RITOCCO DEL4,MESE t In ambito pediatrico: plagiocefalia (deformazione della testa del ne1^ consulenza Assistente universitariogratuita in tecniche RICEVO PRESSO... onato), rigurgito, coliche, otiti, problemi digestivi, torcicollo congenito, osteopatiche funzionali e assistente problemi occlusali, disturbi del sonno. tutor in- MEDICINA clinica presso ASSISTENZA PRIVATA - CHIRURGIA ESTETICA t In ambito stomatognatico: dolori alla mandibola, click articolari, mal Icom college a Firenze. www.professionemedico.eu Medical Family Via Roma,20 - Villa d’Almè (Bg) - Tel. 035 54 51 18 occlusioni dentarie.

Medical

Medical

Riceviamo presso:

Family

Family

Per informazioni 340 14 69 061

ASSISTENZA PRIVATA - MEDICINA - CHIRURGIA ESTETICA

20Roma,20 - Villa -D'Almè (Bg) 42 Via Roma,Via Villa d’Almè (Bg)Tel. - Tel.035 035545118 54 51 18 -www.professionemedico.eu www.professionemedico.eu MedicalMedical Family family

ACQUA PAZZA

Via XXIV Maggio 2, Bergamo Tel. 035 261208 Cell. 340 1664536 acquapazza_bergamo@outlook.it All’Acqua Pazza

BergamoUp - Viaggi

Welcome to

Francesca Gabbiadini Direttrice di Pequod Rivista www.pequodrivista.com

Manchester!

Benvenuti nella seconda città più viva e frenetica del Regno Unito. Immediatamente successiva alla capitale Londra, la città di Manchester vi catturerà per il suo ricco passato: grazie all’avvento della macchina a vapore, la cittadina si trasformò in grande centro industriale tra il 1760 e il 1770, dopo la costruzione del Bridgewater Canal, l’apertura delle miniere di carbone di Worsley e l’inaugurazione dell’avanguardistico cotonificio di Richard Arkwrigth. Nello stesso periodo la città venne soprannominata “Cottonopoli”, per ragioni che spero carpirete. Sfruttamento minorile e Mark Twain a parte, il retaggio storico e industriale della città si può ammirare grazie a un’ingente riqualificazione urbana delle vecchie case operaie oggi trasformate in uffici o appartamenti per studenti. Per altre informa-

44

zioni su Manchester, chi scrive consiglia di fare una capatina al People’s History Museum, basato sulla storia della Gran Bretagna e il suo faticoso cammino verso la democrazia… inoltre, il museo (gratuito) è allestito in una magnifica ex centrale di pompaggio di epoca vittoriana.

I quartieri di Manchester mostrano però la vera anima della città, multietnica e internazionale.

Rusholme è di certo il quartiere arabo per eccellenza, caratterizzato da innumerevoli ristoranti esotici e dall’immancabile shisha (dicasi narghilè). Avvicinandosi al centro, invece, troverete il coloratissimo Gay Village affiancato dai suoni e profumi fritti di China Town. Gli appassionati di Street Art non potranno non dirigersi verso Northen Quarter. Qui le pareti dei vecchi edifici raccontano una storia molto più attuale.

45

PRODOTTO

DESIGN

TECNOLOGIA

FORMAZIONE

Via T. Tasso 15, Gorle (BG) Tel.+ 39 035 65 74 55

www.astorigroup.it

Saremo presenti al dal 21 al 25 gennaio 2017, nello stand 007 padiglione C2.

VIENI A TROVARCI!

, o . p e or c er o v u i t v l e n i d v h e a o d R ur c e i b m i ov Ab J d o t s o p o c i • Benessere Viso n u ' l • Benessere Corpo è • Benessere Mani

• Benessere Piedi • Epilazione • Ricostruzione Unghie • Smalto semipermanente • Trattamenti corpo con Tecnologia

Via Borgo Santa Caterina 67\A Bergamo Tel. 345 4029110 Orari da lunedi a sabato dalle 09.00 alle 20.00 Chiuso la domenica kamelia istituto di bellezza by Valeria

ALBERGO-RISTORANTE-PIZZERIA-GELATERIA

48

Via Roma, 1 Scanzorosciate (BG) info@albergogiardinetto.it Tel. E Fax 035 661010 ww.albergogiardinetto.it (Chiuso il lunedì)

BergamoUp - Salute

L'alopecia androgenetica

Dott. Massimo Buttinoni

L’alopecia androgenetica (AGA) è una condizione morbosa cronica, geneticamente determinata, caratterizzata da una progressiva involuzione dei follicoli piliferi, e dei capelli che ne derivano, ad opera degli ormoni androgeni ed, in particolare, del diidrotestosterone (DHT).

Nell’uomo esita clinicamente in un arretramento della linea frontale dell’attaccatura dei capelli e nello sviluppo di un’area diradata a livello del vertice del capo; nella donna in un diradamento sempre più evidente dell’area centrale del cuoio capelluto.

Tale condizione è sostenuta dalla presenza concomitante: da un lato, di un rapporto tra gli ormoni androgeni ed estrogeni dell’ordine di quello presente nel plasma del maschio adulto; dall’altro, di un corredo enzimatico nei follicoli piliferi particolarmente provvisto di quegli enzimi capaci di convertire androgeni di bassa e media attività biologica in ormoni a più alta attività androgena. In particolare, risulta determinante la presenza dell’enzima convertitore del testosterone in diidrotestosterone: la 5 alfa -reduttasi.

La diagnosi di alopecia androgenetica può essere effettuata dal medico esperto in tricologia che può avvalersi di numerosi accertamenti che permettono di confermare la presenza della malattia anche nei casi dubbi e di verificarne il decorso e la risposta ai trattamenti.

Tra questi: - il Pull Test che permette di valutare se la caduta dei capelli è eccessivamente aumentata rispetto alla norma. I risultati di questo test dipendono molto dalla data del lavaggio ed è sempre bene effettuarlo a capelli puliti. Quando con una lieve trazione si estraggono meno di 6 capelli il risultato del test è considerato nella norma.

- il Wash test Viene effettuato dal soggetto stesso attraverso la conta dei capelli che cadono durante il lavaggio. Il test non viene eseguito durante la successiva spazzolatura e asciugatura. Come il Pull test, questo test è attendibile solo quando è effettuato a capelli relativamente puliti ( non più di 2 gg dal lavaggio precedente). E’ considerata normale una caduta di 100-150 capelli.

Altri ancora: il test genetico, la biopsia, il tricogramma, la dermatoscopia,ecc.

L'approccio terapeutico della calvizie androgenetica deve mirare a : - Inibire la 5-alfa-reduttasi.

- Inibire l’unione del DHT con i recettori dei follicoli piliferi.

- Fornire dei "fattori di crescita" che attivino e allunghino la vita della fase di crescita del capello, l’anagen.

- Interferire, in alcuni casi, con la reazione locale autoimmune.

Con la terapia, è possibile assistere al processo inverso che ha portato alla miniaturizzazione del follicolo pilifero, in altre parole il progressivo ingrossamento e la formazione di capelli sempre più sani, pigmentati, fino a capelli di tipo terminale.

E' importante ricordare che la calvizie è multifattoriale: ovvero concorrono varie cause, genetica, autoimmune, ormonale, ... E ’ importante che la terapia sia mista, colpendo il problema dalle varie angolazioni, in particolar modo se lo stato è avanzato.

Inoltre bisogna avere pazienza e costanza. I primi segni di miglioramento si possono avere dopo 2 mesi, solitamente tra 3-6 mesi, quindi tra i 9-12 mesi s'avrà un significativo segno di miglioramento se la terapia funziona e le cose migliorano con il passare del tempo ed il proseguire del trattamento.

Possono essere necessari diversi cicli per osservare il massimo potenziale di crescita di un determinato trattamento.

Solitamente dopo circa 12-24 mesi il massimo profitto è raggiunto e la ricrescita dei capelli si stabilizza.

Dopo i risultati raggiunti si può passare alla terapia di mantenimento, rallentando i ritmi del trattamento fino ai livelli minimi. Ma tutto è personale in questo campo!

50

ilBraciere

SpecialitĂ Mediterranee Pesce di mare e Carne alla griglia Cucina Vegana e Senza Glutine

Via Rizzini 38, Cazzago S. M. (BS)

...a 1km dal casello autostradale di Rovato

Tel. 030 7254778 - 030 7751447

www.ristoranteilbraciere.net Chiuso di giovedĂŹ CUCINA

Seguici su:

MADOLCE

teria

- PastiCCeria

almapasticceria.it

ALMADOLCE

Caffetteria - PastiCCeria www.almapasticceria.it

Ma quanto mi piaci!

PRODUZIONE PROPRIA ARTIGIANALE SI CONFEZIONANO CESTI NATALIZI ALMADOLCE Caffetteria - Pasticceria Gorle (Bg) Via Roma, 4/6 tel. 035.19910438

Quando pensiamo all'innovazione, alla ricerca e allo sviluppo, il nostro pensiero ci porta ai settori più svariati della tecnologia, dalle automobili sofisticate e veloci, ai dispositivi elettronici ormai entrati a far parte del nostro quotidiano, alla velocità della comunicazione e quanto possiamo produrre in qualsiasi momento della nostra giornata. E molto spesso, il tempo dedicato alla cura del nostro fisico dove l'alimentazione è basilare per una mente sana in un corpo sano, è confinato a pause che non sappiamo più prenderci, di importanza assoluta per il nostro sostentamento, per il nostro equilibrio.

Ormai ci siamo dimenticati di un ambiente sempre più lontano dalla routine quotidiana, sempre più esterno dalle mura domestiche, la cucina, nella quale la conservazione dei segreti della buona alimentazione iniziata con le ricette della mamma ed il continuo evolversi con la ricerca del gusto, della qualità, dell'alimentazione di quella macchina sofisticata quale il corpo umano, trova invece collocazione nella cucina del ristorante Gio. Lo studio delle materie prime, la ricerca dei sapori, del nuovo gusto, del buon cibo che sostenta, che piace, che inebria, che da la forza necessaria per lavorare durante il giorno e soddisfa il sesto senso in una serata di piacere, è il frutto di quella ricerca non tecnologica ma assolutamente naturale e complessa innata nell'uomo, che troviamo in questo ristorante seriatese.

Dice Giovanni, "dopo aver creato un nuovo piatto penso alla possibilità di farne uno migliore!", non si tratta di uno slogan bensì della motivazione che alimenta la voglia di rinnovamento il cui pensiero di Giovanni si ripropone ogni mattina. Provare per credere, l'alternarsi dei piatti ma anche il ripetersi degli stessi, è sempre diverso nella forma, nel gusto, nel sapore.

L'offerta ormai superiore alla richiesta propone piatti similari nei diversi luoghi del cibo, ma saper guardare nel piatto e saper gustare al palato faranno la differenza in questa cucina domestica 'finita' in un ristorante.

L'ambiente e l'atmosfera di classe e allo stesso tempo informale sapranno farvi apprezzare e subito dimenticare la sobria ed elegante presentazione dei piatti, della mes in place, per lasciarvi andare all'inserimento di una moneta nel jukebox ed accennare qualche movimento di twist.

Via Nazionale, 51 24068 Seriate (Bg) Tel. 035.291247 www.ristorantegio.it info@ristorantegio.it 53

BergamoUp - Make Up

Il trucco sotto la lente

Simona Gregis

In questa Rubrica voglio consigliarvi alcuni segreti per ottenere un make up semplice ma d'effetto per coloro che indossano quotidianamente gli occhiali da vista.

Quante volte vi sarete domandate come far esaltare il vostro sguardo dietro quella montatura?

O come rendere i vostri occhi seducenti nonostante le lenti?

Il segreto per un trucco ben fatto è procedere con mano leggera e precisa.

Il primo suggerimento che forniscono i consulenti d' immagine è quello di scegliere le lenti antiriflesso perché essendo trasparenti, permettono di visualizzare benissimo l’occhio, evitando ogni opacità.

Per prima cosa le sopracciglia devono essere perfette in quanto stanno appena sopra la montatura e si notano tantissimo, per fare ciò occorre delinearle con una matita oppure utilizzando un ombretto.

Dopodiché, occorre curare la base, Il correttore è necessario, perché ogni minima imperfezione con gli occhiali risulta ancora più evidente.

Scegliete un buon correttore e stendetelo, poi applicate una BB cream e terminate il tutto con un velo di cipria. Evitate prodotti oleosi che rischiano solamente di ungere e appesantire.

Per quanto riguarda lo sguardo, se le vostre lenti vi ingrandiscono gli occhi, sono consigliati ombretti scuri e mascara in piccole quantità mentre se siete miopi e con lenti che rimpiccioliscono preferite ombretti luminosi, matite chiare e tanto mascara, rigorosamente nero.

Infine sottolineate gli altri punti di forza del vostro viso, applicando sulle labbra un rossetto dal colore deciso come il classico rosso e un blush rosato pronto a definire e illuminare i vostri zigomi!

Con questi semplici accorgimenti sarete pronte a fare la differenza e a ottenere uno sguardo seducente anche sotto la vostra montatura!

54

Miele IMMER BESSER

Centro di assistenza tecnica Excellence Miele Via borgo palazzo 59\F 24125 (BG) Tel.\Fax 035221899 info@marcandellimarco-assistenza.it | www.marcandellimarco-assistenza.it

55

BergamoUp - Cucina

Ristorante A'Mare Menù Amalfi € 35,00 - Zuppetta di lenticchie - Gamberi arrostiti al prosciutto con chips e mais - Filetto di Gabilo arrostito con caponatina di verdura - Tortino al cioccolato dal cuore fondente e zabaione al rhum

Menù Taormina € 45,00 - Tartare di tonno battuto con olive taggiasche e mozzarella di bufala - Gigli di pasta fresca saltati con cozze, vongole e cime di rapa - Riso carnaroli mantecato alla liquirizia e crudo di capasanta - Ombrina arrostita in guazzetto alla mediterranea - Semifreddo al torrone con crema alla vaniglia e frutta secca sabbiata

Menù Portofino € 40,00 € - Piovra ubriaca al Nero d'Avola con crema di patate e petali di verza - Maccheroncini con cacio e pepe e calamari - Filetto di Branzino con carciofi alla menta - Mille foglie al panettone con crema al mascarpone e scaglie al cioccolato fondente

Menù Firenze €

Portata di sola carne, in abbinamento ai menù presenti da concordare, per chi purtroppo, non ama il pesce.

Cucina anche d'asporto 56

€

Pranzi e cene aziendali o per gruppi

Possibilità di prenotare in Esclusiva la sala da lunedì a giovedì (max. 24 posti)

Su richiesta si accettano prenotazioni anche la DOMENICA (minimo 8 persone)

Via Palma Il Vecchio, 2 Bergamo Tel. 035 5294197 Ristorante Amare Bergamo Orario: 12 - 14.30; 19.30 – 22.30 Chiuso il lunedì sera.

Parcheggio: A soli 50m parcheggio convenzionato e gratuito in Via Moroni 167.

57

I NOSTRI SERVIZI: - Ripristino auto fortemente sinistrate - Gestione pratiche assicurative - Auto di cortesia - Lucidatura e verniciatura veicoli - Soccorso stradale h24 - Levabolli auto - Ricarica climatizzatori - Lavaggio e sanificazione interni veicoli - Sostituzione parabrezza, lunotti e finestrini - Vendita veicoli nuovi e usati

Il nostro personale, competente e sempre aggiornato, è composto da: 1 lattoniere 3 verniciatori 2 montatori 1 lucidatore

Grazie alla loro esperienza e professionalitĂ , possiamo garantire efficienza e rapiditĂ nelle riparazioni di autocarrozzeria e la massima attenzione alle vostre autovetture.

Sede Bagnatica: via A.Lena, 25 - 24060 Bagnatica (Bg) Sede Bergamo: via S.Ambrogio, 25 - 24127 Bergamo Tel. 035.683894 - Cell. 340.9714346 info@carrozzeria-goldcar.com - www.carrozzeria-goldcar.com

di Via Montenegrone, 4 Scanzorosciate (Bg)

Per rendere speciali le vostre feste scegliete la qualitĂ e la freschezza dei nostri banchi

Salumeria e macelleria a taglio fresco Si accettano prenotazioni per Natale e Capodanno

Vieni a trovarci !!

BUONE FESTE U2 Supermercato Tel. 035 6591365

BergamoUp - Event

Il coraggio cambia tutto Le grandi idee possono cambiare le opinioni ma solo il coraggio può cambiare il mondo.

La nuova Porsche Panamera è realtà.

Una berlina di categoria superiore con performance di un' autentica vettura sportiva.

Il centro Porsche Bergamo la sera del 4 Novembre ha celebrato l’opera d’arte più coraggiosa di sempre: La Nuova Panamera.

Il coraggio è stato il filo conduttore della serata a partire dalla location d’eccezione, Lo spazio ALT, un’area industriale contemporanea caratterizzata da opere di Balla, Pistoletto, Abramovic, Duchamp, Cattelan e Boetti che hanno sfidato i canoni dell’arte e del tempo proponendo linguaggi e registri nuovi.

Il coraggio della voce folk di Aba, affermata per la sua voce calda e da una forte presenza scenica.

Il coraggio della special guest Giusy Versace, atleta paraolimpica e conduttrice teche ha saputo trasformare la sua disabilità in un opportunità da valorizzare. Oltre 300 ospiti hanno vissuto un’esperienza unica e ricca di emozioni.

Nuovi motori V6 e V8 con cambio ad otto rapporti e potenze che variano dal V8 diesel da 422cv al Vs Benzina da 440cv e il V8 Benzina da 550cv.

Sistemi di assistenza di ultima generazione che rendono il viaggio sicuro e confortevole come l’assistenza di visione notturna, fari a led, l’asse posteriore sterzante, compensazione del rollio, sospensioni pneumatiche. C’è molta tecnologia in questa nuova Panamera, tutte le concorrenti prenderanno spunto dalle novità introdotte su questo modello.

La parafarmacia dei Mille si trova a Bergamo, all’angolo tra via Borfuro e via Piccinini vicino al tribunale nuovo.

Punto di forza è l’attenzione a tutto ciò che di biologico, naturale e omeopatico può contribuire a migliorare il benessere psicofisico di ciascuno di noi.

Non manca l’attenzione alla cosmetica, con linee scelte in base alla tollerabilità e ipoallergenicità.

Anche i nostri amici a quattrozampe troveranno cibo biologico, farmaci e prodotti cosmetici adatti a loro.

Via Borfuro, 7 24122 Bergamo Tel. 035 219579

Via Roma, 14 24027 Nembro (Bg) - Tel./Fax 035 520417 info@fotoquaranta.it - www.fotoquaranta.it

65

PALAMINI Azienda agricola

Per informazioni, prenotazioni e acquisti rivolgersi ai seguenti recapiti: www.palaminibruno.it - az.agr.palamini@alice.it Tel/Fax: 035 662203 - Cell. 333 6223045

BergamoUp

FUSION EXPERIENCE a Palazzolo

I

I suo nome è quello di uno stato d’animo giapponese, Misterioso, Imperscrutabile (Yugen). Un luogo da circumnavigare per scoprire sapori, profumi e aromi pieni di carattere, tali da sorprendere il palato con sofisticati accostamenti. E soprattutto con cocktail d’autore che sposano alla perfezione le gourmandise della tradizione culinaria nata in Estremo Oriente, che qui viene anche mixata ad arte con la cucina mediterranea, dando vita a dei piatti davvero incredibili.

Tutto questo è YUGEN LOUNGE RESTAURANT, ristorante giapponese e fusion a Palazzolo sull’Oglio in provincia di Brescia.

Il segreto del suo successo è nel food pairing, tendenza che vede abbinare drink molto originali, qui creati magistralmente dal barman Andrea Sabatelli, a piatti fusion o alla cucina tradizionale giapponese presenti in menù, proponendo tour esperienziali davvero inaspettati.

A fare il resto, in modo perfetto, tutto il team Yugen: dal personale in sala, competente e davvero professionale, passando dal già citato barman, allo chef Giapponese e naturalmente ai soci Matteo Cancelli, Matteo Colla, Federico Bellicini (l' abilissimo chef italiano) e Roberto Rota. Quattro giovani imprenditori che hanno deciso di puntare sull’Oriente e sulle sue prelibatezze culinarie dando vita a Yugen. Molto di più che un ristorante, per loro è diventato quasi uno stile di vita, una missione, si legge infatti dal menù: “..immagina di poter fermare un tramonto per goderne il più possibile, immagina di poter sospendere l’attimo di un respiro, immagina di poter provare la stessa emozione di quel bacio. Ora assaporatelo con noi”.

Premessa che trova conferma fin dal momento in cui si varca la soglia del lounge restaurant: ci si trova avvolti in una sorta di oasi per veri foodies , intuendo immediatamente che questa è la cornice perfetta per passare una serata davvero unica in un ambiente di design, (da menzionare la sala principale con la stupenda vista che si affaccia sul

68

-

18 -

Parco delle Tre Ville di Palazzolo a pochi passi dal Castello), tra lampade scenografiche e piccoli echi che rimandano alla cultura orientale, che qui duetta con le gourmandise in carta.

Qualche esempio?

Riso acquerello con funghi Shiitake, mantecato al burro di cacao e bagoss, oppure Spuma tiepida di burrata pugliese al pepe di “Sichuan”, gambero rosso Carabinieros appena scottato con timo, salvia e limone.

Da provare preferibilmente con i profumati drink Blanville e Camelia: intermezzi musicali in questa polifonia di sapori.

Basta assaporarli per sprigionare pepi e spezie che stimolano le papille ed esaltano i sapori delle portate.

L’unica definizione adeguata per descrivere una cena da Yugen Lounge Restaurant è: “un’esperienza sensoriale che coinvolge.. sconvolgendo”.

Solo in questi termini, credetemi, si può rendere l’idea.

YUGEN LOUNGE RESTAURANT

Aperto tutte le sere da Martedì a Domenica Vicolo Salnitro, 9 - Palazzolo S/O (BS) - T. +39 030 7281757 M. +39 338 3166234 info@yugenrestaurant.com - www.yugenrestaurant.com -

19 -

69

BergamoUp

fra gift e specialità alimentari Raccontare la Cantalupa significa narrare la storia di un talento. Talento nato con Vittorio Cerea e la moglie Bruna, che nel 1966 decidono di aprire il loro primo ristorante a Bergamo. Allora erano una giovane coppia di innamorati, ma già sapevano come muoversi fra la spietata concorrenza della ristorazione: per la prima volta, grazie a loro, arrivò la cucina del pesce a Bergamo. Da questa lungimirante scelta e scommessa, la cucina di pesce divenne il fiore all’occhiello del locale, in virtù dei continui approvvigionamenti quotidiani e delle squisite elaborazioni. Con costanza e passione, il ristorante Da Vittorio è riuscito ad affermarsi e a farsi conoscere prima nella nostra città e poi in tutto il mondo. Altra peculiarità della Cantalupa è la conduzione familiare dell’attività: man mano che i figli crescevano, verso l’età di 9-10 anni hanno iniziato a dare una mano a papà Vittorio fra sala e cucina, una volta rientrati da scuola e depositati gli zaini. Il figlio Chicco, oggi professionale e creativo cuoco del locale, si è formato nei migliori ristoranti a partire dai suoi 19 anni, tra Parigi, Monaco e New York. Rientrato a casa, la cucina Da Vittorio ha immediatamente acquisito quel tocco di originalità che ha permesso l’integrazione fra la tradizione del ristorante e le tecniche più moderne. Il figlio Francesco, da sempre gran appassionato di vini, si occupa della cantina ed è responsabile della ristorazione esterna, nonché l'artefice della Carta dei Vini Da Vittorio, superba scelta di eccellenti etichette provenienti da tutto il mondo tra cui il Faber, un rosso di particolare pregio dalle uve dei vitigni della famiglia Cerea. La figlia Barbara invece ge

70

BergamoUp

71

BergamoUp

72

Raccontare la Cantalupa significa narrare la storia di un talento. Talento nato con Vittorio Cerea e la moglie Bruna, che nel 1966 decidono di aprire il loro primo ristorante a Bergamo. Allora erano una giovane coppia di innamorati, ma già sapevano come muoversi fra la spietata concorrenza della ristorazione: per la prima volta, grazie a loro, arrivò la cucina del pesce a Bergamo. Da questa lungimirante scelta e scommessa, la cucina di pesce divenne il fiore all’occhiello del locale, in virtù dei continui approvvigionamenti quotidiani e delle squisite elaborazioni. Con costanza e passione, il ristorante Da Vittorio è riuscito ad affermarsi e a farsi conoscere prima nella nostra città e poi in tutto il mondo. Altra peculiarità della Cantalupa è la conduzione familiare dell’attività: man mano che i figli crescevano, verso l’età di 9-10 anni hanno iniziato a dare una mano a papà Vittorio fra sala e cucina, una volta rientrati da scuola e depositati gli zaini. Il figlio Chicco, oggi professionale e creativo cuoco del locale, si è formato nei migliori ristoranti a partire dai suoi 19 anni, tra Parigi, Monaco e New York. Rientrato a casa, la cucina Da Vittorio ha immediatamente acquisito quel tocco di originalità che ha permesso l’integrazione fra la tradizione del ristorante e le tecniche più moderne. Il figlio Francesco, da sempre gran appassionato di vini, si occupa della cantina ed è responsabile della ristorazione esterna, nonché l'artefice della Carta dei Vini Da Vittorio, superba scelta di eccellenti etichette provenienti da tutto il mondo tra cui il Faber, un rosso di particolare pregio dalle uve dei vitigni della famiglia Cerea. La figlia Barbara invece gestisce oggi Cavour 1880 di Città Alta e Da Vittorio segue la celebre e golosa pasticceria. Il fratello più piccolo Bobo, dopo aver conseguito il consueto giro fra i migliori ristoranti del mondo, affianca Chicco in cucina. Infine Rossella, la più piccina, che negli anni ha imparato l’indispensabile arte dell’accoglienza, oggi si occupa di gestire il ristorante, la sala e cucina, sotto i vigili occhi di mamma Bruna, che supervisiona l’intera attività ed è garante dell’armoniosa intesa familiare.

73

Anno Settimo - Numero Settantatre - Novembre DuemilaSedici - Euro Tre

BergamoUp

What else?

Il mensile piu' letto della citta'

IN COPERTINA Dott. Franco Bertè REDAZIONALE Mister Legno EVENT Nuova Porsche

N° 73