Berner kulturagenda 2010 N° 46 by Berner kulturagenda

ZVG

N°46 Donnerstag bis Mittwoch 18. bis 24.11.2010 www.kulturagenda.be

«Bern kulinarisch»: Auf dem neuen Rundgang von StattLand gibts Wissen, Wein und Würstchen. Seite 3

Eine Familie unter der Last des Patriotismus: Unbeirrbar betrieb Rudyard Kipling (Gilles Tschudi, links) im Ersten Weltkrieg Propaganda.

Nobelpreis schützt vor Blindheit nicht Das Theater an der Effingerstrasse präsentiert mit «Vermisst (My Boy Jack)» eine Erstaufführung im deutschen Sprachraum. Das Drama beruht auf einer wahren Geschichte, Gilles Tschudi spielt die Hauptrolle. «Ich habe sofort an Gilles gedacht», sagt Regisseur Markus Keller, «diese Facetten kann nur er spielen.» Anders als in Fernsehserien wie «Lüthi und Blanc», wo Gilles Tschudi auf Bösewichte abonniert ist, tritt er im Theater an der Effingerstrasse mit Rollen an, die sonst einen Sean Penn reizen: komplexe, dramatische Figuren wie etwa der Kommissar aus Dürrenmatts «Versprechen». In «Vermisst» spielt Tschudi den Schriftsteller Rudyard Kipling. In unseren Breitengraden kennt man den Engländer, wenn überhaupt, als Schöpfer von Mowgli aus dem «Dschungelbuch». Dabei erhielt Kipling 1907 als erster Autor englischer Sprache den Literaturnobelpreis. Doch da Kipling den Kolonialismus befürwortete, geriet er in Verruf. Erst in den letzten Jahren

wurden sein Werk und vor allem der Roman «Kim» wiederentdeckt. Letzterer wird unter anderem für seine ethnologische Exaktheit in Bezug auf die Gesellschaften des indischen Subkontinents gerühmt. Die Ignoranz des Dichters Das Stück «Vermisst» zeichnet eines der grossen Dramen in Kiplings Leben nach, das er mit seinem Patriotismus selbst verschuldete. Weil sein Sohn Jack stark kurzsichtig war, wurde er am Vorabend des Ersten Weltkriegs für dienstuntauglich erklärt. Vater Kipling liess daraufhin seine Kontakte spielen, um den Siebzehnjährigen doch noch ins Militär zu schleusen. Dort bekleidete Jack bald einen höheren Posten – ganz zur Freude des Vaters, der unermüdlich Propaganda

gegen Deutschland betrieb. Doch nach der Schlacht in den Schützengräben von Loos galt Jack Kipling als vermisst. «Mich hat das erschüttert, dass ein hochintelligenter Dichter seine ganze Familie ins Verderben stürzt», erklärt Keller mit einer Leidenschaft, welche die Crew des Theaters an der Effingerstrasse auszeichnet. «Und der Wahnsinn ist: Das ist nicht erfunden!» Die Zeit des Ersten Weltkriegs beschäftigt den Regisseur, seit er in seiner Jugend Stanley Kubricks Film «Paths of Glory» gesehen hat. Wie eine griechische Tragödie Auf «My Boy Jack», wie «Vermisst» im Original heisst, wurde Keller über eine DVD aufmerksam. Der britische Schauspieler David Haig (man kennt sein Gesicht mit dem biederen Schnauz am ehesten aus dem Film «Four Weddings and a Funeral») hatte Kiplings Drama 1997 auf die Theaterbühnen gebracht. 2007 wurde der Stoff dann fürs briti-

sche Fernsehen verfilmt mit Haig, Daniel Radcliffe («Harry Potter») und Kim Catrall («Sex & The City») in den Hauptrollen. Keller liess das Stück übersetzen und verdichtete es auf eineinhalb Stunden Länge. «Wegen der grossen Bedeutung Kiplings in England hat Haig viele biografische Details eingebaut», sagt Keller. Ihn habe aber das Drama an sich interessiert, «das mit einer griechischen Tragödie vergleichbar ist. Wie Kipling so blind sein konnte, das lässt sich psychologisch einfach nicht erklären.» Keller inszeniert die Geschichte ebenfalls in der Zeit des Ersten Weltkriegs, «weil sie dort hingehört. Aber die Strukturen, denke ich, findet man heute beispielsweise auch bei Selbstmordattentätern.» Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater an der Effingerstrasse, Bern Premiere: Sa., 20.11., 20 Uhr Weitere Daten bis 13.12. www.dastheater-effingerstr.ch

Ganz sanft geworden Die Neuenburger Folksängerin Olivia Pedroli machte sich als Lole einen Namen. Nach dem Wechsel des Produzenten setzt sie auf das Sanfte. Sie bleibt ein Hörerlebnis – und das gibt es bei Bee-flat zu geniessen. Mit der Rückkehr zu ihrem richtigen Namen unterstreicht Olivia Pedroli ihren Richtungswechsel. Im Vorgängerprojekt Lole mit Simon Gerber spielte sie schnellere Songs, war rockiger. Nun beschränkt sie sich auf die Zartheit. Das liegt nicht zuletzt am isländischen Produzenten Valgeir Sigurdsson, der bereits Björk oder Cocorosie betreute. Unter seinen Fittichen hat Pedroli einen grossen Schritt nach vorn gemacht, auch wenn das Rockige auf der Strecke blieb. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern So., 21.11., 20.30 Uhr. www.bee-flat.ch

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Raphael Urweider

Raphael Urweider ist Dichter und Theaterschaffender. Er hat unter anderem die zweite Folge der Theatersoap «Schnäu und dräckig» geschrieben. «The Idea of Africa (re-invented)» in der Kunsthalle (bis 5.12.) Ich schaue mir diese Ausstellung an, insbesondere die Fotos von J. D. Okhai Ojeikere aus Lagos, weil dieser Künstler weiss, dass Frisieren auch Kunst sein kann. Theater Marie mit «Moby Dick» im Schlachthaus (Do., 18.11., bis Sa., 20.11.) Weil die dicksten Freunde nicht immer die besten sind. Strotter Inst., Toktek, Everest on tt im Rössli der Reitschule (Do., 18.11.) Weil Strotter mit Plattenspielern stottert wie andere mit fünf Jonglierbällen gleichzeitig.

Yann Mingard

«The Day» von Olivia Pedroli ist vermutlich der schönste Dreivierteltakt-Song, der dieses Jahr in der Schweiz auf Plastik gepresst wurde. Ein Song für den Radiowecker. Geige und Cello, Gitarre, Glockenspiel und eine helle Stimme streichen einem in dieser Reihenfolge wie der Frühling höchstpersönlich über die Wange. Es ist der zweite Song auf dem Album und er zeigt an, wie es weitergeht: mit ruhigen und sanften Songs, die ohne Perkussion auskommen. Dafür gibt es Bläser (mit der feinen Posaune von Jean-Jacques Pedretti) und Streicherinnen (hervorragend: Cellistin Barbara Gasser).

Als erster Schweizer hielt Jules Beck die Schönheit der Alpen fotografisch fest. Seine Bilder sind nun im Alpinen Museum zu sehen.

ZVG

Severin Nowacki

Schweizerisches Alpines Museum

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

In ihren neuen Songs setzt Olivia Pedroli ganz auf eine zarte Folksongs.

Ich würde jedem, der sich ausschaffen lassen möchte, die Ausstellung «The Idea of Africa (re-invented)» empfehlen … … weil er dort genug kulturelle Gründe findet, die Schweiz zu verlassen und sich andernorts in eine Minderheit zu verwandeln.

26 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Sonderkonzert

Eine Winterreise

Sabine Martin fotograﬁert von Michael von Graﬀenried

Christoph Prégardien Tenor Les vents muséïques casalQuartett

Stadttheater / ab 19. November 2010

Weihnachtsmärchen nach Hans Christian Andersen

Fr 26. November 2010, 19.30 Uhr

Weitere Vorstellungen: 24./25./26. November 2010 // 5.(geschlossene Vorstellung)/6./8./9. (geschlossene Vorstellung)/10./ 12./ 13./14./ 27. Dezember 2010 // 2./9./16. Januar 2011 Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Foto: Rosa FRank

Franz Schubert «Die Winterreise» (Bearb. W. Renz) Aribert Reimann «Metamorphose» für Bläser u. Streicher Auditorium Martha Müller, Zentrum Paul Klee Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, CH – 3006 Bern Vorverkauf: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20 / Min.) Türöffnung und Abendkasse: 18.30 Uhr

www.zpk.org

Garbarek Group The ManhaTTan Transfer GurTu Jan

Jan GarBareK sax • rainer BrüNINGHaUS piano/keyboards Juri DaNIeL bass • Trilok GUrTU percussion

feat. Tr i l o k

Montag, 29.11.10 • Kultur-Casino Bern 20.00 Uhr Medienpartner:

VorVerKaUf: www.allblues.ch • www.ticketcorner.ch Manor, SBB, Die Post, Coop City, Tel. 0900 800 800 (CHf 1.19/min.) BerN: olmo Ticket, Thalia • frIBoUrG: office du Tourisme VeraNSTaLTer: allBlues Konzert aG in Zusammenarbeit mit MusicLine & BeJazz

www.allblues.ch

vermisst (my boy jack)

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Regine Gerber (rg), Lukas Tinguely (lti), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 48 erscheint am 1.12.10. Redaktionsschluss 19.11.10 Nr. 49 erscheint am 8.12.10. Redaktionsschluss 26.11.10 Agendaeinträge: Nr. 48 bis am 19.11.10 / Nr. 49 bis am 26.11.10 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

vorschau

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Mariana Raschke Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 14 91 mariana.raschke@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 48 ist der 24.11.10 Inserateschluss Nr. 49 ist der 1.12.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

von david haig inszenierung: markus keller rudyard kipling: gilles tschudi sein sohn john (spitzname jack): alexander altomirianos und: peter bamler helge herwerth christoph keller horst krebs katja rosin christiane wagner

deutschsprachige erstaufführung September 1913. Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Der grosse britische Schriftsteller Rudyard Kipling will un bedingt, dass sein Sohn John, der von der ganzen Familie nur «Jack» gerufen wird, seinen Teil im Kampf gegen die Deutschen beiträgt. Auch öffentlich unterstützt Kipling den Krieg voller Entschlossenheit und ermutigt alle jungen Männer, dem Militär beizutreten. Doch ausgerechnet John wird trotz sehr guter körperlicher Tauglichkeit nicht zur Armee zugelassen. Seine starke Kurzsichtigkeit führt zum Ausschluss bei der Untersuchung durch den Militärarzt. Kipling will sich mit dieser Situation, die für ihn einer per sönlichen Niederlage gleichkommt, nicht zufrieden geben…

november sa so mo di mi do fr sa mo di

20 21 22 23 24 25 26 27 29 30

20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

dezember mi 1 20.00 do 2 20.00 fr 3 20.00 sa 4 20.00 mo* 6 20.00 di 7 20.00 mi 8 20.00 do 9 20.00 fr 10 20.00 sa 11 20.00 so 12 17.00 mo 13 20.00 *Freier Verkauf

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Volle Dröhnung für das Berner Münster Am Festival Saint Ghetto greift der Klangalchimist Charlemagne Palestine in die Tasten der Münsterorgel. Beim tranceartigen Spektakel darf eines nicht fehlen: der Cognac im Kristallglas.

ZVG

«Eine Kirchenorgel spielt mit der Architektur der Kirche zusammen», sagt Charlemagne Palestine. Wenn er sich an die Orgel setzt, dann nicht, um geistliche Musik zu spielen. Palestine schafft Klänge und schichtet Töne aufeinander, dass die Kirchenschiffe wanken. Im

Er schichtet Orgeltöne und schmettert sie durch Kirchenschiffe: Charlemagne Palestine.

Berner Münster eröffnet er das Festival Saint Ghetto. Es rückt Musikerinnen und Musiker ins Blickfeld, die nach Klängen streben, die jenseits des üblichen Rahmens von Takt und Ton liegen. Plüschtiere eines Schamanen Klangalchimist Palestine wiederholt kurze Melodien, setzt weitere Tonfolgen darauf und lässt die Töne wirken. Er gilt als Pionier der Minimalmusik, was ihn aber nicht daran hindert, einer Kirche die maximale Beschallung zu geben. Wer sich dieses tranceartige Klangspektakel zu Gemüte führt, kann zwischen den Tönen Dinge hören, die gar nicht gespielt wurden. «Die innere Struktur der Töne interessiert mich – und was passiert, wenn man sie aufeinanderprallen lässt», sagt Palestine. Hinter dem Künstler steckt eine verschrobene Persönlichkeit, ein Exzentriker, der sich aber nicht als Provokateur sieht, sondern als Nonkonformist.

Wenn er am Konzertflügel auftritt, lauscht ein Berg von Plüschtieren dem Spiel des 63-Jährigen. Er spricht von einer schamanischen Wahrnehmung der symbolisch tierischen Wesen. Ein weiteres Merkmal von Palestine ist seine Vorliebe für Cognac: «Der Cognac gibt mir ein Gefühl der Zeitlosigkeit und zugleich Energie.» An seinen Performances pflegt der Musiker ein Ritual mit Kristallgläsern und Cognac. Palestine hat sich bereits ab den 60erJahren mit der Minimalmusik auseinandergesetzt. Aber nicht nur: Er fertigte auch Skulpturen, machte Installationen und Videos. In den späten 70er-Jahren zog er sich zurück und tauchte erst in den 90ern wieder auf, als eine jüngere Generation sein Schaffen entdeckte und ihn wieder ins Licht zog. «Heute verstehen die Leute meine Musik», sagt er, «das macht vieles einfacher.» Begeisterung und Unverständnis Sein Spiel an der Orgel hat mancherorts Begeisterung ausgelöst, auch in der Schweiz. 2006 spielte er in der Cathédrale Saint-Pierre in Genf, vor zwei Jahren in Lausanne. Seine unkonventi-

onelle Performance hat aber auch schon Gemüter erhitzt. Ein Organist der Lausanner St-François-Kirche erzürnte sich in einem Online-Kommentar, Palestine habe die Orgel misshandelt. Darauf im schriftlich geführten Interview angesprochen, entrüstet sich Palestine in einer zweiseitigen Antwort. Er spiele die Orgel zwar nicht wie «die alte Lausanner Organistengilde», setze sich aber in einer Tiefe mit Instrument und Klang auseinander, die eine Fahrlässigkeit im Umgang damit ausschliesse. «Schlingen Blängen» heisst das Stück, das Palestine in Bern spielt. Wie das klingen wird, weiss er noch nicht, es muss sich zeigen, wie das Gemäuer auf

die Beschallung reagiert. Unterbrechen will er das Stück nur mit seinem Kristallglasritual. Am Schluss des Konzertes sagt sich Palestine jeweils: «Die Kirchenorgel ist ein grossartiger Synthesizer!» und nimmt einen Schluck Cognac. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• Berner Münster. Fr., 19.11., 20 Uhr Charlemagne Palestine (USA) • Dampfzentrale, Bern. Fr., 19.11., 22 Uhr. Qa’a (E)/Benfay (CH) • Dampfzentrale, Bern. Sa., 20.11., 21 Uhr. The Residents (USA), anschliessend: Steven Stapleton (UK) • Dampfzentrale, Bern. So., 21.11., 20 Uhr. The Fall (UK)/Bobby Conn (USA) g

los

Ver WETTBEWERB! Gewinnen Sie 5 x 2 Eintritte für das Eröffnungskonzert von Charlemagne Palestine am Freitag, 19. Nov., im Berner Münster – inklusive einer besonderen Überraschung für Sie als Kulturagenda-LeserIn!

Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff «Saint Ghetto», Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer an: verlag@kulturagenda.be. Oder eine Postkarte an: Berner Kulturagenda, Postfach 5414, 3001 Bern. Einsendeschluss: Do., 18. 11. 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Berner Stadtführung stillt Hunger und Wissensdurst

ZVG

Der neue Rundgang von StattLand widmet sich dem Essen und Trinken. Man erfährt Wissenswertes von früher und isst Schokolade von heute. Das Protokoll eines genüsslichen Spaziergangs mit Futter für Bauch und Hirn.

Gourmande und Gourmet versorgen die Rundgangteilnehmenden mit Wein und Wissen.

Plädoyer

Rund dreissig Menschen haben sich beim Christoffel-Aufgang im Berner Bahnhof eingefunden. Gespannt warten die Frauen und Männer auf die Premiere des neuen Rundgangs von StattLand, «Bern kulinarisch». Eine weiss geschminkte Frau mit Zöpfen und Postiwägeli empfängt die hungrige und wissensdurstige Truppe. Sie stellt sich als Gourmande vor und zaubert aus ihrem Einkaufswagen Papiertüten hervor, die sie im Publikum verteilt. Das Habersäckli enthalte passend zu den Posten des Rundgangs diverse Leckereien, die man sich aber zu viert teilen müsse. Nach der Essensausgabe startet Gourmande ihren Vortrag. Bern als Rekordhalterin in Sachen Nahrung «Das Shopping-Center Rail City im Berner Bahnhof hat im letzten Jahr den grössten Umsatz aller Einkaufszentren der Schweiz gemacht», erklärt Gourmande. Nach ein paar Worten zu Christoffel und seinen verdauungsfördernden Kräften gehts los mit dem Spaziergang. Gourmande führt die Gruppe aus dem Bahnhof heraus, wo sie von ihrem Chef Gourmet bereits erwartet wird. Jetzt übernimmt der nobel gekleidete, distinguierte Herr das Ruder. Er ist schliesslich ein Patrizier und Kenner, während Gourmande als Vertreterin des minderen Volkes fortan als seine Gehilfin fungiert. Folgsam zieht sie den Einkaufswagen zum nächsten Posten, dem Pfeiferbrunnen in der Spitalgasse. Hier

kommt zum ersten Mal das Habersäckli zum Zug. Mit dem darin enthaltenen Becher darf man sich am Brunnen etwas von dem frischen Wasser abzapfen, während Gourmet die Leute mit Infos versorgt. Schnurstracks gehts weiter zum Vatter. Bio gefällig? Zur Geschichte über den Schweizer Biopionier knabbern die Leute auf Kürbiskernen herum. Würstchen und Vitamine Nächste Station ist das Kornhaus. Mittlerweile ist es dunkel geworden, Zeit für einen Apéro, denkt man sich, und schon zieht Gourmande eine Flasche Weisswein aus ihrem Wägelchen. «Um der drohenden Hungerkrise im 18. Jahrhundert vorzubeugen, diente das Kornhaus nicht nur als Getreide-, sondern auch als Weinlager. Wein zählte damals zu den Grundnahrungsmitteln», weiss Gourmet, der auch Gourmande erlaubt, sich einen Schluck zu genehmigen. Das nächste Referat widmet sich dem Markt. In der Münstergasse stehend, fordert es einiges an Fantasie, sich die Gerüche und Farben des Samstagsmarkts in Erinnerung zu rufen. Das Würstchen aus dem Habersäckli hilft. Ein paar Schritte weiter unten wird für Vitamine gesorgt. Beim Zunfthaus zu Metzgern ist das Rüeblimahl Thema. Gourmande zeigt Bilder von früher, Gourmet referiert und das Publikum mümmelt an orangem Gemüse. Die Spysi ist der nächste Posten. Sie ist das einzige, wenn auch etwas spezielle

Restaurant, das es in den Rundgang geschafft hat. Schade auch, dass man wieder mit Bildern von früher vorlieb nehmen muss und sich die Räumlichkeiten nicht ansehen kann. Aber das hätte ein Übermass an Logistik gefordert. Schokolade zum Dessert Die letzte Station tröstet einen über diesen Wermutstropfen hinweg. Gourmande ist ganz aus dem Häuschen. Denn endlich, bei der ehemaligen «Fabrique de Chocolat» in der Matte gibts Schokolade. Doch die süsse Tafel verschwindet vorläufig in der Handtasche, denn es wartet noch ein opulentes Mahl (siehe Kasten unten). Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nächste Rundgänge: Sa., 20.11., und So., 21.11., 17 Uhr (Treffpunkt beim Christoffel-Aufgang im Bahnhof) www.stattland.ch

Essen wie die Patrizier Parallel zu «Bern kulinarisch» bietet StattLand ein Festmahl wie zu Zeiten der Berner Patrizier. Gourmande und Gourmet tischen für fünfzehn bis hundert Personen ein opulentes Mahl auf. Das Essen kann zusammen mit dem Rundgang oder separat gebucht werden.

für RaBe und andere schwarze Vögel /// von Simone Tanner

Am 1. März 1996, punkt 17 Uhr, ging das Alternativradio RaBe auf Sendung. Seither macht es die Berner Medienlandschaft jeden Tag ein wenig bunter. Der schwarze Vogel ist noch immer frei, alternativ und unabhängig. Zu einem grossen Teil wird das Radio über Spenden und die Beiträge seiner Vereinsmitglieder finanziert. RaBe kommt deshalb zur Freude der Zuhörerinnen und Zuhörer während der Sendezeit – abgesehen vom Sponsoring – ohne Werbung aus. Im Gegensatz zu andern Radiostationen wird auf 95,6 MHz Vielfalt grossgeschrieben. Konformität ist für RaBe ein Fremdwort. Das

äussert sich zunächst im Musikprogramm. Den Sound auf RaBe sucht man vergeblich in der Hitparade. Vielmehr gibts immer wieder Neues, Ungewohntes und Schräges zu entdecken. Mittlerweile beschäftigt RaBe 7 Festangestellte, die sich 360 Stellenprozent teilen. Doch was den Sender ausmacht, ist das Zusammen. RaBe ist ein Gemeinschaftsradio. Rund 130 Freiwillige machen unentgeltlich regelmässig ihre eigene Sendung. Die Macherinnen und Macher sind Lehrer, Musikerinnen, Reiseberater; schwul, hetero oder lesbisch; alt oder jung; Schweize-

rinnen oder Kroaten; Katholiken oder Musliminnen. Die Sendung «El gato calculista» zum Beispiel frönt in Spanisch und Deutsch dem Tango sowie der südamerikanischen Literatur und dem Fussball. In «Arabesque» entführt Mohamed Megahed die Zuhörerschaft in die arabische Welt, und «Piazza Italia» bringt Kultur, Information und Musik aus unserem südlichen Nachbarland. RaBe ist auch und nicht zuletzt ein Sprachrohr für Minderheiten und leistet dadurch einen wichtigen Beitrag in Sachen Integration. Momentan sind es rund 19 fremd- und mehrsprachige Sendungen, die

regelmässig über den Äther gehen, parliert wird in 12 verschiedenen Sprachen. Die Auswirkungen dieser integrativen Form von Radio auf das Zusammenleben von Schweizern und Migranten wurden in einer Forschungsarbeit untersucht. Lucia Vasella schreibt in der Konklusion ihrer Studie «Integration durch freie Radios» aus dem Jahr 2009: «Ja, die fremd- und mehrsprachigen Radiosendungen der freien Radios fördern die Integration auf mehreren Ebenen!» Ein triftiger Grund mehr, sich dem Verein anzuschliessen und mit dem Mitgliederbeitrag die Zukunft des

Kulturradios von Bern zu sichern. Denn wenn es Radio RaBe nicht gäbe, man müsste es erschaffen, anschaffen, einschaffen. \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Radio RaBe ist auf Tour und bringt sein Musikprogramm in die Berner Clubs. Am Do., 18.11., ins Café Kairo, am Fr., 19.11., ins Wohnzimmer Les Amis und am Sa., 20.11., ins Wasserwerk. Weitere Daten und Infos auf: www.rabe.ch

28 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Eva Zoller Morf liest im Chinderbuechlade

«Lust. List. Laster» im Kindermuseum Creaviva

«Schneeweisschen und Rosenrot» im Kino Kunstmuseum

Kinder sind neugierig und können bisweilen Fragen stellen, die für Eltern nicht einfach zu beantworten sind. In «Selber denken macht schlau» verrät Eva Zoller Morf praktische Beispiele und Anleitungen rund um die Gesprächsführung mit Kindern. Die Philosophin und Lehrerin präsentiert das Buch im Chinderbuechlade. Chinderbuechlade, Bern. Do., 18.11., 19 Uhr

In Anlehnung an die Ausstellung zu den sieben Todsünden im Zentrum Paul Klee zeigt das Kindermuseum Creaviva sieben Installationen unter dem Titel «Lust. List. Laster». Diese geben kleinen und grossen Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit, sich spielerisch mit den Todsünden auseinanderzusetzen. Sämtliche Sinne werden dabei angesprochen. Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern. Ausstellung bis 20.1.

Das Kino Kunstmuseum zeigt die DDR-Verfilmung des Grimm-Märchens «Schneeweisschen und Rosenrot» aus dem Jahr 1978. Darin verwandelt der böse Berggeist Schimmelbart zwei Prinzen in einen Bären und einen Falken. Schneeweisschen und Rosenrot kümmern sich liebevoll um die Tiere. Schimmelbart rächt sich an ihnen. Doch am Schluss obsiegt das Gute. Kino Kunstmuseum, Bern. Sa., 20.11., und Sa., 27.11., 16.30 Uhr

Phönix-Jubiläumstanzfest – 15 Jahre Phönix-Zentrum Ab 16.30: Tag der offenen Tür mit kostenlosen Schnupperlektionen Qi Gong-Tai Chi. Ab 19.30: Apéro, ab 20.30: Jubiläums-Tanzfest. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 16.30 Uhr

Lust. List. Laster. Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Donnerstag, 18.11. Bern Buchvernissage Eva Zoller Morf – «Selber denken macht schlau». Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26. 19 Uhr Lust. List. Laster. Irren ist menschlich. In sieben Installationen werden in der interaktiven Ausstellung Nasen, Ohren, Mund und Hände verführt, ihr Sündenverständnis zu überprüfen. Ab 4 Jahren. Kostenlos. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Torten erfinden und wie eine Zuckerbäckerin verzieren, so dass sich Schleckmäuler kaum zurückhalten können: Gestalten, abbilden und dekorieren im offenen Atelier zum Thema Völlerei. Ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Allianz Posaunenchor Mit Konzert und Theater «Läbig Schueh». Kirchgemeindehaus, Dorfbergstr. 2. 20 Uhr

///////////////////////// Biel Cousin Ratinet Nach dem Buch von Claude Boujon. Ein erfrischend fetziges Musiktheater. Zweisprachig f/d. Ab 6 J. Vv: Tel. 032 341 55 86; th.grenouille@bluewin.ch Espace culturel, Rennweg 26. 19.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen 21. Bolliger Weihnachtsmarkt Verkaufsstände für Adventsartikel und handwerkliche Arbeiten. Verpflegungsständde im Einkaufszentrum Dorfmärit. Dorfmärit. 16.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg 50 Jahre Laser – Der Tanz der Photonen Vorträge und Stände mit grösstenteils interaktiven Demonstrationen durch die faszinierende Welt des Lasers. Universität Freiburg, Physik Departement, Ch. du Musée 3. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Nacht der Kulturen 6. Quartierforum Lerchenfeld. Schwyzerörgeliduo Vato, Singer Songwriter Joel Stalder, Tänze aus Brasilien, Volksmusik & Tänze aus Kosova, Breaker 501, Theaterfrauen «KinderKinder», Volksmusik – Türkei. Jugend- und Quartiertreff Lerchenfeld. 19.00 Uhr

Freitag, 19.11. Bern 25 Jahre Zentrum5: Jubiläumsapéro Musik, Text, Reden, Zauberei und «Apéro riche». Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 17.00 Uhr Die Schneekönigin – Premiere Weihnachtsmärchen nach Hans Christian Andersen. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

GRATISTICKETS!

g sun

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Samstag, 20.11. Amsoldingen Weihnachtsmarkt Filzarbeiten, Gestricktes, Töpferwaren, Textilien, Scherenschnitte, Korbwaren, Schmuck, uvm. Sattlerhuus, Dorfstrasse 20. 11.00 Uhr ///////////////////////// Bern 25 Jahre Zentrum5: Jubiläumsfest Ein Fest von Rösslispiel bis Risottoessen, für jung und alt. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 15.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Cool Kid’s Classes Art Workshops for Kids and Teens (6-14). Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 10.30 Uhr D’Mondsteine Für Kinder ab 5 J., gespielt von der Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (die Fortsetzung von 08/09). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Schneeweisschen und Rosenrot DDR 1978, 70 Minuten. www.kinokunstmuseum.ch Kino Kunstmuseum, Hodlerstr. 8. 16.30 Uhr Theater Eiger Mönch und Jungfrau (Bern): Wo ist Gretel? Zwei Geschwister, verloren in einer von Armut und sozialer Not geprägten Welt. Eine reale «Hänsel und Gretel»-Geschichte von Charles Way. In der Inszenierung von Beatrix Bühler. Ab 12 J. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Tours for Teens: James Cook und die Entdeckung der Südsee Jugendliche führen Jugendliche zwischen 13 bis 18 Jahren durch die Sonderausstellung. Anm.: info@bhm.ch oder Tel. 031 350 77 33. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cousin Ratinet Siehe 19.11. Espace culturel, Rennweg 26. 11.00 Uhr Kinder–Atelier Kinder ab 8 Jahren Stelle einen Speer her wie die steinzeitlichen Jäger. Anmelden: Tel: 032 322 76 03 oder www.muschwab.ch Museum Schwab, Seevorstadt 50. 13.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen 21. Bolliger Weihnachtsmarkt Verkaufsstände für Adventsartikel und handwerkliche Arbeiten. Verpflegungsständde und Weihnachtsambiente im Einkaufszentrum Dorfmärit. Dorfmärit. 8.00 Uhr WegmühleAntiquitäten / Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Bremgarten bei Bern Weihnachtsmärit Vielfältiges Angebot. Kirchgemeindehaus, Johanniterstr. 24. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Märit Stadt Burgdorf Jeden Samstag neu mit Frischwaren, Handwerk, Kunst und Märit-Apéro ab 10 Uhr. Oberstadt. 8.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg 50 Jahre Laser – Der Tanz der Photonen Siehe 19.11. Universität Freiburg, Physik Departement, Ch. du Musée 3. 10.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Musikgesellschaft Grosshöchstetten Mit MGG juniors und Chor Ämmesplit Zäziwil. Vv: Kollekte. Kirche. 20.00 Uhr

///////////////////////// Ittigen Circus Patella Minor Mit SchülerInnen der 7. Klasse der Rudolf Steiner-Schule Ittigen. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 10.30/16.00/17.00 Uhr Figurentheater Rorinde: Schneeflöckchen Nach einem russischen Märchen. Ein Schneeflöckchen erwacht zum Leben. Es kann tanzen und gehen und findet zum Haus der Babajaga. Was Schneeflöckchen erlebt, wird es dir selber erzählen. Ab 5 Jahren. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 11.00/13.00/15.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Ein Theaterstück von Sven Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren. Vv: www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Long Valley Jazzband Zur Neueröffnung der Ernst Scherer AG in Langenthal spielt die Long Valley Jazzband, Dixieland und Blues. Ernst Scherer AG, Gaswerkstr. 41. 12.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Allianz Posaunenchor Mit Konzert und Theater «Läbig Schueh». Kirchgemeindehaus, Dorfbergstr. 2. 20 Uhr BoueleMusig Langnau Die Blaskapelle mit dem böhmischen und mährischen Stil. Hotel Hirschen. 20.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Die Ausreisser Spannendes Kaspertheater. Vv: Eintritt frei. FEG Utzenstorf, Landshutstr. 61. 15.00 Uhr

Sonntag, 21.11. Amsoldingen Weihnachtsmarkt Filzarbeiten, Gestricktes, Töpferwaren, Textilien, Scherenschnitte, Korbwaren, Schmuck, uvm. Sattlerhuus, Dorfstrasse 20. 11.00 Uhr ///////////////////////// Bern D’Mondsteine Siehe 20.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 20.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kindermatinée: Federica de Cesco – AUSVERKAUFT Für Kinder ab 11 Jahren. Ab 10 Uhr Frühstücksbuffet im Kornhauskeller und anschliessend in der Kornhausbibliothek Lesung für Kinder in Begleitung von Erwachsenen. www.kornhausbibliotheken.ch Kornhausbibliothek, Kornhauspl. 18. 10 Uhr Leinen los! Musikalische Leckerbissen rund um die Seefahrt. Filmmusik aus «das Boot», «Pirates of Carribean», «Amistad» u.a. Musikgesellschaft Bern-Bümpliz, Rade Mijatovic (Akk), Markus Linder (Ltg). Vv: Kollekte. Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstr. 2b. 17 Uhr

Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Roland Zoss und Xenegugeli-Trio Auf der Bühne unternimmt der singende Poet eine witzige Reise quer durchs Alphabet ins Land, wo das Xenegugeli wohnt. Ab 4 Jahren. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14 Uhr Theater Eiger Mönch und Jungfrau (Bern): Wo ist Gretel? Siehe 20.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cousin Ratinet Siehe 19.11. Espace culturel, Rennweg 26. 11.00 Uhr ///////////////////////// Bremgarten bei Bern Weihnachtsmärit Vielfältiges Angebot. Kirchgemeindehaus, Johanniterstr. 24. 10.00 Uhr

///////////////////////// Liebefeld Der andere Weihnachtsmarkt Kerzenziehen. Güetzele. Basteln. u.a. Thomaskirche. 13.30 Uhr

Montag, 22.11. Bern Zibelemärit Markt/Volksfest mit zahlreichen Markständen in den Innenstadt-Hauptgassen, Waisenhaus- und Bundesplatz. Ab 16h: Konfettischlacht. Innenstadt. 6.00 Uhr

Dienstag, 23.11. Bern Lust. List. Laster. Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 24.11.

///////////////////////// Ittigen Aélis & der Silbervogel Figurentheater Clalüna. Eine Geschichte mit stimmungsvollen Bildern, Humor, überraschenden Wendungen und viel Platz für Fantasie. Ab 4 Jahren. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 10.30/14.00 Uhr

Bern Adventsverkauf mit Flohmarkt Mittagstisch, Kaffeestube, Flohmarkt, Adventskränze, Handarbeiten. Calvinhaus, Marienstr. 8. 9.00 Uhr

Circus Patella Minor Mit SchülerInnen der 7. Klasse der Rudolf Steiner-Schule Ittigen. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 10.30/14.00 Uhr

Crazy Davids Gurten Club – 1950’s Elvis & Rock’n’Roll Elvis Schmuck und Sonnenbrillen basteln, Jukebox Music und Rock’n’Roll-Tanz, Hula Hoop. Ab 3 bis 11 Jahren, Kostenlos, keine Anmeldung nötig. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

Harmonie Ittigen-Papiermühle / Musikgesellschaft Urtenen-Schönbühl Gäste: «Flautissimo» Flötenensemble Musikschule Unteres Worblental und Musikschulen der Region. Werke von Jecker, Menken, Händel, Waignein u.a. Vv: Kollekte. Kirchliches Zentrum. 17.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Ein Theaterstück von Sven Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren. Vv: www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Long Valley Jazzband Zur Neueröffnung der Ernst Scherer AG in Langenthal spielt die Long Valley Jazzband, Dixieland und Blues. Ernst Scherer AG, Gaswerkstr. 41. 10.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Allianz Posaunenchor Mit Konzert und Theater «Läbig Schueh». Kirchgemeindehaus, Dorfbergstrasse 2. 13.15 Uhr Sonntagsverkauf Mit über 45 Geschäften. Dorfzentrum. 10.00 Uhr

Bonsoir Marché Brocante. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 17 Uhr

D’Mondsteine Siehe 20.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Die Schneekönigin Siehe 19.11. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 20.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe 18.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Worb Missions-Basar Grosse Auswahl an Adventskränzen, Bücherantiquariat, Handarbeiten, Keramik. Für Kinder: Kasperlitheater, Ponyreiten. Ref. Kirchgemeindehaus. 12.00 Uhr

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Sonntag, 21.11. Bern Breath of Spring «Früeligshuuch». Gaunerkomödie von Peter Coke. Mundartfassung: Laurenz Suter. Regie: Ruth Grossenbacher. Eine Produktion der Chäller-Kumedi. Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 11 Uhr Das gewöhnliche Wunder Siehe 19.11. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 17 Uhr

Werner Rolli

Die Schöne und das Tier Für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 18.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.00 Uhr

Karin Minger tanzt im Tojo sieben Mitteilungen

Theater Marie zeigt «Moby Dick» im Schlachthaus

Die meisten überbringen Botschaften mittels Worten, Karin Minger sagt es mit Tänzen. «Was ich dir noch tanzen wollte» heisst das neuste Solostück der Berner Tänzerin und Choreografin. Es besteht aus sieben Mitteilungen, die zusammen einen Monolog bilden. Ihre Bedeutung lässt Minger offen. Das Publikum darf sie auf seine eigene Weise interpretieren. Tojo Theater, Bern. Fr., 19.11., und Sa., 20.11., jeweils 20.30 Uhr

Kein Geringerer als der Puppenspieler Neville Tranter hat das Theater Marie für «Moby Dick» gecoacht. Herausgekommen ist eine experimentelle Mischung aus Puppentheater, szenischem Spiel und wissenschaftlicher Abhandlung. So hat man den Klassiker um Kapitän Ahab, den weissen Wal und den melancholischen Matrosen noch nie gesehen. Schlachthaus Theater, Bern. Do., 18.11., bis Sa., 20.11., 20.30 Uhr, So., 21.11., 19 Uhr

Donnerstag, 18.11. Bern Cityrama – Premiere Big Art Group New York und Hkb-Studierende. Eine multimediale Performance. Hochschule der Künste, Zikadenweg 34. 20.00 Uhr Der Panther Eine Tragikomödie, hinreissend ironisch und entlarvend, spannend wie ein Krimi, poetisch wie ein Gedicht. Mit René Blum, Marianne Tschirren, André Ilg. Regie: Livia Anne Richard. Vv: Tel. 031 901 38 79; www.theatermatte.ch Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Kunst aufräumen Mit Ursus Wehrli. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Oropax – Zusatzshow «Im Rahmen des Unmöglichen». Comedy. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Raaflaub’s Marionetten Die Dreigroschenoper. Ein Figurentheater von Hans Jörg Raaflaub. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Talking Headsby Monologe von Alan Bennett präsentiert von Upstgage, Berne’s English-language Theatre Group. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Theater Marie (Aarau): Moby Dick Nach dem grossen Klassiker von Hermann Melville: (Figuren-)Theater auf hoher See. In der Regie von Nils Torpus. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Hinterkappelen Michael Elsener Mit seinem Programm: «Copy and paste». Kipferhaus. 20.15 Uhr ///////////////////////// Münsingen «Charlys Tante» – Premiere Die Aaretaler Volksbühne präsentiert eine Komödie nach Motiven von Brandon Thomas Ch-D. Neufassung: Hans Gmür. Regie: B. Riesen-de Zordo. Res. und Info: www.aaretaler.ch Tel:031 724 11 99, 9-11h Schlossgutsaal. 20.00 Uhr

Freitag, 19.11. Bern Cityrama Siehe 18.11. Hochschule der Künste, Zikadenweg 34. 20.00 Uhr

Das gewöhnliche Wunder Der Autor Jewgeni Schwarz führt in die Welt der Märchen, der Komödie – und der Liebe. Spiel: Theatergruppe «Zum Kilometer Null». Vv: www.kilometernull.ch; 078 906 34 47. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Der Panther Siehe 18.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 18.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Nachtschwärmer oder die Kunst (k)ein Schweizer zu sein D’ Schwyz tanzt. Was passiert wenn verschiedene Kulturen mit dem Medium Tanz kommunizieren? Wenn aktuelle Trendtänze auf Schweizer Volkstanz prallen? Vv: Tel:079 874 63 55/www.dschwyztanzt.ch Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 20.15 Uhr Oropax – AUSVERKAUFT Siehe 18.11. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Raaflaub’s Marionetten Siehe 18.11. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Sarah Hakenberg: Der Fleischhauerball Die deutsche Kabarettistin, Poetry Slammerin und Liedermacherin zeigt ihr neues Soloprogramm. CH-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Schnäu & Dräckig: Der Letzte Bernburger (2. Folge) Die Bernberliner Theatersoap in 5 Folgen. Infos: www.theatersoap.ch Vv: Tickets: Kitchener Plus, Aarbergergasse 40 + www.starticket.ch Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Talking Headsby Siehe 18.11. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Theater Marie (Aarau): Moby Dick / Probier-Mich-Preis Siehe 18.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Was ich Dir noch tanzen wollte Karin Minger tanzt eine Choreografie aus sieben Mitteilungen. Der Titel soll als Vorwissen genügen, die Inhalte durch Tanz vermittelt werden. Vv: Reservation: minger@gmx.net oder 078 670 64 32. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Wut – Letzte Vorstellung Oper in sieben Bildern und einem Epilog von Andrea Lorenzo Scartazzini. Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung im Foyer. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// Stettlen Konzert & Theater Theater: Früeligshuuch von Peter Coke, deutsch von Laurenz Suter. Frauenchor Stettlen, Worblensänger Stettlen-Boll. Vv. ab 2.11.2010, Tel. 031 931 50 30. Restaurant Linde. 20.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Schiffbruch Eine Groteske, frei nach Jeremias Gotthelfs Erzählung «Die Wassernot im Emmental». Eine Produktion des Theater überLand –CHAutorentheater Langenthal / 2010. Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 20.11. Bern Cityrama Siehe 18.11. Hochschule der Künste, Zikadenweg 34. 20.00 Uhr Das gewöhnliche Wunder Siehe 19.11. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.00 Uhr Der Panther Siehe 18.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 18.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.30/19.30 Uhr L’Amour des trois Oranges Die Liebe zu den drei Orangen. Oper in vier Akten und einem Prolog von Sergej Prokofjew. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch, Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.00 Uhr Nachtschwärmer oder die Kunst (k)ein Schweizer zu sein Siehe 19.11. Freies Gymnasium, B eaulieustrasse 55. 20.15 Uhr Öfentliche Proben: Ballett Proben zu «Cart Blanche», dem neuen Stück von Cathy Marston. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 11.30 Uhr Raaflaub’s Marionetten Siehe 18.11. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Schnäu & Dräckig: Der Letzte Bernburger (2. Folge) Siehe 19.11. Aula im Progr, Speichergasse 4. 19.30/22.00 Uhr Talking Headsby Siehe 18.11. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Theater Marie (Aarau): Moby Dick Siehe 18.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Siehe 19.11. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr

Vermisst (My Boy Jack) – Premiere Siehe Artikel S. 1. Von David Haig. Inszenierung: Markus Keller. Mit Gilles Tschudi (Rudyard Kipling), Alexander Altomirianos (sein Sohn John) und Peter Bamler, Helge Herweth, Christoph Keller u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Was ich Dir noch tanzen wollte Siehe 19.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Gruppe Junger Hund Schauspiel von Händl Klaus. Eingerichtet von Stefan Otteni. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Nachtschwärmer oder die Kunst (k)ein Schweizer zu sein Siehe 19.11. Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 17.00 Uhr Raaflaub’s Marionetten Siehe 18.11. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 17.00 Uhr Schnäu & Dräckig: Der Letzte Bernburger (2 Folge) Siehe 19.11. Aula im Progr, Speichergasse 4. 19.30 Uhr Theater Marie (Aarau): Moby Dick Siehe 18.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr

Woyzeck Nach Georg Büchner. Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Tosca Oper von Giacomo Puccini. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr

///////////////////////// Ittigen Ex – hübenwiedrübern Mit Ueli Bichsel und Silvana Gargiulo. Regie: Hanspeter Horner. Ein todernster Alltag oder wie es sich anfühlt, wenn man von hüben nach drüben muss. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 14.00/20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Out of Ireland – Irland’s Songs und Tänze Die Westside Singers, der unkonventionelle Chor aus Bern, präsentieren zusammen mit der irischen Band «Toe for Toe» und der Tanztruppe «Karo-Steps» ihr neustes Projekt. Vv: Tickets: www.westside-singers.ch Gymnasium Lerbermatt, Aula, Kirchstr. 64. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen «Charlys Tante» Siehe 18.11. Schlossgutsaal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen Konzert & Theater Siehe 19.11. Restaurant Linde. 20.00 Uhr

Vermisst (My Boy Jack) Siehe 20.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Breakdance mit Dirty Hands Tanzperformance. Bewegung und Musik – Faszination und Leidenschaft. In ihren preisgekrönten Darbietungen zeigen die drei Artisten ein fulminantes Feuerwerk der Bewegungskunst. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 15 Uhr Breakdance-Workshop mit Dirty Hands (siehe auch Performance um 15 Uhr) für alle Bewegungsfreudigen. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 11.30/12.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Out of Ireland – Irland’s Songs und Tänze Siehe 20.11. Gymnasium Lerbermatt, Aula, Kirchstrasse 64. 17.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen «Charlys Tante» Siehe 18.11. Schlossgutsaal. 17.00 Uhr

///////////////////////// Walkringen Schiffbruch Siehe 19.11. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

Montag, 22.11. Bern Co-Starring Ein Stück für Jugendliche von Theo Fransz. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 14.00 Uhr Höhlengen (Höhle 1) Potz määndig. Kabarett mit «theadrett». Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 19.00 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 20.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Annette Herbst: Leichtgemachte Wege ins depressive Nichts Das 2. Kabarettsolo von und mit Anette Herbst. Die fröhlichste Depression der Welt. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.00 Uhr

Dienstag, 23.11. Bern Kaspar Häuser Meer Schauspiel von Felicia Zeller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 20.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen «Charlys Tante» Siehe 18.11. Schlossgutsaal. 20.00 Uhr

Mittwoch, 24.11. Bern Breath of Spring Siehe 21.11. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Ewigi Liebi Siehe 18.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Öfentliche Proben: Ballett Siehe 20.11. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Pigor singt Bendikt Eichhorn muss begleiten. Und Ulf. Volumen 6. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 20.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen «Charlys Tante» Siehe 18.11. Schlossgutsaal. 20.00 Uhr Inserat

Out of Ireland Irland‘s Songs und Tänze Lassen Sie sich von melancholischer bis pulsierender irischer Musik und flinken Füssen ins faszinierende Irland versetzen. Lerbermatt Bern Gymnasium Kirchstrasse 64, Köniz SA 20. November 2010 - 20:00 SO 21. November 2010 - 17:00

Chor Band Tanz Leitung

Westside Singers TOE FOR TOE KARO-STEPS Thomas Meyer

Tickets - CHF 30 www.westside-singers.ch Hotline - 079 379 04 99 (Anruf oder SMS) Abendkasse öffnet 1Stunde vor Konzertbeginn. Eine neue Produktion der Westside Singers Bern

30 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Agnes Obel singt im Ono

FM Belfast beschallt den Club Bonsoir

The Beauty of Gemina live im Gaskessel

Viele werden den Song «Just so» von Agnes Obel kennen. Er wurde letztes Jahr für die Telekom-Werbung entdeckt. Nun ist das Debütalbum der dänischen Songwriterin erschienen. «Philharmonics» besticht durch sparsam arrangierte Folk-Pop-Balladen und Obels helle Stimme. Anne Ostsee begleitet die Sängerin und Pianistin am Cello. Ono, Bern. Mo., 22.11., 21 Uhr

Mal legt ein Vulkan den europäischen Flugverkehr lahm, mal ist wieder eine neue Band zu entdecken: Island ist reich an Überraschungen. Aus dem Umfeld von Mum stammt FM Belfast. Die bis zu achtköpfige Band ist in ihrem Kern ein Duo und verbindet House mit diesem introvertiert-verwunschenen-verträumten Island-Gemurmel. Club Bonsoir, Bern. Do., 18.11., 21 Uhr

Die Zürcher sind weltweit auf dem Sprung und kommen nicht zuletzt in Deutschlands einflussreicher Gothic-Szene gut an. Im abwechslungsreichen Sound von The Beauty of Gemina verbinden sich Synthies und treibende Gitarren mit dunkel-hypnotischem Gesang und entschlossenen Drums zu einer tanzbaren Mischung aus Melancholie und Melodie. Gaskessel, Bern. Fr., 19.11., 20 Uhr

///////////////////////// Gümligen Motion / Miraval / DJ Luc Rock ’n’ Soul. Mattenhofsaal. 20.15 Uhr

///////////////////////// Rubigen Chorgemeinschaft Rubigen Siehe 20.11. Schulanlage, Aula. 13.30 Uhr

Blues Green Band aus Bern – mit einer Vorliebe für alles, was sich zwischen Jazz, Swing, Blues, Boogie-Woogie, Rock’n’Roll, Rhythm’n’Blues, Soul und Funk bewegt. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Capital Sessions: Polemikk (Nefew) Mit der GrooveFactory Band. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr FM Belfast Indie, Electropop. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr Gerald Clayton Trio Gerald Clayton (p), Harish Raghavan (b), Justin Brown (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Loge Live: The Rewinders Broncos Loge, Mühlenplatz. 22.00 Uhr Nils Koppruch & Band (D/Hamburg) Der Ex-Sänger von Fink ist zurück mit neuem Album. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Play Yourself Offene Bühne von Frauen für Frauen. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Shayna Steele (USA) Blues, Rock. In der Soundtrack («Sex and the City 2») präsent ist Shayna Steele mit Bewitched, Bothered and Bewildered. Vv: www.musigbistrot.ch; Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Strange Boys (US) + Demon’s Claws (CAN) 60ies Garage Blues’n’Roll. Vv: Rockaway Beach Bern + www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Strotter Inst. / Toktek / Everest on tt Electronica, Turntablism, Minimal Music. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr The Noses Ska, Rock, Punk. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Shannon Wright Folk. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr

Freitag, 19.11. Bern Beethoven geritzt Christine Ragaz und Gertrud Schneider. Reservation: Tel: 031 310 85 85. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 20 Uhr

Bob Sinclar House. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.30 Uhr Gerald Clayton Trio Siehe 18.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Jodlerklub Länggasse Bern Mit: Duett Therese Nussbaum-Hänni + Jürg Hänni, Alphornbläser Arthur Grichting, Kleinformation JK Länggasse, Theatergruppe Meikirch mit «Ohrebhänk & Hüehnerlüüs», Kapelle Schpontan (Tanz bis 02.00h). Vv: Kasse ab 19 Uhr. Restaurant Mappamondo Schweizerbund, Länggassstr. 44. 20.00 Uhr Konzert mit Dechen Shak Dagsay Konzert. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr Kruger (CH) + The Sunwashed Avenues (CH) + Mekonium (CH) Rage of Metal. After-Show Party with DJs Dannyramone & Gsprängt. Vv: Rockaway Beach Bern + www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Oliver Blessinger-Band Melodiöser sing and songwriter Pop-Rock in Mundart. Essen ab 18h möglich. Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 21 Uhr Saint Ghetto: Charlemagne Palestine (USA) Siehe Artikel S. 3. Das Musikfestival der Dampfzentrale Bern. Eröffnung im Münster mit einem Orgelkonzert des amerikanischen Exzentrikers Charlemagne Palestine. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Saint Ghetto: Qa’a (E) / Benfay plays Saint Ghetto Das Musikfestival der Dampfzentrale Bern. Late night spot. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr The Beauty of Gemina Mit ihrem neuen Album «At the End of the Sea». Afterparty mit DJ Fullmoon. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr Trachtengruppe Bümpliz Heimatabe. Mitwirkende: Nostalgiechörli Kirchberg. Kapelle Klaus Schlatter, Theaterlüt vor Trachtegruppe, Jugendtanzgruppe. Reservation: Tel: 031 991 70 49 oder tg.buempliz@bluemail.ch Vv: Eintritt frei. Sternensaal Bümpliz. 20.00 Uhr Wild Wild East: Magnifico (Slo) Balkan Beats. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Suden Aika Finnish Folk. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.schmidechaeuer.ch Schmidechäuer, Kirchbühl, bei der Oberstadtpost. 20.30 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Halunke «Souerei», Mundart-Pop/Rap. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee LiederLust Liedertrouvaillen. Vier Stimmen & ein Klavier: Katrin Lüthi, Remy Pfirter, Susanna Scherler, Johannes Göddemeyer, Jürg Weingart. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Samstag, 20.11. Bern Benefizkonzert zugunsten von AMANI – Support African Children Doppelkonzert: Seniors / Choo Choo. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Blues Affair Live@SCB-Oldies Bar Rock & Blues Revival nach dem Eishockey Match SC Bern - EV Zug. PostFinance Arena, Allmend. 22.00 Uhr Caroline Chevin (CH) Soul, Pop. Vv: www.musigbistrot.ch; Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Drowning Fiona Daniel. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Gerald Clayton Trio Siehe 18.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Doublenik / Swingexpress / Domino Drei auserlesene Schweizer Formationen laden zu einer Hommage zum 100. Geburtstag von Django Reinhardt ein. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Henrik Belden «My Favourite Ghost». Singer-Songwriter-Pop. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee George Seelandrock: Ein Buuregiel, der weiss, wo er daheim ist. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Chorgemeinschaft Rubigen Frauenchor & Männerchor Rubigen. Lieder aus der Operette «Im weissen Rössl» und Wiener Melodien. Theater: «Dr Napoleon läbt». Tanzmusik: Die Worblentaler. Vv: Drogerie Habegger, Tel. 031 721 25 50. Schulanlage, Aula. 20.00 Uhr

Sonntag, 21.11. Bern Bee-flat: Olivia Pedroli (Ex Lole) - (CH) Siehe Artikel S. 1. Deep Folk. Album Release Tour. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325 + Olmo Ticket, Zeughausg. 14. Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Christian S & Guests Jazz, Pop, Hip Hop, Electro, Funk, Rock, Soul. Café Vetter Herzog, Herzogstr. 12. 19.30 Uhr

Juraya Special Unplugged Concert. Egelsee, Muristrasse 21. 21.00 Uhr

Dirty Tones Blues, Swing, Jazz. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr

Nils Burri Mit neuen Songs. Acoustic Folk Rock. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr

Overdrive Amp Explosion / The Twobadours Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Saint Ghetto: The Residents (USA) / Sexomodular (CH). Ab Mitternacht: Steven Stapleton (UK) Das Musikfestival der Dampfzentrale Bern. Erster Auftritt der Kultband The Residents aus San Francisco in Bern! Steven Stapleton (Nurse With Wound) spielt ein ’sleep concert’ ab Mitternacht. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 21 Uhr

Saint Ghetto: The Fall (UK) / Bobby Conn (USA) Das Musikfestival der Dampfzentrale Bern. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr

Trachtengruppe Bümpliz Heimatabe. Mitwirkende: Nostalgiechörli Kirchberg. Kapelle Klaus Schlatter, Theaterlüt vor Trachtegruppe, Jugendtanzgruppe. Reservation: Tel: 031 991 70 49 oder tg.buempliz@bluemail.ch Vv: Eitritt frei. Sternensaal Bümpliz. 20.00 Uhr

///////////////////////// Köniz 1. Kaleidoskop-Konzert F. Chopin, 24 Préludes op. 28, Plinio Padilha (Klavier), Alpine Spacelab, Heimatklänge im Weltall mit Mike Maurer (Alphorn, Electronics) und Jan Trösch (Gitarre, Electronics). Zingghaus, Schwarzenburgstr. 287. 17 Uhr

///////////////////////// Düdingen Emerald / Pulver CD-Vernissage mit Hard Rock Gästen. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Heinz Däpp «Kaderli Hans-Ueli, a. Grossrat». MundartSatire. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Shirley Grimes & Joe McHugh Irish Traditional Quartett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Montag, 22.11. Bern Agnes Obel This is Tigerr & ONO präsentieren: Ein neuer Stern am skandinavischen Songwriter Himmel versüsst uns die dunkle Jahreszeit. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Favorites Night Das SJO spielt seine Lieblingsstücke. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Zibeleparty ’10: Schnulze & Schnultze live! Schlager-Konzert mit Schnulze & Schnultze (Flirsch). Anschl. hitz’n’shitz-Disco mit plattenleger mcw. Aarbergerhof, Aarbergergasse 40. 18.30 Uhr

Dienstag, 23.11. Bern Brad Leali Quartet B. Leali (as), C. Raible (p), G. Antoniou (b), A. Garnett (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Edle Schnittchen Chansons zum Anbeissen. Homemade deluxe. mit Sarah Ley (Gesang) und Sarah Zuber (Klavier).

Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr European Tour with Nat Bartsch Trio Australian Jazz Trio. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr K’Naan – ABGESAGT Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 00.00 Uhr ///////////////////////// Thun Bands in concert Junge Bands der Musikschule Region Thun rocken, swingen, grooven. Aula Gotthelf-Schulhaus. 19.30 Uhr

Mittwoch, 24.11. Bern Bee-flat: Kareyce Fotso (Cameroun) World Women Voices – Afro Soul. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325 + Olmo Ticket, Zeughausg. 14. Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Brad Leali Quartet Siehe 23.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Jazz am Mittwoch: Peter Zihlmann/Franz Hellmüller Peter Zihlmann (p) und Franz Hellmüller (git). Vv: Kollekte. Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 20.30 Uhr

Inserat

2010

Bern BeJazz: Alexander Wyssmann Twilight Trio Piano Trio Jazz – CD-Releasetour «Pictures». Alexander Wyssmann (p), Samuel Kühni (b), Roberto Titocci (dr). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

BeJazz: Silvio Cadotsch Odem Unit Night – CD-Releastour «Odem». Silvio Cadotsch (tb), Rafael Schilt (ts), Dominique Girod (b), Dominic Egli (dr). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

www.themoortrainfellows.ch

The Moor Train Fellows

Donnerstag, 18.11.

Freitag 3. Dez. 20:00 Uhr

Gospel Franz. Kirche Bern

Samstag 4. Dez. 20:00 Uhr

Kirche Siselen

Sonntag 5. Dez. 17:00 Uhr

Kirche Rapperswil

Freitag 10. Dez. 20:00 Uhr

Kirche Erlach

Samstag 11. Dez. 20:00 Uhr

Kirche Pasquart Biel

Sonntag 12. Dez. 17:00 Uhr

Kirche Wohlen BE

Vorverkauf im Ofenhaus Siselen 18:00 – 20:00 Uhr 22./23./29./30. Nov. & 6./7. Dez. 2010 Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 Preise Fr. 25.—, Kinder/Studenten Fr. 15.— Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn Leitung Katharina Holenweg-Jakob

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Jürg Brunner

Anzeiger Region Bern

Canto Classico singt Rossini in der Französischen Kirche Konzert zum Zibelemärit in der Heiliggeistkirche

Das Orchestre de Chambre Romand de Berne im Casino

Gioachino Rossini zählte die «Petite Messe Solennelle» zu seinen «Alterssünden». Der junge Berner Chor Canto Classico lässt sich nicht abschrecken und führt sie mit den Solistinnen Anne-Florence Marbot (Sopran) und Judith Lüpold (Alt) sowie mit den Solisten Raphaël Favre (Tenor), Michael Kreis (Bass), Jürg Lietha (Harmonium) und Armin Waschke (Piano) auf. Französische Kirche, Bern. Fr., 19.11., 20 Uhr, So., 21.11., 16 Uhr

Das Orchestre wurde vor sechzig Jahren von «Berner» Romands gegründet und ist eigentlich ein reines Streichorchester. Für das Jubiläumskonzert im Kultur-Casino steht ihnen Solist Pawel Andrzej Mazurkiewicz (Bild) am Klavier zur Seite. Unter der Leitung von Chantal Wuhrmann spielt das Orchester Werke von Delalande, Beethoven und Schubert. Kultur-Casino, Bern. Sa., 20.11., 19 Uhr

Inserat

Freitag, 19.11.

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 18.11. Bern Klassenaudition Posaune Mit Studierenden von Branimir Slokar. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Klassenaudition Violine Mit Studierenden von Benjamin Schmid. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr Sinfoniekonzert – zweimal Beethoven 5 Das Berner Musikkollegium spielt unter der Leitung von David Schwarb das Klavierkonzert Nr. 5 und die 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven. Solistin: Fabienne Romer. Vv: Apotheke Noyer, Schauplatzgasse 7; Tel. 031 326 28 15. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Flautissimo Das überregionale Flötenorchester – Unerhört: 30 Querflöten aus dem Kanton Bern, vom Anfänger bis zum Star. Mattenhofsaal. 19.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Musik als Brücke LeierDuo: Marianne Gammeter und Irene Hirt und das Leier-Ensemble «Saitenspiel». Irische Melodien, Stücke von J.S. Bach, Tobiassen, Giersch u.a. Vv: Kollekte. Humanus Haus, Beitenwil, Humanus-Saal. 19.30 Uhr

Bern Dozierende der HKB Katharina Weber (Klavier), Franziska Baumann (Stimme), Daniel Studer (Bass). Improvisationen. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramg. 36. 20 Uhr G. Rossini: Petite Messe Solennelle A.F. Marbot (Sopran), Judith Lüpold (Alt), Raphael Favre (Tenor), Michael Kreis (Bass), Jürg Lietha (Harmonium), Armin Waschke (Piano), Canto Classico Konzertchor Bern. Leitung: Willi Derungs. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 und Olmo-Ticket. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr Klassenaudition Violine Mit Studierenden von Monika Urbaniak Lisik. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Händel, Grieg, Jaggi. Johannes Jaggi (Orgel). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Chor Gymnasium Burgdorf Schwerpunktfach Musik II. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 19.15 Uhr ///////////////////////// Münsingen 3. Orgelvesper: Süddeutsche Orgelmusik Martin Heim (Orgel). Vv: Kollekte. Ref. Kirche. 19.45 Uhr

Samstag, 20.11. Bern 60 Jahre Orchestre de Chambre Romand de Berne Delalande, Beethoven, Schubert. Chantal Wuhrmann (Leitung), Corinne Görner (Konzertmeisterin), Pawel A. Mazurkiewicz (Klavier). Vv. www.ocr-bern.ch od. 031 889 11 37 (Frau S. Haesler). Vv: Aellen 031 889 11 37. Kultur-Casino, gr. Saal, Herreng. 25. 19 Uhr

Ganz so viel Tradition wie der Zibelemärit haben die Konzerte von Jürg Brunner noch nicht, aber seit immerhin acht Jahren gehören sie fest zum Berner Festtag. Für alle, denen die Kälte in die Beine gekrochen ist oder denen die Ohren vom Kilbilärm dröhnen, spielt der Organist ein buntes Programm aus Evergreens, Volksliedern, populärer Klassik und Filmmusik. Heiliggeistkirche, Bern. Mo., 22.11., 10 und 16 Uhr Blätterfall Teile aus der «Kunst der Fuge» von J. S. Bach und aus dem «Orgelkalender» von H. Ruland. Hammerflügel und Orgel: S. Müller und J. Sonnleitner. Vv: Kollekte. Christengem., Alpeneggstr. 18. 11.00 Uhr Dozierende der HKB Barbara Doll (Violine), Patricia Pagny (Klavier). Werke von Beethoven, Schubert, Schumann und Mendelssohn. Vv: Kollekte. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark William Cuthbertson (Klavier) spielt zum 200. Geburtstag von Frédéric Chopin Balladen, Mazurken, Nocturnes und Polonaisen. Vv: Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun 60 Jahre – Ein Dankeschön ans Leben Renate Hoffmann (Klavier), läht anlässlich ihres 60. Geburtstag zum Benefizkonzert. Mit Daniela Eaton (Sopran) und Mimin Gabriela Dreier. Werke: Mozart, Hayden, Brahms, Schumann, Händel. Johanneskirche Thun, Waldheimstr. 33. 17 Uhr

Sonntag, 21.11. Belp In Frieden C. Marthaler (Bariton), M. Stöckli (Oboe). Telemann, J.S. Bach u.a. Vv: Kollekte. Reformierte Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bern Devenir terre Konzert zum 25. Todesjahr von Albert Moeschinger. Barbara Erni (Alt), Simon Bucher (Klavier) und weitere Instrumentalisten. Leitung und Konzerteinführung (16.15h): Helene Ringgenberg. Vv: Kasse. Konservatorium, gr. Saal, Kramg. 36. 17 Uhr G. Rossini: Petite Messe Solennelle Siehe 19.11. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 16.00 Uhr

Intercity Flute Players Das Berner Querflötenorchester spielt unter der Leitung von P.-A. Bovey Bearbeitungen und Originalwerke von Händel, Rameau, Bovey, Hofer, Mendelssohn-Bartholdy und Bizet. Gast: Guido Kunz, Percussion. Vv: Kollekte. Nydeggkirche. 16.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Siehe 20.11. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Stunde des Gedenkens am Ewigkeitssonntag T. Eisenring-Sangiorgio (Gesang), P. Cooper (Flöte), Ch. Brechbühl (Orgel), W. Brechbühl (Texte). Krematorium Bremgartenfriedhof, grosse Kapelle. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Chor Ipsach B. Locher (Sopran), Ch. Daletska (Mezzo), R. Romei (Tenor), M. Brodard (Bass), Sinfonie Orchester Biel. Ltg.: B. Scheidegger. J.S. Bach: Magnificat, BWV 243; G. Rossini: Stabat Mater. Vv: www.chor-ipsach.ch Kongresshaus. 17.00 Uhr L. Cherubini: Requiem Zum 250. Geburtstag. Und: Sinfonie Nr. 25 von Mozart. Chorgemeinschaft Ins, Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg. Leitung: Matthias Richner. Vv: Kollekte. Kirche Pasquart, Seevorstadt 99a. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Belper KulturTage: Klassisches Orchesterkonzert Mit dem Kammerensemble Bolligen unter der Leitung Michael Rubeli. Werke von Holst, Haydn und Britten. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Matinée: Neues Zürcher Orchester Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur. Rudolphe Schacher: Uraufführung. Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 8 F-Dur, op 93. Leitung: M. Studer-Müller. Vv: Nur Tageskasse. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 11 Uhr

///////////////////////// Münsingen Musik zum Totensonntag Barockensemble und Kantorei Münsingen. Werke von: J. Gilles, M.-R. Delalande. Ref. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Konzert am Ewigkeitssonntag Thuner Kantorei. Jakob Rüfenacht (Leitung), Markus Aellig (Orgel). Vv: Kollekte. Stadtkirche. 17.00 Uhr Musikkorps, Ensemble und Gemischter Chor Jahreskonzert der Heilsarmee Thun zum Thema «Perlen». Leitung: Markus Schmidt und Hanspeter Schmid. Vv: Kollekte. Johanneskirche, Waldheimstr. 33. 17 Uhr

Montag, 22.11. Bern Marktmusik – Musik zum Zibelemärit «Zibelesounds» mit Jürg Brunner, Orgel. Evergreens, Volksmusik, Pop, Rock, Jazz und Classics auf der Orgel. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 10/16 Uhr

Dienstag, 23.11. Bern Klassenaudition Klarinette Mit Studierenden von Ernesto Molinari. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Orgel Mit Studierenden von Daniel Glaus. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18/20 Uhr R. Schumann: Kreisleriana Liederkreis nach Eichendorf. B. Righetti (Pianoforte), B. Scholl (Gesang). Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

Inserat

Festkonzert 60 Jahre OCR Orchestre de Chambre Romand de Berne

Pawel A. Mazurkiewicz Klavier Beethoven Klavierkonzert Nr. 3

Schubert Sinfonie Nr. 3 / Delalande Caprice No. 1

Vv: www.ocr-bern.ch / Tel. 031 889 11 37

Kultur-Casino Bern Samstag, 20. November 2010, 19.00 h

Inserat

presented by

Concert Tour in Switzerland and Liechtenstein 2010

Symphony Orchestra of the National Philharmonic of Ukraine Mykola Diadiura, Chief Conductor honours »170 years Tchaikovsky« Igor Tchetuev, Piano

Bern Kultur-Casino 28. 11. / 19.30 Basel Stadt-Casino 24. November 19.30 Genève Victoria Hall 27 novembre, 20.30 Vaduz Vaduzer-Saal 29. November 20.00 Zürich Tonhalle 30. November, 19.30 Tickets: www.esperia-foundation.org Phone:

0900 21 77 88 (CHF 1.00/Min. Festnetz) +41 55 417 45 82 International

Mittwoch, 24.11. Bern Klassenaudition Klarinette Siehe 23.11. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Eifach Midwuch – mit kleiner Nachtmusik Feuer, Glühwein und Pianoklänge aus dem Fenster. Mit SchülerInnen der Musikschule Wabern. Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr Inserat

Ein Weltstar kommt nach Bern: Thomas Hampson, Starbariton Sichern Sie sich bereits jetzt Ihre Tickets im Vorverkauf und erleben Sie den hochkarätigen Starbariton exklusiv im Berner Casino! Nicht verpassen: Thomas Hampson singt in Bern. Einer der bedeutendsten Baritone der Welt führt Sie mit imposanter Stimme durch einen hochemotionalen Opernabend von Tschaikowsky über Offenbach, Massenet, Thomas bis Verdi. Begleitet von der Württembergischen Philharmonie und ihrem Dirigenten Ola Rudner.

Bern, Casino Dienstag, 14. Dezember 2010, 19.30 Uhr Dienstag, 21. Dezember 2010, 19.30 Uhr Infos: www.postfinance.ch/classics

0900 800 810 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) www.postfinance.ch/ticket oder an jeder Ticketcorner-Vorverkaufsstelle Produktion: DTC Classics GmbH

32 Anzeiger Region Bern

Christoph HIrter

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Installationen von Yves Netzhammer im Kunstmuseum

«Lost Places» im Le Beizli in den Vidmarhallen

Die Verwandlung der Schweiz im Kornhausforum

Seit Mai dieses Jahres ist im Kunstmuseum ein angekauftes Werk des Schweizer Künstlers Yves Netzhammer zu sehen. Nun präsentiert das Museum unter dem Titel «Das Reservat der Nachteile» eine mit eigens dafür konzipierten Arbeiten erweiterte Einzelausstellung des Künstlers. Raumfüllende Installationen mit Videos, Objekten und Wandmalereien. Kunstmuseum, Bern. Ausstellung bis 27.2.

Der Fotograf Stefan Flükiger hat Industrieruinen, verlassene Gebäude und Kanalisationen in der Schweiz erkundet. An den vergessenen Orten hat er mit seiner Kamera den Charme des Zerfalls und der Vergänglichkeit eingefangen. Im Bild: die ReichholdChemiefabrik in Hausen. Le Beizli in den Vidmarhallen, Liebefeld. Ausstellung bis 15.1.

Die Schweiz ist längst nicht mehr das Land der Berge, Wälder, Seen und Dörfer. Sie besteht vielmehr aus Siedlungen und einem dichten Strassen- und Schienennetz. Mit ihrer Ausstellung «Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf» dokumentieren die Macher die Verwebung von Stadt und Land und fragen das Publikum: «Welche Schweiz wollen wir?» Kornhausforum, Bern. Vernissage: Do., 18.11., 19 Uhr, Ausstellung bis 19.12.

Ausstellungen Bern Ateliergalerie Strohbach.ch. Muristrasse 51. Andrea Paro. «faun&traum». Bilder in Mischtechnik. VERNISSAGE: Sa 20.11., 16. Ausstellung bis 11.12.

Galerie annex14. Junkerngasse 14. Babette Berger, Hannes Broecker und Andreas Nann. Malerei. Bis 20.11., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16.

Zudem gibt es die «The ROBIN™ Currency» im Tausch gegen CHF, $ oder £. VERNISSAGE: Fr 19.11., 18. Ausst. bis 27.11., Sa 11-16; Mi 16-20.30; Do 18-21, Fr 17-20.

Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Ika Wanger-Heinze. Stoffe und Gestalten. Bis 20.11., Do/Fr 16-19; Sa 13-16.

Klubschule Migros Aare. Marktgasse 46. M-Art. Die Teilnehmenden des Lehrgangs M-Art «Zeichnen und Malen» der Klubschule Migros zeigen ihre Arbeiten. Bis 4.12., Mo-Fr 9-20; Sa 9-16.

bg25 – Raum für Soziokultur. Brunngasse 25. Mariann Bissegger. «Ägäis II». Bilder in Mischtechnik. Bis 20.11., Sa/So 13-16; Do/Fr 16-19.

Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Rolf Siegenthaler. Neue Werke. VERNISSAGE: Fr 19.11., 18.00. Ausstellung bis 17.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Gabriela Gfeller-Woodtli. Bilder. Bis 23.12. + 10.1. bis 27.1., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Laurent Schmid. «Rope Tricks». Bis 27.11., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16.

Campus Muristalden. Muristr. 8. SichtBar. Schwerpunktfach Bildnerisches Gestalten Tertia. Junge Talente zeigen ihre Arbeiten. Bis 19.11., Mo-Fr 8-18. Casinoplatz, Waisenhausplatz, Rathausplatz, Kornhausplatz, Helvetiaplatz, Viktoriaplatz. Ohne Frauen – Keinen Frieden. Ausstellung von FriedensFrauen Weltweit zu 10 Jahre UN-Resolution «Frauen, Frieden und Sicherheit». Bis 20. November auf Berner Pätzen und 10.–12. Nov. mit Videos im Casino. Bis 20.11., durchgehend. Druckatelier / Galerie Tom Blaess. Uferweg 10b. Tyree Guyton. «Soul of the City» und das Heidelberg-Projekt in Detroit. Druckgrafik. Bis 28.11., Do-Sa 14-17; So 12-17. ElfenauPark. Elfenauweg 50. Frauen malen anders. Werke von Katharina Baumann, Mia Ecker und Ruth Streuli. Bis 21.11., tägl. 10-17. Foto Video Zumstein AG. Casinoplatz 8. Mattias Nutt. «16 berührende Bärenmomente». Die Bilder werden während der Ausstellungsdauer versteigert, der Erlös geht an den BärenPark Bern. Bis 3.12., Mo-Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-17 . Galerie 67. Belpstrasse 67. Elfriede Affolter-Sodamin. Aquarell- und Acrylbilder. VERNISSAGE: Fr 19.11., 18. Ausstellung bis 31.1., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18.

BONNARD FRIEDRICH RENOIR KUNST .. .. .. .. .. .. .. IN

WINTERTHUR

Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Dieter Leuenberger. «Fenster zur Welt». Acrylbilder. Bis 20.11., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. François Burland und Nicolas Zariç. Poyas et militaires und Transfigurations. VERNISSAGE: Fr 19.11., 18. Ausstellung bis 24.12., Di-Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsgasse 40. Peter Bräuninger und Vincenzo Baviera. Sciencefiction-Szenerien und Medienübergreifendes. Bis 27.11., Do 15-20; Fr 15-18.30; Sa 14-17. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Delikatessen. Die Weihnachtsausstellung. Werke u.a. von Ueli Berger, Heinz Egger, Beat Feller, Bendicht Fivian, Gertrud Guyer Wyrsch, Francine Mury u.a. VERNISSAGE: Mi 24.11., 18. Ausstellung bis 18.12. + 5. bis 8.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Matthias Wyss. Zyklus Kupferstich Kaltnadel 2009. Neue Bilder und Zeichnungen. Präsentation der neuen Edition von «Dschungel, Erstes Buch». Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Daniele Buetti, Patrick Lo Giudice und das Künstlerpaar Venske&Spänle. Im Dialog. Bis 23.12., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 1518.30; Sa 10.30-16. Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Henning Nissen. Visionen und Dimensionen – Malerei. Bis 27.11., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Grand Palais. Thunstr. 3. Linus Bill. «Am besten man bleibt zu Hause». Fotografische Werke. Bis 19.11., Do/Fr 17-19. Grosse Halle, Reitschule Bern. Neubrückstrasse 8. Problemhuufe. 18 Künstlerinnen suchen Lösungen. Bis 28.11., Sa/So 10-17; Mi-Fr 16-20. Hirslanden Salem-Spital. Schänzlistr. 39. Marianne Keller. Malerei. Bis 16.12., tägl. 10-20. Keller Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Raum No. 2: Self Portrait. In seiner ersten Einzelausstellung zeigt der Berner Künstler Robin Bhattacharya sein neues Werk «The Robin Genome Project».

WWW.KUNSTinWINTERTHUR.CH

Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf. Eine Ausstellung über die Zersiedelung der Schweiz. VERNISSAGE: Do 18.11., 19. Ausstellung bis 19.12., Di-Fr 12-17; Sa/So 11-16. Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Nikolaus List. Skulpturen. Bis 24.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Künstlerhaus. Postgasse 20. 135 x. 100 x 100 Sfr: Hundert Druckgrafiken aus div. Privatsammlungen, alles signiert. Seltene Vintage Plakate. 20 x 200.--; 10 x 500.--; 5 x 1000.--: Originale, Mappen, Konvolute, Unsigniertes, Spezielles. VERNISSAGE: Do 18.11., 17. Ausstellung bis 27.11., Do-Sa 16-19. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Dominique Uldry. «Blick zurück». Der Berner Fotograf zeigt Bilder aus den Serien: Berlin Herbst 1979, Volkshaus Bern 1980, Baustellen Paris 1988 und andere Arbeiten aus den letzten Jahren. Bis 27.11., Fr 17-19; Sa 11-15. Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Brigitte Lustenberger. «Gelenkte Blicke». Bilder (Arbeiten aus den letzten 5 Jahren). Bis 24.12., Mo-Mi 9-19; Do 9-21; Fr 9-20; Sa 8-17. Marks Blond. Speichergasse 8. Nicolas Kerksieck. Neue Werke. Bis 15.1., Do/Fr 16-18; Sa 11-13. Ortho-Team AG. Effingerstr. 37. Engel treffen. Engel aus der Sammlung von Dorothea Walther treffen sich vor der Linse der Fotografin Arlette L’Allemand. Bis 31.12., Mo-Fr 8-12; 13-18. raum. Militärstr. 60. Kathrin Racz. «vom dicken fetten Pfannkuchen». VERNISSAGE: Fr 19.11., 18. Ausstellung bis 10.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Restaurant Schosshalde. Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. Berner Stadtlandschaft. Bis 30.11., Mo-Sa 8.30-14, 17-23. Schalterhalle Valiant Bank. Bundesplatz 4. Die Blechdose. Verpackung als Kunstobjekt – Kunstobjekt als Verpackung. Sammlung Paul Nyffeler. Bis 10.12.; Schalteröffnungszeiten. Stadtgalerie. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Shan Shui – Both Ways. Mit Alexandre Joly, Aline Veillat, Aniu, Liao Wenfeng. VERNISSAGE: Do 18.11., 18.30. Ausstellung bis 3.12., Do-Sa 14-18.

///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Eva Leitolf. «Deutsche Bilder – eine Spurensuche», «En Filigrane». Fotoausstellung von Eva Leitolf + sieben Studenten der Fachhochschule Vevey. Bis 21.11., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Bolligen Atelier Capramontes. Worblentalstr. 171. Ei-versucht, die 8. Todsünde. Atelierausstellung 3/2010, Capramontes Konzept 26: Ei-Serie. Bis 17.12., Fr 19-21. ///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller. Steffi Schott-Merz. Malerei und Collage. Bis 21.11., Mo-Do 9-11; Fr 9-11 + 19-21; Sa 15-18; So 10-17. ///////////////////////// Gümligen Art Place88. Dorfstr. 73. Birgit van Wagensveld und Dick Preesman. Acrylfarben/Abstrakten Werke. Bis 26.11., Mi-Sa 13-17. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU. Papiermühlestrasse 172. Isabelle HumbertRadtke. «My Tribe IV»: Lebensgrosse Kühe aus Stahlblech. Zudem die Installation «Topos» (2009). Bis 26.11., Mo-Fr 8-17. ///////////////////////// Köniz Kulturhof – Schloss Köniz. Muhlernstr. 11. Renato Domiczek. RakuKeramik. VERNISSAGE: Fr 19.11., 19. Ausstellung bis 28.11., Sa/So + Mi-Fr 11-18. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG. Sägestr. 75. Proiectum III. «fertillis» – fruchtbar, ergiebig und befruchtend. Mit Kunst von Kyra Balderer, Andrea Blaser, Jasmin D. Hunn, Corinne Ippoliti, Santa Mancilla, Karin Scheidegger. Bis 24.11., Mo-Fr 9-17. Restaurant zum Schloss. Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi. «Reise nach Lucknow». Die Berner Designerin stellt ihr neues Buch und ihre Bilder vor. Bis 31.12., Di-Fr 11.30-23.30; Sa ab 18. ///////////////////////// Liebefeld Kunstraum gepard14. Schützenstr. 14. Bernhard Gerber. «Experiment Raum!». VERNISSAGE: Fr 19.11., 18. Ausstellung: Sa/ So 20./21.11., 16-20. Le Beizli. Lost Places – Vergessene Orte in der Schweiz. Fotoausstellung. Bis 15.1., Di-Fr 10-23; Sa 18-23. ///////////////////////// Wabern Gurtenbrauereiareal. bei der Talstation Gurtenbahn. short time museum – Kunst in der Fabrik. Skulpturen von Tonyl, Bilder von Dominique Rietzler, Kunstverkauf und Bar. Bis 23.12., Do-Sa 16-20.30.

///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Alfonso Hüppi. «Holzwege». Zum 75. Geburtstag. Bis 18.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16. ///////////////////////// Worb Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Kinh-Huy Luong. Traditionelle Chinesische Malerei. 19.11. bis 5.12., Fr 18-20: Sa/So 14-17. Gemeindehaus. Bärenplatz 1. Ruth Burri. Bilder und Skulpturen. Bis 26.11., Mo-Fr 8.30-11.30, 14-17; Mi bis 18. ///////////////////////// Zuzwil Die Käserei. Eröffnungsausstellung. Ueli Simon Bärtschi, Bilder. Samuele Vesuvio, Installationen. Paul Wiedmer, Plastiken. Hans-Ruedi Wüthrich, Skulpturen. Bis 19.12., So 13-16.

kunstMuseen Bern Kunsthalle Bern. Helvetiaplatz 1. The Idea of Africa. Fotografische Positionen aus Nigeria. Bis 5.12., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Yves Netzhammer. Das Reservat der Nachteile. Werkschau: Zeichnungen, Rauminstallationen, Wandbilder und im Computer generierte Videofilme. Bis 27.2. • Big Draft – Shanghai – Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg. Die 2006 ins Leben gerufene Ausstellungsreihe «China-Fenster» gewährt in regelmässigen Abständen Einblick in Uli und Rita Sigg’s umfangreiche Sammlung. VERNISSAGE: Do 18.11., 18.30. Ausstellung bis 6.2. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Bis 20.2. • Don’t look now – Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Diese Ausstellung ist die erste einer Reihe von jährlich stattfindenden thematischen Sammlungspräsentationen der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Bis 20.3.11. Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum. Im ZPK ab 16 J.! Bis 20.2. • Paul Klee. Farbe, Form und Linie. Auseinandersetzung mit den künstlerischen Bild- und Gestaltungsansätzen im Schaffen von Klee. Insbesondere mit dem Zusammenspiel und Spannungsverhältnis der Hauptelementen bildnerischer Darstellung. Bis 16.1.2011., Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Felicità. Freude, Glück und Emotionen in der zeitgenössischen Kunst. Bis 21.11., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Claudia & Julia Müller. Installationen. Bis 6.3.11., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17.

///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. • John Wood and Paul Harrison. «No Beginning – No Middle – No End». • Im Projektraum enter: Christoph Wachter und Mathias Jud «New Nations». Bis 28.11., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen/Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. • Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. • Lebensräume. Eine Ausstellung zum UNO-Jahr der Biodiversität in Zusammenarbeit mit der Abteilung Naturförderung ANF (ehemals Naturschutzinspektorat) des Amtes für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Bis 31.12., tägl. 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17. • James Cook und die Entdeckung der Südsee. Sonderausstellung. Bis 13.2.11., Di-Fr 10-20; Sa/So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastr. 16. Wo bisch?. Handy macht mobil. Bis 3.7., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 27.2. Inserat Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Robert Walser. Walsers Bücher zu Lebzeiten. Bis 23.12., Mi-Fr 13-17. Schweizerisches Alpines Museum. Siehe Artikel S. 12. Helvetiaplatz 4. Photographische Seiltänzereien. Wie der erste Hochgebirgsfotograf Jules Beck die Berge sah. Bis 25.9.11, Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16.

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Führung: In vino veritas Von der Rebe zum Wein. Verein Aquilegia mit Claudio Niggli. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Literarische Führung mit Michaela Wendt In der Ausstellng «Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman» – Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 18 Uhr

Führung: Lust und Laster Siehe 20.11. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Monica Kissling: Madame Etoile, wie werde ich glücklich? Die Star-Astrologin gibt Auskunft zu Fragen, die im Zusammenhang mit Sterndeutung interessieren und bewegen. Sie präsentiert die Buchneuheit mit einem Vortrag zum Thema. Vv: Tel. 031 320 20 20; bern@thalia.ch Thalia Bücher, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr

Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Siehe 20.11. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Buchvernissage zu Lilly Keller in der Kunsthalle

Heinz Däpps «Schnappschüsse» in der Alten Moschti

Der ganz grosse Durchbruch blieb Lilly Keller vielleicht deshalb verwehrt, weil ihr Werk zu breit gefächert ist. Es gibt kaum ein Material, mit dem sie im Lauf der letzten sechzig Jahre nicht gearbeitet hätte. Nun haben Ursula Riederer und Andreas Bellasi versucht, Kellers Leben und Werk in einem Buch zu bändigen. Kunsthalle-Direktor Philippe Pirotte begrüsst die Gäste an der Buchpräsentation. Kunsthalle, Bern. Mi., 24.11., 19 Uhr

Sechzehn Jahre lang schrieb Heinz Däpp Satiren für Radio DRS. Inzwischen hat er sich vom Radio verabschiedet, verfügt aber über einen Fundus von rund 800 «Schnappschüssen», wie die Sendung hiess. Daraus hat er sein aktuelles Leseprogramm zusammengestellt und erzählt von den Irrungen und Wirrungen seines Grossrats Hans-Ueli Kaderli. Alti Moschti, Mühlethurnen. So., 21.11., 17.30 Uhr. www.heinzdaepp.ch

Donnerstag, 18.11. Bern Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr Erledigungsblockade – Morgen mache ich es dann sicher! Die Ergotherapeutin Ruth Joss schildert in ihrem Referat, wie Menschen mit Erledigungsblockade einen Ausweg aus der Spirale finden. Infos: Blaues Kreuz, Tel. 031 398 14 03. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.00 Uhr Fast nichts macht mir mehr Spass als denken DenkBar mit Andreas Blum. Vv: Stotzer 031 350 42 81. Campus Muristalden, Muristr. 8. 18.30 Uhr Gerechtigkeit im Treibhaus – Was macht die Schweiz? Podiumsdiskussion mit: Dr. M. Dahinden (Deza CH), Dr. A. Obama (Care, Kenya) Van Golstein Brouwers (Triodos Bank, Nl), Prof. W. Lutz (Au), Dr. C. Martin (WWF,Ch), Mr. Lees. M. Läubli(Moderation). Apéro. UniS, Schanzeneckstr. 1. 18.30 Uhr

Lukas Hartmann liest im Gemeindehaus Köniz Im Rahmen der öffentlichen «Fünfliber»Veranstaltungen liest der Könizer Schriftsteller aus seinem neuen Roman «Finsteres Glück». Vv: Gemeindehaus Köniz. Gemeindehaus Köniz, Landorfstrasse 1. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Spielabend Gesellschaftsspiele für Grosse. Vv: Kollekte. Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 20.00 Uhr Von der Moderne zur Gegenwart: 2. Abend Ist das denn nun die Gegenwart? Referentin: Katharina Nyffenegger, lic. phil., Kunsthistorikerin. 3er Zyklus. Hotel Bären, St. Urbanstr. 1. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Ruf der Wildnis – Live Reportage Naturerlebnisse von Mexiko bis Alaska vom preisgekrönten Naturfotograf Florian Schulz mit einzigartigen Tierbegegnungen und wunderschönen Landschaftsaufnahmen. Vv: www.explora.ch Landhaus-Saal, Landhausquai 4. 19.30 Uhr

Freitag, 19.11.

Geschichtenfrau unterwegs – Catherine von Graffenried erzählt Wer viel unterwegs ist, kann viel erzählen – und genau das tut Catherine von Graffenried beim heutigen Erzählkunstabend im Tausendundzwei. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr

Bern Autback Australien – Eine Multivision in 3D Reisereportage des Fotografen Urs Zeltner. Infos: www.n-dever.ch Medienzentrum Schulwarte / PHBern, Helvetiaplatz 2. 20.00 Uhr

Heilige Orte Rom, Einsiedeln oder Wilsnack - Heilige Orte im mittelalterlichen Europa (Christian Hesse, Geschichte, Bern). Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ). Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr

James Cooks Erben – Südsee zwischen Tag und Traum In seinem Multi-Media Referat nimmt der Südsee-Spezialist Hansjörg Hinrichs seine Zuhörer mit in die Zentern der grossen Kulturen des südpazifischen Raums. Anmeldung: www@pacificsociety.ch Hotel Bellevue, Kochergasse 3-5. 19.00 Uhr

Klunker für einen König Dr. Sonja Marzinzik stellt den frühmittelalterlichen Schatzfund von Staffordshire (GB) vor. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.30 Uhr Welttag der Philosophie Konferenz über «Annäherung der Kulturen». Die Verbindung von Ost und West im 21. Jh. Eintritt frei. Res.: contact.bern@acropolis.org Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 19.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Talk mit Mario Slongo Jörg André im Gespräch mit dem Wetterfrosch von Radio DRS. Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9. 20 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung/Kunstpause am Mittag: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Autback Australien – Eine Multivision in 3D Reisereportage des Fotografen Urs Zeltner. Infos: www.n-dever.ch Aula Oberstufenzentrum, Schwarzenburgstrasse 319 /321. 20.00 Uhr

Katastrophen und Massenaussterben in der Erdgeschichte Fast alle Tiere und Pflanzen, die jemals auf der Erde gelebt haben, sind ausgestorben. Dr. Wolfgang Schatz stellt die Opfer und Überlebenden erdgeschichtlicher Katastrophen vor. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Fondue-Schiff Gemütlicher Fondueplausch während der Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit musikalischer Unterhaltung. Abfahrt ab Biel 19:30 Uhr. Reservation: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Workshop – Die Holzschnitte von Franz Gertsch In diesem praktischen Workshop steht das druckgrafische Schaffen von Franz Gertsch im Zentrum. Museum Franz Gertsch, Platanenstrasse 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Suppentisch Falli’s Gassenküche kocht Suppe umsonst. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 18.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Märchen für Erwachsene – Der grüne Fels Erleben Sie gemeinsam mit der Malerin Margarethe Day einen märchenhaften Abend und tauchen Sie ein in die bildhaften Erzählungen der Künstlerin. Sahlihuus, Dorfstr. 39. 19.00 Uhr

Samstag, 20.11. Bern 30 Eseli auf dem Waisenhausplatz / Telethon-Spendenaktion Telethon-Spendenaktion. Eseli verschiedener Rassen zum Streicheln und Reiten, Eselkutsche, Guggenmusig, Interviews. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr BioChemie am Samstag: Von «A» wie Apfel bis «Z» wie Zelle Unsere Lebensmittel im Visier. Fachbereich Chemie / Biochemie der Uni Bern mit einem Referat von Dr. M. Vermathen. Eintritt frei. Departement für Chemie und Biochemie, Universität Bern, Freiestrasse 3. 10.00 Uhr Festmahl wie zu Zeiten der Berner Patrizier Dinieren wie die Berner Patrizier um 1800. Die Gastgeber tischen Vertrautes und Kurioses auf. 6x bis 18.12. Reservation: info@ stattland.ch / 031 371 10 17 (bis 3 Tage vor Durchführung erforderlich!). Vv: Schild 031 371 10 17. Le Pavillon - Gewölbekeller Aarhof, Langmauerweg 110. 19.00 Uhr Führung: Lust und Laster Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern Eine Führung durch die Sünden Wollust, Völlerei und Trägheit. Alte und neue Kunst zeigen den Umgang mit den Lastern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Die Sammlungsausstellung setzt sich mit den Bild- und Gestaltungsansätzen von Paul Klee auseinander. Eine lustvolle Schule des Sehens: Farbe, Form und Linie werden anschaulich nachvollziehbar. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano This guided tour offers the public an insight into the interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano and the history of the Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr Rundgang: Bern kulinarisch Siehe Artikel S. 3. Warum Bern auf Wein gebaut ist und welche kulinarischen Pioniertaten Bern zu verzeichnen hat. 6x bis 18.12. Reservation: info@stattland.ch / 031 371 10 17 (bis 3 Tage vor Durchführung erforderlich!). Vv: Schild 031 371 10 17. Hauptbahnohof Bern, Ausgang Christoffel. 17.00 Uhr Sie kam und blieb Feministisches Netzwerktreffen. Diskussion mit Apéro Riche. Danach Disco «Beauvoir» mit den DJs Die Fernweh, Matilda (ab 21 Uhr). Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 13.00 Uhr Spukphänomene Sam Hess und Andreas Meile,beides Geisterseher, erzählen im Talk mit Margrit Meier. Schweizerische Gesellschaft für Parapsychologie, Brückfeldstrassee 19. 15.00 Uhr

Visite guidée: Paul Klee. Ligne, Forme et Couleur L’exposition de la collection explore les approches artistiques et créatrices de Paul Klee. Apprendre à voir de façon enthousiasmante : Ligne, forme et couleur deviennent compréhensibles et parlantes. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Workshop – Die Holzschnitte von Franz Gertsch In diesem praktischen Workshop steht das druckgrafische Schaffen von Franz Gertsch im Zentrum. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 10 Uhr ///////////////////////// Freiburg Führung: Hommage à Hafis Begegnung zweier Welten: Die Metallskulpturen von Hafis Bertschinger und die Pflanzenwelt des Gartens im Winterkleid. Ein Spaziergang der besonderen Art. Französisch und Deutsch. Botanischer Garten, Chemin du Musée 10. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Bunter Nachmittag Peter Salvisberg zeigt Dias und berichtet von seinen Abenteuern in Island und auf den Färöer-Inseln. Laubegge, Feldeckstrasse 33. 16.00 Uhr Musical Dinner Zwischen den vier Gängen des Galadinners werden Musicalmelodien intoniert werden. Mit vielen Spezial Guests. Eintritt inkl. Dinner: Fr: 125.- Vv. Tel: 033 222 78 18; www.promusiconcert.ch Burgsaal, Burgstr. 8. 17.30 Uhr

Sonntag, 21.11. Bern Festmahl wie zu Zeiten der Berner Patrizier Siehe 20.11. Le Pavillon - Gewölbekeller Aarhof, Langmauerweg 110. 19.00 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Vom Staatenbund zum Bundesstaat Berns Weg in die Eidgenossenschaft, mit Regula Wyss. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Big Draft – Shanghai - Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg Die 2006 ins Leben gerufene Ausstellungsreihe «China-Fenster» gewährt in regelmässigen Abständen Einblick in Uli und Rita Sigg’s umfangreiche Sammlung. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Zum 5. Geburtstag schenkt das Creaviva jeden Sonntag die Fünfliber-Werkstatt. Generationenverbindende Erlebnisse fördern Kreativität und Phantasie und weiten damit den Blick auf die Welt. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Literarische Führung «Aller Laster Anfang» Vorgelesen von Michaela Wendt zu den Werken der Ausstellung «Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman.» Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.30 Uhr Rundgang: Bern kulinarisch Siehe 20.11. Hauptbahnohof Bern, Ausgang Christoffel. 17.00 Uhr Vollmondturmapéro Beim Einnachten auf den Münsterturm steigen, viel Spannendes über die Glocken erfahren und bei Vollmond ein Apéro hoch über Berns Dächern geniessen? Voranmeldung: Tel. 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biel Spielfahrt Entdecken und spielen Sie neue Gesellschaftsspiele vom Spielwarengeschäft «Delirium Ludens» in Biel. 3-Seen-Fahrt, Abfahrt in Biel 10 Uhr. Res.: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Auktion «mehrlebenswert» Brunch und ab ab 14 Uhr. Öffentliche Versteigerung der ausgestellten Werke Anmeldung, Werke und Infos: www.auktion-mehrlebenswert.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14 Uhr ///////////////////////// Düdingen Pressespiegel 5 Gipfeli, Kaffee, Zeitungen und Magazine aus aller Welt. Musik: Sunday Jay. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 12.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Heinz Däpp «Kaderli Hans-Ueli, a. Grossrat». MundartSatire. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Märchen für Erwachsene - Der grüne Fels Siehe 19.11. Sahlihuus, Dorfstr. 39. 15 Uhr

Dienstag, 23.11. Bern Festung Europa – Festung Schweiz Veranstaltunsreihe «Willkommen im Paradies», Vortrag mit anschliessender Diskussion. Infoladen, Reitschule. 19.30 Uhr Fritz Zwicky, Astrophysiker (1898–1974) Astronomische Gesellschaft Bern mit einem Vortrag von Dr. Alfred Stöckli-Kuoni, Präsident «Fritz Zwicky Stiftung». Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.30 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Siehe 21.11. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Lebensgefühl Agglo – Alltag zwischen Stadt und Land Podiumsdiskussion im Rahmen der Ausstellung «Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf». Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr

Professionalisierung: Kommen wir an die Grenzen unseres Milizsystems? Welche Vorteile hat das Milizsystem, ist es auch effizient? Wo liegen die Grenzen und Risiken? Lorenz Hess, Gemeindepräsident Stettlen Andrea Weik, Leiterin des Jugendamtes des Kanton Bern. Schmiedstube, Schmiedenplatz 5. 18.15 Uhr Stillleben und Katastrophen Literarische Lesung von Martin Mosebach, Frankfurt. Vv: Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr ///////////////////////// Thun Faszination Wildbienen Referent: Peter Kernen, Präsident proNatura Wallis. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 20.00 Uhr

Mittwoch, 24.11. Bern Buchpräsentation Lilly Keller – Das Leben, das Werk. Begrüssung: Philippe Pirotte. Kunsthalle, Helvatiaplatz 1. 19.00 Uhr Die politischen Regime in den Staten des Südkaukasus in vergleichender Perspektive Referent: Dr. Hans Gutbrod, Regionaldirektor des Caucasus Research Resource Centers. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 19.00 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die aktuelle Ausstellung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Musik: Fabian Müller, Jazzgitarre; Text: Conradin Conzetti. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr PixMix 20 Menschen. 20 Bilder. 20 Sekunden. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.20 Uhr Rundgang: Bern besucht Mit viel Zeremoniell empfängt die offizielle Schweiz in Bern ihre Gäste. Bleiben Sie diesmal nicht an der Sicherheitsschranke stehen... 60 Minuten mit Schauspiel. Treffpunkt: Eingang Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 17.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Die Stärken der Familie. In traditionellen und in neuen Formen Rückblick auf die bisherigen Schwerpunkte. Danach moderiert Christine Hubacher von Radio DRS eine Diskussionsrunde mit kompetenten Fachpersonen zum abschliessenden Familienthema. Mattenhofsaal. 19.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Gschichte im Novämber Vorlesenachmittag und -Abend mit Marianne Steiner und Marianne Flückiger. Heimat- und Rebbaumuseum, Spiezbergstrasse 48. 14.00/20.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.30 (Di) – E/d/f Devil Swiiscom Männerabend. 14.15/17.15/20.15 (Do–Mo/Mi)/23.00 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – E/d/f Machete Nach «From Dusk Till Dawn», «Sin City» und «Planet Terror» serviert Robert Rodriguez erneut einen wüsten Mix aus Blei und Blut. Empfindliche Gemüter seien an dieser Stelle vorgewarnt.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Due Date Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips mit Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis in den Hauptrollen.

House-Grösse Bob Sinclar im neuen Club Le Ciel

«Schnäu & dräckig»-Party in der Progr-Aula

Bob Sinclar liefert seit zwei Dekaden Clubhits für die Disco-House-Szene. Doch der Franzose kann auch anders. Letztes Jahr liess er Reggaemusiker auf Jamaika seine grössten Hits einspielen. Nun steht Sinclar wieder am DJ-Pult und beehrt den neuen Berner Club Le Ciel am Bollwerk. Le Ciel, Bern. Fr., 19.11., 22.30 Uhr

Die fünfteilige Theatersoap geht in die zweite Runde und mit ihr die dazugehörige Party-Reihe. Wie im Theater stehen auch bei der anschliessenden Feier die Städte Berlin und Bern im Fokus. Der Berliner Vertreter ist an diesem Abend DJ Emerson (Bild), der mit melodiöser House-Musik aufwartet. Für Bern stehen zum einen die beiden Festmacher Racker & Brian Python am Start. Zum andern lässt August der Erste die Platten drehen, die Hausband aus dem Stück selbst, bestehend aus Annalena Fröhlich und Moritz Alfons. Aula im Progr, Bern. Sa., 20.11., 23.30 Uhr

Donnerstag, 18.11. Bern Cocktail Loungin’ Diverse DJs. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 18.00 Uhr DJ Tequila Soul Soul, Funk, Garage Rock. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Groove Selection DJ Kevie Kev. Hits, Charts, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Jamaican Thusday DJs: Zion Sounds International & Friends. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Noir Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Salsoteca DJ Armando. Salsa. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Thirst Day DJ, Dave-it & 1 Way. Mash up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Be Ready to Bang DJ Fingainthanoze. Hip Hop, Electro. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91; ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 19.11. Bern 5 Liber Party DJs Cuqui, Don Ricky. House, RnB, Reggaeton, Hip Hop. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Better Days DJ Cisco. Oldies. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Bob Sinclar House. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.30 Uhr Breitsch-Disco DJ Bamboulé. World, Rock, Funk, Salsa, Ska. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 21 Uhr Disco (for adults) mit DJ Werner Bolliger Sounds der 60er, 70er und 80er Jahre in gepflegtem Ambiente. 5etage, Mühlenplatz 11. 21.30 Uhr DiscOriental III Arabian Night für gays, lesbians & friends. Aus den Boxen ertönen für einmal nicht Madonna und ABBA sondern Khaled, Cheb Mami, Amr Diab & Co. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 22 Uhr

Homework (Amsterdam) House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr ModularClub beda, huazee. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Radio Rabe Clubtour Siehe Artikel S. 3. Human Juxebox Party Night. LT. Slam spielt die grössten Hits aller Zeiten! DJ Sir Hamesly. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Rage of Metal-Disco DJs Dannyramone & Gsprängt. Vv: Rockaway Beach Bern + www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.00 Uhr Ritmo Latino / Salsa con Swing Salsa, Bachata, Chachacha, Reggaeton, Latin Music. Dj’s: Qu´erico, Viti Swing. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Roto Robot – no verruckter! DJs Ferris Le Bleu, Vigneron, Spiegelbild. Minimal, Power Pop, Electro. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr Sexy Friday DJ Basic. Hip-House, Partytunes & Mash up. Caffé Il Delfino, Amthausgasse 1a. 22 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Soulflush – Hip-Hop n’Partybreaks since 1979! Dj Roy & Dj Fonkeechild. Hip-Hop/Rap/Black Music. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22 Uhr

Samstag, 20.11. Bern All Eyez On Me Hip Hop, Mash up. DJ Fame Luck, Nu-Man. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.30 Uhr Classicos de los 80 DJ Jimy Ranks. Latin Disco-Sounds. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr Dachstock Darkside Zero Method (HUN), Trace (UK), Deejaymf (CH), VCA (CH), SIP (CH). Style: Drumnbass. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Hitz n’Shit’s Plattenleger MCW. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr IndieZone The Alternative Dancefloor. DJs Olive Oyl & Phrank. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22 Uhr Mickey Morris & Family (Bern) House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Mike Machine Tec – House. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr My Generation Party Ü40 Für alle Tanzfreudigen Ü40 die gerne neue Leute ihrer Generation kennen lernen wollen. MorgenAbendLand, Könizstrasse 19a. 21.30 Uhr Pearls of the 80ies DJ Franctone. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Tausendmal Berührt DJs Schnulze & Schnultze. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr

Prop it like it’s Hot MC Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

Radio Rabe Clubtour Siehe Artikel S. 3. Princess Superstar feat. Speedrax Live. Support: DVW, Kid Silly. Electro, Rap, House, Techno. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22 Uhr

///////////////////////// Köniz Cubame mas Salsa, Timba, Rumba, Son y Reggaeton para gozar y bailar – no te lo pierdas! DJs Volcano, Caramelo, Yuma. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Stettlen All style DJ’s im B(a)rass Bar & Brasserie. Drinks & Sounds in gediegenem Ambiente mit Smoker Lounge. Gasthof Ziegelhüsi, Bernstr. 7. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Sounds 4 Party People DJ Lore. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91; ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Rappo Night Hits. Caffé Il Delfino, Amthausgasse 1a. 22 Uhr Schnäu & Dräckig – Die Party zur Soap DJs Emerson (Berlin), Racker & Brian Python (Bern). Live-performance by August der Erste (Bern). Minimal, House, Techno. Direkt anschliessend zur Theatervorstellung. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 23.30 Uhr Sirion the Trip chris lattner, robel, balance. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr The Lick Dedicated to the Ladies. DJ Mickey D (UK), DJ Matrama (BE). Disco, Soul, R’n’B, Funky House. Vv: Lorenzini Bar. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Oldies Tanzparty DJ Law. Showtime by theater-z, Hohengasse 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Stettlen All style DJ’s im B(a)rass Siehe 19.11. Gasthof Ziegelhüsi, Bernstr. 7. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Funk + Hip Hop Burners DJ Kermit. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91; ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Rock the City Die grössten Hits aus 50 jahren Musikgeschichte. DJ Mr. Dee. Ab 21 Jahren. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22 Uhr Up33-Party 70s, 80s, 90s, Charts, Funk & Schlager. DJ Benno. Ab 33 Jahren. Partylokal Wendelsee Dürrenast. 22.00 Uhr

Sonntag, 21.11. Bern After-Trip frango w/ feodor. Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr Lindy Hop: Tanzabend Lindy Hop ist ein dynamischer, bodenständiger Paartanz aus dem Amerika der 30er Jahre. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Shakira Belly Dance DJs Kenza & Amir Sound. Bollywood-Party à la Shakira. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 20 Uhr Swing Ono Swing dance floor. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Tony Martinez & Friends Live Best Salsa- und Latinjazz. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Guitar Flowers DJ Bubble Gun. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91; ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Montag, 22.11. Bern Talstation Zibelemärit Special DJ Alex der Skihüttenkönig. Keine Tische mehr. Vv: Lorenzini Bar. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 18.00 Uhr Vo Chäs bis Zibälä Vol. VIII DJs Kermit & Kevie Kev. Mash up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Zibelemärit Party DJ Ronnie Rox. 70’s, 80’s, 90’s, Pop, Funk, Charts. Caffé Il Delfino, Amthausgasse 1a. 22.00 Uhr Zibeleparty ’10: hitz’n’shitz-Disco Disco mit plattenleger mcw, davor Konzert mit Schnulze & Schnultze. Aarbergerhof, Aarbergergasse 40. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

Dienstag, 23.11. Bern Cocktail Loungin’ Diverse DJs. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 18.00 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Salsa Practica Die Gelegenheit zum üben und tanzen! Best Salsamusic by DJ El Son. Gratis Eintritt. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.45 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

Mittwoch, 24.11. Bern BFU – The Tequila Boys 5# Season of Terror. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Island in da Sun DJ Big Daddy. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die sich im Leben neu orientieren und wieder zu sich selbst finden muss.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (Fr–Mo/Mi) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Am Anfang war das Licht Dokumentation über das Phänomen der Lichtnahrung. Gibt es tatsächlich Menschen, die ohne Essen und Trinken auskommen? Von Peter Arthur Straubinger. 16.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Goethe! Die Liebesgeschichte, die den jungen Goethe bewegt hat, die Novelle «Die Leiden des jungen Werther» zu schreiben. Mit Alexander Fehling, Moritz Bleibtreu und Miriam Stein. 18.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Nowhere Boy Ergreifend und beeindruckend erzählt der Film mit passender musikalischer Untermalung die unerzählte Geschichte von John Lennon (Aaron Johnson), der THE BEATLES gründete. 20.30 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f El Secreto de Sus Ojos Ein faszinierender Thriller voller witziger Dialoge und mit einer wunderbaren Liebesgeschichte und einem brillanten Ricardo Darín. Oscar 2010: Bester fremdsprachiger Film!

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 12.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fair Game Ehefrau – Mutter – Spionin: die wahre Geschichte der Ex-Agentin Valerie Plame. Ein Politthriller von Doug Liman mit Naomi Watts und Sean Penn. 14.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 17.20/20.30723.45 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Langerwartetes Kinoevent des Jahres! Der erste Teil des siebten und letzten Abendteueres in der Harry-Potter-Reihe.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.30 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d L’Illusionniste Animationsfilm nach einem bisher noch unveröffentlichten Drehbuch von Jacques Tati. Von Sylvain Chomet. 18.30/20.45 – Ab 12/10 Jahren – Dialekt Sommervögel Eine aussergewöhnliche Liebesgeschichte, die sich trotz heftigem Widerstand von Familie und Umfeld anbahnt. Von Paul Riniker.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 8/6 Jahren – OV/e Buddha’s Lost Children Buddha’s Lost Children ist ein intimes Porträt einer ungewöhnlichen Tempelgemeinschaft und eine Reise in eine verborgene Welt. Eintritt gratis. 14.00/16.00/18.00/20.00 (Do–Mo/Mi) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Der letzte schöne Herbsttag Wie geht das eigentlich, zusammen glücklich sein? Eine Beziehungskomödie von Ralf Westhoff.

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45/17.00/20.15/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/20.00/23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12Jahren – Deutsch 17.15 – Ab 14/12Jahren – E/d/f The Switch Beste Freunde, Singles mit Babywunsch, charmante Samenspender und rauschende Partys – wozu das alles führen kann?

«Srebrenica 360°» als Berner Premiere in der Cinématte Im Juli 1995 ermordeten serbische Nationalisten in Srebrenica 8000 bosnische Muslime. Die Tat wurde verschleiert und die Verantwortlichen wurden bis heute nicht zur Rechenschaft gezogen. Im Dokumentarfilm «Srebrenica 360°» erzählen Frauen und Männer vom Völkermord und dem Leben nach dem Krieg. Ein Film wider das Vergessen des schlimmsten Massakers Europas nach dem Zweiten Weltkrieg. 20.30 (Di) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fair Game Ehefrau – Mutter – Spionin: die wahre Geschichte der Ex-Agentin Valerie Plame. Ein Politthriller von Doug Liman mit Naomi Watts und Sean Penn. 22.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Social Network Der Film zu dem Internet Phänomen der letzten Jahre! David Finchers biografischer Film über das Leben des Facebook-Erfinders. Mit Jesse Eisenberg, Justin Timberlake.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 21.00 (Do) – OV/e 77 Boa Drum Der Film portraitiert die Boredoms um den charismatischen Yamataka Eye und fängt das einmalige Konzert ein wie auch vor allem die befreiende Kraft dieser lauten und kosmischen Musik ein. Ein Ereignis. 21.00 (Fr/Sa) – OV/d/f La Vie de Bohème Drei arme Möchtegernkünstler im Paris des 19. Jahrhunderts werden Freunde. Doch bald gibt es Konflikte, vor allem wegen ihrer Armut. Inspiriert von Henri Murgers Roman «Scènes de la Vie de Bohème». 18.15 (Sa), 21.00 (Mo) – F/d Le Dernier Métro Paris 1942. Während der deutschen Besetzung von Paris wird im Theater Montmartre ein neues Stück geprobt. Der Leiter Lucas Steiner muss sich im Keller versteckt halten, da er ein deutscher Jude ist. 18.15 (Mo), 19.30 (So) – E/d/f Moulin Rouge Nicole Kidman und Ewan McGregor haben GalaAuftritte, wenn Luhrmann vor der Kulisse eines künstlerischen Paris der Jahrhundertwende die Geschichte einer zum Scheitern verurteilten Liebe zelebriert. 17.00 (So) – Bosnisch/D/E/e Srebrenica 360° Berner Premiere! Srebrenica 360° ist ein beeindruckendes zeitgeschichtliches Dokument, ein berührendes und fast poetisches Porträt einer Region. Einführung von Ruth-Gaby Vermot-Mangold.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.50 (So) – Ab 10 Jahren – OV/d Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Eine Saison hinter den Kulissen des BSC Young Boys. Ein Dokumentarfilm von aussergewöhnlicher Authentizität, der nicht nur Fussballfans begeistert. 14.00/16.15/20.30 Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Somewhere Venedig 2010: Gewinner Goldener Löwe! «Eindringliche, unsentimentale und von skurrilem Humor geprägte Gesellschaftsstudie.» NZZ Von Sofia Copolla. 18.30 – Ab 10 Jahren – OV/d Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Eine Saison hinter den Kulissen des BSC Young Boys. Ein Dokumentarfilm von aussergewöhnlicher Authentizität, der nicht nur Fussballfans begeistert.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Kids Are All Right Zwei Teenager, zwei Mütter, ein biologischer Vater – Familien-Turbulenzen vorprogrammiert ... Mit Julianne Moore und Annette Bening.

18.15 – Ab 12/10 Jahren – I/d/f Nel giardino del suoni Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation, ein leiser und berührender Film über die Welt der Töne, Klänge und Geräusche. Von Nicola Bellucci.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Das Schicksal übernimmt die Familienplanung für Holly und Eric. Als gemeinsame Freunde von ihnen nach einem Unfall sterben, stellen sie sich als Vormund für die verwaiste Tochter heraus. 20.00 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Inception Regisseur Christopher Nolan (»The Dark Knight») schickt Leonardo DiCaprio in eine unendliche Traumwelt – mit dem Auftrag, Geheimnisse aus dem Unterbewusstsein anderer zu stehlen.

Kellerkino

10.30 (So) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Unser Garten Eden Dokumentarfilm über einen Bümplizer Schreber garten. Von Mano Khalil.

Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch

14.15/16.30/21.00 – Ab 12 Jahren – Türkisch/d/f Bal – Honig Goldener Bär an der Berlinale 2010! Ein Film über die Kindheit mitten im Schoss der Natur. Von Semih Kaplanoglu.

18.00 (täglich) – SP/d Ander Castón zeichnet vielschichtige und wandlungsfähige Charakteren. Er zeigt, dass homosexuelles Leben auch in den ländlichen Regionen Spaniens stattfindet, ohne zwingend tabuisiert zu werden.

18.45 – Ab 16/14 Jahren – F/d Film Socialisme Eine Sinfonie in drei Sätzen: Dies und Das, Unser Europa, Wiegen der Menschheit. Von Jean-Luc Godard.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Red Spannungsgeladenes Actionspektakel mit einer gesunden Portion Selbstironie und Top-Besetzung.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 8/6 Jahren – CH-Dialekt Stationspiraten Fünf Jugendliche treffen auf der Krebsstation eines Spitals aufeinander. Jeder von ihnen muss letztlich mit seiner eigenen Geschichte und seinen eigenen Problemen zurechtkommen.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Mao’s last Dancer Nach hartem Training erhält der jetzt zum ehrgeizigen Tänzer herangereifte Li die Chance, während der Sommerpause in einem amerikanischen Ballett sein Talent unter Beweis zu stellen. 18.00/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Scott Pilgrim vs. The World Scott Pilgrim hat keinen Job, aber dafür einigen Charme. Und ausserdem ist der Bassist der völlig durchschnittlichen Band Sex Bob-Omb gerade dem Mädchen seiner Träume begegnet.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.30/23.45 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten.

20.30 (täglich) – F/d Complices Ein unkonventionelles Polizisten-Duo verhilft der Geschichte um die in tödliche Gewalt mündende Liebe der 18 jährigen Rebecca zu einem Stricher, zu einer menschlichen Wendung. Bestes Drehbuch 2010! 16.15 (Fr/Sa/Mo) – OV/d/f Na Putu Die Liebe von Luna und Amar wird auf die Probe gestellt, als sich Amar einer islamistischen Gruppierung zuwendet. 11.50 (So) – Dial/d/f Pizza Bethlehem «Bruno Moll zeigt in «Pizza Bethlehem», was gelebte Integration heisst. Ein Highlight der Solothurner Filmtage.» Thomas Allenbach 13.25 (So) – Rum/d/f Police, adjective Mit der Lakonie eines frühen Jarmusch erzählt Corneliu Porumboiu clever und fast beiläufig eine unwiderstehliche Story über den feinen Unterschied zwischen Gesetz, Gerechtigkeit und Gewissen. 10.15 (So) – Deutsch Wildnis Schweiz Der Film begeistert durch spektakuläre Aufnahmen und sensibilisiert gleichzeitig die Zuschauer für die Umwelt und deren Schutz. 15.30 (So) – Dialekt Zwerge sprengen Mit scharfem Blick und feinem Humor zeichnet Schertenleib den Zustand einer Familie, die aus Angst vor Konflikten unzufrieden ist und vor sich selber davonläuft.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 16.00 (So), 18.30 (Sa) – Sp/f El vuelco del cangrejo Im Fischerdorf La Barrra an der kolumb. Pazifikküste liefert sich der Führer der Einheimischen heftige Auseinandersetzungen mit einem mächtigen Gutsbesitzer. Von Oscar Ruiz Navia. Kolumbien 2009. 18.00 (So), 20.30 (Sa) – Sp/e Golpe de estadio Eine schwarzhumorige Allegorie, die die zwei Dominanten des kolumbianischen Lebens ineinander verwebt: Fussball und Bürgerunruhen. Von Sergio Cabrera. Kol./Sp./I. 1998. 18.00 (Di), 20.30 (Mo) – Sp/e La gente de la Universal Mit viel schwarzem Humor Felipe Aljure von Liebesdingen – seine Exaltiertheit erinnert ein wenig an den jungen Almadóvar. Kol./Sp/UK/Bul. 1991.

11.00 (So) – D, OV/d/f Let’s Make Money Erwin Wagenhofer folgt in seinem Film der Spur des Geldes im weltweiten Finanzsystem und zeigt Konsequenzen unserer Geldgier auf. Im Rahmen der Ausstellung zu den Sieben Todsünden. Österreich, 2008. 18.00 (Mo), 20.30 (Di) – Sp/d/f Maria Full of Grace Auf der Suche nach einem besseren Job, fliegt die 17-jährige Maria, den Bauch voll mit Drogen und einem Baby nach Amerika. Von Joshua Marston. Kolumbien 2004. 16.30 (Sa) – Deutsch Schneeweisschen und Rosenrot Von Siegfried Hartmann, nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. DDR, 1978.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.00 (Do) – Ov/e Culturescapes China: My Village Villager Documentary Project: Zehn Männer und Frauen, filmen ihr Leben auf dem Lande und die Veränderungen in ihren Dörfern. Ein Projekt über fünf Jahre. Mit versch. Filmen. Anw. Wu Wenguang. 20.30 (Fr) – Ov/e Culturescapes China: My Village Zehn Männer und Frauen, filmen ihr Leben auf dem Lande und die Veränderungen in ihren Dörfern. Ein Projekt über fünf Jahre. Mit versch. Filmen. Von Zhang Huancai. 2009 19.00 (Sa) – Ov/e Culturescapes China: My Village 2007 Villager Documentary Project: Zehn Männer und Frauen, filmen ihr Leben auf dem Lande und die Veränderungen in ihren Dörfern. Ein Projekt über fünf Jahre. Mit versch. Filmen. Von Shao Yuhzen. 2008. 21.00 (Sa) – Ov/e Culturescapes China: My Village 2008 Villager Documentary Project: Zehn Männer und Frauen, filmen ihr Leben auf dem Lande und die Veränderungen in ihren Dörfern. Ein Projekt über fünf Jahre. Mit versch. Filmen. Von Shao Yuhzen. 2009. 20.30 (Di) Uncut – Warme Filme am Dienstag: The Owls Spielfilm von Cheryl Dunye USA 2010.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (Mo) – I/d Allonsanfan Paolo und Vittorio Taviani. Italien 1974. 20.00 (Mi) – F/d Jean Renoir Szenen aus dem Leben der besseren Kreise auf dem Landschloss: Empfänge, Plaudereien im Salon, Treibjagd, amouröse Verwicklungen bei den Herrschaften wie bei den Dienstboten. Einführung: Guido Kirsten. 20.00 (Fr) – OV/d Konzert und Film: The Ballad of Cable Hogue Nach dem Konzert der Peckinpah-Trios. Läuft der Western von Sam Peckingpah. USA 1970. 20.00 (So) – OV Kurze Filme Diverse Kurzfilme aus dem Lichtspiel-Archiv. 14.00 (Sa) – Deutsch Pippi im Taka–Tuka Land Pippi, Thomas und Anika reisen in die Südsee um Pippi’s Vater aus den Händen von Seeräubern zu befreien. Von Olle Hellborn. Schweden 1969.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 22.00/00.10 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Buried Stell dir vor: Du wurdest lebendig begraben. Über dir sind mehrere Meter erdrückender Erde. Familienvater Paul passiert genau dies. Seine einzige Chance zu überleben ist sein Handy. 10.45 (So)/15.10 (Sa/So/Mi) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Charlie St. Cloud Charlie gibt sich die Schuld am Tod seines kleinen Bruders. Mehr und mehr zieht er sich von allen anderen zurück. Erst als er sich in Tess verliebt, beginnt er, sein Leben neu zu überdenken. 10.45 (So)/15.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Despicable Me – 3D Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als der Menschheit den Tag zu vermiesen. Von Pierre Coffin und Chris Renaud. 13.00/15.15/17.30/19.45 (Do–Sa/Mo/ Mi)/22.00/00.20 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch 10.30 (So)/19.45 (So/Di) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Due Date Peter, deren Frau in 5 Tagen Geburtstermin hat, wird unfreiwillig Reisegefährtin vom Nachwuchsschauspieler Ethan. Nicht nur etliche Autos bleiben auf der Strecke, sondern vor allem Peters Nerven. 10.30 (So) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Goethe! Der junge Goethe wird von seinem Vater in ein kleines Nest geschickt, damit er endlich erwachsen wird. Dort verliebt er sich in Lotte und beginnt sein erstes Drama «Die Leiden des jungen Werther».

Anzeiger Region Bern

16.00 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Die Zwillinge Hanni und Nanni fliegen nach einer missglückten Wette von der Schule und werden von ihren Eltern ins Internat «Lindenhof» gesteckt. Dort beginnt für die beiden ein ganz neues Leben.

15.15/17.30/19.45 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch The Switch Kassie beschliesst per Samenspende Schwanger zu werden. Doch dabei läuft etwas schief. Von Josh Gordon und Will Speck. Mit Jennifer Aniston, Jason Batemann.

10.00 (So)/13.00/15.00/16.00/18.00/20.00/21.00/ 23.00 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 15.15 (Do–Di)/18.30/21.30 Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hollows – Teil 1 Harry, Ron und Hermine müssen Voldemorts Horkruxe finden und vernichten. Doch die Todesser haben das Zaubereiministerium übernommen und Terror und Verfolgung gehören nun zur Tagesordnung.

13.00/15.10 (Do/Fr/Mo/Di)/17.30/ 19.45 (Do–Sa/Mo/Mi)/22.00/00.10 (Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch 19.45/00.10 (Fr) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Unstoppable Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung. Spannender Actionthriller mit Denzel Washington und Rosario Dawson. Von Tony Scott.

19.40 (Fr–Mi)/21.50 (Fr–Mi)/00.01 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Jackass – 3D Wer denkt, er hätte in punkto hirnrissiger Stunts und abgeschmackter Gags schon alles gesehen, hat sich geirrt: Moderator und Produzent Johnny Knoxville und seine Kumpanen scheuen vor nichts zurück.

10.15 (So) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wall Street: Money Never Sleeps Gordon Gekko ist zurück aus dem Gefängnis. Doch hat er sich wirklich gewandelt oder will er nur den Verlobten seiner entfremdeten Tochter ausnutzen, um den Deal seines Lebens abzuschliessen?

13.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D Die Tiere der Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den Bergen kommen müssen. Erdmännchen Billy und Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen. 17.30 (Fr–Mi) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Legend of the Guardians: The Owls of Ga’hoole – 3D Der Eulenjunge Soren macht sich mit seinen Freunden auf den langen Weg, die Wächter von Gahoole zu finden. 16.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Holly und Eric haben nichts gemeinsam, dies stellen sie schon beim ersten Date fest. Bis ihre Freunde bei einem Unfall ums Leben kommen und sich die beiden um deren kleine Tochter kümmern müssen. 13.15/16.00 (Do/Fr/Mo/Di)/18.20/20.45/ 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Deutsch Machete Machete hat nichts zu verlieren. Drogenkönig Torrez tötet seine Familie und beinahe auch ihn selbst. Machete flüchtet nach Texas, findet sich dort aber wieder in einem Netz aus Korruption und Betrug. 10.45 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Mao’s last Dancer Li Cunxin erhält die Chance, als Balletttänzer an einem Austausch mit den USA teilzunehmen. Er erlebt Freiheiten, von denen er in seiner Heimat nicht zu träumen wagte und findet seine erste Liebe. 13.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Marmaduke, der riesige und tollpatschige Schosshund der Familie Winslow, führt ein ruhiges Leben. Als Sie jedoch von Kansas nach Kalifornien ziehen, gerät das Leben von Marmaduke völlig aus den Fugen. 11.00 (So)/13.45/18.50 – Ab 10/8 Jahren – Dialekt Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Ein Jahr lang während der Saison 2009/2010 begleitete eine Filmcrew das Team des BSC Young Boys. Entstanden ist ein Film, der den Fussballclub und seine Akteure von einer ganz unbekannten Seite zeigt. 22.00/00.01 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 2 Wenn die Menschen schlafen gehen, die Lichter ausmachen und die Augen schliessen, kehrt der Schrecken zurück. Und diesmal gibt er sich mit Geräuschen und unheimlichen Erscheinungen nicht zufrieden. 13.00/15.20/17.40/20.00/22.20 Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Frank, Joe, Marvin und Victoria waren einst Top-Agenten, doch ihr geheimes Wissen macht sie nun zu den Top-Angriffszielen der CIA. Des Rentner-Lebens überdrüssig, machen sie sich auf ins Abenteuer. 11.00 (So)/13.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Sammy’s Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage – 3D Sammy, die Meeresschildkröte rettet die süsse Shelly vor einer Möwe und verliebt sich in sie. Dumm nur, dass sie gleich wieder getrennt werden und die Ozeane so riesig sind. Doch Sammy gibt nicht auf. 13.45/17.00/19.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Scott Pilgrim vs. the World Scott, ein sympathischer Loser, begegnet Ramona, seiner Traumfrau. Das Problem: Um ihr Herz zu erobern muss er erst ihre 7 bösen Ex-Lover besiegen, von denen einige über seltsame Kräfte verfügen. 21.00/23.45 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Dialekt Sennentuntschi Das «Sennentunschti», eine legendäre Puppe, die zum Leben erweckt wurde, sucht ein Bergdorf heim. Dabei kommt so manche schreckliche Wahrheit über die Bewohner des Dorfes ans Licht. 10.30 (So) – Ab 8/6 Jahren – CH-Dialekt Stationspiraten In einem Schweizer Kinderspital kreuzen sich die Lebenswege von fünf Teenagern. Sie heissen Benji, Michi, Kevin, Jonas und Sascha. Vier von ihnen haben Krebs, einer wartet auf seine Diagnose. 10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Step Up – 3D Eine Gruppe von New-Yorker Underground Streetdancern schliessen sich mit einem Neuling zusammen und treten gegen die weltbesten Breakdancer in einer Kraftprobe an, die ihr Leben verändern wird.

13.00 (Do–Di) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Wildnis Schweiz Der Film stellt die Schönheit der Tier-und Pflanzenwelt in ihren diversen Lebensräumen vor.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 18.00/21.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Unstoppable Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung.Spannender Actionthriller mit Denzel Washington und Rosario Dawson.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 Ab 16/16 Jahren – CH-Dialekt Sennentuntschi In einem abgelegenen Bergdorf taucht scheinbar aus dem Nichts eine Frau von wilder Schönheit auf. Der Anfang eines Albtraums aus frömmlerischem Wahnsinn, Heuchelei, Missbrauch.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich – 3D Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens. 16.00/18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 16 Jahren – Deutsch Machete Nach «From Dusk Till Dawn», «Sin City» und «Planet Terror» serviert Robert Rodriguez erneut einen wüsten Mix aus Blei und Blut. Empfindliche Gemüter seien an dieser Stelle vorgewarnt.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Sammy’s Adventures – Die Suche nach der geheimen Passage – 3D Das haut den stärksten Pottwal um: Sammy zeigt, wie man die sieben Weltmeere im Sturm erobert. 16.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Die Legende der Wächter – 3D Der «Dawn of the Dead»- und «300»-Regisseur Zack Snyder präsentiert sein erstes FantasyFamilienabenteuer. 18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Due Date Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips mit Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis in den Hauptrollen.

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

36 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. November 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Einen Pionier der Hochgebirgsfotografie entdecken Heute wiegen manche Kameras kaum 100 Gramm und passen in jede Hosentasche. Doch als der in Bern aufgewachsene gelernte Kaufmann Jules Beck 1866 seine ersten Fototouren unternahm, gab es noch keine Spiegelreflex – geschweige denn Digitalkameras. Eine Fotoausrüstung bestand aus einem halben Labor und die Technik war entsprechend anspruchsvoll. Keine einfachen Voraussetzungen für das Fotografieren, vor allem wenn man sich wie Beck im schwer zugänglichen Hochgebirge auf die Suche nach Sujets machte.

Schweizerisches Alpines Museum

Technik mit Tücken Der 1824 in Biel geborene Jules Beck unternahm bis 1890 rund hundert Bergtouren und bestieg dabei die höchsten Gipfel: von der Dufourspitze über die

Spitze des Mönchs bis zum Wetterhorn, wo er seine ersten Bilder machte. Damit gehört er zu den Wegbereitern der Fotografie auf einer Höhe von über 4000 Metern. Die damalige Technik hatte ihre Tücken. Üblich war noch die Verwendung von nassen Kollodiumplatten, die eine sofortige Entwicklung und Fixierung verlangten. Der Fotograf hätte also immer eine Dunkelkammer und Chemikalien zur Verfügung haben müssen – ein unmögliches Unterfangen im Hochgebirge. Deshalb benutzte Beck als einer der Ersten die neuen TanninTrockenplatten, womit sich auch die notwendige Ausrüstung von 250 auf 14 Kilogramm reduzierte. Der Nachteil der Trockenplatten war aber eine etwa zehnmal längere Belichtungszeit.

Die alte Bovalhütte (links) und die neue Boval SAC Clubhütte am Morteratschgletscher, rechts der Munt Pers, 2459 Meter über Meer, am 31. Juli 1879.

Je nach Verhältnissen belichtete Beck seine Aufnahmen bis zu 40 Minuten lang. Gletscher und Gipfel Während dieser Zeit musste die Kamera häufig mit Steinen beschwert und von den Bergführern festgehalten werden, welche sich ihrerseits nicht rühren durften, um die Aufnahmen nicht zu verwackeln. Keine leichte Übung, wenn man Wind und Wetter in den Bergen ausgesetzt ist. Becks erste Versuche missglückten: Etwa weil er nicht bemerkte, wie das Stativ während der langen Belichtungszeit langsam im Schnee einsank. Als Folge davon war das Sujet dann drei- oder viermal auf der Platte zu sehen. Trotz aller Schwierigkeiten hatte Beck rund 1200 Aufnahmen von seinen Bergtouren zurückgebracht, die er dem Schweizerischen Alpinen Museum in Bern vermachte. Dieses öffnete 1905 seine Tore und lagerte den Bilderschatz über hundert Jahre im Archiv. Nun sind die Bilder mit der Ausstellung «Photographische Seiltänzereien» für die Öffentlichkeit zugänglich. Hörbares Erlebnis Die von Kunsthistoriker Markus Schürpf und Museumsdirektor Urs Kneubühl gestaltete Ausstellung zeigt rund 300 Bilder. Die Originalfotoabzüge werden durch Originalnegativ-Glasplatten ergänzt. Becks Aufnahmen vermitteln ein Bild der damaligen alpinen Landschaft. Die Ausstellung schliesst damit, nach Aussage ihrer Gestalter, «eine kulturgeschichtlich empfindliche Lücke in der Schweizer Bergfotografie». Zu sehen sind Gletscher, Gipfel, Schneefelder, Felswände, Bergseen und

Hütten aller wichtigen Teile des Schweizer Alpenraumes und aus Gebirgen der Nachbarländer. Beck war Mitglied der Sektion Bern des Schweizerischen Alpen Clubs. In diesem Rahmen äusserte er sich in zahlreichen Vorträgen über seine Liebe zur Fotografie und zu den Bergen. Die Besucher werden mit Tonbandaufnahmen, basierend auf diesen Vortragsmanuskripten, durch die Ausstellung geführt. An fünf Hörstationen erzählt Beck selbst von seinen Touren und

amüsiert mit witzigen Anekdoten. Zusätzlich vermitteln verschiedene Klangkulissen einen Eindruck der Geräusche im Gebirge, etwa vom Stufenschlagen mit dem Eispickel. Damit erreicht die Ausstellung, was Beck immer wollte: Sie befördert die Hochregion hinab in die Ebene. Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schweizerisches Alpines Museum, Bern Ausstellung bis 25.9.2011 www.alpinesmuseum.ch

Schweizerisches Alpines Museum

Jules Beck (1824–1904) war der erste Schweizer Hochgebirgsfotograf. Das Schweizerische Alpine Museum würdigt den Pionier mit der Sonderausstellung «Photographische Seiltänzereien».

Beck stieg hoch hinauf: Spitze des Mönchs auf 4050 Meter über Meer am 15. September 1872.

Inserat

Viola Concertante

Dienstag, 30. November 2010 | 19.30 Uhr Kultur-Casino | Grosser Saal Leitung und Solistin: Antje Weithaas | Violine Solistin: Tabea Zimmermann | Viola

Inserat

GIOACHINO ROSSINI

PETITE MESSE SOLENNELLE Französische Kirche Bern

Fr. 19. November, 20 Uhr So. 21. November 16 Uhr Anne-Florence Marbot, Sopran; Judith Lüpold, Alt; Raphaël Favre, Tenor; Michael Kreis, Bass; Jürg Lietha, Harmonium; Armin Waschke, Piano; Canto Classico Konzertchor Bern; Willi Derungs, Leitung

Tickets www.cantoclassico.ch, Musikhaus Krompholz, Olmo-Ticket, Kuoni, Helvetic Tours, Tel. 0900 441 441 (1.–/Min.)

Medienpartnerr

www.cantoclassico.ch Inserat

www.bernorchester.ch Symphoniekonzert

Romantik pur Do, 25.11. | Fr, 26.11.10 19h30, Kultur-Casino Bern

Berner Symphonieorchester

Sanderling Bohórquez

MICHAEL SANDERLING Dirigent CLAUDIO BOHORQUEZ Violoncello

F. Busoni: «Berceuse élégiaque» op. 42 Sir E. Elgar: Cellokonzert e-Moll op. 85 J. Brahms: Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90 w w w.c amerat abern.ch | Vor verkauf : w w w.kultur ticket.ch 09 0 0 585 887 ( CHF 1.20 / min ) | Bern Billet t | Zentrum Paul Klee

Karten: Bern Billett, Nägeligasse 1A, T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch