Berner kulturagenda 2010 N° 42 by Berner kulturagenda

ZVG

N°42 Donnerstag bis Mittwoch 21. bis 27.10.2010 www.kulturagenda.be

Ein Tanzfilm inmitten von Tanz: «Véronique Doisenau» von Jérôme Bel am Tanz In. Bern. Seite 4

Den grauen Herren zerrinnt sie zwischen den Fingern, während Momo jede Menge davon hat: Zeit. Für Bühne und Kostüme zeichnet Becs Andews verantwortlich.

Momo tanzt gegen die grauen Herren an Eine zeitlose Geschichte über die Zeit: Gastchoreografin Didy Veldman hat für das Stadttheater Bern Michael Endes berühmten Roman «Momo» adaptiert – zum Ochesterballett mit Musik von Dimitri Schostakowitsch. «Jamais Fermé», «Open 24/7», «Fast Food» – umgeben von aufdringlichen Werbeslogans hetzen bleiche, seelenlose Gestalten über die Bühne. Es sind Kunden der Zeitsparkasse, sie sparen Stunden, Minuten, Sekunden. Es ist, als hätte Michael Ende vor gut vierzig Jahren mit «Momo» eine erschreckend treffende Vorhersage zur heutigen Gesellschaft geschrieben. Nun erzählt das Ballettensemble des Stadttheaters, begleitet vom Berner Symphonieorchester, die Geschichte in einer Tanzadaption: Das Mädchen Momo (Hui-Chen Tsai) lebt am Rande einer Stadt in den Ruinen eines Amphitheaters. Sie besitzt kein Geld, aber eine bereichernde Fantasie und die Gabe, den Menschen zuzuhören. Die Welt von Momo und ihren Freunden verdüstert sich, als die

hinterhältigen grauen Herren beginnen, den Menschen die Zeit zu stehlen. Wie eine Krankheit breiten sich Hektik, Anonymität und Missmut in der Stadt aus. Doch die struppige kleine Heldin bekämpft die Zeitdiebe mit nichts als einer Schildkröte und einer Blume. Spiel mit der Zeit Das Stadttheater führt jedes Jahr eine Orchester-Ballett-Produktion auf. Erstmals wird sie von einer Gastchoreografin gestaltet. Die Niederländerin Didy Veldman nähert sich mit poetischen Bildern dem Geheimnis der Zeit. Veldman hat mit bedeutenden Ensembles und internationalen Grössen wie Jiˇrí Kylián, Mats Ek, Ohad Naharin und Christopher Bruce gearbeitet. Anfang der 90er-Jahre gründete sie mit Guil-

herme Botelho in Genf das Tanzensemble «Cie. Alias». Die Geschichte von «Momo» ist für Veldman nach wie vor aktuell: «Der Roman thematisiert, wie schwierig es ist, im Hier und Jetzt zu leben – heute vielleicht noch schwieriger als vor vierzig Jahren.» In einer durch Computer, Handys und Verkehr hoch beschleunigten Welt sei es erst recht eine Herausforderung, sich auf den Augenblick einzulassen. «Es ist so einfach, in den Strom hineingezogen zu werden», gibt Veldman zu bedenken, «man lässt sich leicht von Geschwindigkeit, Geld und Ambitionen einnehmen.» Um den Umgang mit Zeit sichtbar zu machen, hat die Choreografin mit dem Ensemble verschiedene Bewegungssprachen entwickelt. Durch Slow Motion, Beschleunigung und Stillstand spielt sie mit der Zeitwahrnehmung des Publikums. Für Momo scheint die Zeit in unerschöpflichem Masse vorhanden zu sein, derweil sie den grauen Herren wie Sand zwischen den Fingern zerrinnt.

osu

l Ver

In einer traumartigen Bühnenlandschaft, gestaltet von Becs Andrews, erlebt das Publikum zwei Welten. Die lebendige, verspielte Welt von Momo und die monotone, kalte Welt der Zeitsparer und grauen Herren. Dieser Gegensatz lässt sich laut Veldman mit Kompositionen von Dimitri Schostakowitsch (Arrangement: Philip Feeney) besonders gut ausdrücken: «Seine Musik hat eine Leichtherzigkeit – aber auch ein dunkle Seite.» Neben Ballett-, Kammer- und Filmmusik sind Ausschnitte aus dem Klavierkonzert Nr. 2 F-Dur und der berühmten Jazz-Suite des russischen Komponisten zu hören. Die musikalische Leitung hat Dorian Keilhack. Erwachsene und Kinder werden mitgenommen auf eine Zeitreise, die märchenhaft und realistisch zugleich ist. Ruth Huber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater Bern. So., 24.10.,15 Uhr Weitere Vorstellungen bis 29.1. www.stadttheaterbern.ch

Freunde der Lebensfreude In der Mühle Hunziken tauft Phanamanation zum 10-Jahr-Bandjubiläum das dritte Album, «Pha Pha». Eine Afrobeat-Funk-Mischung, die auch als Hochnebel-Therapie durchgehen würde. blickt der frohmütige Drittling das nebelgedimmte Licht der Welt. Peter Burkharts Mühle Hunziken ist ein feiner Ort zum Feiern des Bandgeburtstags mit Taufe. «Vor vier Jahren durften wir hier bereits für Groove Collective einspringen. Nach dem Konzert meinte Mühli-Pesche, wir sollten uns wieder melden, wenn wir etwas Neues ausgebrütet hätten», sagt Claudio von Arx. Jetzt ist sie da, die Brut, in der viel Herzblut und Lebensfreude steckt. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mühle Hunziken, Rubigen. Fr., 22.10., 21 Uhr. www.muehlehunziken.ch

www.kulturagenda.be \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Christoph «Biru» Haller

Christoph Haller ist die eine Hälfte des Berner DJ-Duos Round Table Knights. Im Club Bonsoir ist er ausserdem verantwortlich für das Musikprogramm. 1. Vernissage von Anja Schori in der Milieu Galerie (Do., 21.10., 18 Uhr) Ich sah Anja Schori, eine gute Freundin, einmal in Zürich an den Schweizer Meisterschaften boxen. Eine ganz spezielle Atmosphäre, die sie nun in ihr Fotobuch «Box» gepackt hat. 2. Issa Bagayogo im Club Bonsoir (Do., 21.10., 21 Uhr) Wir wagen ein Experiment: zum ersten Mal ein World-Music-Konzert im Bonsoir. Endlich ein Anlass, an den ich einmal meine Eltern einladen kann! 3. Paul Chambers im Wasserwerk Club (Sa., 23.10., 22 Uhr) Paul Chambers ist der neue Schützling der Rockband Soulwax, ein grossartiger Elektro-Musiker.

ZVG

Reggae, Afro-Beat, Funk und Hip-Hop stecken in der karibikwarmen Musik der Berner Band Phanamanation. «Wir legen uns stilistisch längst nicht mehr fest», antwortet Claudio von Arx auf die Frage nach der Selbstdeklaration. Seit zehn Jahren macht der Saxofonist mit seinen mittlerweile zehn Mitmusikern diesen leichten Sommer-Sound, der mit einem Bläsersatz und viel Percussion ausgestattet ist und von drei Sängern getragen wird, darunter einem Rapper. DJ-Scratches dürfen auch nicht fehlen. Auf den Herbst veröffentlicht der begnadete Freundeskreis nun «Pha Pha». Zwei Jahre nach dem letzten Album er-

«Wo bisch?» Den Bericht samt Bildstrecke zur Handy-Ausstellung im Museum für Kommunikation finden Sie online.

ZVG

Philipp Zinniker

Hannes Saxer

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Die Bandleader Claudio von Arx (Saxofon, 4. v.l.) und Sam Liniger (Gitarre/Gesang, mit Bier) mit sechs von neun Phanamanation-Freunden.

Ich würde einen Freund, der nie in einen Club geht, in die Matte mitschleppen … … zum Beispiel mit dem Argument, dass Chambers ein Live-Konzert spielt. Man sollte die Gelegenheit packen, ihn jetzt zu sehen, bevor er gross herauskommt und nur noch in Hallen auftritt.

30 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Meisterkonzert

s Meiste

www.zpk.org

AUSVER K

rkonzer t 27.2.20 11:

Berliner

AUFT

Philharm onische Bläser

Hélène Grimaud Klavier

Foto: Philipp Zinniker

Mona Kloos, Henriette Cejpek, Lukas Turtur, Margot Gödrös, Stefano Wenk, Marianne Hamre, Milva Stark

Gruppe Junger Hund

«Die Inszenierung ist ein Fest für die Sinne. (...) Hirschkäfer, Mai-

Werke von W.A. Mozart, A. Berg, F. Liszt, B. Bartók

in ihrem Reich eine Konferenz ab, Untersuchungsgegenstand ist

So 24. Oktober 2010, 17 Uhr

Von Händl Klaus

liche Beziehungen, Liebe und Tod. (...) Der Blick auf den Menschen

käfer, Marienkäfer, Mistkäfer, Wespen, Fliegen und Asseln halten

kulturelle Unterschiede.» Berner Zeitung

Vidmar:1 / Vorstellungen: 22./27. Oktober // 3./21. November // 4. Dezember 2010 // 6./28. Januar // 5. Februar 2011 Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Wolfgang Amadeus Mozart

Regina Coeli KV 127 für Sopran, Chor und Orchester

Franz Schubert

FOTO : MAT HENNEK

der Mensch. Aus Käferoptik erzählen sie Geschichten über menschdurch die Käferbrille – ein reizvolles Gedankenexperiment über

solisten

Auditorium Martha Müller, ZPK Eintritt inkl. Willkommensgetränk und Ausstellungsbesuch Vorverkauf: www.kulturticket.ch Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.)

Sinfonie Nr. 5 B-Dur

Wolfgang Amadeus Mozart

Missa in C „Trinitatismesse“ KV 167 für Chor und Orchester

Emily Fultz, Sopran Orchester Divertimento Bern Kammerchor Bolligen Paul Moser Leitung Divertimento Bern Rudolf Rychard Leitung Kammerchor Bolligen Annemarie Dreyer Lüthi Konzertmeisterin Bern, Dreifaltigkeitskirche Freitag, 29. Oktober 2010, 19.30 Uhr Bolligen, Reformierte Kirche Sonntag, 31. Oktober 2010, 17.00 Uhr

Impressum

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Regine Gerber (rg), Lukas Tinguely (lti), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 44 erscheint am 3.11.10. Redaktionsschluss 22.10.10 Nr. 45 erscheint am 10.11.10. Redaktionsschluss 29.10.10 Agendaeinträge: Nr. 44 bis am 22.10.10 / Nr. 45 bis am 29.10.10 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Vorverkauf: www.divertimento-bern.ch oder Tel. 031 839 27 89 (Frau Lisa Moret) Eintrittspreis: Fr. 30.—(in Ausbildung Fr. 20.--) Kinder gratis Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

echos

der besuch der alten dame

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Mariana Raschke Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 14 91 mariana.raschke@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 44 ist der 27.10.10 Inserateschluss Nr. 45 ist der 3.11.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

von friedrich dürrenmatt fassung für das atelier theater von 1959

inszenierung: stefan meier alte dame: sonja schwarz alfred ill: hans-joachim frick pfarrer: helge herwerth lehrer: peter bamler und: hans peter fuhrimann balint gergey gerhard a. goebel wolfram grüsser yeliz kartal martin klaus christoph künzler roland morgenegg giulietta susanne odermatt robert runer werner wenger

der bund

«Es geht Stefan Meier offenbar darum, Dürrenmatts Berner Inszenierung möglichst würdig und adäquat nachzustellen. Um uns mit Genugtuung konstatieren zu lassen, was für ein grossartiger Stückeschreiber dieser Dürrenmatt doch gewesen ist und wie genial er sein Schauspiel in Bern zum Kammerspiel umfunktioniert hat.»

berner zeitung bz

«Der Inhalt rund um Schuld und Sühne hat nichts an Gültigkeit verloren.»

oktober mi do fr sa mo di mi do fr* sa* so

20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00

november di* mi* do fr* sa* mo* di* mi*

2 3 4 5 6 8 9 10

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

*Freier Verkauf

www.seniorweb.ch

«Den Wandel vom biederen Bürger über den verzweifelt mit seinen Ahnungen Kämpfenden bis zum am Eingestehen seiner Schuld Gereiften stellt Hans-Joachim Frick eindringlich, differenziert und mit starker Ausdrucksfähigkeit dar.»

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Erste Kulturnacht in Köniz mit Klassik, Jazz und DJ Ein volles Programm mit rund fünfzig Veranstaltungen für die ganze Bevölkerung gibt es an der ersten Kulturnacht auf dem Schloss Köniz. Das Besondere: Man kann nicht nur Kultur konsumieren, sondern auch machen. lange Zeit in einen Dornröschenschlaf versunken war und die Gebäude teilweise am Verfallen waren, kehrte in den letzten Jahren Leben zurück in die alten Gemäuer. Heute sind es aber nicht mehr die Ritter, die im Schloss Köniz ein- und ausgehen, sondern die Könizerinnen und Könizer: Die Musikschule fand hier

Kultur in jedem Winkel des Schlosses «Es ist hier oben so viel los auf so engem Raum. Das ist wunderbar», schwärmt André Urwyler, der als Pfarrer der

Schlosskirche einer der Hausherren des Areals ist und als Einziger auch selber dort wohnt. «Die Ambiance des Schlosshofs ist einfach fantastisch», sagt er. Auf seine Initiative hin spannen nun erstmals alle Veranstalter zusammen und laden die Bevölkerung zur ersten Kulturnacht Köniz ein. Mit winzigem Budget und grossem Engagement haben die Organisatoren ein vielfältiges Programm zusammengestellt: Es reicht vom Jazz-Picknick am frühen Abend über klassische Konzerte und Volksmusik bis hin zum DJ-Set um Mitternacht. Vom Ritterkeller bis zur Kirchturmspitze – in jedem Winkel des Schlossareals erfolgen die Veranstaltungen im Stundentakt. Ein Fest für die ganze Bevölkerung solle es werden, sagt OK-Präsident Urwyler und bedauert, dass er vor lauter Arbeit kaum selber etwas besuchen kann. Den fulminanten Abschluss der Kulturnacht bilden um 1 Uhr das Konzert von Traktorkestar, der Berner Band mit den schnellen Balkan-Beats, und eine Feuershow im Schlosshof. Alphornlektion für die Besucher Mit einer besonderen Idee wartet die Musikschule Köniz auf: Wer schon lange davon träumt, einmal Alphorn zu spielen, wer sich an der Tuba versuchen will, um auszutesten, ob er einen eben-

ZVG

Etwas erhöht auf einem kleinen Hügel gruppieren sich um die mächtige Linde im Hof alte Gebäude und die Kirche. Der Brunnen plätschert vor sich hin. Kies knirscht unter den Schuhen. Vogelgezwitscher erfüllt die laue Herbstluft. Das Schloss Köniz gehört zu den schönsten Orten in der näheren Umgebung von Bern. Nachdem das Areal

Unterschlupf, das Restaurant «Zum Schloss» und der umtriebige Kulturveranstalter «Kulturhof Köniz» sorgt dafür, dass auch spätabends noch etwas los ist auf dem lauschigen Schlossareal. Sogar ein kleines Schulmuseum ist auf dem Gelände untergebracht. Und sonntags läuten die Glocken der Kirche zum Gottesdienst.

Auch wenn die Blätter gefallen sind, der Schlosspark bleibt ein lauschiger Ort.

osu

l Ver

so schnellen Upbeat wie die Bläser des Traktorkestars hinkriegt, oder wer in sich den grossen Schlagzeuger vermutet, der kann bei einem Könizer Musiklehrer eine Privatlektion besuchen. So ermöglicht die Kulturnacht Köniz ihren Besucherinnen und Besuchern, Kultur nicht bloss zu konsumieren, sondern sie auch selber zu machen. Auch im Schulmuseum heisst es selbst aktiv werden statt zuschauen. Kurt H. Hofer führt die Besucherinnen und Besucher in die alte deutsche Kurrentschrift ein. Was wie eine Geheimschrift anmutet, lernten unsere Grosseltern noch in der Schule. Für heutige Schülerinnen und Schüler ist sie jedoch kaum mehr zu entziffern. Trotz den gegen fünfzig teilweise parallel laufenden Veranstaltungen hat André Urwyler bereits viele Ideen für nächstes Jahr. Denn für den OK-Präsidenten ist klar: Die Könizer Kulturnacht soll zum festen Termin im Berner Kulturkalender werden. David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturnacht Köniz im Schloss Köniz Sa., 23.10., ab 18 Uhr Hinweis: Für eine kostenlose private Musiklektion ist eine vorgängige Anmeldung erforderlich. Weitere Infos und Programm unter: www.kulturnacht-koeniz.ch

Das neue Theater Matte feiert Premiere Auf der Bühne installiert ein Techniker den letzten Scheinwerfer, daneben sägt ein anderer an Holztischen. Handys klingeln, Türen knallen, Möbel werden gerückt. Mittendrin sitzt die Berner Drehbuchautorin und Regisseurin Livia Anne Richard mit drei Schauspielern und probt den Text zum Stück «Der Panther». Neben ihr liegt ein randvoller Terminkalender: den Journalisten Interviews geben, Requisiten besorgen und vor allem proben, proben, proben. Die Zeit drängt. In wenigen Tagen wird das neu gegründete Theater Matte eröffnet. «Ich habe nie davon geträumt, ein eigenes Theater zu haben», erzählt Richard, die zuletzt mit der Open-Air-Produktion «Einstein» auf dem Gurten von sich reden machte. Auf der Suche nach einem Nachmieter seien die Eigentümer des Berchtoldhauses an der Ecke Nydeggstalden/Untertorbrücke an sie gelangt. «Erst das Angebot hat mein Interesse geweckt», sagt die Regisseurin. Und dann habe sie die Kollegen des Freilicht-

Klartext

theaters Gurten «angespitzt», darunter Markus Maria Enggist, Fredi Stettler, Annemarie Morgenegg und Hank Shizzoe. Ein kleines, feines Haus mit wetterfester Bühne – dieser Plan gefiel. Aktuelle und lebensnahe Themen Im Theater Matte sollen vorwiegend Mundartstücke zur Aufführung kommen – der Glaubwürdigkeit zuliebe. «Im Berndeutschen lassen sich Gefühle besonders gut ausdrücken», sagt Richard. Und das ist es, was sie will: «Theater machen, das berührt – dem Menschen in die Seele blicken, bis auf den Grund gehen.» Kein Experimentaltheater und keine Schwänke also. Natürlich dürfe auch gelacht werden, räumt Richard ein. Doch wichtiger sei ihr, dem Publikum neue Gedanken mit auf den Weg zu geben. Aktuelle und lebensnahe Themen bestimmen deshalb das Programm. So thematisiert etwa das erste Stück, «Der Panther» von Felix Mitterer, das

Altern. Die Story dreht sich um zwei ältere einsame Menschen (gespielt von René Blum und Marianne Tschirren), die sich in einer aussergewöhnlichen Situation wieder treffen. Beim Versuch einer zaghaften Annäherung erleben sie, was es heisst, wenn das Gedächtnis plötzlich Lücken hat und die eigene

Vergangenheit zu verschwinden droht. «Der Respekt vor alten Menschen ist verloren gegangen, ja das Älterwerden wird heutzutage fast schon als Behinderung angesehen», sagt Richard. Mit ihrer Inszenierung möchte sie zeigen, dass es sich lohnt, das Alter nicht zu negieren, sondern zu akzeptieren. Klar, das Stück

handle auch von den Schattenseiten des Altwerdens, sagt sie. Dennoch habe es etwas Versöhnliches – selbst im Umgang mit dem Thema Altersdemenz. Theater zum Mitreden Durch den Aktualitätsbezug wollen die Theatermacher auch für Diskussionsstoff sorgen. Bei allen Produktionen sind Abende vorgesehen, an denen sich das Publikum mit dem Schauspielteam und der Regie über das Stück unterhalten kann. Erstmals findet nach der Vorstellung vom 7. Nobvember eine Gesprächsrunde statt. «In Berlin sind solche Diskussionsabende ein riesiger Run – nun sind wir gespannt, wie es sich hier entwickelt», sagt Richard. Dass das Mitteilungsbedürfnis der Bernerinnen und Berner nicht unbedingt demjenigen einer «Berliner Schnauze» entsprechen dürfte, davon geht die Regisseurin aus. «Hauptsache, die Leute gehen erfüllt nach Hause.» Michelle Schwarzenbach \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Die Macher des Theaters Gurten eröffnen eine neue Bühne. Im Berchtoldhaus an der Mattenenge 1 hat die Crew um Livia Anne Richard das Theater Matte gegründet. Den Anfang macht das Stück «Der Panther».

Altwerden hat Schattenseiten, aber nicht nur. René Blum, André Ilg und Marianne Tschirren.

Theater Matte, Bern. Sa., 23. (Premiere), Mi., 27.10., jeweils 20 Uhr Weitere Aufführungen bis 20.11. www.theatermatte.ch

zur Gegenwartskunst und ihren Institutionen /// von Kathleen Bühler

Heute kann sich kein Kunstmuseum in der Schweiz mehr ein Desinteresse an der Gegenwartskunst leisten. Allzu gross ist der Konsens über de-

Gleichwohl gibt es viele Situationen, in denen Gegenwartskunst und Kunstmuseum zwangsläufig zueinander in Widerspruch treten. Denn ein

ZVG

Kathleen Bühler ist seit 2007 Kuratorin für Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern.

ren Bedeutung als zeitgenössischer Spiegel, auf dem sich bestimmte soziale, politische und kulturelle Zustände und Verhältnisse abbilden. Denn Künstler und Künstlerinnen gelten als sensible Beobachter und Beobachterinnen unserer Zeit und unserer Spezies. Die ästhetische Kraft der Kunst ermöglicht zudem eine besondere Begegnung mit diesem Spiegelbild. Sie ergreift uns mit allen Sinnen als intelligentes und sinnliches Gegenüber und wirkt in anderer Weise, als dies ein Zeitungskommentar oder ein Blog vermögen.

Kunstmuseum ist auf die Konservierung von Beständigem ausgerichtet, auf das sorgfältige Erhalten oder gar Wiederherstellen – sei es nun materiell oder dann geistig – von ursprünglichen Zusammenhängen. Gegenwartskunst hingegen will oft gerade das Momentane reflektieren, den aktuellen Zustand materialisieren und dessen Temperatur messen. Lädt man lebende Künstlerinnen und Künstler in die Institution zum Arbeiten ein, dann errichten sie vielleicht eine Baustelle oder sie ecken an mit dem Anbringen von Kommentaren an den Wänden, die möglicherweise das Kunstmuseum selbst in Frage stellen. Oft heisst es auch für den/die verantwortliche/n Kurator/in,

mit der Unsicherheit zu leben, dass der/die Künstler/in erst an der Vernissage mit seiner/ihrer Arbeit fertig ist und man vorher nicht wissen kann, ob es «gut» wird. Dies verlangt nach einer grossen Wandlung der Institution, welche früher nur dasjenige hineinliess, was den Test der Zeit bereits bestanden hatte. Der langsame Wechsel von der Ruhmeshalle zum Experimentierfeld, in dem sich unsere Besucher und Besucherinnen unterschiedlichen Spiegeln ausgesetzt sehen, ist erfreulich und notwendig. Man kommt so näher an die Gesellschaft und damit an die Steuerzahler und Steuerzahlerinnen, welche den Kulturbetrieb bzw. die Entwicklung unserer

kulturellen Identität ermöglichen und tragen. Dass in einer Zeit, in der die finanziellen Mittel immer knapper werden (und wann ist das nicht der Fall?), laut über die Fusion von Kunstmuseum und Zentrum Paul Klee nachgedacht wird, ist ein Schritt in die richtige Richtung. Man sollte nicht länger innerstädtische Konkurrenz unterhalten, wenn die Mittel gebündelt werden müssen, um interkantonal oder sogar international konkurrieren zu können. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

In der 14-täglichen Rubrik Klartext stellen Gastautorinnen und Gastautoren kulturpolitische Themen zur Diskussion. Die Verantwortung für den Inhalt liegt bei den Verfassern.

32 Anzeiger Region Bern

Markus Bürki

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

«D’Mondsteine», Auftakt der Puppen-Theater-Saison

Apfelmost pressen im Botanischen Garten

Figurentheater Liiribänz im Reberhaus Bolligen

Mondsteine haben mit dem Ring aus Tolkiens «Herr der Ringe» eines gemeinsam: die magischen Kräfte. Doch während der Ring den Bösen Macht verleiht, sorgen Mondsteine für Frieden und Harmonie. Doch was, wenn sie plötzlich gestohlen werden? Im Puppen Theater von Monika Demenga und Hans Wirth erfahren Kinder über 5 Jahren mehr darüber. Puppen Theater, Bern. Sa., 23.10., 14.30 Uhr, So., 24.10., 10.30 Uhr, Mi., 27.10., 14.30 Uhr

Die letzten Äpfel fallen von den Bäumen – und lassen sich wunderbar verwenden für frischen Most. Im Botanischen Garten steht eine handbetriebene Obstpresse bereit, an der die Kinder ihre Muskeln spielen lassen können. Der selbst gepresste Saft schmeckt garantiert am besten. Wie viele Äpfel braucht es wohl für einen Liter Most? Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Ab 6 Jahren. Botanischer Garten, Bern. Mi., 27.10., 14 Uhr

Eigentlich dürfte Zwerg Tschipsi in seiner Mine nicht mehr tiefer graben. Er kann es aber nicht lassen und findet ein Ei aus Edelstein. So edel es aussieht, so dunkel ist das Geheimnis, das es birgt: den Schlammbrüeli. Er schlüpft aus seinem Gefängnis und will Tschipsis Wald in eine Schlammhalde verwandeln. Das Figurentheater Liiribänz spielt «z’Edelstei-Ei» für Kinder ab 4 Jahren. Reberhaus, Bolligen. So., 24.10., 16.30 Uhr

Donnerstag, 21.10. Bern Berner Weinmesse Bis 24.10., Mo-Fr 17-22, Sa 14-22, So 14-18h. www.bernerweinmesse.ch Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Welten bauen Schritt für Schritt und Stein auf Stein – fast wie damals zu Babel – bis der Turm ins Wanken gerät: Welten bauen im offenen Atelier mit der Stempeltechnik zum Thema Hochmut. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Villa-Märit Bio-Gemüse und Früchte. Park Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 8.00 Uhr ///////////////////////// Biel Rhythmik-Festival Biel-Bienne: Wutig. Wackelschrank und Reibereien Musiktheater für Kinder ab 5 Jahren (deutsch). Ein Kinderstück, kreiert und interpretiert von Studierenden der Hochschule der Künste Bern, Studienbereich Musik und Bewegung. Vv: Eintritt frei. Espace culturel, Rennweg 26. 14.00 Uhr

Freitag, 22.10. Bern Berner Weinmesse Siehe 21.10. Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz. 17.00 Uhr Ds Viech Kinder-Theater-Varieté. Findet bei Regen nicht statt. Infotel.: 031 331 38 84. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr

Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 21.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Rhythmik-Festival Biel-Bienne: Wutig. Wackelschrank und Reibereien Siehe 21.10. Espace culturel, Rennweg 26. 10.00/17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 16 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Pünktchen und Anton Thomas Engel, D 1953. Schloss Schwarzenburg. 17.00 Uhr ///////////////////////// Uettligen Kinderkleiderbörse / Spielzeugbörse Infos: Tel. 031 829 45 05 Reberhaus, Lindenstrasse 4. 16.00 Uhr

Samstag, 23.10. Bern Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Berner Weinmesse Siehe 21.10. Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz. 14.00 Uhr D’Mondsteine Für Kinder ab 5 J., gespielt von der Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr

Dalang, Sgaramusch & Kopergietery: Changing Winds oder Wenn der Wind dreht Wie der Wind dreht und alles anders wird im Leben von fünf Menschen. Ein TheaterTanzprojekt für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Ds Viech Siehe 22.10. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr Flohmarkt Raritäten, Trödel, gut erhaltenes für Küche und Haus, Kinder-Spielsachen, Kleider und typische Flohmarktartikel. Kaffee-Stube. Gemeindehaus Burgfeld, Burgdorfholzstr. 35. 9.00 Uhr Golden Talents Fest 2010 Das Sportförderungsprogramm Golden Talents feiert ein grosses Fest. Mit einem Sport-Spass-Parcours, spektakulären Sportshows und der Song-Premiere von Florian Ast. Vv: Gratis. Zelt auf dem Waisenhausplatz. 10.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (die Fortsetzung von 2008/2009). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von A. Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Herbstmärit im Stöckacker Quartierleist Stöckacker und Ref. Kirche Bümpliz. Siedlung Meienegg, Langobardenstrasse. 9.00 Uhr Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 21.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Tours for Teens: James Cook und die Entdeckung der Südsee Jugendliche führen Jugendliche zwischen 13 bis 18 Jahren durch die Sonderausstellung. Anm.: info@bhm.ch oder Tel. 031 350 77 33. Hist. Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 15 Uhr ///////////////////////// Biel Rhythmik-Festival Biel-Bienne: Wutig. Wackelschrank und Reibereien Siehe 21.10. Espace culturel, Rennweg 26. 15.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr

Sonntag, 24.10.

Dienstag, 26.10.

Bern Berner Weinmesse Siehe 21.10. Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz. 14.00 Uhr D’Mondsteine Siehe 22.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr

Mittwoch, 27.10.

Dalang, Sgaramusch & Kopergietery: Changing Winds oder Wenn der Wind dreht Siehe 23.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 23.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 21.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Uettligen Kinderkleiderbörse / Spielzeugbörse Infos: Tel. 031 829 45 05 Reberhaus, Lindenstrasse 4. 09.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kinderleicht – Kunst für die Familie Zusammen mit der Familie die Welt der Kunst erleben. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr

///////////////////////// Walkringen Olga und Pierino »Zweier Circus», ein pittoreskes Schauspiel Theater von internationalem Niveau aus Tanz, Musik, Artistik und Clownerie. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Bern Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 21.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Bolligen Ds Edelstei-Ei Figurentheater Liiribänz. Ab 5 Jahren. Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus Bolligen, Kirchstr. 9. 16.30 Uhr

///////////////////////// Münsingen Kunst am Wasser – Der Kleine Wassermann Uwe Schönbeck liest aus dem Kinderbuch von Otfried Preussler mit Live Musik von Los Hobos. Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. www.kunstamwasser.ch Schulzentrum Rebacker, Aula. 11.00 Uhr

Bern Apfel, Schnitz und Saft Naturwerkstatt für Kinder. Für Kinder ab 6 J. Anmeldung nötig unter 031 631 49 45. Treffpunkt: Botanischer Garten, vor dem Palmenhaus, Altenbergrain 21. 14.00 Uhr Basar Mittagstisch, Kaffeestube, Flohmarkt, Weltladen, Verkaufsstände, Secondhandkleider. Calvinhaus, Marienstr. 8. 9.00 Uhr Crazy Davids Gurten Club – Halloween Gänsehaut mit Gangstern und Gespenstern. Verkleiden, Grusel-Spiele, Geister basteln und Hexengeschichten hören. Ab 3 bis 12 Jahren, Kostenlos, keine Anmeldung nötig. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr D’Mondsteine Siehe 22.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 23.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Welten bauen Siehe 21.10. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Der letzte Tanz von Véronique Doisneau Der Choregraf und Regisseur Jérôme Bel lässt Tanzgeschichte Revue passieren. Aus dem Stück «Véronique Doisneau» ist ein Film entstanden, den die Dampfzentrale im Rahmen des Festivals Tanz In. Bern zeigt.

Icare

Tanz In. Bern

Letzter Auftritt der Ballerina Véronique Doisneau in der Opéra National de Paris.

Vom 20.10 bis 14.11. sind in der Dampfzentrale an der dritten Ausgabe des Festivals Tanz In. Bern internationale und nationale Tanzkompagnien zu Gast. Werkeinführungen und Diskussionen mit Tänzerinnen und Tänzern ergänzen die Aufführungen. Ein Höhepunkt ist die Verleihung des Schweizer Tanz- und Choreografiepreises an die Bernerin Anna Huber (25.10.). Gesamtes Programm unter: www.dampfzentrale.ch

Auf der riesigen Bühne der Opéra National de Paris herrscht gähnende Leere: Nicht die kleinste Requisite verrät, dass hier bald ein Auftritt stattfinden wird. Dann betritt die Tänzerin Véronique Doisneau von hinten links, ein Tutu über dem Arm, den Bühnenraum. Sie stellt sich vor und lässt ihr Publikum wissen, dass sie mit ihren 41 Jahren bereits kurz vor der Pension steht und hier zum letzten Mal auftritt. In «Véronique Doisneau» lässt die Tänzerin ihre Biografie und somit ein Stück Tanzgeschichte Revue passieren. Aufgeführt wurde dieser letzte Tanz 2004. Jérôme Bel, der französische Choreograf und Regisseur, hat «Véronique Doisneau» als Auftragsarbeit für die Opéra National de Paris konzipiert

und einen Film dazu realisiert, der am Tanz In. Bern in der Dampfzentrale zu sehen ist. Das Festhalten von Tanz und Tanzgeschichte liegt Jérôme Bel am Herzen. So hat er eine Reihe dokumentarischer Stücke über international bekannte Tänzer und Tänzerinnen geschaffen mit dem Ziel, gegen die Flüchtigkeit seiner Kunstform anzukämpfen. Einsame Giselle Véronique Doisneau brauchte wohl Mut als gefeiertes ehemaliges EnsembleMitglied der Opéra National de Paris in Trainingskleidung auf einer leeren Bühne zu stehen und einfach von sich zu erzählen. Stellenweise wirkt es geradezu geisterhaft, wenn sie die Vergangenheit heraufbeschwört und dabei berühmte Passagen aus getanzten Stücken mitsummt. Das Tutu hat sie mittlerweile auf den Boden gelegt. Man hört ihr schweres Atmen, während sie geräuschlos über die

Bühne gleitet und dem Publikum einen Part aus «Points in Space» vortanzt, einem Stück ihres Lieblingschoreografen Merce Cunningham. Der völlige Verzicht auf Effekte in Jérôme Bels Film erinnert an die Strategien der DogmaRegisseure. Der Zuschauer muss die Lücken mit seiner eigenen Fantasie füllen, damit er sich die Vergangenheit der Tänzerin ausmalen kann. Schliesslich verrät Véronique Doisneau, dass es ihr grösster Traum gewesen sei, einmal die Rolle der Giselle zu tanzen, und steigt ins Tutu. Der Tanz dieser einsamen Giselle, der ohne männliche Begleitung eigentlich gar nicht funktioniert, hat etwas Berührendes, aber nie Pathetisches. Darin liegt wohl die Kunst von Jérôme Bel. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern. Film «Véronique Doisneau»: Fr., 22., Sa., 23., und So., 24.10, jeweils 18.30 Uhr und 21 Uhr

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Samstag, 23.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 21.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Panther Siehe Artikel S. 3. Eine Tragikomödie, hinreissend ironisch und entlarvend, spannend wie ein Krimi, poetisch wie ein Gedicht. Mit René Blum, Marianne Tschirren, André Ilg. Regie: Livia Anne Richard. Vv: Tel. 031 901 38 79; www.theatermatte.ch Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Die weisse Taube – Eurythmie Ein Volksmärchen aufgeführt durch Eurythmie (ganz besonders auch für Kinder geeignet). Vv: Kollekte. Christengem., Alpeneggstr. 18. 15 Uhr

osu

l Ver

Du bleibst wenn du gehst Siehe 22.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Kabarett Herkuleskeule zu Gast im Theater Käfigturm

Helga is Bag Siehe 21.10. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Das Dresdner Kabarett Herkuleskeule beschreibt seine Programme als «Wechselbad aus lautem Vergnügen für Kopf und Bauch und grimmiger Provokation». Zum 40-JahrBühnenjubiläum ihres Autors und Intendanten Wolfgang Schnell spielt das Ensemble in Bern das Stück «Morgen war’s schöner» – ein Kabarett für Leute, die gerne mal aus dem Zeitrhythmus fallen. Theater am Käfigturm, Bern. Mi., 27.10., 20 Uhr

Knuth und Tucek: Hurra! Siehe 21.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Donnerstag, 21.10. Bern Der Besuch der alten Dame Von Friedrich Dürrenmatt. Fassung für das Atelier Theater von 1959. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Sonja Schwarz, Hans-Joachim Frick, Helge Herweth, Peter Bamler u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr E Hampfele Wahnsinn us dr Sagetrucke Erzählabend im Tausendundzwei (Freiestrasse 31) mit der Sagerin Christine Rothenbühler - Vorpremiere zu den Burgdorfer Krimitagen. Musik: Thomas Keller. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr Helga is Bag Eine kabarettistische, musikalische Satire mit psychologischem Tiefgang. Von und mit Regula Esposito (ex Acapickels). Musiker: R. Strobel. Regie: K. Krone. Vv: 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Knuth und Tucek: Hurra! Kabarett mit Nicole Knuth und Olga Tucek. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Startrampe I – Walther//Kriese: Suomi Ahoi! Ein grenzsprengendes Körpertheater. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr TANZ IN. BERN: Cie Maguy Marin (F): «Salves» Die neuste Kreation der französischen Choreografin als Schweizer Erstaufführung in der Dampfzentrale. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr TANZ IN. BERN: Ivo Dimchev (BUL/B): «Som Faves» Ivo Dimchev präsentiert aus einer Liste von 100 Themen seine Favoriten und spinnt daraus eine intensive Soloperformance, die jeden Abend ganz anders sein wird. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 21 Uhr Woyzeck – Wiederaufnahme Nach Georg Büchner. Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Volker Ranisch Der deutsche Film- und Theaterschauspieler Volker Ranisch spürt mit seinem Soloabend Thomas Manns hoher Sprachkunst nach. Er schlüpft in die Rolle des Felix Krull. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

Freitag, 22.10. Bern Der Besuch der alten Dame Siehe 21.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Du bleibst wenn du gehst Weitermachen ode Aufhören? Dieser Frage geht Kumpane auf verschiedenen Ebenen nach und kombiniert dabei Tanz und Text. Res.: kontakt@kumpane.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Gruppe Junger Hund Schauspiel von Händl Klaus. Eingerichtet von Stefan Otteni. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Helga is Bag Siehe 21.10. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Knuth und Tucek: Hurra! Siehe 21.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Nachtschwärmer oder die Kunst (k)ein Schweizer zu sein D’ Schwyz tanzt. Was passiert wenn verschiedene Kulturen mit dem Medium Tanz kommunizieren? Wenn aktuelle Trendtänze auf Schweizer Volkstanz prallen? Vv: 079 874 63 55/www.dschwyztanzt.ch Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 20.15 Uhr Probe zu Momo Öffentliche Probe Bern:Ballett. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Startrampe I – Walther//Kriese: Suomi Ahoi! Siehe 21.10. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr TANZ IN. BERN: Ivo Dimchev (BUL/B): «Som Faves» Siehe 21.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr TANZ IN. BERN: Jérôme Bel (F) «Véronique Doisneau» (Film) Siehe Artikel S. 4. Jérôme Bel präsentiert uns eine Art theatrale Dokumentation über die Arbeit und das Leben einer Tänzerin, Angestellte, der Opéra national de Paris. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 18.30/21.00 Uhr ///////////////////////// Biel «Ezio» Première Oper von Georg Friedrich Händel. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Si Jamais: Frauen sind keine Engel Musikkabarett für alle Lebenslagen mit dem Frauentrio J. Bernard, M. Schultz und S. Schranz. Frauen sind keine Engel, aber Männer auch nicht. Vv: Drogerie Studer. Schlosskeller. 20.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal Paganini Operette von F. Lehar. Operettenbühne Wien. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Jurastrasse 22. 20.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Das Ländlerorchester Mit dem 14-Köpfigen Ländlerorchester ist das erfolgreiche Hausorcheser der «Stubete am See» erstmals im Rüttihubelbad zu hören. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Startrampe I – Walther//Kriese: Suomi Ahoi! Siehe 21.10. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr TANZ IN. BERN: Cie Random Scream / Davis Freeman (USA/B): «Investment» Was würden Sie mit 100’000 Euro machen? Davis Freeman und seine Cie Random Scream geben uns ein paar Ratschläge und haben auch ein eigenes Kunstprojekt im Angebot. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr TANZ IN. BERN: Jérôme Bel (F) «Lutz Förster» – ABGESAGT! Jérôme Bels Portrait über Lutz Förster, langjähriger Tänzer bei Pina Bausch mit Erzählung, Musik und getanzten Originalausschnitten. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr

TANZ IN. BERN: Cie Random Scream / Davis Freeman (USA/B): «Investment» Siehe 22.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr TANZ IN. BERN: Jérôme Bel (F) «Lutz Förster» – ABGESAGT! Siehe 22.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr TANZ IN. BERN: Jérôme Bel (F) «Véronique Doisneau» (Film) Siehe 22.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 18.30/21.00 Uhr

Montag, 25.10. Bern Anna Huber, Huber/Thomet (CH): Tasten Tanz in. Bern 2010. Preisträgerin des Schweizer Tanz- und Choreografiepreises 2010. Preisverleihung, Vorstellung und Galafeier. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr Der Besuch der alten Dame Siehe 21.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr TANZ IN. BERN: Anna Huber – Verleihung Schweizer Tanz- und Choreografiepreis 2010 Anna Huber, Artist in Residence der Dampfzentrale Bern, erhält den diesjährigen Schweizer Tanz- und Choreografiepreis von Pro Tanz und der Stiftung Corymbo. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr

Dienstag, 26.10. Bern Co-Starring Ein Stück für Jugendliche von Theo Fransz. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 14.00 Uhr Der Besuch der alten Dame Siehe 21.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Anzeiger Region Bern

Kostprobe: Die Liebe zu den 3 Orangen Musiktheater. Werkeinführung und Probenbesuch. Vv: Eintritt frei. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 18.30 Uhr Lustiger Dienstag 48 Mit der LuDi-Crew: Judith Bach, Robert Stofer, Markus Schrag, Thomas Laube und Gäste. Regie: Jost Krauer. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr TANZ IN. BERN: annahuber.compagnie. klavierduo huber/thomet (CH): «tasten» Siehe 25.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr TANZ IN. BERN: Chris Leuenberger, Igor Dobricic, Roger Sala Reyner (CH/SRB/E): «Crying Machine» Ein Stück über Traurigkeit und Einsamkeit, entwickelt und performt von drei jungen Männern. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 21 Uhr Tartuffe Komödie von Molière. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Mittwoch, 27.10. Bern Co-Starring Ein Stück für Jugendliche von Theo Fransz. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 11.00/19.30 Uhr Der Besuch der alten Dame Siehe 21.10. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Micheli uf der Gschoui Lustspiel in 3 Akten von J. Gotthelf ins Berndeutsche übertragen von Hans Corrodi. Vv: Mo-Fr 14-19h unter Tel. 079 432 41 38. Sternensaal Bümpliz. 19.45 Uhr

Der Panther Siehe 23.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. Ein mes:arts Theaterspaziergang durch Berner Geschichten. Bis Ende Okt., jeden Mittwoch. Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr Die Herkuleskeule mit: Morgen wars schöner Deutschlands erfolgreichtes Kabarett aus Dresden spielt zum 40-jährigen Bühnenjubiläum des Autors und Intendanten Wolgang Schaller das Programm: «Morgen wars schöner». Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 22 Uhr Gruppe Junger Hund Siehe 22.10. Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Singtonic Mit dem neuen Bühnenprogramm: «Gut gestrickt ist halb gesungen». Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr TANZ IN. BERN: annahuber.compagnie. klavierduo huber/thomet (CH): «tasten» Siehe 25.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr TANZ IN. BERN: Chris Leuenberger, Igor Dobricic, Roger Sala Reyner (CH/SRB/E): «Crying Machine» Siehe 26.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Die Brüder Grimm Schauspiel von Dagmar Papula. Mit Norbert Kentrup, Martin Lüttg, Dagmar Papula und Marlen Breitinger. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Jurastrasse 22. 20.00 Uhr

Inserat

TANZ IN. BERN: Jérôme Bel (F) «Véronique Doisneau» (Film) Siehe 22.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 18.30/21.00 Uhr

Mattenenge 1, 3011 Bern

Tartuffe Komödie von Molière. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Tosca Oper von Giacomo Puccini. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Rolf Schmid «und grad nomol!» Kabarett. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Walkringen Olga und Pierino »Zweier Circus», ein pittoreskes Schauspiel Theater von internationalem Niveau aus Tanz, Musik, Artistik und Clownerie. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Sonntag, 24.10. Bern Henry Camus: The Grand Menu Der Amerikaner Henry Camus nähert sich auf witzige und charmante Weise einem grossen Thema: den Weltreligionen. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Kaspar Häuser Meer Schauspiel von Felicia Zeller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Momo S. Artikel S. 1. Ballett nach der Romanvorlage von Michael Ende. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 15 Uhr Nachtschwärmer oder die Kunst (k)ein Schweizer zu sein Siehe 22.10. Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 17.00 Uhr Startrampe I – Walther//Kriese: Suomi Ahoi! Siehe 21.10. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr

Der PaNther

Eine berührende Komödie in Mundart Marion Liebherr kommt gerade von der Beerdigung ihres Mannes nach Hause, als ihr beim Einparken des Autos ein älterer Herr unter die Räder kommt. Da sie keinen Führerschein mehr hat, nimmt sie den Fremden mit in ihre Wohnung in verzweifelter Hoffnung, dass man die Angelegenheit ohne Polizei ins Reine bringen könne. Wer ist der Mann, der da vor ihr steht? Ist er wirklich verletzt? Ist er wirklich vergesslich? Ist er wirklich – ein Fremder? Der Autor Felix Mitterer schafft mit seinem Stück «Der Panther» eine grossartige Charakterstudie zweier Menschen, die am Abend ihres Lebens stehen. «Der Panther» ist eine Tragikomödie, hinreissend ironisch und entlarvend, spannend wie ein Krimi, poetisch wie ein Gedicht. Felix Mitterer gelingt das Kunststück, über das Tabuthema alt werden und alt sein ein Werk voller Humor, dafür ohne Klischees vorzulegen. Vielleicht ist man dem alt werden gegenüber etwas freundlicher gesonnen, wenn man dieses Stück gesehen hat. Vielleicht ist es gar nicht schlimm, wenn die Vergangenheit etwas entgleitet – man hat dann mehr Zeit für die Gegenwart. Stück: Felix Mitterer Berndeutsche Fassung &regie: Livia Anne Richard Mit: René Blum, Marianne Tschirren, André Ilg

Oktober Premiere Sa. 23. 20.00 Mi. Do. Fr. Sa. So.

27. 28. 29. 30. 31.

20.00 20.00 20.00 20.00 17.00

November Mi. Do. Fr. Sa. So.

3. 4. 5. 6. 7.

20.00 20.00 20.00 20.00 17.00

Mi. Do. Fr. Sa. So.

10. 11. 12. 13. 14.

20.00 20.00 20.00 20.00 17.00

Mi. Do. Fr. Sa.

17. 18. 19. 20.

20.00 20.00 20.00 20.00

Vorverkauf & Informationen: www.theatermatte.ch, Di. &Do. 10 –15 h, Tel. 031 901 38 79 01_Vorschau_Panther_02.indd 1

15.10.10 09:34

34 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Sinner DC aus Genf spielt in der Turnhalle

Singer-Songwriterin Lesley Meguid im Musigbistrot

Der Blumentopf steht im Bierhübeli

Als die jungen Männer von Sinner DC vor bald fünfzehn Jahren mit dem Musizieren begannen, erzeugten sie noch rockigen Noise-Pop. Mittlerweile hat sich Sinner DC mehr und mehr den elektronischen Klängen zugewendet. Und das ganz erfolgreich. In der Turnhalle präsentiert das Trio aus Genf seinen atmosphärisch-melodiösen und dennoch tanzbaren Sound. Café-Bar Turnhalle, Bern. Fr., 22.10., 22 Uhr

Jetzt sitzen sie wieder am Waldrand und spielen schöne Lieder inmitten errötet gefallenen Blattwerks: die Singer-Songwriterinnen. Lesley Meguid war Frontfrau der Band Redwood, bevor sie sich für ihr Soloprojekt entschied. Mit der Gitarre und mit charismatischer Stimme trägt sie im Musigbistrot die Folk-Songs ab ihrem Debütalbum, «The Truth About Love Songs», vor. Musigbistrot, Bern. Sa., 23.10., 21 Uhr

Rumgepose: mit einem Augenzwinkern. Bässe: fett. Andere Rapper beleidigen? Lieber Gesellschaftskritik. Die deutsche Rap-Crew Blumentopf nimmt es nicht genau mit den HipHop-Klischees. Eher erzählt man mit ordentlichem Wortwitz aus dem eigenen Alltag. Damit hat die Band mehr gewonnen als den sprichwörtlichen Blumentopf. Das aktuelle Album heisst «Wir». Bierhübeli, Bern. Fr., 22.10., 20.45 Uhr

Donnerstag, 21.10. Bern Anton Sword & The We Ours (USA) Dunkler, zärtlicher, funky Indie-Pop aus New York City. Vv: Tel. 031 330 26 25; www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Capital Sessions: Nilsa Mit der GrooveFactory Band. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr Eva Kess 5 Contemporary Jazz – CD-Taufe: «wondering what is coming». Rafael Schilt (ts), Johannes Maikranz (g), Michael Beck (p), Eva Kesselring (b), Peter Lenz (dr). BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Geoff Berner / DJ Reverend Beatman Folk, Punk music. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr Johnny Gonzalez Bolivian Jazz Trio Johnny Gonzalez (p), Javier A. Saldias V. (b), Yayo Morales (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Play Yourself Offene Bühne und Improvisation von Frauen für Frauen. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Freitag, 22.10. Belp Belper KulturTage: «Ändlech» Mundartchansons & Kabarett mit Nils Althaus. Vv: www.eventim.ch, Tel. 0900 55 22 25 (Fr. 1.--/Min.). Aula Neumatt. 20.00 Uhr

Klangperformance Medien übergreifende Klangperformance mit Vincenzo Baviera, Boris Previsic und Srdjan Vukasinovic – anlässlich «Das einmalige Objekt». in der Berner Altstadt. Galerie Kunstkeller, Gerechtigkeitsgasse 40. 19.30 Uhr Magdalena Marti & Band Jazz, Blues, Gospel und Latin aus dem All American Songbook. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@ katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Midnight Juggernauts (AUS) Support: Dj’s Radiorifle. Style: Electronica, Psychedelic, Indie. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr Siffmachine Bernard Siffert (git, voc), Sam Joss (bass, voc), Küre Güdel (drums, voc). Essen ab 18h möglich. Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 21 Uhr Sinner DC DJ Mike Machine Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 22 Uhr zoom in – Festival für improvisierte Musik Margrit Rieben, John Butcher, Christian Kobi, Hans Koch, Urs Leimgruber, Joke Lanz. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Caroline Chevin (CH) Soul. Aktueller Hit: «Back in the Days». Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 21.00 Uhr Wurzel 5 (CH) Hip-Hop. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325, . Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 21.00 Uhr

///////////////////////// Bern Alvin Zealot (CH) Power-Indie-Rock. Vv: www.musigbistrot.ch; Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Creole Clarinets Feat. Mike Goetz. Downtown Jazznight. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Blumentopf Ihr & Wir Tour 2010. Hip Hop, Rap. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.45 Uhr

///////////////////////// Rubigen Phanamanation Siehe Artikel S. 1. CD-Taufe. Afrobeat Soul, Hip-Hop aus Bern. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Cojazz feat. Alice Day Vocal Jazz. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Delaney Davidson (NZ/CH) Der neuseeländische Dandy mit Schweizer Vergangenheit kehrt für ein Konzert zurück. Vv: Tel. 031 330 26 25; www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

///////////////////////// Thun Doll + The Kicks Pop Rock aus Brigthons UK. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Hi Grip & Pistolero Pepe Live Konzert: ( 80’s Rock ’n’ Roll heroes). Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Philipp Fankhauser Love Man Riding. Vv: Probst Optik, Thun, Tel. 033 223 23 88. Schloss, Rittersaal. 20.15 Uhr

Johnny Gonzalez Bolivian Jazz Trio Johnny Gonzalez (p), Javier A. Saldias V. (b), Yayo Morales (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

///////////////////////// Walkringen Das Ländlerorchester Mit dem 14-Köpfigen Ländlerorchester ist das erfolgreiche Hausorcheser der «Stubete am See» erstmals im Rüttihubelbad zu hören. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 23.10. Bern Bremi Oschma Indisches Konzert. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Darkside: Technical Itch (UK) Deejamf (Cryo.ch), VCA (Biotic Rec). Support: Antart (Loundanddirty) & Submerge (Beatsandpics). Drum’n’bass. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Inspiración Flamenca Carmen Fernández + Manuel Romero «El Cotorro» (Gesang), Felipe Mato (Tanz), Ulrich Gottwald « El Rizos» (Gitarre). BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Johnny Gonzalez Bolivian Jazz Trio Siehe 22.10. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Joo Joo Eye Ball 50/60er Rock’n Roll, Boogie, Blues & Country. Restaurant Acher, Kornweg 15. 20.00 Uhr Junior Tshaka & Band Reggae. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Katryn Hasler / Plastik Katryn Hasler (Bariton Violin, Programming, Composition), Kayam Ali Kawa (Tabla), Lionel Gafner (Bass). Tonus-Music Labor, Kramgasse 10. 21 Uhr Lesley Megud (New Zealand/CH) Folk. Die charismatische ex-Frontfrau von Redwood mit der samtigen Stimme, betritt nun mit ihrem Solo Projekt die Bühnen. Vv: www.musigbistrot.ch; Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Magdalena Marti & Band Jazz, Blues, Gospel und Latin aus dem All American Songbook. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Prem Joshua & Band Dieses musikalische «Masala» aus indischer Klassik, Jazz, Ethno- und TranceMusik ist so gekonnt und frech gemischt, dass es in Ost und West gleichermassen offene Ohren findet. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 19.00 Uhr Tapete Fritz der Traktorist. Tel: 031 332 39 29. Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17. 21 Uhr zoom in – Festival für improvisierte Musik Jonas Kocher, Duo Battus/Sehnaoui, Daniel Glaus. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Crooner & Buzz / Yokonoe / All Ice and Berries Post the rock’n’lights or just like a snowman on trip. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr

///////////////////////// Köniz 1. Kulturnacht Köniz Siehe Artikel S. 3. Die erste Könizer Kulturnacht vom 23. Oktober 2010 auf dem Schloss Köniz verspricht unter dem Motto „Wir schenken Ihnen eine Stunde“ ein reiches Programm von 18 Uhr abends bis 2 Uhr in der Früh. Chornhuus, Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 18.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Eric Sardinas & Big Motor (USA) Blues Rock Bluegrass. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Intergalactic Maiden Ballet Power Jazz. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91; ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Worb Nils Althaus: Ändlech Mundartchansons & Kabarett. Vv: Tel. 078 631 52 08. Kleintheater Braui Worb, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

Sonntag, 24.10. Bern Harald Haerter’s Intergalactic Maiden Ballet (CH/Germany) Jazz - Space Funk Fusion. Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Mywolf – les comptes de korsakoff Rock, Other, Concrete. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Vera Love (USA) Vocal Jazz. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr zoom in – Festival für improvisierte Musik Ken Zuckerman / Sanju Sahai. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Doug MacLeod Solo Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Thun Anatevka – Fiddler on the Roof Musical von Jerry Bock. Mit Solisten, dem Chor der Singschulung, einem Projektchor und einem Orchester ad hoc der Musikschule Region Thun. Leitung: Sandra Thomi / Jörg Dinglinger Vv: Fahrni 033 334 08 08. Kirchgemeindehaus, Frutigenstrasse 22. 17.00 Uhr

Montag, 25.10. Bern Swiss Jazz Orchestra – Gala Night Das SJO lädt die schwedische Sängerin Marianne Racine zur ersten Gala Night der Saison. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 26.10.

Klassik

Bern Abba Gold Mit allen ABBA-Superhits. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20 Uhr Witchcraft feat. Stafford Hunter & Carolyn Breuer Die vier «Swining Ladys» und ein junger Posaunist. Stafford Hunter (tb), Carolyn Breuer (sax), Anke Helfrich (p), Lindy Huppertsberg (b) Carola Grey (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

Mittwoch, 27.10. Bern Jazz am Mittwoch: Die Absenten Jacqueline Bernard (voc), Simone Schranz (b), Aurel Nowak (tp), Christph Huber (tb), Peter Estermann (p/comp). Vv: Kollekte. Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 20.30 Uhr Sandy Cressman, Homenagem Brasileira Die Kalifornische Sängerin Sandy Cressman singt barsilianischen Jazz und wird von Musikern aus der Berner Jazzszene begleitet. Vv: Tel. 031 371 20 71. Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 20.30 Uhr Schneeweiss & Rosenrot (CH/Denmark/ Germany) Jazz Connected - Electro Acoustic Jazz Album Release Tour. Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Trio Mericske-Baumann-Frick Jazz. Gastsolist: Till Grünewald (sax). Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Witchcraft feat. Stafford Hunter & Carolyn Breuer Siehe 26.10. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Mike Stern / Didier Lockwood (USA) Jazz Fusion. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

GRATISTICKETS!

g sun

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Donnerstag, 21.10. Bern 2. Symphoniekonzert S. Artikel unten. Berner Symphonieorchester, Sir Neville Marriner (Leitung), Boris Brovtsyn (Violine). Werke: Sir E. Elgar, S. Barber, R. Vaughan Williams. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Freitag, 22.10. Bern 2. Symphoniekonzert Siehe 21.10. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Orgelmusik aus Spanien. Nina Wirz, Orgel. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Thun Chopin-Zyklus 1810–2010 Eine Reise durch das Leben und Werk von Frédéric Chopin. Nohant 1840-1842. Am Klavier: Ch. Zbinden. Vv: Tel. 033 227 07 07. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Samstag, 23.10. Bern 2. Liederstunde Heinrich von Herzogenberg (1843–1900) zum Gedenken. Karin Stübi Wohlgemuth (Sopran), Manuel König (Tenor), Mozartchor Bern, Hansjürg Kuhn und Simon Bucher (Klavier). Vv: Nur Abendkasse. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Klavierrezital Liu Ji Werke von Ch. V. Alkan, F. Chopin und R. Schumann. Tel. 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 20 Uhr Konzerte im ElfenauPark Das Ensemble I DIVERSI mit Annina Haug (Mezzosopran), Séverine Payet (Klarinette), Claudia Heé (Klavier) und Fulvia Mancini (Violoncello) spielt Werke von Honegger, Debussy, Schubert, Brahms u.a. Vv: Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Love changes everything Ein Abend mit Meinklang – C. Rotzetter (Gesang), S. Ruch (Piano und Gesang), R. Millard (Cello), J. Stieger (Piano). Vv: Kollekte. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 20 Uhr ///////////////////////// Interlaken Vesper mit Lehrpersonen der Musikschule Oberland Ost A. Balmer (Gesang), Ch. Thöni (Klavier), M. Bürgi (Klavier), Bläserquintett. Kunsthaus Interlaken, Jungfraustr. 55. 20.30 Uhr ///////////////////////// Walkringen Orgelmusik mit Gesang Konzert Yeon-Jeong Jeong, Orgel S. Ritz, Sopran Werke von Bach, Frescobaldi, Vivaldi, Händel, Caccini, Sweelink, u.a. Kirche. 20.00 Uhr

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Ken Zuckerman am Festival «zoom in» im Berner Münster Mozartchor Bern singt im Yehudi Menuhin Forum

Marimbakonzert des Berner Kammerorchesters

Bei «zoom in» lebt die Musik ganz im Moment – Konzerte der Improvisationsmusik stehen auf dem Programm des dreitägigen Festivals. In diesem Rahmen tritt auch der Sarodspieler Ken Zuckerman (Bild) aus den USA zusammen mit dem indischen Tablatrommler Sanju Sahai auf. Zuckerman gehört zu den virtuosesten Sarodspielern unserer Zeit. Zuckerman/Sahai: Berner Münster. So., 24.10., 17 Uhr. Ganzes Programm: www.zoomin.ch

Marimba-Solistin Katarzyna Mycka spielt mit dem Berner Kammerorchester und dessen neuer Konzertmeisterin Sibylla Leuenberger das erste Abo-Konzert: unter anderem J. S. Bachs Konzert in d-Moll für Marimba und Violine, die Uraufführung von Anna IgnatowiczGlinskas «Conerto for marimba, trumpet and strings». Leitung: Matthias Kuhn. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Di., 26.10., 19.30 Uhr. Einführung: 19 Uhr

Inserat

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Sonntag, 24.10.

Meisterklonzert: Hélène Grimaud – AUSVERKAUFT Werke von W.A. Mozart, A. Berg, F. Liszt und B. Bartók. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Vivace Blasorchester. Dimitri Vasylyev (Musikalische Leitung). Aula Gsteighof, Pestalozzistr. 77. 19.00 Uhr

Belp Belper KulturTage: Klavier-Rezital Mit Gabriel E. Arnold. Brahms Sonate Nr. 3. Vv: www.eventim.ch, Tel. 0900 55 22 25. Campagne Oberried. 17.00 Uhr

///////////////////////// Kehrsatz KulturKehrsatz: MedeA Trio Yuka Oechslin, Klavier Erika Achermann, Violine Mirjana Reinhard, Violoncello. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 18.00 Uhr

///////////////////////// Bern 1. Matinée: Trouvailles MusikerInnen des BSO. Alexis Vincent und Fióna-Aileen Kraege (Violine), Yang Lu (Viola), Peter Hauser (Violoncello). Werke von E. d’Albert, H. Krása. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Burgerratssaal, Herrengasse 25. 11.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Messiaen: Quatuor pour la fin du temps 110. Abendkonzert in der kath. Kirche Sankt Josef in Köniz. Valentina Jacomella Violine, Riccardo Parrino Klarinette, Gabriel Wernly Violoncello, Gabriel Walter Klavier, Michael Matter Werkeinführung. Katholische Kirche St. Josef, Stapfenstr. 25. 17.00 Uhr

Fauenvokalensemble Les Voc-à-Lises «Gegrüsset seist du, Maria». Ein Programm mit Werken für 1-8 Stimmen. Vv: Kollekte. Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstr. 2. 17 Uhr

///////////////////////// Oberbalm Liederabend Marianne Wälchli Sopran; Michael Thalmann, Klavier Lieder von Franz Liszt und R. Strauss: (Vier letzte Lieder) Vv: Berger. Reformierte Kirche. 17.00 Uhr

Konzerte im ElfenauPark Siehe 23.10. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

Die zweite Liederstunde im Yehudi Menuhin Forum widmet sich Heinrich von Herzogenberg. Obwohl der Freund von Johannes Brahms einen beachtlichen Notenschatz hinterliess, ist er nach seinem Tod in Vergessenheit geraten. Karin Stübi Wohlgemuth (Sopran), Manuel König (Tenor) und der Mozartchor Bern wirken dem entgegen und präsentieren ausgewählte Werke aus seinem Schaffen. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 23.10., 18 Uhr ///////////////////////// Thun Orgelmatinée Mit Jürg Brunner (Orgel). Stadtkirche. 10.30 Uhr ///////////////////////// Wichtrach Intercity Flute Players Das Berner Querflötenorchester spielt unter der Leitung von P.-A. Bovey Bearbeitungen und Originalwerke von Händel, Rameau, Bovey, Hofer, Mendelssohn-Bartholdy und Bizet. Gast: G. Kunz, Percussion. Vv: Kollekte. Kirche. 17.00 Uhr

Montag, 25.10. Bern 1. Kammermusik: Guarneri Trio Prague Werke von Haydn und Schubert. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Galgenlieder und Volkslieder Recital mit Liedern von Paul Graener und Johannes Brahms. Maria Ryser (Alt), Marianne Schluep, (Klavier). Thomaskirche. 16.00 Uhr

Dienstag, 26.10. Bern Marimbakonzert des Berner Kammerorchesters (1. Abo Konzert) Das Marimbakonzert: ein aussergewöhnli-

ches Soloinstrument, aussergewöhnlichen Solisten und das Berner Kammerorchester. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr Musizierstunde Saxophon Klasse von Matthias Wenger. Konservatorium, Warlomont-Anger-Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Mittwoch, 27.10. Belp Kunst am Wasser – Klassisches Konzert Robert Schumanns 3. Symphonie «Rheinische». Orchester Belp. Vv: www.eventim.ch Aaresaal des Dorfzentrums, Rest. Kreuz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Konzert JSO Konsi Bern – AUSVERKAUFT! Das Jugend Sinfonie Orchester Konservatorium Bern (JSO) spielt gemeinsam mit der jungen Pianistin Fidelia Jiang (11) Werke von Beethoven und Tschaikowsky. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 19.30 Uhr Musik am Nachmittag Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 15.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kultur im Seepark: Klavierrezital mit Giulietta Koch Konzert. Congress Hotel Seepark, Seestr. 47. 20 Uhr

Inserat

Samstag, 23.Okt. 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum

2.Liederstunde Im Gedenken an

Heinrich von Herzogenberg (1843 – 1900)

„Deutsches Liederspiel“ op. 14 Duette aus op. 38 Variationen op. 23 Éber ein Thema von Johannes Brahms fÉr Klavier zu 4 HÑnden Karin StÉbi Wohlgemuth, Sopran Manuel KÖnig, Tenor Mozartchor Bern (Leitung: Martin Pensa, Stimmbildung: Brigitte Kuhn-IndermÉhle) HansjÉrg Kuhn und Simon Bucher, Klavier Abendkasse ab 17.15 Uhr

Ein Stardirigent mit Schalk «Good Morning!» Der Dirigent nimmt zu Hause in Devon das Telefon um elf Uhr mittags entgegen und erklärt: «Gestern morgen war ich in Brüssel wegen des Konzerts von vorletzter Nacht, am Mittag in London für ein Mittagessen und einen Arztbesuch, weil mein Rücken etwas klemmte, und anschliessend fuhr ich zu einer Geburtstagsparty. Diese Art von Aktivitäten hält mich fit.» Sagts und kichert verschmitzt. Für Neville Marriner ist ein solches Programm durchaus normal. Er ist 86 Jahre alt. «Ich habe meine Eltern sehr sorgfältig ausgewählt. Beide blieben bis ins hohe Alter fit», fügt er an. In diesem schalkhaften Ton verläuft das ganze Interview. Marriner beherrscht die Kunst der angenehmen englischen Conversation. Es eilt ihm auch sonst der Ruf voraus, ein angenehmer Mensch zu sein. «Meine Aufgabe als Dirigent besteht während der Aufführung in erster

Linie darin, die Musiker zu unterstützen. Sie sollen mit der eigenen Leistung zufrieden sein», erklärt er sein Rollenverständnis. Dabei helfe der eine oder andere Witz während der Proben. Enorme Discografie So erhält man während des Gesprächs, in dem er immer wieder lacht, eine Ahnung, wie Marriners Leistung möglich wurde: 1952 gründete er das Kammerorchester Academy of St. Martin in the Fields. Seine Discografie umfasst mehr als 450 Plattenaufnahmen. Mehr als eine angespannte Situation im Studio löste der Dirigent mit einem Scherz. Aber er spielt seinen Beitrag herunter und sagt, es sei ganz angenehm gewesen, in London aufzunehmen, statt ohne Familie unterwegs zu sein. Das mag für einige Musiker seiner Academy gelten. Marriners Terminplan sieht aus wie derjenige eines Rockmusikers auf Tour.

Doch weder gute Gene noch Humor erklären das Phänomen Marriner hinreichend. Und sein nächstes Angebot, den Erfolg zu erklären, ist sicher richtig, doch nur bedingt hilfreich: «Glück», sagt er mit britischem Understatement. Sie seien halt mit dem richtigen Repertoire (Mozart) zur rechten Zeit gekommen, nämlich als umgestellt wurde von Schellack-Platten auf LPs. Die Labels hätten einfach einen grossen Katalog aufbauen wollen. Und einen Teil des Repertoires hätten sie ein zweites Mal eingespielt, als die CD die LP verdrängte.

Von der Queen geadelt, dem britischen Understatement verpflichtet: Sir Neville Marriner.

Wille zur Verbesserung Zwei Eigenschaften dürfen selbst für eine oberflächliche Annäherung an den Dirigenten nicht fehlen. Da wäre zum einen seine Wärme. Zwar erhält bei der Academy niemand einen festen Vertrag. Doch Marriner hat auch dann noch zu guten Musikern gehalten, wenn sie in einer Lebenskrise steckten. Und er sagt, in einem anderen Zusammenhang: «Ich verbrachte eine warme Kindheit in einem Haushalt voller Musik. Dafür bin ich sehr dankbar. Mein Vater arbeitete

als Bauhandwerker, aber ich bin nie zu Bett gegangen, ohne dass nicht irgendwo im Haus noch Musik gespielt hätte. Musik war meinen Eltern wichtiger als professionellen Musikern.» Und somit ist man schliesslich bei seinem ungebrochenen Enthusiasmus. Den schätzt er bei jungen Solisten, mit denen er arbeitet (in Bern ist es der Violinist Boris Brovtsyn), den spürt man aber auch, wenn er sagt: «Ach, man ist nie wirklich zufrieden. Man hätte immer etwas intelligenter machen, die

ZVG

Sir Neville Marriner ist eine der grossen Ausnahmeerscheinungen in der Klassikwelt. Am ersten Sinfoniekonzert dieser Saison leitet der englische Dirigent das Berner Symphonieorchester.

Musiker mehr unterstützen können. Ich hoffe immer, dass ich morgen eine bessere Aufführung geben werde als heute.» Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Do., 21., und Fr., 22.10., 19.30 Uhr Programm: Sir Edward Elgar, «Introduction and Allegro», op. 47 Samuel Barber, Violinkonzert, op. 14 Ralph Vaughan Williams, Symphonie Nr. 2 G-Dur

36 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

«The Idea of Africa (re-invented) #1» in der Kunsthalle

Fides Becker und Christian Gonzenbach bei Duflon + Racz Peter Bräuninger und Vincenzo Baviera im Kunstkeller

Das Projekt «The Idea of Africa (re-invented)» verbindet Ausstellungen, Gespräche und Publikationen zum afrikanischen Kontinent. In einem ersten Teil der Ausstellung werden Arbeiten des nigerianischen Künstlerkollektivs Invisible Borders, des nigerianischen Fotografen J. D. Okhai Ojeikere (Bild) und der Dokumentarfilm «Lagos Wide & Close» von Rem Koolhaas gezeigt. Kunsthalle, Bern. Vernissage: Do., 21.10., 18 Uhr. Ausstellung bis 5.12.

Christan Gonzenbach lotet die Grenzen zwischen dem Gewöhnlichen und dem Ungewöhnlichen aus. So präpariert er etwa tote Kaninchen, indem er ihnen das Fell mit der Innenseite nach aussen stülpt. Fides Becker nennt ihre Auswahl aktueller Arbeiten «Verheissungen». Sie befasst sich darin mit dem durch die Interessen der Gegenwart gefilterten Historienbild (Bild: «Bett»). Galerie Duflon + Racz, Bern. Ausstellung bis 6.11.

Peter Bräuninger und Vincenzo Baviera befassen sich nicht mit modernen Techniken und Materialen. Bräuningers Radierungen erinnern vage an Rembrandt oder Goya (Bild: «Der Gehülfe»), Bavieras Eisenplastiken reihen sich ein in eine schweizerische Tradition, man denke an Tinguely oder Luginbühl. Beide beweisen, dass nicht unmodern sein muss, was alt ist. Galerie Kunstkeller, Bern. Vernissage: Do., 21.10., 18 Uhr. Ausstellung bis 27.11.

Galerie Martin Krebs. Münsterg. 43. Ottmar Hörl. «Mimikry». Bilder. Bis 23.10., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14.

Restaurant zum Schloss. Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi. «Reise nach Licknow». Die Berner Designerin stellt ihr neues Buch und ihre Bilder vor. Bis 5.11., Di-Fr 11.30-23.30; Sa ab 18.

Ausstellungen Bern An der Aare zw. Bern und Münsingen. Kunst am Wasser. 70 Kunstwerke, Interventionen und Performances am Aareufer zwischen Bern (ab Stadtgärtnerei Elfenau) und Münsingen (Parkbad). Führungen bis 7.11., jeden Sonntag, 11h. Infos: www. kunstamwasser.ch Bis 14.11..

Galerie 4-8 Plattform für Kunst & Medien. Neubrückstr. 84. Perido Gerber, Claudius Daum und Heidi Ryf. Skulptur, Fotografie, Keramik. Bis 31.10, Do/Fr 15-20; Sa/So 13-17. Galerie 67. Belpstrasse 67. Bern im Licht der Camera obscura. Fotografien von Conrad Stockar. Bis 30.10., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18.

Atelier Pongo T. Mischler. Monbijoustrasse 15. Bildermix. Bilder in verschiedenen Techniken und Stilrichtungen diverser Künstler. Bis 29.10., Di-Do 10-18; Fr 10-16.

Galerie annex14. Junkerngasse 14. Babette Berger, Hannes Broecker und Andreas Nann. Malerei. Bis 20.11., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16.

Ausstellungslokal. Erlachstrasse 9. Martin & Heinrich Althaus. bernsehen – fernsehen. Bis 23.11., Fr 18-20; Sa 14-18.

Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Marie–Francoise Robert. «Imaginäre Vorvergangenheiten». Arbeiten auf Papier. Bis 23.10., Do/Fr 16-19; Sa 13-16.

CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord. Mühledorfstr. 18. Visuelle Kommunikation. CAS Signaletik Intercultural Project. VERNISSAGE: 22.10. Ausstellung bis 27.10 17-19. Campus Muristalden. Muristr. 8. • SichtBar. Schwerpunktfach Bildnerisches Gestalten Tertia. Junge Talente zeigen ihre Arbeiten. Bis 19.11. • Flavia Trachsel. «Sitzend auf eigenen Füssen stehen». Fünf umfassende FotoReportagen von Menschen, die auf den Rollstuhl angewiesen sind. VERNISSAGE: Di 26.10., 18. Ausstellung bis 12.11. Mo-Fr 8-18. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. beim Rathaus. Franticek Klossner. «5 Sinne plus 1», 24-teilige Textinstallation. Bis 31.10., täglich durchgehend. ElfenauPark. Elfenauweg 50. Frauen malen anders. Werke von Katharina Baumann, Mia Ecker und Ruth Streuli. Bis 21.11., tägl. 10-17.

Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Peter Stiefel. Holzschnitte. Bis 13.11., Di-Fr 14-19; Sa 11-17. Galerie Duflon + Racz Fides Becker, Verheissungen; Christian Gonzenbach, «Nature Humaine». Bis 6.11. Di-Fr 13-18, Sa 12-17h Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsgasse 40. Peter Bräuninger und Vincenzo Baviera. Sciencefiction-Szenerien und Medienübergreifendes. VERNISSAGE: Do 21.10., 18. Ausstellung bis 27.11., Do 15-20; Fr 15-18.30; Sa 14-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Ruth SchwerySteiner. Mischtechnik auf Karton/Leinwand. Bis 13.11., Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Ladina Gaudenz. Grandeur Nature. Bis 13.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

Galerie Papillon. Melchenbühlweg 8. Barbara Freiburghaus. Bilder in Mischtechnik. VERNISSAGE: Sa 23.10., 17. Ausstellung bis 14.11., Fr 16-19; Sa 14-18; So 13.30-17. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Australien zu Gast. Authentic Paintings. Gemälde von australischen Aborigines-Künstlern. Bis 23.10., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 15-18.30; Sa 10.30-14. Galerie Toni Müller. Herzogstr. 3. N. A. Scaller. Malerei und Drucke. Bis 30.10., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Holligenstrasse 52a. Fritz Rieder. «Offene Türe zu rostigen Türen»: langjährige Werke aus Sonne, Wind und Wetter mit Eisen, Wasser, Sand + Salz. VERNISSAGE: Sa 23.10., 17. Ausstellung: So 24.10., 10-12 + 14-17; Di/Mi 26./27.10., 14-17. Klubschule Migros Aare. Marktgasse 46. M-Art. Die Teilnehmenden des Lehrgangs M-Art «Zeichnen und Malen» der Klubschule Migros zeigen ihre Arbeiten. VERNISSAGE: Fr 22.10., 18.30. Ausstellung bis 4.12., Mo-Fr 9-20; Sa 9-16. Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Nikolaus List. Skulpturen. Bis 24.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Kultur-Arena Wittigkofen. Jupiterstr. 15. Meditationen. Skulpturen Christoph Fritz Minder. Bis 23.10., Mo-Fr 14-18, Sa 11-16, So 14-17. Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Brigitte Lustenberger. «Gelenkte Blicke». Bilder (Arbeiten aus den letzten 5 Jahren). Bis 24.12., Mo-Mi 9-19; Do 9-21; Fr 9-20; Sa 8-17.

Inserat

GIER Das beste Motiv für böse Taten!

NEUGIER Das beste Motiv für einen Besuch der Burgdorfer Krimitage!

DIE KRIMITAGE 2010: Mit KRIMI-AUTORINNEN UND -AUTOREN aus Deutschland, Grossbritannien, Italien, Österreich, Schweden, Südafrika und der Schweiz – Mit dem KRIMIPREISTRÄGER Volker Kutscher – Mit TITTANIC am Eröffnungsabend – Mit der Slampoetin LARA STOLL – Mit WERNER MORLANG auf Raymond Chandlers Spuren – Mit BEAT KAPPELERS Lehrstücken aus der Finanzwelt – Mit FILM-PERLEN – Mit einem WOLF-HAAS-KRIMI auf der Bühne – Mit KRIMI-BEIZEN, -BARS und -BIEREN … 30. OKTOBER BIS 7. NOVEMBER 2010

INFORMATIONEN UND VORVERKAUF www.krimitage.ch Buchhandlung am Kronenplatz – T 034 422 21 75

Malatelier Nicole Richterich. Sahlistrasse 55. Nicole Richterich. Impressionen aus dem Süden: Aquarelle, Mischtechniken und Öl. VERNISSAGE: Sa 23.10., 17. Ausstellung bis 31.10., Fr 17-21; Sa 14-20; So 11-18. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Swiss Press Photo 09. Die besten Pressebilder des Jahres 2009. Bis 23.10., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Progr_Zentrum für Kulturproduktion. Waisenhausplatz 30. Künste und Regelwerk. Klang-Installationen, Referat und Lesung. r a u m. Militärstrasse 60. Von der Oberfläche gelesen. Vera Koubová, Prag, zeigt Schwarzweiss-Fotografien. Ausstellung vom 23.10.-12.11., Mi-Fr 16-19, Sa 13-16. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Sonderbare Geschichten und die Bilder dazu. Eine befristete Sonderausstellung, gestaltet von Roland Stark zu Robert Walser und seinem Illustrator Freyhold im Buntscheck. Bis 4.11., Mi-Fr 13-17. Untere Altstadt. Das einmalige Objekt. 50 Geschäfte der Unteren Berner Altstadt präsentieren je ein einmaliges Objekt im Schaufenster. 22.10. bis 24.10., Fr 18.30-22; Sa 10-17; So 11-17. ///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Veduten + Capricci. Teil 2, noch glanzvoller. Meisterzeichnungen 17.-20. Jh. mit vielen Neuentdeckungen, begleitet von antiken Skulpturen und frühzeitlichen Idolen. Bis 24.10., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// Ittigen ArtFactory Stufenbau. Pulverstr. 8. Kurt Krebs und Ulla Klaeger. Eisenplastiken und Acrylbilder. VERNISSAGE: Do 21.10., 17. Ausstellung bis 31.10., Fr 16-20; Sa 10-17; So 10-15. Bundesamt für Umwelt BAFU. Papiermühlestrasse 172. Isabelle HumbertRadtke. «My Tribe IV»: Lebensgrosse Kühe aus Stahlblech. Zudem die Installation «Topos» (2009). VERNISSAGE: Di 26.10., 17. Ausstellung bis 26.11., Mo-Fr 8-17. ///////////////////////// Köniz Kulturhof – Schloss Köniz. Muhlernstr. 11. VidmArt. «Markieren». KünstlerInnen aus den Vidmarhallen. Werke aus div. Materialien, Techniken und Elementen der Bildsprache. Bis 23.10., So 14-17; Di-Fr 17-20; Sa 23.10., 18-02.00. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG. Sägestr. 75. Proiectum III. «fertillis» – fruchtbar, ergiebig und befruchtend. Mit Kunst von Kyra Balderer, Andrea Blaser, Jasmin D. Hunn, Corinne Ippoliti, Santa Mancilla, Karin Scheidegger. Bis 24.11., Mo-Fr 9-17.

///////////////////////// Wabern Gurtenbrauereiareal. bei der Talstation Gurtenbahn. short time museum – Kunst in der Fabrik. Skulpturen von Tonyl, Bilder von Dominique Rietzler. Bis 23.12., Do-Sa 16-20.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Alfonso Hüppi. «Holzwege». Zum 75. Geburtstag. Bis 18.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

Kunstmuseen Bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Lust. List. Laster.. Irren ist menschlich. In sieben Installationen werden in der interaktiven Ausstellung Nasen, Ohren, Mund und Hände verführt, ihr Sündenverständnis zu überprüfen. Kunsthalle The Idea of Africa (re-invented) #1: Invisible Borders; J.D. Okhai Ojeikere, Lagos. VERNISSAGE: Do 21.10., 18. Ausstellung bis 5.12. Di-Fr 11-18, Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Don’t look now - Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Diese Ausstellung ist die erste einer Reihe von jährlich stattfindenden thematischen Sammlungspräsentationen der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Bis 20.3.11. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Bis 20.2.11. Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern. Bis 20.2.11. • Paul Klee. Farbe, Form und Linie. Auseinandersetzung mit den künstlerischen Bildund Gestaltungsansätzen im Schaffen von Klee. Insbesondere mit dem Zusammenspiel und Spannungsverhältnis der Hauptelementen bildnerischer Darstellung. Bis 16.1.2011. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Felicità. Freude, Glück und Emotionen in der zeitgenössischen Kunst. Bis 21.11., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Claudia & Julia Müller. Installationen. Bis 6.3.11., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. • John Wood and Paul Harrison. «No Beginning – No Middle – No End».

• Im Projektraum enter: Christoph Wachter und Mathias Jud «New Nations». Bis 28.11., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen/Anlagen Bern Berner Münster. Münsterplatz 1. Münsterturm. Die 222 + 90 Stufen auf den Münsterturm steigen und die Aussicht auf die Dächer des Weltkulturerbes der UNESCO geniessen. Mo-Fr 12-15.30* Uhr, Sa 10-16.30* Uhr So 11.30-15.30* Uhr. *Letzter Aufstieg Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. • Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). • Lebensräume. Eine Ausstellung zum UNO-Jahr der Biodiversität in Zusammenarbeit mit der Abteilung Naturförderung ANF (ehemals Naturschutzinspektorat) des Amtes für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Bis 31.12. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent. • James Cook und die Entdeckung der Südsee. Sonderausstellung. Bis 13.2.11. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. Wo bisch?. Handy macht mobil. Bis 3.7.11., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 27.2. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Robert Walser. Walsers Bücher zu Lebzeiten. Bis 23.12., Mi-Fr 13-17. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16.

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Geometrieunterricht heute Mit Annegret Nydegger, Dozentin PHBern. Schloss. 18.30 Uhr

Dienstag, 26.10. Bern ...dabei liebe ich doch gar nicht Dich... – ein literarisch – musikalischer Abend. Vera Koubova liest aus dem Briefwechsel zwischen Milena Jesenska und Franz Kafka. Mia Schultz spielt Klarinette. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Eine Koproduktion mit dem Z. Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Bad Boy Immendorff im Zentrum Paul Klee

Die Fotografin und Übersetzerin Vera Koubova lebt in Prag und ist eine Kafka-Spezialistin. In Bern liest sie (auf Deutsch) unter dem Titel «…dabei liebe ich doch gar nicht Dich…» aus dem Briefwechsel zwischen dem Autor und seiner geliebten Milena Jesenska, die in Wien lebte. Dazu spielt die Klarinettistin Mia Schultz. Raum, Bern. Di., 26.10., 20 Uhr

Lesungen umgarnen «Lust und Laster» im Zentrum Paul Klee. Der Düsseldorfer Autor HP Riegel liest aus seiner Immendorff-Biografie. Das passt, kann man doch das Leben des Jörg Immendorff (im Bild) durchaus als ein sündiges bezeichnen – je nach Betrachtung. Er wandelte sich vom gesellschaftlichen Outlaw und Maoisten zum Staatskünstler und Boulevardliebling. Forum im Zentrum Paul Klee, Bern. Mi., 27.10.,19.30 Uhr

Donnerstag, 21.10. Bern Altstadtbummel – Täglich! Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt. Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr E Hampfele Wahnsinn us dr Sagetrucke Erzählabend im Tausendundzwei (Freiestrasse 31) mit der Sagerin Christine Rothenbühler – Vorpremiere zu den Burgdorfer Krimitagen. Musik: Thomas Keller. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr Faszinierende Fische – Biologie, Bedeutung und Zukunft Schlafen Fische? Trinken Fische Wasser? Kriegen Fische Sonnenbrand? Wie steht’s um die Zukunft der Fische und der Fischerei? Naturbuch-Vernissage. Buchhandlung Haupt, Falkenplatz 14. 19 Uhr Termiten an Bord – Kriminalroman Lesung und Buchvernissage mit Hansruedi Gehring. vhsbe, Grabenpromenade 3. 19.30 Uhr Zytglogge-Führung – Täglich! Ein Spannender Ausflug zur Technik des Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. J.) sowie Aussicht auf Berns Gassen und Dächer. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen Talk mit Walter Däpp Jörg André im Gespräch mit dem Journalist. Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9. 20 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung/Kunstpause am Mittag: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Thun Esther Pauchard: Jenseits der Couch Buchvernissage (Kriminalroman). Buchhandlung Krebser, Bälliz 64. 19.00 Uhr Thun preist die Kultur Kulturförderpreis- und Musikpreis- Verleihung. Anschliessend Apéro. Konzepthalle 6, Scheibenstrasse/Selveareal. 20.00 Uhr

Freitag, 22.10. Bern CAS Signaletik Schlusspräsentation. HKB Auditorium, Fellerstrasse 11. 09.00 Uhr Island – Hommage zum 10. Todestag von Dölf Reist (1921-2000) Expeditonsbergsteiger und Fotograf. Ruedi Senn zeigt Dias von Island, Michaela Wendt liest dazu Texted aus Epen und Sagas aus Island. Mit Essen. Anm.: Tel. 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr ///////////////////////// Thun Literatour LiteraturpreisträgerInnen des Kantons Bern. Es lesen: E. Pedretti, Ch. Simon, M. Matter (für Kurt Marti). Res.: 031 371 60 66. Raum für Kultur, Mühleplatz 9. 20.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Eine kleine Reise von mir zu Dir (Workshop) Reichtum, Freundschaft, Liebe, Erfolg, Glück – wie beeinflusst dies Ihr Leben? Gestalterischer Workshop für Erwachsene. Short Time Museum, Alte Gurtenbrauerei. 18.00 Uhr

Belp Kunst am Wasser – Führung Spaziergang zu Kunst und Natur mit Kunstund Naturvermittlerinnen. Kostenlos und ohne Anmeldung. Treffpunkt: Restaurant Campagna. 11 Uhr

Märchen für Erwachsene – Die Gänsehirtin am Brunnen Erleben Sie gemeinsam mit der Malerin Margarethe Day einen märchenhaften Abend und tauchen Sie ein in die bildhaften Erzählungen der Künstlerin. Sahlihuus, Dorfstr. 39. 19.00 Uhr

///////////////////////// Bern Christoph Simon Der Berner Literaturpreisträger 2010 liest aus seinem Werk. Reservation: reservation@vetterherzog.ch Café Vetter Herzog, Herzogstr. 12. 19.30 Uhr

Samstag, 23.10. Bern Führung: Lust und Laster Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern Eine Führung durch die Sünden Wollust, Völlerei und Trägheit. Alte und neue Kunst zeigen den Umgang mit den Lastern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Die Sammlungsausstellung setzt sich mit den Bild- und Gestaltungsansätzen von Paul Klee auseinander. Eine lustvolle Schule des Sehens: Farbe, Form und Linie werden anschaulich nachvollziehbar. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Rundgang: Bern wildwest Bümpliz und Bethlehem erleben wieder einen Boom. Nebst Einkaufszentrum und Badespass gibt es in diesem Stadtteil vieles noch Unbekanntes zu entdecken. 90 Minuten mit Schauspiel. Treffpunkt: Haltestelle Bachmätteli (Bus 13). 14.00 Uhr Schreibwerkstatt Szenarische Lesung. Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz. 15.00 Uhr Vollmond im Boga Botanische Abendführungen vom Verein Aquilegia zur vollen Stunde. (ca. 30 Min.). Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 19 Uhr Vollmondturmapéro Beim Einnachten auf den Münsterturm steigen, viel Spannendes über die Glocken erfahren und bei Vollmond ein Apéro hoch über Berns Dächern geniessen? Voranmeldung: Tel. 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.45 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kulturnacht Burgdorf Siehe Artikel S. 3. Programm für Gross und Klein von 15-22.30 Uhr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 15.00 Uhr Workshop – Die Malerei von Franz Gertsch In diesem praktischen Workshop steht das malerische Schaffen von Gertsch im Zentrum. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 10.30 Uhr

Sonntag, 24.10.

Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Eine Koproduktion mit dem Z. Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Heisse Plätze Artenvielfalt anderswo. Verein Aquilegia mit Adi Möhl. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung: Lust und Laster Siehe 23.10. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Siehe 23.10. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Physik am Sonntag Albert Einsteins «Wunderjahr» in Bern. Mit Susan Marti. Hist. Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Fünfliber-Werkstatt Zum 5. Geburtstag schenkt das Creaviva jeden Sonntag die Fünfliber-Werkstatt. Generationenverbindende Erlebnisse fördern Kreativität und Phantasie und weiten damit den Blick auf die Welt. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// Thun Werkgespräch: John Wood and Paul Harrison John Wood and Paul Harrison sprechen mit Nigel Prince über ihr Werk. Auf Englisch. Kunstmuseum Thun, Hofstettenstrasse 14. 11.15 Uhr ///////////////////////// Wabern Märchen für Erwachsene – Die Gänsehirtin am Brunnen Siehe 22.10. Sahlihuus, Dorfstr. 39. 15 Uhr ///////////////////////// Walkringen Rudolf Stalder sinniert über Simon Gfeller – ein Dichter im Schatten von Gotthelf. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

Sophie van der Stap: Alle Träume auf einmal – Das Jahr, in dem ich wieder leben lernte Neun Perücken haben sie berühmt gemacht: Die bekannte holländische Autorin im Gespräch mit Martin Nobs, Krebsliga Bern, über ihre überwundene Krebserkrankung und ihr neues Buch. Vv: Tel. 031 320 20 20; bern@thalia.ch. Thalia Bücher Bern, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr Zeitfenster Gegenwart Isabel Fluri im Gespräch mit Silvia Bächli. In der Ausstellung Don’t look now - Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 18 Uhr Zur Kulturgeschichte des Comics Vorlesung von Christian Gasser. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr

Montag, 25.10. Mittwoch, 27.10.

Bern «Der Bund» im Kairo «Wir sind alle Astronauten». Ein Abend mit E.Y. Meyer. Vv: Tel. 031 330 26 25; www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Mongolei – Live Reportage von Andreas Hutter Andreas Hutter ist einer der wenigen echten Abenteurer. Seit Jahren führt ihn sein Interesse für nomadisierende Naturvölker immer wieder zurück in die Mongolei. Vv: www.explora.ch Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr Tauschrausch Kleidertausch für Frauen ab 35 J. Frauen bringen ihre gut erhaltenen Kleider/Accessoires und nehmen mit, was ihnen gefällt. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 19.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Geometrie mit Kopf, Herz und Hand Vortrag: Geometrieunterricht heute. Mit Annegret Nydegger, Dozentin PHBern. Schulmuseum Bern in Köniz, Schloss Köniz/ Kulturhof, Muhlernstr. 18.30 Uhr

Bern Der Appenzeller Sennenhund Präsentation in Wort und Bild von Sandra Klein, Hundezüchterin in Rüeggisberg. Am kulturellen Abend 2010 des Appenzellervereins Bern, mit Liedvorträgen des Appenzellerchörli Bern. Vv: Kollekte. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.30 Uhr Eveline Hasler: Und werde immer Ihr Freund sein Die Meisterin des biografischen Romans schreibt über die Freundschaft von Hermann Hesse, Emmy Hennings und Hugo Ball. Vv: Tel. 031 3 136 136; info@stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die aktuelle Ausstellung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Musik: Nayan Stalder, Hackbrett; Text: Karin Petersen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Lesung HP Riegel: Immendorff. Die Biographie Die erste Biographie über einen der bekanntesten und umstrittensten Gegenwartskünstler Deutschlands, geschrieben von einem kritischen Weggefährten, mit exklusivem Bildmaterial. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr Mehr als Illustrationen Bilder als historische Quellen der Schweizer Geschichte. Vortrag zum Welttag des audiovisuellen Kulturguts. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Migrationszyklus im Rössli Kriminelle Ausländer oder kriminalisierte Ausländer? Hintergründe der SVP-Ausschaffungsinitative und Infos zu weiteren Verschärfungen. Eine Veranstaltung mit Solidarité sans frontières. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.30 Uhr Rundgang: Bern verkehrt Ein Rundgang durch die Berner Verkehrsgeschichte und zur Mobilität im Stadtalltag. 90 Min. mit Schauspiel. Vv: www.stattland.ch Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf LehrerInnen Einführung Einführung für LehrerInnen mit Aushändigung von Unterrichtsmaterialien. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 16.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Indisch Essen & Konzert in der Ausstellung von Judith Bärtschi Ab 18.30h: Indisch Essen mit Arcadius, 20.30: Konzert mit Marianna Polistena (Gesang und Piano). Restaurant zum Schloss, Muhlernstrasse 9. 18.30 Uhr ///////////////////////// Thun Mongolei – Live Reportage von Andreas Hutter Andreas Hutter ist einer der wenigen echten Abenteurer. Seit Jahren führt ihn sein Interesse für nomadisierende Naturvölker immer wieder zurück in die Mongolei. Vv: www.explora.ch Burgsaal, Burgstr. 8. 19.30 Uhr

Inserat

Dota und die Stadtpiraten n Die Kultband aus Berlin | zum ersten Mal in Bern n Mi., 20.10., 20.00 0

Knuth und Tucek k

Götter, Tempel, Totenkult Exkursion Bern-Engehalbinsel. In Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Dienst des Kantons Bern. Station Tiefenau, Unterzollikofen. 14.00 Uhr

Hurra! Hymnen und Abgesänge e fürs 21. Jahrhundert | Uraufführung g Do. bis Sa., 21. bis 23.10., 20.00 0

Henry Camus s

Guided tour: Paul Klee. Line, Form and Colour The exhibition examines the way in which Paul Klee dealt with the elements of composition and design. Learn to see: Line, form and colour are made traceable. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

The Grand Menu | exklusive Vorpremière e des neuen Soloprogramms s So., 24.10. und So., 31.10., 19.30 0

SINGTONIC C

Gut gestrickt ist halb gesungen n Vocal Comedy | Uraufführung g Mi. bis Sa., 27. bis 30.10., 20.00 0

///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Jassturnier Einzelschieber. Anmelden: info@badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 14.00 Uhr

Queer Refugees Menschenrechte für verfolgte sexuelle Minderheiten in der Schweiz. Referat mit VertreterInnen von Queeramnesty. Im Rahmen von «Willkommmen im Paradies». Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Habib Selmi: Lesung und Gespräch Der tunesische Autor Habib Selmi liest aus «Meine Zeit mit Marie-Claire». Gesprächsleitung: R. Renschler. Vv: www.onobern.ch ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr

Edle Schnittchen n

Chansons zum Anbeissen n Jeden Dienstag im November, jeweils 20.00 0

Georg Kreisler & Barbara Peterss Nicole Knuth

So., 7.11., 20.00 präsentiert von La Cappella im Stadttheater Bern

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Vera Koubova liest aus Kafkas Briefen im Raum

38 Anzeiger Region Bern

Nadja Schweizer

Cybele Malinowski

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Midnight Juggernauts gastieren im Dachstock

Deep House mit dem Live-Projekt «Jagged» in der Formbar Paul Chambers mit Live-Set im Wasserwerk Club

Ein bisschen Indie, ein bisschen Electronica und ein bisschen Synth-Pop, alles club-gerecht serviert. Seit 2004 machen Midnight Juggernauts aus Melbourne gemeinsam Musik, 2007 beglückten sie als Support von Justice die hippsten Tanzlokale in aller Welt. Nun präsentieren die drei Australier im Dachstock ihr neustes Werk, «The Crystal Axis». Dachstock, Bern. Fr., 22.10., 22 Uhr

Benfay, Jay Sanders und Zukie173 – das sind die Köpfe des Berner Live-Projekts «Jagged», das sich dem Deep House verschrieben hat. Fünf erfolgreiche Veröffentlichungen haben die Jungs bereits hinter sich, wobei die Maxi-Single «Hello Kool Nice» gar für die neuste Compilation der Club-Grösse DJ Darren Emerson lizenziert wurde. Nun bringt das Trio die Formbar zum Kochen. Formbar, Bern. Fr., 22.10., 23 Uhr

Wir wollen dem Herrn Chambers ja nichts unterstellen, aber in diesem Aufzug könnte er auch als Wahlhelfer auf Stimmenfang durchgehen. Doch ist er in edlerer Mission unterwegs: Paul Chambers hat sich der Elektromusik verschrieben. Gut möglich, dass er demnächst so richtig durchstartet. In Bern tritt er mit einem Live-Set auf. Wasserwerk, Bern. Sa., 23.10., 22 Uhr

Crossover-Night DJ Goofy. Mixed Bar, Aarbergergasse 46. 22.00 Uhr

Splash Autumn Special DJs Double-N, Phillie & Baser, Fame Luck, Poco Loco DJ-Team. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 23.00 Uhr

Donnerstag, 21.10. Bern Groove Selection Hits, Charts, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Issa Bagayoga World Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Loge–Live Saisonstart Broncos Loge, Mühlenplatz. 21.00 Uhr Noir Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Pistolero Pepe Rockin ’n’ stompin. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Salsa Swing’s Thursday DJ Viti Swing. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Thirst Day DJ Hellzaapoppin. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Rino’s Party Con. Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr Inserat

///////////////////////// Münchenbuchsee Happy Sound Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr.. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Oktoberfest-Schiff See-Wies’n Gaudi auf dem MS «Berner Oberland». Happy Hour (18-19h) Bier zum halben Preis. MS Berner Oberland, Schiffländte, Bahnhof. 18.00 Uhr Radio Bamboo DJ’s Big Daddy, Professor. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 22.10. Bern 80’s DJ’s: Corey und d-nu. A selection of pop, rock and wave. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Adam Ficek Electric Co. Indie, Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Bonzzaj Release@Modularclub DJ’s: jagged LIVE!, Fabien, Neat soundsystem, Mastra. Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 22.00 Uhr

DJs Wubi & Ai Trick Beats IndieRock’n’Roll, Funky Breaks, HouseTechno. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr Ellectra Electro, Club House. DJ’s: Emely, Scum. Ab 21 J. Vv: Lorenzini Bar. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr Fiesta Latina All latin Style. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Midnight Juggernauts (AUS) Support: Dj’s Radiorifle. Style: Electronica, Psychedelic, Indie. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr Nnim2 DJs & the Pitchers (CH) Hip-Hop, Elektro, Oldies an Mash-UP 2 the 80’s. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr Partytunes Deejay Fosi D. Bar Venezia, Schweizerhofpassage 7. 22 Uhr Phönix-Tanzfest – Rauchfreie Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Marcel. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Rhythm is Love DJ Kevie Kev. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanzball Mit DJ Zardas. Der jährlich stattfindende Ball bietet Standart-und lateinamerikanische Tänze für Frau und Frau, Mann und Mann und Friends. Ein kleines Buffet und eine Showeinlage. Festliches Tenue. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Bierfescht / Rino’s Party Con. Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Ballhaus Disco – Grenzenloser Sound mit DJ BigBeat. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr Happy Sound Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Popup – Rockit & MC Syd DJ Fon-Etik. Club Eleven , Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr SOlindyhop – Big Band und Swingtanz West Side Big Band Bern & Ambassador Big Band Solothurn. Mit Lindyhop Crash-Kurs von 20.30 bis 21.30h. Restaurant Volkshaus, Rossmarktplatz 2. 20.30 Uhr

///////////////////////// Spiez Duo Black Jack Musik und Tanz. Dancing Niesenbar, Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr ///////////////////////// Stettlen Party- & Chill-Time All Style mit DJ. Gasthof Ziegelhüsi / B(a)rass, Bernstr. 7. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mirror Ball Diskobuben (Strictly Disco). Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Oktoberfest-Schiff See-Wies’n Gaudi auf dem MS «Berner Oberland». Happy Hour (18-19h) Bier zum halben Preis. MS Berner Oberland, Schiffländte, Bahnhof. 18.00 Uhr

Samstag, 23.10. Belp Belper KulturTage: Rocky Dancers & Peter Müller Breakthrough, Steelband Panocchio. Show, Magie und Tanz. Vv: www.eventim.ch, Tel. 0900 55 22 25 (Fr. 1.-/Min.). Präriebar, Jägerheimweg 270b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Audiotheque Clubbing DJ’s: System of survival (Ibiza), Boris why (audiotheque). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Disco Medora 4rd Strike Disco Medora 4rd Strike, Im Tscharni. Quartierzentrum Tscharnergut Quartierzentrum Tscharnergut, Waldmannstr. 17. 21.00 Uhr DJ Fischietto House. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Ghost Club, Paul Chambers Support: Space Rangerz, Visuals by Efentwell. Electro, Techno, Banger. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Housenight DJane Astoria. Mixed Bar, Aarbergergasse 46. 22.00 Uhr Musikclip-Night VDJ Peretti. Music Bar Venezia, Schweizerhofpassage 7. 22.00 Uhr Popkeller Propeller Plattenleger MCW. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Red Label Party Latin, Reggaeton, RnB, House. Dj’s: Cuqui und Don Ricky. Free entry. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Saturday Club Dance DJ Frini. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Talstation Bern Wir begrüessen das Tirol. Après Ski, Shits und Hits. DJ Alex der Skihüttenkönig und Special Guest: Antonia aus Tirol. Ab 21 J. Vv: Lorenzini Bar. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr The C90’s Mercury. Disco, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Tolerdance Electrofile. DJ’s: Bitch Computer (minimaltechno), PCB (electro), VJ Lilo Raumschiff. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel The Sound Session 14 Electro, Breakbeat & Electro-House. DJ’s Troubl’, Shitmakers, D-Fonk, The Boyscout, & Ramburger. Club Etage, St. Gervais, Untergasse 21. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Bierfescht / Rino’s Party Con. Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Karaoke from Hell (CH) Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Happy Sound Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr Schnulze & Schnultze Deutsche Schlager: Neue Platte mit alten Liedern. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Duo Black Jack Musik und Tanz. Dancing Niesenbar, Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr ///////////////////////// Stettlen Party- & Chill-Time All Style mit DJ. Gasthof Ziegelhüsi / B(a)rass, Bernstr. 7. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mash Up Funk DJ Color. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Oktoberfest-Schiff See-Wies’n Gaudi auf dem MS «Berner Oberland». Happy Hour (18-19h) Bier zum halben Preis. MS Berner Oberland, Schiffländte, Bahnhof. 18.00 Uhr

Sonntag, 24.10. Bern After – Teque DJ’s: Rodri (audiotheque), Profondo (deep dicks). Formbar, Sandrainstr. 10. 05.00 Uhr Lindy Hop: Tanzabend Lindy Hop ist ein dynamischer, bodenständiger Paartanz aus dem Amerika der 30er Jahre. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Innerberg Rino’s Party Con. Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Happy Sound Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Guitars DJ Turbo Jack. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 26.10. Bern Salsa Practica Salsa, Bachata. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 27.10. Bern BFU – The Tequila Boys 5# Season of Terror. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr Karaoke Mit KIM. Music Bar Venezia, Schweizerhofpassage 7. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bühne frei 7: Scène libre A jam session for everyone. Backline and soundengineer supplied. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Barbados Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Angel’s Band Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Rino Musik und Tanz. Dancing Niesenbar, Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Space Sounds DJ Primityves. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

18.30 (Mi) – Ab 12/10 Jahren – OV/d Nel giardino del suoni Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation, ein leiser und berührender Film über die Welt der Töne, Klänge und Geräusche. Vorpremiere in Anwesenheit von Wolfgang Fasser.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 6/4 Jahren – Dialekt/f Hugo Koblet – Pedaleur de Charme Die spannende Geschichte der ersten modernen Schweizer Superstars Hugo Koblet und Ferdi Kübler. Ein einfühlsames Dokudrama mit erstklassiger Besetzung von Daniel von Aarburg. 15.00/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f El secreto de sus ojos Ein faszinierender Thriller voller witziger Dialoge und mit einer wunderbaren Liebesgeschichte und ienem brillanten Ricardo Darín. Oscar 2010! 18.00 – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Am Anfang war das Licht Dokumentation über das Phänomen der Lichtnahrung. Von Peter Arthur Straubinger.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

«El vuelco del cangrejo» in der Cinématte Ein weisser Reisender taucht in einem abgelegenen Dorf an der kolumbianischen Pazifikküste auf. Der Fremde ist darum bemüht, sich möglichst unauffällig zu verhalten. Doch seine blosse Anwesenheit verändert den Alltag der Dorfbewohner erheblich. Der semidokumentarische Film «El vuelco del cangrejo» (Regie: Óscar Ruíz Navia) schildert das Aufeinandertreffen zweier Kulturen. Berner Premiere mit anschliessender Diskussion.

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (Do–Mo/Mi)/23.00 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Wall Street: Money Never Sleeps Gordon Gekko hat seine acht Jahre Gefängnis wegen Betrugs- und Insiderhandels abgesessen und ist wieder ein freier Mann. Alles was er jetzt will, ist die Versöhnung mit seiner Tochter Winnie. 20.30 (Di) – E/d/f Red Swisscom Männerabend.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30/23.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wall Street: Money Never Sleeps Gordon Gekko hat seine acht Jahre Gefängnis wegen Betrugs- und Insiderhandels abgesessen und ist wieder ein freier Mann. Alles was er jetzt will, ist die Versöhnung mit seiner Tochter Winnie.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens. 20.30/23.30 (Fr/Sa) – Ab 15/13 Jahren – Deutsch The Town Eine perfekt ausgeklügelten Story und viel Adrenalin präsentiert Oscar®-Preisträger, Regisseur und Hauptdarsteller Ben Affleck seine Verfilmung von Chuck Hogans Thriller «Prince of Thieves»!

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.15 (Fr–Mo/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Der kleine Nick – Le petit Nicolas Warmherzige Verfilmung der illustrierten Lausbubengeschichten von Jean-Jacques Sempé und René Goscinny. Ein köstlich-amüsantes Filmerlebnis für die ganze Familie! 16.15 – Ab 14 Jahren – Spanisch/d/f Yo, también Frisches Kino, das bewegt und durch herausragende darstellerische Leistungen besticht. Der Publikumsliebling aus Spanien – mehrfach prämiert. Mit Lola Dueñas. 18.30 – Ab 12 Jahren – Spanisch/d/f Octubre In Bildern von magischer Leuchtkraft und sanftem Humor erzählt die Komödie von Menschen, Sehnsüchten und kleinen Wundern. Von Daniel und Diego Vega. 20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The American Atmosphärisch dichter Film und ein Psychogramm eines gehetzten Wildtiers. Genial von Anton Corbijn mit einem grandiosen George Clooney verfilmt!

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/f Sommervögel Eine aussergewöhnliche Liebesgeschichte, die sich trotz heftigem Widerstand von Familie und Umfeld anbahnt. «Grosses Schauspielerkino.» (NZZ). Von Paul Riniker. 14.30/17.30/20.15/23.00 (Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Social Network Der Film zu dem Internet Phänomen der letzten Jahre! David Finchers biografischer Film über das Leben des Facebook-Erfinders. Mit Jesse Eisenberg, Justin Timberlake.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.20 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch/Englisch/d Bad Boy Kummer Die Geschichte des grössten Schwindlers der deutschsprachigen Mediengeschichte: Tom Kummer. Von Miklós Gimes. 14.00/16.10/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Nowhere Boy Ergreifend und beeindruckend erzählt der Film mit passender musikalischer Untermalung die unerzählte Geschichte von John Lennon (Aaron Johnson), der THE BEATLES gründete.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.45/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Wall Street: Money Never Sleeps Michael Douglas ist zurück als Gordon Gekko! Oliver Stone inszeniert einen hochaktuellen Thriller über Macht, Geld und Betrug.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 21.00 (Fr) – OV/d/f Shamt al Kushur - Les Silences du Palais Regie: Moufida Tlatli; mit: Amel Hedhili, Najia Ouerghi, Hand Sabri; F/TUN/1994. Französisch spricht sie, die herrschende Klasse in Tunesien. 21.00 (Sa) – I/d Galantuomini - Ehrenmänner Regie: Edoardo Winspeare; mit: Donatella Finocchiaro, Fabrizio Gifuni, Gioia Spaziani; I/2008. Die Geschichte einer unmöglichen Liebe und zugleich ein knallharter, brillant inszenierter Mafiathriller. 16.00 (So) – OV/e Veiled Voices Regie: Birgid Maher; Doku; US/2009. Frauen in der arabischen Welt definieren ihre Rollen als islamische Führerinnen neu. 18.30 (So) – I/d Giulia non Esce la Sera - Giulia geht abends nie aus Regie: Giuseppe Piccioni; mit: Valerio Mastandrea, Valeria Golino; I/2009. Als Schriftsteller hat es Guido endlich geschafft: er ist unter den 5 nominierten Kandidaten eines wichtigen Literaturpreises. 18.15 (Mo) – E/d/f Just a Kiss - Ae Fond Kiss... Regie: Ken Loach.. Liebe zwischen den Kulturen - Obwohl seit Jahrzehnten in Glasgow ansässig, bestimmen noch immer die vorderasiatischen Riten und Regeln den Alltag der pakistanischen Familie Khan. 20.30 (Mo) El Vuelco del Cangrejo - Die Krabbenfalle Der bei der Berlinale und beim internationalen Filmfest in Havanna prämierte Film aus Kolumbien feiert in Bern Premiere. Eine Veranstaltung der Arbeitsgruppe Schweiz Kolumbien ask - mit Einführung.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.50 (So) – Ab 12/10 Jahren – OV/d Die 4. Revoulution Ein Dokumentarfilm der uns beweist, dass es möglich ist, eine Weltgemeinschaft zu sein, deren Energieversorgung zu 100% aus erneuerbaren Quellen gespeist ist. 14.15/16.30/21.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Goethe! Die Liebesgeschichte, die den jungen Goethe bewegt hat, die Novelle «Die Leiden des jungen Werther» zu schreiben. Mit Alexander Fehling, Moritz Bleibtreu und Miriam Stein. 18.45 (Do–Di) – Ab 10 Jahren – OV/d Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Eine Saison hinter den Kulissen des BSC Young Boys. Ein Dokumentarfilm von aussergewöhnlicher Authentizität, der nicht nur Fussballfans begeistert.

10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Tanzträume Warmherzig-humorvoller Dokumentarfilm über die Entstehung eines eindrücklichen Tanztheaters von Jugendlichen und eine Hommage an die 2009 verstorbene Pina Bausch. 14.00/18.30 – Ab 14 Jahren – Bosnisch/d/f Na putu – Zwischen uns das Paradies Wie viel Religion erträgt der Mensch? Der neue Spielfilm der Regisseurin des preigekrönten Filmes GRBAVICA: Berührend und hochaktuell. 16.15/20.45 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Tamara Drewe Sexy, witzig, frisch, modern. Dieses Juwel einer britischen Komödie gibt nie etwas anderes vor als zu unterhalten und jeden zum lächeln zu bringen. Von Stephen Frears mit Gemma Arterton.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Charlie St. Cloud High School Musical-Star Zac Efron in einem Märchen um Geister, Treue und neue Lebenslust.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Charlie St. Cloud High School Musical-Star Zac Efron in einem Märchen um Geister, Treue und neue Lebenslust.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Salt Angelina Jolie spielt Evelyn A. Salt, eine CIAAgentin auf der Flucht. 20.00 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Inception Regisseur Christopher Nolan (»The Dark Knight») schickt Leonardo DiCaprio in eine unendliche Traumwelt – mit dem Auftrag, Geheimnisse aus dem Unterbewusstsein anderer zu stehlen.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich – 3D Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens. 17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die sich im Leben neu orientieren und sich selbst finden muss.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/16.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D Wassermangel, Ölpest, schmelzende Eisschollen: die Tiere haben vom Menschen die Nase voll! 18.45 – Ab 16/16 Jahren – E/d 21.00/23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Piranha – 3D Terror unter Wasser: Die rasend schnellen KillerPiranhas kennen kein erbarmen.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Das Schicksal übernimmt die Familienplanung für Holly und EricAls gemeinsame Freunde von ihnen nach einem Unfall sterben, stellen sich die beiden als Vormund für die verwaiste Tochter heraus.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Enid Blytons klassische Kinderbuchserie erlebt ein modernes Kino-Revival.

17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Life As We Know It Das Schicksal übernimmt die Familienplanung für Holly und EricAls gemeinsame Freunde von ihnen nach einem Unfall sterben, stellen sich die beiden als Vormund für die verwaiste Tochter heraus.

Kellerkino

Anzeiger Region Bern

20.30 (Di) Uncut - Warme Filme am Dienstag: Ha-Sodot, The Secrets Mit einer exotischen jüdischen Subkultur, einem französischen Star und einer lesbischen Liebesbeziehung scheint Avi Neshers The Secrets alle Gruppen von Kinokunstliebhabern abzudecken.

Lichtspiel

Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch

Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch

18.00 (Do) – Arab/e Label Muslima/Muslim: The Closed Doors (Vorfilm: Hadsch) Der Film konfrontiert das Abgleiten eines jungen Muslims in den Fundamentalismus mit seiner erwachenden Sexualität. Die Unvereinbarkeit treibt ihn und seine Nächsten ins Unglück.

20.00 (So) Überrashungsprogramm mit Kurzfilmen aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h.

20.30 (Do/Fr/Sa/So/Mo/Di) – Dialekt Zwerge sprengen Mit scharfem Blick und feinem Humor zeichnet Schertenleib den Zustand einer Familie, die aus Angst vor Konflikten unzufrieden ist und vor sich selber davonläuft. 18.00 (Fr) – OV/d/f Label Muslima/Muslim: Seriat Mit grossem Respekt begegnet der Film den Menschen und ihrer fremden Kultur. Er löst Distanzen auf und schlägt Brücken der Verständigung. Ein Film, der praktische Friedensarbeit leistet. 23.00 (Fr/Sa), 14.00 (So) – OV/d/f Ajami Der arabische Christ Scandar Copti und der israelische Jude Yaron Shani haben aus der traurigen Geschichte ewiger Missverständnisse ein Drama gemacht, das es locker mit «Gomorrah» aufnehmen kann. FAZ 16.30 (Fr/Sa) – F/d Face au juge Der Film ist eine kleine Sensation, zeigt er doch zum ersten Mal Einvernahmen eines Untersuchungsrichters! Diese ermöglichen nie gewährte Einblicke in eine ungeschminkte gesellschaftliche Realität. 18.00 (Sa) – Farsi/e Label Muslima/Muslim: Under the Moonlight (Vorfilm: Hadsch) Der Film nimmt die Suche nach Religiosität ernst und stellt den Weg und die Zweifel eines werdenden islamischen Geistlichen ins Zentrum. 10.40 (So) – Dial/d/f Pizza Bethlehem «Bruno Moll zeigt in «Pizza Bethlehem», was gelebte Integration heisst. Ein Highlight der Solothurner Filmtage.» Thomas Allenbach

20.00 (Mo) – OV/d/e Muslim/a: Yasmin Obwohl Yasmin, Tochter pakistanischer Einwanderer, nach modernem westlichem Lebensstil lebt, kann sie sich der Kultur ihres Herkunftslandes nicht gänzlich entziehen. Bar ab 19h. 20.00 (Mi) – stumm/d/f Umaretewa mitakeredo Ryoichi und Keiji sind die kleinen Söhne eines kleinen Angestellten. Sie ziehen in ein Aussenquartier von Tokio. Ihr Vater ist der Grösste, wie es Väter für ihre Kinder in diesem Alter eben sind. Bar ab 19 Uhr.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 18.00 (Sa) – Russisch Boris Godunov 10.45 (So)/13.15/15.25/17.35/19.45 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Charlie St. Cloud Charlie gibt sich die Schuld am Tod seines kleinen Bruders. Mehr und mehr zieht er sich von allen anderen zurück. Erst als er sich in Tess verliebt, beginnt er, sein Leben neu zu überdenken. 13.00 – Ab 8/6Jahren – Deutsch Die Legende der Wächter – 3D Der Eulenjunge Soren macht sich mit seinen Freunden auf den langen Weg, die Wächter von Ga’Hoole zu finden, welche die Eulenkönigreiche vor den bösen «Pure Ones» beschützen sollen. 18.05 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Dinner for Schmucks Tim hat eine Einladung zum «Dinner für Spinner» erhalten – ein Event seines Chefs, bei dem man mit dem größten Idioten auftauchen soll. Doch dieses Dinner stellt Tims Leben auf den Kopf.

12.15 (So) – Orig/d/f Panamericana Die längste Strasse der Welt – zwei Kontinente, zwölf Länder! Eine Reise durch Kulturen, wo das Überleben oft von ein paar Cents abhängt.

17.05/22.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Eat Pray Love Liz hat alles, wovon man träumt. Trotzdem fühlt sie sich ziellos. Sie beschließt, eine Weltreise zu machen. Da lernt sie zu geniessen, findet zu sich selbst und erfährt, was die wahre Liebe ausmacht.

16.10 (So/Mo) – OV/d/f How About Love Ein berührender Film ums Helfen, um Selbstverwirklichung und den schwierigen Brückenschlag zwischen den Kulturen. Das Spiel von Adrian Furrer tastet sich überzeugend durch dieses Minenfeld.

13.30/18.35 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Goethe! Der junge Goethe wird von seinem Vater in ein kleines Nest geschickt, damit er endlich erwachsen wird. Dort verliebt er sich in Lotte und beginnt sein erstes Drama «Die Leiden des jungen Werther».

18.00 (So) – OV/d/f Label Muslima/Muslim: Na putu Mit anschl. Gespräch mit der Bosnierin Esma Arnautovic und dem Bosnier Nedzad Alic! – Die Liebe von Luna und Amar wird auf die Probe gestellt, als sich Amar einer islamistischen Gruppierung zuwendet.

10.00 (So)/13.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Die Zwillinge Hanni und Nanni fliegen nach einer missglückten Wette von der Schule und werden von ihren Eltern ins Internat «Lindenhof» gesteckt. Dort beginnt für die beiden ein ganz neues Leben.

18.00 (Mo) – OV/d/f Label Muslima/Muslim: Bab el-oued city (Vorfilm: Ramadan) Der Film setzt sich mit der Gewalt des islamischen Fundamentalismus auseinander. Diese Repression wird als enormer Binnendruck veranschaulicht, der jeden Andersdenkenden zum Außenseiter stempelt. 18.00 (Di/Mi) – OV/d/f Label Muslima/Muslim: Takva (Vorfilm: Gebet) Seit seiner Kindheit orientiert sich Muharrem an den Regeln des Korans. Als frisch gebackener Mieteintreiber eines traditionellen muslimischen Ordens verliert er zunehmend seinen Halt. 20.30 (Mi) – Port, Ung/e Budapeste Ein Kinoabend mit Espaço Cultural «Cinema Parabólica» - José landet in Budapest ohne ein Wort Ungarisch zu sprechen. Dort verliebt er sich in Kriska, wobei es auch noch eine Vanda in Rio gibt.

10.15 (So)/13.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich 10.30 (So)/13.00/15.10/17.20 (Do/Fr/So/Mo/Di)/ 19.30 (Fr–Mo/Mi)/21.40 (Do/Fr/So/Mo/Di) Ab 6/4 Jahren – Deutsch 19.30 (Do/Di) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Ich – einfach unverbesserlich – 3D Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als der Menschheit den Tag zu vermiesen. Sein Gegenspieler, der Computer-Guru Vector macht Gru jedoch bei seinen Plänen immer wieder einen Strich durch die Rechnung. 23.45 (Fr/Sa) – Ab 12/12 Jahren – Deutsch Inception Dom Cobb stiehlt Geheimnisse aus dem Unterbewusstseins während der Traumphase. Sein letzter Auftrag lautet, eine Idee eine einzupflanzen. Sollte ihm das gelingen, wäre es das perfekte Verbrechen.

Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

10.00 (So)/15.10 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D Die Tiere der Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den Bergen kommen müssen. Erdmännchen Billy und Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen.

18.00 (Sa/So/Mo) – Dialekt/d Premiere: Reisender Krieger (Director’s Cut) Mit: Willi Ziegler, Barbla bischoff, Marianne Huber. Einer der wesentlichsten europäischen Filme und bedeutendste Beitrag des schweizerischen Filmschaffens zur Geschichte des Modernen Films!

10.45 (So)/13.00 – Ab 6/6 Jahren – Deutsch Le petit Nicolas Nick führt ein perfektes Leben: Seine Eltern lieben ihn, er hat tolle Freunde und viel Spass. Doch dann wird sein Weltbild erschüttert und er muss sein Schicksal selber in die Hand nehmen.

21.00 (Sa/Mo), 20.30 (Di)– OV/d/f Amerrika Das andere Kino – Label Muslima/Muslim: Vom besetzten Palästina direkt ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Eine Culture-Clash-Comedy voller vibrierender Energie und skurrilem Humor.

10.30 (So)/18.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f 13.30/16.00/21.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Holly und Eric haben nichts gemeinsam, dies stellen sie schon beim ersten Date fest. Bis ihre Freunde bei einem Unfall ums Leben kommen und sich die beiden um deren kleine Tochter kümmern müssen.

Kino Kunstmuseum

11.00 (So), 18.30 (Di) – OV/d Premiere: Urs Fischer Urs Fischer lebt in New York und ist einer der international erfolgreichsten Schweizer Künstler. Im Zentrum des Films stehen die Vorbereitungen zu einer Einzel-Ausstellung in einem US-Museum. 16.30 (So) – OV/d Exile Family Movie Das andere Kino - Label Muslima/Muslim: Eine Famile, in der ganzen Welt verstreut, trifft sich nach 20 Jahren wieder - in Mekka. Ein hererwärmender Film zum Mitlachen und Mitweinen.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Do), 21.00 (Fr/Sa) Das andere Kino - Label: Muslim/a. Die vielen Gesichter des Islam Iranische Animationsfilme. Roshanak Roshan ist für diese Reihe nach Teheran gereist und hat gemeinsam mit FreundInnen aus der neuen iranischen Animationsfilmszene eine Kurzfilmrolle zusammengestellt.

11.00 (So)/13.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Marmaduke, der riesige und tollpatschige Schosshund der Familie Winslow, führt ein ruhiges Leben. Als Sie jedoch von Kansas nach Kalifornien ziehen, gerät das Leben von Marmaduke völlig aus den Fugen. 15.00/19.55 – Dialekt Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Ein Jahr lang während der Saison 2009/2010 begleitete eine Filmcrew das Team des BSC Young Boys. Entstanden ist ein Film, der den Fussballclub und seine Akteure von einer ganz unbekannten Seite zeigt. 17.20/19.30/21.35/23.35 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Piranha – 3D Tausende Teenies verwandeln Lake Victoria jeden Sommer in ein Chaos aus Parties und Sex. Aber dann öffnet sich ein Spalt zu einem unterirdischen See und Riesen-Piranhas gesellt sich zum Party-Volk.

22.00/00.10 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Resident Evil: Afterlife – 3D Die Apokalypse, ausgelöst von der Umbrella Corp., hat fast die ganze Menschheit mit ihrem Virus infiziert und in Untote verwandelt. Alice macht sich bereit, den Konzern endgültig zu vernichten. 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Salt Nachdem Evelyne Salt beschuldigt wird, eine russische Schläferin zu sein, muss sie fliehen und das Leben ihres Mannes schützen. Doch wer ist Salt wirklich? Eine unschuldige Agentin oder eine Spionin? 15.05/17.25/19.50/22.15/00.35 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Dialekt Sennentuntschi Das «Sennentunschti», eine legendäre Puppe, die zum Leben erweckt wurde, sucht ein Bergdorf heim. Dabei kommt so manche schreckliche Wahrheit über die Bewohner des Dorfes ans Licht. 00.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Step Up – 3D Eine Gruppe von New-Yorker Underground Streetdancern schliessen sich mit einem Neuling zusammen und treten gegen die weltbesten Breakdancer in einer Kraftprobe an, die ihr Leben verändern wird. 15.30/18.00 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Tamara Drewe Tamara Drewe hat dank plastischer Chirurgie und einem heissen Look neues Selbstvertrauen gewonnen und die Macht der Anziehung kennengelernt. Und diese setzt sie nun rücksichtslos ein. 21.00 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The American Auftragskiller Jack will aussteigen. Bei der Vorbereitung auf seinen letzten Auftrag in Italien wird Jack offener und unvorsichtiger. Er beginnt eine Affäre und fordert so sein Schicksal heraus. 23.20 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Expendables Die Expendables, eine Gruppe schlagkräftiger Söldner, werden in einen südamerikanischen Staat geschleust, um dessen Diktator zu stürzen. Doch ihre Auftraggeber scheinen ein doppeltes Spiel zu treiben. 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Last Exorcism Der Prediger Cotton Marcus hat Schuldgefühle, denn seine Teufelsaustreibungen sind reine Illusion. Bei einem letzten Exorzismus will er den Schwindel nun durch ein Fernsehteam aufdecken lassen. 10.45 (So)/18.15 (Fr–Mi) – Ab 12/12 Jahren – E/d/f 13.15(Fr–Mi)/15.45 (Fr–Mi)/20.45 Ab 12/12 Jahren – Deutsch The Social Network 2003 beginnt Harvard-Student und Computergenie Mark Zuckerberg wie in Rage an einer neuen Idee zu arbeiten. 6 Jahre und 500 Mio. Freunde später, ist Mark der jüngste Milliardär aller Zeiten... 15.30/20.30/23.10 (Fr/Sa) Ab 15/13 Jahren – Deutsch The Town Ein Bankräuber verliebt sich nach einem Überfall in die Frau, die er als Geisel genommen hat. Je länger die Affäre andauert, desto quälender wird es für ihn, ihr nicht die Wahrheit sagen zu können.. 10.15 (So)/15.50/21.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f 10.30 (So)/13.30/16.15/19.00/21.45 Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wall Street: Money Never Sleeps Gordon Gekko ist zurück aus dem Gefängnis. Doch hat er sich wirklich gewandelt oder will er nur den Verlobten seiner entfremdeten Tochter ausnutzen, um den Deal seines Lebens abzuschliessen?

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Grown Ups – Kindsköpfe Warmherzige Ensemble-Comedy mit Adam Sandler und «King of Queen»-Star Kevin James. 17.00/20.00 (Do–Mo/Mi) – Ab 15/13 Jahren – E/d/f The Town Eine perfekt ausgeklügelten Story und viel Adrenalin präsentiert Oscar®-Preisträger, Regisseur und Hauptdarsteller Ben Affleck seine Verfilmung von Chuck Hogans Thriller «Prince of Thieves»!

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 Ab 16/16 Jahren – CH-Dialekt Sennentuntschi 1975, Schweizer Alpen: In einem abgelegenen Bergdorf taucht scheinbar aus dem Nichts eine Frau von wilder Schönheit auf. Der Anfang eines Albtraums aus frömmlerischem Wahnsinn, Heuchelei, Missbrauch.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch 20.45 – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Ich – einfach unverbesserlich – 3D Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens. 18.30 – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Piranha – 3D Terror unter Wasser: Die rasend schnellen KillerPiranhas kennen kein erbarmen.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Die Legende der Wächter – 3D Der «Dawn of the Dead»- und «300»-Regisseur Zack Snyder präsentiert sein erstes FantasyFamilienabenteuer. 20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die sich im Leben neu orientieren und wieder zu sich selbst finden muss.

40 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Oktober 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Matinée 1

So, 24. Oktober, 17 Uhr

MESSIAEN: Quatuor pour la fin du temps JACOMELLI / PARRINO / WERNLI / WALTER So, 7. November, 17 Uhr

QUATUOR SINE NOMINE

Verdi und der Gattopardo Sonntag 31. Oktober 2010 | 11 Uhr | Zentrum Paul Klee Heidi Maria Glössner liest aus «Der Gattopardo» Leitung: Antje Weithaas | Violine Respighi | Verdi

STREICHQUARTETTE VON BEETHOVEN UND RAVEL So, 12. Dezember, 17 Uhr

RACHMANINOV: Vesper op. 37 CHOEUR DE CHAMBRE LAUDATE DEUM, LAUSANNE

STAPFENSTRASSE 25

LIteratur

Immendorff. Die Biographie Mi 27. Oktober 2010, 19.30 Uhr Forum, Zentrum Paul Klee Im Rahmen der Austellung «Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman» 15.10.2010-20.02.2011

w w w.c amerat abern.ch | Vor verkauf : w w w.kultur ticket.ch 09 0 0 585 887 ( CHF 1.20 / min ) | Bern Billet t | Zentrum Paul Klee

www.zpk.org/LIteratur www.kunstmuseumbern.ch

—

SJSO Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Sonntag, 31. Oktober 2010 Bern, Kultur-Casino, 17.00 —

Johannes Brahms Ein deutsches Requiem —

L’Accroche-Chœur, Fribourg Angela Kerrison, Sopran Simon Schnorr, Bariton Leitung: Kai Bumann

— Ticketvorverkauf: Bern Billett, Bern / Telefon 031 329 52 52 Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

—

www.sjso.ch Hauptsponsor:

KulturStadtBern