Berner kulturagenda 2011 N° 18 by Berner kulturagenda

Lena Stahl

N°18 Donnerstag bis Mittwoch 5. bis 11.5.2011 www.kulturagenda.be

Ein Berner bloggt aus Berlin

Severin Nowacki

Seinen ersten grossen Auftritt hatte Caspar Kaeser 2002 im Stück «Ein Engel kommt nach Babylon» auf der Bühne des Freilichttheaters Gurten. Doch noch im selben Jahr kehrte der damals 20-Jährige seiner Heimatstadt den Rücken und begann eine Schauspielausbildung in Zürich. Nach seinem Abschluss zog es ihn nach Oberhausen im Ruhrpott. Dort pulsierte zwar nicht das Leben, dafür gab es ein renommiertes Theater. Seit letztem Sommer lebt er nun in Berlin. Zurzeit ist er an der Volksbühne im Stück «ICKE – die Oper» zu sehen. Ab sofort berichtet Kaeser auf unserer Website aus seinem Grossstadtalltag und zeigt, wie viel Bern noch in ihm steckt. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Prinz von Popo heiratet Prinzessin von Pipi Nach der Hochzeit des Jahres in London wird auch auf der Bühne des Theaters an der Effingerstrasse geheiratet. Stefan Meier inszeniert Georg Büchners märchenhaftes Lustspiel «Leonce und Lena». «‹Leonce und Lena› ist so dicht, es ist so viel drin in dem Stück, man könnte fast alles aus ihm machen, eine Operette etwa oder sogar ein Drama», sagt Stefan Meier. Nach der Erkrankung von Norbert Klassen, der das märchenhafte Lustspiel ursprünglich inszenieren sollte, hat Meier die Regie am Theater an der Effingerstrasse übernommen. Seine Inszenierung orientiert sich stark am Originaltext, wie der Besuch einer Probe zeigt. Meier legt den Fokus primär auf das Lustige, Satirische, die Ironie und den Spott, ohne die melancholischen Momente auszuklammern, die dem Stück durchaus auch innewohnen. Von der Flucht zum Happy End «Leonce und Lena» ist die Geschichte zweier Königskinder. Der Herrscher

des Königreichs Popo (Jesko Stubbe) hat die Heirat zwischen seinem Sohn (Armin Köstler) und der Tochter des Königs von Pipi (Marie-Louise Bartel) arrangiert. Doch der Prinz und die Prinzessin haben sich noch nie gesehen und sind wenig begeistert von diesem Plan. Um der bevorstehenden Vermählung zu entgehen, ergreifen beide die Flucht. Der gelangweilte Prinz Leonce wird von seinem Freund Valerio (Uwe Schönbeck) begleitet. Die zarte Prinzessin Lena steht unter der Obhut ihrer Gouvernante (Brigitte Bissegger). Zufällig begegnen sich die Königskinder und verlieben sich ineinander, ohne zu ahnen, wer das Gegenüber ist. Im Reiche Popo laufen derweil die Hochzeitsvorbereitungen auf Hochtouren. Valerio bringt die beiden Liebenden als

Automaten verkleidet aufs Schloss und kann den König überreden, die zwei Maschinen anstelle der Königskinder zu vermählen. Als die Maskerade fällt, ist das Happy End perfekt. Politsatire zum Schmunzeln Georg Büchner übte 1836 mit seiner als Lustspiel getarnten Politsatire heftige Kritik an der Kleinstaaterei des Deutschen Bundes. Die Namen der Königreiche Popo und Pipi legen Zeugnis davon ab. Gleichzeitig thematisierte der Autor mit dem Motiv der Automaten die beginnende Industrialisierung und die Unterdrückung der Bauern. Ausserdem machte er sich lustig über die Romantik und die Klassik sowie die Philosophie Immanuel Kants. Mit «Leonce und Lena» war Büchner seiner Zeit voraus. Einzelne bezeichnen das Werk gar als erstes absurdes Theaterstück. Seine zentralen Themen wie die Langeweile und Dekadenz des Prinzen, die Suche nach dem Sinn des Lebens oder die Aufleh-

nung der jungen gegen die ältere Generation lassen sich problemlos ins Heute übertragen. Dennoch inszeniert Meier «Leonce und Lena» als zeitloses Stück ohne explizite Bezüge zur Aktualität. «Klar könnte man es ins Heute übertragen», sagt er, «aber ich denke, das hätte dem Stück viel von seinem Zauber und vom Märchenhaften genommen.» Büchners gekonntes Spiel mit den Worten hat es Meier besonders angetan, deshalb verwendet er vor allem Originalsprache. Die tollsten Wortspielereien legte Büchner Valerio in den Mund. So fabuliert dieser etwa: «Ich werde Sie lassen, sobald Sie gelassen sind und das Wasser zu lassen versprechen.» Ebenso fasziniert ist der Regisseur von der Ironie des Textes: «Es wird sicher einiges zu Schmunzeln geben.» Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater an der Effingerstrasse, Bern Premiere: Sa., 7.5., 20 Uhr Weitere Aufführungen bis 31.5. www.dastheater-effingerstr.ch

Der Rockband Dead Bunny läufts wie am Schnürchen: Zuerst hat sie sich einen Konzertauftritt am Gurtenfestival ergattert, dann einen M4Music-Preis eingeheimst. Jetzt tauft das Trio im Sous Soul sein erstes Album.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Sous Soul, Bern. Sa., 7.5., 21.30 Uhr www.sous-soul.ch

3 Kulturtipps von Ueli Schmezer

Der Berner Musiker und Moderator Ueli Schmezer ist mit seiner Band und dem neuen Album, «Himustärnehimu», unterwegs. Diese Woche präsentieren sie ihre PoprockOhrwürmer im Musigbistrot. (Do., 5.5., 21 Uhr)

2. «Friede, Freude, Eierkuchen» im Theater am Käfigturm (Di., 10., Do., 12., bis Sa., 14.5., 20 Uhr) Können die Gessler Zwillinge Jasmin Clamor und Fritz Bisenz die Acapickels vergessen machen? Das will ich wissen. 3. Stahlberger und Band im Rössli (Do., 5.5., 21 Uhr) Stahlberger hat schon Tolles geleistet. Über das neue Projekt liest man viel.

ZVG

das Trio einen Konzertauftritt am diesjährigen Gurtenfestival gewonnen. Dafür musste es sich im Bierhübeli gegen 400 Bands durchsetzen, sowohl beim Publikum wie auch vor der Jury. Kürzlich erhielt Dead Bunny zudem den M4Music-Förderpreis mit dem besten Demotape in der Sparte Rock. So gute Meldungen bringen der Band Aufmerksamkeit und damit Auftritte. Der nächste ist im Sous Soul, wo die drei ihre Platte «Dead Bunny» taufen. Michael Feller

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

1. Crazy Davids Gurten Club (Mi., 11.5., 14 Uhr) Die Sicht vom Gurten tut einem Berner immer wieder das Herz auf. Wenn der witzige Crazy David seine Show abzieht, lohnt sich ein Ausflug auf jeden Fall.

So einfach geht das So einfach geht das. Man nehme Gitarre, Bass, Schlagzeug, verzichte auf Firlefanz, besinne sich auf allerlei Rockmusik, auf Americana, auf gute Platten von früher (zum Beispiel von The Queens of the Stone Age), man mache daraus Musik und nenne es «zeitgenössischen Rock». Viele Bands versuchen sich in etwa so, doch nur bei wenigen tönt das originell. Bei Dead Bunny klappt das ganz gut. Die Band von Gitarrist Thomas Schmidinger, Bassist Fabian Lötscher und Schlagzeuger Benni Bucher kann sich derzeit nun wirklich nicht beklagen. Am Waldbühne-Band-Wettbewerb hat

Fünf Plädoyers verraten Ihnen, weshalb Sie am 15. Mai fünf Mal Ja stimmen sollen.

ZVG

Valerio (Uwe Schönbeck, rechts) unterhält den gelangweilten Prinzen Leonce (Armin Köstler) mit lustigen Spässen und Wortspielereien.

Befindet sich zurzeit auf der Gewinnerseite: die Rockband Dead Bunny.

Einen Freund, der noch nichts von Stahlberger gehört hat, würde ich wie folgt überreden: Er muss eine Mischung sein zwischen Matter und Springsteen. Wenn Dus nicht glaubst, gehe ich allein.

26 Anzeiger Region Bern

Inserat 208unabhängiges mm 5. bis 11. Mai 2011142///xEin Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

JA zu Ku ltu r–

Hélène Le Corre fotografiert von Michael von Graffenried

JA zu «

Ko n

zer t

eat

er B

er n

«Die Phantasie stellt die Wirklichkeit vor die Augen» (Johann Jacob Bodmer) »a m1 5. M ai

Georg Friedrich Händel

Gymnasium Muristalden Nachprüfungen Quarta und Tertia im Mai 2011

Oper in drei Akten Stadttheater / ab 15. Mai 2011

Anmeldungen nimmt unser Sekretariat bis Freitag 6. Mai 2011 entgegen.

Für beratende Gespräche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Weitere Vorstellungen: 21./28. Mai // 01./03./07./16. Juni 2011 Konzert Theater Café / 02. – 07. Mai / 11.00 – 18.00 Uhr im Eingang des Stadttheaters JA Party am 7. Mai im Steinfoyer ab 23 Uhr. Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Campus Muristalden AG Gymnasium, Fortbildungsklassen Volksschule, H-I-K, Internat Weiterbildung, gestalterisches Propädeutikum Muristrasse 8, CH - 3000 Bern 31 Tel 031 350 42 50, Fax 031 350 42 00 www.muristalden.ch

30 JAHRE KULTUR ARENA BERN 30 KÜNSTLER 8. MAI - 28. MAI 2011

TERUKO YOKOI - SUISHU KLOPFENSTEIN - MARTINA LAUINGER - LOU SCHMIDT FELIX KELLER - KURT KREBS - WALTER KRETZ - MARTIN OTTH - LUCIEN ROD PETER STEIN - IVO SOLDINI - KURT SOMMER - TIMMERMAHN - URS TWELLMANN MARIO VOLPE

7. MAI 18 UHR VERNISSAGE

5. JUNI - 25. JUNI 2011

SANAE SAKAMOTO - ESTHER SCHWARZ - AKIKO SATO - HANSULRICH BRUNNER PE HORBER - DEV - RENATO DOMICZEK - GAMELLE - SCHANG HUTTER - ERNST JORDI - JÜRG LENGGENHAGER - MAX ROTH - WALTER WEHINGER - BERNHARD WÜSCHER - ALEX ZÜRCHER

4. JUNI 18 UHR VERNISSAGE

MO BIS FR 14 - 18 UHR SA UND SO 14 - 17 UHR 15. MAI + 19. JUNI BEGEGNUNG MIT DEN KÜNSTLERN

KULTUR ARENA BERN, JUPITERSTR.15 3015 BERN, TRAM NR 8 BIS WITTIGKOFEN PARKPLÄTZE VORHANDEN WWW.KULTUR-ARENA-BERN.CH

Leonce und Lena

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Katharina Bornhauser (bor), Sarah Müller (sam), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Regine Gerber, Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 20 erscheint am 18.5.11. Redaktionsschluss 5.5.11 Nr. 21 erscheint am 25.5.11. Redaktionsschluss 12.5.11 Agendaeinträge: Nr. 20 bis am 11.5.11 / Nr. 21 bis am 18.5.11 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Vorschau

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 20 ist der 11.5.11 Inserateschluss Nr. 21 ist der 18.5.11 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

von Georg Büchner Inszenierung Norbert Klassen/ Stefan Meier Besetzung Marie-Luise Bartel Brigitte Bissegger Aaron Frederik Defant Eva Fuhrer Thomas Handzel Armin Köstler Uwe Schönbeck Jesko Stubbe

Prinz Leonce, Sohn des Königs Peter vom Reiche Popo, ist ver zweifelt über die Eintönigkeit und Sinnlosigkeit seines Lebens. Er ist krank vor Langeweile und Müssiggang. Die ganze Trost losigkeit und Einsamkeit, in der Leonce gefangen ist, zeigt sich in seiner Unfähigkeit zu lieben. Da begegnet ihm Valerio, der sich ausserhalb der Gesellschaft bewegt und sie zum Selbst zweck, zur Befriedigung der eigenen Bedürfnisse benutzt. Später wird ausgerechnet er Leonce zurück ins Leben holen. Denn als der König Leonce mitteilen lässt, dass er heiraten soll und seine Nachfolge antreten muss, bleibt nur die Flucht. Mit Valerio flieht er nach Italien – das Land seiner Träume. Auf der Reise sucht Leonce das Ideal einer Frau. Dabei treffen sie auf die ihnen unbekannte Prinzessin Lena, die mit ihrer Gouvernante ebenfalls vor der bevorstehenden Hochzeit geflohen ist …

Mai Sa 7 20.00 So 8 17.00 Di 10 20.00 Mi 11 20.00 Do 12 20.00 Fr 13 20.00 Sa 14 20.00 Mo 16 20.00 Di 17 20.00 Mi 18 20.00 Do 19 20.00 Fr 20 20.00 Sa 21 20.00 Mo 23 20.00 Di* 24 20.00 Mi 25 20.00 Do 26 20.00 Fr 27 20.00 Sa 28 20.00 So 29 17.00 Mo 30 20.00 Di 31 20.00 *Freier Verkauf

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

«Echte Kunst ist eigensinnig»

ZVG

Zum Saisonende hält das Berner Kammerorchester im Kultur-Casino einen Trumpf bereit. Für das Tripelkonzert in C-Dur von Ludwig van Beethoven teilt es die Bühne mit dem renommierten Tecchler Trio.

Esther Hoppe, Maximilian Hornung und Benjamin Engeli wollen Musik aufregend machen.

Anzeiger Region Bern

osu

l Ver

Als «fantasievoll» und voller «Ausdrucksintensität» bezeichnen Kritiker den Musizierstil des Tecchler Trios. Das Repertoire von Esther Hoppe (Violine), Maximilian Hornung (Violoncello) und Benjamin Engeli (Klavier) ist beachtlich. Es reicht von der Klassik über die Romantik bis zu zeitgenössischen Kompositionen. «Die Idee, das Trio einzuladen, lag auf der Hand, denn alle drei haben bereits als Solisten beim BKO gespielt», sagt Johannes Schlaefli, Dirigent des Berner Kammerorchesters (BKO). Von böhmischen Auen zu neuen Klängen Das BKO pflegt neben namhaften jeweils auch unbekanntere Werke sowie Kompositionen aus der Gegenwart vorzustellen. Das Programm ist dementsprechend abwechslungsreich. Der Abend wird vom Kammerorchester mit Antonin Dvoráks Tschechischer Suite (1879) eröffnet. Das idyllische Werk ist von Rhythmen aus böhmischen und mährischen Volkstänzen geprägt. Die Polka im zweiten Satz zeugt von graziler tänzerischer Anmut, aber auch von feiner Melancholie. Eine ganz andere Tonart schlägt das Tecchler Trio mit dem zeitgenössischen Klaviertrio Nr. 2 des deutschen Komponisten Tobias P. M. Schneid an. Mit dessen viersätziger Komposition, die 2006

entstand, gewann es 2007 den ARD Musikwettbewerb. «Seine Art zu komponieren ist faszinierend», schwärmt Pianist Engeli. «Es ist eine sehr rhythmische Musik, doch nicht zu komplex, um sie nicht erfassen zu können.» Beethovens unbeholfener Schüler Beethovens Tripelkonzert in C-Dur, das für ein Orchester und ein Klaviertrio konzipiert ist, bildet das grosse Finale des Abends. Das Werk entstand um das Jahr 1804 im Auftrag von Beethovens Gönner und Klavierschüler Erzherzog Rudolf von Österreich. Aufgrund seines schlichten Klavierparts wurde es teilweise als «freundliches Gelegenheitswerk» abgestempelt. Böse Zungen behaupteten gar, des Erzherzogs pianistische Fähigkeiten seien wohl zu bescheiden gewesen. Nichtsdestotrotz ist der angeblich bescheidene Wurf das Werk eines Genies. Zum ersten Mal entstand ein vielschichtiger Dialog zwischen einem solistischen Klaviertrio und einem Orchester. Die Soloinstrumente musizieren einzeln sowie in ganz unterschiedlichen Kombinationen mit dem Orchester. Ihm werde überhaupt nicht langweilig am Klavier, sagt Engeli, im Gegenteil. Es gebe sehr viel auszugestalten. Insbesondere die musikalischen Übergänge.

«Beim Musizieren spielt man nicht einfach nach, sondern man macht eine Interpretation.» Da geht er mit Beethoven einig, der sich sicher war: «Echte Kunst ist eigensinnig.» Sarah Müller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Di., 10.5., 19.30 Uhr www.bko.ch

Zu Ehren des Cellos Das Tecchler Trio zählt zu den führenden Klaviertrios. Esther Hoppe (Violine) aus Zug ist eine der gefragtesten Solistinnen ihrer Zeit. Der gerade mal 25-jährige Bayer Maximilian Hornung (Cello) ist erster Solocellist beim Sinfonieorchester des Bayrischen Rundfunks, und der Kreuzlinger Benjamin Engeli (Klavier) machte sich als Kammermusiker und Solist einen Namen. 2003 in Zürich gegründet, schaffte das Trio 2007 beim Internationalen Musikwettbewerb der ARD den grossen Durchbruch. Zu seinem Namen kam das Trio wegen des wertvollen alten Cellos von Hornung, das vom römischen Geigen- und Cellobauer David Tecchler um 1700 angefertigt wurde.

Wie aus dem Ei gepellt Die Gessler Zwillinge sind mit ihrem zweiten Musikkabarett-Programm, «Friede, Freude, Eierkuchen», unterwegs. Nach der Premiere in Winterthur gastieren die zwei ehemaligen Acapickels im Theater am Käfigturm.

Dubiose Spendensammlung Es ist das zweite Duo-Programm von Bisenz und Clamor mit ihren Bühnencharakteren Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli. Zuletzt traten die Gessler Zwillinge mit einer Big Band auf. Wie die deutschen Kessler-Zwillinge, auf die ihr Name anspielt, sind die Figuren Hutzenlaub und Stäubli eineiige Zwillinge. Nicht nur ihre äusserliche Ähnlichkeit schweisst sie zusammen, sondern auch

Plädoyer

ihr Einsatz für den Weltfrieden. So wähnt sich das Publikum während der Vorstellung in einem Spendenanlass,

reich in der Schweiz und in Deutschland auf, bevor 2008 die Trennung folgte. Hutzenlaub und Stäubli überlebten diesen Schnitt. «Figuren, die man über Jahre entwickelt hat, wirft man nicht einfach fort. Es wäre schade um sie, denn sie haben in der langen Zeit einen grossen Pott

an Erfahrung gesammelt», sagt Jasmin Clamor. «Wir haben beide rechte Pfosten» Nach dem Big-Band-Programm haben Clamor und Bisenz für «Friede, Freude, Eierkuchen» ihr Musikpersonal auf einen Pianisten reduziert. Mario Bernasconi begleitet die beiden auf der Bühne. Der Kabarett-Konzert-Abend besteht aus neuen Nummern sowie aus adaptierten Songs aus dem letzten Programm. Als Sängerinnen bewiesen Clamor und Bisenz bereits bei den Acapickels grosse Stil- und Tonsicherheit. Die Kessler-Zwillinge, die mit «K», gelten als die schönsten deutschen Zwillingsschwestern in der Geschichte des Showgeschäfts. Sie waren berühmt für ihre endlos langen Beine, die sie als Erste im italienischen Fernsehen zeigten – wenn auch verhüllt. Mehr als einige Anspielungen gibt es bei den GesslerZwillingen nicht auf die Kesslers. Jasmin Clamor bleibt beim Vergleich auch ziemlich realistisch: «Wir haben beide rechte Pfosten.» Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Geri Born

Sie sind launisch, überdreht und gleichen sich wie ein Ei dem andern: die Gessler Zwillinge. Das zeigte bereits der Auftritt der beiden in der TV-SatireSendung Giacobbo/Müller. In Viktor Giacobbos Casino-Theater in Winterthur feierten sie danach Premiere mit ihrem neuen Programm, «Friede, Freude, Eierkuchen». «Wir waren überrascht von der euphorischen Stimmung des erfahrenen Winterthurer Publikums», sagt Jasmin Clamor wenige Tager später hörbar erleichtert. Nun stehen ihr und ihrer Bühnenpartnerin Fritz Bisenz vier Auftritte im vergleichsweise überschaubaren Berner Theater am Käftigturm bevor.

erfährt aber nach und nach, dass die selbstlose Grossherzigkeit nur dubiose Absichten vertuschen soll. Die zwei facettenreich dargestellten Damen existierten schon vor den Gessler Zwillingen: als die eine Hälfte der Acapickels. Sechzehn Jahre lang trat das Musikkabarett-Quartett sehr erfolg-

Die ehemaligen Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli leben als überdrehte Gessler Zwillinge weiter.

Theater am Käfigturm, Bern Di., 10.5., sowie Do., 12.5, bis Sa., 14.5., 20 Uhr www.theater-am-kaefigturm.ch

gegen die Mär von Rückwärtsbotschaften /// von Silvano Cerutti

Eine volle Schulstunde «verschwendete» unser Musiklehrer an die Rockmusik. Und das auch nur, um uns vor den Rückwärtsbotschaften von so anerkannt satanischen Musikern wie Bruce Springsteen zu warnen: vor verderbenden, psychoaktiven Botschaften, die man nur hört, wenn man eine Aufnahme rückwärts abspielt. Neugierig wie ich bin, verbrachte ich einige Jahre später viel Zeit mit dem Lesen einschlägiger Songtexte, religiöser und wissenschaftlicher sowie trivial-paranoider Literatur, um dem Phänomen auf die Spur zu kommen.

Inzwischen verstauben die Rückwärtsbotschaften genauso wie das Interesse daran auf dem Estrich der Populärkultur. Umso erstaunter war ich, als wir auf der Redaktion eine Mail erhielten, in dem uns ein Australier mitteilte, er habe Rückwärtsbotschaften in der gesprochenen Sprache entdeckt. Durch sie soll unsere Seele sprechen. Derselbe alte Käse, in neuen Schachteln nett verpackt, aber er stinkt noch immer. Denn wie sich nach meinen Recherchen herausstellte, gibt es Rückwärtsbotschaften erstens

unweigerlich, weil gewisse Buchstabenkombinationen, umgekehrt abgespielt, fürs Ohr wie ein anderer Buchstabe klingen. Aus oa wie in boat wird etwa ein Laut wie ow und aus ow wird wuh. Wenn man lange genug hinhört, findet man also immer etwas. Zweitens haben sich Rockmusiker auf Rückwärtsbotschaften gestürzt, um zu schockieren. Und es bald wieder bleiben lassen, weil ohne Effekt. Drittens wird Satanismus schon seit Jahrzehnten auch vorwärts betrieben, trotz teuflischer Akkorde mit

bescheidenem Erfolg. Und 666stens sind Rocktexte insgesamt geradezu erschreckend moralisch. Mit romantischem Pathos beklagen sie die Schlechtigkeit der Welt. Selbst schlimme Buben wie die von Slayer kommen bloss deshalb auf Songtitel wie «God Hates Us All», weil Kriege, Drogensucht oder Naturkatastrophen anders nicht zu erklären seien. Wir dürfen Rückwärtsbotschaften also getrost mit Warnungen vor der Klimaerwärmung gleichsetzen: Was wir nicht hören wollen, das hören wir auch nicht, egal ob die

Botschaft rückwärts oder vorwärts verabreicht wird.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vortrag über versteckte Botschaften in unserer Sprache von Karina Kaiser im Ausbildungszentrum für Erfahrung und Wissen, Bern. Fr., 6.5., 19.15 Uhr

28 Anzeiger Region Bern

Regine Mosimann/Diogenes Verlag

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Lukas Hartmann mit neuen Kinderbuch in Köniz

Literarische Führung für Kinder im Zentrum Paul Klee

«Prinzessin Goldenschön» im Berner Puppentheater

Karl hat ein Problem: Dauernd verliert er seine Sachen. Den Plastikdinosaurier, den Goalie-Handschuh, sein Portemonnaie. Die Eltern sagen, er müsse besser aufpassen. Das will Karl ja. Aber dann verliert er sogar seine Kasperlpuppe, seinen besten Freund. Wie Karl ihn wiederfindet, erzählt Lukas Hartmann in seinem neuen Kinderbuch, «All die verschwundenen Dinge». Bibliothek Stapfen, Köniz. Sa., 7.5., 14 Uhr

Das Zentrum Paul Klee schlägt eine Brücke von der Literatur zur Kunst. In der Sammlungsausstellung «Paul Klee. übermütig» liest Schauspielerin und Vorleserin Michaela Wendt Geschichten und Gedichte von Autoren wie Michael Ende, Wilhelm Busch und Ernst Jandl sowie von Kindern geschriebene Texte. Für Kinder ab zehn Jahren und Erwachsene. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 8.5., 15 Uhr

Prinzessin Susanna ist schön, reich und berühmt. Trotzdem hat sie immer schlechte Laune. Erst Strassenmusiker Malo gelingt es, dem unzufriedenen Mädchen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. «Prinzessin Goldenschön» ist eine Produktion der Lempen Puppet Theatre Company und verbindet Puppentheater mit Schauspiel und Musik. Regie: Martin Bachmann. Puppen Theater, Bern. Sa., 7.5., 14.30 Uhr, und So., 8.5., 10.30 Uhr

Donnerstag, 05.05. Bern BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Bernexpo, Mingerstr. 6. 9.00 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Wie entsteht aus einem gefaltenen Blatt Papier das Bild eines Pferdes? Und was bedeutet expressive Farbgebung? Im Mai kreieren unsere jungen Gäste farbige Wesen, wie Franz Marc sie liebte. Ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 06.05. Belp Jahrmarkt Handwerk aus der Region. Rösslispiel, Bungeetrampolin, Drehorgelmusik, Verpflegung. Dorfzentrum. 9.00 Uhr ///////////////////////// Bern BEA/Pferd Siehe 5.5. Bernexpo, Mingerstr. 6. 09.00 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe 5.5.Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Samstag, 07.05. Bern 40. Internationale Münzenmesse BERNA Münzen, Medaillen, Banknoten, Historische Wertpapiere und Zubehör. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 9.00 Uhr Atelierfest Renata Bünter/Jakob Degler/Kilian Mutter/ Julia Steiner: offenes Atelier ab 17h, ab 20h Bar & Sound «Play More Jazz Trio» Oli Hartung (Gitarre), Jüre Schmidhauser (Bass), Sämi Baur (Drums). Ateliers Güterstrasse 8. 17.00 Uhr BEA/Pferd Siehe 5.5. Bernexpo, Mingerstr. 6. 09.00 Uhr Berner Samstag-Brocante Antikes und Originelles. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Jedes Wochenende kann im Creaviva kurzweilig erlebt werden, wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein Werk. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (die Fortsetzung von 08/09). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Mirabilia – Die Liste der Wunderdinge Ein Tanztheater mit Live-Musik zu Fabelwesen, Rätseln und Geheimnisse. Ab 5 Jahren. Hochschule der Künste Bern, Abt. Gestalten/Kunst, Fellerstrasse 11. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe 5.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin Goldenschön Lempen Puppen Theater. Figurentheater für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Wiedereröffnung Parkcafé Orangerie Elfenau Spielprogramm für Kinder, Figurentheater Liiribänz mit «Chlises ganz gross» (15 + 15.45h). Vv: Kostenlos. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 15 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten/Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Märit Stadt Burgdorf Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse, Brote, Spezialitäten und Handwerk in der Burgdorfer Altstadt. Märit-Apéro ab 10 Uhr im OSO. Oberstadt. 8.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Brass Band Mittelhäusern Frühlingskonzert unter dem Motto: weisch no? Aula des Oberstufenzentrums Köniz, Schwarzenburgstrasse 321. 20.15 Uhr

EREBOS: EIN COMPUTER-THRILLER Der Buchtipp von der Leporello-Jugendredaktion. “Tritt ein. Oder kehr um. Dies ist Erebos.” Hausaufgaben werden vernachlässigt. Das Telefon wird nicht beantwortet. Hobbies verschoben und vergessen. Schlaf gestrichen. Denn „Erebos,“ das Computerspiel, macht die Londoner Schülerinnen und Schüler süchtig. Aber auch die Leserinnen und Lehrer des gleichnamigen Romans von Ursula Poznanski. Während der Lektüre ist es absolut unmöglich an etwas anderes zu denken! Ausführlich lesen kannst du die diesen Buchtipp der Jugendredaktorin Jessica Nirkko auf www. leporello.ch unter „Medien & Kulturtipps“ unter „Jugendredaktion“. Ursula Poznanski: Erebos, Loewe Verlag, ab 12 Jahren. Leporello18.indd 1

Lukas Hartmann Liest für Kinder ab 7 Jahren aus seinem neuesten Buch «All die verschwundenen Dinge». Vv: Kollekte. Bibliothek Stapfen, Stapfenstrasse 13. 14.00 Uhr Tage der Sonne in Köniz Ausstellung zum Thema Solarenergie auf dem Bläuackerplatz in Köniz. Bläuackerplatz. 09.00 Uhr ///////////////////////// Thun Frühlingsfest Kaffeestube, Musik div. Stile, Ausstellung Hobby-KünstlerInnen, Glücksfischen, Zauberer, Ponyreiten, etc. Reinerlös für die Kinderarbeit im Laubegge und Terre des hommes. Laubegge, Feldeckstrasse 33. 10.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Eröffnungsfest Infozentrum Eichholz Das neue Infozentrum Eichholz will die Bevölkerung über die Ökologie des Aareraums informieren. Mit einem grossen Fest begeht das Infozentrum seine Eröffnung. Vv: Kostenlos. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 10 Uhr Frühlingsmärit Mit vielen Attraktionen für Jung und Alt. Stiftung Bächtelen, Grünaustr. 53. 9.00 Uhr

Sonntag, 08.05. Bern BEA/Pferd Siehe 5.5. Bernexpo, Mingerstr. 6. 09.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 7.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 7.5. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Literarische Führung: Übermütig-gütig-wütig Mit einer bunten Auswahl an Texten schlägt Michaela Wendt (Schauspielerin und Vorleserin) ganz übermütig Brücken zwischen Wort und Bild. Für Menschen ab 10 bis 100. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe 5.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

STERNSCHNUPPEN

Geschichten erfinden Hast du Lust eine Geschichte zu erfinden? Das kannst du! Im Kinderprogr an der Schreibwerkstatt am 7. Mai von 10 bis 12 Uhr. Mehr Infos auf leporello.ch Leporello verlost 2 x 2 Tickets für das Tanzstück „Kei Aber“ in der Dampfzentrale. Mehr Infos auf leporello.ch

Familien- und Kinderkultur 01.05.11 08:25

Prinzessin Goldenschön Siehe 7.5. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Sonntagmorgen im Museum – Die Brunnentraumwolke Workshop für Kinder ab 6 Jahren. Für die Erwachsenen findet um 11 Uhr eine öffentliche Führung durch die Ausstellung statt. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderleicht – Kunst für die Familie Zusammen mit der Familie die Welt der Bilder erleben. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Kinderzelt – Papagallo & Gollo Die Show! Ein mitreissendes Familienkonzert. Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. Markthallenplatz. 11.00 Uhr

Dienstag, 10.05. Bern Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe 5.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mitt woch, 11.05. Bern Crazy Davids Gurten Club: Mexiko & Brasilien Das legendäre El Dorado, glitzernder Goldschmuck, die begehrte Piñata für die Kinder und Mariachi Musik. Nebst der Schatzsuche gibt es noch ein Kaktus bowling... Ab 3 bis 12 J. Kostenlos. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr Dödö und der Zauberwald Wanderbühne Dr. Eisenbarth. Für Kinder ab 3 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe 7.5. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe 5.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Sgaramusch (Schaffhausen): Verbotte! Noch ganz feucht hinter den kleinen Ohren, hat man es schon hundertmal gehört: «Verbotte!» – Eine Reise durch die Welt der interessanten Dinge, die man nicht machen darf! Ab 5 J. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Kindern das Kommando Ich will Seefahrer werden. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Reserva tion erforderlich: 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 15.15 Uhr ///////////////////////// Spiez Spiel-Mobil Gestalte und drucke Dein ganz persönliches T-Shirt. Quartierplatz Neumatte. 14.00 Uhr

Donnerstag, 05.05. Bern 12nach Twelve Angry Man 12 Studierende der Universität Bern zeigen eine Bearbeitung von Reginald Roses «Twelve Angry Men» in englischer Sprache. Tickets: roses.twelve@gmail.com Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Auawirleben: Latenight Jazzy, die Band. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Turnhalle, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr Auawirleben: Matrix Das Helmi (Berlin). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Auawirleben: Vom Schlachten des gemästeten Lamms ... ... und vom Aufrüsten der Aufrechten. Prod.: vorschlag:hammer (Hildesheim/Bern). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr Bärner Volksfescht, BEA: Peach Weber Mit «Mister gAGa. Comedy und Genuss. Türöffnung mit Essen: 19h; nur Konzert 20.30h. Donnerstag: Ausverkauft! Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Halle 4/Bernexpo, Mingerstr. 6. 20.30 Uhr Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Bis 19.6. Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Freestyle Convention MCs: Lo, El Nino, Skibe, Hyphen, Homi MC. Host: Modo-Beats: Dj Cutmal. Hip Hop, Freestyle Show. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr Hedda Gabler – AUSVERKAUFT Von Henrik Ibsen. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Konzert Theater Café 12h Probe Oper «Semele», 12.30 +17h Bühne: Konzert, Schauspiel, Musiktheater & Ballett, 13-16h Coiffeurladen der Maskenbildner; Haarschnitt od. Make-up für 5.–, 13h: Präs. Werkstätte, 15h Führung. Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr Mitten ins Herz Eine zu Herzen gehende Komödie für eine Frau und einen Mann. Theater nota bene mit Caroline Gandola und Hans-Peter Riesen. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr TAP Bern – Humor Losjen Norwegen Theatersportshow. Infos: www.tiptap.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr Zwei nette kleine Damen auf dem Weg nach Norden Okay Theater. Ein eigenwilliger, absurd komischer und anrührender Roadtrip voller hintergründiger Leichtigkeit. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Das Zelt – Bliss Euromission. Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. Markthallenplatz. 20.00 Uhr Romulus der Grosse Von Dürrenmatt. Gespielt der Theatergruppe des Gymnasiums Oberaargau Langenthal. Kulturstall/Kleintheater, Mühleweg 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Das Gespenst von Canterville Nach einer Erzähung von Oscar Wilde. Regie: Arlette Zurbuchen. Berner Sommertheater. Vv: www.bernersommertheater.ch Psychiatriezentrum Münsingen. 20.15 Uhr ///////////////////////// Solothurn Das Land, das ich dir zeige – Premiere Schauspiel nach dem Roman von Peter Lotar, Bühnenfassung von Mirjam Neidhart. Uraufführung. Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Freitag, 06.05. Bern 12nach Twelve Angry Man Siehe 5.5. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Altweiberfrühling Komödie nach dem Drehbuch des Films «Die Herbstzeitlosen» von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli. In Mundart. Schweizerdeutsche Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Auawirleben: Basically I Don’t But Actually I Do Jochen Roller & Saar Magal (Berlin/Tel Aviv). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Stadttheater Bern / Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 20.00 Uhr Auawirleben: Trip by Trip – Artwork! Ein Triple-Trip mit drei mitreissenden HKB Projekten. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Auf dem westöstlichen Diwan Angelo Nef, Luzius Rohner, Chris Habegger und Barni Palm erzählen die Geschichte von Abu Chanifa und Anan ben David nach Friedrich Dürrenmatt. Vv: info@gruppe-thersites.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Der Kaukasische Kreidekreis Von Bertolt Brecht. Aufführung der 8. Klasse. Vv: Kollekte / Kartenres.: Buchhandlung Weyermann, Tel. 031 311 59 59. Rudolf Steiner-Schule Bern, Melchenbühlweg 14. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 5.5. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Konzert Theater Café Siehe 5.5. Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

«Auf dem westöstlichen Diwan» im Theater Remise

Nouvelle Scène mit «Harold et Maude» im Stadttheater

«Die letzten fünf Jahre» im Stadttheater Langenthal

Die Theatergruppe Thersites hat den Titel ihrer aktuellen Produktion an Goethes Gedicht sammlung «West-östlicher Divan» angelehnt, der Inhalt aber stammt von Dürrenmatt: Es geht um einen jüdischen und einen muslimischen Gelehrten, die zusammen in eine Gefängniszelle gesteckt werden. Im Stück fehlt es nicht an Anspielungen auf die politische Situation im Nahen Osten. Theater Remise, Bern. Fr., 6.5., 20 Uhr, und So., 8.5., 17 Uhr

Er ist knapp zwanzig und sie steuert auf die Achtzig zu. Auf einem Friedhofsbesuch treffen und verlieben sie sich. Ein berührend lustiger Totentanz mit Catherine Salviat und Gael Kamilindi. Die französischsprachige Adaption des 70er-Jahre Filmklassikers «Harald et Maude» von Colin Higgins ist eine Produktion des Théâtre de Carouge aus Genf unter der Regie von Jean Liermier. Stadttheater, Bern. So., 8.5., 18 Uhr

Mit der Liebe des Lebens, glauben die Schauspielerin Cathy (Astrid Vosberg) und der Schriftsteller Jamie (Dominique Bals), kann nichts schiefgehen. Fünf Jahre später geht ihre Beziehung in die Brüche. Das preisgekrönte Musical «Die letzten fünf Jahre» von Jason Robert Brown wird in Langenthal vom Berner Regisseur Urs Häberli inszeniert. Stadttheater Langenthal. Fr., 6.5., 20 Uhr

Mitten ins Herz Siehe 5.5. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

Auawirleben: Trip by Trip – Artwork! Siehe 6.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel Der Geist im roten Ahorn von Emily Casanova Siehe 6.5. Hochschule der Künste: Schweizer Opernstudio, Jakob-RosiusStrasse 16. 11.00 Uhr

Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Zwei nette kleine Damen auf dem Weg nach Norden Siehe 5.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Der Geist im roten Ahorn von Emily Casanova Eine Rhythmik-Oper gespielt und gesungen von Kindern. Koproduktionen der Hochschule der Künste Bern HKB, Studiengang Rhythmik und dem Jungen Theater Biel. Hochschule der Künste: Schweizer Opernstudio, Jakob-Rosius-Str. 16. 10.15/19.00 Uhr Henry Purcell: The Fairy Queen Schülerinnen und Schüler des Seelandgymnasiums Biel interpretieren die Semiopera von Purcell. SolistInnen, Orchester, Band, Chöre, Tanz. Leitung: J. Peter, A. Schilt, D. Schürch. Vv: www.slgb.ch./fairyqueen Seelandgymnasium Biel Strandboden, Ländtestrasse 12. 20.00 Uhr L’Italiana in Algeri Oper von G. Rossini. In ital. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr La maladie imaginaire, de Molière par la Cie Uranus. Valentine Sergo präsentiert eine heitere und zeitgenössische Version dieses Klassikers. Vv: Reservation: Tel: 032 322 7778/ www.kulturtaeter.ch Espace culturel, Rennweg 26. 20.00 Uhr Norway.Today Von Igor Bauersima. Eine Produktion des jungen Carrénoir-Ensembles T.ART. Vv: Tel. 032 322 69 79; www.carrenoir.ch Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Martin O. – Der Stimmakrobat Martin O. singt mit sich selbst im Kanon und klingt, wie wenn er einen ganzen Chor samt Orchester verschluckt hätte. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Anderson – Dr Lüchtturm Thrillerkomödie von Jürg Fankhauser. Regie: Reto Lang. Remise Bühni, Jegenstorf. Vv: www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Das Zelt – I Quattro Emozione Tour. Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. Markthallenplatz. 20.00 Uhr

Die letzten fünf Jahre Musical von Jason Robert Brown. Pfalztheater Kaiserslautern. Gespräch mit dem Berner Regisseur Urs Häberli. Vv: Tel: 062 922 26 66 oder stadtheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr Romulus der Grosse Siehe 5.5. Kulturstall/Kleintheater, Mühleweg 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Duo Luna-tic: Bloup Kabarett. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Das Gespenst von Canterville Siehe 5.5. Psychiatriezentrum Münsingen. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun D Perle vom Universum Eine Musik- und Tanzproduktion über die Schönheit und Genialität der Schöpfung. Vv: www.in-sight.ch, Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestr. 68. 20.00 Uhr Dr Tyrann Schwank von Bernd Gombold. Berndeutsche Fassung/Regie: Peter Rüegsegger. Thuner Freizeitbühne. Vv: Café-Bar Alte Oele oder www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Hohe Stirnen – Pedro Lenz und Patrick Neuhaus Tanze wie ein Schmetterling. Vv: www.schlossueberstorf.ch Restaurant Schloss Ueberstorf. 20.30 Uhr ///////////////////////// Walkringen Michael Elsener: copy & paste Und dann steht da nur noch Michael Elsener. Sein Blick sagt: «Ich wars nicht». Das Publikum aber weiss: Er wars. Denn er ist sie alle. Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 07.05. Bern 12nach Twelve Angry Man Siehe 5.5. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Abe Hatsumi (Tokio): Atomic Survivors – Onkel Wanjas Kinder Eine Benefizveranstaltung von auawirleben & Schlachthaus. Eintritt nach eigenem Ermessen. Die gesamten Einnahmen gehen zugunsten der Hilfe in Japan (Glückskette). Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 17.00 Uhr Auawirleben: Basically I Don’t But Actually I Do Siehe 6.5. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 20.00 Uhr Auawirleben: Die Fete Ursula Rucker mit ihrem neuen Album «She Said». Danach shaken zu DJ-Sounds. Vv: Tickets: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr

Auawirleben: Verrücktes Blut Ballhaus Naunynstrasse (Berlin). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Der Kaukasische Kreidekreis Siehe 6.5. Rudolf Steiner-Schule Bern, Melchenbühlweg 14. 20.00 Uhr Die lustigen Weiber von Windsor Komisch-fantastische Oper in drei Akten von Otto Nicolai. Nach William Shakespeare. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ewigi Liebi Siehe 5.5. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCityAreal, Stauffacherstr. 90. 14.30/19.30 Uhr Konzert Theater Café Siehe 5.5. Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr Leonce und Lena – Premiere Siehe Artikel S. 1. Von Georg Büchner. Inszenierung: Norbert Klassen. Mit Marie-Luise Bartel, Brigitte Bissegger, Aaron Frederik Defant, Eva Fuhrer, Thomas Handzel, Armin Köstler, Uwe Schönbeck und Jesko Stubbe. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Licht bricht ein ... und Zeit fliesst daraus Eurythmie, Sprache, Lithophonmusik: Schicksalsmomente, Lebenstheater, Wirklichkeit; Eurythmie: E. Lanz, S. Dietrich; Sprache/Masken: F. Lögters; Musik: M. Tsirgiladse, J. Flendrie. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 20.00 Uhr Mitten ins Herz Siehe 5.5. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Siehe 6.5. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Zwei nette kleine Damen auf dem Weg nach Norden Siehe 5.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Der Geist im roten Ahorn von Emily Casanova Siehe 6.5. Hochschule der Künste: Schweizer Opernstudio, Jakob-Rosius-Strasse 16. 15.00 Uhr Henry Purcell: The Fairy Queen Siehe 6.5. Seelandgymnasium Biel Strandboden, Ländtestrasse 12. 20.00 Uhr Norway.Today Siehe 6.5. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Hohe Stirnen – Tanze wie ne Schmätterling Poesie & Piano mit Schriftsteller Pedro Lenz und Musiker Patrik Neuhaus. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Jegenstorf Anderson – Dr Lüchtturm Siehe 6.5. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Das Zelt – Caveman Du sammeln, Ich jagen! Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. Markthallenplatz. 20.00 Uhr Romulus der Grosse Siehe 5.5. Kulturstall/Kleintheater, Mühleweg 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Das Gespenst von Canterville Siehe 5.5. Psychiatriezentrum Münsingen. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Dr Tyrann Siehe 6.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Sonntag, 08.05. Bern Auawirleben: Verrücktes Blut Ballhaus Naunynstrasse (Berlin). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Auf dem westöstlichen Diwan Siehe 6.5. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 11.00/17.00 Uhr Der Kaukasische Kreidekreis Siehe 6.5. Rudolf Steiner-Schule Bern, Melchenbühlweg 14. 17.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 5.5. Ewigi Liebi-Theater Wankdorf City-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr Flight of Gravity Bern:Ballett & Camerata Bern. Uraufführung zum 50. Todesjahr des Komponisten Martinu. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr Harold et Maude Nouvelle Scène. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr Leonce und Lena Siehe 7.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Radio DRS «Persönlich» Live Aufzeichnung der Radio-Talksendung. Vv: Eintritt frei Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr SEHN...sucht Musikalisches Theater von Ernst Krenek «Reisebuch aus den österreichischen Alpen» (1929). Mit Christoph Metzger und Franz Klee, bebildert von Cristina Teuscher. Vv: Tickets: chmetzger@hotmail.com Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 18 Uhr

L’Italiana in Algeri Siehe 6.5. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 17.00 Uhr Norway.Today Siehe 6.5. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 14.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Anderson – Dr Lüchtturm Siehe 6.5. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Das Gespenst von Canterville Siehe 5.5. Psychiatriezentrum Münsingen. 18.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Mirandolina Komödie von Carlo Goldoni. Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Dr Tyrann Siehe 6.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 17.00 Uhr

Montag, 09.05. Bern Heinz Däpp: Geit’s no, heiterebimbam! Sein neues Program: Mal nachsichtigvergnügt, mal bitterbös. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Dienstag, 10.05. Bern Friede, Freude, Eierkuchen Siehe Artikel S. 3. Gessler Zwillinge mit Jasmin Clamour & Fritz Bisenz (ex Acapickels). Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Leonce und Lena Siehe 7.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Wut Schauspiel von Max Eipp. CH-Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Henry Purcell: The Fairy Queen Siehe 6.5. Seelandgymnasium Biel Strandboden, Ländtestrasse 12. 20.00 Uhr L’Italiana in Algeri Siehe 6.5. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Das Land, das ich dir zeige Schauspiel nach dem Roman von Peter Lotar, Bühnenfassung von Mirjam Neidhart. Uraufführung. Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Mitt woch, 11.05. Bern Andorra – AUSVERKAUFT Stück in zwölf Bildern. Von Max Frisch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Die tote Stadt Oper in drei Bildern von Erich Wolfgang Korngold. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ewigi Liebi Siehe 5.5. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr L’orient n’existe pas Ein Musiktheater von Matthias Heep und Mahmoud Turkmani zum 25-Jahr-Jubiläum des Chors der Uni Bern. Uraufführung. Vv: Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 21.00 Uhr Leonce und Lena Siehe 7.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr TAP Bern: Härdöpfeler Improvisationsshow. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Ein Volksfeind Schauspiel von Henrik Ibsen. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Henry Purcell: The Fairy Queen Siehe 6.5. Seelandgymnasium Biel Strandboden, Ländtestrasse 12. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kopfsalat Eine Kabarett-Mixed-Show, die sich gewaschen hat. U.a. Nils Althaus, Thomas C. Breuer, Anet Corti, Crusius & Deutsch, Heinz Däpp u.a. Vv: www.showtime-burgdorf.ch Showtime by theater-z, Hoheng. 2. 20.15 Uhr ///////////////////////// Köniz Dada – The Roaring Twenties Songs aus den 20ern neu «eingekleidet» und arrangiert. Mit rund 50 Studierenden, Mitarbeitenden und Dozierenden. Vv: Tel. 031 972 46 46 oder www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Macbeth Oper von Verdi. In ital. Sprache mit dt. Über titeln. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Dr Tyrann Siehe 6.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Kelvin Bullens Earl Grey Crunch Mit Special Guests. Anschl. TanzhausMusik. Anlässlich 400 Jahre Vetter Herzog. Bar Vetter Herzog, Herzogstrasse 12. 20.20 Uhr Teppichmode (ZH, Support) Siehe Artikel S. 1. DJ Dead Pony. Rock/Alternative. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr The Pussywarmers Plattentaufe des Tessiner Voodoo-RhythmOrchesters. Das ist charmanter, verschrobener Schaustellerpunk aus dem Tessin. Anschliessend gibts eine Tanznacht mit den bandeigenen DJs. Vv: Reservationen Tel: 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bühne frei 13 Laser von Nazareth, Black Skull and pink Ladies, Deeplow. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

The Pussywarmers erwärmen das Café Kairo

Ursula Rucker mit neuem Album bei Bee-flat

Die Folk-Blues-Punk-Band aus dem Tessin nennt sich auch «Little Freak Circus Orchestra». Die schrägen Songs der Pussywarmers sind eine Mischung aus dem Kabarett der Zwanziger und dem Sound eines Tom Waits. Mit Hilfe von Akkordeon, Kontrabass, Banjo, Trompete und einem neuen Album lassen sie die Herzen der Nostalgiker höher schlagen. Café Kairo, Bern. Sa., 7.5., 21.30 Uhr

In Ursula Ruckers einzigartigem Sound lassen sich Einflüsse von Soul, Jazz, Folk, HipHop, Electronica und Funk ausmachen, die poetischen Songtexte behandeln gesellschafts politische Themen. In Bern stellt die «Queen of spoken words» am Abschlussabend des Festivals Auawirleben ihr aktuelles Album, «She Said», vor, das in einer Live-Session im Studio aufgenommen wurde. Turnhalle im Progr, Bern. Sa., 7.5., 22 Uhr

Donnerstag, 05.05. Bern 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Mit drei Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18–24h. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Tom Harrell Quintet Tom Harrell (tp), Wayne Escoffery (ts), Danny Grisset (p), Ugonna Okegwo (b), Jonathan Blake (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Hot Running Bloo (CH) & Dogs Bollocks (CH) High Energetic Swiss Rock’n’Roll. Vv: Rockaway Bern und www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Itchy Couch (Plattentaufe) Indie-Rock aus Bern. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Selina & Band Junges Stimmwunder! Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Seven – Unplugged Tour Seven mit 11-köpfiger Band. Dresscode: Black Tie (Anzug/Abendkleid). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Stahlberger (CH) Mit dem Programm «Abghenkt». Vv: www.petzitickets.ch Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Ueli Schmetzer Mundartrockpop. Vv: Tel. 031 372 10 32; www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr vidmar 676: 676 Nuevotango Nonett M. Zisman (Bandoneon), D. Zisman (vio), Franziska Grütter (vio), Barbara Zisman (vla), Annapaola Jacomella (vcl), Theodoros Kapilidis (g), Richard Pizzorno (p), Wini Holzenkamp (b), T. Friedli (dr). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

World Café Bern Das Duo Asita Hamidi (el. concertharp, calimba, vocal) & Björn Meyer (ac.& el.upright bass, bassmandola & vocal) eröffnen das neue Kulturprojekt «World Café Bern». 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Fotografie und Tango nuevo Die Architektin, Fotografin und Swiss Art Award Preisträgerin Gabriela Mazza zeigt Fotos aus Ihrer Serie «Myhattan». Dazu: Tango von & mit Marcelo Nisinman (Band) und Adrian Fioramonti (Git.) Café Bar Hasard, Bahnhofstrasse 4. 20 Uhr ///////////////////////// Thun The Dalilahs Woman Power Rock aus der Innerschweiz. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Frühlingsbar mit Jüre Walter und Ensemble Melodien und groovige Rhythmen und Geschichten, Gedichte und Texte. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 20 Uhr

Freitag, 06.05. Bern 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 5.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Tom Harrell Quintet Siehe 5.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Alina Torres (Cuba) Indie Women’s Voice. Vv: Tel. 031 372 10 32; www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Bärner Volksfescht an der BEA: ChueLee Volk’s Rock-Nacht. Türöffnung mit Essen: 19h; nur Konzert 20.30h. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Halle 4/Bernexpo, Mingerstr. 6. 20.30 Uhr BeJazz: Albin Brun NAH Trio Siehe Artikel S. 3. Folk-Jazz. Albin Brun (Schwyzerörgeli), Marc Unternährer (Tuba), Andy Aegerter (dr). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

Dampfzentrale Abstimmungsfest Mit öff öff, The Dead Brothers’ Revue (feat. Pamela Méndez, Elina Duni, Bidrmaa, Michael Neuenschwander, Simon Ho), Drü (Beat-Man/Mario Batkovic/Resli Burri), Michael Wertmüller. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Exercise One, Rodriguez Jr., Pablo Bolivar, Bird, Frango & Feodor Und DJ’s: Wandler, Jacqui, Brian Python, Nick Nasty. House, Electronica, Techno. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Mellowtone Carole Curty (voc), Mirco Ackermann (g), Ives Schmidt (p), Matthias Haymoz (b), Beat Huber (dr). Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Rod Mac Donald Trio Recognition. Kirchgemeindehaus Rossfeld, Reichenbachstrasse 112. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Christine Lauterburg & Aërope Mit Andi Hug, Hank Shizzoe & Michel Poffet. Neue Schweizer Volksmusik. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss The Bowler Hats Old Time Jazz in den Stilrichtungen New Orleans, Dixieland, Boogie Woogie, Swing und Happy Jazz. Res.: 032 387 70 60; www.bowlerhats.ch Jazzclub am Hirschenplatz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Modern Day Heroes Indie-Rock für Kopfnickfreunde. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Todd Wolfe Band (USA) Ex Guitar & Songwriter Sheryl Crow. Vv: www.only-rocknroll.ch Tell Blues-Club, Bernstr. 101. 21.15 Uhr

///////////////////////// Rubigen Ana Popovic Band R&B, Blues, Rock. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Nidi’ D’ Arac Electro Tarantella Trance aus Süditalien. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern mossperaries Rap. DJ Unique Swag. Baby T Lisa (Rap, Sing, Tanz). Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 21.00 Uhr

Samstag, 07.05. Bern 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 5.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Tom Harrell Quintet Siehe 5.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Bärner Volksfescht an der BEA: Span & George Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Halle 4/Bernexpo, Mingerstr. 6. 20.30 Uhr Bee-Flat: Ursula Rucker (USA) Spoken Word & Grooves. Ursula Rucker (voc), Timothy Motzer (g), James Rouse (d, perc), Support: DJ RX (Hive Club ZH). Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr Bourbon-Street-Jazzband Matinée mit Jamsession zum Gedenken an Walter Wälchli. Eintritt frei. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 10.00 Uhr Karaoke Shows an der BEA Capital FM sucht den Karaoke Star von Bern. Egal ob alter Hase im Karaoke Zirkus oder erstmaliger Auftritt vor einem grossen Publikum – die Karaoke Bühne an der BEA steht für jedermann bereit. Festhalle, Bernexpo/Mingerstr. 6. 16 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Martin Baschung & Big B Tonic Mit neuer CD «Best Time». Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Stahlberger «Abghenkt» – neuartige Mundartsongs mit Inhalt. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen King Pepe Mit Untertanen und Büssi (BE). Musique naive. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun King Kora Arican Dance Music. Vv: Tickets: sucks@mokka.ch; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Sing and Swing – Gemischtenchor Thun & Freetime Jazzband Thun Gemeinsame Titel und Einzelvortäge bilden ein abwechslungstreiches und einzigartiges Programm. Kirchgemeindehaus, Frutigenstrasse 22. 19.30 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Killer Die Hard-Rock Legende ist zurück! Downstairs Pub, Worblaufenstrasse 161. 20.00 Uhr

Sonntag, 08.05. Bern Bee-Flat: Marc Ribot’s Ceramic Dog (USA) Post Punk Jazz. Marc Ribot (g), Shahzad Ismaily (g, b, electronics), Ches Smith (d, perc). Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Dä Schnider Mundartlieder – ein riiiiisiger Problemhaufen den es zu bereinigen gilt! Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr La Folia: Herztöne Das Berner Ensemble setzt Herzangelegenheiten musikalisch um. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Montag, 09.05. Bern Jazz am Montag The Music of John Zorn, The Music of The Bobs, The Music of Mahavishnu Orchestra. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra dir. John Aram – Tribute Night to Duke Ellington Das SJO feiert den Übervater der Big Bands. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr The Fleshtones (USA) und The Shit (CH) Garage/Rock’n’Roll. Trash Disco by DJ Reverend Beatman. Vv: Rockaway Bern und www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

Dienstag, 10.05. Bern 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 5.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Michel Camilo Trio Michel Camilo (p), Charles Flores (b), Cliff Almond (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Singers Night: Stephan Kraus & Band Der MAS Pop Student Interpretiert die Foo Fighters Songs mit seiner neuen Band. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Tuesday BeJam: Electric Jam Eine offene Spielwiese für musikalische Erkundungen in Ambient Klangwelten, die auch gerne ins Beatige morphen dürfen. Laptops, Effektgeräte und auch akustische Instrumente sind willkommen. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

Mitt woch, 11.05. Bern 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 5.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Michel Camilo Trio Siehe 10.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Angus & Julia Stone (AU) Support: Steve Smyth (AU). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr Bee-Flat: Erika Stucky (CH/Norway) Suicidal Jodels. Erika Stucky (voc, acc, film), Knut Jensen (electronics). Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Dan Sartain & the Atheist (USA) und 4D Model (BE) Rock’n’Roll und Indie-Rock. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Jazz-Apéro Mit der Golden Age Jazzband. Domicil Lentulus, Monreposweg 27. 19 Uhr Rämschfädra Unterwegs mit neuer CD «chrüz & queer». Schweizer Volksmusik, frisch aufgetischt. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Randy’s New Connection Jazz & More. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Inserat

Fr, 13. Mai 2011 / 20:00 Uhr

Speaking MuSic ein Konzert mit der basel sinfonietta und Rapper Raphael Urweider (Bidrmaa) Leitung: Jonathan Stockhammer

Vorverkauf: www.starticket.ch / Infos: www.baselsinfonietta.ch, www.dampfzentrale.ch

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Guillaume Perret

Anzeiger Region Bern

Bayan Kozakhmetova spielt im Zentrum Paul Klee

«Black Angels» im Kultur-Casino

Les Passions de l’Ame im Yehudi Menuhin Forum

Die Bernische Chopin-Gesellschaft lädt zum Klavier-Konzertabend ins Zentrum Paul Klee. Tomasz Herbut sowie junge Berner Pianistinnen und Pianisten bestreiten das Programm; unter ihnen Bayan Kozakhmetova (Bild). Es erklingen Werke von Bach bis Ravel. Und Chopin-Musik wird natürlich auch nicht fehlen. Auditorium Martha Müller im Zentrum Paul Klee, Bern. Sa., 7.5., 17 Uhr

Die siebte Matinée des Berner Symphonieorchesters (BSO) bestreiten Georg Jacobi (Violine), Susanna Holliger (Violine), Friedemann Jähnig (Viola) und Eva Wyss-Simmen (Violoncello, im Bild). Unter dem Titel «Black Angels» führen die vier zwei Streichquartette auf: George Crumbs «Black Angels» sowie «Der Tod und das Mädchen» von Franz Schubert. Kultur-Casino, Bern. So., 8.5., 11 Uhr

Das Berner Orchester Les Passions de l’Ame ist auf Neuinterpretationen Alter Musik spezialisiert. Unter dem Titel «Aprikosen und Marillen» trägt es Werke von Bach, Goldberg, Biber und anderen Komponisten des Barock vor. Die Leitung übernimmt die vielseitig engagierte Violinistin Meret Lüthi. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 7.5., 19.30 Uhr, und So., 8.5., 17 Uhr

Inserat

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 05.05. Belp Cello und Klavier Maria Wüthrich Savicevic (Klavier) und Valentina Velkova (Cello) spielen Werke von Beethoven, Brahms und Piazzolla. Vv: Eintritt frei. Campagne Oberried. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Klassenaudition Querflöte Mit Studierenden von Verena Bosshart. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr

Freitag, 06.05. Bern Klassenaudition Klavier Mit Studierenden von Tomasz Herbut. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

Inserat

Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Ekaterina Kofanova spielt Werke von J.S. Bach, C.Ph.E. Bach, Kuhnau und Mozart. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Wiedereröffnung Parkcafé Orangerie Elfenau Beatrix Hauri spielt am Flügel romantische Kompositionen und jazzige Improvisationen. Vv: Kostenlos. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 16.30 Uhr

Sehnsucht – Klagegesänge und Liebeslieder aus 5 Jahrhunderten Gabrielichor Bern mit Lamentationen und Hohelied-Vertonungen. Werke von Tallis, Schütz, van Weerbeke, Franck, Janssen, Grieg, Bantzer, Moody. Vv: www.gabrielichor.ch Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun GAIA Kammermusikfestival: Masters in Concert Violine: Shmuel Ashkenasi, Philippe Graffin, und Gwendolyn Masin. Viola: Gérard Causse. Violoncello: Gavriel Lipkind, Philippe Muller. Werke von Dvorak, Ravel und Brahms. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Rathaus Thun, Rathausplatz. 19.00 Uhr

Samstag, 07.05. Bern 20 Jahre Bernische Chopin-Gesellschaft 2 & 4 & 6 Hände. Klavierrezital Tomasz Herbut und junge Berner Pianisten. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Der beflügelnde Treffpunkt SAMP-Studierende stellen sich vor: Nadia Minder, Violoncello, Andjela Markovic und Philippe Huwyler, Klavier spielen Werke von Johannes Brahms und Robert Schumann. Vv: Kollekte. Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 17.30 Uhr

Klassenaudition Violoncello Mit Studierenden von Conradin Brotbek. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr

Les Passions de l’Ame Orchester für Alte Musik, Bern: «Aprikosen und Marillen». Werke von J.S. Bach, H. Bach, J.G. Goldberg, H.I.F. Biber, J.H. Schmelzer und B. Marini. Vv: tickets@lespassions.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr

Musik für Flöte und Klavier Hans Balmer (Flöte), Rosemarie Burri (Klavier). F. Poulenc: Sonate. J. Haydn: Sonate G-Dur. F. Martin: Ballade. D. Terzakis: Serenade (UA). B. Martinu: Sonate. Vv: Nur Abendkasse. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Musik mit Farbimpulsen musicaEVENTS präsentiert einen Kammermusikabend mit Bildern des bekannten Malers Walter Simon (1914–2010). Einmalige Klänge mit Farbimpulsen. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Inserat

25 Jahre

ufUra ung r füh

Musiktheater von Matthias Heep & Mahmoud Turkmani Künstlerische Leitung Matthias Heep Musik Ensemble Phoenix Basel arabisches Ensemble ad hoc SoloVoices Chor der Universität Bern Leitung arabisches Ensemble Mahmoud Turkmani Schauspieler Simon Grossenbacher Inszenierung & Dramaturgie Magdalena Nadolska Lichtdesign Markus Güdel

Mi, 11. & Fr, 13. Mai Französische Kirche Bern Konzertbeginn um 21 Uhr Ticketino-Vorverkaufsstellen: Krompholz, SBB, Kuoni www.ticketino.ch www.unichorbern.ch

Mit freundlicher Unterstützung durch

Im Rathaus um 4: Festliches Barock Konzert »Salve Regina». Aapo Häkkinen (Cembalo und Leitung). Orchester: Helsinki Baroque Soloists mit historischen Instrumenten. Vv: Kasse ab 15.15 Uhr. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.00 Uhr ///////////////////////// Wabern ChoReMio: Norden Skandinavische Lieder von Edvard Grieg, Lisa Ekdahl, Jean Sibelius, Kaj Chydenius, schwedische und norwegische Folksweisen. Leitung: Ueli Kilchhofer. Piano: Rahel Thierstein. Vv: Tel. 079 79 642 79 oder www.choremio.ch Katholische Kirche St. Michael, Gossetstrasse 8. 20.00 Uhr

Sonntag, 08.05. Bern 7. Matinée: Black Angels MusikerInnen des BSO: Georg Jacobi und Susanna Holliger (Violine), Friedemann Jähnig (Viola), Eva Wyss-Simmen (Cello). G. Crumb: «Black Angels». F. Schubert: «Der Tod und das Mädchen». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Burgerratssaal, Herrengasse 25. 11.00 Uhr

Les Sirènes Mit ihrem Best-of-Programm. Susanne Grossenbacher (Leitung), Werner Bucher (Piano). Stadtkirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// Münsingen Konzert zum Muttertag Chor der Nation. Psychiatriezentrum Münsingen. 15.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Kirchenmusik Begleitet von der Orgel singt der ref. Kirchenchor Ostermundigen Werke von Mozart und Gunod. Aikido, Video und Perkussion interpretieren und meditieren auf ihre je spezielle Weise das Gehörte. Vv: Kollekte. Reformierte Kirche, Obere Zollgasse 15. 17.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Schlosskonzerte Spiez: Familienkonzert Quint-Essenzen – das Konzert am Muttertag. Bläsermusik mit La Petite Chapelle des Souffleurs. Vv: Zimmermann AG, Spiez, Tel. 033 654 84 00. Schlosskirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen Duo Paganini Alexandre Dubach (Violine), David Zipperle (Gitarre). Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Orgelmatinée «O Müeti gäll». Mit Markus Aellig. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr Renaissance trifft Romantik – Chorkonzert Vokalensemble Cantica, Thun. Leitung: Rolf Wüthrich. Tomàs Luis de Victoria: Missa pro defunctis. Franz Liszt: Missa choralis. Vv: Krummen Schönholzer 033 335 14 58, . Kirche Scherzligen. 17.00 Uhr

///////////////////////// Wabern ChoReMio: Norden Siehe 8.5. Katholische Kirche St. Michael, Gossetstrasse 8. 17.00 Uhr

Jeunes solistes en Concert Manon pierrehumbert Samuel Rueff

Harfe Flöte

Orchestre de Chambre Romand de Berne

Bach Mozart Kraus

Montag, 09.05.

Thun Schadausaal So 15. Mai 2011 17.00 Bern Franz. Kirche Di 17. Mai 2011 19.30

Bern Il Terzetto Aline Faller (Violine), Olivier Faller (Violoncello) und Ioana Primus (Klavier), bieten ein klassisches Programm mit Meisterwerken des Klassizismus und des Spätromantismus. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 19.30 Uhr Klassenaudition Orgel Mit Studierenden von Emmanuel Le Divellec. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 20 Uhr Klassenaudition Violine Mit Studierenden von Barbara Doll. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr

Dienstag, 10.05. Bern Klassenaudition • Klavier Mit Studierenden von Tomasz Herbut. • Kontrabass Mit Studierenden von Béla Szedlak. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Tripelkonzert des Berner Kammerorchesters Siehe Artikel S. 12. Als erst viertes Klavier trio gewann das Tecchler Trio den berühmten ARD-Musikwettbewerb. Zusammen mit dem BKO wird Musik auf höchster Ebene geboten. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Vv: www.ocr-bern.ch u. 031 889 11 37 (Haesler)

Mitt woch, 11.05. Bern Klassenaudition Klavier Mit Studierenden von Tomasz Herbut. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Violine Mit Studierenden von Monika Urbaniak. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Uni-Orchester Bern Alexandre Dubach (Violine). J. Brahms: Violinkonzert in D-Dur. Hans Huber: TellSinfonie. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Klavierrezital Silvia Harnisch Werke von Bach, Beethoven, Debussy und Liszt. Zentrum Artos, Alpenstr. 45. 20.00 Uhr ///////////////////////// Wichtrach Jugend Sinfonie Orchester Konservatorium Bern Ingo Becker (Leitung), Milena Wilke (Violine). Beethoven: Konzert für Violine und Orchester D-Dur, op.61. Tschaikowsky: Vier Stücke aus dem Ballett «Schwanensee». Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 2. Vv: Tel. 031 326 53 53. Halle Sagibach. 19.30 Uhr Inserat

Festival der italienischen Orgel «Echi e Dialoghi». Barockorchester Milano Civica Scuola di Musica, Maurizio Croci (Orgel/Ltg.). Werke von Viadana, Gabrieli, Banchieri und Legrenzi. Vv: Kollekte. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse. 17 Uhr Les Passions de l’Ame Siehe 7.5. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cadenza: Kaleiduoscope Musikalische Häppchen. Burezmorge. Reservation empfohlen. Tel:032 322 84 74./ www.musikschule-biel.ch La Volière, Abteilung Jazz-Pop-Rock der Musikschule Biel, Spitalstr. 11. 10.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts Muttertagskonzert. Wolfram Christ (Bratsche), Stephan Siegenthaler (Klarinette), Konstantin Lifschitz (Klavier). Werke von Bruch, Hindemith, R. Schumann und W.A. Mozart. Vv: Tel. 034 421 40 10. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr

Peter und der Wolf

Lauschangriﬀ – Konzerte für grosse und kleine Ohren

Samstag, 14. Mai 2011

11.00 Uhr, Kultur-Casino Bern, Grosser Saal Geeignet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, nicht geeignet für Kleinkinder.

Berner Symphonieorchester Graziella Contratto Dirigentin Linard Bardill Sänger und Erzähler Sergej Prokofjew: Peter und der Wolf op. 67 Karten: Bern Billett, Nägeligasse 1A, T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

32 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Reto Leibundgut bei Bernhard Bischoff

Jäggi und Trincano in der Galerie ArchivArte

Bendicht Gertsch in der Galerie Krethlow

Reto Leibundgut verarbeitet in seinen Werken alte, gebrauchte Materialien wie Holz, Leder, Plastik oder Textilien und setzt sie in einen neuen Kontext. In der Galerie Bernhard Bischoff zeigt er unter dem Titel «Flora» Stickereien, bei denen Frauengesichter mit Sternen oder Balken abgedeckt wurden (Bild: «Star», 2010) sowie «Patchworkbilder» aus alten Blumengobelins. Galerie Bernhard Bischoff, Bern. Ausstellung bis 4.6.

Mili Jäggi malte mit Pigmentfarbe grossformatige Bilder auf Papier, deren Farbverläufe so abstrakt wie farbenprächtig sind. Werke der vor sechs Jahren verstorbenen Künstlerin sind nun wieder ausgestellt. Daneben gibts Arbeiten von Stella Trincano (Bild) zu sehen, die sich ebenfalls mit gegenstandslosen Farbflächen beschäftigt. Galerie ArchivArte, Bern. Vernissage: Do. 5.5., 18 Uhr, Ausstellung bis 28.5.

Auf den ersten Blick nehmen sie sich aus wie Objekte aus der Natur. Vielleicht denkt man an einen Termitenbau (Bild). Die hölzernen Plastiken des Berner Bildhauers Bendicht Gertsch sind raffinierte, organisch wirkende Türme. Jeder Plastik gehen die Vorstellung einer Grundform und zahlreiche Berechnungen voraus. Sie entstehen in geduldiger Feinarbeit aus millimeterdünnen Pressholzschichten. Galerie Krethlow, Bern. Ausstellung bis 21.5.

Krankenheim Altenberg. Altenbergstrasse 64. Eugen BachmannGeiser. Aquarelle, Zeichnungen, Plakate. Bis 13.6., tägl. 11-17.

Kunsthalle Bern. Helvetiaplatz 1. Olivier Mosset & MadeIn Company. «Born in Bern» & «Physique of Consciousness». Bis 19.6., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz. Stauffacherstrasse 9a. Ursula Holgerson. Bilder in Acryl und Mischtechnik. Bis 14.5., Do/Fr 17-19; Sa 10-14. Alterszentrum Viktoria. Schänzlistr. 63. Gerda Künzi-Boss. Stoffwerk. Bis 22.5., tägl. 9-17. Bar Café Vetter Herzog. Herzogstr. 12. Corinna Elena Marti. Lithografien Pflanzenwelten. Bis 30.6., Mi/Do 9-14, 17-23.30; Fr/Sa 9-00.30. Buchhandlung Haupt. Falkenplatz 14. Recycling. Arbeiten von Deuxschwo, Martina Lauinger, Helena Matzinger, Stiftung Bernaville, Stiftung/Fondation Foyer Schöni, Sandro Zimmermann. VERNISSAGE: Do 5.5., 17.30. Ausstellung bis 15.6., Mo-Fr 8.30-18.30; Sa 8.30-17. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Sylvia Härter. «Unter dem Mond – Unter den Sternen – Unter dem Himmel». Collagen, Batik. VERNISSAGE: Di 10.5., 18. Ausstellung bis 8.7. + 15.8. bis 18.8. • Laurent Manuel Dumas (Rudolf Lanz). Membrane. Bis 5.5. Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30. CabaneB. Mühledorfstr. 18. Dieter Seibt. «Mein Gott kauft einsam alles für dich». Eine Installa tion aus Fotos, Zeichnungen, Objekten, Sound und Text. Bis 22.5., Mi 16-19; Sa 14-17. Contrast. Kramgasse 54. Patricia Wuillemin. Malerei. Bis 22.5., Mo-So 24h. ElfenauPark. Elfenauweg 50. Peter Aegerter. Fotografien «Emmental». Bis 31.5., 10-17. Französische Kirche. Predigergasse 1-3. Benefizbilderausstellung. Anlaufstelle Sans-Papiers Bern. Werke/Kunstkartenverkauf von S. Bayindula, I. El Din Adam M, S. Abdulkaliq. Bis 17.5., Di-Fr 8-17; Sa/So 9-14.

Inserat

Zeit - Raum Christina Studer

Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Magie der Farbe. Arbeiten auf Papier von Mili Jäggi (1931–2005) und Stella Trincano (geb. 1928). VERNISSAGE: Do 5.5., 18. Ausstellung bis 28.5., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Alain Jenzer. «Tracking the Gap». imFocus: Anja Braun. Bis 14.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Reto Leibundgut. «Flora». Gobelin (Wolle auf Stramin auf Holz). Bis 4.6., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Kathy Thys. Neue Bilder. Bis 26.5., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. Isabelle Monnier/ Zeitgarten. Acryl auf Leinwand/Reto Müller, Alex Meszmer. Bis 28.5., Di-Fr 13-18; Sa 13-17. Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsgasse 40. Willi Müller und Niklaus Wenger. Beide setzen sich mit den Grenzen der Realität und Illusion auseinander. Niklaus Wenger fügt Bretter zu Verschalungen – aus Beton. Willi Müller entzündet ein Feuerwerk aus Farbe. VERNISSAGE: Do 5.5., 18. Ausstellung bis 4.6., Do 15-20; Fr 15-18.30; Sa 14-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Thomas Born hauser. Bo’s Augenblicke. Bilder. Bis 28.5., Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Lichtblick. Stauffacherstr. 6. Cornelia Maria Marti. Ölmalerei. Bis 20.5., Do/Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14/Brunngasshalde 31. Time to change. Accrochage. 11.5. bis 28.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Accrochage. «Kunterbunt». Arbeiten von u.a.: Richard Anuskiewicz, Jim Avignon, M.S. Bastian, Thomas Baumgärtel, Jakob Bill, Samuel Buri, Urs Dickerhof, Hanswalter Graf, Chantal Michel, Urs Stooss ... VERNISSAGE: Mi 11.5., 18. Ausstellung bis 13.7., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14.

www.schlosskellerfraubrunnen.ch

Kultur-Arena Wittigkofen. Jupiterstr. 15. 30 Jahre Kultur Arena Bern. 30 Künstler in zwei Ausstellungen – Erste Ausstellung mit 15 KünstlerInnen – www.kultur-arena-bern.ch VERNISSAGE: Sa 7.5., 18. Ausstellung bis 28.5., Mo-Fr 14-18; Sa/So 14-17. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. maximalminimal. Gruppenausstellung: Giro Annen, Beat Feller, Vaclav Pozarek, Irene Schubiger. Konzept: Konrad Tobler. Bis 28.5., Fr 17-19; Sa 11-15. Le Cap, Französische Kirche. Predigergasse 3. Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria!. Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Bis 7.5., Mo/Sa 9-12, 17.30-19.30; Di-Fr 9-19.30; So 17.30-19.30.

///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller. Christina Studer. «Zeit – Raum». VERNISSAGE: mit musikalischen Klangbildern zu den Werken: Doris Schaeren (Saxofon), Suzanne Castelberg (Schlagzeug, Gesang). Fr 6.5., 19. Ausstellung bis 22.5., Mo-Fr 9-11, Fr auch 19-21; Sa 15-18; So 10-17.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Dominik Stauch. «Mind the Gap». Werkschau. Bis 18.6., während den Öffnungszeiten. Milieu Galerie. Münstergasse 6. Wer ist der/die beste Künstler/In mit Bernbezug?. Der Markt als Kunstrichter. Ein gemeinsames Projekt von: Galerie Milieu, Marks Blond, Grand Palais, Neue Galerie. Do 5.5.: www.2ndgeneration.ch.

DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Maya Manz, Börni Rauch, Sibylle Schneider. Papiere & Glas, Föierwerken, Metall & Leder. VERNISSAGE Fr 6.5., 17. Ausstellung bis 10.8., Mo-Fr 8.30-16.45. 9.5. bis 10.8., Mo-Fr 8.30-16.45.

Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Die andere Seite der Welt. Die audiovisuelle Ausstellung erzählt Geschichten der humanitären Schweiz aus der Perspektive jener Schweizerinnen und Schweizer, die sich weltweit in der humanitären Arbeit engagiert haben. Bis 25.6., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16.

Galerie Art-House. Uttigenstr. 27. Pia Schläppi. Bilder «waterdance». Chambre blanche: Installation «ohne rückgrat». VERNISSAGE: Sa 7.5., 17. Ausstellung bis 4.6., Do 16-20; Fr 14-19; Sa 11-16.

PwC-Kundenzone. Bahnhofplatz 10. Mark Fels. Wertvorstellungen. Bilder und Installationen zum Thema Werte. Bis 24.6., Mo-Do 7.30-17.30; Fr 7.30-17. raum. Militärstr. 60. Erica Pedretti. «fremd genug». Malerei, Collagen, Zeichnungen. VERNISSAGE: Fr 6.5., 18. Ausstellung bis 27.5., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16.

Galerie Talwegeins. Talweg 1. Vladas Mackevicius. «Rückblick auf meine Träume». Neue Werke des litauischen Künstlers. Bis 15.5., Fr 19-21.30; Sa/So 14-17.

Restaurant Schosshalde. Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. «Säbelibum» und andere neue Bern-Bilder. 25 Bilder – 25 Texte. Bis 31.05., Mo-Fr 8.30-14, 17-23.30; Sa 17-23.30.

Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Denkmalpflege-Preis 2011 des Kantons Bern. Das ausgezeichnete Objekt. 5.5. bis 14.5., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa/So 10-16.

///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Belle Epoque. Lebensfrohe Szenen sowie Parade bezaubernder und eleganter Damen, dargestellt von den grossen Meistern jener Epoche, begleitet von antiken Skulpturen und prähistorischen Idolen. 6.5. bis 12.6., Fr-So 15.30-18.30.

///////////////////////// Thun Atelier & Kunstgalerie Hodler. Hohmadpark, Frutigenstr. 46a. Moritz Jeckelmann. «Ein ziemlicher Überblick». Bis 21.5., Di-Fr 9-12, 13.30-18.30; Sa 9-16.

Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Karina Wisniewska und Yves Dana. Malerei und Skulptur. Bis 28.5., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 15-18.30; Sa 10.30-16.

Grand Palais. Thunstr. 3. Michael Günzburger mit Raphael Urweider. «Was mit mir geworden wäre, wäre ich in Bern geblieben». Eine Aufzeichnerei einer Möglichkeit, die nicht war. VERNISSAGE: Fr 6.5., 18.30. Ausstellung bis 20.5., Do/Fr 17-19.

Ausstellung 6. – 22. Mai 2011

Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Bendicht Gertsch. Skulpturen. Bis 21.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek. Münstergasse 63. Berns moderne Zeit – waschen, wählen, weitersagen. Ausgehend von den drei Exponaten Waschmaschine, Wahlurne und Telefon beleuchtet die Ausstellung Errungenschaften des 19. und 20. Jh. Bis 27.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.

Stadtgalerie. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Sebastian Meschenmoser und Wolfgang Zät. «In meinem dunklen Haus». Einblick in das Schaffen der beiden Künstler. Bis 7.5., Do-Sa 14-18. Studio LTD. Altenbergstr. 8. Saïd El Haoulani. «Der vergessene Fotograf». Retrospektive. VERNISSAGE: Sa 7.5., 17. Ausstellung/ Finissage: So 8.5., 12-17.

Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Martin Eberhard. «Augenblicke». Mischtechnik auf Leinwand. Bis 21.5., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. Klubschule Migros. Bernstrasse 1A. Fotoclub Thun. Fotoausstellung «Serien». VERNISSAGE: Fr 6.5., 19. Ausstellung bis 23.12., Mo-Fr 9-21; Sa 9-17. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Peter Weibel/Vollrad Kutscher. Mediapoet. Installation./Escape. Porträtinstallation Peter Weibel. Im Kunst-Depot. VERNISSAGE: So 8.5., 17. Ausstellung bis 20.8., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

kunstMuseen Bern Kindermuseum Creaviva (Z. Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Welt erfinden. Interaktive Ausstellung zu «Paul Klee – Franz Marc. Dialog in Bildern». Während 100 Tagen bauen die Gäste aus Trümmern und Ruinen gemeinsam ihre neue Welt. Ab 4 J. Kostenlos. Bis 8.5., Di-So 10-17.

Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Dislocación. Kulturelle Verortung in Zeiten der Globalisierung. Bis 19.6. • München retour. Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten. Bis 26.6. • Yves Netzhammer – Die Subjektvierung der Wiederholung. Projekt B. Die Stiftung GegenwART des Mäzens Dr. h.c. Hansjörg Wyss präsentiert ihren jüngsten Ankauf: eine begehbare Installation aus Bildern, Ton und Projektionen von Yves Netzhammer. Bis 31.12.14 Di 10-21; Mi-So 10-17; 1.5., 10-17 offen. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. Paul Klee. übermütig. Sammlungsausstellung. Bis 18.3.12, Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Julia Steiner / à l’eau. «Kaleidoskop», Manor Kunstpreis Kanton Bern / Aquarelle heute, Gruppenausstellung. Bis 12.6., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Fotopreis 2011 des Kantons Bern. Die kantonale Kunstkommission präsentiert die Preisträgerinnen und Preisträger des Fotopreises 2011 und stellt weitere Arbeiten von Berner Fotografieschaffenden aus. Bis 29.5., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern und das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/ Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Wo bisch?. Handy macht mobil. Bis 3.7. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 29.5. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Der gedeutete Gehülfe – Gunter Böhmer illustriert Robert Walser. Eine Ausstellung, gestaltet von Roland Stark. Bis 4.11., Mi-Fr 13-17.

///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Schnitte ins Herz und in die Augen. Holzschnitte von Franz Gertsch treffen auf jüngere Positionen: Philipp Hennevogl stellt Linolschnitte aus und Christiane Baumgartner zeigt ihre monumentalen Holzschnitte. Bis 4.9., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17.

Schweizerisches Alpines Museum. Helvetiaplatz 4. • Aqualpin. Bergwelt im Aquarell. Gymnasiastinnen und Gymnasiasten des Campus Muristalden zeigen Aquarelle in der Reihe Gastspiel im SAM. 6.5. bis 3.7. • Photographische Seiltänzereien. Wie der erste Hochgebirgsfotograf Jules Beck die Berge sah. Bis 25.9. Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30.

///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. • Aeschlimann Corti Stipendium 2011. Der Bernischen Kunstgesellschaft. Ausstellung prämierter Werke und eine Auswahl eingereichter Arbeiten. • labor 2: Indirekte Erfahrungen. Ein Projekt aus dem Journal für Kunst, Sex und Mathematik. Im Projektraum enter. Bis 22.5., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Stadtarchiv Bern. Helvetiastr. 6. Bern is beautiful. Das Bild der Stadt Bern auf Plakaten im Lauf der Zeit. 30 historische Plakate die zwischen 1899 und 1990 für die Bundesstadt warben. Bis 13.5., Mo-Fr 13.30-17.

Museen/Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17.

///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Geometrie mit Kopf, Herz und Hand. Geometrieunterricht im Wandel der Zeit. Bis 3.7., Mi/Sa 14-17; So 13-16. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// Thun Thun-Panorama. Schadaupark. Einblicke – Thuner Lebenswelten im 19. Jh. Zudem: Thun-Panorama (1809) von Marquard Wocher. Bis 30.10., Di-So 11-17.

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

ZVG von Herder GmbH

Alfred Jansen/Verlag Kiepenheuer & Witsch

Anzeiger Region Bern

Allan Guggenbühl spricht bei Thalia über Jugendgewalt

Dichterrausch im Musigbistrot

Eric Pfeil liest im Ono

Gewalttätige Jugendliche sind omnipräsent – zumindest in den Medien. Der Jugend psychologe Allen Guggenbühl hat einige Bücher über Jugendgewalt verfasst. Darin vertritt er die These, dass Aggression zum Menschen gehört, dieser aber lernen kann, damit umzugehen. Sein neustes Werk, «Was ist mit unseren Jungs los», ist kürzlich erschienen. In der Buchhandlung Thalia hält er einen Vortrag dazu. Thalia, Bern. Mi., 11.5., 20 Uhr

Jeden Montagabend treffen sich Renato Kaiser (Bild), Christoph Simon und Sam Hofacher zum Improvisationsdichten. Mit Inputs aus dem Publikum entsteht bei einer Flasche Rotwein in einer halben Stunde ein Text. Diesmal ist Mundartdichter Pedro Lenz mit von der Partie. Einer der Besten seines Fachs. Musigbistrot, Bern. Mo., 9.5., 21 Uhr

Eric Pfeil ist ein Hansdampf in allen Gassen. Der Bergisch-Gladbacher produzierte Fernsehsendungen, schrieb als Musikjournalist für «Spex» und «Musikexpress» und unterhält für die «FAZ»-online einen Blog. Mit seinem ersten Buch, «Komm, wir werfen ein Schlagzeug in den Schnee», nimmt er den Leser mit auf eine abenteuerliche Reise durch die Popmusik. Ono, Bern. Di., 10.5., 20.30 Uhr

Donnerstag, 05.05. Bern 50 Jahre DEZA – Mehr als Hilfe Demokratie von unten: Gemeindeentwicklung in Albanien. Pascal Arnold (Intercooperation) und Richard Kohli (DEZA) berichten. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 12 Uhr Denkmalpflege-Preis 2011 des Kantons Bern Preisverleihung. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18.30 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.30 Uhr Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr Führung: Abnormitäten und Missbildungen Spezielles Sammelsurium. Mit Paul Schmid. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr Künstlergespräch mit Peter Wüthrich Im Rahmen der Ausstellung «Colours. Couleurs. Colori.» Vv: Eintritt frei. Mobiliar, Eingangshalle, Bundesgasse 35. 18.00 Uhr Lokale Ressourcen 1 Vortragsreihe Master, BFH Bern. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Nothilferegime – eine Sackgasse für alle? Was bedeutet «Nothilfe» für abgewiesene Asylsuchende und für uns in der Schweiz? Mit Jacek Piotr Pulawski und Dominique Wetli. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 20.00 Uhr Streit im Mittelalter Streitfall natürliche Ressourcen. Konflikte um Wasser und Holz in der spätmittelalterlichen Stadt. Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ) mit Christian Rohr, Geschichte, Universität Bern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Kunstpause am Mittag. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr

Freitag, 06.05. Bern Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr Heilige im Berner Münster – Kunst-historische Führung Eine Suche nach christlichen Bildsymbolen und deren verbliebenen Abbildern im Berner Münster und mit vielen sagenumwobenen Heiligengeschichten des Mittelalters. Anmeldung: 12-16 Uhr, 031 312 04 62. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.30 Uhr

Macht Wettbewerb glücklich? Kurzreferat von und Diskussion mit Mathias Binswanger, Professor für Volkswirtschaftslehre und Finance an der Fachhochschule Nordwestschweiz. Politforum Käfigturm, Marktgasse 67. 18.15 Uhr

///////////////////////// Heimisbach Starke Frauen, mutige Mütter, zänkische Weiber Die Vielfalt der Frauengestalten bei Simon Gfeller. Vortrag von Dr. Christian Joss. Krummholzbad. 14.30 Uhr

///////////////////////// Köniz Hansjörg Schertenleib Liest aus seinem Roman «Cowboysommer». Vv: Kollekte. Bibliothek Stapfen, Stapfenstr. 13. 20 Uhr

///////////////////////// Köniz Lukas Hartmann Liest für Kinder ab 7 Jahren aus seinem neuesten Buch «All die verschwundenen Dinge». Vv: Kollekte. Bibliothek Stapfen, Stapfenstrasse 13. 14.00 Uhr

Samstag, 07.05. Bern Blicke auf Gegenwartskunst Mit Studierenden im offenen Gespräch. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 14 Uhr Die Kuh ist kein Klima-Killer! Vortrag Kleinbauern-Vereinigung VKMB. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 13.30 Uhr Discgolf Turnier Frisbee spielen nach Golfregelen. www.swissdiscgolf.ch Gurten – Park im Grünen. 12.00 Uhr Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Siehe 6.5. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Miss Bern Wahl 2011 Infos: www.missbern.ch Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.00 Uhr Qui raconte l’histoire? Qui fabrique les images? Vortrag zu Globalisierung der Bilder: Bertrand Bacqué, Professor für Filmgeschichte an der Haute Ecole d’Art et Design in Genf. Kino Kunstmuseum, Hodlerstr. 8. 17.00 Uhr Stadtrundgang: Bern architektonisch (StattLand) Wohl kein anderes Quartier zeigt eine so grosse bauliche Vielfalt wie die sich stetig wandelnde Länggasse. Treffpunkt: Haltestelle Güterbahnhof (Bus 11. 14.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf 15n – SIA-Woche der zeitgenössischen Architektur Besichtigung – Bauwerke von SIA Fachleuten öffnen ihre Türen. Besichtigung umgebautes und saniertes Altstadthaus Metzgergasse 14, Burgdorf. Offene Tür (ohne Voranm.). 14.00 Uhr

///////////////////////// Spiez Schlossführung Geführter Rundgang durch Schloss Spiez mit Alfred Stettler. Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 11.00 Uhr ///////////////////////// Thun Die Prinzessin, die immer dünner wurde Buchvernissage: Ein illustriertes Märchen zu den ernsten Themen Schönheitswahn, Magersucht und Bulimie. Schloss, Rittersaal. 17.00 Uhr

Sonntag, 08.05. Bern Discgolf Turnier Frisbee spielen nach Golfregelen. www.swissdiscgolf.ch Gurten – Park im Grünen. 12.00 Uhr Führung: München retour Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig Siehe 6.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Zwischen Krieg und Frieden – Bern um 1900-1950 Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Marianne Berchtold. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Literarische Führung: Übermütig-gütig-wütig Mit einer bunten Auswahl an Texten schlägt Michaela Wendt (Schauspielerin und Vorleserin) ganz übermütig Brücken zwischen Wort und Bild. Für Menschen ab 10 bis 100. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Mamma mia – Muttertag! Muttertagsbrunch im Panoramazelt 10-13h, Matinée-Konzert 10-12h, Platzkonzert Metallharmonie 14h, Shiatsu und Cranio Behandlungen von 11-17h. Gurten – Park im Grünen. 10.00 Uhr Muttertagsbrunch Zmorge-Buffet, Musik von Nilsa, Kinderspielecke. Erlös zugunsten des Schweizer Hilswerkes «Wommen’s hope international». Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 10.00 Uhr Stadtrundgang: Bern architektonisch (StattLand) Wohl kein anderes Quartier zeigt eine so grosse bauliche Vielfalt wie die sich stetig wandelnde Länggasse. Treffpunkt: Haltestelle Güterbahnhof (Bus 11. 14.00 Uhr ///////////////////////// Biel Führung: Julia Steiner/à l’eau Lauranne Allemand führt durch die Ausstellungen «Kaleidoskop» und «Aquarelle heute». Centre PasquArt, Seevorstadt 71-75. 11 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Sonntagsführung: Schnitte ins Herz und in die Augen Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Mama Mia Muttertagsbrunch. Unbedingt reservieren unter: 026 493 11 15, oder an: info@badbonn.ch. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 10.30 Uhr

Montag, 09.05. Bern Atomenergie: Ein Zeitalter wird beerdigt Wie wir konkret auf eine nachhaltige Energiezukunft hinarbeiten können. Vortrag von Dr. Gerd Leipold, Berater für Internationale Umweltpolitik und langjähriger CEO von Greenpeace International. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 17.30 Uhr Rauschdichten Lesung in der Tradition des «Tintensaufens» mit Pedro Lenz (Bern). Vv: Tel. 031 372 10 32; kultur@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Dienstag, 10.05. Bern Allwelten bei Hodler, Stauffer-Bern und Wölfli Vortrag von Konrad Tobler im Rahmen der Ausstellung «München retour». Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 20.00 Uhr Buch am Mittag: Alle Menschen werden Brüder Die Verwendung von Verwandschafts-Bezeichnungen gegenüber Nicht-Verwandten. Prof. Dr. Elke Hentschel, Professorin für Germanistische Linguistik an der Uni Bern. Vv: Eintritt frei. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 12.30 Uhr

Eric Pfeil Liest aus «Komm, wir werfen ein Schlagzeug in den Schnee». Es geht um Musik. Im Anschluss an die Lesung spielt die Bieler Combo «Le Chite». Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Kunsteisbahn und Wellenbad Dählhölzli Ka-We-De Bern modern, sportlich und körperbewusst. Berner Heimatschutz mit Martin Zulauf, Architekt. Treffpunkt: Jubiläumsstrasse 101 (Buslinie 19, Haltestelle Ka-We-De). Ka-We-De, Jubiläumsstr. 101. 18.30 Uhr Führung: München retour Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Kulturhistorische Vorlesung: Provozierte Sichtbarkeit Die Suffragetten im Film. Referentin: Barbara Mauck (Leiterin Fachbereich Gestaltung und Kunst HKB). Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr Library Science Talk Developing Inclusive Models of Service to Create Information Literate Communities/ by Sheila Corrall, Professor of Librarianship & Information Management, University of Sheffield UK. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 15.30 Uhr Wohin driftet Europa? Podium von denknetz-online.ch. Mit Klaus Busch, emeritierter Prof. für Politikwissenschaften an der Uni Osnabrück und Berater der verdi-Geschäftsleitung in Europafragen, und Vasco Pedrina, SGB. Vv: Eintritt frei. Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 19.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf SprachenBar Zum Auffrischen von Fremdsprachen und Kennenlernen von neuen Leuten und anderen Kulturen. Sprachen: Deutsch, Schwyzerdütsch, English, Français, Italiano, Espanol. Info bei Verena Schoch: 079 653 29 20. OSO Bar/Lounge, Schmiedengasse 5+7. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Kunst-Lunch In der Ausstellung von Andrea Wolfensberger «Then listen again». Klang-Skulpturen. Kunstmuseum Solothurn, Werkhofstr. 30. 12.00 Uhr

Mitt woch, 11.05. Bern 50 Jahre DEZA – Mehr als Hilfe Braucht Afrika eine neue Entwicklungspolitik? Entwicklungszusammenarbeit auf dem Prüfstand. Mit Martin Fässler (DEZA),

Elisio Macamo (Uni Basel), Kurt Pelda (freier Journalist). Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr Allan Guggenbühl Was ist mit unseren Jungs los? – Hilfe bei Jugendgewalt. Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalgasse 2. Sous-sol 47. 20.00 Uhr Führung: Ab ans Mittelmeer! – Was blüht im Frühling? Führung im Botanischen Garten des Vereins Aquilegia. Leitung: Rainer Häberli. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die aktuelle Ausstellung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Musik: Manuel Pasquinelli, Percussion. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Sentieri segreti: Donata Berra e Alberto Nessi – Un incontro tra due poeti Incontro letterario. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Sexualität im Römischen Recht der Spätantike Prof. Dr. Stefan Rebenich, Lehrstuhl für Alte Geschichte, Universität Bern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Stadtrundgang: Bern mächtig (StattLand) Berns Entwicklung von einer Provinzstadt zum grössten europäischen Stadtstaat nördlich der Alpen. Treffpunkt: Restaurant Rosengarten, Alter Aargauerstalden 31b. 18.00 Uhr Zukunft Velopolitik Junge Alternative JA mit einer thematischen Podiumsdiskussion: VeloStadtAuto. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Holzschnitte von Franz Gertsch treffen auf jüngere Positionen: Philipp Hennevogl stellt Linolschnitte aus und Christiane Baumgartner zeigt ihre monumentalen Holzschnitte. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Öffentliche Führung: Mit Helen Hirsch Direktorin Kunstmuseum Thun. Kunstmuseum, Hofstettenstrasse 14. 18 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Hatcha (Tempa/UK) & Stenchman (BOvinyl Moosick/UK) Support: Ben Danger & BB1 (FMI/be). Style: Dubstep. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Liebling: DJ Olive Oil Ausgesuchte DJs spielen regelmässig am Samstag ihre Lieblingsmusik. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Oldies Das Original. DJs HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Donnerstag, 05.05. Bern Funky Beats DJ Bigicello. Funky House. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Super Donnschti Racker (midilux,Festmacher, BE), Jan Panarrubia & Mike Texeira (Tunnelkinder, BE). Musikstil: Elektro. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23.00 Uhr Thirst Day Storyteller DJs. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Salsafieber Karibische Klänge in der Altstadt von Burgdorf. Showtime by theater-z, Hohengasse 2. 19.45 Uhr ///////////////////////// Wabern Tanznachmittag und Abendprogramm 14 bis 17h: Tanznachmittag. Pause für Verpflegung. 19 bis 23.30: Musik und Tanz. Livemusik mit Juan. www.juanlive.ch Restaurant Edis Star, Dorfstr. 22. 14.00/19.00 Uhr

Freitag, 06.05. Bern Chocolate from Kingston Reggae/Dancehall. Soldia Sound (Lausanne) & Soul Rebel Sound (BE/GR). ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Dampfzentrale Abstimmungsfest Mit öff öff, The Dead Brothers’ Revue (feat. Pamela Méndez, Elina Duni, Bidrmaa, Michael Neuenschwander, Simon Ho), Drü (Beat-Man/Mario Batkovic/Resli Burri), Michael Wertmüller. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr DJ Lord Funky-, Soulful & Disco-House. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 23.00 Uhr Eltern John Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Uptown, Gurten. 22.00 Uhr Emely & Scum Raktenmusik. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Eve Ladies Night Special Guest Mister Schweiz Luca Ruch. Stil: RnB, Pop, House Music. DJs Fame Luck, Enrique Martinez, Alexo. Free Entry & Eve Drink for Ladies. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Fingainthanoze & Trinidad Electro, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Frühschicht Disco mit den Christoph Balsiger. All Styles. Bar ab 20h. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr

Funk Rots Party – Partypremiere DJ Funky Mosquito. Finest Nu Funk & Swing & Funkee Grooves. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Funkploiitation DJs Hork und Maroove mit Rare Grooves und Black Music. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr Funky Flashback DJs: Funky T, Meisterbeatz & Turntill, Live: Arte Bra & Ope. B-Boys: All Those Cats, Funk Treez & All in Crew. Rap, Funk & Electro Boogie. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr Highbeats DJ Laerou. Electric funky breaks & balkan beats. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Modularclub Elektro. DJs Dauwalder(N.E.A.T Bern) & Mastra (Modularclub). Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23 Uhr Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Uwe. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Pöpshöp goes Badtaste Mit den schwedischen Popstars Agnetta und Matilda und weiteren unentdeckten Talenten der Pop-DJane-Indusdrie. Hits und Shits der 70er, 80er, 90er und der Mega(s)Hits vo hüt. Women only. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kevie Kev. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Propurban DJs Dave-it & 1 way. Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Rubinia DJanes Benefiz Party Elektronisch repetitive Tanzveranstaltung mit Playlove, Alice Hänsenberger, DJanes Mithras & Sanguine, Die J. Soulution und Sandra Marques. Visuals VJane: La Clandestine. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Saturday Club Dance DJ McFlury. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Strictly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr The Hype – An Urban Legend w/DJs Bam Biz-ay, Kenjiro Ultramagnetic. HipHop, Rap, Black Music. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Disco Exouds – die letzte Die legendäre Jugenddisco der 80er kehrt zum letzten mal zurück! Jugend & Freizeithaus HANGAR, Oberfeldweg 48. 21.30 Uhr

Bern La pachanga de Muñeco Live Band. Salsa- und Latinjazz. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr

Montag, 09.05. Bern Salsa Monday Salsa vom Feinsten. El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr Trash Disco DJ Reverend Beatman. ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.00 Uhr

D’Jett «Housdelic» Funky-Tribel-Eelctro-House. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Forever Young Die Party ab 26 Jahren. Stil: Old & New All Style Music. DJs Toney Dee, D-Soul (B-day bash), Vinyl Monkeys. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

14.00/17.15/20.15/23.45 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Fast & Furious 5 Noch rasanter und halsbrecherischer geht es in «Fast Five» zu, dem bereits fünften Teil der erfolgreichen «Fast and the Furious»-Reihe. Mit Paul Walker, Vin Diesel, und Dwayne Johnson.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 – Ab 4/4 Jahren – Deutsch Winnie Puuh 36 Jahre nach seinem letzten Kinoabenteuer kehrt Winnie Puuh in einem handgezeichneten Animationsfilm zurück und macht sich auf die Suche nach seinem spurlos verschwundenen Freund. 15.45/18.15 (ausser Mi)/21.00 (ausser Mi)/ 23.45 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – E/d/f Scream 4 Zehn Jahre nach der letzten grausamen Mordserie ist er zurück. Wes Craven inszenierte einen vierten Teil zu seiner «Scream»-Trilogie. Mit Neve Campbell, Courtney Cox und David Arquette.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.15 (Di) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Caramel Beirut, Libanon. Fünf Frauen begegnen sich regelmässig im Schönheitssalon, einem ebenso farbenfrohen wie sinnlichen Mikrokosmos, wo mehrere Generationen aufeinander treffen...

CineBubenberg 12.00 – Ab 7/5 Jahren – OV/d/f Kinshasa Symphonie In Kinshasa wohnen fast zehn Millionen Menschen, die zu den ärmsten Bewohnern der Welt zählen. Das ist die Heimat des riesigen Amateursymphonieorchesters, das Beethovens Neunte aufführen will...

Dienstag, 10.05.

Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Coco Loco Salsa, Merengue, Bachata, Vallenato y mucho mas. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23 Uhr

Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

///////////////////////// Worblaufen Hits and Shits DJ Lakeland. Downstairs Pub, Worblaufenstr. 161. 20 Uhr

Burgenparty Ü30 Disco-DJs. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.30 Uhr

14.45/17.45/20.45/23.45 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f Fast & Furious 5 Noch rasanter und halsbrecherischer geht es in «Fast Five» zu, dem bereits fünften Teil der erfolgreichen «Fast and the Furious»-Reihe. Mit Paul Walker, Vin Diesel, und Dwayne Johnson.

20.30 – Ab 14 Jahren – E/d/f Winter’s Bone Eine junge Frau kämpft um ihre Familie: sie kann alles verlieren. Ihr Vater ist verschwunden. Er hat das Haus der Familie samt Grundstück verpfändet...

bern El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros. Salsa Musik mit DJ Santino & DJ El Son. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

Bern Beesmunt & Mercury House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

15.00 (Fr-Mo/Mi)/18.15 – Ab 14/12 Jahren – F/d La petite chambre Eine Geschichte des Herzens. Dasjenige von Edmond ist nicht mehr kräftig. Doch er weigert sich, ins Altersheim zu gehen und lehnt jede Hilfe seiner Hauspflegerin ab. Bis er stürzt...

Sonntag, 08.05.

///////////////////////// Düdingen Macumba Revival Vol 3. Mit den original DJ’s. Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

Samstag, 07.05.

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

14.15/17.15/20.15 – Ab 12/10 Jahren – OV/d Pina – 3D «Tanzt, tanzt ... sonst sind wir verloren.» Pina Bausch. Ein abendfüllender 3D Tanzfilm von Wim Wenders für Pina Bausch.

14.30/18.40 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d La tête en friche Es ist die Geschichte über eine dieser Begegnungen, die das ganze Leben verändern können: das Zusammentreffen zwischen Germain, eines Analphabeten, und Margueritte, einer leidenschaftlichen Leserin... 16.30/20.40/23.00 (Sa) – Ab 12/10 Jahren – E/d Four Lions Eine Komödie über Terrorismus und Suizidbomber? Endlich! In einer pechschwarzen Satire über den Heiligen Krieg und die Schwierigkeit, Krähen als Soldaten auszubilden...

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.45/17.45/20.45 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Potiche Die Hausfrau übernimmt von ihrem despotischen Ehemann kurzerhand die Leitung der Fabrik: kann das gut gehen? Schräge Gesellschaftsparodie von François Ozon mit Catherine Deneuve und Gérard Depardieu. 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Japanisch/d Samehada otoko to momojiri onna Samehada, der Sharkskin Man hat Geld von der Yakuza geklaut und ist Freiwild. Die junge, schöne Toshiko flieht die «Fürsorge» ihres Onkels. Ihre Wege kreuzen sich mit einschneidenden Auswirkungen...

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 18.30 (Do/Sa), 21.00 (Fr), 16.00 (So) – OV/d/f Allt Flyter – Männer im Wasser Regie: Mans Herngren; SWE/2008. Fredrik ist am Tiefpunkt seines Lebens angelangt: Er hat seinen Job als Redakteur verloren, und jegliche Spielzeiten seiner Hobby-Unihockeymannschaft wurden gestrichen. Jetzt will Exfrau Sara ihm die Tochter Lotta überlassen, um ihrer Karriere nachzugehen. 21.00 (Do), 18.30 (So) – E/d/f The Hours R.: Stephen Daldry; mit: Nicole Kidman, Meryl Streep. US/2002. Drei Frauen, drei Leben, 3 Generationen, eine Gemeinsamkeit: ihre schicksalhafte Verbindung mit Virgina Woolfs Roman «Mrs. Dalloway». 19.00 (Fr), 21.00 (Sa) – F/d L’Illusionniste Regie: Sylvain Chomet; Animationsfilm; F/2009. Ein alternder Bühnen-Zauberer ist im Theater nicht mehr gefragt. Doch eines Tages trifft er auf ein kleines Mädchen, das sein Leben verändern wird. 20.30 (Mo) Animationsfilme & mehr Die letzte Kurz&Knapp Vorstellung vor der Sommer pause mit vierzehn Kurzfilmen aus Europa und den USA.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 10/7 Jahren – Italienisch/d Francesco e il papa Der Dokumentarspielfilm zeigt nie zuvor gesehene Einblicke hinter die Mauern des Vatikans und verknüpft herzergreifend die Leben des jungen Francesco, Chorknabe der Sixtinischen Kapelle... 14.45/18.00/20.30/20.45 (Di) Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Le nom des gens Eine schonungslose Erfolgskomödiekomödie aus Frankreich über die Tabus der Gesellschaft und die stürmische Liebe.

18.30 (Di) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/d/f Mit dem Bauch durch die Wand Drei Girls, drei Babys, drei Jahre. Zwischen Übermut und Verantwortung. Eine Langzeitdokumentation über drei Teenage-Mütter...

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.45 (So) – Ab 12/10 Jahren – Franz./d C’était hier Lucens, in der französischsprachigen Schweiz, Sommer 1937: In Reih und Glied stehen die Zuschauer am Strassenrand und warten auf die Radrennfahrer der Tour de Suisse... 15.00/17.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The King’s Speech Die wahre Geschichte rund um den stotternden König George VI (Colin Firth). Er will mit Hilfe seines Sprachtherapeuten (Geoffrey Rush) sein nervöses Stottern überwinden... 20.15 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Biutiful Grandioser Javier Bardem im neuen Film von Alejandro Gonzáles Iñárritu («Babel»). Die Geschichte von Uxbal: alleinerziehender liebevoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 11.00 (So)/18.00 – Ab 12/10 Jahren – F/D/d/f Bouton Ein melodiöser Film mit schmerzhaften Dissonanzen. Johana, eine junge Schauspielerin, und ihre selbst geschaffene Puppe Bouton versuchen, eine gefährliche Krankheit zu überwinden... 14.30/20.00 – Ab 14/12 Jahren – OV/d/f Incendies Oscarnomination 2011! Ein Film, der Geschichte schreiben wird! Die erzählerische Sprengkraft packt bis zum atemberaubenden Schluss. Denis Villeneuves bisher bester Film!

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 – Ab 10/8 Jahren – I/d/f Bienvenuti al sud Italienisches Remake der französischen Erfolgskomödie «Bienvenue chez les Ch’tis». Wo ein Postangestellter in eine Ortschaft in den tiefsten Süden, noch hinter Neapel, strafversetzt.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/20.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Paul Durchgeknallte Komödie über zwei englische SciFi-Nerds, die im heimlichen UFOParadies Amerika einem echten Außerirdischen begegnen. Von den «Shaun of the Dead»- und «Hot Fuzz»-Machern. 17.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Limitless Thriller über einen Autor, der durch eine neue Designerdroge zum genialen Aufsteiger mit vielen Bewunderern, aber auch gefährlichen Gegnern wird. Mit Bradley Cooper und Robert De Niro.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Paul Durchgeknallte Komödie über zwei englische SciFi-Nerds, die im heimlichen UFOParadies Amerika einem echten Außerirdischen begegnen. Von den «Shaun of the Dead»- und «Hot Fuzz»-Machern. Inserat

Mitt woch, 11.05. bern Orientalischer Tanz Auf hohem Niveau mit viel Ausdruck und Raffinesse tanzen lernen. Atelier Créarte, Mühlenplatz 15. 18.15 Uhr

GRATISTICKETS!

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Jeden Mittwoch im Foto: Christoph Hoigné

Mischa Scherrer

Am 15. Mai entscheidet das Berner Stimmvolk über die Leistungsverträge mit fünf Kulturinstitutionen (siehe Seite 12). Neun Tage vorher weibelt die Dampfzentrale mit einem bunten Kulturabend noch einmal um die Gunst der Bernerinnen und Berner – gemeinsam mit den Dead Brothers (Bild), dem öff öff Tanztheater, Michael Wertmüller, Drü (Beat-Man, Mario Batkovich, Resli Burri) und vielen mehr. Dampfzentrale, Bern. Fr., 6.5., 21 Uhr

CineCamera

Capitol 1

Phönix-Joydance Tanzlust mit Herz. Barfussdisco ab 9–99 Jahren. World, Pop, Oldies mit Liliane. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Abstimmungsparty in der Dampfzentrale

Alhambra

BKA_Plak_quer_UweSchönbeck_def.indd 1

Uwe Schönbeck, Sänger und Schauspieler

28.07.09 17:44

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

20.00 (Do) – E/d/f Grease Randal Kleiser; USA 1977. Knallig-witzige MusicalRomanze zwischen John Travolta und Olivia Newton-John. Bar ab 19h 20.00 (So) – OV Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h. 20.00 (Mo) – E/f The Red Shoes M. Powell, E. Pressburger; GB191948. Eine junge Ballerina muss sich zwischen ihrer Kunst und der Liebe entscheiden. Ein romantisches KinoMärchen... Bar ab 19h 20.00 (Mi) – I/d/f Accatone Pier Paolo Pasolini; I 1961. Erzählt wird die Geschichte eines jungen Mannes in einem römischen Vorstadtviertel, der sich als Zuhälter betätigt und zum Dieb wird. Bar ab 19h

«Stolpern in Bern» im Kellerkino Philippe Dubied, Willi Schweizer und Stefan Wyler leben und arbeiten in Bern und Umgebung und haben zusammen diverse Kurzfilme gedreht. «Der Kehrichtsack», «Grün», «Tisch 2», «Das Symposium» (Bild) und «Outplacement» sind nun im Kellerkino zu sehen. In den fünf Filmen stolpern Regierungsrätinnen über Kehrichtsäcke oder Polizeichefs über grüne Tiere. Kellerkino, Bern. So., 8.5., 20.30 Uhr, und Di., 10.5., 18.30 Uhr 17.45 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Riding Hood Amanda Seyfried als Rotkäppchen in einem spannenden Gruselmärchen über die Jagd nach einem Werwolf, der ein Dorf bedroht. Von «Twilight»Regisseurin Catherine Hardwicke.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Thor – 3D Verfilmung des Marvel-Comics über einen arroganten Krieger, der vom Königreich Asgard auf die Erde verbannt wird. Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman, und Anthony Hopkins.

Jura 1

11.00 (So) – Deutsch Das Ende ist mein Anfang Einfühlsame Adaption der Lebenserinnerungen des «Spiegel»-Korrespondenten Tiziano Terzani (Bruno Ganz), der sich auf das «letzte große Abenteuer» vorbereitet – den Tod. 13.00 (So) – Dialekt, I/d Zwischen Inseln Pippo Pollina und das «Jugend Sinfonieorchester des Konservatoriums Zürich»! – Wir finden uns mitten im Prozess einer aussergewöhnlichen Zusammenarbeit hinweg über die Fronten von Folk und Klassik. 20.30 (So), 18.30 (Di) – Dialekt Stolpern in Bern – 5 Kurzfilme Fünf lustige, schräge, spannende und satirische Filme aus der Kreativküche der Berner Filmemacher Stefan Wyler, Willi Schweizer und Philippe Dubied.

Kino Kunstmuseum

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 90, www.pathe.ch 10.45 (So)/13.15/15.40/18.05/20.30/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Arthur Ein exzentrischer Millionärssohn soll eine reiche Frau heiraten und damit wieder auf den Pfad der Tugend kommen. Aber Arthur verliebt sich in eine mittellose Frau und bittet seine Diener um Hilfe. 10.00 (So)/11.00 (So)/13.00/14.00/16.00/17.00/ 19.00/20.00/22.00/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Fast & Furious 5 Die Helden aus der «Fast & Furious»-Serie bekommen es diesmal in Rio de Janeiro mit einem ebenbürtigen Gegenspieler zu tun und heben den Adrenalinspiegel auf neue Höhen... 10.45 (So)/13.00 (Sa/So/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hop Pralle Kinokomik um den rockigsten Osterhasen der Filmgeschichte und einen überzeugten Faulenzer, die sich gegenseitig beim Erwachsenwerden helfen... 16.00/20.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Just Go With It Danny trägt einen Ehering, obwohl er nicht verheiratet ist, denn er will mit Frauen ausgehen, ohne eine Beziehung haben zu müssen. Als er aber seine Traumfrau trifft, hat er plötzlich ein Problem...

Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

15.00/17.45/20.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Rio – 3D Turbulentes Animations-Erlebnis aus der «Ice Age»-Schmiede, in dem zwei ungleiche blaue Aras Abenteuer in Brasilien zu bestehen haben. Kunterbunte Unterhaltung für Jung und Alt.

20.30 (Fr) – Dialekt Zaffaraya 3.0 Während das Zaffaraya heute etabliert ist, werden andere Stadtnomaden von Platz zu Platz gejagt. Berger sucht in seinem Film Antworten zu alternativen Kultur- und Lebensformen in der Stadt Bern.

13.00 (Do/Fr/Mo/Di)/15.15/17.30/19.45/22.00/ 00.20 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Limitless Schriftsteller Eddie steckt in einer beruflichen Krise, bis er eine Wunderpille erhält: Diese macht ihn hochintelligent und verleiht ihm ein neues Selbstwertgefühl, doch alles hat Konsequenzen...

18.30 (Sa), 11.00 (So) – OV/d/f L’encerclement – la Démocratie dans les rets du neoliberalisme Umzingelung – Die Demokratie in den Fängen des Neoliberalismus) Kanada 2008. Richard Brouillette lässt namhafte Wirtschaftsbosse aber auch Kritiker zur Globalisierung zu Wort kommen.

13.10 (Do/Fr/Mo/Di)/15.15/17.20/19.30/21.40/ 23.50 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Mechanic Als Killer ist Arthur einer der besten: Knallhart erledigt er seine Jobs. Aber als sein Mentor Harry ermordet wird, wird es für Arthur persönlich. Zusammen mit Harrys Sohn will er Rache nehmen...

18.30 (So/Di) – OV/f Le ballon blanc Jafar Panahi. Die Geschichte eines 7-jährigen Mädchens, das voll gewitzten Selbstvertrauens am Tag der iranischen Neujahrsfeier auf den Strassen von Teheran unterwegs ist...

10.45 (So)/13.00/15.15/17.30/19.45/22.00/ 00.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Paul Roadmovie meets Science-Fiction-Abenteuer: die lustigste Begegnung der dritten Art, seit es fliegende Untertassen gibt. Von und mit dem englischen Drehbuch- und Star-Duo Simon Pegg und Nick Frost.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Arthur Kein Kind von Traurigkeit: US-Remake der EightiesKomödie mit R. Brand in der damaligen DudleyMoore-Rolle. Auch dabei: H. Mirren und J. Garner.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Limitless Thriller über einen Autor, der durch eine neue Designerdroge zum genialen Aufsteiger mit vielen Bewunderern, aber auch gefährlichen Gegnern wird. Mit Bradley Cooper und Robert De Niro. 17.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Mother and Child Mutter-Tochter-Beziehungen in unterschiedlichsten Facetten: Subtil, lakonisch und sensibel. Mit Naomi Watts, Samuel L. Jackson und Annette Bening.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 20.30 / 14.20 (So) – Pol/d/f All that I Love Eine Hommage an die Musik und ihre Kraft, innersten Gefühlen eine Stimme zu geben! Eine berührende Liebesgeschichte im Polen der 80ziger Jahre, die ohne falsches Pathos auskommt. 18.00 (tägl. ausser Di) – Thai/d/f Uncle Boonmee Uncle Boonmee gewann im vergangenen Jahr die Palme d‘Or von Cannes und erzählt grossartig sanft vom Sterben. Ein Film, der sich ganz der Vernunft und dem magischen Denken seiner Zuschauer anvertraut! 16.15 (Sa/So) – Deutsch Russlands Wildnis – im Reich der Tiger, Bären und Vulkane Der exzellent fotografierte Film zeigt Landschaften und Tiere des Riesenreiches, die selbst den meisten Einheimischen bisher unbekannt sein dürften. Eine imposante Entdeckung!

20.30 (So/Mo/Di) – OV/d/f The Hunter Von: Rafi Pitts. Mit: Rafi Pitts. In Anwesenheit von Rafi Pitts, Regisseur, Paris/Teheran. «The Hunter» ist ein neorealistischer Western, stark geprägt von Rafi Pitts eigenen Erfahrungen. 18.30 (Mo) Kunst und Film: Nachbilder Die FFV – Bernische Stiftung für Foto Film und Video – zeigt in der Videokunstreihe «Nachbilder» Arbeiten des Künstler-Kollektiv «Haus am Gern» Biel.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Do) Louise Michel Gestern gab’s noch Geschenke vom Chef. Jetzt steht die Fabrikhalle leer: die Maschinen nach Asien verschifft, die wackere Frauentruppe verschaukelt. Was tun mit der Abfindung? 21.00 (Fr) Porto Marghera – Die letzten Feuer Infoveranstaltung mit Film. Film von Manuala Pellarin, Italien 2007. Heftige Arbeiterkämpfe im Industriegebiet von Venedig in den 60er und 70er Jahren. 21.00 (Sa) Live Nude Girls Unite! Julia Query & Vicky Funari, USA, 2007. Julia Query erzählt vom Leben der Tänzerinnen des «Lusty Lady» in San Francisco und ihrem erfolgreichen Arbeitskampf... 20.30 (Mi) Zaffaraya 3.0 Andreas Berger, CH 2011. Reitschule, Zaffaraya: In Bern verteidigen AJZ-Veteranen die in den 1980er Jahren eroberten Nischen.

10.30 (So)/13.45/18.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Riding Hood Ein Werwolf geht im Dorf um. Tagsüber ist er einer von ihnen, aber nachts verwandelt er sich. Jeder könnte der Werwolf sein, doch die junge Valerie hat den Verdacht, dass sie dem Wolf sehr nahe steht. 10.30 (So)/13.20/15.30/19.30 Ab 10/8 Jahren – Deutsch Rio – 3D Blu glaubt, der letzte seiner Papageien-Art zu sein. Als er herausfindet, dass es noch ein Weibchen gibt, bricht er aus seinem Käfig aus um sie zu treffen. Es beginnt das Abenteuer seines Lebens... 21.45/00.10 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Sanctum – 3D Es sollte ein unvergessliches Abenteuer werden: Ein Höhlentaucher-Team macht sich auf, die grösste Höhle der Erde zu erforschen. Doch was als Herausforderung beginnt, entwickelt sich zum Alptraum... 11.00 (So)/13.30/16.00/18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Scream 4 Seit den Morden vor 10 Jahren hat Sidney das Geschehene verarbeitet und ein Buch veröffentlicht. Doch der maskierte Irre taucht wieder auf und Sidney stellt sich ihm entschlossen und kompromisslos. 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Sucker Punch Babydoll wurde gegen ihren Willen eingesperrt. Aber sie gibt nicht auf und kämpft um ihre Freiheit: mit 4 andern Girls startet sie einen fantastischen Rachefeldzug gegen ihre Widersacher...

Klappe für «The Hunter»

13.15/16.00/21.15/23.45 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch 10.15 (So)/18.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Water for Elephants Nach dem Tod seiner Eltern muss Jacob sein Tiermedizinstudium abbrechen und schliesst sich einem Zirkus an. Dort verliebt er sich in die Kunstreiterin Marlena, die Ehefrau des Zirkusdirektors... 11.00 (So)/13.10 (Sa/So/Mi) Ab 4/2 Jahren – Deutsch Winnie the Pooh Christopher Robin ist plötzlich verschwunden ist. Ein ominöser Brief lässt Puuh das Schlimmste befürchten: sein Freund wurde entführt! Sofort schickt Eule alle auf eine Mission um ihn zu retten...

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Scream 4 Zehn Jahre nach der letzten grausamen Mordserie ist er zurück. Wes Craven inszenierte einen vierten Teil zu seiner «Scream»-Trilogie. Mit Neve Campbell, Courtney Cox und David Arquette.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Water for Elephants Magisch bebilderte Bestsellerverfilmung von Sara Gruens Roman «Wasser für die Elefanten» über eine Liebe in einem Zirkus der Dreißigerjahre. Mit Reese Witherspoon und Robert Pattinson.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Thor – 3D Verfilmung des Marvel-Comics über einen arroganten Krieger, der vom Königreich Asgard auf die Erde verbannt wird. Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman, und Anthony Hopkins.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d The King’s Speech Colin Firth glänzt in der Hauptrolle des Historiendramas um den britischen König George VI. und seinen Sprachtherapeuten Lionel Logue.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet.

ZVG

Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch

14.00/18.30/21.15/00.01 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch 11.00 (So)/17.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Thor – 3D Thor, der Donnergott, wird von Odin aus Asgard auf die Erde verbannt. Dort lernt der mächtige aber arrogante Hüne, was es wirklich braucht um einer der größten Superhelden zu sein.

Ali (Rafi Pitts) mit Frau Sara (Mitra Hajjar) und Tochter Saba. «The Hunter» spielt in Teheran im Juni 2009. Der Protagonist Ali darf nach einer abgesessenen Strafe nur noch als Nachtwächter in einer Fabrik arbeiten. Für seine Frau Sara und ihre gemeinsame Tochter Saba bleibt ihm wenig Zeit. Zwischendurch zieht der ruhige Mann in die Wälder nördlich der Stadt, um zu jagen. Als der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad am 12. Juni wiedergewählt wird, machen sich in Teheran Unruhen und Proteste gegen gefälschte Wahlresultate und für verfolgte Oppositionelle breit. Eines Morgens, als Ali nach Hause kommt, sind Sara und Saba spurlos verschwunden. Auf dem Polizeiposten erfährt er nach stundenlangem Warten, dass seine Frau in einem Gefecht zwischen Polizei und Protestierenden erschossen wurde. Von seiner Tochter fehlt jede Spur. Ali sucht verzweifelt nach ihr. Einen Tag später erfährt er, dass auch sie tot ist. Ali will sich rächen. Aus Trauer und Wut wird er selbst zum Mörder und flieht in die Wälder nördlich von Teheran. Doch es gibt kein Entkommen. In der Tradition des Neorealismus Der iranische Regisseur Rafi Pitts lebt seit dreissig Jahren in Frankreich. Seine Filme spielen aber alle in seiner früheren Heimat und repräsentieren das neorealistische iranische Kino. Pitts hat schon zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Sein jüngstes Werk, «The Hunter (Shekarchi)», lief letztes Jahr im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin. Pitts geht es im Film darum, das Individuum in den Vordergrund zu rücken. Der Regisseur zeigt, wie sich der Einzelne gegenüber der Macht, Gewalt und Willkür eines Staates verhält. Damit bewegt sich der Film ganz in der Tradition des italienischen Neorealismus, jener kulturellen Strömung, die nach dem Zweiten Weltkrieg aufkam und die grassierende Ungerechtigkeit innerhalb der Gesellschaft aufzeigt. Die Filme legten den Fokus ebenso auf die aktuellen politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse wie auf den einzelnen Menschen. So zieht Ali genau so verloren durch die Strassen Teherans wie Antonio mit seinem Sohn Bruno durch Rom im italienischen Neorealismo-Klassiker «Ladri di biciclette». Teheran wird als dunstiger Moloch gezeigt mit grauen Hochhäusern und überfüllten Strassen, gegenüber denen Ali winzig klein und verletzlich wirkt. Einziger hoffnungsvoller Lichtblick ist sein grünes Auto als Symbol für das Leben in einer toten Landschaft. Drehbuchautor, Regisseur und Hauptdarsteller Rafi Pitts ist nicht nur für das Drehbuch und die Regie verantwortlich. Er spielt auch gleich die Hauptrolle des Ali. Die einzige professionelle Schauspielerin im Film ist Mitra Hajjar in der Rolle der Sara. In zahlreichen Interviews betonte Rafi Pitts, dass man seinen Film unterschiedlich deuten könne. Er wolle diverse Möglichkeiten zur Interpretation liefern, ihr seien keine Grenzen gesetzt. «The Hunter» reiht sich nahtlos ein in die Reihe neorealistischer Meisterwerke und überzeugt durch seine lyrische, symbolträchtige Bildsprache, den subtilen Einsatz von Musik und Geräuschen wie durch herausragende darstellerische Leistungen. Gleichzeitig zeichnet Pitts das Porträt seiner Heimat, in der sich die Menschen seit Langem nach Demokratie sehnen. Simone Tanner \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino im Kunstmuseum, Bern. So., 8.5., bis Di., 10.5., 20.30 Uhr Weitere Vorstellungen bis 30.5. www.kinokunstmuseum.ch

Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

ZVG

Lichtspiel

Anzeiger Region Bern

Nach dem Tod seiner Familie wird Ali (Rafi Pitts) zum Mörder.

36 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Fünf Plädoyers für fünf Mal Ja am 15. Mai

ZVG

Sabine Haehlen

Die Bevölkerung der Stadt Bern wird am 15. Mai über die Leistungsverträge mit fünf grossen Kulturinstitutionen abstimmen. Weshalb sollen wir ein Ja in die Urne legen? Die Kulturagenda hat bei den Leiterinnen und Leitern des Kunstmuseums, des Zentrum Paul Klee, der Dampfzentrale, des Historischen Museums und von Konzert Theater Bern nachgefragt.

Matthias Frehner, Direktor

Ursina Barandun, Direktorin ad iterim

Christian Pauli, Co-Leiter

Hans Lauri, des. Stiftungsratspräsident

Jakob Messerli, Direktor

Kunstmuseum

Zentrum Paul Klee

Dampfzentrale

Konzert Theater Bern Historisches Museum

Wer die Kunst liebt, für den gibt es nur eine Möglichkeit: fünf Mal Ja! Die Berner Kulturinstitutionen haben eines gemeinsam: Sie vermitteln Musik, Theater, Oper, Tanz, Kunst – so, wie es einer Hauptstadt würdig ist, im engen Kontakt mit ihrem Berner Stammpublikum und auf Augenhöhe im nationalen und internationalen Wettbewerb. Ich möchte deshalb keine Argumente liefern, warum man speziell für das Kunstmuseum abstimmen soll. Wir alle leisten Kulturarbeit auf internationalem Niveau, wir alle setzen uns mit der lokalen Identität auseinander, wir alle pflegen das uns anvertraute kulturelle Erbe, wir alle sind kreativ in der Entwicklung neuer Vermittlungsstrategien, um die heutigen jungen Menschen mit Kultur vertraut zu machen, wir alle kämpfen dafür, dass junge Künstlerinnen und Künstler ihren Beitrag zur Gesellschaft von morgen leisten können. Wer die Kunst liebt, schreibt fünf Mal Ja.

«Mehr als ein Museum»: Mit seinem breiten Angebot aus den Sparten bildende Kunst, Musik, Theater und Literatur ist das Kulturzentrum Paul Klee ein mannigfaltiger Kunstbetrieb, der im Kindermuseum Creaviva schon Menschen ab vier Jahren willkommen heisst. Das Zentrum Paul Klee leistet damit einen wesentlichen Beitrag an die Vielfalt und die Attraktivität des Kulturstandortes Bern und motiviert als touristische Destination Gäste aus dem In- und Ausland, die Bundesstadt zu besuchen oder hier zu verweilen. Zudem fördert das Zentrum Paul Klee zusammen mit den anderen Kulturinstitutionen die Vernetzung unter den Kulturschaffenden und Kulturvermittelnden. Die fünf grossen Häuser sind für das kulturelle Bern, was für Kurt Tucholsky unsere fünf Sinne: «Laternen, die mir den dunkeln Weg beleuchten; bald leuchtet die eine, bald die andere hell auf, unterschiedlich; niemals sind alle fünf auf dasselbe Ding gerichtet … Gebt Licht, Laternen!» Sagt Ja, Bernerinnen und Berner!

Die Dampfzentrale … … ist Berns Haus für zeitgenössischen Tanz und zeitgenössische Musik. Sie bietet anspruchsvolle, kritische und experimentelle Kultur für ein breites Publikum. Die Dampfzentrale ist Produktions- und Präsentationsort für neue Projekte von Berner Künstlerinnen und Künstlern. … ist unerlässlicher Partner für die Berner Festivals und Veranstalter Auawirleben, Steps, Musikfestival, Biennale, Hochschule der Künste, Internationale Gesellschaft neue Musik, Werkstatt für improvisierte Musik, BewegGrund, Tönstör und Pixmix. … wurde auf Initiative der Berner Kulturschaffenden im Jahr 1987 gegründet und hat sich zu einem wichtigen Aufführungsort entwickelt. Das historische Backsteingebäude am Ufer der Aare wurde kontinuierlich optimiert und verfügt heute über eine der besten Bühneninfrastrukturen in Bern. … bietet 15 Festangestellten und unzähligen Freelancern einen Arbeitsplatz in den Bereichen Programmation, Kulturvermittlung, Bühnentechnik, Grafik und Gastronomie.

Eine Gesellschaft ohne ein vielfältiges Kunst- und Kulturangebot? Die Hauptstadtregion der Schweiz ohne ein gültiges Kulturbudget für das Symphonieorchester und Stadttheater? Kaum vorstellbar! Orte und Anlässe für gemeinsame Erlebnisse, starke Emotionen, Diskussionen, für Auseinandersetzungen mit Traditionen und neuen Gedanken würden fehlen. Den grossen symphonischen Klang mit Aufführungen berühmter Werke, Theaterproduktionen von der Klassik bis zur zeitgenössischen Kunst mit grossen Ensembles, das berührende Erlebnis einer Oper – das und noch mehr kann nur ein Mehrspartenhaus wie Konzert Theater Bern bieten. Die neue Institution, die das Symphonieorchester und das Stadttheater unter einem Dach zusammenfasst, ist auf Zielkurs. Kanton und Regionsgemeinden haben bereits zugestimmt. Der letzte Schlüssel für die gesicherte Finanzierung in der bevorstehenden Vierjahresperiode liegt bei der Stadtberner Stimmbürgerschaft. Wir bauen auf einen zustimmenden Entscheid!

Kultur gehört zum Grundbedarf und ist lebensnotwendig. Sie ist auch Teil der Bildung, die wiederum ein Grundpfeiler der modernen Gesellschaft ist. Kultur fällt einem nicht einfach zu, kann aber gelernt werden. Dafür braucht es jedoch Vermittler wie das Historische Museum Bern. Unsere Sammlungen mit rund 500 000 Objekten stellen nicht nur ein umfassendes, sondern auch ein spannendes Sachgüterarchiv dar: Sie sind Teil des materiellen Gedächtnisses unserer Gesellschaft. Wer die Vergangenheit kennt, findet sich in unserer hochkomplexen Welt besser zurecht. Unsere Sammlungen bilden den Grundstock für die Ausstellungen, mit denen wir die Geschichte erlebbar machen. Unsere Angebote – Ausstellungen, Führungen, Workshops – wurden in der Vergangenheit von Gross und Klein rege genutzt und haben vielen Menschen unvergessliche Erlebnisse gebracht. Damit wir unseren Besuchern auch in Zukunft bleibende Museumsmomente bieten können, stimmen Sie am 15. Mai 2011 Ja! Inserate

triple gallery ... ist diese Ausstellung mit den beschwingten Szenen voller Lebensfreude und dem Rendezvous mit den umwerfend schönen & eleganten Belle-Epoque-Damen, dargestellt von den grossen Meistern jener Epoche. Zusätzlich wie immer eine breite Auswahl abendländischer Antiken – diesmal mit Fokus auf Venus – und prähistorische Idole mit einigen originellen und köstlichen Neuerwerbungen.

geöffnet jeweils Fr, Sa, So, 15.30 –18.30 Uhr (inkl. Pfingstsonntag: Finissage) Di – Do auf telefonische Vereinbarung Per Bus ab Bern HB vis-à-vis Hotel Schweizerhof mit Linie 21 «Bremgarten» bis Bushaltestelle Kunoweg. Von dort Doppel wegweiser Kunoweg / triple gallery, und Sie sind in 2 – 3 Minuten bei uns (Eckhaus Römer strasse / Kunoweg), oder Autobahnausfahrt Neufeld bis Dorfzentrum Bremgarten, dann durch die Kalchackerstrasse bis zum Wegweiser. Eigene Parkplätze, angenehm klimatisierte Räume.

— SJSO – Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch, www.triplegallery.ch

Théophile-Alexandre Steinlen (1859 –1923) Le bal de l’opéra

Samstag, 14. Mai 2011 Bern, Kultur-Casino, 19.30 Uhr —

Francis Poulenc 3

GAIA Masters | Eintritt frei

Richard Strauss Ein Heldenleben op. 40 — Solist: Vital Julian Frey, Cembalo Leitung: Kai Bumann — Ticketvorverkauf: Bern Billett, Bern / Telefon 031 329 52 52 Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn — www.sjso.ch

Concert champêtre clavecin

5.—15 . M AI 2011 , T HUN www.gaia-festival.com

Hauptsponsor: