Berner kulturagenda 2010 N° 41 by Berner kulturagenda

N°41 Donnerstag bis Mittwoch 14. bis 20.10.2010 www.kulturagenda.be

Hinter der Idylle

osu

l Ver

«James Cook und die Entdeckung der Südsee» Zwischen 1768 und 1780 führte der britische Seefahrer James Cook drei Expeditionen in den Pazifik an. Seine Reisen veränderten das Weltbild der Europäer und erschlossen die Welt der Südsee. Das Historische Museum widmet dem Seefahrer eine Sonderausstellung mit über 400 Objekten aus dem Südseeraum sowie Gemälden und Zeichnungen. Zentrale Person nebst Cook ist der Berner John Webber, Maler auf der dritten Cook-Reise. Kurz vor seinem Tod vermachte er der Heimatstadt seine Privatsammlung.

Auf einem Breitenrain-Spielplatz zeigen 85 Kinder das Theater «Ds Viech». Das sei besser als Schule, finden sie. Seite 4

Galerie Andrea Caratsch, Zürich

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nüchterner Berner Maler Nicht ohne Grund. Als Dokumentaristen begleiteten Maler die Expeditionen. Sie hatten unter anderem den Auftrag, Flora und Fauna abzubilden sowie Einheimische zu porträtieren. Gewalt sollten sie auf Befehl von oben nicht dokumentieren. Entsprechend romantisch verklärt fielen die Gemälde der Maler auf den ersten beiden Reisen aus. Nüchterner und realistischer waren jene von John Webber. Der Sohn eines nach London ausgewanderten Berner Bildhauers begleitete Cooks letzte Fahrt. Nach seiner Rückkehr aus dem Pazifik wurde Webber zum gefeierten Maler, und seine Zeichnungen fanden als Kupferstiche weite Verbreitung. Auch jene, die Cooks Tod darstellt. Offen bleibt hingegen, wie authentisch sie ist. Der zurückhaltende Maler hat Cooks Tod höchstens von Bord aus durchs Fernrohr beobachtet. Regine Gerber

Kunstmuseum und Zentrum Paul Klee spannen zusammen – für die Ausstellung «Lust und Laster». Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Sabine Timoteo

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Historisches Museum, Bern Ausstellung bis 13.2. www.bhm.ch

Zu Ehren hoher Häuptlingen bestimmt: der Federgott. Cook brachte er kein Glück.

Baumwoll-Teppich, durchwoben mit synthetischen Stoffen Die eigenständige Stilkreation aus 60er-Rock’n’Roll und Popmusik neueren Datums macht Aloan aufregend gut. Bei Bee-flat bringt spielt das Sextett aus der Romandie seine Songs in Akustikversionen.

Vom Trip-Hop zum Aloan-Pop Aloan ist eine Westschweizer Pop-Band und hat seit ihrem 2007er-Album, «Better in Springtime», den Weg des Erfolges beschritten. Sie hat sich stetig vom Trip-Hop zu einem breiten, aber eigenständigen Pop-Stilmix hinbewegt. Auf der letztjährigen Scheibe, «Pretty Freaks», sind die Elektro-Anteile noch vorhanden, aber mit Hip-Hop und dem besagten Retro-Rock angereichert. Herausragend dabei: Die Stimme von Lyn M. – und die hat durchaus die Erotik des Winehouse-Organs.

Das sind gute Gründe für den Erfolg der Band, vor allem im französischsprachigen Raum. Im Zénith in Paris, einer der grössten Hallen der Stadt, trat sie als Vorgruppe von Joe Cocker auf. Dieses Jahr berauschte die Gruppe das Paléo Festival in Nyon mit ihrer Kombination von Samples und Akustikinstrumenten. Bei Bee-flat reduziert Lyn M. mit ihren fünf Mitmusikern die Songs auf ein Akustik-Set. Schlagzeuger Alain Frey ist für die Kompositionen verantwortlich. Mit dabei: Rapper Granite, Gitarrist François Deslarzes, Alex Rodrigues an den Tasten und Christophe Bugnon am Bass.

1. «Ds Viech» auf dem Spielplatz am Schützenweg (ab 15.10., siehe Seite 4) Der Titel gefällt mir. Viele Menschen, die ich kenne, grosse wie kleine, wirken mit. Meine Kinder werden sich auch auf den Openair-Theaterbesuch freuen.

3. Anna Huber mit «Tasten» am Festival Tanz in. Bern (Dampfzentrale, ab 20.10.) Ich höre nur Spannendes von Anna Huber. Aber von Tanz muss man nicht nur gehört haben, man sollte es sich eben auch ansehen.

Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern Mi., 20.10., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

Die Berner Filmschauspielerin spielt derzeit im Schweizer Kinofilm «180°» von Cihan Inan die Petra.

2. Claudia und Julia Müller im Museum Franz Gertsch (bis 6.3.) Ich wollte schon lange einmal ins Burgdorfer Museum, habe es aber bisher noch nicht geschafft. Die Gastausstellung von Claudia und Julia Müller tönt sehr vielversprechend.

ZVG

Der Retro-Chic hat schon etwas. Bei Amy Winehouse löst er in Kombination mit dem Drogen-Chic Reaktionen im Spannungsfeld von Faszination und Übelkeit aus. Bei Aloan ist er Teil eines Musikstilpuzzels – das als Ganzes auch schon für Begeisterungsstürme gesorgt hat.

Lars Borges

Federgott und Bibel Ob er erschlagen wurde, weil er versuchte, ein gestohlenes Beiboot zurückzuholen? Oder hatte er einen falschen Zeitpunkt im rituellen Kalender erwischt? Eine endgültige Antwort darauf gibt es nicht, aber es war sicher das Aufeinan-

derprallen zweier Kulturen, die Cook das Leben kostete. Im Historischen Museum werden sie in einem Schaukasten gegenübergestellt: Da Cooks Bibel, dort der Federgott, ein heiliger Gegenstand des hawaiianischen Mystizismus. Cook und seine Männer brachten von ihren Reisen Objekte zurück, die von den vielfältigen Kulturen Polynesiens zeugen: mit Schnitzereien verzierte Herrscherkeulen oder farbige Federmäntel. Die einen wurden ihnen geschenkt, andere tauschten sie ein. Viele dieser Transaktionen und Begegnungen verliefen friedlich. Doch Missverständnisse und Gewalt gehörten zum Alltag, auch wenn dies die idyllischen Bilder von damals nicht vermitteln.

British Museum, London

Da lag er auf den Felsen der Kelakekua Bay, totgeschlagen von hawaiianischen Kriegern. Welche Umstände führten am 14. Februar 1779 zum Tod von James Cook? Ein paar Tage zuvor war der Kapitän in der Bucht von Hawaii gelandet. Er platzte in eine religiöse Zeremonie: Einheimische feierten den Sieg des Friedensgottes Lono über seinen kriegerischen Gegenspieler. Prompt wurde Cook als Verkörperung von Lonos verehrt und setzte seine Reise reich beschenkt fort. Nach einem Mastbruch kehrte die Expedition in die Bucht zurück. Cook bezahlte den Entscheid mit seinem Leben.

ZVG

Die Bilder in der Ausstellung im Historischen Museum erzählen von friedlichen Begegnungen zwischen Seemännern und Bewohnern des Südpazifiks. Trotzdem wurde James Cook auf seiner dritten Expedition ermordet.

Rapper Granite (links), Sängerin Lyn M. und Schlagzeuger Alain Frey von Aloan.

Einen Tanzmuffel würde ich zum Besuch des Anna-Huber-Tanzes überreden ... ... mit dem Argument, dass es sich immer lohnt, sich auf den Tanz einzulassen. Irgendwann packt das jeden. Der körperliche Ausdruck steht sowieso an erster Stelle, noch vor dem Wort.

26 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Tanz In. Bern

—

SJSO Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Sonntag, 31. Oktober 2010 Bern, Kultur-Casino, 17.00 —

FESTIVAL TANZ INTErNATIoNAL 20.10. – 14.11. 2010 DAmpFZENTrALE BErN

Johannes Brahms Ein deutsches Requiem —

L’Accroche-Chœur, Fribourg Angela Kerrison, Sopran Simon Schnorr, Bariton Leitung: Kai Bumann

— Ticketvorverkauf: Bern Billett, Bern / Telefon 031 329 52 52 Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

—

www.sjso.ch Hauptsponsor:

Henry Camus s

The Grand Menu – Vorpremière des neuen Soloprogramms s Jeweils am Sonntag: 24.10. und 31.10., 19.30 0

Schlafende Hunde e

Himmel, Hirsch und Hirn – ein höllisches Vergnügen! Jeweils am Dienstag: 12.10. und 19.10., 20.00

schön & gutt Der Fisch, die Kuh und das Meerr poetisch-politisches Kabarettt Mi. bis Sa., 13. bis 16.10., 20.00 0

NØRN N

URHU – das Vokaltrio der Sonderklasse e mit Georg Traber, Basel (Performance)) So., 17.10., 19.30 0

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Vorverkauf: www.starticket.ch Infos: www.dampfzentrale.ch

Dota und die Stadtpiraten n Die Kleingeldprinzessin mit ihrer Kultband d aus Berlin - zum ersten Mal in Bern n Mi., 20.10., 20.00 0

Georg Kreisler & Barbara Peterss Ralf Schlatter

So., 7.11., 20.00 0 präsentiert von La Cappella im Stadttheater Bern n

der besuch der alten dame

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Regine Gerber (rg), Lukas Tinguely (lti), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 43 erscheint am 27.10.10. Redaktionsschluss 15.10.10 Nr. 44 erscheint am 3.11.10. Redaktionsschluss 22.10.10 Agendaeinträge: Nr. 43 bis am 15.10.10 / Nr. 44 bis am 22.10.10 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

das stück

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Mariana Raschke Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 14 91 mariana.raschke@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 43 ist der 20.10.10 Inserateschluss Nr. 44 ist der 27.10.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

von friedrich dürrenmatt fassung für das atelier theater von 1959 inszenierung: stefan meier alte dame: sonja schwarz alfred ill: hans-joachim frick pfarrer: helge herwerth lehrer: peter bamler und: hans peter fuhrimann balint gergey gerhard a. goebel wolfram grüsser yeliz kartal martin klaus christoph künzler roland morgenegg giulietta susanne odermatt robert runer werner wenger

Nachdem Claire Zachanassian reich geworden ist, kommt die Milliardärin nach 45 Jahren erstmals wieder in ihre Geburtsstadt Güllen, in der sie ihre Jugendzeit als «Kläri Wäscher» verbracht hat. Während die Einwohner auf finanzielle Zuwendungen hoffen, sucht Claire Rache für ein altes Unrecht. Als sie in ihrer Jugend von dem Güllener Alfred Ill ein Kind erwartete, bestritt dieser die Vaterschaft und gewann mit Hilfe bestochener Zeugen den von Klara gegen ihn angestrengten Prozess. Klara Wäscher musste ihre Heimat arm, wehrlos und entehrt verlassen, gelangte jedoch danach durch Heirat mit einem Ölquellenbesitzer, der noch zahlreiche weitere Ehen folgten, zu riesigem Vermögen. Beim offiziellen Empfang durch den Bürgermeister unterbreitet die nun hochangesehene «alte Dame» den Güllener Bürgern ein unmoralisches Angebot: Sie verspricht der Gemeinde eine Milliarde – unter einer Bedingung – dass Alfred Ill, der sie damals mit ihrem Kind hatte sitzen lassen, zur Rechenschaft gezogen und umgebracht wird.

oktober mi do fr sa so di mi do fr sa mo di mi do fr* sa* so

13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31

20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00

november di* mi* do fr* sa* mo* di* mi*

2 3 4 5 6 8 9 10

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

*Freier Verkauf

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Der Tod als Trost

CEO liest Robert Walser

Am Stadttheater Bern feiert «Gruppe Junger Hund» seine Uraufführung. Das jüngste Stück des in Biel wohnenden Dramatikers Händl Klaus lotst einmal mehr in die Unsicherheiten der Existenz. Versuch eines Porträts.

Mit Lesungen, Vorträgen und einer Stadtführung macht die Robert-WalserGesellschaft an ihrer Jahrestagung auf den Schweizer Autor aufmerksam. Sie will damit den Kreis der Walser-Fans erweitern.

Silvano Cerutti

Reibung am Nichts Natürlich ist das bloss ein subjektiver Eindruck und eine unzureichende Beschreibung des Enthusiasmus, mit welchem der Mann Red und Antwort steht. Aber sie verdeutlicht eines von Händls Hauptthemen: die Beschränktheit unseres Erkennens der Welt. Das schlägt sich auch in den Antworten nieder. In immer neuen Anläufen nähert sich Händl wohlüberlegten Aussagen – die er dann nicht selten in Frage stellt. Er mag die Zuspitzung und beharrt dennoch: «Ich rede so subjektiv daher, weil ich nur mein eigenes Empfinden habe. Ich bitte, alles relativ zu sehen.»

Gewicht der Begegnungen Händls Texte werden oft als «abgründig» charakterisiert. Nicht weil sie besonders blutig wären. In einer bewusst einfachen, vermeintlich inhaltslosen Sprachen taumeln seine Figuren in mangelhaften Verankerungen. Ihre Angst schreien sie nicht heraus, sondern umschiffen sie so penetrant, bis die Leere bedrückender wirkt, als wenn sie einfach sagten: Ich weiss nicht, woher ich komme, wohin ich gehe und was das soll. Stattdessen flüchten sie beispielsweise in detaillierte Beschreibungen der Photosynthese. Doch selbst die Wissenschaften verweigern eine absolute Gewissheit: «Die naturwissenschaftlichen Grössenordnungen vom mikroskopisch Kleinen zum sich stetig ausbreitenden Universum übersteigen ja unser Denkvermögen. Schon der Anfang des Universums lässt sich gar nicht denken und also nicht beantworten», sagt Händl und es klingt aus seinem Mund so wenig beängstigend wie seine einzige Sicherheit: «Es tröstet mich zu wissen, dass wir alle sterben. Das gibt unseren Begegnungen Gewicht. Wenn man schaut, dass man vom, mit, durch und über das Gegenüber etwas erfährt, entsteht wahrer Reichtum.» Bei Händl Klaus lebt man mit dem Wissen vor Augen, «stets nur einen Fingerbreit vom Tod entfernt» zu sein. Doch man fühlt sich sehr wertgeschätzt dabei. Charmant, nicht? Silvano Cerutti

Die Einladungskarte zur Jahrestagung der Robert-Walser-Gesellschaft zeigt ein Foto der Berner Elfenau. Bunte Bäume, Kiesstrände und die vorbeiziehende Aare – an diesem Ort hat sich der Dichter Robert Walser besonders wohl gefühlt. Überhaupt war Bern für ihn ein wichtiger Lebens- und Schaffensort. An der Gerechtigkeitsgasse etwa hat er den «Räuber»-Roman verfasst, und an der Luisenstrasse ist er in seine grosse Krise geschlittert. Sein enger Bezug zur Stadt ist der Grund, weshalb sich die Robert-WalserGesellschaft in diesem Jahr in Bern trifft. Der internationale Verein sei «eine Mischung aus Literaturwissenschaftlern und Walser-Liebhabern» und wolle das Interesse für Robert Walsers Werke wecken, erklärt Reto Sorg, Vereinsmitglied und Leiter des Robert-Walser-Zentrums an der Marktgasse. An der Jahrestagung gehe es deshalb neben der Vereinspflege vor allem darum, neue Leute für Walser zu begeistern. Dafür soll ein vielfältiges Programm sorgen.

über laufende Forschungsarbeiten. Ihr Interesse gilt dabei in erster Linie der Lyrik des Schweizer Schriftstellers. Fürs breite Publikum ist hingegen der Unterhaltungsabend im Ono gedacht. «Alle lesen Walser» ist Sorgs persönliches Highlight. Dabei lesen bekannte Köpfe – darunter Big Zis, Alexander Tschäppät, Barbara Hayoz und Raphael Urweider – eine Stelle aus einem Werk Walsers vor und begründen danach ihre Faszination für die ausgewählten Zeilen. «Wir wollen damit zeigen, dass Walser nicht nur ein Autor für Germanisten ist, sondern ganz unterschiedliche Leute anspricht», sagt Sorg. Ein besonderes Verhältnis zu Walser hat der Gast Jean-Claude Nobili, Geschäftsleiter der Berner Kantonalbank. In diesem

Fünfzehn Mal umgezogen Am Sonntagmorgen lockt schliesslich eine Stadtführung mit Werner Morlang aus den Betten. Der Literaturwissenschaftler und Walser-Forscher hat im Buch «Robert Walser in Bern», das letztes Jahr erschienen ist, die Lebens- und Schaffensorte des Autors dokumentiert. Und das sind nicht wenige. Fünfzehn Mal ist Walser während seiner Berner Zeit (1921–1929) umgezogen. Nirgends hat er sich zu Hause gefühlt. Mit Morlang wandern Leserinnen und Leser auf des Dichters Spuren und können auf diese Weise ihr Walser-Bild noch verfeinern. Michelle Schwarzenbach

«Nicht nur für Germanisten» Am Freitag wird die dreitägige Veranstaltung mit einer szenischen Lesung im Puppen Theater eröffnet. Unter dem Motto «Genie und Wahn» präsentieren Frank Demenga und Karin Wirthner einen Querschnitt durch Walsers Werke mit musikalischer Begleitung. «Etwas für Walser-Kenner» ist laut Sorg der Samstagnachmittag. Im Literatur archiv referieren Walser-Spezialisten

Die Highlights • «Robert Walser – eine Szenische Lesung» mit Frank Demenga und Karin Wirthner. Klavier und Violine: Annina und Isabel Demenga. Puppen Theater, Bern Fr., 15.10., 20 Uhr (zusätzliche Aufführung: So., 17.10., 17 Uhr) • «Alle lesen Walser» mit Big Zis, Jean-Claude Nobili, Alexander Tschäppät, Raphael Urweider u.a. Ono, Bern. Sa., 16.10., 20 Uhr • «Auf den Spuren Robert Walsers», Stadtführung mit Werner Morlang. Zytglogge-Turm, Bern So., 17.10., 9.30 Uhr

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Ich rede so subjektiv daher»: Händl Klaus weiss um menschliche Grenzen.

Plädoyer

Fakten gibt es trotzdem zu nennen. In «Gruppe Junger Hund» beobachten Käfer das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Zweibeiner, bevor sie diese sezieren. Und auch das jüngste Stück des x-fach ausgezeichneten Dramatikers, Regisseurs, Filmers und Schauspielers Händl Klaus präsentiert die Eigenheiten seiner Sprache. Etwa die Brüche und Auslassungen, unter denen der Text bebt. Oder das Kreisen um «das Skandalon des Todes». Sagt Händl und zitiert lachend Elfriede Jelinek, wie jede anständige Atheistin schreibe sie in erster Linie über Gott. Der Trost einer Religion bedeutet Händl wenig. Lieber reibt er sich am Nichts, an der Auslöschung des Ich, die nach dem Tod wartet: «Dieses Reiben und Gespanntsein zwischen Anfang und Ende – und der ewigen Frage, woran man miteinander ist –, das treibt mich um.»

Unternehmen machte der Dichter nämlich als Jugendlicher eine Banklehre. «Ich finde es witzig, dass der heutige CEO aus dem Werk eines ehemaligen Lehrlings vorliest» sagt Sorg.

Robert-Walser-Zentrum/Keystone

Ein Gespräch mit dem Mann, der sich als Schriftsteller Händl Klaus nennt, so, wie andere Huber Max, ist angenehm. Der gebürtige Österreicher sitzt am anderen Ende der Telefonleitung in Wien und hat Heimweh nach Biel, wo er seit Jahren lebt und wo sein Herz schlage. Dass er einem das ohne Umschweife sagt, macht einen Teil seines Charmes aus. Ein anderer Teil ist die unkomplizierte, leichtfüssige Höflichkeit, die einem Österreicher so sympathisch macht. Gleichzeitig fehlt Händl jede Herr-Magister-Unterwürfigkeit, hinter der ein Hass lauert und die einem Österreicher so fremd macht.

Vidmar1, Liebefeld Fr., 15.10., 21 Uhr Weitere Aufführungen bis 5.2. www.stadttheaterbern.ch

Weitere Infos: www.robertwalser.ch

Zog ruhelos durch Bern und fühlte sich nirgends zu Hause: Robert Walser.

für Handtaschen /// von Lukas Tinguely

Handtaschen können die Welt bedeuten. Zumindest für Frauen, werden sich die meisten Männer jetzt wohl denken. Sicher ist, wer einmal als Aufseher in einem grösseren Museum gearbeitet hat, weiss um die Brisanz des Themas. Es ist nämlich eine Knochenarbeit, den werten Damen den Eintritt in eine Ausstellung mit ihrem liebsten Accessoire zu verwehren. «Nein, tut mir leid, aber ihre Tasche ist nun wirklich zu gross! Seien Sie so gut und bringen Sie die Tasche in die Garderobe», pflegte man jeweils, in Erwartung, dass die Reaktion sehr heftig werden könnte, ganz höflich zu sagen.

Und fast immer hatte man irgendwie das Gefühl, die Frau mit diesem eigentlich doch ziemlich harmlosen Satz persönlich angegriffen zu haben. «Aber die andere Frau da drüben durfte doch auch rein!» Oder: «Das lasse ich mir also nicht gefallen. Ich schreibe dem Herrn Direktor einen Brief ...!» Mit Abstand die häufigste Antwort jedoch war: «Aber ich habe da drin doch meine ganzen Sachen. Da drin ist alles, was ich brauche.» Und so hätten wir zumindest die eingangs gestellte These schon mal mehr oder weniger bestätigt. Was «frau» alles braucht, ist natürlich sehr individuell. So haben findi-

ge Menschen die vielleicht jüngste Pseudo-Wissenschaft der Welt erschaffen. «Purseologie» nennt sich diese und folgt dem Leitgedanken «Zeige mir deine Handtasche, und ich sage dir, wer du bist!» In der Blogosphäre sind bereits einige einschlägige Seiten zu finden. Wer immer einen MP3-Player in Pink, Star-Magazine und farbige Kontaktlinsen in der Tasche mitschleppt, ist eine «Spasshaberin». Wer hingegen mit einer grossen Sonnenbrille, jeder Menge Restaurant-Quittungen und einer Box mit bunten Kondomen das Haus verlässt, ist eine «Glücksstrategin», erfährt man da beispielsweise.

Lange Rede, kurzer Sinn: Handtaschen bedeuten den meisten Frauen sehr viel. Aber wieso plädiert hier ausgerechnet ein Mann für Handtaschen? Weil auch Männer ihre Freude daran haben, wenn die Frau gut gerüstet ist. Der Grund ist ganz einfach und, wie wäre es anders zu erwarten, wieder einmal praktischer Natur. Gerade in Zeiten, in denen etwa Handys nicht mehr kleiner, sondern wieder grösser werden, sind wir Männer an genügend Stauraum in den Handtaschen der weiblichen Begleiterinnen mehr als interessiert. Schliesslich haben vollgestopfte Hosentaschen noch nie eine gute Figur abgegeben.

Und damit wird mir auch gleich klar, was meine Liebste zum nächsten Geburtstag von mir geschenkt kriegt. Es wird wohl eine Handtasche sein. Eine schöne und vor allem eine grosse! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Helga is bag, eine kabarettistische, musikalische Satire über das Handtaschenlesen. Theater am Käfigturm, Bern Di., 19.10., und Do.–Sa., 21.–23.10., 20 Uhr www.helga-is-bag.ch

28 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Sonntag, 17.10. Bern Circus Monti Siehe 15.10. Allmend. 15.00 Uhr Die Kunst, Tee zu kochen – Eröffnung Von Gastlichkeit, Religion und globalen Interessen rund um ein Getränk. Eröffungsfest Haus der Religionen beim Rosengarten. Zusammen mit Länggass-Tee und vhsbe. Haus der Religionen, Laubeggstr. 21. 17 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 16.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 14.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr RANDO

///////////////////////// Burgdorf Kindermuseum Zusammen mit der Familie die Welt der Kunst erleben. museum franz gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr

Pippi-Langstrumpf-Fortsetzung im Theater Szene

«Chegelesammle» für die Tiere im Dählhölzli

Nach dem erfolgreichen Pippi-Langstrumpf-Stück bringt das Theater Szene die Fortsetzung «Hei Pippi Langstrumpf» auf die Bühne. Auf das wilde Mädchen warten wieder ebensolche Abenteuer. Ein fremder Herr will die Villa Kunterbunt kaufen, und Frau Prysselius will Pippi (gespielt von Mägie Kaspar) ins Kinderheim stecken. Regie: Ernesto Hausammann. Theater Szene, Bern. Premiere: Sa., 16.10., 14.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 22.5.

Es ist eigentlich schon fast eine Berner Tradition. Jeweils im Oktober sammelt die halbe Stadt Kastanien und liefert diese am «Chegele»-Tag gegen etwas Kleingeld im Tierpark Dählhölzli ab. Letztes Jahr kam so die stolze Menge von fast 18 Tonnen Kastanien und einer Tonne Eicheln zusammen. Die Tiere wird es freuen. Tierpark Dählhölzli, Bern. Mi., 20.10., 13 Uhr

Donnerstag, 14.10. Bern Offenes Atelier: Welten bauen Schritt für Schritt und Stein auf Stein – fast wie damals zu Babel – bis der Turm ins Wanken gerät: Welten bauen im offenen Atelier mit der Stempeltechnik zum Thema Hochmut. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Villa-Märit Bio-Gemüse und Früchte. Park Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 8.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Aarhus-Flohmärit Flohmarkt der BewohnerInnen Aarhus. Gesundheitszentrum Anmo. 13.00 Uhr

Freitag, 15.10. Belp Jugendmusik Belp Im Rahmen des Lagerabschlusskonzertes. Aaresaal, Rest. Kreuz. 19.30 Uhr ///////////////////////// Bern Circus Monti Rythmus, Tanz und Akrobatik. Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch oder Circuskasse. Allmend. 20.15 Uhr Ds Viech Siehe Artikel S. 5. Kinder-Theater-Varieté. Die Aufführen finden bei Regen nicht statt. Infotel.: 031 331 38 84. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr

Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 14.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Herbstfest mit Sichlete Bärnerplatte. Stubete bis 01.00 Uhr. Sahlihuus, Dorfstr. 39. 19.00 Uhr

Samstag, 16.10. Bern Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Circus Monti Siehe 15.10. Allmend. 15.00/20.15 Uhr

Inserat

Ds Viech Siehe 15.10. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr Flohmarkt Mühlenplatz, Matte. 08.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (Die Fortsetzung von 2008/2009). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

h Nur noc

bis

MIT JAMES COOK AUF ENTDECKUNGSREISE Jugendliche führen Jugendliche durch die Ausstellung „James Cook und die Entdeckung der Südsee“. Und Kinder erzählen über James Cook und seine Abenteuer: Das Historische Museum Bern hat ein interessantes Programm für Kinder und Jugendliche zusammengestellt. Als James Cook 1728 als Sohn eines einfachen Tagelöhners in England zur Welt kam, ahnte wohl niemand, dass aus ihm einmal der grösste Entdecker aller Zeiten werden würde. Drei Seefahrten in die damals noch unbekannten Weiten des Pazifiks machten ihn berühmt. Er erkundete und vermass fremde Küsten und knüpfte Kontakte mit den Völkern der Südsee, Neuseelands und Australiens. Die grosse Ausstellung im Historischen Museum Bern erzählt von Cooks Abenteuern und Begegnungen. Audioguide für Kinder Der mit Kindern für Kinder konzipierte Audioguide nimmt 8 bis 12-Jährige mit auf Cooks abenteuerliche Entdeckungsreisen. Und junge Cook-Kenner haben ihre LiebLeporello 41 10.indd 1

lingsobjekte in der Ausstellung ausgewählt und interessante Details zu Cook und seiner Zeit erfahren. In öffentlichen Führungen geben sie nun ihr Wissen an gleichaltrige Besucher und Besucherinnen weiter (für 13 bis 18-Jährige).

Chegelesammle Tierpark Dählhölzli, im Hof des Ökonomiegebäudes. 13.00 Uhr

Samstags um 15 Uhr an folgenden Daten: 23.10. / 30.10. /13.11. / 20.11. / 27.11. /18.12. /22.1. / 29.1. / 5.2. /12.2. Eintritt Ausstellung CHF 12.–, Führung gratis Anmeldung unter info@bhm.ch Historisches Museum Bern Öffnungszeiten: Di–Fr 10–20 Uhr, Sa / So 10–17 Uhr, Infos: www.bhm.ch

///////////////////////// Worb 90 Jahre Brass Band Posaunechor Arni-Worb Jubiläumskonzert mit Neuuniformierung. Bärenareal. 19.00 Uhr

HEI, PIPPI LANGSTRUMPF

STERNSCHNUPPEN

Hoppla! Das ist ja grade nochmal gut gegangen. Beinahe wäre Pippi mit ihrem Vater, Kapitän Langstrumpf, in See gestochen. Doch im letzten Moment konnte sie noch von Bord springen. Auch in der Fortsetzung des letztjährigen Stücks geht es turbulent zu her: Gibt es Gespenster in der Villa Kunterbunt? Muss dieses schöne Haus wirklich verkauft werden? Und wann kommt Vater Langstrumpf zurück?

Leporello verlost Tickets für „Die Legende der Wächter“. Ab dem 14. Oktober im Kino. Ausserdem gibts Taschen, Mützen und T-Shirts zu gewinnen! Interessiert? Dann schau unter www.leporello.ch

Theater Szene Rosenweg 36 Sa 16.10. bis So 22.5.2011, jeweils Sa / So / Mi, 14.30 Uhr, Fr. 19.– / Fr. 25.– www.theaterszene.ch Alle

Mittwoch, 20.10.

Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 14.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Kinderkleider Börse Gut erhaltene Kleider, Spielsachen und weiteres Zubehör für die Kleinen. Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 11.00 Uhr

onti.ch .circus-m 0 Uhr 22 > www rstellung ab 18.0 11 2 62 6 vo 05 d > f en b au A rk Vorve vor der taurant > Circusres

Bern Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 14.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Bern Boga: Blumen Workshop Zwiebelgewächs – Kinderkurs im Arbeitsraum. Ein Topf wird bemalt und die Zwiebel gesetzt. Ab 5 J. Anm. bei Blumen Maarsen, Kurs-Nr. 02/01 unter Tel: 031 332 62 00. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Samstagsmarkt in der Oberstadt Jeden Samstag neu mit Märit-Apéro, Musik, Kunst und Handwerk. Oberstadt. 8.00 Uhr

Allmend Be17r.n Oktober

Dienstag, 19.10.

Jimmy-Flitz, die Schweizermaus – der kleinste Star der Schweiz! Lesung mit Gitarre: Roland Zoss liest aus Jimmy-Flitz, die Schweizermaus. Ab 5 Jahren. Vv: Eintritt frei. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 15.00 Uhr

///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten/Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr

e! g a T e t z Let bis Sonntag!

Kindermuseum – Kunst für Kinder Die Welt der Bilder mit Kinderaugen wahr nehmen, entdecken, erkunden und sich zu Eigen machen. Durch spielerische Herangehensweisen erleben Kinder zwischen 5 bis 10 Jahren Kunst im Museum und schaffen. museum franz gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr

Lust auf Fern-Sehen? In der Sternwarte Muesmatt? Dann komm vorbei! Am 22. Oktober um 19 Uhr. Weitere Infos findest du im Leporello-Kalender unter www.leporello.ch

Crazy Davids Gurten Club – Halloween Gänsehaut mit Gangstern und Gespenstern. Verkleiden, Grusel-Spiele, Geister basteln und Hexengeschichten hören. Ab 3 bis 12 Jahren, Kostenlos, keine Anmeldung nötig. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr D’Mondsteine Für Kinder ab 5 Jahren, gespielt von der Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Geschichtenerfinder-Werkstatt (Kids von 6 bis 11) Geschichten hören ist toll. Geschichten selber machen und selber erzählen ist besser. Beides zusammen ist ein toller Nachmittag! Eintritt frei. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 15.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 16.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Lachen: In dieser Filmkomödie macht ein Mädchen eine absolut perfekte Fotokopie von sich selbst und muss ab sofort mit dieser nervigen, ungehorsamen Doppelgängerin leben. Kino ABC, Moserstrasse 24. 14/16 Uhr Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 14.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Kindern das Kommando Bielerseerundfahrt mit der Devise «Keine(r) zu klein, um am Steuer zu sein». Reservation erforderlich unter: Tel. 032 329 88 11. Schiffländte. 15.15 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Buchstart – Krabbelgruppe Für Eltern mit ihren Kindern ab 9 Monate bis 3 Jahre. Lustvoll und kreativ Sprache erleben mit Reimen, Kniereitern, Spielen ...: Mit allen Sinnen; Massageversli. Bibliothek, Bernstrasse 1. 14.00 Uhr

Kinderkulturkalender Bern

11.10.10 09:06

Bühne Donnerstag, 14.10. Bern Der Besuch der alten Dame Von Friedrich Dürrenmatt. Fassung für das Atelier Theater von 1959. Stefan Meier (Inszenierung). Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Schön & Gut: Der Fisch, die Kuh und das Meer Auch der dritte (Genie-)Streich von schön & gut – Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter – verspricht eine Schiffsladung Wortwitz, Poesie, geistreiche Satire und überbordende Fantasie. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tartuffe Komödie von Molière. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Vroom (Bern/Zürich): Final Lap Freunde begleiten uns durchs Leben. Oder nicht. Wann bricht der Aktienkurs einer Freundschaft ein? Ein Projekt von Philippe Nauer und Dominique Rust. Uraufführung. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Freitag, 15.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 14.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Genie & Wahn: Robert Walser Siehe Artikel S. 3. Szenische Lesung mit Frank Demenga und Karin Wirthner. Begleitung am Klavier: Annina Demenga. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr Gruppe Junger Hund Siehe Artikel S. 3. Schauspiel von Händl Klaus. Eingerichtet von Stefan Otteni. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Kabarett Klischee-«Beziehungskiste» Das Duo Raphael Oldani und Linda C. Deubelbeiss durchkämt die bunte Welt der Geschlechterunterschiede. Mit ihrer «Beziehungskiste» gelingt es Ihnen Comdey-Kabarett- wie auch Musicalfans zu begeistern. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr PF Motor # 2 Plattform für Interdisziplinäre performative Experimente. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr Robert Walser – Eine Szenische Lesung Siehe 14.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.00 Uhr Schön & Gut: Der Fisch, die Kuh und das Meer Siehe 14.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vroom (Bern/Zürich): Final Lap – Probier-mich-Preis Siehe 14.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Arthur Senkrecht & Bastian Pusch: Erfolg für alle! Slapstick-Comedy & Theater aus München. Schweizer Vor-Premiere. Die beiden Extremkomiker brennen ein wahres Feuerwerk an gekonntem Slapstick und gehaltvollen Pointen ab. Vv: info@ticketeria.org; Tel. 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun «Unteranderem» – Überleben Sie gut! Kabarett-Revue mit Hanspeter MüllerDrossaart. Ein satirisch-ironischer Parcours Suisse. Vv: Ticketcorner, Tel. 0900 800 800. Bärensaal. 20.00 Uhr

Samstag, 16.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 14.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Der goldene Drache Schauspiel von Roland Schimmelpfennig. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Wut Oper in sieben Bildern und einem Epilog von Andrea Lorenzo Scartazzini. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr

Kabarett Klischee-«Beziehungskiste» Siehe 15.10. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr

///////////////////////// Biel Gilbert & Oleg: Die hohle Gasse Siehe 16.10. Espace culturel, Rennweg 26. 16.00 Uhr

Momo – Première Ballet nach der Romanvorlage von Michael Ende. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Schön & Gut: Der Fisch, die Kuh und das Meer Siehe 14.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vroom (Bern/Zürich): Final Lap Siehe 14.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Gilbert & Oleg: Die hohle Gasse Ein magisch-komisches Freiheitsdrama. Vv: Tel. 032 342 00 54. Espace culturel, Rennweg 26. 20.00 Uhr

Sonntag, 17.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 14.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Erzählkunst: Das musste mal gesagt werden Norbert Kober und Roswitha Menke erzählen Geschichten und Märchen von Nord nach Süd und anderswo. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr Genie & Wahn: Robert Walser Siehe 15.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr Helge und das Udo – Der will nur spielen! Helge Thun, der lange Kieler und Udo Zepezauer, der kurze Schwabe ziehen ungebremst die Wurst vom Teller.Spätestens bei den Stegreifsketchen ist klar: ein einmaliger Abend am Rande der Genialität! Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Vroom (Bern/Zürich): Final Lap Siehe 14.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr

Anzeiger Region Bern

Montag, 18.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 14.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 19.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 14.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Helga is Bag Siehe Artikel S. 3. Eine kabarettistische, musikalische Satire mit psychologischem Tiefgang. Von und mit Regula Esposito (ex Acapickels). Musiker: Roland Strobel. Regie: Krishan Krone. Vv: 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Schlafende Hunde: Himmel, Hirn und Hirsch Musikalisches Kabarett von und mit Eva Stephan und Oliver Hepp. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mittwoch, 20.10. Bern Amazonas – Mujeres valientes y sensuales Märchen für Erwachsene. N. Rojas aus Chile erzählt auf Spanisch mit dt. Übersetzung. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 19.30 Uhr Artwork Studierende zeigen Projektarbeiten des vergangenen Semesters. HKB-Theater, Sandrainstr. 3. 20.00 Uhr Der Besuch der alten Dame Siehe 14.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. Ein mes:arts Theaterspaziergang durch Berner Geschichten. Bis Ende Okt., jeden Mittwoch. Bei jedem Wetter. Anm.: 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr

Tanz-Theater-Gruppe Kumpane tritt im Tojo auf

Freundschaft auf der Probe im Schlachthaus

Vor zwanzig Jahren haben zwei Tänzerinnen ihren Beruf an den Nagel gehängt. Nun prüfen die Protagonistinnen des Stücks «Du bleibst wenn du gehst» der Tanz-Theater-Gruppe Kumpane, was von ihrem Können noch da ist. Währenddessen denkt ein Schauspieler laut darüber nach, was es bedeutet, von einer Sache Abschied zu nehmen. Regie: Jürg Schneckenberger. Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Mi., 20., Fr., 22., und Sa., 23.10., jeweils 20.30 Uhr

In der neuen Produktion der Theatergruppe vroom aus Zürich und Bern verbringen zwei Männer gemeinsame Stunden mit ihrer Autorennbahn. Doch was hält die Männerfreundschaft ansonsten zusammen, was hält sie aus? Durch die Enthüllung eines Geheimnisses gerät die Freundschaft ins Schleudern. Ist das die «Final Lap», entsprechend dem Titel des Theaterstücks? Schlachthaus Theater, Bern. Do., 14.10., bis Sa., 16.10., 20.30 Uhr, und So., 17.10., 19 Uhr Inserat

Du bleibst wenn du gehst Weitermachen ode Aufhören? Dieser Frage geht Kumpane auf verschiedenen Ebenen nach und kombiniert dabei Tanz und Text. Res.: kontakt@kumpane.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr TANZ IN. BERN: Cie Maguy Marin (F): «Salves» Die neuste Kreation der franz. Choreografin als CH-Erstaufführung in der Dampfzentrale. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr Welche Droge passt zu mir? Schauspiel von Kai Hensel. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Simon Enzler Kabarett-Programm «Phantomscherz». Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Wer darf dem «Viech» die Dauerwelle verpassen?

Felix ZVG Wey

Auf dem Spielplatz am Schützenweg wird mit grossem Engagement Theater gespielt. Rund 85 Kinder zeigen das Stück «Ds Viech» mit Live-Band und Gesang.

«Ds Viech» hat eine Dauerwelle, ein buntes Fell – ja, es sieht ganz adrett aus. Aber Achtung! Es hat eine preisgekrönt Birne gestohlen und versetzt damit alle in Aufruhr.

«Ds Viech isch schöner als d’Miss Schweiz», ruft ein kleines Mädchen. «Ds Viech het Bluetgruppe A. Das heisst, es isch hoch intelligent», weiss ein Knabe. Etwa zwanzig Kinder spintisieren und improvisieren drauflos. An ein Rednerpult gelehnt und wild mit den Händen gestikulierend, erinnern sie an Politiker, während sie versuchen, dieses sehr ungewöhnliche Viech zu beschreiben. Die Kinder sind mitten in der Probe zum Theaterstück «Ds Viech», das auf dem Spielplatz am Schützenweg im Breitenrainquartier aufgeführt wird. Während jemand am Rednerpult spricht, hören und schauen die anderen zu. Da gibt es kein Dreinreden. Regisseur Volker Langeneck gibt zu, dass Theatermachen mit Kindern «unfreiwillig pädagogisch wertvoll» sei. Die Herbstferien gehörten dem Viech Der ehemalige Kindererzieher hat das Bilderbuch von Tomi Ungerer «Das Biest des Monsieur Racine» als Ausgangsmaterial für das Theaterstück ausgesucht. Nun wird es für rund 85 Kinder im Alter von vier bis dreizehn Jahren adaptiert. Der Regisseur ist von der Arbeit begeistert und von dem Engagement des Spielplatzteams fasziniert. Zum Letzteren gehört unter anderen Urs Neuenschwander. «Seit über zwanzig Jahren führen wir in den Herbst-

ferien dieses Grossprojekt durch, und dann wird auf unserem Spielplatz Theater gespielt», erzählt der Berner voller Stolz. In der äusserst kurzen Probezeit von zwei Wochen wird ein Stück auf die Beine gestellt. Während die Bühne weitgehend von Erwachsenen gebaut wird, haben die Kinder die Möglichkeit, den Verlauf der Geschichte mitzugestalten. Alle Kostüme und Requisiten werden auf dem Spielplatz von Erwachsenen hergestellt und von den Kindern vervollständigt. Bei der Rollenverteilung herrscht grosse Aufregung. Regisseur Langeneck erklärt, welche Rollen im Stück vorkommen werden. Bei der Nennung des Bürgermeisters bekommt ein Knabe ganz glänzende Augen. Andere Kinder zappeln nervös bei der Erwähnung von Erdmännchen, die als Touristen auftreten werden. Grosses Interesse erregen auch Stylistinnen, die dem Viech eine Dauerwelle verpassen sollen. Das Viech, übrigens, stiehlt im Stück eine preisgekrönte Birne und versetzt damit alle in Aufruhr. So werden in dem Theaterstück Konkurrenz und Freundschaft mit einer grossen Prise Humor thematisiert. Den Kindern gefällt es. Bei Arthur (7) kommen Lachgrübchen zum Vorschein, wenn er zugibt, dass Theaterspielen «viu viu viu lässiger» sei als die Schule.

Die achtjährige Mina ergänzt: «Hie cha me theäterle, i dr Schueu muess me lehre.» Beim Schauspiel wollen Yannis (10) und Wanda (11) auch in Zukunft bleiben. Yannis fasziniert das Fernsehen, weil es dort viele Tricks gibt. So will er auch mal jemandem einen gespielten «Chlapf», der wie ein echter aussieht, geben. Fünf Tage nicht ins Bett Draussen wächst ein Schuhberg, während im Proberaum die Kinder barfuss auf dem Teppich sitzen. Vom Holzgebälk hängen bunte Schmetterlinge aus Papierrollen herunter und scheinen auf der Musik von Sängern und Kinderband zu fliegen. Der Berner Musiker Pascal Steiner hat die Lieder eigens für «Ds Viech» komponiert und übt diese mit den Kindern ein. Um halb fünf Uhr will er die Probe beenden. Doch die Menge tobt: «Houptstadt! Houptstadt!» – die Kleinen wollen noch das letzte Lied singen. Schnell wird klar, warum, denn lauthals trällern die Buben und Mädchen: «Mir gö 1, 2, 3, 4, 5 Täg nid ids Bett!» Magdalena Nadolska \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Spielplatz am Schützenweg, Bern Premiere: Fr., 15.10., 19.15 Uhr Weitere Vorstellungen: Sa., 16.10., bis Sa., 23.10. Bei unsicherer Witterung Auskunft unter Tel. 031 331 38 84

30 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Das Illeist Collective versmogt das Sous Soul

«All Ice & Berries» improvisiert im Café Kairo

Heather Nova im Bierhübeli

Als Electrosmog bezeichnet das Berner Kollektiv seine Musik selbst. Dabei handelt es sich um eine nahrhafte Mischung aus psychedelischem Blues, der durch schwere Verzerrung in dunkle, hallende Industrial-Räume gejagt wird. Dort breakt ihn der Beat in kleine Stücke. Die Show wird begleitet von live eingespeisten Visuals. Sous Soul, Bern. Sa., 16.10., 22 Uhr

Ein Schneemann wohnt in einer Vulkanwelt und spielt dort vergnügt mit der Lava. Das macht Durst, und er reist in die Stadt, um sich ein kühles Bier zu gönnen. Doch die Städter trinken kein Bier, sondern rosa Milkshakes. Das ist die Story von «All Ice & Berries», einer audiovisuellen Performance mit surrealen Bild- und Tonwelten. Café Kairo, Bern. Sa., 16.10., 21 Uhr

Die Sängerin und Gitarristin von den Bermuda-Inseln lancierte ihre Karriere vor zwanzig Jahren mit der EP «These Walls». Mit dem letzten Album, «The Jasmin Flower» (2008), besann sie sich auf die Strahlkraft ihrer Stimme und reduzierte alles darum herum aufs Nötigste. Im Bierhübeli tritt sie im Duo unplugged auf. Bierhübeli, Bern. Mi., 20.10., 20.30 Uhr

Donnerstag, 14.10. Bern Capital Sessions: Greis Mit der GrooveFactory Band. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr Improvisiertes am Abend Yue Yin Lu, Pipa Johannes Utzinger, Geige/ Schwegel. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 19.00 Uhr Michael Wertmüller & Peter Brötzmann, Ken Vandermark, Thomas Heberer, Marino Pliakas, Dirk Rothbrust Sketches and Ballads of the Tempered Time. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Sabine Wohlleber Band & Bluesballs Jazz meets Blues. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Skunk Anansie The Virginmarys. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr Steve Wilson Trio Steve WIlson (sax.), Helen Sung (p.), Ray Drummond (b.). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

T.I.M. and Friends & Orgazmik Troubadours Doppelkonzert. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Thus:Owls (S) Indie/Experimental Pop feat. Members of Patrick Watson und Loney Dear. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen A Mike Patton Tribute Listen to Faith no more, Mr. Bungle, Fantômas and Curios stuff. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal INconcert Konzertreihe mit jungen regionalen Künstler. Eintritt frei. Bar Provisorium, Mühleweg 16. 17.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Notti d’amore Werner Aeschbacher, Schwyzerörgeli, Langnauerli «Schwyzerörgeli-Buddha». Vv: Tel. 033 654 94 74/essen@im-schloss.ch Rest. im Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 19.00 Uhr

Freitag, 15.10. Bern BE.POINT Evolution Auf den Punkt gespielte Dance-, Funk- und Rocksongs plus zuckersüsse sphärische Balladen ... ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21 Uhr

Miniatur Orchester Siehe Artikel unten. Dubledrums & Horns – BeJazz-Saisoneröffnung 2010/11. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Roberto Mas & Nutzlast Deep, Underground, Tribal, Elektro. Vv: www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Chris & Mike Boogie & R’n’B. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Steve Wilson Trio Siehe 14.10. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

Diatribes/Many Voices (Franziska Baumann, Denis Beuret) «Elektronisch & Akustisch». WIM Bern. Dampfzentrale, Musikkeller, Marzilistr. 47. 20.00 Uhr

Wild Wild East Revolution Disko mit DJ Yuriy Gurzhy (Russendisko/Rotfront) & Shiljiva ORrchestra (Ser/D). Style: Gypsy, Balkan, Russendisko. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr

Ingrid Lukas (Estland) Minimal Jazz. Die junge Sängerin ist eine wohltuende Überraschung im Sumpf der neuen Musikveröffentlichungen dieser Zeit. Vv: www.musigbistrot.ch; Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Live Jazz Roger Egli (Trompete) und Tobias Seeholzer (Kontrabass). Caffè Bar Roma, Spitalgasse 14. 18.30 Uhr

///////////////////////// Biel Bait Jaffe und Michael Goldberger Zwiegespräche – zweite Runde. Konzert und CD-Taufe. Vv: Tel. 032 322 69 79. Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr Kiss Kiss Kiss (DK) The Bianca Story. Disco-Indie-Pop + DJ Goodman. Club Etage, St. Gervais, Untergasse 21. 23.00 Uhr

///////////////////////// Interlaken power Of Funk Funk und Soul. Kunsthaus Interlaken, Jungfraustr. 55. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal INconcert Konzertreihe mit jungen regionalen Künstler. Eintritt frei. Bar Provisorium, Mühleweg 16. 16.00 Uhr Uftischete: Head over Heels Rock ’n’ Roll und Boogie Woogie im Stile von Elvis, Chuck Berry, Blues Brothers, Jerry Lee Lewis, Eric Clapton usw. Vv: Reservation Essen: Tel. 062 919 03 70. Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss KRS One + Supernatural Rap. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Lyss, Halle, Werdtstrasse 17. 22.30 Uhr The Bowler Hats Old Time Jazz in den Stilrichtungen New Orleans, Dixieland, Boogie Woogie, Swing und Happy Jazz. Res.: 032 387 70 60; www.bowlerhats.ch Jazzclub am Hirschenplatz. 20.30 Uhr

Miniaturen aus Blech, Holz und Fellen

///////////////////////// Rubigen Hans Theessink & Terry Evans (A/USA) Blues Summit. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Gruppe Favorit Sie besticht mit bekannten & eigenen Melo dien im Soundkleid der 60er & 70er Jahre. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Admiral James T. & The Hungry Men Feat. Verena Von Horsten. Rock‘n‘Roll – direkt wie er sein muss. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Kartoschka Tsigan, Balkan, Balkon ... Balladen und feurige Lieder aus Osteuropa. Vv: Kollekte. bernau, Seftigenstrasse 243. 21.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Bonny B. Brown Bluesband Der neue James Brown: Blues, Soul, Funk. Rolls-Royce Bar, Hubelgutstr. 6. 18.30 Uhr

osu

l Ver

Zwei Schlagzeuge und fünf Bläser: Das Berner Miniatur Orchester spielt bei Be-Jazz seine Miniaturen – Kompositionen der Drummer Simon Fankhauser und Dominic Egli sowie von Saxofonistin Araxi Karnusian.

Zwei Könner am Schlagwerk Bei der rhythmisch stellenweise ziemlich komplexen Musik erstaunt es nicht: Da waren Schlagzeuger am Werk. Die beiden Drummer Simon Fankhauser (u.a. Daves Teagarden) und Dominic Egli (u.a. Mats Up, Oli Kuster Combo) sind mit Araxi Karnusian (u.a. Laut & Luise, K:E:B) für die «Miniaturen» verantwortlich, wie die Gruppe ihre Dreioder Vierminutenstücke nennt. Sie sind zwei Meister ihres Instruments. Auf dem Album hat sich Fankhauser den rechten und Egli den linken Kanal gepachtet. In den dichtesten Passagen

wird dieses Zusammenspiel zum Spektakel. Zum dominierenden Stereo-Schlagwerk und zur Saxofonistin Karnusian gesellen sich eine Posaune (Silvio Cadotsch), eine Trompete (Matthias Spillmann), eine Bassklarinette (Lukas Roos) und eine Klarinette (Domenic Landolf). Diese Mischung aus Blech, Holz, Fellen und spielfreudigem Personal ist für den abenteuerlichen Stilmix besorgt. Ein bunter Hund, der vieles gefressen hat: eine Balkan-Brassband, eine Jazz-RockCombo, eine Jagdkappelle und den Grossvater aus «Peter und der Wolf». Auf «Pro Specie Rara» hat aber nicht nur abgefahren verquirlter Kopfjazz mit wilden Kapriolen, sondern haben auch Stücke Eingang gefunden, die direkt auf das Herz zielen. Hinter dem Heimatschutz-Label schlummern ebenso versierte Bläsereien, die von raffiniertem Schlagzeugspiel umgarnt werden. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Be-Jazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 15.10., 20 Uhr www.bejazz.ch

ZVG

«Afrika. Schöns Land gäu», «Der ganze Otto» oder «Zickendraht» heissen die Stücke des Miniatur Orchesters. Die Titel auf dem Album «Pro Specie Rara» (2009) versprechen eine gewisse Ironie, und die kommt tatsächlich nicht zu kurz im Jazz des Septetts. Unerwartete Brüche und Rhythmuswechsel, gewitzte Einwürfe und Einfälle bestimmen die Songs. Es ist doch eine Freude, wenn sich in der Jazzmusik das Augenzwinkern manifestiert, welches am Kompositionstisch mitgeswingt hat.

Maximale Trommelkapazität beim Miniatur Orchester: Simon Fankhauser (ganz rechts), Dominic Egli (ganz links) und die Bläser.

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Emanuel Reiter im Ono

Abschluss Opernwerkstatt im Zentrum Paul Klee

Revolutionäre und Romantiker im Kultur-Casino

Der junge St. Galler Emanuel Reiter hat sein erstes Minialbum, «Keine Zeit verlieren», veröffentlicht. Während er damit durch die kleinen Clubs in der Schweiz, Deutschland und Österreich tourt, will er uns ermutigen, das Leben bewusst zu leben. Mit seinen gefühlvollen Liedern deutet Reiter aber auch Potenzial als Tempomacher in jungen Mädchenherzen an. Ono, Bern. So., 17.10., 20 Uhr

Die Schweizer Opernsängerin Verena Keller führt im Rahmen der Internationalen Opernwerkstatt Sängerinnen und Sänger aus fünfzehn Nationen zusammen. Gemeinsam erarbeiten die jungen Talente Arien und Ensembleszenen. Ein Opernabend, an dem die Teilnehmenden ihr Können unter Beweis stellen, bildet den Abschluss. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 17.10., 17 Uhr

Mit seinen Tournee-Konzerten will Migros-Kulturprozent-Classics klassische Musik einem breiten Publikum zugänglich machen. Star-Violinist Thomas Zehetmair bestreitet das erste Konzert der Saison. Unter der Leitung von Sir John Eliot Gardiner (Bild) spielt das englische «Orchestre révolutionnaire et romantique» Werke von Brahms und Schumann. Kultur-Casino, Bern. Mi., 20.10., 19.30 Uhr

Samstag, 16.10. Bern All Ice & Berries (CH/Genève) // Cancelled (live) // H* (live) «All Ice & Berries» ist eine audiovisuelle Performance – eine Mischung aus improvisiertem Musikvideo, Jump’n’Run Game und elektronischem Konzert mit Bildern. Vv: Tel. 031 330 26 25; www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Chris & Mike Boogie & R’n’B. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Illeist Collective Electroganic, Industrial, Interactive visuals-performance. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 2.00 Uhr Steve Wilson Trio Siehe 14.10. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Temple Of Brutality X (No. 10) Stil: Metalcore/Metal/Deathmetal. Bands (live): Awaken Demons, Clawerfield, Nihilo und Make Me A Donut. Graffitti, Scheibenstrasse 72. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Bait Jaffe und Michael Goldberger Zwiegespräche – zweite Runde. Konzert und CD-Taufe. Vv: Tel. 032 322 69 79. Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr The Sea (UK) Rock, Psychedelic, Blues. DJ Don Sarbudo & DJ Seaside. Club Etage, St. Gervais, Untergasse 21. 23.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Marc Sway & Band Soul. Vv: info@kultur-club.ch Kulturclub Maison Pierre, Scheunenstr. 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen « Luff vs BadBonn » Eklek’trischen underground-Abend. Reservation per: info@badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 19.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Herbstkonzert: Jodlerklub Berna Bern Mitwirkende: Ländlerkapelle Ulmizberg, Trachtengruppe Senseflüeh, Bärenbach Musikanten, Solojodlerin Bethli Begert, Jodlerklub Berna Bern. U.Bienz (Leitung). Kasse ab 18.15 Mattenhofsaal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal INconcert Konzertreihe mit jungen regionalen Künstler. Eintritt frei. Bar Provisorium, Mühleweg 16. 19.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Die Happy & Alpha Academy & Modern Day Heroes Rock mit der deutsch-tschechischen Band und den Bieler «Rivella-Revoluzzern». Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Lyss, Halle, Werdtstr. 17. 20 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Gustav & The Hellbrothers Freiburger Pop & Rock – Offizielle Saison eröffnung 2010/2011. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Rag Dolls Rock- und Bluesparty. Tell-Saal, Bernstrasse 101. 22.00 Uhr

Inserat

Bern Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Das SJO spielt zwei fulminante Sets mit plugged-in Rhythm Section. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 19.10.

///////////////////////// Rubigen John Campbelljohn (CAN) Blues Slide Guitarist of the Year. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Bern Johnny Gonzalez Bolivian Jazz Trio Johnny Gonzalez (p), Javier A. Saldias V. (b), Yayo Morales (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

///////////////////////// Worblaufen Amagortis + 4 Support Bands Death-Metal/MetalCore. Downstairs Pub, Worblaufenstr. 161. 20 Uhr

///////////////////////// Bolligen Jacques Pellarin Trio Jazz. Jacques Pellarin (acc), Diego Fano (sax), Yann Pajean (perc). Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9. 20 Uhr

Sonntag, 17.10. Bern Bee-flat: Imaz’élia Worlds Woman Voices. Folklore Imaginaire. Laëtitia David (voc, g, acc), Aurélien Le Bihan (g, saz, mandonline), François Thollet (acc), Raphaël Bayle (per) Vv: www.bee-flat.ch Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Black Milk (USA) Support: Cratekemistry Soundsystem (be). Style:Hiphop, Funk, Soul. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Emanuel Reiter Akustik Pop ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 19 Uhr Nørn Das Vokaltrio Nørn hat sich mit dem Performancekünstler Georg Traber zusammen getan und hebt ab in neue Dimensionen. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Transitraum Ccontemporary Lyric Music. Heidi Moll (bass), Anna Kurz (git), Beatrice Zingg (Bilder & Gedichte), Lilian Näf (Sprecherin). transitraum, Mittelholzerstr. 16. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Bait Jaffe und Michael Goldberger Zwiegespräche – zweite Runde. Konzert und CD-Taufe. Vv: Tel. 032 322 69 79. Carré Noir, Obergasse 11. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun The Soul of Elvis Es ist mehr als eine Show. Elvis kommt zurück. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Samstag, 16.10.

Montag, 18.10.

///////////////////////// Solothurn Sick of it all & Madball Hardcore. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 20.30 Uhr

Mittwoch, 20.10. Bern Aloan Unplugged (CH) Siehe Artikel S. 1. Songs & Chansons – Acoustic Songs. Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Crosslink Music III Traditionelle chinesische Musik: Pipa, Erhu und Guzheng. Und Formen von Überkreuzungen und Durchmischungen aller Art. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 14.10. Düdingen Jugendorchester Freiburg Schumann, Haydn, Ravel. Vv: www.starticket.ch; Tel: 026 493 55 03. Podium. 19.30 Uhr

Freitag, 15.10. Bern Klarinettenzauber Bernhard Röthlisberger (Klarinette), Erwin Messmer (Orgel). Werke: H.J. Baermann, C. Baermann, W. A. Mozart, E. Cavallini, L. Cahuzac. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Improvisierend durch die Zeiten Thomas Haubrich, Orgel. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Preghiera per un Ombra 5 Solostücke von Giacinto Scelsi. Bela Szedlak (Kontrabass), Katharina Weber (Klavier), Christian Kobi (Saxophone), Marianne Schuppe (Stimme), Donna Molinari (Klarinette), Franz Dodel (Ostinatotext). Pädagogische Hochschule, Weltistr. 4. 20.00 Uhr

Bern Der beflügelnde Treffpunkt SAMP Studierende stellen sich vor: Rachel Spycher Elbes, Mezzosopran; Michael Lehner, Tenor; Eva Munoz, Klavier und Maurice Gaggioni, Jazzklavier. Werke von Bach, Liszt, Bizet, Puccini, Giordano u.a. Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 17.30 Uhr Konzerte im ElfenauPark Nora Niggeling (Viola) und Joachim Wagen häuser (Klavier) spielen unter dem Titel «Märchenbilder - Stimmungsbilder» Werke von Schumann, Glasunow, Wieniawski, Brahms u.a. Vv: Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Pavel Yeletskiy Aus Anlass des 200. Geburtsjahres von Frédéric Chopin wird der junge weissrussische Pianist u.a. die 2. Klaviersonate b-Moll op 35 des Komponisten interpretieren. Vv: www.kulturticket.ch/Tel: 0900 585 887. Auditorium Zentrum Paul Klee. 17.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Vivace Blasorchester. Dimitri Vasylyev (Musikalische Leitung). Aula Gsteighof, Pestalozzistr. 77. 19.30 Uhr ///////////////////////// Ligerz Aus spanischen Gärten Werke von de Falla, Debussy, Garcia Lorca. Barbara Schneebeli (Sopran), Claudia Hostettler (Klavier). Kirche. 17.15 Uhr

Dienstag, 19.10. Bern 2. Schlosskonzert Daniel Lappert (Flöte), Reto Jakob (Violoncello), GJean-Jacques Schmid (Klavier). Werke: Chopin, Alkan, Kapustin. Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr

Mittwoch, 20.10. Sonntag, 17.10. Bern Internationale Opernwerkstatt Internationalen Opernwerkstatt 2010. (Master Class 2.–19.10.2010, Sigriswil/CH) Opernsängerinnen und Opernsänger aus neun Ländern. Verena Keller, Gesamtleitung. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Siehe 16.10. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Opernwerkstatt Abschlusskonzert des Internationalen Meisterkurses. Gesamt Leitung Verena Keller. Vv: www.kulturticket.ch Auditorium Zentrum Paul Klee. 17.00 Uhr

Bern Konzert der Lehrkräfte Lehrkräfte des Konsi musizieren. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 12.30 Uhr Musizierstunde Klavier Mit Michael Kaufmann (Schüler von Katharina Weber). Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.15 Uhr Orchestre révolutionnire et romantique Sir John Eliot Gardiner. Werke: R. Schumacher, J. Brahms, R. Schumann. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Dota und die Stadtpiraten Mit dem neuen Album «Bis auf den Grund». Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Inserat

Freetime Jazz Band Dixieland. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Symphoniekonzert

Mostly British

Heather Nova «A Special Acoustic Evening». Style: Folkpop. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.30 Uhr

Do, 21.10. | Fr, 22.10.10 19h30, Kultur-Casino Bern

Johnny Gonzalez Bolivian Jazz Trio Siehe 19.10. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

Berner Symphonieorchester

Marriner Brovtsyn

Komponieren für Instrumente aus anderen Kulturkreisen Missverständnisse und Möglichkeiten im interkulturellen Austausch. (Franz.-Dt.). Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Schertenlaib & Jegerlehner Berndeutsche Weltlieder. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

SIR NEVILLE MARRINER Dirigent BORIS BROVTSYN Violine

Elgar: «Introduction and Allegro» für Streichquartett und Streichorchester Barber: Violinkonzert op. 14 Vaughan Williams: Symphonie Nr. 2 G-Dur «A London Symphony»

www.bernorchester.ch

Karten: Bern Billett, Nägeligasse 1A, T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

32 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Im Progr entsteht eine neue Kunstplattform

Berger, Broecker, Nann stellen im Annex14 aus

Vidmarhallenkünstler an der VidmArt in Köniz

Spontanes antreiben und Experimente zum Laufen bringen: «Motor», die neue interdisziplinäre Kunstplattform in den Gängen des Progr Labor, will Werkstatt und Aufführungsmöglichkeit sein. Es hat Platz für fertige und unfertige Projekte. (Bild: Viedoinstallation von Željka Maruši´c : «ufelade»). Zugang über den Eingang Speichergasse, im 3. Stock. Progr, Bern. Fr., 15.10., 20 Uhr

Mit der Schweizerin Babette Berger und den beiden Deutschen Hannes Broecker und Andreas Nann präsentiert Annex14 drei unterschiedliche Positionen im Spannungsfeld zwischen reiner und gegenständlicher Malerei. Berger beispielsweise thematisiert Vorlagen, die bereits eine Art von Muster in sich tragen, wie etwa Schnurknäuel oder Schottenstoff (siehe Bild). Galerie Annex14, Bern. Ausstellung bis 20.11. www.annex14.com

Im Kulturhof Schloss Köniz stecken Künstler aus den Ateliers in den Vidmarhallen ihr Revier ab. Unter dem Label VidmArt und dem Untertitel «Markieren» zeigt die Künstlergruppe ihre Arbeiten. Ein bunter Mix von Materialien, Techniken und Ideen ist dieser Werkbericht aus der ehemaligen Kassenschrankfabrik. Die Ausstellung dauert bis zur Kulturnacht Köniz. Kulturhof Schloss Köniz. Vernissage: Sa., 16.10., 16 bis 20 Uhr. Ausstellung bis Fr., 23.10.

Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Nathalie A. Scaller. Malerei und Drucke. Bis 30.10., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15.

MS Stadt Bern. Casino-Ländte, Aarequai. Die «Stadt Bern» in der Stadt Thun. Heinrich Gartentor macht das ausgediente Thunersee-Motorschiff Stadt Bern zum Gesamtkunstwerk. Bis 17.10., Mi-So 11-19.

Ausstellungen Bern An der Aare zw. Bern und Münsingen. Kunst am Wasser. 70 Kunstwerke, Interventionen und Performances am Aareufer zwischen Bern (ab Stadtgärtnerei Elfenau) und Münsingen (Parkbad). Führungen bis 7.11., jeden So, 11h. Infos: www.kunstamwasser.ch Bis 14.11. Atelier Pongo T. Mischler. Monbijoustrasse 15. Bildermix. Bilder in verschiedenen Techniken und Stilrichtungen diverser Künstler. Bis 29.10., Di-Do 10-18; Fr 10-16. Ausstellungslokal. Erlachstrasse 9. Martin & Heinrich Althaus. bernsehen – fernsehen. 15.10. bis 23.11., Fr 18-20; Sa 14-18. CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord. Mühledorfstr. 18. Waldexpression. Ausstellung aus dem Studiengang Vermittlung in der Kunst und Design. VERNISSAGE: 14.10., 17.30. Ausstellung bis 17.10. Tägl. 17-19. Campus Muristalden. Muristr. 8. SichtBar. Schwerpunktfach Bildnerisches Gestalten Tertia. Junge Talente zeigen ihre Arbeiten. Bis 19.11., Mo-Fr 8-18. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. Beim Rathaus. Franticek Klossner. «5 Sinne plus 1», 24-teilige Textinstallation. Bis 31.10., täglich durchgehend. ElfenauPark. Elfenauweg 50. Frauen malen anders. Werke von Katharina Baumann, Mia Ecker und Ruth Streuli. Bis 21.11., tägl. 10-17. Galerie 4-8 Plattform für Kunst & Medien. Neubrückstr. 84. Perido Gerber, Claudius Daum und Heidi Ryf. Skulptur, Fotografie, Keramik. Bis 31.10, Do/Fr 15-20; Sa/So 13-17.

Galerie 67. Belpstrasse 67. Bern im Licht der Camera obscura. Fotografien von Conrad Stockar. Bis 30.10., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18. Galerie annex14. Junkerngasse 14. Babette Berger, Hannes Broecker und Andreas Nann. Malerei. Bis 20.11., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Marie–Francoise Robert. «Imaginäre Vorvergangenheiten». Arbeiten auf Papier. Bis 23.10., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Peter Stiefel. Holzschnitte. VERNISSAGE: Fr 15.10., 20. Ausstellung bis 13.11., Di-Fr 14-19; Sa 11-17. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Reto Camenisch. «Weit- und Nahsichten». Fotografien. Bis 16.10., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Ruth SchwerySteiner. Mischtechnik auf Karton/Leinwand. VERNISSAGE: Sa 16.10., 11. Ausstellung bis 13.11., Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Ladina Gaudenz. Grandeur Nature. VERNISSAGE: So 17.10., 14. Ausstellung bis 13.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Ottmar Hörl. «Mimikry». Bilder. Bis 23.10., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Australien zu Gast. Authentic Paintings. Gemälde von austra lischen Aborigines-Künstlern. Bis 23.10., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 15-18.30; Sa 10.30-14.

Grand Palais. Thunstr. 3. Huber.Huber (CH). «Der schöne Mensch, Krankheiten und Schädlinge». Bis 15.10., Do/Fr 17-19. Kleine Orangerie Stadtgärnerei Elfenau. Elfenauweg 94. Das neue Bern. Fotoausstellung zeitgenössischer Architektur in Bern und Umgebung. Bis 16.10., tägl. 11-18. Kultur-Arena Wittigkofen. Jupiterstr. 15. Meditationen. Skulpturen Christoph Fritz Minder. Bis 23.10., Mo-Fr 14-18, Sa 11-16, So 14-17.

///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Veduten + Capricci. Teil 2, noch glanzvoller. Meisterzeichnungen 17.-20. Jh. mit vielen Neuentdeckungen, begleitet von antiken Skulpturen und frühzeitlichen Idolen. Bis 24.10., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// Gümligen Art Place88. Dorfstr. 73. Lakshmi Kern Devadas und Walter Tubajiki. Holzarbeiten und Portraits. Bis 30.10., Mi-Sa 13-17.

Kunstraum Oktogon. Aarstr. 96. Thomas Hostettler. th skulptur. Bis 17.10., Fr 17-19; Sa 11-15.

///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken. Jungfraustr. 55. Bendicht Friedli. Zeichner und Maler. Berge, Katzen, Fundstücke. Bis 7.11., Mi-Sa 15-18; So 11-17.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. B. Lustenberger. «Gelenkte Blicke». Bilder (Arbeiten aus den letzten 5 J.). Bis 24.12., Mo-Mi 9-19; Do 9-21; Fr 9-20; Sa 8-17.

Zentrum Artos. Alpenstr. 45. Die Welt durchs Nadelöhr betrachtet. Ausstellung von Vera Stoll. Textilkunstbilder. Bis 22.10., Mo-Di/Do-So 14-20.

Milieu Galerie. Münstergasse 6. Urs Zahn. «Is This an Angriff or a Begriff?». Sa 9. + 16.10., 10-16.

///////////////////////// Kehrsatz HubRaum – Kunst- & Kulturzentrum. Belpstr. 24. Zeitlos. Ein wachsendes Labyrinth, gespickt mit zeitkritischen Installationen, Bildern und Skulpturen von Hubi & Friends. Bis 17.11., Di-Sa 10-18.

Plattform Motor PF Motor Nr. 2. Interdisziplinäre performative Experimente. Progr_, Korridor und Treppenhaus, Waisenhausplatz 30. 20 Uhr Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Swiss Press Photo 09. Die besten Pressebilder des Jahres 2009. Bis 23.10., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Sonderbare Geschichten und die Bilder dazu. Eine befristete Sonderausstellung, gestaltet von Roland Stark zu Robert Walser und seinem Illustrator Freyhold im Buntscheck. Bis 4.11., Mi-Fr 13-17.

Inserat

triple gallery Veduten + Capricci, Teil 2 – noch glanzvoller begleitet von Skulpturen aus der klassischen Antike und einer reichen Auswahl frühzeitlicher Idole. 24. September bis 24. Oktober 2010, geöffnet Fr, Sa, So, 15.30 – 18.30 Uhr

Eine traumhafte Kunstreise Antonio Visentini (1688 –1782) Blick auf San Clemente, Venedig

///////////////////////// Köniz Kulturhof – Schloss Köniz. Muhlernstr. 11. VidmArt. KünstlerInnen aus den Vidmarhallen. Werke aus div. Materialien, Techniken und Elementen der Bildsprache. VERNISSAGE: Sa 16.10., 16. Ausstellung bis 23.10., So 14-17; Di-Fr 17-20. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG. Sägestr. 75. Proiectum III. «fertillis» – fruchtbar, ergiebig und befruchtend. Mit Kunst von Kyra Balderer, Andrea Blaser, Jasmin D. Hunn, Corinne Ippoliti, Santa Mancilla, Karin Scheidegger. Bis 24.11., Mo-Fr 9-17. Restaurant zum Schloss. Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi. «Reise nach Licknow». Die Berner Designerin stellt ihr neues Buch und ihre Bilder vor. VERNISSAGE: Mi 201.10., 17. Ausstellung bis 5.11., Di-Fr 11.30-23.30; Sa ab 18. ///////////////////////// Thun Atelier & Kunstgalerie Hodler. Hohmadpark, Frutigenstr. 46a. Uli Colombi. «Prinzessinnen, Königinnen und Kaiserinnen». Schiffsportraits in Acryl. Bis 6.11., Di-Fr 9-12, 13.30-18.30; Sa 9-16. Atelier: Hans Jossi. Buchholzstrasse 7A. Hans Jossi. Skizzen, Zeichnungen, Oelbilder, Collagen. Von impressionistisch bis abstrakt. Bis 23.10., Mo-Fr 9-17.

Per Bus ab Bern HB mit Linie 21 «Bremgarten» bis Bushaltestelle Kunoweg. Von dort Doppelwegweiser Kunoweg / triple gallery, und Sie sind in 2 – 3 Minuten bei uns (Eckhaus Römerstrasse / Kunoweg), oder Autobahnausfahrt «Neufeld» bis Dorfzentrum Bremgarten, dann durch die Kalchackerstrasse bis zum Wegweiser. Eigene Parkplätze.

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch

DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr. 18. Stefanie Furer, Jorim Huber & Anaïs Marti. Tischdesign, Segeltuch taschen, Schmuck, Geschenke & Accessoires. Bis 17.11., Mo-Fr 8.30-16.45. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Hansueli Wenger. Malerei/Holzschnitt. Bis 23.10., Di-Fr 14-17; Sa 10-16.

Zunfthaus zu Metzgern. Untere Hauptgasse 2. Alexandra GäggelerBlum. «Teermalerei». Bilder. VERNISSAGE: Fr 15.10., 17. Ausstellung bis 26.2.11, Di-Sa 11-23. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Alfonso Hüppi. «Holzwege». Zum 75. Geburtstag. Bis 18.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

Kunstmuseen Bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Lust. List. Laster. Irren ist menschlich. In sieben Installationen werden in der interaktiven Ausstellung Nasen, Ohren, Mund und Hände verführt, ihr Sündenverständnis zu überprüfen. Do 14.10.2010 ab 17.00 Uhr. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Don’t look now – Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Diese Ausstellung ist die erste einer Reihe von jährlich stattfindenden thematischen Sammlungspräsentationen der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Bis 20.3.11. • Vaclav Pozarek. Sechzehn Formen und mehr Bis 17.10. • Siehe Artikel S. 12. Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. 15.10. bis 20.2.11. Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Siehe Artikel S. 12. Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern. 15.10. bis 20.2.11. • Farbe, Form und Linie. Auseinandersetzung mit den künstlerischen Bild- und Gestaltungsansätzen im Schaffen von Klee. Insbesondere mit dem Zusammenspiel und Spannungsverhältnis der Hauptelementen bildnerischer Darstellung. Bis 16.1.2011. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Felicità. Freude, Glück und Emotionen in der zeitg. Kunst. Bis 21.11., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf museum franz gertsch. Platanenstr. 3. Claudia & Julia Müller. Installationen. Bis 6.3.11., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. • John Wood and Paul Harrison. «No Beginning – No Middle – No End».

• Im Projektraum enter: Christoph Wachter und Mathias Jud «New Nations». Bis 28.11., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen/Anlagen Bern Berner Münster. Münsterplatz 1. Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion des Kunstmuseums Bern und des Zentrums Paul Klee (Ausstellungsorte). Eröffnung im Berner Münster. VERNISSAGE: Do 14.10., 18.30. Ausstellungen bis 20.2. Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. • Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegeta tion, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). • Lebensräume. Eine Ausstellung zum UNO-Jahr der Biodiversität in Zusammenarbeit mit der Abteilung Naturförderung ANF (ehemals Naturschutzinspektorat) des Amtes für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Verlängert bis 31.12. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern und das 20. Jahrhundert/ Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten. Permanent. • Siehe Artikel S. 1. James Cook und die Entdeckung der Südsee. Sonderausstellung. Bis 13.2. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. «Wo bisch?». Handy macht mobil. VERNISSAGE: Do 14.10., 18. Ausstellung bis 3.7.2011., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 27.2. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Robert Walser. Walsers Bücher zu Lebzeiten. Bis 23.12., Mi-Fr 13-17. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16.

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Führung: Heisse Plätze Artenvielfalt anderswo. Verein Aquilegia mit Adi Möhl. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Literatour Es lesen: Guy Krneta, Pedro Lenz, Erica Pederetti, Marco Schibig. Res.: 031 631 92 56. Unibibliothek, Münstergasse 63. 20.00 Uhr Mutter, wo übernachtet die Sprache? Buchvernissage Lesung und Gespräch mit Daniela Janjic und Marius Daniel Popescu, anlässlich des Erscheinens des Porträtbandes mehrsprachiger Autoren. Gesprächsleitung: Francesco Micieli. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr

Buchtaufe mit Peter J. Betts im Ono

Hommage an Hennings und Ball im Literaturarchiv

Der britisch-schweizerische Schriftsteller, Übersetzer und Journaist Peter John Betts tauft im Ono sein neues Buch, «Schwarze Kiste». Darin geht es um den tragischen Tod eines Dreissigjährigen. Das Unglück schweisst die jungen Menschen zusammen, die Zeugen des vermeintlichen Unfalls waren. Jahre später kommt die ganze Wahrheit an den Tag. Ono, Bern. Mi., 20.10., 20 Uhr

Emmy Hennings, Autorin und Kabarettistin, und Hugo Ball, Dichter und Mitbegründer der Dada-Bewegung, emigrierten 1915 gemeinsam aus Deutschland in die Schweiz. Das Schweizerische Literaturarchiv präsentiert an der Soiree den Nachlass des SchriftstellerPaares. Lyriker Christian Uetz huldigt dessen Werk mit einer Performance. Nationalbibliothek, Bern. Mi., 20.10., 18 Uhr

Donnerstag, 14.10. Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt. Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Jenseits von Planung – Stadtentwicklung «Capital Cities: Archeology of a Paradigm», Pier Vittorio Aureli. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Zytglogge-Führung Ein Ausflug zur Technik des Mittelalters, sowie Aussicht auf Berns Gassen und Dächer. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung/Kunstpause am Mittag: Claudia & Julia Müller Installationen. museum franz gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Lyss KUFAlibre Ab 17h Fyrabebier, ab 20h töggle&Soundbar. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 17 Uhr

Mitgliederversammlung der Robert Walser Gesellschaft Gäste Willkommmen. Schweizerisches Literaturarchiv (SLA), Hallwylstr. 15. 10.30 Uhr

Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Eine Koproduktion mit dem ZPK. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr

Mitgliederversammlung der Robert Walser Gesellschaft Mittagessen im Bistro Steinhalle. Hist. Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 12.30 Uhr Münsterperlen Eine 30-minütige Schnupper-Führung im Berner Münster für nur 5 Franken. Berner Münster, Münsterplatz 1. 13.30 Uhr Musemüntschi 2010 Kunst hier und jetzt. Führungen, Kinderprogramm, Performances, Prominente aus Politik und Kultur auf der Bühne, Kulinarisches. Eintritt frei. Kunstm. Bern, Hodlerstr. 8-12. 10-17 Uhr Inserat

tsc Musemün

Freitag, 15.10. Bern Altstadtbummel Siehe 14.10. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 14.10. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Samstag, 16.10. Bern Altstadtbummel Siehe 14.10. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung durch die Reitschule Bern Die Reitschule bietet mehr: Auch Führungen durch die verschiedenen Räume. Machen Sie sich selbst ein Bild von der Reitschule! Reitschule, Neubrückstrasse 8. 17.00 Uhr Führung: Lust und Laster Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern Eine Führung durch die Sünden Wollust, Völlerei und Trägheit. Alte und neue Kunst zeigen den Umgang mit den Lastern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Die Sammlungsausstellung setzt sich mit den Bild- und Gestaltungsansätzen von Paul Klee auseinander. Eine lustvolle Schule des Sehens: Farbe, Form und Linie werden anschaulich nachvollziehbar. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano This guided tour offers the public an insight into the interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano and the history of the Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr

Robert Walser Gesellschaft – «Alle lesen Walser» Siehe Artikel S. 3. Mit: Big Zis, U. Frieden, W. Groddeck, B. Hayoz, H.-J. Kassel, Händl Klaus, J.-C. Nobili, M. Prongué, R. Schweikert, A. Tschäppät, R. Urweider, M. Wille. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Robert Walsers Lyrik Vorträge zu Robert Walser. Schweizerisches Literaturarchiv (SLA), Hallwylstr. 15. 14.30 Uhr Rundgang: Bern Matte Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt auf, wie die Aare und ihre Bedeutung für die Stadt den Wandel in der Matte vorangetrieben haben. 75 Minuten mit Schauspiel. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee. Ligne, Forme et Couleur L’exposition de la collection explore les approches artistiques et créatrices de Paul Klee. Apprendre à voir de façon enthousiasmante : Ligne, forme et couleur deviennent compréhensibles et parlantes. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 14.10. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Sonntag, 17.10. Bern Altstadtbummel Siehe 14.10. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Auf den Spuren Robert Walsers Siehe Artikel S. 3. Stadtführung mit Werner Morlang und anschliessendem Mittagessen im Restaurant Harmonie. Treffpunkt: Zytgloggenturm. 9.30 Uhr

Führung: Albert Einsteins «Wunderjahr» Physik am Sonntag. Mit Susan Marti. Hist. Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (o. Besuch der Ausst.) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Indianer der Nordwestküste Amerikas Mit Thomas Posta. Hist. Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr

Dienstag, 19.10. Bern Altstadtbummel Siehe 14.10. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Aufbau Ost Die Privatisierung der ostdeutschen Wirtschaft. Uwe Müller und Karl-Heinz Paqué diskutieren. Res: Tel. 031 322 75 00. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktg. 67. 19 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Siehe 17.10. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr

Rundgang: Orte der Wut Wie ein Künstler mit zwinkerndem Auge Missstände aufzeigt, wieso ein Brunnen politisches Engagement provoziert und weshalb ein alternatives Zentrum für Gesprächsstoff sorgt. 90 Min. mit Schauspiel. Treffpunkt: Münsterplatz. 18.00 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Musik: Ivan Nestic, Bass; Text: Hansueli Egli. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Münsterperlen Siehe 16.10. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr Nothilfe – zu wenig zum Leben, zu viel zum sterben! Veranstaltunsreihe «Willkommen im Paradies», Vortrag mit anschl. Diskussion. Hof Sous le Pont & Rössli Bar, Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr Rundgang: Ein Berner namens Matter Auf Mani Matters Spuren quer durch Berns Gassen und Lauben machen Sie Bekanntschaft mit seinen wenig bekannten Seiten, mit Nationalräten und Bünzlis. 90 Minuten mit Schauspiel. Vv: www.stattland.ch Treffpunkt: Münsterplatz, beim Brunnen. 18.00 Uhr

Zytglogge-Führung Siehe 14.10. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Tag der offenen Tür Hochschule der Künste Bern. Diverse Standorte und Angebote. Detailprogramm unter: www.hkb-info.ch Hochschule der Künste (alle Standorte). 10 Uhr

Mittwoch, 20.10. Bern Altstadtbummel Siehe 14.10. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Buchtaufe Von und mit Peter J. Betts. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Emmy Hennigs und Hugo Ball Soiree des Schweizerischen Literaturarchivs. Einführung: Irmgard Wirtz Eybl, Performance: Christian Uetz, Moderation: Christa Baumberger. Anschl. Besichtigung von Originaldokumenten aus dem Nachlass. Schweizerische Nationalbiblithek, Hallwylstr. 15. 18 Uhr

Zwischen Hütte und Palast Vortrag zum 175. Geburtstag und 100. Todestag von Mark Twain. Es liest Bernhard Junger. Unibibliothek, Münstergasse 63. 19.00 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 14.10. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Installationen. museum franz gertsch, Platanenstr. 3. 17.00 Uhr Inserat

Führung: Lust und Laster Siehe 15.10. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

Marion Zurbach, Hui-Chen Tsai und Erick Guillard fotograﬁert von Michael von Graﬀenried

Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Siehe 15.10. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Zum 5. Geb. schenkt das Creaviva jeden So die Fünfliber-Werkstatt. Generationenverbindende Erlebnisse fördern Kreativität und Phantasie und weiten den Blick auf die Welt. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 14.10. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Stadttheater / ab 16. Oktober 2010

///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Installationen. museum franz gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr ///////////////////////// Düdingen Brunch à Bonn à Petit Mit allem womit man sich früh bestückt. Tischreservation: Tel. 026 493 11 15. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 10.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Kunst am Wasser – Führung Spaziergang zu Kunst und Natur entlang der Aare mit Kunst- und Naturvermittlerinnen. Kostenlos und ohne Anmeldung. Treffpunkt: Eingang Parkbad. 11.00 Uhr

Ballett von Didy Veldman nach einer Romanvorlage von Michael Ende Musik: Dmitri Schostakowitsch Bern:Ballett – das Ballett des Stadttheaters Bern Berner Symphonieorchester Urauﬀührung

Montag, 18.10. Bern Altstadtbummel Siehe 14.10. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Erzählforum Wer Spass hat am Erzählen, trifft sich am 3. Montag im Monat im Tausendundzwei - zum Erzählen, Zuhören, Diskutieren. Eintritt frei. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 19.00 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 14.10. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Weitere Vorstellungen: 24./30. Oktober // 16./ 28. November // 03./ 18./ 22./ 28. Dezember 2010 // 19./ 29. Januar 2011 Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

34 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (ausser Mi)/17.00/20.00 Ab 15/13 Jahren – E/d/f The Town Eine perfekt ausgeklügelte Story und viel Adrenalin präsentiert Oscar®-Preisträger Ben Affleck.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die wieder zu sich selbst finden muss.

Lorenz Richard

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens.

Party zur Premiere von Shots.tv im Bierhübeli

Wie die Russen tanzen im Dachstock

Wenn mit Shots.tv ein Snowboard-Medienprojekt zum Air abhebt, will das ordentlich gefeiert sein. Also hat man mit Prince Boogie und Clastsound zwei DJs engagiert, die es mächtig krachen lassen, wenn sie auf die Electro-Trash-Tonne hauen. Fredi K., in der Snowboardszene zu Hause, steuert live Rhyhmes und real Hip-Hop zur Fete bei. Bierhübeli, Bern. Sa., 16.10., 22 Uhr

Nach dem Konzert von Shljiva Orchestra ist nicht fertig mit urbanem Gypsy und Balkan Sound. DJ Yuriy Gurzhy gibt eines seiner legendären DJ-Sets. Gurzy hat zusammen mit Wladimir Kaminer die Russendisko erfunden. Erst kürzlich hatte er mit seiner Partyband Rotfront für feucht-fröhliche Russenstimmung unterm Dach gesorgt. Dachstock der Reitschule, Bern. Fr., 15.10., 22 Uhr

Donnerstag, 14.10. Bern Academikuss DJs Alex Torres, Prof. Dr. Günter Heine vs. Prof. Dr. Harley Krohmer. Liquid Club, Genfergasse 10. 22.00 Uhr BarOmeter Elektronische Leckerbissen zu lesbischschwulem Chillen. DJs Xylophee, Dunch, Fratz & ELfERich. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Jazzparkett Im Anschluss an Miniatur Orchester. Blaue Noten auf dem Dancefloor. DJ Welldone. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 22.30 Uhr

BEswingt: Jazztime Ab 20.30h: Lindy Hop Schnupperkurs. Ab 22h: Swing dance floor. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Jubiläumsdisco Mit Chris Balsiger. World, Rock, Funk, Salsa, von den 80’s bis heute. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 21 Uhr

Black Pampers Disco Club Dub, Electro, House, Techno. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr

Modularclub Junction sm aka Sonja Moonear (perlon, karat, ruta5/ge) Mastra (modularclub). Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr

Dave Canina Disco House. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Phbern Nacht 2010 Playgroundkidz, Ai Trick Beats & DJs Delicious Dudes. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr

Fall in Salsa – Tanzwoche Eine Woche lang eintauchen in die Welt der Salsa! Intensivkurse & Workshops für Salsa, Rumba, Bachata, Latino Mix, Perkussion, Reggaeton für alle Levels & Alter! Salsadancers Tanzstudio, Dalmaziquai 69. 12.15 Uhr

Phönix-Tanzfest – Rauchfreie Barfussdisco Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Rockbastards DJ Aendu. Mixed Bar, Aarbergergasse 46. 22.00 Uhr

Groove Selection Hits, Charts, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Noir Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

SmallTownFreaky Disko DJs Hellzapoppin & TinTin. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr

Salsa Swing’s Thursday DJ Viti Swing. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr

Solo & Round Table Knights. House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Swing2do Swing Dance Floor. Rest. Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20 Uhr Thirst Day DJ Nicksen (Smoove Groove DJ Crew). All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Brodway Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Boogaloo’s DJ Lucky Face. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 15.10. Bern Du Theatre & Friends Bärner Konnekschon. 80’s, 90’s, R’n’B, House. Surprise DJ Line Up: Check Lorenzini.ch. Ab 21 J. Vv: Lorenzini Bar. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr Emely & Scum Raktenmusik. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Fall in Salsa – Tanzwoche Siehe 14.10. Salsadancers Tanzstudio, Dalmaziquai 69. 12.15 Uhr Fiesta Latina All latin Style. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Soulflush – Hip-Hop n’Partybreaks since 1979! Dj Roy & Dj Fonkeechild. Hip-Hop/Rap/Black Music. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22 Uhr Urban Bourbon Loier & Client DJ Team. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Wild Wild East Revolution Disko mit DJ Yuriy Gurzhy (Russendisko/Rotfront) & Shiljiva ORrchestra (Ser/D). Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bühne frei 6: Scène libre A jam session for everyone. Backline and soundengineer supplied. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Brodway Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Basement Traxx DJ’s Rouge, N-Du. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 16.10. Bern Bertel G Techhouse Minimal. Wohnzimmer Les Amis, Rathausg. 63. 22 Uhr

Elektrostubete’s 4th Anniversary Live: Channel X (DE), Andri, Mastra. DJ’s: Ramon Tapia (BEL), Rino, Jay Sanders, Jon Donson, Little Lu, Audiobalsam, Nino Zolo, Brian Phyton. VJ’s: VJ Mag & Dario. On 2 Floors, incl. Afterhour. Vv: Rockaway Beach Bern oder www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Fall in Salsa – Tanzwoche Siehe 14.10. Salsadancers Tanzstudio, Dalmaziquai 69. 12.15 Uhr Garage Reunion Martin «liberty» larner (UK), Hyperactive MC (UK), Steve g (diamond dust), Ben jammin (future muzic intelligence) Garage. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Golden Night Vol. 4 DJ’s: Miclo, Mc Babba Street, a-dee, Lemmar, Spanish styler, Lalito. Hip Hop, Latino, House, Dancehall, Coupe Cale, Reggaton. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Goldrush International’s Dancehall Fraternity Dancehall, Reggae. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Hitz n’Shit’s Plattenleger MCW. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Happy Sound Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun 80’s DJ Danny Ramone. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 17.10.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (ausser Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Der kleine Nick – Le petit Nicolas Warmherzige Verfilmung der illustrierten Lausbubengeschichten von Jean-Jacques Sempé und René Goscinny. Ein köstlich-amüsantes Filmerlebnis für die ganze Familie! 14.00 (Mi)/16.00 (Mi) Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Lachen: In dieser Filmkomödie macht ein Mädchen eine absolut perfekte Fotokopie von sich selbst und muss ab sofort mit dieser nervigen, ungehorsamen Doppelgängerin leben. 16.00 – Ab 12/10 Jahren – Italienisch/d/f Mine vaganti Pasta, Amore, Geheimnisse. Charmante italienische Komödie mit ernsten Untertönen über das Coming-out einer ganzen Familie.

Bern Afterbox DJ Huazee (audiotheque). Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr

18.20 – Ab 14 Jahren – Spanisch/d/f Yo, también Frisches Kino, das bewegt und durch herausragende darstellerische Leistungen besticht. Der Publikumsliebling aus Spanien – mehrfach prämiert. Mit Lola Dueñas.

Fall in Salsa – Tanzwoche Siehe 14.10. Salsadancers Tanzstudio, Dalmaziquai 69. 12.15 Uhr

20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The American Atmosphärisch dichter Film und ein Psychogramm eines gehetzten Wildtiers. Genial von Anton Corbijn mit einem grandiosen George Clooney verfilmt!

///////////////////////// Münchenbuchsee Happy Sound Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Freak Style Disko DJ Funky Soulsa. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Bern Salsa Practica Salsa, Bachata. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/d Wätterschmöcker Ein charmantes Porträt der Innerschwyzer Wetterpropheten. Eine liebevolle Hommage an lokale Volksfeste und Bräuche von Thomas Horat.

CineCamera

Mittwoch, 20.10.

Prop it like it’s Hot MC Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

///////////////////////// Thun Music Arround the World She J-Alicia (Galicia). Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

14.00/16.10/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Nowhere Boy Ergreifend und beeindruckend erzählt der Film mit passender musikalischer Untermalung die unerzählte Geschichte von John Lennon (Aaron Johnson), der THE BEATLES gründete ...

The Lick mit Ronnie Herel (UK) Soul, RnB, Disco & Funky House. DJ Soulchild. Ab 23 J. Vv: Tickets: Lorenzini Weinbar oder reservation@soulplay.ch Lounge Club Du Théâtre , Hotelgasse 10. 22.30 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss KUFAlibre Die Soundbar. Gratis, erfrischend und fette Soundmüsterli live & direct from DJ Ipod. Kulturfabrik Lyss, Werdtstrasse 17. 21 Uhr

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.50 (So) – Ab 12/10 Jahren – OV/d Die 4. Revoulution Ein Dokufilm der beweist, dass es möglich ist, eine Weltgemeinschaft zu sein, deren Energieversorgung 100% aus erneuerbaren Quellen gespeist ist. 14.00/16.15/18.30/20.45 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Goethe! Die Liebesgeschichte, die den jungen Goethe bewegt hat, die Novelle «Die Leiden des jungen Werther» zu schreiben. Mit Alexander Fehling, Moritz Bleibtreu und Miriam Stein.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) Ab 12/10 Jahren – Französisch/Englisch/d/f Cleveland Versus Wall Street Jean-Stéphane Bron macht nun ein Gericht in Cleveland zum Schauplatz eines dokumentarischen Krimis. Vorfilm: SCHLAF. 18.00 – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Am Anfang war das Licht Doku über das Phänomen der Lichtnahrung. Gibt es tatsächlich Menschen, die ohne Essen und Trinken auskommen? Von Peter Arthur Straubinger. 15.00/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f El secreto de sus ojos Ein faszinierender Thriller voller witziger Dialoge und mit einer wunderbaren Liebesgeschichte und ienem brillanten Ricardo Darín.

CineMovie 3 10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Tanzträume Warmherzig-humorvoller Dokumentarfilm über die Entstehung eines eindrücklichen Tanztheaters von Jugendlichen und eine Hommage an die 2009 verstorbene Pina Bausch. 14.30/18.45 – Ab 12 Jahren – Spanisch/d/f Octubre In Bildern von magischer Leuchtkraft und sanftem Humor erzählt die Komödie von Menschen, Sehn süchten und kleinen Wundern. 16.30/20.40 – Ab 14 Jahren – Bosnisch/d/f Na putu – Zwischen uns das Paradies Wie viel Religion erträgt der Mensch? Der neue Spielfilm der Regisseurin des preigekrönten Filmes GRBAVICA: Berührend und hochaktuell.

City 1 14.30/17.15/20.15 – Ab 15/13 Jahren – Deutsch The Town Eine perfekt ausgeklügelten Story und viel Adrenalin präsentiert Oscar®-Preisträger, Regisseur und Hauptdarsteller Ben Affleck.

18.20 – Ab 6/4 Jahren – Dialekt/f Hugo Koblet – Pedaleur de Charme Die spannende Geschichte der ersten modernen Schweizer Superstars Hugo Koblet und Ferdi Kübler. Ein einfühlsames Dokudrama mit erstklassiger Besetzung von Daniel von Aarburg.

The Golden Oldies DJ Lars. Mixed Bar, Aarbergergasse 46. 22.00 Uhr

21.00 (Mo) – I/d Galantuomini – Ehrenmänner Regie: Edoardo Winspeare; mit: Donatella Finocchiaro, Fabrizio Gifuni, Gioia Spaziani; I/2008. Die Geschichte einer unmöglichen Liebe und zugleich ein knallharter, brillant inszenierter Mafiathriller.

Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Münchenbuchsee Happy Sound Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

CineClub

Shots – The Takeoff DJs Prince Boogie, Clastsound, Fredi K, Party, Shortclips und Visuals. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr

18.30 (Mo) – E/d/f Just a Kiss – Ae Fond Kiss ... Liebe zwischen den Kulturen. Obwohl seit Jahr zehnten in Glasgow ansässig, bestimmen noch immer die vorderasiatischen Riten und Regeln den Alltag der pakistanischen Familie Khan.

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Lazaro Casanova & Radiorifle. Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Saturday Night Fever 70’s disco Classics and more. DJ Corey. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

18.30 (So) – OV/d/f Shamt al Kushur – Les Silences du Palais Regie: Moufida Tlatli; mit: Amel Hedhili, Najia Ouerghi, Hand Sabri; F/TUN/1994. Französisch spricht sie, die herrschende Klasse in Tunesien ...

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.30/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Social Network Der Film zu dem Internet Phänomen der letzten Jahre! David Finchers biografischer Film über das Leben des «Facebook»-Erfinders. Mit Jesse Eisenberg, Justin Timberlake.

Dienstag, 19.10.

16.00 (So) – I/d Giulia non Esce la Sera – Giulia geht abends nie aus Regie: Giuseppe Piccioni; mit: Valerio Mastandrea; I/2009. Als Schriftsteller hat es Guido endlich geschafft: er ist unter den fünf nominierten Kandidaten eines wichtigen Literaturpreises ...

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.15 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Salt Angelina Jolie spielt Evelyn A. Salt, eine CIAAgentin auf der Flucht.

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

GRATISTICKETS!

l Ver

n osu

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

15.00 – Ab 6/4 Jahren – F/d Le petit Nicolas Warmherzige Verfilmung der Lausbubengeschichten von Jean-Jacques Sempé und René Goscinny. Ein amüsantes Filmerlebnis für die ganze Familie! 18.00/20.45 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Tamara Drewe Sexy, witzig, frisch, modern. Dieses Juwel einer britischen Komödie gibt nie etwas anderes vor als zu unterhalten und jeden zum lächeln zu bringen. Von Stephen Frears mit Gemma Arterton.

Cinématte Wasserwerkg. 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 20.00 (Do) – OV/d Anvil! The Story of Anvil Die Wirklichkeit ist meist besser als die Fiktion. Dies gilt für die Band Anvil, die seit 30 Jahren auf der Suche nach dem Ruhm ihr Erspartes aufwirft... 09.30 (Fr/Sa) Science et Cité Cinéma An diesem Festival des wissenschaftlichen Filmes werden Abschlussfilme von Studenten sämtlicher Schweizer Fachhochschulen und Universitäten gezeigt.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Dinner für Spinner Lustiges Remake der französischen Erfolgskomödie «Le dîner de cons» mit Paul Rudd und Steve Carell. 20.45 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Last Exorcism US-Horrorthriller: Der desillusionierte Pfarrer Cotton Marcus gerät ausgerechnet bei seinem letzten Exorzismus an ein Mädchen, dass scheinbar wirklich von einem Dämon besessen ist.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 (ausser Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich – 3D Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens.

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

20.00 (Mi) – OV/d/f Muslim/a: City Walls – My Own Private Teheran Fünfundzwanzig Jahre nach der iranischen Revolution: Die in der Schweiz lebende Exil-Iranerin Afsar Sonia Shafie kehrt zurück in ihre Heimat und erzählt uns ihre Geschichte und diejenige ihrer Familie

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 11.00 (So)/15.35/17.35 Ab 14/12 Jahren – Dialekt 180° – Wenn deine Welt plötzlich Kopf steht Eine Grossstadt in Abenddämmerung. Ein Mann auf der Suche nach Rache, betritt ein Gebäude mit einem Gewehr bewaffnet. Von einer Sekunde auf die Andere stehen bis anhin glückliche, normale Welten Kopf.

David Finchers «Se7en» im Kino Kunstmuseum Das Kunstmuseum Bern und das Zentrum Paul Klee befassen sich in ihrer Ausstellung mit den sieben Todsünden (siehe Seite 12). Da liegt es nahe, dass das Kino Kunstmuseum «Se7en» (1995) präsentiert. Im Thriller von David Fincher ist ein Serienmörder von den sieben Todsünden besessen und stellt sie mit seinen Opfern dar. Brad Pitt und Morgan Freeman ermitteln. 17.45 (Mi)/18.30 (ausser Mi)/20.45 (ausser Mi) Ab 16/16 Jahren – E/d Piranha – 3D 20.30 (Mi) – E/d/f Life As We Know It Swisscom Ladies Night.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D 16.30/18.45/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Piranha – 3D

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 10/8 Jahren – Deutsch Kindsköpfe – Grown Ups Warmherzige Ensemble-Comedy mit Adam Sandler und «King of Queen»-Star Kevin James.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Enid Blytons klassische Kinderbuchserie erlebt ein modernes Kino-Revival. 17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f The Expendables Regisseur und Hauptdarsteller Sylvester Stallone versammelt Hollywoods Action-Liga Nummer 1 um sich.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 413 89 17 www.kellerkino.ch 20.30 (Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi) – Dialekt Zwerge sprengen Sa 16.Okt mit Christof Schertenleib! – Mit scharfem Blick und feinem Humor zeichnet Schertenleib den Zustand einer Familie, die aus Angst vor Konflikten vor sich selber davonläuft. 16.30 (Fr/Sa) – F/d Face au juge Der Film ist eine kleine Sensation, zeigt er doch zum ersten Mal Einvernahmen eines Untersuchungsrichters! Diese ermöglichen nie gewährte Einblicke in eine ungeschminkte gesellschaftliche Realität. 18.00 (Fr) – Farsi/e Under the Moonlight (Vorfilm: Hadsch) Der Film nimmt die Suche nach Religiosität ernst und stellt den Weg und die Zweifel eines werdenden islamischen Geistlichen ins Zentrum. 18.00 (Sa) – Arab/e The Closed Doors (Vorfilm: Hadsch) Der Film konfrontiert das Abgleiten eines jungen Muslims in den Fundamentalismus mit seiner erwachenden Sexualität. Die Unvereinbarkeit treibt ihn und seine Nächsten ins Unglück. 10.40 (So) – Dial/d/f Pizza Bethlehem «Bruno Moll zeigt in «Pizza Bethlehem», was gelebte Integration heisst. Ein Highlight der Solothurner Filmtage.» Thomas Allenbach 12.15 (So) – Orig/d/f Panamericana Die längste Strasse der Welt – zwei Kontinente, zwölf Länder, 13 600 km! Eine Reise durch Kulturen, wo das Überleben oft von Cents abhängt. 14.00 (So), 23.00 (Fr/Sa)– OV/d/f Ajami Der arabische Christ Scandar Copti und der israelische Jude Yaron Shani haben aus der traurigen Geschichte ewiger Missverständnisse ein Drama gemacht, das es locker mit «Gomorrah» aufnehmen kann. FAZ

16.10 (So/Mo) – OV/d/f How About Love Ein berührender Film ums Helfen, um Selbstverwirklichung und den schwierigen Brückenschlag zwischen den Kulturen. 18.00 (So/Di) – OV/d/f Takva (Vorfilm: Gebet) Seit seiner Kindheit orientiert sich Muharrem an den Regeln des Korans. Als frisch gebackener Mieteintreiber eines traditionellen muslimischen Ordens verliert er zunehmend seinen Halt. 20.30 (So) – OV/d/alb Being Azem Azem steht vor den wichtigsten Minuten seines Lebens. Gewinnt er den Kampf, ist er beim grössten Kampfsportanlass der Welt dabei. 18.00 (Mo) – OV/d/f Seriat Mit grossem Respekt begegnet der Film den Menschen und ihrer fremden Kultur. Er löst Distanzen auf und schlägt Brücken der Verständigung. Ein Film, der praktische Friedensarbeit leistet. 18.00 (Mi/Do) – OV/d/f Bab el-oued city (Vorfilm: Ramadan) Der Film setzt sich mit der Gewalt des islamischen Fundamentalismus auseinander. Diese Repression wird hier als Binnendruck veranschaulicht, der jeden Andersdenkenden zum Aussenseiter stempelt.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 11.00 (So), 18.30 (Sa/Mo), 20.30 (Di) – OV/d Premiere: Urs Fischer Urs Fischer lebt in New York und ist einer der international erfolgreichsten Schweizer Künstler. Im Zentrum des Films stehen die Vorbereitungen zu einer Einzel-Ausstellung in einem US-Museum. 16.30 (So) – OV/d Exile Family Movie Das andere Kino-Label Muslima/Muslim: Eine Familie trifft sich nach 20 Jahren wieder – in Mekka. Ein herzerwärmender Film! 18.30 (So), 20.30 (Sa/Mo) – E/d/f Se7en Mit Brad Pitt, Morgan Freeman. Zum Auftakt der sieben Todsünden-Ausstellungen im ZPK und Kunstmuseum: Finchers dunkles Meisterwerk über einen Serienmörder und die sieben Todsünden. 18.30 (Di) – Deutsch Filmgeschichte: Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt? Von Slatan Dudow mit E. Busch, M. Wolter. Bertolt Brechts Geschichte einer Arbeiterfamilie die während der Weltwirtschaftskrise aus ihrer Wohnung vertrieben wurde, war den Nazis ein Dorn im Auge.

Kino Reitschule Neubrückstr. 8, 031 306 69 69, www.reitschule.ch 20.30 (Do), 21.00 (Fr) Das andere Kino-Label: Muslim/a. Die vielen Gesichter des Islam Der Weg nach Mekka. Die Reise des Muhammad Assad | Georg Misc,hÖsterreich 2008. Eine Dokumentation über den bedeutendsten muslimischen Denker des 20. Jahrhunderts, Leopold Weiss ... 21.00 (Sa) – OV/d/f Das andere Kino-Label: Muslim/a. Die vielen Gesichter des Islam La guerre est finie | Mitko Panov, Schweiz 2009. Ein Kriegsfilm ohne Krieg, ein Flüchtlingsfilm ohne Flüchtlinge... 20.30 (So) – OV/d/f Das andere Kino-Label: Muslim/a. Die vielen Gesichter des Islam La guerre est finie | Mitko Panov, Schweiz 2009. Ein Kriegsfilm ohne Krieg, ein Flüchtlingsfilm ohne Flüchtlinge...

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Fr) Muslim/a: Regards sur le vol – Kurze Filme über und unter den Schleier Vanessa Langer enthüllt in «The Veil Unveiled» die Symbolik des Schleiers und zeigt die riesige Vielfalt an Modellen und ihre Bedeutung. Bar ab 19h.

10.30 (So)/13.30/15.40/17.45 Ab 8/6Jahren – Deutsch Die Legende der Wächter – 3D Der Eulenjunge Soren macht sich mit seinen Freunden auf den langen Weg, die Wächter von Ga’Hoole zu finden, welche die Eulenkönigreiche vor den bösen «Pure Ones» beschützen sollen ... 13.10/19.40 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Dinner for Schmucks Tim hat eine Einladung zum «Dinner für Spinner» erhalten – ein Event seines Chefs, bei dem man mit dem größten Idioten auftauchen soll. Doch dieses Dinner stellt Tims Leben auf den Kopf ... 15.15/21.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 10.00 (So)/18.10 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Eat Pray Love Liz hat alles, wovon man träumt. Trotzdem fühlt sie sich ziellos. Sie beschließt, eine Weltreise zu machen. Da lernt sie zu geniessen, findet zu sich selbst und erfährt, was die wahre Liebe ausmacht.

22.00 (ausser Di)/00.10 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Resident Evil: Afterlife – 3D Die Apokalypse, ausgelöst von der Umbrella Corp., hat fast die ganze Menschheit mit ihrem Virus infiziert und in Untote verwandelt. Alice macht sich bereit, den Konzern endgültig zu vernichten ...

13.00 (Do/Fr/Mo/Di)/15.15/17.30/19.50/22.10/ 00.30 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Dialekt Sennentuntschi Das «Sennentunschti», eine legendäre Puppe, die zum Leben erweckt wurde, sucht ein Bergdorf heim. Dabei kommt so manche schreckliche Wahrheit über die Bewohner des Dorfes ans Licht ... 19.40 (ausser Di) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Step Up – 3D Eine Gruppe von New-Yorker Underground Streetdancern schliessen sich mit einem Neuling zusammen und treten gegen die weltbesten Breakdancer in einer Kraftprobe an. 13.00 (Do/Fr/Mo/Di)/15.20/17.40/20.00 Ab 12/12 Jahren – E/d/f Tamara Drewe Tamara Drewe hat dank plastischer Chirurgie und einem heissen Look neues Selbstvertrauen gewonnen und die Macht der Anziehung kennengelernt. Und diese setzt sie nun rücksichtslos ein ... 13.10 (Do/Fr/Mo/Di)/15.20/19.45 Ab 16/14 Jahren – Deutsch The American Auftragskiller Jack will aussteigen. Bei der Vorbereitung auf seinen letzten Auftrag in Italien wird Jack offener und unvorsichtiger. Er beginnt eine Affäre und fordert so sein Schicksal heraus ... 22.05/00.20 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Expendables Die Expendables werden in einen südamerikanischen Staat geschleust, um dessen Diktator zu stürzen. Doch ihre Auftraggeber scheinen ein doppeltes Spiel zu treiben. 22.20/00.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Last Exorcism Der Prediger Cotton Marcus hat Schuldgefühle, denn seine Teufelsaustreibungen sind reine Illusion. Bei einem letzten Exorzismus will er den Schwindel nun aufdecken lassen ...

10.00 (So)/13.00 (Sa/So/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Die Zwillinge Hanni und Nanni fliegen nach einer missglückten Wette von der Schule und werden von ihren Eltern ins Internat «Lindenhof» gesteckt. Dort beginnt für die beiden ein ganz neues Leben ...

11.15 (So)/14.00/16.30/21.30/00.01 (Fr/Sa) Ab 12/12 Jahren – Deutsch 19.00 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f The Social Network 2003 beginnt Harvard-Student und Computergenie Mark Zuckerberg wie in Rage an einer neuen Idee zu arbeiten. 6 Jahre und 500 Mio. Freunde später, ist Mark der jüngste Milliardär aller Zeiten ...

10.30 (So)/13.00/15.10/17.20/19.30 (ausser So/Di)/ 21.40/23.50 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch 19.30 (So/Di) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Ich – einfach unverbesserlich – 3D Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als der Menschheit den Tag zu vermiesen. Sein Gegenspieler, der Computer-Guru Vector macht Gru jedoch bei seinen Plänen immer wieder einen Strich durch die Rechnung ... 23.10 (Fr/Sa) – Ab 12/12 Jahren – Deutsch Inception Dom Cobb stiehlt Geheimnisse aus dem Unterbewusstseins während der Traumphase. Sein letzter Auftrag lautet, eine Idee eine einzupflanzen. Sollte ihm das gelingen, wäre es das perfekte Verbrechen ... 23.50 (Fr/Sa) – Ab 12/12 Jahren – Deutsch Knight & Day Von James Mangold. Mit Tom Cruise, Cameron Diaz. Als June dem charmanten Roy in die Arme stolpert, ahnt sie noch nicht, was für eine folgenreiche Begegnung dies ist. 10.00 (So)/15.30/17.35 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D Die Tiere der Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den Bergen kommen müssen. Erdmännchen Billy und Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen ... 10.45 (So)/13.10 (Sa/So/Mi) Ab 6/6 Jahren – Deutsch Der kleine Nick – Le petit Nicolas Nick führt ein perfektes Leben: Seine Eltern lieben ihn, er hat tolle Freunde und viel Spass. Doch dann wird sein Weltbild erschüttert und er muss sein Schicksal selber in die Hand nehmen ... 13.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Letters to Juliet Sophie macht mit Victor Urlaub in Verona. Als Victor geschäftlich unterwegs ist, hilft Sophie, Briefe an Julia zu beantworten. Inspiriert von den Briefen beginnt sie bald Ihr Leben zu hinterfragen ... 20.15 (Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Vorpremiere: Life As We Know It Holly und Eric haben nichts gemeinsam, dies stellen sie schon beim ersten Date fest. Bis ihre Freunde bei einem Unfall ums Leben kommen und sich die beiden um deren kleine Tochter kümmern müssen ... 11.00 (So)/13.30 (Sa/So/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Marmaduke, der riesige und tollpatschige Schoss hund der Familie Winslow, führt ein ruhiges Leben. Als Sie jedoch von Kansas nach Kalifornien ziehen, gerät das Leben von Marmaduke völlig aus den Fugen. 13.30/19.50/21.50/23.50 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Piranha – 3D Tausende Teenies verwandeln Lake Victoria jeden Sommer in ein Chaos aus Parties und Sex. Aber dann öffnet sich ein Spalt zu einem unterirdischen See und Riesen-Piranhas gesellt sich zum Party- Volk.

«Sennentuntschi»

17.35/22.00/00.10 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Salt Evelyne Salt wird beschuldigt, eine russische Schläferin zu sein. Sie muss fliehen und das Leben ihres Mannes schützen. Doch wer ist Salt wirklich?

13.30 (Do/Fr/Mo/Di)/15.50/18.15/20.45 Ab 14/12 Jahren – Deutsch Goethe! Der junge Goethe wird von seinem Vater in ein kleines Nest geschickt, damit er endlich erwachsen wird. Dort verliebt er sich in Lotte und beginnt sein erstes Drama «Die Leiden des jungen Werther».

10.15 (So)/13.15 (Sa/So/Mi)/15.45 Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als der Menschheit den Tag zu vermiesen. Sein Gegenspieler, der Computer-Guru Vector macht Gru jedoch bei seinen Plänen immer wieder einen Strich durch die Rechnung ...

Klappe für

13.15 (Do/Fr/Mo/Di)/20.20/23.00 (Fr/Sa) Ab 15/13 Jahren – Deutsch 17.50 – Ab 15/13 Jahren – E/d/f The Town Ein Bankräuber verliebt sich nach einem Überfall in die Frau, die er als Geisel genommen hat. Je länger die Affäre andauert, desto quälender wird es für ihn, ihr nicht die Wahrheit sagen zu können.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15 – Ab 14/14 Jahren – Deutsch The American Der Amerikaner Jack (George Clooney) ist Auftragskiller und ein Meister seines Fachs. Als ein Job wider Erwarten schief läuft, beschliesst er, dass sein nächster Auftrag der letzte sein soll. 20.00 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Inception Regisseur Christopher Nolan («The Dark Knight») schickt Leonardo DiCaprio in eine unendliche Traumwelt – mit dem Auftrag, Geheimnisse aus dem Unterbewusstsein anderer zu stehlen.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – CH-Dialekt Sennentuntschi

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 (ausser Di) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Piranha – 3D 17.15 (Di)/18.30 (ausser Di) Ab 6/4 Jahren – Deutsch 20.45 (ausser Di) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Ich – einfach unverbesserlich – 3D Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens.

ZVG

20.00 (Mo) – OV/e Muslim/a: Fyra fruar och en man – Four wives and one man Heda ist 50, hat vier Ehefrauen und 20 Kinder. So wie er leben 14 Prozent der Männer in ländlichen Gegenden des Irans mit mehr als einer Frau zusammen. Bar ab 19h.

10.15 (So)/13.00 (Sa/So/Mi) Ab 3/7 Jahren – Deutsch Ponyo – Das grosse Abenteuer am Meer Sosuke findet am Strand das Goldfischmädchen Ponyo und rettet es. Ponyo ist begeistert von der Überwasserwelt und will zum Menschen werden.

Das Tuntschi rächt sich: Roxane Mesquida spielt die stumme Schöne. Nie hat ein Schweizer Film bereits Monate und Jahre vor der Premiere so viel zu reden gegeben. Wegen akuten Geldmangels war die «Sennentuntschi»-Produktion lange gefährdet. Die Hoffnung bei den Filmfans war gross, dass der Film von Michael Steiner doch noch auf die Leinwand kommen möge. Aus zwei Gründen: Zum einen ist hinlänglich bekannt, dass Steiner gute und erfolgreiche Filme macht (unter andern: «Mein Name ist Eugen», 2005; «Grounding – die letzten Tage der Swissair», 2006). Zum anderen hat er sich eines berüchtigten schweizerischen Stoffs angenommen, der Sennentuntschi-Sage. Vor ihm hatten bereits die Autoren Hansjörg Schneider («Sennentuntschi», 1972) und Tim Krohn («Quatemberkinder», 2002) damit auf sich aufmerksam gemacht. Wer ist die schöne Unbekannte? Die Sage ist schnell erzählt: Drei Sennen verlustieren sich an einer selbstgebastelten Strohpuppe. Der Teufel erweckt das Tuntschi zum Leben. Es rächt sich an den Älplern für deren unsittliches Gebaren und bringt sie um. In Steiners Film bildet der Mythos das Rückgrat der Geschichte, ein Berdorf-Drama bildet das Aas darum herum: In einem 70er-Jahre-Bergkaff wird der Messmer in der Kirche erhängt aufgefunden. Wenig später taucht wie aus dem Nichts eine stumme junge Frau (Roxane Mesquida) auf. Sie wird für den Tod verantwortlich gemacht. Dorfpolizist Reusch (Nicholas Ofczarek) ist angetan von der Frau und traut der Sache nicht. In einem zweiten Handlungsstrang berauschen sich auf der Höhenalp oberhalb des Dorfes drei Sennen mit Absinth: Erwin (Andrea Zogg), Martin (Carlos Leal) und der geistig zurückgebliebene Albert (Joel Basman). Sie basteln sich ein Sennentuntschi. Am nächsten Morgen liegt an der Stelle der Strohpuppe die stumme junge Frau. Die mythische Geschichte nimmt ihren bekannten Lauf. Zuletzt bastelt das Sennentuntschi aus den gehäuteten Älplern selbst Strohpuppen. Empfindliche Kinogänger seien vorgewarnt: In zwei, drei kurzen Einstellungen ist der Film wenig appetitanregend. (Immerhin sind die Leichen sauber gehäutet, sie erinnern ein wenig an die Leiber in den Ausstellungen Gunther von Hagens.) Ein Skandalfim ist das «Sennentuntschi» aber nicht. Uns wird eine zwischen Wahrheit und Mythos pendelnde, packende Geschichte erzählt, welche die heuchlerische Moral einer Dorf gemeinschaft zum Thema hat. Zu viel Fleisch am Knochen? Steiner wird den Erwartungen gerecht, die sich durch das lange Vorgeplänkel in schwindelerregende Höhen heraufgeschraubt hatten. Auch wenn er den Film mit vielen guten Einfällen etwas überladen hat, auch wenn die Bergwelt überzeichnet abgründig in Szene gesetzt wird: Das «Sennentuntschi« ist eine hervorragende Produktion mit internationalem Format. Michael Steiner beweist mit seinem Personalaufgebot wieder einmal ein gutes Händchen: eine Rolle mit Carlos Leal («Snow White, 2005; «Casino Royale», 2006) zu besetzen, ist nie verkehrt. Nicht nur der Westschweizer Beau spielt den Älpler gut, sondern auch Jung-Star Joel Basman, der bereits im Fernsehfilm «Jimmie» (2008) in der Rolle eines geistig Behinderten überzeugt hatte. Sennentuntschi Roxane Mesquida gefällt als weibliches Pendant zu Leal, und auch sonst fällt kein Schauspieler ab. Anschauen! Michael Feller \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Royal, Bern. Ab Do., 14.10., täglich

20.30 (Di) – E/d/f Wall Street: Money Never Sleeps Swisscom carte bleue.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Die Legende der Wächter – 3D 20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die sich im Leben neu orientieren und wieder zu sich selbst finden muss.

ZVG

20.00 (So) Überrashungsprogramm mit Kurzfilmen aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h.

Anzeiger Region Bern

Polizist Reusch (Nicholas Ofczarek) ist die Sache alles andere als geheuer.

36 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Galerie Andrea Caratsch, Zürich

www.theater-am-kaefigturm.ch Spitalgasse 4 /3. UG, 3011 Bern Vorverkauf: 031 311 61 00

Orgie in unterkühlter Atmosphäre: Auf den Bildern von Terry Rodgers versprüht die Sünde keinen Reiz.

Sünde oder Moralmode? Man stösst zurzeit auf viel nackte Haut, Faulpelze und Säufer im Zentrum Paul Klee. «Lust und Laster», die erste gemeinsame Ausstellung mit dem Kunstmuseum Bern, widmet sich den sieben Hauptsünden: Stolz, Neid, Zorn, Trägheit, Geiz, Völlerei und Wollust. «Repent and sin no more!» – Tue Busse und sündige nicht mehr – fordert uns im Zentrum Paul Klee ein Werk von Andy Warhol auf. Er schuf es nur ein Jahr vor seinem Tod. In Bern ist es der Auftakt zu einer Sammlung von sündigen Kunstwerken. Kuratorin Fabienne Eggelhöfer, die gemeinsam mit Samuel Vitali und Claudine Metzger die Ausstellung konzipiert hat, brachte die pornografischsten unter den gezeigten Werken in einer etwas abgeschirmten Sektion der Ausstellungsfläche unter, damit Zartbesaitete Bilder von erigierten Geschlechtsteilen und direkt von Internet-Pornoseiten inspirierte Malerei umgehen können. Muss man das zeigen? Natürlich. Wenn es darum geht, die Todsünde «Luxuria» (Genusssucht und Wollust) kunsthistorisch auszuloten, darf auch die Pornografie nicht fehlen. Insbesondere von den 70er- bis zu den 90er-Jahren prägte sie die bildende Kunst stark. Gerade am Beispiel der Sünde «Wollust» wird deutlich, wie subjektiv es ist, etwas als moralisch verwerflich einzustufen oder nicht. Masturbation galt lange als schwere Sünde, heute kaum mehr. Fabienne Eggelhöfer führt durch den sogenannten Masturbationsraum, wo Paul Klees «Einsam Erregter» neben den expliziten Fotografien von Larry Clark oder Nan Goldin geradezu drollig wirkt. «Als Todsünde wird immer etwas betrachtet, das die Gesellschaftsordnung ins Wanken bringen kann», erklärt Eggelhöfer. Deshalb habe mit der Einführung der Pille die Wollust als Sünde an Bedeutung verloren, da sich die Folgen davon kontrollieren liessen. Nicht so für die Kirche, die seit der Herrschaft von Papst Gregor I. (590–604) bis heute an der Kategorisierung in sieben Hauptsünden, im Volksmund als Todsünden bezeichnet, festhält.

sellschaft am Tisch» aus dem Jahre 1630 des niederländischen Malers Hendrick Pot verbirgt sich ganz schön viel unterschwellige Dekadenz. Jeder scheint jeden zu begehren, es wird gezecht und eine in der Mitte der Gesellschaft sitzende Kupplerin scheint das Zepter in der Hand zu haben, wer mit wem den Tisch verlassen wird. Zeitgenössische Genusssucht zelebriert Terry Rodgers Gemälde «Standing Watch» aus dem Jahre 2007. Die Sünder haben, anders als ihre barocken Vorgänger, kein Doppelkinn mehr, sondern sind perfekte, dem heutigen Schönheitsideal entsprechende Models, die in opulenten Räumen halbnackt den puren Hedonismus zelebrieren. Das Interessante an Rodgers Bild: Obwohl diese Orgie nicht expliziter sein könnte, wirken seine Figuren so unterkühlt und selbstbezogen, dass der Genuss flöten geht. Ein Sinnbild der heutigen modernen Gesellschaft, in der alles geht und gerade dadurch keinen Spass mehr macht? Fazit zu «Lust und Laster»: Es wäre eine üble Unterlassungssünde, diese alle menschlichen Abgründe auslotende Schau nicht zu sehen. Helen Lagger

Unterkühlte Sünder Ein sehr aktuelles und bis heute stark stigmatisiertes Laster ist die «Gula» (Fresssucht, Masslosigkeit), die sich in der Ausstellung durch alle Epochen zieht. Oftmals lässt sie sich von der Wollust kaum trennen. Auf dem Gemälde «Lockere Ge-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Alf Poier 15. und 16. Oktober um 20.00 Uhr

Kabarett Klischee –„Beziehungskiste“ Mit Raphael Oldani und Linda C. Deubelbeiss

17. Oktober um 20.00 Uhr

Helge und das Udo – Der will nur spielen! Comedy & Improvisation mit Helge Thun und Udo Zepezauer

Premiere 19., 21., 22. und 23. Oktober um 20.00 Uhr

Helga is Bag

Eine kabarettistische, musikalische Satire mit psychologischem Tiefgang von und mit Regula Esposito (ex Acapickels), Musiker: Roland Strobel / Regie: Krishan Krone

27. Oktober um 20.00 Uhr

Herkuleskeule „Morgen war’s schöner“ Deutschlands erfolgreichstes Kabarett aus Dresden

28. Oktober um 20.00 Uhr

Swiss Caveman – Die Dialektfassung Comedy / Pit-Arne Pietz spielt Caveman

29. Oktober um 20.00 Uhr

Room No 7

Dance Company Deep Emotions / Choreographie: Nicole Soltermann

30. Oktober um 20.00 Uhr

Alf Poier „Satsang“ Comedy / Empfohlen ab 16 Jahren!

5., 6., 26. und 27. November jeweils um 20.00 Uhr

Völlig ausgebucht

Peter Denlo spielt 40 Rollen! Comedy Hit aus New York von Becky Mode.

Geteilte Schau

11., 12., 18. und 19. November jeweils um 19.30 Uhr 20. November um 17.00 Uhr

Upstage Winter Production

Die Ausstellung in den zwei Häusern ist aufgeteilt. Im Zentrum Paul Klee sind Bilder zu Trägheit, Völlerei und Wollust zu sehen, im Kunstmuseum Bern die Sektionen Hochmut, Neid, Zorn und Geiz/Habgier. Die Ausstellung thematisiert auch den Wandel der Moral: So gilt die Gier heute streckenweise als willkommener Antrieb der Wirtschaft. Es sei denn, die Boni fallen zu hoch aus ...

Upstage, Berne’s English-language theatre group, presents TALKING HEADS by Alan Bennett.

13. November um 20.00 Uhr

Showbiss Von der Migros-Kasse zur Mister-Schweiz-Wahl Der Lebensmittelingenieur Fabian Unteregger bekannt aus Giacobbo/Müller

21. November um 14.00 Uhr

Roland Zoss und Xenegugeli-Trio Kinder und Familienkonzert ab 4 Jahren

25. November um 20.00 Uhr

Dr. Klapp hat Hunger o. warum man bei Wissensdurst essen sollte

Eröffnung im Berner Münster: Do., 14.10., 18.30 Uhr, Ausstellung bis 20.2. www.kunstmuseumbern.ch www.zpk.org

Soloprogramm von David Bröckelmann bekannt aus Giacobbo/Müller

28. November (Premiere), Dezember bis Januar jeweils 14.30 Uhr

Der kleine Wassermann

Märchen von Otfried Preussler in der Mundart-Fassung von Hanspeter Kissling Eine Produktion des NVB Theaters Bern / Empfohlen ab 5 Jahren.

2. und 3. Dezember jeweils um 20.00 Uhr

La Stracciatella

Musikkabarett von und mit Rosetta und Enzo Lopardo

Ihr Event

The National Gallery, London

mit einzigartigem Boulevard-Ambiente!

Mit Wein und Austern die Lüste befeuern, bevor es im Bordell zur Sache geht: Bild des Holländers Hendrick Pot.

Lassen Sie Ihre Veranstaltung zum Erlebnis werden. Das Theater eignet sich für jeglichen Anlass. Rufen Sie uns an: 031 311 60 30

4. Dezember um 20.00 Uhr

Gipfeltreffen

Andreas Thiel & Jess Jochimsen Eine satirisch-poetische Bestandsaufnahme der herrschenden Zustände

9. Dezember um 20.00 Uhr

Der Dilettant Berner Uraufführung

Text & Spiel: Peter Freiburghaus, Eigenproduktion des Theater Duo Fischbach

10. und 11. Dezember jeweils um 20.00 Uhr

Magic Rhythms

Perkussiver Tanz mit Lukas Weiss

17. und 18. Dezember jeweils um 20.00 Uhr

Lif/ve-Desaster II Das Leben ist ein Desaster Cabarett higg-up, von und mit Stefan Häseli und Reto Wiedenkeller

31. Dezember, 1. Vorstellung 17.00 Uhr, 2. Vorstellung 20.00 Uhr

Umcho cha vorcho

Komödie, nach dem Original „Moorgang“ von Norman Robbins Regie: Rolf Gilomen / in Mundart, gespielt von der Liebhaberbühne Biel