Berner kulturagenda 2012 N° 19 by Berner kulturagenda

N°19 Donnerstag bis Mittwoch 10. bis 16.5.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Die Bündner Sängerin Corin Curschellas singt in Rätoromanisch Liedergut aus der Südostschweiz. Seite 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Im Dokumentarfilm «Fara ad synda» porträtiert Bettina Schwarzenbach Menschen in Island nach dem Bankencrash.

Bunt, aber gar nicht kopflos sind die englischen Jazzhelden von Get the Blessing.

Bristols Musiker entdecken den Jazz neu England und Jazz? Den europäischen Gebärsaal für Rockmusik und neue Pop-Stile bringt man nicht als Erstes damit in Verbindung. Und Bristol schon gar nicht. Von der Geburtsstadt des Trip-Hops mit Bands wie Portishead oder Massive Attack mag man vieles erwarten, ein klasse Jazzquartett wie Get the Blessing aber bestimmt nicht. Dass Get the Blessing aber kein Fremdkörper in dieser musikbegeisterten Stadt ist, sieht man an der Beset-

zung: Die Band besteht aus zwei Bläsern, Peter Judge (Trompete) und Jake McMurchie (Saxofon), aus Jim Barr (Bass) und Clive Deamer (Schlagzeug). Ausser Judge haben alle von ihnen mit Portishead zusammengespielt. In Bern wird Schlagzeuger Deamer von Daisy Palmer vertreten. Die Jazz-Schwester von Portishead Die Band aufgrund der Personalien als verjazzte Portishead zu bezeichnen,

wäre verfehlt. Zu sehr unterscheidet sich der groovige Instrumentaljazz von den Tieftemponummern der Trip-Hopper. Das Titelstück «Oc Dc» des vor wenigen Wochen erschienenen gleichnamigen Albums erinnert wegen der prominent eingesetzten Bassgitarre zuerst an die Rockband Muse, wird mit dem Einsatz des Saxofons dann aber richtig jazzig. England und der Jazz Sogleich ist klar: Hier haben wir es mit Freigeistern zu tun, die den Begriff Jazz ganz schön dehnen. In der Folge wechselt sich grooviger mit freiem Jazz ab. Kurz: Die Band spielt Jazzmusik,

Konstrukteurin von Kraftwerken und Krimis

in der sich auch die Bristoler Rocker wohlfühlen. Wegen des geringen öffentlichen Interesses an der Jazzmusik hat der Sender BBC 2008 ihren Jazz Award abgeschafft. Die letzten Gewinner des Preises waren damals Get the Blessing, deren erstes Album «All is Yes» ausgezeichnet wurde. Vielleicht verhilft letztlich Bristols Musikkuchen dem Jazz in Grossbritannien zur unerwarteten Wiedergeburt? Michael Feller Turnhalle im Progr, Bern So., 13.5., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern So., 13.5., 17 Uhr www.zpk.org

osu

l Ver

Der Fotograf Alexander Jaquemet folgte für seine Serie «Rabenland» während sechs Wintern den Spuren der Raben. Der Kanton Bern zeichnete ihn dafür mit dem kantonalen Anerkennungspreis aus. Im Kornhausforum zeigt er seine Fotoinstallation erstmals in grösserem Rahmen. (Kornhausforum, Bern. Vernissage: Mi., 9.5., 19 Uhr. Ausstellung bis 3.6.) 1. «OK OK» im Schlachthaus (Fr., 4., bis Sa., 12.5., diverse Zeiten) Das Theater zum Selbermachen. Im Theaterraum deckt sich die Fiktion der Erzählung mit der Realität. 2. «Los Carpinteros – Silence Your Eyes» im Kunstmuseum Thun (bis 8.7.) Das Kunstmuseum Thun ist stets gut für Neuentdeckungen und unvergessliche Ausstellungen!

Atli Mar Hafsteinsson

Erwähnt seien nun aber doch noch die Werke klanglicher Natur, denn darum geht es ja hauptsächlich am Konzert des Ensembles Paul Klee: Im ersten Teil erklingt von Johann Sebastian Bach die Kantate «Der Friede sei mit dir». Es folgt ein Zeitsprung vom Barock ins 20. Jahrhundert mit einem Werk von Alfred Schnittke, bevor es schliesslich auch musikalisch nach Island geht: Von Sveinbjörn Sveinbjörnsson erklingt ein e-Moll-Klaviertrio. Nach der Pause geht es mit dem östlichen Norden weiter: Vom zeitgenössischen estnischen Komponisten Arvo Pärt spielt das Ensemble drei Stücke für Streicher und Klavier. Die Leitung hat Vital Julian Frey.

von Alexander Jaquemet

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Ensemble Paul Klee zieht weiter auf seiner musikalisch-literarischen Europareise: Die isländische Krimiautorin und Staudamm-Ingenieurin Yrsa Sigurdardottir tritt in Bern mit den Kammermusikern auf. In seiner Reihe «Stimmen aus Europa» durchstreift das Ensemble Paul Klee den Kontinent. Jedes Konzert steht im Zeichen eines Landes. Das Hausensemble des Zentrums Paul Klee spielt jeweils eine selten gehörte Komposition dieses Landes, verbindet Musik und Literatur und lädt interessante Gäste ein. Als Nächstes geht die Reise nach Island. Zu Besuch ist die Autorin Yrsa Sigurdardottir. Sie wird zwischen den Musikstücken Texte vorlesen. (Für die Isländischunkundigen im Publikum gibt es Untertitel.) Die Schriftstellerin schreibt jedes Jahr eine neue Folge ihrer «IslandKrimi»-Reihe und hat grossen Erfolg damit. Auf Deutsch ist zuletzt «Geisterfjord» (2011) erschienen. Bei dieser eindrücklichen Kadenz gilt zu bedenken, dass sie nur in ihrer Freizeit schreibt. Hauptberuflich ist Sigurdardottir Ingenieurin. Derzeit konstruiert sie den Kárahnjúkar-Staudamm, das grösste Bauwerk in der Geschichte Islands.

3 Kulturtipps

ZVG

Bläserduo trifft auf Portishead-Rhythmusgruppe: Get the Blessing macht Jazz, der rockt. Bei Bee-flat spielt das Quartett aus dem englischen Bristol eines seiner wenigen Schweizer Konzerte.

Seite 11 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tagsüber baut sie einen Staudamm, nachts schreibt sie Krimis: Yrsa Sigurdardottir.

3. Ein Spaziergang im Berner Frühlingswald Der hat am Tag 24 Stunden offen und beflügelt den Geist! Ich würde einen Freund, der vom Alltag besetzt ist, mit auf einen Waldspaziergang nehmen, … … weil nach 5 Minuten der Alltag 700 Meter entfernt ist.

26 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Let zte 2

Vor ste llun gen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTUCAAgQ4KcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTUyNrQ0NLA6CEhYkhkDQwBYoaGBpZGZoamJuYGFpYmxmYmTgglOvFF6SkAQCJpopLUAAAAA==</wm>

Foto: Annette Boutellier

Robin Adams, Silvia Dalla Benetta

Lucia di Lammermoor Oper von Gaetano Donizetti

«Triumph im Grossen Haus: Das Stadttheater Bern zeigt Donizettis Lucia di Lammermoor in einer packenden Inszenierung, die von der

Macht innerer Bilder lebt. Und von einem Ensemble, das sich mächtig steigert.» Berner Zeitung

«Die Musikerinnen und Musiker des BSO unter Srboljub Dinic spielen

packend auf und begleiten die Geschehnisse auf der Bühne sehr differenziert.» Der Bund

Stadttheater / Letzte Vorstellungen: 13./16. Mai 2012

Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Gefährdet kommunizieren?

Podiumsgespräch mit Miriam Meckel und Lukas Bärfuss Mittwoch, 9. Mai 2012, 19 Uhr, Museum für Kommunikation, Bern

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG2MDYDAKGHs0YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P62y0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JxAS3aiUdlGCyNlHzRMAJ5ayBwkYyC6It_5Dzue4XuS_5sVMAAAA=</wm>

Jederzeit über alles informiert. Immer und überall erreichbar. Die heutigen Informations- und Kommunikationstechnologien eröffnen uns neue Welten. Bringen sie uns weiter? Oder tappen wir in eine Falle? Anlässlich der aktuellen Wechselausstellung «Warnung: Kommunizieren gefährdet.» diskutieren Miriam Meckel, Professorin für Kommunikationsmanagement an der Universität St. Gallen und Publizistin, und Lukas Bärfuss, Schriftsteller und Dramaturg, über ihren persönlichen Umgang mit der Kommunikationsflut. Geleitet wird das Gespräch von Hannes Hug, Radio- und Fernsehmoderator. Eintritt frei

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16, 3005 Bern www.mfk.ch

Echos

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Anna Tschumi (ats), Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 21 erscheint am 23.5.12. Redaktionsschluss 10.5.12 Nr. 22 erscheint am 30.5.12. Redaktionsschluss 17.5.12 Agendaeinträge: Nr. 21 bis am 16.5.12 / Nr. 22 bis am 23.5.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DExNzYyNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrA1MDEyMDQyMrQ1MDM1MTQyMLa6CwkQNCh158QUoaAP396fJTAAAA</wm>

Tod eines Handlungsreisenden

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDExNzYCADw8VdcNAAAA</wm>

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 21 ist der 16.5.12 Inserateschluss Nr. 22 ist der 23.5.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Inszenierung Alexander Kratzer Besetzung Willy Loman: Gilles Tschudi Linda: Vera Lippisch Biff: Armin Köstler Happy: Florian Eisner Onkel Ben: Jan Zierold Charley: Peter Bamler Bernard: Alexander Altomirianos Howard Wagner: Timo Senff Die Frau: Karo Guthke Miss Forsythe: Anja Käsermann

von Arthur Miller Patronat: Burgergemeinde Bern Verein DAS Theater an der Effingerstrasse

Der Bund

«Das ist ein Abend, der in sich hundertprozentig stimmt und der wieder einmal zeigt, dass es auch dann, wenn die politischen Parallelen himmelschreiend aktuell sind, für ein Stück und seine Wirkung unter Umständen besser ist, es aus der Tiefe seiner Charaktere heraus präsent zu machen.»

Mai Mi 9 20.00 Do 10 20.00 Fr 11 20.00 Sa 12 20.00 So 13 17.00 Di 15 20.00 Mi 16 20.00 Do 17 20.00 Fr 18 20.00 Sa 19 20.00 So 20 17.00 Di 22 20.00* Mi 23 20.00* Do 24 20.00 Fr 25 20.00* *Freier Verkauf

Berner Zeitung BZ

«Hauptdarsteller Gilles Tschudi als Vater Willy Loman gestaltet seinen Untergang dermassend packend, dass sein Schicksal wirklich ergreift.»

Seniorweb.ch

«Als Ganzes eine Aufführung reich an sublimen Nuancen, dynamisch weitgespannt und mit manchen dramatischen Höhepunkten.»

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Romanische Botschaft Von der Symbolik des Mistkäfers o

l Ver

Sava Hlavacek

«Wenn Corin aus meinen Tälern singt, dann singt sie mir aus dem Herzen.» So beschreibt Arno Camenisch die Wirkung von Corin Curschellas Musik auf ihn. Für das Booklet ihres neuen Albums «La Grischa» hat der deutschromanische Autor die einstimmenden Worte geschrieben. In 17 Liedern besingt die Bündnerin darauf ihren Heimatkanton, la Grischa. Für die neue Platte hat sie bekannte Melodien und Lieder aus der rhätischen Alpenregion der letzten 50 bis 200 Jahre ausgewählt. Zusammen mit den Musikern Albin Brun, Patrizia Draeger und Claudio Strebel hat sie diese neu

Corin Curschellas: Künstlerin mit Weitblick. arrangiert. «Dem alten Wesen haben wir sozusagen neue Kleider gegeben», sagt sie. Die sogenannten Canzuns sind in vier der insgesamt fünf rätoromanischen Idiomen gesungen. «Damit spreche ich fast die Gesamtheit der Rätoromanen an und gebe ihnen ein Stück Heimat zum Hören», erklärt die Künstlerin. Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln Auf Romanisch hat die in Chur aufgewachsene Corin Curschellas naturgemäss schon als Kind gesungen. Musikalisch ist sie zunächst aber ganz andere Wege gegangen. Durch Reisen

Spracharchäologie der Kulturbotschafterin «Das Rätoromanische versteht zwar kaum jemand. Das macht aber nichts, denn es ist eine Sprache, die sich selber singt», erklärt die Sängerin. Natürlich gehe es ihr aber nicht nur um den Klang der Sprache, sondern auch um die Inhalte. An ihren Konzerten skizziert sie vor jedem neuen Lied deshalb kurz die Stimmung und die Geschichte, die darin erzählt wird. Kaum hat Corin Curschellas ihr neues Album getauft, laufen schon ihre nächsten Liedprojekte. In einem Archiv in Chur betreibt die vielseitige Künstlerin nämlich seit einem halben Jahr intensive Forschungsarbeit zu vergessenen und verschollenen Liedern. «Hier betreibe ich eine Art musikalische Archäologie», sinniert sie über ihre Arbeit im Archiv. Bevor sie diese Lieder mit ihrer Stimme zu neuem Leben erweckt, darf man sich nächstes Jahr auf ein Liederbuch von ihr freuen. Christine Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern. So., 13.5., 19.30 Uhr www.la-cappella.ch. Verlosung: 2 × 2 Tickets tickets@kulturagenda.be

Den Auftakt macht «Looslis Kinder» in der Gegenwart: Ein Schüler interviewt eine Prostituierte und erfährt, dass man ihr als junge Frau das Kind weggenommen hat. Darauf stürmt eine Gruppe jüngerer Kinder die Bühne. Deren Kleidung zeigt den Sprung in die Vergangenheit an. Im Schulzimmer erklärt der Lehrer (Diego Valsecchi) das schädliche Potenzial des Mistkäfers. Es liegt auf der Hand, dass die Ausführungen vor allem von symbolischem Gehalt sind. «Looslis Kinder» beleuchtet ein trauriges Kapitel der jüngeren Schweizer Geschichte. Noch bis in die 60er-Jahre war es an der Tagesordnung, dass «verwahrloste» Kinder und Jugendliche in Anstalten versorgt oder bei Bauern verdingt wurden. Im Auftrag des Stadttheaters hat sich Hansjörg Schneider (der Autor der Hunkeler-Krimis) des Stoffs angenommen. Entstanden ist eine Collage, die in Sequenzen verschiedene Aspekte des Themas behandelt. Stark in der Gruppe Das Schicksal des Schriftstellers Carl Albert Loosli diente Schneider als Inspiration. Zu den Protagonisten des Stücks hat er «dessen» Kinder gemacht. Er lässt sie in Gruppen auftreten und lässt hin und wieder ein Einzelschicksal

aufleuchten: Ein Mädchen nimmt sich das Leben, weil es vergewaltigt und geschwängert wurde. Ein Junge erzählt, wie er sein Zuhause bei einem Unwetter verloren hat. Im Rudel verströmen die jungen Darsteller in der Inszenierung von Liliana Heimberg viel Dynamik. Mit dem Stück nimmt das Stadttheater ein Thema auf, das in den letzten Jahren intensiv bearbeitet wurde. Schneider hat in «Looslis Kinder»

auch das aktuelle politische Geschehen verpackt. Während sich der Bund bei den administrativ Verwahrten offiziell entschuldigt hat, steht dies für die Verdingkinder weiterhin aus. Der hohe Anspruch des Autors, das rasante Springen zwischen Zeiten und Perspektiven zeigt viele Aspekte, kann aber zwangsläufig nicht die ganze Tiefe des Themas ausloten. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater Bern So., 13.5., 18 Uhr Vorstellungen bis 2.6. www.stadttheaterbern.ch

Zucht und Ordnung: Diego Valsecchi als Lehrer von anno dazumal.

Neue Schritte für alle am Tanzfest Die Berner Ausgabe des Tanzfests findet dieses Jahr zum 6. Mal statt. Professionelle Tänzer und Laien tanzen gemeinsam in Kulturzentren und im öffentlichen Raum. Am Tanzfest wird getanzt, viel getanzt. 2006 wurde die Veranstaltung in Zürich zum ersten Mal durchgeführt und etablierte sich seither als erfolgreiches nationales Tanzereignis. Während eines Wochenendes bringt das Fest in allen grösseren Schweizer Städten mehrere Zehntausend Tanzbegeisterte zusammen. Getanzt wird nicht nur auf den Bühnen der Kulturzentren, sondern auch auf Strassen, Brücken oder in Einkaufszentren. Anstatt nur Zuschauer professioneller Tanzperformances zu sein, können die Besucher und Besucherinnen auch selbst aktiv werden: Ein Tanzparcours

sowie Workshops zu ganz verschiedenen Tanzstilen zum Ausprobieren findet man im Angebot. Eine Menschenkette und seltene Einblicke Bevor am Freitagnachmittag der Tanzparcours startet, gibts ein Spektakel: die Dance-Line. Über 100 Berner Tanzprofis und Laien bilden vom Waisenhausplatz bis zum Bundeshaus eine Kette und tanzen anschliesssend gemeinsam eine 5-Minuten-Choreografie von Félix Duméril (Fr., 11.5., 16.30 und 18.30 Uhr). Nach der Dance-Line führen die Tänzer zu den Stationen des Parcours. Dort zeigen sie kurze zeitgenössische

Performances, die mit der Stadt und ihren Körpern in Zusammenhang stehen. Weitere Einblicke in die Welt des Tanzes gibt das Bern:Ballett in den Vidmarhallen. Hautnah kann miterlebt werden, wie neue Stücke entstehen und Szenen perfektioniert werden (Sa., 12.5., 13 Uhr). Für diejenigen Besucher, die gerne selbst tanzen, finden im Progr, in der Dampfzentrale und im Brückenpfeiler über 60 Schnupperkurse von Hip-Hop bis Walzer statt (So., 13.5., 11 bis 18 Uhr). Die erlernten Schritte können zum krönenden Abschluss an der Tanznacht hoch2 im Progr ausprobiert werden. Julia Wolf \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Verschiedene Orte, Bern. Fr., 10., bis So., 13.5. Programm: www.dastanzfest.ch

über den Kulturpunkt mit Claude Haltmeyer

ZVG

Klartext

in viele Länder aller Kontinente hat sie sich ein reiches Repertoire an fremdländischen Rhythmen und Melodien erworben. Die Weltenbummlerin singt auf Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Sie liebt Experimente und war schon mit Musikern aus allen Ecken des Globus unterwegs. Aber auch mit Schweizer Künstlern hat sie immer wieder zusammengearbeitet, etwa auf ihrem Album «Sud des Alpes» (2002) oder in den «eCHo» Programmen, in denen sie mit Dide Marfurt und Christine Lauterburg musiziert hat (2001, 2003, 2007). Für Michael von der Heide hat sie dessen grössten Hit «Jeudi Amour» geschrieben. Erstmals hat sie sich 1997 auf ihre Bündner Wurzeln zurückbesonnen und gab das Album «Valdun» heraus. Hier wie auch in ihrem zweiten rein romanischen Album «Grischunit» (2008) standen vor allem zeitgenössische Lieder im Zentrum, geschrieben von befreundeten Künstlern wie Linard Bardill, Fabiola Carigiet und dem eingangs erwähnten Arno Camenisch.

Das Schauspiel «Looslis Kinder» von Hansjörg Schneider konfrontiert in den Vidmarhallen mit einem traurigen Kapitel der Schweizer Geschichte: den administrativ verwahrten Kindern.

Annette Boutellier

Die Bündner Sängerin, Poetin und Schauspielerin Corin Curschellas hat altes Liedgut aus dem Kanton Graubünden aufbereitet. In der Cappella stellt g sie ihr neues Album «La Grischa» vor. sun

Nach einigen Jahren an verschiedenen Orten in Basel zieht der Kulturpunkt nach Bern in den Progr. Im Zentrum des Kulturpunkts steht die Outsider Art, also Kunst von nicht an einer Schule ausgebildeten Künstlern. Oft sind dies Kunstschaffende am Rande der Gesellschaft oder Menschen mit einer geistigen Behinderung. Daneben sollen im neuen kulturellen Begegnungsraum weitere Anlässe wie Theater oder Lesungen stattfinden. Wir haben mit Initiator Claude Haltmeyer gesprochen.

Wieso zieht der Kulturpunkt in den Progr? Wir starteten 2004 einen Pilotversuch in Bern in der alten Bollwerk-Post, wo wir eine internationale OutsiderKunstausstellung zeigten. Danach zogen wir nach Basel. Nach erfolgloser Suche nach einem zentraleren Standort in Basel wurde uns der attraktive Parterreraum im Progr Bern angeboten. Der Progr ist ideal, weil hier sehr viele Kulturschaffende in der Nähe sind, mit denen wir zusammenarbeiten können. Wen soll der Kulturpunkt ansprechen? Ich denke, an dieser Lage haben wir Chancen, ein grösseres Publikum zu erreichen als in Basel, wo wir zu weit vom Zentrum entfernt waren. Also nicht nur das persönliche Umfeld der Ausstellenden, sondern auch ein kunstinteressiertes Publikum. Sie beginnen mit einer Ausstellung von Peter Kapeller, einem renommierten Outsider-ArtKünstler aus Wien.

Zuerst sah es aus, als würde die Ausstellung nicht zustande kommen. Kapellers Pariser Galerist hat mit ihm einen Exklusiv-Vertrag ausgehandelt, da er in einem Jahr eine grosse Ausstellung mit ihm machen will. Weil die Radierungen aber nicht darunterfallen, dürfen wir diese in Bern zeigen. Ist es nicht problematisch, Outsider-Künstler derart in den harten Kunstmarkt einzuspannen? Wenn es in diese Richtung ginge, fände ich das nicht gut. Ich kenne Beispiele aus Belgien, wo es einen grossen Outsider-Kunstmarkt gibt. Dort geben Künstler auf, weil sie ausgebrannt sind. Es gehört zu der seriösen Arbeit, dass die Künstler und Künstlerinnen gut beraten werden. Wie sieht das Interesse an Outsider-Kunst in der Schweiz aus? Punkto Anerkennung sind wir einige Schritte hinter Ländern wie Deutschland, Österreich oder eben Belgien

zurück. Begabte Künstler sollen kontinuierlich arbeiten können. Bei uns beschäftigt man noch immer talentierte behinderte Künstlerinnen und Künstler in Werkstätten, statt sie gezielt zu fördern. Woher kommt Ihr Interessse an der OutsiderKunst? Ich bin in der Öffentlichkeitsarbeit von Nichtregierungsorganisationen tätig. Zudem hatte ich eine Partnerin, deren Tochter geistig beeinträchtigt und selber Künstlerin ist. Interessant an der Outsider-Kunst ist, dass sich die Grenzen langsam auflösen. Viele Kunstschaffende lassen sich von der Outsider-Kunst inspirieren. Zurzeit zeigt das Kunstmuseum Bern das malerische Werk von Hermann Hesse. Als Maler ein typischer Outsider, der lange Zeit belächelt und nicht ernst genommen wurde. Wie finden Sie interessante Künstler? Durch meine Mitgliedschaft im Vor-

stand der Kunstwerkstatt der Klink Waldau komme ich mit interessanten Künstlerinnen und Künstlern in Kontakt. Die nächste Ausstellung kommt aus diesem «Kuchen». Ich will aber nicht nur Berner Kunstschaffende ausstellen. Durch meine langjährige Tätigkeit in Basel habe ich mir ein entsprechendes Kontaktnetz im In- und Ausland aufgebaut. Verstehen Sie sich als Galerist? Nein. Ich bin ein Vermittler. Wir werden schon Bilder verkaufen, aber das wirft keinen Gewinn ab; wir müssen schauen, dass wir die Miete bezahlen können. Die Kulturvernetzung interessiert mich mehr. Und es soll hier im kulturpunkt ja nicht nur die bildende Kunst geben, sondern auch Theaterproduktionen und Weiteres mehr. Interview: Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Eröffnungsfest: Sa., 12.5., ab 14 Uhr Mit Ausstellungsvernissage Peter Kapeller sowie verschiedenen Darbietungen. www.kulturpunkt.ch

28 Anzeiger Region Bern

Joep Lennarts

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Checkpoint in der Kornhausbibliothek

Theater Max am «Auawirleben»

Eine «Märchen Musical Show» im Theater Remise

In der Kornhausbibliothek können Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Mittwochnachmittag auch gleich am Infotisch des Checkpoint vorbeischauen. Hier gibt es Tipps zu Freizeit- und Ferienangeboten. Die Berater des Familienservice der Stadt Bern informieren zudem gerne in Fragen zu Bildung, Arbeit, Integration und Gesundheit. Kornhausbibliothek, Bern. Jeden Mittwoch von 13 bis 17.30 Uhr. Bis 4.7.

Das scheue, aber sympathische Gruselmonster erschrickt fast mehr als das Mädchen, das es erschrecken wollte. Danach haben es die beiden im Kinderzimmer mitten in der Nacht ganz lustig. Die belgische Theatergruppe Max spielt im Rahmen des Theaterfestivals «Auawirleben» ihr Stück «Belle» für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene. Mit Theater, Tanz, aber ohne Text.Zentrum Paul Klee, Bern. Sa., 12.5., 16 Uhr, und So., 13.5., 14 Uhr

Eine junge Schauspielerin soll von zwei Damen eingekleidet werden, worauf sich die drei in die Märchenwelt der Gebrüder Grimm verlieren. Pascale Thélin, Margot und Marina Utiger spielen ihre «Märchen Musical Show», zu der Armin Waschke die Musik komponiert hat. Waschke und die Mitmusiker Markus Kohler und Thomas Zurschmiede begleiten die Show. Ab 7 Jahren. Theater Remise, Bern. Sa., 12.5., 20 Uhr, und So., 13.5., 17 Uhr

DONNERSTAG, 10.05. BERn Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Das Creaviva zwischen Himmelszelt und Unterwelt: Brücken zwischen fremden Welten und Inspirationen für Kopf, Herz und Hand. Höllisch? Himmlisch! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Erik muss in der Schule einen Vortrag halten, aber er wird nicht fertig. In der Scheune seines Grossvaters findet er ein altes Bild. Ein kleiner Zaubertrick und schon ist er in einem besonderen Land. Pathé Westside, Riedbachstrasse 102. 11.15 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Regentropfen lassen überraschend Blumen auf satten, grünen Wiesen blühen. Lass auf deinem Bild ein Blütenmeer wachsen! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 11.05. BERn Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL Kulturnacht 2012 Siehe Artikel S. 12. Was, wann, wo: www.langenthal.ch/kultur diverse Kulturhäuser. 19.00 Uhr ///////////////////////// SoLoTHuRn Circus Monti – kopfüber! Mit hochstehenden artistischen Darbietungen, feinsinnigen Clowns und berührender Musik. Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch beim Baseltor. 15.00/20.15 Uhr

SAMSTAG, 12.05. BERn Art-Insider: Grey Wolf and Sean Scully. Gespräch mit der Kuratorin Club für junge Kunstfans. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 13.30 Uhr AUAWIRLEBEN: Theatergroep Max – Belle Sich gruseln ist eine wundervolle Sache … Vv: www.starticket.ch Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 10.30 Uhr Di muetigi Schirin Ein Märchen über die Kraft der Elemente. Eine Eigenproduktion der Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Eröffnungsfest kulturpunkt im Progr 14 Uhr: Duo Bacimoon (Balkan Gipsy Musik) – 15.00/17.00 Uhr: lyrische Szenerie Frei_Raum, 16.00: Jugendclub Schlachthaus Theater Bern, 18 Uhr: Hora’Band (Pop/ Rock), 20.30 Uhr: Dead Bunny (Rock). kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 14.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// SoLoTHuRn Circus Monti – kopfüber! Siehe 11.5. beim Baseltor. 15.00/20.00 Uhr Travel4Peace – Mit dem Fahrrad 100’000 Km in 5 Jahren. Fabian Trummer startet seine Tour beim Kofmehl. 10h: Dokumentarfilm zum Abenteuer. Infos zu dem Projekt, Essen und Getränke. 17h: Massenstart mit Velos, Rollschuhen, Skates usw. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans HuberStrasse 43 b. 10.00 Uhr

SONNTAG, 13.05. BERn AUAWIRLEBEN: Theatergroep Max – Belle Siehe 12.5. Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Di muetigi Schirin Siehe 12.5. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Familienworkshop: Alpenmania Warum sammeln wir Dinge? Warum können wir nicht genug davon bekommen? Was sammelt ein Museum? Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 12.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zum Muttertag Auftritt des Männerchors Oberbottigen am Muttertagsgottesdienst. Ref. Kirche Oberbottigen, Oberbottigenweg 35. 10.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Kinderkonzert: Armer Pettersson Musik und Theater. SchülerInnen von Isabelle Lehmann, Lionel Zürcher und Miriam Lätsch. Isabelle Lehmann und Miriam Lätsch: Erzählung. Französisch gesprochen. La Volière, Abteilung Jazz-Pop-Rock der Musikschule Biel, Spitalstr. 11. 10.00 Uhr

SpielenD um Den Finger gewickelT

SternSchnuppen

Finger Twist: ein temporeiches und unkompliziertes Spiel. Der Tipp von Denise Jacottet.

Buch-Tipp „kolibribahnhof“ 85 eindrückliche Geschichten, geschrieben von 11- bis 18-jährigen Kindern und Jugendlichen. www.leporello.ch

Das Spielmaterial ist weitgehend selbsterklärend. Zum Spiel gehören eine Klingel, 72 farbige Haargummis und 32 Händekarten. Nun gilt es eine Karte aufzudecken und sich die Abbildung genau einzuprägen. Anschliessend wird die Karte wieder verdeckt. Alle Mitspieler versuchen nun die Gummis entsprechen der Kartenvorlage schnell und richtig über die Finger der eigenen Hand zu streifen. Wer so zuerst fünf Karten „ertwistet“ hat, wird zum Finger-Twist-Sieger erkoren.

Abonniere leporello ...und du bist informiert. Ausserdem unterstützt du mit deinem Abo die Leporello-Jugendredaktion! www.leporello.ch Haim Shafir: Finger Twist, Amigo, ab 5 Jahren, für 2 bis 6 Spieler, Dauer ca. 15 Minuten

Familien- und Kinderkultur

Kinderkonzert: Armer Pettersson Musik und Theater. SchülerInnen von Isabelle Lehmann, Lionel Zürcher und Miriam Lätsch. Isabelle Lehmann und Miriam Lätsch: Erzählung … Deutsch gesprochen. La Volière, Abteilung Jazz-Pop-Rock der Musikschule Biel, Spitalstr. 11. 11.30 Uhr ///////////////////////// fREIBuRG Lulu & René bauen Ein Figurentheater von Susi Fux für Kinder ab 2,5 Jahren. Vv: Kellerpoche, Fribourg oder www.kellerpoche.ch Kellerpoche, Samaritaine 3. 11.00/14.30 Uhr ///////////////////////// SoLoTHuRn Circus Monti – kopfüber! Siehe 11.5. beim Baseltor. 15.00 Uhr

DIENSTAG, 15.05. BERn Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

BERn Den Frühling einfangen … Frühlingswerkstatt für Mädchen. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 14.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Circus Monti – kopfüber! Mit hochstehenden artistischen Darbietungen, feinsinnigen Clowns und berührender Musik. Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch Parkplatz Gurzelen. 15.00/20.15 Uhr

osu

l Ver

BERn Andorra Stück in zwölf Bildern von Max Frisch. Zusatzvorstellung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Gert-Jan Stam – OK OK Autoteatro oder eine minimalistische Komödie für ein 4-Personen-Publikum. Vv: Tickets über 031 318 62 16 erhältlich. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 18/19.30/21 Uhr AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Tim Etchells – The Quiet Volume Eine geflüsterte Hörspiel-Performance für jeweils zwei BesucherInnen. Beginn alle 20 Minuten (jeweils 2 Personen). Vv: Tickets über 031 318 62 16 erhältlich. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 17.00 Uhr AUAWIRLEBEN: lausundproductions/Deutsches Theater Berlin – Der Weg zum Glück Ein Leben im Vorbeigehen – ein Mann im Leerlauf. Da kann einer plötzlich nicht mehr stehenbleiben, seine Beine führen ein Eigenleben … Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Brilliant Lies Australisches Erfolgsstück von David Williamson. Aufgeführt von der englischsprachigen Amateurtheatergruppe «Upstage». Vv: Tel 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 16.05.

GRATISTICKETS!

DONNERSTAG, 10.05.

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Broadway-Variété Das Original-Spiel- und Verzehr-Theater. Thema: «La Gant, alles was die Welt nicht braucht». Infos: www.broadway-variete. ch. Tischreservationen: Tel. 079 302 71 56, Di-Sa 11-14 und 17-18 Uhr. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Lions, Tigers, and Woman … Zwei Choreographien von Cathy Marston und Andrea Miller. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Olaf Schubert & seine Freunde «Meine Kämpfe» – Das aktuelle Programm des Mahners und Erinnerers. Vv: www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Hotel National, Hirschengraben 24. 20 Uhr Tina Teubner & Ben Süverkrüp Aus dem Tagebuch meine Mannes. Vv: Tel. 031 332 80 22 www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tod eines Handlungsreisenden Von Arthur Miller. Inszenierung: Alexander Kratzer. Mit Gilles Tschudi, Vera Lippisch, Armin Köstler u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Welche Droge passt zu mir? – Eine Einführung Von Kai Hensel. Inszenierung: Andy Tobler. Mit Sabine Martin. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmarhalle 2, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Zwölf Solos Präsentation der Bachelor-Thesen. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 19.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Claudio S. Zuccolini: Das Erfolgsprogramm So günstig war Erfolg noch nie zu haben! Vv: Tourist Office Tel. 058 327 50 92 und Buchhandlung am Kronenplatz Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr Die Franzosenkrankheit Uraufführung von Hans Herrmann. Regie: Cornelia Leuenberger. Vv: Tel. 058 327 50 92. Siechenhaus. 20.00 Uhr ///////////////////////// KönIz Die goldene Gans Ein schräges, witziges Theater-Tanz-Spektakel von Bernhard Wiemker frei nach Grimms Märchen. Vv: simona.babst@bluewin.ch Aula der Primarschule Köniz-Buchsee, Lilienweg 15. 19.30 Uhr ///////////////////////// MünSInGEn Tartuffe Komödie in 5 Akten von Molière. Regie Brigitte Bissegger. Berner Sommertheater. Ein höllisch gutes Stück für ein himmlisches Lachen! www.bernersommertheater.ch Casinosaal PZM, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr

FREITAG, 11.05. BERn Annette Windlin: Stosszeit Die Schauspielerin geht in ihrer neuesten Produktion einen Schritt weiter als bisher: Sie schlüpft nicht nur in die unterschiedlichsten Rollen, sondern lotet diesmal auch die Schnittstelle zwischen Schauspiel und intelligentem Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Gert-Jan Stam – OK OK Siehe 10.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 18.00/19.30/21.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Tim Etchells – The Quiet Volume Siehe 10.5. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 17.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Laura Kalauz & Martin Schick – CMMN SNS PRJCT Was ist ein Geschenk? Etwas, für das man nichts und rein gar nichts zurückgeben muss ausser ein von Herzen kommendes Danke? … Vv: www.starticket.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Schauspielhaus Wien – Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends Es geht ihm gut. Er ist gesund, hat Geld oder doch eher Schulden, eine Freundin die er liebt, helle Gedanken, ein richtig schönes Sofa … Vv: www.starticket.ch Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.00 Uhr Brilliant Lies Siehe 10.5. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Maren Uhlherr

Anzeiger Region Bern

Shakespeare im Muristalden

Olaf Schubert im Theater National

«Der Regenmacher» im Kulturhof Schloss Köniz

Die Theatergruppe des Gymnasiums Muristalden spielt «Sommernachtstraum – Rose und Regen, Schwert und Wunde». Beat Fäh hat den Shakespeare-Stoff bearbeitet und dabei gestrafft und mit der Gegenwart verwebt: Das elisabethanische Zeitalter trifft auf Jugendsprache. Im Zentrum steht dabei ein zeitloses Thema: die Liebe. Regie führt Nadja Schwenderer. Aula Campus Muristalden, Bern. Sa., 12.5., 20 Uhr, und So., 13.5., 17 Uhr

Olaf Schubert teilt gerne seine neusten Erkenntnisse über das Universum im Allgemeinen und das Leben im Speziellen mit dem Publikum. In seinem neuen Programm «Meine Kämpfe» verkündet der Dresdner Kabarettist die Ansichten eines unverbesserlichen Weltverbesserers im unverkennbaren ärmelfreien Pullunder. Theater National, Bern. Do., 10.5., 20 Uhr

Sommer 1913 im Wester der USA. Den Currys macht nicht nur die gleissende Hitze zu schaffen, die Familie sorgt sich auch um die Zukunft der unverheirateten Tochter Lizzie. Ein plötzlich auftauchender Regenmacher scheint aller Probleme Lösung zu sein. Gespielt wird N. Richard Nashs Komödie «Der Regenmacher» vom NVB-Theater Bern. Kulturhof, Schloss Köniz. Premiere: Sa., 12.5., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 3.6.

Broadway-Variété Siehe 10.5. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr

Tod eines Handlungsreisenden Siehe 10.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Kumi Ori – Steh auf, werde Licht! (Jes.60 1-2) Eurythmische Demonstration: Heidi Beer und Theodor Hundhammer. Musikalische Umrahmung: David Beer. Freie Beiträge. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 18.30 Uhr Tanzfest Dance-Line: 16:30 & 18:30, Waisenhausbis Bundesplatz, Tanzparcours durch die Innenstadt, 16:35 & 18:35, Start: Waisenhausplatz Berner Waisenhausplatz. 16.30 Uhr Tod eines Handlungsreisenden Siehe 10.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Die Franzosenkrankheit Siehe 10.5. Siechenhaus. 20.00 Uhr ///////////////////////// HInTERK APPELEn Willkommen an Bord Komödie Von Elsa Bergmann. Aufführung des Seniorentheaters Wohlen-Bern. Kipferhaus, Dorfstrasse 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// KönIz Die goldene Gans Siehe 10.5. Aula der Primarschule KönizBuchsee, Lilienweg 15. 19.30 Uhr ///////////////////////// MünCHEnBuCHSEE Hanspeter Müller-Drossaart «Menu 3». Eine satirisch-ironische Geschichte und einen bunten Reigen herrlich skurriler Figuren. Vv: 031/869 02 99; info@baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// MünSInGEn Tartuffe Siehe 10.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// SCHwARzEnBuRG Es Läbe lang dr Gring am Bode u nie e Glogge ume Haus Theater überLand. Marlise Fischer, liest und spielt, Martin Abbühl begleitet musikalisch. Vv: Tel. 031 731 10 00. www.schloss-schwarzenburg.ch Wappensaal Schloss Schwarzenburg, Schlossgasse 13. 20.00 Uhr ///////////////////////// THun Sattufescht (Dry Rot) Lustspiel von John Chapman. Berndeutsche Fassung/Regie: Peter Rüegsegger. Thuner Freizeitbühne. Vv: www.theateralteoelethun. ch oder Café-Bar Alte Oele. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10a/ Oelegässli. 20.15 Uhr

BERn AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Gert-Jan Stam – OK OK Siehe 10.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 15.00/16.30/18.00/19.30/21.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Tim Etchells – The Quiet Volume Siehe 10.5. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 14.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Klara & Theater Freiburg/ pvc Tanz – Letze Welten Befinden wir uns in der Krise? Wenn ja, in welcher? Ist die aktuelle Krise die richtige? Und welches wäre die passende Konferenz dazu? Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Laura Kalauz & Martin Schick – CMMN SNS PRJCT Siehe 11.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Schauspielhaus Wien – Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends Siehe 11.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 18.30 Uhr Brilliant Lies Siehe 10.5. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Broadway-Variété Siehe 10.5. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Così fan tutte oder «Die Schule der Liebenden». Drama giocoso von W.A. Mozart. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Transfiguro Ein Figurentheaterstück von Anita Bertolami. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Woyzeck – AUSVERKAUFT Nach dem Stück von Georg Büchner. Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Deutsch mit englischen Liedtexten. Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Der Mann in der Badewanne oder wie man ein Held wird Einführung um 19.15h durch die Dramaturgin vom Theater Biel Solothurn. Vv: Tourist Office, Tel. 058 327 50 92 und Buchh. Kronenplatz Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr Die Franzosenkrankheit Siehe 10.5. Siechenhaus. 20.00 Uhr ///////////////////////// HInTERK APPELEn Willkommen an Bord Siehe 11.5. Kipferhaus, Dorfstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// KönIz Der Regenmacher Komödie von N. Richard Nash (in Mundart). Produktion: NVB-Theater Bern. Regie: Ueli Remund. Patronat: Liselotte Pulver. Vv: www.nvb-theater.ch oder Tel. 079 530 07 57 (Mo-Fr 17-19 Uhr). Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.00 Uhr Die goldene Gans Siehe 10.5. Aula der Primarschule KönizBuchsee, Lilienweg 15. 19.30 Uhr

D’ Chue Rosmarie Eine Kuh auf Abwegen: Das Theater Kanton Bern tourt mit dem Kinderstück. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 14.30 Uhr

Vorgestern ist Übermorgen inFlux-Tanzprojekt mit Laien von Lucía Baumgartner. Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr

Esther Hasler: beflügelt Nach ihren beiden Erfolgsprogrammen «Küss den Frosch!» und «Laus den Affen!» präsentiert Esther Hasler mit «Beflügelt!» Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch; La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// MünSInGEn Tartuffe Siehe 10.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr

Märchen Musical Show Ein Musicalabend durch die Märchenwelt. Vv: Tel. 031 859 12 77 Sound Agentur. www.theaterremisebern Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Öffentliche Probe Bern: Ballett Balletstudio Vidmarhallen, Könizstr. 161. 13.00 Uhr Rose und Regen, Schwert und Wunde Theaterproduktion der Theatergruppe Gymnasium Muristalden nach W. Shakespeare. Konzept und Regie: Nadja Schwendener. Aula Campus Muristalden, Muristr. 8. 20 Uhr TAnzfest: Einblick in den Alltag des Bern:Ballett Schauen Sie den professionellen Tänzern vom Bern:Ballett bei ihrer alltäglichen Arbeit im Ballettstudio zu. Stadttheater Bern/Ballettsaal Vidmarhalle, Könizstrasse 161. 13.00 Uhr

///////////////////////// THun Geschwister Pfister «Servus Peter – Oh Là là Mireille». Vv: www.starticket.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.30 Uhr Sattufescht (Dry Rot) Siehe 11.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10a/Oelegässli. 20.15 Uhr

Looslis Kinder Siehe Artikel S. 3. Von Hansjörg Schneider. Uraufführung. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Lucia di Lammermoor Dramma tragico von G. Donizetti. In ital. Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Märchen Musical Show Siehe 12.5. Theater Remise Bern, Laupenstrasse 51. 17.00 Uhr Rose und Regen, Schwert und Wunde Siehe 12.5. Aula Campus Muristalden, Muristr. 8. 17.00 Uhr Tanzfest Schnupperkurse, Tanzparcours, Tanzfilme … Tanzen macht klug! Die siebte Ausgabe des Tanzfestes vom 11. bis 13. Mai 2012 in 26 Städten der ganzen Schweiz. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 11.00 Uhr Tod eines Handlungsreisenden Siehe 10.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Die Franzosenkrankheit Siehe 10.5. Siechenhaus. 12.00/17.00 Uhr ///////////////////////// KönIz Der Regenmacher Siehe 12.5. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 17.00 Uhr Vorgestern ist Übermorgen Siehe 12.5. Kulturhof – Schloss Köniz/ Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// MünSInGEn Tartuffe Siehe 10.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 18.15 Uhr

///////////////////////// THun Sattufescht (Dry Rot) Siehe 11.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10a/Oelegässli. 17.00 Uhr

MONTAG, 14.05. BERn Vornherum ist alles blank Uwe Schönbeck spielt die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch. Musikalisch getragen von Thomas Walter, Fagott und Elektronik. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 15.05. BERn Altweiberfrühling Von Stefan Vögel. Komödie nach dem Drehbuch des Films «Die Herbstzeitlosen» von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli. Mit Heidi Maria Glössner u.a. Wiederaufnahme. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Aufgetischt Eine Produktion des Jugendclubs U21. Spielleitung: Andy Tobler und Gabfiele Michel-Frei. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Zwölf Solos S. 10.5. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 19 Uhr

MITT WOCH, 16.05. BERn Broadway-Variété Siehe 10.5. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Lucia di Lammermoor Siehe 13.5. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Tage unter Schauspiel von Arne Lygre. Inszenierung: Olivier Bachmann. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmarhalle 2, Könizstr. 161. 19.30 Uhr TAP Bern: Härdöpfeler Improshow. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tod eines Handlungsreisenden S. 10.5. Theater an der Effingerstr. 14. 20 Uhr

Broadway-Variété Siehe 10.5. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Duo Luna-tic: Obladiblada Olli und Claire (Judith Bach und Stéfanie Lang) spielen Klavierakrobatikliederkabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Jens Nielsen «Die Uhr im Bauch». Erzählperformance. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Ursus & Nadeschkin Mit dem Programm «Zugabe». Mit Übersetzung in Gebärdensprache. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.15 Uhr ///////////////////////// KönIz Der Regenmacher Siehe 12.5. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// MünSInGEn Tartuffe Siehe 10.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr Inserat

su Verlo

SIVE E x K LU K TION ! A L E S E R r Kulturagenda

für rne Die Be 0 x 2 Tickets Juni. . 1 9 t 1 s verlo ng am rstellu i a die Vo M

am 16. eff Sie bis tr Senden il mit dem Be igen a nd eine E-M , Ihrem vollstä n: i» ea s in s k re ic d B A « r und Ihre enda.be n e m a N g inner kultura Die Gew tickets@ lossen. sgesch t au tsweg is richtigt. Der Rech iftlich benach schr werden

MADAME BISSEGGER

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTUGAJ4g59ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTU2NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrA1OguIGhkZWhqYGZsYGRkZG1mYGZoQNCh158QUoaAJdI47xTAAAA</wm>

14.6. – 15.9. 2012 Ostermundigen / Bern www.madamebissegger.ch

SONNTAG, 13.05. BERn AUAWIRLEBEN: Ant Hampton & Tim Etchells – The Quiet Volume Siehe 10.5. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 14.00 Uhr AUAWIRLEBEN: Klara & Theater Freiburg/ pvc Tanz – Letze Welten Siehe 12.5. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr

Tod eines Handlungsreisenden Siehe 10.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

theater

Der Richter und sein Henker Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich Dürrenmatt. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 12.05.

Das etwas andere Theater-Spektakel. Vorverkauf: www.starticket.ch Ticket-Hotline 0900 325 325 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) sowie an allen Vorverkaufsstellen von starticket. Presenting Sponsor

Hauptsponsor

Medienpartner

Druckpartner

Standortpartner

Partner

Medienpartner

Ticketingpartner

( Gemeinde Ostermundigen

30 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Favres Schlagzeug-Quartett spielt bei BeJazz

LMFAO partyrocken die Bernexpo

Cheap & Cheerful im Café Kairo

«Ein guter Schlagzeuger spielt immer Melodien, Trommelmelodien», sagt Pierre Favre, unbestritten einer der besten Schlagzeuger des Landes. Wieso also nicht gleich mit vier Schlagzeugen aufwarten? Bei BeJazz nehmen neben Favre zwei weitere Meister und eine Meisterin ihres Fachs auf ihren Schemeln Platz: Chris Jaeger Brown, Markus Lauterburg und Valeria Zangger. BeJazz-Club, Liebefeld. Fr., 11.5., 20 Uhr

Stefan und Skyler Gordy, Onkel und Neffe, sind gnadenlos auf Party getrimmt. Zusammen bilden sie das Elektro-Hop-Duo LMFAO. Die Hymnen des schrillen Duos haben selbst jene im Ohr, die schon lange nicht mehr auf einer Party waren: Die Ohrwurm-Melodie von «Party Rock Anthem» schallt aus unzähligen Autoradios. Festhalle Bernexpo, Bern. Mi., 16.5., 20 Uhr

Im Lorraine-Club ist Cheap & Cheerful ein immer wieder gern gesehener Gast. Das BluesTrio hat eine schöne Stimme, manchmal widerspenstige Gitarren und packende Songs zu bieten. Am Doppelkonzertabend tritt ausserdem Lia Sells Fish auf, wie Cheap & Cheerful aus Bern. Das Duo spielt ruhige bis groovige Kleinode zwischen Chanson und Rock. Café Kairo, Bern. Sa., 12.5., 21.30 Uhr

37. Int. Jazzfestival Bern: Jimmy Gobb/ Joey DeFrancesco/Larry Coryell Trio Siehe 10.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr

Micha Sportelli – Plattentaufe Singer Songwriter. Support: DJ Ruck P. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 21 Uhr

Alterdant Kid Ikarus a.u. Vv: www.starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr

///////////////////////// MüHLETHuRnEn An Lár Celtic Folk. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// BERn 125 Jahre Blaukreuzmusik Bern Jubiläumskonzert. Tina Wilhelm & Hansjörg Stalder (Leitung). Gastmusik: Blaukreuzmusik Winterthur, Cornelia Weber (Leitung). Vv: Eintritt frei. Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstr. 5. 14.00 Uhr

DONNERSTAG, 10.05. BERn 37. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York The New School for Jazz and Contemporary Music Series New York. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 37. Int. Jazzfestival Bern: Jimmy Gobb/ Joey DeFrancesco/Larry Coryell Trio Tribute to Jimmy Smith and Wes Montgomery. Vv: www.starticket.ch;Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Bateau Ivre Chanson, Gipsy, Weltmusik. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

BeJazz: Pierre Favre The Drummers Schlagzeug-Quartett. Pierre Favre (dr, perc), Valeria Zangger (dr, perc), Chris Jaeger Brown (dr, perc), Markus Lauterburg (dr, perc). Vv: www.bejazz.ch BeJazz/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Biggles Ein Schweizer hat das grösste Geheimnis der Welt entdeckt: Das der Schönheit. Der Mann heisst Biggles.. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr

Bouncing Souls (US) + The Menzingers (US) + Red Tape Parade (D) Legendary NY-Punk Heroes. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

mattis BigBeat Beat/Rhythm and Roll: Ex-Span-Drummer Matti Kohli mit seiner echten «Weisch-noBand». Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder info@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Improvisiertes am Abend Jürg Reber, Akkordeon und Johannes Utzinger, Geige/Schwegel. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 20.30 Uhr

Myria & Michel Poffet JetLäg, BaR Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr

Instore-Gig mit Patrick Bishop Der Berner Songwriter präsentiert seine zerbrechlichen Songwriter-Perlen des Albums «birds of lima». www.chop.ch Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr

Pasadena Roof Orchestra «Swing with Heart!» Benefizveranstaltung der Schweizerischen Herzstiftung. Vv: www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800. National, Hirschengraben 24. 19.30 Uhr

Pamela Méndez Band Konzert. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 22.00 Uhr

Rolf Luginbuehl Der Thuner Mundar-tSingerSongwriter mit seinem AkustikTrio. Piazza Bar, Hirschengraben 11. 21.00 Uhr

Yelawolf (USA) HipHop, Rap. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 20 Uhr

Tommy Vercetti live Band feat. Dezmond Dez, Manillio & CBN Support: Lo & Leduc feat. Pacome – Tommy Vercetti Tourabschluss! HipHop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr

///////////////////////// BoLLIGEn Quarteto Descobertas Mit Roney Marczak, Meistergeiger, spielt Samba, Baiao, Forró, Chorinho & Bossa Nova. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// LYSS Alpha Blondy (CI) Reggae. Support: Maximum Justice. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 19 Uhr The Bianca Story Rock. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Club, Werdtstr. 17. 19.30 Uhr ///////////////////////// wABERn Frühlingsbar mit «Za’faran» Za’faran, das ist Musique Tzigane, das sind Luftschlösser und Liebeslieder, charmanter Witz und leichter Swing. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 20 Uhr

FREITAG, 11.05. BERn 37. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 10.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr

Tori Sparks Aqua53, Rathausgasse 53. 22.00 Uhr ///////////////////////// BIGLEn Saisonschluss mit Chris & Mike Sie sind wieder in Biglen, die verrücktesten Pianisten seit es Klaviere gibt. Vv: info@ticketeria.org. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// DüDInGEn Bühne Frei 30! Dirty Purple Turtle, Monolo Panic, Les Pongs. Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 20.30 Uhr ///////////////////////// GRoSSHöCHSTETTEn Gus MacGregor & Band Folk’n’Pop Songs. Gus MacGregor, Vocals&Guitar; Oli Hartung, Guitar; Ere Gerber, Bass; Sam Baur, Drums. Vv: www.kuehltuer.ch/031 711 42 22. kühltür, Mühlebachweg 22. 20.30 Uhr ///////////////////////// LYSS CH-Punknight Punk. Support: The Fags, Verraten und Verkauft (Plattentaufe!), Linksvortritt & B.H.F. Eintrittswürfeln. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 21 Uhr

///////////////////////// RuBIGEn Rudy Rotta Blues – Me, My Music and My Life. Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// THun Jamaram World Reggae. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// uEBERSToRf James Gruntz Until We Get There. Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 12.05. BELP Golden Age Jazzband Bern Mix aus Dixieland, Jazz im Chicagoer-Stil der 20er und 30er Jahre, Blues und Swing der 40er Jahre. www.kreuz-belp.ch Restaurant Kreuz, Dorfstrasse 30. 20.00 Uhr ///////////////////////// BERn 37. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 10.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 37. Int. Jazzfestival Bern: Jimmy Gobb/ Joey DeFrancesco/Larry Coryell Trio Siehe 10.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr 51 Blues Band am GP von Bern Zwei Stunden Blues und Rock’n’Roll aus Bern an der GP-Rennstrecke in der Matte. Mühlenplatz, beim Wöschhüsi. 15.45 Uhr AUAWIRLEBEN: Fete mit Die Zukunft «Die Zukunft» (Bernadette La Hengst, GUZ und Knarf Relloem) singen vom Mittelstandsproblemcamp, von der Angst als Antrieb … Vv: www.starticket.ch Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Cheap & Cheerful (CH) & Lia Sells Fish (CH) Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr David Fiuczynski and the Planet Microjam Institute David Fiuczynski (g), Utar Artun (keys), Justin Schornstein (b), Alex Bailey (dr). Jazz. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 19 Uhr Dead Bunny Neuer Rock aus Bern. Konzert im Rahmen des kulturpunkt-Eröffnungsfestes im PROGR Bern. kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Duo Bacimoon Balkan Gipsy Musik. Konzert im Rahmen des kulturpunkt-Eröffnungsfestes im Progr. kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 14 Uhr

Fakir/Magnetfisch/Sunny Sam & Crashed Max/Wilhelmine Poprock/Wave/Elektropop. 4 Berner Bands laden zu einem abwechslungsreichen, spannenden Abend ein. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder info@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Hora’Band Pop/Rock. Konzert im Rahmen des kulturpunkt-Eröffnungsfestes im PROGR. kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 18 Uhr Joo Joo Eye Ball 50/60er Rock’n Roll, Boogie, Blues & Country. Restaurant Acher, Kornweg 15. 20.00 Uhr Tres Movimientos Pedro Sierra, Gitarre; La Tobala, Gesang; Jardanay Sierra, Tanz. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Teehaus-Konzert Siehe 10.5. Teehaus Grimm, Schmiedengasse 30. 13 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL The Bianca Story & John Caroline Die Schweizer Pop-Überflieger. Vv: www.petzitickets.ch Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 21.00 Uhr ///////////////////////// LIEBEfELD Tori Sparks Blues. Erzbierschof Bar, Könizstrasse 276. 20 Uhr ///////////////////////// LYSS Kult’tumult Schülerbands, Bodysoccer, Slackline. Support: The Pramwalkers. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 14 Uhr ///////////////////////// MüHLETHuRnEn Les Trois Suisses «Herzverbrecher». Musik-Comedy. Vv: Reservation: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// MünSInGEn Siffmachine Blues, Rock, Mundart & Pop. Bar «Grupfti Gans». 21.00 Uhr ///////////////////////// RuBIGEn Jordans Drive Modern Jive Music –Bad Hair Day. Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// wABERn All Time Jazzband Jazz und Blues. Chalet Bernau, Seftigenstrasse . 20.00 Uhr

SONNTAG, 13.05. BELP Brassissimo – Mega-Konzert der Musikschule Gürbetal 60 jugendliche BlechbläserInnen der Musikschule Gürbetal stehen auf der Bühne! Restaurant Kreuz, Dorfstrasse 30. 18.00 Uhr

bee-flat: Get The Blessing (UK) Siehe Artikel S. 1. Jazz Connected. Power Post Jazz – Album Release-Tour. Vv: www.petzitickets.ch, www.starticket.ch, OLMO Tickets. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Corin Curschellas: la grischa – sun e tun grischun Siehe Artikel S. 3. «Grande Dame» der Canzun Romantscha/Chanzun Rumantscha! Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Muttertag im ONO – dä Schnider Seit Herbst 2009 gibt es die unproblematische Kombination vom Schnider und seiner Gitarre. Seitdem sind etliche Lieder entstanden die schlicht, herzergreifend, lustig und manchmal gemein sind. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr New Orleans Hot Shots Muttertagsbrunch. Mappamondo, Länggassstr. 44. 11.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Aramsamsam …. SingSong in Concert! Die Singschule der Musikschule Region Burgdorf präsentiert eine Frühlingsmatinée zum Muttertag. Gemeindesaal, Kirchbühl 23. 11.00 Uhr Robbin Thompson Rocklegende aus den USA. Vv: Tourist Office Burgdorf Tel. 058 327 50 92 und Buchhandlung am Kronenplatz Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 19.00 Uhr ///////////////////////// GRoSSHöCHSTETTEn Till Grünewald’s Phonosource Apéro und Nachtessen ab 17h. Mühle Caci, Mühlebach. 20.30 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL Johnny Dowd Besingt die dunkle Seite des Amerikanischen Traums. Vv: www.petzitickets.ch Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 21.00 Uhr ///////////////////////// MüHLETHuRnEn Les Trois Suisses «Herzverbrecher». Musik-Comedy. Vv: Reservation: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// THun The Rapparees Irish Folk, Rough and Ready. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

MONTAG, 14.05. BERn Jazz am Montag: Solo/Duo/Trio Ensemble Musik von Benny Golson. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr

Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Groove-Jazz mit dem SJO. HipHop, Jungle, NuJazz. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 15.05. BERn 37. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 10.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 37. Int. Jazzfestival Bern: Wycliffe Gordon’s Hello Pops Wycliffe Gordon (tb) plus 6 musicians. Vv: www.starticket.ch;Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Esa Pietilä Trio meets Potage Du Jour (FIN/CH) Finland-Switzerland – Ein Joint (Ad)venture der besonderen Art, präsentiert von der WIM Bern. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20 Uhr Singers Night: Lisa Hasler Hkb-Jazz. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Tuesday Jazz Jam Öffentliche Jamsession. Eintritt für Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. Die Jamband: Michael Beck, Klavier; Björn Baumgartner, Bass; Tobias Friedli, drums. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 16.05. BERn 37. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe 10.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr 37. Int. Jazzfestival Bern: Wycliffe Gordon’s Hello Pops Siehe 15.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22.00 Uhr Altstadt-Jazz: Loverfield Jazzband JetLäg, BaR Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.30 Uhr Baze (CH) Tourabschluss & Liverecording. Aftershowparty by DJ Skoob. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr bee-flat: Fred Frith’ Cosa Brava (USA) Jazz, Folk & more … Album Release-Tour. Vv: www.petzitickets.ch, www.starticket.ch, OLMO Tickets. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr LMFAO Vv: www.starticket.ch Festhalle Bernexpo, Mingerstr. 6. 20.00 Uhr Nadja Stoller (CH) Do-it-yourself Folksongs. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Once/Beuret-Koch-Vonlanthen Präsentiert von der WIM Bern. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20 Uhr

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Serban Mestecaneanu

Anzeiger Region Bern

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester spielt Matinee

Das Casal-Quartett im Yehudi Menuhin Forum

Klangart-Konzert im Museum Franz Gertsch

Im Rahmen seiner Frühlingstournee spielt das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester im Kultur-Casino eine Matinee. Auf dem Programm stehen von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky die Sinfonie Nr. 6, «Pathétique», André Jolivets Concerto für Fagott, Streichorchester, Klavier und Harve sowie Dmitri Schostakowitschs Jazz-Suite Nr. 2. Leitung: Kai Bumann. Kultur-Casino, Bern. So., 13.5., 11 Uhr

Das 1996 gegründete Casal-Quartett gehört mittlerweile zu den renommiertesten Schweizer Streichensembles. In Bern machen die vier Musiker mit ihrem Programm «Der Tod und das Mädchen» halt. Sie spielen Franz Schuberts namengebendes «Der Tod und das Mädchen» in d-Moll sowie das Streichquartett Nr. 2 «Company» von Philip Glass. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Mi., 16.5., 21 Uhr

Neben einem Quartett von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt am Muttertagskonzert vor allem Musik aus dem letzten Jahrhundert: Vivan Fine, Matyas Seiber, Klaus Sonnenburg und Heinrich Kaminski (Bild). Letzterer war zu Lebzeiten (1886–1946) berühmt, heute droht seine Musik vergessen zu gehen. Es spielen unter anderen Kolja Lessing (Violine) und Olivier Darbellay (Horn). Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 13.5., 18 Uhr

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch

2. BarockZentrum-Konzert Artiste étoile Diego Innocenzi, Titularorganist der Victoria Hall Genève. Werke von J.S. Bach, J.P. Sweelinck und A. van Noordt. Eintritt frei (Kollekte). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr

<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

J. Brahms: Ein deutsches Requiem Siehe 10.5. Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 20.00 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

DONNERSTAG, 10.05. BERn 13. Symphoniekonzert: Ménage à trois Siehe Artikel S. 12. Berner Symphonieorchester, Antoni Wit (Ltg.), Trio Boulanger. Rossini: Ouverture zu «La Gazza ladra». Casella: Triplekonzert, op. 56. Dvorak: Symphonie Nr. 8 G-Dur, op. 88. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr 2. Hofwiler Konzert Talentförderklassen Musik am Gym. Hofwil. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr 5. musik.punkt.zwölf: Dvoraks Achte Berner Symphonieorchester. Leitung: Antoni Wit. A. Dvorak: Symphonie Nr. 8 G-Dur, op. 88. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 12.00 Uhr Feierabendkonzert Altes Schloss, Bümplizstr. 89. 18.00 Uhr J. Brahms: Ein deutsches Requiem Chor des Gymnasiums Köniz-Lerbermatt, Orchester ad hoc, Barbara Ulricca Theler (Sopran), Ulrich S. Eggimann (Bariton), Markus Gerber (Ltg.). Vv: Buchhandlung Thalia (im Loeb). Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 20 Uhr ///////////////////////// KönIz Gitarrenmusik aus Lateinamerika Ein Rezital des kubanischen Meistergitarristen – ein neues Programm: verschiedene Kompositionen aus Lateinamerika. Zingghaus, Schwarzenburgstr. 287. 19.30 Uhr

FREITAG, 11.05. BERn 13. Symphoniekonzert: Ménage à trois Siehe 10.5. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0MbYEAN-rH3UNAAAA</wm>

Leitung Matthias Heep <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0MTY0trQyNzPVNTIG1poWdiZGptYGpgYmRgaGRlaGoAFLe0sDYzMLVwQOjQiy9ISQMAql0EJFMAAAA=</wm>

Mittwoch 16. Mai 2012, 20 Uhr Freitag 18. Mai 2012, 20 Uhr Französische Kirche, Bern Vorverkauf Musikhaus Krompholz, Bern und www.ticketino.com Weitere Infos finden Sie auf www.unichorbern.ch

Kammermusikauditionen Studierende präsentieren Kammermusikwerke der letzten 400 Jahre in verschiedensten Besetzungen. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00/20.00 Uhr Musizierstunde Trompete Klasse von Martin Bieri. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Maien- und Marienklänge. Hilmar Gertschen spielt Werke von Grigny, Kerll, Bach, Buxtehude. Eintritt frei (Kollekte). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL Kulturnacht – Nachteulen im Geissberg Ungewöhnliche Klänge und Texte lassen neue Klang- und Denkräume entstehen. Andreas Kunz (Violine, freie Improvisation), Daniel Winnewisser (Rezitation). Ref. Kirche Geissberg. 20.30/22.30 Uhr ///////////////////////// wABERn Tamás Érdi Klavierabend. Werke von: Chopin, Debussy, Liszt, Kodaly. Anschliessend Begegnung mit dem Künstler. Reformiertes Kirchgemeindehaus Wabern, Waldblickstrasse 26. 18.30 Uhr

SAMSTAG, 12.05. BERn 20 Jahre Arsis-Chor Mit: Huttwiler Kammerorchester, B. Locher (Sopran), B. Erni (Alt), T. Brütsch (Tenor), M. Oberholzer (Bass), S. Müller (Ltg.). Mozart: «Missa solemnis». J.S. Bach: «Jauchzet Gott …» + «Magnificat». Vv: Arsis-Chor, 079 522 11 23 und Musik Krompholz, 031 328 52 00. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr Alumni Sinfonie-Orchester (Uni Bern) Jubiläumskonzert «5 Jahre ALSO». Martin Studer-Müller (Ltg.), Henri Sigfridsson (Klavier). J. Hanselmann: «Euridice» (UA). Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur, op. 73. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder www.ticketino.ch Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Schalk und Schatten – Konzert selb’dritt Klarinette Gesang und Sprache humorvoll und tiefgängig. Texte von Thomi Ungerer, Ch. Morgenstern und Texte von Holocaustopfern vertont von zeitgenössischen Komponisten. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 19.30 Uhr Solothurner Singknaben: Elija Rock – alles singt! Die Solothurner Singknaben mit ihrem aktuellen Programm in Bern. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 4. 20.15 Uhr

///////////////////////// GRoSSHöCHSTETTEn Aufführung des Messias Von G.F. Händel, Singkreis Zäziwil, Barockensemble La Viisione, Gabriela Bürgler (Sopran), Astrid Pfarrer (Alt), Michael Feyfar (Tenor), Dominik Wörner (Bass). Vv: Tel. 031 711 23 89. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// wALKRInGEn Violinabend Kolja Lessing Kontraste – eine geigerische Zeitreise zwischen Brüssel, Hamburg, Berlin und Tel-Aviv. Kirche Walkringen. 20.00 Uhr

SONNTAG, 13.05.

Musizierstunde Violoncello Klasse von Simone Remund. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

DIENSTAG, 15.05. BERn Auditionen Interpretationen zeitgenössische Musik und hist. Aufführungspraxis Stud. des Fachbereichs Musik Klassik. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18/20 Uhr Lunchkonzert Mittags-Intermezzo mit dem Streichquartett: Weizhong Lu (Violine), Wen Lu-Hu (Violine), Thomas Korks (Bratsche), Andreas Graf (Violoncello). Eintritt frei (Kollekte). Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 12.15 Uhr

Musizierstunde Gesang Klasse von Rita Share. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Violoncello Klasse von David Lüthy. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

MITT WOCH, 16.05. BERn Musik am Nachmittag Konzert mit Schülerinnen des Konsis. Konservatorium, Kramgasse 36. 15.00 Uhr

J. Brahms: Ein deutsches Requiem Siehe 10.5. Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 17.00 Uhr Quartier musiziert Ein kurzweiliger Konzertabend mit Musizierenden aus der Länggasse. Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr

///////////////////////// BuRGDoRf klangartconcerts: Späte Romantik Kolja Lessung und Freunde. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// STETTLEn Guitars A Quattro Bernhard Wullschleger, Urs Mayr, Christoph Borter und Matthias Aufschläger spielen Werke von Soler, Schubert, Albeniz und Piazzolla. Eintritt frei (Kollekte). Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// THun Orgelmatinée: Markus Aellig «Classic Light». «Trumpet Voluntary» von Stanley, Choral «Jesu bleibet meine Freude» von Bach. Händels Arie «Er weidet seine Herde», Arie aus Glucks Oper «Orfeo ed Euridice». «Anitras Tanz» von Grieg beendet schwungvoll das Programm. Stadtkirche. Uhr

MONTAG, 14.05. BERn Auditionen Interpretationen zeitgenössische Musik und historische Aufführungspraxis Stud. des Fachbereichs Musik Klassik. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18/20 Uhr

R. Rossini: Petite messe solennelle Chor der Universität Bern und Solisten. Leitung: Matthias Heep. Vv: Musikhaus Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder www.ticketino.ch Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 20 Uhr Spätkonzert: Der Tod und das Mädchen Das casalQuartett spielt Werke von Franz Schubert und Philip Glass. Weinbar ab 20 Uhr. Saisonfinale der «Spätkonzerte». Vv: www.menuhinforum.ch/079 558 85 78. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 21.00 Uhr Inserat

BERn Ensemble Paul Klee: Stimmen aus Island Siehe Artikel S. 1. Mit Yrda Sigursdottir (Text/Lesung), Vital Julian Frey (Cembalo/ Leitung). Werke von J.S. Bach, A. Schnittke, S. Sveinbjörnsson, A. Pärt. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im F ruchtland 3. 17.00 Uhr

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Kai Bumann (Leitung), Marc Trénel (Fagott). Tschaikowsky: Sinfonie «Pathétique». Jolivet: Konzert für Fagott, Streichorchester, Harfe und Klavier. Schostakowitsch: 2. Suite für Jazzorchester. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Herrengasse 25. 11.00 Uhr

Quarteto Descobertas Brasilianische Klänge. Crossover von brasilianischer Volksmusik, Klassik, Salonmusik und Pop. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Sonntag, 13. Mai 2012 Bern, Kulturcasino, 11.00 Uhr - Matinée <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTQHAIMh5rMNAAAA</wm>

Tschaikowsky

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTQ3NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrA1OguIGhkZWhqYGZqYmxoZk1UNjYAaFDL74gJQ0AY7yNhFMAAAA=</wm>

Sinfonie Nr. 6 «Pathétique»

Jolivet

Konzert für Fagott, Streichorchester, Harfe und Klavier

Schostakowitsch Jazz-Suite Nr. 2

Leitung: Kai Bumann Solist: Marc Trénel, Fagott — Ticket-Vorverkauf: Bern Billett Bern Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn www.sjso.ch Hauptsponsor:

32 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

«Reflection» in der Galerie Station 8 in Zuzwil

Alles selbst gemacht in der Stadtgalerie

Vernissage im Peter Piek Kulturzentrum bei Gepard 14

An der Ausstellung «Reflection» in Zuzwil sind Keramikfiguren zu bewundern. Sie zeigt, dass zeitgenössische Kunst durchaus realistisch sein kann, und ermöglicht einen Blick auf das aktuelle Menschenbild in der Kunst. Vertreten sind fünfzehn Künstlerinnen und Künstler (im Bild eine Arbeit von Akio Takamori). Galerie Station 8, Zuzwil. Ausstellung bis 28.5.

Die Gruppenausstellung «Zyt ha, Zyt nä – Alles selbst gemacht» legt in der Stadtgalerie den Fokus auf das Selbermachen als Gegenentwurf zum Konsum. Im Rahmen der Ausstellung finden immer wieder Aktionen statt, an denen sich das Publikum aktiv beteiligen kann. Im Bild: «From East to East» (2012) von Pawel Ferus. Stadtgalerie, Bern. Vernissage: Do., 10.5., 18 Uhr. Ausstellung bis 30.6.

Der Leipziger Künstler und Songwriter Peter Piek hat in der Galerie Gepard 14 vorübergehend sein Zentrum für Kultur eingerichtet. Er will Berner Kunstschaffende mit seinem Künstlernetzwerk verbinden. Am 12.5. findet eine von zwei Vernissagen statt. Mit Ari Fuchs (Leipzig), Michael Goller (Chemnitz), Andreas Egli (Bern) und Piek (Bild: eine Malerei von Piek). Gepart 14, Liebefeld. Vernissage: Sa., 12.5. Ausstellung bis 26.5.

Grand Palais Thunstr. 3. Bettina Graf (CH). «Autobiography of a Painting». Bis Fr, 18.5., Do/Fr 17-19.

///////////////////////// LIEBEfELD Galerie Gepard 14 Schützenstr. 14. Peter Piek Kulturzentrum. Ari Fuchs, Michael Goller, Andreas Egli, Peter Piek. VERNISSAGE: Sa., 12.5., 19 Uhr

AUSSTELLUNGEN BERn 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Rosmarie Reber. «Filigrane», feine Drahtskulpturen. Bis Sa, 12.5., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. 70 leaves. Textilapplikationen von Lily Möhl. VERNISSAGE: So, 13.5., 17. Ausstellung bis So, 3.6., Mo-Mi 14-17. CabaneB Mühledorfstr. 18. Verena Schwab. Videoinstallation «rescue study 2-Erinnerung an die Zukunft». Bis Mi, 16.5., Fr/Mi 17-20 | Sa/So 15-18. Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Christiane Hamacher. Installation «Flut». täglich. ElfenauPark Elfenauweg 50. Christin Heinimann. «Licht und Farben». Aquarelle. Bis Sa, 30.6., täglich 10-19. Forum Altenberg Altenbergstrasse40. Roland Juker. «Details im Alltag», Fotografien. VERNISSAGE: Do, 10.5., 19. Ausstellung bis So, 13.5., Fr 17-22 | Sa 10-13 | So 10-16. Galerie annex14 Junkerngasse 14. Abraham David Christian. Bronzeskulpturen und Zeichnungen. Bis Sa, 12.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie ArchivArte Breitenrainstr. 47. Eveline Stauffer. «Landscapes in the south». Neue Bildserie, Acryl auf Papier. Bis Sa, 26.5., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Nadin Maria Rüfenacht. «Höhlen und Gemächer», Collagen. Bis Fr, 1.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Com&Com. Marcus Gossolt/Johannes M. Hedinger: «Clouds». Grossformatige Wolkenbilder. Bis Sa, 19.5., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Hans Thomann. Bilder und Objekte. Bis Sa, 2.6., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16.

Kornhausforum, Galerie Kornhausplatz 18. Denkmalpflegepreis des Kantons Bern 2012. Begleitausstellung – Wiedergewonnene Raumqualität im Reihenhaus, Sprengerweg 15, Wabern/Köniz. Bis Sa, 12.5., Do/Fr 10-19 | Sa 10-17.

raum Militärstr. 60. Christoph Hauri. «Nurdadurchda». Bis Fr, 11.5., Do/Fr 16-19.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Sabrina Biro, Urs Kurth und David Gagnebin-de Bons. Bis Sa, 2.6., Do/Fr/Di/Mi 14-18 | Sa 13-17.

Kornhausforum, Stadtsaal Kornhausplatz 18. Alexander Jaquemet: Rabenland. Vernissage Bis So, 3.6., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20.

Raum des Kunstmuseums im Progr Siehe Artikel S. 12. Waisenhausplatz 30. Eröffnung: Kunstmuseum @ Progr: Kotscha Reist. Bis Do, 10.5., Do 18-20.

Galerie Krethlow Gerechtigkeitsg. 72. Sebastian Meschenmoser. Malerei. Bis Sa, 9.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Peter Kapeller. Radierungen. Peter Kappeler erhielt 2010 den euward-Preis. Bis Sa, 9.6., Sa 12-16 | Mi 14-18.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17.

Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Petra Amerell. «Blue in Green», Malerei. Bis Sa, 26.5., Do/Fr/Di/Mi 9-18.30 | Sa 9-16 | Mo 14-18.30. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Beatrice Müller. Fotoarbeiten. Bis Sa, 26.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Hanspeter Gempeler. «the sleepless forest», Aquarelle auf Papier. Bis Sa, 12.5., Do/Fr 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. 6. Ausstellung: «Ich bin der letzte Maler» (M. Disler). Marie-Theres Amici, Andy Denzler, Martin Disler, Thomas Hartmann u.a. Bis Sa, 16.6., Do/Fr/Di/Mi 14-18.30 | Do/Fr/ Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14. Galerie Talwegeins Talweg 1. American National Park Landscapes. Eine Fotoausstellung von Bildern der National Parks im Südwesten der USA. Bis Fr, 11.5., Do 17-19.05 | Fr 18-21.

Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Annette Barcelo, Markus Furrer. «Hinterdenken und Hinterfühlen». Bis Sa, 2.6., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstraum Oktogon Aarstr. 96. Face to Face. Werke von Nauman, Johns, Warhol, Klee, Picasso, Rembrandt, Giacometti, Hodler, u.v.m. Bis Sa, 9.6., Fr 17-19 | Sa 11-15. Lorrainebad Thomas Bürki. «Wo die Bilder sich im Wasser spiegeln». Nur bei guter Witterung! Auskunft: 077 46 06 246. Bis Sa, 19.5., Sa 11-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse 6. Anderswo – Eine Reise durch Bulgarien. Von Judith Zaugg (Bern). offen bei Vorstellungen oder nach tel. Vereinbarung (031 312 73 10). täglich. Orbital Garden Kramgasse 10. Trix Barmettler. «Cloud». Eine Weiterführung von «Pointless Acts in a Pointed World», eine Antwort auf die Schnelligkeit unserer Zeit. Bis Sa, 19.5., täglich 16-19. Inserat

Meisterwerke 1 100 Meisterwerke aus neun Jahrtausenden Idole, kostbare kleine Meisterwerke aus prähistorischer Zeit (7. – 1. Jt. v. Chr.), glanzvolle griechische, hellenistische und römische Skulpturen, ergreifende Frührenaissance-Gemälde sowie Zeichnungen aus dem 16. – 20. Jh., inkl. der ganz Gossen der klassischen Moderne wie Matisse, R. Dufy, Toulouse-Lautrec, Moore, Vuillard, Kirchner, Signac, Mary Cassatt, Berthe Morisot u.v.a. Alles in einer Schatzkammer der Meisterwerke, nicht in Paris oder London, sondern nur 15 Minuten vom Berner Hauptbahnhof entfernt.

Henri Moore, Woman with Hand on Chin

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2MDMHAMoS0EINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtt4VhDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO0PwWdt2tJ1ADPCCHOkwCaNNVbQ4EXCD2qyBtJruTCSWf8j5XPcLbNlK2lMAAAA=</wm>

4. Mai – 24. Juni 2012 geöffnet Fr, Sa, So, 15.30 –18.30 Uhr Di – Do nachmittagsauf telefonische Vereinbarung In 13 Minuten ab Bern HB vis-à-vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Minuten zu Fuss. Mit Auto: Autobahnausfahrt «Neufeld». Wegweiser Bremgarten folgen. Vom Dorfzentrum links durch die Kalchackerstrasse bis zum Doppelwegweiser Kunoweg / triple gallery. Parkplätze vor der Galerie. triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch, www.triplegallery.ch

Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Weil wir Mädchen sind … Mädchenwelten in Afrika, Asien und Lateinamerika. Eine Erlebnisausstellung des Kinderhilfswerks Plan. Bis Sa, 26.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16.

Schule für Gestaltung Schänzlihalde 31. Kiwanis Förderpreis 2011/12. Für Junge GestalterInnen. Bis Do, 7.6., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-13. Schulrestaurant laCULTina Seftigenstrasse1. Peter Eichenberger. «Ein Tag im la CULTina», Fotoreportage. Bis Fr, 1.6., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-17. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Sapperlot! Mundarten der Schweiz. Sonderausstellung. Bis Sa, 25.8., Do/Fr/Mo/Di 9-18 | Sa 9-16 | Mi 9-20. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Zyt ha, zyt nä – Alles selbst gemacht. Das Projekt thematisiert das Selbermachen als widerständigen Akt gegenüber der Fremdversorgung. VERNISSAGE: Do, 10.5., 18. Ausstellung bis Sa, 30.6., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Stadtgärtnerei Bern Elfenau Elfenauweg 94. Beliebte Balkongeranien – vom Aussterben bedroht?. Sonderausstellung. Vernissage im Rasenrondell. Einführung: Esther Meduna, Leiterin des ProSpecie-Rara-Zierpflanzenprojektes. Kleiner Umtrunk. Do 17. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 61. KunstBuchKunst. Kunstmonografien der letzten Jahre. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mo-Mi 10-18 | Sa 10-12. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., täglich 10-22. ///////////////////////// BREMGARTEn Triple Gallery Römerstr. 26. Meisterwerke. Die 100 Besten aus 9 Jt. von Idolen bis Henri Matisse. Bis So, 24.6., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// fRAuBRunnEn Galerie Schlosskeller Fritz Steffen. Acrylmalerei. Bis So, 20.5., Do/Fr/Mo-Mi 9-11 | Fr auch 18-20 | Sa 15-18 | So 10-17.

///////////////////////// wALKRInGEn Kulturzentrum Rüttihubelbad Daniela Marino. Bilder und Objekte. Bis So, 13.5., Do-So 10-17. ///////////////////////// zuzwIL reflection – figürliche Kermamik Werke von 16 KünstlerInnen. Bis 28.5., Mi 15-18, Sa 13-18, So 11-18

MUSEEN/ANLAGEN BERn Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Berge versetzen. Eine Auslegeordnung. 1200 Objekte. Bis So, 26.8. • Biwak 1. Digital Oberland – Das interaktive Bergrelief. Bis So, 24.6. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. täglich 8-17. Historisches Museum Bern Helvetiaplatz 5. • Siehe Artikel S. 12. Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). • Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben. Bis So, 1.7. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern + das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten/Indianer – Vielfalt der Kulturen in Amerika. täglich ausser Mo 10-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Warnung: Kommunizieren gefährdet.. Risiken und Nebenwirkungen: Allzu viel ist ungesund … Bis So, 15.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Sonderausstellung zu Klima, Umwelt und aktuellen technologischen Entwicklungen. Bis So, 12.8. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18.

///////////////////////// JEGEnSToRf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse5. Bernische Wohnkultur. Interieurs mit Mobiliar des 17. bis 19. Jh. aus der alten Stadt und Republik Bern sowie Sammlung an bernischen Porträts. Bis So, 14.10., Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// KönIz Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., So 14-17.30.

KUNSTMUSEEN BERn Einstein-Museum im Historischen Museum 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. täglich ausser Mo 10-17. Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. BernErmEtica. Skulpturen von Luigi Ontani. Bis So, 27.5., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12. • …die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse. Bis So, 12.8. • Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive. Bis So, 24.6. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • L‘Europe des Esprits – Die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne. Bis So, 15.7. • Schenkung Archiv Bürgi. Werke der Sammlung Hanni und Rolf Bürgi. Bis So, 20.5. • Unheimlich. Hexen, Geister und Dämonen. Bis So, 20.5. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BuRGDoRf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cornelia Schleime. Die Farbe, der Körper, das Antlitz, die Augen. Bilder. • Franz Gertsch. Die Vier Jahreszeiten. Bis So, 2.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • inter-act: Neue Soziale Skulpturen. Szuper Gallery. Bis So, 24.6. • Los Carpinteros: Silence Your Eyes. Die Künstlergruppe «Los Carpinteros» zeigt Skulpturen und grossformatige Aquarelle. Bis So, 8.7. Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

«Urban Gardening» in der Buchhandlung Haupt

«Frauen im Aufstieg» im Alpinen Museum

Rundgang durchs Schloss Jegenstorf

Der Frühling hält Einzug und mit ihm das Gärtnern. Dass es dafür keinen Garten braucht, will uns Verena Groenveld-Hofstetter in ihrem Vortrag über «Urban Gardening» verklickern. Die Gärtnerin gibt nützliche Tipps und beantwortet Fragen zu Pflege und Aufzucht von Pflanzen aller Art. Der Eintritt ist frei. Buchhandlung Haupt, Bern. Di., 15.5., 19 Uhr

Ingrid Runggaldier hat Lebensgeschichten von Frauen gesammelt, die mit den Bergen verbunden sind. In ihrem Buch «Frauen im Aufstieg» kommen unter anderen Bergsteigerinnen, Wissenschaftlerinnen und Wirtinnen zur Sprache. Im Alpinen Museum diskutiert Runggaldier mit der Bergführerin Annina Reber über die heutige Stellung der Frauen im Alpinismus. Alpines Museum, Bern. Do., 10.5., 19 Uhr

Das Schloss Jegenstorf ist nicht nur das Museum für bernische Wohnkultur, sondern auch ein Denkmal. Wie es als solches unterhalten wird, erläutert Denkmalpfleger Michael Gerber auf einem Rundgang durch das Gebäude. Die Tour bildet gleichzeitig den Auftakt zum Veranstaltungsprogramm 2012, das unter anderem 14 weitere Führungen vorsieht. Schloss Jegenstorf. So., 13.5., 14 Uhr

DONNERSTAG, 10.05. BERn Brain Bus Eine Ausstellung zur Welt des Gehirns. Grosse Schanze. 10.30 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.30 Uhr Ein literarisch-theologischer Abend Klaus Degenhardt liest Stücke aus Thomas Manns Roman «Joseph und seine Brüder». Pfarrer Harald Möhle gibt eine kurze Einführung zur Josephsgeschichte in der Bibel. Antonierkirche, Postgasse 62. 19.00 Uhr Frauen im Aufstieg Die Bozener Autorin Ingrid Runggaldier liest aus ihrem Buch «Frauen im Aufstieg» zur Geschichte bergsteigender Frauen. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele, offene kirche in der Heiliggeistkirche. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Keine Angst vor Gefühlen! Emotionale Kompetenz im Alltag Anhand des Trainings emotionaler Kompetenz wird gezeigt wie der Umgang mit Stress und negativen Gefühlen verbessert werden kann. Referentin: Lic.phil Uta Liechti Braune. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.00 Uhr Marijke Schnyder Liest aus ihrem Krimi Stollengeflüster. Bibliotheke Laubegg, Schosshaldenstr. 37. 19.00 Uhr Medieval and Renaissance Famagusta. Past, Present and Future Ringvorlesung «Das Mittelmeer – Mare nostrum?» des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ) mit Prof. Dr. Michael Walsh, Kunstgeschichte, Singapur. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Sans-Papiers und das Grundrecht auf Ehe Verein Beratungsstelle für Sans-Papiers. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tourist Information Bahnhof, Tel. 031 328 12 12; www.bern.com Tourist Info, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Susanna Schwager Liest aus ihrem neusten Buch «Das halbe Leben – Junge Männer erzählen» und aus dem Bestseller «Das volle Leben – Männer über achtzig erzählen». Umrahmt wird der Abend vom Musiker Pascal Steiner. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr Swiss Life Sciences Festival – Brain Bus Eine mobile Ausstellung zur Welt des Gehirns. Grosse Schanze. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Besuchen Sie das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt mit seinem über 600-jährigen Uhrwerk. Treffpunt: Zeitglockenturm, Seite Kramgasse. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

///////////////////////// SPIEz Multivisionsshow Veloreise Shanghai-Thun Renate Schneider und Martin Habegger erzählen von ihrem Veloabenteuer. Lötschbergsaal, Thunstrasse. 19.30 Uhr Notti d’amore: Tinu Heiniger Liederabend mit 3-Gang-Menü. Reservation: essen@im-schloss.ch Restaurant im Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 19.00 Uhr

FREITAG, 11.05. BERn Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 10.5. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 10.5. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

SAMSTAG, 12.05. BERn Führung: Unheimlich. Hexen, Geister und Dämonen bei Paul Klee Unheimliches und geheimnisvolle Phänomene tauchen in Klees Bildern immer wieder auf. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Gabriele Markus Liest aus «Zugvögel wir legen uns auf den Wind – Eine Kindheit». Eintritt frei. Buchhandlung Candinas/ Weyermann, Herrengasse 30. 11.00 Uhr Guided Tour in English: L’Europe des esprits – the magic of the intangible from the Romantic to the Modern The magic of the intangible and supernatural has been an important subject in art for centuries. Witches, fairies and demons from popular belief and literature but also spiritistic practices. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Literarischer Spaziergang: Mit Hesse durch Bern Im Rahmen der Hesse-Ausstellung im Kunstmuseum Bern. Treffpunkt: Parkplatz Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 10.5. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtrundgang: Bern wildwest (StattLand) Wir führen Sie durch die überraschende Welt von Hochhäusern, Schlössern und kunstvollen Plätzen, wo Sie sich ein ganz neues Bild der westlichen Seite Berns machen können. Treffpunkt: Bachmätteli (Tram 7). 14.00 Uhr Tag der offenen Tür 14h: Instrumentenpräsentation im ChleehusSaal. 15-17h: Instrumente zum Ausprobieren im Schulhaus; im Rest. Kleefeld KaffeeStube mit Live-Musik. 15.45h: Auftritt Konsi Bigband mit den Rappern New Jack, im Chleehus. 17h: Auftritt Konsi-Kinderchor. Musikschule Konservatorium Standort Bern West Schulhaus Kleefeld & Chleehus-Saal, Mädergutstrasse 56 + 5. 14.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 10.5. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

///////////////////////// LAnGEnTHAL Erinnerung an Hermann Hesse und Claude Debussy Thomas Mathys liest Texte von Hesse zum Glück. Javier Bezzato, Pianist, spielt Stücke von Debussy aus dessen Zyklus «childrens corner». Anschliessendes Apéro. Zwinglihaus. 16.30 Uhr ///////////////////////// LIEBEfELD VidmaART 12 – Kunst in den Vidmarhallen 25 KünstlerInnen die in den Vidmarhallen arbeiten, öffnen ihre Ateliers fürs Publikum. Bar/Essen ab 18 Uhr, Balkan-Disco mit DJ Urs Frey ab 21 Uhr. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 16.00 Uhr ///////////////////////// RIGGISBERG Führung: Ornamenta Führung durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr ///////////////////////// SPIEz Spiezer Rundgänge: Gruselabend Mit dem Spiezer Gschichtewyb Eva Frei unterwegs. Start: Hondrichwald, Eingang Studweidstrasse. 19.30 Uhr

SONNTAG, 13.05. BERn Das vorletzte Abendmahl Gelesene Texte mit kulinarischem Fest. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 18.30 Uhr Ein Flammengruss aus der Unendlichkeit Rezitation von Janet Maintier und Dagobert Kanzler. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 17.00 Uhr Führung: Industrious. Marco Grob & Hiepler, Brunier Die Fotografen Marco Grob, David Hiepler und Fritz Brunier haben zum hundertsten Firmenjubiläum von Holcim rund um den Globus Mitarbeitende und Produktionsstätten des Konzerns dokumentiert. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 11 Uhr Führung: Iorana und Aloha Mit James Cook in die Südsee. Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Thomas Psota. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: L’Europe des esprits – die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne Die Magie des Unfassbaren und Übersinnlichen ist seit Jahrhunderten ein wichtiges Thema in der Kunst. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des ZPK aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Unheimlich. Hexen, Geister und Dämonen bei Paul Klee Siehe 12.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

Führung: Veräppelungen, fiese Fallen und intime Partnerschaften Erstaunliche Strategien zur Blütenbestäubung. Verein Aquilegia mit Michael Jutzi. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Lac-O-Lac OL-Spiele und Orientierungslauf in der Altstadt, Muttertags-Bistro und Holzofenpizza. www.lac-o-lac.ch Bundesplatz. 15.00 Uhr Rundgang: Bern Elfenau (StattLand) Wo die Elfen wirklich sind und wie man Natur entzaubert und Idylle schafft. Wie aus adligen Ananas Schweizer Raritäten werden und weshalb Schlitteln wichtiger ist als Wohnen. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 10.5. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Ulrich Schaffer Lesung: Über die Entscheidung, zu lieben. Rotonda-Saal, Pfarrei Dreifaltigkeit, Sulgeneckstr. 13. 17.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 10.5. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// JEGEnSToRf Führung: Wie pflegt man dieses Denkmal? Aspekte der Denkmalpflege mit Fokus auf die Gebäude. Mit Michael Gerber, Denkmalpfleger. www.schloss-jegenstorf.ch; Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 14 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL Literarische Führung mit Michaela Wendt In der Ausstellung Yves Mettler/Gilles Aubry und Fabian Chiquet. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr ///////////////////////// SPIEz Spiezer Rundgänge: FrauenSchiksale um 1900 Mit dem Spiezer Gschichtewyb Eva Frei unterwegs. Start: Krankenheim Spiez, gedeckter Parkplatz, Asylstr.. 10.30 Uhr

MONTAG, 14.05. BERn Café Décroissance – Welche Landwirtschaft wollen wir? Ulrike Minkner, Bäuerin, engagiert sich bei uniterre zum Thema der Ernährungssouveränität. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr

DIENSTAG, 15.05. BERn Benefiz-Veranstaltung – Hilfe für mexikanishe Ureinwohner Tarahumaras Pianokonzert «El pianista de la Sierra» Romayne Weehler, und Fotografische Ausstellung Arturo Valentino. Vv: mail@amexberna.org Le Cap (Französische Kirche) Nicolas Manuel-Saal, Predigergasse 3. 19.00 Uhr

Stalking-Wissen – Erfahrung und Einstellung der Schweizer Polizei Lic. phil. Angela Guldimann, Psychologin beim Forensisch-Psychatrischen Dienst an der Universität Bern. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr Tagung NPO-Forum 2012 Volksinitiativen: Stolpersteine und Erfolgsfaktoren. Rathaussaal, Rathausplatz 2. 13.20 Uhr

Berner Spurensuche In der Osterzeit 2012 – Gedanken zum Thema «Toleranz – wie halten wir’s damit?». Denkpausen über Mittag – musikalisch begleitet, heute mit Franz Hohler, Kabaretist und Schriftsteller. Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 12.15 Uhr

Und irgendwann war ich dann hier/Y entonces un buen día me encontré aquí Buchpräsentation und Lesung mit Daniela Mencarelli (Verein Dazugehören), Cristina Iturrizaga Gutzwiller (Integrationsbeauftragte Gemeinde Ittigen) und den Autorinnen. www.kaefigturm.ch Polit-Forum im Käfigturm, Marktgasse 67. 18.30 Uhr

Between Figures Literarische Annäherung an Sean Scullys Werk durch junge AutorInnen. Eine Zusammenarbeit mit StudentInnen der HKB. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 18 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 10.5. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Der Mensch und die heimlichen und unheimlichen Nanopartikel in der Luft Folgen für die Gesundheit? Prof. Dr. P. Gehr, Institut für Anatomie, Uni Bern. Naturforschende Gesellschaft Bern. Universitätsbibliothek, Münstergasse 63. 19.30 Uhr Führung: … die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse Zum 50. Todesjahr von Hermann Hesse präsentiert das Kunstmuseum Bern zusammen mit dem Museum Hermann Hesse Montagnola die erste Retrospektive zu Hesses malerischem Werk. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 18 Uhr Führung: Hochschulzentrum von Roll Von der Maschinenfabrik zum Bildungsstandort. Treffpunkt: Von-Roll-Areal, Fabrikstrasse 6. Führung des Berner Heimatschutzes, Region Bern-Mittelland. Hochschulzentrum von Roll, Fabrikstr. 6. 18.30 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive Eine Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Sean Scully (*1945. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 19 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 10.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Sprachenbar Jeden zweiten Montag im Monat herrscht im Wartsaal ein babylonisches Sprachenwirrwarr. www.wartsaal-kaffee.ch Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr

Medien im Spital Lic. phil. hist. Markus Hächler. Mediensprecher Inselspital, Bern. Anatomie-Gebäude Institut für Medizingeschichte, Bühlstr. 26. 17.15 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 10.5. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Pflanzen – ernten – naschen auf dem (Stadt-) Balkon Mit der Wildplanzengärtnerin Verena Groenveld-Hofstetter. Vv: Eintritt frei. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 10.5. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 10.5. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

MITT WOCH, 16.05. BERn Capital Slam Poesie in Bern. Poetry Slam. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Woche auftanken mit Musik – aufatmen in der Stille – aufblühen durch Poesie und Geschichten. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt: Sehr beeindruckt mich das spürbar Unsichtbare Magische, mystische und mythologische Texte aus der Literatur – von der Romantik bis zur Moderne –, gewoben zu einem unsichtbaren Netz und vorgelesen von Michaela Wendt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 10.5. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtrundgang: Bern architektonisch (StattLand) Wohl kein anderes Quartier zeigt eine so grosse bauliche Vielfalt wie die sich stetig wandelnde Länggasse. Betrachten Sie altbekannte Gebäude für einmal genauer. Treffpunkt: Haltestelle Güterbahnhof (Bus 11). 18.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 10.5. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// woRB Josef Wilfling Liest aus seinem Buch «Unheil» vor. Buchhandlung Regula Bener, Bahnhofplatz 1. 20.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Wildlife!-Release-Party im Bonsoir

Unreal in der grossen Halle

«The Green Wave» im Kino Reitschule

Der Berner DJ Samuel Riot aka Wildlife feiert seine neue EP, die auf dem Berliner Label MAN erscheint. Die drei Stücke auf der Platte hat der DJ mit den Grössen DJ Wow, Toodla T und MAN-Labelchef Daniel Haaksman aufgenommen. Haaksman wird an dieser Feier höchstpersönlich in die Plattenteller greifen. Club Bonsoir, Bern. Sa., 12.5., 23 Uhr

Bereits zum elften Mal findet mit Unreal die grösste Drum’n’Bass-Veranstaltung der Schweiz statt – auch dieses Jahr mit einer ganzen Reihe namhafter Musiker, darunter die australische Band Pendulum, die mit einem DJ-Set nach Bern kommt. Ausserdem legen machen die Briten DJ Hype, DJ Marky und LTJ Bukem sowie Schweizer DJs Platten auf. Grosse Halle der Reitschule, Bern. Mi., 16.5., 22 Uhr

Ali Samadi Ahadi dokumentiert in «The Green Wave» die Ereignisse rund um die Präsidentschaftswahlen von 2009 im Iran, die von heftigen Protesten begleitet wurden. Der Film ist eine Mischung aus Realfilm und Animation. Die vielschichtige Collage ist ein Plädoyer für Demokratie und Zivilcourage. Kino in der Reitschule, Bern. Fr., 11., und Sa., 12.5., 21 Uhr

DONNERSTAG, 10.05. BERn Daniel Imhof (supernova, rabe) Electronica. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 20.00 Uhr Studentenfutter – Tour der Fakultäten Les AlligateursBoulots und Mitch Cuts. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Summer Beach Bis 1.8. Nur bei guter Witterung geöffnet! Altersbeschränkung ab 18 J. Hunde sind leider nicht erlaubt. www.summerbeach.ch Grosse Schanze. 16.00 Uhr Swing2do Swing Dance Floor. Gartenraum beim Restaurant Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20.00 Uhr Thirst Day Ai trick beats. Funky breakbeats. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Weekend Trigger Resident DJ’s. Hits & Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr ///////////////////////// LYSS Grill n’Chill Grillsounds. Bier und Wurst für 5 Stutz! Kulturfabrik, Werdtstrasse 17. 17.00 Uhr ///////////////////////// THun Mokka Elektronix Elektrostubete Label Night/Jon Donson. Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Rolling Presure Ruff Step Fellaz & Intervibez. Drum and Bass. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Singles Night – The 7» Record Player Party Hosted by DJ Mifume Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Kosh. House, R’n’B, Hits. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Summer Beach Siehe 10.5. Grosse Schanze. 14.00 Uhr

Summer Beach Siehe 10.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr

Turn it up DJ Skoob & I-cut. All style und Hip Hop. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Tanznacht Ü40 Mit DJ Matteo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 21.00 Uhr Yo! Hip Hop, RnB. DJs Cut Supreme, Poco Loco. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr ///////////////////////// LAnGnAu ZUMBA-Partys Die von Lateinamerika inspirierte, leichtverständliche, kalorienverbrennende DanceFitness-Party. Diese Party macht dich fit – spüre den Rhythmus und folge ihm … BWO Langnau (Treffpunkt Viva women), Napfstrasse 8. 19.00 Uhr ///////////////////////// THun Calimeros – Tanzschiff Die Rundfahrt auf dem Thunersee verspricht gute Unterhaltung mit den Calimeros und kulinarische Leckerbissen aus der Bordküche. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 19.30 Uhr Deep To Tech House Diskobuben + DJ Boris Why. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

FREITAG, 11.05. BERn 50ies Jukebox An evening with Rock’n’Roll, Rockabilly, Surf & Swing Music. DJs El Niño & Lucky Lulu Belle. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Audiotheque.Clubnight Nicola Kazimir & Louh, Rodri. House und Deep House. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Barfuss-Disco im Prisma mit DJ Hebu Alkoholfrei, Worldmusic. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Blickpunkt Label DJs Aleno, Carol Fernandez und Toney Dee. House, Classics, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr DJ Pistolero Pepe Rockin’n’stompin. www.lesamis.ch; Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Frühschicht Disco mit She DJ B. All Styles. Bar ab 20h. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 12.05. BERn Adore Hip Hop, RnB. DJ Ker & Friends. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Bomba Latina DJ Flowtech & DJ Kevin da Silva. Reggaeton, Salsa, Bachata, Kuduro und Latin House. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr Dangerdubz: Kutz & Dismantle DJ’s Ben Danger & BB1, Jadah, Visuals by Aaawesome Colors. Dubstep. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Diva DJ Hands Solo, Kenijro Ultramagnetic. Urban, Blackmusic und House. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Hitz ’n’ Shitz DJ Plattenleger Mcw. Poptunes, Chartbreaker, Discohits. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Heidi & Deetron Deep House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Roberto Mas Tribal Underground. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Saturday Night Fever 70ies Disco, Funk & more. DJ Corey. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Um Gothes Willen DJane VeraCrux und Bonepeeler. Gothic. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 21.00 Uhr Wildlife!’s – Man Recordings EP – Release Party Electronica, Tropical, Bass Music. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRf Orient-Disco Moderne Disco- und Tanzmusik aus der Türkei, der arabischen Welt, dem Maghreb und Balkan. Mit Barbetrieb. Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Bernstrasse 65. 20.30 Uhr ///////////////////////// LYSS 90s – Best of Bravo Hits 90s, Bravohits. Support: DJ Starway. Eintritt bis 23h gratis. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// THun Freak Show Reloaded The Freakstyle Spring Party over all Floors + The Paradise Garden. Feat. DJs Adics, Del. Eat, Doobie, Flexxx, Junior, Lucky Face, Mike Gyver, Yvori. Mit Kostüm: Fr. 8.-, ohne 12.-. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Up25-Party 70s to 90s, Charts, Funk & Schlager. DJ Kosh. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr

SONNTAG, 13.05. BERn Salsa-Tanz & Bar mit der Tanzschule Salsa Nama 17.30-18.30 Pre-party Workshop Bachata. 18.30-22.00 Party-time mit DJ Qu’erico. Vv: info@salsanama.ch. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 17.00 Uhr Summer Beach Siehe 10.5. Grosse Schanze. 14.00 Uhr Tanznacht hoch2 Die Tanznacht hoch2 ist ein Klassiker beim Tanzfest in Bern. Die Aula des PROGRS wird auch dieses Jahr wieder pumpevoll sein mit lachenden Gesichtern tanzender Menschen! Progr – Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

///////////////////////// THun Mokka Allstars Clubnight Feat. DJ Black in 7 Minutes. Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

MONTAG, 14.05. BERn Summer Beach Siehe 10.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15 (täglich), 20.00 (ausser Di), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Dark Shadows 20.30 (Di) – E/d/f Swisscom Männerabend: The Dictator

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

DIENSTAG, 15.05. BERn Salsa Practica Resident DJs. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Summer Beach Siehe 10.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr

MITT WOCH, 16.05. BERn Clubfahrt She DJ Ellen V. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Fiesta DJ Buenavista & DJ Samy. RnB, HipHop, Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Groove Selection DJ Sir Driver. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Mickey Morris & Family House, Deep House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Salz & Pfeffer Patrick Zigon, Bird. House, Electronica. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Summer Beach Siehe 10.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr Unreal – Drum & Bass Festival Pendulum DJ-Set & MC Verse, DJ Hype & MC GQ, LTJ Bukem feat. MC Conrad, DJ Marky & Stamina MC, Deejay MF, Kenobi, Toni B, Badboy MC. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL DJ Motti Matete & DJ Spruzzi «Let’s Dance» meets «45 Funk Sessions». Eintritt frei (Kollekte). www.chraemerhuus.ch Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 21.00 Uhr ///////////////////////// LYSS Piratenparty DJ Pädu S., DJ Dänu S., DJ Sunny. Mix Music. Piratenbräute sind gratis. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr

14.30/17.15/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15/20.15 – D – Ab 14/12 J. Die Tribute von Panem 14.30 – D – Ab 14/12 J. Türkisch für Anfänger

21.00 (Do/Sa) – OV/d/f En ganske snill mann – Ein Mann von Welt Regie: Hans Petter Moland; mit: Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg, Gard B. Eidsvold; NOR/2010. Ulrik (Stellan Skarsgård) ist gerade den schwedischen Gardinen entronnen, da stellt sich ihm die Frage – neues Leben oder altes? 21.00 (Fr/Mo) – E/d Fara ad synda – Swimming and Watching the Birds Regie: Bettina Schwarzenbach; Dokumentarfilm; CH/2011. Neben der Schilderung persönlicher Schicksale zwischen Hoffnung und Verzweiflung wirft Bettina Schwarzenbachs sehr aktueller Film ein Licht auf die Hintergründe der Bankenkrise. 18.30 (Sa), 16.00 (So) – I/d/f La citta delle donne Regie: Federico Fellini; mit: Marcello Mastroianni, Anna Prucnal, Donatella Damiani, Ettore Manni; I/F/1979. Auf einer Traumreise ins Reich der Feministinnen wird der Schürzenjäger Marcello zum Gejagten... 18.30 (Do) – OV/d Sound of Noise Regie: Ola Simonsson &amp; Johannes Stjärne Nilsson; mit: Bengt Nilsson, Sanna Persson, Magnus Börjeson, Marcus Boij, Fredrik Myhr, Anders Vestergård; Schweden/2010.Sound of Noise lief auf dem Film-Festival in Cannes und handelt von Musik-Terroristen.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 16.30 – Norwegisch/d/f – Ab 14/12 J. Oslo, August 31st 20.45 – E/d/f – Ab 16/14 J. Shame 18.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Iron Lady 14.00 – D – Ab 6/4 J. We Bought a Zoo – Wir kaufen einen Zoo

CineBubenberg

10.30 (So) – OV/d – Ab 12/10 J. Bottled Life – Nestlés Geschäft mit dem Wasser 14.15/17.15/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Marley

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.30 – OV/d – Ab 14/12 J. Forbidden Voices 10.45 (So) – OV/d/f – Ab 12/10 J. L‘Ombrello di Beatocello 14.00/16.15/20.45 – F/d – Ab 14/12 J. Sister – L‘enfant d‘en haut

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – E/F/d/f – Ab 14/12 J. 2 Days in New York 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Dark Shadows

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.10/16.20/18.30/20.40 – Spanisch/d/f – Ab 12/10 J. Un cuento Chino – Chinese zum Mitnehmen

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.20 – F/d – Ab 12/10 J. Intouchables 18.45/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. My Week with Marilyn

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 18.30 (Fr/So) – Dialekt Der Verdingbub Die Verfilmung eines schwarzen Kapitels Schweizer Geschichte: Max, ein Weisenkind träumt davon, Teil einer «richtigen Familie» zu sein. Er wird an eine Bauernfamilie verdingt. Dort fängt für ihn der Albtraum an.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.00 – Dialekt/F/d – Ab 12/10 J. Kampf der Königinnen 10.45 (So) – Dialekt – Ab 12/10 J. My Generation 15.00/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Best Exotic Marigold Hotel

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/20.45 – D – Ab 12/10 J. Das Hochzeitsvideo

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – D – Ab 12/10 J. The Lucky One

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Bel Ami

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

ZVG

für «Fara ad synda»

«OSS 117» im Kino Kunstmuseum

Stanley Kubricks «Full Metal Jacket» (1987), ein episches Spätwerk des Regisseurs, thematisiert den Vietnamkrieg. Der Film handelt von der Ausbildung von Marinesoldaten zu Killermaschinen und von ihrem darauf folgenden Einsatz. Der Kulturjournalist und Filmemacher Andreas Berger gibt eine Einführung zu diesem Kriegsfilmklassiker. Kino Lichtspiel, Bern. Mi., 16.5., 20 Uhr

In seinen «OSS 117»-Filmen, «Le Caire, nid d’espions» (2006) und «Rio ne répond plus (2009)» persifliert Regisseur Hazanavicius den Agentenfilm in geradezu genialer Manier. In der Rolle des verschrobenen, chauvinistischen und antisemitischen Agenten glänzt Jean Dujardin. Perfekt harmoniert haben Filmemacher und Schauspieler jüngst auch in «The Artist». Kino Kunstmuseum, Bern. Vorstellungen bis 29.5.

17.30 – D – Ab 16/14 J. The Cold Light of Day

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

14.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Lady

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 17.15/20.30 (ausser Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D 19.30 (Do) – OV/d – Ab 6/6 J. Kitag Opera – Cosi fan tutte

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Dark Shadows

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15/20.00 (täglich), 14.30 (ausser So/Mi), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion 14.30 (So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Intouchables Furioser französischer Erfolgshit über die bewegende Freundschaft zwischen zwei total gegensätzlichen Männern und den Mut zum Leben.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 14.00 (So) – Gr/d/f Die Wanderschauspieler Theo Angelopoulos, Griechenland 1975. Mit: Eva Kotamanidou, Aliki Georgouli, Stratos Pachis. Mit der Geschichte der Wanderschauspieler, die Mythos und Moderne souverän ineinander verschränkt...

16.15 (Sa/So) – E/d/f The Deep Blue Sea Terence Davies, GB 2011. Mit: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale. Die Geschichte einer Amour fou, von Terence Davies exzellent inszeniert, mit einer umwerfenden Rachel Weisz. 12.45 (So) – OV/d/f This Is Not A Film Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb, Iran 2011. Mit: Jafar Panahi. Ein Video-Tagebuch eines mit Berufsverbot geschlagenen iranischen Filmregisseurs: Einbewegender Film über die Kunst, sich das Filmemachen nicht verbieten zu lassen.

15.15/17.45 – E/d/f – Ab 16/14 J. The Cold Light of Day

00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Chronicle

Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.20/15.45/18.10/20.30 (täglich), 23.00 (Fr/Sa), 10.50 (So) – D – Ab 14/12 J. 18.20/21.10 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Dark Shadows

15.15/18.00/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. 50/50

20.30 (Fr/Mo) Let‘s Make Love George Cukor. Mit: Marilyn Monroe, Yves Montand, Tony Randall. Heiter und mit einem Zauberhauch überzogen, ist Cukors schwungvolle Musikkomödie. 18.30 (Mo) Nachbilder – Lena Maria Thüring Kunst im Status quo des Ausnahmezustands: Eine künstlerische Auseinandersetzung mit soziokulturellen und anthropologischen Themen. In Anwesenheit der Künstlerin, moderiert von Daniel Suter, Marks Blond, Bern. 18.30 (Fr/So) – F/d OSS 117: Le Caire, nid d’espions Michel Hazanavicius, Frankreich 2006. Mit: Jean Dujardin, Louise Monot, Aure Atika. Was Michel Hazanavicius in «The Artist» zur Meisterschaft gebracht hat, zeichnet sich in seinen Agenten-Filmen «OSS 117» bereits ab... 18.30 (Mi) – F/d OSS 117: Rio ne répond plus Michel Hazanavicius, Frankreich 2009. Mit: Jean Dujardin, Louise Monot, Rüdiger Vogel. Was Michel Hazanavicius in «The Artist» zur Meisterschaft gebracht hat, zeichnet sich in seinen Agenten-Filmen «OSS 117» bereits ab...

20.30 (Sa/Di) – OV/e z Costa-Gavras, Frankreich/Algerien 1969. Mit: Yves Montand, Irene Papas, Jean-Louis Trintignant. «Z» ist eine unnachahmliche Mischung aus satirischer Leichtigkeit und heiligem Ernst.

14.15 (So) – F/d Poupoupidou Gérald Hustache-Mathieu, Frankreich 2011. Marilyn Monroe, die Dorfschönheit aus dem Jura, verstrickt sich in diesem verspielten Krimi in Lügen und Intrigen der charmantesten Art.

Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.30 (Do/Mi) – F/e Le salaire de la peur Henri-Georges Clouzot, Frankreich/Italien 1953. Mit: Yves Montand, Charles Vanel, Folco Lulli, Peter van Eyck. Vier Männer gehen gegen eine Prämie von 2000 Dollar das Risiko ein, die gefährliche Fahrt durch den Dschungel...

20.45– OV/d Avé Konstantin Bojanov, Bulgarien 2011. Mit: Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Martin Brambach. Zwei Jugendliche unterwegs in ihrer bulgarischen Heimat. Ein Roadmovie um Träume, Lügen und Wahrheit.

18.15 – Dialekt/d/f Messies, ein schönes Chaos Eine Tragikomödie, die das Leben schrieb: Ulrich Grossenbacher porträtiert ein seinem feinfühligen Dokumentarfilm vier Menschen, die von der Leidenschaft des Sammelns überwältigt werden.

13.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Alvin and The Chipmunks: Chipwrecked

Rex

11.00 (So) – OV/d Gotthard Schuh Villi Hermann, Schweiz 2011. Der Regisseur folgt den Spuren von Gotthard Schuh; vom Tessiner Malcantone bis nach Indonesien und zur Götterinsel Bali. Beide hatte der Fotograf auf seiner Lambretta durchquert. Einführung: Bernhard Giger.

Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch

11.00 (So) – OV/d Mama Africa Mika Kaurismäki nimmt uns mit auf eine Zeitreise, geführt von der Jahrhundertfigur Miriam Makeba. Ein schwungvoller Film zu ihrem 80. Geburtstag.

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904 (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

13.10/15.40/18.10/20.40 (täglich), 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion

18.30 (Do/Sa/Di) – OV/d/f The Black Power Mixtapes 1967-1975 Göran Hugo Olsson, Schweden/USA 2011. Mit: Stokely Carmichael, Martin Luther King, Eldridge Cleaver, Angela Davis. Ein Mosaik von historischen Bildern, neuer Musik und aktuellen Erzählstimmen...

Kellerkino

Pathé Westside

13.20/15.50/20.40 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. We Bought a Zoo – Wir kaufen einen Zoo

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV Soul Kitchen Fatih Akin. Im Leben vom Deutschgriechen Zinos Kazantsakis (Adam Bousdoukos) geht alles schief. Erst zieht seine Freundin Nadine für einen neuen Job nach Schanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall und seine Kneipe geht vor die Hunde... 21.00 (Fr/Sa) – OV/d The Green Wave Ali Samadi Ahadi, D 2010. «The Green Wave» erzählt von der brutalen Niederschlagung der Bewegung gegen die Wahlen 2009.

Lichtspiel

15.30 (täglich), 21.00 (ausser Mi), 12.50 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 14/12 J. Battleship

13.15 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 8/6 J. Das Haus Anubis 13.00/15.10/17.15/19.20/21.20 (täglich), 23.20 (Fr/Sa), 11.00 (So) – D – Ab 12/10 J. Das Hochzeitsvideo 13.30 (täglich), 18.00/22.20 (ausser Mo), 11.30 (So), 21.30 (Mo) – D – Ab 14/12 J. Einmal ist keinmal 11.30 (So) – D – Ab 8/6 J. Fünf Freunde 13.30 (So) – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2

20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Lucky One

Royal

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 16/14 J. Project x

15.30 (täglich), 20.00 (ausser Mo), 20.30 (Mo) – D – Ab 12/10 J. Intouchables 12.50 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/6 J. Journey 2: The Mysterious Island – 3D 19.00 (Mo) – E/d Le rêve de Wagner 13.30 (Sa/Mi), 11.15 (So) – D – Ab 8/6 J. 10.45 (So) – E/d/f – Ab 8/6 J. Mirror Mirror 15.10/17.10/19.10/21.10 (täglich), 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Project x 10.45 (So) – D – Ab 6/4 J. Puss in Boots – 3D 13.30 (Sa/Mi), 11.15 (So) – D – Ab 8/6 J. 10.45 (So) – E/d/f – Ab 8/6 J. Spieglein, Spieglein 12.45/15.40/21.20 (täglich), 18.30 (ausser So/Di), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. 18.30 (So/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D 15.45/17.50/20.10/22.10 (täglich), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Cold Light of Day 21.00 (Mi) – D The Dictator 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Grey – Unter Wölfen 18.10 (täglich), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Hunger Games 14.15/16.30/19.00 (täglich), 11.40 (So) – D – Ab 12/10 J. The Lucky One 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. This Means War

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

10.50 (So) – D – Ab 10/8 J. Titeuf, le film – 3D

20.00 (Mi) – E/d/f Full Metal Jacket Stanley Kubrick; USA 1987. Stanley Kubricks episches Spätwerk zeigt, wie den Rekruten der US-Marines während des Vietnamkriegs 1967 in der Grundausbildung die Menschlichkeit ausgetrieben wird.

15.50/18.10 (täglich), 20.30 (ausser Mo), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 14/12 J. Türkisch für Anfänger

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redak tion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

Sigi: arbeitsloser Architekt mit eigenem Blog und viel Zeit zum Schwimmen. 2008 stand Island, der kleine Inselstaat mit der einst so florierenden Wirtschaft, kurz vor dem Staatsbankrott. Durch die Verstaatlichung der drei führenden Banken und mit Hilfspaketen aus dem Internationalen Währungsfonds konnte das Schlimmste abgewendet werden. Welche Auswirkungen aber hatte die Finanzkrise auf das Leben und den Alltag der Isländer, und wie begegneten die Betroffenen dieser prekären Situation? Diese Fragen beschäftigen die Schweizer Regisseurin Bettina Schwarzenbach in ihrem Film «Fara ad synda – Swimming and Watching the Birds» (2011). Im August 2009 verbrachte die Filmemacherin zusammen mit ihrer Kamerafrau Géraldine Zosso und der Produzentin Ramona Müller einen Monat auf der Insel. Aus den 50 Stunden Rohmaterial ist ein 70-minütiger Dokumentarfilm zur Lage in Island entstanden. Schwarzenbach porträtiert darin über ein Dutzend Männer, Frauen und Jugendliche, die sehr unterschiedlich vom Bankencrash betroffen waren und entsprechend anders darauf reagierten. Die Interviewsequenzen wechseln sich mit den klar verständlichen Erklärungen zum Wirtschaftssystem durch einen isländischen Soziologieprofessor ab. Und immer wieder lassen einen eindrückliche Naturbilder einen Moment ausruhen und die Schönheit des nordischen Inselstaates geniessen. Bettina Schwarzenbach wird am 11. Mai an der Projektion ihres Filmes in der Cinématte anwesend sein. Die Kulturagenda hat ihr schon mal ein paar Fragen gestellt. Frau Schwarzenbach, warum haben Sie einen Film über die Bankenkrise in Island gemacht? 2008 waren die Medien voll von Beiträgen über die Bankenkrise in Island. Über die Konsequenzen für die Menschen und deren Alltag wurde kaum berichtet. Ich wollte wissen, was so ein wirtschaftliches Desaster für eine GeBettina Schwarzenbach. sellschaft bedeutet. Ich habe mich gefragt, ob dies zu einem breiteren politischen Diskurs, zu einem Wertewandel und mehr Kreativität führt. ZVG

«Full Metal Jacket» im Lichtspiel

Und was war Ihr erster Eindruck vor Ort? Ich hatte mir alles viel dramatischer vorgestellt. Die Leute leben immer noch verhältnismässig sehr gut, und das sagen sie auch. Man spürt die Selbstversorger-Attitüde, die Isländern eigen ist. Sie jammern nicht, sondern suchen nach Lösungen, seien es alternative Geschäfts- oder Lebensmodelle. Überwiegen bei den Leute die positiven oder die negativen Gefühle gegenüber der Veränderung? Der persönliche und der politische Standpunkt fallen stark auseinander. Was die Politik betrifft, sind die Leute natürlich extrem unzufrieden. Sie sind vor allem sauer, dass die Nationalbank die Wirtschaft nicht besser überwachte. Auf persönlicher Ebene hingegen sind die Menscher eher positiv orientiert. Das Ganze ist auch kein Einzelschicksal, sondern ein kollektives Erlebnis. Man unterstützt sich gegenseitig. Und die Erkenntnis, dass es weitergeht, ist für viele sehr beruhigend. Sie lassen in Ihrem Film sehr viele Leute zu Wort kommen. Wäre es nicht mutiger gewesen, eine Person auszuwählen und anhand dieser Person die Geschichte Islands zu erzählen? Das wäre ein ganz anderer Film geworden. Es war mir von Anfang an wichtig, verschiedene Perspektiven zu zeigen und diese zu einem Gesamtbild zu verbinden: Die Sicht des 18-jährigen Schülers sowie die Sicht des arbeitslosen 54-jährigen Architekten. Jeder hat die Krise auf seine Weise erlebt und geht anders mit den Veränderungen im Alltag um. Christine A. Bloch \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cinématte, Bern. Fr., 11., und Mo., 14.5., 21 Uhr Weitere Vorstellungen bis 21.5. www.cinematte.ch

36 Anzeiger Region Bern

10. bis 16. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Klassische Dreiecksbeziehungen Das Berner Symphonieorchester spielt werke von Casella und Dvorak und eine der schmissigsten Rossini-ouvertüren. zu Gast sind das BoulangerTrio aus Deutschland und der polnische Maestro Antoni wit.

Das Boulanger-Trio mit Birgit Erz, Ilona Kindt und und Karla Haltenwanger.

lich das renommierte Boulanger-Trio aus Deutschland. Karla Haltenwanger (Klavier), Birgit Erz (Violine) und Ilona Kindt (Cello) gastieren in Bern mit dem selten aufgeführten Tripelkonzert des Turiner Komponisten Alfredo Casella (1883–1947). Casella war gerade siebenjährig, als Antonin Dvoraks 8. Sinfonie in G-Dur («Die Englische») uraufgeführt wurde. Der grosse Dirigent Hans Richter nannte die Achte «ein herrliches Werk», und er hatte recht. Herrlich ist auch Gioachino Rossinis Ouvertüre zur Oper «La Gazza Ladra». Trotz der Renaissance des Komponisten ist «Die diebische Elster» eine Rarität geblieben. Die Ouvertüre aber kennt man: ein Ohrwurm, ein zehnminütiges Feuerwerk aus Melodik und sprühender Lebensfreude. Geleitet wird das Ganze vom polnischen Gastdirigenten Antoni Wit. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Do., 10., und Fr., 11.5., 19.30 Uhr www.bsorchester.ch

Nadja Frey

ZVG

Mit «Ménage à trois» ist das 13. Konzert im grünen Abonnement überschrieben. Frivol also, was sich da das Berner Symphonieorchester (BSO) auf die Fahne geschrieben hat: Ob eher unverblümt oder in gesellschaftsfähiger Form gedeutet, man wird sich so seine Gedanken machen. Selbst wenn diese nicht anzüglich sein sollten: Unpassend ist der Titel nicht. Es gibt drei Stücke zu hören (wie so oft), und es ist (wie nicht so oft im Sinfoniekonzert) ein Terzett am Werk, näm-

«Visitenkarte» der anderen Art: Eroberte Millefleurs-Tapisserie.

Reists gemalte Echos

Spektakel der erbeuteten Stoffe

Kotscha Reist feiert die Buchvernissage seiner Monografie «Echoes». zugleich stellt das Kunstmuseum Bern in seinem Showroom im Progr das vielschichtige werk des Berner Künstlers aus.

«Erobertes Gut» heisst die neue Dauerausstellung im Historischen Museum Bern. Sie zeigt erbeutete Schätze aus dem Mittelalter und wie sie heute restauriert werden.

Suggestive Bildinhalte Eindeutiges oder Grelles sucht man in dieser Malerei vergebens. Die reduzierte Farbpalette unterstreicht das Diffuse des suggestiven Bildinhaltes zusätzlich. Leerstellen oder durcheinandergebrachte Grössenverhältnisse sind ein wichtiges Gestaltungsmittel im Werk von Reist. So hat er in «Blow up» ein Blumenmotiv von einem Kleid seiner Frau so riesig gemalt, dass man die Blüte der Magnolie nur noch schwer erkennt. Das Bild «Dods» besteht aus zwei übereinandergelegten Bildern, die sich gegenseitig kontrastieren. Ein romantisches Holzboot wird von satten Punkten übermalt, wodurch das Schiff in einen Art Schwebezustand gerät. Festmachen lassen sich Reists Motive nicht, denn lieber als seine Bildgegenstände ins Rampenlicht zu rücken, drängt er sie an den Rand oder löst sie ganz auf. Es sind Echos auf persönliche oder kollektive Erinnerungen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Progr, Bern Eröffnung: Do, 10.5, 18 bis 21 Uhr Ausstellung bis 30.6. www.kunstmuseumbern.ch

ZVG

Verfremdete Bilder mit eigenen Geschichten «Echoes», der Titel der Publikation, bringt Kotscha Reists Arbeit auf den Punkt. Sie berücksichtigt sowohl seine Papierarbeiten wie auch die Gemälde. Der Künstler geht oft von einem gefundenen oder selbst fotografierten Bild aus, verfremdet dieses und gibt so seine Antwort auf Geschehenes. Es handelt sich dabei um Erinnerungsmalerei, die allerdings nicht dokumentiert, sondern den Blick auf scheinbar Nebensächliches wirft. Reists Motive – seien es Zweige, Bäume, Boote oder Menschen – stehen selten bis nie im Bildmittelpunkt. Der Hintergrund spielt eine ebenso wichtige Rolle wie das (vermeintlich) primäre Sujet selbst. So entdeckt man in einem Bild plötzlich Lichtpunkte hinter dunklem Astwerk, die eine ganz eigene Geschichte erzäh-

len. Reist arbeitet assoziativ und kann zu fast jedem Bild eine Geschichte erzählen, die aber dem Betrachter verborgen bleibt.

Gepunktete Idylle: «Dods», Öl auf Leinwand, 80 × 120 cm, 2009.

Der erste Blick mag einen etwas hilflos zurücklassen: Da hängt zum Beispiel in einem dunklen Raum ein sieben Meter langer Wandteppich mit vielen Blumen drauf, im Design nicht ganz aktuell. Und jetzt? Der Teppich, eine sogenannte Millefleurs-Tapisserie aus Flandern, gehört zu den zentralen Stücken der neuen Dauerausstellung «Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern». Museumsdirektor Jakob Messerli geht sogar einen Schritt weiter und sagt: «Die Tapisserien gehören zur DNA des Historischen Museums.» Der erste Stock des Gebäudes am Helvetiaplatz wurde so hoch genug, dass die Wandteppiche ausgestellt werden können. Teppiche zeigten militärische Potenz Die kostbaren, rund 550-jährigen Stücke waren schon zur Zeit ihrer Entstehung nicht ganz billig. Ein Teppich habe damals etwa gleich viel gekostet

wie ein Haus in der Stadt Bern, erklärt Mittelalter-Kuratorin Susan Marti. Und mit einer Tapisserie war es nicht getan, in einem Raum konnten durchaus acht Stück hängen. Als Repräsentations-Gegenstände mussten sie die wirtschaftliche und somit militärische Potenz der Herrscher darstellen: ein Versprechen, reich genug zu sein, um die Untertanen beschützen zu können. Wohl gehegte Beute Als Kriegsbeute waren die Tapisserien somit nicht nur wegen ihres Werts begehrt, sondern auch wegen ihres symbolischen Charakters. Geraubte Goldund Silbergegenstände schmolzen die Berner ein, den Teppichen aber trugen sie nach bestem Wissen und Gewissen Sorge. Mit ein Grund, weshalb sich heute die «Biografie» der spektakulären Objekte nachvollziehen lässt, wie Messerli sagt. Deren Geschichten machen die Ausstellung erst richtig spannend.

Tageslicht behagt dem Teppich nicht Einen entscheidenden Fehler hatten die Berner nämlich unwissentlich begangen: Jahrzehntelang stellten sie die Tapisserien bei vollem Tageslicht aus, was die Farben ausbleichte. Jetzt wollen sie für die nächsten 550 Jahre gerüstet werden. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Historisches Museum, Bern Ausstellung bis auf Weiteres www.bhm.ch

Häppchen zum Dank in Langenthal Die Kulturnacht Langenthal beweist: nicht die Grösse der Stadt ist ausschlaggebend für ihre Vielfalt. fünf Kulturhäuser zeigen Kurzprogramme aus allerlei Sparten und danken so der Bevölkerung für die unterstützung. Wie sagt man Merci? Langenthal tut es mit einer Kulturnacht. Die fünf grössten Kulturhäuser der Stadt danken der Bevölkerung der umliegenden Gemeinden. Mit dem Zusammenschluss in der Regionalen Kulturkonferenz im Jahr 2002 haben sich diese dazu verpflichtet, Langenthals Kulturinstitutionen finanziell zu unterstützen. Davon profitieren das Stadttheater, die Regionalbibliothek, das Kunsthaus, das Museum Langenthal und das Kulturzentrum Chrämerhuus. An der Kulturnacht geben sie mit halbstündigen, kostenlosen Kulturhappen Einblick in ihr Angebot. Bei der achten Auflage der Kulturnacht sind auch die Galerie Leuebrüggli und die Schulsternwarte dabei. Auftritte der Alphornbläsergruppe Oberaargau auf dem neu gestalteten

Wuhrplatz bilden den gemeinsamen Auftakt und Ausklang der Kulturnacht. Dazwischen gilt es, sich die Rosinen nach eigenen Vorlieben herauszupicken, denn so unterschiedlich wie die Profile der vertretenen Häuser, so breit ist auch das Angebot. «Spoken Wörgeli» – nie gehört? Die Ausstellung «Ig schaffe z Langetu» im Museum dokumentiert die Arbeitsmigration in der Region Oberaargau. In der Regionalbibliothek lässt sich mit «Spoken Wörgeli» die Kombination von Spoken Word und Schwyzer Örgeli erleben. Im Kunsthaus kommen die Kinder beim Workshop «Malen nach Klängen» zum Zug. Im Stadttheater ist das Siegerstück des 1. Langenthaler Autorenwettbewerbs zu sehen. 35 Autoren

ZVG

Kotscha Reist ist gerade aus Berlin zurückgekehrt. Dort hat er den Druck seiner Monografie mit dem Titel «Echoes» überwacht. Gedacht ist die Publikation als Widerhall seiner letzten zehn Schaffensjahre. Rechtzeitig zur Erscheinung findet eine kleine, feine Ausstellung im Showroom des Progrs statt, kuratiert von Kathleen Bühler, Direktorin der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Neben einigen Exponaten aus der Sammlung des Kunstmuseums sind neue Arbeiten von Reist zu sehen.

Während die Millefleurs zusammen mit Prunkgewändern und anderen Preziosen in der Ausstellung bewundert werden können, liegen die Cäsartapisserien zur Restauration bereit. Wie lange das aufwendige Projekt dauert, zu dessen Start 2010 eigens eine internationale Fachtagung einberufen worden war, ist ungewiss. Sicher ist: Während der nächsten Jahre kann man durch eine Glasscheibe zuschauen, wie die Restauratorinnen die gewirkten Bilder Zentimeter für Zentimeter konservieren.

Spielen zur Eröffnung und zum Abschluss: Die Alphornbläsergruppe Oberaargau. haben zum Thema «heute ist gestern und morgen» geschrieben. Gewonnen hat Lukas Maisel mit «Tagundnachtgleiche». Theaterleiter Reto Lang inszeniert das Schauspiel. Und wer nach dem Abschlusskonzert auf dem Wuhrplatz noch nicht müde ist, kann im Kulturzentrum Chrämerhuus zur Musik von DJ Harald Seemann bis tief in die Nacht hinein tanzen. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Diverse Orte, Langenthal Fr., 11.5., ab 19 Uhr Detailliertes Programm: www.langenthal.ch