Berner kulturagenda 2010 N° 47 by Berner kulturagenda

Christine Schneider

N°47 Donnerstag bis Mittwoch 25.11. bis 1.12.2010 www.kulturagenda.be

Es darf geschwelgt werden: Das Berner Symphonieorchester widmet sich der Romantik. Seite 3

Die Tänzerinnen wollen in «Zone out» die Barriere zwischen sich und dem Publikum durchbrechen.

Tanzen für das Verständnis von Tanz Die Berner Tänzerin und Choreografin Marion Ruchti präsentiert in der Dampfzentrale ihr neues Stück. «Zone out» handelt von der Schwierigkeit, zeitgenössischen Tanz zu interpretieren und zu verstehen.

Félix Duméril und Misato Inoue: «Mukashi Mukashi» In der Doppelvorstellung in der Dampfzentrale zeigt auch das Tänzer- und Choreografenpaar Misato Inoue und Félix Duméril mit seinem Tanzkollektiv T 4 2 Dance Pojects sein neues Stück. «Mukashi Mukashi» setzt sich mit Märchenfiguren und -symbolen auseinander. Wie ihre bisherigen Produktionen ist «Mukashi Mukashi» geprägt von europäischen und asiatischen Tanztraditionen, Humor und Skurrilität. Die Musik stammt von Simon Ho und die Videos von Peter Aerschmann.

Viele tun sich schwer mit zeitgenössischem Tanz. Der Zugang zu dieser abstrakten Ausdrucksform ohne Worte ist nicht immer einfach. Gerade in Stücken, in denen Bewegungen nicht ästhetisch wirken, sucht das Publikum oft vergeblich nach dem Sinn des Getanzten. Diese Erfahrung hat auch die Tänzerin und Choreografin Marion Ruchti gemacht. Auch Tanzwissenschaftler driften ab «Erklär mir, was die Choreografie bedeutet. Ich verstehe es nicht.» Mit solchen Sätzen wird Ruchti regelmässig konfrontiert. Freunde seien nach ihren Performances zum Teil verunsichert, weil sie sie nicht interpretieren können. Diese Beobachtungen haben die Choreografin zu ihrem neuen Stück für vier Tänzerin-

nen inspiriert, «Zone out – I gaze above the heads of the dancers and zone out». Erste Recherchen zur Tanzproduktion führte Ruchti während eines Stipendienaufenthalts in der Cité Internationale des Arts in Paris durch. Zuerst interviewte sie Tänzerinnen, Choreografen und auch Leute, die beruflich nichts mit Tanz zu tun haben. Sie wollte von ihnen wissen, was sie tun, wenn sie keinen Zugang zum Stück finden. Die Antwort eines Tanzwissenschaftlers gab dem Stück seinen Namen: «I gaze above the heads of the dancers and zone out.» («Ich richte meinen Blick über die Köpfe der Tänzer hinweg und drifte ab.») Jede Interpretation ist richtig «Zone out» ist eine Collage von Szenen, welche die Wahrnehmung des Publikums reflektieren und damit spielen. Die vier Tänzerinnen provozieren und imitieren die Zuschauer, tanzen mal Langeweile, mal Wut oder Unverständnis. Symbolisch durchbrechen sie die Barri-

osu

l Ver

ere zwischen sich und dem Publikum in Form eines rot-weissen Bandes. Als Verbindung zwischen Tänzerinnen und Zuschauern fungieren die Videos von Philippe Queloz. «Die Video-Elemente sind der Kommentar, den sich manche Zuschauer jeweils wünschen würden», erklärt Ruchti. Die Choreografin will dem Publikum die Berührungsängste vor dem Tanz nehmen. Sie hat auch ein paar konkrete Tipps. Man müsse Geduld haben und offen sein für das, was da auf einen zukomme. Bei jeder Choreografie finde man etwas, das fasziniere, sei es ein einzelner Tänzer, eine wiederkehrende Bewegung, ein Kostüm oder ein anderes Detail. «Und vielleicht muss man auch nicht immer alles verstehen. Es gibt nicht nur eine richtige Deutung. Jede Interpretation ist richtig.» Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern. Fr., 26.11., Sa., 27.11., 20 Uhr, sowie So., 28.11., 19 Uhr www.dampfzentrale.ch

Aus Uli Siggs China-Fundus Die Sammlung Sigg zählt 2000 Werke chinesischer Gegenwartskunst. Das Kunstmuseum Bern gewährt mit dem China-Fenster «Big Draft – Shanghai» einen Blick in diesen umfangreichen Schatz.

Sehen Sie die Bilderstrecke zur Ausstellung auf www.kulturagenda.be

Die ganze Stadt ist ein Big Draft, ein grosser Entwurf. Als unfertige Megacity dient sie der Kunstszene aus dem Reich der Mitte als stetig sprudelnde Inspirationsquelle. Das Kunstmuseum Bern widmet diesem kreativen Tummelplatz das China-Fenster 2010 mit Werken aus der Sammlung des ehemaligen Botschafters in China, Uli Sigg. Es ist die

weltweit grösste Sammlung zeitgenössischer chinesischer Kunst. Entstanden ist – der nächste Superlativ folgt sogleich – die grösste Ausstellung in der Geschichte des Kunstmuseums Bern. Monika Schäfer und Matthias Frehner präsentieren eine Auswahl mit Fotografien, Videoarbeiten, Gemälden, Skulpturen und Installationen. Es sind Werke von fünfzehn Künstlerinnen und Künstlern, die in Shanghai wohnen oder mit ihrer Kunst explizit auf die Stadt Bezug nehmen. Lukas Tinguely \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Bern. Ausstellung bis 6.2. www.kunstmuseumbern.ch

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Nils Althaus

Nils Althaus ist Schauspieler, Liedermacher, Kabarettist und diplomierter Biochemiker. Im Naturhistorischen Museum lässt er seine Chansons auf die Wissenschaft los. (Do., 25.11., 19.30 Uhr) 1. Pflanzplätz & Trummer in der Mahogany Hall (Fr., 26.11., 21 Uhr) Trummer ist mehr als ein sicherer Wert. Und seit er Berndeutsch singt, finde ich ihn noch besser. 2. Koch-Schütz-Studer feat. Shelley Hirsch im Progr (So., 28.11., 20.30 Uhr) Hardcore Chambermusic ist für mich wegen des Films von Peter Liechti ein Begriff. Und die Bee-flat-Konzerte am Sonntagabend im Progr sind sowieso immer gut.

Courtesy of the Artist and Sigg Collection

Shanghai – Metropole der Superlative. Eine 18-Millionen-Stadt, ständig in Bewegung, mit rasanter Ausbreitung in der Vertikalen wie in der Horizontalen.

Die Zeit gibt den Takt an: In Don Lis 48-Stunden-Konzert trommeln ebensoviele Schlagzeuger mit der Weltzeit.

ZVG

Martin Möll

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Für dieses Bild verwandelte Shi Guorui ein Hotelzimmer im 29. Stock in eine riesige Lochkamera.

3. «Tanze wie ne Schmätterling» mit Pedro Lenz und Patrik Neuhaus in der Buchhandlung Stauffacher (Di., 30.11., 20 Uhr) Ich mag die Geschichten von Pedro Lenz. Sein Humor ist subtil und seine Figuren sind zutiefst menschlich. Einen Freund, der nicht auf Lesungen steht, würde ich überreden hinzugehen … … indem ich ihm als Alternative eine Einführung in meine Briefmarkensammlung vorschlagen würde.

30 Anzeiger Region Bern

208unabhängiges mm 25. November bis 1. DezemberInserat 2010142 /// xEin Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Informationsveranstaltungen Samstag, 27. November 2010, 8.50 – 11.30 Uhr

• Informationsmorgen 3. – 9. Klasse (am Campus Muristalden) Der Unterricht findet statt, so dass Sie in den Schulalltag

Einblick nehmen können. Ausserdem können Sie sich durch die Schulleitung und die Lehrpersonen beraten lassen.

• Informationsmorgen Basisstufe (im Burgerlichen Jugendwohnheim, Melchenbühlweg 8, 3006 Bern)

Der Unterricht findet statt, so dass Sie in den Schulalltag Einblick nehmen können. Ausserdem können Sie sich durch die Schulleitung und die Lehrpersonen beraten lassen.

Foto: Philipp Zinniker

Gerardo Garciacano, Armand Arapian, Solenn’ Lavanant Linke, Niclas Oettermann und Chor des Stadttheaters Bern

L’Amour des trois Oranges

«Ein Vergnügen ist es jedes Mal so auch hier, im Stadttheater Bern.

Oper von Sergej Prokofjew nach einem Märchenspiel von Carlo Gozzi

Dessecker überzeichnen köstlich.» NZZ

Denn das Leichte, das ja so schwer ist, feiert seinen Triumph. (…)

Marc Adam hat das alles mit leichter Hand und allem Sinn für die Beweglichkeit der Materie angerichtet, und die Kostüme von Eva

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. • Campus Muristalden: ab Bahnhof Bern Bus Nr. 12, Richtung Zentrum Paul Klee, bis Haltestelle «Liebegg». • Basisstufe Melchenbühlweg 8: ab Bahnhof Bern Bus Nr. 12, Richtung Schosshalde/Zentrum Paul Klee, bis Endstation. Fussweg ab Endstation zum Schulgebäude Melchenbühl ca. 5 Min.

«Vieles ist denkbar an diesem Abend, der Humor mit Hintersinn

paart und die Gewichte zwischen Satire und Märchen, zwischen Illusion und Ironie wunderbar in der Schwebe hält.» Berner Zeitung

Stadttheater / Vorstellungen: 27. November 2010 // 02./11./14./17./21./ 31.Dezember 2010 // 21./23.Januar 2011 // 11./27. Februar 2011 Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Campus Muristalden AG Gymnasium, Fortbildungsklassen Volksschule, H-I-K, Internat Weiterbildung, gestalterisches Propädeutikum Muristrasse 8, CH - 3000 Bern 31 Tel 031 350 42 50, Fax 031 350 42 00 www.muristalden.ch

ZWEI RELIGIONEN – EINE SPRACHE

FROM CLASSIC TO KLEZMER Teil 

WERKE von O. Bat Chaim R. Schumann Rabi Levi Ytzchack Tarras J. S. Bach W. A. Mozart A. Piazzolla T. Albinoni G. Feidman H. Eisel Z. Elman C. M. Widor G. Bizet S. Bugatsch

GIORA FEIDMAN Klarinette MATTHIAS EISENBERG Orgel . November , . Uhr Berner Münster . Dezember , . Uhr Fraumünster Zürich

Ticketcorner VVK T.    (CHF , / min. Festnetztarif) SBB, Manor, Jecklin, Musikhaus Krompholz

www.from-classic-to-klezmer.ch

vermisst (my boy jack)

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Regine Gerber (rg), Lukas Tinguely (lti), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 49 erscheint am 8.12.10. Redaktionsschluss 26.11.10 Nr. 50 erscheint am 15.12.10. Redaktionsschluss 3.12.10 Agendaeinträge: Nr. 49 bis am 26.11.10 / Nr. 50 bis am 3.12.10 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

das stück

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Mariana Raschke Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 14 91 mariana.raschke@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 49 ist der 1.12.10 Inserateschluss Nr. 50 ist der 8.12.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

von david haig inszenierung: markus keller rudyard kipling: gilles tschudi sein sohn john (spitzname jack): alexander altomirianos und: peter bamler helge herwerth christoph keller horst krebs katja rosin christiane wagner

deutschsprachige erstaufführung September 1913. Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Der grosse britische Schriftsteller Rudyard Kipling will un bedingt, dass sein Sohn John, der von der ganzen Familie nur «Jack» gerufen wird, seinen Teil im Kampf gegen die Deutschen beiträgt. Auch öffentlich unterstützt Kipling den Krieg voller Entschlossenheit und ermutigt alle jungen Männer, dem Militär beizutreten. Doch ausgerechnet John wird trotz sehr guter körperlicher Tauglichkeit nicht zur Armee zugelassen. Seine starke Kurzsichtigkeit führt zum Ausschluss bei der Untersuchung durch den Militärarzt. Kipling will sich mit dieser Situation, die für ihn einer per sönlichen Niederlage gleichkommt, nicht zufrieden geben…

november mi do fr sa mo di

24 25 26 27 29 30

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

dezember mi 1 20.00 do 2 20.00 fr 3 20.00 sa 4 20.00 mo* 6 20.00 di 7 20.00 mi 8 20.00 do 9 20.00 fr 10 20.00 sa 11 20.00 so 12 17.00 mo 13 20.00 *Freier Verkauf

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Mittelmeerminiaturen Grosse Gefühle mit dem Cello Eine Trommel mit dem geheimnisvollen Namen Zarb ist Omri Hasons grosse Leidenschaft. Die Handtrommel ist das wichtigste Perkussionsintrument sowohl der persischen Klassik als auch der Volksmusik. Auf dieser einen Trommel zaubert der israelisch-schweizerische Perkussionist die unglaublichsten Klangfarben hervor, wofür andere Musiker seiner Zunft oftmals ein ganzes Arsenal von Schlaginstrumenten benötigen. Je nachdem, ob Hason die Zarb mit der Hand streichelt, mit den Fingern das Fell anschnippt oder mit dem Handballen anschlägt, entlockt er dem Instrument ganz andere Klänge, die das Publikum in exotische, weit entfernte Länder entführen.

Miniaturen von flüchtiger Schönheit Es ist eine zurückhaltende, unaufgeregte Musik, welche das Modus Quartet auf «Mosaic» präsentiert. Doch je aufmerksamer man in die insgesamt elf Miniaturen hineinhört, desto mehr Details erschliessen sich einem. Gerade die verschachtelten Rhythmen wirken beim ersten flüchtigen Hören unspektakulär, entpuppen sich aber als komplex gestaltete, fein ziselierte Ornamente, denen oft ungerade und wechselnde Metren unterlegt sind. Hason hat es nicht nötig, sich mit protziger Virtuosität ins Zentrum zu rücken. Die Soli – so es welche gibt – überlässt er gern den Melodieinstrumenten. Er ist der ruhende Pol des Ensembles, welcher der Musik die Impulse gibt und das fein abgestimmte Gefüge zwischen fragilen Rhythmen und lyrischen Melodiebögen zusammenhält. David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld Fr., 26.11., 20.30 Uhr www.bejazz.ch

ZVG

Imaginierte Weltmusik Neben der Zarb spielt Omri Hason weitere Perkussionsinstrumente mit nicht minder geheimnisvoll klingenden Namen: Die Darbuka etwa, eine im ganzen Nahen Osten verbreitete Trommel. Sie durfte an keinem der Feste fehlen, die in Hasons Familie gefeiert wurden, und begleitet so den Perkussionisten seit seiner Kindheit. Zu entdecken sind diese Instrumente auf der neuen CD «Mosaic» des Modus Quartet. Der Name des Albums ist Programm: Neben Hason, der vor allem die nahöstlichen Einflüsse in die Musik trägt, setzt sich das Quartett aus dem Sizilianer Antonello Messina am Akkordeon, dem Bassisten Lorenz Beyeler sowie dem Saxofonisten und Klarinettisten Wege Wüthrich zusammen. Gerade

Messinas Anklänge an die sizilianische Volksmusik führen dazu, dass sich die Musik des Modus Quartet zu einem Mosaik musikalischer Einflüsse aus dem Mittelmeerraum zusammenfügt. Das erinnert – nicht zuletzt auch von der Besetzung her – immer wieder an den spanisch-französischen Ausnahmebassisten Renaud Garcia-Fons, der seine Musik als eine imaginierte Weltmusik des Mittelmeerraums bezeichnet.

Omri Hason (2. v. l.) mit seinen Mitmusikern Beyeler, Wüthrich und Messina.

Plädoyer

Romantik pur und grosse Gefühle verspricht das Konzert des Berner Symphonieorchesters. Edward Elgars berühmtes Cellokonzert steht im Mittelpunkt, Michael Sanderling dirigiert. Michael Sanderling ist ein alter Bekannter in Bern. Er dirigiert am Donnerstag und Freitag drei Werke dreier Komponisten – zwei BSO-Konzertabende, die zum einen der Spätromantik und zum anderen dem Cello gewidmet sind. Bereits zweimal war Sanderling Gast beim Berner Symphonieorchester: als Cellist! Dirigent war damals jeweils Kurt Sanderling, sein Vater. Jetzt steht der Sohn am Pult. Michael Sanderling, der 1987 als 20-Jähriger von Kurt Masur als Cellist ins Gewandhausorchester Leipzig geholt wurde und als Solocellist bald internationale Erfolge feierte, gehört in seiner zweiten Karriere bereits zu den gefragten Dirigenten. Nächste Spielzeit wird er Chefdirigent der Dresdner Philharmonie, als Nachfolger von Rafael Frühbeck de Burgos.

allem für seine pompös-patriotischen Orchestermärsche geliebt wird. Auch Johannes Brahms wurde das Etikett konservativ angehängt. 1883, im Todesjahr von Richard Wagner, dem grossen Erneuerer der Oper, vollendete er seine 3. Symphonie, die sich durch ihre perfekte Kompositionstechnik, ihre Absolutheit in der Form, ihre sympho-

osu

l Ver

nische Tradition auszeichnet. Eine «reine Symphonie» eben, ohne Schnörkel, ohne Modernismen. Hans Richter, der Dirigent der Uraufführung, nannte sie, in Anspielung auf Beethoven, Brahms’ «Eroica». Aus heutiger Sicht ist sie eine der ganz grossen symphonischen Schöpfungen. Beat Glur \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Do., 25.11., Fr., 26.11., 19.30 Uhr www.bernorchester.ch

Ein Pièce de résistance Der Cellist des Konzertabends ist Claudio Bohórquez, ein guter Bekannter von Michael Sanderling: Beide leben in Berlin, beide unterrichten an der gleichen Musikhochschule. Und auch Bohórquez, peruanisch-uruguayischer Abstammung und in Deutschland aufgewachsen, ist als Solocellist bereits eine feste Grösse im Konzertbetrieb. Seine internationale Karriere begann vor zehn Jahren, nachdem er beim Musikwettbewerb in Genf den 1. Preis gewonnen hatte. In Bern spielt er das Cellokonzert von Edward Elgar, ein Pièce de résistance für jeden Cellisten. Das Spätwerk des britischen Komponisten, 1919 uraufgeführt, ist anspruchsvoll, aber dankbar. Das Cello steht über weite Teile im Mittelpunkt, der Beginn des Konzerts gehört gar dem Solisten allein. Und die melancholische Grundstimmung des Werks gibt ausgiebig Gelegenheit zu schwelgerischem sich Ausbreiten, zu eindringlichem Steigern, zu wehmütigem Klagen. Einen wehmütigen Grundton zeichnet auch die «Berceuse élégiaque» des Italieners Ferruccio Busoni aus, die den Konzertabend eröffnet. Das 1911 uraufgeführte Werk, schwankend zwischen Dur und Moll, aber eigentlich eine Trauermusik, hat der Komponist seiner verstorbenen Mutter gewidmet. Brahms’ «Eroica» Busoni, der weltweit gefeierte Pianist, suchte auch den Erfolg als Komponist. Er plädierte für eine neue Ästhetik in der Musik, überliess die Erneuerung jedoch anderen. Sein kompositorisches Werk galt darum schon zu seinen Lebzeiten als altmodisch und konventionell. Das Publikum liebte und wollte ihn als Klaviervirtuosen. Ähnlich erging es übrigens Elgar, der, auch heute noch, vor

Berliner Cellist mit südamerikanischen Wurzeln: Claudio Bohórquez.

Das simple Nachsingen oder -spielen empfiehlt sich also nur in sehr seltenen Fällen. Deshalb passt man in Tribute-Programmen gern die Originale den eigenen Mitteln an. Bei dieser Methode erstreckt sich die Bandbreite immerhin von der kongenialen Neuinterpretation bis hin zum grottenschlechten Geschrummel. (Auch diese zweifelhafte Ehre wurde Queen zuteil, weshalb der Name des betreffenden Samplers an dieser Stelle verschwiegen sei. Er war auch grad nicht schlecht genug, um wenigstens unfreiwillig lustig zu sein.) Wenn ein Scheitern droht und das Werk einer Edith Piaf oder eines

Myles Davies ohnehin unvergessen ist, weshalb dann die Übung? Natürlich aus Spass an der Freude, weil Feigheit vor dem Freund nicht zählt und ein drohendes Scheitern kein Grund sein kann, sich nur noch an schlechte Musik zu halten. Tributes machen aber auch Sinn aus einem Grund, der so rührend wie tragisch ist: Das Werk grossartiger Künstler droht im Allgemeingut zu stranden: Jeder kennt es, doch keiner weiss mehr, von wem es stammt. Den Songs von Ray Charles beispielsweise ergeht es gleich im Dutzend so. Die vielleicht grösste Ehre, die einer Komposition widerfahren

Christine Schneider

Der israelisch-schweizerische Perkussionist Omri Hason ist ein Meister komplexer Rhythmen. Im BeJazz-Club stellt er mit seinem Modus Quartet das neue Album «Mosaic» vor.

Anzeiger Region Bern

für Tribute /// von Silvano Cerutti

Tribute-Projekte, vor allem wenn sie bekannte Künstler ehren, laufen stets grosse Gefahr. Zum einen droht die Vergeblichkeit, an jemand Unvergessenes zu erinnern, also Wasser in die Aare zu schütten. Andererseits muss man befürchten, im direkten Vergleich nur die eigene Limitierung blosszustellen. Oder gar in den Verdacht der Eitelkeit zu geraten, sich im Strahlen der Stars sonnen zu wollen. Unvergessen etwa, wie die versammelte Rock- und Pop-Prominenz kläglich scheiterte, als sie sich an einem Gedenkanlass für Freddy Mercury versammelte. Ausser Axl

Rose konnte es niemand mit dem Organ des verstorbenen QueenSängers aufnehmen (und Rose war wegen homophober Äusserungen im Vorfeld peinlich). Noch schwerer wog jedoch, dass kaum jemand die Eindringlichkeit Mercurys erreichte – obwohl der Sinn eines Tributes auch darin besteht, die künstlerische Grösse des Geehrten herauszustreichen. Selbst Johnny Cash, der in seinem grandiosen Spätwerk von Nick Cave bis Nine Inch Nails alles singen konnte, scheiterte an der Mischung aus neurotischem Jodel und gnadenloser Selbstironie, welche die Songs von Hank Williams prägt.

kann, droht ihre Schöpfer gleichzeitig vor aller Ohren auszulöschen. \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

• Uni Big Band: «A Tribute to Myles Davies» Kulturhof, Schloss Köniz So., 28.11., 17 Uhr • Fabienne singt Piaf Stadttheater, Bern Fr., 26.11., 19.30 Uhr • Chor und Band der NMS: «Queen – a Night at the Opera» Heiliggeistkirche, Bern Mi., 1.12., 19.30 Uhr

32 Anzeiger Region Bern

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Tours for Teens: James Cook und die Entdeckung der Südsee Jugendliche führen Jugendliche zwischen 13 bis 18 Jahren durch die Sonderausstellung. Anmeldung: info@bhm.ch oder Tel. 031 350 77 33. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 15.00 Uhr Weihnachtsdekorationen Adventskränze, Backwaren. Weihnachtsstand der Rudolf Steiner Kleinklassenschule. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 8 Uhr Weihnachtsmarkt Ausstellung und Verkauf von Handarbeiten und Kunsthandwerk. Treffpunkt Wittigkofen, Jupiterstr. 15. 9 Uhr

«Dr chly Wassermaa» taucht ins Theater am Käfigturm Alle zwei Jahre führt die Neue Volksbühne Bern ein Kinderstück auf. Nach «Die chliny Häx» (2008) ist diesmal Otfried Preusslers Märchen «Der kleine Wassermann» an der Reihe. Regula Wyss hat die Mundartfassung von Hanspeter Kissling inszeniert und entführt Kinder ab 5 Jahren in eine farbenfrohe Unterwasserwelt. Theater am Käfigturm, Bern. Premiere: So., 28.11., 14.30 Uhr. Weitere Aufführungen bis 30.1.

Donnerstag, 25.11. Bern Die Schneekönigin Weihnachtsmärchen nach Hans Christian Andersen. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10 Uhr Lust. List. Laster. Irren ist menschlich. In sieben Installationen werden in der interaktiven Ausstellung Nasen, Ohren, Mund und Hände verführt, ihr Sündenverständnis zu überprüfen. Ab 4 J. Kostenlos. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Torten erfinden und wie eine Zuckerbäckerin verzieren, so dass sich Schleckmäuler kaum zurückhalten können: Gestalten, abbilden und dekorieren im offenen Atelier zum Thema Völlerei. Ab 4 J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 26.11. Bern Die Schneekönigin Siehe Do., 25.11. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10 Uhr Lust. List. Laster. Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cousin Ratinet Nach dem Buch von Claude Boujon. Ein erfrischend fetziges Musiktheater. Zweisprachig f/d. Ab 6 J. Vv: Tel. 032 341 55 86; th.grenouille@bluewin.ch Espace culturel, Rennweg 26. 19.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 16 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Geschichtenstunde Für Kinder ab ca. 4 Jahren. Bibliothek, Gemeindehaus, Bernstr. 1. 17 Uhr

Samstag, 27.11. Bern Adventsbasar Verkauf von Weihnachtsdeko. Kaffee/Bistro. Brunnadere-Huus, Elfenauweg 46. 11.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Sa. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr D’Wienachtsgschicht Der Klassiker der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Für Kinder und Erwachsene ab 6 J. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsgasse 31. 14.30 Uhr Galakonzert der Kantonspolizei Bern Unter dem Moto «Schweizer Musik». Vv: www.spielkapobe.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (Fortsetzung von 2008/2009). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Lachen: Dieser Animationsfilm ist die Geschichte eines menschenartigen Wesens der in einer Märchenwelt lebt und versehentlich mitten in die Rettung einer Prinzessin gerät. Pathé Westside. 11.15 Uhr Lust. List. Laster. Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

ZU GROSS FÜR IN EIN BILDERBUCH!

Weltalm (Bern): Siegenthalers no einisch im Seich I-IV Zum ersten Advent: Eine Im-Seich-SeinLektion in vier Folgen. Für das vergnügliche Theater-Soap Gefühl! Für Kinder ab 6 Jahren. Von 14 bis 18 Uhr (mit Pause & Picknick). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 14.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cousin Ratinet Siehe Fr., 26.11. Espace culturel, Rennweg 26. 11.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 9.00 Uhr Märit Stadt Burgdorf Jeden Samstag neu mit Frischwaren, Handwerk, Kunst und Märit-Apéro ab 10 Uhr. Oberstadt. 8.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Adventskonzert Mit dem Worber Jugend-Blasorchester. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Ein Theaterstück von Sven Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren. Vv: www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr Weihnachtsmarkt Marktstände, musikalische Darbietungen, Samichlaus, Festwirtschaft. Schlosspark. 9.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Adventsmarkt Stände mit Geschenken und handwerklichen Produkten aus der Region. Fotografische Reise mit Alfred Christener. Wohnheim Wabersacker, Feldeggstr. 10. 10.00 Uhr Basar Eröffnung Weihnachtsausstellung im Blumenhaus, Frühstück ab 9h, Mittagessen ab 11h. Ponyreiten und Malen für Kinder. Heilsarmee Buchseegut, Wohn- und Werkstätten, Buchseeweg 15. 9.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Kinderclub: Das Dorf Die internationale Gruppenausstellung thematisiert Aspekte des Dörflichen. Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Kunsthaus, Marktgasse 13. 10.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kinderleicht – Kunst für die Familie Erlebe zusammen mit Deiner Familie die Welt der Bilder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr

///////////////////////// Wabern Konzert im Advent Mit der Musikgesellschaft Köniz-Wabern und der City of Berne Piping Society. Ref. Kirche, Kirchstrasse 208. 20.00 Uhr

///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Ein Theaterstück von Sven Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren. Vv: www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr

Sonntag, 28.11. Bern 1. Advent-Sonntagsbrunch Mit Lebkuchenverzieren. Reservation unter: 031 339 52 53. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 11.30 Uhr Chlousauszug aus dem Zeitglockenturm Alle Samichlöise und Schmutzlis strömen heraus und verteilen sich in der Gasse. Sie freuen sich auf Verse, Gedichte und Lieder der Kinder und belohnen sie mit Mandarinen und Lebkuchen. Beim Zytglogge. 16.30 Uhr Christmas Shopping im Kulturbüro Adventsverkauf mit Produkten der Kulturbüro-Kundschaft und einem Konzert von King Pepe um 13h. Kulturbüro, Rathausgasse 53. 11.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 27.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Dr chly Wassermaa Theaterinszenierung des MärchenKinderbuchs von Otfried Preussler in der Mundartfassung von Hanspeter Kisslng mit dem NVB-Theater Bern unter der Regie von Regula Wyss. Vv: Tel. 031 311 61 00, www.theater-am-kaefigturm.ch. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe Sa., 27.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Weltalm (Bern): Siegenthalers no einisch im Seich I-IV Siehe Sa., 27.11. Schlachthaus Theater Bern Rathausgasse 20/22. 14.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cousin Ratinet Siehe Fr., 26.11. Espace culturel, Rennweg 26. 11.00 Uhr La Balade de Noël Märli mit Ruedi Kaiser (Beginn 13, 14, 16 Uhr). Mit Kinderschminken. Vv: Tel. 032 328 89 70, theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Foyer, Burggasse 19. 13 Uhr Ritter Eisenfrass – Premiere Kinderoper nach Jacques Offenbachs «Croquefer». Vv: Tel. 032 328 89 70 theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 14.00 Uhr

SIEGENTHALERS IM SEICH

STERNSCHNUPPEN

«Erik» von Catherine Rayner lebt von der Idee, dass der sympathische Elch Erik einfach zu gross ist und nicht genug Platz im Bilderbuch findet. Auf fantasievolle und kreative Art sprengt er den vorgegebenen Rahmen. Der Bilderbuchtipp von Denise Jacottet.

Die Siegenthalers sind wieder da – an zwei Nachmittagen sind jeweils alle vier Folgen hintereinander zu sehen. Für alle, die es verpasst haben und alle, die es noch einmal sehen wollen: Familie Siegenthaler lässt sich nicht unterkriegen und meistert das stete Alltags-Chaos mit Humor und Bravour.

Leporello verlost Zwei ganz besondere Mundart-Adventskalender: Frudis Abentür. Jeden Tag gibt’s eine zauberhafte Geschichte von einem kleinen Frosch und einem «munzigen» Zwerg. Interessiert? Mehr Infos auf www.leporello.ch.

Das Bilderbuchformat ist für den Elch Erik zu klein. Entweder sieht man nur seinen Kopf, die Beine, den Vorderkörper oder sein Hinterteil. Wie soll Erik im Bilderbuch Platz finden? Er quetscht, schiebt und scharrt. Doch vergeblich: Erik lässt sich nicht in das gängige Schema des Bilderbuchformats pressen.

lichsten Papierschnitzeln ist überzeugend gelungen. Die Geschichte wird von den Bildern getragen, so dass der Text in den Hintergrund tritt und das Gezeigte bekräftigt.

Schlachthaus Theater Bern Rathausgasse 20 – 22 Sa 27.11. / So 28.11., 14 –18 Uhr Fr. 20.– / Fr. 25.– / Fr. 30.– Mundart, mit Pause und Picknick www.schlachthaus.ch Ab 6 Jahren

Da eilt ihm sein Freund das Streifenhörnchen zu Hilfe. Gemeinsam basteln sie ein grösseres Bilderbuch und am Schluss «entfaltet» sich Erik im wahrsten Sinne des Wortes zu seiner ganzen Grösse.

Es ist ein Vergnügen Erik zuzusehen, wie er alle möglichen Verrenkungen macht, um ins Buch zu passen. Ein Bilderbuch für alle, die sich nur ungern in ein vorgegebenes Format pressen lassen.

Die Umsetzung der Geschichte durch die collagenartige Illustration aus unterschied-

Catherine Rayner: Erik. Boje-Verlag 2010, ab 4 Jahren.

Leporello 47 10.indd 1

Leporello verlost 2 x 2 Karten für «Wie schmeckt Mozart?». Das Kinderkonzert von der Camerata Bern findet im Progr Bern am 11. Dezember um 16 Uhr statt. Versuch dein Glück auf www.leporello.ch

///////////////////////// Liebefeld Konzert im Advent Mit der Musikgesellschaft Köniz-Wabern und der City of Berne Piping Society. Thomaskirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Kirchenkonzert 2010 Arbeitermusik Münchenbuchsee unter Mitwirkung vom Trio MIViDa. Ref. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Worb Adventskonzert Mit dem Worber Jugend-Blasorchester. Kath. Kirche St. Martin, Bernstr. 16. 18.00 Uhr

Dienstag, 30.11. Bern Cool Kid’s Classes Art Workshops for Kids and Teens (ages 6-14). Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 16.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 01.12. Bern Crazy Davids Gurten Club – Mozart, Salzburg 1766 Musik hören, tanzen, Verkleidungen, Perücken, Papageno-Maske basteln, Geschichte hören. 3 bis 11 J., gratis, keine Anmeldung. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Der Klassiker der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Für Kinder und Erwachsene ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Dr chly Wassermaa Siehe So., 28.11. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Flohmärit Annahme (Eingangshalle) und Verkauf (Keller). Erlös zu Gunsten den Bewohner des Krankenheims. Krankenheim Altenberg, Altenbergstr. 64. 14.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 27.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kidswest Kidswest Bundesrat – Laptoptaschen. Verkauf von Taschen aus dem Sozial- und Integrationsprojekt für Jugendliche. Jede Tasche ein Einzelstück. Kidswest Kiosk, neben dem Café Fédéral, Bärenplatz. Lust. List. Laster. Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Tortenschmaus Siehe Do., 25.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zaubern macht Spass! Wer ein guter Zauberer werden will, muss üben. Lerne verschiedene Zaubertricks, die garantiert verblüffen und dein Publikum zum Staunen bringen. Ab 5 bis 12 Jahre. Kostenlos. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 14.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Siehe 28.11. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr

Kinderkulturkalender Bern

21.11.10 23:53

Donnerstag, 25.11. Bern C’est la vie: Nils Althaus verforscht sich Die Wirklichkeit der Ausstellung oder die Fantasie seiner Lieder – was ist haarsträubender? Reservation: Tel. 031 350 71 11. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr Dr. Klapp hat Hunger – oder warum man bei Wissensdurst essen sollte David Bröckelmanns Soloprogramm ist eine skurill-kabarettistische Forschungsreise durch verschiedene Charaktere des Menschen. Ein Erzähltheater der besonderen Art. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Duo Calva und Bruno Gans Das scheinheilige Adventsprogramm – Klassik-Comedy mit Alain Schudel, Daniel Schaerer und Dominique Müller. Dramaturgische Beratung: Charles Lewinsky. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Vv: 0900 101 102; www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Hofhuber – Ein Stück Land Von Ruth Gundacker. Res: commedia@hispeed.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Pigor singt Bendikt Eichhorn muss begleiten. Und Ulf. Volumen 6. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Von David Haig. Inszenierung: Markus Keller. Mit Gilles Tschudi (Rudyard Kipling), Alexander Altomirianos (sein Sohn John) und Peter Bamler, Helge Herweth, Christoph Keller u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Heinz Däpp – Kaderli Hans-Ueli, a. Grossrat Aus den rund 800 Schnappschüssen, die sich im Laufe der 16 Jahre angehäuft haben, hat Heinz Däpp eine abendfüllende Auswahl getroffen. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92 oder Buchhandlung am Kronenplatz, 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

Freitag, 26.11. Bern Der Panther – Zusatzvorstellung Eine Tragikomödie, hinreissend ironisch und entlarvend, spannend wie ein Krimi, poetisch wie ein Gedicht. Mit René Blum, Marianne Tschirren, André Ilg. Regie: Livia Anne Richard. Vv: Tel. 031 901 38 79; www.theatermatte.ch Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 25.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Fabienne singt Piaf Siehe Artikel S. 3. Hymne à l’amour. Musiktheater+Plus. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Hofhuber – Ein Stück Land Siehe 25.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Marion Ruchti: Zone Out / T 4 2 Dance Projects (Félix Duméril & Misato Inoue): Mukashi Mukashi Siehe Artikel S.1. Im Rahmen von Heimspielsatellit zeigen Berner ChoreografInnen in der Dampfzentrale ihre neusten Kreationen – zwei Stücke an einem Abend. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Tribute to Norah Jones Livia «Sunrise» Montana & Prokyon. Zwei seelenverwandte Mystiker singen sich durch die kuscheligen Heiratsbeschleuniger-Songs von Norah Jones. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe Do., 25.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Völlig ausgebucht Peter Denlo der Mann vom Dinner Krimi spielt 40 Rollen in: «völlig ausgebucht». Vv: Tel. 031 311 61 00 Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Ewigi Liebi Siehe 25.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.00 Uhr Marion Ruchti: Zone Out / T 4 2 Dance Projects (Félix Duméril & Misato Inoue): Mukashi Mukashi Siehe Fr., 26.11. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19 Uhr Momo Ballett nach der Romanvorlage von Michael Ende. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr

Performance-Festival Bone in Schlachthaus und DZ

«Hofhuber – Ein Stück Land» im Tojo

Dieses Jahr steht die Arbeit der Gruppe Black Market International im Zentrum. Der Zusammenschluss von Soloperformern tritt mit drei Gruppenaktionen auf sowie mit je einer Soloarbeit der zwölf Mitglieder. Ein ausführliches Gespräch mit Norbert Klassen, dem Kurator des Festivals, finden Sie auf www.kulturagenda.be. Schlachthaus Theater und Dampfzentrale, Bern. Di., 30.11., bis So., 5.12. www.bone-performance.ch

Landleben bedeutet Gewalt, Strenge und Stumpfsinn – zumindest wenn es nach Pia geht. In einem Monolog erinnert sich die Mittvierzigerin an ihre scheussliche Kindheit auf dem elterlichen Hof. Ruth Gundacker hat «Hofhuber» 2006 als Hörspiel verfasst. Anfang dieses Jahres kam das Stück auf die Schlachthaus-Bühne, nun ist es im Tojo zu sehen. Regie: Beatrix Bühler. Tojo Theater, Bern. Do., 25., Fr., 26., und Sa., 27.11., jeweils 20.30 Uhr

///////////////////////// Biglen Michel Gammenthaler: Zeitraffer Warum läuft unser Leben wie im Zeitraffer? Warum dehnt sich die Zeit immer nur beim Zahnarzt? Wie viel Zins kriegt man auf gesparte Zeit? – Es ist Zeit für Antworten! Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Solothurn Elsi, die seltsame Magd – Premiere Ein Stück nach der gleichnamigen Novelle von J. Gotthelf. LTG-Solothurn. Vv: Tel. 032 626 20 70, theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Ich sitze hier, weil es mir Spass macht Ein spassiger Theaterabend mit Silvia Jost, Andreas Berger und Rainer Walter. Vv: Café-Bar Alte Oele oder www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr Madame Eine berndeutsche Komödie rund um eine Dame aus früheren Zeiten. Spiel: Theater Schönau Thun. Mit vorgängig Buffet à discrétion. Vv: www.theater-schoenau-thun. ch oder Tel. 079 345 45 60. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr Theatersport Ristretto vs Ristretto Improvisationstheater. AEK Caffè, Hofstettenstrasse 2. 20.00 Uhr

Samstag, 27.11. Bern Breath of Spring «Früeligshuuch». Gaunerkomödie von Peter Coke. Mundartfassung: Laurenz Suter. Regie: Ruth Grossenbacher. Eine Produktion der Chäller-Kumedi. Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr

Die Lavendeltreppe – 30 Jahre Tanzwerkstatt Ein Tanztheaterstück mit 90 Menschen, basierend auf dem Text von Andreas Thiel unter der Leitung von Gudrun Blom und Anna Heinimann. Musik von Annalena Fröhlich. Vv: Zentrum Paul Klee. Forum, Zentrum Paul Klee. 20.00 Uhr

Oper im Gespräch: L’Amour des trois Oranges Mit Prof. Peter W. Marx, Institut für Theaterwissenschaft, Uni Bern; Prof. Anselm Gerhard, Direcktor Institut für Musikwissenschaften, Uni Bern; Marc Adam, Regisseur & Intendant Stadttheater Bern. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 16 Uhr

///////////////////////// Nidau Reto Zeller – Seitenscheitel Mit Liedermacher Reto Zeller, Preisträger des Swiss Comedy Award 2009. Präsentiert von Herbert Hägi, Virtuose des Misstritts. Vv: www.kreuz-nidau.ch Kultur Kreuz, Hauptstrasse 33. 20.30 Uhr

Ewigi Liebi Siehe Do., 25.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.30/19.30 Uhr

Quartett – Letzte Vorstelllung Schauspiel von Heiner Müller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Emilia Galotti Schauspiel von G.E. Lessing. Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19 Uhr

Flames of the Dance Tanzshow. Mit dabei der Tanzweltmeister Sven Göttlicher. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Hofhuber – Ein Stück Land Von Ruth Gundacker. Reservation: commedia@hispeed.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Josef und Maria – Premiere Von Peter Turrini. Übersetzung in Mundart von Matto Kämpf. Inszenierng: Katharina Ramser. Gastspiel Stadttheater Bern mit Ernst C. Sigrist (Josef) und Suly Röthlisberger (Maria). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Warenhaus Loeb, 4. Stock / Zugang Schauplatzgasse. 20.00 Uhr Marion Ruchti: Zone Out / T 4 2 Dance Projects (Félix Duméril & Misato Inoue): Mukashi Mukashi Siehe Fr., 26.11. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Multi Task Force Prokyon Big Band & the Honeygirls. Das feminine Musical im Taschenformat. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

Songs For A New World Schweizer Erstaufführung des Pop-RockGroove-Musicals von Jason Robert Brown. Vv: www.songsforanewworld.ch. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Tabou Ein Tanzspektakel über Gewalt an Frauen. danach Diskussion. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr Tosca Oper von Giacomo Puccini. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe Do., 25.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Völlig ausgebucht Peter Denlo der Mann vom Dinner Krimi spielt 40 Rollen in: «völlig ausgebucht». Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Heimisbach Stück von Rudolf Stalder, Neufassung 2007 nach dem Roman von Simon Gfeller, 1910. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Spiel: Emmentaler Liebhaber-Bühne. Vv: Tel. 031 741 60 20 oder reservation@elb.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Madame Siehe Fr., 26.11. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr

Sonntag, 28.11. Belp Verbannte Träume Die szenische und musikalische Lesung konzentriert sich auf C. A. Looslis berndeutsche Gedichte, die in ihrer Kraft und Intensität einzigartig sind. Das Publikum durchlebt ein Wechselbad der Gefühle. Campagne Oberried. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bern Breath of Spring «Früeligshuuch». Gaunerkomödie von Peter Coke. Mundartfassung: Laurenz Suter. Regie: Ruth Grossenbacher. Eine Produktion der Chäller-Kumedi. Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17 Uhr Der Panther – Zusatzvorstellung Siehe Fr., 26.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr Die Lavendeltreppe – 30 Jahre Tanzwerkstatt Siehe Sa., 27.11. Forum, Zentrum Paul Klee. 11.00/15.00 Uhr

Dienstag, 30.11. Bern BONE XIII. Festival für Aktionskunst in Bern: 25 Jahre Black Market International 1. Gruppenperformance Black Market International. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Songs For A New World Schweizer Erstaufführung des Pop-RockGroove-Musicals von Jason Robert Brown. Vv: www.songsforanewworld.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 17 Uhr

Josef und Maria Von Peter Turrini. Übersetzung in Mundart von Matto Kämpf. Inszenierng: Katharina Ramser. Gastspiel Stadttheater Bern mit Ernst C. Sigrist (Josef) und Suly Röthlisberger (Maria). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Warenhaus Loeb, 4. Stock / Zugang Schauplatzgasse. 20.00 Uhr

Tartuffe Komödie von Molière. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr

Lustiger Dienstag 49 Mit der LuDi-Crew: Judith Bach, Robert Stofer, Markus Schrag, Thomas Laube und Gäste. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Heimisbach Stück von Rudolf Stalder, Neufassung 2007 nach dem Roman von Simon Gfeller, 1910. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Spiel: Emmentaler Liebhaber-Bühne. Vv: Tel. 031 741 60 20; reservation@elb.ch. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr

Vermisst (My Boy Jack) Von David Haig. Inszenierung: Markus Keller. Mit Gilles Tschudi (Rudyard Kipling), Alexander Altomirianos (sein Sohn John) und Peter Bamler, Helge Herweth, Christoph Keller u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20 Uhr

///////////////////////// Münsingen «Charlys Tante» Die Aaretaler Volksbühne präsentiert eine Komödie nach Motiven von Brandon Thomas Ch-D. Neufassung: Hans Gmür. Regie: B. Riesen-de Zordo. Res. und Info: www.aaretaler.ch, Tel:031 724 11 99; 9-11h Schlossgutsaal. 17.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Das Sparschwein Komödie von Eugène Labiche. Vv: Tel. 032 626 20 70, theaterkasse@theater-solothurn.ch. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Madame Eine berndeutsche Komödie rund um eine Dame aus früheren Zeiten. Buch und Regie: Daniel Laroche. Spiel: Theater Schönau Thun. Mit vorgängig Buffet à discrétion. Vv: www.theater-schoenau-thun.ch oder Tel. 079 345 45 60. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 17.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Genie und Wahn: Robert Schumann Szenische Lesung von Frank Demenga. Mit Karin Wirthner und Frank Demenga. Claudio Reinhard (Violoncello), Annina Demenga (Klavier). Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 16.30 Uhr

Montag, 29.11. Bern Vermisst (My Boy Jack) Siehe Do., 25.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel Ezio Oper G.F. Händel. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch. Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Mittwoch, 01.12. Bern BONE XIII. Festival für Aktionskunst in Bern: 25 Jahre Black Market International Soloperformances von Elvira Santamaria (MEX), Jacques van Poppel (NL), Marco Teuber (D), Helge Meyer (D), Jason Lim (SGP). Vv: Münstergass-Buchhandlung, . Schlachthaus Theater Bern , Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Die Quizshow Mitmachen, mitlachen, super Gewinnsachen! Stargast: King Pepe. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Erfolg als Chance – AUSVERKAUFT Ein Stück von und mit Viktor Giacobbo, Mike Müller und Patrick Frey. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 25.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Flurin Caviezel und die 4 Heiligen 3 Könige Dieses Jahr schenken wir uns nichts! La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tosca Oper von Giacomo Puccini. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe Do., 25.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

Kabarett / Schauspiel / Imitation

Dr. Klapp hat Hunger

oder warum man bei Wissensdurst essen sollte Von David Bröckelmann bekannt aus Giacobbo/Müller 25. November um 20.00 Uhr

Eine skurril-kabarettistische Forschungsreise durch verschiedene Charaktere des Menschen. Ein Erzähltheater der besonderen Art. Haben Sie sich auch schon gefragt, wo Pascal Couchepin, auf Lebzeiten regierender Bundesrat, seinen vorgetäuschten Ruhestand verbringt? Möchten Sie wissen, was passiert, wenn Hakan Yakin, Matthias Hüppi und Christian Gross aufeinandertreffen? Was hat Kurt Aeschbacher in dieser illustren Runde zu suchen? Weitere Infos unter: www.david-broeckelmann.ch Musik / Kabarett

Satire

Gipfeltreffen Andreas Thiel & Jess Jochimsen, eine satirisch-poetische Bestandsaufnahme der herrschenden Zustände 4. Dezember um 20 Uhr Wenn es darum geht, die böse Welt poetisch in Schach zu halten, die grosse Politik satirisch zu entgräten und die feine Gesellschaft fachgerecht zu bekleckern, fallen einem zwei Namen ein: die beiden Ausnahmekünstler Thiel und Jochimsen. Ein Gipfelreffen der besonderen Art: politisch genau, anrührend komisch und notwendig brutal. Sicher kein Programm mit Anfang, Witz-Zwang und Ende, sondern eher ein entspannt- literarischer Heimatabend mit ungewissem Ausgang… Weitere Infos unter: www.kulturbau.ch Schauspiel

La Stracciatella

Der Dilettant Berner Uraufführung

Musikkabarett von und mit Rosetta und Enzo Lopardo 2. und 3. Dezember jeweils um 20 Uhr

Text & Spiel: Peter Freiburghaus Eigenproduktion des Theater Duo Fischbach / Regie Jean Grädel 9. Dezember um 20 Uhr

„La Stracciatella“ ist ein musikalisches Kabarett-Programm mit neapolitanischen Liedern und kabarettistischer Auswertung der Kulturen Schweiz/Italien. Es ist zum herzhaft Lachen, Schmunzeln, Schwelgen und da und dort ein paar Sehnsuchtstränen Vergiessen. Ein Genuss für Herz und Seele! Weitere Infos unter: www.stracciatella.ch

Ein Abend wie ein Sturm: Das Geheul einer armen Seele. Der Zorn des Gerechten. Das Schweigen der Lämmer… „Ein Dilettant, das ist ein Amateur, der meint, dass er ein Profi wär.“ Weitere Infos unter: www.duofischbach.ch

Inserat

34 Anzeiger Region Bern

Deborah Metsch

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Okou macht akustische Worldmusic im Musigbistrot

Urban Jr. an der RaBe-Clubtour im ISC

Hanery Amman spielt in der Mühle Hunziken

Die charismatische Französin Tatjana Heintz sang bereits für Mick Jagger oder Keziah Jones. Zusammen mit Gilbert Trefzgers ist sie Okou. Der Schweizer mit ägyptischen Wurzeln sorgt im Duo für die Saitentöne an Gitarre, Steelguitar und Banjo. Im Mai eröffnete Okou mit dem akustischen Mix aus Folk, Soul und Blues in London die Show von Angélique Kidjo. Musigbistrot, Bern. Do., 25.11., 21 Uhr

Radio RaBe lädt zur krachenden Clubnacht ins ISC. Cyber-Blues oder Electrobilly? Die Gitarren-Synthie-Schlagzeug-Megafon-Musik der One Man Band Urban Jr. (Bild) lässt sich nicht so einfach in eine Schublade stecken. Nicht minder trashig der zweite Act des Abends: Das Basler Duo Das Pferd bietet eine tanzbare Live-Collage aus Elektro, Punk und D’n’B. ISC Club, Bern. Do., 25.11., 20.30 Uhr

Das ausgezeichnete Pianospiel und die rauchige Stimme sind seine Markenzeichen. Hanery Amman war einst Pianist bei den legendären Rumpelstilz und schrieb die Musik von Hits wie «Alperose» oder «Teddybär». Doch das sind nur seine bekanntesten Verdienste um den Berner Rock. In der Mühle Hunziken gibt er eines seiner seltener gewordenen Konzerte. Mühle Hunziken, Rubigen. Fr., 26.11., 21 Uhr

Inserat

Klassischer Piano-Jazz mit dem weit über unsere Landesgrenze bekannten Buddha Scheidegger Trio. Es erwartet Sie ein Exklusivkonzert. Ein Leckerbissen für alle Fans des Ragtimeund Stride-Klaviers. Buddha Scheidegger wird übrigens als einer der besten Stride-Pianisten Europas bezeichnet. Mit dabei sind die Musiker Hans Schläpfer am Bass und Rolf Rebmann (Muri) am Schlagzeug. Samstag, 27.11.2010, 20.00 Uhr Bärtschihus, Dorfstrasse 14, Gümligen Abendkasse ab 19.00 Uhr KV Mitglieder CHF 20.00 Nichtmitglieder CHF 25.00

Donnerstag, 25.11. Bern Brad Leali Quartet Brad Leali (as), Claus Raible (p), Giorgos Antoniou (b), Alvester Garnett (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Capital Sessions: James Gruntz Mit der GrooveFactory Band. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr Chor im Breitsch: Varieté érotique Die diesjährigen Konzerte des «Chor im Breitsch» (mit Band und Solisten) stehen unter dem prickelnden Thema «varieté érotique». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr

Freitag, 26.11. Bern A 48 Hour Rhythm Around The World Clock Siehe Artikel S. 12. Das Tonus-Music Labor präsentiert in Zusammenarbeit von 48 Schlagzeugern einen 48 Stunden langen, Tag und Nacht durchgehenden Drum-Beat. Tonus-Music Labor, Kramgasse 10. 21 Uhr BeJazz: Omri Hason Modus Quartett Siehe Artikel S. 3. Oriental World Jazz – CDTaufe «Mosaic»! Wege Wüthrich (sax, cl), Antonello Messina (acc), Lorenz Beyeler (b), Omri Hason (perc). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Brad Leali Quartet Siehe Do., 25.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Chor im Breitsch: Varieté érotique Siehe Do., 25.11. Yehudi Menuhin Forum, Bern, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr Frozen Toni & Hot Scurts Live Konzert. Rockin’n’Stompin Women Band. DJ Lance Vegas. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Live Jazz Lukas Roos (Bassklarinette) und Matthias Schweizer (Kontrabass). Caffè Bar Roma, Spitalgasse 14. 18.30 Uhr Matias Aguayo und Popnoname Die Party-Macher aus Köln, vom Label Kompakt, heizen zur «Freitagnacht» so richtig ein! Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Mich Gerber Duo Eclectic double bass furioso. Danach DJ Daniel Imhof. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr

Elena Càsoli - Jürgen Ruck / KARL ein KARL Präsentiert von der IGNM Bern. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr

Mosaic CD Release Concert. Modus Quartet. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

Okou Akustisch Soul-Folk. Vv: www.musigbistrot.ch; 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Music & Food Classic, Piazzolla, Jazz, Blues. Vv: info@festgesang.ch, oder 076 520 90 11. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

Radio-RaBe-Clubtour: Trash Night Urban Jr. und Das Pferd. ISC Club. 20.30 Uhr Ricciardi Quartet Modern Jazz. Romano Ricciardi, Alessandro Ricciardi, Thomas Dürst, Ueli Müller. Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.30 Uhr Tricky Mit neuem Album «Mixed Race». Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.45 Uhr ///////////////////////// Düdingen Daniel Higgs / Razen Psychedelic cosmos folk. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Thun Kareyce Fotso Eine neue Stimme aus Afrika. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Nadja Zela & Fisch (CH/Zürich) Support: Kestekop (FR). Folk/Country/ Blues. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Pagare Insieme Lieder ohne Botschaft. Uraufführung! Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Panteon Rococo (Mex) Latin, Ska, Rock. Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr

Prince Rama (US) Psychedelic/Experimental Indiepop. Vv: Rockaway Beach Bern, www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Tschou zäme «Tonspur – Musig us em Läbe!» Gastwirtschaft Bären, Bärenstutz 17. 20 Uhr ///////////////////////// Düdingen Kletterer und ihre Musik im Haus Wände hoch! Musik und Bild von weit oben! Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 19.45 Uhr ///////////////////////// Köniz Jack the Planet / Münkebrink Jack the Planet feat. Rob Macpherson (AUS) servieren fetzigen Sound zum Tanzen und Geniessen. Die Lokalmadatoren Münkebrink trumpfen mit ihrem Dogsound auf. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Elias Bernet Band Mit den neuen Album «Life is a Ball». Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Dustyboots (CH) Country Rock, Southern Rock. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Tell’s Kantine, Bernstrasse 101. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Hanery Amman Und Band. Alpine Rose and More. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Smith & Smart Die Party Bomber aus Berlin. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Gustav & les Frères M 666/999. Vv: Tel. 031 741 47 17. Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr

Samstag, 27.11. Bern 22. New Orleans Night Bern Abwechslungsweise ab 19h New Orleans Hot Shots und Trevor Richards Trio. Res.: Tel. 026 670 26 73. Rest. Mappamondo, Länggassstr. 44. 19 Uhr

Peter Finc Indie Pop. Vv: www.musigbistrot.ch; Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

A 48 Hour Rhythm Around The World Clock Siehe Artikel S. 12. Das Tonus-Music Labor präsentiert in Zusammenarbeit von 48 Schlagzeugern einen 48 Stunden langen, Tag und Nacht durchgehenden Drum-Beat. Tonus-Music Labor, Kramgasse 10. 00 Uhr

Pflanzplätz & Trummer Volksmusik und mehr. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Bigmatt Feat. Guy Vincent, Vocals. Big Band Jazz/ Funk. Vv: Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Brad Leali Quartet Siehe Do., 25.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Morelli: total & solo Der Provokateur, Clown, Liedermacher & Seelsorger. Res. Essen: Tel. 031 332 70 00. Restaurant Lokal, Militärstrasse 42. 21 Uhr Pagare Insieme Lieder ohne Botschaft. Uraufführung! Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Riccardo Ascani & Cristina Benitez Cuarteto Cristina Benitez (Tanz), Riccardo Ascani (Gitarre), Gabriele Gagliarini (Cajón), Stefano Indino (Akkordeon). Vv: www.loscaracoles.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Sumie Nagano & Hector Projector Swedish Dream Night. Vv: Tel. 031 372 10 32, www.musigbistrot.ch. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Sweet Lorraine Kriminaltango! Vocal Jazz, Swing. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20 Uhr Ultimate MC Battle 16 MC’s. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Tschou zäme Siehe 26.11. Gastwirtschaft zum Bären, Bärenstutz 17. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Tar Queen / The Big Bang Boogie A kind of dirty rebel’n’roll. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// GümLigen Buddha Scheidegger Trio Klassischer Piano-Jazz. Bärtschihuus, Dorfstrasse 14. 20 Uhr. ///////////////////////// Köniz Peep Turtle «Rocking All Over The World! Blues, Rock, Pop. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Let’s Dance – Vol. 1 DJs Freedom Rider, briDJet, Ay She. Soul bis Big Beats. Vv: www.petzitickets.ch / Gschänkchratte. Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 21.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen George «Buuregiel». Mundart Rock/Pop. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Wurzel 5 Hip Hop: Letzte Runde der Berner Rap-Crew vor ihrer Auflösung. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Eva Ayllon Sings Chabuca Granda. La Reina del Peru. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Ingrid Lukas Eine junge Vollblut Musikerin aus Estland. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records, Thun, Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 28.11. Bern 2MEX & Pickster One Amerikanischer Untergrund Hip-Hop. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr A 48 Hour Rhythm Around The World Clock Siehe Fr., 26.11. Tonus-Music Labor, Kramgasse 10. 00.00 Uhr Adventskonzert Voices Chor Bern. Leitung: Abdiel Montes de Oca. Besinnliche Gospels, weihnächtliche Lieder und fägige Rhythmen, Englisch und Spanisch, mit musikalischer Begleitung. Kollekte. Reformierte Kirche Bümpliz. 17 Uhr Bee-flat: Koch-Schütz-Studer feat. Shelley Hirsch (CH/USA) Hardcore Chambermusic. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325, Olmo Ticket, Zeughausg. 14, Bern. Bee-flat im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Fonosextant Marcelllo Magliocchi (Italien): Drums, Percussions; Gianni Lenoci (Italien): Piano; Gianni Mimmo (Italien): Soprano Sax; Matthias Boss (Schweiz): Violin; Norontako Bagus Kentus (Indonesien): Tanz. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10, ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Köniz Uni Big Band Siehe Artikel S. 3. Feat. Dave Blaser, Lukas Thöni und Johannes Walter. Leitung: Wolfgang Pemberger. A Tribute to Miles Davis. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 17.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Nils Althaus «Apfänt, Apfänt!». Mundartchansons & Kabarett. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Thun Subsource Electro / UK. Vv: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Montag, 29.11. Bern Jazz Classics Bern: Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu Magischer Hymniker. Jan Garbarek (sax), Rainer Brüninghaus (p, keys), Yuri Daniel

(b), Trilok Gurtu (perc). Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 20 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Gala Night Das SJO begrüsst erstmals den spanischen Saxofonisten Perico Sambeat. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr We Invented Paris – unplugged Das mondiale Künstlerkollektiv um den Schweizer Musiker Flavian Graber. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Biglen Werner Aeschbacher solo Die schönste Örgelimusik seit langem. Vv: www.ticketeria.org. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.00 Uhr

Dienstag, 30.11. Bern Catherine Russell Quartet Catherine Russell (voc), Mark Shane (p), Matt Munisteri (g), Lee Hudson (b). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Edle Schnittchen Chansons zum Anbeissen. Homemade deluxe. mit Sarah Ley (Gesang) und Sarah Zuber (Klavier). Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Modus Duo Antonello Messina & Omri Hason. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 19 Uhr

Mittwoch, 01.12. Bern Al & the Black Cats (USA) Rock ’n’ Roll. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Catherine Russell Quartet Siehe Di., 30.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Gospel Experience Rhonda Dorsey & Chor – Benefizkonzert Rhonda Dorsey entfacht mit ihrem Chor bereits das fünfte Jahr das lodernde Feuer der Gospelmusik. Erlös für die Berner Obdachlosenhilfe und das soziale Projekt DAN. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. National, Hirschengraben 24. 19.30 Uhr Queen – A Night At The Opera Siehe Artikel S. 3. Zum Welt-Aids-Tag. Ein Musikprojekt, in dem sich Queen-Songs und die Welt der Oper begegnen. Band und Chor der Fachmittelschule und des Gymnasiums der NMS Bern, sowie Special-Guests. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr Smith & Smart (D) Deutschsprachiger Hip-Hop, Ghetto- und Etikettenfrei. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen A Passiv Audio Allstar Dj Attack Chris Dubflow (Live). Posteraustellung. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Rosa Frank

Anzeiger Region Bern

Christoph Prégardien im Zentrum Paul Klee

Adventskonzerte des Münsterchors

Barockabend mit Flöte und Cembalo in Kehrsatz

Der Tenor Christoph Prégardien gehört zu den bekanntesten Schubert-Interpreten Deutschlands. In Bern singt er «Eine Winterreise» in der neuen Fassung des Oboisten Werner Renz, gesetzt für zehn Instrumente. Begleitet wird der Sänger vom Bläserquintett Les vents muséïques, dem Streichensemble Casal Quartett sowie dem Kontrabassisten Bozo Paradzik. Zentrum Paul Klee, Bern. Fr., 26.11., 19.30 Uhr

Die beiden Konzerte Ende November gehören traditionell zu den Höhepunkten im laufenden Jahr des Münsterchores. Unter der Leitung von Desmond Wright und mit dem Gastdirigenten Johannes Günther führt er das «Te Deum» von Wolfgang Amadeus Mozart, das Konzert in F-Dur für Violine (Ivan Zenaty) und Klavier (Desmond Wright) von Joseph Haydn sowie die Messe in A-Dur von César Franck auf. Münster Bern. Sa., 27.11., 20 Uhr, und So., 28.11., 15 Uhr

Am ersten Advent präsentiert «KulturKehrsatz» einen Barockabend. Zu Gast sind Jean-Luc Reichel (Bild) und Andreas Marti. Ersterer ist Flötist und langjähriges Mitglied des Berner Flötenquartetts. Letzterer hat sich neben seiner Tätigkeit als Organist, Chorleiter und Theologe dem Cembalo verschrieben. Die beiden spielen Werke von Johann Sebastian Bach. Ökumenisches Zentrum, Kehrsatz. So., 28.11., 18 Uhr

Inserat

Freitag, 26.11.

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 25.11. Bern 4. Symphoniekonzert: Romantik pur Siehe Artikel S. 3. Grünes Abo. Berner Symphonieorchester, Michael Sanderling (Ltg), Claudio Bohorquez (Violoncello). J. Brahms: Symphonie Nr. 3 F-Dur, op. 90; Busoni: «Berceuse élégiaque»; Sir E. Elgar: Cellokonzert. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Klassenaudition Gesang Mit Studierenden von Janet Perry. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestr. 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Querflöte Mit Studierenden von Verena Bosshart. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Qua e là Barockmusik rund um Italien. Sabine Stoffer (Barockvioline), Annette Gfeller (Cembalo). Werke: G. Frescobaldi, G. Picchi, J.M. Leclair, F.M. Veracini, G.PH. Telemann und A. Corelli. Lyceum-Club, Gerechtigkeitsg. 79. 15 Uhr Romantik pur am Mittag 1. musik.punkt-zwölf. Berner Symphonieorchester, Michael Sanderling (Leitung). J. Brahms: Symphonie Nr. 3 F-Dur, op. 90. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 12.00 Uhr

Bern 4. Symphoniekonzert: Romantik pur Siehe Do., 25.11. Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr East, West...what else? Tri i Dve vereinen die Eleganz der Wiener Salonmusik mit der Ausgelassenheit von Zigeunermusik und dem Farbenreichtum der balkanischen Folklore. Reservation: Tel. 031 310 85 85. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 20.00 Uhr Eine Winterreise Von F. Schubert und Metamorphose von A. Reimann. Christoph Prégardien (Tenor), Les vents muséiques und casalQuartett. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Meditatives durch alle Stile. Hans Peter Graf (Orgel). Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr

Samstag, 27.11. Bern Adventskonzert Münsterchor Bern, Münsterchor Kammerensemble, D. Wright (Ltg.), Joh. Günther (Gastdirigent), T. Prybura (Sopran), B. Gärtner (Tenor), M. Oberholzer (Violine) u.a. Mozart: «Te Deum», Haydn, Franck. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00 Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Goldberg-Variationen von J.S.Bach Letztes Konzert in der Reihe aller ClavierÜbungen von J.S.Bach, gespielt von Thomas Leutenegger, Cembalo. Vv: Kollekte. Nydeggkirche. 19.00 Uhr

Klavierkonzert mit Slobodan Todorovic R. Schumann (Arabesque op. 18, Geister variationen) und F. Chopin (Ballade op. 52 Nr. 4, Andante Spianato et Grande Polonaise op. 22) Auskunft: Tel. 031 312 02 61. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.30 Uhr

Adventskonzert Singkreis Bremgarten, Instrumentalensemble ad hoc. Leitung: H. Stähli. Buxtehude: «Wie soll ich dich empfangen». J. Krieger: «Gloria in excelsis Deo» u.a. Vv: Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 16 Uhr

Sandor Veress Kammermusik für Streicher. Mary Ellen Woodside (Violine), Claudio Veress (Viola), Rafael Rosenfeld (Violoncello), Käthi Steuri (Kontrabass). Sonatine, Sonaten und Streichtrio «Memento» von S. Veress. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Adventskonzert Münsterchor Bern, Münsterchor Kammerensemble, D. Wright (Ltg.), Joh. Günther (Gastdirigent), T. Prybura (Sopran), B. Gärtner (Tenor), M. Oberholzer (Violine) u.a. Mozart: «Te Deum», Haydn, Franck. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 15.00 Uhr

///////////////////////// Oberbalm Adventskonzert Heinrich von Herzogenberg, Die Geburt Christi, Kirchenoratorium für Soli, Chor, Harmonium und Orchester. Kirchenchor Niederscherli, Christa Gerber (Leitung). Kollekte. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Konzert bei Kerzenlicht Christoph Moser (Flöte), Christian Brunner (Klavier). Werke: Schumann, Schubert, Bonis. Ref. Kirche. 20.30 Uhr

Sonntag, 28.11. Bern 170 years Piotr Tchaikowsky Symphonie Orchestra of the National Philharmonic of Ukraine, Mykola Diadiura (Ltg.), Igor Tchetuev (Klavier). Tchaikowsky: Musik aus Dornröschen, Piano Concerto, Symphony Nr. 5. Vv: www.esperia-foundation.org, Tel. 0900 21 77 88. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Inserat

Montag, 29.11.

Ana Ioana Oltean & Simon Bucher Ladies first! Konzert & CD-Taufe. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 17.00 Uhr Un-Erhörtes – Orgelkonzert Alessandro Bianchi aus Cantù (I) spielt Werke von J.S. Bach, D. Bédard, HP. Graf, M. Lo Muscio u.a. Vv: Kollekte. Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstr. 2. 17 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz KulturKehrsatz: Bach Jean-Luc Reichel (Flöte) und Andreas Marti (Cembalo) spielen Werke von Bach. Vv: Kilchenmann, Kehrsatz. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 18.00 Uhr ///////////////////////// Oberbalm Sternstunde Oberbalm - Violine im Duo: Viola / Violine Sternstunde Oberbalm 3. Zyklus: Violine im Duo; Henrik Crafoord, Daniel Zisman (Viola / Violine); Werke von Mozart, Weiner. Vv: Tel. 031 972 18 82; info@sternstundekonzerte.ch Kirche. 17 Uhr

Bern 3. Kammermusik Claudio Bohorquez (Violoncello), Katia Skanavi (Klavier). Beethoven: Sonate Nr. 4; R. Schumann: «Fünf Stücke im Volkston» und «Adagio und Allegro». Schostakowitsch: Sonate d-Moll, op. 40. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

Dienstag, 30.11. Bern 3. Schlosskonzert Ensemble «I DIVERSi!». Werke von Debussy, Schubert, Brahms u.a. Vv: Kollekte. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr Camerata Bern: Viola Concertante / 2. Abo-Konzert Leitung und Solistin: Antje Weithaas/ Violine. Solistin: Tabea Zimmermann/ Viola. Werke von W.A Mozart, A.Glasunow, I. Strawinsky. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr From Classic to Klezmer Zwei Religionen – Eine Sprache. Giora Feidman (Klarinette), Mattias Eisenberg (Orgel). Werke von O. Bat Chaim, R. Schumann, J.S. Bach, A. Piazzolla, G. Feidman u.a. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Klassenauditionen HKB • Fagott Mit Studierenden von Lyndon Watts. Grosser Konzertsaal, 18.00 Uhr • Gesang Mit Studierenden von Christian Hilz. Grosser Konzertsaal, 20.00 Uhr • Violoncello Mit Studierenden von Antonio Meneses. Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00/20.00 Uhr

presented by

Concert Tour in Switzerland and Liechtenstein 2010

Symphony Orchestra of the National Philharmonic of Ukraine Mykola Diadiura, Chief Conductor honours »170 years Tchaikovsky« Igor Tchetuev, Piano

Bern Kultur-Casino 28. 11. / 19.30 Basel Stadt-Casino 24. November 19.30 Genève Victoria Hall 27 novembre, 20.30 Vaduz Vaduzer-Saal 29. November 20.00 Zürich Tonhalle 30. November, 19.30 Tickets: www.esperia-foundation.org Phone:

0900 21 77 88 (CHF 1.00/Min. Festnetz) +41 55 417 45 82 International

Mittwoch, 01.12. Bern Klassenaudition Blockflöte und Historische Aufführungspraxis Mit Studierenden von Carsten Eckert. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Schlagzeug Mit Studierenden von Christian Hartmann. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klavierduo Huber/Thomet: Schattenwürfe Zum Schumannjahr 2010 präsentiert das Kavierduo Huber/Thomet ein zeitgenössisches Portrait, das kaleidoskopartig zwischen historischem Bild und Gegenwart oszilliert. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr

Inserat

Ein Weltstar kommt nach Bern: Thomas Hampson, Starbariton Sichern Sie sich bereits jetzt Ihre Tickets im Vorverkauf und erleben Sie den hochkarätigen Starbariton exklusiv im Berner Casino! Nicht verpassen: Thomas Hampson singt in Bern. Einer der bedeutendsten Baritone der Welt führt Sie mit imposanter Stimme durch einen hochemotionalen Opernabend von Tschaikowsky über Offenbach, Massenet, Thomas bis Verdi. Begleitet von der Württembergischen Philharmonie und ihrem Dirigenten Ola Rudner.

Bern, Casino Dienstag, 14. Dezember 2010, 19.30 Uhr Dienstag, 21. Dezember 2010, 19.30 Uhr Infos: www.postfinance.ch/classics

0900 800 810 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) www.postfinance.ch/ticket oder an jeder Ticketcorner-Vorverkaufsstelle Produktion: DTC Classics GmbH

36 Anzeiger Region Bern

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Matthias Wyss stellt bei Martin Krebs aus

Burland stellt in der Galerie DuflonRacz aus

«Weihnachten 3010» auf dem Waisenhausplatz

In seiner ersten Einzelausstellung zeigt der junge Bieler Künstler Matthias Wyss Kupferstiche, Bilder und Zeichnungen. Zudem präsentiert er die neue Edition von «Dschungel, Erstes Buch», das er 2005 realisiert hat. Seine Werke ziehen die Betrachter in andere Welten hinein. Im Bild: Ausschnitt von «Zurück!», 2010, Öl auf Leinwand. Galerie Martin Krebs, Bern. Ausstellung bis 23.12.

Der Lausanner François Burland gilt als instinktiv und spontan arbeitender Künstler. Inspiriert von Mythen und Brauchtum, von Literatur und Ethnologie komponiert er seine Bilder. Im Bild: Ein Werk aus seiner Reihe «Poyas et militaires», die er derzeit in der Galerie DuflonRacz ausstellt. Galerie DuflonRacz, Bern. Ausstellung bis 24.12.

Wie wird im Jahr 3010 Weihnachten gefeiert? Wohl nicht unbedingt mit einer echten Tanne in der guten Stube. Mit einer Installation aus 4000 geschmolzenen PET-Flaschen, 500 kg Alteisen und 800 kg Bauschutt präsentieren die beiden Künstler Fabienne B Joris und Andi Brunner ihre Vorstellung des Weihnachtsbaums der Zukunft. Waisenhausplatz, Bern. Vernissage: Do., 25.11., 18 Uhr. Installation bis 6.1.

Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf. Eine Ausstellung über die Zersiedelung der Schweiz. Bis 19.12., Di-Fr 12-17; Sa/So 11-16.

///////////////////////// Gümligen Art Place88. Dorfstr. 73. Birgit van Wagensveld und Dick Preesman. Acrylfarben/Abstrakten Werke. Bis 26.11., Mi-Sa 13-17.

Gemeindehaus. Bärenplatz 1. Ruth Burri. Bilder und Skulpturen. Bis 26.11., Mo-Fr 8.30-11.30, 14-17; Mi bis 18.

Künstlerhaus. Postgasse 20. 135 x. 100 x 100 Sfr: Hundert Druckgrafiken aus div. Privatsammlungen, alles signiert. Seltene Vintage Plakate. Originale, Mappen, Konvolute, Unsigniertes, Spezielles. Bis 27.11., Do-Sa 16-19.

///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU. Papiermühlestrasse 172. Isabelle HumbertRadtke. «My Tribe IV»: Lebensgrosse Kühe aus Stahlblech. Zudem die Installation «Topos» (2009). Bis 26.11., Mo-Fr 8-17.

Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Dominique Uldry. «Blick zurück». Der Berner Fotograf zeigt Bilder aus den Serien: Berlin Herbst 1979, Volkshaus Bern 1980, Baustellen Paris 1988 und andere Arbeiten aus den letzten Jahren. Bis 27.11., Fr 17-19; Sa 11-15.

///////////////////////// Köniz Kulturhof – Schloss Köniz. Muhlernstr. 11. Renato Domiczek. RakuKeramik. Bis 28.11., Sa/So + Mi-Fr 11-18.

Ausstellungen Bern Ateliergalerie Strohbach.ch. Muristrasse 51. Andrea Paro. «faun&traum». Bilder in Mischtechnik. 20.11. bis 11.12., Do/Fr 17-20; Sa/So 14-18. bg25 - Raum für Soziokultur. Brunngasse 25. Elsbeth Gyger. Ausstellung und work in progress. Eitempera - Mischtechnik - Collagen. VERNISSAGE: Do 25.11., 17-21. Ausstellung bis 5.12., Do-So 14-19. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Gabriela Gfeller-Woodtli. Bilder. Bis 23.12. + 10.1. bis 27.1., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30. Druckatelier / Galerie Tom Blaess. Uferweg 10b. Tyree Guyton. «Soul of the City» und das Heidelberg-Projekt in Detroit. Druckgrafik. Bis 28.11., Do-Sa 14-17; So 12-17. Forum Altenberg. Altenbergstr. 40. bernsehen. 25 Bilder - 25 Texte. Mit «bernsehen» liegt ein Bern-Buch vor, das einen künstlerischen und literarischen Blick mitten ins Schaffen und Leben der Stadt Bern und ihrer Menschen wirft. Sa/So 27./28.11., 11-18. Foto Video Zumstein AG. Casinoplatz 8. Mattias Nutt. «16 berührende Bärenmomente». Die Bilder werden während der Ausstellungsdauer versteigert, der Erlös geht an den BärenPark Bern. Bis 3.12., Mo-Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-17 . Galerie 67. Belpstrasse 67. Elfriede Affolter-Sodamin. Aquarell- und Acrylbilder. Bis 31.1., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18. Galerie annex14. Junkerngasse 14. Peter Wüthrich. Short Stories. VERNISSAGE: Do 25.11., 18. Ausstellung: Fr 26.11., 14-18; Sa 27.11., 12-16. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Vinzenz Daxelhofer. Neue Öl- und Acrylbilder. VERNISSAGE: Do 25.11., 18.00. Ausstellung bis 18.12., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Inserat

HODLER MONDRIAN VALLOTTON KUNST .. .. .. .. .. .. .. IN

WINTERTHUR

Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte – Strukturen und Tanz-Zeit. VERNISSAGE: Sa., 27.11., 14-22. Ausstellung bis 8.1., Di-Fr 14-19; Sa/So 11-18. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Rolf Siegenthaler. Neue Werke. Bis 17.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Laurent Schmid. «Rope Tricks». Bis 27.11., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Pascal Lombard und Jutta Winckler. Eitempera auf Jute und KeramikObjekte. VERNISSAGE: Sa 27.11., 15-18, Ausstellung bis 23.12., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. François Burland und Nicolas Zariç. Poyas et militaires und Transfigurations. Bis 24.12., Di-Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsgasse 40. Peter Bräuninger und Vincenzo Baviera. SciencefictionSzenerien und Medienübergreifendes. Bis 27.11., Do 15-20; Fr 15-18.30; Sa 14-17. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Delikatessen. Die Weihnachtsausstellung. Werke u.a. von Ueli Berger, Heinz Egger, Beat Feller, Bendicht Fivian, Gertrud Guyer Wyrsch, Francine Mury. Bis 18.12. + 5. bis 8.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16; So 28.11., 11-17. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Matthias Wyss. Zyklus Kupferstich Kaltnadel 2009. Neue Bilder und Zeichnungen. Präsentation der neuen Edition von «Dschungel, Erstes Buch». Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Daniele Buetti, Patrick Lo Giudice und das Künstlerpaar Venske&Spänle. Im Dialog. Bis 23.12., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 15-18.30; Sa 10.30-16. Keller Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Raum No. 2: Self Portrait. In seiner ersten Einzelausstellung zeigt der Berner Künstler Robin Bhattacharya sein neues Werk «The Robin Genome Project». Zudem gibt es die «The ROBIN™ Currency» im Tausch gegen CHF, $ oder £. Bis 27.11., Sa 11-16; Mi 16-20.30; Do 18-21, Fr 17-20. Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Henning Nissen. Visionen und Dimensionen – Malerei. Bis 27.11., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Grosse Halle, Reitschule Bern. Neubrückstrasse 8. Problemhuufe. 18 Künstlerinnen suchen Lösungen. Bis 28.11., Sa/So 10-17; Mi-Fr 16-20. Hirslanden Salem-Spital. Schänzlistr. 39. Marianne Keller. Malerei. Bis 16.12., tägl. 10-20.

WWW.KUNSTinWINTERTHUR.CH

Klubschule Migros Aare. Marktgasse 46. M-Art. Die Teilnehmenden des Lehrgangs M-Art «Zeichnen und Malen» der Klubschule Migros zeigen ihre Arbeiten. Bis 4.12., Mo-Fr 9-20; Sa 9-16.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Brigitte Lustenberger. «Gelenkte Blicke». Bilder (Arbeiten aus den letzten 5 Jahren). Bis 24.12., Mo-Mi 9-19; Do 9-21; Fr 9-20; Sa 8-17. Marks Blond. Speichergasse 8. Nicolas Kerksieck. Neue Werke. Bis 15.1., Do/Fr 16-18; Sa 11-13. raum. Militärstr. 60. Kathrin Racz. «vom dicken fetten Pfannkuchen». Bis 10.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Restaurant Grosse Schanze. Parkterrasse. Autoschilder und ihre Geschichten. 80 Autoschilder – 80 Geschichten. Von Weltenbummler Martin Saurer, Bern. Bis 30.4., Mo-Fr 8-21; Sa 8-16. Restaurant Schosshalde. Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. Berner Stadtlandschaft. Bis 30.11., Mo-Sa 8.30-14, 17-23. Schalterhalle Valiant Bank. Bundesplatz 4. Die Blechdose. Verpackung als Kunstobjekt – Kunstobjekt als Verpackung. Sammlung Paul Nyffeler. Bis 10.12., Schalteröffnungszeiten. Stadtgalerie. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Shan Shui – Both Ways. Mit Alexandre Joly, Aline Veillat, Aniu, Liao Wenfeng. Bis 3.12., Do-Sa 14-18. Talismania. Falkenplatz 3. Mystische Natur. Magische Pflanzen & Tiere: Acryl- & TuschefederBilder von Charles A. Rüttimann, Milken. Bis 17.12., Di-Fr 10-12, 14-18.30. Waisenhausplatz. Weihnachten 3010 – Ein Blick in die Zukunft. Eine Kunstinstallation in Form eines futuristischen Weihnachtsbaum aus Alteisen und geschmolzenen PET-Flaschen. VERNISSAGE: Do 25.11., 18.00. Ausstellung bis 6.1. ///////////////////////// Bolligen Atelier Capramontes. Worblentalstr. 171. Ei-versucht, die 8. Todsünde. Atelierausstellung 3/2010, Capramontes Konzept 26: Ei-Serie. Bis 17.12., Fr 19-21.

Restaurant zum Schloss. Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi. «Reise nach Lucknow». Die Berner Designerin stellt ihr neues Buch und ihre Bilder vor. Bis 31.12., Di-Fr 11.30-23.30; Sa ab 18. ///////////////////////// Liebefeld Le Beizli, Vidmarhallen. Könizstrasse 161. Lost Places – Vergessene Orte in der Schweiz. Fotoausstellung. Bis 15.1., Di-Fr 10-23; Sa 17.30-23. ///////////////////////// Lyss Galerie Kistler. Bernstrasse 11. 40 Jahre Dekor Ki AG (Galerie Kistler). Jubiäumsausstellung mit einem Querschnitt an Teppichen und Flachgeweben aus Südpersien. Bis 28.11., Di-So 14-19. ///////////////////////// Thun Atelier & Kunstgalerie Hodler. Hohmadpark, Frutigenstr. 46a. Anna Altmeier und Franco Domenico Sosio. «Apnoe». Bis 4.12., Di-Fr 9-12, 13.30-18.30; Sa 9-16. DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Terumi Chinone, Annelise Hettich, Cornelia Hinden und Dorothea Walther. tatoh, Verpackungsobjekte für Kostbares; Lichtkugeln, allerei Kränze und musikalische Miniaturen. Bis 2.2., Mo-Fr 8.30-16.45. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Der andere Berg. Das Stockhorn. Weihnachts-Gruppenausstellung. Bis 24.12., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. ///////////////////////// Wabern Gurtenbrauereiareal. bei der Talstation Gurtenbahn. short time museum – Kunst in der Fabrik. Skulpturen von Tonyl, Bilder von Dominique Rietzler, Kunstverkauf und Bar. Bis 23.12., Do-Sa 16-20.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Alfonso Hüppi. «Holzwege». Zum 75. Geburtstag. Bis 18.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16. ///////////////////////// Worb Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Kinh-Huy Luong. Traditionelle Chinesische Malerei. Bis 5.12., Fr 18-20: Sa/So 14-17.

Kath. Kirche St. Martin. Bernstr. 16. Martin C. Stucki und Chrige Lanz. Materialbilder. Bis 5.12., Fr 15-17; Sa 14-17; So 11-15. ///////////////////////// Zuzwil Die Käserei. Eröffnungsausstellung. Ueli Simon Bärtschi, Bilder. Samuele Vesuvio, Installationen. Paul Wiedmer, Plastiken. Hans-Ruedi Wüthrich, Skulpturen. Bis 19.12., So 13-16.

Kunstmuseen BERN Kunsthalle Bern. Helvetiaplatz 1. The Idea of Africa. Fotografische Positionen aus Nigeria. Bis 5.12., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Yves Netzhammer. Das Reservat der Nachteile. Werkschau: Zeichnungen, Rauminstallationen, Wandbilder und im Computer generierte Videofilme. Bis 27.2., • Siehe Artikel S. 1. Big Draft – Shanghai – Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg. Die 2006 ins Leben gerufene Ausstellungsreihe «China-Fenster» gewährt in regelmässigen Abständen Einblick in Uli und Rita Siggs umfangreiche Sammlung. Bis 6.2. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Bis 20.2. • Don’t look now - Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Diese Ausstellung ist die erste einer Reihe von jährlich stattfindenden thematischen Sammlungspräsentationen der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Bis 20.3. Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Naumann. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern. Ab 16 J. Bis 20.2. • Paul Klee. Farbe, Form und Linie. Auseinandersetzung mit den künstlerischen Bildund Gestaltungsansätzen im Schaffen von Klee. Insbesondere mit dem Zusammenspiel und Spannungsverhältnis der Hauptelementen bildnerischer Darstellung. Bis 16.1. Di-So 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Claudia & Julia Müller. Installationen. Bis 6.3.11. Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. • John Wood and Paul Harrison. «No Beginning – No Middle – No End». • Im Projektraum enter: Christoph Wachter und Mathias Jud «New Nations». Bis 28.11., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen/Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. • Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. • Lebensräume. Eine Ausstellung zum UNO-Jahr der Biodiversität in Zusammenarbeit mit der Abteilung Naturförderung ANF (ehemals Naturschutzinspektorat) des Amtes für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Bis 31.12., tägl. 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent. Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent. Di-So 10-17. • James Cook und die Entdeckung der Südsee. Sonderausstellung. Bis 13.2., Di-Fr 10-20; Sa/So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. Wo bisch? Handy macht mobil. Bis 3.7., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 27.2., • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Robert Walser. Walsers Bücher zu Lebzeiten. Bis 23.12., Mi-Fr 13-17. Schweizerisches Alpines Museum. Helvetiaplatz 4. Photographische Seiltänzereien. Wie der erste Hochgebirgsfotograf Jules Beck die Berge sah. Bis 25.9. Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30.

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Lesesessel im Ono

Tierpräparatoren im Naturhistorischen Museum

Buchvernissage Werner Bruni bei Thalia in Thun

Im Ono steht am ersten Mittwoch im Monat jeweils der Lesesessel bereit. Sowohl etablierte Schriftstellerinnen als auch schüchterne Schubladenautoren haben die Gelegenheit, ihre Werke einem Publikum zu präsentieren und zur Diskussion zu stellen. Diesmal mit Texten von Isa Nydegger, Anton Meier, Hanna Widmer, Patric Marino und Clara Günther. Ono, Bern. Mi., 1.12., 20 Uhr

Was gruslig klingt, ist allgemein verträglich: Die Präparatoren am Naturhistorischen Museum zeigen nicht, wie sie die Bälge behandeln. Damit sie in ihrer Arbeit lebensnahe Resultate erzielen können, brauchen sie Vorlagen. Um diese Hilfsmittel (Fotos, Filme, Skizzen, Farbmuster, Gipsabdrücke), ihre Herstellung und Verwendung dreht sich die Führung. Naturhistorisches Museum, Bern. Mi., 1.12., 18 Uhr, und Do., 2.12., 12.15 Uhr

Die Geschichte des Werner Bruni ist bekannt? Nein, nur ihre berühmteste Episode: Als der Spiezer Sanitärinstallateur zum ersten Lottokönig der Schweiz wurde – und sechs Jahre später Konkurs anmelden musste. Nach seiner Pensionierung begann der heute 74-jährige Bruni, Episoden aus seinem ganzen Leben aufzuschreiben. Frank Baumann moderiert die Vernissage. Buchhandlung Thalia, Thun. Fr., 26.11., 20 Uhr

Dschungelkind – Sabine Kuegler erzählt Die Bestsellerautorin Sabine Kuegler lebte in ihrer Kindheit bei den Fayus, einem Eingeborenenstamm in West-Papua. Mit 17 Jahren kommt sie in einer Schweizer Internat, wo für sie alles neu ist. Vv: www.explora.ch Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 19.30 Uhr

Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Die Sammlungsausstellung setzt sich mit den Bild- und Gestaltungsansätzen von Paul Klee auseinander. Eine lustvolle Schule des Sehens: Farbe, Form und Linie werden anschaulich nachvollziehbar. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Zum 5. Geburtstag schenkt das Creaviva jeden Sonntag die Fünfliber-Werkstatt. Generationenverbindende Erlebnisse fördern Kreativität und Phantasie und weiten damit den Blick auf die Welt. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Fremde unter uns – wir in der Fremde: «Vom Emmentaler Misthaufen bis Surinam» Die Geschichte des Wirtschaftsflüchtlings Friedrich Mürset. Mit Stefan Humbel. Vortrag und Podiumsdiskussion zum Fremdsein und Vertrautwerden. Historischer Verein des Kantons Bern. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 18.15 Uhr

Rundgang: Bern 68 1968 - ein Jahr, das die Welt bewegte. Der Rundgang zeichnet die Lokalgeschichte eines globalen Aufbruchs nach. 90 Minuten mit Schauspiel. Vv: www.stattland.ch Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 14.00 Uhr

Kulturapéro Oswald Sigg, Vizekanzler der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Gespräch mit Hans-Peter Marti. Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 10.30 Uhr

Warum sich das Mittelland wie ein ausgeworfener Sack voll Bauklötze präsentiert Führung mit Jürg Spichiger durch die Ausstellung «Stadt vor Augen -Landschaft im Kopf». Mit Anmeldung: 031 312 91 10 oder info@kornhausforum.ch. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 14 Uhr

Warum sich das Mittelland wie ein ausgeworfener Sack voll Bauklötze präsentiert Führung mit Jürg Spichiger durch die Ausstellung «Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf». Mit Anmeldung: 031 312 91 10 oder info@kornhausforum.ch. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 11 Uhr

Donnerstag, 25.11. Bern Bündnis Rabatz gegen Sexismus und Homophobie Bündnis Rabatz über die Kampagne gegen Homophobie und Sexismus am Chiemsee – Reggae Summer Festival. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.15 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr Heilige Orte Der Pilgerort Wutai shan während der Qianlong-Ära (1736-1796) in China (Karénina Kollmar-Paulenz, Religionswissenschaft, Bern). Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ). Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Herbert Fritsch Schauspieler, Regisseur und Medienkünstler aus Berlin stellt seine Werke vor. Hochschule der Künste Bern, Abt. Musik, Papiermühlestrasse 13d. 19.00 Uhr Sexuelle Gewalt – was tun? Was tun bei K.O. - Tropfen? Publikumsveranstaltunhg im Rahmen der internationalen Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Frauenklinik, Effingerstrasse 102. 18.00 Uhr Strick-Café Gemütliches, unverbindliches Treffen für Strickfans zum Austausch von Tipps und Tricks bei Café und Kuchen oder zum Herumstöbern im Wollladen. WollWirrWare, Wylerstr. 53. 18.30 Uhr Wilfried Meichtry Siehe Artikel S. 12. Liest aus seinem Buch «Hexenplatz und Mörderstein». Als Historiker ist er den Geschichten im grössten Kiefernwald Europas nachgegangen. Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33-35. 20.00 Uhr Wilhelm Fabry Sektionspraxis und Suche nach Sitz und Ursachen der Krankheiten Prof. em. Dr. rer. nat. Irmgard Müller. Abteiltung für Medizinische Ethik und Geschichte der Medizin, Ruhr-Universität Bochum. Anatomie-Gebäude Institut für Medizingeschichte, Bühlstr. 26. 12.45 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung/Kunstpause am Mittag: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr

Freitag, 26.11. Bern bernsehen 25 Bilder - 25 Texte. Mit «bernsehen» liegt ein Bern-Buch vor, das einen künstlerischen und literarischen Blick mitten ins Schaffen und Leben der Stadt Bern und ihrer Menschen wirft. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 18 Uhr Der indische Dichter Kalidasa – ein Vorbote des Christian Rosenkreuz Vortrag von Thomas G. Meier, Zürich. Anthroposophische Gesellschaft, Johannes Zweig, Chutzenstr. 57. 20.00 Uhr

Libres Diese Buch beinhaltet die Zeugnisse von 27 Frauen, die Opfer der Repression während der Diktaturen in Bolivien in den Jahren 1971 bis 1982 wurden. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr novemberlich Uralte und urneue Texte von Raphael Urweider und Andreas Urweider. Vv: Theo Umhang 031 332 13 46. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr Süddeutschland gegen Rechtextremismus und Rassismus Vortrag «VorplatzReitschule». Infoladen, Reitschule. 20.15 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz I bsinne mi – Lesung mit Heidi Zuber & Mamarenma In urchigem Berndeutsch beschreibt Heidi Zuber das bewegte Leben mit all seinen Facetten - sehr persönlich, manchmal traurig und doch hoffnungsvoll. Kollekte. Zentrum Rössli, Verein Quelle, Bernstrasse 70. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Adventsgärtli 16h-17h: Adventskranz basteln. 17h-18h: Suppe essen. 18h: Adventsgärtli. Mitnehmen: Gartenhandschuhe, Gartenschere, 4 Kerzen. Kerze für das Adventgärtli. Schlossareal. 16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Werner Bruni, Lottokönig – Einmal Millionär und zurück Buchvernissage der Erinnerungen des ersten Schweizer Lottokönigs. Thalia, Bücher, Bälliz 60. 20.00 Uhr

Samstag, 27.11. Bern Biologie am Samstag: Pflanzen unter Hitze- und Trockenstress Vortrag des Departements Biologie der Uni Bern mit Prof. Dr. Urs Feller. Vv: Kostenlos. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 10.15 Uhr Führung: Lust und Laster Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern. Führung durch die Sünden Wollust, Völlerei und Trägheit. Alte und neue Kunst zeigen den Umgang mit den Lastern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Sonntag, 28.11. Bern Adventsbegegnung mit Martina Issler Verlegerin und Fotografin der «bildreichkarten». Bücher Eule, Rathausgasse 32. 13.00 Uhr Dschungelkind – Sabine Kuegler erzählt live Die Bestsellerautorin Sabine Kuegler lebte in ihrer Kindheit bei den Fayus, einem Eingeborenenstamm in West-Papua. Mit 17 Jahren kommt sie in einer Schweizer Internat, wo für sie alles neu ist. Vv: www.explora.ch Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 15.00/18.00 Uhr Führung: Bilderverbot im Islam? Mit Niina Tanskanen. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 11.00/14.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Die Sammlungsausstellung setzt sich mit den Bild- und Gestaltungsansätzen von Paul Klee auseinander. Eine lustvolle Schule des Sehens: Farbe, Form und Linie werden anschaulich nachvollziehbar. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Guided tour: Paul Klee. Line, Form and Colour The exhibition examines the way in which Paul Klee dealt with the elements of composition and design. Learn to see: Line, form and colour are made traceable. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11.00 Uhr

Montag, 29.11. Bern «Der Bund» im Kairo «los», «zurück» zum «selbstporträt»! Peter Fahr, Romie Lie, Esther Thormann. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr frauenBEIZ Frauen kochen und servieren für Frauen. Essen ab 19h. www.frauenbeiz-bern.ch Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 19.00 Uhr Jeanne Hersch – Freiheit und Verantwortung Zum 100. Geburtstag der Genfer Philosophin. «Erste Liebe» – Jeanne Herschs einziger Roman und ein frischer Blick auf ihr Leben. Referent: Charles Linsmayer, Publizist. Vv: Abendkasse. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr Standhaft Rechtlos – Frauen im besetzten Palästina Die ehemalige Nahostkorrespondentin Sybille Oetliker lässt in ihrem Buch 14 Frauen zu Wort kommen. Sie erzählen aus ihrem Leben, von ihren Träumen, Hoffnungen und ihrem schwierigen Alltag. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr

Dienstag, 30.11. Bern Die Wirklichkeit unserer Wünsche Lesung im Dialog mit Lucas Cejpek (Schriftsteller, Wien) und Henriette Cejpek (Schauspielerin, Stadttheater Bern). Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Siehe 27.11. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in

Kunst zum Sattwerden 30-Minuten-Führung durch die aktuelle Ausstellung «The Idea of Africa (re-invented) # 1: J. D. Okhai Ojeikere: Lagos & Invisible Borders» mit anschliessendem Mittagessen. Anmeldung bis 29.11., 17 Uhr. Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 12.30 Uhr Nachhaltigkeit im Konsum: KonsumentInnen – nur das letzte Glied in der Absatzkette? Prosuming: Wenn Produktion und Konsum verschmelzen. Das Beispiel eBay. Prof. Dr. Birgit Blättel-Mink. Technische und soziale Innovationen: Jekami ist nicht genug. Prof. Mag. Dr. Josef Hochgerner. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Pedro Lenz: Tanze wi ne Schmätterling – Die Coiffeuse und der Boxer Der Berner Autor und der Pianist Patrik Neuhaus stellen die Geschichte der Begegnung von Regula aus Madiswil mit Muhammad Ali aus Kentucky vor. Eine haarsträubende Angelegenheit... Vv: Tel. 031 313 61 36; info@stauffacher.ch. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr Rosmarie Bernasconi & Peter Maibach: Sieben Berge Buchpremiere. Sie aus den Bergen, er aus der Stadt, verweben gekonnt die unterschiedlichen Schicksale der Hauptdarsteller und ihren Freundinnen und Freunde zu einem spannenden Lesevergnügen. Restaurant zum Zähringer, Badgasse. 19.00 Uhr Rundgang: Orte der Wut Wie ein Künstler mit zwinkerndem Auge Missstände aufzeigt, wieso ein Brunnen politisches Engagement provoziert und weshalb ein alternatives Zentrum für Gesprächsstoff sorgt. 90 Min. mit Schauspiel. Treffpunkt: Münsterplatz. 18.00 Uhr Wie dicht soll das ÖV-Netz sein? Podiumsdiskussion im Rahmen der Ausstellung «Stadt vor Augen - Landschaft im Kopf». Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Zeit der Freiheit Eine Bilanz über die postkommunistischen Jahre in Osteuropa. Vortrag von Prof. Angelika Nussberger. Res: 031 322 75 00. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr Zeitfenster Gegenwart Kathleen Bühler im Gespräch mit Hans Danuser. In der Ausstellung Don’t look now Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 18 Uhr

Mittwoch, 01.12. Bern Adventsabend Mit Gedichten, rezitiert von Susanna Cerny und Ernesto Hausammann. Dazwischen weihnachtliche Musik, gespielt von Erich Böhme (Klavier) und Herbert Schaad (Violine). Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 20.00 Uhr Adventsgeschichte am Mittag Mit Geschichtenerzählerin Roswitha Menke. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 13.00 Uhr

Engel – unbekannte Schönheiten im Berner Münster Entdecken der vielen versteckten Engel im Berner Münster und viel Wissenswertes über deren Hierarchie und Aufgaben erfahren. Anmeldung erforderlich: 031 312 04 62 oder 079 760 26 74, mind. 6 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Frauen stärken – Selbstverteidigung per Radioballett Strassenaktion mit Live-Radiosendung: Beteiligte üben verschiedene Selbstverteidigungsstrategien und machen auf Formen von Gewalt gegen Frauen aufmerksam. Radio bitte mitbringen! Bärenplatz. 16.00 Uhr Führung: Referenzen herstellen und verwenden Welche Hilfsmittel benötigt ein Tierpräpararor bei seiner Arbeit? Führung unter der Leitung von Martin Troxler. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 18.00 Uhr Führung: SBB Historic Infothek Bern Führung durch Bibliothek, Archive und Sammlungen. Eine Entdeckungsreise durch das Gedächtnis von über 150 Jahren schweizerischer Eisenbahngeschichte. Infothek SBB Historic, Bollwerk 12. 17 Uhr Führung: Sukkulenz statt Grittibänz Vielfalt der Anpassungen. Verein Aquilegia mit Tamara Emmenegger. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Genitalverstümmelung überwinden – wo stehen wir? Somalia und die Schweiz - wo stehen diese Länder im Kampf gegen Female Genital Mutilation? Vier engagierte Frauen diskutieren über ihre Erfahrungen und vergleichen die soziokulturellen Bedingungen. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde neuen Raum schaffen. Auftanken mit Tönen und Text. Musik: Manuel Paquinelli, Percussion; Text: Anreas Fankhauser. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Lesesessel Eine Mischung aus Lesung, Diskussionsforum und Textkultur. ONO, Bern. 20 Uhr. Literarische Führung «Aller Laster Anfang» Vorgelesen von Michaela Wendt zu den Werken der Ausstellung «Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman.» Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Rundgang: Bern verkehrt Ein Rundgang durch die Berner Verkehrsgeschichte und zur Mobilität im Stadtalltag. 90 Minuten mit Schauspiel. Vv: www.stattland.ch Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 17.00 Uhr

38 Anzeiger Region Bern

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

14.15/16.30/20.45 – Ab 12 Jahren – Türkisch/d/f Bal – Honig Goldener Bär an der Berlinale 2010! Ein Film über die Kindheit mitten im Schoss der Natur. Von Semih Kaplanoglu. 18.45 (Fr–Mi) – Ab 12/10 Jahren – I/d/f Nel giardino del suoni Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation, ein leiser und berührender Film über die Welt der Töne, Klänge und Geräusche. Von Nicola Bellucci. Res.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Unser Garten Eden Dokumentarfilm über einen Bümplizer Schrebergarten. Von Mano Khalil. 14.00/18.15/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Somewhere Venedig 2010: Gewinner Goldener Löwe! «Eindringliche, unsentimentale und von skurrilem Humor geprägte Gesellschaftsstudie.» NZZ. Von Sofia Coppola.

Heu, Stroh und Hafer in der Rössli Bar

«Au revoir Taipei» im Kellerkino

Jagged, Knut2010, Racker und Fabien liefern das Futter für einen heiteren Tanzabend in der Rössli Bar. Der Basler DJ Knut 2010 serviert knackigen Deep House und Techno. Das tut auch das Berner DJ-Kollektiv Jagged (Bild). 2006 schlossen sie sich die Herren Benfay, Jay Sanders und Zukie173 zusammen, um in der Studioküche dem Sound an die Eier zu gehen. Racker und Fabien schliesslich zelebrieren crossen Minimal. Rössli in der Reitschule, Bern. Do., 25.11., 22 Uhr

Kai trauert seiner Geliebten hinterher, die Taipei in Richtung Paris verlassen hat. Er schlägt sich die Nächte in einer Bücherei um die Ohren. Ein luscher Deal soll ihm ein Ticket nach Frankreich einbringen. Doch bevor er fliegt, verliebt er sich in die Buchhändlerin Susie. Arvin Chens erster Spielfilm, «Au revoir Taipei» (Produzent: Wim Wenders), ist eine turbulente Komödie mit Charme, Witz und wunderbaren Darstellern.

Donnerstag, 25.11. Bern Cocktail Loungin’ Diverse DJs. Club Du Théâtre, Hotelgasse 10. 18.00 Uhr DJ G.S.Gold 70er Funk. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Heu, Stroh und Hafer DJs Knut2010, Racker, Fabien. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Kaimusic on Tour DJ Kai. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr La Fée Verte Techhouse – Party für Gay’s und Freunde. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr Level 30 DJ Kevie Kev. Hits, Charts, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Noir Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Radio Rabe Clubtour Trash Night. Urban Jr. / Das Pferd. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Salsoteca DJ Armando. Salsa. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Thirst Day All Style. DJ papaPOP. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Black Music Special DR. Dread. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 26.11. Bern DJ Shark: 70’ to now Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Adriano Celentano meets The Chemical Brothers DJ el mex. ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.00 Uhr Campus Break Studentenparty. DJ Kevie Kev. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr DJ Luke4000 (Seeed / Berlin) Support: ZMI & Poco Loco Ent. Freestyle. Präsentiert von der Burgergemeinde Bern. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Ellectra Electro, Club House. DJ: Todd Gardner. Ab 21 J. Vv: Lorenzini Bar. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr Funky Wildstyle DJ Hellzaapoppin. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Ladies Night DJ Jimy Ranks. Latin Disco-Sounds. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Medikuss Students Party. Various DJs. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.30 Uhr ModularClub valentino (stereobrothers.ch, frieda’s büxe / zh). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Oldies-Disco Mit DJ Werner Bolliger. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Marcel. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Sexy Friday DJane Alea. Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Superfreakadelic! DJs FunkSoulBrothers. Funk, Soul, Funky Breaks, Oldschool Hip-Hop. Wasserwerk Club, Wasserwerkg. 5. 23 Uhr Tanzbar mit DJ Zardas Standard und lateinamerikanische Tänze und Disco für Frau und Frau, Mann und Mann und Friends. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Eltern John Disco: Rock & Oldies mit Jüre Hofer. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Beatz 4 Freakz DJs Lucky Face, Yvori. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 27.11. Bern «This is it Dance Competition 1VS.1» Afterparty. DJs Dennis, El Barrio. Hip Hop, RnB. Shakira, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr 25PLUS - Die Party ab 25 Jahren! Plattenleger MCW & DJ McFlury. Pop-Mix aus den letzten 25 Jahren. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr Adore Good Girls Gonna Bad Edition Hip Hop, Mash up. DJ Cut Supreme & Guests. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.30 Uhr Alex like Musica Electronica para la casa. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Asian-Night DJ Tom. Charts, Hip-Hop, House, Partytunes & Asian Hits. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 22 Uhr Bounce the Club DJ Zmi. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr Golden Tolerdance DJs Ludwig & Anouk Amok. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Let the Music play DJ Stefano. Pery Bar, Schmiedenpl. 3. 22 Uhr

Moustache: Round Table Knights, The Slapdance & Sandy-Pants Show, Walldisplay Visuals Das letzte Kapitel der Partyreihe «Moustache»: Die Round Table Knights und das Technoduo Slapdance & Sandy-Pants. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr Radio Rabe Clubtour Amplifier Rock Night. The Picturebooks (D) / Hot Running Blood. Amplifier DJ Team. Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17. 22 Uhr Rakaa & DJ Rhettmatic (USA) Support: DJs Kermit, L-Cut. Hip Hop, Funk, Soul. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Saturday Club Dance DJ Kosh. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Silicone Carne scum & emely (silicone carne / las vegas). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Tequarium / Martin Eyerer Support: DJ Nick Nasty, Visuals by Indefinite VJ. Techno, Tech House, Minimal. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Völlig losgelöst Unbekannte DJs spielen 80’s NDW, New Wave, Italo, Pop. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr ///////////////////////// Thun Soul-60Ties + Garage DJ Danny Ramone. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 28.11. Bern After-Recovery bertel gee (h.l.m./raumrausch). Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr Shakira Belly Dance DJs Kenza & Amir Sound. Bollywood-Party à la Shakira. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Rock im Block DJ Kusi. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 30.11. Bern Cocktail Loungin’ Diverse DJs. Club Du Théâtre, Hotelgasse 10. 18.00 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Salsa Practica Die Gelegenheit zum üben und tanzen! DJ El Son. Gratis. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.45 Uhr

Mittwoch, 01.12. BERN Superpingpong Tischtennis, Bar und DJ. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (Do–Di)/17.00/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 16 Jahren – E/d/f Machete Nach «From Dusk Till Dawn», «Sin City» und «Planet Terror» serviert Robert Rodriguez erneut einen wüsten Mix aus Blei und Blut. Empfindliche Gemüter seien an dieser Stelle vorgewarnt.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Due Date Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips mit Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis in den Hauptrollen.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die sich im Leben neu orientieren und wieder zu sich selbst finden muss.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (Fr–Mo/Mi) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Am Anfang war das Licht Dokumentation über das Phänomen der Lichtnahrung. Gibt es tatsächlich Menschen, die ohne Essen und Trinken auskommen? Von Peter Arthur Straubinger. 16.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Goethe! Die Liebesgeschichte, die den jungen Goethe bewegt hat, die Novelle «Die Leiden des jungen Werther» zu schreiben. Mit Alexander Fehling, Moritz Bleibtreu und Miriam Stein. 18.15 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d Cyrus Sieben Jahren nach der Scheidung hat John sein Leben immer noch nicht im Griff. Doch jetzt trifft er Molly, eine warmherzige wunderbare Frau. Gäbe es nur nicht Cyrus! 20.15 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f El Secreto de Sus Ojos Ein faszinierender Thriller voller witziger Dialoge und mit einer wunderbaren Liebesgeschichte und einem brillanten Ricardo Darín. Oscar 2010: Bester fremdsprachiger Film! 23.00 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Nowhere Boy Ergreifend und beeindruckend erzählt der Film mit passender musikalischer Untermalung die unerzählte Geschichte von John Lennon (Aaron Johnson), der THE BEATLES gründete.

CineBubenberg

14.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 17.20/20.30/23.45 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Langerwartetes Kinoevent des Jahres! Der erste Teil des siebten und letzten Abendteueres in der Harry-Potter-Reihe.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.00/18.00/20.00 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Der letzte schöne Herbsttag Wie geht das eigentlich, zusammen glücklich sein? Eine Beziehungskomödie von Ralf Westhoff. 22.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Social Network Der Film zu dem Internet Phänomen der letzten Jahre! David Finchers biografischer Film über das Leben des «Facebook»-Erfinders. Mit Jesse Eisenberg, Justin Timberlake.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 11.00 (Sa) – Ab 12/10 Jahren – Englisch Through the Glass Nollywood zum ersten Mal in Bern! Der notorische Jungeselle Jeffery sieht sich plötzlich mit dem Folgen seiner Abendteuer konfrontiert: einem vor seiner Tür hinterlassenem Baby. 15.00/17.45/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fair Game Ehefrau – Mutter – Spionin: die wahre Geschichte der Ex-Agentin Valerie Plame. Ein Politthriller von Doug Liman mit Naomi Watts und Sean Penn.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – I/d/f Nel giardino del suoni Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation, ein leiser und berührender Film über die Welt der Töne, Klänge und Geräusche. Von Nicola Bellucci. 14.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Kids Are All Right Zwei Teenager, zwei Mütter, ein biologischer Vater – Familien-Turbulenzen vorprogrammiert. Mit Julianne Moore und Annette Bening. 18.00 – Ab 12/10 Jahren – Dialekt Sommervögel Eine aussergewöhnliche Liebesgeschichte, die sich trotz heftigem Widerstand von Familie und Umfeld anbahnt. Von Paul Riniker.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Red Spannungsgeladenes Actionspektakel mit einer gesunden Portion Selbstironie und Top-Besetzung.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 8/6 Jahren – CH-Dialekt Stationspiraten Fünf Jugendliche treffen auf der Krebsstation eines Spitals aufeinander. Jeder von ihnen muss letztlich mit seiner eigenen Geschichte und seinen eigenen Problemen zurechtkommen.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 19.00 (Do), 16.00 (So) – F/d Les enfants du paradis Regie: Marcel Carné; mit: Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur; F/1945. Paris im frühen 19. Jahrhundert: Der mittellose Pantomime Baptiste liebt die Schauspielerin Garance. 18.30 (Fr) – F/d Le dernier Métro Paris 1942. Während der deutschen Besetzung von Paris wird im Theater Montmartre ein neues Stück geprobt. Der Leiter Lucas Steiner muss sich im Keller versteckt halten, da er ein deutscher Jude ist. 21.00 (Fr/Sa) – E/d/f Moulin Rouge Nicole Kidman und Ewan McGregor haben GalaAuftritte, wenn Luhrmann vor der Kulisse eines künstlerischen Paris der Jahrhundertwende die Geschichte einer zum Scheitern verurteilten Liebe zelebriert. 20.00 (So), 18.15 (Mo) – OV/d/f La Vie de Bohème Drei arme Möchtegernkünstler im Paris des 19. Jahrhunderts werden Freunde. Doch bald gibt es Konflikte, vor allem wegen ihrer Armut. Inspiriert von Henri Murgers Roman «Scènes de la Vie de Bohème». 20.30 (Mo) Kurz&Knapp präsentiert: Baskische Kurzfilme Infos: www.kurzundknapp.ch

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Benda Bilili! Kinshasa Social Club! Ricky hat einen Traum: Er will, dass seine Musiktruppe «Benda Bilili» die erfolgreichste Band von Kinshasa am Kongo wird. Von Renaud Barret und Florent de La Tullaye.

16.15 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d L’Illusionniste Animationsfilm nach einem bisher noch unveröffentlichten Drehbuch von Jacques Tati. Von Sylvain Chomet.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f About Schmidt Nach der Pensionierung sieht sich Warren Schmidt (Jack Nicholson) mit einem neuen Leben konfrontiert und mit den Herausforderungen des Alters ist er völlig überfordert.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00 – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Mao’s last Dancer Nach hartem Training erhält der jetzt zum ehrgeizigen Tänzer herangereifte Li die Chance, während der Sommerpause in einem amerikanischen Ballett sein Talent unter Beweis zu stellen. 20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Scott Pilgrim vs. The World Scott Pilgrim hat keinen Job, aber dafür einigen Charme. Und ausserdem ist der Bassist der völlig durchschnittlichen Band Sex Bob-Omb gerade dem Mädchen seiner Träume begegnet.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45/17.00/20.15/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten.

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

14.30/20.00/23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12Jahren – Deutsch 17.15 – Ab 14/12Jahren – E/d/f The Switch Beste Freunde, Singles mit Babywunsch, charmante Samenspender und rauschende Partys – wozu das alles führen kann?

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Das Schicksal übernimmt die Familienplanung für Holly und Eric. Als gemeinsame Freunde von ihnen nach einem Unfall sterben, stellen sie sich als Vormund für die verwaiste Tochter heraus. 17.15/23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Unstoppable Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung.Spannender Actionthriller mit Denzel Washington und Rosario Dawson. 20.00 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Inception Regisseur Christopher Nolan (»The Dark Knight») schickt Leonardo DiCaprio in eine unendliche Traumwelt – mit dem Auftrag, Geheimnisse aus dem Unterbewusstsein anderer zu stehlen.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 19.25 (täglich) – D, OV/d Sacred & Secret - Das geheime Bali Auf Bali hat sich eine uralte Form des Hinduismus erhalten. Geheimnisvolle, oft verstörende Zeremonien begleiten die Balinesen von ihrer Geburt bis zu ihrem Tod - und hinein in ihre Wiedergeburt! 21.00 (täglich) – Chin/d/f Au Revoir Taipei Unterstützt von einem wunderbaren Darstellerensemble, vermengt Arvin Chen in Au revoir Taipei virtuos Slapstick und Romanze, Spannung und Skurrilität zu einem Werk voller Wärme und Hingabe.» 17.25 (Do/Mo/Di/Mi) – Orig/d/f Film Socialisme Godard komponiert Filme wie ein Musikstück. Wer sich mitnehmen lässt, verlässt das Kino mit wachem Geist und dem Gefühl, als Zuschauer ernst genommen zu werden. 22.35 (Fr/Sa) – Sp/d Ander Castón zeichnet vielschichtige und wandlungsfähige Charakteren. Er zeigt, dass homosexuelles Leben auch in den ländlichen Regionen Spaniens stattfindet, ohne zwingend tabuisiert zu werden. 17.40 (So) – F/d Complices Die Liebe der achtzehnjährigen Rebecca zu einem Stricher endet in tödlicher Gewalt. Ein unkonventionelles Polizisten-duo verhilft der Geschichte zu einer menschlichen Wendung. 17.30 (Fr/Sa) – OV/d/f Na Putu Die Liebe von Luna und Amar wird auf die Probe gestellt, als sich Amar einer islamistischen Gruppierung zuwendet. 10.00 (So), 15.45 (Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi) – Deutsch Wildnis Schweiz Der Film begeistert durch spektakuläre Aufnahmen und sensibilisiert gleichzeitig die Zuschauer für die Umwelt und deren Schutz. 11.40 (So) – Dial/d/f Pizza Bethlehem «Bruno Moll zeigt in «Pizza Bethlehem», was gelebte Integration heisst. Ein Highlight der Solothurner Filmtage.» Thomas Allenbach 13.15 (So) – Rum/d/f Police, adjective Mit der Lakonie eines frühen Jarmusch erzählt Corneliu Porumboiu clever und fast beiläufig eine unwiderstehliche Story über den feinen Unterschied zwischen Gesetz, Gerechtigkeit und Gewissen. 15.20 (So) – Dialekt Zwerge sprengen Mit scharfem Blick und feinem Humor zeichnet Schertenleib den Zustand einer Familie, die aus Angst vor Konflikten unzufrieden ist und vor sich selber davonläuft.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 16.30 (Sa) – Deutsch Schneeweisschen und Rosenrot Von Siegfried Hartmann, nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. DDR, 1978. 18.30 (Sa), 16.00 (So), 21.00 (Di) – Sp/d Confesión a Laura Die Ermordung des Präsidentschaftskandidaten der Liberalen Partei 1948 in Bogotá bildet den politischen Hintergrund für die intime Dreiecksgeschichte. Von: Jaime Osorio Gómez. 1990

11.00 (So), 18.30 (Mo) – E Letter from an Unknown Woman Max Ophüls Film erzählt ein klassisches Meisterwerk, das melodramatisch und tief tragisch ist. USA 1948. (Im Rahmen der Ausstellung zu den 7 Todsünden). 18.30 (So), 20.30 (Mo) – Sp/e Sumas y restas (Additions and Subtractions) Die Medellín-Trilogie zeigt auf, wie das Drogengeschäft alle gesellschaftlichen Schichten Kolumbiens durchdringt. Authentisch und überzeugend. Von: Victor Gaviria. Kolumbien, Spanien 2004 18.30 (Di) – F/d Filmgeschichte: La Règle du Jeu Was wie eine klassische Komödie beginnt, wird zu einem sarkastischen Totentanz. Von Jean Renoir. F 1939.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Do) Jung und Jenisch Von Martina Rieder und Karoline Arn, CH 2010. 20.30 (Fr) Jung und Jenisch Von Martina Rieder und Karoline Arn, CH 2010. In Anwesenheit der Filmemacherinnen. 20.30 (Sa) Jung und Jenisch Von Martina Rieder und Karoline Arn, CH 2010. Mit Lesung von Willi Wottreng: «Zigeunerhäuptling».

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – E/d/f Alien Ridley Scott, USA 1979. Der erste Alien-Film. Tief einprägend sind die vom Maler H. R. Giger entworfenen düsteren Alptraumwelten. Bar ab 19h. 20.00 (So) Hobo - You can’t Ride that Train Ein faszinierendes Programm über die Kultur der Hobos in den USA – Hobos sind Menschen, die sich in Güterzügen fortbewegen und sich ihren Lebensunterhalt als Wanderarbeiter verdienen. Bar ab 19h.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 13.15 (Do/Fr/Mo/Di)/00.20 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Buried Stell dir vor: Du wurdest lebendig begraben. Über dir sind mehrere Meter erdrückender Erde... Familienvater Paul passiert genau dies. Seine einzige Chance zu überleben ist sein Handy. 10.45 (So)/15.20 (Sa/So/Mi) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Charlie St. Cloud Charlie gibt sich die Schuld am Tod seines kleinen Bruders. Mehr und mehr zieht er sich von allen anderen zurück. Erst als er sich in Tess verliebt, beginnt er, sein Leben neu zu überdenken. 10.45 (So)/15.10 (Do–Di) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Despicable Me – 3D Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als der Menschheit den Tag zu vermiesen. Von Pierre Coffin und Chris Renaud. 13.00 (Do/Fr/Mo/Di)/15.15/17.30/ 19.45 (Do/Fr/Sa/Mo/Mi)/22.00/00.20 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch 19.45 (So/Di) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Due Date Peter, deren Frau in 5 Tagen Geburtstermin hat, wird unfreiwillig Reisegefährtin vom Nachwuchsschauspieler Ethan. Nicht nur etliche Autos bleiben auf der Strecke, sondern vor allem Peters Nerven. 13.00/15.10/17.20/19.35/21.50 Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fair Game Als die Regierung ignoriert, dass im Irak keine Massenvernichtungswaffen existieren, veröffentlicht Joe einen Bericht. Aus Rache wird seine Frau, eine Agentin, enttarnt und muss um ihr Leben fürchten. 10.30 (So) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Goethe! Der junge Goethe wird von seinem Vater in ein kleines Nest geschickt, damit er endlich erwachsen wird. Dort verliebt er sich in Lotte und beginnt sein erstes Drama «Die Leiden des jungen Werther». 13.00 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Die Zwillinge Hanni und Nanni fliegen nach einer missglückten Wette von der Schule und werden von ihren Eltern ins Internat «Lindenhof» gesteckt. Dort beginnt für die beiden ein ganz neues Leben. 10.00 (So)/13.00/15.00/16.15/18.05/19.30/21.00/ 22.45 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 15.00/18.00/21.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Teil 1 Harry, Ron und Hermine müssen Voldemorts Horkruxe finden und vernichten. Doch die Todesser haben das Zaubereiministerium übernommen und Terror und Verfolgung gehören nun zur Tagesordnung.

19.30/21.40/23.50 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Jackass – 3D Wer denkt, er hätte in punkto hirnrissiger Stunts und abgeschmackter Gags schon alles gesehen, hat sich geirrt: Moderator und Produzent Johnny Knoxville und seine Kumpanen scheuen vor nichts zurück. 11.15 (Sa) Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Lachen: Dieser Animationsfilm ist die Geschichte eines Ogers – eines menschenartigen Wesens – der in einer Märchenwelt lebt und versehentlich mitten in die Rettung einer Prinzessin gerät. 13.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D Die Tiere der Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den Bergen kommen müssen. Erdmännchen Billy und Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen. 10.00 (So)/13.15/15.20/17.25/19.30/21.35/ 23.40 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Länger leben Max und Fritz haben noch drei Monate zu leben. Eine Organtransplantation kann sie retten, doch Spenderorgane sind rar. Dr. Schöllkopf hat die Idee: Wer zuerst stirbt, spendet dem anderen das Organ. 17.20 (Do/Fr/So–Mi)– Ab 8/6 Jahren – Deutsch Legend of the Guardians: The Owls of Ga’hoole – 3D Der Eulenjunge Soren macht sich mit seinen Freunden auf den langen Weg, die Wächter von Gahoole zu finden.

10.15 (So) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wall Street: Money Never Sleeps Gordon Gekko ist zurück aus dem Gefängnis. Doch hat er sich wirklich gewandelt oder will er nur den Verlobten seiner entfremdeten Tochter ausnutzen, um den Deal seines Lebens abzuschliessen?

16.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Holly und Eric haben nichts gemeinsam, dies stellen sie schon beim ersten Date fest. Bis ihre Freunde bei einem Unfall ums Leben kommen und sich die beiden um deren kleine Tochter kümmern müssen.

13.00 (Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Wildnis Schweiz Der Film stellt die Schönheit der Tier-und Pflanzenwelt in ihren diversen Lebensräumen vor.

10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Mao’s Last Dancer Li Cunxin erhält die Chance, als Balletttänzer an einem Austausch mit den USA teilzunehmen. Er erlebt Freiheiten, von denen er in seiner Heimat nicht zu träumen wagte und findet seine erste Liebe. 13.15 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Marmaduke, der riesige und tollpatschige Schosshund der Familie Winslow, führt ein ruhiges Leben. Als Sie jedoch von Kansas nach Kalifornien ziehen, gerät das Leben von Marmaduke völlig aus den Fugen. 13.00 (So)/15.10 (Mi)/17.20 (Sa) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Megamind – 3D Das ist der Name des durchtriebensten, brillantesten und gleichzeitig erfolglosesten Bösewichts, der im Laufe der Jahre immer wieder versucht, auf jede Weise die Stadt Metro City zu erobern. 10.30 (So)/13.00/17.20 – Ab 10/8 Jahren – Dialekt Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Ein Jahr lang während der Saison 2009/2010 begleitete eine Filmcrew das Team des BSC Young Boys. Entstanden ist ein Film, der den Fussballclub und seine Akteure von einer ganz unbekannten Seite zeigt. 00.10 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 2 Wenn die Menschen schlafen gehen, die Lichter ausmachen und die Augen schliessen, kehrt der Schrecken zurück. Und diesmal gibt er sich mit Geräuschen und unheimlichen Erscheinungen nicht zufrieden. 15.00/19.25/21.45/00.10 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Frank, Joe, Marvin und Victoria waren einst Top-Agenten, doch ihr geheimes Wissen macht sie nun zu den Top-Angriffszielen der CIA. Des Rentner-Lebens überdrüssig, machen sie sich auf ins Abenteuer. 10.30 (So)/13.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Sammy’s Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage – 3D Sammy, die Meeresschildkröte rettet die süsse Shelly vor einer Möwe und verliebt sich in sie. Dumm nur, dass sie gleich wieder getrennt werden und die Ozeane so riesig sind. Doch Sammy gibt nicht auf. 00.01 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw – 3D Als ein Kampf um Jigsaws brutales Erbe hereinbricht, suchen einige Überlebende Hilfe beim Mitüberlebenden Bobby Dagen, dessen dunkle Geheimnisse eine neue Welle des Terrors freisetzen. 13.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Scott Pilgrim vs. the World Scott, ein sympathischer Loser, begegnet Ramona, seiner Traumfrau. Das Problem: Um ihr Herz zu erobern muss er erst ihre 7 bösen Ex-Lover besiegen, von denen einige über seltsame Kräfte verfügen. 00.10 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Dialekt Sennentuntschi Das «Sennentunschti», eine legendäre Puppe, die zum Leben erweckt wurde, sucht ein Bergdorf heim. Dabei kommt so manche schreckliche Wahrheit über die Bewohner des Dorfes ans Licht.

für «Jung und jenisch»

10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Step Up – 3D Eine Gruppe von New-Yorker Underground Streetdancern schliessen sich mit einem Neuling zusammen und treten gegen die weltbesten Breakdancer in einer Kraftprobe an, die ihr Leben verändern wird.

13.15/15.20 (Do/Fr/Mo/Di)/17.30/ 19.40 (Do/Fr/Sa/Mo/Mi)/21.50/00.01 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch 19.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Unstoppable Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung. Spannender Actionthriller mit Denzel Washington und Rosario Dawson. Von Tony Scott.

18.30/20.50/23.15 (Fr/Sa) Ab 16 Jahren – Deutsch Machete Machete hat nichts zu verlieren. Drogenkönig Torrez tötet seine Familie und beinahe auch ihn selbst. Machete flüchtet nach Texas, findet sich dort aber wieder in einem Netz aus Korruption und Betrug.

Klappe

10.00 (So) – Ab 8/6 Jahren – Ch-Dialekt Stationspiraten In einem Schweizer Kinderspital kreuzen sich die Lebenswege von fünf Teenagern. Sie heissen Benji, Michi, Kevin, Jonas und Sascha. Vier von ihnen haben Krebs, einer wartet auf seine Diagnose.

15.20/17.30/19.45/22.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch The Switch Kassie beschliesst per Samenspende Schwanger zu werden. Doch dabei läuft etwas schief. Von Josh Gordon und Will Speck. Mit Jennifer Aniston, Jason Batemann.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/18.00/21.00 (Do–Di) Ab 16/16 Jahren – CH-Dialekt Sennentuntschi In einem abgelegenen Bergdorf taucht scheinbar aus dem Nichts eine Frau von wilder Schönheit auf. Der Anfang eines Albtraums aus frömmlerischem Wahnsinn, Heuchelei, Missbrauch. 21.00 (Mi) – Deutsch Swisscom Überraschungsfilm

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – Ab 12/10 Jahren – CH-Dialekt Länger leben CH- Komödie mit Herz und Leber: Wie sollen zwei Herren um die siebzig an ein Spende-Organ gelangen? Eine haarsträubende und ereignisreiche Suche beginnt. Mit Matthias Gnädinger.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (Do/Fr/Mo/Di)/16.15 Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ich – einfach unverbesserlich – 3D Eine wundervolle Geschichte über die gescheiterte Eroberung der Welt und die geglückte Eroberung eines Schurkenherzens. 14.00 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Megamind – 3D 18.30/21.00 – Ab 16 Jahren – Deutsch Machete Nach «From Dusk Till Dawn», «Sin City» und «Planet Terror» serviert Robert Rodriguez erneut einen wüsten Mix aus Blei und Blut. Empfindliche Gemüter seien an dieser Stelle vorgewarnt. 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw – 3D

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Sammy’s Abenteuer – 3D Das haut den stärksten Pottwal um: Sammy zeigt, wie man die sieben Weltmeere im Sturm erobert. 16.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Die Legende der Wächter – 3D Der «Dawn of the Dead»- und «300»-Regisseur Zack Snyder präsentiert sein erstes FantasyFamilienabenteuer. www.kitag.com

Pascal und Miranda Gottier: Bestimmen ihren Aufenthaltort nach «Lust und Laune» … Franziska verspürte schon Wochen zuvor ein Kribbeln. Auch Jeremy war nervös, aber voller Vorfreude. Kurz bevor sie aufbrachen, räumte sie die Küche im Wohnwagen ein. Er liess sich vom Vater letzte Fahrertipps geben. Und dann konnte die Reise beginnen, so wie jeden Frühling. Franziska (18) und Jeremy (20) sind Jenische. Sie gehören zu den 3000 Schweizer Zigeunern, die heute noch fahrend leben. Immer mehr junge Jenische entscheiden sich für ein solches Leben. Die beiden Schweizer Filmemacherinnen Karoline Arn und Martina Rieder haben vier von ihnen – Franziska Kunfermann, Jeremy Huber, Pascal und Miranda Gottier – ein Jahr lang mit der Kamera begleitet. Sie kauften sich einen Wohnwagen und besuchten ihre Protagonisten immer wieder auf sogenannten Durchgangsplätzen – kein einfaches Unterfangen, wie sich herausgestellte. Denn die vier bestimmten ihren Aufenthaltsort «nach Lust und Laune» und waren oft nicht dort, wo abgemacht. Dennoch hat die Zusammenarbeit geklappt. Das Ergebnis ist der Dokumentarfilm «Jung und jenisch», der jetzt in den Kinos zu sehen ist. Furcht vor Sesshaften Wie erkennt man einen Jenischen? Diese Frage steht am Anfang des Films. Schnell ist klar: Auf den ersten Blick gibt es nichts, was Jenische von Sesshaften unterscheidet. Frauen mögen Fingernägel mit French Manicure und Crocs-Sandalen. Männer stehen auf gegeltes Haar und werfen sich bei wichtigen Anlässen gerne in Schale. Ein Jenischer lässt sich nur an seiner Lebensweise erkennen. Arn und Rieder versuchten deshalb, durch Alltagsbeobachtungen und Interviews typische Werte und Gewohnheiten aufzuzeigen. Da ist etwa die enge Verbindung zwischen Familienmitgliedern und Freunden. «Wir sind wie Murmeltiere», sagt Jeremys Vater, «ständig hocken wir aufeinander.» Wohnwagen flicken, Kinder hüten, Wäsche waschen – alles wird gemeinsam erledigt. Schliesslich müssen Fahrende zusammenhalten. Denn da ist die Furcht vor den Sesshaften. Auch junge Jenische kennen dieses Gefühl. Es wurde ihnen weitergegeben von den Eltern und Grosseltern, die als Kinder im Rahmen der «Aktion Kinder der Landstrasse» des Kinderhilfswerks Pro Juventute gewaltsam aus den Familien gerissen wurden. Mit sensiblen Fragen nähern sich die Filmemacherinnen dieser Angst an. Dabei drängen sie die Jenischen aber nicht in eine Opferrolle. Sie lassen die Gefühle und Gedanken ihrer Protagonisten unkommentiert stehen. Aufklären und Verständnis schaffen Ebenso verfahren sie mit Hindernissen, welche die Hubers und Gottiers im Lauf des Jahres überwinden müssen. Etwa beim Kampf um Durchgangsplätze. Die Autorinnen sind dabei, wenn Pascal und Jeremy mit Behörden und Anwohnern verhandeln, und auch hier beziehen sie keine Position. Vielmehr klären sie auf und schaffen Verständnis. Und sie widerlegen das Klischee des Fahrenden, der sich von der Aussenwelt völlig abschottet. Mit dem Platzmanko sprechen Rieder und Arn schliesslich die Zukunft an. Denn wenn die vier auch künftig fahren wollen, brauchen sie mehr sommerliche Durchgangsplätze und Standplätze für den Winter, sonst können sie ihrem innersten Bedürfnis nicht mehr folgen. «Es zieht uns einfach», sagt Jeremy und gibt damit die wohl deutlichste Antwort auf die Frage, was einen Jenischen ausmacht. Michelle Schwarzenbach \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Reitschule, Bern. Do., 25., Fr., 26., und Sa., 27.11., jeweils 20.30 Uhr. www.reitschule.ch

18.30 (Do/Fr/Mo/Di)/21.00 Ab 12/10 Jahren – E/d/f Due Date Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips mit Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis in den Hauptrollen. 18.30 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Megamind – 3D 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – E/d Saw – 3D

ZVG

Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.30 (Sa) – Sp/d/f Maria Full of Grace Auf der Suche nach einem besseren Job, fliegt die 17-jährige Maria, den Bauch voll mit Drogen und einem Baby nach Amerika. Von Joshua Marston. Kolumbien 2004.

ZVG

Jura 2

Anzeiger Region Bern

… falls es die Situation auf dem Durchgangsplatz zulässt.

40 Anzeiger Region Bern

25. November bis 1. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Wald voll Sehnsucht und Mythen

Weitere Informationen zum Pfynwald auf www.kulturagenda.be

trifft sich, um Geschichten zu erzählen. Besonders begnadet war diesbezüglich seine Grossmutter Maya Grand-Hänni. «Wenn sie ins Erzählen kam, wusste man: Jetzt ist beste Unterhaltung angesagt», erinnert er sich. «Sie wurde früh Witwe. Das bedeutete in den Siebzigern noch, dass ihr Lebenskreis im Dorf sehr eng war. Ausgebrochen aus dieser engen Welt ist sie in ihren spektakulären und abenteuerlichen Geschichten, die mich faszinierten.» Erst viel später habe er gemerkt, dass ihr ein guter Plot wichtiger gewesen sei als die historische Wahrheit. Mythische Welt des Katholizismus Diese Erzählkultur, die den modernen Massenmedien zum Opfer zu fallen droht, hat Meichtry geprägt. Die meisten seiner Arbeiten begännen mit Oral History. Das betrifft ganz besonders sein aktuelles Buch, «Hexenplatz und Mörderstein», das er nicht ohne Grund seiner Grossmutter widmete. Von ihrem Haus am Hexenplatz war es nicht weit bis zum Pfynwald, dem Hauptschauplatz aller Geschichten. Den Schreibauftrag erhielt er vom Verein Pfyn-Finges, der sich um den inzwischen als regionaler Naturpark

geschützten grössten Föhrenwald Mitteleuropas kümmert. «Dazu musste ich aber meine persönliche Beziehung zum Pfynwald thematisieren», sagt Meichtry. Zwar gehörten alle Geschichten zum Erzählschatz seiner Grossmutter. Doch er hat sie in zwei Teilen nach der Wichtigkeit in seiner persönlichen Entwicklung geordnet – und die Fabulierlust der Maya Grand-Hänni einer historischen Überprüfung unterzogen. Die ersten Aussteiger Den Anfang machen fantastische Erzählungen. Der Pfynwald wird vom Illgraben durchzogen, einem grossen Erosionsgraben unterhalb des Illhorns, der regelmässig mächtige Murgänge mit sich führt. «Die Dramatik der Natur hat die Fantasie der Menschen beflügelt», führt Meichtry aus. «Die alten Leute erzählten noch, auf den grossen Steinbrocken, die von den Murgängen mitgeführt werden, sässen Teufel, die der Welt drohten.» Diese Geschichten von «Güslern», Widergängern, Räubern und Schätzen machten den Pfynwald für den Buben zu einem magischen Ort. Der war für den begeisterten Karl-May-Leser genauso mit Angst besetzt wie mit Neugier, welcher der Heranwachsende mehr und mehr nachging: «Der Wald schaffte Distanz zum Dorf, ich fühlte mich darin nicht beobachtet. Das öffnete mir eine geistige Weite, in welcher ich nachdenken konnte, als sich die Sicherheiten meiner geborgenen Kindheit als vermeintliche erwiesen. Auf meine Fragen

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Lesung: Münstergass Buchhandlung, Bern. Do., 25.11., 20 Uhr Buch: Wilfried Meichtry, «Hexenplatz und Mörderstein», 157 Seiten, Nagel & Kimche

mit Don Li, Komponist und Musiker

Martin Möll

Der Walliser Historiker Wilfried Meichtry, der heute in Burgdorf lebt, wuchs mit der Tradition des Abusitzes auf: Man

konnte plötzlich auch der Pfarrer keine Antwort geben», sagt Meichtry und lacht. Der archaische Pfynwald und die dörfliche Enge hatte bereits in den 1940ern einen René-Pierre Bille zum Ausstieg aus der Gesellschaft verlockt. Von dessen Zeit als Waldmensch, der sich mit einem Kreis von Gleichgesinnten überlegte, was im Leben wirklich wichtig sei, erzählt Meichtry genauso wie von der historischen Lüge um die Schlacht gegen die Franzosen. «Es war ein Geschenk, mich noch einmal mit den Geschichten am Ausgangspunkt meines Lebens auseinanderzusetzen». Ein Geschenk auch, dabei mitlesen zu können. Silvano Cerutti

Am Wochenende veranstalten Sie im TonusMusic Labor an der Kramgasse 10 ein 48-stündiges Schlagzeugkonzert. Wozu? Es war schon lange mein Bedürfnis, die Musik aus dem Konzertrahmen in den installativen Kunstbereich zu übertragen. Wir werden während der 48 Stunden zwei Erdumdrehungen mitmachen – immer synchron mit der Weltzeit: Der Beat hat 120 Schläge pro Minute, ist die doppelte Sekunde. Was ist der Sinn dieser Aktion? Ich möchte Zeit und Struktur erfahrbar machen. Realisieren lässt sich diese verrückte Idee auch, weil Jahn Antener die 48 beteiligten Schlagzeuger zusammengetrommelt hat – und die sich auf das Projekt eingelassen haben.

Ruth Reinhardt

In seinem Buch «Hexenplatz und Mörderstein» erzählt Wilfried Meichtry wilde Geschichten aus dem Pfynwald. Die archaische Landschaft im Wallis hat die dramatischen Erzählungen mitgeprägt.

Small Talk

Erzählt Geschichten vom Ausgangspunkt seines Lebens: Wilfried Meichtry

Wie entwickelt man eine 48-stündige Komposition? Das muss eine unglaublich dicke Partitur sein … Im Gegenteil! Nur eine einzige Seite. Wollen Sie es sehen?

Gern. Ich habe einzig eine Minute ausgeschrieben und biete dem Drummer verschiedene Varianten an, wie Sie hier sehen. Ein einzelner Drumbeat ist zehn Sekunden lang. Dieser wird wiederholt und dauert damit zwanzig Sekunden. Wird diese Sequenz drei Mal aneinandergereiht, ergibt das die Minute. Das ist alles? Die Komposition sieht vor, dass der Drummer die Minute jeweils mit einem Break betonen kann. Und immer auf die Minute gibt es einen Bassklang vom Computer. Das heisst, die Minute ist strukturiert. Es geht nicht darum, dass die Drummer ein wahnsinnsvirtuoses Solo abdrücken. Für mich ist es eher das Bild eines Feuers, das wir gemeinsam hüten. Jede Stunde kommt ein neuer Drummer, löst den anderen ab, legt etwas Holz nach und schaut, dass das Feuer nicht erlischt. Der Umgang mit der Zeit ist auch in Ihren anderen Arbeiten ein zentrales Thema. Woher kommt die Faszination dafür? Zeit ist das grösste Phänomen, in dem wir uns bewegen. In der Architektur spielt der Raum die grosse Rolle, in der Musik die Zeit. Als Musiker und Komponist ist mir die Zeit eine Art beweglicher Raum. Sobald ich Musik mache, spiele ich Zeit. Dann bin ich Zeit. Dann sind Sie eine Art Zeit-Architekt? Das ist ein sehr schönes Bild. Interview: David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tonus Music Labor, Bern Fr., 26.11., 21 Uhr www.tonus-music.ch

Inserat

Sabine Kuegler

Dschungelkind

Inserat

8. Rüttihubeliade Künstlerische Leitung Karel Boeschoten, Organisation Bart Léon van Doorn

26.12.2010, 20.00 Uhr

Weihnachtskonzert

27.12.2010, 15.00 Uhr

Familienkonzert Mit den Bremer Stadtmusikanten

27.12.2010, 20.00 Uhr

Ein Abend mit Thomas Füri Carte blanche für den Berner Geiger

28.12.2010, 16.00 Uhr

Debüt Das junge Gagliano Trio stellt sich vor

28.12.2010, 20.00 Uhr

Doppel-Duo Eine Seltenheit

29.12.2010, 16.00 Uhr

Von der Klassik zur Romantik Von Beethoven bis Brahms

29.12.2010, 20.00 Uhr

Night of the Violin Ein Fest für die Violine

30.12.2010, 16.00 Uhr

Der Kontrabass Eine Hommage

30.12.2010, 20.00 Uhr

Der Tango

Mit dem Jugendchor der Oper Zürich

Nicht nur zum Tanzen

Kulturzentrum Rüttihubelbad, 3512 Walkringen 031 700 81 81 Alle Infos: www.ruettihubeliade.ch Vorverkauf: www.kulturticket.ch Inserat

Entwurf1 Inserat Kulturagenda 142x102.indd 1

21.11.2010 17:26:29

Fe s t ko n z e r t LiveReportage Was uns unvorstellbar erscheint – Sabine Kuegler hat es erlebt: Als Tochter deutscher Forscher verbrachte sie ihre Kindheit mitten im Dschungel von West-Papua, bei einer vergessenen Stammesgesellschaft, die noch wie in der Steinzeit lebt. Das kleine

Mädchen wächst mitten im Urwald auf und lernt zu jagen, zu klettern und in Flüssen zu schwimmen. Anstatt Pommes isst sie geröstete Insekten, anstatt Kaugummi kaut sie Fledermausflügel. Sie lernt aber auch, wie brutal die Natur sein kann - und sie

erlebt, was Krieg und Hass zwischen Menschen bedeuten. Mit 17 Jahren geht Sabine Kuegler auf ein Schweizer Internat, um ihren Schulabschluss zu machen - ein katastrophaler Einschnitt für sie, die wie eine Fayu fühlt und handelt.

BERN Fr 26.11. Aula Freies Gymnasium 19.30 Uhr THUN Sa 27.11. Burgsaal 16 & 19.30 Uhr BERN So 28.11. Aula Freies Gymnasium 15 & 18 Uhr Infos und Vor verkauf: w w w.explora.ch oder

0900 55 22 50 (Fr 2.-/Min)

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch

Infos: www.bko.ch