Berner kulturagenda 2010 N° 48 by Berner kulturagenda

Lisbert Lama Elliel

N°48 Donnerstag bis Mittwoch 2. bis 8.12.2010 www.kulturagenda.be

Schauplatz International präsentiert mit «Ikeaville» unkonventionelles Theater im Möbelhaus. Seite 3

Annette Boutellier

Dominique Uldry

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Sie haben es geschafft: Kay (Fabian Guggisberg) und Gerda (Mona Kloos) lösen das Geheimnis des Lebens und entfliehen dem ewigen Eis im Palast der Schneekönigin.

Die Kraft der Freundschaft Ein Kobold purzelt auf die Bühne. Er steppt und neckt die Kinder im Publikum: «Das blonde Mädchen da unten hat Haare wie Stroh. Der Junge sieht aus wie ein Warzenschwein!» Die Kinder quietschen vor Vergnügen. Am Bühnenrand sitzt Andersen, klappert auf der Schreibmaschine und erzählt dem Premierepublikum sein Märchen. «Die Schneekönigin» von Hans Christian Andersen (1805–1875) gehört zu dessen ausgefeiltesten, aber auch komplexesten Kunstmärchen. Ingrid Gündisch inszeniert es als Weihnachtsmärchen am Stadttheater Bern. Es handelt von einem bösen Kobold mit einem Zauberspiegel, der alles was sich darin spiegelt, schlecht werden lässt. Der Kobold will sich über Gott lustig machen und fliegt mit dem Spiegel zum

Himmel auf. Doch der Spiegel fällt ihm runter und zerspringt in Millionen von Splittern, welche die Menschen kalt und böse werden lassen. Teuflischer Glassplitter Die zwei Nachbarskinder Kay (Fabian Guggisberg) und Gerda (Mona Kloos) verbringen jede Sekunde zusammen, bis auch Kay einen der teuflischen Glassplitter ins Auge bekommt. Er ist nicht mehr an Gerda und ihren gemeinsamen Spielen interessiert und gerät in den Bann der schönen Schneekönigin. Sie entführt ihn in ihren Eispalast, wo er bleiben muss, bis er das Rätsel um «das Geheimnis des Lebens» gelöst hat. Jeder Kuss der Schneekönigin lässt sein Herz mehr erkalten. Gerda macht sich unerschrocken auf den Weg, um Kay zu

retten. Unterwegs trifft sie auf verschiedene Gestalten. Manche halten sie auf, etwa der Gärtner der sprechenden Blumen. Andere helfen ihr weiter, wie das Rentier, das sie in den Norden bringt. Geheimnis des Lebens Gündisch verzichtet zugunsten der leichteren Verständlichkeit auf die poetische Sprache des Originals und auch weitgehend auf seine Vielschichtigkeit. Die Figuren setzt sie mit grossem Humor um. Etwa die beiden Krähen, im Original eher bedächtige Figuren, amüsieren hier als verliebte Tollpatsche, deren Kuss die Kinder im Publikum lautstark mit «Wäh!» kommentierten. Oder die Finnin, die Gerda schliesslich den Weg in den Eispalast weist, bei Andersen alt und schrullig, hüpft keck auf die Bühne und erzählt von ihrem Saunagang. Andersens Märchen besticht durch seine Naturbeschreibungen. Gerdas Reise führt durch die verschiedenen Jahres-

zeiten. Helke Hasse hat dies im Bühnenbild wunderbar umgesetzt: Riesige farbige Lampions als sprechende Blumen vermitteln den Sommer. Die Reise führt weiter durch den herbstlichen Räuberwald, und mit Schneegestöber und Eiskristallen ist man schliesslich im Winter angelangt. Zusammen mit den prunkvollen Kostümen, allen voran dem der Schneekönigin mit Glitzerkleid und Diadem, ergeben sich märchenhafte Bilder. Gerda findet Kay schliesslich im Eispalast, wo er, steif vor Kälte, immer noch versucht, das Rätsel zu lösen. Allein gelingt es ihm nicht. Doch Gerda hilft ihm, die Buchstaben zum richtige Lösungswort zu legen. Es heisst «Liebe». Regine Gerber

3 Kulturtipps

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tobias Heim ist Sänger des Liedermachertrios Tomazobi. Die HochgeschwindigkeitsScherzbolde treten mit ihrem Weihnachtsprogramm, «Uf dr Suechi nach de verlorene Gschänkli», auf (Sa., 4.12., 21 Uhr, Bäre Buchsi).

Stadttheater, Bern Mo., 6.12., 10 und 15 Uhr., Mi., 8.12., 17 Uhr; Vorstellungen bis 16.1. Ticketverlosung für Mo., 6.12., 15 Uhr www.stadttheaterbern.ch

Martina Topley Bird hat schon für Tricky gesungen, für Massive Attack und die Gorillaz und prägte den Trip-Hop. Seit Längerem ist sie mit ihrem Soloprojekt unterwegs. Für ein Konzert bei Bee-flat macht Sie halt in Bern.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern Mi., 8.12., 20.30 Uhr. www.bee-flat.ch

2. «Lust und Laster» im Kunstmuseum Bern und im Zentrum Paul Klee (Ausstellung bis 20.2.) Die sieben Todsünden sind sicher ein Sündeli wert, olé! Eine Ausstellung, die ich mir gerne noch ansehen möchte. 3. Churchhill im Sous Soul (Fr., 3.12., 22 Uhr) Die aufstrebenden Mutterkühe aus Bern sind ein sicherer Wert und seit Jahren dabei.

ZVG

1990er-Jahre in Bristol entstanden – unter anderem durch Massive Attack und Tricky. Von Anfang an war auch Martina Topley Bird als Sängerin mit diesen Künstlern verbandelt. Heute tönt Topley Bird im Ansatz noch nach dem BristolStil, doch ist sie nicht in den 90ern stehengeblieben. Sie hat dann und wann ein wenig am Tempoknopf gedreht und eine musikalische Breite erreicht, die weit über die Stilgrenze hinausreicht. Bei Bee-flat steht sie mit ihrem Mitmusiker Ninja auf der Bühne. Michael Feller

von Tobias Heim

1. Crazy David auf dem Gurten (Mi., 8.12., 14 Uhr) Etwas für die ganze Familie, da ist manchmal auch der Mätzel der Tomazobis mit seiner Gitarre dabei.

Frei wie ein Vogel Auf den Alben von Tricky ist sie in den 1990ern aufgetaucht, auf seiner Bühne und auch sonst an seiner Seite. 1998 ging die Beziehung zwischen Martina Topley Bird und dem Trip-Hop-Pionier in die Brüche, und die Zusammenarbeit endete vorübergehend. Seither gilt ihre musikalische Aufmerksamkeit ihrem Soloprojekt. Drei Alben hat sie bereits herausgegeben. Das neuste, «Some Place Simple», ist in diesem Jahr erschienen. Die Musik der Sängerin steht in der Tradition des Trip-Hop. Dessen Charakteristika sind die gemächlichen Tempi sowie die Mischung aus Hip-Hop- und Dub-Rhythmen. Er ist Anfang der

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Ingrid Gündisch inszeniert am Stadttheater Bern Hans Christian Andersens «Schneekönigin». Das diesjährige Weihnachtsmärchen ist ein Plädoyer für Freundschaft, Liebe und Menschlichkeit.

osu

l Ver

Fesselnd und manchmal irritierend: Das Kunstmuseum Bern zeigt Videos und Installationen von Yves Netzhammer.

Martina Topley Bird braucht auf ihrer Solo-Tour wenig mehr als sich selbst.

Einen Hip-Hop-Verächter würde ich mit dem Argument ins Sous Soul schleppen, … … dass die Jungs mit echten Instrumenten hantieren und nicht nur aus Konserven schöpfen.

26 Anzeiger Region Bern

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Kinderkonzert

Wie schmeckt Mozart? Samstag 11. Dezember 2010 16 Uhr | Aula im PROGR W.A. Mozart | O. Respighi | N. Rota

Nur 3 V o r ste l lun zu mä rche nh ge n aft Fa m i l i e npre i e n se n a b CH F 1 pro Pe

3 .– rson!

Foto: Annette Boutellier

Fabrice Dalis , Hélène Le Corre

Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck nach Grimms Märchen

«Dale Duesing wischt in seiner Berner Inszenierung die sozial-

romantische Patina von Humperdincks «Hänsel und Gretel» und hüllt die populäre Märchenoper in eine Lebkuchenduftwolke.» Der Bund

«Mit gesundem Humor und künstlerischen Feinheiten bringt Dale Duesing die spätromantische Märchenoper Humperdincks zur Weihnachtszeit ins Berner Stadttheater.» Der Neue Merker

Stadttheater / Vorstellungen: 04./26./30. Dezember 2010 w w w.c amerat abern.ch | Vor verkauf : w w w.kultur ticket.ch 09 0 0 585 887 ( CHF 1.20 / min ) | Bern Billet t | Zentrum Paul Klee

Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Auf welches Konzert freuen Sie sich besonders? Yutaka Mitsunaga aus Japan Viola Solo

Mahlers Tragische

Gesellschaft zu Ober-Gerwern

KulturStadtBern

Gesellschaft zu Schuhmachern

Gesellschaft zu Mittellöwen Bern

Mit rund 50 Konzerten bietet das Berner Symphonieorchester eine musikalische Heimat für alle Klassikliebhaber in Bern. Und für die 100 Musikerinnen und Musiker aus 18 Nationen. Orchestermitglieder verraten Ihnen ihr persönliches Highlight der aktuellen Konzertsaison.

Yutaka Mitsunaga: Mahlers 6. Symphonie – Das ist unglaubliche, wahnsinnig dramatische Musik. Mahler hat sich die verrücktesten Klänge ausgedacht, in seiner Musik steckt einfach alles drin. Ausserdem wird dieses Konzert von Günther Herbig geleitet, einem routinierten alten Hasen. Das letzte Mal, als er bei uns dirigierte, war ich leider krank und konnte nicht mitspielen. Die Kollegen haben alle sehr von ihm geschwärmt, und ich war wirklich traurig, dass ich nicht dabei sein konnte. Nun kommt Herbig wieder, und erst noch mit Mahler – auf diese Kombination freue ich mich riesig!

Do, 09.12. | Fr, 10.12.10 19h30, Kultur-Casino Bern

Berner Symphonieorchester Günther Herbig Dirigent

Karten: BERN BILLETT, Nägeligasse 1A T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

vermisst (my boy jack)

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Regine Gerber (rg), Lukas Tinguely (lti), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 50 erscheint am 15.12.10. Redaktionsschluss 3.12.10 Nr. 51/52 erscheint am 22.12.10. Redaktionsschluss 10.12.10 Agendaeinträge: Nr. 50 bis am 3.12.10 / Nr. 51/52 bis am 10.12.10 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

echos

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Mariana Raschke Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 14 91 mariana.raschke@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 50 ist der 8.12.10 Inserateschluss Nr. 51/52 ist der 15.12.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

von david haig inszenierung: markus keller rudyard kipling: gilles tschudi sein sohn john (spitzname jack): alexander altomirianos und: peter bamler helge herwerth christoph keller horst krebs katja rosin christiane wagner

der bund

«Der äusserliche Rahmen ist durchaus stimmig.»

berner zeitung bz

dezember mi 1 20.00 do 2 20.00 fr 3 20.00 sa 4 20.00 mo* 6 20.00 di 7 20.00 mi 8 20.00 do 9 20.00 fr 10 20.00 sa 11 20.00 so 12 17.00 mo 13 20.00 *Freier Verkauf

«Das Effinger-Theater zeigt ‹Vermisst› als packendes Antikriegsstück. Keller und sein achtköpfiges Ensemble überzeugen mit einer anrührenden Inszenierung. Eine ausgezeichnete Produktion.»

seniorweb.ch

«Gilles Tschudi als Rudyard Kipling, Alexander Altomirianos als dessen Sohn (Jack) könnten in ihrer äusseren Erscheinung den Fotos des Albums der Familie Kipling entnommen sein. Noch überzeugender jedoch ist die vielfältige, gründlich recherchierte und erlebte Interpretation ihrer Persönlichkeit.»

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

«Ich bin beunruhigt» Schauplatz Ikea Im Interview äussert sich der Cantautore Mimmo Locasciulli über seine Musik, Büne Huber und Silvio Berlusconi. Sein Konzert in der Mühle Hunziken hat er kurzfristig absagen müssen.

Cantautore und Arzt: Mimmo Locasciulli. Mimmo Locasciulli, in ihrer Heimat brodelt es. Silvio Berlusconi beginnt Popularität, Macht und langsam auch sein Gesicht zu verlieren. Oh, ja! Jetzt ist Italien ein Mix aus Karneval und Tragödie. Ich bin sehr beunruhigt. Vor allem, weil die Regierung Berlusconi nebst der Wirtschaft und der Moral auch die Kultur tötet. Folglich verliert auch Italien sein Gesicht. Diese traurige und schwierige Zeit habe ich leider im Song «Il cane» irgendwie vorausgesagt. Er handelt von einem Politiker, der alle Macht will, und für dieses Ziel auch Gesetze bricht, wie ein kleiner Diktator. Haben Sie nicht das Bedürfnis, die aktuelle politische Situation Italiens in neuen Liedern zu thematisieren? Doch, und das tue ich jetzt auch. Nach meinem letzten Album, «Idra» (2009), fühlte ich mich wie ein Brunnen ohne Wasser. Es sah aus, als ob ich nichts mehr hätte, worüber ich schreiben konnte. Ich dachte, dass ich all meine Inspiration verloren hätte. Jetzt ist es anders. Es gibt viele Dinge, worüber ich reden will. Ich frage mich nur noch, ob ich über den Karneval oder die Tragödie sprechen soll. Mit «The Universal Music Collection» veröffentlichen Sie nun aber nichts Neues, sondern eine Sammlung mit Videomaterial und vier ihrer Alben aus den Neunzigern. Was bedeuten sie Ihnen? Sehr viel. Das erste, «Tango dietro l’angolo», wurde 1991 in New York aufgenommen mit Musikern von Tom Waits wie Marc Ribot, Greg Cohen, Willie Schwartz, Michael Blair und andern. Während der Arbeit spürte ich, dass da musikalisch etwas ganz Wichtiges entsteht. Es war eine wunderbare Zeit. «Delitti perfetti» war die logische Folge von «Tango». Das dritte Album, «Uomi-

Gibt es konkrete Pläne für eine weitere Zusammenarbeit mit Büne Huber? All meine Kollaborationen entstanden immer spontan und nicht aus irgendwelchen werbetechnischen oder verkausfördernden Gründen. Konkrete Pläne für eine Zusammenarbeit mit Büne oder sonst einem Musiker gibt es deshalb nicht. Aber an meinem Konzert in der Mühle Hunziken wird er sicher einen Auftritt haben. Wir treffen uns immer, wenn ich in der Schweiz bin.

Ikea-Bewohner arbeiten an besserer Welt Die Mitglieder des Theaterkollektivs liessen sich nämlich eines Nachts in der Ikea Lyssach einsperren. «Wir mussten mit grossem Erstaunen feststellen, dass die ausgestellten Räume tatsächlich bewohnt sind», erzählt Martin Bieri, Dramaturg und Mitglied von Schauplatz International. Die Beobachtungen über dieses geheimnisvolle, nachtaktive Völkchen haben die Theaterschaffenden festgehalten. Sie finden sich als einzelne Tracks auf dem Audio-Guide wieder. Diesen akustischen Führer leiht man sich vor dem besonderen IkeaRundgang beim Eingang aus. Passend zu jedem ausgestellten Zimmer, gibts eine Geschichte zu hören. Jede Zuhöre-

rin und jeder Zuhörer kann sich ein individuelles Programm zusammenstellen und sich frei durch das Möbelhaus bewegen. Wie bei allen Produktionen von Schauplatz International stecken auch hinter «Ikeaville» Gedanken zu Politik und Gesellschaft. Die mysteriösen Ikea-Bewohner arbeiten nämlich nachts emsig an einer besseren Welt. Damit greift Schauplatz International die Ikea-Philosophie des demokratischen Designs auf: günstige Designmöbel für alle. Ob sich dieser Begriff einer «besseren Welt» von Ikea mit den Vorstellungen des Theaterkollektivs deckt, sei dahingestellt. «Wir fragen uns, was passiert, wenn die Demokratie privatisiert wird», erklärt Bieri. Nebst dem Soziologen Colin Crouch fanden auch Mitarbeiterinnen der schwedischen Botschaft in Bern Eingang in das Projekt. Ein Interview mit ihnen zum schwedischen Sozialstaatsmodell «folkhemmet» («Volksheim») findet sich auf dem Audio-Guide wieder. Lars von Trier lässt grüssen Der Projekttitel «Ikeaville» ist eine Anlehnung an Lars von Triers «Dogville» aus dem Jahr 2003. Der Film, der in Schweden produziert wurde, zelebriert die Reduktion. Gartenzäune, Dorfgren-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Ikeaville» kann individuell in Lyssach oder als Bustour ab Bern gebucht werden. • Bustouren: Treffpunkt beim Tojo Theater, Bern. Fr., 3.12., 10.12. und 17.12., 19 Uhr • «Ikeaville» mit individueller Anreise nach Lyssach: 7., 9., 14., und 16.12., 11 bis 19 Uhr, sowie 12., und 19.12., 11 bis 17 Uhr Reservationen unter Tel. 031 991 99 01 oder tickets@schauplatzinternational.net www.tojo.ch

Diesen Sommer haben Büne Huber und seine Band zusammen mit dem Berner Symphonieorchester ein Konzert auf dem Bundesplatz gegeben. Haben Sie davon gehört? Ich habe es live miterlebt, und es war ein Konzert mit wunderbaren Arrangements und einem tollen Orchester. Könnten Sie sich vorstellen, auch einmal mit einem grossen Orchester aufzutreten? Ich mag orchestrale Arrangements. In vielen meiner Songs kommen Orchester oder Streichquartette zum Einsatz. Vielleicht werde ich so etwas auch irgendwann einmal machen, eines Tages ... Interview: Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

KONZERT ABGESAGT Kurz vor Redaktionsschluss haben wir erfahren, dass Mimmo Locasciulli sein Konzert in Rubigen abgesagt hat. Sein Sohn Matteo Locasciulli erlitt in der Nacht auf Montag bei einem Autounfall schwere Verletzungen. www.muehlehunziken.ch

Anna-Lisa Ellend, Lars Studer, Albert Liebi und Martin Bieri von Schauplatz International liessen sich in der Ikea Lyssach einsperren und entdeckten, dass die Ausstellungsräume nachts bewohnt sind. Von ihren Beobachtungen erzählen sie im neuen Projekt, «Ikeaville».

für eine sichere Zukunft des Schweizerischen Alpinen Museums /// von Nationalrat Rudolf Joder (SVP), Belp

ZVG

Klartext

Sie haben auch schon den «Hotelsong» von Büne Huber übersetzt. Und er interpretierte eines Ihrer Lieder auf Berndeutsch. Sehen Sie Parallelen zwischen Ihrer und seiner Musik? Büne ist einer der grössten Künstler, die ich je getroffen habe. Wenn er in den USA leben würde, könnte er auf der ganzen Welt Erfolg haben. Ihn zu kennen und mit ihm zu arbeiten, ist eine grosse Ehre für mich. Ob es zwischen uns Parallelen gibt, weiss ich nicht. Vielleicht haben wir eine ähnliche, aufrichtige Herangehensweise an die Musik. Vielleicht versuchen wir beide, die Zeit und die Welt, in der wir leben, mit den Augen unserer Poesie und Sensibilität zu betrachten.

Was, wenn in den Ausstellungsräumen von Ikea tatsächlich jemand wohnen würde? Wenn die präsentierten Muster von Schlaf-, Ess- und Wohnzimmern jemandem gehören würden? Wenn darin nachts, nachdem alle Kunden weg sind, Leben erwachen würde? Dann, wenn solche Fiktionen Realität werden, hat Schauplatz International die Finger im Spiel. Die freie Theatergruppe zimmerte aus dieser skurrilen Idee einen Audio-Guide durch das schwedische Möbelhaus, «Ikeaville – What happened before you came».

zen und Häuserwände sind symbolisch als weisse Striche am Boden zu erkennen. Wie «Dogville» ist also auch das Möbelhaus eine Art Dorf ohne Hauswände. Einmal mehr arbeitet die Theatergruppe, indem sie den Audio-Guide einsetzt, mit einem unkonventionellen Theatermittel und macht durch die aufgezeichneten Kommentare ihre Arbeitsweisen sichtbar. Und diesmal agieren die vier Theaterleute Martin Bieri, Anna-Lisa Ellend, Albert Liebi und Lars Studer auch an einem sehr ungewöhnlichen Ort. «Das Faszinierende an ‹Ikeaville› ist, dass wir mit einem Kunstprojekt in ein ganz anderes System eindringen. Der Kunstkontext fällt im Möbelhaus weg», sagt Bieri, «Ich bin gespannt, wie wir ausserhalb des Kunstmilieus funktionieren, und auch, wie das Publikum und die Ikea auf unser Projekt reagieren werden.» Simone Tanner

Lisbert Lama Elliel

ZVG

ni», enthält Lieder, in denen ich intensiv über mein Leben nachgedacht habe. «Il futuro» schliesslich war die Realisierung des Traumes, einmal Songs von meinen Lieblingsmusikern zu übersetzen und zu singen.

Das Theaterkollektiv Schauplatz International präsentiert seine neue Produktion in Lyssach. Der Audio-Guide «Ikeaville» wirft einen ganz neuen Blick auf das schwedische Möbelhaus und seine geheimen Bewohner.

Rudolf Joder ist Fürsprecher und Politiker. Seit 1999 sitzt er für die SVP im Nationalrat und seit 2006 ist er Präsident der SVP des Kantons Bern. Er wohnt mit seiner Frau in Belp.

Seit 2005 kämpft das Schweizerische Alpine Museum SAM für eine angemessene Finanzbeteiligung des Bundes. Dieser ist seit 1933 Mitstifter, ist in der Trägerschaft vertreten und trägt damit die Mitverantwortung für die Basisfinanzierung des Museums. Zum dritten Mal in Serie wird versucht, den Bundesbeitrag an das SAM massiv zu kürzen. Dies, obschon vor Jahresfrist der Nationalrat mit 144 Ja gegen 33 Nein einer Aufstockung des Betriebsbeitrages zugestimmt hat. Der Zickzack-Kurs des Bundes schadet dem SAM und schwächt seine Perspektiven für die Zukunft. Diese unhaltbare Situation muss jetzt beendet werden, deshalb reiche ich in der Wintersession 2010 im

Nationalrat eine Motion ein mit dem Ziel, die Finanzierung des Schweizerischen Alpinen Museums langfristig sicherzustellen, seine Zielsetzungen und Aufgaben in einem Leistungsvertrag dauerhaft festzulegen und zu erwirken, dass das SAM als Institution von gesamtschweizerischem Interesse anerkannt wird. Die Rechtsgrundlagen für die Finanzierung der Museen im neuen eidgenössischen Kulturförderungs gesetz sind ungenügend. Im Rahmen einer sogenannten Kulturbotschaft kann der Bund während vier Jahren schwerpunktmässig einzelne Institutionen unterstützen, wobei jetzt schon vorgesehen ist, den Beitrag an die Museen ab 2014 um 1,5 Millionen Franken zu kürzen. Auf

diese unsichere Finanz- und Rechtsgrundlage kann keine dauerhafte Museumstätigkeit aufgebaut werden. Das Schweizerische Alpine Museum entwickelt zurzeit ein neues und zukunftsweisendes Museumskonzept. Das SAM ist die einzige gesamtschweizerische Themenplattform für den Alpenraum. Es zeigt den Alpenraum in seiner Vielfalt als Kulturerbe, Natur- und Lebensraum, Verkehrskorridor, stellt sich den Fragen des Tourismus und der Ökologie und ist auch offen für Wissenschaft und Forschung. Das SAM vereint verschiedene alpine Sprachregionen und ist wichtig für den Zusammenhalt der Schweiz. Deshalb benötigt das SAM ein sicheres Fundament. Es ist ein klares Be-

kenntnis nötig, dass der Bund dieses Museum definitiv will und bereit ist, sich mit den andern Trägern aktiv und nachhaltig an der Gestaltung der Zukunft des SAM zu beteiligen. Das SAM hat eine schweizweite Bedeutung und ist wichtig für den Standort Bern. Deshalb müssen wir jetzt für das Alpine Museum kämpfen!

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mit der Rubrik Klartext öffnet die Kulturagenda eine Plattform, auf der kulturpolitische Themen zur Diskussion gestellt werden. Die Verantwortung für den Inhalt liegt bei den Verfassern.

28 Anzeiger Region Bern

RANDO

Guy Perrenoud

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Der Samichlous geht um in Bern

Berner Puppen Theater spielt «D’ Wiehnachtsgschicht»

«Cousin Ratinet» im Tojo Theater

Der Advent beginnt traditionell lecker. Wer sein Sprüchli aufsagen kann, erhält Lebkuchen, Nüsse und Mandarinen. Die strengen Ermahnungen von Samichlous oder gar den Sack von Schmutzli muss kein Kind mehr fürchten, der Respekt ist aber geblieben. Wer will, kann drei Tage nacheinander «chlousen», nämlich: Tierpark Dählhölzli, Bern. Sa., 4.12., 15.30 bis 16.30 Uhr, Gurten, Wabern. So., 5.12., 10 bis 17 Uhr, Villa Bernau, Bern. Mo., 6.12., 18 Uhr

«D’ Wiehnachtsgschicht» in der Inszenierung von Monika Demenga und Hans Wirth ist der Evergreen unter den Produktionen des Berner Puppen Theaters. Seit 1993 begeistert sie Kinder ab 6 Jahren und ihre erwachsenen Begleiter. Im Stück geht es nicht um den immergrünen Tannenbaum, sondern um die Geburt von Jesus. Berner Puppen Theater. Sa., 4.12., 14.30 und 17 Uhr, So., 5.12., 10.30,14.30 und 17 Uhr, Mi., 8.12., 14.30 und 17 Uhr

Das Théâtre de la Grenouille aus Biel hat aus dem Buch von Claude Boujon ein schräges Musiktheater gemacht. Drei musikalische Ratten spielen darin die Hauptrolle. Eines Tages bittet der noble Cousin Ratinet um Unterschlupf. Der ungleiche Verwandte stösst auf Unverständnis. Die musikalische Fabel über Integration und Ausgrenzung eignet sich für Kinder ab 6 Jahren. Tojo Theater, Bern. Fr., 3.12., 19 Uhr, sowie Sa., 4.12., und So., 5.12., 16 Uhr

Esoterik- und Gesundheitsmesse Bern 60 Aussteller aus Deutschland, Österreich und Schweiz präsentieren Produkte und Dienstleistungen, wie Heilen, Hellsehen, Kartenlegen, Feng Shui u.a. BEA Expo. 13.00 Uhr

Dr Samichlous am Weihnachtsmarkt Mit Eseli. Dr Samichlous verteilt Lebkuchen. Münsterplatz. 11.00 Uhr

Lust. List. Laster. Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Esoterik- und Gesundheitsmesse Bern Siehe 3.12. BEA Expo. 10.00 Uhr

///////////////////////// Bolligen Zaubermärchen im Tipi Mit Doris Weingart. Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene. Weg ab Parkplatz markiert. Vv: Kollekte. Tipi in Bantigen. 13.00/14.00/16.00 Uhr

Donnerstag, 02.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Der Markt der Künstler und Handwerker. Märitbeiz bis 22h offen. www.bernerweihnachtsmarkt.ch Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz www.weihnachtsmarktbern.ch Waisenhausplatz. 09.00 Uhr Lust. List. Laster. Irren ist menschlich. In sieben Installationen werden in der interaktiven Ausstellung Nasen, Ohren, Mund und Hände verführt, ihr Sündenverständnis zu überprüfen. Ab 4 Jahren. Kostenlos. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engelgleich Engelgleiche Wesen werden zu leuchtenden Begleiterinnen, wenn die Nächte lang und länger werden: Eine schlichte Ritztechnik auf gefärbter Folie im offenen Atelier zum Thema Unschuld entdecken. Ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun 30 J. gegen Gewalt an Frauen und Kindern Jubiläumsfeiern der Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern und des Frauenhauses Bern. Konzepthalle 6, Scheibenstrasse/Selveareal. 17.00 Uhr

Freitag, 03.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Siehe 2.12. Waisenhausplatz. 9.00 Uhr

Offenes Atelier: Engelgleich Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Dr Samichlous chunnt i Tierpark Tierpark Dählhölzli, Brätliplatz, 15.30 Uhr

Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (die Fortsetzung von 08/09). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Samstag, 04.12. Bern Berner Handwerker-Märit Infos: www.handwerkermaerit.ch Münsterplattform. 8.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 9.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Siehe 2.12. Waisenhausplatz. 9.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Der Klassiker der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Für Kinder und Erwachsene ab 6 J. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Dr chly Wassermaa Theaterinszenierung des MärchenKinderbuchs von Otfried Preussler in der Mundartfassung von Hanspeter Kisslng mit dem NVB-Theater Bern unter der Regie von Regula Wyss. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

Offenes Atelier: Engelgleich Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Kinder-Atelier Ab 8 J. Ein römisches Öllämpchen herstellen. Anm. im Museum: Tel. 032 322 76 03. Museum Schwab, Seevorstadt 50. 14.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Von Sven Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren. Vv: www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Adventskonzert Musikgesellschaften Schliern und Wichtrach. Vv: Kollekte. Ref. Kirche, beim Schloss. 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt Adventsstimmung mit Kunsthandwerk. Schlossareal. 10.15 Uhr

Flurin Caviezel und die 4 Heiligen 3 Könige

Dieses Jahr schenken wir uns nichts! | Uraufführung g Mi., 1.12., 20.00 0

Dan Wienerr

Vo Mönsche u Tierr Fr. & Sa., 3. & 4.12., 20.00 0

Jens Nielsen n

1 Tag lang alles falsch machen n Immer am Di. bis 25.1., 20.00 0

Django Asüll Fragill 0 Mi., 8.12., 20.00

Ingo Börcherss e Die Welt ist eine Google 0 Do., 9.12., 20.00

Irmgard Kneff Himmlisch! – Ewigkeit kennt kein Pardon Fr. bis So., 10. bis 12.12., 20.00

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Inserat

///////////////////////// Murten Kleiner Riese Stanislas Eine Geschichte über das Anderssein. Ab 6 J. Figurentheater Lupine, K. Leuenberger. Vv: Altstadt-Buchhandlung, Tel. 026 670 57 77. Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13. 17.00 Uhr

Sonntag, 05.12. Bern 39. Berner CD & Schallplattenbörse Zum Kaufen, Tauschen, Sammeln von Tonträgern aller Stilrichtungen. Zu finden gibt es aber nicht „nur“ Tonträger, sondern alles, was einen Bezug zu „Musik“ hat. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 10.00 Uhr Berner Handwerker-Märit Siehe 4.12. Münsterplattform. 8.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 10.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Siehe 2.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 4.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30 Uhr Dr chly Wassermaa Siehe 4.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Esoterik- und Gesundheitsmesse Bern Siehe 3.12. BEA Expo. 10.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 4.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Musikgesellschaft Habstetten Abschiedskonzert von Dirigent Rolf Freiburghaus. Gäste: Jodlermessegrppe Bern und die Organistin Annerös Hulliger. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Engelgleich Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Samichlous Beim Samichlous auf dem Gurten mit Eselchen, Nüsslein, Mandarinen und Schoggi. Gurten – Park im Grünen. 10.00 Uhr ///////////////////////// Biel Chlousefahrt Der Samichlous kommt aufs Schiff und die Kinder werden reich beschenkt. Bielerseerundfahrt, Abfahrt in Biel 13:30 Uhr. Bitte anmelden unter Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 13.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Basteln auf dem Weihnachtsmarkt Stempel herstellen und Karten, Anhänger etc. gestalten. Mit: Atelier farbwiese. Atelier farbwiese, Schmiedengasse 14. 11 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Ein Theaterstück von Sven Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren. Vv: www.remise.ch oder Tel. 077 456 98 06. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Weihnachtsmarkt Adventsstimmung mit Kunsthandwerk. Schlossareal. 10.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal Kinderworkshop: Das Dorf Aspekte des Dörflichen. Praktisches Arbeiten in 2 Altersgruppen. Für Kinder von 6-12 J. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Ritter Eisenfrass – Premiere Kinderoper nach Jacques Offenbachs «Croquefer». Vv: Tel. 032 626 20 70, theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 14 Uhr ///////////////////////// Wabern Chlousetag Beim Samichlous auf dem Gurten mit Eselchen, Nüsslein, Mandarinen und Schoggi Gurten – Park im Grünen. 10.00-17.00 Uhr

Montag, 06.12.

Dienstag, 07.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Siehe 2.12. Waisenhausplatz. 09.00 Uhr Cool Kid’s Classes Art Workshops for Kids and Teens (6-14). Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 16.30 Uhr Dr Samichlous chunnt! Verteilt Geschenke für jedes Kind, welches ihn in seiner Muttersprache begrüsst. Um 15.30h Ein Winterfilm: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 15.00 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engelgleich Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 08.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Siehe 2.12. Waisenhausplatz. 09.00 Uhr Crazy Davids Gurten Club – Mozart, Salzburg 1766 Musik hören, tanzen, Verkleidungen, Perücken, Papageno-Maske basteln, Geschichte hören. Ab 3 bis 11 Jahren, Kostenlos, keine Anmeldung nötig. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 4.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr

Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr

Die Schneekönigin Siehe 6.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr

Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Siehe 2.12. Waisenhausplatz. 9.00 Uhr

Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 4.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Die Schneekönigin Siehe Artikel S. 1. Weihnachtsmärchen nach Hans Christian Andersen. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10.00/15.00 Uhr Kinder–Märchen Zvieri aus dem Holzbackofen. Anschliessend erzählt Anna Gutzwiller. Brotort, Murifeldweg 24. 16.00 Uhr

Kinderkonzert: Findus feiert Weihnachten Erzählt und gespielt von der: Querflötenklasse von Isabelle Lehmann, Violinklasse von Lionel Zürcher, Klavierklasse von Miriam Lätsch. Vv: Kollekte. Saal La Volière, Spitalstr. 11. 10.30/12 Uhr

///////////////////////// Uettligen Grittibänz backen und basteln Zum Thema Samichlous. Ab 3 J. Familientreff-Uettligen, Ortschwabenstrasse 5. 14.30 Uhr

Zwischen Himmel und Erde Märchenerzählerinnen entführen in eine Welt voll fremder Götterwesen, Magie und Zauberei. Um 15h in franz. Sprache; 16h dt. Museum Schwab, Seevorstadt 50. 15/16 Uhr

///////////////////////// Wabern Samichlous im Park der bernau. Bernau, Seftigenstr. 243. 18 Uhr

Kasperlitheater «Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär?» Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. Kirchliches Zentrum Bürenpark, Bürenstrasse 8. 14.30 Uhr Lust. List. Laster. Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engelgleich Siehe 2.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Findus und der Hahn im Korb Siehe 4.12. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Breath of Spring Siehe 4.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr

Josef und Maria Siehe 6.12. Warenhaus Loeb, 4. Stock / Zugang Schauplatzgasse. 20.00 Uhr

Cousin Ratinet Siehe 3.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 16.00 Uhr

Vermisst (My Boy Jack) Siehe 2.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Der Glüxirup Siehe 4.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr

///////////////////////// Lyssach Ikea-Ville – What happened before you came Siehe Artikel S. 3. Schauplatz International entführt die Zuschauer in eine fiktiv existierende Umgebung. Die Ikea-Wohnungen. Reservation unter Angabe des gewünschten Zeitpunkts unter: 031 991 99 01. IKEA. 11.00 Uhr

Ewigi Liebi Siehe 2.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.00 Uhr Nils Althaus – Apfänt, Apfänt Mundartchansons und Kabarett. La Cappella, Allmendstr. 24. 17.30 Uhr Schnäu & Dräckig: In den Ruinen von Berlin (3 Folge) Siehe 3.12. Aula im Progr, Speichergasse 4. 19.30 Uhr

Kabarett mit Django Asül in der Cappella

Russisches Theater im Schlachthaus

Die Welt ist zerbrechlich geworden. Weder Familie noch Arbeitgeber sorgen für Halt in unserem Alltag. Und schon gar nicht die Politiker – das findet zumindest Django Asül. In seinem Programm «Fragil» erklärt der bayrische Kabarettist mit türkischen Wurzeln, wie man es heutzutage in dieser Welt aushält. So viel verrät er bereits: «Leicht ist es nicht – aber lustig!» La Cappella, Bern. Mi., 8.12., 20 Uhr

Anstelle des ursprünglich programmierten Stücks «SumSum2», das wegen Krankheit abgesagt werden musste, zeigt das russische Teatr Pokoleniy nun «Stol (Der Tisch)». Die experimentelle Arbeit dreht sich um den Tisch und Ivan, einen heutigen Helden Russlands. Der Tisch steht im Stück als Symbol für Einigkeit und Trennung. Schlachthaus Theater, Bern. Mi., 8.12., Fr., 10.12., und Sa., 11.12., 20.30 Uhr

Donnerstag, 02.12. Bern Andorra – Ausverkauft Stück in zwölf Bildern. Von Max Frisch. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Dan Wiener – Vo Mönsche u Tier Ein saTIERISCH-musikalisches Programm. Mit Crill Lützelschwab (drums), Thierry Humbel (bass). La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 2.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr

BONE XIII. Festival für Aktionskunst in Bern: 25 Jahre Black Market International Soloperformances von Julie André T. (CAN), Jürgen Fritz (D), Lee Wen (SGP), Roi Vaara (FIN). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Ikea-Ville – What happened before you came Siehe Artikel S. 3. Schauplatz International entführt die Zuschauer in eine fiktiv existierende Umgebung. Die Ikea-Wohnungen. Gemeinsame Busfahrt in die Ikea-Lysach. Beschränkte Platzzahl. Res.: 031 991 99 01. Treffpunkt: Tojo Theater, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr

C’est la vie: Nils Althaus verforscht sich Die Wirklichkeit der Ausstellung oder die Fantasie seiner Lieder – was ist haarsträubender? Reservation: Tel. 031 350 71 11. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr

La Stracciatella Siehe 2.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr

Christiane Weber – ABGESAGT Wegen Erkrankung. Das Honolulu-Prinzip. La Cappella, Allmendstr. 24. 00.00 Uhr Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater Wankdorf-Areal. 19.30 Uhr L’Amour des trois Oranges Die Liebe zu den drei Orangen. Oper in vier Akten und einem Prolog von Sergej Prokofjew. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr La Stracciatella Musikkabarett von und mit Rosetta und Enzo Lopardo. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Von David Haig. Inszenierung: Markus Keller. Mit Gilles Tschudi (Rudyard Kipling), Alexander Altomirianos (sein Sohn John) und Peter Bamler, Helge Herweth, Christoph Keller u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Musicalsoiree Edel Voice. Ein festlicher Gala-Abend. Mit A. Rozinek, Sopran; S. Thomi, Mezzosopran; J. Mächler, Tenor; A. di Cesare, Bariton und A. Waschke, Klavier. Vv: Café Alte Oele oder www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Freitag, 03.12. Bern BONE XIII. Festival für Aktionskunst in Bern: 25 Jahre Black Market International Soloperformances von Myriam La Plante (I/ CAN), Boris Nieslony (D), Alastair MacLennan (Northern Ireland), Norbert Klassen (CH). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Cousin Ratinet Ein fetziges Musiktheater nach dem Buch von Claude Boujon. Vom Théâtre de la Grenouille. Reservation: 032 341 55 86. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 16.00 Uhr

Momo Ballett nach der Romanvorlage von Michael Ende. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Pieter Ampe & Guilherme Garrido: Still Standing You Eine raue und zugleich zärtliche Performance über die Widersprüchlichkeiten von Freundschaft – getanzt von zwei Freunden oder Feinden oder Rivalen oder... Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Schnäu & Dräckig: In den Ruinen von Berlin (3 Folge) Die Bernberliner Theatersoap in 5 Folgen. Infos: www.theatersoap.ch Vv: Tickets: Kitchener Plus, Aarbergergasse 40 + www.starticket.ch Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 2.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Ezio Oper G.F. Händel. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Schiffbruch Groteske von Heinz Stalder frei nach Gotthelfs Erzählung «Die Wassernot im Emmental». Theater überLand, CH-Autorentheater Langenthal. Vv: stadttheater@langenthal.ch, Tel. 062 922 26 66. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Reeto von Gunten – AUSVERKAUFT! Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Madame Eine berndeutsche Komödie rund um eine Dame aus früheren Zeiten. Buch und Regie: Daniel Laroche. Spiel: Theater Schönau Thun. Mit vorgängig Buffet à discrétion. Vv: www.theater-schoenau-thun.ch oder Tel. 079 345 45 60. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr

Musicalsoiree Siehe 2.12. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr ///////////////////////// Walkringen Best of Duo Fischbach 18 Jahre und sieben Programme in einem Aufwisch: 7 für 1, ein waschechtes Schnäppchen. Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 04.12. Bern BONE XIII. Festival für Aktionskunst in Bern: 25 Jahre Black Market International 2. Gruppenperformance Black Market International. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Breath of Spring «Früeligshuuch». Gaunerkomödie von Peter Coke. Mundartfassung: Laurenz Suter. Regie: Ruth Grossenbacher. Eine Produktion der Chäller-Kumedi. Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Cousin Ratinet Siehe 3.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 16.00 Uhr Dan Wiener – Vo Mönsche u Tier Siehe 3.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Der Glüxirup Von Guignolo Theaterproduktion. Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Schnäu & Dräckig: In den Ruinen von Berlin (3 Folge) Siehe 3.12. Aula im Progr, Speichergasse 4. 19.30/22.00 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 2.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Emilia Galotti Schauspiel von G.E. Lessing. Einführung 18.30 Uhr. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Ballett Studio Spiegel Laras Weihnachtstraum – Aufgeführt von den Schülerinnen und Schülern vom Ballett Studio Spiegel als Höhepunkt des Weihnachtmarktes auf dem Schloss Köniz. Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Madame Siehe 3.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr ///////////////////////// Walkringen Best of Duo Fischbach Siehe 3.12. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Sonntag, 05.12. Bern 25 Jahre BLACK Market International (BMI): BMI trifft Ensemble Neue Horizonte Bern Die Gruppe BMI wurde vor 25 J. von Boris Nieslony initiiert und lud 7 Künstler aus div. Ländern zum gemeinsamen Arbeit ein. BMI ist ein Stück Performancegeschichte! Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 14 Uhr

///////////////////////// Biel Cosi fan tutte Oper von W.A. Mozart. In ital. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Ballett Studio Spiegel Siehe 4.12. Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 14.00/17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Madame Siehe 3.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 17.00 Uhr

Montag, 06.12. Bern Josef und Maria Von Peter Turrini. Übersetzung in Mundart von Matto Kämpf. Inszenierng: Katharina Ramser. Gastspiel Stadttheater Bern mit Ernst C. Sigrist (Josef) und Suly Röthlisberger (Maria). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Warenhaus Loeb, 4. Stock / Zugang Schauplatzgasse. 20.00 Uhr Vera Bauer: Hilde Domin – Deine Stimme, die mich umarmt hat Hommage an die dt. Dichterin Hilde Domin. Vera Bauer (Sprache und Cello). Klaus Henner Russius (künstlerische Begleitung). Vv: Tel: 031 332 80 22 / www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 2.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 07.12. Bern Der goldene Drache Schauspiel von Roland Schimmelpfennig. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Jens Nielsen – 1 Tag lang alles falsch machen Ein erzähltes Manifest von und mit J. Nielsen. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mittwoch, 08.12. Bern Breath of Spring Siehe 4.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Django Asül – Fragil Der niederbayrisch-türkische Kabarettist zeigt sich in seinem Programm «Fragil» alles andere als zerbrechlich, wenn er seine Pointen wie Raketen abschiesst. Vv: Tel. 031 332 80 22 / www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 2.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Samichlaus – Das Musical Von und mit Pascal Nater und Michael Glatthard, Dramaturgie: Olivier Bachmann, Raum: Beni Küng. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Teatr Pokoleniy (St. Petersburg, Russland): Stol (Der Tisch) Rund um den Tisch herum: Das Leben Ivans, eines Helden unserer Zeit, und seiner Familie. Auf Russisch mit deutschen Übertiteln. 20h Einführung ins Stück durch Regisseur Eberhard Köhler. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Vermisst (My Boy Jack) Siehe 2.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Wort und Musik: Steff la Cheffe Die Rapperin und Beatboxerin über ihre Musik und ihr Leben. Moderation: Hank Shizzoe. Vv: Tel. 031 901 38 79; www.theatermatte.ch Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Glücks Schoggi Uraufführung. Dramatische Komödie von Damian Zingg.Tag der offenen Tür im Atelier du Chocolat. Wenn unter den Besuchern zufällig auch ein Kernphysiker weilt, ist das Chaos vorprogrammiert... Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Ballettprobe Zu Carte Blanche, neues Stück von Cathy Marston. Kontakt: bernballett@stadttheaterbern.ch Balletstudio Vidmarhallen, Könizstr. 18 Uhr ///////////////////////// Thun Madame Siehe 4.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr Inserat

Ewigi Liebi Siehe 2.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.30/19.30 Uhr Gipfeltreffen Andreas Thiel und Jess Jochimsen. Eine satirisch-poetische Bestandesaufnahme der herrrschenden Zustände. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Gruppe Junger Hund Schauspiel von Händl Klaus. Eingerichtet von Stefan Otteni. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck. Nach Grimms Märchen. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr Pieter Ampe & Guilherme Garrido: Still Standing You Siehe 3.12. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr

Schauspiel

Der Dilettant Berner Uraufführung Text & Spiel: Peter Freiburghaus Eigenproduktion des Theater Duo Fischbach / Regie Jean Grädel 9. Dezember um 20 Uhr Ein Abend wie ein Sturm: Das Geheul einer armen Seele. Der Zorn des Gerechten. Das Schweigen der Lämmer… „Ein Dilettant, das ist ein Amateur, der meint, dass er ein Profi wär.“ Weitere Infos unter: www.duofischbach.ch Kabarett

Lif/ve-Desaster II Das Leben ist ein Desaster Cabarett higg-up Von und mit Stefan Häseli und Reto Wiedenkeller 17. und 18. Dezember jeweil um 20 Uhr Witzige Dialoge, erfrischende Gesangseinlagen, gekonnte Mimik und eine Vielfalt an Figuren – das sind die spielerischen Zutaten für die Lachmuskeln. Das Cabarett higg-up bringt Kommunikationssituationen aus dem normalen und dem Business-Alltag pointiert auf unterhaltsame Weise auf den Punkt. Weitere Infos unter: www.higg-up.ch

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch

Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

30 Anzeiger Region Bern

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Marina and the Diamonds funkeln im Bierhübeli

Chris Gall Trio feat. Enik im BeJazz Club

Royce Da 5'9'' rappt im Wasserwerk Club

Seit die britische Presse Marina Diamandis entdeckt und ins Herz geschlossen hat, geht es mit der griechischstämmigen Waliserin bergauf. «Der Soundtrack des Jahres» («Sunday Telegraph») klingt nach flotter Nummer, nach poppigen Rockgitarren und Synthesizern. Herausragendes Merkmal der 25-Jährigen ist ihre wunderbar warme Altstimme, die sie etwa in ihrem Hit «Hollywood» forsch zum Ausdruck bringt. Bierhübeli, Bern. Fr., 3.12., 20.30 Uhr

Der Pianist Chris Gall hat bei diversen Jazz-Bands mitgewirkt. Enik kommt aus der IndiePop-Szene und hat als Sänger und Songschreiber mehreren Bands unter die Arme gegriffen. Nach eigenen Aussagen sind die beiden unterschiedlich wie Tag und Nacht. Trotzdem haben sie bereits das zweite gemeinsame Album, «Hello Stranger», veröffentlicht: moderner Jazz, der offen ist für vielerlei Einflüsse. BeJazz Club, Bern. Fr., 3.12., 20.30 Uhr

Der Detroiter Rapper Royce ist doppelt begabt: zum einen als Musiker, der mehrmals hochgelobte Alben veröffentlichte, die von den Mühlen der Musikindustrie zermalmt wurden. Eine besondere Begabung hat der Eminem-Kumpel aber auch, wenn es darum geht, den dümmstmöglichen Zeitpunkt für Streitereien zu erwischen. Karrierebilanz: Eminem füllt Stadien, Royce die Clubs. Wasserwerk Club, Bern. So., 5.12., 19.30 Uhr

Donnerstag, 02.12. Bern BeJazz: vidmar 676 – Baires ’73 Tango, Nuevotango. Aída Albert, Fernando Tavolaro, Daniel Zisman, Wini Holzenkamp. Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Capital Sessions: Bubi Rufener Mit der GrooveFactory Band. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr Catherine Russell Quartet Catherine Russell (voc), Mark Shane (p), Matt Munisteri (g), Lee Hudson (b). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Disco Doom DJs Telstar und Rücktritt. Minimalistisch, Rock. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Gospel Experience Rhonda Dorsey & Chor – Benefizkonzert Rhonda Dorsey entfacht mit ihrem Chor bereits das fünfte Jahr das lodernde Feuer der Gospelmusik. Der Erlös unterstützt die Berner Obdachlosenhilfe und das soziale Projekt DAN. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 19.30 Uhr Isabelle Ritter & Jakob Hampel I. Ritter (voc) & J. Hampel (g). AcousticPop-Jazz. Piazza Café Bar, Hirschengraben 11. 21 Uhr Loge Live: Grasburg Broncos Loge, Mühlenplatz. 22.00 Uhr Meng Tian Trio Singer-Songwriter, Chinese Soul-Jazz, Pop. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr Mr. Dame (CH/Genève) Herzzerreissend schöner Indie-Folk aus der Welschschweiz. Vv: www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr The Art of the Duo: 1) Morphic Fields – 2) Sarah Maurer/Claudia Binder Improvisationen der Duos Roland Dahinden (tb, Alphorn)/Hildegard Kleeb (p) und Sara Maurer (voc)/Claudia Ulla Binder (p), beeinflusst von moderner Klassik, CH-Volksmusik und Jazz. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr The Feet Peals Frankophoner Zigeunerpop. Kollekte zugunsten Terre des hommes. Restaurant O’bolles, Bollwerk 35. 22.30 Uhr Trashy Lullabies & Longjhons Radio RaBe Clubtour. Pop. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Düdingen Joan of Arc / Love of everything Rock can be as nice and interesting. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Thun Picturebooks Alternative Rock aus Deutschland. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Freitag, 03.12. Bern Artificial Superstition Schweizer Artrock-Band. Support: Flieder. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Bauchklang (AUT) Acapella-Vocal-Groove Projekt. After-show Party mit DJ Noiseberg. Vv: www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr BeJazz: Chris Gall Trio feat. Enik Vocal Jazz – CD-Releastour «Hello Stranger». Enik, Chris Gall, Axel Kühn, Peter Gall. Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Catherine Russell Quartet Siehe 2.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Churchill (CH) DJ Pablo. Berner Mundart Hip-Hop, Future Rap Classics. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr Fête de Noël «C’est la fin de la saison». Teppichmode – Live. Old crooners and french chansons. Grand Palais, Thunstr. 3. 18.30 Uhr

///////////////////////// Gümligen Pupy y Los Que Son Son Einziges Konzert in der Schweiz. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Mattenhofsaal. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Prop Dylan (SWE) Support: DJ Ability. Rap. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Lyss, Halle, Werdtstr. 17. 21 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Kandelbauer The Acoustic Show. Acoustic Rock. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Mimmo Locasciulli Siehe Artikel S. 3. & Band. Rom. Cantautore. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Steff La Cheffe Die Berner HipHop-Prinzessin. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 04.12.

Gospel Experience Rhonda Dorsey & Chor – Benefizkonzert Rhonda Dorsey entfacht mit ihrem Chor bereits das fünfte Jahr das lodernde Feuer der Gospelmusik. Der Erlös unterstützt die Berner Obdachlosenhilfe und das soziale Projekt DAN. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 19.30 Uhr

Bern Adventskonzert Voices Chor Bern. Leitung: Abdiel Montes de Oca. Besinnliche Gospels, weihnächtliche Lieder und fägige Rhythmen, mit musikalischer Begleitung. Vor dem Konzert wird ein weihnächtlicher Apéro serviert. Vv: Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 19 Uhr

Marina and the Diamonds Support: Hollywood Kill. Pop. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.30 Uhr

Balkan Party & Ne?a-Galija-Konzert Balkan/Rock/World. A crazy «Kultur Shock» DJ Set: «Ethnodelic Schliwobeats» und «Rock’n’Balkan»-Kracher. Vv: info@kulturshock.ch Club Viento Sur, Lerchenweg 33. 21.00 Uhr

Ralph & The Therapists Therapeuten-Rock. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Catherine Russell Quartet Siehe 2.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

Steinbrüchel / Zimoun Leerraum [ ]. Zimoun & Ralph Steinbrüchel - Electronics. Tonus-Music Labor, Kramgasse 10. 21 Uhr

Galera Na Rua Rock, Raggae & Latin Vibes. Luna Llena, Scheibenstrasse 39. 20.30 Uhr

The Moor Train Fellows Gospel. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

Gospel Experience Rhonda Dorsey & Chor – Benefizkonzert Siehe 3.12. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 19.30 Uhr

Wild Wild East: Russkaja (Aut/Rus) Müslüm Showcase (New Single) & DJ Rane. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Daïgoro / Brutalistos / Calcined Extreme Metal – Grindcore. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten 2 for Soul Berner 4-Mann-Soulband. Vv: www.kuehltuer.ch kühltür, Mühlebachweg 22. 21.00 Uhr

Henrik Belden Singer/Songwriter. Pop. Support Act: Luk von Bergen. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Honky Tonk Pickers feat. Chris-Habegge and his Trickfiddeling-Show Cajun, Tex-Mex, Western Swing, Rock’n’ Roll, Country-Rock. Restaurant Acher, Kornweg 15. 20.00 Uhr Infesticons (USA) & Thavius Beck (USA) DJ Kermit. Hip Hop, Alternative. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr

Rodeo Ranchers Live. Country Weihnacht. Vv: Eintritt frei. Trucker–Bar, Bümpliz, Gotenstr. 6. 20.30 Uhr The Gamebois (CH) DJ’s: Ill Dubio, Sassy J. Nu-Soul from Bern. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr The Gogo Ghouls und Menic 60ies Garage Rock’n’roll. Anschliessend Disko. Kollekte. Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17. 21 Uhr Török Adam & Mini Blues Rock. Restaurant O’bolles, Bollwerk 35. 22.00 Uhr Tschou zäme Mundart-Liedli wo’s bringe. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Trio Puerta Sur Tango. Marcela Arroyo: Vocals, Andreas Engler: Violin, Daniel Schläppi: Bass. Schmidechäuer, Kirchbühl, bei der Oberstadtpost. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Dodo Hug & Band: Kreis Chansons - Worldmusic – Sprache - Komik. Vv: stadttheater@langenthal.ch, Tel. 062 922 26 66. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr ///////////////////////// Lyss Treekillaz Support: Blind (DE). Rock. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Lyss, Halle, Werdtstr. 17. 21 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Raindogs The Music of Tom Waits. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Tomazobi – Weihnachtstour Die Guerilla-Troubadouren sehen Sterne. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Gospelchor Jegenstorf Renate Bichsel Bernet (Leitung), Peter Anderhalden (Piano), Tobias Seeholzer (Bass), Manuel Suter (Drums). Vv: Kollekte. Ref. Kirche. 20.00 Uhr Mother Jane Rock. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Tell Blues-Club, Bernstr. 101. 21.15 Uhr ///////////////////////// Rubigen Dr. Feelgood Finest brithisch R&B – Makes you feel good. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Midwife Crisis – Hebammenchor «Aus Muttermund und voller Kehle» oder «Zwischen Nabelschnur und Notenblatt». Vv: www.musikat-schwarzenburg.ch Gasthof Bahnhof, Bahnhofstr. 4. 20.15 Uhr

///////////////////////// Thun Blues Affair Chlouse-Rock. Ratsstübli, Rathausplatz 6. 21.30 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Chlouseparty Chris Zahnd on Piano. Rolls-Royce Bar, Hubelgutstrasse 6. 18.30/21.30 Uhr

Sonntag, 05.12. Bern Femi Kuti & The Positive Force Mit dem neuen Album. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Gospel-Dinner: Hedreich Nicols vs. Nachtfieber-Showband Tel. 031 327 72 72. Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 17.30 Uhr Kopfhörerkonzert: MRI Patricia Bosshard und Simon Grab (Zürich/ Lausanne). Kopfhörer werden gegen ein Depot gratis zur Verfügung gestellt. Ab 16.30h Bar. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 17 Uhr Midwife Crisis – Hebammenchor Frühstückskonzert: Wenn die 30 singfreudigen Ladies loslegen, sind allfällige angestaubte Hebammen- und FrauenchorKlischees in Kürze weggefegt. Frühstück ab 9h30, Konzert ab 10h, Res. 031 368 14 15. Restaurant Altes Tramdepot, beim Bärengraben. 10.00 Uhr Royce Da 5’9 Hip-Hop, Rap, Black Music. Wasserwerk Club, Wasserwerkg. 5. 20 Uhr Voice meets Piano Jazz aus dem Great American Songbook. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Gospelchor Jegenstorf Renate Bichsel Bernet (Leitung), Peter Anderhalden (Piano), Tobias Seeholzer (Bass), Manuel Suter (Drums). Vv: Kollekte. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Bettina Kaelin & Band – ABGESAGT «Du seisch, es geit». Songs zum lose. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

Montag, 06.12. Bern One Republic Special guest: Alain Clark. Vv: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800. BEA Expo Halle 310. 20.00 Uhr Studienbereich Jazz – Konzert Jazz am Montag – Die Konzerte eröffnen Einblicke in das Schaffen der Stud. des Bereichs Jazz der Hochschule der Künste Bern. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Wie immer zum Monatsbeginn bestreitet das SJO ein Latin Jazz Big Band Konzert. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

The Bridge (Open Mike) Trummers offene Bühne für Singer und Songwriter. Vv: Kollekte. Café Kairo, Dammweg 43. 20.15 Uhr Voices of Gospel 25 Jahre! Jubiläumschor mit 70 Künstlerinnen und Künstlern. Von «Oh Happy Day» bis «Amazing Grace». Vv: www.ticketcorner.ch/Tel. 0900 900 100. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.00 Uhr Wolverines Jazzband: Frank Vignola Für Liebhaber des Traditional Jazz. Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30 Uhr

Dienstag, 07.12. Bern Bokel Trio & France Porter Doppelkonzert ONO Jazz. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Bushido – VERSCHIEBUNG Neues Datum 4. Mai 2011. Bereits gekaufte Tickets bleiben gültig. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 00.00 Uhr Frank Vignola’s 100 Years of Django Band Der Gitarrenvirtuose feiert Django Reinhardt’s 100. Geburtstag. Frank Vignola (g), Vinny Raniolo (g), Gary Mazzaroppi (b), Zack Brock (viol), Julian Labro (acc). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Laura Wiesmann Singers Night. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Chorinho Alpino / Mistura Fina Jazz mit Jakob Hug (TS), Ademir Candido (Git). Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9. 20 Uhr

Mittwoch, 08.12. Bern Frank Vignola’s 100 Years of Django Band Siehe 7.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Improvisiertes am Mittag Trio Jive Grind: An Chen (cello/voice), Christoph Zimmermann (guitar), Urs Hauri (drums). Vv: Kollekte. Pauluskirche, Freiestr. 8. 12.15 Uhr Marco Polo’s Harem Band Jazz. Nico Hirzel (p, komp), Luca Sisera (kb), Manuel Mengis(tr), Simon Heggendorn (viola). Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Martina Topley Bird (UK) Siehe Artikel S. 1. www.beeflat.ch Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Gospel-Dinner: Felicia Taylor & Her Spirit Of Love Tel. 033 223 31 33. Ristorante Waisenhaus, Bälliz 61. 18.30 Uhr

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

///////////////////////// Thun Vokalensemble 8 ad hoc «Ein Engel zu Maria kam», Gesänge und Texte zu Advent und Weihnacht. Vv: Kollekte. Kirche Scherzligen. 17.00 Uhr

Montag, 06.12. Bern Klavierrezital Patrizio Mazzola Hommage à Clara Haskil (7.1.1895– 7.12.1960). Mit Kurzvortrag von Rita Wolfensberger. Werke von Scarlatti, Mozart, Beethoven und R. Schumann. Vv: Heutschi Pianos, Tel. 031 352 10 81 Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Mittwoch, 08.12. Biel 4. Sinfoniekonzert: «Classiques catalans» Sinfonie Orchester Biel, Jesus Amigo (Ltg.), Karin Adam (Violine). Werke von Toldrà, Tschaikowski, Baguer, Haydn. Tel. 032 328 89 70; reservation@sob-osb.ch Kongresshaus. 20.00 Uhr Inserat

8. Rüttihubeliade 26. bis 30. Dezember 2010 Künstlerische Leitung Karel Boeschoten Organisation Bart Léon van Doorn

26.12.2010, 20.00 Uhr Weihnachtskonzert 27.12.2010, 15.00 Uhr Familienkonzert

3. Liederstunde im Yehudi Menuhin Forum

Die Musikgesellschaft Habstetten spielt im Münster

///////////////////////// Biel Anniversaire Andreas Engler (Violine), Erich Plüss (Violoncello), Karin Schneider (Klavier). Werke von: Haydn, Schumann, Schnebel, Fontyn. Cadenza Farel, Oberer Quai. 19.30 Uhr

In der 3. Liederstunde steht unter anderem Robert Schumanns Liederkreis, op. 24, nach Texten von Heinrich Heine auf dem Programm. Es singt der spanische Bariton Gabriel Bermúdez, am Klavier ist Simon Bucher (Bild). Der Berner Pianist studierte bei Tomasz Herbut, Dalton Baldwin, Irène Schweizer und weiteren namhaften Lehrern aus dem In- und Ausland. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 4.12., 18 Uhr

Nach dreizehn Jahren gibt Rolf Freiburghaus die Leitung der Musikgesellschaft Habstetten ab. Zum Abschied erhält der Dirigent einen besonderen Auftritt im Münster. Die Musikgesellschaft spielt dabei Werke von Giuseppe Verdi bis John Lennon und eine Jodlermesse. Unterstützt wird sie von der Jodlermessgruppe Bern und der Organistin Annerös Hulliger. Münster, Bern. So., 5.12., 17 Uhr

Cadenza: Anniversaires Haydn, Schumann, Schnebel und Fontyn werden gefeiert. Vv: Tel. 032 322 84 74. Farelsaal, Oberer Quai 12. 19.30 Uhr

Inserat

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 02.12. Langnau Langnauer Kammermusikabende Das virtuose Akkordeon mit Michael Dmitrischin (Ukraine), Knopfakkordeon. Werke von J.S. Bach, A. Vivaldi,F. Chopin, G. Rossini, A. Piazzolla, V. Vlasow, G. Viseur u.a. Vv: Reisebüro Aebi, Tel. 034 409 95 95. Aula Sekundarschule, Höheweg. 20.15 Uhr

Freitag, 03.12. Bern G. Verdi: Requiem Uni-Orchester Bern, Unichor Luzern, CoroVivo aus Zürich. Walter (Sopran), Haberfeld (Mezzosopran), Bernhard (Tenor), György (Bass). Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr Klassenaudition Trompete Mit Studierenden von Markus Würsch. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Maria durch ein Dornwald ging. Ursula Heim (Orgel). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Galatea Quartett Klassisches Konzert. Reformierte Kirche. 20.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Nun kommt der Heiden Heiland Ensemble collegium musicum Biel. Frühbarocke Streichmusik, Liedtexte zum Advent. Vv: Kollekte. Humanus-Haus, Beitenwil. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Chopin-Zyklus 1810–2010 Eine Reise durch das Leben und Werk von Frédéric Chopin. Benjmin Engeli am Klavier. Vv: Tel. 033 227 07 07. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Samstag, 04.12. Bern 3. Liederstunde Gabriel Bermudez, Bariton und Simon Bucher, Klavier: «Spanien im Lied». Werke von R. Schumann, Rodrigo, Toldra, Guridi und de Falla. Vv: Nur Abendkasse. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr

///////////////////////// Thun Im Rathaus um 4: San Chuan Trio, Beijing San Chuan (chinesisch: «drei Flüsse», ein Zengh-Trio aus China. Faszinierende Erfahrung mit chinesischer Musik, schwungvoll, virtuos, voll phantastischer, östlicher Klänge. Vv: Kasse ab 15.15 Uhr. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.15 Uhr

Sonntag, 05.12. Bern 2. Matinee: Klangfarbenzauber MusikerInnen des Berner Symphonieorchesters. Werke von Nicolini, Mozart, Kurpinski, Bloch und Capuzzi. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Burgerratssaal, Herrengasse 25. 11.00 Uhr 24. Bümplizer Orgelserenaden, 2. Konzert Jan Vladimir Michalk, Bratislava (Orgel). Werke von J.S. Bach, J.Ch.H. Rinck, Grünberger, Rheinberger u.a. Vv: Kollekte. Ref. Kirche Bümpliz. 17.00 Uhr

Konzerte im ElfenauPark Das «Blue Hour String Quartet» mit Simone Roggen und Ilona Naumova (Violine), Claudia Mulas (Viola) und Katerina Gancheva (Violoncello) spielt Streichquartette von Glass, Barber und Dvorák. Vv: Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

Adventskonzert Kammerchor Oberaargau (Leitung Patrick Secchiari), Barockensemble la Corona. J.S. Bach: Kantate zum 1. Advent BWV 61. W.A. Mozart: Missa brevis G-Dur. F. Durante: Mangificat B-Dur. Kirche Bruder Klaus, Segantinistr. 26. 17 Uhr

Vokalensemble Belcanto Bern Barockorchester Le buisson prospérant, J.U. Busch (Ltg./Cembalo), Eve Kopli (Sopran), Alexandra Busch (Alt), René Perler (Bass). Werke von Scheidt, Buxtehude, Telemann und J.S. Bach. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche,beim Bahnhof. 19.30 Uhr

Konzerte im ElfenauPark Siehe 4.12. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

W.A. Mozart: Grosse Messe in C-Moll In der Neufassung von Robert D. Levin. Arsis Chor, Singkreis Leberberg, Leberberger Instrumentalisten, T. Walter und C. Angela Sutter (Sopran), S. Müller (Tenor), D. Reumiller (Bass), R. Kunz (Ltg.). Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

27.12.2010, 20.00 Uhr Ein Abend mit Thomas Füri 28.12.2010, 16.00 Uhr Debüt 28.12.2010, 20.00 Uhr Doppel-Duo 29.12.2010, 16.00 Uhr Von der Klassik zur Romantik 29.12.2010, 20.00 Uhr Night of the Violin 30.12.2010, 16.00 Uhr Hommage Kontrabass 30.12.2010, 20.00 Uhr Der Tango

Kulturzentrum Rüttihubelbad, 3512 Walkringen Alle Infos: www.ruettihubeliade.ch Vorverkauf: 031 700 81 81 www.kulturticket.ch

Inserat

Samstag, 4. Dezember, 18 Uhr Inserat Kulturagenda 45x70.indd 1 21.11.2010 18:31:24 Yehudi Menuhin Forum

Un-erhörtes Adventskonzert Ungewohnt, ein Adventskonzert, an dem eine Jazzsängerin englisch, der Chor lateinisch singt, die Violinen verstärkt sind und eine Cembalistin Barockes spielt... Vv: Kollekte. Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr

Dienstag, 07.12. Bern Proben: 58. Bümplizer Weihnachtssingen Proben für das Weihnachtssingen vom 25.12. Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstr. 85. 20.00 Uhr

Weihnachtssingen Mit Ivo Zurkinden und Jürg Brunner. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen Duo-Konzert Maksym Cyedikov (Cello), Maryana Brodska (Klavier). Werke: Brahms¨, Beethoven, Schumann, Tschaikowsky, Schumann. Schulhaus Bleichestrasse. 17.00 Uhr

///////////////////////// Biel Vortragsabend Klavier Es spielen Studierende aus den Klassen von Manuel Bärtsch, Riccardo Bovino, Iris Haefely, Marc Kennel und Pierre Sublet. HKB-Rhythmik, Alfred Aebi-Str. 75. 19.00 Uhr

3.Liederstunde Gabriel BermÄdez, Bariton Simon Bucher, Klavier „Spanien im Lied“ Robert Schumann Joaquin Rodrigo Eduardo ToldrÉ JesÄs Guridi Manuel de Falla Abendkasse ab 17.15 Uhr Inserat

Fe s t ko n z e r t

Liedmatinee zum Advent «Wider die Depression durch den Zauber der Musik». Regula Berger (Mezzosopran), Wladimir Lawrinenko (Klavier). Vv: Kollekte (Richtpreis 30.-). Konservatorium, Kramgasse 36. 11.00 Uhr Musikgesellschaft Habstetten Kirchenkonzert Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch

Infos: www.bko.ch Inserat

Ein Weltstar kommt nach Bern: Thomas Hampson, Starbariton Vorverkauf: Bern Billett Nägeligasse 1A Sichern Sie sich bereits jetzt Ihre Tickets Tel. 031 329 52 52 Starbariton www.bernbillett.ch exklusiv im Berner Casino!

im Vorverkauf und erleben Sie den hochkarätigen

Nicht verpassen: Thomas Hampson singt in Bern. Einer der bedeutendsten Baritone der Welt führt Sie mit imposanter Stimme durch einen hochemotionalen Opernabend von Tschaikowsky über Offenbach, Massenet, Thomas bis Verdi. Begleitet von der Württembergischen Philharmonie und ihrem Dirigenten Ola Rudner.

Bern, Casino 0900 800 810 (CHF 1.19/Min., Dienstag, 14. Dezember 2010, 19.30 Uhr Festnetztarif) Dieses Konzert wird www.postfinance.ch/ticket durch Dienstag, 21. Dezember 2010, 19.30 Uhrunterstützt

oder an jeder Ticketcorner-Vorverkaufsstelle

Infos: www.postfinance.ch/classics

Burgergemeinde Produktion: DTC Classics GmbH Bern

32 Anzeiger Region Bern

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

New Space. Scheibenstr. 6. The Flying Fashion Store. X-Mas Shopping: Access, Basel; Fabian Blaser, Biel; Boycotelettes, Basel; Portenierroth, Paris/Thun, Probst Optik, Thun, u.v.a. VERNISSAGE: Do 2.12., 18. Ausstellung bis 18.12., Do/Fr 16-20; Sa 11-16; So 12.12., 11-16. Spital Thun. Galerie. Joseph Birrer. Bilder. Bis 5.1., tägl. 9-21. Zunfthaus zu Metzgern. untere Hauptgasse 2. Alexandra GäggelerBlum. «Teermalerei». Bilder. Bis 26.2., Di-Sa 11-23. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Alfonso Hüppi. «Holzwege». Zum 75. Geburtstag. Bis 18.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

Kunstmuseen «Delikatessen» in der Galerie Margit Haldemann

Die Kunstkabine im Museum für Kommunikation

Unter dem Titel «Delikatessen» präsentiert die Galerie Margit Haldemann eine Weihnachtsausstellung mit Werken von fünfzehn Künstlerinnen und Künstlern. Zu sehen gibt es unter anderem Arbeiten aus Rob de Vrys Projekt «Draperien» (Bild). Der niederländische Künstler zeigt Malereien mit Faltenwürfen verschiedener Epochen und Länder. Galerie Margit Haldemann, Bern. Ausstellung bis am 8.1.

Kunstkabine – das ist Kunst in einer alten Telefonkabine. Für jeweils ein paar Monate werden hier einzelne Werke präsentiert. Zurzeit ist dies «Profils Perdus» von Hervé Graumann, eine Anwendung auf Macintosh, und «Il ne m’aime plus», ein Pastellbild von Antonio Barzaghi-Cattaneo. So unterschiedlich die Werke sein mögen, beide handeln sie von der Liebe. Museum für Kommunikation, Bern. Ausstellung bis 30.1.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz. Stauffacherstrasse 9a. Weihnachtsausstellung. Kostproben von 12 Kunstschaffenden, u.a. von Ulrico Lanz, ro*, Karin Widmer. VERNISSAGE: Sa 4.12., 10. Ausstellung bis 18.12., Do/Fr 17-19; Sa 10-14. Ateliergalerie Strohbach.ch. Muristrasse 51. Andrea Paro. «faun&traum». Bilder in Mischtechnik. Bis 11.12., Do/Fr 17-20; Sa/So 14-18. bg25 – Raum für Soziokultur. Brunngasse 25. Elsbeth Gyger. Ausstellung und work in progress. Eitempera - Mischtechnik - Collagen. Bis 5.12., Do-So 14-19. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Gabriela Gfeller-Woodtli. Bilder. Bis 23.12. + 10.1. bis 27.1., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30. Foto Video Zumstein AG. Casinoplatz 8. Mattias Nutt. «16 berührende Bärenmomente». Die Bilder werden während der Ausstellungsdauer versteigert, der Erlös geht an den BärenPark Bern. Bis 3.12., Mo-Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-17. Galerie 4-8 Plattform für Kunst & Medien. Neubrückstr. 84. Ulrich Bärtschi. Bilder in Acryl- und Mischtechnik unter dem Label Tomzack. VERNISSAGE: Fr 3.12., 16. Ausstellung bis 30.12., Do/Fr 16-20; Sa 11-17. Galerie 67. Belpstrasse 67. Elfriede Affolter-Sodamin. Aquarell- und Acrylbilder. Bis 31.1., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Vinzenz Daxelhofer. Neue Öl- und Acrylbilder. Bis 18.12., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte – Strukturen und Tanz-Zeit. Bis 8.1., Di-Fr 14-19; Sa/So 11-18. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Rolf Siegenthaler. Neue Werke. Bis 17.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Inserat

HODLER MONDRIAN VALLOTTON KUNST .. .. .. .. .. .. .. IN WINTERTHUR

WWW.KUNSTinWINTERTHUR.CH

Galerie Bernhard Bischoff & Partner. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Elsbeth Böniger. «Aufgebrochene Sedimente». Malerei/Plastik. VERNISSAGE: Do 2.12., 18. Ausstellung bis 22.1., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Brigitte Lustenberger. «Gelenkte Blicke». Bilder (Arbeiten aus den letzten 5 Jahren). Bis 24.12., Mo-Mi 9-19; Do 9-21; Fr 9-20; Sa 8-17.

Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Pascal Lombard und Jutta Winckler. Eitempera auf Jute und KeramikObjekte. Bis 23.12., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.

Marks Blond. Speicherg. 8. Nicolas Kerksieck. Neue Werke. Bis 15.1., Do/Fr 16-18; Sa 11-13.

Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. François Burland und Nicolas Zariç. Poyas et militaires und Transfigurations. Bis 24.12., Di-Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Norbert Eggenschwiler. «Transformaciónes». Skulpturen und Zeichnungen. VERNISSAGE: Do 2.12., 18. Ausstellung bis 23.1., Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Delikatessen... ... die Weihnachtsausstellung. Werke u.a. von Ueli Berger, Heinz Egger, Beat Feller, Bendicht Fivian, Gertrud Guyer Wyrsch, Francine Mury u.a. Bis 18.12. + 5. bis 8.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16; So 28.11., 11-17. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Matthias Wyss. Zyklus Kupferstich Kaltnadel 2009. Neue Bilder und Zeichnungen. Präsentation der neuen Edition von «Dschungel, Erstes Buch». Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Daniele Buetti, Patrick Lo Giudice und das Künstlerpaar Venske&Spänle. Im Dialog. Bis 23.12., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 1518.30; Sa 10.30-16. Galerie Toni Müller. Herzogstr. 3. Sabine Matthys-Krümmel und Jürg Daniel Matthys. Bilder und Skulpturen. VERNISSAGE: Do 2.12., 17. Ausstellung bis 15.1., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (GEF). Gerechtigkeitsg. 64. GERE64. Werke von Marco Giacomoni, Sylvia Hostettler und Dino Rigoli. Ausstellung geöffnet jeden 1. Donnerstag des Monats von 14 bis 17 Uhr nach telefonischer Voranmeldung unter 031 633 79 79. Hirslanden Salem-Spital. Schänzlistr. 39. Marianne Keller. Malerei. Bis 16.12., tägl. 10-20. HKB. Fellerstrasse 11. M.S. Bastian und Isabelle L. «Bastokalypse». 32 schwarzweiss Gemälde die einen monumentalen Bildstreifen von 51 Metern Länge ergeben. VERNISSAGE: 3.12. bis 1.1., Mo-Fr 9-19; Sa 9-17; So + allg. Feiertage geschlossen. Kornhausforum. Siehe Artikel S. 12. Kornhausplatz 18. Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf. Eine Ausstellung über die Zersiedelung der Schweiz. Bis 19.12., Di-Fr 12-17; Sa/So 11-16. Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Nicole van den Plas. Malerei und Zeichnungen. VERNISSAGE: Sa 4.12., 11. Ausstellung bis 14.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

Medienzentrum Bundeshaus. Bundesgasse 8. Bruno Wurster. Bilder, Radierungen, Lithografien. VERNISSAGE: Do 2.12., 18. Ausstellung bis 17.2., Mo-Fr 15-19. raum. Militärstr. 60. Kathrin Racz. «vom dicken fetten Pfannkuchen». Bis 10.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Restaurant Grosse Schanze. Parkterrasse. Autoschilder und ihre Geschichten. 80 Autoschilder – 80 Geschichten. Von Weltenbummler Martin Saurer. Bis 30.4., Mo-Fr 8-21; Sa 8-16. Schalterhalle Valiant Bank. Bundesplatz 4. Die Blechdose. Verpackung als Kunstobjekt – Kunstobjekt als Verpackung. Sammlung Paul Nyffeler. Bis 10.12.; Schalteröffnungszeiten. Stadtgalerie. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Shan Shui – Both Ways. Mit Alexandre Joly, Aline Veillat, Aniu, Liao Wenfeng. Bis 3.12., Do-Sa 14-18. Waisenhausplatz. Weihnachten 3010 – Ein Blick in die Zukunft. Eine Kunstinstallation in Form eines futuristischen Weihnachtsbaum aus Alteisen und geschmolzenen PET-Flaschen. Bis 6.1. ///////////////////////// Bolligen Atelier Capramontes. Worblentalstr. 171. Ei-versucht, die 8. Todsünde. Atelierausstellung 3/2010, Capramontes Konzept 26: Ei-Serie. Bis 17.12., Fr 19-21.

Restaurant zum Schloss. Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi. «Reise nach Lucknow». Die Berner Designerin stellt ihr neues Buch und ihre Bilder vor. Bis 31.12., Di-Fr 11.30-23.30; Sa ab 18. ///////////////////////// Liebefeld Le Beizli, Vidmarhallen. Könizstrasse 161. Lost Places – Vergessene Orte in der Schweiz. Fotoausstellung. Bis 15.1., Di-Fr 10-23; Sa 17.30-23. ///////////////////////// Thun Art-House. Mittlere Strasse 3A. Jakob Jenzer. «Spiegelungen». VERNISSAGE: Sa 4.12., 17. Ausstellung bis 8.1., Mi/Fr 14-17.30; Do 16-19.30; Sa 11-16. Atelier & Kunstgalerie Hodler. Hohmadpark, Frutigenstr. 46a. Anna Altmeier und Franco Domenico Sosio. «Apnoe». Bis 4.12., Di-Fr 9-12, 13.30-18.30; Sa 9-16. DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Terumi Chinone, Annelise Hettich, Cornelia Hinden und Dorothea Walther. tatoh, Verpackungsobjekte für Kostbares; Lichtkugeln, allerei Kränze und musikalische Miniaturen. Bis 2.2., Mo-Fr 8.30-16.45. Diverse Ateliers. Ausstellung in drei Ateliers. Kurt Siegenthaler, Münchstr. 8; Franziska Rohrer, Niesenstr. 9A und Stefan Werthmüller, Niesenstr. 9A: Bilder und Zeichnungen. So 28.11., 14-18; Fr 3.12., 17-21; Sa/So 4./5.12., 14-18. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Der andere Berg. Das Stockhorn. Weihnachts-Gruppenausstellung. Bis 24.12., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. Migros-Klubschule. Bernstrasse 1A. Fotoclub Thun. Fotografien zum Thema «Faszinierend». Bis 15.4.11, Mo-Fr 9-21; Sa 9-17.

Bern Kunsthalle Bern. Helvetiaplatz 1. • The Idea of Africa. Fotografische Positionen aus Nigeria. Bis 5.12. • 60 Jahre – 60 Unikate. Zum 60-JahreJubiläum zeigt Teo Jakob spezielle Designobjekte, die im Handel nicht erhältlich sind - vom Prototypen bis zur phantasievollen Installation. Eintritt frei. 3.12. bis 5.12. Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Bis 20.2. • Siehe Artikel S. 12. Yves Netzhammer. Das Reservat der Nachteile. Werkschau: Zeichnungen, Rauminstallationen, Wandbilder und im Computer generierte Videofilme. Bis 27.2. • Big Draft – Shanghai – Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg. Die 2006 ins Leben gerufene Ausstellungsreihe «China-Fenster» gewährt in regelmässigen Abständen Einblick in Uli und Rita Sigg’s umfangreiche Sammlung. Bis 6.2. • Don’t look now – Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Diese Ausstellung ist die erste einer Reihe von jährlich stattfindenden thematischen Sammlungspräsentationen der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Bis 20.3.11. Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee. Farbe, Form und Linie. Auseinandersetzung mit den künstlerischen Bildund Gestaltungsansätzen im Schaffen von Klee. Insbesondere mit dem Zusammenspiel und Spannungsverhältnis der Hauptelementen bildnerischer Darstellung. Bis 16.1.2011. • Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern. Im ZPK ab 16 Jahren! Bis 20.2.11. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Weihnachtsausstellung. Werke von 41 Kunstschaffenden. x-mas+: Luc Mattenberger. Installation. VERNISSAGE: Sa 4.12., 17. Ausstellung bis 2.1., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Prix Photoforum 2010 & Auswahl. Nat. Ausstellungswettbewerb. VERNISSAGE: Sa 4.12., 17. Ausstellung bis 2.1., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Claudia & Julia Müller. Installationen. Bis 6.3., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17.

Museen/Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. • Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). • Lebensräume. Eine Ausstellung zum UNO-Jahr der Biodiversität in Zusammenarbeit mit der Abteilung Naturförderung ANF (ehemals Naturschutzinspektorat) des Amtes für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Bis 31.12. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent. Di-So 10-17. • James Cook und die Entdeckung der Südsee. Sonderausstellung. Bis 13.2.11., Di-Fr 10-20; Sa/So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Wo bisch?. Handy macht mobil. Bis 3.7. • «Liebe» – Hervé Graumann, Antonio Barzaghi-Cattaneo. Bis 30.1. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 27.2. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Robert Walser. Walsers Bücher zu Lebzeiten. Bis 23.12., Mi-Fr 13-17. Schweizerisches Alpines Museum. Helvetiaplatz 4. Photographische Seiltänzereien. Wie der erste Hochgebirgsfotograf Jules Beck die Berge sah. Bis 25.9.11, Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. Inserat

///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus. Metzgergasse 15. S. Hofkunst und U. Luginbühl. Gezeichnete Aquarelle, Keramik, Bronze. Bis 5.12., So 11-17. Galerie Glass Inspiration. Lyssachstrasse 3. Harmonie der Gefühle. Reto Bärtschi: Tuschzeichungen, Schriftbilder, Skulpturen. Glaskunstwerke von Max Jacquard, Nicola Ransom, Jeffrey Sarmiento, Tim Shaw und Gérald Vatrin. Bis 27.2., Do/Fr 12-18; Sa/So 11-16. ///////////////////////// Grosshöchstetten Wenger-Art. Mühlebachweg 22. Martin Wenger. Bild: «neue Hoffnung, neue Träume». Skulptur: «Gedanken sind der Anfang für Taten». Sa/So 4./5.12., 10-17. ///////////////////////// Köniz Heilsarmee Buchseegut, Wohn- und Werkstätten. Buchseeweg 15. Weihnachtsausstellung. Advents- und Weihnachtsfloristik, Holzboutique, Geschenkartikel und Weihnachtskarten, Weihnachtsgebäck. Bis 24.12., Mo-Fr 8-12, 13.30-18; Sa 8-16.

ANGG2010.LANGNAU

sse, Der gro hresare Ja begehb mit über ck li b rück hnern ssezeic 45 Pre

r: . 11 Uh 12. Dez Drossaart re ll Hp. Mü ez. 11 Uhr: 19. D enz Pedro L

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

S. Hofschlaeger / pixelio.de

///////////////////////// Mühlethurnen Gisela Widmer «Zytlupe live 2». Satirische Lesung. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Montag, 06.12. Bern Klangkartoffel Siehe 2.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 11/17 Uhr Mäntig–Apéro: Drei Berner Autoren stellen ihre Bücher vor Alexandra Lavizzari: «Flucht aus dem Irisgarten». Matto Kämpf: «Der Rabenvater». Esther Pauchard: «Jenseits der Couch». Rita Jost (Moderation), Otto Fuchs (LiveKarikaturen). Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr

Dienstag, 07.12. Berner Autoren/-innen am Mäntig-Apéro im Hotel Bern

Dramolett-Lesung in der Werkstatt 14a

Am letzten Mäntig-Apéro des Jahres im Hotel Bern stellen zwei Berner Autorinnen und ein Autor ihre Bücher vor: Alexandra Lavizzari die «Flucht aus dem Irisgarten», Esther Pauchard (Bild) «Jenseits der Couch» und Matto Kämpf «Der Rabenvater». Rita Jost führt durch den Abend, Otto Fuchs zeichnet live Karikaturen. Und schliesslich wartet der Apéro mit den Talkgästen. Hotel Bern. Mo., 6.12., 18.30 Uhr

Eine neue Lesereihe widmet sich dem Dramolett. Das Motto der ersten Lesung heisst «Love or not». Magdalena Nadolska, Nina Engel, Dominik Krawiecki und andere haben Minidramen über «die Liebe oder auch nicht» geschrieben. Präsentiert werden die theatralischen Kurzgeschichten von Jonathan Loosli und weiteren Schauspielern. Werkstatt 14a, Mühlemattstr. 14a, Bern. Do., 2.12., und Fr., 3.12., 20.30 Uhr

Donnerstag, 02.12. Bern CS-Podium – Big Draft – Shanghai – Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg Credit Suisse presents: Uli Sigg, Sammler, im Gespräch mit Hans-Ulrich Doerig, Präsident des Verwaltungsrats der Credit Suisse Group AG Vv: Eintritt frei. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Dramolettlesung Eins Loveornot. Mit Nina Engel, Magdalena Nadolska, Luc Müller und Piotr Tollik. Werkstatt 14a, Mühlemattstr. 14a, 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Architekturkritik Podium des Architektur Forums Thun mit Ch. Schläppi, Architekturhistorker; A. Sury, Journalist, «Der kleine Bund»; K. Gantenbein, Chefredaktor Hochparterre. Vv: Eintritt frei. Rathaus Thun, Rathausplatz. 19.30 Uhr

Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Die Sammlungsausstellung setzt sich mit den Bild- und Gestaltungsansätzen von Paul Klee auseinander. Eine lustvolle Schule des Sehens: Farbe, Form und Linie werden anschaulich nachvollziehbar. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr

Thuner Adventskalender – Täglich Lassen Sie sich überraschen von div. Künstlern aus div. Sparten.(Musik, Theater, Zauberkunst, Tanz, ect.). Vv: Kollekte. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Klangkartoffel Siehe 2.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 11.00 Uhr

Freitag, 03.12.

Fremde im Dorf? Vortrag von Regine Stapfer Ein Vortrag über die Keramik einer neolitischen Seeufersiedlung in der Bucht von Sutz-Lattrigen am Bielersee in ihrem regionalen und überregionalen Kontext. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.30 Uhr

Bern Dramolettlesung Eins Siehe 2.12. Werkstatt 14a, Mühlemattstr. 14a, 20.30 Uhr

Führung: Referenzen herstellen und verwenden Welche Hilfsmittel benötigt ein Tierpräpararor bei seiner Arbeit? Führung unter der Leitung von Martin Troxler. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr

Weihnachtszauber Zauberhafte Momente für Gross und Klein. Domicil Bethlehemacker, Kornweg 17. 16.30 Uhr

Heilige Orte Das Haus als heiliger Ort: home and homeliness im englischen Spätmittelalter (Annette Kern-Stähler, Anglistik, Bern). Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Integration und Selektion – Ein Vergleich zwischen öffentlichen und privaten Schulen Prof. Dr. Peter Mürner. Direktionspräsident der NMS Bern. Ehem. Akademischer Direktor der Uni Bern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr Jenseits von Planung – Stadtentwicklung «Planen heisst Gestalten. Indizien einer neuen Praxis», Angelus Eisinger. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Klangkartoffel «Klangkartoffel» sorgt vom bis am 23. Dezember für Speis und Ton im Progr_hof. Eintritt zu den Darbietungen gratis. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 11/17 Uhr Rundgang: Bärner Gritli Arbeit und Leben einer Dienstmagd in der Stadt Bern um 1870. Nur mit Anm. an Margarete Schaller-Samuel, Tel. 031 829 13 53. Besammlung: Bahnhofplatz Bern/Seite Burgerspital, vor dem Abgang zur Velostation. 13.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung/Kunstpause am Mittag: Claudia & Julia Müller Installationen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr Weihnachtspost schreiben Zum Jahreswechsel schreibe ich meinen wichtigsten Menschen kreativ, sinnig, einfühlsam, einzigartig, handschriftlich, persönlich! Infos: www.cardnights.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 16.00 Uhr

Klangkartoffel Siehe 2.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 11/17 Uhr

Worte im Raum Simon Deckert, Bettina Wohlfender, Heinz Helle, Lorena Simmel und Werner Rohner, Studierend am Schweizerischen Literaturinstitut Biel, lesen Geschichten. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Fondue-Schiff Gemütlicher Fondueplausch während der Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit musikalischer Unterhaltung. Abfahrt ab Biel 19:30 Uhr. Reservation: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.30 Uhr

Samstag, 04.12. Bern Engel – unbekannte Schönheiten im Berner Münster Entdecken der vielen versteckten Engel im Berner Münster und viel Wissenswertes über deren Hierarchie und Aufgaben erfahren. Anmeldung erforderlich: 031 312 04 62 oder 079 760 26 74, mind. 6 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Festmahl wie zu Zeiten der Berner Patrizier Dinieren wie die Berner Patrizier um 1800. Die Gastgeber tischen Vertrautes und Kurioses auf. 6x bis 18.12. Res.: info@stattland.ch / 031 371 10 17 (bis 3 Tage vor Durchführung erforderlich!). Vv: Schild 031 371 10 17. Le Pavillon – Gewölbekeller Aarhof, Langmauerweg 110. 19.00 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (o. Besuch der Ausst.) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Lust und Laster Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman. Eine Koproduktion mit dem Kunstmuseum Bern Eine Führung durch die Sünden Wollust, Völlerei und Trägheit. Alte und neue Kunst zeigen den Umgang mit den Lastern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Philosophisches Café «Glück?» – «Arbeit!» (Wilhelm Schmid). Philosophisches Café zu Schmid. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 14.00 Uhr Rundgang: Bern kulinarisch Warum Bern auf Wein gebaut ist und welche kulinarischen Pioniertaten Bern zu verzeichnen hat. 6x bis 18.12. Reservation: info@ stattland.ch / 031 371 10 17 (bis 3 Tage vor Durchführung erforderlich!). Vv: Schild 031 371 10 17. Hauptbahnohof Bern, Ausgang Christoffel. 17.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee. Ligne, Forme et Couleur L’exposition de la collection explore les approches artistiques et créatrices de Paul Klee. Apprendre à voir de façon enthousiasmante : Ligne, forme et couleur deviennent compréhensibles et parlantes. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr

Sonntag, 05.12. Bern Adventsabend Mit Gedichten, rezitiert von Susanna Cerny und Ernesto Hausammann. Dazwischen weihnachtliche Musik, gespielt von Erich Böhme (Klavier) und Herbert Schaad (Violine). Reservation: 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 18.00 Uhr Café philosophique mit Ludwig Hasler Wie leben wir raffiniert und vergnüglich? Vv: Kollekte. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Lust und Laster Siehe 3.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Made in Bern Innovative Berner im 20. Jh. Kostenlose Sonntagsführung mit Alexandra Vlachos. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Farbe, Form & Linie Siehe 3.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führung: Sukkulenz statt Grittibänz Vielfalt der Anpassungen. Verein Aquilegia mit Tamara Emmenegger. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung: Yves Netzhammer. Das Reservat der Nachteile Die Werkschau im Kunstmuseum Bern ist die erste grosse Einzelausstellung in einem Schweizer Kunstmuseum von Netzhammer. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Fünfliber-Werkstatt Zum 5. Geburtstag schenkt das Creaviva jeden Sonntag die Fünfliber-Werkstatt. Generationenverbindende Erlebnisse fördern Kreativität und Phantasie und weiten damit den Blick auf die Welt. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Guided tour: Lust and Vice The 7 Deadly Sins from Dürer to Nauman. A coproduction with the Museum of Fine Arts Bern. A guided tour through the sins lust, gluttony and sloth. Old and new art show the handling with the vices. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Lismi-Schiff Stricken auf dem Schiff, sich austauschen und kennen lernen, neue Modelle bestaunen. Mit Creativ-Atelier Bleienbach. Drei-SeenFahrt, Abfahrt in Biel 10:00 Uhr. Reservation: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Siehe 2.12. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11.00 Uhr Poetische Führung durch die Ausstellung Unter Berücksichtigung von Texten aus Dichtung und Theorie, verfasst vom Künstler selbst oder ihm naheliegenden AutorInnen, nehmen wir die Bilder auf eine neue Weise wahr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13 Uhr

Bern Das letzte Gebot Auktion im Foyer International. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.20 Uhr Der Sonderling, sein Erzähler und der Ärger des Lesers Literarische Lesung von Roman Graf, Berlin. Vv: Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Die Mongolei – bald zu klein für die Mongolen? Geographishe Gesellschaft Bern mit einem Vortrag über Fragile Landschaften unter Nutzungsdruck. Katharina Conradin, seecon international, Basel. Geographisches Institut, Hallerstrasse 12. 18.15 Uhr Führung: Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman Siehe 5.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Generation Internet Vortrag und Gespräch mit Prof. Andréa Belliger. Vv: Stotzer 031 350 42 81. Campus Muristalden, Muristr. 8. 19.30 Uhr Höllenfahrt der Selbsterkenntnis Kulturhistorische Vorlesung. Die Fragebogen von Max Frisch. Dozent: Thomas Strässle (Y). Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr Klangkartoffel Siehe 2.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 11/17 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt In der Ausstellng «Lust und Laster. Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman» – Eine Koproduktion mit dem Zentrum Paul Klee. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 18 Uhr

Rendez-vous für Singles Eine halbe Stunde zusammen Kunst betrachten und miteinander ins Gespräch kommen. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 18.30 Uhr Vision Wohnen im Wald – am Beispiel des Berner Projekts Waldstadt Bremer Podiumsdiskussion im Rahmen der Ausstellung «Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf». Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr ///////////////////////// Thun 30 Jahre Abenteuer – Live Reportage Der Wüstenexperte Michael Martin bereist seit mehr als 30 Jahren die Wüsten der Erde. Eine tolle Bilderreise, spannende Abenteuer und geographisches Hintergrundwissen 3 Stunden live. Vv: www.explora.ch Burgsaal, Burgstr. 8. 19.30 Uhr

Mittwoch, 08.12. Bern 30 Jahre Abenteuer – Live Reportage Der Wüstenexperte Michael Martin bereist seit mehr als 30 Jahren die Wüsten der Erde. Eine tolle Bilderreise, spannende Abenteuer und geographisches Hintergrundwissen 3 Stunden live. Vv: www.explora.ch Hotel National, Hirschengraben 24. 19.30 Uhr Abendöffnung Münsterturm Dem weihnächtlichen Rummel entfliehen, auf den Münsterturm steigen und die Lichter der Stadt geniessen. Zum Schluss gibt’s einen Becher Glühwein oder Apfelpunsch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Adventsgeschichte am Mittag Mit Geschichtenerzählerin Roswitha Menke. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 13 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die aktuelle Ausstellung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Musik: Isabel Lerchmüller, Lucia Baumgartner; Text: Irene Neubauer. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Klangkartoffel Siehe 2.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 11/17 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Migration und häusliche Gewalt – welche Hilfe macht stark? Filmvorführung von «La Deseada Justicia» von Lizette Vila mit anschliessender Diskussion zu häuslicher Gewalt und Migration. Kino Kunstmuseum, Hodlerstr. 8. 18.30 Uhr Rundgang: Bern mächtig Warum ein Metzgermeister beim Adel für hochrote Köpfe sorgt und wie sich alle Uhren in der Stadt nach dem Schlag des Zytglogge richten. 90 Minuten ohne Schauspiel. Vv: www.stattland.ch Treffpunkt: beim Restaurant Rosengarten. 18.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Claudia & Julia Müller Siehe 2.12. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 17.00 Uhr Inserat

Shanghai – Weltmetropole China – WeltmaCht über die gegenWartSkunSt hinauS? Uli Sigg und Hans-Ulrich Doerig im Gespräch Öffentliches podium donnerstag, 2. dezember 2010 19h (türöffnung 18h30) kunstmuseum bern www.kunstmuseumbern.ch eintritt Frei

34 Anzeiger Region Bern

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

///////////////////////// Ostermundigen Happy-Singles-Night Orchester Barbados. www.tanzparty.ch Gasthof Bären, Bernstr. 25. 19.30 Uhr

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

///////////////////////// Solothurn Déjà Vu Die Ü25-Party. Discokings & Tom Ashley. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr

14.15/17.15/20.00 – Ab 16 Jahren – E/d/f Machete Nach «From Dusk Till Dawn», «Sin City» und «Planet Terror» serviert Robert Rodriguez erneut einen wüsten Mix aus Blei und Blut. Empfindliche Gemüter seien an dieser Stelle vorgewarnt.

Indiesplash Indierock- und Alternative-Mucke. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 22.00 Uhr

Capitol 1

Neonblizz(z) Belzebass (IT) headlinern den DezemberBlizz(z)! Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 22.00 Uhr

Rätsch Tätsch! im Wasserwerk Club

Liebsame Nachbarn im Club Bonsoir

Es heisst wieder Rätsch Tätsch! im Wasserwerk. Unter dieser Bezeichnung findet seit Oktober jeweils am ersten Freitag im Monat eine Tech-House Party mit Berner DJs statt. Diesmal sorgen Huazee (Bild), Cicrumflux, Basko & Aleno, Guy K und Alfredo Barcos für Musik. Untermalt wird das Ganze mit Visuals von Fuse Factory. Wasserwerk Club, Bern. Fr., 3.12., 23 Uhr

Die Suddenly Neighbours machen laute Musik, und doch sind sie geschätzte Nachbarn, besonders in ihrer Heimat Basel. Sie hämmern den House durch die Stuben, dass das Fensterglas vibriert, und bewegen damit die Tanzbeine nicht nur am Rheinknie. Hip-HopKlassiker oder Dub-Step-Nummern gehören ebenfalls ins Set des Duos. Im Bonsoir sorgt DVW für die Vorbeschallung. Club Bonsoir, Bern. Fr., 3.12., 23 Uhr

Donnerstag, 02.12. Bern Bad Taste DJ Mr. Dee. Shits, Charts, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Cocktail Loungin’ Diverse DJs. Lounge Club Du Théâtre , Hotelgasse 10. 18.00 Uhr Crazy Time DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr El Mensajero & El Tigre The DJ Pack is back. Magnoliarock’n’Roll. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Groove Selection DJ Kevie Kev. Hits, Charts, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr La Boum – Studentparty DJs Ronny Rox & Jerry Ton. Musikstil: Mashup & Charts. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr Noir Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Thirst Day DJ: Kevie Kev. All Style. Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Mölltaler Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Top Duo Hall Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Freitag, 03.12. Bern Emely & Scum Raktenmusik. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Fiesta Colombiana DJ Casa del Ritmo & DJ Rumba Antillana / Musikstil: Salsa, Merenge, Bachata, Cumbia, Despecho. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Frühschicht Disco mit den Soundsisters. Discoklassiker + Charts. 19.30h: Apèro. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr Highbeats DJ Laerou. Funky Electric breaks und Elektro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Jazzparkett Blaue Noten auf dem Dancefloor. DJ Welldone. Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 22.45 Uhr Midilux tanzt mit Modular live Sonax 400w, Mastra, Racker, Fabien. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr

Inserat

PLAY GROUND berne electronic music happening

23.12.10—01.0 1.11 orum Berne

Kornhausf

CHECK AMMONIT.CH

SEE YA! Live laser performance by

Move to the Music DJ Label X. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

Dance with the Bears DJ Poco Loco. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Uwe. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Inka Imperio – Remember Trance Nonsdrome, Code red. Dready-2, Madwave, Anyken. Graffitti, Scheibenstrasse 72. 21.00 Uhr

RÄTSCH TÄTSCH! w/ Huazee (Audiotheque), Cicrumflux (PlayItLoud), Basko & Aleno (Basskontrolle), Guy K (Via Felsenau), Alfredo Barcos (Buzz Boutique) / Visuals by Fuse Factory. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 23 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Suddenly Neighbours & Dvw. Elektro, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr ///////////////////////// Biel Dig This! Vol. 10 Real Funk! Soulsonic (Sonic Rec./ZH). Ilarius (Marmot Music), Pat (Zulu Funk), Freeze (Lords of Funk). Special: Soultrain Action with Bounce (BE). Club Etage, St. Gervais, Untergasse 21. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Mölltaler Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Top Duo Hall Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Oldies und Schlager DJ Da Bass und die Taxi-Dancers. Felix, Thunstr. 64. 21.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Popup – Santaclaus Zimtstern Collective, DJs Drifter & Mortensen. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Los Calvados Musik und Tanz. Dancing Niesenbar, Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr ///////////////////////// Stettlen All style DJ’s im B(a)rass Bar & Brasserie. Die neue Location für Menschen die das unkomplizierte Spezielle suchen. Gasthof Ziegelhüsi, Bernstr. 7. 21.00 Uhr

Samstag, 04.12. Bern A Party Night DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Beataucue & Wildlife. Elektro, Tropical. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Loud’ n’ Dirty – Die & Jenna G (UK) DJs DIE (Clear Skyz – Bristol UK), JENNA G (Metalheadz – Manchester UK), Antart & Show (Loud&Dirty), Ryck (Rabass 95.6Fm). Musikstil: Drum’n’Bass. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23 Uhr Oldies Das Original. DJ’s: HansP und Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Olmo X–Mas Bash Scum w /Emely (Silicone Carne). Electronic Formbar, Sandrainstr. 10. 23 Uhr Phönix-Joydance Tanzlust mit Herz. Tanz Dich glücklich, ab 9-99 Jahren. World, Pop, Oldies mit Liliane. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Roberto Mas Trible Underground. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Saturday Club Dance DJ Kevie Kev. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Schnäu & Dräckig – Die Party zur Soap DJs Prosumer (Berlin), Dave Canina (Bern). Live-performance by Heidi Maria Glössner & August der Erste (Bern). Minimal, House, Techno. Direkt anschliessend zur Theatervorstellung. Aula im Progr, Speichergasse 4. 23.30 Uhr Singles Night – The Record Player Party Hosted by DJ Mifume. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr Tanznacht mit DJ Dannyramone Die Stimmung ist im Keller. Vv: Eintritt frei. Café Kairo, Dammweg 43. 23.00 Uhr The Hype – An Urban Legend! Bam Biz-ay, Kenjiro Ultramagnetic. Style: Hip-Hop, Rap und Black Music. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Mölltaler Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Top Duo Hall Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Vereinsabend mit UHT: Von Abba bis Zappa Die Vollgasparty mit DJ Daddy. Felix, Thunstr. 64. 21.00 Uhr

Alhambra

///////////////////////// Spiez Los Calvados Musik und Tanz. Dancing Niesenbar, Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr ///////////////////////// Stettlen All style DJ’s im B(a)rass Siehe 3.12. Gasthof Ziegelhüsi, Bernstr. 7. 21.00 Uhr

Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/20.45/23.00 (Fr/Sa) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Otto’s Eleven Neue «Otto»-Komödie von «7 Zwerge»-Macher Sven Unterwaldt Jr., die als Parodie auf «Ocean’s 11» ihre Gagtreffer landet. 14.45/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Due Date Die neue Komödie von «Hangover»-Regisseur Todd Philips mit Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis in den Hauptrollen.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (Fr–Mo/Mi) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Am Anfang war das Licht Dokumentation über das Phänomen der Lichtnahrung. Gibt es tatsächlich Menschen, die ohne Essen und Trinken auskommen? Von Peter Arthur Straubinger.

Sonntag, 05.12. Bern After–Shopping Keys w / Profondo (Deepdicks). Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr Royce Da 5’9 Hip-Hop, Rap, Black Music. Wasserwerk Club, Wasserwerkg. 5. 20 Uhr

16.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Goethe! Die Liebesgeschichte, die den jungen Goethe bewegt hat, die Novelle «Die Leiden des jungen Werther» zu schreiben. Mit Alexander Fehling, Moritz Bleibtreu und Miriam Stein.

Shakira Belly Dance DJs Versage Vee & Amir Sound. Special: Dance Show. Musikstil: Rai, Oriental, Magrabi. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 20 Uhr

18.15 – Ab 12/10 Jahren – Dialekt Sommervögel Eine aussergewöhnliche Liebesgeschichte, die sich trotz heftigem Widerstand von Familie und Umfeld anbahnt. Von Paul Riniker.

///////////////////////// Innerberg Mölltaler Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

20.30 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f El Secreto de Sus Ojos Ein faszinierender Thriller voller witziger Dialoge und mit einer wunderbaren Liebesgeschichte und einem brillanten Ricardo Darín. Oscar 2010: Bester fremdsprachiger Film!

///////////////////////// Münchenbuchsee Top Duo Hall Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Dienstag, 07.12.

12.00 – Ab 14/12 Jahren – Norwegisch/d/f Home for Christmas Ein abgelegenes Dorf im verschneiten Norwegen. Die einen sind unterwegs nach Hause, werden erwartet. Auf andere wartet keiner. Der etwas andere Weihnachtsfilm.

Bern Cocktail Loungin’ Diverse DJs. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 18.00 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Salsa Practica Die Gelegenheit zum üben und tanzen! Best Salsamusic by DJ El Son. Gratis Eintritt. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.45 Uhr

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Mittwoch, 08.12.

14.30/16.30/18.30/20.30 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Der letzte schöne Herbsttag Wie geht das eigentlich, zusammen glücklich sein? Eine Beziehungskomödie von Ralf Westhoff.

Innerberg Die Mariazeller Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Top Duo Hall Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Luigi Musik und Tanz. Dancing Niesenbar, Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr

GRATISTICKETS!

14.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 17.20/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Langerwartetes Kinoevent des Jahres! Der erste Teil des siebten und letzten Abendteueres in der Harry-Potter-Reihe.

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f You Will Meet A Tall Dark Stranger Romantische Komödie von Woody Allen: Alfie (Anthony Hopkins) verlässt nach langen Jahren seine Frau Helena (Gemma Jones), um mit dem kessen Callgirl Charmaine seine verlorene Jugend zu suchen.

sun

lo Ver

CineClub

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 21.00 (Mo. 06.12.) – F/d Amélie de Montmartre Regie: Jean-Pierre Jeunet; mit: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Yolande Moreau. Amélie lebt in ihrer eigenen, fantastischen Welt. Ein Grossstadtmärchen, das für eine bessere Welt plädiert... 21.00 (Do. 02.12., Sa. 04.12.) – OV/d/f Coco Chanel & Igor Stravinsky R.: Jan Kounen; mit: Mads Mikkelsen, Anna Mouglalis. Igor Stavinskys Uraufführung «Le sacre du printemps» in Paris 1913 wird aufgrund ihrer Modernität und radikalen Umsetzung zum gigantischen Skandal.

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

20.30 – Ab 16/16 Jahren – CH-Dialekt Sennentuntschi In einem abgelegenen Bergdorf taucht scheinbar aus dem Nichts eine Frau von wilder Schönheit auf. Der Anfang eines Albtraums aus frömmlerischem Wahnsinn, Heuchelei, Missbrauch.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/20.30 – Ab 8/6 Jahren – CH-Dialekt Stationspiraten Fünf Jugendliche treffen auf der Krebsstation eines Spitals aufeinander. Jeder von ihnen muss letztlich mit seiner eigenen Geschichte und seinen eigenen Problemen zurechtkommen. 17.15 – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Inception Regisseur Christopher Nolan (»The Dark Knight») schickt Leonardo DiCaprio in eine unendliche Traumwelt – mit dem Auftrag, Geheimnisse aus dem Unterbewusstsein anderer zu stehlen.

Kellerkino Ernst-Lubitsch-Retrospektive im Kino Kunstmuseum Unter dem Titel «Lachen mit Lubitsch» zeigt das Kino Kunstmuseum im Dezember eine Retrospektive zum grossen amerikanischen Regisseur mit deutschen Wurzeln. Nebst Lubitschs Komödien wie «Blubeard’s Eighth Wife» mit Gary Cooper und Claudette Colbert (Bild) ist auch Robert Fischers Dokumentarfilm «Lubitsch in Berlin» von 2006 zu sehen. Die Stummfilme werden zum Teil live vertont. www.kinokunstmuseum.ch 00.00 (Di. 07.12., Mi. 08.12.) Keine Filmvorführung www.cinematte.ch 18.15 (Sa. 04.12.), 21.00 (Fr. 03.12.) – F/d La Môme - la Vie en Rose Regie: Olivier Dahan; mit: Marion Cotillard, Sylvie Testud, Clotilde Courau, Jean-Paul Rouve, Gerard Dépardieu. Schon früh träumt die kleine Édith Giovanna Gassion von einer Karriere als Sängerin... 16.00 (So. 05.12.) – F/d Les enfants du paradis Regie: Marcel Carné; mit: Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur; F/1945. Paris im frühen 19. Jahrhundert: Der mittellose Pantomime Baptiste liebt die Schauspielerin Garance... 18.30 (Mo. 06.12.), 20.00 (So. 05.12.) – F/d On connaît la chanson Regie: Alain Resnais. Odile und Claude leben in einer routinierten Beziehung. Claude sieht der Rückkehr von Nicolas, dem früheren Geliebten von Odile, nach Paris mit gemischten Gefühlen entgegen.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Unser Garten Eden Dokumentarfilm über einen Bümplizer Schreber garten. Von Mano Khalil. 14.30/17.30/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fair Game Ehefrau – Mutter – Spionin: die wahre Geschichte der Ex-Agentin Valerie Plame. Ein Politthriller von Doug Liman mit Naomi Watts und Sean Penn.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.50 (So) – Ab 12/10 Jahren – I/d/f Nel giardino del suoni Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation, ein leiser und berührender Film über die Welt der Töne, Klänge und Geräusche. Von Nicola Bellucci. 14.00/16.15/18.30/20.45 Ab 12 Jahren – Türkisch/d/f Bal – Honig Goldener Bär an der Berlinale 2010! Ein Film über die Kindheit mitten im Schoss der Natur. Von Semih Kaplanoglu.

CineMovie 3

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Road Düsteres Endzeit-Drama nach dem Roman von Cormac McCarthy über den Überlebenskampf eines Mannes und seines Sohnes in einer postapokalyptischen Welt. Mit Viggo Mortensen, Charlize Theron. www.kitag.ch

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Megamind CGI-Spaß aus dem Hause DreamWorks mit zwei Gegenspielern: Megamind, der geniale, aber auch dusselige Schurke, auf der einen, und Metroman, ein Traum von Superheld, auf der anderen Seite. 20.00/22.45 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Red Spannungsgeladenes Actionspektakel mit einer gesunden Portion Selbstironie und Top-Besetzung.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15 – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Mao’s last Dancer Nach hartem Training erhält der jetzt zum ehrgeizigen Tänzer herangereifte Li die Chance, während der Sommerpause in einem amerikanischen Ballett sein Talent unter Beweis zu stellen. 14.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 14/12Jahren – Deutsch The Switch Beste Freunde, Singles mit Babywunsch, charmante Samenspender und rauschende Partys – wozu das alles führen kann?

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

14.00/17.15/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten.

14.00/16.10/18.20 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Somewhere Venedig 2010: Gewinner Goldener Löwe! «Eindringliche, unsentimentale und von skurrilem Humor geprägte Gesellschaftsstudie.» NZZ Von Sofia Coppola. 20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Kids Are All Right Zwei Teenager, zwei Mütter, ein biologischer Vater – Familien-Turbulenzen vorprogrammiert. Mit Julianne Moore und Annette Bening.

22.35 (Sa. 04.12.) – Sp/d Ander Castón zeichnet vielschichtige und wandlungsfähige Charakteren. Er zeigt, dass homosexuelles Leben auch in den ländlichen Regionen Spaniens stattfindet, ohne zwingend tabuisiert zu werden. 21.00 (Do. 02.12., Fr. 03.12., Sa. 04.12., So. 05.12., Mo. 06.12., Di. 07.12., Mi. 08.12.) – Chin/d/f Au Revoir Taipei Unterstützt von einem wunderbaren Darstellerensemble, vermengt Arvin Chen in Au revoir Taipei virtuos Slapstick und Romanze, Spannung und Skurrilität zu einem Werk voller Wärme und Hingabe.» 17.25 (Fr. 03.12., Sa. 04.12., So. 05.12.) – F/d Film Socialisme Godard komponiert Filme wie ein Musikstück. Wer sich mitnehmen lässt, verlässt das Kino mit wachem Geist und dem Gefühl, als Zuschauer ernst genommen zu werden. 13.10 (So. 05.12.) – OV/d/f Na Putu Die Liebe von Luna und Amar wird auf die Probe gestellt, als sich Amar einer islamistischen Gruppierung zuwendet. 19.25 (Do. 02.12., Fr. 03.12., Sa. 04.12., So. 05.12., Mo. 06.12., Mi. 08.12.) – D, OV/d Sacred & Secret - Das geheime Bali Auf Bali hat sich eine uralte Form des Hinduismus erhalten. Geheimnisvolle, oft verstörende Zeremonien begleiten die Balinesen von ihrer Geburt bis zu ihrem Tod - und hinein in ihre Wiedergeburt! 11.30 (So. 05.12., So. 05.12.), 15.45 (Fr. 03.12., Sa. 04.12., Fr. 03.12., Sa. 04.12.) – Deutsch Wildnis Schweiz Der Film begeistert durch spektakuläre Aufnahmen und sensibilisiert gleichzeitig die Zuschauer für die Umwelt und deren Schutz. 15.00 (So. 05.12.) – Dialekt Zwerge sprengen Mit scharfem Blick und feinem Humor zeichnet Schertenleib den Zustand einer Familie, die aus Angst vor Konflikten unzufrieden ist und vor sich selber davonläuft.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 16.30 (So. 05.12.) – stumm mit deutschen Zwischentiteln Als ich tot war / Ich möchte kein Mann sein Lubitsch-Stummfilme mit Livemusik von Wieslaw Pipezynski. 18.30 (Sa. 04.12., Mo. 06.12., Di. 07.12.) – E/d/f Bluebeard’s Eigth Wife Von: Ernst Lubitsch, Drehbuch: Billy Wilder. Mit Gary Cooper, Claudette Colbert, David Niven. Aus reinem Kalkül ehlicht der Multimillionär Brandon die Tochter eine verarmten Adeligen...

Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

18.00 (So. 05.12.) – stumm mit deutschen Texttafeln Die Austernprinzessin Lubitsch-Stummfilm mit Livemusik von Wieslaw Pipezynski. Des Austernkönigs Tocher will einen Prinzen zum Mann. Doch statt des mittellosen Prinzen präsentiert sich dessen Diener...

13.45/17.00/20.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten.

11.00 (So. 05.12.) – Deutsch Lubitsch in Berlin Von Robert Fischer. Lubitschs Tochter Nicola führt uns durch die Zeit, als ihr Vater noch in Deutschland war – ergänzt durch die Aussagen von Filmhistorikern und deutschen FilmemacherInnen.

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/d Wätterschmöcker Der Film setzt sich mit Fragen rund ums Wetter auseinander und porträtiert ein Jahr lang den Alltag der Muotataler Wetterpropheten.

Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch

Jura 1

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Eat Pray Love Julia Roberts als geschiedene Frau, die sich im Leben neu orientieren und wieder zu sich selbst finden muss.

20.30 (Sa. 04.12., Mo. 06.12., Di. 07.12.) – E/d/f The Shop Around the Corner Von Ernst Lubitsch. Mit James Stewart. Bei der Arbeit gehen sich der Geschäfts-Manager Kralik und die neu angestellte Verkäuferin Klara auf die Nerven, privat haben sie sich schwer ineinander verliebt

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Mi. 08.12.) – E/d/f Casablanca Während des Zweiten Weltkriegs treffen sich im marokkanischen Casablanca Flüchtlinge, Abenteurer, Nazis und die unterschiedlichsten zweilichtigen Gestalten in Rick’s Café... Bar ab 19h 20.00 (So. 05.12.) – OV Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h. 20.00 (Sa. 04.12.) – OV/e Olhos azuis Am letzten Arbeitstag vor seiner Bevorstehenden Pension hält Marshall, ein amerikanischer Grenzbeamter, willkürlich verschiedene Passagiere in einem Warteraum des New Yorker Flughafens auf. Bar ab 19h 20.00 (Do. 02.12.) – OV/e Salve Geral Auch in diesem Jahr präsentiert Sidney Martins vom Berliner Festival Cinebrasil an drei Abenden Filme aus dem jüngeren brasilianischen Filmschaffen. Sérgio Rezende; Bras 2009. Bar ab 19h. 20.00 (Fr. 03.12.) – OV/d Simonal - Ninguém sabe o duro que dei Der Dokumentarfilm von Cláudio Manoel, Micael Langer und Calvito Leal erzählt die Geschichte des ehemaligen Militäranführers Wilson Simonal, der in den 60er Jahren ein erfolgreicher Sänger wurde. 20.00 (Di. 07.12.) Sortie du labo: 100 Jahre Luftfahrt Der Filmhistoriker Roland Cosandey präsentiert eine einzigartige Auswahl von Dokumentarfilmen zur Luftfahrt aus den Jahren 1910 bis 1938. Bar ab 19h

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 10.45 (So)/15.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Despicable Me – 3D Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als der Menschheit den Tag zu vermiesen. Von Pierre Coffin und Chris Renaud. 15.10/17.25/19.40 (Do–Sa/Mo/Mi)/22.00 Ab 14/12 Jahren – Deutsch 19.40 (So/Di) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Due Date Peter, deren Frau in 5 Tagen Geburtstermin hat, wird unfreiwillig Reisegefährtin vom Nachwuchsschauspieler Ethan. Nicht nur etliche Autos bleiben auf der Strecke, sondern vor allem Peters Nerven. 13.00/15.15/19.45 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fair Game Als die Regierung ignoriert, dass im Irak keine Massenvernichtungswaffen existieren, veröffentlicht Joe einen Bericht. Aus Rache wird seine Frau, eineAgentin, enttarnt und muss um ihr Leben fürchten. 10.30 (So) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Goethe! Der junge Goethe wird von seinem Vater in ein kleines Nest geschickt, damit er endlich erwachsen wird. Dort verliebt er sich in Lotte und beginnt sein erstes Drama «Die Leiden des jungen Werther». 11.00 (So) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hanni & Nanni Die Zwillinge Hanni und Nanni fliegen nach einer missglückten Wette von der Schule und werden von ihren Eltern ins Internat «Lindenhof» gesteckt. Dort beginnt für die beiden ein ganz neues Leben. 13.00 (Do/Fr/Mo/Di)/16.15 (Sa/So/Mi)/ 19.30 (Do/Fr/Mo/Di)/22.40 (Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f 13.00 (Sa/So/Mi)/14.00/16.15 (Do/Fr/Mo/Di)/ 17.15/19.30 (Sa/So/Mi)/20.30/22.40 (Fr) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Harry Potter and the Deathly Hallows – Teil 1 Harry, Ron und Hermine müssen Voldemorts Horkruxe finden und vernichten. Doch die Todesser haben das Zaubereiministerium übernommen und Terror und Verfolgung gehören nun zur Tagesordnung. 19.50/22.10/00.20 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Jackass – 3D Wer denkt, er hätte in punkto hirnrissiger Stunts und abgeschmackter Gags schon alles gesehen, hat sich geirrt: Moderator und Produzent Johnny Knoxville und seine Kumpanen scheuen vor nichts zurück. 13.20 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Konferenz der Tiere – 3D Die Tiere der Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den Bergen kommen müssen. Erdmännchen Billy und Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen. 10.00 (So)/13.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Länger leben Max und Fritz haben noch drei Monate zu leben. Eine Organtransplantation kann sie retten, doch Spenderorgane sind rar. Dr. Schöllkopf hat die Idee: Wer zuerst stirbt, spendet dem anderen das Organ. 17.40 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Legend of the Guardians: The Owls of Ga’hoole – 3D Der Eulenjunge Soren macht sich mit seinen Freunden auf den langen Weg, die Wächter von Gahoole zu finden.

Anzeiger Region Bern

13.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Life As We Know It Holly und Eric haben nichts gemeinsam, dies stellen sie schon beim ersten Date fest. Bis ihre Freunde bei einem Unfall ums Leben kommen und sich die beiden um deren kleine Tochter kümmern müssen. 17.30/22.10/00.30 (Fr/Sa) Ab 16 Jahren – Deutsch Machete Machete hat nichts zu verlieren. Drogenkönig Torrez tötet seine Familie und beinahe auch ihn selbst. Machete flüchtet nach Texas, findet sich dort aber wieder in einem Netz aus Korruption und Betrug. 10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Mao’s Last Dancer Li Cunxin erhält die Chance, als Balletttänzer an einem Austausch mit den USA teilzunehmen. Er erlebt Freiheiten, von denen er in seiner Heimat nicht zu träumen wagte und findet seine erste Liebe. 13.15/15.10/15.30/17.15 (So/Di)/ 19.30 (Do–Sa/Mo/Mi)/21.40/23.45 (Fr/Sa) Ab 6/4 Jahren – Deutsch 17.15 (Do–Sa/Mo/Mi)/19.30 (So/Di) Ab 6/4 Jahren – E/d/f Megamind – 3D Das ist der Name des durchtriebensten, brillantesten und gleichzeitig erfolglosesten Bösewichts, der im Laufe der Jahre immer wieder versucht, auf jede Weise die Stadt Metro City zu erobern. 10.30 (So)/13.00 – Ab 10/8 Jahren – Dialekt Meisterträume – Eine Berner Fussballgeschichte Ein Jahr lang während der Saison 2009/2010 begleitete eine Filmcrew das Team des BSC Young Boys. Entstanden ist ein Film, der den Fussballclub und seine Akteure von einer ganz unbekannten Seite zeigt 13.10/15.20/17.30/19.40/21.50/00.01 (Fr/Sa) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Otto’s Eleven Jean Du Merzac bringt Otto arglistig um seinen wertvollsten Besitz: Ein Gemälde, das sich seit Generationen in Familienhand befindet. Otto und seine Freunde beschliessen, sich das Bild zurückzuholen. 23.45 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 2 Wenn die Menschen schlafen gehen, die Lichter ausmachen und die Augen schliessen, kehrt der Schrecken zurück. Und diesmal gibt er sich mit Geräuschen und unheimlichen Erscheinungen nicht zufrieden. 17.15/19.40/22.05/00.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Frank, Joe, Marvin und Victoria waren einst Top-Agenten, doch ihr geheimes Wissen macht sie nun zu den Top-Angriffszielen der CIA. Des Rentner-Lebens überdrüssig, machen sie sich auf ins Abenteuer. 10.30 (So)/13.15 (Sa/So/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Sammy’s Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage – 3D Sammy, die Meeresschildkröte rettet die süsse Shelly vor einer Möwe und verliebt sich in sie. Dumm nur, dass sie gleich wieder getrennt werden und die Ozeane so riesig sind. Doch Sammy gibt nicht auf. 13.15 (Do/Fr/Mo/Di)/15.15/17.45/20.00/22.15/ 00.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw – 3D Als ein Kampf um Jigsaws brutales Erbe hereinbricht, suchen einige Überlebende Hilfe beim Mitüberlebenden Bobby Dagen, dessen dunkle Geheimnisse eine neue Welle des Terrors freisetzen. 00.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Dialekt Sennentuntschi Das «Sennentunschti», eine legendäre Puppe, die zum Leben erweckt wurde, sucht ein Bergdorf heim. Dabei kommt so manche schreckliche Wahrheit über die Bewohner des Dorfes ans Licht. 10.00 (So) – Ab 8/6 Jahren – Ch-Dialekt Stationspiraten In einem Schweizer Kinderspital kreuzen sich die Lebenswege von fünf Teenagern. Sie heissen Benji, Michi, Kevin, Jonas und Sascha. Vier von ihnen haben Krebs, einer wartet auf seine Diagnose. 16.00/18.40/21.15/23.50 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Road Ein Mann und sein Sohn irren durch eine zerstörte Welt. Der Mann will seinen Sohn in Sicherheit bringen, denn es herrschen Hunger und Kälte und Kannibalen machen die Strassen unsicher. 13.10/15.30/19.50 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch The Switch Kassie beschliesst per Samenspende Schwanger zu werden. Doch dabei läuft etwas schief. Von Josh Gordon und Will Speck. Mit Jennifer Aniston, Jason Batemann. 17.45/22.05/00.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Unstoppable Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung. Spannender Actionthriller mit Denzel Washington und Rosario Dawson. Von Tony Scott. 10.15 (So) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wall Street: Money Never Sleeps Gordon Gekko ist zurück aus dem Gefängnis. Doch hat er sich wirklich gewandelt oder will er nur den Verlobten seiner entfremdeten Tochter ausnutzen, um den Deal seines Lebens abzuschliessen? 10.00 (So) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Wildnis Schweiz Der Film stellt die Schönheit der Tier-und Pflanzenwelt in ihren diversen Lebensräumen vor.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.15/18.00/21.00/23.45 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f The Road Düsteres Endzeit-Drama nach dem Roman von Cormac McCarthy über den Überlebenskampf eines Mannes und seines Sohnes in einer postapokalyptischen Welt. Mit Viggo Mortensen, Charlize Theron.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/20.45 – Ab 12/10 Jahren – CH-Dialekt Länger leben CH-Komödie mit Herz und Leber: Wie sollen zwei Herren um die siebzig an ein Spende-Organ gelangen? Eine haarsträubende und ereignisreiche Suche beginnt. Mit Matthias Gnädinger.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Megamind – 3D CGI-Spaß aus dem Hause DreamWorks mit zwei Gegenspielern: Megamind, der geniale, aber auch dusselige Schurke, auf der einen, und Metroman, ein Traum von Superheld, auf der anderen Seite. 18.30/21.00/23.15 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw – 3D Siebter und (angeblich) letzter Teil der weltweit erfolgreichen Torture-Porn-Schreckenssaga – erstmals in 3D.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Deutsch Machete Nach «From Dusk Till Dawn», «Sin City» und «Planet Terror» serviert Robert Rodriguez erneut einen wüsten Mix aus Blei und Blut. Empfindliche Gemüter seien an dieser Stelle vorgewarnt. 14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – E/d/f 21.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Megamind – 3D CGI-Spaß aus dem Hause DreamWorks mit zwei Gegenspielern: Megamind, der geniale, aber auch dusselige Schurke, auf der einen, und Metroman, ein Traum von Superheld, auf der anderen Seite. 18.30 – Ab 16/16 Jahren – E/d Saw – 3D Siebter und (angeblich) letzter Teil der weltweit erfolgreichen Torture-Porn-Schreckenssaga – erstmals in 3D.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum Anmelde-Portal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Postfach 5414, 3001 Bern.

36 Anzeiger Region Bern

2. bis 8. Dezember 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Die Vorhänge, wie von Geisterhand gezogen, fallen in der Ausstellung «Das Reservat der Nachteile» als Erstes auf. Sie unterteilen den Gemälderaum in scheinbar zufällige Abschnitte. Mal sind die Objekte verborgen, dann erscheinen sie wieder. Es herrscht eine dauernde Bewegung. Der Raum mutet surreal an, auch wegen des Wandbildes: Ein Alpenpanorama steht auf dem Kopf. Yves Netzhammer lässt einen nicht zur Ruhe kommen in seiner Schau, er will aufrütteln und herausfordern. Und zugleich sorgen die wechselhaften Räume für wechselnde Perspektiven auf die Exponate. Figuren ohne Gesichter Die Ausstellung ist dreigeteilt. Der Schaffhauser Künstler zeigt drei Videoinstallationen, eingerahmt von plastischen Arbeiten, mit Computeranimati-

Korrigendum In unserer letzten Ausgabe ist uns im Bericht über die Ausstellung «Big Draft – Schanghai» im Kunstmuseum Bern ein Fehler unterlaufen. Entgegen unseren Angaben handelt es sich um eine kleine Ausstellung, in der einzelne Werke zum Themenschwerpunkt Schanghai zu sehen sind. Es sind Bilder aus der Sammlung Sigg, die sich seit dreissig Jahren der chinesischen Gegenwartskunst verschrieben hat. (mfe)

onen. Darin gehen kurze Szenen assoziativ ineinander über. Figuren ohne Gesichter und Tiere kommen vor. Die Szenerie wirkt kühl, die Animationen sind reduziert. Doch die Gesichtslosen wecken eine gewisse Empathie, auch wenn sie manchmal Grausliges tun. Einmal ist eine umgekehrte Geburt zu sehen, in der die eine Figur der anderen einen Teddybären einverleibt. «Wir Menschen sind Mischwesen, die aus guten und fragwürdigen Eigenschaften bestehen», sagt Netzhammer. Dieses Aufeinandertreffen unserer Qualitäten wirkt bei ihm so beklemmend wie faszinierend. Die Szene fliesst in eine nächste über, eine heitere. In Netzhammers Arbeit steckt auch Witz. Die Clipabfolge wird zum Wechselbad der Gefühle, zur Bewegung im Raum kommt eine innere Unruhe beim Betrachten. Tauchen im zeitgenössischen Lebensgefühl Hier taucht man in eine Ausstellung, die fesselt, die manchmal irritiert, aber auch beeindruckt durch eine Fülle von Denkanstössen. Netzhammer nimmt ein Phänomen unserer Gesellschaft auf, er spricht von einem «zeitgenössischen Lebensgefühl»: Noch nie war die Dichte an Informationen grösser als heute. Er setzt uns in seiner ungefilterten Bildsprache einer künstlichen Informationsflut aus. Der Künstler erwähnt im Gespräch sein «intuitives Misstrauen gegenüber den eigenen Beschreibungen». Er lässt deshalb unsere Sicht auf seine Denkanstösse verwischen, indem sich die Vorhänge geräuschvoll auf den Schienen hin- und herbewegen.

Neben den Videos stehen Installationen: Hier hat Computerstilist Netzhammer seine Ideen greifbar gemacht. In einem hingestellten Häuschen sind die Perspektiven vertauscht: Da hängt ein Gartenschlauch im Innern und mit ihm ein ganzes kleinbürgerliches Gärtchen. Viele seiner Objekte haben einen surrealen Touch. Aus dem Gartenschlauch wird ein Schnorchel. An einer Stelle wächst aus der Kunstmuseumwand ein Swimmingpool.

des Kunstmuseums Bern die Installation «Die Subjektivierung der Wiederholung». Dies war der Grundstein für eine vertiefte Auseinandersetzung der Gegenwartskunst-Abteilung mit dem Schaffhauser Künstler, die nun mit dieser Ausstellung fortgesetzt wird. Das Kunstmuseum Bern hat sich mit den hervorragenden, klugen Assoziationsketten eines Künstlers geschmückt, der einen zum Denken anregt. Man sollte Netzhammer nicht verpassen. Michael Feller

Kluge Assoziationsketten Yves Netzhammer ist für Bern kein Unbekannter. 2009 erwarb die Stiftung GegenwArt für die Sammlung

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Bern Ausstellung bis 27.2. www.kunstmuseumbern.ch

Yves Netzhammer, ein kluger Kopf.

Dominique Uldry

Der Schaffhauser Künstler Yves Netzhammer lässt uns an seinen sprudelnden Assoziationen teilhaben. Formal bleibt er kühl, doch seine Videos und Installationen im Kunstmuseum Bern lassen keinen kalt.

ZVG

«Wir Menschen sind Mischwesen»

Der Schlauch ist im Haus, und in der Schublade spukts: Die Welt des Yves Netzhammer ist surreal, poetisch und machchmal beklemmend.

Freies Bauen für alle oder behutsam wachsen? Im Mittelland nehmen die Bauflächen und Verkehrswege auf Kosten der Natur zu. Das Kornhausforum zeigt die Ausstellung «Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf» mit Geschichtlichem, Statistiken und Visionen. Seit den Boomjahren nach dem Zweiten Weltkrieg wandelt sich das Gesicht der Schweiz rasant. Die Bevölkerung und vor allem deren Mobilität haben zugenommen – und dies hat das Landschaftsbild verändert. Mit dem Titel «Stadt vor Augen – Landschaft im Kopf» spricht die Ausstellung die Tatsache an, dass die Schweiz schon lange nicht mehr so aussieht wie ihr Klischee. Weite Teile des Landes sind zugebaut und nicht mehr so lieblich ländlich wie auf den Postkarten. Wo vor ein paar Jahrzehnten Wiesen und Landwirtschaftsflächen waren, stehen heute gewerbliche Bauten und Wohnhäuser.

Die Landschaft wird zersiedelt. Leidtragende ist die Natur, weil sie über immer weniger zusammenhängende unbebaute Fläche verfügt. Die Wanderausstellung zeigt, wie bisher die Schweiz mit ihrer äusseren Entwicklung umgegangen ist und stellt die Frage, wie sie es in Zukunft tun will. Viel Stoff, sachlich vermittelt Das Ganze hat einen aktuellen politischen Hintergrund: 2007 hat die Pro Natura die «Landschaftsinitiative» eingereicht, die der Zersiedelung Einhalt gebieten will. Die NaturschutzOrganisation hat auch die Ausstellung

mitfinanziert. Zum Glück kommt diese trotz des Themas ohne den belehrenden Zeigfinger aus. Das Gezeigte bleibt sehr sachlich – und damit lässt sich ein Bild zum Thema machen. Die Ausstellung ist multimedial gestaltet, was bei der Informationsfülle und den vielen Aspekten auflockernd wirkt. Das Themengebiet umfasst den Individualverkehr, den Umgang der Gemeinden mit den Bauzonen, die Migration, die Pendlerströme, die Verstädterung und die Rolle der Natur darin. An mehreren Ausstellungsstationen dokumentieren Fotos die Veränderung, aus den Kopfhörern sind Songs von Toni Vescoli

oder Stiller Has zu hören, in denen sie die Autobahnfahrt künstlerisch verarbeiten. Voher–Nachher An einer Computerstation wartet ein Fragebogen mit acht Fragen zum Thema Bauzonen. Soll das Baurecht die Freiheit beschränken, oder soll sie Sonderzonen für Reiche ermöglichen? Sollen in der Landwirtschaft Ausgleichsflächen entstehen? Jeweils zwei Antwortvarianten stehen zur Auswahl. Danach können die Besucher aus mehreren Orten auf der nun eingeblendeten Schweizkarte einen aussuchen. Es er-

scheint ein Szenario, wie die Zukunft des Ortes aussehen könnte, wenn die Baupolitik gemäss den Eingaben des Besuchers erfolgte. Bei aller Faktendichte unterstützt die Schau das Vorstellungsvermögen der Besucher durch methodische Vielfalt. Sie handelt von richtungsweisenden Fragen, um die wir in Zukunft nicht herumkommen und die wir an der Urne zu beantworten haben werden. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern Ausstellung bis 19.12. www.kornhaus-forum.ch

Berner Kulturagenda erneut gewachsen Der Verein Berner Kulturagenda ist auch dieses Jahr deutlich gewachsen. Er zählt nun 130 Mitglieder, die als Kulturveranstalter im Raum Bern tätig sind.

Zurückgetreten sind: • Beat Glur (Stadttheater Bern, bisher, Präsident) • Stefan Lehmann (Musik der Welt, bisher)

ZVG

Neues Präsidium und neue Vorstandsmitglieder Die Mitgliederversammlung des Vereins Berner Kulturagenda hat letzte Woche den Vorstand teilweise erneuert. Gewählt wurden: • Ursina Barandun (Zentrum Paul Klee, bisher, neu Co-Präsidentin) • Angela Kreis Muzzulini (Konzerte Bern, bisher, neu Co-Präsidentin) • Fabio Baechtold (bejazz, bisher) • Michael Röhrenbach (tojo, bisher) • Bernhard Schürch (Cinématte, bisher) • Franziska Scherer (ISC, neu) • Christoph Trummer (Café Kairo, neu) • Bart van Doorn (Rüttihubelbad, neu)

In den Agglomerationen ist die Zersiedelung am besten sichtbar. Im Bild: Die Luzerner Vorortsgemeinde Emmen.