Berner kulturagenda 2011 N° 48 by Berner kulturagenda

N°48 Donnerstag bis Mittwoch 1. bis 7.12.2011 www.kulturagenda.be

Unter neuer Leitung will das Performance-Festival Bone auch inhaltlich neue Wege gehen. Seite 3

Vladislav Gustevich

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Fragen über Fragen – durften Schülerinnen und Schüler als rasende Reporter dem Berner Symphonieorchester stellen.

Subtile Brüche mit der Symmetrie stehen für Kritik am Umgang des sowjetischen Staats mit der Kunst: «Pansionat» (1989) von Vladislav Gutsevich.

Russische Kunst für Kopf und Auge Auf den ersten Blick ist es ein naives, ornamentales Bild, das symmetrisch aufgebaut ist. Die Sonne legt ihre Strahlen über den Himmel. Auf einer Insel in der Bildmitte steht ein weisses Gebäude, dem das Werk seinen Namen, «Pansionat» (Erholungsheim), verdankt. Im Vordergrund befinden sich zwei Uferpartien, zwischen denen eine Reihe Schwäne schwimmt. Asymmetrisch ist der Fliegenpilz am linken Ufer. Er steht für eine regierungskritische Künstlergruppe aus den Siebzigern. Und wenn man erfährt, dass in Radio und Fernsehen beim Tod eines wichtigen Regierungsmitglieds jeweils «Schwanensee» gespielt wurde, erhalten auch die Wasservögel eine ganz neue Bedeutung: Die Idylle wird zur Parodie auf die sowjetische Glücksuto-

pie und die Sonne zur allumfassenden Staatsmacht.

sant. Weil Künstler zur Sowjetzeit kein anerkannter Beruf war, haben viele ihr Geld als Kinderbuchillustratoren verdient, was die handwerkliche Qualität hochhielt. Die Mensch-Tier-Mischwesen aus der Serie «Monster» von Dmitri Prigov zeigen bekannte Personen, die er in fantastischen und detailreichen Zeichnungen und mit einer ganz eigenen Symbolik wiedergibt. Beliebt ist auch die Auseinandersetzung mit Malewitsch und El Lissitzky, den Aushängeschildern der russischen Avantgarde. Bei Künstlern wie Igor Makarevich oder Sergei Bugaev, genannt «Afrika», werden diese Bezüge formal und inhaltlich sichtbar.

Vieldeutig und illustrativ Das Bild ist von Vladislav Gutsevich. Er gehörte der St. Petersburger Gruppe «Neue Künstler» an, welche gegen die Zensur der Kunst durch den Staat protestierte. «Russische Kunst ist nicht immer leicht verständlich», räumt Monika Schäfer ein. Sie hat die Ausstellung «Passion Bild. Russische Kunst seit 1970» zusammen mit Matthias Frehner kuratiert. Wegen der Zensur musste Kunst im Ostblock immer zwischen den Zeilen stattfinden. Das Kunstmuseum setzt daher auf einen ausführlichen Saaltext und bietet regelmässig Führungen an. Die Ausstellung ist aber keineswegs nur unter dem politischen Aspekt interes-

Cowboys in der Chefetage

Wegweiser in die Gegenwart Die gezeigten Werke gehören Arina Kowner, einer Zürcherin mit russischen Wurzeln. Die Reichweite ihrer Sammlung erlaubt einen vergleichenden Einblick in die Kunstszenen von Moskau und St. Petersburg. Zwischen den Zentren gab es zur Zeit der Sow-

jetunion kaum Austausch. Während Künstler in Moskau strenger zensuriert wurden, aber gelegentlich auch Kontakt zu Ausländern hatten, waren die St. Petersburger stärker abgeschottet dafür freier im Ausdruck. Indem sie ergänzend einige Werke westlicher Künstler aus Kowners Sammlung zeigen, öffnen die Kuratoren Schäfer und Frehner das Feld und knüpfen eine Verbindung zum Westen. Russische Kunst hat in Bern Tradition. Bereits 1988 und 2005 stellte das Kunstmuseum russische Nonkonformisten aus. Die jetzige Ausstellung schliesst nahtlos daran an: Kowners Sammlung setzt in den 70er-Jahren bei dieser Strömung ein und weist den Weg bis in die Gegenwart. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Bern Vernissage: Fr., 2.12., 18.30 Uhr Ausstellung bis 12.2. www.kunstmuseumbern.ch

Sandra Künzi moderiert im Tojo-Theater die Lesereihe «Tittanic». Am So., 4.12., ab 19 Uhr findet die zehnte Ausgabe statt. Zur Feier des Tages gibt es ab 18 Uhr gratis Suppe. Künzi hat ausserdem bei der kürzlich erschienenen Textsammlung «Über Geld schreibt man doch» (Zytglogge Verlag) mitgearbeitet.

2. Ausflug zur Grasburg an die Sense (jederzeit) Ein schönes Feuer unter freiem Himmel ist richtig prima, egal wann. Die Grasburg an der Sense ist dafür perfekt.

gefundenes Fressen für Schnoz und Schmid. «Wir fungieren als Coachs auf der Bühne», erklärt Schmid. Das Publikum werde sehr direkt angesprochen. Wie viel darf ein Topmanager verdienen? Was passiert, wenn man Privates und Geschäftliches mischt? Die Antworten liefern Schnoz und Schmid im Minutentakt, sogar in Cowboyhüten. In dieser «Nummer» gehe es um den Kult alles Amerikanischen einiger Manager. Zumindest bis es heisse: «You are fired!» Helen Lagger

Nicola Pitaro

3. Larry Bang Bang im Grand Palais in Bern (Fr., 2.12., 18.30 Uhr) Countrypsycho ist die logische Steigerung von Taco und Larry super. Ausserdem gibts an der vorgezogenen Weihnachtsfeier heisse Würste.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ono, Bern. Mo., 5., So. bis Di., 11. bis 13.12., 20.30 Uhr. www.onobern.ch

von Sandra Künzi

1. Taco in der Broncos-Loge in Bern (Do., 1.12., 21.30 Uhr) Ich bin Fan von She Riff am Kontrabass und neugierig auf den Support Act Miss Tigre. Dafür kann ich sogar meine Vorbehalte gegen Jimy Hofer überwinden.

su rlo

Wie überlebe ich im Haifischbecken der Geschäftswelt? Die Schauspieler René Schnoz und Niklaus Schmid antworten in ihrem Stück «Business Class» frei nach Martin Suters legendären Kolumnen. Etwas abgekämpft sitzen sie auf Umzugskartons. Die zwei Manager mussten offensichtlich gerade das Feld räumen. Doch sie wissen, wie man in der Geschäftswelt überlebt. Die Bündner Schauspieler René Schnoz und Niklaus Schmid präsentieren mit ihrem gemeinsam erarbeiteten Stück ein Survival Kit für Manager. Es besteht aus Höhepunkten von Martin Suters Kolumne «Business Class», die zwischen 1992 und 2004 zuerst in der «Weltwoche» und später im «Magazin» des «Tagesanzeigers» erschienen. Suter beschrieb die Posen und Possen des mittleren Kaders messerscharf – ein

3 Kulturtipps

ZVG

Die Leidenschaft von Arina Kowner gilt russischer Kunst. Die Ausstellung «Passion Bild. Russische Kunst seit 1970» im Kunstmuseum Bern präsentiert ihre Sammlung, die über 200 Werke umfasst.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Niklaus Schmid (l.) und René Schnoz decken Wild-West-Strategien in der Geschäftswelt auf.

Mit einer solchen würde ich meine gläubige Nachbarin ins Grand Palais locken … … mit dem Hinweis auf die heiligen drei Könige, die üblicherweise auch nicht in Ställen verkehrten, aber doch genau dort das Jesuskindli fanden.

26 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Fe s tkon ze r t Eine ägyptisch-orientalische Nacht

Freitag, 16. Dez. 2011 19.30 Uhr Kultur-Casino Bern, Grosser Saal

Nehad El-Sayed Oud Jasmin Hürzeler Tanz & Choreographie Johannes Schlaefli Leitung <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwMTYFAN5d4Y4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwsTY1NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0MjCyMDQ0MrQwNTYwMjINfa0MTUyAGhQy--ICUNAONgrHtTAAAA</wm>

Chor der Ehemaligen des Gymnasiums Neufeld

Wolfgang A. Mozart, Nehad El-Sayed und Nikolai Rimsky-Korsakoff Werke von

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch. Abendkasse ab 18.30

Frühlingserwachen Symphoniekonzert

Do, 08.12. | Fr, 09.12.11 19h30, Kultur-Casino Bern

Berner Symphonieorchester Foto: Annette Boutellier

Sabine Martin, Stefano Wenk, Marianne Hamre

Am Ende des Regens

«Am Ende des Regens» erstreckt sich über ein Jahrhundert und zwei

Von Andrew Bovell

«Elias Perrigs Inszenierung der Schweizer Erstaufführung spiegelt die

Frohe Weihnachten mit dem

Kontinente. Das Stadttheater Bern hat das epische Familiendrama

www.bernorchester.ch

MARIO VENZAGO Chefdirigent des BSO

JINSANG LEE Klavier

Brahms: Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Schumann: Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 «Frühlingserwachen»

des Australiers Andrew Bovell auf die Bühne gebracht: ein kniffliger, aber packender Theaterabend.» SDA

Sorgfalt in seiner szenischen Feinarbeit mit dem gewandten Schauspielensemble.» Basler Zeitung

KonzertTheaterBern Adventskalender auf www.stadttheaterbern.ch und

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwMTcGAO897gMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1oaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIKGzSUNKq6pUYXFktRQkAvhBaioSXOu_5Dzue4XfKbWfFMAAAA=</wm>

Venzago Lee

Vidmar:1 / Vorstellungen: 02./06./09./22. Dezember 2011 // 07./26. Januar // 17. Februar // 04./21. März 2012

Burgergemeinde Bern

Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

26.12, 20.00 h: Weihnachtskonzert Liebeslieder zu Weihnachten

Karten: Bern Billett Nägeligasse 1A T: 031 329 52 52 www.bernbillett.ch

Dieses Konzert wird unterstützt durch

Tanz / Performance

27.12. 15.00 h: Familienkonzert Karneval vo de Kuscheltier

9. Rüttihubeliade

27.12. 20.00 h: Francis Poulenc Der Geheimnisvolle aus Paris 28.12. 16.00 h: Bach-Beethoven-Brahms Drei Könige der klassischen Musik 28.12. 20.00 h: Böhmen Eine Landschaft voller Musik

Internationales Musikfestival

29.12. 16.00 h: Das Horn Ein magisches Instrument

26. bis 30. Dezember 2011

29.12. 20.00 h: 7 Celli Thomas Demenga und seine SchülerInnen

Künstlerische Leitung Karel Boeschoten

30.12. 16.00 h: Russland Eine Weltmacht der Musik (1) 30.12. 20.00 h: Russland Eine Weltmacht der Musik (2)

Detailprogramm: www.ruettihubeliade.ch Vorverkauf online: www.ticketino.com Telefonisch: 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute, Festnetztarif)

AnnA Huber & klAvierduo Huber/tHomet TasTen <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v03_WKkhIXPLBMHPEDT3VxDEc6_3pOC3t3G2IwGmw4SWrCEFJVWtGlRXBY2MJdU9tm9OWHVC5nPdL-TXNiZLAAAA</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Annatina Foppa (afo), Sabine von Rütte (svr), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Regine Gerber, Peter König, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 50 erscheint am 14.12.11. Redaktionsschluss 1.12.11 Nr. 51 erscheint am 21.12.11. Redaktionsschluss 8.12.11 Agendaeinträge: Nr. 50 bis am 7.12.11 / Nr. 51 bis am 14.12.11 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 50 ist der 7.12.11 Inserateschluss Nr. 51 ist der 14.12.11 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

ExklusivE lEsEraktion!

Die Berner Kulturagenda verlost 10 x 2 Tickets für die Vorstellung am So, 18. Dezember. Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff «Anna Huber» an verlag@kulturagenda.be Einsendeschluss: 04.12.2011 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

Fr, 16. & Sa, 17. Dezember 2011 20:00 Uhr So, 18. Dezember 2011 19:00 Uhr Dampfzentrale Bern

Mit der Unterstützung von: KulturStadtBern, Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Ernst Göhner Stiftung, Burgergemeinde Bern, Hotel National, Berner Kulturagenda.

Vvk.: www.starticket.ch Dampfzentrale Bern Marzilistrasse 47, 3005 Bern www.dampfzentrale.ch Fotos: Caroline Minjolle

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Zeigen, was selbst gefällt

Eine halbe Dekade

Die neuen künstlerischen Leiter des «Bone» wollen das Festival für Aktionskunst von übergeordneten Strukturen lösen. Gleichzeitig besinnen sie sich auf Pioniere wie Terry Fox oder die Berner Klangkünstlerin Ka Moser.

Der junge Berner Chor Canto Classico von Willi Derungs jubiliert – und führt Musik aus Barock und Wiener Klassik auf. Nebst Werken von Haydn und Telemann erklingt eine selten gespielte Mottette von Benedetti.

Wegbereiter der Konzeptkunst Trotz ihres typischen Werdegangs für Aktionskünstler aus der bildenden Kunst heraus bezeichnet Maly Ka Mosers verhältnismässig stille Performances als «nicht typisch» für die Kunstform. Charakteristischer dafür ist beispielsweise Lara Stanic, die nach Ka Moser auftritt. An ihrem Körper hat sie Lautsprecher montiert. Durch die Rückkoppelung mit Mikrofonen im Raum entstehen Geräusche, von denen Stanic sich leiten lässt – eine ihrer humorvollen Auseinandersetzungen mit Raum, Körper und Klang. Weitere performative Leckerbissen bieten Boris Nieslony von der legendären Performancegruppe Black Market International, die spektakulär lauten Auftritte der Amerikaner GX Jupitter-Larsen & Jessica King und Fredie Beckmans tägliche Kochperformances «Hotpot». Ein Wegbereiter dieser stillen bis schrillen Konzeptkunst ist der 2008 verstor-

Für sein Festkonzert zum 5-Jahr-Jubiläum lädt der Berner Chor Canto Classico zu einem abwechslungsreichen Programm. Den ersten Teil des Konzerts widmen die Sängerinnen und Sänger der Barockmusik, begleitet vom Orchestra Classica: Zum Auftakt erklingt Francesco M. Benedettis selten gespielte Mottette «Gaudete, exultate», gefolgt von Telemanns Solokantate «Jauchzet dem Herrn, alle Welt».

Eine Klangkünstlerin der neuen Generation: Lara Stanic mit Lautsprechern am Körper. bene Amerikaner Terry Fox. Wie Moser trat er in den 80er-Jahren im Kunstmuseum Bern auf. Ihm ist im Progr eine Ausstellung gewidmet. Annatina Foppa \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Do., 1.12., 20 Uhr: Ka Moser, Lara Stanic Fr, 2.12., 20 Uhr: Boris Nieslony, GX Jupitter-Larsen & Jessica King Weitere Performances: www.bone-performance.com Stadtgalerie im Progr, Bern «Recalling Terry Fox»: Ausstellung bis 3.12.

«Der Thunfisch ist ja eine Fee!»

Philipp Zinniker

Beim diesjährigen Weihnachtsmärchen im Stadttheater darf Testkind Selim nicht fehlen. Der 6-Jährige lernt in «Pinocchio», dass Gespenster Tatzen haben und Walfische husten.

Schlägt sich grad wieder mit seiner langen Nase herum: Pinocchio (Andri Schenardi).

Handlung Der mittellose Gepetto schnitzt aus einem Stück Holz eine Marionette. Die Puppe kann sprechen und denken wie ein Menschenkind. Pinocchio, wie Gepetto die Puppe nennt, ist aber frech und widerspenstig. Anstatt zur Schule geht er auf Abenteuerfahrt ... Doch um ein richtiger Menschenjunge zu werden, wie er es sich wünscht, muss Pinocchio erst eine wichtige Lektion lernen. Die Erzählung von Carlo Collodi ist jedem Kind geläufig. Glücklicherweise kennt unser Testkind die Disney-Ver-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Französische Kirche, Bern Fr., 2.12., 20 Uhr, und So., 4.12., 16 Uhr www.cantoclassico.ch

Canto Classico: Anspruchsvolles für Junge.

osu

l Ver

sion der Geschichte nicht und kann das Stück ohne Verwirrung geniessen.

Inszenierung Der Bub staunt, als sich die Bühne zu drehen beginnt. Mit Licht und Perspektivenwechsel erweckt das Team des Stadttheaters alle Orte der Geschichte zum Leben. Allerliebste Nebenfiguren wie ein philosophierender Fisch und ein Holzwurm mit Schwimmflügeln lockern die doch sehr moralisierende Geschichte von Pinocchio angenehm auf.

Spassfaktor «Der Thunfisch ist ja eine Fee», wispert Selim im Verschwörerton, als er bemerkt, dass eine Schauspielerin (Milva Stark) sowohl die Blaue Fee als auch den Thunfisch verkörpert. Die Aufführung

erfüllt Selim mit Ehrfurcht. Das Gekicher der anderen Kinder quittiert er mit einem Stirnrunzeln. «Psst jetzt», macht er, ganz in die Geschichte vertieft. Nur bei der rasanten Gespensterjagd lacht auch er lauthals mit.

Die Pause ist für Selim beinahe unerträglich. «Wann geht es weiter?», will er wissen. Er ist sichtlich begeistert von der Aufführung. Als schliesslich nach zwei Stunden der letzte Vorhang fällt, applaudiert der Bub euphorisch. «Mir tun die Hände weh vom Klatschen», verrät er nach der sechsten Verbeugung der Schauspieler auf der Bühne. Sprichts und klatscht noch mehr. Katharina Bornhauser \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater, Bern Vorstellungen bis 5.2. www.stadttheaterbern.ch

mit Diego Dahinden über das «Kapitel»

Sam Buchli

Klartext

Selim war noch nie zuvor im Stadttheater. Der Junge klebt vor Spannung geradezu an seinem Sitz. «Die Leute sollen jetzt endlich still sein und sich hinsetzen», brummt er. Der Vorhang öffnet sich zum diesjährigen Weihnachtsmärchen, «Pinocchio», mit Andri Schenardi in der Hauptrolle, inszeniert von Ingrid Gündisch.

Telemanns Trompete Die festliche Stimmung im Stück Telemanns wird massgeblich durch die lebendigen Trompetenklänge unterstrichen, die vom Westschweizer Trompetenprofessor Jean-François Michel interpretiert werden. Die Basspartie übernimmt mit Alain Clément ebenfalls ein Solist aus der Romandie. Im eher unbekannten «Beatus Vir» von Antonio Vivaldi verbinden sich die Solostimmen der Sopranistin Rebekka Mäder und die Altstimme von Barbara Erni. Gleichzeitig Abschluss und Höhepunkt des Festkonzertes bildet Joseph Haydns «Missa in Angustiis» (Nelson-Messe), mit dem der Chor seinen Zyklus zu den grossen Messen Haydns fortsetzt. Vor fünf Jahren rief der Musiker und Dirigent Willi Derungs den Konzertchor Canto Classico ins Leben. Seine

Absicht, vor allem junge Singbegeisterte aus der Region Bern für das Einstudieren anspruchsvoller klassischer Musik zusammenzubringen, hat Erfolg: Seit einem halben Jahrzehnt begeistert der Chor regelmässig mit eindrücklichen Konzerten. Das Repertoire von Canto Classico ist äusserst vielfältig: Einstudiert werden Chorwerke aus dem 17. Jahrhundert bis hin zu Werken des zeitgenössischen Musikschaffens, wobei die Schwerpunkte auf der Opernliteratur, der Wiener Klassik, der Romantik und der Moderne liegen. Christine A. Bloch

ZVG

Pionierin der Klangkunst «Wir zeigen, was wir selbst gesehen haben und was uns gut gefallen hat», sagt Maly. Dazu haben sich Maly und Zumstein in die 1980er-Jahre zurückerinnert. Damals sass eine schmächtige Frau am Konzertflügel, die schlichte Klangfolgen repetierte, intensivierte, mit meist wortlosen Gesängen untermalte: Ka Moser. 1937 in Zürich geboren, gehört die in Bern lebende Künstlerin mit ihren Auftritten im Kunstmuseum Bern zu den Pionierinnen der Klangperformances. Die Malerin wandelte ihre Werke in Klänge um. Auf ihren Bildern setzen sich zahlreiche eckige Farbflächen zu teilweise schwindelerregenden Kompositionen zusammen, in ihren Konzerten ebenso. 1990

fand die Performerin Moser zurück zur bildenden Kunst, «zu einem Neubeginn mit den Farben als Hauptakteuren», wie sie es nennt. Erst seit Valerian Maly sie letztes Jahr um einen Auftritt am «Bone 14» bat, sitzt sie wieder am SteinwayFlügel und setzt sich mit musikalischen Miniaturen auseinander.

ZVG

Die wichtigsten Themen seien schon verhandelt worden, findet Valerian Maly. Nach 13 Ausgaben des Berner Festivals für Aktionskunst «Bone» haben er und Peter Zumstein die künstlerische Leitung von Norbert Klassen übernommen. Dieser hatte das Festival jeweils unter programmatischen Titeln wie «Performance-Duos» oder «Performances von Frauen» durchgeführt. Die diesjährige Ausgabe heisst schlicht «Bone 14» und orientiert sich nicht mehr an einem Überthema.

Zusammen mit den ehemaligen FormbarBetreibern Fausto De Siena (links) und Tom Weingart (rechts) eröffnet Diego Dahinden am Bollwerk das neue Lokal «Kapitel». Dahinden ist bisher als Veranstalter von Partys unter anderem im Dachstock in Erscheinung getreten. Die Vorgängerlokale des «Kapitel» hatten jeweils einen kurzen Atem. Kann man an dieser Lage zwischen Drogenanlaufstelle und

Schützenmatte überhaupt ein Lokal betreiben? Unsere Vorgänger waren sicher keine schlechten Gastronomen, vielleicht hatten sie aber ihr Konzept am falschen Ort probiert. Vor allem am Abend muss man am Bollwerk ein Publikum ansprechen, das sich gerne in einer urbanen Umgebung aufhält. Nicht ein reines Esspublikum, sondern ein Bar- und Ausgehpublikum. Die Gegend hat ein schlechtes Image. Wir wollen diesen Stadtteil aufwerten. Dabei sind wir auch auf die Unterstützung der Behörden angewiesen, was die Überzeitbewilligung betrifft. Auf diese warten wir noch. Wie soll das Angebot im «Kapitel» aussehen? Der Name ist Programm. Unser Lokal hat verschiedene Kapitel: Am Mittag

sind wir ein Restaurant mit saisonaler und regionaler Küche. Am Abend eine Lounge-Bar mit Häppchen-Karte. Und am Wochenende darf bei uns regelmässig getanzt werden. Trotz des vielgenannten «Clubsterbens» gibt es also ein neues Angebot. Das ist erfreulich. Klar, die Medien heben diesen Aspekt hervor, weil die Berner Clubkultur ein wichtiges Thema ist. Aber: Wir sind vor allem ein Restaurant und eine Bar. Wie werden Sie das kulturelle Angebot ausrichten? Wir kommen von der elektronischen Tanzmusik her, und die wird bei uns eine wichtige Rolle spielen. Zudem wollen wir der Berner Kultur eine Plattform bieten. Beispielsweise für «Bern für den Film» oder mit dem monatlichen Gay-Event «Seite 69». Mit

der Serie «Amuse-Bouge» verbinden wir zwei unserer Kapitel – Essen und Tanzen.

ihren Schlaf verdient, keine Frage, und wir werden versuchen, den Lärm aufs Minimum zu beschränken.

Welche Gäste wollen Sie ansprechen? Unser Zielpublikum sind alte Junge und junge Alte. Wir werden uns an ein erwachsenes Publikum richten. Es wird also eine Altersbegrenzung geben.

Das tönt sehr diplomatisch. Aber als Clubbetreiber ist es heute nicht ganz einfach in Bern. Wie haben Sie die Diskussion mitverfolgt? Ich finde es gut, dass die Sache diskutiert wird. Es ist zurzeit nicht einfach für Clubbetreiber, eine Betriebssicherheit zu haben. Ein oder zwei Anwohner können in Bern die Auflösung eines Geschäfts bewirken. Es ist zunehmend schwierig, in diesem politischen Umfeld innovativ zu sein.

In Bern haben Betreiber von Clubs immer wieder Lärmprobleme. Wie gehen Sie damit um? Wenn es eines Tages das von vielen Seiten geforderte «Ausgeh-Konzept» für die Stadt Bern geben wird, sollte das Bollwerk zu den erklärten «Ausgehzonen» gehören, davon gehen wir aus. Das Bollwerk liegt an der meistbefahrenen Strasse der Stadt, 300 Meter weiter ist der Hauptbahnhof. An diesem Ort sollte das Nachtleben möglich sein. Aber uns ist klar: Die Anwohner haben

Interview: Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Eröffnung: Sa., 3.12., ab 15 Uhr Mit den DJs Feodor, Dauwalder, Princess P und Rodri (audiotheque). www.kapitel.ch

28 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

///////////////////////// Köniz Fridolin Schneemann Siehe 3.12. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. 14.00/17.00 Uhr Weihnachtsmarkt im Schlosshof Siehe 3.12. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 10.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Adventskonzert Evang. Brass Band Schlatt Mit unterhaltsamen und besinnlichen Klänge. Vv: Kollekte. Thomaskirche, Neuhausplatz. 17.00 Uhr

Montag, 05.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt – Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr Pinocchio Siehe 1.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10.00/14.00 Uhr

Das Hippigschpängschtli geistert durchs Wankdorf

«Das kleine schottische Gespenst»

«Wär kennt scho d’Not vom chlyne Hippigschpängschtli?», sang Peter Reber vor gut 20 Jahren. Den Kinderhit hat er später zu einem bunten Musical ausgeweitet. Nun ist es wieder auf Tournee und sucht auch in Bern den goldenen Schlüssel zur Schatzkammer. Regie führt die Kabarettistin Bettina Dieterle. «Ewigi Liebi»-Theater, Bern. Sa., 3., und So., 4.12., 10.45 Uhr

Durch Schlösser spuken und die Hausherren erschrecken ist eine anstrengende Angelegenheit. Das merkt auch das Gespensterpaar Onora und Manus, das schon seit vielen hundert Jahren sein Unwesen treibt. Höchste Zeit also, Sprössling Nessie das Gespensterwissen weiterzugeben. Die Puppenbühne Marlis spielt «Das kleine schottische Gespenst». Reberhaus, Bolligen. Sa., 3.12., 14 Uhr, So., 4.12., 10.30 und 14 Uhr

Donnerstag, 01.12. Bern Mahnwache für einen gerechten Frieden in Palästina/Israel Verkaufsaktion von palästinensischem Olivenöl und Medjol Datteln sowie Kunsthandwerk und Karten. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 9.30 Uhr Offenes Atelier: Schwebendes Wieder schwebt er vorbei, der letzte Monat des Jahres, begleitet von Mailänderli-Duft, pudergezuckerten Weihnachtswünschen und einer Schar Engel. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pinocchio Siehe Artikel S. 3. Weihnachtsmärchen nach den Erzählungen von Carlo Collodi. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10/14 Uhr ///////////////////////// Thun Buchzeichen basteln Gestalte dein ganz persönliches Buchzeichen nach deinen Wünschen. Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6. 16 Uhr

Freitag, 02.12. Bern Besuch im Polsteratelier Besuch bei Margot Beeler in ihrem Polsterund innendekorationsatelier. Von 10-16 J. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 18.00 Uhr Esoterik- und Naturamesse Bern 60 Aussteller, dazu 60 Fachvorträge. Bernexpo, Mingerstr. 6. 13.00 Uhr Fête de Noël – C’est la fin de la Saison Heisse Rhythmen – heisse Getränke! Grand Palais, Thunstr. 3. 18.30 Uhr Offenes Atelier: Schwebendes Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pinocchio Siehe 1.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10/17 Uhr ///////////////////////// Thun Märlitante Barbara Stellt an der Shopping-Nacht (bis 21.30h) zusammen mit dem Musiker Schibae von Aextra, ihr neues Buch und CD: «Lola, der kleine Schutzengel» vor. Für Kinder ab 4 J. Buchhandlung Krebser, Bälliz 64. 19.00 Uhr

Samstag, 03.12. Bern Adventskonzert – With all my heart Musikkorps und Frauenchor der Heilsarmee Bern. Musikalische Leitung: Michel Sterckx und Ernst Messerli. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr Begegnungsfest Bazar, Musik, Essen – Verkaufsstände für Gegenstände, Kunsthandwerk und leckeren Fingerfood. Märchenstunde und Film für Kinder ab 3 Jahren. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 15.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Berner Weihnachtsmarkt – Münsterplatz Bernischer Handwerkerkunst. Münsterplatz. 9.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas – das Musical Ein Theaterstück in Mundart von Ernesto Hausammann und der Musik von Susanna Cerny nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Ds Hippigschpängschtli und der guldig Schlüssel Das erfolgreiche Kindermusical «Ds Hippi gschpängschtli und der guldig Schlüssel» von Peter Reber. Tickets und Infos: www.kindermusicals.ch Vv: 0900 101 102; www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 10.45 Uhr Eiertanz und Wiehnachtsglanz Das neuen Märchen von Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli. Eine Guignolo hTheaterproduktion. Vv: Büchi Optik Bern, Tel. 031 311 21 81/www.katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Esoterik- und Naturamesse Bern Siehe 2.12. Bernexpo, Mingerstr. 6. 10 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr Mahnwache für einen gerechten Frieden in Palästina/Israel Siehe 1.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 9.30 Uhr Offenes Atelier: Schwebendes Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Rumpelstilzli Gebrüdern Grimm. Bühnenmärchen von Katharina Nussbaumer, gespielt von der Liebhaberbühne Biel. Ab 5 J. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen Das kleine schottische Gespenst Spiel der Marionettenbühne Marlis, berndeutsch gesprochen, ab 5 Jahren. Vv: Tel. 031 921 70 32/mail@reberhaus.ch Reberhaus, Kirchstr. 9. 14.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Adventskonzert Evang. Brass Band Schlatt Mit besinnlichen Klängen. Vv: Kollekte. Schlosskirche. 20.00 Uhr Fridolin Schneemann Getanztes Weihnachtsmärchen des Ballett Studio Spiegel. Schulleitung: Eva Werner; Geschichte, Choreografie und Einstudierung: Kerstyn Freitag. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 17.00 Uhr Roland Zoss & Jimmy Flitz Maus Weihnachtsmärit mit Jimmy Flitz. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 14.30 Uhr Weihnachtsmarkt im Schlosshof Adventsstimmung mit Kunsthandwerk. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 10.00 Uhr ///////////////////////// Thun Flohmi bei Chantal Michel Jeden Sa 10-16h (bei Regen geschlossen). Vom Designmöbel bis zum Krimskrams, die sich laufend ansammlen. Mit Überraschungsgästen auf dem Balkon. 18.30, Gärtli: Fondue. Anmeldung! 031 311 21 90. Villa Gerber, Allmendstr. 1. 10.00 Uhr

Handwerker-Märit Siehe 2.12. Münsterplattform. 8.00 Uhr Inserat

ung

los E xklusive ! Ver leseraktionragenda Kultu Die Berner ei Tickets verlost zw tessen. inkl. Nach

il s eine E-Ma Senden Sie un ff «Lokal» an mit dem Betre enda.be. rag verlag@kultu luss: Einsendesch zember 2011 De 4. , tag Sonn

chlossen. Die eg ist ausges . Der Rechtsw benachrichtigt den schriftlich Gewinner wer

22.10.11

CHF 25.Stubemusig Rechsteiner Bekannt dem Film Herbstzeitlosen“ SA aus 10.12.11 - "Die Marco Zappa Jenseits von Trachtenvolk und Volkstümelei Mit Renata Stavrakakis, Ginger Poggi und seinem Sohn Mattia präsentiert Tessiner Songpoet Lieder, die nach CHF Süden 19.11.11 der Sans Claire 20.-duften <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAHADnlG4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZXKNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BH6BRYsoCFdekhcQcSWooyIVwIw1IFh_Xf8j5XPcL7GSrR1MAAAA=</wm>

Simone Abplanalp vor ihrer CD-Taufe exklusiv im 19 Uhr 3-Gänger (CHF 40.-) • 21 Uhr Konzert (CHF 30.-) LOKAL mit neuen feinsinnigen Songs aus Folk & Pop. Restaurant LOKAL Militärstr.(git) 42&• Matthias 031 332Schweizer 7000 • lokal-bern.ch Mit Felix•Brühwiler (b)

10.12.11

Marco Zappa

CHF 30.Mit Renata Stavrakakis präsentiert der Tessiner Songpoet seine aktuelle CD “AlTémpalPassa” und Unvergängliches aus„YesterdayBeatlesToday“

Sonntag, 04.12. Bern 41. Berner CD & Schallplattenbörse Zum Kaufen, Tauschen, Sammeln von Tonträgern aller Stilrichtungen. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 10.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt – Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 3.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Der kleine Prinz Von Antoine de Saint-Exupéry, gespielt vom Loosli Puppentheater. Ab 9 J. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00 Uhr Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas – das Musical Siehe 3.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Ds Hippigschpängschtli und der guldig Schlüssel Siehe 3.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 10.45 Uhr Eiertanz und Wiehnachtsglanz Siehe 3.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Esoterik- und Naturamesse Bern Siehe 2.12. Bernexpo, Mingerstr. 6. 10 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 3.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Handwerker-Märit Siehe 2.12. Münsterplattform. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schwebendes Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pinocchio Siehe 1.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr Rumpelstilzli Siehe 3.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Weihnachts-Kinderkonzert Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325, . Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Chlouserfahrt Der Samichlaus bringt die Rute oder das Chlouse-Säckli. MS Berna ab Biel 13.30 Uhr, zurück 16.00 Uhr. Res. nötig: 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 13.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen Das kleine schottische Gespenst Spiel der Marionettenbühne Marlis, berndeutsch gesprochen, ab 5 Jahren. Vv: Tel. 031 921 70 32/mail@reberhaus.ch Reberhaus, Kirchstr. 9. 10.30/14.00 Uhr Zaubermärchen im Tipi Erzählerin: Doris Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. Kollekte. Weg ab Parkplatz markiert. Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen. 13/14/16 Uhr

Dienstag, 06.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt – Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr Offenes Atelier: Schwebendes Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pinocchio Siehe 1.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Samichlous 11-14h: Im Einkaufszentrum. 14-17h: Im Spieldörfli. 14-18h: Können die gefüllten Chlousesäckli/Stiefel an der Coop-Info abgeholt werden. Einkaufszentrum Wankdorf Center, Papiermühlestr. 85. 11.00 Uhr

Mittwoch, 07.12. Bern Bärner Chaschperli-Gutsche Maya Silferberg. Bei Regen wird nicht gespielt! Stadtgärtnerei Bern Elfenau, Elfenauweg 94. 14.30/15.30 Uhr Berner Weihnachtsmarkt – Münsterplatz Siehe 2.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 3.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Der Samichlous kommt ins Zentrum5 Wintergeschichten und Film. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 15.00 Uhr Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas – das Musical Siehe 3.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Geschenkwerkstatt Selbstgemacht ist immer cool! Geschenke für die Liebsten herstellen. Von 10-16 J. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Schwebendes Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel Ein Pop Musical für Kinder und Erwachsene. Vv: www.ticketcorner.ch/Tel. 0900 800 800 Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr Roland Zoss: Xenegugeli – Kinderkonzert Von und mit Roland Zoss. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 15.00 Uhr Rumpelstilzli Siehe 3.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr ///////////////////////// Gümligen Märchenstunde Für Kinder ab 4 Jahren Gemeindebibliothek, Füllerichstr. 51. 14 Uhr ///////////////////////// Thun Värsle u Gschichtle mit de Chliinste Fingerverse lernen, Klatschreime spielen, einer Bilderbuchgeschichte zuhören... für Kleinkinder bis 4 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen, um Sprach- und Lesefertigkeiten für Kleinkinder zu fördern Vv: Kollekte. Stadtbibliothek Thun, Bahnhofstrasse 6. 10.15 Uhr

Donnerstag, 01.12. Bern BONE 14: Festival für Aktionskunst Siehe Artikel S. 3. Ka Moser (CH): Konzertperformance, Marina Belobrovaja (CH)/ Bleiberecht-Kollektiv, Andreas Heusser, Guido Henseler und Gäste: Multikulti Tours, Lara Stanic (CH): Spielfeld und Fredie Beckmans (NL). Vv: Münstergass-Buchhandlung oder Tel. 031 312 60 60. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Gut gegen Nordwind Nach dem Roman von Daniel Glattauer. Ins zenierung: Markus Keller. Mit Sabine Lorenz und Timo Senff. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Mehrpersonen-Solo, von und mit Joachim Rittmeyer. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Oliver Pocher VERSCHOBEN auf 13.3.2012! Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Hotel National, Hirschengraben 24. 20 Uhr Therapie – die verrückteste Music-Comedy-Show deines Lebens Mit Ex-Bagatello-Sänger Grosi. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr White Horse (D): «Groupies» & Rahel Neuenschwander: «Gfaue» – Ein Stück Sehnsucht (Kurzstück) Heimspielsatellit. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Anderson – Dr Lüchtturm – Premiere Thrillerkomödie von Jürg Fankhauser. Regie: Reto Lang. Remise Bühni, Jegenstorf. Vv: www.carrenoir.ch, Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Dimitri: Porteur Dimitri verzaubert sein Publikum mit verschmitzter Poesie. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Nils Althaus «Apfänt, Apfänt» – Chansons, Lesung und Kabarett. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Im Sommer als ich Mambo tanzte Dance-Theater mit bekannten Melodien. Beatrice Riesen-de Zordo (Regie und Bühnenfassung). Tanja Mikhail und Roland Haller, New Dance Academy Bern (Tanz). Vv: www.aaretaler.ch/SLM Tel. 031 724 11 99. Gemeindesaal Schlossgut. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Pedro Lenz und Christian Brantschen «Dr Golie bi ig» eine Musikalische Lesung. Vv: sucks@mokka.ch, Tel. 033 222 73 91. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Die Zofen Schauspiel von Jean Genet. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Freitag, 02.12. Bern Am Ende des Regens Von Andrew Bovell. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr BONE 14: Festival für Aktionskunst Siehe Artikel S. 3. Boris Nieslony (DE): How Performance Enters My Life, Domenico Billari (CH): Zero Uno, GX Jupitter-Larsen & Jessica King (US): Loud Luggage/Booming Baggage, Fredie Beckmans (NL) & Claude Gigon (CH). Vv: Münstergass-Buchhandlung oder Tel. 031 312 60 60. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

André Wunstorf

Anzeiger Region Bern

Winterträume mit Anastasia Volochkova

White Horse in der Dampfzentrale

Nils Althaus tourt mit Advents-Programm

Mit ihrer neuen Ballett-Show «Winter Dream» macht die russische Primaballerina Anastasia Volochkova halt im Theater National. Die Choreografie erzählt zu Musik von Puccini, Rota und Dumont eine Geschichte von tragischer Liebe, Leidenschaft, zerbrochenen Träumen und der immerwährenden Hoffnung auf Glück. Mit Rinat Arifulin und der Ballettruppe Keep Balance. Theater National, Bern. Mo., 5.12., 20 Uhr

In ihrem dritten Stück, «Groupies», setzt sich die Performance-Gruppe White Horse mit religiösen Körperritualen auseinander. Alle Religionen haben den körperlichen Ausdruck von Glauben gemeinsam, was sich etwa beim Beten zeigt. White Horse trachtet in ihren Stücken stets danach, gesellschaftliche Phänomene zu hinterfragen. Dampfzentrale, Bern. Do., 1.12., 20 Uhr, und So., 4.12., 19 Uhr

Nils Althaus ist mit seinem Musik-Kabarett-Spezialprogramm «Apfänt, Apfänt» unterwegs und gibt nützliche Geschenktipps. Wie wärs mit einem «Rauchwarnmelder mit Stummschaltfunktion»? Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Do., 1.12., 21 Uhr. Kulturfabrik Bigla, Biglen. So., 4.12., 17.30 Uhr. La Cappella, Bern. Mo., 12.12., 19.30 Uhr. Kufa, Lyss. Mi., 14.12., 20 Uhr

Ewigi Liebi Siehe 1.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr

Der Seefahrer Schauspiel mit Jürgen Prochnow. Kultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun), Seestrasse 68. 19.30 Uhr

Comment élever un ado d’appartement De Anne de Rancourt. Théâtre Actif (VD). Vv: Tel. 032 322 77 78. Espace culturel, Rennweg 26. 20.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Don Giovanni Von W.A. Mozart. In ital. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Gespräche mit Astronauten – Derniere Schauspiel von Felicia Zeller. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

Vornherum ist alles blank Uwe Schönbeck spielt die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch. Musikalisch getragen von Thomas Walter, Fagott und Elektronik. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Ich lass die Tür offen Komödie rund ums Glücklichsein. Autor und Inszenierung: P. Bettschen. Mit: J. Brechbühl, P. Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Siehe 1.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Kein Problem, Herr Kommissar «Dead Easy», Kriminalkomödie in 8 Bildern von Jack Popplewell. Chäller Kumedi. Regie: Ruth Grossenbacher. Vv: Bijouterie Nicklès, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Liber tir tanke tir Die Theatergruppe muniambärg mit dem Stück beim dem sich alles um die Liebe dreht. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr Therapie – die verrückteste Music-Comedy-Show deines Lebens Siehe 1.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Anderson – Dr Lüchtturm Siehe 1.12. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr Die Vögel Nach Aristophanes. Fassung von Max Merker. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Dimitri: Porteur Dimitri verzaubert sein Publikum. Vv: Tourist Office Burgdorf, Tel. 058 327 50 92; www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Eure Mütter Mit «ohne Scheiss: Schoko-Eis!» Vv: Tel. 031 972 46 46; www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Im Sommer als ich Mambo tanzte Siehe 1.12. Gemeindesaal Schlossgut. 20 Uhr

///////////////////////// Ueberstorf Schwein, Weib und Gesang Eine Art Schweinachtsmärchen für Firma, Frau, Mann und Familie. Theater Fleisch + Pappe. Vv: www.ticketino.com Schloss, Schlossstrasse 14. 21.30 Uhr ///////////////////////// Walkringen Es bsungersch Meitschi Mit Ferdinand Raimund und Rudolf Stalder. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Vv: Tel. 031 741 60 20; reservation@elb.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 03.12. Bern BONE 14: Festival für Aktionskunst Filippos Tsitsopoulos (GR): Feldeinsamkeit Tonight, Yoshinori Niwa (JP): Clapping Hands for the Bears in Bern, Frieder Butzmann (DE): Karmische Tufperl, Fredie Beckmans (NL): Hotpot V – ars notori. Vv: MünstergassBuchhandlung oder Tel. 031 312 60 60. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe 1.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCityAreal, Stauffacherstr. 90. 14.30/19.30 Uhr Hauptsache Arbeit! Von Sibylle Berg in der Inszenierung von Antje Thoms. CH-Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Ich lass die Tür offen Siehe 2.12. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Siehe 1.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Das Festkomitee Mit der Theatergruppe Burgdorf. Von Alan Ayckbourn. Regie: Stefan Meier. Vv: Buchhandlung am Kronenplatz, 034 422 21 75/ Tourist Office Burgdorf 058 327 50 92 oder www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

Liber tir tanke tir Siehe 2.12. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 15.00 Uhr Radio DRS Persönlich Stadttheater Foyer, Kornhausplatz 20. 10 Uhr Tittanic – die Zehnte Es liest und erläutert: Dr. phil. Carola MeierSeethaler. Musik: Ka Moser. Moderation: Sandra Künzi. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr White Horse (D): «Groupies» & Rahel Neuenschwander: «Gfaue» – Ein Stück Sehnsucht (Kurzstück) Heimspielsatellit. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Fridolin Schneemann Getanztes Weihnachtsmärchen des Ballett Studio Spiegel. Schulleitung: Eva Werner; Geschichte, Choreografie und Einstudierung: Kerstyn Freitag. Es tanzen rund 50 Schülerinnen. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 17.00 Uhr

///////////////////////// Biel Anderson – Dr Lüchtturm Siehe 1.12. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 17.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Madame Butterfly Oper in drei Akten von Giacomo Puccini. Vv: stadttheater@langenthal.ch, Tel. 062 922 26 66. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr

///////////////////////// Biglen Nils Althaus: Apfänt, Apfänt! Althaus singt, schauspielert, liest und präsentiert nützliche Geschenkideen. Vv: www.ticketeria.org/0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 17.30 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Cabaret ScherzGrenze Entsorgungsprogramm. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Das Festkomitee Siehe 3.12. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen Im Sommer als ich Mambo tanzte Siehe 1.12. Gemeindesaal Schlossgut. 20 Uhr ///////////////////////// Muri bei Bern DinnerKrimi: Tatort Bundeshaus Das politisch-mörderische Gourmet-Theater. Eine Denlo-Produktion. Vv: Tel. 031 950 71 11; www.starticket.ch Landgasthof Sternen, Thunstr. 80. 19.00 Uhr

Don Giovanni Oper von W. A. Mozart. Vv: theaterkasse@ theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

Winter Dream Ballett mit Anastasia Volochkova. Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr ///////////////////////// Biglen Ferruccio Cainero: Krieger des Regenbogens Bewegendes Einmann-Theater. Vv: www.ticketeria.org; 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

Dienstag, 06.12.

Mittwoch, 07.12. Bern Ewigi Liebi Siehe 1.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr How the West was Won and Lost Ein Fast Forward Stück in 10 Episoden an einem Abend. Von Action Theatre. Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Siehe 1.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Josef und Maria Siehe 5.12. Warenhaus Loeb, 4. Stock/ Zugang Schauplatzgasse. 20.00 Uhr Kein Problem, Herr Kommissar Siehe 2.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

Bern Knuth und Tucek: Weimarer Weihnachtsspiel oder Jesses Maria! Zum Advent ein satirisches Weihnachtsspiel, ein Heimatfilmtheater von und mit Nicole Knuth und Olga Tucek. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Theatersport TAP (Bern) vs Les Peutch (Lausanne). Infos: www.tiptap.ch. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.30 Uhr worst case Von K. Röggla. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Universität Bern: 3. Science Slam Der Science Slam geht bereits in die dritte Runde. Wer gewinnt diesmal den legendären farbigen Wissenshirsch? Vv: MünstergassBuchhandlung oder Tel. 031 312 60 60. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Alt wärde – nei merci! Siehe 2.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr Inserat

///////////////////////// Köniz Fridolin Schneemann Siehe 3.12. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. 14.00/17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Alt wärde – nei merci! Siehe 2.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 17.00 Uhr

///////////////////////// Thun Alt wärde – nei merci! Siehe 2.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr

///////////////////////// Solothurn Die Dreigroschenoper Ein Stück mit Musik von Brecht und Weill. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 17.00 Uhr

///////////////////////// Walkringen Es bsungersch Meitschi Siehe 2.12. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

///////////////////////// Walkringen Es bsungersch Meitschi Siehe 2.12. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTADAK_VHPQNAAAA</wm>

///////////////////////// Rubigen Drei Frauen im Schnee: Märchen und Lieder aus aller Welt Brigitte Hirsig, Eliane Joho und Denise Weyermann, Märchenerzählerinnen und Le COEUR – Frauenchor aus Biel. Vv: Kollekte. Humanus Haus, Beitenwil. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Alt wärde – nei merci! Daniel Laroche (Regie). Vv: www.theaterschoenau-thun.ch/Tel: 079 345 45 60. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr Das Entsorgungsprogramm Vv: www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Kein Problem, Herr Kommissar Siehe 2.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Semele Oper von G.F. Händel. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr White Horse (D): «Groupies» & Rahel Neuenschwander: «Gfaue» – Ein Stück Sehnsucht (Kurzstück) Heimspielsatellit. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Anderson – Dr Lüchtturm Siehe 1.12. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr

Sonntag, 04.12. Bern Ewigi Liebi Siehe 1.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr Gelber Mond Die Ballade von Leila und Lee. Schauspiel von David Greig. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

Montag, 05.12. Bern Business Class Siehe Artikel S. 1. Ein Dialog-Stück nach M. Suter mit René Schnoz und Nikolaus Schmid. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Josef und Maria Von Peter Turrini. Warenhaus Loeb, 4. Stock/Zugang Schauplatzgasse. 20.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwsTCzNrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDIwsjA0NDK0MDU2NDYxMLc2tDoLwDQotefEFKGgAzkAbuVAAAAA==</wm>

Bern Theater National 14. Februar - 4. März 2012 Biel Palace Theater 20. & 21. März 2012

Langenthal Stadttheater 23. & 24. März 2012 Thun KK Thun 29. - 31. März 2012

Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) | www.mummenschanz.com Eine Veranstaltung der Mummenschanz Stiftung Presenting Sponsor

Medienpartner

Medienpartner Bern

Hotelpartner

30 Anzeiger Region Bern

Nina Thoeni

Lorenzo Valmonte

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Dog Almond in der Turnhalle

Berner Jazztrio Der Wawawa spielt bei BeJazz

Nneka: Soul und Politik im Bierhübeli

Die Musik von Dog Almond klingt wie aus einem Guss, dabei besteht sie aus einer Vielzahl von Einflüssen. Das Westschweizer Duo Franco Casagrande (Gesang) und Christophe Calpini (Schlagzeug) verbindet Reggae, Soul, Funk, Hip- und Trip-Hop sowie Zirkus-Sounds zu einem urbanen Blues mit stampfendem Elektro und folkiger Melancholie. Turnhalle im Progr, Bern. Mi., 7.12., 20.30 Uhr

«Lord Huhn» heisst das neue Album, das Benedikt Reising (Sax und Bassklarinette), Marco Müller (Bass) und Rico Baumann (Schlagzeug) als Der Wawawa herausgeben. Nach «Der Wawawa» ist es das zweite Album des Trios. Reduzierter, grooviger Jazz ist Programm. Die klug arrangierten und teils witzigen Kompositionen stammen von Marco Müller. BeJazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 2.12., 20.30 Uhr

Die Nigerianerin Nneka (31) lebt seit ihrem 19. Lebensjahr in Deutschland, doch ihre Lieder richtet sie an die alte Heimat. «Wake up, Africa!» sang sie 2007; auf dem Titelsong ihrer neuen Platte, «Soul is Heavy», prangert sie die Korruption an. Kraftvoll und glaubwürdig übermittelt Nneka ihre Botschaft mit einer Mischung aus Hip-Hop, Reggae, Soul und Afrikapop. Bierhübeli, Bern. Sa., 3.12., 20 Uhr

Donnerstag, 01.12. Bern Aaron Diehl Trio Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/21.30 Uhr BeJazz: 676 Nuevotango Septett Michael Zisman (bandoneon), Daniel Zisman (vio), Franziska Grütter (vio), Annapaola Jacomella (vcl), Theodoros Kapilidis (g), Richard Pizzorno (p), Wini Holzenkamp (b). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Blanket Support: Stucki/Scheuter – Gänsehaut-Pop vom Feinsten. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21 Uhr Coogans Bluff (D) & Fai Baba (CH) Hard Rock, Blues, Krautrock. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Klangkartoffel – Trummer Siehe Artikel S. 12. Ein Treffen von Kulinarik und Kleinkunst, Klängen und feinen Düften. Essen und Getränke aus dem Zirkuswagen: Härdöpfelsieche, Glühwein und Punsch. Konzert um 20h: Trummer. Vv: Kollekte. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 17.30 Uhr Manu – Plattentaufe feat. Oli Kehrli & Junior Tshaka Berner Troubadour & Reggaekünstler. Die Mundart-Platte «Was i no ha wöue säge» wird getauft – ein Abend zum Feiern, Lachen und auch Nachdenken. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Music Café Littéraire: Minimal 3 Jazzband aus Bern. Vv: Kollekte. Café Littéraire, Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25. 19.00 Uhr Palästina – Kultur aus einem besetzten Land Siehe Artikel S. 12. Underground Hiphop made in Palestine: Darg Team (Hip Hop/ Gaza), Kayaan (arabic Jazzrap Nazareth/CH), District Rhymes Unit (Hip Hop), Dar Qandeel (Traditionals). Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Roberto Russo Quartett Mischt argentinischen Tango virtuos mit Elementen der klassischen Musik. World Café Bern, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Welt Aids Tag: Solidaritätskonzert Mit der Gruppe «Afrikan Mambo» aus Lausanne. Afrikanische Köstlichkeiten von Big Mama’s African Dinner. Vv: Kollekte. Stadtkirche, Ring 2. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Juraya Power Rock. Brasserie 17, Rosenstrasse 17. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Midland Stories & DooD & The Only Child Solothurner Bands. Vv: www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 19.30 Uhr

Tomazobi: Eine Weihnachtsgeschichte Das Berner Guerilla-Troubadouren-Trio mit dem neuen Weihnachtshörspiel «Uf dr Suechi nach de verlorene Gschänkli». Theatersaal Restaurant Kreuz. 20.30 Uhr

Freitag, 02.12. Bern Aaron Diehl Trio Siehe 1.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Adrian Stern – Ersatzdatum Herz Tour 2011. Anstelle des Konzerts vom 17.12. am 2.12. (Terminkollision). Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.30 Uhr BeJazz: Der Wawawa Contemporary Jazz – CD-Taufe «Lord Huhn». Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Isola Jazz-Quartett Deaturing Sarah Gerber. Sarah Gerber (Gesang), Carmen Kurt (Gitarre), Karim Noverraz (Altsax), Henri Furrer (Bass), Remo Gmür (Schlagzeug). Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.30 Uhr Klangkartoffel – Dalíah Konzert um 20h: Dalíah. Vv: Kollekte. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 17.30 Uhr Nueva Trova Cubana Norge Batista, Roly Berrío, Yamira Diaz. Vv: Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Orymus Live Konzert & DJ Cock O’ Tail. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Reto Burrell The Folky Tour. Vv: info@kuehltuer.ch kühltür, Mühlebachweg 22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Uftischete: An Irish Evening with Tortilla Flat (Acoustic) Irish-Folk-Musik... Vv: Eintritt frei; Res.: Tel. 062 919 03 70. Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss The Bowler Hats, Jazzband, Lyss. Vv: Gerber Gartenbau AG. Jazzclub am Hirschenplatz, Bahnhofstr. 2a. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen RockustiX Blues, Rock, Rhythm & Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn The Wombats (UK) Einer der grössten englischen Hypes im Kofmehl. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 19.00 Uhr

///////////////////////// Thun Kid Congo Powers & The Pink Monkey Birds Indie Rock aus den USA. Vv: sucks@mokka.ch, Tel. 033 222 73 91. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Samstag, 03.12. Bern Aaron Diehl Trio Siehe 1.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Nneka (NG) Support: Bergitta Victor (SC). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Portugal – The Man (Atlantic/USA) Support: Steaming Satellites. Style: Indie, Pop, Rock. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Timeless Cover-Rock mit Songs von AC/DC, Bon Jovi, Gotthard, Deep Purple, Whitesnake, Krokus. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Oy – Joy Frempong + Little Red Suitcase Oy: Hip Hop, Electro und experimentelle Improvisation. Little Red Suitcase. Etage Club St. Gervais, Untergasse 21. 21.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf The Nightingales Vocal Jazz Ensemble. Schmidechäuer, Kirchbühl, bei der Oberstadtpost. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Syd Matters & She keeps Bees La haute cusine du pop. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss B-Real (USA) / Psycho Realm (USA) Royal Areana präsentiert die «Smoke and Mirror- Tour». DJ’s Mo-B & Ruck P. Hip Hop. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 21 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Schnulze & Schnlutze Schlag, Schlager, am Schlagersten. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Murten UpJazz: Deep Submarine Daniel Woodtli (trumpet), Ivo Prato (saxes), Peter Friedli (piano), Christoph Sprenger (bass), Rolf Huwyler (drums). Vv: Altstadt Buchhandlung, Tel. 026 670 57 77 oder contact@upjazz.ch Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Bluesaholics: Back in Blue Grooviger Blues mit Suchtpotenzial. Theatersaal Restaurant Kreuz. 21.00 Uhr

Bo Katzman Chor «Land of Dreams». Special Guest: Maya Wirz. Vv: 032 621 80 80/ www.bokatzman.ch; Tel. 061 717 11 11. Konzertsaal. 20.15 Uhr In Extremo (DE) Die Mittelalterrock-Giganten kehren zurück. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Auf die eigene Tour Deutscher Hip Hop mit Dean Dawson, Hassan Annouri und Marlon B unterwegs. Vv: sucks@mokka.ch, Tel. 033 222 73 91. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Peter Reber & Nina «Ein Leben voller Lieder». Peter Reber mit seiner Tochter Nina auf Tournee. Vv: www.peterreber.ch; www.starticket.ch Kultur- und Kongresszentrum, Seestr. 68. 20.00 Uhr

Sonntag, 04.12. Bern ADV3NT: Mathon Kopfhörerkonzert im Sukkulentenhaus. Die Kopfhörer werden gegen ein Depot zur Verfügung gestellt. Vv: Kollekte. Bot. Garten, Altenbergrain 21. 16.30 Uhr Bee-Flat: Tamikrest (Mali) Ousmane Ag Mossa (g, voc), Mossa Ag Borayba (g, voc), Cheikh Ag Tigly (slide guitar, b, voc), Aghaly Ag Mohamedine (d, per, voc), Ibrahim Ahmed (calabashe), Wannou Wallet Sidaty (voc). Desert Blues. Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch, OLMO Ticket. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Bobby Johnson – the 4th time Gospel, R & B. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30 Uhr Emanuel Reiter & Gion Stump Trio Doppelkonzert. Akustik-Pop und ArtPop. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Hedreich Nichols vs. Nachtfieber Showband Hedreich Nichols (Vocals), Roman Wyss (Piano), André Kunz (Gitarre), Stephan Brunner (Bass), Andreas Schnyder (Schlagzeug). Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 17.30 Uhr Jan Bastler & Trötengirls Songs über Panzerknacker, Dauerubahnfahrer und Einfamilienhäuser. Bar Vetter Herzog, Herzogstr. 12. 20.15 Uhr Peter Reber & Nina «Ein Leben voller Lieder». Peter Reber mit seiner Tochter Nina auf Tournee. Vv: www.peterreber.ch; www.starticket.ch Kultur-Casino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr Reto Burrell The Folky Tour 2011. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Gospelchor Jegenstorf Leitung: Renate Bichsel Bernet. Vv: Kollekte. Ref. Kirche. 17.00 Uhr

///////////////////////// Konolfingen Matinée-Adventskonzert Marius & die Jagdkapelle. Mit kleinem Imbiss. Vv: Tel. 031 791 26 11. Parkhotel Schloss Hünigen. 10.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Hudaki Village Band Folkmusik aus der Ukraine. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Swiss Mountain Singers Gospelkonzert mit Sandy Patton. Reformierte Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Adonia-Gospel Ad-hoc-Chöre unter der Leitung von Marcel Wittwer. Vv: Kollekte. Kultur- und Kongresszentrum, Seestr. 68. 17.00 Uhr

Montag, 05.12. Bern Jazz am Montag – R&M Fantasies/ The Music of Faith No More S. Lörtscher (tp), Joe Grin (as), Thierry Lüthy (ts), Florian Favre (p), Jeremias Keller (eb), Alex Maurer (dr) / Ines Mauruschat (voc), Franz Beidler (g), Tomas Hohler (g), Moritz Saxenhofer (p). Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.30 Uhr Klangkartoffel – Trace Konzert um 19h: Trace. Vv: Kollekte. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 17.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Latin Big Band Jazz mit dem SJO zum Monatsbeginn. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Rival Sons (US) Classic Rock der Siebziger. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 19.00 Uhr

Dienstag, 06.12. Bern Jazz TrioT Improvisation und Komposition: Live entsteht eine ganz eigene Klangwelt. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Klangkartoffel – Tellit Konzert um 19h: Tellit. Vv: Kollekte. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 17.30 Uhr Peter Appleyard’s Canadian Jazz Messenger Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/21.30 Uhr Singer’s Night Rea Dubach. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr

Tuesday Jazz Jam feat. Trio Maison Jamband: Florian Favre (p), Manu Hagmann (b), Kevin Kesham (dr). Vv: Eintritt frei. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Voices of Gospel – Tina Brown & Voices Authentischer Gospel mit afroamerikanischen Künstlern aus den USA! Vv: www.voicesofgospel.ch/ www.artsession.ch Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Powersolo Monsterrock. Eldorado Bar, Mattenstrasse 28. 21.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Peter Reber & Nina «Ein Leben voller Lieder». Peter Reber mit seiner Tochter Nina auf Tournee. Vv: www.peterreber.ch; www.starticket.ch Grosser Konzertsaal Solothurn, Untere Steingrubenstrasse 1. 20.00 Uhr

Mittwoch, 07.12. Bern Chevre-Cho Laura Schuler (vio), Theo Känzig (git), Valentin von Fischer (kb), Reto Bonaria (perc). Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 20.30 Uhr Klangkartoffel – Familie Gantenbein Konzert 18.30 + 20h: Familie Gantenbein. Vv: Kollekte. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 17.30 Uhr Peter Appleyard’s Canadian Jazz Messenger Siehe 6.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/21.30 Uhr Umberto Tozzi – Superstar Umberto Tozzi gilt mit Hits wie «Ti amo», «Tu» oder «Gloria» und über 45 Millionen verkauften Tonträgern weltweit als einer der erfolgreichsten Musikstars aus Italien. Vv: Tickethotline 0848 000 300 oder Ticketcorner. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 20 Uhr Voices of Gospel – St. Stephen Baptist Church Choir Authentischer Gospel mit afroamerikanischen Künstlern aus den USA! Vv: www. voicesofgospel.ch/www.artsession.ch Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Julia Sjöberg

Guillaume Perret

Anzeiger Region Bern

Nordische Lieder im Yehudi Menuhin Forum

Concerto Stella Matutina im Konsi

La Strimpellata in der Aula des Progr

Mit ausgewählten Werken von Edvard Grieg, Jean Sibelius, Yrjö Kilpinen und anderen bietet die dritte Liederstunde einen reichen Querschnitt durch die skandinavische Liedwelt des 19. Jahrhunderts. Dominik Wörner bringt mit seiner Bassbaritonstimme die Kunstlieder aus dem hohen Norden zum Klingen. Am Klavier begleitet ihn Simon Bucher (Bild). Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 3.12., 18 Uhr

Im Rahmen des 11. Jahreskongresses der Gesellschaft für Musiktheorie spielt das Orchester Concerto Stella Matutina unter der Leitung von Kai Köpp Werke von Riepel, Koch und Haydn. Das vor allem mit jungen Musikern besetzte Orchester aus dem österreichischen Feldkirch hat sich ganz der barocken und klassischen Musiktradition verschrieben. Konservatorium, Bern. Sa., 3.12., 17 Uhr

So wie Robert Walser Biel einmal als «ganz, ganz kleine Weltstadt» bezeichnete, könnte man die Strimpellata als ganz, ganz kleines Sinfonieorchester bezeichnen. Das zehnköpfige Ensemble aus Bläsern und Streichern unter der Leitung von Matthias Kuhn spielt Mahlers erste Sinfonie (inklusive des als «Blumine» bekannten Satzes). Aula im Progr, Bern. Sa., 3.12., 17 Uhr

Rekomposition Konzert im Rahmen des 11. Jahreskongresses der Gesellschaft für Musiktheorie. Kammerkonzert. Ausführende: HELP! und Studierende der HKB. Dampfzentrale, Musikkeller, Marzilistr. 47. 20.00 Uhr

Wiener Schule – Wiener Klassik Kammermusik-Matinée. Wei-Zhong Lu und Wen Lu-Hu, Violine; Thomas Korks, Viola und Andreas Graf, Violoncello. Schönberg und Schubert. Vv: Kollekte. Kultur-Casino, Burgerratssaal, Herrengasse 25. 11.00 Uhr

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch

///////////////////////// Grosshöchstetten Benefizkonzert zugunsten von Polio Plus P. Demenga (Cello) und J. Pasquier (Orgel). J.S. Bach und L. Boellmann. Vv: Kollekte. Kirche. 18.45 Uhr

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 01.12. Bern 2. musik.punkt.zwölf: Die Fünfte Gespielt wird die Symphonie Nr. 5 c-Moll, op. 67 «Schicksal» unter der Leitung von Mario Venzago. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 12.00 Uhr 4. Symphoniekonzert: Schicksalssymphonien Siehe Artikel S. 12. Gespielt werden Werke von Beethoven und Nielsen unter der Leitung von Mario Venzago. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, gr. Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Klassenadition: Orgel Studiernede der Klasse Von Daniel Glaus. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Klassenaudition Akkordeon Stud. der Klasse von Teodoro Anzellotti. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr Klassenaudition Oboe Studiernede der Klasse von Matthias Arter. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von M. Grochowina. Vv: Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Trompete Klasse von Martin Bieri. Vv: Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Vortragsabend: Klavier Studierende aus den Klassen von: Manuel Bärtsch, Ricardo Bovino und Iris Haefely. HKB Burg Biel, Jakob-Rosiusstr. 16. 19 Uhr

Freitag, 02.12. Bern 4. Symphoniekonzert: Schicksalssymphonien Siehe 1.12. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Bach-Vesper zum 2. Advent Festliche Musik des Barock zum Advent für Vokalsolisten, Vokalensemble und Barock orchester. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr Festkonzert – 5 Jahre Canto Classico Konzertchor Bern Siehe Artikel S. 3. Joseph Haydn: Missa in Angustiis (Nelson-Messe). Antonio Vivaldi: Beatus Vir RV 598. Georg Philipp Telemann: Jauchzt dem Herrn, alle Welt. Francesco Benedetti: Gaudete, exultate (Motetto grosso). Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr Klassenaudition Saxophon Stud. der Klasse von Christian Roellinger. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Violine Stud. der Klasse von Bartlomiej Niziol. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr Klassenaudition Violine Stud. der Klasse von Monika Urbaniak Lisik. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Musiktheorie im 19. Jh. Konzerte im Rahmen des 11. Jahreskongresses der Gesellschaft für Musiktheorie an der HKB. Rekomposition der Lyrischen Suite. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

Samstag, 03.12. Bern 3. Liederstunde Dominik Wörner (Bassbariton) und Simon Bucher (Klavier), interpretieren Nordische Lieder aus Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland. Vv: tickets@menuhinforum.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Der Titan und die Blumine La Stimpellata Bern: R. Küffer (Fl), M. Stöckli (Ob), Ch. Ogg (Klar), V. Manchev (Hn), M. Kilchenmann (Fg), St. Meier und R. Schwaar (Vl), R. Straub (Vla), D. Inniger (Vc) und K. Steuri (Kb). Aula im Progr, Speichergasse 4. 17.00 Uhr Dozierendenkonzert 4 Perkussive (Klang)Malerei. Christian Hartmann, Perkussion, mit Studierenden der Schlagzeugklasse. Werke von Peter Eötvös, Minoru Miki, Iannis Xenakis, u. a. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klavierkonzert mit Slobodan Todorovic J. S. Bach: Englische Suite Nr. 6; F. Chopin: Ballade F-Dur Op. 38, Nocturno g-moll Op. 37 Nr. 1, Nocturno F-Dur Op. 15 Nr. 1. Auskunft: Tel. 031 312 02 61. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.30 Uhr Klavierrezital Inna Angelova Werke von Haydn, Chopin, Bartók und Liszt. Vv: www.kulturticket.ch, 0900 585 887/ Bern Billett (nur Schalterverkauf). Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr

Musizierstunde Querflöte Klasse von Regula Küffer. Vv: Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Musiktheorie im 19. Jh. Konzerte im Rahmen des 11. Jahreskongresses der Gesellschaft für Musiktheorie an der HKB. Barockorchester Concerto Stella Matutina spielen Werke von J. Riepel, H. Chr. Koch und J. Haydn. Konservatorium, Kramgasse 36. 17.00 Uhr

Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Weihnachtliches und Vorweihnachtliches. Jürg Brunner spielt Werke von Sweelinck, Buxtehude, Iris Sheghi u.a. Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Renaissance und Romantik im Advent Vokal-Ensemble «cantAnima». Werke von William Byrd, J.G. Rheinberger, J. Brahms, Gregorianische Gesänge. Vv: Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20 Uhr Inserat

JOSEPH HAYDN

MISSA IN ANGUSTIIS (NELSON-MESSE) TELEMANN: JAUCHZET DEM HERRN VIVALDI: BEATUS VIR RV 598 FESTKONZERT 5 JAHRE CANTO CLASSICO

Französische Kirche, Bern Fr. 2. Dezember 2011, 20 Uhr So. 4. Dezember 2011, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAGACAhdoQNAAAA</wm>

///////////////////////// Liebefeld Musizierstunde Des Schweizerischen Musikpädagogischen Verbandes SMPV Sektion Bern. Thomaskirche, Neuhausplatz. 15/16/17.15 Uhr ///////////////////////// Rubigen 30 Jahre I Salonisti Wunschkonzert mit Lieblingsstücken aus dem Repertoire. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Im Rathaus um 4: Die Flucht nach Ägypten Erzählungen von Wolfdietrich Schnurre. Sabine Kaipainen (Lesung), Juan Sebastian Lima (Laute). Sabine und Tuomas Kaipainen (historische Holzbasinstrumente). Vv: Kasse ab 15.15 Uhr. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.15 Uhr

Sonntag, 04.12. Bern Adventskonzert «Nun komm, der Heiden Heiland» Ensemble «arcobaleno». Ursula Heim, grosse und kleine Orgel. Gespielt werden Werke von Bach, Mozart, Mendelssohn und Resphighi. Vv: Kollekte. Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr Bühne frei für junge Talente Matinee mit Mizuka Kano, Klavier. Werke von Bach, Schubert/Liszt, Schumann/Liszt und Schumann. Vv: Tel. 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11 Uhr Festkonzert – 5 Jahre Canto Classico Konzertchor Bern Siehe 2.12. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 16.00 Uhr Kammermusik-Matinée Wiener Schule – Wiener Klassik. Streichqartette von Schönberg (D-Dur) und Schubert (d-Moll) «Der Tod und das Mädchen». Wei-Zhong Lu (Vl), Wen Lu-Hu (Vl), Thomas Korks (Vla), Andreas Graf (Vc). Kulturcasino, Herrengasse 25. 11.00 Uhr Meloschor Adventskonzert. Weihnachtslieder in verschiedenen Sprachen. Vv: Kollekte. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr

Klassenaudition Klarinette Stud. der Klassen von Ernesto Molinari. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr

///////////////////////// Kehrsatz Bach: Die Gambensonaten als Triosonaten Matthias Walpen (Cello Piccolo), Jean-Luc Reichel (Flöte – rechte Hand Cembalo), Christina Keller-Blaser (Violoncello – linke Hand Cembalo). Vv: Kilchenmann AG, Kehrsatz. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 18.00 Uhr ///////////////////////// Kirchlindach Violoncello solo Ulrich Schmid spielt Werke von Johann Sebastian Bach. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen 30 Jahre I Salonisti Siehe 3.12. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

Klassenaudition Querflöte Stud. der Klasse von Christian Studler. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klassenaudition Violine Studierende der Klasse von Barbara Doll. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Marlyse Capt. Vv: Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Mittwoch, 07.12. Bern Klassenaudition Blockflöte Studierende der Klasse von Carsten Eckert. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Oboe Stud. der Klasse von J. González Rodriguez. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr

Montag, 05.12. Bern Dorothee Oberlinger Mit «Archi di Milano». Tournee gegen Gewalt. Vv: Reservation 079 286 24 84. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr

Klassenaudition Posaune Stud. der Klassen von Branimir Slokar. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Klassenaudition Violine Stud. der Klasse von Monika Urbaniak Lisik. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr

Dienstag, 06.12. Bern Autour du voyage de Franz Liszt à Fribourg Guy Bovet (Orgel), François Rochaix, Sprecher (Deutsch/französisch). Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

Musizierstunde Klavier Klasse von Isora Castilla. Vv: Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Vortragsabend: Klavier Studierende aus den Klassen von: Manuel Bärtsch, Ricardo Bovino und Iris Haefely. HKB Burg Biel, Jakob-Rosiusstr. 16. 19 Uhr

Klassenaudition Gesang Studiernede der Klassen von Brigitte Wohlfahrt. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr

Inserat

Samstag, 3. Dezember, 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

3.Liederstunde

Dominik Wörner, Bassbariton Simon Bucher, Klavier <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwMbcEAPHUO-MNAAAA</wm>

Musik Frohsinn Oberburg Kirchenkonzert mit der Gastsolistin Leticia Kahraman, Sopran. Vv: Kollekte. Nydeggkirche. 16.30 Uhr

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zM7flcEtgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzR8lnU71r2AHECFWgVoyXLJElHuFOE-ObIRI1Ueqfkfdj7X_QLmatOOUwAAAA==</wm>

Rebekka Maeder, Sopran; Barbara Erni, Alt; William Lombardi, Tenor; Alain Clément, Bariton; JeanFrançois Michel, Trompete; Canto Classico Konzertchor Bern, Orchestra Classica Willi Derungs, Leitung

www.cantoclassico.ch

SAMP-Studierende stellen sich vor Christine Müller (Sopran) und Salvatore Mottola (Gitarre) singen und spielen Werke von M. de Falla, Hugo Wolf, G.F. Händel u.a. Vv: Kollekte. Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 17.30 Uhr

Nun komm der Heiden Heiland Das «ensemble arcobaleno», ein junges Streicherensemble, spielt zusammen mit der Solistin Ursula Heim, Orgel, Musik von J.S.Bach, W.A.Mozart, F. Mendelssohn und O. Respighi: Adventskonzert. Vv: Kollekte für «paulusmusik». Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwsTc0trI3NDPUMDAyDD0kzPwtDM2tDQyMLIwNDQytDA1NjAAqjK2tDE1NQBoUcvviAlDQDuU-vrVQAAAA==</wm>

Nordische Lieder

Niels Wilhelm Gade - Edvard Grieg Ture Rangström - Yrjö Kilpinen Jean Sibelius Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 031 922 27 57 (14 – 17 Uhr) Abendkasse ab 17.00 Uhr

32 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

///////////////////////// Langenthal Depot for Design. Mühleweg 14. Design Preis Schweiz. Präsentation der nominierten und prämierten Prokjekte. Geführte Besichtigungen jeden Samstag um 15 Uhr. Gruppen auf Anfrage (www.designpreis.ch). Bis 18.12. Mi-So 15-19. Galerie Leuebrüggli. Jurapark, Jurastrasse 29. Irma Bucher und Denise Felber. Skulpturen und Malerei. Bis 4.12., Mo-Fr 8-17; Sa 14-17; So 11-17. ///////////////////////// Münchenbuchsee Galerie de Mätteli. Schöneggweg 60. Sonja und Louis Venetz und Dani Imholz. Bilder und Skulpturen der drei Schweizer Kunstschaffenden. Bis 31.12.

«Everyone is a Photographer» in der Milieu Galerie

Outsider Art in der Galerie Duflon + Racz

Wenn mit einfachem Equipment wie Einweg- oder Lochkameras Bilder entstehen, nennt sich das Lo-Fi-Fotografie. Dass damit genauso tolle Werke entstehen können wie mit modernen Digitalkameras, zeigt die Gruppenausstellung «Everyone is a Photographer» in der Milieu Galerie. Zu sehen sind unter anderem Arbeiten von AA & JE (Bild), Urs Zahn, Linus Bill und Anja Schori. Milieu Galerie, Bern. Ausstellung bis 24.12.

Immer wieder sind in der Galerie Duflon + Racz «Aussenseiterkünstler» zu sehen. Ihnen allen ist gemeinsam, dass sie Autodidakten sind und sich nicht im etablierten Kunstumfeld bewegen. Momentan werden Arbeiten von fünf Künstlern gezeigt: Joseph Wittlich (Bild: «Ohne Titel»), Serge Vollin, Kurt Lanz, Antifrost und Paul Duhem. Galerie Duflon + Racz, Bern. Ausstellung bis 24.12.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz. Stauffacherstrasse 9a. Weihnachtsausstellung. Fotografie, Gemälde, Collagen, Aquarelle, Videokunst – Gruppenausstellung mit Werken aller 11 Kunstschaffenden, die im vergangenen Jahr im 9a am Stauffacherplatz ausgestellt haben. VERNISSAGE: Sa 3.12., 10-14. Ausstellung bis 17.12., Do/Fr 17-19; Sa 10-14. Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs. Bilder und Objekte. Bis 3.12., Do 14-17; Fr 15-18; Sa 14-17. Ateliergalerie Strohbach.ch. Muristrasse 51. Franco Fontana. «Zwischenräume». Ölbilder. Bis 10.12. (heinz@strohbach.ch). BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Karin Widmer. «Chrutt u Chabis» auf Papier und Leinwand. Bis 23.12. + 9.1. bis 2.2., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30. Galerie annex14. Junkerngasse 14. Michel Sauer und Vaclav Pozarek. «Unter sich». Bis 22.12. + 11.1. bis 15.1.12, Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Leena Zihlmann-Kaasalainen. Malerei. Bis 17.12., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Art & Eigensinn. Gesellschaftsstr. 18b. Astrid Bänziger. Acrylmalerei, Collagen. Mit Kunstwerkstatt. Bis 26.12.12, Mi 10-13 + 17-19.30. Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte: Eisblumen und Gletscherwelten. Abends kulinarische Surprise. Bis 7.1.12, Di-Fr 14-19; Sa/So 11-18.

Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Heinz Mollet. «Befund». Bis 17.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Raffaella Chiara. «Transformer Kit». Zeichnungen. Bis 23.12., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Johan Peter Pernath. Bilder. Ausstellung zum 70. Geburtstag. VERNISSAGE: Sa 3.12., 15. Ausstellung bis 22.12., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16; So 12-16. Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. Gruppenausstellung. Kurt Lanz, Serge Vollin, Paul Duhem, Josef Wittlich, Antifrost. Bis 24.12., Di-Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Kornfeld. Laupenstrasse 41. • Sam Francis. Ölbilder, Aquarelle und Acryl auf Papier – Lithographien und Radierungen. Bis 22.12. • Helvetica. Schweizer Landschaften und Trachten um 1800. Bis 10.12. Mo-Fr 14-17; Sa/So 10-12. Galerie Lichtblick. Stauffacherstr. 6. Pia Berla. Fotoarbeiten. VERNISSAGE: Fr 2.12., 16. Ausstellung bis 17.12., Do/Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Jean-François Luthy. Übergänge. Bis 23.12. Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Les Nouveaux Réalistes. 20 Jahre Galerie Rigassi – 2. Ausstellung mit Werken wegweisender Künstler der Moderne. Bis 23.12., Di 14-18.30; Mi-Fr 11-13, 14-18.30; Sa 10.30-16. Galerie TH13 - Hermès. Theaterplatz 13. Olivier Metzger. «We came along this road» – Fotografien. Bis 14.1.12., Mo-Sa 10-17.

Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (GEF). Gerechtigkeitsg. 64. GERE 64. Bettina Diel und Olga Wiedenhoeft. VERNISSAGE: Do 1.12., 17-20. Auf Voranmeldung (www.gere64.ch) offen: 6.1., 3.2., 2.3. und 6.4.12, 14-17. Gärtnerwohnung. Melchenbühlweg 4. Raum No. 4: Home Story. Mit Esther Ernst, Martinka Kremeckova & Marcel Meury. Do 1.12., 18.30-21; Sa 3. + 10.12., 13-17; So 11.12., 15-18. Japanisches Informations- und Kulturzentrum. Engestr. 43. Japan – Berühungspunkt zweier Welten. Der subtile Alltag der Grossstadt und die unberührte Natur Hokkaidos in ausdrucksvollen Bildern von Daniel Gendre und Martin Eisenhawer. Bis 3.12., Mo-Fr 9-17; Sa/So 11-18.

Milieu Galerie. Münstergasse 6. Everyone is a Photographer. Aktuelle Lo-Fi Fotografie. Gruppenausstellung mit 15 KünstlerInnen. Bis 24.12., Sa 11-16. offene kirche – in der Heiliggeistkirche. Beim Bahnhof. ... denn die Menschen sind alle Geschwister. Eine Ausstellung zu Musliminnen und Muslimen im Kanton Bern. Bis 2.12., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20.30; Fr 11-16.30. ONO Bühne Galerie Bar. Kramgasse 6. Marianne Eggimann. «Ich sehe was, was du nicht siehst». Porzellanarbeiten. Bis 30.12.; während ONO-Veranstaltungen. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Swiss Press Photo 11. Die besten Pressebilder des Jahres 2010. Bis 17.12., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Private Gallery Edgar Frei. Weststr. 16. Urban Marginalities. Thomas Hauri, Gian Paolo Minelli, Niklaus Wenger. Bis 3.12., Fr/Sa 15-19.

Kirchliches Gemeinschaftszentrum Chleehus. Mädergutstrasse 5. Migranten auf ihrem Weg durch Mexiko. Bilderausstellung. Frauenrechtsgruppe Bern von Amnesty. Bis 9.12., Mo-Fr 9-15. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. • Prix Photo 2011. Fotoausstellung. Bis 11.12. Di-Fr 12-17; Sa/So 11-16. • Liebesgrüsse aus Moskau. Postkarten aus 74 Jahre Sowjetunion. Bis 17.12. Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16. Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Markus und Reto Huber. «Vor dem Ereignis wir der Himmel Zeichen geben». Arbeiten zu aktuellen Themen. Bis 17.12., während den Öffnungszeiten. Luna Llena, Gelateria Bar Restaurant. Scheibenstrasse 39. Eva de Souza. Masken die Langweile vertreiben. Bis 15.1.12., Mo-Fr 8.30-00.30, Sa/So 10 bis 00.30.

raum. Militärstr. 60. Francisco Paco Carracosa und Niklaus Spoerri. «Johnnie Walker von the beach» und «Who ist Who?». Fotografien. Bis 9.12. Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Raum Münstergasse 41. 1. Stock. René Vasquez. «Peindre c’est reconstituer ou amplifier la vie». Bilder und Skulpturen des chilenischen Künstlers. Bis 26.11., Sa/So 10-16; Sa 3. + 17.12., 10-16. Restaurant Veranda. Schanzeneckstr. 25. Paradies. 15 Künstler Innen mit Werken zum Thema «Paradies», entstanden im Malkurs 2011 der insieme Region Bern. Bis 23.12., Mo-Fr 11-23. Spitex Bern galerie. Könizstr. 60. Therese Blauner. Bilder unter dem Titel «Katze, Hund & Co.». Bis 23.12. + 3.1. bis 28.1., Mo-Fr 8.30-12, 13.30-16.30.

Inserat

Stadtgalerie. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Recalling Terry Fox. Bean (GB), Haus am Gern (CH), Boris Nieslony (DE). Im Rahmen des Bone Performancefestival. Bis 3.12., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16.

triple gallery 11. November – 18. Dezember 2011 geöffnet Fr, Sa, So, 15.30 –18.30 Uhr Di – Do auf telefonische Vereinbarung

///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Belle Epoque – 2e partie. Bis 18.12., Fr-So 15.30-18.30.

Explosiv oder elegant ... ... waren die zauberhaften Damen der Belle Epoque, die Lieblingsmotive der grossen Künstler. Man begegnete ihnen nicht nur im ausschweifenden Nachtleben, sondern die bessere Gesellschaft huldigte auch den Künsten, Musik, Ballett und Theater. Für das Hauptmotto Lebensfreude finden sich in Teil 2 unserer Ausstellung zahlreiche neue Highlights. Zusätzlich sind rund 70 kostbare antike Skulpturen – mit Fokus auf Venus – und originelle prähistorische Idole zu sehen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwMbcAAGfkPJQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwsTcwtrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0MjCyMDQ0MrQwNTYwMzoBJrQxNTEweEDr34gpQ0AGDEuAlTAAAA</wm>

Altes Schlachthaus. Metzgergasse 15. Timmermahn bei Bernhard Luginbühl. Gastausstellung. Bis 4.12., So 11-17.

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch, www.triplegallery.ch In 13 Minuten ab Bern HB vis à vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Minuten zu Fuss. Mit Auto: Autobahnausfahrt «Neufeld». Wegweiser Bremgarten folgen. Von Dorfzentrum links durch Kalchackerstrasse bis zum Wegweiser Triple Gallery. Parkplätze vor der Galerie.

///////////////////////// Burgdorf Alterspflegeheim Burgdorf. Einschlagweg 38. Sylvia Ryser-Wiedmer. Bilder in Mischtechnik. Bis Mitte Jan.

Vilmos Perlrott-Csaba Cancan-Tänzerin

///////////////////////// Kehrsatz HubRaum – Kunst- & Kulturzentrum. Belpstrasse 24. Zeitlos. Zeitkritische Installationen, Bilder und Skulpturen von 18 Künstlern im Labyrinth des HubRaum’s. Bis 18.12.12, Di-Sa 10-18.

///////////////////////// Muri bei Bern Galerie Life in Art. Belpstrasse 6. Judith Bärtschi und Kalam Azad. «Night falls on Silkroad» und «Gods». Bilder Tusche/Blattgold auf Leinwand und Fotografien. Bis 6.1.12., Do/Fr 14-18.30; Sa 11-17. ///////////////////////// Thun DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. filrouge/deuxschwo. Regina Kirchner/Franziska Venrath, Natalie Frick. Verkaufsausstellung Schmuck und Kleider. Bis 8.2.12, Mo-Fr 8.30-16.45. Diverse Ateliers. Atelier-Ausstellungen. Bilder und Zeichnungen von/bei: Kurt Siegenthaler, Mönchstr. 8; Franziska Rohrer und Stefan Werthmüller, Niesenstr. 9A. Bis 4.12., Sa/So 14-18. Galerie Art-House. Uttigenstr. 27. Max Roth. «Eismeer and Spaces». Bis 7.1.12, Do 16-20; Fr 14-19; Sa 11-16. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Knud Jacobsen. Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen. Bis 3.12., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. Galerie Spital. Krankenhausstrasse 12. Kostproben. Bilder von 9 KünstlerInnen, enstanden in der Atelier-Malschule Uschla Ramseier, Thun. Bis 29.12., tägl. 9-21. Klubschule Migros. Bernstrasse 1A. Fotoclub Thun. Fotoausstellung «Serien». Bis 23.12., Mo-Fr 9-21; Sa 9-17. Pfarrhaus Johannes. Waldheimstr. 31. Nahrhafte Kunst. Bilder und Skulpturen. Bis 8.1.12, Fr-So 15-18. Schlossberg 4. Andreas Schenk. «schöne Freuden». Erotische Boudoir-Kalligraphie. Liaison von Text und Bild. Bis 8.1.12., Do-Sa 14-19. ///////////////////////// Wabern Sahlihuus. Dorfstr. 39. Adventsausstellung. Adventswelt im SahliHuus. Fr 25.11., 17-20; Sa 26.11., 10-18; So 27.11., 10-17; Mo 28.11. bis Fr 2.12., 14-18; Sa 3.12., 10-18; So 4.12., 10-17. ///////////////////////// Walkringen Galerie Rüttihubelbad. Christophe Girardin/Andreas Wiesmann. Bilder/Skulpturen. Bis 22.1. tägl. 10-17. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Peter Weibel/Vollrad Kutscher. Mediapoet. Installation./Escape. Porträtinstallation Peter Weibel. Im Kunst-Depot. Bis 3.12., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

Kunstmuseen Bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. • Interaktive Ausstellung «über Glück». Im Creaviva dreht sich alles um Glück: Das Loft im Kindermuseum verwandelt sich in eine Art Jahrmarkt mit Gucklöchern, drehenden Tellern und schwebenden Glücksbringern. Ab 4 J. • Wie möchte ich leben?. Impressionen von Menschen mit geistiger Behinderung. 4.12. bis 31.12. Bis 11.3.12., Di-So 10-17.

Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Anna Blume und ich. Zeichnungen von Kurt Schwitters. Bis 8.1.12 • Rectangle and Square. Von Picasso bis Judd, Erwerbungen der Rupf-Stiftung. Bis 8.1.12 • Amiet. Freude meines Lebens. Sammlung Eduard Gerber. Bis 15.1. • Mysterium Leib. Berlinde De Bruyckere im Dialog mit Lucas Cranach und Pier Paolo Pasolini Bis 12.2.12 • Siehe Artikel S. 1. Passion Bild. Russische Kunst seit 1970. Das Kunstmuseum Bern gewährt Einblick in Arina Kowners umfangreiche Sammlung russischer Gegenwartskunst. VERNISSAGE: Fr 2.12., 18.30. Ausstellung bis 12.2.12 Di 10-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Eiapopeia. Das Kind im Klee. Ausstellung im Rahmen des Jahresthemas «Kind». 120 Zeichnungen und farbige Arbeiten Klees. Bis 11.3.12 • Paul Klee. übermütig. Sammlungsausstellung. Bis 18.3.12 Di-So 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. • Franz Gertsch. Die vier Jahreszeiten. • Anna Lea Hucht. Aquarelle und Zeichnungen. • Franz Gertsch. Aus dem Frühwerk. Bis 4.3.12, Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17.

Museen /Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Ganzes Jahr, tägl. 8-17. Einstein Museum Bern. im Historischen Museum, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben. Das Phänomen Gewaltverbrechen in seiner historischen und aktuellen Dimension. Bis 1.7.12. • Dauerausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern + das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten/Indianer – Vielfalt der Kulturen in Amerika. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Warnung: Kommunizieren gefährdet. Risiken und Nebenwirkungen: Allzu viel ist ungesund... Bis 15.7.12. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Neue Dauerausstellung. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Das Mäusemuseum. Otto Maus’ wundersame Reise von Margaretha Dubach. Im Wechselausstellungsraum. Bis 29.1.12 Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Psychiatrie-Museum. Bolligenstr. 111. • Einblicke. Werke von Andreas Gröschner, Marco Güdel, Annemarie Flückiger, Philippe Saxer, Michael Wissmann und Hans Bloetzer. Bis 28.4.12. • Bilder reden lassen. Splash-Bilder von G.G. Bis 8.8. Mi-Sa 14-17. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis 5.7.12, Mi/Sa 14-17; So 13-16.

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Neues von Berner Autoren im Hotel Bern

Adventslesungen in der Buchhandlung Haupt

Buchvernissage in der Französischen Kirche

Am letzten Mäntig-Apéro des Jahres stellen Berner Autoren ihre 2011 erschienenen Bücher vor: Paul Wittwer den Krimi «Widerwasser»; Michael Meier und Christiane Wagner den Fotoband «Gesichter einer Stadt»; Achim Parterre (im Bild) die Mundart-Prosa «Im Chäsloch» und Roland Jeanneret sein Buch über die humanitäre Helferin Elisabeth Neuenschwander. Moderatorin ist Rita Jost. Hotel Bern, Bern. Mo., 5.12., 18.30 Uhr

Der Advent ist eine anstrengende Zeit. Nur allzu willkommen sind Rückzugsmöglichkeiten. Eine solche bietet die Buchhandlung Haupt: Jeden Donnerstagmittag liest die Geschichtenerzählerin Roswitha Menke während zwanzig Minuten besinnliche, fröhliche und freche Adventsgeschichten. Dazu gibt es Tee und Kekse. Buchhandlung Haupt, Bern. Do., 1., 8., 15., und 22.12., 12.30 Uhr

Die Zeitschrift «Puls» erschien von 1976 bis 1994. Weshalb sie heute in Buchform interessieren soll? Weil sich in ihr der Aufbruch von Menschen mit Behinderung zu mehr Selbstbestimmung bündelte. An der Vernissage der Textsammlung «Puls» (Chronos Verlag) sprechen u.a. Thea Mauchle (Bild), Katharina Kanka und Hans Witschi. Französische Kirche, Bern. Fr., 2.12., 16.15 Uhr

Klee ohne Barrieren «Klee ohne Barrieren» ermöglicht Menschen mit einer Behinderung Kunst und Kreativität zu erleben. Am 3.12. wird das Projekt der Öffentlichkeit vorgestellt. Vv: Kostenlos. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Bänz Friedli: Wenn die mich nicht hätten – Der Hausmann wird durchgeschleudert Neues vom «Desperate Househusband»: Der Kolumnist erheitert mit neuen, kultig-träfen Geschichten zu bestens vertrauten familiären Nöten. Vv: Tel. 031 320 20 20. Thalia Bücher, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr

Donnerstag, 01.12.

Freitag, 02.12.

Bern Advent, Advent, ein jeder rennt! Mit Roswitha Menke Geschichtenerzählerin, bei Tee und Guetzli Adventsgeschichten. Vv: 031 309 09 09. Haupt Buchhandlung, Falkenpl. 14. 12.30 Uhr

Bern 11. Jahreskongress der Gesellschaft für Musiktheorie «Musiktheorie im 19. Jahrhundert». Infos unter: www.hkb.bfh.ch HKB, Fellerstrasse 11. 10.00 Uhr

Advent, Advent.. Im diesjährigen Adventskalender beschäftigt sich das Kunstmuseum mit dem Werk von Berlinde De Bruyckere. Eingeladene Personen sprechen über: Schmerz, Leid, Einsamkeit, Umgang mit Tieren. Vv: Eintritt frei. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.15 Uhr

Advent, Advent.. Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.15 Uhr

Das Weiterbildungsangebot der HKB Informationsveranstaltung. HKB Y, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 19 Uhr Führung: SBB Historic Infothek Einblick in das Historische Archiv, die Sammlungen/Bibliothek mit der Plakatsammlung und dem Fotoarchiv. Vv: Kostenlos. Infothek SBB Historic, Bollwerk 12. 17 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Jeweils Dienstag und Donnerstag; Treffpunkt bei der Leuchtstelle. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Im waz vor in einer gesiht. Traum und Vision in der mittelalterlichen Mystik Ringvorlesung «Traum und Vision» des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ) mit Dr. Susanne Uhl, Germanistik, Uni Zürich. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Nanomedizin Nanomedizin und Ethik. Vortrag der Volkshochschule Bern. Vv: Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr Neue Schweizer Literatur: Ruth Schweikert Vortragsreihe der Volkshochschule Bern. Vv: Tel. 031 320 30 30; www.vhsbe.ch Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.30 Uhr Neues aus dem Untergrund Das Silexbergwerk Chalchofen in Olten. Berner Zirkels für Ur- und Frühgeschichte mit Christoph Lötscher. Vv: Eintritt frei. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr Schmetterlinge im grünen Bern Papa Papillon erzählt von seinen Begegnungen mit Schmetterlingen in Bern. Vv: Eintritt frei. Quartierzentrum Tscharnergut, Waldmannstr. 17. 20.15 Uhr Treffpunkt «Grundeinkommen» Bern In verschiedenen Städten treffen sich regelmässig Menschen, um über die mögliche Einführung des bedingungslosen Grundeinkommens in der Schweiz zu diskutieren. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 19.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Kleine Morde unter Bierfreunden Christoph Badertscher liest seine Geschichte aus «Malz und Totschlag», der Sammlung mit Kurzkrimis von Autoren, die einen tiefen Blick ins Bierglas und in die Seele von Bierliebhabern geworfen haben. Vv: Kollekte. Erzbierschof, Könizstrasse 276. 20.00 Uhr

Sprachrohr einer bewegten Behindertenbewegung Buchvernissage und Gespräche mit Katharina Kanka, Thea Mauchle und Hans Witschi. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 16.15 Uhr Weinstein, Nierenstein, Zement.. Aussergewöhnliche Kristalle anthropogenen Ursprungs. Referent: Thomas Armbruster, Uni Bern. Vv: Eintritt frei. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr Women in Need: Gewalt an Frauen in Nordäthiopien Ruth Kennedy erzählt von der Kraft der Frauen, Gewalt zu überwinden und Lösungen für ihre Gesellschaft zu suchen. Vv: Eintritt frei. Diaconis Tagungszentrum, Schänzlistr. 33. 20.15 Uhr ///////////////////////// Biel Fonduefahrt auf dem Bielersee MS Petersinsel. Gemütlicher FonduePlausch mit musikalischer Unterhaltung. Ab Hafen/Schiffländte. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Es Läbe lang dr gring am Bode u nie e Glogge ume Haus Mundart-Epos von H. Stalder. Vv: stadttheater@langenthal.ch, Tel. 062 922 26 66. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr

Samstag, 03.12. Bern 11. Jahreskongress der Gesellschaft für Musiktheorie «Musiktheorie im 19. Jahrhundert». Infos unter: www.hkb.bfh.ch HKB, Fellerstrasse 11. 08.30 Uhr Advent, Advent.. Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.15 Uhr Blicke auf Gegenwartskunst Mit Studierenden im offenen Gespräch. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 14 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (o. Besuch der Ausst.) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig 120 Werken aus Klees Schaffen bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr

Markus Gilomen – Stein und Horizont Buchpräsentation. Ansprache von Peter Sennhauser, Musik von Eva M. Grossen bacher und Benoît Morel. medi, Zentrum für medizinische Bildung, Max-Daetwyler-Platz 2. 17.00 Uhr Nachtgeschichte Eine Geschichte begleitet uns durch die Nacht – so lange, wie jemand vorlesen oder zuhören mag. Wer bis in die Morgendämmerung bleiben will, bringt Schlafsack, Kissen und Zahnbürste mit. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 17 Uhr Samstagsuniversität: Feuersucher Die Jagd nach dem Geheimnis. Volkshochschule Bern mit Gottfried Schatz, Biochemiker und NZZ-Kolumnist. Vv: Eintritt frei. Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 10.15 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Stadtbummel durch die festlich beleuchteten Gassen Berns. Vv: Tourist Information Bahnhof, Tel. 031 328 12 12; www.bern.com Tourist Information, Bahnhofplatz 10a. 15 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden... Vv: Tourist Information Bahnhof, Tel. 031 328 12 12; www.bern.com Tourist Information, Bahnhofplatz 10a. 11 Uhr Stadtrundgang: Bern verkehrt (StattLand) Warum Papiertiger besser in der Schublade schlafen und weshalb Begegnungen heute beschildert werden. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Weindegustation Susanna und Enrico Marty von der Cascina Basalone aus Mombaruzzo (Piemont) präsentieren ihren Wein. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 16.00 Uhr

Sonntag, 04.12. Bern 11. Jahreskongress der Gesellschaft für Musiktheorie Siehe 2.12. HKB, Fellerstrasse 11. 09.00 Uhr Advent, Advent... Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.15 Uhr café philosophique mit Ludwig Hasler «Denken ist schrecklich wichtig. Es ist gesell-schaftlich wichtig und es ist, wie ich meine, auch individuell etwas Erfreuliches.» Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr

Das Berner Münster entdecken Und dabei die verschiedenen Facetten dieser Kirche kennen lernen. Fr. 15.–. Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Führung: Frauengeschichten Kennen Sie die geheimnisvolle Lilith, die berühmte Königin von Saba und Salome, die Hebamme? Anmeldung: 079 760 26 74 oder an muensterturm@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.15 Uhr Führung: Mord und Totschlag Eine Ausstellung über das Leben. Kostenlose Führung in der Wechselausstellung. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: Mysterium Leib. Berlinde De Bruyckere im Dialog mit Lucas Cranach und Pier Paolo Pasolini. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Führung: Passion Bild. Russische Kunst seit 1970 Das Kunstmuseum Bern gewährt Einblick in Arina Kowners umfangreiche Sammlung russischer Gegenwartskunst. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig Siehe 3.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee werden aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Kunst und Religion im Dialog Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der evangelisch-reformierten, römisch-katholischen und christkatholischen Kirche. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 15.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 3.12. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Seemanns-Chörli Bern Seefahrer-Stimmung pur auf dem Schiff St. Petersinsel. Abfahrt ab 10 Uhr, zurück 17 Uhr. Mit 3-Gang-Menü. Anmeldung: Tel. 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Poetische Führung: Franz Gertsch. Aus dem Frühwerk Leitung Andreas Jahn, Germanist und Kunstvermittler. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.00 Uhr

Montag, 05.12. Bern Athena – Herrscherin und Beschützerin der Stadt Führung von Moira Looney im Rahmen des Zyklus «Herrschaft im Wandel» in der Antikensammlung der Universität Bern. Vv: Kostenlos. Antikensammlung der Universität Bern, Hallerstrasse 12. 18.30 Uhr

Bernisches zwischen Buchdeckeln «Widerwasser», P. Wittwer; «Gesichter einer Stadt», M. Meier & Ch. Wagner; «Im Chäsloch», A. Parterre, «Von Schangnau nach Kabul – ein Leben für andere», R. Jeanneret über E. Neuenschwander. Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr

Dienstag, 06.12. Bern Advent, Advent.. Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.15 Uhr Bistro Breitsch-Träff Jeweils am ersten Dienstag im Monat wird marktfrisch gekocht, serviert, diskutiert, werden Weine degustiert, Kontakte gepflegt und anregende Gespräche geführt. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Café Décroissance Mit Clément Wittmann, der als Wachstumsverweigerer für die französischen Präsidentschaftswahlen kandidiert. BollWerkStadt, Bollwerk 35. 19.30 Uhr Der Wunsch nach der Definition der jungen Generation Literarische Lesung von Laura de Weck, Zürich/Hamburg. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Passion Bild. Russische Kunst seit 1970 Siehe 4.12. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 19 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Treffpunkt bei der Leuchtstelle. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Wer plant die Stadt - Einsichten Carte blanche. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18.30 Uhr

Mittwoch, 07.12. Bern Advent, Advent... Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.15 Uhr Endo Anaconda: Walterfahren – Kolumnen 2007–2010 Endo Anaconda beschreibt ein heutiges Leben auf einem kleinen Flecken Erde. Vv: Tel. 031 3 136 136. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr Erneuer-Bar: Soirée AKW-Ade Jeden ersten Mittwoch im Monat treffen sich AKW-ADE-Veteran_innen, MühlebergGegner_innen, Anti-Atom-Aktivist_innen und Erneuerbare Energien-Fans ab 19 Uhr im Breitsch-Träff. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Führung: Innenansichten Der andere Blick auf unsere Pflanzen. Verein Aquilegia mit Michael Jutzi. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Führung: Was Sie schon immer über Mollusken wissen wollten Neuigkeiten aus dem Bereich der Schnecken, Muscheln und ihre Verwandten. Führung unter der Leitung von Eike Neubert. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 18.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Antje Kirchhofer/Christoph Schuler. Musik: Araxi Karnusian, Saxophon. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Krimitag Krimiautorenstammtische im Rahmen des Todestages von Friedrich Glauser (8.12.). Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30/20 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr

Rendez-vous für Singles Werkbetrachtung. Eine halbe Stunde zusammen Kunst betrachten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.30 Uhr

Lesesessel Mit Jan Schneider, Claudia Amsler, Martina Fritschy & Helen Ebinger und Patrick S. Nussbaumer und Musik von Andreas Engler (Violine), Jonathan Blaty (Gitarre), mit Texten von Enzo Gallo. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr

Rio2012 als Chance nutzen: Botschaften/Anregungen für Zugänge zu einer nachhaltigen Wirtschaft (Kurzsynthese Vortragsabende), Prof. Dr. Thomas Hammer, IKAÖ. Podiumsgespräch: Wie ist eine national und global nachhaltige Wirtschaft erreichbar? Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr

Revolutionen in der arabischen Welt: Neue Spielräume für Frauen? Seit diesem Frühling stürzen soziale Bewegungen im arabischen Raum ihre Diktatoren vom Thron. Bei den Protesten sind viele Frauen aktiv. Bringt dieses Engagement einen Wandel der Geschlechterrollen? Kuppelsaal Hauptgebäude Universität. 18.15 Uhr

Strafrechtliche Massnaghmen zum Schutz vor rückfallgefährdeten, gefährlichen Straftätern Berner Forum für Kriminalwissenschaften mit Prof. Dr. Wolfgang Heinz, em. Professor für Strafrecht an der Uni Konstanz. Hörsaal 101, 1. Stock Uni Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr

Stadtrundgang: Bern besucht (StattLand) Mit viel Zeremoniell empfängt die offizielle Schweiz in Bern ihre Gäste. Treffpunkt: Eingang Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

Matthias Käser

A. Grosse

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Tanznacht mit The Muddy River YaYas

Die Capital Soul Sinners im Sous Soul

Electro-Swing von Klischée in der Dampfzentrale

Das Basler DJ-Duo The Muddy River YaYas besteht aus DJ Tomb Best und DJ Sonoflono. Es ist bekannt für seine heissen Sets aus 50er- und 60er-Jahre-Sounds. Für die Tanznacht im Café Kairo graben die beiden die besten Rhythm’n’Blues-, Rock’n’Roll-, Electric-Bluesund Early-Soul-Perlen aus ihrem Koffer aus und bringen den Mississippi-Sound vom Rhein direkt an die Aare. Café Kairo, Bern. Sa., 3.12., 23 Uhr

Madame Violence, Käpt’n Blaubär, Silvio Serioso und el Mensajero haben sich vor fünf Jahren den Rhythm’n’Blues- und Soulplatten der 60er-Jahre verschrieben. Sie wollen «der tanzenden Meute zu längst nicht vergessener Musik Schweissperlen auf die Stirn zaubern». Weil der Schweissperlenzauber im Sous Soul bald der Vergangenheit angehört: eine der letzten Gelegenheiten! Sous Soul, Bern. Sa., 3.12., 22 Uhr

Die Musikstudenten Kilian Spinnler und Dominique Dreier vom Duo Klischée mögen Jazz und Elektro und am liebsten: deren Kombination. Vor allem Gypsyjazz und Swing aus den 30erJahren katapultieren sie per elektronische Rhythmen in die Tanzstätten von heute. Live tritt das Duo mit dem Sänger 45 Degré und hauseigenem VJ auf. Dampfzentrale, Bern. Sa., 3.12., 22 Uhr

Donnerstag, 01.12. Bern Casual Thursday Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Reggaematic Thursday Kanneck. Come chill with us, the after Work Reggae Experience. 18-20h: Gratis Eintritt. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 18.00 Uhr Salsa Practica Üben und Tanzen! Beste Salsamusik von DJ Volino! Gratis Eintritt! Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.30 Uhr Thirst Day Ai Trick Beats. Funky Breakbeats. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Freitag, 02.12. Bern Back to the Roots Oldiesdiscobeats mit DJ Tarcis. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Celebreighties DJs MCW & Mc Flury. 80ies und Classics. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 23.00 Uhr

Electronic Church DJs Traian, Dii Manes. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr Frühschicht Disco mit den Christoph Balsiger. All Styles. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr Groove Selection DJ Mr. Dee. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Highbeats DJ Laerou. Electric Funky & Balkan Beats. Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr J Philip (Made To Play Rec./Berlin, D), Trinidad (Bern, CH). Stil: House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Midilux: Kalabrese & Rumpelorkester live! (Stattmusik, Muve/ZH) Dauwalder (N*E*A*T/be) Electronica, House. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Mit DJ Uwe. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Reggaeton Activo DJ Nova y DJ Boricua. «Kenny Fuentes». Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Revival Disco für Frauen Vol. 2 DJanes Freckle (90er Jahre Zeug), Stephanie (populärer Damen- und Herrenrock) und Sanguine (Elektro). Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr 8. 22.00 Uhr

Boom Shacka die Erschti Live: Freeze (Israel), Illegal Machines (France), Freak Brothers (Bern). DJs: Digital Baba (Bern), MarciOnMars (Deutschland), Atropin (Bern), SinSan (Zürich). Goa. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr

Stride Night # 4 DJ’s: Lone, Sassy J, Kev The Head. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Eröffnungsfeier: Frango/Dauwalder/Princess P/Robel Electronica, House. Ab 15h offen für Neugierige. Musikalische Unterstützung der vier gestandenen DJs, die alle 4 mit ihren Labels Kapitel im Bollwerk schreiben werden... Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 18.00 Uhr

///////////////////////// Düdingen Singles Nacht – Disco Brocante Bringt mit eure 45er Vinylsingles. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Samstag, 03.12. Bern 5 Years Capital Soul Sinners DJs Madame Violence, Silvio Serioso, el Tigre, el Mensajero, Hans Friedensbruch, Käpt‘n Blaubär. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr Bomba Latina DJ Flowtech & DJ Kevin Dasilva. RnB, Hip-Hop, Reggaeton-Kuduro-Latin House. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Festa de Kizomba (Zouk) Kizomba, Kuduro, Semba, Samba, Salsa u.a. DJs Chocolate & Kad. Mit Angolanischem Essen. Eintritt frei. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 14.30 Uhr Gate One vs Guayas Club Remember Trance. DJ Mind-X meets DJ Snowman, DJ Noise, DJ Dready-2, DJ Code Red, DJ Marco Replay, DJ Steve S. Graffiti, Scheibenstr. 72. 22.00 Uhr Girls go out DJs The Nice Guys. Mash Up, House und RnB. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 23.00 Uhr Liebling Klischée feat. 45 Degré & Nemoy Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Oldies DJ’s HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Popkeller Propeller Plattenleger Mcw. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Round Table Knights (Made To Play Rec./Bern, CH), Stil: House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Saturday Club Dance DJ Mcflury. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Soulsource (compared to what) DJ Soulsource. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 23.00 Uhr Tanznacht DJs Tom Best & Sonoflono (CH/Basel) Café Kairo, Dammweg 43. 23.00 Uhr The Hype – An Urban Legend w/DJs Bam Biz-ay, Kenjiro Ultramagnetic. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr

Sonntag, 04.12. Bern Mambo Club Salsa Party DJ Volino & DJ Petitpas. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr

Montag, 05.12. Bern Salsa Monday Salsa vom Feinsten. El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr

Dienstag, 06.12. Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 16.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Jeden Dienstag! Die Party für alle Salseras und Salseros. DJ Santino & DJ Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 07.12. Bern Superpingpong Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basel: Experimentierraum Plattfon «Wir bieten alles an von Neuer Musik und Jazz über Alternative bis zu gutem Pop, sofern es kein kurzlebiger Mainstream ist. Und wollen so dazu beitragen, dass unsere Kundschaft Musik entdeckt, über die man nicht im Radio stolpert.» Das sagt Michael Zaugg, der mit einem vierköpfigen Team das Plattfon betreibt, einen Laden mit Vinyl, CD, DVD und Büchern. Breit vernetzt, u.a. mit der Galerie Stampa, gibt es hier auch Ausstellungen, und unter dem Namen Klappfon finden zudem an wechselnden Orten Konzerte statt. www.plattfon.ch

Olten: Freda Goodlett & Band Seit Jahren zählt die in der Schweiz lebende Amerikanerin Freda Goodlett zu den besten und gefragtesten Sängerinnen des Landes. Als Studiomusikerin sang sie auf Alben für Eric Burdon, Al Jarreau, Gotthard, usw. Und jetzt ist sie auf Tour mit ihrem aktuellen Album «Return of the Black Pearl». Ihre Stimme prägt und treibt die groovenden, kraftvollen Songs. Noch eindrücklicher zeigt sie sich in den ruhigen und sparsam arrangierten Songs. Schützi, Olten Sa., 17.12., 21 Uhr www.fredagoodlett.ch

Schaan: Alice im Wunderland Ein Näh-Atelier. Die Näherin Katja tut sich mit den eintönigen Arbeitsbedingungen schwer. Das Rattern der Nähmaschinen wird immer lauter. Katja hält sich die Ohren zu – plötzlich verwandelt sich der Lärm in Musik, und ein weisses Kaninchen erscheint... Das Theater am Kirchplatz rollt die Geschichte von Lewis Carroll in einer Eigenproduktion neu auf. Ein Theaterund Tanzstück von Jacqueline Beck und Hanspeter Horner wird zum Märchen zur Weihnachtszeit für die ganze Familie. Tak, Schaan Premiere: 3.12., 20.09 Uhr Weitere Vorstellungen bis 12.12. www.tak.li

Baden: Das «Royal» – ein neues Kulturlokal Seit Längerem war das Badener Kino Royal geschlossen, die Zukunft des Hauses an bester Lage ungewiss. Dann wären an seiner Stelle beinahe 13(!) Parkplätze entstanden – hätte sich nicht der adhoc gegründete Verein «Mon Royal» eingeschaltet und den Badener Stadtrat zu einer andern Lösung gedrängt. Seit einigen Wochen ist das «Royal» nun von Donnerstag bis Samstag offen und bietet ein handverlesenes Nischenkulturprogramm mit den Schwerpunkten Film und Musik. Royal, Baden Programm jeweils Do. bis Sa. www.royalbaden.ch

Luzern: Bach, das Finale Es ist der Abschluss eines höchst ehrgeizigen und langen Projektes: die Aufführung der gesamten h-Moll-Messe von J. S. Bach. Das Bach Ensemble – ein professionelles Luzerner Orchester mit Laienchor – stellte sich zu seinem 30-Jahr-Jubiläum dieser Herausforderung und führte das kolossale Werk in Etappen über das Jahr verteilt auf. Kurz vor Weihnachten nun der Schluss- und Höhepunkt mit dem gesamten Werk im KKL-Konzertsaal. Wie immer unter der Leitung von Franz Schaffner, der das Orchester 1981 als 27-Jähriger gegründet hatte. KKL, Luzern. Mi., 21.12., 19.30 Uhr

Er kratzt am Selbstverständnis Er hat den gleichen Namen wie der ehemalige Direktor des Nachrichtendienstes und seine Mission ist gar nicht mal so anders: Der Künstler Peter Regli hackt mit seinen Interventionen die Realität. Fein säuberlich nummeriert er seine Aktionen durch, mit denen er oft poetisch und mit einer Portion Humor im öffentlichen Raum interveniert und die Wirklichkeit ins Wanken bringt. In der Kunst Halle zeigt er «Reality Hacking» Nr. 289: Die Schau «White Horse Dream» beschäftigt sich mit Symbolen des amerikanischen Selbstverständnisses. Kunst Halle, St. Gallen. Ausstellung bis 8.1. www.k9000.ch

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 10.30 (So)/18.30 – Ab 7/5 Jahren – Dialekt Die Kinder vom Napf 365 Tage begleitete Alice Schmid die Bergbauernkinder aus der Gemeinde Romoos mit der Kamera in der zerklüfteten, wilden Hügellandschaft am Napf, bis zum sagenumwobenen Änziloch... 14.45/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Mein bester Feind Wien, 1938: der jüdische Galeristensohn Victor Kaufmann, der Arbeiter Rudi und Victors Freundin Lena sind unzertrennlich. Nur insgeheim neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen...

John Christian Rosenlund

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17

Norwegisch-Skurriles in der Cinématte Regisseur Bent Hamer erzählt in «O’Horten – Das neue Leben des Herrn Horten» (2007) die Geschichte des Lokführers Odd Horten. 40 Jahre lang sass der Mann fast jeden Tag in der Führerkabine und dampfte quer durch Norwegen. Nach seiner Pensionierung muss er sich an ein neues Leben gewöhnen, das allerlei Überraschungen mit sich bringt. Cinématte, Bern. Sa., 3.12., 21 Uhr, und So., 4.12., 19 Uhr

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45 (ausser Mi)/17.45/20.45 Ab 14/12 Jahren – E/d/f Twilight: Breaking Dawn – Part 1 Erster Teil des dramatischen Finales der TwilightSaga, in dem Bella und Edward heiraten und schon bald in großen Schwierigkeiten stecken. Mit Kristen Stewart und Robert Pattinson.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Twilight: Breaking Dawn – Part 1 Erster Teil des dramatischen Finales der TwilightSaga, in dem Bella und Edward heiraten und schon bald in großen Schwierigkeiten stecken. Mit Kristen Stewart und Robert Pattinson.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel Trickreicher Mix aus turbulentem FantasyAbenteuer und warmherzigem Familien- Drama von Kinderfilmpäpstin Uschi Reich nach einer Vorlage von Cornelia Funke produziert. 17.15/20.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch One Day Wunderschöne Bestsellerverfilmung mit Anne Hathaway über zwei Seelenverwandte, die sich nach einer gemeinsamen Nacht trotz unterschiedlicher Lebensentwürfe nie ganz vergessen können.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 15.00 Ab 14/12 Jahren – Englisch/Französisch/d/f Midnight in Paris Woody Allens dritte Liebeserklärung an eine europäische Metropole ist ein Genuss: Voll leichtfüssigem Humor, spritzig und hochkarätig besetzt. 17.30 – Ab 16 Jahren – Spanisch/d/f La piel que habito Wer ist die bildhübsche Vera, die einzige Patientin in der Schönheitsklinik von Professor Ledgard?! Almodóvar inszeniert einen aussergewöhnlichen Thriller, der ganz ohne Schreie schockt und gruselt. 20.00 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/Gälisch/d/f The Guard Ein irischer Kleinstadtpolizist interessiert sich für alles Mögliche – nur nicht für den Drogenring, der sogar einen FBI-Agenten in die Stadt führt.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 14.10/18.30 – Ab 14/12 Jahren – F/d Le Havre Der neue Film von Aki Kaurismäki, kämpferisch und poetisch zugleich. In der französischen Hafenstadt Le Havre versucht ein alternder Schuhputzer ein Flüchtlingskind zu retten. 16.20/20.40 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f A Dangerous Method Wenn die Pioniere der Psychoanalyse – Carl Gustav Jung und dessen Mentor Sigmund Freud – zu Gegenspielern werden, liegt die Wahl der Waffen auf der Hand: geheimste Sehnsüchte, tief verwurzelte Ängste.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 13.45/16.10/18.35/21.00 Ab 14/12 Jahren – Dialekt Der Verdingbub Die Verfilmung eines schwarzen Kapitels Schweizer Geschichte: Max, ein Waisenkind träumt davon, Teil einer «richtigen Familie» zu sein. Er wird an eine Bauernfamilie verdingt.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 21.00 (Do, Mo) – E/d/f 21 Grams Regie: Bent Hamer; mit: Ghita Nørby. Als der Lokführer Odd Horten pensioniert wird und sich in seiner neu gefundenen Freiheit zurechtfinden muss, gerät sein geregelter Alltag aus den Fugen... 20.30 (Fr) – OV/d/f Die Fremde Regie: Feo Aladag; mit: Sibel Kekilli. «Hör auf zu träumen!», sagt die Mutter zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay ,als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht. 18.30 (Fr), 19.00 (Sa) – OV/d Nord Regie: Rune Denstad Langlo; mit: Anders Baasmo Christiansen, Kyrre Hellum, Marte Aunemo; NOR/2009. Jomar raucht, schläft und trinkt ziemlich viel – mit Vorliebe hochprozentigen Alkohol... 19.00 (So, Mo), 21.00 (Sa) – OV/d/f O’Horten - Das neue Leben des Herrn Horten Regie: Bent Hamer; mit: Ghita Nørby, NOR/2007. Als der Lokführer Odd Horten pensioniert wird und sich in seiner neu gefundenen Freiheit zurechtfinden muss, gerät sein geregelter Alltag aus den Fugen.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 12.00 – Ab 12/10 Jahren – Italienisch/d/f Habemus Papam Nach dem Tod des Papstes sind mehrere Wahldurchgänge nötig, bis der neue Papst ernannt wird. Vergeblich warten die Massen auf das Erscheinen des Papstes auf dem Balkon. 14.15/16.30/18.15/20.30/22.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Carnage – Der Gott des Gemetzels Der neue Film von Roman Polanski basiert auf dem Broadway-Stück «God of Carnage». Die Geschichte zweier Elternpaare, die sich treffen, nachdem ihre Söhne in der Schule in einem Kampf geraten sind.

10.50 (So) – Ab 10/7 Jahren – Dialekt Herz im Emmental Ein moderner Heimatfilm und ein fesselndes Portrait der sagenumwobenen Schweizer Region und seiner Bewohner. 14.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Melancholia Virtuos und bildgewaltig inszeniert Lars von Trier einen poetischen Weltuntergang und erzählt von dieser Kulisse raffiniert die Geschichte zweier ganz unterschiedlichen Schwestern. 18.00 – Ab 14/12 Jahren – OV/d/f The Substance Der Schweizer Wissenschaftler Albert Hofmann entdeckt im Frühjahr 1943, mitten im Krieg, per Zufall eine bisher unbekannte Substanz: LSD. Ein filmischer Trip durch sechs Jahrzehnte.

10.40 (So) Ab 14/12 Jahren – Französisch/Deutsch/d/f Vol special Dieser Dokumentarfilm hat den Fokus auf das Ende des Migrationsparcours. Sans-Papiers und abgewiesene Asylsuchende warten im Gefängnis von Frambois auf ihre Ausschaffung aus der Schweiz. 18.20 – Ab 14/12 Jahren – Farsi/d/f A Separation – Nader und Simin Gewinner des Goldenen Bärs an der Berlinale 2011. Eine packende Geschichte über das Schicksal zweier Paare in Irans zerrissener Gesellschaft. 14.00/16.10/20.50 Ab 12/10 Jahren – Spanisch/d/f Medianeras Frisch verliebt im Zeitalter von Internet, Facebook und Twitter! Mariana, Martìn und die Stadt Buenos Aires. Sie leben im selben Wohnblock.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Arthur Weihnachtsmann Weihnachtsfilm über die chaotische Familie von «Santa Clause», deren jüngster Nachkömmling Arthur Weihnachten retten will. 17.00/20.00 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Killer Elite Actionthriller mit Jason Statham, Clive Owen und Robert De Niro. Ehemalige britische Elitekämpfer werden von einem Killerkommando gejagt.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Tim & Struppi Tim und Struppi auf turbulenter Jagd nach einem antiken Schiff mit Schatz. 17.45/20.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Real Steel Boxen war gestern – Roboterboxen ist heute. Hugh Jackman in einem Actiondrama, das beste Unterhaltung und Höchstspannung garantiert.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Footloose Ein Junge aus der Stadt landet in einem Provinznest, wo Rock’n’Roll verpönt ist. Mit «Center Stage: Turn it Up»-Teeniestar Kenny Wormald. 17.00/20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Tower Heist Gangsterkomödie über betrogene Angestellte, die sich an einem Wall-Street-Hai mit einem dilettantisch geplanten Einbruch rächen wollen.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45 (ausser Mi)/14.15 (Mi)/15.30 (ausser Mi)/ 16.15 (Mi)/17.15 (ausser Mi)/18.15 (Mi)/ 19.15 (ausser Mi)/21.00 (ausser Mi)/22.45 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Carnage Meisterregisseur Roman Polanskis scharfsinniger Blick hinter die Kulissen der Bürgerlichkeit. Mit Jodie Foster, Christoph Waltz und Kate Winslet in schauspielerischer Bestform. 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Happy New Year Romantische Komödie über die Silvesternacht in New York. Hochkarätiges Starensemble mit Ashton Kutcher, Robert De Niro, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Hilary Swank und viele mehr.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Happy Feet 2 – 3D Sequel zum Oscar-gekrönten Animationsfilm über eine Reihe von tanzenden Pinguinen. Ein Vergnügen für die ganze Familie.

17.45/20.45 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Tim & Struppi – 3D Tim und Struppi auf turbulenter Jagd nach einem antiken Schiff mit Schatz.

Anzeiger Region Bern

16.30 (So), 18.30 (Sa) – F/d Swimming Pool Von François Ozon. Charlotte Rampling verkörpert in diesem Film eine Frau mit prekärem Verhältnis zur Realität. Ein Film der Blicke des Begehrens, der Konkurrenz und der langsamen Annäherung...

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Tom Sawyer Charmant-amüsante deutsche Verfilmung von Mark Twains Klassiker über zwei Jungs vom Mississippi und ihre unterhaltsamen Abenteuer. 17.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Anonymous Roland Emmerichs dramatische Spekulation über Shakespeare und seinen aristokratischen Ghostwriter. 20.15 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Killer Elite Actionthriller mit Jason Statham, Clive Owen und Robert De Niro. Ehemalige britische Elitekämpfer werden von einem Killerkommando gejagt.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – Ab 4/4 Jahren – Deutsch Prinzessin Lillifee 2 Endlich fliegt Prinzessin Lillifee wieder über die Kinoleinwand. 17.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f This Must Be the Place Roadmovie über einen gelangweilten Rockstar, der sich auf eine Reise durch die USA begibt, um den Peiniger seines Vaters zur Strecke zu bringen.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 18.15 (Do-Mi.) – Dial/d Der Italiener Sechs Kellner, drei Köche, das Santa Lucia als Welttheater. Im Film von Paolo Poloni ist nicht der Gast König, sondern der Tellerwäscher... 10.30 (So) – F/d Le chat du Rabbin «Un chef-d’oeuvre» (Le Matin ) – Ein dichtes Bildermärchen, poetisch, humorvoll, mit Zeichnungen, die auf dem genauen Studium von Tier- und Menschenbewegungen basieren. (NZZ) 20.00 (Do-Mi) – Türkischd/f One Upon a Time in Anatolia Nuri Bilge Ceylan ist eine famos fotografierte «Comédie humaine» voll absurdem Humor und melancholischer Atmosphäre gelungen. NZZS – Grosser Preis der Jury in Cannes 14.30 (Sa, So) – Estnisch/d/f Regilaul – Lieder aus der Luft Eine musikalische Reise zwischen Schamanismus und Moderne – Ulrike Koch ergründet die geheimnisvolle Kraft der estnischen Gesangskultur. 16.30 (Sa, So) – Dialekt Silvesterchlausen Rickenmann zeigt die Menschen, die hinter diesem Brauchtum aus dem Appenzellerland stehen. Das Silvesterchlausen ist nie zum nationalen Ereignis geworden und daher bei seinen Wurzeln geblieben. 12.30 (So) – E/d/f The Whistleblower Rachel Weisz verkörpert aufwühlend Kathryn Bolkovac, die als Friedenswächterin im NachkriegsBosnien die Verstrickungen der UN-Mission in den Frauenhandel aufgedeckt hat.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (So, Di, Mi) – Dialekt 77 Tage sind nicht genug – Glaubenskrieg um Mühleberg In Anwesenheit von Andreas Berger. In den 77 Tagen, während denen das AKW-Ade-Camp vor dem BKW-Gebäude steht, beschliessen die Politiker den langsamen Ausstieg aus der Atomenergie... 18.30 (Do, Fr) – E/d/f Il portiere die notte Von Liliana Cavani. Mit Charlotte Rampling. Lucia Atherton kommt 1957 in ihre Geburtsstadt Wien zurück und erkennt im Nachtportier des Hotels den früheren SS-Offizier Max Aidorfer wieder... 11.00 (So) – F/d Lemming Mit Ch. Rampling, Ch. Gainsbourg. In den Alltag zweier Menschen, die alles unter Kontrolle zu haben glauben, bricht plötzlich das Phantastische, Abgründige und Geheimnisvolle ein. 18.30 (Mo) Nachbilder – Lydia Megert im Reich der Performance Die ehemalige Galeristin Lydia Megert ist Gast in der Reihe Nachbilder zu der die Bernische Stiftung für Fotografie, Film und Video einlädt. Präsentiert werden Videos aus den 70er Jahren... 20.30 (Do-Mi) – Dialekt/d Silberwald Schweiz 2011. In Anwesenheit von Ch. Repond (Do). Mit ihrem Film schafft sie es, den Prozess einer Rechtsradikalisierung von jungen Menschen intelligent und sensibel nachzuzeichnen.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.kino.reitschule.ch 21.00 (Fr, Sa) – OV 77 Tage sind nicht genug Wiederbelebung der Anti-AKW-Bewegung. In Bern kommt es nicht nur zu Demonstrationen und Protestpicknicks; als permanente Mahnwache gegen das Kernkraftwerk Mühleberg gründen Aktivisten das AKW-Ade-Camp. 13.30 (So) – Deutsch Kinderfilm am Flohmi-Sonntag: Michel muss mehr Männchen machen Michel denkt sich immer wieder neue Streiche aus und bringt damit die Familie, die Nachbarn und das ganze Dorf hin und wieder zur Verzweiflung... 20.00 (Do) – OV/d Sambia: Wer profitiert vom Kupfer? Die Erklärung von Bern und Multiwatch präsentieren einen spannenden Film zum problematischen Rohstoffabbau und -handel. Mit Einführung ins vielschichtige Thema und Diskussion. Eintritt frei. 20.30 (Di) – OV/d Uncut – Warme Filme am Dienstag: Break my Fall Die Wohnung eine Bruchbude, der Aushilfsjob öde und der Traum von der Musikkarriere utopisch: Das ist Sallys und Lizas Leben im Londoner Eastend...

Lichtspiel

22.00/00.01 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Paranormal Activity 3 von Henry Joost & Ariel Schulman. Mit Katie Featherston, Sprague Grayden, Lauren Bittner. 10.00 (So)/12.45 (Sa/So/Mi) Ab 4/4 Jahren – Deutsch Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn Lillifee muss unbedingt Lucys Eltern finden, um das Land von seinem Fluch zu erlösen... 12.45 (Do/Fr/Mo/Di)/15.20/22.10 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Real Steel Mit Evangeline Lilly, Kevin Durand, Hugh Jackman, Hope Davis. 18.30 (Sa) – Italienisch Rodelinda Oper MET. 13.30 (Sa/So/Mi)/15.50 (Sa/So/Mi) Ab 10/8 Jahren – Deutsch 11.00 (So) – Ab 10/8 Jahren – E/d/f The Adventures of Tintin – 3D Der unerschrockene Jungreporter Tim macht sich mit Kapitän Haddock auf die abenteuerliche Reise, einen Schatz zu suchen. Aber sie haben die Rechnung ohne den gefährlichen Sakharin gemacht... 15.00/17.20 (ausser Sa)/19.45 Ab 16/16 Jahren – Deutsch The Change-up Während Dave bereits als Familienvater überfordert ist, geniesst Macho Mitch viele Frauen mit einer steilen Karriere. Nach einer durchzechten Nacht tauschen die beiden ihre Körper... 00.15 – Deutsch The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Von Bill Condon, mit Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner.

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h.

10.30 (So)/13.00/13.45/15.40 (ausser Sa)/ 16.15/17.20 (Sa)/18.15 (ausser Sa)/ 21.00 (ausser Sa)/21.30/22.15 (Sa)/ 23.45 (Fr/Sa)/00.15 (Fr/Sa) – Deutsch 11.00 (So)/18.45 – E/d/f The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Von Bill Condon, mit Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner.

20.00 (Mo) – D Das Kabinett des Dr. Caligari Robert Wiene; D 1979; Stummfilm; Bar ab 19h.

10.45 (So)/13.10 (Sa/So/Mi) Ab 6/8 Jahren – Deutsch Tom Sawyer

20.00 (Mi) – D Die bitteren Tränen der Petra von Kant Rainer Werner Fassbilnder; BRD 1972; Bar ab 19h.

18.00/20.15/22.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Tower Heist Eine Gruppe Geschäftsmänner fällt auf den Anlagenbetrüger Shaw herein und nun wollen sie einen Raubüberfall auf dessen Penthouse verüben...

Bahnstrasse 21, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 00.30 (Fr/Sa) – Ab 14/14 Jahren – Deutsch Abduction Nathans Suche nach seiner Identität wird ein lebensbedrohliches Unternehmen, bei dem sich Helfer als Gegenspieler und Feinde als Schutzengel entpuppen. 10.40 (So)/13.00 (Sa/So/Mi) – Deutsch Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel 10.30 (So)/13.15 (Sa/So/Mi) – Deutsch Arthur Christmas – 3D 13.10 (Do/Fr/Mo/Di)/15.30/17.20/19.10/21.00/ 23.50 (Fr/Sa) – Deutsch 13.00 (Do/Fr/Mo/Di)/15.20/17.10/21.15 E/d/f Carnage Von Roman Polanski, mit Jodie Foster, Matt Dillon, Kate Winslet, Christoph Waltz. 10.20 (So)/12.45/13.15 (Do/Fr/Mo/Di)/15.30/ 17.45/20.00/22.15 (ausser Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Der Verdingbub Auch Max ist ein Verding-Kind, der bei der Familie Bösiger durch die Hölle muss... 10.30 (So)/12.50/15.10/17.30/19.50/22.00/ 00.20 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch 10.40 (So) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Happy Feet 2 – 3D Von George Miller, mit Voix de : Brad Pitt, Matt Damon, Robin Williams, Elijah Wood 13.30 (Do/Fr/Mo/Di)/15.50 (Do/Fr/Mo/Di)/20.45/ 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Deutsch Immortals – 3D Der unbarmherzige König Hyperion führt seine blutdürstige Armee auf einen Feldzug durch Griechenland und hinterlässt dabei eine blutige Spur. 12.50/15.10/17.30/19.45/22.10/00.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch In Time Von Andrew Niccol, mit Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Muphy. 10.20 (So)/12.45/19.00 Ab 10/8 Jahren – Deutsch Johnny English Reborn Nach «Johnny English» schickt Comedy-Legende und Superstar Rowan Atkinson («Mr. Bean») seinen berühmt-berüchtigten Geheimagenten auf eine neue und noch brisantere Mission. 23.10 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Killer Elite Der ehemalige Auftragskiller Danny Bryce hat seinen Job eigentlich längst aufgegeben. Doch Bryce willigt einen Job ein, um seinem Kollegen, Mentor und Freund Hunter zu helfen... 17.20 (Sa/So) – Ab 16/14 Jahren – Italienisch Matrimonio a Parigi 15.00/17.20 (ausser Sa/So)/19.40 Ab 14/12 Jahren – Deutsch One Day Mit A. Hathaway, J. Sturges. Es ist der 15. Juli 1988. Die hübsche Emma und der charmante Dexter, verbringen einen Abend miteinander...

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 (ausser Mi)/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch In Time Intelligenter Sci-Fi-Thriller mit Justin Timberlake als Kämpfer gegen ein System, das Alterungsprozesse besiegt hat, aber nur wenigen die Möglichkeit lässt, das auch zu nutzen. 21.00 (Mi) – E/d/f Swisscom Überraschungsfilm Vorpremiere. Lassen Sie sich überraschen!

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – Ab 16/16 Jahren – Deutsch The Change-Up Zwei beste Freunde, die gern einmal das Leben des Anderen führen würden, kriegen ihren Wunsch erfüllt.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45 (ausser Mi)/20.45/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f In Time Intelligenter Sci-Fi-Thriller mit Justin Timberlake als Kämpfer gegen ein System, das Alterungsprozesse besiegt hat, aber nur wenigen die Möglichkeit lässt, das auch zu nutzen. 16.15/18.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Happy Feet 2 – 3D Sequel zum Oscar-gekrönten Animationsfilm über eine Reihe von tanzenden Pinguinen. Ein Vergnügen für die ganze Familie.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Arthur Weihnachtsmann – 3D 3D-animierter Weihnachtsfilm über die chaotische Familie von «Santa Clause», deren jüngster Nachkömmling Arthur Weihnachten retten will. 17.30/20.45 (ausser Mi)/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f One Day Wunderschöne Bestsellerverfilmung mit Anne Hathaway über zwei Seelenverwandte, die sich nach einer gemeinsamen Nacht trotz unterschiedlicher Lebensentwürfe nie ganz vergessen können. 20.45 (Mi) – Deutsch Vorpremiere: Der gestiefelte Kater – 3D

36 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. Dezember 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Stimme für die Selbstbestimmung

Ein Open Air im Winter? Wenn schon, dann zur Weihnachtszeit. Im Innenhof des Progr findet zum zweiten Mal die «Klangkartoffel»-Reihe statt. Sie serviert Kunst zu Kartoffeln und Glühwein.

Für «Underground Hip-Hop made in Palestine» sind im Dachstock vier Bands aus Palästina zu Gast. Sie tragen mit ihrer Musik und mit den Reimen den Wunsch nach Veränderung in die Welt.

Claudia Komminoth

Wenn schon im Sommer alle über den Regen jammern, was sagen die erst bei Temperaturen um den Nullpunkt? «Es gibt in Bern die Tradition, dass man sich in der Vorweihnachtszeit zum Glühweintrinken auf dem Märit trifft», erklärt Projektleiterin Sarah Buchs. Sie organisiert die «Klangkartoffel» zusammen mit Julia Wietlisbach. «Wir dachten, dazu könnte man ja Kultur anbieten.» Letztes Jahr fand die Konzertreihe im Innenhof des Progr erstmals statt. Am

Konzept mussten die beiden für die zweite Ausgabe nicht viel ändern: Neu findet jeden Abend ein Auftritt statt und das kulinarische Angebot über Mittag wurde ersatzlos gestrichen. Ihren Namen verdankt die Reihe nämlich nicht dem Glühwein, sondern den warmen «Härdöpfelsieche» (Backkartoffeln mit Oliven, Schinken, Zwiebeln u.Ä.). Geblieben ist die Freiwilligenarbeit, dass die Künstler nur für die Kollekte auftreten – und natürlich die Kälte. «Die meisten Bands müssen zwischendurch pausieren, um die Finger aufzuwärmen», sagt Buchs. Die Unterbrüche sind insofern kein Problem, als «eher Gemütliches, das in die Zeit passt», auf dem Programm steht. Den Auftakt machen wird Trummer, der bereits letztes Jahr antrat. Und dem Publikum seien eine warme Verpackung und gutes Schuhwerk ans Herz gelegt, Kartoffeln und Glühwein allein werden es nicht richten. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Wird das Open Air «Klangkartoffel» eröffnen: der Berner Singer/Songwriter Trummer.

Innenhof Progr, Bern Do., 1.12., 20 Uhr Weitere Konzerte bis 23.12. www.klangkartoffel.jimdo.com

Schikanen israelischer Besatzer, Racheakte palästinensischer Extremisten, die trennende Mauer, der Kampf für das autonome Palästina: Die Berichte aus Nahost sind seit Jahrzehnten ein Dauerthema. Um die Widrigkeiten des Alltags in den besetzten Gebieten zu ertragen, bietet die Kunst ein Ventil. Für junge Palästinenser ist besonders die Hip-Hop-Musik ein Mittel, der eigenen Meinung und schwierigen Gefühlen eine Stimme zu verleihen.

nung auf die angespannte Situation. Darg Team und District Rhymes Unit verstehen sich als Botschafter der Veränderung und sprechen in ihren Texten soziale Themen an, die nicht nur mit der Besetzung durch die Israeli zu tun haben. Kayaan ist eine schweizerischpalästinensisch gemischte Formation, die vom Pianisten und Produzenten Christian Müller gegründet wurde. Der Qandeel wiederum spielt traditionelle, palästinensische Musik.

Westliche Rhythmen und arabische Melodien Nun bietet der Dachstock in der Reitschule der kleinen, aber sehr lebendigen Hip-Hop-Szene Palästinas eine Plattform. Mit Kayaan, District Rhymes Unit, Darg Team und Dar Qandeel sind vier Musikgruppen zu Gast, die jede auf ihre spezifische Art Stellung zum politischen und sozialen Geschehen in der Heimat nimmt. Während das stilistische Spektrum der Gruppen von traditioneller palästinensischer Musik über westlich beeinflussten Hip-Hop bis hin zu arabischem Jazzrap reicht, beziehen sich die Inhalte der Texte ironisch, kritisch oder in nostalgischer Rückbesin-

Eine junge Bewegung Während im Westen die Hip-Hop- und Rapbewegung bereits Ende der 70erJahre ihren Anfang nahm, entstanden die meisten palästinensischen HipHop-Bands erst in den letzten Jahren. Zwei Ereignisse im Jahre 2006 trugen massgeblich zu dieser Entwicklung bei. Im Rahmen der «European Palestinian Hip Hop Tour» tourten erstmals europäische und palästinensische Rapper gemeinsam im Westjordanland. Ebenfalls vor fünf Jahren wurde mit «Dedication» von DAM zum ersten Mal das Album einer palästinensischen HipHop-Band international veröffentlicht.

ZVG

Glühwein fürs Ohr

Die schweizerisch-palästinensische Hip-HopJazz-Band Kayaan (auf Deutsch: Existenz). Weltweit auf den Hip-Hop in Nahost aufmerksam wurden zudem viele durch den amerikanischen Dokumentarfilm «Slingshot Hip Hop» (2008) von Jackie Salloum. Trotz der wachsenden Bekanntheit bewegen sich viele Musiker noch im Untergrund, da ihnen durch die kritischen Äusserungen zum System die staatliche Zensur droht. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Do, 1.12, 20 Uhr Diskussion mit den Künstlern und dem Berner Rapper Greis um 21.30 Uhr www.dachstock.ch

Das Berner Symphonieorchester beschreitet in der Musikvermittlung neue Wege: Eine Schulklasse vom Campus Muristalden recherchiert über das Orchester und Beethovens Fünfte. Danach folgt der Konzertgenuss. «Wir haben unsere Kinderreporter voll ins Herz geschlossen.» Eva-Pauline Bossow ist begeistert von den 5.- und 6.-Klässlern des Campus Muristalden, die das Berner Symphonieorchester (BSO) vor und während eines Konzertes begleiten. Im blauen Reportershirt Angeleitet von BSO-Sprecherin Bossow und der Musikvermittlerin Irene Salgado, lernen sie das Orchester kennen, dürfen eine Musikerin befragen (siehe Interview), und sogar Chefdirigent Venzago gibt ihnen bereitwillig Auskunft. In ihren blauen T-Shirts und mit dem Reporterpass in der Tasche recherchieren die Kinder über Beethovens 5. Symphonie und erfahren dabei allerlei Spannendes über die klassische Musik. Auch Witziges: Kennen Sie die Anekdote, die besagt, dass die Polizei Ludwig van Beethoven verhaftete, weil sie ihn für einen Landstreicher hielt? Das Erarbeitete wird auch umgesetzt; die Schüler veröffentlichen ihre Berichte im Internet.

Die Musikvermittlung ist für ein klassisches Orchester wie das BSO eine überlebenswichtige Angelegenheit. Schliesslich muss das Publikum der Zukunft an die klassische Musik herangeführt werden, und das ist bei der grossen Konkurrenz mit anderen Freizeitangeboten nicht ganz einfach. Vermittlung mit System Trotzdem wurde die Vermittlungsarbeit erst in den letzten Jahren systematisiert. Nach seinem Amtsantritt im Jahr 2008 veranlasste der (nun scheidende) Musikdirektor Matthias Gawriloff die Schaffung einer entsprechenden 50-Prozent-Stelle. Seither koordiniert Irene Salgado das Engagement, das von Vergünstigungen für Jugendliche bis zum Projekt «symphonieMuristalden» reicht, in dessen Rahmen auch das Kinderreporter-Pilotprojekt stattfindet. Am Campus Muristalden pflegt das BSO seit mehreren Jahren einen regen Austausch zwischen Orchestermusikern und Schülern.

Die Kinderreporter könnten Schule machen. Geplant ist, dass weitere Schulklassen auf diesen Weg die klassische Musik kennenlernen. «Wir tun alles, damit das Vermittlungsprojekt weitergeht», sagt Bossow. Doch in der Übergangsphase der Fusion des BSO mit dem Stadttheater zum neuen Vierspartenhaus Konzert Theater Bern ist die Finanzierung noch unklar. Derzeit trägt der Kanton einen Teil der Kosten. Nun dürfen die Kinderreporter das Konzert des Berner Symphonieorchesters besuchen. Es ist der Höhepunkt nach einer mehrwöchigen Vorbereitungsphase und einer intensiven letzten Projektwoche. Danach wird noch lange nicht Schluss sein: Die Kinder dürfen mit ihrem Reporterpass bis zum Ende der Saison gratis ins Konzert. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

4. Symphoniekonzert: Ludwig van Beethoven, 5. Symphonie, und Carl Nielsen, Symphonie Nr. 4 Kultur-Casino, Bern Do., 1., und Fr., 2.12., 19.30 Uhr www.bsorchester.ch Zum Projekt symphonieMuristalden: www.symphoniemuristalden.ch

stadttheaterlangenthal

ZVG

Kinderreporter im Klassikkonzert

BSO-Cellistin Eva Wyss-Simmen beantwortet mit Freude die Fragen der Kinderreporter.

«Wie sieht Ihr Konzertkleid aus?» Kinderreporter: Frau Wyss-Simmen, wie haben Sie das Cello kennengelernt? Eva Wyss-Simmen: Meine Mutter hat es mir empfohlen. Mit 7 Jahren ging es los – vor 33 Jahren. Beim Berner Symphonieorchester spiele ich seit 12 Jahren.

Warum haben Sie diesen Beruf gewählt? Weil ich nichts anderes kann, weil ich nichts anderes machen möchte und weil er mir sehr gefällt.

Wer war Ihr Vorbild? Eigentlich hatte ich kein echtes gros ses Idol. Aber meine Tante war Pianistin und hat Cello gespielt. Ihr habe ich manchmal etwas abgeschaut.

Wie sieht Ihr Konzertkleid aus? Bei einem Symphoniekonzert des BSO trage ich wie alle anderen Schwarz – und meistens eine Hose. Das ist praktisch beim Cellospielen. Aber ich habe auch farbige Kleider für besondere Konzerte, z.B. wenn ich einen Solopart spiele.

Haben Sie als Kind Aufführungen gehabt? Ja, mit dem Schulorchester, in dem ich als Schülerin mitgespielt habe.

Spielen Sie auch im Ausland? Ja, manchmal bin ich mit dem Orchester in anderen Ländern auf Tournee. Inserate

Ode an die Freude Neujahrskonzert des Berner Symphonieorchesters

So, 01. Januar 2012 Mo, 02. Januar 2012

Theater der neuen Reihe ein richtig schweizerischer Kleinkunst-Abend

17h00, Kultur-Casino Bern

Es Läbe lang dr Gring amBode u nie e Glogge ume Haus <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwMTcDAGDJhHMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwMTUGAG1f2DENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwsTczNrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0MjCyMDQ0MrQwNTYwNDC0ugkImpsQNCh158QUoaAJh2SN5TAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceMOsUQbYtBrFbxOz_J8FiOPGMUSH4rH07-l5ATND0sHKohJZmE5oXqakgZyIMaM6iB5Z_yPlc9wtNX6XkUwAAAA==</wm>

Mundart-Epos von Heinz Stalder

Freitag, 2. Dez. 2011, 20 Uhr

Billette (Fr. 25.-/30.-/35.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

Günther Herbig Dirigent | Melanie Diener Sopran | Marie-Claude Chappuis Mezzo-Sopran Dominik Wortig Tenor | Detlef Roth Bass-Bariton | Oratorienchor Bern

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125

www.bernorchester.ch

Karten: BERN BILLETT, Nägeligasse 1A T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch