Berner kulturagenda 2011 N° 25 by Berner kulturagenda

N°25 Donnerstag bis Mittwoch 23. bis 29.6.2011 www.kulturagenda.be

Frischer Schliff für die Orgel in der Kirche St. Peter und Paul Seite 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

In eigener Sache André Corneillier

Simone Tanner verlässt die Berner Kulturagenda

Ab wann ist der Mensch ein Individuum? Diese Frage stellt das Stück «Is You Me», wenn die Tanzenden mit projizierten Strichzeichnungen verschmelzen.

Du und ich und die anderen Eine Frau mit platinblonden Dreadlocks sorgte in den Achtzigerjahren mit barbusigen Auftritten in Tutus und kraftvollen, beinahe agressiven Bewegungen für Furore. Die Rede ist von Louise Lecavalier, der 1958 in Montreal geborenen Tänzerin und Choreografin, die während vieler Jahre so etwas wie die Muse und das Aushängeschild der legendären Tanzkompagnie La La La Human Steps war. Heute konzipiert und tanzt die Kanadierin Stücke in Zusammenarbeit mit diversen Künstlern und Kompagnien. Zusammenarbeit ist auch ein Anliegen des Tänzers und Choreografen Benoît Lachambre. Schon der Name seiner 1990 gegründeten Kompagnie, Par B.L.eux, verweist auf diesen Umstand. Die Abkürzung steht für Benoìt Lachambre und «eux» – zu Deutsch «sie». Ge-

meint sind die Tänzer, Musiker und bildenden Künstler, die Lachambre für seine experimentellen Projekte jeweils ad hoc beizieht. Mit Louise Lecavalier arbeitete Lachambre bereits 2006 für das Stück «I Is Memory» zusammen. Gezeichnet und ausradiert Nun haben die beiden «Is You Me» kreiert, ein Stück, in dem sie das Individuum thematisieren und schliesslich sogar dekonstruieren. Thema ist die menschliche Identität und die Frage, was uns als Menschen eigentlich ausmacht und von der anonymen Masse abhebt. Die beiden Performer bewegen sich auf einer weissen Rampe vor einer riesigen Leinwand, auf die laufend abstrakte Zeichnungen projiziert und wieder aus-

radiert werden. Bald weiss der Zuschauer in diesem dreidimensionalen Bühnenraum des Pariser Künstlers Laurent Goldring nicht mehr, wo der Mensch aufhört und wo die Zeichnung anfängt. Die Silhouetten der Tänzer verschwinden hinter den illustrierten Figuren, die sich allmählich selbstständig machen, während die Körper zunehmend wie lebendig gewordene Zeichnungen im Raum wirken. Wir erkennen die Identität der Kapuzenpullis tragenden Tanzenden nicht, können weder ihr Alter noch ihr Geschlecht bestimmen. Das Ich und das Du werden zeitweise in gänzlich abstrakte Bilder aufgelöst. Minimalistische Beats Ebenso eindringlich wie die Bilder ist der Sound des 1961 in den USA geborenen Experimentalmusikers Hahn Rowe, von dem das Stück untermalt wird. Der international bekannte Produzent, Komponist, Violinist und DJ hat auch schon mit R.E.M und Moby zusammen-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

gearbeitet. Bei der Performance von Par B.L.eux spürt man vor allem seine Affinität zu Drum’n’Bass. Minimalistische Beats illustrieren die Bewegungen und Visuals oder erinnern auch mal an ein Meeresrauschen. Doch Hahn Rowes Repertoire reicht noch viel weiter, von Black Metal über Disco House bis hin zu Glam Rock. Wer den New Yorker Musiker schätzt, sollte nach der Performance noch nicht nach Hause gehen, denn Rowe gibt im Anschluss exklusiv ein Konzert. Par B.L.eux hat übrigens noch eine zweite Bedeutung. Schnell ausgesprochen, hört es sich an wie «par bleu!», der französische Ausdruck für ein meist genervt gestöhntes oder freudig überraschtes «Meine Güte!» Zum Beispiel: Par bleu, auf diesen Auftritt darf man sich freuen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern. Fr., 24.6., und Sa., 25.6., 20 Uhr. www.dampfzentrale.ch

Seit dreissig Jahren macht Vera Kaa Musik. In der Mahogany Hall präsentiert die temperamentvolle Luzernerin zusammen mit ihrer Band das aktuelle Album, «50 Ways».

Am Theaterfrühling im Kulturhof Schloss Köniz (27.6. bis 1.7.) zeigen 15 Schulklassen und Freizeitgruppen des Kantons Bern unter der Leitung von Theaterpädagogin Davina Siegenthaler Hugi ihre Theater- und Tanzproduktionen zum Thema «verdreht».

2. Ochsentour. Hoftheater von zapzarap in Gurzelen BE bei Familie Bühler (Sa., 25.6., ab 18.30 Uhr) Traditionelles Kulturgut neu und frech in Lied und Spiel zu gestalten und bei wechselnden Bauernfamilien zu gastieren, finde ich ein witziges Konzept.

Die Texte sind in Zusammenarbeit mit Vera Kaas Partner David Eldred entstanden, produziert und mitkomponiert hat das Album ihr Exmann Greg Galli. Obwohl der Blues auf «50 Ways» ganz klar den Ton angibt, flirtet Kaa auch mit anderen Stilrichtungen wie Pop oder Jazz. In «Einisch zviel» hat ihr Sohn Nicola Galli sogar einen Auftritt als Rapper.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3. «Kleist-Retraite» von Schauplatz International im Tertianum in Thun (Do., 23., bis So., 26.6., 19.30 Uhr) Mir gefällt die eigenwillige und fundierte Auseinandersetzung der Gruppe mit verschiedensten Stoffen. Reto Camenisch

Simone Tanner

Mahogany Hall, Bern Fr., 24.6., 21 Uhr www.mahogany.ch

von Davina Siegenthaler Hugi

1. Hans Op de Beeck – Sea of Tranquillity im Kunstmuseum Thun (bis 4.9.) Die Bilder dieses vielseitigen Künstlers sind packend inszenierte Momentaufnahmen menschlicher Geschichten.

Verliebt in den Blues Vera Kaa ist musikalisch schon viele Wege gegangen, von Punk über JazzRock, Pop und Brecht bis zum Chanson. Ihr elftes Album, «50 Ways», gehört ihrer alten Liebe, dem Blues. Mal singt sie Englisch, mal Mundart. Und die Sängerin nimmt auch in ihren neuen Songs kein Blatt vor den Mund. In «Blues ain’t for Sissies» («Blues ist nichts für Sissies») feuert sie ihre charmanten Giftpfeile gegen jene Frauen ab, die sich um nichts anderes als ihr Aussehen kümmern. «10 Minuten» dagegen ist ein sehr persönlicher Song, in dem Kaa den Verlust eines Freundes verarbeitet.

3 Kulturtipps

ZVG

Die kanadischen Choreografen und Tänzer Benoît Lachambre und Louise Lecavalier präsentieren in der Dampfzentrale das Stück «Is You Me». Darin verwischen die Grenzen zwischen dem Einzelnen und der Masse.

Mit dem Artikel über Vera Kaa (siehe unten) verlässt Simone Tanner die Berner Kulturagenda. Seit 2009 arbeitete sie in unserer Redaktion. Nun wechselt sie zum «Bieler Tagblatt», wo sie das Kulturressort leiten wird. Redaktion und Verlag wünschen ihr viel Erfolg.

Vera Kaa singt über die kleinen und grossen Geschichten dieser Welt.

Einen Theatermuffel würde ich zur «Kleist-Retraite» überreden, … … indem ich ihn zum «Überraschungsausflug» einladen würde. Kann man an der Abendkasse vom 25.6. buchen.

26 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Let zte 2

Vor ste llun gen

MUSIKFESTWOCHE MEIRINGEN 8. –16. JULI 2011

M a gis c h Sonntag, 10. Juli 2011, 11.00 Uhr Michaelskirche Meiringen «Hexerei auf vier Saiten» camerata zürich Alexandre Dubach | Patrick Demenga | Thomas Demenga G. Rossini H. Winkelman N. Paganini N. Paganini P. de Sarasate F. Waxman E. Grieg

Streichersonate «For two» für Streichorchester und 2 Celli (Auftragskomposition der camerata zürich) Moses Variationen arr. für 2 Celli und Orchester Il carnevale di Venezia für Violine und Orchester «Zigeunerweisen» op. 20 für Violine und Orchester Carmen-Fantasie für Violine und Orchester «Holberg»-Suite op. 40

Sonntag, 10. Juli 2011, 18.00 Uhr Schiffländte Giessbach «Obsession» BeniSchmidObsession: Jazz Trio – «Classic Impro» Benjamin Schmid | Diknu Schneeberger | Georg Breinschmid

Foto:Annette Boutellier

Marianne Hamre, Sabine Martin

Murder Ballads

«Es steckt gerade so viel Ernst in diesem Abend wie in Tarantinos

Ein blutiger Abend mit Texten von Rebekka Kricheldorf und den Songs des gleichnamigen Albums von Nick Cave

geht es viel mehr um Sensationslust als um Psychologie oder Sozial-

Kompositionen von und Improvisationen über Werke von Django Reinhardt, Fritz Kreisler, Georg Breinschmid, Cole Porter, Johann Sebastian Bach, Jerome Kern, Kurt Weill …

‹Pulp Fiction›, und das ist schon mal erleichternd. Stimmig ist es auch: Die Hauptrolle haben die Lieder, und im volkstümlichen

Ein Feuerwerk für alle Sinne – Konzertpauschale: Konzert, Apéro, Fahrt mit historischer Standseilbahn, 4-Gang-Menu im Grandhotel Giessbach, bengalische Beleuchtung des Giessbachfalls, Rückreise mit Konzertbus nach Brienz oder Interlaken.

Genre, das Nick Cave mit seinem Album von 1996 fortgeführt hat, kritik.» Der Bund

Vidmar:1 / Vorstellungen: 22./23. Juni 2011

Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch Abonnements und Abonnementsberatung für die Saison 2011/12 ab sofort bei Bern Billett!

Vorverkauf kulturticket.ch Bern Billett Telefon 0900 585 887 haslital.ch Telefon 033 972 50 50

Tickets nur im Vorverkauf erhältlich.

musikfestwoche-meiringen.ch

Tanz / Performance

PAR B.L.eux / BENOÎT LACHAMBRE & LOUISE LECAVALIER & HAHN ROWE & LAURENT GOLDRING (CA / USA / FR) IS YOU ME Fr, 24. & Sa, 25. Juni 2011 20:00 Uhr Dampfzentrale Bern Vorverkauf: www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47, 3005 Bern www.dampfzentrale.ch

Intime Fremde

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Michelle Schwarzenbach (mis), michelle.schwarzenbach@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Katharina Bornhauser (bor), Sarah Müller (sam), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Regine Gerber, Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 27 erscheint am 6.7.11. Redaktionsschluss 23.6.11 Nr. 28 erscheint am 13.7.11. Redaktionsschluss 30.6.11 Agendaeinträge: Nr. 27 bis am 29.6.11 / Nr. 28 bis am 6.7.11 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Echos

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 27 ist der 29.6.11 Inserateschluss Nr. 28 ist der 6.7.11 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

von Patrice Leconte und Jérôme Tonnerre Inszenierung Markus Keller Besetzung Hans-Peter Bader Suzanne Fabian Karo Guthke Peter Zimmermann

Der Bund

«Ein raffiniertes Katz- und Mausspiel hat der französische Regisseur Patrice Leconte mit dem Film ‹Les confessions trops confidentielles› (2004) inszeniert, zu dem Jérôme Tonnerre ein Drehbuch mit vieldeutigen Dialogen geschrieben hat.»

Juni Mi Do Fr* Sa So Mo Di Mi Do

22 23 24 25 26 27 28 29 30

20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Juli Fr

1 20.00

*Freier Verkauf

Berner Zeitung BZ

«Immer schneller drehen muntere Musette-Melodien zwischen den auf Pointe gespielten Tableaus zum abschliessenden Tänzchen.»

seniorweb.ch

«Ein lächelnd servierter Sommercocktail zum Abschied von einer akzentreichen Theatersaison an der Effingerstrasse!»

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Klassik trifft Hendrix Das Turtle Island Quartet vereint die Essenz dreier Stile und schafft die Symbiose von Klassik, Jazz und Rock auf höchstem Niveau. An der «Nacht der Musik» tritt es mit dem Berner Symphonieorchester auf.

Wer klatscht wann? An solche Kritik ist Balakrishnan allerdings gewohnt. Sein Ensemble bewegt sich dauernd zwischen Stuhl und Bank. «Wir spielen oft in Clubs, wo die Leute schon nach einem Solo klatschen. Als klassisches, akustisches Streichquartett passen wir jedoch besser in Konzerthäuser. Dort sprechen wir dann mit dem Publikum, um die Stimmung aufzulockern. Dafür geniessen wir dort die konzentrierte Aufmerksamkeit. Wenn wir hingegen mit einem Orchester spielen, ist der Dirigent federführend.» An der «Nacht der Musik» ist das Turtle Island Quartet nun die perfekte Besetzung. Das Berner Symphonieorchester verlässt den üblichen Konzertrahmen. Nach einem Konzert für Bassposaune führt es mit dem Quartett Balakrishnans Komposition «Tree Of Life» auf, bevor die Turtles solo Jazzstücke interpretieren. Zum Abschluss bittet DJ Welldone zum Tanz – nicht zwischen Stuhl und Bank, sondern zwischen den Bistrotischchen, die ausnahmsweise im Parkett stehen. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Sa., 25.6., 19.30 Uhr, www.nachtdermusik.ch

Jay Blakesberg

Gegen Schwulst und Geschwindigkeit Auf dem Papier liest sich das wie der perfekte «mismatch». Zahlreich sind die verunglückten Versuche, Rock und Klassik zu vereinen. Entweder fiedelte man Klassik in überhöhter Geschwindigkeit oder kaschierte simple Melodien mit orchestralem Schwulst. Das Turtle Island Quartet bildet da die Ausnahme von der Regel. Die Musiker des Ensembles beherrschen als Erstes ihr Handwerk auf hohem Niveau und hegen eine tiefe Liebe zu Klassik und Jazz gleichermassen. Ausserdem sind sie die freie Improvisation genauso gewohnt, wie sie die Jazzphrasierung im Blut haben. Und schliesslich haben sie die unterschiedliche Gewichtung des Rhythmus in den verschiedenen Sparten verstanden.

So tappte das Ensemble nicht in die üblichen Fallen, als es sich zum 25-JahrJubiläum Hendrix-Adaptionen schenkte, die jazzig, komplex, leise und lyrisch ausgefallen sind. «Hendrix war sehr lyrisch in seiner Musik», sagt Balakrishnan «und er beschwerte sich in Interviews über die Lautstärke seiner Band. Aber wir werden nun kritisiert, wir seien zu wenig intensiv.»

Hat einen weiten Horizont: das Turtle Island Quartet mit David Balakrishnan (2.v.r.).

In diesem Instrument kann man sich bewegen: Organist Jürg Brunner in Inneren der restaurierten Goll-Orgel.

Zweite Geburt einer Orgel Mit einem kleinen Festival feiert die Kirchgemeinde St. Peter und Paul ihre restaurierte Goll-Orgel. Das Instrument wurde in seinen Ursprungszustand zurückversetzt. Das aktuelle Berner Konzertplakat enthält unter dem Titel «Einweihung der Goll-Orgel» eine Veranstaltungsreihe in der Christkatholischen Kirche. Goll ist jedoch keine Gattungsbezeichnung, sondern der Firmenname einer traditionsreichen Orgelfabrik in Luzern. Als Opus 45 erbaute sie 1885 die Orgel in der neogotischen Kirche neben dem Berner Rathaus. Warum dieser Aufwand? Orgeln gibt es ja viele, weiss Jürg Brunner, Organist an der Heiliggeistkirche und Berater bei der Restaurierung der Goll-Orgel. In den 40er-Jahren wurden jedoch zahlreiche spätromantische Orgeln «barockisiert», was ihren Klang stark veränderte. Da bei der Berner Orgel trotz Umbau viel von der alten Substanz übrig geblieben ist, konnte man sie wieder in den Ursprungszustand versetzen. Über 1000 Orgelpfeifen Wer die prunkvollen Orgeln in anderen Kirchen im Kopf hat, ist vom Anblick zuerst leicht enttäuscht. Der grosse braune Korpus wirkt schlicht, der Spieltisch mit akkurat porzellanbeschrifteten Zügen und Firmenschild hat Stil. Aber sonst? Brunner, ein wacher und lebhafter Mann, dem man sein halbes Jahrhundert als Organist nicht ansieht, führt in die Eingeweide der Orgel. Jene paar Dutzend Pfeifen, die aussen zu sehen sind, sind nicht einmal die Spitze des Eisbergs.

Da eine Orgel ihre Töne aus Pfeifen erzeugt, durch die Luft geblasen wird, benötigt es schon bei zwei Manualen und zwei Dutzend Registern sehr viele Pfeifen. Ein wahrer Wald von Metallund Holzpfeifen tut sich auf, lange und kurze, dicke und dünne, insgesamt weit über 1000. Alle sind mit dem Spieltisch durch ein ausgeklügeltes und filigranes Gestänge verbunden. Trotzdem sei es nicht störungsanfällig, sagt Brunner. Man habe die Orgel aus anderen Gründen renovieren müssen. Das sei dann die Gelegenheit gewesen, die «Verbesserungen» der 40er-Jahre rückgängig zu machen. Gekostet hat das stolze 600 000 Franken, die teils auch mit Spendengeldern aufgebracht wurden. Humor gehört dazu Eine neue Orgel dieser Grössenordnung kostet eine Million, weiss Brunner, ein Preis, der nach dem Blick hinter die Kulissen nicht erstaunt. Am Spieltisch kann man die Register ablesen. Einige klingen wie die Besetzung des Symphonieorchesters, etwa «Viola», «Traversflöte» oder «Violoncello». Andere heissen orgelspezifisch «Bourdon», «Principal» oder «Octav». «Liebl. gedeckt» kann ebenso angewählt werden wie «Aeoline» oder «Voix Céleste». So vielfältig wie die Bezeichnungen sind auch die Klänge: Vom Grollen eines Presslufthammers bis zum Säuseln

der Wiener Flöte ist alles da, und Jürg Brunner macht sich einen Spass daraus, diesen Reichtum vorzuführen. Überhaupt ist man bei ihm mit dem Klischee von der Orgel als einer todernsten Sache an der falschen Adresse. Auch Humor gehöre dazu, sagt er dezidiert, während er konzentriert, aber mit Leichtigkeit Klangtürme in das Kirchenschiff zaubert. Was die Orgel von sich gibt, ist in sich gerundet, wohltönend, satt und harmonisch. Dieses Hörerlebnis gibt es nun also wieder, zuerst gemäss Einweihungsprogramm und dann bis in den Herbst auch in den Gottesdiensten. Wer möchte, kann sich die Orgel am 26. Juni zeigen lassen. Der enge Aufstieg über 45 Stufen lohnt sich. Peter König

Veranstaltungen in der Kirche St. Peter und Paul So., 26.6. • 10 Uhr: Festgottesdienst mit Segnung der Orgel, Helene Ringgenberg (Orgel), Chor und Soli • 15 Uhr: Vorführung der Orgel durch Jürg Brunner • 16 Uhr: Konzert Mi., 29.6. 19.30 Uhr: Orgelkonzert mit Ludger Lohmann So., 3.7. 10 Uhr: Familiengottesdienst mit Orgelfest

zur Integration durch Kultur: Tönt und ist gut, aber ... /// von Edith Olibet

ZVG

Klartext

Manuel Gnos

«Wir machen keinen Crossover», protestiert David Balakrishnan. «Wir überschreiten ja nichts», ergänzt der Amerikaner am Telefon halb ernst-, halb schalkhaft, «wir sind schon da.» Das Berner Symphonieorchester hat für seine «Nacht der Musik» einen aussergewöhnlichen Gast eingeladen: das Turtle Island Quartet, welches der Violinist und Komponist Balakrishnan gegründet hat. Was es kann und was es spielt, erklärt sich am einfachsten anhand der Biografie seines Gründers. «Mit 14 Jahren habe ich Jimi Hendrix live gesehen und sofort danach selber in einer Bluesband gespielt. Dort habe ich das Improvisieren gelernt. Später wendete ich mich dem Jazz zu, weil er komplexer ist.» Und die ganze Zeit über liess er sich zum klassischen Violinisten und Komponisten ausbilden.

Gemeinderätin Edith Olibet, Direktorin für Bildung, Soziales und Sport der Stadt Bern. Sie ist Mitglied des Patronatskomitees von «Kultursprung», einem interkulturellen Fest, das am Sa., 25.6., ab 10 Uhr auf dem Waisenhausplatz stattfindet.

Kultur vermittelt. Kultur grenzt nicht aus. In der Kultur sind alle gleich – und die Schweizerinnen und Schwei-

zer nicht gleicher. Woher jemand kommt, welche Sprache jemand spricht, welche Hautfarbe jemand hat: Beim gemeinsamen Malen, Musizieren, Tanzen, beim Theaterspielen und Zeichnen ist das alles egal. Kultur vermittelt und integriert. Tönt wirklich gut. Und läuft in der Stadt Bern auch gut. Seit knapp 25 Jahren setzt die Stadt Bern auf Kulturvermittlung – mit grossem Erfolg. Die Stadtberner Palette setzt sich zusammen aus Kulturvermittlungsprojekten für Erwachsene und Kinder, aus Besuchen von kulturellen Veranstaltungen, aus den sogenannten MUS-E-Projekten für ganze Schulklassen, aus Liederpatenschaften für Kindergärten und vielem mehr. Integration geht Hand in Hand mit Kultur und Bildung. Schauen Sie nur Kindern und Jugendlichen zu, wie sie musizieren,

tanzen, malen oder etwas gestalten. Mit welchem Elan, mit welcher Aufmerksamkeit sie zu Werke gehen. Das beeindruckt. Und dabei zeigen sich Begabungen, die sonst vielleicht verborgen blieben. Kultur, in all ihrer Vielfalt, öffnet zahlreichen Kindern den Zugang zu einer Welt, die ihnen aufgrund ihrer Herkunft vielleicht verschlossen bliebe. Kinder lernen Respekt, Toleranz und Anstand vor dem Gegenüber. Die Begegnung mit Kunst hilft auch, kulturelle, soziale und sprachliche Barrieren zu überwinden. Sie gibt Selbstvertrauen. Das tönt doch wirklich gut. Integration durch Kultur. Kulturelles Schaffen als Brücke zur Integration. Integration verstanden als Entwicklungsprozess, der dazu beiträgt, dass jeder und jede die persönlichen Stärken entdecken, aufdecken und entfalten kann.

Das tönt nicht nur gut, das ist gut! Kultur integriert tatsächlich. Zusammen mit Bildung ist Kultur einer der stärksten Integrationsmotoren. Nur: Denken wir daran, dass der Umkehrschluss «Keine Integration ohne Kultur und Bildung» sehr gefährlich, ja fatal wäre. Einiges oder vielmehr einige blieben so auf der Strecke. Menschen, die keine erfolgreiche Schulzeit hinter sich und keine Kulturvermittlung in ihrer Schulklasse erhalten haben. Erwachsene, die grosse Sorgen und Nöte haben und schlicht keine Zeit, sich Kultur vermitteln zu lassen. Integration durch Kultur und Bildung bedeutet aber nicht und nie: Integriert seien nur «Kulturvermittelte»! Und überhaupt: Wer sagt eigentlich, was Kultur ist und was nicht? Wer bestimmt, mit welcher «Schweizer» Kultur «Fremde» integriert werden

(sollen/müssen/dürfen/können)?! – Sicher nicht der Staat. Und noch weniger herumblochernde Parteien, welche die Wahrheit und die scheinbare Schweizer Kultur für sich gepachtet haben. Denn – Kultur muss ihre Unabhängigkeit bewahren. Integration durch Kultur tönt gut und ist gut. Trotzdem: Behalten wir auch die Gefahren und möglichen Nebenfolgen im Auge. Hinterfragen wir selbstkritisch und nüchtern das Wesen, die Funktion und unseren Einsatz von Kultur für die Integration. Kultur ist und bleibt eine wichtige Karte für die Integration, nicht jedoch die einzige. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

In der Rubrik Klartext kommen Gastautorinnen und Gastautoren zu Wort. Die Verantwortung für den Inhalt liegt bei den Verfassern.

28 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

«Die Brunnentraumwolke» im Kunstmuseum Bern

Der Drache Nikotinus im Remise-Theater

«Die Bremer Stadtmusikanten» in den Vidmarhallen

Am Sonntagmorgen steht das Kunstmuseum den Kindern offen. An einem Workshop wird ihnen diesmal die surrealistische Welt der Künstlerin Meret Oppenheim nähergebracht. Ihre Kunstwerke sollen die Fantasie und Entdeckungslust von Kindern ab 6 Jahren anregen. Kunstmuseum, Bern. So., 26.6., 10.30 Uhr

Die liebreizende Mirabella ist vom feuerspeienden Drachen Nikotinus entführt worden. Soll man das Ungetüm nun erdolchen oder aber das Gespräch mit ihm suchen? Prinz Spiridus nimmt sich dieses Problems an. Die 6- bis 10-jährigen Theaterschüler der Studio-Bühne Bern spielen ein witziges Märchen, bei dem natürlich zuletzt alles anders kommt. Theater Remise, Bern. Di., 28.6., 18 Uhr, Mi., 29.6., 15 Uhr, Sa., 2., und So., 3.7., 17 Uhr

Esel, Hund, Katze und Hahn sollen wegen ihres hohen Alters geschlachtet werden. Ihnen gelingt die Flucht und sie ziehen gemeinsam los gen Bremen, um Musiker zu werden. Unter der Leitung von Eva Kirchberg präsentiert der Kindertheaterkurs U10 der Jungen Bühne Bern das Märchen aus der grimmschen Sammlung. Proberaum der Jungen Bühne Bern, Vidmarhallen, Liebefeld. Sa., 25.6., 17 Uhr

Donnerstag, 23.06. Bern Offenes Atelier: Cobra Giftgelbe Schlangen, tiefschwarze Schraffuren und eine aussergewöhnliche Arbeitstechnik – doch keine Angst! Was beinahe unheimlich tönt, ist eine fröhlich heitere Werkstattstunde im Atelier. Ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Donnerstagsmarkt Fisch, Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse, Brote und Spezialitäten unter den Marktlauben. Oberstadt. 8.00 Uhr ///////////////////////// Thun Chum cho lose! Erzählstunde für Kinder im Kindergarten alter und der unteren Primarstufe. Vv: Kollekte. Stadtbibliothek, Bahnhofstr. 6. 16.30 Uhr

Freitag, 24.06. Bern 6. Schloss-Festival Platzkonzert im Schlosspark: Jugendmusik Bern-Bümpliz, ASCOM-Bigband, Musikgesellschaft Bern-Bümpliz, BäregrabeSchränzer. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr Offenes Atelier: Cobra Siehe 23.6. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 16 Uhr ///////////////////////// Langenthal 1150 Jahre Langenthal: Beleben Mit einem künstlichen See in der Marktgasse und zahlreichen Aktivitäten «belebt» sich das Stadtzentrum (bis 3.7.). 19h: Grusswort Stadtpräsident, 20-22h: Konzert Kadettenmusik. www.1150-langenthal.ch Marktgasse. 19.00 Uhr

Samstag, 25.06. Bern «Gekommen um zu bleiben»–Festival Ein Festival mit Radioballett, Bands (Pablo polar, Jane Walton, Junior Tshaka), Poetry Slam, Informationsständen, Workshops rund um die Themen Sans Papiers, Asyl- und Migrationspolitik. Vv: Freier Eintritt. Lorrainepark, Lorrainestr. 1-8. 14.00 Uhr Art-Insider Der Club für junge Kunstfans. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 13.30 Uhr Berner Samstag-Brocante Antikes und Originelles. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr Kultursprung – Fest auf dem Waisenhausplatz Buntes Programm mit Tanzen/Spielen/ Musik/Essen/Kochen für einen guten Zweck von den Wettbewerbteilnehmern des Kultursprungs. Eintritt gratis. Berner Waisenhausplatz. 10.00 Uhr Längmuur Spielfest Spielen bis zum umfallen! Mit Grilladen und Bar, einer Wasserrutsche, Gumpimatte, Bastelangebot, Schlangenbrot, Schminken und weiteren Spielangeboten! Ausserdem Musik von Fäbu und Renée ab 17 Uhr! Vv: Kollekte zugunsten des Spielplatzes. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Cobra Giftgelbe Schlangen, tiefschwarze Schraffuren und eine aussergewöhnliche Arbeitstechnik – doch keine Angst! Was beinahe unheimlich tönt, ist eine fröhlich heitere Werkstattstunde im Atelier. Ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten/Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 9 Uhr Märit Stadt Burgdorf Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse, Brote, Spezialitäten und Handwerk in der Burgdorfer Altstadt. Märit-Apéro ab 10 Uhr. Oberstadt. 08.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Gigampfe, Värsli stampfe Wort- und Fingerspiele für Eltern mit Kleinkindern bis zwei Jahre. Könizer Bibliotheken, Stapfenstrasse 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal 1150 Jahre Langenthal: Beleben 8-12h: Märit, 9-11.30: Thöriger Örgeler, 15.30-17: Kinderworkshop am See, 18-19: Klass. Konzert, 20h: A-Cappella mit «Vierklang», 22-01.00: Konzert Bleifrei. www.1150-langenthal.ch Marktgasse. 8.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Kinder- und Jugendtag im Hirzi Spiel- und Informationsangebote, Tanz- und Badespass für Kinder, Jugendliche und begleitende Erwachsene, organisiert von den Jugendarbeitenden aus Zollikofen und Münchenbuchsee. Schwimmbad Hirzenfeld. 13.00 Uhr

///////////////////////// Rüeggisberg Gartenfest Romantisches Fest mit Garten- und Cottagemarkt, Cafébar und franz. Crêperie. Gartenbijoux, Dorfstr. 21. 9 Uhr ///////////////////////// Thun Lerchu-Fest Tagsüber Marktstände, ab 18h diverse Verpflegungsstände, Unterhaltung mit der Kapelle Klaus Schlatter, der Tanzgruppe Atdheu, für Jugendliche findet zw. 18 & 22h ein Streetfussballturnier statt. Uttigenstrasse, Lerchenfeld. 15.00 Uhr

Sonntag, 26.06. Bern 6. Schloss-Festival Oekumenischer Gottesdienst im SchlossPark mit: Evang.-ref. Kirchgemeinde, Röm.kath. Pfarrei St. Antonius, Evang.-meth. Kirche und 3 Singklassen aus Bern-West. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 10 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 25.6. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Musikalische Reise in den Zauberwald Ein Musikatelier zum Mitmachen – eine Zusammenarbeit der Musikschule Konservatorium Bern mit dem Kindermuseum Creaviva. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.20 Uhr Offenes Atelier: Cobra Siehe 23.6. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Sonntagmorgen im Museum – Die Brunnentraumwolke Workshop für Kinder ab 6 J.. Für die Erwachsenen findet um 11.00 Uhr eine öffentliche Führung durch die Ausstellung statt. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 10.30 Uhr Zentralmarkt Flohmarkt & Brocante. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderleicht – Kunst für die Familie Zusammen mit der Familie die Welt der Bilder erleben. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal 1150 Jahre Langenthal: Beleben 10-14h: Volksmusik mit Brunch, 10-11: Jodler Doppelq. Langenthal, 10-14: Spiel/Spass, 10.30-12: Hist. Features, 11-12: Örgeli-Grossform. Thörigen, 12-14: Trio Stephani, 18: Stadtmusik Langenthal. Marktgasse. 10.00 Uhr ///////////////////////// Rüeggisberg Gartenfest Romantisches Fest mit Garten- und Cottagemarkt, Cafébar und franz. Crêperie. Gartenbijoux, Dorfstrasse 21. 9.00 Uhr

Montag, 27.06. Langenthal 1150 Jahre Langenthal: Beleben 14h: öffentliche Hauptprobe des Theaters «Wilhelm Tell». 20h: Aufführung (Abschlussklasse Elzmatte). www.1150-langenthal.ch Marktgasse. 14.00 Uhr

Dienstag, 28.06. Bern Der Drache Nikotinus Gespielt von den 6-10-jährigen Schauspielschüler der Studio-Bühne-Bern. Leitung: Christine Carpi. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 18 Uhr Offenes Atelier: Cobra Siehe 23.6. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal 1150 Jahre Langenthal: Beleben 8-11.30: Dienstag-Markt, 19.30: Schülerchor Kreuzfeld am See. 20h: Wäbi & Band (Langenthaler Lied». www.1150-langenthal.ch Marktgasse. 8.00 Uhr

Mittwoch, 29.06. Bern Bärner Chaschperli Gutsche Mit Liribänz. Bei Regen wird nicht gespielt! Spielplatz Egelsee. 14.30/15.30 Uhr Crazy Davids Gurten Club: Abenteuerreise nach Kanada Indianerspiele, Bisonjagd, Basteln von Hippie-Schmuck, Eisebärenjagd und InuitMärchen. Ab 3 bis 12 J. Kostenlos. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr Der Drache Nikotinus SIehe 28.6. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 15 Uhr Kunst-Club für Kinder Einmal monatlich treffen sich die jungen Kunstfans, betrachten gemeinsam Kunstwerke und schaffen im Atelier eigene Bilder. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Cobra Siehe 23.6. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal 1150 Jahre Langenthal: Beleben 18.40-19h: Pousaunenchor Ochlenberg, 19-21h: 20. Oberaargauer MarschmusikParade (Bahnhofstr.-Spitalgasse), 21-22h: Oberaargauer Brass Band. www.1150-langenthal.ch Marktgasse. 18.40 Uhr ///////////////////////// Thun Kinder-Schminkschiff Thun ab 14.33, Interlaken West an 16.45. Vv: www.bls.ch/Schifffahrt. Ab Schiffländte, Bahnhof. 14.33 Uhr

Donnerstag, 23.06. Bern Cirque de Loin: Knus musirque et théâtre – ein Stück über Nichts. Über nichts mehr. Über nichts weniger. Als über die Liebe. Reitschule, grosse Halle, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Hamletmaschine – ABGESAGT Von Heiner Müller. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Heinrich von Kleist «Komm, lass uns etwas Gutes tun, und dabei sterben!». Ein mes:arts theater Spaziergang im 200. Todesjahr des berühmten Dichters. Mi + Do bis 31. Aug. Bei jedem Wetter Anmeldung!: 031 839 64 09. Treffpunkt: Schosshaldenfriedhof, Eingang Waldeck. 19.30 Uhr Intime Fremde Von Patrice Leconte und Jérôme Tonnerre. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Peter Bader, Suzanne Fabian, Karo Guthke und Peter Zimmermann. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Matten bei Interlaken Tell-Freilichtspiele Schiller’s Freiheitsdrama Wilhelm Tell. Gedeckte Zauschauer-Tribüne. Vv: Tellbüro, 033 822 37 22; www.tellspiele.ch Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Die Kleist-Retraite Theaterproduktion von Schauplatz Inter national. Vv: Thun Tourismus, Bahnhof, Tel. 033 225 90 00. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Freitag, 24.06. Belp Freilichttheater: George Dandin Molières Komödie in einer Mundartfassung von Hugo Kropf im Pfarrgarten. Regie: Hans-Peter Burla. Gürbetaler Volksbühne Belp. Wetter-Tel. ab 18h: 079 276 00 33. Vv: Tel. 079 276 00 33. Pfarrhaus, Dorfstrasse 34. 20.30 Uhr

Murder Ballads Ein Stück von Rebekka Kircheldorf zu den Songs des gleichnamigen Albums von Nick Cave. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern / Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

///////////////////////// Bern Benoît Lachambre & Louise Lecavalier & Hahn Rowe & Laurent Goldring: «Is You Me» Siehe Artikel S. 12. Werkeinführung: Fr 24. Juni, 19:30 Uhr von Simona Travaglianti, ITW Bern. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

Oh, là, là Theaterstück mit Gesang und Musik, begleitet von der vierköpfigen Band SilentFish. Theater Stückwerk. Vv: www.stueckwerk.ch oder Tel. 031 536 71 04. Restaurant Union, Brunngasse 36. 20.15 Uhr

Cirque de Loin: Knus musirque et théâtre – ein Stück über Nichts. Über nichts mehr. Über nichts weniger. Als über die Liebe. Reitschule, grosse Halle, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr

Tanz – Made in Bern#4 Choreografien von Ensemblemitgliedern des Bern:Balletts. Uraufführungen. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Hamletmaschine – ABGESAGT Von Heiner Müller. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Vornherum ist alles blank Uwe Schönbeck spielt die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Das Zelt – Massimo Rocchi rocCHipedia. Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. Feldschlösschen-Areal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Eiger, Mord und Jungfrau Ein Theaterstück von Beat Sterchi nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Paul Wittwer. Zytglogge Theatergesellschaft Bern. Vv: www.zytgloeggeler.ch Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Tangos Paralelos Siehe Artikel S. 3. Radio-Operette von und mit Daniel Zisman. Uraufführung. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr

Intime Fremde Von Patrice Leconte und Jérôme Tonnerre. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Peter Bader, Suzanne Fabian, Karo Guthke und Peter Zimmermann. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Oh, là, là Theaterstück mit Gesang und Musik, begleitet von der vierköpfigen Band SilentFish. Theater Stückwerk. Vv: www.stueckwerk.ch oder Tel. 031 536 71 04. Restaurant Union, Brunngasse 36. 20.15 Uhr Saskia B: Tagesbaustellen Mit ihrem Stück schlägt Saskia Brzyszczyk eine Brücke zwischen Jung und Alt und zwischen Humor und handfester Ernsthaftigkeit. CH-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tanz – Made in Bern#4 Choreografien von Ensemblemitgliedern des Bern:Balletts. Uraufführungen. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

«Bunbury» ohne Orchester an den Schlosskonzerten Thun «Wilhelm Tell» in Interlaken

Hoftheater mit zapzarap in Gurzelen

Die Gruppe «Oper im Knopfloch» hat sich zum Ziel gesetzt, Musiktheater in einen intimen Rahmen zu setzen. Statt von einem Orchester werden die Sängerinnen und Schauspieler einzig von einem Pianisten (Charl de Villiers) begleitet, Bühnenbild und Kostüme sind schlicht gehalten. Zum 100. Geburtstag von Paul Burkhard zeigt die Gruppe dessen Oper «Bunbury». Rittersaal im Schloss, Thun. Sa., 25.6., 20 Uhr

Zum sechsten Mal finden die Hoftheater von Albert Ullmann auf Bauernbetrieben in der Schweiz statt. Dieses Jahr wird das Programm von der A-cappella-Gruppe zapzarap bestritten. Unter dem Titel «Ochsentour» präsentiert sie populäre Schweizer Lieder genauso wie ironische Geschichten aus der Landwirtschaft. Biohof Geist, Gurzelen. Sa., 25.6., 18.30 Uhr. www.hof-theater.ch

///////////////////////// Diemerswil Eiger, Mord und Jungfrau Ein Theaterstück von Beat Sterchi nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Paul Wittwer. Zytglogge Theatergesellschaft Bern. Vv: www.zytgloeggeler.ch Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Belluard Bollwerk Festival Kunstfestival mit Projekten aus den Bereichen, Theater, Tanz, Performance, Installation und Musik. Tagesstart jeweils in der Stadt. Bis 2.7. Programm: www.belluard.ch Belluard Bollwerk International. 19.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Freilichtspiele Grenchen: Ich glaub’ mich trifft ein Pferd Turbulente Theater-im-Theater-Komödie. Text und Regie: Iris Mnder. Vv: Stadtapotheke Grenchen, Tel. 032 654 11 11 oder www.freilichtspiele-grenchen.ch Freilichtspielplatz Eichholz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Tangos Paralelos Siehe Artikel S. 3. Radio-Operette von und mit Daniel Zisman. Uraufführung. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn AufZeit: Trixa Arnold Musik-Performance. Künstlerhaus S11, Schmiedengasse 11. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Die Kleist-Retraite Theaterproduktion von Schauplatz International. Vv: Thun Tourismus, Bahnhof, Tel. 033 225 90 00. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Samstag, 25.06. Belp Freilichttheater: George Dandin Siehe 24.6. Pfarrhaus, Dorfstrasse 34. 20.30 Uhr ///////////////////////// Bern Benoît Lachambre & Louise Lecavalier & Hahn Rowe & Laurent Goldring: «Is You Me» Siehe Artikel S. 12. Werkeinführung: Fr 24. Juni, 19:30 Uhr von Simona Travaglianti, ITW Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Cirque de Loin: Knus musirque et théâtre – ein Stück über Nichts. Über nichts mehr. Über nichts weniger. Als über die Liebe. Reitschule, grosse Halle, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Die Bremer Stadtmusikanten Gespielt vom Kindertheaterkurs U10 der Junge Bühne Bern. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 17.00 Uhr Hamletmaschine – ABGESAGT Von Heiner Müller. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Sonntag, 26.06. BELP Freilichttheater: George Dandin Siehe 24.6. Pfarrhaus, Dorfstrasse 34. 20.30 Uhr

///////////////////////// Bern Cirque de Loin: Knus musirque et théâtre – ein Stück über Nichts. Über nichts mehr. Über nichts weniger. Als über die Liebe. Reitschule, grosse Halle, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Tag der offenen Tür Schüler und Schülerinnen der Studio-Bühne Bern präsentieren Ihr Schaffen im hauseigenen Theater Remise. Vv: Kollekte. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 14 Uhr

Öffentliche Johannifeier Berner Zweige und Pflegestätte für musische Künste. Eurythmieaufführung des Marianus Eurythmie Ensembles Bern. Klavier: Volodymyr Lavrynenko. Vv: Kollekte. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 16.30 Uhr

///////////////////////// Diemerswil Eiger, Mord und Jungfrau Ein Theaterstück von Beat Sterchi nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Paul Wittwer. Zytglogge Theatergesellschaft Bern. Vv: www.zytgloeggeler.ch Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Belluard Bollwerk Festival Kunstfestival mit Projekten aus den Bereichen, Theater, Tanz, Performance, Installation und Musik. Tagesstart jeweils in der Stadt. Bis 2.7. Programm: www.belluard.ch Belluard Bollwerk International. 10.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Freilichtspiele Grenchen: Ich glaub’ mich trifft ein Pferd Turbulente Theater-im-Theater-Komödie. Text und Regie: Iris Mnder. Vv: Stadtapotheke Grenchen, Tel. 032 654 11 11 oder www.freilichtspiele-grenchen.ch Freilichtspielplatz Eichholz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Gurzelen Ochsentour Mit zapzarap. Infos: www.hof-theater.ch Biohof Geist, 20.30 Uhr ///////////////////////// Ittigen Zodiak Tanztheater der 12. Klasse Rudolf SteinerSchule. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Schlossoper Leitung: Rosina Zoppi. Musik von Paul Burkhard. Vv: Buchhandlung Krebser Thun oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr Die Kleist-Retraite Theaterproduktion von Schauplatz International. Vv: Thun Tourismus, Bahnhof, Tel. 033 225 90 00. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Operngala mit Rachel Harnisch 30 Jahre Oberwalliser Vokalensemble. Mit Oberwalliser Vokalensemble, Int. Chamber Orchestra. Werke von Bizet, Borodin, Dvorak, Lehar, Verdi, Wagner u.a. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Eiger, Mord und Jungfrau Ein Theaterstück von Beat Sterchi nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Paul Wittwer. Zytglogge Theatergesellschaft Bern. Vv: www.zytgloeggeler.ch Hüenerhüsi. 17.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Belluard Bollwerk Festival Kunstfestival mit Projekten aus den Bereichen, Theater, Tanz, Performance, Installation und Musik. Tagesstart jeweils in der Stadt. Bis 2.7. Programm: www.belluard.ch Belluard Bollwerk International. 10.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Zodiak Tanztheater der 12. Klasse Rudolf SteinerSchule. Rudolf Steiner-Schule, Ittigenstr. 31. 17 Uhr ///////////////////////// Thun Die Kleist-Retraite Theaterproduktion von Schauplatz International. Vv: Thun Tourismus, Bahnhof, Tel. 033 225 90 00. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Montag, 27.06. Bern Intime Fremde Von Patrice Leconte und Jérôme Tonnerre. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Peter Bader, Suzanne Fabian, Karo Guthke und Peter Zimmermann. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Vornherum ist alles blank Uwe Schönbeck spielt die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Die Hexe Furufara Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 11.00 Uhr Hotel Eisgrotte im Unglück Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 15.00 Uhr Kluge Dummheiten aus Schilda Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 09.45 Uhr Wo isch d’Schuel? Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 14.00 Uhr

Dienstag, 28.06. Bern Intime Fremde Von Patrice Leconte und Jérôme Tonnerre. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Peter Bader, Suzanne Fabian, Karo Guthke und Peter Zimmermann. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Steiner Schule Alleinunterhaltung. Bad Bonn, Bonn 2. 16.00 Uhr

///////////////////////// Freiburg Belluard Bollwerk Festival Kunstfestival mit Projekten aus den Bereichen, Theater, Tanz, Performance, Installation und Musik. Tagesstart jeweils in der Stadt. Bis 2.7. Programm: www.belluard.ch Belluard Bollwerk International. 10.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Bandenfieber Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 09.45 Uhr Maria’s Flohzirkus Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 14.00 Uhr Momo Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 11.00 Uhr

Mittwoch, 29.06. Bern Alice im Wunderland AS Ballett, Sonia Melo & Alfonso Bausilio präsentieren das Ballett-Märchen Alice im Wunderland. Choreografie: Sonia Melo Musik: Glazunov, Glinka, Rossini. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch AS Ballett, Zentweg 17a. 18.00 Uhr Bodo Wartke: Noah war ein Archetyp – AUSVERKAUFT Klavierkabarettist. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Heinrich von Kleist «Komm, lass uns etwas Gutes tun, und dabei sterben!». Ein mes:arts theater Spaziergang im 200. Todesjahr des berühmten Dichters. Mi + Do bis 31. Aug. Bei jedem Wetter Anmeldung!: 031 839 64 09. Treffpunkt: Schosshaldenfriedhof, Eingang Waldeck. 19.30 Uhr Intime Fremde Von Patrice Leconte und Jérôme Tonnerre. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Peter Bader, Suzanne Fabian, Karo Guthke und Peter Zimmermann. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Offene Bühne #137 15 Minuten frei für alle. Anmeldung/Infos: www.souslepont.ch Sous le Pont, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Belluard Bollwerk Festival Kunstfestival mit Projekten aus den Bereichen, Theater, Tanz, Performance, Installation und Musik. Tagesstart jeweils in der Stadt. Bis 2.7. Programm: www.belluard.ch Belluard Bollwerk International. 10.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Crazy World Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 09.00 Uhr Der Laden Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 10.00 Uhr Schau! Im Rahmen des «Theaterfrühling» – das Theaterfestival der Schulklassen des Kantons Bern. Vv: Kostenlos. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 11.00 Uhr Inserate

Uwe Schönbeck Vornherum ist alles blank – die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch, Musik: Thomas Walter Montags, 27.6. und 4.7., 20.00 Zusatzvorstellung: Donnerstag, 23.6., 20.00

Saskia B. S

Tagesbaustellen - ein Kabarett-Solo Schweiz-Première | Fr., 24.6., 20.00

Nicole D. Käser Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Dienstags, 5. und 12.7., 20.00

Midwife Crisis

Bad Girls | Do. und Fr., 7. und 8. 7., 20.00

Silhouette Tales Fade | Samstag, 9.7., 20.00

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

///////////////////////// Biel Das Zelt – Rock Circus Spitzenartistik zu Rock-Klassikern wie «Born to be wild» oder «T.N.T.» Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. Feldschlösschen-Areal. 20.00 Uhr

Seit 99 Jahren gibt es in Interlaken eine feste Theatertradition: die jährlichen Tellspiele in der Originalversion von Friedrich Schiller. Auch heuer treten wieder über 200 Laien schauspieler vor eindrücklicher Naturkulisse zu einem der grössten Massenspiele der Schweiz an. Das Freiheitsdrama wird inszeniert von Monika Wild. Die Musik wurde von Dany Nussbaumer komponiert. Tell-Freilichtspiele, Interlaken. Do., 23.6., 20 Uhr (Premiere)

30 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Pauline Oliveros spielt in der Dampfzentrale

Schwul-lesbisches Chorfestival im Theater am Käfigturm The Builders & the Butchers im Café Kairo

Pauline Oliveros ist Komponistin, Autorin und Philosophin und hat die amerikanische Musik massgeblich beeinflusst. Das Konzept des «Deep Listening» geht auf sie zurück – eine auf Meditation, Improvisation und elektronischer Musik basierende Praxis der Wahrnehmung für Musiker. In Workshop und Konzert zeigt die 80-jährige Akkordeonistin, wie das funktioniert. Dampfzentrale, Bern. Konzert: So., 26.6., 11 Uhr. (Workshop ausverkauft)

«Homogen» heisst das zweitägige Chortreffen. Die Berner Chöre Sweet&Power und Schwubs haben zu diesem Anlass die Zauberflöten sowie die Rheintöchter (Bild) aus Köln eingeladen. Letzteres Gesangsensemble bezeichnet sich als «Deutschlands ältester gemischter Damenchor, weil die einen so rum und die anderen so rum sind.» Alles klar. Reservation: www.schwubs.ch. Theater am Käfigturm, Bern. Fr., 24., und Sa., 25.6., 20 Uhr

Bei der Folkband The Builders & the Butchers spielte das Schicksal die Kupplerin: Alle Mitglieder stammen ursprünglich aus Alaska, trafen sich aber erst in Portland, wo sie unabhängig voneinander hingezogen waren. Zusammen machen die fünf Amerikaner leicht morbiden Lo-Fi-Folkrock, der mal übermütig ist, mal nachdenklich stimmt. Café Kairo, Bern. Do., 23.6., 21.30 Uhr

Zwischen Ernst und Kurt Liedermacher Dänu Brüggemann. Nydeggkirche. 22.00 Uhr

Musizierstunde Violine Konsi-Klasse von Elisabeth Glatthard. Konservatorium, Kramgasse 36. 11.00 Uhr

Donnerstag, 23.06. Bern Chris Dubflow (Live) Siehe Artikel S. 10. CD-Release Party. Stil: Dubstep, Dub. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.30 Uhr Herbert Grönemeyer Schiffsverkehr-Tour. Einziges schweizer Konzert. Vv: www.starticket.ch/0900 325 325. Stade de Suisse, Wankdorf, Papiermühlestrasse 71. 18.30 Uhr Marie Séférian Quartett Marie Séférian (Gesang, Komposition), Nikolai Thärichen (Piano), Tim Kleinsorge (Kontrabass), Javier Reyes (Schlagzeug). Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Musizierstunde Violine Konsi-Klasse von Louis Pantillon. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Scala Nobile feat. Paul Mc Candless (USA), Bruno Amstadt, Vocals (CH). Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr The Builders & The Butchers (USA/Portland) Unorthodoxe Mischung aus Folk, Rock, Blues, Soul und Bluegrass. Vv: Tel. 031 330 26 25; www.café-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Span Reservation erforderlich: 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 19.50 Uhr

///////////////////////// Rubigen Philipp Fankhauser – Zusatzkonzert «Try My Love». Blues. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Freitag, 24.06. Bern 2. Benefiz-Kinder-Geigenkonzert Junge Berner Geigenspielerinnen und –Geigenspieler laden zum Benefizkonzert «Folk bis Klassik». Der Erlös aus der Kollekte kommt den haitianischen Schulkindern des Collège Suisse in Haiti zu Gute. Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 18.30 Uhr Bernese Blue Note Quintett Swing, Jazz, Dixie. Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.30 Uhr Homogen Das kleine lesbisch-schwule Chorfestival. Vv: Tickets: info@schwubs.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Musizierstunde Gesang Konsi-Klasse von Silvan Müller. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20 Uhr Musizierstunde Posaune Konsi-Klasse von Wassil Christov. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Vera Kaa Siehe Artikel S. 1. Blues. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

///////////////////////// Biel Sommer-Mix Gitarrenklasse von Katja Haussener. Vv: Eintritt frei. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 18.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bühne frei 15 King Dean, Wab, Pablo Infernal. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Feuer und Klänge Konzert mit Ruth und Res Margot. Feuerkörbe von Roland Fornaro. Im Rahmen der Ausstellung «Quelle» – Skulpturen und Installationen von 13 KünstlerInnen. Seminar- und Kulturhotel Möschberg. 20 Uhr ///////////////////////// Interlaken 18. Intern. Trucker & Country-Festival Grosses Festival für Trucker, Motorradfahrer, Country-/Westernfans und Familien. Viel Musik, tolle Attraktionen, einzigartige Stimmung. www.trucker-festival.ch Alter Militärflugplatz. 18.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Isabelle Ritter–Quintett Isabelle Ritter (Komposition, Gesang), Thomas Blanchat (Schlagzeug), Jeremias Keller (E-Bass), Florian Favre ( Piano), Lukas Roos (Klarinette). Vv: Eintritt frei. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 21.00 Uhr

Samstag, 25.06. Bern 2. Kultursprung New Jack und Konsi Bigband: Hip-Hop meets Konsi Bigband-Jazz. Berner Waisenhausplatz. 17.00 Uhr 6. Schloss-Festival Ein buntes Musikprogramm mit: Frytig-Jazzband, Steelfever, Hiphop-Inmove, Giovani Solisti, Konsi Schlagzeugensemble (Leitung Daniel Scheidegger). Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 15.00 Uhr 6. Schloss-Festival New Jack und Konsi-Bigband (Leitung Matthias Wenger/Azad Süsem). Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 21.00 Uhr Hahn Rowe (USA) Siehe Artikel S. 12. Im Anschluss an die Tanzvorstellung «Is You Me», in der Rowe ebenfalls als Live-Musiker auftritt. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Homogen Das kleine lesbisch-schwule Chorfestival. Vv: Tickets: info@schwubs.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr India meets South Africa – Winds of Hope Udai Mazumdar (perc) Piu Nandi (voc) und Derek Gripper (guit). Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Musizierstunde Querflöte Konsi-Klasse von Geneviève Lambercy. Konservatorium, Kramgasse 36. 14.00 Uhr

Vorführung Rhythmik Konsi-Klasse von Marianne Ott. Konservatorium, Kramgasse 36. 11.00 Uhr ///////////////////////// Biel The Young Gods Everybody Knows-Tour. Ad’ Absurdum. DJ Miguelpsycho und DJ Mod. Gaskessel, Zentralstrasse. 23.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Klezmer Klänge Mit dem Trio Pauwau, Kirchenchöre Grafenried-Fraubrunnen und Bolligen. Unter der Leitung von Claudia Olgiati. Vv: Kollekte. Ref. Kirche, Kirchstrasse 12. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken 18. Intern. Trucker & Country-Festival Siehe 24.6. Alter Militärflugplatz. 11.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Musique Simili Zigeunermusik. Musikwerkstatt, St. Urbanstrasse 23. 14.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Gianni Spano & The RockMinds Rock. Am Lyssbach-Märit. Am Lyssbach. 19.45 Uhr

///////////////////////// Münsingen Kungfu Panda Vv: Eintritt frei Klösterli-Pub, Thunstrasse 6. 21.45 Uhr ///////////////////////// Thun Aido Jazziges im Musikpodium Thun. Vv: Café-Bar Alte Oele od. www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.00 Uhr

Sonntag, 26.06. Belp BeO-Stubete live Mitwirkende: Trio Seebärggruess, Ländlerkapelle Ulmizberg, Ländler Panache. Mit Brunch. Reservationen: 031 819 15 55. Restaurant Campagna, an der Aare/ Hunzikerbrücke. 10.00 Uhr ///////////////////////// Bern 20. Schülerbandfestival «So wi di Grosse». Stil: Rock, Pop, HipHop, Funk. Kinder bis 10 J. in Begleitung von mindestens einer erwachsenen Person gratis! Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 15.30 Uhr Jello Biafra & The Guantanamo School of Medicine (USA) Siehe Artikel S. 6. Stil: Punkrock. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Pauline Oliveros (USA) «Deep Listening Intensive». Öffentliches Schlusskonzert des viertägigen Workshops. Dampfzentrale, Musikkeller, Marzilistr. 47. 11.00 Uhr

Fünfzig Jahre, kein bisschen leise l Ver

Es gibt Einfacheres, als einen Zeitungsartikel über Jello Biafra zu verfassen. Auf knappem Platz ist nur schwer unterzubringen, was alles gesagt werden sollte. Immerhin zählt Biafra zu den bedeutendsten Figuren der US-amerikanischen Punkrockgeschichte. Doch nicht nur das. Als aktives Mitglied der Green Party hegte er im Jahr 2000 gar Ambitionen aufs Präsidentenamt der Vereinigten Staaten. Kopf der Dead Kennedys Angefangen hat alles mit seiner ersten Band, den Dead Kennedys, die er 1978 in San Francisco mit dem Gitarristen East Bay Ray und zwei weiteren Musikern gründete. Mit ihrem energischen Punkrock und den durchdacht kritischen Texten des Sängers Biafra erspielte sich die Gruppe in der UndergroundSzene mit Hits wie «California Über

Alles» und «Holiday in Cambodia» im Nu eine treue Anhängerschaft. Grosse Aufmerksamkeit erlangte ihr 1985 veröffentlichtes Album «Frankenchrist». Und zwar nicht nur wegen den Songs. Die Dead Kennedys mussten für ein für amerikanische Verhältnisse nicht ganz jugendfreies Poster des Schweizer Künstlers HR Giger vor Gericht erscheinen. Trotz Freispruch löste sich die Band wenig später, nach insgesamt vier Alben, auf. Vielseitiges Talent Biafra wandte sich daraufhin einer neuen Kunstform zu, dem Spoken Word. Ausserdem fungierte er als Chef des Plattenlabels Alternative Tentacles. Einst von ihm gegründet, um die von den etablierten Plattenfirmen verschmähten Aufnahmen der Dead Kennedys zu veröffentlichen, blieb das La-

bel bis heute ein wichtiger Förderer der alternativen Kultur. Nie aufgegeben hat Biafra sein politisches Engagement. Seit Ende der 70erJahre mischt er sich mit unüblichen Aktionen in die US-amerikanische Politik ein, kämpft gegen die Zensur, gegen soziale Ungleichheit und gegen die Macht multinationaler Konzerne. Postpunk zum Fünfzigsten Doch Jello Biafra lebt im 21. Jahrhundert nicht von seiner Geschichte. Im Gegensatz zu seinen ehemaligen Bandkollegen von den Dead Kennedys, die sich immer wieder zu Reunion-Tours zusammenraufen, verfolgt er lieber neue Projekte. Zu tief sind die Gräben zwischen ihm und den Dead Kennedys nach einem Tantiemenstreit geworden. Nun ist er also wieder mit einer eigenen Band unter dem vielsilbigen Namen Jello Biafra & The Guantanamo School of Medicine unterwegs. Entstanden aus einer fünfköpfigen Combo bewährter Haudegen, die Biafra 2008 anlässlich seiner Feier zum 50. Geburtstag

ZVG

Nach zahlreichen Kooperationen hat der Altmeister des Punkrock seit drei Jahren wieder eine eigene Band. Nun gastiert Jello Biafra mit The Guantang namo School of Medicine für ein Konzert im Dachstock. osu

Keine Medizinstudenten, dafür gestandene Musiker: Jello Biafra (2. v.r.) & The Guantanamo School of Medicine. formiert hatte. Nach dem viel versprechenden Debütalbum, «The Audacity of Hype», von 2009 ist soeben die neue EP, «Enhanced Methods of Questioning», erschienen. Die Musik mag etwas an eine zeitgemässe Neuauflage der Dead Kennedys erinnern, wird von den Musikern allerdings auf den Punkt genau gespielt. Nervös lärmende Gitarrenriffs und intensive Bassläufe bestim-

men den Sound. Und natürlich Jello Biafras schreiender und immerwährend anklagender Gesang. Denn schliesslich haben die Texte keinen Deut ihrer bitterbösen Art eingebüsst. Lukas Tinguely \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock Reitschule, Bern So., 26.6., 20 Uhr www.dachstock.ch

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Guillaume Perret

Anzeiger Region Bern

Sommerkonzert im Zentrum Paul Klee

La Strimpellata in der Spysi

Der Berner Kammerchor singt im Münster

Anlässlich des kroatischen Nationalfeiertages und bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen ist das Ensemble Cantus Zagreb mit einem zeitgenössischen «Sommerkonzert» zu Gast. Nebst kroatischen Komponisten wie Silvio Foretic oder Dubravko Detoni werden John Cages berühmtes «4’33’’» sowie Mauricio Kagels «Kontratanz für sieben Nicht-Tänzer» präsentiert. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 26.6., 17 Uhr

Das kecke Grüppchen muss Humor haben, wenn es seinen Musikstil als ein Klimpern (strimpellare) bezeichnet. Immerhin lädt es öffentlich zum Lauschen ein, wenn es unter der Leitung von Matthias Kuhn in der Spysi auftritt. Gespielt wird allerhand: Mani Matter sowie der schwierige Karlheinz Stockhausen. Neben der Musik gibt es von Erzähler François de Capitani Geschichten zu hören. Spysi, Bern. Sa., 25.6., 17 Uhr

Der gemischte, rund 70-köpfige Berner Kammerchor tritt etwa dreimal jährlich auf. Aktuell singt er unter anderem die «Ursula-Messe» von Michael Haydn. Der Bruder von Joseph Haydn komponierte das Werk zum Ordensgelübde der musikbegabten Nonne Sebastiana Oswald (bürgerlich: Ursula Anna Josepha) am 19. August 1793. Münster, Bern. Di., 28.6., und Mi., 29.6., 19.30 Uhr. www.bernerkammerchor.ch

///////////////////////// Walkringen Duo Hang & Horn Alpine Juchzer treffen auf Obertongesang. Die Melodie des Alphorns vermischt sich mit orientalischen Rhythmen. Kirche Walkringen. 17.00 Uhr

Montag, 27.06. Bern Musizierstunde Klavier Konsi-Klasse von Susanne ChristemovGerassimov. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Dienstag, 28.06. Bern Kubanische Folklore/Gesang oder Rhythmik Lieder singen im Chor oder Rhythmen spielen in der Gruppe. Vv: Einstieg kostenlos. Rhythmikraum Kuba Weissenbühl, Seftigenstrasse 54. 19.30 Uhr Musizierstunde Harfe Konsi-Klasse von Blathnaid Fischer und Simon Bilger. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr Workshopkonzerte Swiss Jazz School Bern Semester-Abschlusskonzerte der Bandworkshops der allg. Abteilung der Swiss Jazz School. Diverse Formationen mit unterschiedlicher stilistischer Ausrichtung spielen je drei Stücke. Vv: Eintritt frei. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.00 Uhr

Mittwoch, 29.06. Bern BFU // The Tequila Boys Live 5# Season of Terror. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.30 Uhr Giovani Solisti di Berna Konzert unter der Leitung von Simon Wenger. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Off-Beat-Orchestra und String Conservators Konzert unter der Leitung von Misa Stefa novic und Marcel Zimmermann. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Stadtmusik Bern Konzert im Hof. Dirigentin: Verena Neuenschwander. Burgerspittel, Bahnhofplatz 2. 18.30 Uhr Workshopkonzerte Swiss Jazz School Bern Semester-Abschlusskonzerte der Bandworkshops der allg. Abteilung der Swiss Jazz School. Diverse Formationen mit unterschiedlicher stilistischer Ausrichtung spielen je drei Stücke. Vv: Eintritt frei. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.00 Uhr

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 23.06. Bern Rezital Masterthesis Pedagogy: Gesang • Stephanie Ritz singt Werke von Gesualdo, Monteverdi, Purcell, Bach, Händel, Mozart, Martin, Hiscocks, Telemann, Rossini und Offenbach. Vv: Kollekte. 16.00 Uhr • Angela Studer singt Werke von Bach, Händel, Mozart, Strauss, Schubert, Brahms, Alabieff, Rossini, Terzakis, Rodrigo und Bishop. Vv: Kollekte. 18.00 Uhr Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. Rezital Masterthesis Performance: Gesang Léonie Renaud singt Werke von Wolf-Ferrari, Schönberg, Debussy, Pizzetti, Strauss, Antoine, Barber und Puccini. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Freitag, 24.06. Bern Orgel hoch zwei Thomas Leutenegger und Hans Peter Graf spielen mit beiden Orgeln der Nydeggkirche. Vv: Eintritt frei. Nydeggkirche. 23.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Urs Schweizer spielt Werke von Georg Böhm. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Rezital Masterthesis Pedagogy: Posaune Marco Iseli spielt Werke von David, Hindemith, Childs, Sulek, Wagenseil und Michel. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Rezital Masterthesis Pedagogy: Saxophon Rahel Kohler spielt Werke von Debussy, Huber, Schlumpf, Scarlatti und Saint-Saëns. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 16.00 Uhr Sommerserenade des Berner Musikkollegiums Ana Oltean (Flöte), Raphael Jud (Leitung). Sinfonie Nr. 1 von Beethoven und das Flötenkonzert von Haydn in D-Dur. Vv: Kollekte. Rathaushalle, Rathausplatz 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Bläserensemble Mozarts Gran Partita und die Harmoniemusik zur «Entführung aus dem Serail». La Scintilla di Fiati, Bläseroktett mit Dieter Lange, Kontrabass. Vv: Buchhandlung Krebser Thun oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Orgelkonzert Claudia und Andreas Scheuner an zwei Orgeln. Reformierte Kirche Wabern, Kirchstr. 19 Uhr

Samstag, 25.06. Bern Elfenau Sommer: Orchester des Stadtturnvereins Bern Werke von W.V. Wallace, Lehar, Kerker, Reisel, Shermann und Loewe. Vv: Kollekte. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr La Strimpellata Bern François de Capitani (Erzähler), Matthias Kuhn (Ltg.). Werke von J. Wildberger, H. Meier, J.M. Hauer, K. Stockhausen und Mani Matter. Vv: Nur Abendkasse, Spysi, Junkerngasse 30/Eingang ob. Gerechtigkeitsgässchen. 17.00 Uhr Nacht der Musik: Swinging Turtles Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Turtle Island String Quartet, Justin Clark (Basspos), Matthias Gewriloff (Moderation), Lavard Skou Larsen (Ltg.). Villa-Lobos, D. Schnyder, D. Balakrishan + Jazz-Standards. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Heimberg Kirchenchor Heimberg Sommerliches Liedkonzert. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Musikalischer Sommerabend Brigitte Mühlemann (Sopran), Philipp Rüfenacht (Klarinette), Christiane Baumann (Klavier). Werke von Spohr, I. Müller, Lachner, Kreutzer und Kalliwoda. Im Übungssaal. Vv: Kollekte. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 19 Uhr

///////////////////////// Bern 1. Matinée Duo Accento: Miroslav Boyadzhiev und Doychin Raychev, Klavier. «Charm of classic». Stücke aus der Opern-, Sinfonie- und Ballettliteratur bearbeitet für Klavier zu 4 Händen. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 11.00 Uhr Cadences II – Orgel und Streichquartett Monika Urbaniak, Gabrielle Brunner (Violine), Arkadiusz Koltys (Viola), Martina König (Cello), Ariane Piller (Klavier). Vv: Kollekte. Kirche Bruder Klaus, Segantinistr. 26. 19 Uhr Einweihung der Goll-Orgel Siehe Artikel S. 1. 10h: Festgottesdienst mit Segnung der Orgel. Helene Ringgenberg, Orgel; Chor, Solisten. 15h: Vorführung der Orgel durch Jürg Brunner. 16h: Konzert J. Brunner und B. Röthlisberger (Klarinette). Vv: Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 10.00 Uhr Elfenau Sommer: Kammerorchester Elfenau Sommerkonzert. Vv: Kollekte. Gr. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17 Uhr Ensemble Cantus Zagreb: Sommerkonzert Zu Gast in der Reihe des Ensemble Paul Klee. Leitung: Berislav Sipus. Konzert in Zusammenarbeit mit der Kroatischen Botschaft Bern. Werke von S. Foretig, J. Cage, P. Sipus, M. Kagel, D. Detoni. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Kantatenchor Bern & Bach-Collegium Bern J. Zaugg (Ltg.), A.F. Marbot (Sopran), B. Erni (Alt), M. Feyfar (Tenor), M. Kreis (Bass), M. Stöckli (Oboe), J. Brunner (Orgel). Werke von J.S. Bach, J. Haydn und J.G. Neumann. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 11.00 Uhr Mitsommerkonzert im Park Mit dem Quintett «Lundi Soir» bei Tee und Kuchenbuffet. Domicil Wildermettpark, Wildermettweg 46. 15.00 Uhr

///////////////////////// Ligerz Musik aus der Stille Antonín Dvorák: Biblische Lieder. Mit Hans Peter Brand (Bariton), Hans Jürg Kuhn (Klavier), Erwin Messmer (Lesung). Kirche . 18.15 Uhr

///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Schlossoper Bunbury, eine trivale Komödie für seriöse Opernbesucher. Oper im Knopfloch. Leitung: Rosina Zoppi. Musik von Paul Burkhard. Vv: Buchhandlung Krebser Thun oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr

Soirée d’été Irina Solomatina (Sopran), Alina KudeleviMüller (Violoncello), Ekaterina Kofanova (Orgel). Mendelssohn, Gigout, Jongen, Peeters u.a. CH-Erstaufführung: Markus Höring «Salve Regina». Friedenskirche. 19.30 Uhr

Sonntag, 26.06. Belp Sommerkonzert: Niccolò Paganini – eine Hommage Konzerte für Violine und Orchester Nr.4 in d-Moll und Nr.5 in a-Moll von N. Paganini. Orchester Belp, Alexandre Dubach (Violine), Urs Philipp Keller (Ltg), Franziska Grütter (Konzertmeisterin). Aaresaal des Dorfzentrums, Rest. Kreuz. 11.00 Uhr

Sommerkonzert

Inserat

///////////////////////// Interlaken 18. Intern. Trucker & Country-Festival Siehe 24.6. Alter Militärflugplatz. 9.00 Uhr

///////////////////////// Brienz Ludus Ensemble Raphael Jud (Bariton), Jean-Luc Darbellay (Leitung). Werke von Gluck, Mozart und Weber. Vv: Tel. 033 952 25 25. Grandhotel Giessbach. 15.30 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Leichte Klassik am Sonntagnachmittag Konzert mit mechanischen Musikinstrumenten. (Orchestrione, Klaviere, Drehorgeln, Musikautomaten). Osthaus Wichterheer, Staatsstr. 20. 17 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Abendmusik Ensemble 7. Werke von Händel, Boyce, Mendelssohn und Bach. Vv: Eintritt frei. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Ein Sommerabend mit Liebesliedern Collegium Vocale Bern, Anne La Fontaine (Sopran), Andres Wiesli und Alexander Ruef (Klavier), Michael Kreis (Ltg.). Werke von Brahms und H. Huber. Vv: Bücher Lüthi, Tel. 033 222 39 38. Schloss, Rittersaal. 19.00 Uhr Orgelmatinée Markus Aellig spielt Gospelmusik: Swing Low Sweet Chariot, Josuha Fit the Battle of Jericho u.a. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr

Montag, 27.06. Bern Beethoven-Abend Hugues Chabert (Klavier), Thibaut Maudry (Geige), Sébastien Laurens (Cello) spielen Werke von Beethoven. Vv: Kollekte. Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 19.00 Uhr Musizierstunde Gitarre Konsi-Klasse von Christoph Borter. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.15 Uhr

Dienstag, 28.06. Bern 4. Abendmusik Berner Kammerchor, Opus Bern, K. Spiel mann (Sopran), S. Puchegger (Mezzo), M. Müller (Tenor), R. Strebel (Bariton), D. Zisman (Viol), Jörg Ewald Dähler (Leitung). Werke Joseph und Michael Haydn. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr

Ludus Ensemble Raphael Jud (Bariton), Jean-Luc Darbellay (Leitung). Werke von Gluck, Mozart und Weber. Vv: Nur Abendkasse. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20.00 Uhr Rezital Masterthesis Pedagogy: Gitarre Virginia Arancio spielt Werke von Dowland, Villa-Lobos, Takemitsu, Turina, Cage und Piazzolla. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Rezital Masterthesis Performance: Gitarre Chiara Asquini spielt Werke von Bussotti, Regondi, Pisati, Piazzolla und Brady. Vv: Kollekte. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Rezital Masterthesis Performance: Gitarre Ye Fan spielt Werke von Tárrega, Dyens, Yu, Tadini, Reich, Brouwer und Bolling. Vv: Kollekte. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.00 Uhr Rezital Masterthesis Performance: Viola Ruggero Pucci spielt Werke von Schostakowitsch, Aubin und Brahms. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 16.00 Uhr Rezital Masterthesis Performance: Violine György Zerkula spielt Werke von Brahms, Wieniawski, Sibelius und de Sarasate. Vv: Kollekte. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Mittwoch, 29.06. Bern 4. Abendmusik Berner Kammerchor, Opus Bern, K. Spiel mann (Sopran), S. Puchegger (Mezzo), M. Müller (Tenor), R. Strebel (Bariton), D. Zisman (Viol), Jörg Ewald Dähler (Leitung). Werke Joseph und Michael Haydn. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr Meisterkonzert Im Rahmen der Orgeleinweihung (GollOrgel). Ludger Lohmann spielt Werke von Liszt, Ritter und Sulze. Vv: Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 19.30 Uhr

Die Freitagsakademie

Orangerie Elfenau, Sa., 2. Juli, 17:00, Eintritt frei, Kollekte

«Les Plaisirs»

G.Ph. Telemann aus der Suite in a-Moll für Blockflöte, Streicher u.bc Concerto a quattro in a-Moll für Blockflöte, Oboe, Violine u.bc

J.S. Bach 4. Brandenburgisches Konzert in G-Dur für 2 Blockflöten, Violine, Streicher u.bc Conrad Steinmann, Blockflöte | Katharina Suske, Oboe u. Blockflöte | Plamena Nikitassova, Vitaly Shestakov, Meret Lüthi, Violine | Lorenz Hasler, Viola | Bernhard Maurer, Violoncello Armin Bereuter, Violone | Vital Julian Frey, Cembalo Mit Unterstützung von: Artephila Stiftung | Burgergemeinde Bern | Berner Kultur-Agenda, Medienpartner Familien-Vontobel-Stiftung | Fondation Dürmüller-Bol | Gesellschaft zur Ober-Gerwern | Hirslanden | Kulturstadt Bern Lotterie-Fonds des Kantons Bern | Migros Genossenschaft | Schweizerische Interpretenstiftung | Ursula Wirz Stiftung

Inserate

32 Anzeiger Region Bern

Tim Etchells

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Margrit Rieben und Andre Willi bei Gepard 14

Belluard-Festival in Freiburg

Nathalie Danzeisen mit «cooldownchapel» in der Cabane B

Wasser fällt als Regen zu Boden, verdunstet und fällt erneut als Regen zu Boden. Dieser Kreislauf hat Andre Willi und Margrit Rieben inspiriert. Willi ergründet den steten Fluss des Wassers mittels Pinsel und verbindet diese abstrakten Malereien zu Installationen. Rieben liefert dazu die passenden Klänge. An der Vernissage performen sie zusammen mit Georg Buess. Gepard 14, Liebefeld. Vernissage: Fr., 24.6., 18 Uhr. Ausstellung bis 26.6.

Seit 1983 belebt das Belluard-Festival im Sommer Freiburg – mit Theater, Tanz, Performance, Video, Musik und dazwischenliegenden Künsten. Im Bild: die BallonInstallation von Tim Etchells zum Jahresthema «Hope», die im Ancienne Gare während des Festivals anwachsen wird. Div. Orte, Freiburg. Fr., 24.6., bis Sa., 2.7. www.belluard.ch

Nathalie Danzeisens Spezialgebiet ist die Performance. Für ihre Arbeit in der Cabane B lässt sie den Raum auf die Besucher wirken. Ein ganz spezieller Pinkfarbton soll eine besondere Wirkung haben. Damit verwandelt sie den «white cube». Im letzten Jahr hat der Kulturverein Galerie Worb Danzeisen den Förderpreis «Kunstschub 2010» für ihre Arbeit «cooldownpink» verliehen. Cabane B, Bern. Vernissage: Do., 23.6., 18 Uhr. Ausstellung bis 10.7.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz. Stauffacherstrasse 9a. Beatrice Münger. Von Fotografien ausgehende Ölbilder. Bis 25.6., Do/Fr 17-19; Sa 10-14. Atelier. Wankdorffeldstr. 92. Perido Gerber. Metallobjekte. Bis 26.6., Fr-So 14-18. Bar Café Vetter Herzog. Herzogstr. 12. Corinna Elena Marti. Lithografien Pflanzenwelten. Bis 30.6., Mi/Do 9-14, 17-23.30; Fr/Sa 9-00.30. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Sylvia Härter. «Unter dem Mond – Unter den Sternen – Unter dem Himmel». Collagen, Batik. Bis 8.7. + 15.8. bis 18.8., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30.

Galerie Botania. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. Susann Baur. Bilder. Bis 2.7., Mi-So 11-17.

Münstergalerie. Münstergasse 32. René Bütler. Abstrakte Acrylgemälde. Bis 25.6., Do 14-19; Fr 14-18; Sa 10-16.

Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Carl Bucher und Luis Büchner. Skulpturen und Bilder «Versteinerungen – Lebenszeichen» + Neue Werke auf Leinwand. Bis 25.6., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.

ONO Bühne Galerie Bar. Kramgasse 6. Bettina Diel. «some beeings (homunculi pigmenti)». Bis 30.8.

Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. Heinrich Gartentor. Malerei. Bis 9.7., Di-Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Petra Levis. «Lichtblicke». Aquarelle. Bis 9.7., Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Lichtblick. Stauffacherstr. 6. Roland Goy. Retrospective. Bis 25.6., Do/Fr 14-18; Sa 11-16.

CabaneB. Mühledorfstr. 18. Natalie Danzeisen. «cooldownchapel», eine künstlerische Intervention, welche den «white cube» verwandelt, die räumliche Architektur nutzt und auf den Betrachter einwirkt. VERNISSAGE: Do 23.6., 18.00. Ausstellung bis 10.7., Fr 17-20; Sa 15-18; So 11-14.

Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Accrochage. «Kunterbunt». Arbeiten von u.a.: Richard Anuskie wicz, Jim Avignon, M.S. Bastian, Thomas Baumgärtel, Jakob Bill, Samuel Buri, Urs Dickerhof, Hanswalter Graf, Chantal Michel, Urs Stooss... Bis 13.7., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14.

Café Tscharni. Waldmannstrasse 17. Maja Bano-Bischoff. Naive Malerei. Bis 24.6., Mo-Fr 8.30-18.

Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Ben Young und Oliver Czarnetta. Gegenüberstellung. Bilder und Bildhauerei. Bis 30.7., Di 14-18.30; Mi-Fr 11-13, 14-18.30; Sa 10.30-14.

Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. Beim Rathaus. Peter Wüthrich. «Mes Amis». Installation. Bis 31.10., tägl. durchgehend. dix-sept. Kramgasse 18. Walter Tubajiki. Kunstausstellung «Mensch und Natur». Bis 15.7., Mo 13.30-18.30; Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-17. Eletto GmbH. Rathausgasse 55. Serge Brignoni (19032002). Ausstellung mit ausgewählten Gemälden, Skulpturen, Druckgraphiken und Zeichnung. Bis 9.7., Do 16-19; Fr 14-19; Sa 13.30-17. Galerie 5 à 7. Gerechtigkeitsgasse 43. Yaël Yallyon, Annick Berclaz, Crazychairs, Françoise Studer. Bis 30.6., Do/Fr 17-19. Galerie 67. Belpstr. 67. «Le Boucher» Jean-Pierre Corpaato. Fundus vom Atelier. Bilder (nicht nur Fleischbilder) und Skulpturen. Bis 30.7., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18. Galerie annex14. Junkerngasse 14. Vlatka Horvat. «By bending back». Eine installativ konzipierte Ausstellung. Bis 25.6., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Leopold Schropp. Bilder. Bis 9.7., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Marius Lüscher. «Constellation and Desire». Ölbilder. Bis 14.7., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16 + 15.7. bis 20.8., nach Voranmeldung.

HKB. Fellerstrasse 11. HKB-Diplomausstellung. BA Vermittlung in Kunst und Design, Ma Art Education, BA Visuelle Kommunikation, MA Communication Design. Bis 2.7., Mo-Fr 9-19; Sa 11-19. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Wo endet die Stadt?. Politische Grenze und städtischer Raum – dargestellt am Beispiel Bern. Bis 26.6., Di-Fr 12-17; Sa/So 11-16. Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Cécile Wick und Martin Wiesli. Bilder und Fotografie. 24.6. bis 30.7., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Kultur-Arena Wittigkofen. Jupiterstr. 15. 30 Jahre Kultur Arena Bern. 30 Künstler in zwei Ausstellungen – Zweite Ausstellung mit 15 KünstlerInnen – www.kultur-arena-bern.ch Bis 25.6., Mo-Fr 14-18; Sa/So 14-17. Künstlervitrine, Kaiserhauspassage. Marktgasse 37-41. Alfred Dam. 45 Bilder von 184 Werken aus der Serie «Taprobhane-Serendib» gemalt mit Pigmenten + Eitempera auf Papier in Sri Lanka 2009 + «Samudra»joining place of ocean and sky, 200x215cm auf Leinwand, Bern 2002. Bis 29.6., tägl. 8-20. Milieu Galerie. Münstergasse 6. Wer ist der/die beste Künstler/In mit Bernbezug? Der Markt als Kunstrichter. Ein gemeinsames Projekt von: Galerie Milieu, Marks Blond, Grand Palais, Neue Galerie. Verlängert bis 18.6., Sa 11-16; Finissage: Do 23.6., 19.00.

Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Die andere Seite der Welt. Die audiovisuelle Ausstellung erzählt Geschichten der humanitären Schweiz aus der Perspektive jener Schweizerinnen und Schweizer, die sich weltweit in der humanitären Arbeit engagiert haben. Bis 25.6., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Private Gallery Edgar Frei. Weststr. 16. China – Visuelle Erinnerungen. Kurator: Boyi Feng. Künstler: Kewen Jing, Li-Xiaoqi. Liu-Yujie, Jiang-Hai, Peng-Wie, Ren Xiaolin, Song-Yongxin, Zhong-Biao. Bis 3.9., Fr/Sa 15-19. raum. Militärstr. 60. Christian Thanhäuser Wege mit Robert Walser. «Wege mit Robert Walser». Holzschnitte zu Robert Walser. Bis 1.7., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Schule für Gestaltung. Schänzlihalde 31. Reporter ohne Grenzen. Plakate zum Thema Pressefreiheit. 7 Plakakte im Weltformat erarbeitet von angehenden GrafikerInnen. Bis 25.6., Mo-Fr 9-21; Sa 9-13. Spitex Bern galerie. Könizstr. 60. Claudia Müller-Eggenberger. Bilder «Farben und Inspirationen». Bis 12.8., Mo-Fr 8.30-12 + 13.30-16.30. Universitätsbiblothek Bern/ Zentral-bibliothek. Münstergasse 63. Berns moderne Zeit – waschen, wählen, weitersagen. Ausgehend von den drei Exponaten Waschmaschine, Wahlurne und Telefon beleuchtet die Ausstellung Errungenschaften des 19. und 20. Jh. Bis 27.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12. Wald-Atelier Theresa Affolter. Turnierstrasse 9. Theresa Affolter. Skulpturales in Stein. Skulpturen-Enthüllung mit Rahmenprogramm: www.skulpturales.ch Bis 26.6., Mi 14-17; Do 10-13, 16-19; Fr 19-22; Sa 11-16; So 12-16. ///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Belle Epoque. Lebensfrohe Szenen sowie Parade bezaubernder und eleganter Damen, dargestellt von den grossen Meistern jener Epoche, begleitet von antiken Skulpturen und prähistorischen Idolen. Verlängert bis 31.7., Di-So 15.30-18.30 auf tel. Voranmeldung: 031 301 91 32. ///////////////////////// Freiburg Belluard Bollwerk Festival Kunstfestival mit Projekten aus den Bereichen, Theater, Tanz, Performance, Installation und Musik. Tagesstart jeweils in der Stadt. 24.6. bis 2.7. Programm: www.belluard.ch ///////////////////////// Kehrsatz HubRaum - Kunst- & Kulturzentrum. Belpstrasse 24. Zeitlos. Zeitkritische Installationen, Bilder und Skulpturen von 18 Künstlern im Labyrinth des HubRaum’s. Bis 18.12.12, Di-Sa 10-18.

///////////////////////// Köniz Dachgeschoss BEKB. Stapfenstr. 1. Monika Rauber. «Lange Zeit». Die Skulpturen in Holz sind menschliche Figuren und abstrakte Objekte, die das Empfinden von Zeit und Zeiträumen zum Thema haben. 24.6. bis 26.6., Fr 18-21; Sa/So 11-17. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG. Sägestr. 75. Proiectum V: Beatrix SitterLiver. Eine Auswahl von Gemälden und grafischen Blättern der letzten Jahre: Eine bildnerische Forschungsreise zwischen Körper und Kosmos. Bis 29.6., Mo-Fr 9-17. ///////////////////////// Liebefeld Kunstraum gepard14. Schützenstr. 14. Andre Willi und Margrit Rieben. Installation «Unendlich». Malerei und Installation/Sounds. VERNISSAGE: mit Performance: A. Willi (Malerei und Installation), M. Rieben (Sounds), G. Buess (Geschmacks-Häppchen). Fr 24.6., 18.00. Ausstelliung: Sa/So 25./26.6., 16-20. ///////////////////////// Münchenbuchsee Lindehus. Oberdorfstr. 23. Gianni Vasari. Bilder und Objekte. 16./22./24.6., 17-19; 18.6., 11-17; 21./23.6., 18-20; 25.6., 10-12. ///////////////////////// Stettlen Paramount 2be gallery, Deisswil. Bahnhofplatz 4. Claudia Nardin. Art Exhibition. Bis 27.10., nach Vereinbarung: 031 534 47 00 od. 079 949 93 13. ///////////////////////// Thun DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Maya Manz, Börni Rauch, Sibylle Schneider. Papiere & Glas, Föierwerken, Metall & Leder. Bis 10.8., Mo-Fr 8.30-16.45. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Bruno Remund und Beat Staehli. Malerei und Objekte. VERNISSAGE: Sa 25.6., 17.00. Ausstellung bis 16.7., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. Klubschule Migros. Bernstrasse 1A. Fotoclub Thun. Fotoausstellung «Serien». Bis 23.12., Mo-Fr 9-21; Sa 9-17. ///////////////////////// Wabern Infozentrum Eichholz. Strandweg 60. Baumeister Biber. Der pelzige Nager hinterlässt zwar deutliche Spuren, zu sehen bekommt man ihn aber selten. Die Ausstellung über den Biber lüftet daher so manches Geheimnis. Bis 28.8., Mi 14-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Siehe Artikel S. 12. Kirchstrasse 26. Peter Weibel/Vollrad Kutscher. Mediapoet. Installation./Escape. Porträtinstallation Peter Weibel. Im Kunst-Depot. Bis 20.8., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16. ///////////////////////// Zuzwil Station8. Hauptstr. 8. Holz-Zeit. Über 25 bekannte Kunstschaffende zeigen Werke zum Thema Wald und Holz. Bis 3.7., So 11-18; Mi/Fr/Sa 15-18.

kunstmuseen Bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Geschichten in Kisten – Interaktive Ausstellung. Sieben Kisten, die scheinen, als würden sie gleich verschickt. Hinaus in die Welt. Steck deinen Kopf hinein, Deine Hände und deine Nase. Hör den Kisten zu. Und hilf mit, sie zum Leben zu erwecken! Bis 14.8., Di-So 10-17. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Martin Ziegelmüller – Weites Feld. Ein Werküberblick. Eine Koproduktion mit dem Kunsthaus Langenthal. Bis 14.8. • München retour. Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten. Bis 26.6. • Yves Netzhammer – Die Subjektvierung der Wiederholung. Projekt B. Die Stiftung GegenwART des Mäzens Dr. h.c. Hansjörg Wyss präsentiert ihren jüngsten Ankauf: eine begehbare Installation aus Bildern, Ton und Projektionen. Bis 31.12.14. Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee. übermütig. Sammlungsausstellung. Bis 18.3.12. • Klee und Cobra – ein Kinderspiel. Ausstellung zum Jahresmotto 2011: Kind. Bis 4.9. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Franziska Megert und Pat Noser. «Jeu de lumière» und «Reise in die verbotene Zone». VERNISSAGE: Sa 25.6., 17. Ausstellung bis 28.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Nils Nova. «Inversion». Fotografien von Räumen in Originalgrösse, dazu Aufnahmen vom Atelier des Künstlers. Bis 21.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Schnitte ins Herz und in die Augen. Holzschnitte von Franz Gertsch treffen auf jüngere Positionen: Philipp Hennevogl stellt Linolschnitte aus und Christiane Baumgartner zeigt ihre monumentalen Holzschnitte. Bis 4.9., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. Hans Op de Beeck/labor 3. Sea of Tranquillity & Staging Views/Hannes Rickli. Kunst mit Experimentalsystemen. Bis 4.9., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen /Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17.

Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern und das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/ Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Wo bisch? Handy macht mobil. Bis 3.7. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Neue Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. • Der gedeutete Gehülfe – Gunter Böhmer illustriert Robert Walser. Eine Ausstellung, gestaltet von Roland Stark. Bis 4.11. • Markus Zürcher. Neue Arbeiten auf Papier. Bis 30.9. Mi-Fr 13-17. Schweizerisches Alpines Museum. Helvetiaplatz 4. • Photographische Seiltänzereien. Wie der erste Hochgebirgsfotograf Jules Beck die Berge sah. Bis 25.9. • Aqualpin. Bergwelt im Aquarell. Gymnasiastinnen und Gymnasiasten des Campus Muristalden zeigen Aquarelle in der Reihe Gastspiel im SAM. Bis 3.7. Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf. General-Guisanstrasse 5. • Stürler in Rom. Ein Berner Architekt auf Bildungsreise 1792. Das zeichnerische Schaffen. • Räume ausgestattet mit Mobiliar bekannter bernischer Werkstätten sowie Bilder, Uhren und Kachelöfen aus der Zeit des 17. bis 19. Jahrhunderts. Bis 16.10., Di-Sa 13.30-17.30; So 11-17.30. ///////////////////////// Thun Thun-Panorama. Schadaupark. Einblicke – Thuner Lebenswelten im 19. Jahrhundert. Eine Kooperation mit dem Schlossmuseum Thun. Zudem: Thun-Panorama (1809) von Wocher. Bis 30.10., Di-So 11-17 + Mo 1.8., 10-17.

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Marco Frauchiger

Anzeiger Region Bern

Literarische Bachelorabschlüsse in Biel

Führung zu Albert Einstein im Historischen Museum

Fruchtfleisch am Knochen in der Buchhandlung Haupt

Während des Schreibens ist man allein und lediglich von seinen Gedanken begleitet. Schriftstellerei ist eine individuelle Angelegenheit. Und doch bietet das Schweizer Literaturinstitut der HKB seit 2006 einen Studiengang dazu an. Im Rahmen ihres Bachelorabschlusses präsentieren die Studierenden nun ihre literarischen Oeuvres. Schweizerisches Literaturinstitut, Biel. Fr., 24.6., 20 Uhr

Albert Einstein erlebte in Bern herausragende Jahre, in denen z.B. die Relativitätstheorie entstand. Wer aber war der Physiker privat, von dem seine Bekannte Hedwig Born einmal schrieb: «Er brauchte die Menschen nicht, aber er hatte innige Freude an ihnen, und er litt mit ihnen.» Susan Marti gibt während einer Führung durch die Dauerausstellung Einblicke. Historisches Museum, Bern. So., 26.6., 11 Uhr

800 Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Aprikosen, Erdbeeren und Nüsse werden im Buch «Früchte, Beeren, Nüsse» porträtiert. Die Autoren Markus Kellerhals und David Szalatnay stellen einige besonders alte und faszinierende Sorten vor, wie «Cacaks Schöne» oder «Daniels September». Im Bild ist der «Pfirsichrote Sonnenapfel» zu sehen. Buchhandlung Haupt, Bern. Do., 23.6., 19 Uhr

Donnerstag, 23.06. Bern 50 Jahre DEZA – Mehr als Hilfe Entwicklungshelfer – ein Traumberuf? Gaby Allheilig (cinfo) informiert über Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten in der Schweiz und im Ausland. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 12.00 Uhr Bestimmungswoche Ins Museum bringen und bestimmen lassen: Muscheln, Schnecken, Insekten, Vogelfedern, Schädel, Steine, Mineralien, Fossilien und alle anderen geologischen oder zoologischen Objekte. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 14.00 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 22.00 Uhr Früchte, Beeren, Nüsse – Die Vielfalt der Sorten Eine Naturbuch Vernissage. Dr. Markus Kellerhals, Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil und David Szalatnay, Obstbau-Ing. FH, stellen alte Obstsorten vor. Vv: Eintritt frei. Buchhandlung Haupt, Falkenplatz 14. 19 Uhr Führung: HKB-Diplomausstellung Rundgang mit dem Studiengangsleiter Roli Fischbacher. HKB, Fellerstrasse 11. 18.00 Uhr

///////////////////////// Thun 100 Jahre Truppenordnung in der Armee Verein Schweizer Armeemuseum mit Jürg Keller, Brigadier aD, Militärhistoriker. Vv: Kostenlos. Treffpunkt: Eingangstor Ruag, Uttigenstr. 19. 18.50 Uhr

Freitag, 24.06. Bern Bestimmungswoche Ins Museum bringen und bestimmen lassen: Muscheln, Schnecken, Insekten, Vogelfedern, Schädel, Steine, Mineralien, Fossilien und alle anderen geologischen oder zoologischen Objekte. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 14.00 Uhr BOTANICA: Sommernachts-Spaziergang Totenkopf und Passionskreuz. (Un)gewollte Symbolik bei Faltern und Blumen. Apéro ab 20.00 und Promenade ab 21.00. Treffpunkt: Sukkulentenhaus. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 20 Uhr Christoph Simon liest aus seinen Reise-Skizzen Unterwegs von Südamerika bis zum Klöntaler Schwingfest. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr Damals, zuerst, ganz am Anfang Urs Frauchiger liest eigene Texte im Rahmen der Nydeggnacht. Vv: Eintritt frei. Nydeggkirche. 21.00 Uhr

Stadtrandbegehung – der Rand der Altstadt Rahmenprogramm zur Ausstellung «Wo endet die Stadt» im Kornhausforum. Führung: Konrad Tobler. Start: Bushaltestelle Bollwerk (beim Brückenkopf). Schluss: Lift Gr. Schanze. Treffpunkt: Bushaltestelle Bollwerk, beim Brückenkopf. 18.30 Uhr

Führung: Berns moderne Zeit Ausgehend von den drei Exponaten Waschmaschine, Wahlurne und Telefon beleuchtet die Ausstellung Errungenschaften des 19. und 20. Jahrhunderts. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 12.30 Uhr

Wer ist der/die beste Künstler/In mit Bernbezug? – Finissage Nebst der Rangverkündigung der Top 12, wartet für den Höchstbietenden das Werk zum abholen. Milieu Galerie, Münstergasse 6. 19.00 Uhr

Führung: Krieg und Frieden Eine aussergewöhnliche Führung zu den Denkmälern im Berner Münster rund um den 10 000 Ritter-Tag. Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.15 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Kunstpause am Mittag. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Suppentisch Falli’s Gassenküche kocht Suppe umsonst. Ab 30° gibt es kalte Suppe. Vv: www.badbonn.ch, Bad Bonn, Bonn 2. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Nicole Bachmann Krimi-Lesung mit der Könizer Autorin. Vv: Kollekte. Bibliothek Stapfen, Stapfenstr. 13. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Bewegte Jugend – Jugend bewegt Junge setzen zwischen 1974 und 1980 in Münsingen einiges in Bewegung. Geschichte der Jugendbewegung mit Albert Kündig und Daniel Weber, Autoren der Ortsgeschichte Münsingen. Vv: Eintritt frei. ref. Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel Présentation d’extraits des travaux de diplôme du Bachelor en écriture littéraire 2011. Lecture. HKB-Literatur, Rockhall IV. 20.00 Uhr

Samstag, 25.06. Bern Bestimmungswoche Ins Museum bringen und bestimmen lassen: Muscheln, Schnecken, Insekten, Vogelfedern, Schädel, Steine, Mineralien, Fossilien und alle anderen geologischen oder zoologischen Objekte. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 14.00 Uhr Führung: Klee und Cobra – ein Kinderspiel Die Ausstellung Klee und Cobra – ein Kinderspiel thematisiert zum ersten Mal die Beziehung der Künstlergruppe Cobra zum Werk und zum künstlerischen Denken Paul Klees. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Stadtrandbegehung Bern West Rahmenprogramm zur Ausstellung «Wo endet die Stadt» im Kornhausforum. Führung: Konrad Tobler. Start: Tramstation Gäbelbach. Schluss Friedhof Bümpliz, nahe Tramlinie 7. Treffpunkt: Tramstation Gäbelbach. 13.30 Uhr Stadtrundgang: Bern Elfenau (StattLand) Anna Feodorowna, russische Grossfürstin und Schwägerin des Zaren, fand 1813 in der Elfenau die ersehnte Freiheit und Ruhe. La Grandeduchesse gibt sich die Ehre und empfängt Sie als ihre Gäste. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Saturday Morning Fever Auswärtsspielen: Pétanque & Kubb. Bad Bonn, Bonn 2. 10.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Führung: Martin Ziegelmüller – Weites Feld Ein Werküberblick seiner Malerei. Kurzführungen mit dem Kunsthausteam anlässlich 1150 Jahre Langenthal. Kunsthaus, Marktgasse 13. 14.00/15.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Wichtrach Ausstellungsrundgang mit G. J. Lischka und Vollrad Kutscher Siehe Artikel S.12. Durch die Ausstellungen im Kunst-Depot: Espace (Porträtinstallation Peter Weibel von Vollrad Kutscher) und Peter Weibel (Mediapoet). Galerie Henze&Ketterer, Kirchstr. 26. 14.30 Uhr

Sonntag, 26.06. Bern Auf den Streifzügen von Jules Beck... Szenische Führung in der Sonderausstellung. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr BOTANICA: Botanische Führung «Wehe, wenn sie losgelassen!». Invasive Pflanzen als Symbol der Globalisierung. Mit Christine Heiniger, Verein Aquilegia. Treffpunkt: Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung: Albert Einstein privat Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Susan Marti. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: München retour Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Literarische Führung: Mit dem Auge des Kindes Anhand ausgewählter Kindheitserinnerungen bekannter Künstlerinnen und Künstler, Dichterinnen und Dichter tauchen Sie in die Bilder der Ausstellung Klee und Cobra ein. Mit Michaela Wendt-Schauspielerin. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Pont Neuf Die Autorengruppe «Pont Neuf» liest aus ihrer Anthologie «Nahsicht». Antonierkirche, Postgasse 62. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Brunchfahrt auf dem MobiCat Sonntagsbrunch auf dem MobiCat. Reser vation erforderlich: Tel. 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 11.00 Uhr Führung: Franziska Megert und Pat Noser Lauranne Allemand führt durch die Ausstellungen «Jeu de lumière» und «Reise in die verbotene Zone». Centre PasquArt, Seevorstadt 71-75. 11.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Führung: Martin Ziegelmüller – Weites Feld Ein Werküberblick seiner Malerei. Kurzführungen mit dem Kunsthausteam anlässlich 1150 Jahre Langenthal. Kunsthaus, Marktgasse 13. 13.00/14.00 Uhr

Literarische Führung: Martin Ziegelmüller – Weites Feld Mit Michaela Wendt. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Führung: Franz Eggenschwiler «Präzises Wolkenbild». Von der Telefonzeichnung zur Skulptur. Kunstmuseum, Werkhofstrasse 30. 11 Uhr

Montag, 27.06. Bern Thérapie Sociale – eine kreative Methode zur Konfliktbearbeitung Thérapie Sociale, entwickelt von Charles Rojzman in den französischen Banlieues, zielt darauf ab das Zusammenleben von Menschen mit verschiedenen Hintergründen, Normen und Werten zu ermöglichen. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 16.00 Uhr

Dienstag, 28.06. Bern Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Martin Ziegelmüller – Weites Feld Ein Werküberblick. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Stadion Neufeld Ein Stück Berner Fussballgeschichte. Berner Heimatschutz mit Markus Waber, Denkmalpflege der Stadt Bern. Treffpunkt: Hinter der Tribüne (Buslinie 11, Haltestelle Brückfeld). Vv: Kostenlos. Stadion Neufeld, Bremgartenstr. 18.30 Uhr

Martin Ziegelmüller – Weites Feld Gespräch zwischen dem Künstler Martin Ziegelmüller und dem Schriftsteller Klaus Merz. Moderation: Matthias Frehner. Musikalisch untermalt von: Emmy BratschiKipfer (akk) + Jörg Capirone (klarin.). Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 20 Uhr

Mittwoch, 29.06. Bern halb eins – Wort Musik Stille Wort: Brigitte Affolter. Musik: Ivan Nestic. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr OVRA Archives_Atelierstunde: Beat Feller Sommerabendgespräch im Atelier 109 mit Beat Feller und anschliessendem Beisammensein an seiner berühmt-berüchtigten Bar «17 Elektro». Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr Stadtrundgang: Bern besucht (StattLand) Mit viel Zeremoniell empfängt die offizielle Schweiz in Bern ihre Gäste. Bleiben Sie diesmal nicht an der Sicherheitsschranke stehen... Treffpunkt: Eingang Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Fussball TV Brasilien – Australien. Frauen Fussball WM. Bad Bonn, Bonn 2. 18.00 Uhr

Die Berner Kulturagenda sucht per 1. August 2011

eine Praktikantin/ einen Praktikanten (ca. 60%) Das Praktikum ermöglicht einen umfassenden Einblick in den Arbeitsalltag unserer wöchentlich erscheinenden Kulturzeitschrift. Der Aufgabenbereich umfasst das Schreiben von journalistischen Beiträgen (Print und Online) sowie administrative und organisatorische Tätigkeiten. Wir suchen eine Person mit wachem Interesse an Kultur und Medien, mit guter Auffassungsgabe, guter Allgemeinbildung und mit der Bereitschaft, überdurchschnittlichen Einsatz zu leisten. Journalistische Erfahrung ist erwünscht, aber nicht Bedingung, Freude an der Sprache und am Schreiben hingegen schon. Wir bieten einen vertieften Einblick ins Berner Kulturleben, eine vielfältige und herausfordernde Arbeit in einem aufgestellten Team. Und dies zu einem fairen Lohn (1500 Franken). Interessiert? Schicken Sie Ihre Bewerbung (wenn möglich mit Arbeitsproben) bis spätestens 30. Juni 2011 an:

michael.feller@kulturagenda.be Auskünfte: Tel. 031 310 15 01 (Montag sowie Mittwoch bis Freitag).

34 Anzeiger Region Bern

Marco Finsterwald

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

DJane Olive Oyl rockt das Wohnzimmer

Die Tequila Boys bechern im Sous Soul

Parra Soundsystem heizt im Bonsoir ein

Schon im Kindergarten wollte Olive Oyl dem Erzengel Gabriel das Spiel auf der Luftgitarre beibringen. Den sechs Saiten für ein Halleluja ist sie bis heute treu geblieben. Wenn Miss Oyl, auch bekannt von Radio RaBe, auflegt, krachen die Gitarren. Indie, Alternative, Garagenrock oder von The Clash über Turbonegro bis zu Franz Ferdinand. Wohnzimmer im Les Amis, Bern. Sa., 25.6., 22 Uhr

Die Tequila Boys sind weniger eine Cover-Band als vielmehr eine Karaokeband. Denn ganz ernst nehmen sie sich selbst nicht, wenn sie Hits wie «99 Luftballons» oder «Welcome to the Jungle» darbieten. Höchstens einmal wird im Vorfeld geübt, und auf der Bühne leeren die Jungs becherweise Schnaps. Es entstehen ebenso rohe wie energiegeladene Shows der anderen Art. Sous Soul, Bern. Mi., 29., und Do., 30.6., 21.30 Uhr

Eine Veranstaltung, die sich «The Art of Partying» nennt, schürt hohe Erwartungen. Diese erfüllt Parra Soundsystem, das Team hinter der Party, ohne Weiteres. Die fünf Amsterdamer begeisterten das Feiervolk 2007 so sehr, dass extra für sie eine Partyreihe ins Leben gerufen wurde. Zum achtzehnten Mal sind sie nun in Bern zu Gast und heizen der Menge im Bonsoir ein. Club Bonsoir, Bern. Sa., 25.6., 23 Uhr

Donnerstag, 23.06. Bern Casual Thursday DJ Kosh. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr CityBeach Urbane Oasen, feinster Quarzsand, schattenspendende Palmen, Swimming- und Whirlpool, kulinarisches Angebot. Täglich Montag bis Sonntag ab 17h. www.city-beach.ch Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr Heidi’s Fyrabestamm Broncos-Loge, Matte/Mühlenplatz. 17 Uhr Let’s dance DJ Billy. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr Party im Park: DJ Kevie Kev Lounge, Chill, Electro. Fällt bei schlechter Witterung aus! Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 19 Uhr Salsa Practica Best Salsamusic mit DJ Delirio & DJ Volino. Gratis Eintritt. Salsadancers Tanzstudio, Dalmaziquai 69. 20.30 Uhr Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet! www.summerbeach.ch Grosse Schanze. 17.00 Uhr Super Donnschti Elektro. DJs Girl (Basement Chicks BE) & Flexibelle (Tunnelkinder, BE). Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23 Uhr Thirst Day DJ Hellzaapoppin. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr

///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol 1/11 Mit DJs von nah und fern, Handystörsendern, Wasserspielen und Attraktionen. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 24.06. Bern CityBeach Siehe 23.6. Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr Dancing & Grooving DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr Flip Flop and Fly Vol. 1 DJane Lucky Lulu Belle & DJ Pygmy King. Stil: Jive, Blues, R&B, Rockabilly. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr Grande Soiree Africaine DJs Moya(Gam), Anglebyfall(Sen) und Alex(Ang). Afro, Reggae, Zouk. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr Heidi’s Fyrabestamm Broncos-Loge, Matte/Mühlenplatz. 17 Uhr Highbeats DJ Laerou. Electric funky breaks & balkan beats. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Kevie Kev. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Summer Beach Siehe 23.6. Grosse Schanze. 17.00 Uhr TanzBar Standard und lateinamerikanische Tänze und Disco für Frau und Frau, Mann und Mann und friends mit DJ Grisumel. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr TBC Stil: TBC. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Tinie Tempah Aftershowparty R&B, Hits, Partytunes. DJ James Bentley. +21. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr You Choose on You Tube Choose your favourite YouTube Videos and dance! Rock/Pop/Classics/Whatever. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 23.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol 1/11 Siehe 23.6. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Samstag, 25.06.

Modularclub MG Night Elektro. DJs Paste 2.0 (loft cat alfred SO) & Mastra (Modularclub). Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23 Uhr

Bern A Night with the Cutters DJs the Cutters. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr

Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Anton. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Art of Partying #18 Parra Soundsystem (Amsterdam, NL). Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

BEswingt Live on stage: Uptown Bigband & Kate Michaels. 20.30: Lindy Hop-Schnupperkurs, 22.00: Swing dance floor. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr

Phönix-Joydance Tanzlust mit Herz. Barfussdisco ab 9-99 Jahren. World, Pop, Oldies mit Liliane. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

CityBeach Siehe 23.6. Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr

Saturday Club Dance DJ McFlury. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

DJs Ray, Bam Bizay ( The Hype), Die is cast & Ben Danger Hip Hop, Rap, Dubstep. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 00.00 Uhr

///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol 1/11 Siehe 23.6. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Groovy Saturday DJ Van I. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Knallhart Exclusive Techno. Little Lu (elektrostubete), Zero (studio fondue 4), Voltec (blending revival records), La Vitamina (blending revival records). Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr La Mezcla Latin. DJs Jair & Jarcis. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 23 Uhr Last Night before Rehab DJs Jack Pryce (UltraViolence/Zürich), We Love Machines DJ-Set (Bern), Beats On Demand (Gene Poole/Bern). Electro/ Nu-Rave/Banger. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Le Ciel Wimbledon Night «Season End» Dresscode White & Tennis Style. Stil: Sexy RnB Mash Up & Club Music. Music by James Bentley & Friends. Entry only with invitation. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Let it Rock DJs Royce Air & Il Bastarrrdo. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr

Summer Beach Siehe 23.6. Grosse Schanze. 17.00 Uhr und es bewegt mich doch! Freie Bewegung zu live Musik. Atelier Créarte, Mühlenplatz 15. 20.00 Uhr

Dienstag, 28.06. Bern CityBeach Siehe 23.6. Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr El Cielo – Salsa elegante Die Party für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

Sonntag, 26.06. Bern CityBeach Siehe 23.6. Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol 1/11 Siehe 23.6. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Montag, 27.06. Bern CityBeach Siehe 23.6. Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr Heidi’s Fyrabestamm www.broncosloge.ch Broncos-Loge, Matte/Mühlenplatz. 17.00 Uhr

Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Summer Beach Siehe 23.6. Grosse Schanze. 17.00 Uhr

Mittwoch, 29.06. Bern CityBeach Siehe 23.6. Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 17.00 Uhr Orientalischer Tanz Auf hohem Niveau mit viel Ausdruck und Raffinesse tanzen lernen. Atelier Créarte, Mühlenplatz 15. 18.15 Uhr Summer Beach Siehe 23.6. Grosse Schanze. 14.00 Uhr BFU // The Tequila Boys Live 5# Season of Terror. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.30 Uhr

Salsa Monday Salsa vom Feinsten. El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr

Christof Zappa ist ein Freigeist. Unter dem Namen Chris Dubflow produziert er Clubmusik, die in keine Schublade passt. Im Sous Soul tauft er sein neues Album, «Echostream». «Als Musiker zieht es einen in die Stadt, so wie es den Gärtner ins Grüne zieht.» Das behauptet jedenfalls Christof Zappa alias Chris Dubflow. Er zog aus dem heimatlichen Solothurn nach Bern, um seiner Leidenschaft nachzugehen: der Tüftelei an musikalischen Projekten. In Bern fand er «Freiheit in einer Form, wie ich sie niemals zuvor hatte.» Wahl zwischen Band und Elektronik Freiheit ist für Zappa ein wichtiges Stichwort. Als Schlagzeuger begann er seine musikalische Lauf bahn, bis die Platten der Dublegende Lee «Scratch» Perry seine Passion für die Elektronik weckten. Die vertrug sich nicht mit dem Musizieren in der Band. Entschlossen trennte sich Zappa von den Trommel-

stöcken und schaffte eine Studioausrüstung an. Seither legt er unter dem Namen Chris Dubflow in namhaften Clubs in Bern auf und schraubt in seinem Studio an neuen Projekten. Schwere Rhythmen, weiche Bässe Sein neuester Streich ist das Album «Echostream». Wie von einem Freigeist wie Zappa zu erwarten war, ist die Scheibe keine typische Studioarbeit. Der Musiker verzichtete auf Mehrspuraufnahmen und Overdubs und schuf seine Tracks aus einem Guss. Diese Technik wird sonst nur live auf der Bühne verwendet. «Mir war es wichtig, dass es nicht eine abgehobene Studioproduktion ist, die ganz anders klingt als live», meint Zappa.

Seine Musik, die eine Richtung zwischen Zion Train und Dreadzone einschlägt, lässt sich schwer kategorisieren. Aus der Kombination von schweren Rhythmen und verhallten Keyboards entsteht ein sphärisches Klangbild mit geschmeidigem Timbre. Die Kälte und Sterilität, die in elektronischer Musik mitschwingen kann, umgeht Zappa, indem er seinen Tracks eine meditativ anmutende Qualität verleiht. Es entsteht ein ein sanft, aber bestimmt mitziehender Fluss, ein «Flow», wie es Zappas Künstlername Dubflow schon verheisst. Raum zum Experimentieren Dieser Art von Musik, die den Techno der 90er mit dem aus der Reggaemusik entstandenen Dub kombiniert, ist in der Szene umstritten. Die Offenheit gegenüber undogmatischen Spielarten des Dub habe in den letzten Jahren abgenommen, findet Zappa. «Man ist zu schubladenorieniert», sagt der Produ-

zent, der mit seinem Sound selbst in keine Schublade passt. Die doktrinäre Überzeugung sagt ihm nicht zu, Zappa braucht Raum zum Experimentieren. Die Gelegenheit dazu bietet sich insbesondere bei Live-Auftritten, wo er mit Hingabe an seinem Material herumfeilt und dem Publikum neue Seiten seiner Musik zeigt. «Die Freiheit, meine Musik immer wieder zu verändern und neu aufzulegen gefällt mir», meint er versonnen. Die Entspanntheit, die Zappa an den Tag legt, ist auch in seiner Musik zu verspüren. Dennoch ist er keinesfalls ein Minimalist, sondern ein Tüftler, der wochenlang an einem Track herumschrauben kann. Wenn der Dub ein Garten ist, dann ist Zappa der Gärtner. Katharina Bornhauser

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Sous Soul, Bern. Do., 23.6., 22.30 Uhr www.sous-soul.ch

Fabian von Unwerth

Der Gärtner des Dub

Freigeist und Nachtarbeiter: Chris Dubflow.

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

16.30/20.50 – Ab 12/10Jahren – Deutsch/Dialekt/d Fliegende Fische Die 15-jährige Nana findet, ihre Mutter Roberta sei die peinlichste Figur im Universum und die unfähigste Mutter aller Zeiten...

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30/23.30 (Fr/Sa) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Honey 2 Sequel des Tanzdramas, der mit fürwahr spektakulären Tanzsequenzen aufwartet und in Katerina Graham eine würdevolle Nachfolgerin für Jessica Alba gefunden hat.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Mr. Poppers Pinguine Familiengerechte Komödie über einen New Yorker Geschäftsmann (Jim Carrey), dessen Leben durch sechs Pinguine auf den Kopf gestellt wird.

«Un film d’amore e d’anarchia» im Lichtspiel Der Bauer Tonino (Giancarlo Giannini) will Mussolini umbringen, um einem Freund einen letzten Dienst zu erweisen. Der Anarchist war von den Carabinieri getötet worden. In Rom verliebt er sich in die Prostituierte Tripolina (Mariangela Melato). Zum Attentat kommt es nie und Tonino nimmt ein trauriges Ende. Lina Wertmüllers groteskes Filmdrama stammt aus dem Jahr 1973. Lichtspiel, Bern. Mo., 27.6., 20 Uhr

20.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Pirates of the Caribbean 4 In seinem vierten Abenteuer macht sich Captain Jack Sparrow auf die Suche nach dem Quell ewiger Jugend. Mit Johnny Depp, Penelope Cruz und Geoffrey Rush.

City 3 Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Bad Teacher Manchen Lehrern ist alles sch...egal. Erfrischende Komödie über eine High School-Lehrerin mit Hang zu Schimpfwörtern. Mit Cameron Diaz und Justin Timberlake.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 17.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Joschka und Herr Fischer Eine Zeitreise durch 60 Jahre Deutschland und die spannendste Biographie der Nachkriegs-Zeit! 15.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – OV/d Almanya Vor 45 Jahren kam Hüseyin als türkischer Gastarbeiter nach Deutschland - jetzt will er mit seiner Familie in seinen Heimatort reisen.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Hangover 2 Die «Hangover»-Original Besetzung fand für diese Fortsetzung des Sensationserfolgs wieder zusammen. Abermals erleben die Freunde eine exzessive Nacht, diesmal in Bankok.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30 (ausser Fr)/17.30/20.30 Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Tree of Life Palme d’Or 2011! Neustes Meisterwerk von Terrence Malick mit Brad Pitt und Sean Penn. Eine Familiengeschichte von grosser philosophischer Tiefe, die völlig neue Perspektiven eröffnet.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Kung Fu Panda 2 Hinreissende Fortsetzung des Hits von 2008, in der der Kung-Fu-Bär einen übermächtigen Bösewicht nur besiegen kann, indem er Fragen über seine eigene Herkunft beantwortet. 20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f X-Men – First Class Das erste «X-Men»-Prequel führt die erfolgreiche Kinoserie zurück zu den Anfängen. Mit James McAvoy, Kevin Bacon, Michael Fassbender und Jennifer Lawrence.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The King’s Speech Die wahre Geschichte rund um den stotternden König George VI (Colin Firth). Er will mit Hilfe seines Sprachtherapeuten (Geoffrey Rush) sein nervöses Stottern überwinden... 16.20 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Potiche Die Hausfrau übernimmt von ihrem despotischen Ehemann kurzerhand die Leitung der Fabrik: kann das gut gehen? Schräge Gesellschaftsparodie von François Ozon mit Catherine Deneuve und Gérard Depardieu. 18.30 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Les emotifs anonymes Liebe, Passion für Schokolade und eine grosse Portion Schüchternheit sind die Zutaten dieser bezaubernden französischen Liebeskomödie. Mit Benoît Poelvoorde und Isabelle Carré. 20.30 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Biutiful Grandioser Javier Bardem im neuen Film von Alejandro Gonzáles Iñárritu («Babel»). Die Geschichte von Uxbal (Javier Bardem): alleinerziehender liebevoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove.

CineBubenberg

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 18.30 (Do/Sa) – E/d/f We want Sex – 20 Jahre Frauenstreik Regie: N. Cole; mit: Miranda Richardson, Rosamund Pike, Bob Hoskins, Sally Hawkins, Daniel Maya; GB/2010. Mit viel Witz und Herz wird ein wunder bares Stück feministischer Zeitgeschichte erzählt. 21.00 (Do/Fr/Sa) – E/d/f Kino Sommer: Down by Law Regie: Jim Jarmusch; mit: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni. Drei Häftlinge sitzen zusammen in einer Zelle und nerven sich gegenseitig, da sie kein Interesse füreinander aufbringen. 21.00 (So/Mo) – E/d Kino Sommer: Dr. Strangelove Regie: S. Kubrick; mit: P. Sellers; GB/1963. Der geistesgestörte US-General Jack D. Ripper verschanzt sich in seinem Luftwaffenstützpunkt und setzt die atomare Vernichtungsmaschinerie in Gang.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.15/16.30/18.45/21.00 – Ab 12/10Jahren – F/d Les femmes du 6ème étage Der etwas verklemmte Börsenmakler Jean- Louis Joubert führt ein grossbürgerliches Leben. Die neue und attraktive Haushälterin Maria stellt dieses aber flugs auf den Kopf!

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/18.30 – Ab 12/10 Jahren – OV/d Pina «Tanzt, tanzt... sonst sind wir verloren.» Pina Bausch. Ein abendfüllender Tanzfilm von Wim Wenders für Pina Bausch. 16.10/20.40 – Ab 14/12 Jahren – Bosnisch/d Cirkus Columbia Wer Kusturica mag, wird diesen Film lieben! Eine Filmperle mit Miki Manojlovic, klug und witzig, subtil und berührend.

14.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The King’s Speech Colin Firth glänzt in der Hauptrolle des Historiendramas um den britischen König George VI. und seinen Sprachtherapeuten Lionel Logue. 17.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Submarine Zärtlich-skurrile britische Coming-of-AgeKomödie nach dem gleichnamigen Roman von Joe Dunthorne. Mit Sally Hawkins, Craig Roberts und Yasmin Paige. 20.30/23.00 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Source Code Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan und Vera Farmiga in einem cleveren Actionthriller von «Moon»-Macher Duncan Jones.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (ausser Di/Mi)/22.45 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Lincoln Lawyer Matthew McConaughey, Ryan Phillippe, Marisa Tomei in einem spannenden Thriller basierend auf dem gleichnamigen Roman des Bestseller-Autor Michael Connelly. 20.00 (Di) – E/d/f Vorpremiere: Transformers 3 – 3D Die Autobots Bumblebee, Ratchet, Ironhide und Sideswipe sind zurück und wollen sich für ihre Niederlage aus Teil 2 rächen. U.a. mit Shia LaBeouf und John Malkowich. Regie Michael Bay. 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Larry Crowe Romantische Komödie über einen Mann mittleren Alters, der wieder die Schulbank drückt und sich in seine Lehrerin (Julia Roberts) verliebt. Von und mit Tom Hanks.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (ausser Di)/15.00 (Di)/16.15 (ausser Di)/ 17.45 (Di)/18.30 (ausser Di)/21.00 (ausser Di) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Kung Fu Panda 2 – 3D Hinreissende Fortsetzung des Hits von 2008, in der der Kung-Fu-Bär einen übermächtigen Bösewicht nur besiegen kann, indem er Fragen über seine eigene Herkunft beantwortet. 20.15 (Di) – Deutsch Vorpremiere: Transformers 3 – 3D Die Autobots Bumblebee, Ratchet, Ironhide und Sideswipe sind zurück und wollen sich für ihre Niederlage aus Teil 2 rächen. U.a. mit Shia LaBeouf und John Malkowich. Regie Michael Bay.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch The Lincoln Lawyer Matthew McConaughey, Ryan Phillippe, Marisa Tomei in einem spannenden Thriller basierend auf dem gleichnamigen Roman des Bestseller-Autor Michael Connelly.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 413 89 17 www.kellerkino.ch 18.30 – Ohne Worte Le quattro volte Angesiedelt in der unvergleichlichen Landschaft Kalabriens, zeichnet der Film das Porträt einer archaischen Welt und offenbart Einblicke in einen zeitlosen Ort und seine ungebrochenen Traditionen. 20.30 – OV/d/f Un homme qui crie Ein behutsamer Film über den Schmerz eines Vaters und die Verzweiflung eines ganzen Volkes vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs im Tschad. (Prix du Jury Cannes 2010) 16.30 (Sa/So) – Rumänisch/d/f Tuesday after Christmas Packende Chronik einer Niederlage der Ratio gegen die Leidenschaft! Muntean schafft Szenen einer Ehe, die aufwühlender sind als jeder Actionflm. Jeder Satz, jede Geste, jeder Blick wirkt authentisch. 14.45 (So) – Deutsch Russlands Wildnis – im Reich der Tiger, Bären und Vulkane Der exzellent fotografierte Film zeigt Landschaften und Tiere des Riesenreiches, die selbst den meisten Einheimischen bisher unbekannt sein dürften. Eine imposante Entdeckung!

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Sa/Mo), 20.45 (So), 21.00 (Di) – Deutsch Die linkshändige Frau Handkes Regiedebüt entstand nach seinem gleichnamigen Roman. In ruhigen Bildern erzählt er von der Selbstfindung einer Frau, deren Unab hängigkeit zugleich einen Abschied von der Familie bedeutet 21.00 (Sa/Mo) – E/d/f Unknown Von Jaume Collet-Serra. Mit Bruno Ganz. In diesem kurzweiligen und rasanten Action-Thriller, voll gespickt mit Täuschungen und Lügen, spielt Bruno Ganz einen ehemaligen Stasi-Agenten. 11.00 (So) – OV/d The Visual Language of Herbert Matter Von Reto Caduff. In Anwesenheit des Regisseurs. Der Fotograf und Grafikdesigner Herbert Matter gilt als Begründer des modernen Fotoplakats in der Schweiz. 18.30 (So) – F/i/d Dans la ville blanche «Eine stille Kinosensation»! Tanner erzählt eine ganz gewöhnliche Geschichte, aber wie er sie erzählt und wie er das Glück und dessen Schatten einfängt, das ist schlicht und einfach einzigartig. 18.30 (Di) – Deutsch Deus e o diabo na terra do sol (Gott und der Teufel im Lande der Sonne) Ein Schlüsselwerk des «Cinema Novo», das von volkstümlichen und barocken Traditionen sowie den Einflüssen einer mystischen, gewalttätigen Religiosität geprägt ist. Einführung: Maja Sánchez Ruiz.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Do), 21.00 (Fr/Sa) – OV/d Atomkraft? – Nein Danke! Into Eternity. Michael Madsen, Dänemark/Finnland 2009. In Finnland wird das erste Endlager für radioaktiven Atommüll in den Fels getrieben: Ein riesiger Komplex, der 100 000 Jahre zu überdauern hat. 20.30 (Di) – OV Uncut – Warme Filme am Dienstag: Alex und der Löwe Leo und Alex begegnen sich in einem Berliner Café und verlieben sich auf den ersten Blick ineinander. Allerdings müssen sich beide noch aus bestehenden Bindungen lösen.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h. 20.00 (Mo) – I/d/f Un film d’amore e anarchia Lina Wertmüller; I 1973. Ein Anarchist ist «einer, der Könige tötet, Bomben wirft und dann dafür aufgehängt wird», erklärt eine Mutter ihrem kleinen Sohn. Bar ab 19h.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.20/18.40/21.00 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Rien à déclarer Nichts zu verzollen. Zwei Jahre nach «Bienvenue chez les Ch’tis» widmet sich Dany Boon der französisch-belgischen Grenze. Ein grenzenloser Spass!

Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

17.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Hanna Atemloser Actionthriller über eine 14-jährige Auftragskillerin, die sich nach einem normalen Teenagerleben sehnt. Mit Saoirse Ronan, Eric Bana und Cate Blanchett.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.10/18.30 – Ab 14/12 Jahren – Italienisch/d/f La prima cosa bella Ein wunderbar melancholischer Sommerfilm, der die Geschichte einer besonderen Familie erzählt und ein augenzwinkernder Blick auf mediterrane Befindlichkeiten wirft.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Pirates of the Caribbean 4 In seinem vierten Abenteuer macht sich Captain Jack Sparrow auf die Suche nach dem Quell ewiger Jugend. Mit Johnny Depp, Penelope Cruz und Geoffrey Rush.

11.00 (So)/13.00/15.15/17.30/19.50/22.15/ 00.30 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Bad Teacher Liz ist die schlechteste Lehrerin überhaupt: Sie hat ein loses Mundwerk, trinkt und kann es kaum erwarten, einen reichen Mann zu heiraten, damit sie endlich ihren lästigen Job hinschmeissen kann...

Anzeiger Region Bern

22.10 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Fast & Furious 5 Die Helden aus der «Fast & Furious»-Serie bekommen es diesmal in Rio de Janeiro mit einem ebenbürtigen Gegenspieler zu tun und heben den Adrenalinspiegel auf neue Höhen... 00.10 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Hanna Teenager Hanna ist eine perfekte Killerin. Dann schickt ihr Vater sie auf eine Mission quer durch Europa. Dabei muss sie der Geheimdienstleiterin entwischen und sich selbst neu kennenlernen... 11.00 (So)/13.45/16.20/18.50/21.20/23.50 (Fr/Sa) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Honey 2 Maria kehrt in die Bronx zurück und hofft, ihr Leben neu starten zu können. Durch einen Zufall erhält sie dann die Chance, einer guten, aber undisziplinierten Tanztruppe den letzten Schliff zu geben. 10.45 (So)/13.10 (Sa/So/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hop Pralle Kinokomik um den rockigsten Osterhasen der Filmgeschichte und einen überzeugten Faulenzer, die sich gegenseitig beim Erwachsenwerden helfen... 13.00 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Kung Fu Panda 2 – 2D Nachdem Po seine Ausbildung und den ersten grossen Kampf erlebte, muss er sich nun mit seinen Freunden Lord Sheng stellen, der über eine furchtbare Waffe verfügt und China durchqueren will. 10.15 (So)/13.30/15.45/18.00/20.10/22.20/ 00.30 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch 13.15 (Sa/So/Mi)/00.15 (Fr/Sa) Ab 6/4 Jahren – E/d/f Kung Fu Panda 2 – 3D Nachdem Po seine Ausbildung und den ersten grossen Kampf erlebte, muss er sich nun mit seinen Freunden Lord Sheng stellen, der über eine furchtbare Waffe verfügt und China durchqueren will. 10.45 (So)/13.15/15.30/17.45/20.00 Ab 8/6 Jahren – Deutsch Mr. Popper’s Pinguine Arbeit ist alles für Tom Popper, wichtiger als Familie und Freunde. Doch als er einen Pinguin erbt, stellt dieser sein Leben auf den Kopf und Mr. Popper erkennt, was im Leben wirklich wichtig ist. 11.00 (So)/13.40 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Paul Roadmovie meets Science-Fiction-Abenteuer: die lustigste Begegnung der dritten Art, seit es fliegende Untertassen gibt. Von und mit dem englischen Drehbuch- und Star-Duo Simon Pegg und Nick Frost. 15.50 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Pirates of the Caribbean 4: Fremde Gezeiten – 2D Auf der Suche nach der legendären Quelle der Jugend stößt Captain Jack Sparrow auf anmutige Meerjungfrauen, aber auch auf Zombies, skrupellose Halsabschneider und seinen alten Rivalen Barbossa... 10.00 (So)/13.00/18.45 (ausser Mi)/ 21.45 (ausser Mi) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Pirates of the Caribbean 4: Fremde Gezeiten – 3D Auf der Suche nach der legendären Quelle der Jugend stößt Captain Jack Sparrow auf anmutige Meerjungfrauen, aber auch auf Zombies, skrupellose Halsabschneider und seinen alten Rivalen Barbossa... 11.00 (So)/13.45 (Sa/So/Mi)/16.20 (Sa/So/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Rio – 2D Blu glaubt, der letzte seiner Papageien-Art zu sein. Als er herausfindet, dass es noch ein Weibchen gibt, bricht er aus seinem Käfig aus um sie zu treffen. Es beginnt das Abenteuer seines Lebens... 10.30 (So) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Rio – 3D Blu glaubt, der letzte seiner Papageien-Art zu sein. Als er herausfindet, dass es noch ein Weibchen gibt, bricht er aus seinem Käfig aus um sie zu treffen. Es beginnt das Abenteuer seines Lebens... 13.40 (Do/Fr/Mo/Di)/16.10/18.40/21.10/ 23.40 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Something Borrowed Rachel verliebt sich ausgerechnet in Dex, den zukünftigen Mann ihrer besten Freundin Darcy. Wie soll das nur enden? Schliesslich spannt man seiner Freundin nicht den Mann aus... oder doch? 16.00/21.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Source Code Mithilfe des «Source Code» kann Colter Stevens die letzten 8 Minuten im Leben eines Verstorbenen nochmals durchleben. Nun soll er den Bombenleger finden, der einen Anschlag auf einen Zug verübt hat... 10.30 (So)/13.30 (Do/Fr/Mo/ Di)/16.00/18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Hangover Part II Phil, Stu, Alan und Doug reisen nach Thailand, um Stus Hochzeit zu feiern. Stu will jedes Risiko vermeiden und plant einen ganz normalen Brunch vor der Trauung. Doch das läuft nicht so wie geplant... 13.45 (Do/Fr/Mo/Di)/16.20 (Do/Fr/Mo/Di)/18.50/ 21.30/00.10 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch The Lincoln Lawyer Louis Roulet, ein wohlhabender Playboy, wird wegen Vergewaltigung und versuchten Mordes angeklagt. Anwalt Mickey nimmt sich des Falls an und stösst schon bald auf Hindernisse und Ungereimtheiten. 18.10 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Tree of Life The Tree of Life ist eine Geschichte der Hoffnung, die den Alltag eines ganz normalen Jungen zeigt und uns über die Wahrheit über uns selbst – vor allem aber über die uneigennützige Liebe – lehrt. 23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Way Back 1940 gelingt einigen Kriegsgefangenen die Flucht aus dem sibirischen Gulag. Doch der Ausbruch aus dem Lager ist für die Gruppe lediglich der erste Schritt einer beinahe unüberwindbar langen Reise.

20.30 (Mi) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch 21.00 (Mi) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Vorpremiere: Transformers: Dark of the Moon – 3D Als die Autobots herausfinden, wie sie die Geheimnisse der Decepticons lüften könnten, dehnt sich der Kampf der Transformer auf das ganze Universum aus. 11.00 (So)/13.20/15.30/17.40/19.50/22.00 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Werner: Eiskalt! Brösel arbeitet an seinem neuesten Meisterwerk. Doch sein Verleger erteilt ihm eine Absage. Deprimiert wirft Brösel alles weg und fährt nach Korsika. Dort geht einiges nicht ganz nach Plan... 13.15 (Do/Fr/Mo/Di)/16.00/18.45 (ausser Mi)/ 21.30 (ausser Mi) – Ab 12 Jahren – Deutsch X-Men – First Class Von Matthew Vaughn. Mit James McAvoy, Amber Heard, Michael Fassbender. Charles und Erik sind Freunde bevor sie zu Professor X und Magneto werden...

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 (ausser Mi)/23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Bad Teacher Manchen Lehrern ist alles sch...egal. Erfrischende Komödie über eine High School-Lehrerin mit Hang zu Schimpfwörtern. Mit C. Diaz und J. Timberlake. 21.00 (Mi) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Lincoln Lawyer Matthew McConaughey, Ryan Phillippe, Marisa Tomei in einem spannenden Thriller basierend auf dem gleichnamigen Roman des Bestseller-Autor Michael Connelly.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch 17.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Something Borrowed Romantische Komödie, in der eine gerade 30 Jahre alt gewordene Anwältin mit dem Verlobten ihrer besten Freundin im Bett landet. Mit Kate Hudson, Ginnifer Goodwin und Colin Egglesfield.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (ausser Di)/17.30 (ausser Di)/ 20.30 (ausser Mi) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Hangover 2 Die «Hangover»-Original Besetzung fand für diese Fortsetzung des Sensationserfolgs wieder zusammen. Abermals erleben die Freunde eine exzessive Nacht, diesmal in Bankok. 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Carte Bleue Night: Transformer 3 – 3D Die Autobots Bumblebee, Ratchet, Ironhide und Sideswipe sind zurück und wollen sich für ihre Niederlage aus Teil 2 rächen. U.a. mit Shia LaBeouf und John Malkowich. Regie Michael Bay.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Rio – 3D Turbulentes Animations-Erlebnis aus der «Ice Age»- Schmiede, in dem zwei ungleiche blaue Aras Abenteuer in Brasilien zu bestehen haben. Kunterbunte Unterhaltung für Jung und Alt. 17.30 – Ab 8/6 Jahren – E/d/f Kung Fu Panda 2 – 3D Hinreissende Fortsetzung des Hits von 2008, in der der Kung-Fu-Bär einen übermächtigen Bösewicht nur besiegen kann, indem er Fragen über seine eigene Herkunft beantwortet. 20.00 (ausser Mi) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Pirates of the Caribbean 4 – 3D In seinem vierten Abenteuer macht sich Captain Jack Sparrow auf die Suche nach dem Quell ewiger Jugend. Mit Johnny Depp, Penelope Cruz und Geoffrey Rush. 20.00 (Mi) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Hangover 2 Die «Hangover»-Original Besetzung fand für diese Fortsetzung des Sensationserfolgs wieder zusammen. Abermals erleben die Freunde eine exzessive Nacht, diesmal in Bankok.

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

36 Anzeiger Region Bern

Vollrad Kutscher vor «Leuchtende Vorbilder»: Auf vertikal aufgereihten Leuchtröhren hat er Konterfeie von Künstlern gemalt, die Peter Weibel beeinflusst haben. Die Porträts werden von den Lämpchen an die Wand projiziert. Bei seinem Besuch in Wichtrach führt Vollrad Kutscher zusammen mit Kurator Georg Johann Lischka durch die Ausstellung. Galerie Henze & Ketterer, Wichtrach. Sa., 25.6., 14.30 Uhr

Peter Weibels Körper als Herd der Unruhe – so zeigt ihn Vollrad Kutscher in seiner Installation. Ein Torso liegt am Boden, darauf projiziert ein Beamer den Film eines Wassertropfs, der auf einer Herdplatte landet, herumtanzt und langsam verdampft. Peter Weibel hat seinen Körper immer wieder zur Umsetzung seiner poetisch-philosophischen Gedanken eingesetzt – und Vollrad Kutscher tut es ihm gleich.

ZVG

23. bis 29. Juni 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Eine umfassende Zusammenstellung der Videos von Peter Weibel ist im Rahmen der Ausstellung im Benteliverlag auf DVD erschienen. Die Kompilation gibt eine breite Übersicht über das Schaffen des Medienkünstlers. Sie ist auch ein Zeitdokument der Wiener Kunstszene und zeigt, wie das öffentlich-rechtliche Fernsehen darauf reagiert hat. Weibel hat die Auswahl zusammen mit Kurator Lischka getroffen. Im Bild: Videostill aus «Denkart».

Ausflug mit dem UFO in die Wiener Medienkunst Bei Henze & Ketter zeigt Kurator Georg Johann Lischka eine Doppelausstellung mit Vollrad Kutscher über Peter Weibel, den umtriebigen Medienkünstler und «Geheimboss» der Wiener 68er-Kunstszene.

Doppelausstellung für einen Künstler Inmitten dieser Glückseligkeit blitzt plötzlich ein metallenes Ungetüm auf, das Kunstdepot von Henze & Ketterer. Es wurde von Gigon/Guyer erbaut, dem Architektenduo, das auch das KirchnerMuseum in Davos und den Zürcher Prime Tower entworfen hat. Es steht in der Landschaft wie ein als Scheune getarntes UFO, das auf halbem Weg von Bern nach Thun gelandet ist. Derzeit ist dort eine äusserst beachtenswerte Ausstellung zu sehen. Die Doppelschau «Media Poet» und «Escape» ist aus der langjährigen Zusammenarbeit dreier Denker und Künstler entstanden: des österreichischen Medi-

enkünstlers Peter Weibel, des Porträtinstallateurs Vollrad Kutscher und des in Bern bestens bekannten Kunstphilosophen und Künstlers Georg Johann Lischka. Letztgenannter hat die Doppelausstellung kuratiert, in der Weibel sowie die Filme von und über ihn im Zentrum stehen. Als Künstler hat er die elektronischen Medien, aber auch seinen eigenen Körper als Vermittler seiner kulturphilosophischen Kunst genutzt. «Die Ausstellung ist eigentlich eine logische Folge unserer Zusammenarbeit», sagt Lischka, der auch als Dozent an der Hochschule der Künste Bern tätig ist. Denn die reicht Jahrzehnte zurück und dauert an. Letztes Jahr haben die drei in Frankfurt zusammen ausgestellt. Performancekunst mit Valie Export Vor allem in den 60er- bis 80er-Jahren machte Peter Weibel mit PerformanceAktionen zu gesellschaftspolitischen Themen auf sich aufmerksam, provokativ, laut und immer wieder, indem er die

Wo wird die Nähe zu nah? Auch aus seinem eigenen Körper machte Peter Weibel ein Medium seiner Botschaften. So ist in der Ausstellung ein Video zu sehen, in dem sich der stark behaarte Weibel eine Körperstelle rasiert. DarScheune? UFO? Kunstdepot von Henze & Ketterer! unter kommt eine Narbe Das Gigon/Guyer-Gebäude wirkt in Wichtrach wie ein zum Vorschein. So banal willkommener Fremder. die halbminütige Szene Grenzen des guten Geschmacks auslo- ist, so sehr regt sie an, über Dinge nachtete. Ab den späten 60er-Jahren war der zudenken: über die Ästhetisierung des 1944 in Ungarn geborene Künstler dem Körpers etwa und darüber, was wir anWiener Aktionismus zugehörig, einer zusehen bereit sind, wenn die offenbarprogressiven 68er-Kunstströmung. te körperliche Nähe nichts mit Erotik zu Dazu gehörte auch Valie Export. Die tun hat. feministische Performancekünstlerin «Media Poet», eine Zusammenstellung ist bis heute die bekannteste der Grup- von Peter Weibels Videomaterial, ist pe. Eine typische Videoarbeit von Valie der eine Teil der Doppelausstellung bei Export mit Peter Weibel ist die Gemein- Henze & Ketterer. Der andere, «Escape», schaftsproduktion «Touch Cinéma» aus zeigt ein Portät des «einstigen Geheimdem Jahr 1968. Dabei trägt Valie Export bosses der Wiener Kunstszene», wie Kunur eine Kartonschachtel vor der Brust, rator Lischka Peter Weibel nennt. Es ist ZVG

Wichtrach ist ein Paradies auf Erden. Diese Felder! Diese Sicht auf die Berge! Und vor allem: diese Kirschbäume! Auf dem letzten Stück des Weges vom Bahnhof via Kirche zur Galerie Henze & Ketterer braucht es die Hände kaum, um die süssen Früchte zu klauen; sie wachsen einem direkt in den Mund.

während Weibel die Passanten auffordert, durch die Öffnungen der Schachtel den Busen der Frau anzufassen.

Science-Fiction-Zeitreise nach Buenos Aires Science-Fiction der 60er- und 70er-Jahre, Parallelwelten und die Quantentheorie – nebst der Tango-Musik und der klassischen Musik verfolgt Violinist Daniel Zisman einige weitere Interessen. Aus seinem Kosmos hat er den Stoff für sein Stück «Tangos Paralelos» geschöpft, eine «Radio-Operette», wie er sagt. Es ist damit nicht eine Operette gemeint, die im Radio zu hören ist, sondern sie spielt in einem Radiostudio im Buenos Aires der 60er-Jahre, wo ein Hörspiel aufgenommen wird. Der Zuschauer blickt zurück und nach Südamerika, in die Hauptstadt und TangoHochburg Argentiniens. Der Mensch in der Maschine Die Science-Fiction der 60er im Stil von «Twilight Zone» interessiert Zisman. Die Stilpoetik von Rod Serling, dem Macher der Serie, habe ihn für das Libretto seiner Operette inspiriert, weil es jenem nicht nur um eine Technik- und Waffenschlacht ging: «Damals

war die Science-Fiction mehr auf den Menschen fokussiert und auf die Frage, was in ihm vorgeht, wenn er auf Zeitreise ist.» Dies bringt Zisman im Stück mit dem Kontrast zweier Parallelwelten zum Ausdruck, die in zwei unterschiedlichen Zeiten spielen. Eine solche Geschichte würde man von einem leidenschaftlichen Tango-Virtuosen, wie Daniel Zisman zweifelsohne einer ist, nicht erwarten. Aber am Schluss geht es vor allem auch um die Musik: Klassik, Tango und die dadurch erzählte Geschichte sollen im Vordergrund stehen – «die Geschichte der Tangowelt, wie ich sie selbst erlebt habe», wie Zisman erklärt. Die zwei Zeitebenen der beiden Parallelwelten erzählen auch von einer Entwicklung des Tangos im kulturellen Schmelztiegel Buenos Aires. Die Story wird von den mitwirkenden Musikern und Schauspielern auf Spanisch erzählt. Als Übersetzer tritt Michael Schacht auf, der als Radiomoderator der (fiktiven) Zuhörerschaft vor dem

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Henze & Ketterer, Wichtrach Ausstellungen bis 20.8. www.henze-ketterer.ch

osu

l Ver

Radio erzählt, was geschieht. DRS3Hörerinnen und Hörern dürfte dieser Name ein Begriff sein; Schacht spricht den Philip Maloney in der gleichnamigen Hörspielserie. Neben Schacht wirken die Schauspieler Gabriel Chamé Buendía und Fernando Tavolaro mit, die Sängerin Aída Albert, der Sänger Amaro Conzález de Mesa sowie Zismans 676 Nuevotango Orchestra. Nicht zum ersten Mal szenischer Stoff Auch wenn sich das nach einem grossen Märchenexperiment anhört: Es ist nicht das erste Mal, dass sich Daniel Zisman an einen szenischen Stoff heranwagt. 2001 brachte er mit «Maria de Buenos Aires» im Stadttheater bereits ein Tango-Musiktheater auf die Bühne, das zu einem Erfolg wurde. Hoffentlich gehen die Zusachauer auch dieses Mal nicht verloren, wenn sie mit Zisman auf die musikalische ScienceFiction-Reise gehen. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturhof Schloss Köniz. Do., 23., und Fr., 24.6., 19.30 Uhr Ausverkauft www.kulturhof.ch

ZVG

Der Geiger Daniel Zisman hat eine Operette geschrieben, «Tangos Paralelos»: eine Reise durch zwei Parallelwelten, mit Musik, Schauspiel und Tanz. Im Kulturhof Köniz wird sie uraufgeführt.

eine Hommage von Vollrad Kutscher an seinen Kollegen Weibel, bestehend aus Skulpturen und projizierter Malerei. Mitten im Raum liegt ein undefinierter Körper, ein Torso. Ein Beamer projiziert darauf die Videoschleife mit einem Tropfen, der auf einer heissen Herdplatte wild herumspringt, bevor er verdampft. Das Werk scheint den zappeligen, rastlosen Künstler Weibel treffend zu symbolisieren. Aus dem grenzgängerischen Künstler ist mittlerweile auch ein Kurator geworden. Bis vor Kurzem war er Chef kurator der Neuen Galerie in Graz. Dieses Jahr wird er für die Moskauer Biennale arbeiten. Als Gastdozent liest er an der Universität von Sydney. In nachdenklicher Stimmung wird man vom Wichtracher UFO wieder ausgespuckt wie ein Kirschkern, und man ist zurück inmitten der ländlichen Idylle, die so gar nicht zum eben Gesehenen aus der urbanen Wiener Kunstszene passen will. Ich kaufe dem Bauern ein Kilo Kirschen ab und mache mich vom Acker. Michael Feller

Sängerin Aída Albert ist bereits letztes Jahr mit dem 676 Nuevotango Orchestro aufgetreten.