Berner kulturagenda 2011 N° 45 by Berner kulturagenda

N°45 Donnerstag bis Mittwoch 10. bis 16.11.2011 www.kulturagenda.be

Nadja Stoller bringt ihre Erfahrung aus dem Pariser Strassenmusikleben ans Minifestival der Bernau. Seite 3

Severin Nowacki

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Die heutige Informationsflut macht kommunikationskrank. Das diagnostiziert das Museum für Kommunikation und verspricht Heilung.

Leo (Timo Senff) und Emmi (Sabine Lorenz) haben Angst davor, dass ein Treffen in der realen Welt ihre Vorstellungen voneinander zerstören könnte.

Virtuelles Kreisen um die Realität «Meine Inszenierung will die Gefühlswelt von Emmi Rothner und Leo Leike zeigen», sagt Regisseur Markus Keller und stellt auch gleich klar, dass das Publikum trotz der witzigen Vorlage keine Komödie erwarten darf. Das Stück «Gut gegen Nordwind» beruht auf dem gleichnamigen Bestseller von Daniel Glattauer. Obwohl das Buch aus einem E-Mail-Dialog besteht und sich diese Ausgangslage nicht fürs Theater anbietet, wurde das Stück schon rund 40 Mal inszeniert. Bereits auch in Bern; letztes Jahr war in der Cappella eine Fassung der Theatergruppe Taff zu sehen. Die Bühnenvorlage stammt von Autor Glattauer selber. Für das Theater an der Effingerstrasse hat Keller sie zwar nicht grundlegend verändert, aber stark gestrafft. Er sieht die Inszenierung als

Herausforderung: «Die Leute haben das Buch gelesen und wollen sehen, wie wir es umgesetzt haben», sagt er. Eine existenzielle Liebesgeschichte Emmi möchte ein Abonnement beim Zeitschriftenverlag Like kündigen und vertippt sich beim Schreiben der E-MailAdresse. Deshalb landet ihre Kündigung bei Leo Leike. Aus diesem Missverständnis wächst in der Folge ein reger E-MailWechsel zwischen den beiden. Bald beginnen sie sich ineinander zu verlieben, ohne dass sie sich je begegnet sind. «Gut gegen Nordwind» ist eine Liebesgeschichte, die für die Protagonisten existenziell ist. «Die beiden brennen vor Liebe, nur ist kein reales Gegenüber da», meint Keller. Er ist davon überzeugt, dass man diese Situation als Regisseur

ernst nehmen muss. Mit Sabine Lorenz konnte Keller ein ehemaliges langjähriges Ensemblemitglied (damals noch unter dem Namen Sabine Krappweiss) für die Rolle der Emmi gewinnen. Timo Senff, der Leo verkörpert, ist zum ersten Mal im Theater an der Effingerstrasse zu sehen. «Das Stück hat viel Potenzial», davon ist auch Bühnenbildnerin Anna Bucher überzeugt. Sie entwirft mit «Gut gegen Nordwind» zum ersten Mal für das Theater an der Effingerstrasse ein Bühnenbild. Bucher, die vorher drei Jahre lang beim Stadttheater Bern als Bühnenbildassistentin tätig war, verzichtet auf die klassische Raumtrennung, wie sie für viele andere Inszenierungen des Stücks kennzeichnend ist. Sie lässt Emmi und Leo in einer transparenten Welt agieren, die von der Realität abgekapselt scheint. Auf der Bühne, die von lichtdurchlässigen Wänden umgeben ist, stehen ein langer Quader und einige Stühle. Die Trennung von Emmi und

Leo ist keine räumliche, sondern passiert durch das Schauspiel. Angst vor der realen Begegnung Die transparente Raumhülle ist symbolisch für die Ausgangslage der Liebesgeschichte, die aus dem Alltag gegriffen ist. In einer Welt, in der sich OnlineDating längst zu einem probaten Mittel bei der Suche nach der grossen Liebe gemausert hat, stellt sich aber die Frage nach der Differenz zwischen der Vorstellung eines Gegenübers und dessen Realität: «Emmis und Leos Angst, ein rales Treffen könnte alles zerstören, ist zentral», meint Keller. Die beiden geraten immer stärker in einen schwindelerregenden Strudel der Gefühle. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Theater an der Effingerstrasse, Bern Do., 10., bis Sa., 12., und Mo., 14., bis Mi., 16.11., 20 Uhr Weitere Vorstellungen bis 1.12. www.dastheater-effingerstr.ch

Treue Zeugen einer vergangenen Ära In strengen Linien und Diagonalen, feierlich-pathetisch und ohne je den roten Farbtupfer zu vergessen, eröffnen sich in den kleinen Flächen von 148 × 101 Millimetern Szenen aus dem sowjetischen Arbeitsleben sowie Sujets aus Erziehung, Sport und Geschichte. Im Mittelpunkt der Bilder stehen die Union liebende stramme Frauen, Männer und Kinder oder Massen von Menschen, oft dargestellt im Profil und in einer leichten Untersicht. Zum Versand in alle Welt bestimmt, waren diese Ansichtskarten Teil des riesigen Propaganda-Apparates der Kommunistischen Partei der UdSSR. De-

ren Zentralkomitee verordnete bereits 1932 den sozialistischen Realismus als künstlerisch-stilistische Richtlinie sowohl für die Werke der bildenden Kunst als auch für die Literatur- und Musikproduktion im gesamten sozialistischen System. An der Vernissage bezeichnete die Basler Historikerin Julia Richers diese Strategie als «Visuelle Soll-WertSetzung staatlich verordneter Verführungskunst». Unter den Exponaten finden sich aber nicht nur ernste Motive, sondern auch wunderbare Beispiele für die politische Karikatur oder Abwandlungen der berühmten traditionellen Palech-Ma-

lereien. Dass die kleinformatigen Alltagsgegenstände gleich in 1500-facher Ausführung zu sehen sind, ist Ulrich Gribi, einem passionierten Sammler aus Büren an der Aare, zu verdanken. Für die Ausstellung im Kornhausforum hat er die kaum überschaubare Menge an Karten thematisch gruppiert und bringt sie so einem grösseren Publikum verständlich näher.

Die Thurgauerin Sarah Hugentobler absolvierte die Hochschule der Künste in Bern und ist Trägerin des eidgenössischen Kunstpreises 2010. Im Ausstellungsraum 9a am Stauffacherplatz in Bern wird ihre Videoarbeit «Chor» gezeigt, die vom Trottoir aus sicht- und hörbar ist (12. bis 26.11., ausser So. täglich von 17 bis 20 Uhr).

2. Berlinde De Bruyckere im Kunstmuseum Bern (Ausstellung bis 12.2.) «Mysterium Leib» ist sicherlich eine aufwühlende Ausstellung, der ich mich aber gerne aussetzen möchte. 3. «101 Reykjavik» in der Cinématte in Bern (Do., 10.11., 21 Uhr) Diesen Film schaue ich immer wieder gerne: Gute Musik, schwarzer Humor und skurrile Figuren.

Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Galerie im Kornhausforum, Bern Ausstellung bis 17.12. Mo., 5.12., 19 Uhr: Vortrag von Dr. Eva Maurer, Universitätsbibliothek Bern: Postkarten aus den Ferien: Sowjetische Landschaften als Erholungsräume, 1920–1960 www.kornhausforum.ch

von Sarah Hugentobler

1. Pablopolar im Bierhübeli in Bern (Sa., 12.11., 20.30 Uhr) Weil ich die süss-melancholischen Melodien der Band und ihren Schlagzeuger mag.

ZVG

1500 Postkarten schmücken die Wände und Räume der Galerie im Kornhausforum und geben Einsichten in Geschichte und Alltag der ehemaligen Sowjetunion. Möglich macht dies der passionierte Sammler Ulrich Gribi.

3 Kulturtipps

ZVG

Markus Keller bringt im Theater an der Effingerstrasse Daniel Glattauers Roman «Gut gegen Nordwind» auf die Bühne. Die Liebesgeschichte handelt von realen Ängsten in der virtuellen Welt.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Sowjetische Bildwelten in Postkartenformat.

Ich würde einem Freund, der die Kombination von Essen und anschliessendem Kinobesuch nur im Westside kennt, vorschwärmen, ... ... wie gut das Essen, wie nah die Aare und wie ausgewählt das Kinoprogramm in der Cinématte ist.

26 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Musemüntschi im Kunstmuseum Bern

Von Andrew Bovell Schweizer Erstaufführung

Sonntag, 13. November 2011, 10h - 17h eintritt frei

Vidmar:1 / ab 12. November 2011

Kunst & Kinder, live im Kunstmuseum für Klein und Gross u.a. «Figurentheater Lupine», Radio RaBe live im Museum, Musik und Unterhaltung von «Silberbüx», Kurzführungen für Erwachsene «Mit dem Auge des Kindes», kreatives Werken im Atelier, Verpflegung im Café.... Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Henriette Cejpek Foto: Michael von Graffenried

HodlerStraSSe 8 – 12 CH-3000 BerN 7 www.kuNStmuSeumBerN.CH di 10H – 21H mi-So 10H – 17H

Premiere: 12. November 2011 / Weitere Vorstellungen: 17./26. November // 02./06./09./22. Dezember 2011 // 07./26. Januar // 17. Februar // 04./21. März 2012 Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

111102_Ins_KMB_BKA_Musemuentschi.indd 1

02.11.2011 10:31:02

Konzert Ensemble Paul Klee

Vierte Mahler Rachel Harnisch Sopran

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIAAMgthAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V16peUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAPkCZQiTIXEAJlWocE4PEJJAzKpIzjzWIouVfdj7X_QLsLKd8VwAAAA==</wm>

So 20. November 2011, 17 Uhr Zentrum Paul Klee

Gustav Mahler (1860 – 1911) Vierte Symphonie (Arr. Erwin Stein) www.zpk.org Vorverkauf: www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

Das Stück <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIDAP2I5-gNAAAA</wm>

Ins_EPK_KultAg_142x102mm_11202011.indd 1

Impressum

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Annatina Foppa (afo), Sabine von Rütte (svr), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Regine Gerber, Peter König, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 47 erscheint am 23.11.11. Redaktionsschluss 10.11.11 Nr. 48 erscheint am 30.11.11. Redaktionsschluss 17.11.11 Agendaeinträge: Nr. 47 bis am 16.11.11 / Nr. 48 bis am 23.11.11 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

04.10.11 16:13

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 47 ist der 16.11.11 Inserateschluss Nr. 48 ist der 23.11.11 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNkCd6jlCxTQtqjg8SUwKckaFIRwliSjLP-R8rvsFkGyy11MAAAA=</wm>

Gut gegen Nordwind Nach dem Roman von Daniel Glattauer Bühnenfassung von Ulrike Zemme und Daniel Glattauer

Inszenierung Markus Keller Besetzung Emmi: Sabine Lorenz Leo: Timo Senff

Emmi, verheiratet, zwei Kinder, möchte ihr ZeitschriftenAbonnement beim Verlag «Like» zum Jahresende kündigen. Durch einen Tipp-Fehler im Adressfeld der E-Mail versendet sie ihr Kündigungsschreiben jedoch an Leo Leike, der mit dem Magazin «Like» nicht das Geringste zu tun hat! Aufgrund des Fehlers entwickelt sich zwischen den beiden ein regelmässiger E-Mail-Austausch. Eines Tages findet Emmis Mann Bernhard bei seiner Frau eine Mappe mit sämtlichen ausgedruckten E-Mails der letzten Monate …

November Mi Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa So Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00*

*Freier Verkauf

Dezember Do

1 20.00

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Gipfeltreffen der Jazzgiganten

ZVG

Für dieses Stelldichein wäre der BeJazz-Club definitiv eine Nummer zu klein: Joshua Redman und Brad Mehldau lassen für einen Abend den offenen Geist von Downtown New York durch das Kultur-Casino wehen.

Joshua Redman fand den Weg von der Harvard University in die New Yorker Jazzszene.

Ob als Pianist im Quartett des einen oder als Saxofonist in der Band des anderen: Die Wege von Brad Mehldau und Joshua Redman haben sich im Laufe ihrer jeweiligen Karrieren schon mehrfach gekreuzt. Derzeit sind die beiden in New York beheimateten Jazzmusiker als Duo auf einer ausgedehnten Europatournee unterwegs. Trotzdem ist es alles andere als selbstverständlich, dass die beiden heute gemeinsam auf der Bühne stehen. Mitten in Downtown New York Um ein Haar wäre der Jazzwelt ein wunderbarer Saxofonist vorenthalten geblieben: Dass aus Joshua Redman ein Musiker werden würde, stand keineswegs von Anfang an fest – und das, obwohl sein Vater Dewey Redman ein gefeierter Saxofonist war. Der Sohnemann war nämlich nicht nur ein vorzüglicher Musiker wie der Vater, sondern ein ebenso exzellenter Student der Harvard University. 1991 schloss er seinen Bachelor in Sozialwissenschaften ab. Für die Fortsetzung seiner Studien war er bereits an der renommierten Yale University eingeschrieben. Doch es sollte anders kommen: Einige Freunde von ihm, die nach Brooklyn gezogen waren, suchten noch einen WG-Kumpan. Redman sagte ihnen zu und in Yale ab – und fand sich alsbald mitten in der New Yorker Jazzszene wieder. Der Rest ist Ge-

schichte. Joshua Redman jammte sich durch New York und spielte mit allem, was Rang und Namen hatte: erst mit Roy Hargrove und Leon Parker – beide aus seiner Generation –, bald auch mit Musikern wie Jack DeJohnette, Charlie Haden, Elvin Jones, die älteren Überväter der New Yorker Szene. Den Jazzpuristen zum Trotz Brad Mehldau, Joshua Redmans Duopartner für das Konzert in Bern, ist dank seiner fünfteiligen Albumreihe «The Art of the Trio» (1996–2000) auch vielen Nicht-Jazzkennern ein Begriff. Zusammen mit dem Bassisten Larry Grenadier und dem Schlagzeuger Jorge Rossy – der übrigens in Basel an der Musikhochschule unterrichtet – hat der Pianist Mehldau Ende der 90er-Jahre das Format des klassischen Jazztrios neu vermessen. Neben Jazzstandards wie «All the Things You Are» finden sich darauf nicht nur Eigenkompositionen, sondern auch Neuinterpretationen von Pop-Songs von Nick Drake, den Beatles und anderen. In diesem Punkt sind sich Brad Mehldau und Joshua Redman ähnlich: Beide sind keine Jazzpuristen. Sie lieben es, über den Gartenzaun zu schauen und auch mal im Revier von Rock und Pop, von der «Jazzpolizei» zum Sperrgebiet erklärt, zu wildern. Doch treffen zwei Giganten vom Format Mehldau und

Redmans aufeinander, so ist oft zu beobachten, dass sie mehr schlecht als recht mit dem ihnen ebenbürtigen Partner harmonieren. Für Brad Mehldau und Joshua Redman scheint dies ganz offensichtlich nicht zu gelten: Die beiden verstehen sich prächtig, was etwa die beiden Alben «Moodswing» (1994) und «Timeless Tales» (1998) beweisen, als Brad Mehldau Mitglied von Joshua Redmans Quartett war. Ihre jüngste auf CD dokumentierte Zusammenarbeit datiert vom letzten Jahr: Auf Brad Mehldaus Album «Highway Rider» spielt auch Joshua Redman mit. Auf diesem Album ist ebenfalls eine gewisse PopAffinität der beiden auszumachen – nicht zuletzt wohl auch wegen des bekannten Pop-Produzenten Jon Brion, der das Album produzierte. Konzerttour ohne Album Und glaubt man den begeisterten Kritiken ihrer derzeitigen Duo-Konzerttour (ein Duo-Album der beiden sucht man leider noch vergeblich), so darf man sich auf ein spannendes Gipfeltreffen freuen. Um den Jazzgiganten gerecht zu werden, weichen die Veranstalter von BeJazz für diesen Anlass ins KulturCasino aus. David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Mi., 16.11., 20 Uhr www.bejazz.ch

Die Rakete ist gezündet

Kleinode am Kamin

Mit Talent, zielstrebig und erfolgreich unterwegs: Pablopolar – ein Name, den man sich merken sollte. Die Berner Poprock-Band, die an Coldplay erinnert, tauft ihr erstes Album im Bierhübeli.

An ihrem Minifestival setzt die Villa Bernau während drei Tagen auf Solokünstler und kleine Formationen. Unter anderem spielt Nadja Stoller die Songs ihres neuen Albums, «Alchemy».

ist gezündet und die Berner Teilzeitstudenten Manuel Kollbrunner (Gesang und Tasten), Pablo Hofmann (Drums), Rafael Ammann (Bass) und Simon Vogt (Gitarre) bilden ihre Besatzung. Es sind weitgehend verträumte Rocksongs, die

Nächste Stufe ist bereits in Vorbereitung «Ich habe tatsächlich viel Coldplay gehört, vor allem die ersten Alben», sagt Bandleader Manuel Kollbrunner. Der Vergleich mit der Überband sei zwar schmeichelhaft, aber auch mühsam. «Wenn die Leute Coldplay hören wollen, werden wir ihren Erwartungen nicht gerecht. Wir sind Pablopolar», sagt er. Den Schub des schnellen Starts wollen die Berner mitnehmen. Kollbrunner verrät: «Wir haben schon viel Material fürs nächste Album zusammen und werden bald schon nachdoppeln können.» Michael Feller ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Rafael Ammann, Pablo Hofamann, Manuel Kollbrunner und Simon Vogt sind Pablopolar.

Klartext

Bierhübeli, Bern Sa., 12.11., 20.30 Uhr www.bierhuebeli.ch

Als «musikalische Abenteuerreise im Kleinformat» preist die Villa Bernau ihr Minifestival an. In der Koproduktion mit BeJazz sind Perlen der Berner Musikszene eingeladen, neben der Bar am Cheminéefeuer das Publikum mit Klängen zu erwärmen. Songs, nach denen man sich umschaut Zum Beispiel Nadja Stoller. Ihr neues Album, «Alchemy», ist selbst sowas wie eine musikalische Abenteuerreise. Darauf ist der Weg von der eleganten Akkordeon-Folk-Nummer à la Wendy McNeill (in «Funeral for Souvenirs») zum Spielzeugpop mit Instrumenten aus dem Kinderzimmer («Bells») ein kurzer. Ein wunderbares, facettenreiches viertes Album. Nicht nur ein Teil von Stollers Instrumentarium ist eher unkonventionell (Umhängekeyboard, Blockflöte, Glockenspiel), auch ihr Werdegang. Sie hat während eines halben Jahres in Paris Strassenmusik gemacht. Und so verwun-

dert es nicht, dass sich auf ihrem Album lauter Songs finden, nach denen man sich umschaut. mfe \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Villa Bernau, Wabern Do., 11.11., bis Sa., 12.11. Konzert Nadia Stoller: Sa., 12.11., 22 Uhr www.bernau.ch

Annette Boutellier

Plötzlich geht es schnell: Das Debütalbum, «Any Minute Now», kommt heraus, DRS3 erkürt die Band zu den Talenten des Monats Oktober, und nun steht die Plattentaufe im altehrwürdigen Bierhübeli an. Die Rakete Pablopolar

Pablopolar in Umlauf bringt. Fasziniert von Coldplay und dem angeblich ersten Mann im Weltall, Pablo Esteban Polar, haben sich die vier jungen Berner 2008 zusammengetan, um dem «Heldentod» des Namengebers mit einer Art optimistischer Melancholie zu begegnen. Im Studio stand den Bernern der erfahrene Produzent Luk Zimmermann (Lunik, Pamela Mendez) zur Seite.

Nadja Stoller spielt Akkordeon-Folk und Spielzeugpop, erprobt in der Pariser Métro.

mit Reto Nause über Gewalt vor der Reitschule. Und Lärm.

ZVG

Herr Nause, Sie haben nach Gewaltvorfällen vor der Reitschule die hängigen Subventionsbeiträge ins Spiel gebracht. Wieso vermischen Sie das Gewaltproblem mit dem kulturellen Angebot? Ich vermisse von den Betreibern eine klare Abgrenzung gegen Gewalt. Es ist die Reitschule, die Politik und Kultur vermischt. Gegen den Kulturbetrieb kann man nichts haben.

Der Berner Gemeinderat Reto Nause (40) ist zuständig für Sicherheit, Umwelt und Energie der Stadt Bern. Der CVP-Politiker und Punkrock-Fan hat nach gewalttätigen Vorfällen vor der Reitschule deren Trägerschaft Ikur wiederholt kritisiert.

Wie Sie sagen: Es sind zwei Dinge. Wenn man sich nicht klar abgrenzt, macht man sich mitschuldig.

Sicherheitsdienst, der auch in der Lage ist einzugreifen und mit der Polizei zusammenarbeitet. Im Moment macht die Reitschule nicht viel Sichtbares. In den Reitschule-Communiqués zu den Vorfällen hört man nie von einer Verurteilung oder Distanzierung, es gibt bloss gestelzte Aussagen, die viel Interpretationsspielraum offen lassen. Aber ich stelle fest, dass in der Reitschule nicht alle gleich denken. Ich hoffe, dass sich in der Reitschule die positiven Kräfte mittel- und langfristig durchsetzen werden.

Was müsste die Ikur denn tun? Sie sollte verhindern, dass die Situation weiterhin immer wieder eskaliert. Und zwar mit einem funktionierenden

Die Reitschule geniesst in der Bevölkerung einen grossen Rückhalt, das zeigen Abstimmungsresultate deutlich. Die Leute verstehen es nicht, wenn Sie ein Gewaltproblem mit

dem kulturellen Angebot verknüpfen. Die Stimmung hat gekehrt seit der letzten Volksabstimmung. Auch im Parlament. Die zuständige Kommission will die Subventionen nur noch für ein Jahr statt für drei Jahre vergeben. Die Signale sind klar: Es müssen jetzt Verbesserungen her. Die heutige Situation ist – anders als vor der Abstimmung – nicht gut. Das Berner Nachtleben ist in Gefahr. Bei der Lärmproblematik sind die Behörden kleinlich, und bei jeder Schlägerei droht man jetzt der Reitschule, die Unterstützung zu kürzen. So wird Bern zu einem Ballenberg! Die Aussage zur Lärmbelastung muss ich klar zurückweisen. Die Behörden vollziehen Gesetze. Und wenn im Um-

weltgesetz die Obergrenze der Lärmbelastung von Anwohnern definiert ist und sich diese gestört fühlen, dann ist es behördliche Pflicht, den Klagen nachzugehen. Aber gerade beim Lärmproblem gibt es doch Handlungsspielraum. Lärm ist nichts Neues, man hat aber nicht immer gleich darauf reagiert. Gut, aber wer unserer Aarbergergasse Ballenberg sagt, verkennt die Situation. In Bern gibt es 600 Clubs und Bars. Und es entstehen immer wieder neue. Bern hat ein breites Angebot. Und wir haben einzelne Problemzonen. Das ist so. Interview: Michael Feller

28 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Donnerstag, 10.11. Bern Agatha Christie’s A Murder is Announced Upstage Theatre Berne presents an English thriller by A. Christie. Adapted for the stage by Leslie Darbon. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Die heilige Johanna der Schlachthöfe Wirtschaftsstück von Bertolt Brecht. Grosse Bühne 2011, Theatergruppe Gymnasium Kirchenfeld. Vv: www.gymkirchenfeld.ch Gymnasien Kirchenfeld, Aula, Kirchenfeldstrasse 25. 19.30 Uhr

Manu Friederich

Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr

Musemüntschi mit «Kunst & Kinder» im Kunstmuseum

«Magischi Beeri» im Theater am Käfigturm

Alljährlich bedanken sich die grossen Berner Kunstinstitutionen mit einem Gratissonderprogramm, dem «Musemüntschi», bei der Bevölkerung für die Unterstützung. Im Kunstmuseum zeigt in diesem Rahmen das Figurentheater Lupine die Geschichte «Kleiner Riese Stanislas», Kinder-Reporter sind unterwegs und Lebkuchen können verziert werden. Kunstmuseum Bern. So., 13.11., 10 Uhr

Mia ist auf dem Weg zur Grossmutter. Ihre Ziege Mecki entwischt, und Mia muss sie überall suchen – sogar unter der Erde. Mithilfe dreier magischer Beeren kann sie ins Innere der Welt tauchen und trifft dort auf Wurzeln, Kartoffeln und sonderbare Gestalten. Die Wanderbühne Dr. Eisenbarth nimmt mit «Magischi Beeri» ein Theaterstück aus der Reihe «Mia in der Pflanzenwelt» wieder auf. Theater am Käfigturm, Bern. So., 13. und So., 20.11., 16 Uhr

Donnerstag, 10.11.

Samstag, 12.11.

Bern Offenes Atelier: Karussell Als wäre es eine eigene kleine Welt, das Karussell, das sich dreht und dreht und uns ziellos in bunte Länder führt und entführt zum Träumen und zum Lächeln bis es dann langsam, langsam – wieder steht. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Bern Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 10.30 Uhr Di muetigi Schirin Puppenbühne Demenga/Wirth. Figurentheater für Kinder ab 5 J. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr

Freitag, 11.11. Bern Lichtfest Einweihung des Volkschulgebäudes Süd. Aula Campus Muristalden, Muristrasse 8. 17.00 Uhr

Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas – das Musical Ein Theaterstück in Mundart von Ernesto Hausammann und der Musik von Susanna Cerny nach dem Buch von Otfried Preussler. Ein Riesenspass für die ganze Familie! Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Offenes Atelier: Karussell Siehe 10.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Aareländer Musikanten & Fortuna-Jodler Bömisch-mährischen Musik der Aareländer Musikanten. Vv: Kollekte. Ref. Kirche, Kirchstrasse 12. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 16.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Kinderfeier mit Lampionumzug Nach einer ökumenischen Kinderfeier zum Martinstag Kirche gehts auf den Lampionumzug, angeführt von Martin hoch zu Ross. Kath. Kirche St. Josef, Stapfenstrasse 25. 17.30 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr Offenes Atelier: Karussell Siehe 10.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Südamerica 16h: Märchen, Spiele usw. mit Verónica Sánchez, Arg.18h: Live-Performance mit Verónica Rodríguez Q., Mex. 19h: Günstige Empanadas und Spezialitäten, 20h: Tänze mit «America Baila», Konzert mit Raul H. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 16.00 Uhr Inserat

Literarisches Konzert Fr, 18.11.2011, 19.30 Uhr, Kultur-casino Bern

alfred Brendel Lesung adrian Brendel Violoncello alfred Brendel kehrt nach seinem abschied als Meisterpianist auf die Bühne zurück als erzähler aus seinem Buch «spiegelbild und schwarzer spuk». Mit seinen komischen und grotesken Versen baut alfred Brendel eine luftige Brücke zwischen sinn und Unsinn. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNDI3NrIzMzPRNTMyDDwlLP0NjY3NrQ0MDcyMDQ0MrA0sDC2MzMzMLa0MDCxAGhSS--ICUNAPlIPI1WAAAA</wm>

adrian Brendel, sohn des legendären Pianisten, hat passend zu den Gedichten musikalische Perlen für sein instrument ausgewählt. er spielt Werke für Violoncello solo von Johann sebastian Bach und György Kurtág.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIHAGu44J8NAAAA</wm>

www.meisterzyklus.ch Pr äsenti ert vo n

Pat r o n at

Vorverkauf: Bern Billett, nägeligasse 1 a, tel. 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch

Suppenzmittag und Basar Suppe 11-14 Uhr. Kirchgemeindehaus der Pauluskirche Bern, Freiestrasse 20. 9.00 Uhr

Offenes Atelier: Karussell Siehe 10.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten/Brocante Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr

///////////////////////// Boll Kirchenkonzert Mit den Musikgesellschaften Biembach und Utzigen. Kirche Vechigen. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 9 Uhr ///////////////////////// Langnau Märit der Steiner-Schule Langnau Von Türkränzen über Seifen und Backwaren bis zu Kerzen. Zudem aktiv in bei einem der Ateliers mitmachen. Festwirtschaft. Rudolf Steiner-Schule, Schlossstr. 6. 9 Uhr ///////////////////////// Spiez Solidaritätsfest Schlossbergschule Klettern, Werken, Infos, Fachberatungen, Einblicken in den Arbeitsalltag und mehr. Schlossbergschule, Schlüsselmattenweg 23. 11.00 Uhr ///////////////////////// Thun Basar Mit zahlreichen Verkaufsständen, Musikalische Unterhaltung und kulinarischen Köstlichkeiten. Der Reinerlös fliesst dem Spendenkonto unserer Bewohner zu. Martinzentrum – Wohnen im Alter, Martinstr. 8. 9.00 Uhr Flohmi bei Chantal Michel Jeden Sa 10-16h (bei Regen geschlossen). Vom Designmöbel bis zum Krimskrams, die sich laufend ansammlen. 18.30, Gärtli: Fondue. Anmeldung! 031 311 21 90. Villa Gerber, Allmendstr. 1. 10.00 Uhr

Sonntag, 13.11. Bern Art-Insider Der Club für junge Kunstfans ab 16 Jahren. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 10.00 Uhr Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas – das Musical Siehe 12.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 12.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kunst im Ohr Kinderworkshop (ab 10 Jahren). Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 10 Uhr Magischi Beeri – Mia in der Pflanzenwelt Kindertheaterstück mit Miriam Jenni, Simone Lüscher, Dänu Brüggemann. Ab 5 Jahren. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 16.00 Uhr Musemüntschi Kunst & Kinder, live im Kunstmuseum Bern Tag der offenen Tür. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 10 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop/Hallenbad. 9 Uhr Kinderleicht – Kunst für die Familie Zusammen mit der Familie die Welt der Bilder erleben. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr

Dienstag, 15.11. Bern Offenes Atelier: Karussell Siehe 10.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 16.11. Bern Di muetigi Schirin Siehe 12.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas – das Musical Siehe 12.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Filzschmuck herstellen Aus farbiger Wolle Blumen, Kugeln und Ketten filzen. Von 10-16 Jahren. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 14.00 Uhr Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Träumen: Egon lebt im Kinderheim und will weg. Gut, wenn ihn eine Familie adoptieren würde. CineABC, Moserstrasse 24. 14.00/16.00 Uhr Malen in der Buchhandlung Experimentiere frei mit Farben, Papier und Malsachen. Ab 4 J. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 15.00 Uhr Offenes Atelier: Karussell Siehe 10.11. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Märchenstunde im Forum Märchen, Geschichten, Bewegen, Tanzen. Mit Kindergärtnerin. Für Kinder ab 5 Jahren. Forum für Gesundsein & Kreatives, Obere Hauptgasse 66. 15.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Sonne, Meer und Elefanten Mit Crazy David auf Abenteuerreise nach Bali. Für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Kostenlos. Clubbühne Spielpark oder Clubzimmer Tapis Rouge, Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

Gut gegen Nordwind Siehe Artikel S. 1. Nach dem Roman von Daniel Glattauer. Bühnenfassung: Ulrike Zemmer + Daniel Glattauer. Inszenierung: Markus Keller. Mit Sabine Lorenz und Timo Senff. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Inkognito (ergo sum) Von und mit dem Berner Theaterkollektiv Sans Cible. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Junges Theater Basel: Punk Rock Von Simon Stephens. Sieben jugendliche SchauspielerInnen spielen Blutbad in der Privatschule. Eine Produktion, die die Kehle zusammen schnürt. Ab 13 Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung oder Tel. 031 312 60 60. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Volkmar Staub & Diebold Maurer: Alpflug Eine Hommage an Mani Matter. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Willkommen in Deinem Leben Ein skurril-witziges Stück von Michael McKeever. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Regie: Oliver Stein. Mit Maud Koch, Annemarie Morgenegg, Beat Moser, Theo Schmid, Fredi Stettler. Vv: Telefon: 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Die Vögel Nach Aristophanes. Fassung von Max Merker. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Don Giovanni Oper von W.A. Mozart. Theater Biel Solothurn. In ital. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr Michael Schuller (A) Magie, Comedy & 4-Gang-Menü. Vv: Tel. 034 428 84 28; info@berchtold-group.ch Hotel Berchtold, Bahnhofstr. 90. 18.30 Uhr Stationentheater: Schäumende Träume Mal hell, mal dunkel. Bei diesem Spektakel bewegt sich das Publikum gruppenweise von Schauplatz zu Schauplatz... Vv: www.stionentheater.ch, Tel. 0900 320 320 www.ticketpark.ch Suttergut, Lyssachstrasse 44. 19.30/19.50/ 20.10/20.30 Uhr

Freitag, 11.11. Bern Agatha Christie’s A Murder is Announced Siehe 10.11. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr D’ Kriminalgschicht Musiktheater von Mani Matter, Jacob Stickelberger und Fritz Widmer. Mit dem Jugendchor und Jazzensemble Konsi, Bern. Gäste der Singschule Köniz. Vv: Tel: 031 326 53 53/office@konsibern.ch Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 10.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Franz Hohler-Abend Call Center: Drei Telefonistinnen geben Anrufern die gewünschte Auskunft. Mal schneller und mal, na ja! Die dritte Kolonne: Vv: www.theaterremisebern.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

Gretchen 89ff Eine Komödie mit Biss von Lutz Hübner. Das Stück gewährt einen tiefen Blick in die tägliche Probenarbeit an einer Bühne und ist zugleich eine Liebeserklärung an das Theater. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr Gut gegen Nordwind Siehe 10.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ich lass die Tür offen Komödie rund ums Glücklichsein. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen Vv: Narrenpack Theater Bern, Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Inkognito (ergo sum) Siehe 10.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Junges Theater Basel: Punk Rock Siehe 10.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Öffentliche Proben Bern:Ballett «Ein Winternachtstraum». Stadttheater Bern/Ballettsaal Vidmarhalle, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr Willkommen in Deinem Leben Siehe 10.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Michaela Maria Drux: Druxache Die Kabarettistin Michaela Maria Drux macht mit nimmermüder Wortakrobatik den freudschen Versprecher zum Programm. Vv: www.ticketeria.org/0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf siJamais: Hauptsache dabei Mia Schultz (Klarinette, Gesang), Simone Schranz (Kontrabass, Gesang), Jacqueline Bernard (Klavier, Gesang), Magdalena Nadolska (Regie). Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr Stationentheater: Schäumende Träume Siehe 10.11. Suttergut, Lyssachstrasse 44. 19.30/19.50/20.10/20.30/20.50/ 21.10/21.30 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Susanne Kunz – Vorpremiere! Neues Programm. Mit Baguettebüffet und einem Glas Rotwein. Vv: Tel. 031 791 26 11. Parkhotel Schloss Hünigen. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Andorra Zum 100. Geburtstag und zum 20. Todestag von Max Frisch. Gekürzte Mundartfassung von Hans Abplanalp. Jugendtheater Münsingen. Vv: Tel. 031 721 31 81. Schulzentrum Rebacker, Aula. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Die Vögel Nach Aristophanes. Fassung von Max Merker. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Ristretto Ristretto vs Impronauten. Improvisationstheater. AEK Caffè, Hofstettenstrasse 2. 20.00 Uhr Spilet Wyter Lustspiel von Rick Abbot. Facetten Bühne Thun, Regie: Rolf Schoch. Vv: Cafe-Bar Alte Öle, www.facetten-buehne.ch, Tel: 079 552 29 17. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr ///////////////////////// WORB Crusius & Deutsch: Das Bergdrama Eine musikalische Alpenpersiflage. Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2a. 20.15 Uhr

Samstag, 12.11. Bern Am Ende des Regens Von Andrew Bovell. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr D’ Kriminalgschicht Siehe 11.11. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

«D’ Kriminalgschicht» am Konservatorium

Regenstopp in den Vidmarhallen

Musikalische Alpenpersiflage im Kleintheater Braui

Das legendäre Stück von Mani Matter, Jacob Stickelberger und Fritz Widmer ist eine satirische Betrachtung des Krimigenres mit allem, was dazugehört: Leiche, Mörder, einer zwielichtigen Figur und einem Kriminalisten. Das Konsi Bern zeigt eine Bearbeitung für Jugendchor, Jazzensemble und Gäste der Singschule Köniz. Konservatorium, Bern. Fr., 11.11., 19 Uhr. Weitere Aufführungen bis 20.11.

In der australischen Wüste regnet es seit Tagen, und als plötzlich ein Fisch vom Himmel fällt, erinnert sich Gabriel York an die Prophezeiung seines Grossvaters vor 80 Jahren. Mit Elias Perrigs Inszenierung kommt am Stadttheater Bern das Stück «Am Ende des Regens» von Andrew Bovell zum ersten Mal auf eine Schweizer Bühne. Vidmar 1, Liebefeld. Sa., 12.11., 19.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 21.3.

Das Schweizer Schauspielduo Crusius & Deutsch mit Carmen Crusius und Sabina Deutsch multipliziert sich in «Das Bergdrama» zu einer ganze Dorfgemeinschaft. Dazu gehören Waschweiber, die Dorfjugend, der Pfarrer und ein Jäger des Prototyp-Bergdorfs «Sternenegg». Mit A-cappella-Gesang untermalen die beiden Künstlerinnen ihre aberwitzigen Szenen. Kleintheater Braui, Worb. Fr., 11.11., 20.15 Uhr

Ein Winternachtstraum Choreographie von Cathy Marston Musik: Gabriel Prokofiev, Felix Mendelssohn Bartholdy. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Stationentheater: Schäumende Träume Siehe 10.11. Suttergut, Lyssachstrasse 44. 19.30/19.50/20.10/20.30/20.50/ 21.10/21.30 Uhr

Django Asül: Fragil Der niederbayrisch-türkische Kabarettist zeigt sich in seinem Programm «Fragil» alles andere als zerbrechlich, wenn er seine Pointen wie Raketen abschiesst. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.00 Uhr

///////////////////////// Thun Comedy im Chäs: Stéphanie Berger Mit dem Programm «MissErfolg». Nacht essen um 18 Uhr. Vv: www.starticket.ch Hotel Emmental, Bernstrasse 2. 20.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Body – Männliche Rundungen Gesang und Comedy. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Ewigi Liebi Siehe 10.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr

Ewigi Liebi Siehe 10.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.30/19.30 Uhr Franz Hohler-Abend Siehe 11.11. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Gretchen 89ff Siehe 11.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr Gut gegen Nordwind Siehe 10.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ich lass die Tür offen Siehe 11.11. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Inkognito (ergo sum) Siehe 10.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr magic garden (Bern/Basel/Berlin): Diagnose Diagnose Die Gruppe magic garden setzt sich mit dem Denkmodell der Diagnostik auseinander. Vv: Münstergass-Buchhandlung oder Tel. 031 312 60 60. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Willkommen in Deinem Leben Siehe 10.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Woyzeck Peepshow E_collectif. Nach Woyzeck von Georg Büchner, Texten von Karl Marx und Michel Fouccault. Vv: Tel. 032 322 77 78. Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen Andorra Siehe 11.11. Schulzentrum Rebacker, Aula. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Alt wärde – nei merci! Eine berndeutsche Komödie. Daniel Laroche (Buch und Regie). Buffet a Discretion immer ab 19.15 Uhr. Vv: www.theater-schoenau-thun.ch/ Tel: 079 345 45 60. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr Rain Man Schauspiel von Don Gordon basierend auf dem gleichnamigen Spielfilm. Mit Rufus Beck, Karl Walter Sprungala u.a. Vv: www.kunstgesellschaftthun.ch Kultur- und Kongresszentrum, Seestr. 68. 19.30 Uhr Spilet Wyter Siehe 11.11. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Sonntag, 13.11. Bern D’ Kriminalgschicht Siehe 11.11. Konservatorium, Kramgasse 36. 17.00 Uhr

Gretchen 89ff Siehe 11.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr

Bloup mit Duo Luna-tic Judith Bach, alias Fräulein Claire aus Berlin und Stéfanie Lang, alias Mademoiselle Olli aus Paris. Vv: Kollekte. Markuskirche , Schulstr. 45 A. 17.00 Uhr DinnerKrimi: Tatort Bundeshaus Das politisch-mörderische Gourmet-Theater. Eine Denlo-Produktion. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Hotel Freienhof, Freienhofgasse 3. 17.00 Uhr Spilet Wyter Siehe 11.11. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 11.00 Uhr

Inkognito (ergo sum) Siehe 10.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr

Montag, 14.11.

Kaspar Häuser Meer Schauspiel von Felicia Zeller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

Bern Gut gegen Nordwind Siehe 10.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

magic garden (Bern/Basel/Berlin): Diagnose Diagnose Siehe 12.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr The Rake’s Progress Oper in drei Akten von Igor Strawinsky. Vv: www.bernbillet.ch/Tel: 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr Willkommen in Deinem Leben Siehe 10.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Andorra Siehe 11.11. Schulzentrum Rebacker, Aula. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Alt wärde – nei merci! Siehe 12.11. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 17.00 Uhr

Vornherum ist alles blank Uwe Schönbeck spielt die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch. Musikalisch getragen von Thomas Walter, Fagott und Elektronik. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel DinnerKrimi: Tatort Bundeshaus Das politisch-mörderische Gourmet-Theater. Auf der MS Petersinsel. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Ab Hafen/Schiffländte. 18.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Strohmann-Kauz: Ungedüre Es ist zum Tränen lachen: Die beiden Tunnelbauer Role und Iseli graben sich durch das Schweizer Mittelland... Vv: www.ticketeria.org/0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

Inserat

Spilet Wyter Siehe 11.11. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Mittwoch, 16.11. Bern Agatha Christie’s A Murder is Announced Siehe 10.11. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Blues Max & the Koechli: light Geschichtenerzähler – Gitarrenmann – Trottoir-Poet – Blues Max passt in keine Kiste. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Dienstag, 15.11. Bern Das alles kommt mit Ein Konzert-Theater-Liederabend von Diego Valsecchi und Pascal Nater. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Ein Winternachtstraum Choreographie von Cathy Marston. Musik: Gabriel Prokofiev, Mendelssohn Bartholdy. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Gut gegen Nordwind Siehe 10.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Michael Elsener: Stimmbruch Die grosse Nachwuchshoffnung des Schweizer Kabaretts ist, was man sich von einem jungen Kabarettisten wünscht: komisch, schnell, wandlungsfähig, hintergründig – und unwahrscheinlich charmant. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vo Ärbet Gsang ond Liebi Eine Lesereise durch das Appenzell des 19. Jh. mit Philipp Langenegger & Company. Vv: Tickets: www.hatili.ch; 071 364 13 04. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Spilet Wyter Siehe 11.11. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Der fliegende Holländer Romantische Oper von Richard Wagner. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ewigi Liebi Siehe 10.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Gelber Mond Die Ballade von Leila und Lee. Schauspiel von David Greig. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern / Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Gut gegen Nordwind Siehe 10.11. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Première: Kein Problem, Herr Kommissar «Dead Easy», Kriminalkomödie in 8 Bildern von Jack Popplewell. Chäller Kumedi. Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Willkommen in Deinem Leben Siehe 10.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Sufi Gesang und Sufiyana Kathak Anandita Basu, Bhaskar Das, Udai Mazumdar, Namrta Rai, Priscilla Brülhart. Beau-Rivage, Hofstettenstrasse 6. 20 Uhr Inserat

stadttheaterlangenthal

Berner Symphonieorchester Mario Venzago Musikalische Leitung

und Moderation

Maria João Pires Klavier Chor Stadttheater Bern

Galakonzert

Wagner: Vorspiel Erster Akt zu Lohengrin «Einzug der Gäste» aus Tannhäuser

Freitag, 11. November 11, 19h30 Kultur-Casino Bern, Grosser Saal

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIBANHp6QYNAAAA</wm>

Mozart: Klavierkonzert Nr. 27 B-Dur

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tY6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIIWao4MFdPQ6sKUg8SsIBc4LdHNgqhl_Yecz3W_QVMm3VMAAAA=</wm>

Verdi: Ouvertüre zu La forza del destino Schoeck: «Sommernacht». Pastorales Intermezzo Oﬀenbach: Ouvertüre zu Orpheus in der Unterwelt Ravel: «Boléro».

Konzert der neuen Reihe ng

osu

E x klusive ! Verl on leserakti ragenda

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V16peUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAPkCZqpEgc4VKNY4pSEwCOaMSYlEOovjyDzuf634Bcl9_k1MAAAA=</wm>

il s eine E-Ma Senden Sie un an «Heiniger» ff tre Be m mit de genda.be. ra ltu ku g@ verla uss: Einsendeschl r 2011 10. Novembe Donnerstag,

Karten: BERN BILLETT 031 329 52 52 www.bernbillett.ch

inn ossen. Die Gew ist ausgeschl Der Rechtsweg tigt. lich benachrich werden schrift

und All Star Band

Samstag, 12. Nov. 2011 20 Uhr Billette (Fr. 30./35.-/42.-)

Mit freundlicher Unterstützung Illustration: Urs Fueter Gestaltung: Markus Schneider

The Best of Tinu Heiniger <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNLIEAGyVWHgNAAAA</wm>

Kultu Die Berner Tickets. verlost 2 x 2

www.bernorchester.ch

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

30 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

///////////////////////// Lyss Dritte Wahl (DE) D-Punk. Support: Instabil. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 21 Uhr

///////////////////////// Grosshöchstetten Omri Hason Modus Quartett Klang mit Hang aus aller Welt... Vv: Tel. 031 711 28 00; info@caci.ch Mühle Caci, Mühlebach. 21.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Schnulze & Schnultze Schlager. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Gümligen Kaffeetrinket Trachtengruppe Muri – Gümligen. Tanzmusik: Kapelle Klaus Schlatter. Bärtschihus, Dorfstrasse 14. 14.00 Uhr

Claudia Komminoth

Maxime Ballesteros

///////////////////////// Münchenbuchsee Unchain Purer, harter Rock & Roll. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Infinite Livez bei Bee-flat

The Cotton Mafia im Café Kairo

Sein Debütalbum, «Bush Meats», begeisterte 2004 die Kritiker so sehr, dass der britische Rapper Infinite Livez prompt zu «einem der einfallsreichsten Köpfe im britischen Hip-Hop» ernannt wurde. Sieben Jahre später veröffentlicht der Musiker nun sein zweites Soloalbum, «I Will Die Broke, You Will Just Die», und spielt die Songs solo bei Bee-flat. Turnhalle im Progr, Bern. Mi., 16.11., 20.30 Uhr

In dieser Bande von Baumwollhelden tun Musiker, als hätten sie keinen Ruf zu verlieren. Der Barde Trummer wird plötzlich zum Drummer. Wohingegen der Captain-Frank-Schlagzeuger auf einmal singt. Auch der Rest der fünfköpfigen Gruppe ist eher dilettantisch am Werk. Weil dieser Wodka-Blues gar nicht mal so übel tönt, wird im Café Kairo das erste Album präsentiert. Café Kairo, Bern. Fr., 11.11., 21.30 Uhr

Donnerstag, 10.11. Bern 7 Dollar Taxi (CH) vs. Huck Finn (CH) Indie, Rock. Vv: www.petzitickets.ch/ Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

Set voraus. Danach können MusikerInnen einsteigen und mitspielen. Dieser Anlass ist stilistisch offen. Vv: Kollekte. Piazza Bar, Hirschengraben 11. 20.15 Uhr

Killerfernandez Knit Funk, Beat-Box, Hammond Organs, Double Bass. Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr

Christophe Coin & Edoardo Torbianelli Violoncello & Fortepiano. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

Marco Zappa mit Bruno Spoerri und Renata Stavrakakis Stellt seine neue Platte «Al Témp Al Passa» vor. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.45 Uhr

Chor im Breitsch: Bella Italia Lasciate mi cantare! Vom Renaissancemadrigal übers Neapolitanische Lied bis hin zum Italo-Hit. Vv: www.chorimbreitsch.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr

Familie Gantenbein «Ueli dr Tänzer» wird getauft. Berner Mundartrock. Vv: Kollekte. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr

Christian S – Urban Jazz Chiubi – Konzert & Jamsession Startformation: Christian S (piano, vocals), Emanuel Künzi (drums). Die Band gibt einen

Fossa b Electro Jazz. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr

Naschuwa (D, Rodalben) Die deutsche Klezmerband Naschuwa aus Rodalben, Deutschland (Südwestpfalz), spielt Hebräische und jiddische Lieder und Klezmer. Vv: Kollekte. Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstr. 5. 20.00 Uhr Inserat

Polite Sleeper De New Yorker spielt seine deftigen FolkSongs mit einer erfrischenden Punk-Attitüde. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Rabe Club Tour Mit Sed Radix (FR), Slam & Howie (CH). Country, Rockabilly, Americana und Punkrock. DJ’s: Roo-Dee and the invisible dead rider. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Red Hot Chilli Pipers (UK) Schottenrock. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr Regina Carter’s Reverse Thread Die Violonistin mit ihrem Afro/Jazz-Projekt. Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/21.30 Uhr ///////////////////////// Wabern MiniFestival Bernau/BeJazz 20.30: Jonas Tauber (Bass), Rudy Smith (Steel Pan). 22h: Marie Séférian (Stimme), Florian Favre (Piano). Ab 19h: Bistro & Barbetrieb. Vv: Tel. 031 961 60 38 oder kultur@bernau.ch Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr

Freitag, 11.11. Bern Chor im Breitsch: Bella Italia Siehe 10.11. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr Guillermo Sorya Soul, Jazz, Funk. Vv: Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Samstag, 19. November 2011 Bern, Kultur-Casino, 19.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYAAIkcnxgNAAAA</wm>

Sonntag, 20. November 2011 Solothurn, Konzertsaal, 17.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIJmJsQMFdOw6pKRg0RRkAs8gV7cg6h1_Yecz3W_Wki7hVMAAAA=</wm>

Wojciech Kilar Krzesany

Franz Schubert Sinfonie Nr. 3

Leoš Janácˇek Sinfonietta — Ticket-Vorverkauf: Bern Billett Bern Region Solothurn Tourismus Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

— www.sjso.ch Hauptsponsor:

Hard Fi (UK) Indierock. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr Regina Carter’s Reverse Thread Siehe 10.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Senior Coconut & his Orchestra (GER) Around The World Tour 2011. Electronic Latino, Mambo, Bossa Nova. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr 8. 21 Uhr Soulful Sufi Sufi-Gesänge und Tanz aus Indien. Vv: www.musikderwelt.info La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr The Cotton Mafia Captain-Frank-Drummer Erik tauft das Debut seines Solo-Projekts mit Trummer et al. Support: Rätzer. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Wild Friday: Trashmonkeys (D)/ Bitch Queens (CH) Aftershowparty: Mexicolabar DJ Crew. Vv: www.petzitickets.ch/Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Zomby, K-X-P, NGOC Lan, Iggy & Phil’eas (Black Diamond) Electronica Weirdos. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Climax Blues Band Colin Cooper Memorial Concert. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Deine Jugend Electro Punk. Vv: sucks@mokka.ch und Zig Zag Records, Tel. 033 222 64 45. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Esther Hasler Den Frosch küssen und dann mit Schnaps spülen. Vv: www.ticketino.com Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern MiniFestival Bernau/BeJazz 20.30: John Voirol (Saxophon), 22h: Ruth Schwegler (Stimme), Paed Conca (Klarinette, Elektronik). Ab 19h: Bistro & Barbetrieb. Vv: Tel. 031 961 60 38; kultur@bernau.ch Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Chris Conz Trio Boogie Woogie, Blues & Jazz. Rolls-Royce Bar, Hubelgutstrasse 6. 18.30/21.30 Uhr

Samstag, 12.11. Bern Andy Trinkler & Border Affair feat. Five Blue Der Berner Singer/Songwriter Andy Trinkler ist kein Mann der grossen Worte, viel lieber lässt er seine Songs für sich sprechen. Piazza Bar, Hirschengraben 11. 21.00 Uhr AOC Mix aus Funk, Rock und Jazz. Anschliessend Disco: L’original – soirée française mit DJ Perlweiss. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21 Uhr Chor im Breitsch: Bella Italia Siehe 10.11. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr Lara – feat. BabaG & Cholon Finest minimal progressive Music with an electro Twist. minimal, electro, progressive. Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr Pablopolar Siehe Artikel S. 3. Plattentaufe. Indierock. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Pipa e Banda da Cor do Som Samba. Luna Llena, Scheibenstrasse 39. 20.30 Uhr Regina Carter’s Reverse Thread Siehe 10.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Sarah Bowman CD-Taufe: Empty Houses. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Stefan Heimoz Singt über Haupt- und Nebensächliches. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.15 Uhr

///////////////////////// Heimberg Volkstümlicher Abend Trachtengruppe Heimberg mit einem Singund Tanzspiel «E Jubiläumsusflug». Tanz mit Ländlerkapelle «Trio Oberdiessbach». Aula, Schulstr. 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz FiDOplaysZAPPA A Breakneck Big Dipper Ride Through The Big Z’s Nutty Cosmos. Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Gospelchor Liebefeld «The History of Gospel». Am So mit Kinderhütedienst. Vv: ticket@gospelchorliebefeld.ch. Thomaskirche Liebefeld, Buchenweg 23. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Remady Electro. Vv: www.starticket.ch oder Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Eric Sardinas & Big Motor Blues Rock Bluegrass. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun CD-Taufe: Chumm mir wei ga wandere Mit Gotte Heidi und Gotte Marie-Inès, Musik: Cristina Blöchlinger, Akkordeon und Marc Ramser, Hackbrett. In der Ausstellung «KlangFarbWerb». Chalet Salon de Réunion (beim Tertianum), Göttibachweg 2. 20.00 Uhr Nik Bärtsch Ronin Ambient World Jazz. Vv: sucks@mokka.ch und Zig Zag Records, Tel. 033 222 64 45. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern MiniFestival Bernau/BeJazz Siehe Artikel S. 3. 20.30: Hans Feigenwinter (Piano) 22h: Nadja Stoller (Stimme und mehr). Ab 19h: Bistro & Barbetrieb. Vv: Tel. 031 961 60 38; kultur@bernau.ch Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr

Sonntag, 13.11. Bern Bee-Flat:Nik Bärtsch’s Ronin (CH) Nik Bärtsch (p, rhodes), Sha (sax, bcl), Björn Meyer (b), Andi Pupato (per), Kaspar Rast (d). Ritual Groove Music. Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch, OLMO Ticket, Bern. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Bonaparte (D/CH) Brrrrrrr! Das Pferd von Bonaparte wiehert ein zur letzten «My Horse Likes You» Showund macht Halt für eine einzige CH-Show. Pop, Electro, Circus. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr Chor im Breitsch: Bella Italia Siehe 10.11. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr Chris Conz Trio– since 8 years Boogie Woogie Classics. Chris Conz (piano), Nuno Alexandre (bass), Pascal Ammann (drums). Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30 Uhr

Vino Tonto Vor dem Konzert 4-Gang Menu (Anmeldung erforderlich). Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr

Harry Satchmo All Stars Feinster Jazz am Sonntagmorgen. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 10.15 Uhr

///////////////////////// Düdingen Almaza Kings, Coldeve, The Catamaran Bühne frei! 22. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Mittelmehr und mehr: Espana! Musikalische und kulinarische Spezialitäten aus Spanien. Anm. erwünscht: SMS an 078 674 74 08. Murifeldtreff, Muristr. 75a. 17.00 Uhr

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

tirami-via Das Vokalensemble mit seinem neuen Programm «il sospiro». Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 17.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Gospelchor Liebefeld «The History of Gospel». Am So mit Kinderhütedienst. Vv: ticket@gospelchorliebefeld.ch. Thomaskirche Liebefeld, Buchenweg 23. 17.00 Uhr

Montag, 14.11. Bern Jazz am Montag Es spielen Studierende des Studienbereiches Jazz – Anschliessend Jam-Session. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Tribute Night to the Count Basie Orchestra Das SJO feiert die legendäre Swing Big Band. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Zehn Jahre Trummer Trummer spielt im Rahmen der Rettet den Breitsch-Träff Abende mit Christof Jaussi, Maze Künzler und Rob Aeberhard aus den Alben «Night Light». Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 20 Uhr

Dienstag, 15.11. Bern Cedar Walton Trio Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/21.30 Uhr Singer’s Night Mas Pop. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Tuesday Jazz Jam Öffentliche & unabhängige Berner Jamsession, freier Zugang. Publikum sowie einsteigende MusikerInnen sind willkommen. Die Jamband: Rahel Thierstein, p - Reimund Gerstner, b - Lukas Bitterlin, dr. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Young Rebel Set (UK) Folk. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr

Mittwoch, 16.11. Bern Bee-Flat: Infinite Livez Solo (UK) Infinite Livez (voc, electronics). Neo Rap, Elelctronica. Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Cedar Walton Trio Siehe 15.11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/21.30 Uhr Dyse (D) Noise Rock. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Jazz Classics Bern: Joshua Redman & Brad Mehldau Siehe Artikel S. 12. Joshua Redman (ts, ss), Brad Mehldau (p). Vv: www.ticketcorner.ch/Tel: 0900 800 800. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr Kamilya Jubran/Werner Hasler/Wanabni Kamilya Jubran – Vocals, Oud Werner Hasler – Trumpet, Electronics. Tonus-Music Labor, Kramgasse 10. 21 Uhr Sophisticated Lady Berner Jazz Band rund um Sängerin Birgit Ellmerer. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.45 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bass Drum of Death, The Shit The new garage rock sensations! Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Bernie Marsden plays Rory Gallagher Blues Rock. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Inserat

Nina Dimitri & Maja Büchel Nina Dimitri (Gesang und Gitarre), Maja Büchel (Gesang und Percussion). Heubühne Bienzgut. 10.00 Uhr Peter Reber & Nina «Ein Leben voller Lieder». Peter Reber mit seiner Tochter Nina auf Tournee. Vv: www.peterreber.ch; www.starticket.ch Kultur-Casino, Herrengasse 25. 13/17 Uhr

Anzeiger Region Bern

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 10.11. Thun Jugend Sinfonie Orchester Konservatorium Bern Konsi Bern in Concert. Simon Wenger (Ltg.), Fausto Oppliger (Horn), Nicolas Caccivio (Klavier). Werke von C.W. Gluck, W.A. Mozart, F. Schubert. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kultur- und Kongresszentrum, Seestr. 68. 19.30 Uhr

Freitag, 11.11. Bern G.F. Händel: Israel in Egypt Laudate-Chor, Patrick Secchiari (Leitung), Orchester Capriccio Basel, Dominik Kiefer (Konzertmeister) und SolistInnen. Vv: www.laudate-chor.ch Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 19.30 Uhr Galakonzert: Einzug der Gäste Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Chor Stadttheater Bern, Mario Venzago (Ltg. + Moderation), Maria João Pires (Klavier). Werke von R. Wagner, W.A. Mozart, Verdi, Schoeck, Offenbach und Ravel. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Klassenaudition Querflöte Stud. der Klasse von Verena Bosshart. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Liederabend Andries Cloete (Tenor), Simon Rekers (Klavier). Werke: Benjamin Britten, Franz Liszt. Stadttheater Mansarde, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «11.11.11 – Tanz der Elfen». Hans Peter Graf spielt Werke von Bach bis Alain. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Vers le paradis – Chorkonzert franz. Musik Der unkonvetionelle Berner Chor Laltracosa, feiert 30 Jahre mit französischer Musik, u.a. G. Faurés Requiem. OPUS-Orchester, Josira Salles, Sopran, Roger Bucher, Bariton, Michael Kaufmann, Leitung. Vv: www.laltracosa.ch Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.15 Uhr

Samstag, 12.11. Bern Berner Mandolinen Orchester Vilislava Gospodinova (Sopran), Tatjana Osipova (Domra, Balalaika). Konzert zu Gunsten bauRaum. EMK, Nägeligasse 4. 17.00 Uhr Feu Sacré: Das Leben Janusz Korczaks Gebete und Texte von Janusz Korczak. Mit Rainer Walker. Vv: Kollekte. Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstr. 5. 20.00/21.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Pawel Mazurkiewicz, Klavier spielt Werke von Poulenc, Debussy, Chopin. Mit Nikolay Khalatyan, Violoncello: M.Ravel «Pavane pour une infant défunte»; von C.Frank: Sonate A-Dur (Arr.für Cello + Klavier) Vv: Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Inserat

VERS LE PARADIS - 30 Jahre Laltracosa

Gabriel Fauré Requiem E.SATIE L. BOULANGER M. KAUFMANN

Gymnopédie I Pour les funérailles d’un soldat Deux sonnets de Boris Vian

Chor Laltracosa Bern

Josira Salles, Sopran Roger Bucher, Bariton Ivo Zurkinden, Orgel OPUS Orchester, Bern <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDEEANi62SANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIIWZgbNpKKEahF3DRKuIBfUxOSeLYi5rn-R87nuF-e2PXpUAAAA</wm>

Leitung: Michael Kaufmann

Mittwoch, 9. und Freitag 11. November HEILIGGEISTKIRCHE BERN je 20.15 Uhr

Billettreservationen und Informationen: www.laltracosa.ch

Klangartconcerts im Museum Franz Gertsch

Christopher Herrick orgelt in Bümpliz

Hiroko Sakagami am Klavier, Patrick Demenga am Violoncello (Bild) und Stephan Siegenthaler an der Klarinette lassen am Sonntagabend die alte Woche aus- und die neue einklingen. Das Trio bespielt die Räume des Museums Franz Gertsch mit Werken von Louise Farrnec, Franz Schubert, Carl Maria von Weber sowie von Carl Frühling. Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 13.11, 18 Uhr

Zum 25. Mal finden die Bümplizer Orgelserenaden statt, und sie präsentieren einen internationalen Star. Christopher Herrick war zunächst Organist der Westminster Abbey, bevor er sich selbstständig machte. In Bümpliz spielt er Werke von Buxtehude, Lemare, Villa-Lobos, Hovland, Monnikendam und Guilmant. Reformierte Kirche, Bümpliz. So., 13.11., 17 Uhr

Le Voc-à-Lises Frauenvokalensemble. Werke: Willy Burkhard, Ursula Gut, Albert Moeschinger, Hans Eugen Frischknecht, Arthur Furer, Iris Szeghy. Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 20.00 Uhr

Musizierstunde Celli Klassen von Cliodhana Ni Aodain, Simone Remund und Matthias Schranz. Vv: Eintritt frei. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 18.00/20.00 Uhr

///////////////////////// Thun G.F. Händel: Israel in Egypt Laudate-Chor, Patrick Secchiari (Leitung), Orchester Capriccio Basel, Dominik Kiefer (Konzertmeister) und SolistInnen. Vv: www.laudate-chor.ch Stadtkirche. 19.30 Uhr

Sonntag, 13.11. Bern 2. Matinée: Homenaje a Astor Piazzolla (1921–1992) Siehe Artikel S. 3. Colla Parte Quartett, Michael Zisman (Bandoneon). Piazzolla: «Four for Tango», «Five Tango Sensations», «Tango Ballett». Ginastera: Streichquartett Nr. 1, op. 20. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Burgerratssaal, Herrengasse 25. 11.00 Uhr

///////////////////////// BURGDORF Klangartconcerts Apreggione, mit Demenga/Sakagami/ Siegenthaler. Vv: Tel. 034 421 40 10. Museum Franz Gertsch, Platanenstrasse 3. 18.00 Uhr

Montag, 14.11. Bern Klassenaudition Violine Stud. der Klasse von Bartlomiej Niziol. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr

Dienstag, 15.11.

Mittwoch, 16.11. Bern all’Italia Chor und Orchester Gymnasium Neufeld mit Werken von G. Rossini, G. Verdi, G. Petrassi, S. Bussotti. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.15 Uhr

Bern Klassenaudition Viola Stud. der Klasse von Jüdt und Eichenauer. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00/20.00 Uhr

Es ist angerichtet Lehrerkonzert mit Regula Küffer (Querflöte) und Adomas Rikasius (Klavier). Konservatorium, Kramgasse 36. 12.30 Uhr

Lunchkonzert – Junge Talente Mit Or Posti (Klarinette) und Itamar Prag (Klavier). Vv: Kollekte. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 12.15 Uhr

Klassenaudition Horn Stud. der Klassen von Müller und Oesch. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Inserat

25. Bümplizer Orgelserenaden – 1. Konzert Christopher Herrick (Londen) spielt Werke von Lemare, Hovland, Villa-Lobos, Monnikendam, Buxtehude, Boëllmann und Guilmant. Vv: Kollekte. Ref. Kirche Bümpliz. 17.00 Uhr Berner Mandolinen Orchester Vilislava Gospodinova (Sopran), Tatjana Osipova (Domra, Balalaika). Nydeggkirche. 16.00 Uhr BildKlangWort Wechselspiel zwischen bildender Kunst, Musik und Wort. Martina Schwarz/Meret Eliezer (Texte), Marc Fitze (Orgel), Pavel Schmidt (Kunstinstallation). Im Anschluss Finissage der Janusz Korczak Wochen. Vv: Kollekte. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr Duo Col Legno Gitarrenduo, Klassisch. Vv: www.onobern. ch; Tel. 031 312 73 10, . ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Gedenken – Orgelsonntag Vera Friedli, Orgel und Christine Voellmy, Texte. Markuskirche, Tellstrasse 35. 10.00 Uhr Jubiläumskonzert 50 Jahre Schweizer Landeshymne Lieder und Messe rund um den Schweizerpsalm. Konzert mit dem Singkreis Bäretswil Bauma, einem ad hoc Orchester und Solisten. Leitung: Markus Stucki. Festansprache Adrian Amstutz. Vv: Kollekte. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Siehe 12.11. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Orgelkonzert Olivier Eisenmann spielt Werke von Bach, Karg-Elert, Guilmant, Barblan u.a. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse. 18 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Gott im Nebel Musikalische Andacht mit Ogelwerken von Bach und Texten. E. Handschin (Orgel), M. Frey (Lesung). Thomaskirche, Buchenweg 23. 11.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIGAHJ8jZgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2AR1aooMFdOw2sThQaIoyBktJWotOYiG5R9yPtf9AlDN0cRTAAAA</wm>

Der Rosenkavalier Stummﬁlm mit Live-Musik Sa, 26.11.11 19h30 | So, 27.11.11 15h00 | Stadttheater Bern Berner Symphonieorchester | Frank Strobel Dirigent Regie: Robert Wiener (Österreich 1926) | Musik: Richard Strauss Mit Einführung vor dem Konzert im Foyer des Stadttheaters: Ulrich Wünschel Im Gespräch mit dem Dirigenten Frank Strobel

Mit freundlicher Unterstützung der

Karten: BERN BILLETT, Nägeligasse 1A T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

www.bernorchester.ch

32 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Stadtgalerie. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Transfer – Eine bblackboxx Delegation. Ein Projekt auf Initiative von Clübli Déserteurs und Collectif Inouite. Bis 26.11., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Talwegeins. Talweg 1. Nadia Widmer. «Die andere Geschichte». Collagen. VERNISSAGE: Fr 11.11., 18. ///////////////////////// BREMGARTEN BEI BERN Triple Gallery. Römerstrasse 26. Belle Epoque – 2e partie. Bis 18.12. ///////////////////////// Fraubrunnen Schlosskeller. Andres Meyer und Bernhard Schilling. «Punkt um»: Malerei mit mineralischen Pigmenten und Zeitobjekte. Bis 20.11. Mo-Fr 9-11; Fr 18-20; Sa 15-18; So 10-17

Belle-Epoque-Ausstellung in der Triple Gallery

«Urban marginality» in der Edgar Frei Private Gallery

Die Triple Gallery in Bremgarten zeigt den zweiten Teil ihrer Belle-Epoque-Ausstellung. Mit dem Werk «Variété-Tänzerinnen» (Bild, 1908) des Expressionisten Ernst Ludwig Kirchner wartet sie mit einem Meisterwerk auf. Arbeiten aus Ungarn oder der Slowakei beweisen zudem, dass die Belle Epoque keinenfalls nur auf Frankreich beschränkt war. Triple Gallery, Bremgarten bei Bern. Vernissage: Do., 10.11., 17 Uhr. Ausstellung bis 18.12.

Marginal bedeutet «am Rande liegend», «nicht unmittelbar wichtig» oder «nicht fest einem klaren Bereich zuzuordnen». Die Ausstellung «Urban marginality» zeigt Werke der Künstler Gian Paolo Minelli (Bild: «Cité Desnos #012, 2009»), Thomas Hauri und Niklaus Wenger, die sich mit dem Marginalen in der Stadt – dem Übersehenen, Übergangenen und Randständigen – auseinandersetzen. Edgar Frei Private Gallery, Bern. Ausstellung bis 3.12.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz. Stauffacherstrasse 9a. Sarah Hugentobler. Videoprojektion «Chor». VERNISSAGE: Sa 12.11.18. Ausstellung bis 26.11., Mo-Sa, 17-20h vom Trottoir aus sicht- und hörbar. Alterszentrum Viktoria. Schänzlistr. 63. Cornelia Feldmann. «Aufleuchten». Blütenformen und Blütenblätter. Grossformatige Bilder in Acryl. Bis 18.11., tägl. 9-17.30. AMAG RETAIL Bern/Audi Center Bern. Wankdorffeldstr. 60. Fotoausstellung von Julia Saner. «Impressions». Bis 19.11., Mo-Fr 8-18.30; Sa 9-16 . Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs. Bilder und Objekte. VERNISSAGE: Sa 12.11., 17. Ausstellung bis 3.12., Do 14-17; Fr 15-18; Sa 14-17. Auktionshaus Stuker. Alter Aargauerstalden 30. Vorschau Int. Herbst-Auktionen. Höfisches Mobiliar, Möbelstücke aus berühmten Pariser Werkstätten, Meissener Figuren aus Privatsammlung u.a. Auktionen: 17. bis 24.11. Infos: www.galeriestuker.ch Bis 13.11., tägl. 10-19. Breitsch-Träff. Breitenrainplatz 27. Hasi in Wut. Der Schöpfer des Drachens am Viktoriaplatz zeigt im Schaufenster des Breitsch-Träffs Objekte zum Herbstmodezauber. Bis 3.12., tägl. durchgehend. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Karin Widmer. «Chrutt u Chabis» auf Papier und Leinwand zubereitet. Ausstellung bis 23.12. + 9.1. bis 2.2., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30.

Bundeshaus-Medienzentrum SRG. Bundesgasse 8. Urs Grunder – «lichtsichten». Bis 25.11., Mo-Fr 15-19. Bundesplatz. Rendez-vous Bundesplatz. Licht- und Ton-Show. Ein 20minütiges Licht- und Tonspektakel. Bis 26.11., täglich 19 und 20.30h. Eletto GmbH. Rathausgasse 55. Virginia Zanetti (1981): Curare il curatore. Bis 26.11., Do 16-18, Fr 12-18.30, Sa 13-17. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Karin Bucher/Rita Kenel. Schwarz – Weiss. Malerei, Zeichnungen/Oel auf Papier, Siebdruck. Bis 19.11. Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Art & Eigensinn. Gesellschaftsstr. 18b. Astrid Bänziger. Acrylmalerei, Collagen. Mit Kunstwerkstatt. Bis 26.12.12, Mi 10-13 + 17-19.30. Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Alice Gafner. Holzschnitte. Einführung: Anna Studer. Musik: Livia Otth und Lech Uszynski. Bis 12.11., Di-Fr 14-19; Sa 11-17. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Diana Dodson. «Polare Beziehungen». im FOCUS «Face to Face», Kunstprojekt von Chun Yan Zhang mit Leo Hofmann. Bis 11.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. X Years – 10 Jahre Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Jubiläumsausstellung. Eine Accrochage mit allen von der Galerie vertretenen Kunstschaffenden. Bis 19.11., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Christoph Rihs und Amedeo Baumgartner. Installation, Bilder und Skulpturen/Öl auf Leinwand und Papier. Bis 26.11., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.

Galerie Kornfeld. Laupenstrasse 41. Helvetica. Schweizer Landschaften und Trachten um 1800. Bis 10.12., Mo-Fr 14-17; Sa 10-12. Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsgasse 40. Regina Saura. Malerei. Bis 26.11., Do 15-20; Fr 15-18.30; Sa 14-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Gertrude Elvira Lantenhammer. Lagepläne – by heart! Bilder. Acryl. Bis 26.11. Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Lichtblick. Stauffacherstr. 6. Heidi Lutz/Silvia Garoni. Fotografien, Spiegelungen/Ceramica Halsschmuck. Bis 19.11. Do/Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Jean-François Luthy. Übergänge. Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30, Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Rigassi-Reloaded. 1. Ausstellung 20 Jahre Galerie Rigassi. Bis 19.11., Di 14-18.30; Mi-Fr 11-13 + 14-18.30; Sa 10.30-14 (Okt.) + 10.30-16 (Nov.). Galerie TH13 – Hermès. Theaterplatz 13. Olivier Metzger. «We came along this road» – Fotografien. Bis 14.1., Mo-Sa 10-17. Grand Palais. Thunstr. 3. Three Tree Forest. Raffaella Chiara mit ihren Gästen Anita Rufer & Gabriele De Mario. Bis 18.11., Do/Fr 17-19. Kirchgemeindehaus Johannes. Wylerstrasse 5. • Oneg Schabbat – Das Untergrundarchiv des Warschauer Ghettos. • Walter Loosli. Bis 13.11., Mo-Sa 8-18; So 14-17.

geöffnet Fr, Sa, So, 15.30 –18.30 Uhr Di – Do auf telefonische Vereinbarung

Marzilibad. Marzilistrasse 29. Jetzt Kunst N°3. Schweizerische Skulpturenausstellung. Bis 19.11., tägl. 8.30-18. Heiliggeistkirche. beim Bahnhof. ... denn die Menschen sind alle Geschwister. Bis 2.12., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20.30; Fr 11-16.30. ONO Bühne Galerie Bar. Kramgasse 6. Marianne Eggimann. «Ich sehe was, was du nicht siehst». Porzellanarbeiten aus verschiedenen Zeiten und eine neue, permanente Installation. Bis 30.12.; während ONO-Veranstaltungen. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Swiss Press Photo 11. Die besten Pressebilder des Jahres 2010. Bis 17.12., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Private Gallery Edgar Frei. Weststr. 16. Urban Marginalities. Thomas Hauri, Gian Paolo Minelli, Niklaus Wenger. Ausstellungsrede: Konrad Tobler. Bis 3.12 Fr + Sa 15-19. Quer. Junkerngasse 3. Christine Schär. Zeichnungen. Bis 24.11., Do 17-20; Di-Fr Bürozeiten nach Anmeldung: 031 312 50 20.

Raum Münstergasse 41. 1. Stock. René Vasquez. «Peindre c’est reconstituer ou amplifier la vie». Bilder und Skulpturen des chilenischen Künstlers. VERNISSAGE: Fr 11.11., 17. Ausstellung bis 26.11., Sa/So 10-16; Sa 3. + 17.12., 10-16.

Explosiv oder elegant ... <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYCAKV9kfYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d32CuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAPkCFSZEhc4Wmakw5SIwCOaMmz5qKgqha_mHnc90vRcXaGFMAAAA=</wm>

Restaurant Veranda. Schanzeneckstr. 25. Paradies. 15 Künstler Innen mit Werken zum Thema «Paradies», entstanden im Malkurs 2011 der insieme Region Bern. VERNISSAGE: So 13.11., 13.30. Ausstellung bis 23.12., Mo-Fr 11-23. Schule für Gestaltung. Schänzlihalde 31. Brandneu. Aktuelles Keramikdesign. Bis 12.11., Mi-Fr 8-21; Sa 8-12.

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch, www.triplegallery.ch In 13 Minuten ab Bern HB vis à vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Minuten zu Fuss. Mit Auto: Autobahnausfahrt «Neufeld». Wegweiser Bremgarten folgen. Von Dorfzentrum links durch Kalchackerstrasse bis zum Wegweiser Triple Gallery. Parkplätze vor der Galerie.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Markus und Reto Huber. «Vor dem Ereignis wird der Himmel Zeichen geben». Bis 17.12., während den Öffnungszeiten.

raum. Militärstr. 60. Sa?a Berounska. «la valse», Federzeichnungen und Malerei. 22.10. bis 12.11., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16.

11. November – 18. Dezember 2011

... waren die zauberhaften Damen der Belle Epoque, die Lieblingsmotive der grossen Künstler. Man begegnete ihnen nicht nur im ausschweifenden Nachtleben, sondern die bessere Gesellschaft huldigte auch den Künsten, Musik, Ballett und Theater. Für das Hauptmotto Lebensfreude finden sich in Teil 2 unserer Ausstellung zahlreiche neue Highlights. Zusätzlich sind rund 70 kostbare antike Skulpturen – mit Fokus auf Venus – und originelle prähistorische Idole zu sehen.

Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Skizzen. Bis 26.11., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Kulturprojekt am Altenberg. Altenbergstrasse 40. Francesca Vollenweider. Bilder in Acryl und Mischtechnik. VERNISSAGE: Fr 11.11., 18. Ausstellung: Sa/So 12./13.11., 11-17.

Inserat

triple gallery

Kornhausforum. Siehe Artikel S. 1. Kornhausplatz 18. Liebesgrüsse aus Moskau. Postkarten aus 74 Jahre Sowjetunion. Bis 17.12., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16.

Vilmos Perlrott-Csaba Cancan-Tänzerin

Spitex Bern galerie. Könizstr. 60. Therese Blauner. Bilder unter dem Titel «Katze, Hund & Co.». Bis 23.12. + 3.1. bis 28.1., Mo-Fr 8.30-12, 13.30-16.30.

///////////////////////// Kehrsatz HubRaum – Kunst- & Kulturzentrum. Belpstrasse 24. Zeitlos. Zeitkritische Installationen, Bilder und Skulpturen von 18 Künstlern im Labyrinth des HubRaum’s. Bis 18.12.12, Di-Sa 10-18. ///////////////////////// Köniz Kulturhof – Schloss Köniz. Muhlernstr. 11. Martin Jaegle. Werkschau anlässlich seines 80. Geburtstages unter dem Titel «Ein ROTER Faden». Bis 20.11., Mo-Fr 10-12 + 15-18; Sa/So 10-12 + 14-17. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG. Sägestr. 75. Proiectum VI: Jakob Jenzer. Pflanzen – Raster – Spiegelung. Bis 17.11., Mo-Fr 9-17. ///////////////////////// Langenthal Depot for Design. Mühleweg 14. Design Preis Schweiz. Liste der Aussteller unter: www.designpreis.ch. Geführte Besichtigungen jeden Samstag um 15 Uhr. Gruppen auf Anfrage. Bis 18.12. Mi-So 15-19. Galerie Leuebrüggli. Jurapark, Jurastrasse 29. Irma Bucher und Denise Felber. Skulpturen und Malerei. VERNISSAGE: Sa 12.11., 17. Ausstellung bis 4.12., Mo-Fr 8-17; Sa 14-17; So 11-17. ///////////////////////// Walkringen Galerie Rüttihubelbad. Christophe Girardin/Andreas Wiesmann. Bilder/Skulpturen. Bis 22.1. tägl. 10-17. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Peter Weibel/Vollrad Kutscher. Mediapoet. Installation./Escape. Porträtinstallation Weibel. Im Kunst-Depot. Bis 3.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

kunstmuseen Bern Kindermuseum Creaviva (ZPK). Monument im Fruchtland 3. Interaktive Ausstellung «über Glück». Im Creaviva dreht sich alles um Glück: Das Loft im Kindermuseum verwandelt sich in eine Art Jahrmarkt mit Gucklöchern, drehenden Tellern und schwebenden Glücksbringern. Bis 4.3.12., Di-So 10-17. Kunsthalle Bern. Helvetiaplatz 1. Santu Mofokeng/Sven Augustijnen. «Chasing Shadows». Thirty Years of Photographic Essays/«Spectres», Film von Augustijnen parallel zu Santu Mofokengs Retrospektive. Bis 27.11., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Anna Blume und ich. Zeichnungen von Kurt Schwitters. Bis 8.1.12 • Rectangle and Square. Von Picasso bis Judd, Erwerbungen der Rupf-Stiftung. Bis 8.1.12 • Ernest Biéler. Geträumte Wirklichkeit. Breit angelegte Retrospektive. Bis 13.11. • Yves Netzhammer – Die Subjektvierung der Wiederholung. Projekt B. Die Stiftung GegenwART des Mäzens Dr. h.c. Hansjörg Wyss präsentiert ihren jüngsten Ankauf. • Amiet. Freude meines Lebens. Sammlung Eduard Gerber. Bis 15.1. • Mysterium Leib. Berlinde De Bruyckere im Dialog mit Lucas Cranach und Pier Paolo Pasolini. Bis 12.2. Di 10-21; Mi-So 10-17.

Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee. übermütig. Sammlungsausstellung. Bis 18.3.12 • Eiapopeia. Das Kind im Klee. Im Rahmen des Jahresthemas «Kind». 120 Zeichnungen und farbige Arbeiten Klees. Bis 11.3.12 Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Arkhaiologia. Archäologie in der zeitgenössischen Kunst. Bis 27.11., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18: Do 17.11. bis 20h offen. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Was nun? Linus Bill, Patrick Hari und Timm Ulrichs. Bis 27.11., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. • Franz Gertsch. Aus dem Frühwerk. Die Gemälde sind überwiegend von einer persönlichen, romantischen und teils melancholischen Haltung geprägt. • Franz Gertsch. Die vier Jahreszeiten. • Anna Lea Hucht (*1980) präsentiert im Kabinett Aquarelle und Zeichnungen. Bis 4.3.12, Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. Davide Cascio und Peter Stämpfli. «James Bond & Pin-Ups». Im Projektraum enter: labor 4: Jörg Köppl: NOW. Bis 20.11., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen /Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage. Schauhäuser mit tropischen Pflanzen: wegen Sanierungsarbeiten bis 20.11. geschl. Täglich 8-17.30. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern und das 20. Jahrhundert/ Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten. Permanent. • Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben. Die Ausstellung beleuchtet das Phänomen Gewaltverbrechen in seiner historischen und aktuellen Dimension. Eine Kooperation mit dem Historischen Museum der Stadt Luxemburg. Bis 1.7.12. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Siehe Artikel S. 12. Warnung: Kommunizieren gefährdet. Risiken und Nebenwirkungen: Allzu viel ist ungesund... Bis 15.7.12. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • Das Mäusemuseum. Otto Maus’ wundersame Reise von Margaretha Dubach. Bis 29.1.12 • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum für optische Täuschungen von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Bis 5.7.12, Mi/Sa 14-17; So 13-16. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung. Werner Abegg-Strasse 67. Abegg-Stiftung. Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer Textilien. Bis 13.11., tägl. 14-17.30.

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Bern Bahina Jewels Private Viewing der Winterkollektion 2011. Galerie Martin Krebs, Münstergasse 43. 14.30 Uhr Icon Poet – Margrit Schriber Liest aus ihrem neusten Werk: «Das zweitbeste Glück». Vv: Tel. 031 309 09 09. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr Vollmondturmapéro Anmeldung: Tel. 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Vom Baumeister zum Baudienstleister Mit Anne-Marie Dubler. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern), Münstergasse 63. 18.15 Uhr Zsuzsanna Gahse Liest aus «Donauwürfel». raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr

Freitag, 11.11. Bern Bahina Jewels Siehe 10.11. Galerie Martin Krebs, Münstergasse 43. 14.30 Uhr Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Altstadtrundgang mit Alfred Erismann. Anm. und Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782 03 30. Besammlung vor dem Zytgloggenturm. 20 Uhr Faszination Gold Wie und wo entsteht Gold? Und wie wird Gold abgebaut? Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr Joachim Rittmeyer Kabarettistische Lesung: «Teigresten». Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 20 Uhr Minimum Fred van der Kooij (Regisseur). HKB Y, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 10 Uhr Schweizer Erzählnacht: Autorenlesung Hartmut Abendschein Thema «Anderswelten»: Lesung aus seinem Buch «Die Träume meiner Frau». Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Die grosse Reise – Live Reportage Mit Tuk-Tuk und Velo um die Welt. Burgsaal, Burgstr. 8. 19.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Erzählnacht: Anderswelten Ab 18 Uhr Geschichten für Kinder, ab 19.30 Uhr für Erwachsene. Bernau, Seftigenstrasse 243. 18.00 Uhr

Samstag, 12.11.

Ungezähmt – Live-Reportage von Reno Sommerhalder Bilder und Geschichten über seine Leidenschaft für Bären. Vv: www.olalei.ch/Tel: 031 974 11 02. Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 20.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee et Renzo Piano Cette visite présente au public les interactions entre l’art de Paul Klee et l’architecture de Renzo Piano ainsi que l’histoire du Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Abegg-Stiftung Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer Textilien. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr

Sonntag, 13.11. Bern Alex Capus Liest aus seinem Roman «Léon und Louise» Vv: www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Das Berner Münster entdecken Und dabei die verschiedenen Facetten dieser Kirche kennen lernen. Fr. 15.– Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Führung: Ernest Biéler. Geträumte Wirklichkeit Breit angelegte Retrospektive. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig Siehe 12.11. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Pflanzen ohne Bodenhaftung Von Epiphyten, die hoch oben in den Bäumen wachsen. Verein Aquilegia mit Thomas Mathis. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Öffentliche Führung Mysterium Leib. Berlinde De Bruyckere im Dialog mit Lucas Cranach und Pier Paolo Pasolini. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr

Bern Bahina Jewels Siehe 10.11. Galerie Martin Krebs, Münstergasse 43. 10.00 Uhr

Queersicht Lounge: Brunch Rahmenprogramm zum Filmfestival. Fr: 10.– Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 11.00 Uhr

Die Nacht der Religionen – Eröffnung Mit Regierungspräsident Bernhard Pulver und den Berner Weltreligionen. GIBB, Campus, Lorrainestrasse 5. 18.00 Uhr

Sexualität als Fluchtgrund Rahmenprogramm zum Filmfestival. Podium Queer Refugees. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 15.30 Uhr

Führung: Paul Klee – übermütig Chronologie von Klees Schaffen und Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr

Zeugnisse alter Berner Familien Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Quirinus Reichen. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr

Nach der Religionen – ...denn die Menschen sind alle Geschwister Wanderaustellung in der zwanzig Muslim Innen Einblick in ihren Alltag geben und über ihren Glauben sprechen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr

///////////////////////// Biel Jass-Schiff Gemütliches Jass-Turnier. Abfahrt in Biel: 10 Uhr. Drei-Seen-Fahrt Biel-Murten retour. Res.: 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 10.00 Uhr

Performance mit Abheena Rahmenprogramm zum Filmfestival. Trans*Tänzerin aus dem Film «365» without 377». Anschlissend queeren BollywoodTanzstunde & Gesprächsrunde. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 15.00 Uhr

///////////////////////// Riggisberg Führung: Abegg-Stiftung Ausstellung angewandter Kunst und kost barer Textilien. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr

Physik vor Gericht Workshop für Erwachsene zur Wechselausstellung «Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben». Vv: www.bhm.ch Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14 Uhr Stadtrundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand) Auf Mani Matters Spuren quer durch Bern. Treffpunkt: Münsterplatz, beim Brunnen. 14.00 Uhr

Isolde Ohlbaum

Donnerstag, 10.11.

Anzeiger Region Bern

Montag, 14.11. Bern Forum: «Welche Werte für eine zukunftsfähige Schweiz?» NSW/RSE Forum. Vorstellung der Pilotstudie zu den nationalen und unternehmerischen Werten der Schweiz. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 18.15 Uhr

«Die grosse Reise» im Freien Gymnasium

Donau-Gedichte im Raum

Der erste Teil der Reise von Susi Bemsel und Daniel Snaider war noch konventionell: Mit dem Velo fuhren sie nach Feuerland. Für den zweiten, ungeplanten Teil bauten sie ein Tuk-Tuk um und fuhren von Bangkok über die Seidenstrasse zurück nach Bayern. Die 36 000 Kilometer sind Weltrekord. In ihrem Fotovortrag zeigen Bemsel und Snaider die eindrücklichsten Bilder ihrer Reise. Freies Gymnasium, Bern. Mi., 16.11., 19.30 Uhr

Wenn Zsuzsanna Gahse ihre «Donauwürfel» vorliest, könnte man meinen, es würde sich um Prosastücke handeln – so fliessend plätschern sie dahin. Angelegt sind die Texte aber als Gedichte und erzählen von der Donau in all ihren Facetten. Die in Ungarn geborene Schweizer Autorin nimmt die Zuhörer mit auf eine literarische Reise über den Wassern. Raum, Bern. Do., 10.11., 20 Uhr

Holger Johannes Jahn: Die Welt gestalten – WIR! Vortrag mit biographisch historischem Abriss und Textpassagen aus seinem Buch. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Quanten-Heilung «Mehr Gesundheit, Glück und Erfolg», «Wunder geschehen». Anm. erwünscht unter: 079 622 39 71, info@lifeart.ch. Vv: Kostenlos. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 19.30 Uhr

Dienstag, 15.11. Bern Buch am Mittag Alte Bücher - hochaufgelöst! Berner Drucke der Frühen Neuzeit und ihre Digitalisierung. Referentin: Dr. Sabine Schlüter. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern), Münstergasse 63. 12.30 Uhr Bundesratswahlen – vom Zauber einer neuen Formel Mit Ivan Rickenbacher und Claude Longchamp. Schmiedstube, Schmiedenplatz 5. 18.15 Uhr Clare Murphy – Wandering Words Performance Storytelling for Adults! Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Der Präsident und Machtnetzwerke in der Ukraine Vortrag von Dr. Nicole Gallina, Uni Freiburg. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr

Forschungskolloquium: Lebensmittel für die zeitgenössische Kunst? Vortrag von Anna Comiotto. HKB-Y, Fellerstr. 11. 16.00 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die aktuelle Ausstellung Besonders geeignet für SeniorInnen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Musik: Manuel Pasquinelli, Percussion. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr

Musikmanagement Buchvernissage. Herausgeber: Felix Bamert; Autoren: Diverse. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19.00 Uhr

Stadtrundgang: Bern kriminell (StattLand) Wieso in Bern so oft gemordet wird und was Frau Tschumi Wachtmeister Studer zu erzählen weiss. Treffpunkt: Haltestelle Schönburg (Bus Nr. 10, Ostermundigen). 18.00 Uhr

Peter Zingg: Psychopharmaka Vortrag im Rahmen der Reihe «Psychiatrie im Gespräch». Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Preisverleihnung Kulturpreis 2011 der Stadt Langenthal an Theater überLand. Vv: Eintritt frei. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 19 Uhr

Preisverleihung Verleihung des Filmpreises und des Musikpreises 2011 des Kantons Bern. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr

Inserat

Lesung Alex Capus liest aus «Léon und Louise»

Sonntag 13. November 2011, 11 Uhr

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Öffentliche Führung Mysterium Leib. Berlinde De Bruyckere im Dialog mit Cranach und Pasolini. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 19 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIEAF4dg3YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbo0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNkArlTlCxTTNQypqkpgU5Iwopl48ieDyBzmf634Bt_RZdVIAAAA=</wm>

Stadtrundgang: Bern im Dunkeln – Sehbehinderte führen Sehende (StattLand) Wie gestaltet sich das Leben in einer Stadt, wenn man sie nicht sieht? Teilnahme nur mit Reservation möglich. Vv: Schild 031 371 10 17. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 17.30 Uhr

Mittwoch, 16.11. Bern Anja Ebener: Die Hospiz-Bernhardiner – weit mehr als ein Mythos Mit Anja Ebener & Ruedi Thomann (Fondation Bary), Hundehebamme Ruth Thomann und vierbeinigen Spezialgästen. Vv: Gies 031 320 20 20. Thalia Bücher, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr Ausrichtung nach Mekka – Im Leben wie im Tod Im Rahmen der Wanderaustellung ...denn die Menschen sind alle Geschwister. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 14.00 Uhr Die grosse Reise – Live Reportage Mit Tuk-Tuk und Velo um die Welt. Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun Kunst à la carte Kurzführung durch die aktuelle Ausstellung. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 12.30 Uhr

www.zpk.org www.zpk.org

34 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Killer Elite Actionthriller mit J. Statham, C. Owen und R. De Niro. Ehemalige britische Elitekämpfer werden von einem Killerkommando gejagt...

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch One Day Wunderschöne Bestsellerverfilmung mit Anne Hathaway über zwei Seelenverwandte, die sich nach einer gemeinsamen Nacht trotz unterschiedlicher Lebensentwürfe nie ganz vergessen können.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Soirée française im Ono

Señor Coconut im Dachstock

DJ Perlweiss (im Bild unten links) zaubert mit dem Abmixen von Musik aus der Grande Nation dem Berner Frankophilen ein strahlendes Lächeln auf die Lippen. An der Soirée française im Gewölbekeller des Ono lässt er Stücke von Legenden wie Edith Piaf oder Serge Gainsbourg sowie zeitgenössischer Chansonniers wie etwa Benabar erklingen. Alors on danse! Ono, Bern. Sa., 12.11., 23 Uhr

«Around the World» ist das vierte Popalbum, in dem der kokosrasplige deutsche Musiker einmal mehr Perlen des internationalen Pops covert. Diesmal sind Hits wie «Sweet Dreams» von Eurythmics, «Kiss» von Prince oder «Dreams Are My Reality» aus dem französischen Teenie-Schmusefilm «La Boum» bei ihm in die Latino-Kur gegangen. Dachstock in der Reitschule, Bern. Fr., 11.11., 21 Uhr

Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Tanzpeter. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Donnerstag, 10.11. Bern Casual Thursday Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Players Ball Don’t hate, Celebrate! Stil: Urban Pocoloco DJ Team Rob Roy, Mc Mo-Flow & Mc Lunatic. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

DJane Sonica Electro, Minimal, House. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Reggaematic Thursday Kanneck. Come chill with us, the after Work Reggae Experience. 18-20h: Gratis Eintritt. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 18.00 Uhr Super Donnschti Elektro. DJs. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr

Queersicht Lounge Rahmenprogramm zum Filmfestival. DJ’s. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17.00 Uhr Season-Break Party Urban, House, Elektro, Partytunes. Graffiti, Scheibenstr. 72. 22.30 Uhr Selection Sous Soul // Black Music Sweet Black Music // Soul, R’n’B, HipHop, Reggae... DJSpliff (Ändlosschloufe Radio Rabe) Madame Violence (Capital Soul Sinners). Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr

Swing2do Swing dance floor. Gartenraum beim Rest. Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20.00 Uhr

Senior Coconut & his Orchestra (GER) Around The World Tour 2011. Electronic Latino, Mambo, Bossa Nova. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr

Thirst Day DJ Nicksen. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Kosh. Partytunes. Gratis Entritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Freitag, 11.11.

Turn it up DJ Skoob & I-cut. All Style, Hiphop. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Bern Alterdant Independent Bands Live. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.30 Uhr

///////////////////////// Münsingen Tanznacht40.ch Partytunes. DJ Da Bass. Ab 40 Jahren. Felix, Thunstr. 64. 21.00 Uhr

Dancefloor & Partyhitz DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco im Prisma mit DJ Reinheart Alkoholfreie Barfuss-Disco mit Worldmusic. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Emely & Scum Raketenmusik. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Julio Bashmore (Bristol, UK) Round Table Knights (Bern). House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

///////////////////////// Solothurn Öuf Johr Öufi Öufi All Stars featuring Arash; jazziges zum Essen und zum Ausklang in der Raumbar. Plus Eigenbräu. Und Masterjam, die funkige, rockige und soulige Partyband. Vv: Tel. 0900 325 325/www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 21.00 Uhr

Ladies First DJ Don Ricky & DJ Boricua. RnB, HipHop, Latino. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

///////////////////////// Thun Funky Breaks, Funk + Soul/ Old School Hip Hop DJ Color C2, DJ Fareside (Churchhill). Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Medikuss DJ Pd Zeno Stanga ft. DJ Carol Fernandez. Gast-DJ: Prof. Thomas Geiser (Pneumologie). Vv: Bugeno Bern. Liquid Club, Genfergasse 10. 23.00 Uhr

///////////////////////// Walkringen Tanz mit den Calimeros Tischres.: Tel. 031 701 12 76. Gasthof Bären. 21.00 Uhr

The Sundance Kidz A night with urban shit and juicy hits. Hip-Hop, RnB, Whatever. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr

Samstag, 12.11. Bern All Eyez On Me Stil: Urban, Mash up. DJs Luciano, Flair. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr All Styles Night DJ Dario. Latin. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

///////////////////////// Lyss Ü30 – Die Disco Hits von damals bis heute. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr

AOC Mix aus Funk, Rock und Jazz. Anschliessend Disco: soirée française mit DJ Perlweiss. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Happy-Singles-Night Orchester Sunkings. www.tanzparty.ch Hotel Bären, Bernstr. 25. 19.30 Uhr

Blazer From Minimal to Maximal Techno. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

///////////////////////// Thun Up21-Party Daddy DJ & Da-Bass. Charts, Partytunes, House, RnB. Partylokal Wendelsee Dürrenast. 22.00 Uhr

Die Q-Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Elektrostubete’s 5th Anniversary Live: Ray Okpara (D), Santorini (IT), Disko Dario. DJ’s: Someone Else b2b Butane (US), Ezikiel, Robel, Jon Donson b2b Freiberg, Lucky, Baroz, Fabien. Visuals: VJ Mag & Dario. Vv: www.petzitickets.ch Dachstock & Rössli Reitschule, Neubrückstr. 8. 23.00 Uhr Herzflow-SinglesTanzparty Ü30 Bewegung-Begegnung-Kontakt mit Herz & Spass. DJ Lili. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr LaViva – die Party für Menschen mit und ohne Behinderung Auf der grosszügigen und hindernisfrei zugänglichen Tanzfläche darf zur Musik von DJane Zardas getanzt werden. Vv: Kasse. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.00 Uhr Mickey Morris & Family (Bern) House, Disco, Electro. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

ung

Kultu Die Berner ei Tickets verlost zw tessen. inkl. Nach

22.10.11

il s eine E-Ma Senden Sie un ff «Lokal» an mit dem Betre enda.be. rag verlag@kultu luss: Einsendesch 11 November 20 . 13 Sonntag,

Stubemusig Rechsteiner SA 19.11. Sans Claire

CHF 25.Bekannt aus dem Film "Die Herbstzeitlosen“ Simone Abplanalp Jenseits von Trachtenvolk und Volkstümelei

mit neuen feinsinnigen Songs aus Folk & Pop. 19.11.11 Claire CHF(b) 20.FelixSans Brühwiler (git) & Matthias Schweizer

Simone Abplanalp vor ihrer CD-Taufe exklusiv im 19 Uhr 3-Gänger • 21 Uhr Konzert (CHF LOKAL mit(CHF neuen40.-) feinsinnigen Songs aus Folk & 25.-) Pop. Restaurant Mit LOKAL Militärstr. 42&•Matthias 031 332Schweizer 7000 • lokal-bern.ch Felix •Brühwiler (git) (b)

10.12.11

Marco Zappa

Montag, 14.11. Bern Salsa Monday Salsa vom Feinsten. El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr

CHF 30.Mit Renata Stavrakakis präsentiert der Tessiner Songpoet seine aktuelle CD “AlTémpalPassa” und Unvergängliches aus„YesterdayBeatlesToday“

14.20 (ausser Mi) Ab 14/12 Jahren – Italienisch/d/f Summer Games – Giochi d’estate ImSommerlicht der toskanischen See skizziert der Film Familien am Rande des Kollapses. Erfrischend, intensiv und von visueller Sinnlichkeit. Von Rolando Colla. 18.30 (ausser Do) – Ab 14/12 Jahren – Farsi/d/f A Separation – Nader und Simin Gewinner des Goldenen Bärs an der Berlinale 2011: dieser Film ist eine Wucht. Eine packende Geschichte über das Schicksal zweier Paare in Irans zerrissener Gesellschaft. 16.30 (ausser Mi)/21.00 (ausser Do) Ab 14/12 Jahren – Englisch/Gälisch/d/f The Guard Ein irischer Kleinstadtpolizist interessiert sich für alles Mögliche – nur nicht für den Drogenring, der sogar einen FBI-Agenten in die Stadt führt. 14.00 (Mi)/16.00 (Mi) – Ab 6 Jahren – Deutsch Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Träumen: Egon lebt im Kinderheim und will weg. Gut, wenn ihn eine Familie adoptieren würde. Die neuen Eltern stellen sich als Raketenfabrikanten heraus und natürlich läuft da einiges schief.

Dienstag, 15.11.

GRATISTICKETS!

n osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

18.00 (Mi) – SWE/e Queersicht: Fyra år till 18.00 (Fr) – Englisch Queersicht: Hannah and the Hasbian 20.00 (Sa) – Englisch Queersicht: Jamie and Jessie are not together 20.30 (So) – E/d Queersicht: Kaboom 20.30 (Mo) – IT/SP/e Queersicht: La Llamada / Pflegeleicht 18.00 (Sa) – DIAL/e Queersicht: Mama Mama Papa Papa 18.00 (Mo) – D/e Queersicht: Stadt Land Fluss 16.30 (So) – E/d Queersicht: The Real Anne Lister 18.00 (So) – E/d Queersicht: The Secret Diaries of Miss Anne Lister

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – OV/d Pina «Tanzt, tanzt...sonst sind wir verloren.» Pina Bausch. Ein abendfüllender Tanzfilm von Wim Wenders. 14.15/16.15/18.15/20.15 Ab 14/12 Jahren – E/d/f Restless Eine bewegende Geschichte um Annabel und Enoch auf der Suche nach sich selbst. Durch das Leben mit den anderen dürfen sie eine kostbare Erfahrung machen.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) Ab 14/12 Jahren – Französisch/Deutsch/d/f Vol special Dieser eindrückliche Dokumentarfilm hat den Fokus auf das Ende des Migrationsparcours. Sans-Papiers und abgewiesene Asylsuchende warten im Gefängnis von Frambois auf ihre Ausschaffung aus der Schweiz. 14.45/20.30 – Ab 16 Jahren – Spanisch/d/f La piel que habito Wer ist die bildhübsche Vera, die einzige Patientin in der Schönheitsklinik von Professor Ledgard?! Almodóvar inszeniert einen aussergewöhnlichen Thriller... 18.00 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d Margin Call In seinem starbesetzten Thriller zeichnet J.C. Chandor die dramatischen Ereignisse nach, die sich am Tag vor Ausbruch der Finanzkrise im Herbst 2008 in einer New Yorker Investmentbank abspielten...

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Saturday Night Fever DJ Corey. 70ies Disco, Funk & more. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

14.45/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f A dangerous method Wenn die Pioniere der Psychoanalyse – Carl Gustav Jung und dessen Mentor Sigmund Freud – zu Gegenspielern werden, liegt die Wahl der Waffen auf der Hand: geheimste Sehnsüchte, tief verwurzelte Ängste.

Prop it like it’s hot DJ Mcflury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

inner ssen. Die Gew

chlo eg ist ausges Der Rechtsw tigt. ich benachrich werden schriftl

Thun The Mokka Dancefloor DJ Heroes Vol. 4. Vv: Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr

Saturday Club Dance DJ Sir Driver. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

CineABC

12.00 – Ab 14/12 Jahren – OV/d/f Lunchkino: The Substance Der Schweizer Wissenschaftler Albert Hofmann entdeckt im Frühjahr 1943, mitten im Krieg, per Zufall eine bisher unbekannte Substanz: LSD. Ein filmischer Trip durch sechs Jahrzehnte.

Sonntag, 13.11.

Pearls of the 80ies DJ Franctone. Präsentiert von Capital FM. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr

Inserat

los E x klusive n ! Ver o leserakti ragenda

///////////////////////// Wabern Disco Angolanische Spezialitäten. DJ Alex & Dj Chocolate. Kizomba, Kuduro, Salsa, Zouk, Samba. Restaurant Edis Star, Dorfstr. 22. 18.00 Uhr

15.00/20.30/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch 17.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Real Steel Boxen war gestern – Roboterboxen ist heute. Hugh Jackman in einem Actiondrama, das beste Unterhaltung und emotionale Höchstspannung garantiert.

20.30 (Fr, Mi) – E/d Queersicht: Elena Undone Lesbisch-schwules Filmfestival Bern. www.queersicht.ch

13.45/16.15 (ausser Di) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Jane Eyre Die zauberhafte Neuverfilmung des Literaturklassikers von Charlotte Bronte. Eine stürmische Liebesgeschichte zwischen der Gouvernante Jane und dem knorrigen Herrn des Hauses. 18.30 (ausser Di)/21.00 – Ab 14/12 Jahren – F/d Le Havre Der neue Film von Aki Kaurismäki, kämpferisch und poetisch zugleich. In der französischen Hafenstadt Le Havre versucht ein alternder Schuhputzer ein Flüchtlingskind zu retten.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 13.45/16.10/18.35/21.00 Ab 14/12 Jahren – Dialekt Der Verdingbub Die Verfilmung eines schwarzen Kapitels Schweizer Geschichte: Max, ein Weisenkind träumt davon, Teil einer «richtigen Familie» zu sein. Er wird an eine Bauernfamilie verdingt.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do) 101 Reykjavik Komödie/Drama von Baltasar Kormákur. ISL/DK, 2000. 18.30 (Do) The Kingdom of Survival Von M.A. Littler, D/USA 2011

10.50 (So)/14.10/18.30 – Ab 10/7 Jahren – Dialekt Herz im Emmental Ein moderner Heimatfilm und ein fesselndes Portrait der sagenumwobenen Schweizer Region und seiner Bewohner. 16.20/20.40 Ab 14/12 Jahren – Englisch/Französisch/d/f Midnight in Paris Woody Allens dritte Liebeserklärung an eine europäische Metropole ist ein Genuss: Voll leichtfüssigem Humor, spritzig und hochkarätig besetzt.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Tim & Struppi Steven Spielberg und Peter Jackson verfilmen Hergés Kultcomic und bieten großes Abenteuerkino für die ganze Familie. Tim und Struppi auf turbulenter Jagd nach einem antiken Schiff mit Schatz. 17.45/20.30 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Killer Elite Actionthriller mit Jason Statham, Clive Owen und Robert De Niro. Ehemalige britische Elitekämpfer werden von einem Killerkommando gejagt und gehen zum Gegenangriff über.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Tower Heist – Aushilfsgangster Gangsterkomödie über betrogene Angestellte die sich an einem hinterhältigen Wall- Street-Hai mit einem dilettantisch geplanten Einbruch rächen wollen. Mit Ben Stiller und Eddie Murphy. 17.45 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Abduction Spannender Actionthriller mit dem «Twilight»Frauenschwarm Taylor Lautner, der eine schockierende Entdeckung über seine Vergangenheit macht und so ins Visier von Killern gerät.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/20.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Footloose Remake des Klassikers von 1984, in dem ein Junge aus der Stadt in einem Provinznest landet, wo Rock’n’Roll verpönt ist. Mit Teeniestar Kenny Wormald.

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

15.30 (Sa), 20.30 (So) – HINDI/E/e Queersicht: 365 wihtout 377 13.00 (So) – E/f Queersicht: Uganda: Killing in the Name

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 19.00 (Do) Filmpodium: Sri Lanka’s Killing Fields Die GfbV zeigt die erschütternde Reportage «Sri Lanka’s Killing Fields», welche die letzten Tage des Bürgerkrieges dokumentiert. Anschliessend diskutieren Kenner über den Film. Türöffnung 18.30 Uhr. 20.00 (Mo) Senza pelle Alessandro d’Alatri; I 1994. Ein berührendes Drama, in dem das alltägliche Leben plötzlich in Frage gestellt wird. Bar ab 19 Uhr. 20.00 (Fr) Zeitreisen mit dem öffentlichen Verkehr Ein spannendes historisches Filmprogramm in Zusammenarbeit mit dem Berner Tramverein.

«Zabriskie Point» im Kino Kunstmuseum Wer Michelangelo Antonionis «Zabriskie Point» sieht, dem bleiben dessen Bilder haften: das tieffliegende Flugzeug über dem Auto, die Massen-Liebesszene in der Wüste und die minutenlang zur Musik von Pink Floyd explodierende Villa. Die Schauspieler Mark Frechette und Daria Halprin verkörperten in diesem Film von 1970 das Gefühl ihrer Generation. Kino Kunstmuseum, Bern. Di., 15.11., 18.30 Uhr 17.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Kill the Boss Drei Freunde versuchen auf ebenso einfallsreiche wie komische Art, die Monster auf dem Chefsessel loszuwerden.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (Do)/17.15 (Do) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 3 Eine nichts ahnende, harmlose Familie wird in ihrem eigenen Haus von bösen Mächten heimgesucht. 14.30 (ausser Do) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch 17.15 (ausser Do)/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – E/d/f Immortals – 3D Abenteuerliches Fantasy-Epos von den Machern von «300» und «The Cell»-Regisseur Tarsem Singh; mit Mickey Rourke und Freida Pinto.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Tim & Struppi – 3 D S. Spielberg und P. Jackson verfilmen Hergés Kultcomic und bieten großes Abenteuerkino für die ganze Familie. Tim und Struppi auf turbulenter Jagd.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f This must be the place Roadmovie über einen gelangweilten Rockstar, der sich auf eine Reise durch die USA begibt, um den einstigen Peiniger seines Vaters zur Strecke zu bringen.

Jura 3

18.00 (Mo) – E/AFR/DIV/e/f Queersicht: gODDESSES 18.00 (Sa) – Englisch Queersicht: Hannah and the Hasbian 23.00 (Fr) – Englisch Queersicht: Jamie and Jessie are not together 20.30 (Mo) – F/ARAB/d Queersicht: Le Fil 20.30 (So) – INDON/e Queersicht: Madame X 18.00 (So) – DIAL/e Queersicht: Mama Mama Papa Papa 20.30 (Mi) – D/e Queersicht: Romeos 20.30 (Do) – D/e Queersicht: Stadt Land Fluss 13.00 (Sa) – E/d Queersicht: Strapped 15.30 (Sa) – E/d Queersicht: The Secret Diaries of Miss Anne Lister 18.00 (Mi) – E/f Queersicht: Uganda – Killing in the Name 20.30 (Fr) – Englisch Queersicht: Unhappy Birthday

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 11.00 (So) – OV/d Amiet Im Dokfilm über Cuno Amiet erzählen drei unterschiedliche Kunstsammler von ihrer Beziehung zu den Werken des grossen Schweizer Malers und Wegbereiters. 20.30 (Fr) – Dialekt Off Beat – Berner Premiere Schweiz 2011, 95 Minuten. Regie: Jan Gassmann. In Anwesenheit von Jan Gassmann und Mundartist HansJakob Mühlthaler aka Chocolococolo. 15.30 (So) – Englisch Queersicht: (A)Sexual Lesbisch-schwules Filmfestival Bern. www.queersicht.ch 13.00 (So) – Baskisch/d Queersicht: 80 Egunean 18.00 (Sa) – Englisch Queersicht: Bear City

Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

23.00 (Fr) – Englisch Queersicht: Bite Marks

14.30 – Ab 4/4 Jahren – Deutsch Prinzessin Lillifee Darauf haben ihre Fans lange gewartet: Endlich fliegt Prinzessin Lillifee wieder über die Kinoleinwand.

18.00 (So) – SWE/e Queersicht: Fyra år till

17.15/20.00 – Ab 16/16 Jahren – Deutsch The Change-Up Zwei beste Freunde, die gern einmal das Leben des Anderen führen würden, kriegen ihren Wunsch erfüllt.

23.00 (Sa) – INDON/e Queersicht: Madame X

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 11.15 (So) – OV/d Hunger – Genug ist nicht genug Hunger ist eines der komplexesten Probleme unserer Zeit. David Syz, der als Staatssekretär Kontakte knüpfte, nutzt diese nun, um das Paradox zu ergründen, dass trotz Überschüssen 1 Milliarde hungert. 15.30 (Fr) – Englisch Queersicht: (A)Sexual Lesbisch-schwules Filmfestival Bern. www.queersicht.ch

15.30 (Sa) – F/ARAB/d Queersicht: Le Fil

20.30 (Fr-Mo), 20.45 (Di) – Dialekt/e Queersicht: Off Beat 18.00 (Fr. 11.11.) – D/e Queersicht: Romeos 18.30 (Mo) – SP/d/f Rabia Romantische Thriller nach dem gleichnamigen Roman des Argentiniers Sergio Bizzio erzählt von einem düsteren Immigrantenschicksal und einer obsessiven Liebe. 18.30 (Di) – E/d/f Zabriskie Point USA 1970. Regie, Drehbuch: M. Antonioni. Mit Einführung von Franziska Oliver, Kulturkritikerin, Zürich.

Kino Reitschule

20.30 (Di) – Baskisch/d Queersicht: 80 Egunean

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.kino.reitschule.ch

18.00 (Fr), 20.30 (Sa) – SP/e Queersicht: Angel

15.30 (Fr) – E/AFR/DIV/e/f Queersicht: gODDESSES Lesbisch-schwules Filmfestival Bern. www.queersicht.ch

15.30 (So) – Englisch Queersicht: Bear City 13.00 (So) – Dän/e Queersicht: Broderskab 23.00 (Sa) – Dän/e Queersicht: Broderskab 18.00 (Di) – F/e Queersicht: Cameroun – Sortir du Nkuta

18.00 (Fr, So) – Englisch Queersicht: Still Around Kurzfilme AIDS. 20.30 (Fr), 18.00 (Sa) – Diverse Queersicht: Kurzfilme 1

20.00 (So) Lichtspiel-Sonntag Nr. 586 Kurzfilm-Archivprogramm. Bar ab 19 Uhr.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 13.00/17.20/21.45/00.10 (Fr/Sa) Ab 14/14 Jahren – Deutsch Abduction Nathans Suche nach seiner Identität wird ein lebensbedrohliches Unternehmen, bei dem sich Helfer als Gegenspieler und Feinde als Schutzengel entpuppen. 22.10 (ausser Di) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Colombiana Getrieben von dem Wunsch nach Rache und fest entschlossen, den Mörder ihrer Eltern aufzuspüren, lässt sich Cataleya zur Profi-Killerin ausbilden... 10.50 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Contagion Ein Virus, das sich durch die Luft überträgt, breitet sich rasend schnell aus und tötet die Opfer innerhalb von Tagen... 10.30 (So)/13.00 (ausser Mo) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Crazy, Stupid, Love Als Cal erfährt, dass seine Frau ihn betrogen hat und die Scheidung will muss er wieder lernen, wie man sich auf Dates verhält... 13.00 (Do/Fr/Mo)/15.15 (ausser Di)/ 17.30 (ausser Di)/19.45 (ausser Di) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Der Verdingbub Auch Max ist ein Verding-Kind, der bei der Familie Bösiger durch die Hölle muss... 23.00 (Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Final Destination 5 – 3D Eine Gruppe von Arbeitern wird rechtzeitig vor dem Zusammenbruch einer Hängebrücke gerettet. Doch ihnen war es nie vorherbestimmt, zu überleben... 10.30 (So)/13.00 (Sa/So/Mi) Ab 10/8 Jahren – Deutsch Footloose Tanzen und Alkohol sind vom Dorfpfarrer verboten worden. Der leidenschaftliche Tänzer Ren und der Prediger geraten aneinander... 00.30 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Hell Die Sonne hat die Erde mit ihrer entfesselten Strahlkraft in verdörrtes, lebloses Ödland verwandelt. Im Gebirge, so heißt es, soll es Wasser geben! 13.15 (Sa/So) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Honey 2 Maria kehrt in die Bronx zurück und hofft, ihr Leben neu zu starten. Durch einen Zufall erhält sie dann die Chance, einer Tanztruppe den letzten Schliff zu geben. 17.50 (ausser Mo)/22.20 (ausser Mo)/00.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Horrible Bosses Für Nick, Kurt und Dale ist ihre Arbeit inzwischen so unerträglich, dass es für sie nur noch eine Option gibt: Sie müssen ihre Bosse loswerden... 11.00 (So)/15.20/19.40 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch I Don’t Know How She Does It Mit Volldampf rast Kate Reddy durch den Alltag, zerreisst sich zwischen Schreibtisch und Schulaufführung, Klienten und Kinderzimmer... 13.00 (Fr/Mo/Di)/15.30 (ausser Do)/ 18.00 (ausser Do)/20.30/23.00 (Fr/Sa) Ab 16 Jahren – Deutsch Immortals – 3D Der unbarmherzige König Hyperion (Mickey Rourke) führt seine blutdürstige Armee auf einen mörderischen Feldzug quer durch Griechenland... 13.10 (Do/Mo/Di)/15.30 (ausser Fr)/ 18.00 (ausser Fr)/18.30 (Fr)/20.30 (ausser Fr)/ 00.01 (Fr) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Johnny English Reborn Nach «Johnny English» schickt Rowan Atkinson («Mr. Bean») seinen berühmt-berüchtigten Geheimagenten auf eine neue und noch brisantere Mission. 14.00 (Do/Fr/Mo)/17.00 (ausser Di)/ 19.20 (ausser Di)/21.45/00.15 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Killer Elite Der ehemalige Auftragskiller Bryce hat seinen Job eigentlich längst aufgegeben. Doch er willigt einen Job ein, Mentor und Freund Hunter zu helfen... 15.30 (ausser Mo)/20.00 (ausser Mo) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Männerherzen 2 Die Helden aus «Männerherzen» kehren zurück und suchen mehr denn je «die ganz, ganz grosse Liebe». 11.00 (So) – Ab 12/12 Jahren – E/d/f Midnight in Paris Das Liebesleben eines frisch verlobten Paares wird in Paris auf die Probe gestellt. Sie müssen lernen, dass ein anderes Leben nicht unbedingt ein besseres wäre...

10.40 (So)/13.00 (ausser Di)/15.20 (ausser Di)/ 17.40 (ausser Di)/20.00/22.20/00.45 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch One Day Mit Anne Hathaway, Jim Sturges. Es ist der Abend des 15. Juli 1988. Die hübsche Emma und der charmante Dexter, verbringen einen Abend miteinander... 20.20/22.20/00.20 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 3 Mit Katie Featherston und Sprague Grayden. 10.00 (So)/13.00 (Sa/So/Mi) Ab 4/4 Jahren – Deutsch Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn Lillifee muss unbedingt Lucys Eltern finden, um das Land von seinem schrecklichen Fluch zu erlösen... 13.00 (Mo/Di)/15.45 (ausser Do/Fr)/ 18.30 (ausser Do/Fr)/21.15 (ausser Do)/00.01 (Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Real Steel Mit Evangeline Lilly, Kevin Durand, Hugh Jackman. 13.10 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Rio Blu glaubt, der letzte seiner Papageien-Art zu sein. Als er herausfindet, dass es noch ein Weibchen gibt, bricht er aus seinem Käfig aus um sie zu treffen... 10.30 (So)/13.00/15.30/18.00 Ab 10/8 Jahren – Deutsch 10.30 (So) – Ab 10/8 Jahren – E/d/f The Adventures of Tintin – 3D Der unerschrockene Jungreporter Tim macht sich mit Kapitän Haddock auf die abenteuerliche Reise, einen Schatz zu suchen... 13.15 (Do/Fr/Mo/15.40 (ausser Di/Mi)/ 18.00 (ausser Di/Mi)/20.20 (ausser Mi)/ 23.00 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch The Change-up Während Dave bereits als Familienvater überfordert ist, geniesst Macho Mitch viele Frauen mit einer steilen Karriere... 13.15 (Sa/So/Mi) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch The Lion King – 3D Der kleine Löwe Simba ist automatischer Thronfolger des großen Reiches seines Vaters Mufasa. Doch Scar verbündet sich mit den Hyänen... 10.45 (So)/13.15/15.45/20.45/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch 18.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Tower Heist Eine Gruppe befreundeter Geschäftsmänner in New York fällt auf den Anlagenbetrüger Arthur Shaw herein... 11.00 (So)/13.10 (Sa/So/Mi) Ab 10/7 Jahren – Deutsch Wickie auf grosser Fahrt – 3D Als der schreckliche Sven den Häuptling von Flake entführt, muss Wickie sich unverhofft beweisen...

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.15/20.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f I Don’t Know How She Does It Romantische Komödie über eine Bostoner BusinessFrau, die zwischen Familie und Beruf zerrissen ist. Mit «Sex and the City»-Queen Sarah Jessica Parker und Pierce Brosnan. 18.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Tower Heist – Aushilfsgangster Gangsterkomödie über betrogene Angestellte die sich an einem hinterhältigen Wall- Street-Hai mit einem dilettantisch geplanten Einbruch rächen wollen. Mit Ben Stiller und Eddie Murphy.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00/23.00 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Anonymous Roland Emmerichs dramatische Spekulation über Shakespeare und seinen aristokratischen Ghostwriter. Mit Rhys Ifans, Vanessa Redgrave und Joely Richardson.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Die Schlümpfe – 3D Rundum erneuertes Schlümpfe-Abenteuer mit tollen 3D-Effekten, unerwartet viel Action und kleinen blauen Helden, die sich selbst nicht sonderlich ernst nehmen. 17.45/20.30/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f One Day Wunderschöne Bestsellerverfilmung mit Anne Hathaway über zwei Seelenverwandte, die sich nach einer gemeinsamen Nacht trotz unterschiedlicher Lebensentwürfe nie ganz vergessen können.

Klappe

osu

für Queersicht, das lesbisch-schwule Filmfestival in Bern l Ver

Seit 15 Jahren organisiert der Verein Queersicht jährlich ein Festival, das auf die Homo- und die Transsexualität im Film fokussiert. Co-Präsident Donat Blum gibt Auskuft. Die Homosexualität scheint akzeptiert zu sein wie noch nie. Und dennoch ist die Gay-Kultur eine Nischenkultur geblieben. Stimmt dieser Eindruck? Klar, die Akzeptanz ist eindeutig gestiegen. Und doch gibt es noch immer erschreckend viele Leute, die Berührungsängste haben mit den LGBT (kurz für: Lesbi- Co-Präsident Donat Blum an, Gay, Bisexuals and Trans, Anm. d. Red.). Aber die Gruppe der Interessierten ist eindeutig grösser geworden. Wir konnten in den letzten Jahren beobachten, wie vor allem in kulturell interessierten Kreisen die Neugierde für «queere» Themen zugenommen hat, also für Geschichten, die sich mit der sexuellen Orientierung auseinandersetzen. Christoph Hoigné

13.00 (Sa) - F/e Queersicht: Cameroun: Sortir du Nkuta

14.45 (Sa/So/Mi) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Mr. Popper’s Penguins Arbeit ist alles für Tom Popper, wichtiger als Familie und Freunde. Doch als er einen Pinguin erbt, stellt dieser sein Leben auf den Kopf...

Gibt es also auch für Heteros Spannendes zu sehen am Queersicht? Auf jeden Fall. Ich gehe ja auch Heterofilme schauen. Die sexuelle Orientierung ist nicht ausschlaggebend. Wir zeigen viele Filme, die von der filmischen Qualität leben und nicht nur davon, dass sie eine homosexuelle Geschichte erzählen. Welche Rolle spielen Transgender, also im weitesten Sinne alle, die zwischen oder ausserhalb der beiden Geschlechter Mann und Frau stehen? Der Begriff Queer ist stark geprägt von Transgenderthemen. Auch im Film findet dies immer mehr Resonanz. Dieses Jahr haben wir mit «Romeos» eine Transkomödie, die nicht nur problematisiert, sondern einen freudigen Zugang mit Happy End bietet. Anschliessend findet ein Gespräch zum Film statt mit dem Transgender Network, einer Vereinigung von Transmenschen, die erst letztes Jahr gegründet wurde. Sind die Themen in der Szene noch immer dieselben wie vor 15 Jahren? Nein, soweit ich das beurteilen kann, haben sich die Themen stark verschoben. Es geht nicht mehr primär darum, die Akzeptanz für eine schwule oder lesbische Lebensform zu finden, mittlerweile können wir mit einer grösseren Selbstverständlichkeit auftreten und weiterführende Themen aufgreifen wie etwa Adoptionsrecht oder weltweite Gesetze und ganz allgemein Geschlechterrollen in Frage stellen. Da hat sich schon einiges verändert. Was bleibt gleich? Gerade auch beim Film sind die Coming-out-Geschichten nach wie vor ein Dauerbrenner. Heute in der Szene ein etwas weniger wichtiges Thema, aber es ist wohl noch immer ein äusserst prägendes Erlebnis der meisten Lesben, Schwulen und Transmenschen in ihrer Identitätsfindung. Ihr habt einen Themenschwerpunkt gesetzt, «Afrika». Weshalb? Wir sind in der Reitschule entstanden und sind ein politisch kommentierendes Festival. Global gesehen, ist die Situation der nichtheterosexuell lebenden Menschen auf dem afrikanischen Kontinent sicher am schlimmsten. Da gibt es absolut menschenverachtende Zustände. Dass in unserem Asylrecht Homosexualität nicht als Asylgrund anerkannt ist, ist verheerend. Auf dieses Themengebiet wollen wir den Fokus richten. «Uganda: Killing in the Name» ist ein Film, der sehr deutlich macht, welchen Zuständen der Grossteil afrikanischer Lesben, Schwule und Transgender ausgesetzt sind. Interview: Michael Feller \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Div. Orte, Bern. Do., 10. bis Mi., 16.11. Verlosung von 2×2 Tickets für «Romeos» am Fr., 11.11. im Kellerkino. www.queersicht.ch

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – Ab 10/8 Jahren – E/d/f Tim & Struppi – 3D Steven Spielberg und Peter Jackson verfilmen Hergés Kultcomic und bieten großes Abenteuerkino für die ganze Familie. Tim und Struppi auf turbulenter Jagd nach einem antiken Schiff mit Schatz. 23.15 – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 3 Das Phänomen «Paranormal Activity» geht in die dritte Runde. Eine nichts ahnende, harmlose Familie wird in ihrem eigenen Haus von bösen Mächten heimgesucht.

ZVG

23.00 (Fr), 20.30 (Sa) – Diverse Queersicht: Kurzfilme 2

Anzeiger Region Bern

«Romeos»: Sabine Bernardi hat mit den Schauspielern Maximilian Befort (links) und Rick Okon eine vergnügliche Transgeschichte gedreht.

36 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. November 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Sind wir alle kommunikationskrank?

Kraftwerk

Für seine aktuelle Ausstellung verwandelt sich das Museum für Kommunikation in eine «Klinik für Kommunikation», wo man das eigene Kommunikationsverhalten untersuchen lassen kann.

Mario Venzago präsentiert mit dem Berner Symphonieorchester einen Abend voll Klassik-Highlights.

Eine Frage des Filterns Ulrich Schenk, Kurator der Ausstellung, umschreibt das Problem der heutigen Informationsflut und des daraus folgenden Gefühls der Überforderung mit den Worten des amerikanischen Kommunikationsspezialisten Clay Shir-

Hannes Saxer

Individuell zugeschnittene Wellness-Pakete Genau an diesem Punkt wird der Besucher der neuen Wechselausstellung «Warnung: Kommunizieren gefährdet.» abgeholt. Im Foyer der «Klinik für Kom-

munikation» wird man per Bildschirm von Sana van Belkom, der fiktiven Gründerin und Direktorin der Wellness-Oase im Museum für Kommunikation, begrüsst. Die hübsche junge Frau wendet sich mit verständnisvollen Fragen zum Wohlbefinden an ihr Gegenüber und hat natürlich auch schon eine Lösung für das Problem der Reizüberflutung parat. Auf dem Weg zur Besserung schlägt sie als ersten Schritt einen Check-up zum Eruieren des Persönlichen Kommunikationsindexes (PKI) vor. Per Touchscreen beantwortet der Besucher zwanzig Fragen zu seinem Kommunikationsverhalten, die das Museum für Kommunikation zusammen mit dem Soziologischen Institut der Universität Bern zusammengestellt hat. Am Schalter wartet

ky: «It's Not Information Overload. It's Filter Failure» (sinngemäss: «Nicht das Zuviel an Information ist das Problem, sondern wie gefiltert wird»). Auf das eigene Kommunikationsverhalten sensibilisiert zu werden und einen entspannteren Umgang damit zu entwickeln, sei denn auch das Ziel der Wechselausstellung, so Schenk. Das gibt natürlich Hoffnung. Versprochen werden individuell zugeschnittene Lösungen im Kampf gegen das gestörte Kommunizieren eines fast jeden Menschen in der westlichen Welt. Eine Schachtel «Comucaïne» zur Genesung Als Besucher ist man nach dem aufwendigen Check-up und dem kurzen Entspannungspäuschen im WellnessRaum etwas erstaunt, dass die persönliche Betreuung schon vorbei ist. Zwar kann man sich im Hauptraum der Ausstellung viele gute Ratschläge holen und am Ausgang aus einem alten Zigarettenautomaten eine Schachtel «Comucaïne» ziehen, in der sich in Form eines Beipackzettels nochmals gute Tipps rund um die «gesunde» Kommunikation für zu Hause befinden. Doch selbst wenn man sich bei Kommunikationsschwierigkeiten jederzeit bei Sana von Belkom per Facebook melden kann, bleibt ein kleines Gefühl der Enttäuschung. Auf dem Rundgang, der zwar Spass macht und zum Denken anregt, erfährt man als Erwachsener ausser ein paar überwältigenden Fakten nicht wirklich viel Neues. Möglicherweise ärgert man sich am Schluss auch ein bisschen darüber, dass sich die Lösung des Problems scheinbar in einer Medikamentenschachtel verbirgt. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Museum für Kommunikation, Bern Ausstellung bis 15.7. www.mfk.ch

Der moderne Mensch ist einer scheinbar unbezwingbaren Informationsflut ausgesetzt.

osu

l Ver

Kulturelle Veranstaltungen besucht der Mensch auch, mechanistisch gesprochen, um die Batterien wieder «aufzuladen». Da ist der Gala-Abend im Kultur-Casino ein eigentliches Kraftwerk. Er beginnt zwar fast besinnlich mit Wagners Vorspiel zum ersten Akt von «Lohengrin», und auch die titelgebende Chorpassage aus dem «Tannhäuser» ist nur ein erstes Aufblitzen dessen, was später kommt. Mit Mozarts allerletztem Klavierkonzert (Nr. 27 in B-Dur) steht ein Werk an, das in seiner Verspieltheit die Komposition der «Zauberflöte» schon anklingen lässt, aber noch kammermusikalisch geprägt ist. Gespielt wird das Konzert vom Stargast des Abends, der Pianistin Maria João Pires. Die bescheidene Portugiesin ist berühmt für ihre tiefgründigen, aber strahlend klar gespielten Mozart-Interpretationen. Im zweiten Teil dominieren die Schlager: Mit Offenbachs berühmtem Cancan aus «Orpheus in der Unterwelt» und Ravels «Boléro» endet das Konzert auf einem elektrisierenden Höhepunkt. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Fr., 11.11., 19.30 Uhr

Felix Broede

Der Eingangsbereich erinnert mit den fast bis zur Decke mit Büchern vollgestopften Regalen an eine Bibliothek: Die Installation mit ihren 12 000 Schmökern verweist auf die Informationsmenge, die jeder Mensch pro Tag zu bewältigen hätte, wollte man die gesamte, täglich neu generierte Menge an Information verarbeiten. Wird man sich dessen bewusst und hat diese Tatsache visuell direkt fassbar vor sich, macht sich neben einer gewissen Faszination vor allem ein Gefühl der Beklemmung breit.

dann eine «Kommunikationstrainerin» aus Fleisch und Blut, welche das resultierende Kommunikationsprofil kurz erklärt. Je nach Ergebnis wird der «Patient» auf eine grüne, pinke, orange oder gelbe Türe verwiesen, wo spezifische Entspannungsprogramme warten. Nach der Streicheleinheit für den vom Alltag so malträtierten Geist finden sich alle Teilnehmenden in einem leuchtgrün gestrichenen Raum wieder. Unter dem Label «Beratung» wird hier an verschiedenen Stationen zu interaktiven Tests und partizipativen Spielen aufgefordert sowie mit Informationen zum richtigen Kommunikationsverhalten aufgewartet.

Stargast: die Pianistin Maria João Pires.

E s

g b i b t

k e i n e

a l t e

M u s i k

Inserate

Die Freitagsakademie im Kunstmuseum Bern

Fr. 25.11. 19:30 Sa. 26.11. 18:30

Inserate

Matinee - Homenaje a Astor Piazzolla 1921-1992 So, 13.11. 11.00 Uhr, Kultur-Casino Bern Michael Zisman, Bandoneon Colla Parte Quartett: Georg Jacobi, Violine Susanna Holliger, Violine | Friedemann Jähnig, Viola Eva Wyss-Simmen, Violoncello <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDIFAEfZ7nENAAAA</wm>

Johann Sebastian Bach: 6 Brandenburgische Konzerte Festkonzert zum 10-jährigen Jubiläum der Freitagskonzerte

Conrad Steinmann und Katharina Suske, Blockflöte Verena Fischer, Traverso | Katharina Suske, Thomas Jahn und Sabina Weyermann, Oboe | Lyndon Watts, Fagott Markus Würsch, Trompete | Olivier Darbellay und Stéphane Mooser, Horn | Plamena Nikitassova, Leila Schayegh und Vitaly Shestakov, Violine | Werner Saller, Lorenz Hasler und Andreas Torgersen, Viola | Jane Achtmann und Rebeka Rusó, Viola da Gamba | Bernhard Maurer, Daniel Rosin und Martin Birnstiel, Violoncello | Jan Krigovsky, Violone | Vital Julian Frey, Cembalo | Jonathan Rubin, Laute

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNDI1NrEwMjPVMja0NjCz0LSwtrQ0MDcyMDQ0MrA0tjC6ASC0NrQyDTAaFDL74gJQ0AZbUEVFMAAAA=</wm>

Piazzolla: «Four for Tango» / «Five Tango Sensations» Ginastera: Streichquartett Nr. 1 op. 20 Piazzolla: «Tango Ballett» Karten: BERN BILLETT | T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYBAJDY8h8NAAAA</wm>

Inserate

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU_AJ0hhtTQIuaRGkFpJZlQB84ymgRohyWi2_IPO57pfj1mP7lMAAAA=</wm>

JOSEPH HAYDN

MISSA IN ANGUSTIIS (NELSON-MESSE) TELEMANN: JAUCHZET DEM HERRN VIVALDI: BEATUS VIR RV 598

www.cantoclassico.ch

FESTKONZERT 5 JAHRE CANTO CLASSICO

Französische Kirche, Bern Fr. 2. Dezember 2011, 20 Uhr So. 4. Dezember 2011, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYDALy5_PENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbII6k0eGimmwFDHkIDEryAU1FdVqHkS19R9yPtf9AlxjZWtTAAAA</wm>

Rebekka Maeder, Sopran; Barbara Erni, Alt; William Lombardi, Tenor; Alain Clément, Bariton; JeanFrançois Michel, Trompete; Canto Classico Konzertchor Bern, Orchestra Classica Willi Derungs, Leitung

Kreativkopf für Printkampagne gesucht!

Inserate

Gestalte uns deine Idee zur neuen Kampagne der Berner Kulturagenda. Weitere Infos unter www.kulturagenda.be