Berner kulturagenda 2012 N° 21 by Berner kulturagenda

N°21 Donnerstag bis Mittwoch 24. bis 30.5.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Mike Skinner ist zurück. Nicht als Rapper The Streets, sondern als DJ im Bonsoir. Seite 3

Marco Borggreve

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Gaia-Initiatorin Gwendolyn Masin macht aus Kammermusik ein Festival der Erlebnisse: dank guter Musiker, neuer Formate und schöner Konzertorte.

Hochkarätige Kammermusik am Thunersee Auf den musikalischen Reichtum der Thunerseegegend wurde hier schon öfter hingewiesen. Auch das GaiaKammermusikfestival gehört dazu, ein Anlass, der im Gegensatz zu anderen Veranstaltungsreihen noch sehr jung ist. Das schmälert weder den Ruf noch die Bedeutung des Festivals. Auch auf die Ausgabe 2012 kann man sich herzhaft freuen. Vor und an Pfingsten – da gleich mit zwei Konzerten – gibt es ein wahres Feuerwerk an Preziosen der Kammermusik. Das Programm reicht von Johann Sebastian Bach über die Klassiker (Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann) und die Klavierkaiser des 19. Jahrhunderts (Frédéric Chopin, Franz Liszt und Sergej Rachmaninow) bis hin zu den Franzosen des Fin de Siècle. Johannes

Brahms und Anton Bruckner dürfen da so wenig fehlen wie die Revolutionäre Anton Webern und Ernst Krenek. Schöne Musik an schönen Orten Gespielt wird in der Kirche Blumenstein, im Rittersaal des Thuner Schlosses und im Schloss Oberhofen – der Thunersee ist ja auch reich an architektonischen Juwelen. Es ist unmöglich, hier alles zu beschreiben, was der Beschreibung würdig wäre. Herausgegriffen seien immerhin die Bach-CelloBearbeitungen von Laszlo Varga (in der Pfingstsonntag-Matinee), die spannende Gegenüberstellung von Beethoven bis Busoni am Freitag oder das Wunschkonzert am Samstag. Genau: die Musikkenner im Gaia-Publikum konnten sich ihr Programm hier selber zusammenstellen.

Hinter dem Namen Gaia versteckt sich eine ganze Begriffsvielfalt, vor allem die griechische Urgöttin der Erde. Und hinter dem Gaia-Festival, der «Plattform für progressives Denken», steckt die in Amsterdam geborene Violinistin Gwendolyn Masin. Seit 2009 bereichert das Festival in Thun das Musikspektrum. Eine wahrhaft internationale Besetzung – von Korea bis Russland, von Israel bis

Holland – bietet Gewähr für höchstes Niveau, ebenso wie David Zinman, der langjährige Chefdirigent des Zürcher Tonhalle-Orchesters, der als Schirmherr von Gaia waltet. Musik nicht nur hören sondern erleben, lautet das Motto am Thunersee.

Do., 24.5., 19 Uhr, Kirche Blumenstein: «Reconstructions» Violinsonate von Beethoven, Sinfonia Concertante von Mozart und Klavierquintett von Brahms. Fr., 25.5., 19 Uhr, Rittersaal im Schloss Thun: «Pianists – Composers – Giants» Diverse Stücke von Rachmaninow über Beethoven bis Liszt. Sa., 26.5., 19 Uhr, Rittersaal im Schloss Thun: «My Gaia» (Wunschkonzert)

Das letztjährige Publikum hat gewählt: Webern, Krenek, Brahms und Bruckner. So., 27.5., 11 Uhr, Schloss Oberhofen: «The Sunday Morning Coffee Concert» Musik von Mozart und Bach. So., 27.5., 19 Uhr, Rittersaal, Schloss Thun: «Gaia en français» Musik von César Franck und Maurice Ravel. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

www.gaia-festival.ch

Dampfzentrale, Bern. Do., 24.5., 22 Uhr www.dampfzentrale.ch

Nach seiner Ausbildung in München an der Otto-Falckenberg-Schauspielschule zog es den Walliser Diego Valsecchi zurück in die Heimat. Fünf Jahre lang war er Mitglied des Schauspielensembles am Stadttheater Bern. Per Ende Saison verlässt er das Theater. Eine der letzten Gelegenheiten, ihn auf der Stadttheaterbühne zu sehen, bietet sich diese Woche: In «Looslis Kinder» spielt er den Lehrer (Vidmar 1, Liebefeld. Do., 24.5., 19.30 Uhr). 1. «siJamais – Hauptsache dabei» in der Cappella (Do., 24., und Fr. 25.5., 20 Uhr) Ein Trio, von dem ich schon viel Gutes gehört habe. Ich werde auf jeden Fall hingehen. 2. «Antigone» im Tojo Theater (Mi., 23., Fr., 25., und Sa. 26.5., 20.30 Uhr) Ein grosser Klassiker mit tollen Kollegen in einer spannenden Umsetzung, im kleinen, aber feinen Tojo. 3. «Mord und Totschlag» im Historischen Museum (Ausstellung bis 1.7.) Ein Museumsbesuch so aufregend wie ein Krimi.

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

von Diego Valsecchi

Gaia-Kammermusikfestival: Programm

Balthasar Jucker hat ein Gerät erfunden, den Landschafter. Damit projiziert er zu einem Konzert verblüffende Bilder auf die Leinwand. Als nächstes bei ihm zu Gast: Margrit Rieben. dingt aus Masten, Tannen und Bergen bestehen, sondern auch mal Formen, Farben und Muster sein können. In der Dampfzentrale hat er eine Veranstaltungsreihe lanciert, zu der er jeweils eine Musikerin oder einen Musiker einlädt. Zu deren Kompositionen schafft er immer neue Schablonen und füttert damit den Landschafter. Diesmal ist die Berner Schlagzeugerin, Komponistin und Performancekünstlerin Margrit Rieben zu Gast. Und bespielt die charmanten mechanischen Bildwelten Juckers. mfe

3 Kulturtipps

Peter König

Charmante Schablonen Er macht solides Handwerk in Zeiten der computergenerierten Visuals: Balthasar Jucker, sonst Musikfilmer, schafft mit seiner Erfindung verblüffende Bilder. Sein Landschafter projiziert mit Hilfe von fahrenden Schablonen virtuelle Landschaften. Dabei erweckt das unterschiedliche Tempo dieser fahrenden Objekte die Illusion einer vorbeiziehenden Landschaft. Als ob wir im Zug sässen und aus dem Fenster zusähen, wie die Fahrleitungsmasten durchs Bild flitzen, während ein Tannenwald langsamer weiterzieht und zuhinterst die Bergkette stoisch stehen bleibt. Wobei die Landschaften Juckers nicht unbe-

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Zweifellos eine der originelleren Konzertreihen: Die Verantwortlichen sehen das Gaia-Kammermusikfestival als überschäumenden Schmelztiegel von Ideen und Impulsen. An Pfingsten laden sie an den Thunersee ein.

Wie aktuell ist ein 2500-jähriger Text? Michael Oberer inszeniert im Tojo Theater Sophokles’ Tragödie «Antigone».

Je nach Musikvorlage werden Juckers Landschaften ganz schön abstrakt.

Ich würde meinen Bruder zu einem Gang ins Naturhistorische Museum überreden, … … indem ich ihn mit den Horrorgeschichten locken würde.

26 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NDKPAgAtvg7XDgAAAA==</wm>

<wm>10CE3LKw6AMBAFwBOxeW_b7Yc1JE1dgyAoDIagub8iQSFGzhhugk_r6943B2xCtKr58AgVU6C4lSoJiQ5TKqgzGYyZgZ5i4PJrcj7X_QIVj5TaWQAAAA==</wm>

Meisterkonzert

Steven Isserlis Violoncello Dénes Várjon Klavier

Foto: Philipp Zinniker

Suzanne Thommen, Sibylle Brunner, Heidi Maria Glössner

Die Präsidentinnen

«Mit Sibylle Brunner (Grete), Suzanne Thommen (Erna) und Heidi

Von Werner Schwab

das flotte Trio im Schaukasten der ramponierten Tapeten und Polster-

Maria Glössner (Mariedl) tritt ein Trüppchen an, das im Altweiberfrühling bewiesen hat, dass dem Tragen von Stützstrümpfen das

möbel (Bühne Heike Vollmer) los und löffelt mit gesundem Appetit Schwabs Ursuppe aus Frust, Demütigung und Selbstbetrug aus. Selbstgerecht die Erna, durchtrieben die Grete und verstört das Mariedl.» Der Bund

Vidmar:1 / Vorstellungen: 23. Mai // 01./08./20./21. Juni 2012

FOTO: © KE VIN DAVIS

Leben noch lange nicht vorbei ist. Vielversprechend legt denn auch

So 3. Juni 2012, 17 Uhr Werke von L. v. Beethoven, F. Schubert, R. Schumann, M. Ravel, F. Poulenc www.zpk.org VV: WWW.KULTURTICKET.CH | T. 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.)

Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

K a m m e r m u s i k f e s t i v a l T h u n

E S S E n T I A l S

2 0 1 2 2 4 . – 27. M a i

Donnerstag, 24.05. — 19 Uhr Kirche Blumenstein

Reconstructions Freitag, 25.05. — 19 Uhr Rittersaal, Schloss Thun

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE1MTUCAIZC9TsNAAAA</wm>

Sonntag, 27.05. — 11 Uhr Schloss Oberhofen

Pianists – Composers – Giants

The Sunday Morning Coffee Concert – Reflections on BACH

Samstag, 26.05. — 19 Uhr Rittersaal, Schloss Thun

Sonntag, 27.05. — 19 Uhr Rittersaal, Schloss Thun

My GAIA

GAIA en français

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G1vS-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGuByMRxMIlCDdUqW3QKiEcbZLAs2qkRx1uVf6Xyu-wUmr_BuVwAAAA==</wm>

V o r v e r k a u f

Letzte drei Vorstellungen!

www.starticket.ch oder in allen BLS Reisezentren

www.gaia-festival.com gaia_ins_142x102_E2.indd 3

05.04.12 14:10

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Anna Tschumi (ats), Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 23 erscheint am 06.06.12. Redaktionsschluss 24.5.12 Nr. 24 erscheint am 13.06.12. Redaktionsschluss 31.5.12 Agendaeinträge: Nr. 23 bis am 30.5.12 / Nr. 24 bis am 6.6.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 23 ist der 30.5.12 Inserateschluss Nr. 24 ist der 6.6.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Echos

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NDIHAJ2zBgwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2Vu6hXKGpKlrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwqW072h6ABiQVTpFAE0NzsYwcEJ1wLu6jQAciJ5b1H3Y-1_0CVTCVdlMAAAA=</wm>

Tod eines Handlungsreisenden

Inszenierung Alexander Kratzer Besetzung Willy Loman: Gilles Tschudi Linda: Vera Lippisch Biff: Armin Köstler Happy: Florian Eisner Onkel Ben: Jan Zierold Charley: Peter Bamler Bernard: Alexander Altomirianos Howard Wagner: Timo Senff Die Frau: Karo Guthke Miss Forsythe: Anja Käsermann

von Arthur Miller Patronat: Burgergemeinde Bern Verein DAS Theater an der Effingerstrasse

Mai Mi 23 20.00* Do 24 20.00 Fr 25 20.00* *Freier Verkauf

Der Bund

«Das ist ein Abend, der in sich hundertprozentig stimmt und der wieder einmal zeigt, dass es auch dann, wenn die politischen Parallelen himmelschreiend aktuell sind, für ein Stück und seine Wirkung unter Umständen besser ist, es aus der Tiefe seiner Charaktere heraus präsent zu machen.»

Berner Zeitung BZ

«Hauptdarsteller Gilles Tschudi als Vater Willy Loman gestaltet seinen Untergang dermassend packend, dass sein Schicksal wirklich ergreift.»

Seniorweb.ch

«Als Ganzes eine Aufführung reich an sublimen Nuancen, dynamisch weitgespannt und mit manchen dramatischen Höhepunkten.»

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Revival der Genossenschaften Ein Blick aus der Ferne, ein Blick in die Stube und ein Blick in die Augen: Der Berner Architekturfotograf Alexander Gempeler hat in der ganzen Stadt Bewohnerinnen und Bewohner von Genossenschaftshäusern und ihre Wohnungen abgelichtet. Die Aufnahmen sind in der Ausstellung «Daheim sein» des Berner Architekturforums in der Kornhaus-Galerie präsentiert, zusammen mit viel Lesefutter zu den Berner Siedlungen. Die Bildserien zeigen, dass das Leben dort genau gleich aussieht wie in einer gewöhnlichen Mietwohnung. Der gemeinsame Nenner der Porträtierten: Sie bezahlen reelle Mieten. Genossenschaftswohnungen müssen keinen Gewinn abwerfen, darum zahlen ihre Bewohner nur die effektiven Mietkosten. Der Genossenschaftswohnungsbau erlebte in Bern vor gut 100 Jahren mit den Eisenbahnersiedlungen einen ersten Boom. Der zweite folgte mit der Hochkonjunktur der 1950er- und 1960er-Jahre. Danach war die Entwicklung rückläufig. Mit der Wohnungsknappheit und der damit verbundenen Spekulation ist er in den letzten Jahren wieder hochaktuell. Das UNO-Jahr der Genossenschaft sei nun der richtige Zeitpunkt, auf diese Wohnkonzepte hinzuweisen, heisst es vonseiten der Initiatoren. Wer mit eigenen Augen in die guten Stuben blicken möchte, kann das: Die meisten der porträtierten Genossenschaften bieten einen Tag der offenen Tür an (siehe Box). Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern. Ausstellung «Daheim sein» bis 7.6. www.kornhausforum.ch

Rahmenprogramm

Auch in älteren Häusern entstehen Genossenschaften. So im Rossfeld, wo die Mieter der Vermieterin die Liegenschaft abgekauft haben. Fotograf Alexander Gempeler hat in der ganzen Stadt Genossenschaftssiedlungen und deren Bewohner porträtiert.

Klartext

• Im Podiumsgespräch «Zürichs Erfolge, Berns Strategie – wohin steuert der gemeinnützige Wohnungsbau?» diskutieren u.a. der Zürcher Stadtrat Martin Vollenwyder und die Berner Gemeinderätin Regula Rytz. Kornhausforum, Bern. Di., 29.5., 19.30 Uhr • Viele Berner Wohnbaugenossenschaften gewähren 2012 einen Blick hinter die Kulissen, zuerst die Siedlung Hardegg am 14.6. ab 17.30 Uhr. Infos: www.svw-beso.ch

ZVG

Fotos von Alexander Gempeler zeigen im Kornhausforum den Alltag in Genossenschaftswohnungen.

Genialer Geschichtenerzähler, aber immer ein bisschen traurig: Mike Skinner alias The Streets.

The Streets im Ruhestand Was macht eigentlich Mike Skinner? Der als The Streets bekannte Rapper hat letztes Jahr seine Karriere aufgegeben und legt jetzt Platten auf. Demnächst im Club Bonsoir. Die 00er-Jahre gehörten Mike Skinner. Der heute 34-Jährige gab der WorkingClass-Ghetto-Romantik einen ganz eigenen, melancholischen Dreh. The Streets, so sein Künstlername, rappte über trostlose britische Vorstädte, über Discoheldinnen, die Liebe – und über die Kunst, trotz allem positiv zu bleiben. Fünf Alben reichten The Streets war ein begnadeter Geschichtenerzähler, das hat ihn von den meisten anderen Sprechsängern unterschieden und ihm Erfolg beschert. Mit «Original Pirate Material» (2002) rappte er sich in die britischen Herzen, sein zweites Album «A Grand Don’t Come for Free» (2004) machte ihn im Ausland bekannt und wurde zu seinem kommer-

ziell erfolgreichsten Werk. Letztes Jahr erschien sein fünftes und letztes Album «Computers and Blues». «Ich habe das 10 Jahre lang gemacht, versuchte mit jedem Album, etwas anderes zu machen. Mir sind die neuen Wege ausgegangen», sagte er in «The Guardian». Was aber nicht heisst, dass er sich jetzt von der Musik abwendet. Immer mal wieder amtet er auch als DJ. Bern ist für ihn kein unbekanntes Pflaster: Letztes Jahr war er auf seiner letzten Tournee zu Gast am Gurtenfestival. Nun stattet er dem Bonsoir als DJ einen Besuch ab. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Club Bonsoir, Bern Fr., 25.5., 23 Uhr www.bonsoir.ch

Musik aus den Anden in Wohlen Beim Matinee-Konzert in der Kirche Wohlen führt der Singkreis Wohlen mit dem Orchester Los Kusis de Bolivia Lieder des bolivianischen Komponisten Juan Arnez auf. «Alle Träume der Kinder sind die Sterne des Himmels, bei Tag und bei Nacht ist ihr Lächeln in jedem Stern», lautet eine Strophe von «Misa Pacha Mama», einer Komposition zu Ehren der Mutter Erde. Der Singkreis Wohlen führt sie zusammen mit Los Kusis de Bolivia auf. Geschrieben und komponiert hat die Kirchenlieder der bolivianische Komponist und Musiker Juan Arnez. Der 1950 in eine Bauernfamilie hineingeborene Künstler wurde mit sieben Jahren zur Vollwaise und musste erleben, was Hunger bedeutet. Seine bitteren Erfahrungen hat er in die Musik einfliessen lassen. In seinen Liedern, die er auf Spanisch oder in bolivianischem

Dialekt verfasst hat, wird nebst Glaube, Liebe und Hoffnung vor allem die Natur besungen. Als Dieter Wagner, seit 2007 musikalischer Leiter des Kirchenchores Singkreis Wohlen, Juan Arnez und sein Orchester Los Kusis de Bolivia bei einem Auftritt in Winterthur spielen sah, wollte er die Gruppe unbedingt kennenlernen. Nun führen die beiden gemeinsam die Messe auf. Anschliessend spielt das Orchester volkstümliche Lieder aus Arnez’ Heimat. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kirche, Wohlen. So., 27.5., 11.15 Uhr www.singkreis-wohlen.ch

über die Integration von Behinderten mit Markus Wicki

ZVG

zweifle ich an. Als Thomas beispielsweise seine Leistung nicht mehr erbrachte, wurde er in eine Arbeitsgruppe zurückversetzt und hat nur noch die Hälfte seines «psychologischen Lohnes» verdient. Unser System ist komplett am Leben vorbeigelebt.

Wie gibt man geistig Behinderten ein würdiges Arbeitsleben? Die Luzerner Regisseurin Silvia Häselbarth zeigt in «Drei Brüder à la carte» ein bemerkenswertes Beispiel aus Oberkirch bei Sursee. Dort leitet Markus Wicki das Restaurant Hirschen in der dritten Generation. Der Spitzenkoch, der zu den Jeunes Restaurateurs d’Europe gehört, führt das Unternehmen seit 1997. Zu seinem 17-köpfigen Team gehören seine Brüder Thomas und And-

reas, die beide mit Trisomie 21 auf die Welt kamen. Wir haben mit ihm über den Umgang mit Behinderungen gesprochen. Herr Wicki, Ihr Bruder Andreas arbeitet seit über 20 Jahren im Hirschen, Thomas seit 10 Jahren. Waren die beiden in den Institutionen für Behinderte schlecht aufgehoben? Nein, aber bei meinen Besuchen war selbst für mich zu viel Behinderung an einem Ort. Die persönliche Förderung

Welche Stellung wünschen Sie Behinderten in der Gesellschaft? Behinderte sind für die Gesellschaft wie Maschen in einem Stoff. Es braucht sie, es wird sie immer geben und somit sollen sie auch dazugehören. Viele Leute verunsichert Behinderung, weil die meisten in keinerlei Beziehung zu den Betroffenen stehen. Deshalb plädiere ich für die Integration von Behinderten in die Arbeitswelt und in die Gesellschaft. Das würde allen Beteiligten guttun. Wie in unseren Nachbarländern Deutschland, Frankreich und Italien müsste dies auch bei uns gesetzlich verankert werden.

Wie stellen Sie sich die Integration von Behinderten praktisch vor? Behinderung ist ein sehr weiter Begriff und natürlich müssen gewisse schwer hilfebedürftige Menschen weiterhin vollumfänglich betreut werden. Jedoch sollen auch Behinderte ein Recht auf Arbeit und ein Leben in der Gesellschaft haben. Deshalb müssen über gesetzliche Grundlagen finanzielle Anreize für die Integration in die Arbeitswelt geschaffen werden. Integration soll zum guten Ton gehören. Bringt die Arbeit mit Behinderten für einen Betrieb tatsächlich Vorteile? Die grossen Firmen sehen ein Problem in der Wirtschaftlichkeit durch die Integration von Behinderten. Aber das System ist verkehrt. Behinderte bringen eine ganz andere Dynamik in einen Betrieb. Diese Menschen haben die wunderbare Eigenschaft, mit ihrer Art den Leuten ein Lächeln zu entlocken,

zu entschleunigen und zu relativieren. Die Wirtschaft wird durch Integration von behinderten Menschen gesünder und runder. Dadurch gibt es weniger Arbeitsausfälle bzw. Erkrankungen. Es gibt mittlerweile viele Theater- und Tanzstücke sowie Filme mit Behinderten. Was halten Sie davon, Behinderte in den Kunstbereich einzuspannen? Es ist toll, wenn man den Behinderten eine solche Plattform bietet. Aber man schaut nur zu und redet nicht mit den Leuten. Die Trennung bleibt. Integration ist, wenn Behinderte unter uns sind, wenn man den Alltag zusammen lebt. Unsere Gesellschaft muss fähig sein, Behinderte anzunehmen als das, was sie sind – nämlich als ein Teil von uns. Interview: Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Drei Brüder à la carte»: Cinématte, Bern Do., 24.5., 21 Uhr, und Fr., 25.5., 18.30 Uhr www.cinematte.ch

28 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web–App für dein Smartphone

Zentralmarkt in der Dampfzentrale

Kinderatelier im Museum Franz Gertsch

An Pfingsten wird im Marzili die Zentralmarkt-Saison eröffnet. Der schönste Berner FreiluftFlohmarkt rund um die Dampfzentrale findet bis Ende September jeweils am letzten Sonntag des Monats statt. Neben der Jagd auf tolle Schnäppchen kommt es hier auch immer wieder zu netten Fachsimpeleien mit den Verkäuferinnen und Verkäufern. Dampfzentrale, Bern. So., 27.5., 10 bis 16 Uhr

Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat ist im Museum Franz Gertsch das Kinderatelier geöffnet. Für Kinder ab 5 Jahren gibt es zunächst eine Führung durch die aktuelle Ausstellung. Danach werden sie im Workshopraum unter fachkundiger Leitung selbst kreativ tätig. Die Führung und das Atelier können auch einzeln besucht werden. Arbeitskleider nicht vergessen! Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 27.5., Führung 14 Uhr, Kinderatelier 14.30 Uhr

DONNERSTAG, 24.05. BeRn Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Das Creaviva zwischen Himmelszelt und Unterwelt: Brücken zwischen fremden Welten und Inspirationen für Kopf, Herz und Hand. Höllisch? Himmlisch! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Regentropfen lassen überraschend Blumen auf satten, grünen Wiesen blühen. Lass auf deinem Bild ein Blütenmeer wachsen! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 25.05. BeRn Barzili Nachmittag: Spiel, Sport, Food. Abend: Bands (Nordsite, Iwan Petrowitsch) und DJ’s. PH Bern, Institut für Bildungsmedien, Helvetiaplatz 2. 16.00 Uhr

SAMSTAG, 26.05. BeRn Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Blühendes Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Blühendes Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

SONNTAG, 27.05. BeRn Fünfliber-Werkstatt Siehe 25.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Inserat

Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Blühendes Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zentralmarkt Flohmarkt. Dampfzentrale, Marzilistrassse 47. 10 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Kinderatelier Führung durch die aktuelle Ausstellung (14 Uhr) und kreatives Gestalten (14.30 Uhr). Kosten: 15.-, Mitbringen: Arbeitskleider. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14 Uhr

Sehen, was in der Umgebung gerade läuft, eigene Favoriten erstellen und verwalten, Artikel zu den Events abrufen: Mit der Web-App der Berner Kulturagenda auf deinem Smartphone weisst du immer, wo was wann läuft im Berner Kulturleben. Füge die Web-App zu deinem Homescreen hinzu: so bleiben deine Daten gespeichert und sind jederzeit verfügbar.

Vier Rubriken

DIENSTAG, 29.05. BeRn Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Events

Locations

Favoriten

Karte

Offenes Atelier: Blühendes Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WOCH, 30.05. osung

Verl

SIVE E x K lU K TION ! A enda lESER ulturag

für die rner K Die Be x 2 Tickets li. 5 u t J s . verlo m 10 llung a e Vorste Mai ein

am 30. dr Sie bis eff « Senden em Betr ollständigen d it m v m re E-Mail Ih e an: üsler», Zuchth d Ihrer Adress n e u Namen ulturagenda.b inner k @ ts Die Gew e . k en c ss ti lo sgesch t au tsweg is richtigt. Der Rech iftlich benach schr werden

BeRn Circus Nock Tournee 2012 – «Faszination». Vv: www.ticketcorner.ch Allmend, Papiermühlestrasse. 15.00/19 Uhr Den Frühling einfangen … Frühlingswerkstatt für Mädchen. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 14.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Himmel und Hölle Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

www.kulturagenda.be Kulturagenda-App: Häufige Fragen

Offenes Atelier: Blühendes Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Kann ich die Kulturagenda-App im iTunes Store oder im Google Play Store runterladen? Nein. Denn die Kulturagenda fürs Handy ist eigentlich gar keine App, sondern eine Website, die für Smartphones optimiert wurde und nur so aussieht, als wär sie eine App. Wählen Sie mit Ihrem Handy die Adresse www.kulturagenda.be (auch via QR-Code, oben). Schon sind Sie auf der richtigen Seite.

Wo die wilden Kerle wohnen Die Krone des wilden Königs suchen und Monsterkrallen-Handschuhe basteln. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

Muss ich mich nun jedes Mal einwählen? Nein. Setzen Sie die Kulturagenda als Favoriten auf die Startseite.

Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Im knalligen, Trickfilm erlebt der pelzige Star einer erfolgreichen US-TV-Serie waghalsige Abenteuer. www.quinnie.ch CineABC, Moserstrasse 24. 14.00/16.00 Uhr

Dann können Sie die Seite blitzschnell öffnen. Wie eine App. Wie geht das? iPhone: Gehen Sie mit Safari auf www.kulturagenda.be. Unter den Optionen (in der Symbolleiste unten) wählen Sie «Zum Home-Bildschirm». Voilà. Beim Android-Handy funktioniert es ähnlich. Auf der Seite www.kulturagenda.be angekommen, wählen Sie je nach Handy «Schnellzugriff für Startseite» oder eine sinngemässe Option. Wenn Sie es nicht schaffen, schreiben Sie uns eine E-Mail: redaktion@kulturagenda.be

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Philippe Zinniker

Anzeiger Region Bern

Science Slam im Schlachthaus

Das Duo luna-tic in der Cappella

Tabea Wullimann im Schlosskeller Fraubrunnen

Frühlingsputz für die grauen Zellen im Schlachthaus: Beim Science Slam der Universität Bern ist die Bühne frei für das Wissen! Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben bei diesem Wettkampf 10 Minuten Zeit, ihre Forschung in witziger, spannender und überraschender Verpackung vorzustellen. Das Publikum wählt die beste Präsentation. Schlachthaus Theater, Bern. Di., 29.5., 20.30 Uhr

Ihre vier Hände haben ein Klavier gemeinsam – ansonsten sind Mademoiselle Olli (Stéfanie Lang) und Fräulein Claire (Judith Bach) sehr gegensätzlich: Die elegante Französin und die burschikose Deutsche schlagern und chansonieren sich in ihrem Programm «Obladiblada» durch die Mühen der Partnersuche in modernen Zeiten. La Cappella, Bern. Di., 29.5., 20 Uhr

Schauspielerin, Clown und Mimin Tabea Wullimann erzählt die Geschichte einer lebendig gewordenen Vogelscheuche. Diese versucht in ihrem grossen Garten, Lauchpflanzen zu ziehen, was die eine oder andere Überraschung mit sich bringt. «Durchlaucht» ist das erste abendfüllende Soloprogramm der Künstlerin. Schlosskeller, Fraubrunnen. Fr., 25.5., 20.15 Uhr

DONNERSTAG, 24.05. BeRn Broadway-Variété Das Original-Spiel- und Verzehr-Theater. Thema: «La Gant, alles was die Welt nicht braucht». Infos: www.broadway-variete.ch Tischreservationen: Tel. 079 302 71 56, Di-Sa 11-14 und 17-18 Uhr. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Cry Baby Ein Rock’n’Roll-Diner, nach dem Film von John Waters. Gespielt vom Theaterclub U26 von Junge Bühne Bern. Essen & Trinken von Kain & Gabel. Vv: Tel. 031 952 74 18 oder reservation@junge-buehne-bern.ch Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Geschwister Pfister Mit «Servus Peter – Oh là là Mireille» und dem Jo-Roloff-Trio Aufgrund grosser Nachfrage nochmals in Bern! Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Jugend-Theaterclub eifach andersch: Die Erklärung Der Jugendclub hat sich über das Theater Gedanken gemacht. Und nicht nur Gedanken! Eine (Liebes)Erklärung! Vv: www.schlachthaus.ch oder Münstergass Buchhandlung Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.30 Uhr looslis Kinder Von Hansjörg Schneider. Uraufführung. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr siJamais – Hauptsache dabei! CD-Taufe mit illustren Gästen auf der Cappella-Bühne. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tod eines Handlungsreisenden Von Arthur Miller. Inszenierung: Alexander Kratzer. Mit Gilles Tschudi, Vera Lippisch, Armin Köstler u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIeL Die Katze auf dem heissen Blechdach Schauspiel von T. Williams. 40. Jubiläum von Raul Serda am Theater Biel Solothurn. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Opernwerkstatt – Märchen Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// FReIBuRG Sunday Morning Der dritte und letzte Teil von Alexandre Doublets Trilogie «Il n’y a que les chansons de variété qui disent la vérité.» Nouveau Monde, Gare 3. 20.30 Uhr ///////////////////////// InTeRLAKen Freilichttheater Heimwehfluh: Oh Schreck! Eine geistreiche Kömödie von Michael Goessler. Mundartbearbeitung und Regie: Deborah Lanz. Art7theater. Vv: Buchhandlung Krebser oder Tel. 079 709 96 94. Heimwehfluh. 20.00 Uhr

///////////////////////// JeGenSTORF Der Floh im Ohr Komödie von Georges Feydeau. Regie: Hans Peter Incondi. Vv: Tel. 077 456 98 06 oder www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// KönIZ Der Regenmacher Komödie von N. Richard Nash (in Mundart). Produktion: NVB-Theater Bern. Regie: Ueli Remund. Patronat: Liselotte Pulver. Vv: www.nvb-theater.ch oder Tel. 079 530 03 57 (Mo – Fr 17 – 19 h). Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// LAnGnAu Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Erfrischendes Erzähltheater im Theaterwagen (40 Plätze!). Spiel: Kathrin Breuer & Dominik Rentsch. Res.: 079 354 79 60. www.fahriete.ch Viehmarktplatz Langnau/im Fahrieté, Viehmaktplatz. 20.00 Uhr

Geschwister Pfister Siehe 24.5. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Jugend-Theaterclub eifach andersch: Die Erklärung Siehe 24.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.30 Uhr siJamais – Hauptsache dabei! Siehe 24.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tod eines Handlungsreisenden Siehe 24.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIeL Der Mann in der Badewanne oder wie man ein Held wird Ein Lehrstück von Lukas Linder. In Zusammenarbeit mit Stück Labor Basel. Uraufführung. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Opernwerkstatt – Märchen Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr

///////////////////////// MünSInGen Tartuffe Komödie in 5 Akten von Molière. Regie Brigitte Bissegger. Berner Sommertheater. Ein höllisch gutes Stück für ein himmlisches Lachen! www.bernersommertheater.ch; Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr

///////////////////////// FRAuBRunnen Tabea Wullimann – Bewegungstheater Das tragikomische Stück erzählt die Geschichte einer lebendig gewordenen Vogelscheuche, die einsam und verlassen im Garten ist. Vv: Drogerie Studer Fraubrunnen,Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 19.30 Uhr

///////////////////////// SOLOThuRn I Puritani Oper von Vincenzo Bellini. In ital. Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

///////////////////////// FReIBuRG Sunday Morning Der dritte und letzte Teil von Alexandre Doublets Trilogie «Il n’y a que les chansons de variété qui disent la vérité.» Nouveau Monde, Gare 3. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Schertenlaib & Jegerlehner: Schwäfu Ein Stilles Glück. Vv: Tel. 079 55 22 917. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

FREITAG, 25.05. BeRn Antigone Siehe Artikel S. 12.Wann ist Widerstand gerechtfertigt? Wann wird gerechtfertigter Widerstand zum Unrecht? … Ein schnörkelloser Abend ohne medialen Schnickschnack, «action direct» ist angesagt. Regie: Michael Oberer. Vv: antigone12@gmx.ch, Tel. 076 308 90 05. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Broadway-Variété Siehe 24.5. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Cry Baby Siehe 24.5. Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Der Richter und sein Henker Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich Dürrenmatt. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// InTeRLAKen DinnerKrimi: Verliebt, verlobt, vergiftet Das mörderische Gourmet-Theater. Eine Denlo-Produktion. Vv: www.starticket.ch Hotel Metropole. 19.00 Uhr

BODY – Männliche Rundungen Body ist zurück aus Kyoto. Dort hat das gutmütige Schwergewicht die japanische Ring-Kunst erlernt: Sumo. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Broadway-Variété Siehe 24.5. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal/Marzili. 18.30 Uhr Cry Baby Siehe 24.5. Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Geschwister Pfister Siehe 24.5. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr ///////////////////////// InTeRLAKen Freilichttheater Heimwehfluh: Oh Schreck! Siehe 24.5. Heimwehfluh. 20.00 Uhr ///////////////////////// LAnGnAu Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Siehe 24.5. Viehmarktplatz Langnau/im Fahrieté, Viehmaktplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// MünSInGen Tartuffe Siehe 24.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// OSTeRMunDIGen Tough Decision Eine Geschichte über Traditionen und Veränderungen. Theaterprojekt gegen Mädchenbeschneidung von Caritas Schweiz und ihren afrikanischen Partnern. Vv: Tel. 041 419 23 11 oder toughdecision@caritas.ch Tell-Saal, Bernstrasse 101. 19.00 Uhr

SONNTAG, 27.05. LAnGnAu Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Siehe 24.5. Viehmarktplatz Langnau/im Fahrieté, Viehmaktplatz. 20.00 Uhr

MONTAG, 28.05. LAnGnAu Der Unfall Zeitgenössisches Theaterstück des israelischen Erfolgsautors Hillel Mittel-punkt (CHErstaufführung). Eine Koproduktion mit dem Theater Pala. Vv: Schär-Reisen, Langnau. Kellertheater, Schlossstrasse 6. 20.30 Uhr

DIENSTAG, 29.05. BeRn Duo luna-tic: Obladiblada Olli und Claire (Judith Bach und Stéfanie Lang) spielen sich durch ein amüsantes Klavierakrobatikliederkabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Hamlet – AUSVERKAUFT Tragödie von W. Shakespeare. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr lions, Tigers, and Woman … Zwei Choreographien von Cathy Marston und Andrea Miller. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Universität Bern: 4. Science Slam Der Science Slam – die etwas andere Form von Wissenschaftskommunikation – geht bereits in die vierte Runde. Vv: www.schlachthaus.ch oder Münstergass Buchhandlung Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.30 Uhr

///////////////////////// BIeL Zar und Zimmermann Komische Oper von Albert Lortzing in deutscher Sprache mit franz. Übertiteln. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 30.05. BeRn Der Schleier. The veil Théâtre Musical von Wael Sami Elkholy. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Tage unter Schauspiel von Arne Lygre. Inszenierung: Olivier Bachmann. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Dr chly Gloon Das Stück über die Arbeitssuche eines Clowns vereint Zirkus, Musik, Tanz und Theater. Mit dem Wunderplunder-Team. www.wunderplunder.ch Winterquartier Kulturfabrik, Lyssachstr. 112. 19.00 Uhr ///////////////////////// SOLOThuRn Der Mann in der Badewanne oder wie man ein Held wird Ein Lehrstüäck von Lukas Linder. In Zusammenarbeit mit Stück Labor Basel. Uraufführung. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater Solothurn, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

Inserat

Freilichttheater Heimwehfluh: Oh Schreck! Siehe 24.5. Heimwehfluh. 20.00 Uhr ///////////////////////// JeGenSTORF Der Floh im Ohr Siehe 24.5. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// LAnGnAu Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Siehe 24.5. Viehmarktplatz Langnau/im Fahrieté, Viehmaktplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// MünSInGen Tartuffe Siehe 24.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr

Comedy

Cavewoman Mit Anikó Donáth 31. Mai und 1. Juni jeweils um 20.00 Uhr Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners. Sex, Lügen und Fernbedienungen - In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Ruth mit den selbsternannten «Herren der Schöpfung» ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Weitere Infos unter: www.cavewoman.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NDYBAGbTFIwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE1NLYxNrEwMjPVMjayMLSz1DINfA1MjQyMDQyMrQ0NjUwMzIyNrMxNjAAaFBL74gJQ0Aj5EctlIAAAA=</wm>

SAMSTAG, 26.05. BeRn Antigone Siehe 24.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Spitalgasse 4 / 3.UG / CH-3011 Bern Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch

Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

30 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

osu

l Ver

Musik der Welt in der 5ème Etage

Nilsa am Bee-flat

les Yeux Sans Visage im ISC

Am Mühleplatz startet – durch Verschiebungen etwas verspätet – die neue Saison von «Musik der Welt». Als Erste sind der türkische Saz-Spieler Taylan Arikan und der serbische Akkordeonist Srdjan Vukasinovic zu Gast. Aus den Klängen Anatoliens und des Balkans bilden sie ihre gemeinsame Sprache, die Tradition und Moderne verbindet. 5ème Etage, Bern. Do., 24.5., 20.15 Uhr

Nilsa versprüht mit ihrer warmen Stimme und einem wilden Stilmix wahre Lebensfreude. Egal ob Reggae, Pop, Funk oder Rap, ihre Mischung kommt vollkommen ungekünstelt daher. Am Konzert in der Turnhalle stellt die aus Mozambique stammende Sängerin ihr drittes Album «Eu sou de cor» («Ich bin aus Farbe») vor. Turnhalle im Progr, Bern. Mi., 30.5., 20.30 Uhr

Jammerschade, dass die New-Wave-Band I Like Trains kurzfristig ihre Tournee abgesagt hat. Geplant war ein Doppelkonzert mit den aufstrebenden Les Yeux Sans Visage aus Luzern, auch sie eine New-Wave-Gruppe. Die Innerschweizer treten nichtsdestotrotz auf und spielen erstmals in Bern die Songs vom neuen Album «Tomorrow Is A Million Years». ISC, Bern. Do., 24.5., 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Anshelle Pop-Rock aus der Schweiz. Konzepthalle6, Scheibenstr. 6. 20.30 Uhr

United to be famous unplugged – Welcome To The Show Gut und rockig Ding will Weile haben. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr

Reverend John Wilkins The Real Delta Blues. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

///////////////////////// BIeL Biel-Bienne Jazz & ImproOrchestra (BBJIO): Derwish-Suite Komposition: Daniel Erismann. UFO-Club, Untergasse 21. 20.30 Uhr

///////////////////////// LAnGenThAL Uftischete: Aleinah Crane Country. (Eintritt frei). Mit Leckerbissen aus der Küche (Res.: Tel. 062 919 03 70). Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.00 Uhr

///////////////////////// LIeBeFeLD Bobby Vacant and the Worn (Bern) In der Ausstellung von Michael Goller. Galerie Gepard 14, Schützenstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// MünChenBuChSee BBR Boogie, Blues & Rock’n’Roll aus der Region. Vv: Tel. 031 869 02 99 oder info@baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

///////////////////////// RuBIGen George Mundartrock. Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

///////////////////////// RuBIGen Nine Below Zero Brit Rock and R&B. Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

///////////////////////// SPIeZ EvR Big Band Spiez Special Guests: Annie-May, Mei-Siang und Sarah von der Band Sheee. Lötschbergzentrum, Thunstrasse 2. 20 Uhr

DONNERSTAG, 24.05. BeRn Adam Had’Em Soul/Funk/Rock/Reggae – Nr. 2 Hits der letzten 40 Jahre pur – you better keep on movin. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder info@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr BeJazz: Das Beet Free-Action-Impro-Music. Andreas Schaerer (voc, toys), Claude Meier (eb), Christoph Steiner (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr les Yeux Sans Visage (CH) Dark Wave, Post Rock. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Inez Folk. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr landschafter mit Margrit Rieben Siehe Artikel S. 1. Die wohl gelungenste, archaische Umsetzung eines urmenschlichen Traumes – schwerelos in Zeit und Raum zu gleiten. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr liviana Sommavilla Lieder zum Schweben und Landen … Liviana Sommavilla (Stimme, Gitarre), An Chen (Gouna, Cello, Stimme), Ray Gunn (Schlagzeug, Perkussion). Bistro Steinhalle, Im Park des Historischen Museums, Helvetiaplatz 5. 19.00 Uhr Meduoteran (Anatolien, Serbien) Musik voller gelebter Intensität und jugendlicher Leichtigkeit, die frei von Klischees Traditionen, Moderne und Spontaneität verbindet. Vv: Buchhandlung Kalisha, Bern oder www.musikderwelt.info 5éme Etage, Mühleplatz 11. 20.15 Uhr

FREITAG, 25.05. AMSOLDInGen Musikgesellschaften Amsoldingen, Höfen und Zwieselberg Mit Gesangseinlagen des Jodlerchörlis Bärgarve Längenbühl. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// BeRn BeJazz: Uptown Big Band Big Band Jazz – Uptown goes downtown N° 133. Marisa Weber (voc), Wege Wüthrich (ts), Martin Abbühl (vio), Nilo Bortot (g), Marc Jundt (dr, perc). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Bernard Miraval JetLäg, BaR Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Christian S – Urban Jazz Chilbi Konzert & Jamsession. Piazza Café Bar, Hirschengraben 11. 20 Uhr Emergenza Music Festival Internationales Nachwuchsfestival, Schweizer Final. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.30 Uhr live: Pete & The Starphonics (F) Rockabilly. Danach DJ Pistolero Pepe. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Reverend Deadeye (USA) Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

Fireball Night DJ Patman. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 21.00 Uhr The Big Easy Boogie Woogie, Blues, Gospel, Rhythm & Blues, Dixieland. Scat Club, Ring 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Frühlingskonzert Gemeinschafts-Konzert des Veteranenspiels Alte Garde Emmental + Veteranenspiel Mittelland. in den Marklauben der Oberstadt, Kirchbühl. 20.00 Uhr Philipp Fankhauser «Try My Love»-Tour. Blues. Vv: Tourist Office Burgdorf Tel. 058 327 50 92 und Buchhandlung am Kronenplatz Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// InTeRLAKen Quartett Claudia Muff – Passion d’accordéon Die Akkordeonistin Claudia Muff und ihre aus der Luzerner Jazzszene stammenden Musikkollegen musizieren als «Quartett Claudia Muff». Vv: 033 822 16 61 oder info@kunsthausinterlaken.ch Kunsthaus Interlaken, Jungfraustr. 55. 20.30 Uhr

Inserat

Profan – Sakral Symphoniekonzert

Do, 31.05. | Fr, 01.06.12 19h30, Kultur-Casino Bern

Berner Symphonieorchester

Mario Venzago Veronika Eberle

Chefdirigent BSO

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NLYEANuvpfINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N1t4lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAzzSshyUYHFKUfNCUAnlrGpBpLJGN1_-Iedz3S8-RQu0UwAAAA==</wm>

Violine

Debussy: «Prélude à l‘après-midi d‘un faune» Schostakowitsch: Violinkonzert Nr. 1 a-Moll Honegger: Symphonie Nr. 3 «Symphonie liturgique» Bach: «Ein feste Burg ist unser Gott» Karten: Bern Billett, Nägeligasse 1A, T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

www.bernorchester.ch

///////////////////////// Thun Andre Williams & The Goldstars «The Black Godfather». Dirty Soul from Detroit. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Zapjevala (CH) Chansons de l’est. Eintritt frei, Kollekte. Mundwerk Kulturbar, Obere Hauptgasse 49. 20.30 Uhr ///////////////////////// WABeRn Doug Adkins & Band Country Ride-In, Seftigenstrasse 400. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 26.05. BeRn Black Soil/White Silence Seraina Duveen: Dance, Choreography. Marcel Saegesser: Music Composition, Electronics. Barblina Meierhans: Viola Sa 26. Mai. Martin Bliggenstorfer: Lupophon (Bassoboe) So 27. Mai. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 21.00 Uhr Eric lee Band Boogie Woogie, Rock’n’Roll, Blues bis Funk. Vv: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder info@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Musik aus Nordindien Surmani Award Gewinner Sugato Bhaduri (mandoline) spielt mit dem Perkussionisten Om Prakash Pankaj Ragas aus Nordindien. Vv: Reservationen: www.musikderwelt.info/ www.morgenabendland.ch MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.30 Uhr Piccolo Workshop mit Michel de Paula Wechsel zwischen Querflöte und Piccolo. Klanggestaltung & Intonation. Verbesserung der Spieltechnik. Tipps und Tricks für QuerflötistenInnen. www.akustik-labor.ch Akustik-Labor, Atelier für Holzblasinstrumente, Gerberngasse 21 A. 13.30 Uhr ///////////////////////// KOnOLFInGen Véronique Gayot Mit einem Repertoire von Edith Piaf bis Joe Cocker. Vv: Tel. 031 791 26 11; www.schlosshuenigen.com. Parkhotel Schloss Hünigen. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun The Greatest (CH) Folk – Songwriter – Chansons. Eintritt frei, Kollekte. Mundwerk Kulturbar, Obere Hauptgasse 49. 21.30 Uhr

MONTAG, 28.05. BeRn Chloe Charles (Toronto) Souverän, charismatisch und ausgefallen, Chloe Charles betritt die Bühne mit ihrer klassischen Gitarre und bricht mit allen Klischees einer afroamerikanischen Sängerin … Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// KönIZ New Orleans Hot Five Mit Brunch. Res.: Tel. 031 971 96 76. Restaurant Artasia, Schwarzenburgstr. 229. 10.30 Uhr ///////////////////////// SPIeZ Brass Band Berner Oberland Matinéekonzert. Lötschbergzentrum, Thunstrasse 2. 10.00 Uhr

DIENSTAG, 29.05.

The Soft Hills Dream Folk from Seattle. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

BeRn Jazzorchester der Universität Bern Big Band Jazz (Grosse Band im kleinen ONO). Vv: www.onobern.ch ONO, Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

///////////////////////// WIChTRACh Most Wanted Festival Lumidee & Chase Manhattan, Fler & Silla, Fard, Nate 57, Automatikk, New Jack, G-Shit, Kitty Kat, Valton Krasniqi. Vv: www.starticket.ch Eishalle Sagibach, Sägebachweg 30. 18 Uhr

Singers Night: Charlie & Friends HKB-Jazz. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr

SONNTAG, 27.05. BeRn bee-flat: Kutti MC (CH) Alternative Post HipHop. Album ReleaseTour. Vv: www.petzitickets.ch, www.starticket.ch, OLMO Tickets. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Black Soil/White Silence Seraina Duveen: Dance, Choreography. Marcel Saegesser: Music Composition, Electronics. Barblina Meierhans: Viola Sa 26. Mai. Martin Bliggenstorfer: Lupophon (Bassoboe) So 27. Mai. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 17.00 Uhr Katergon (CH) + When Icarus Falls (CH) Rage Of Metal. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Stephan Sulke – Enten hätt ich züchten sollen Liedermacher. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr The Dead Rock. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr

Svenska nätter 12: Daniel Norgren (S) Mit Support. One Man Garage Blues Sensation. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Tuesday Jazz Jam Öffentliche Jamsession. Eintritt für Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 30.05. BeRn Altstadt-Jazz: Full Steam Jazzband JetLäg, BaR Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.30 Uhr bee-flat: Nilsa (Mozambique/CH) World Women Voices. Afro Soul. Album Release-Tour. Vv: www.petzitickets.ch, www.starticket.ch, OLMO Tickets. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Musizierstunde Gesang Rock/Pop/Jazz. Klasse von Nyna Cantieni. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Sarah Bowman: Empty Houses ah Bowman ist bekannt für Songwriting mit scharfer Feder und überwältigendem Gesang. Sarah Bowman (Gesang, Gitarre), Céline-Giulia Voser (Cello). Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// KönIZ Workshops mit dem Trio of OZ Workshops feat. Omar Hakim, Rachel Z und Solomon Dorsey. Drums/Piano/Bass. Konzert des Trios am Do 31.5. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Ettore Causa

Anzeiger Region Bern

Der Amadeus Chor singt den «Messias»

Das Amar-Quartett spielt im Kunstmuseum

Pfingstkonzert im Rüttihubelbad

Begleitet vom Berner Kammerorchester, singt der Amadeus Chor Bern das Oratorium «Messias» von Georg Friedrich Händel. Das 1742 in Dublin uraufgeführte Werk gehört zu den populärsten geistlichen Chorwerken. Anne-Florence Marbot (Sopran), Barbara Erni (Alt), Gregory Finch (Tenor) und Dominik Wörner (Bass) singen die Solopartien. Leitung: Andreas Hügli. Französische Kirche, Bern. Do., 24., und Fr., 25.5., 19.30 Uhr

Péter Somodari (Violoncello), Hannes Bärtschi (Viola), Igor Keller (Violine) und Anna Brunner (Violine) bilden das Amar-Quartett. Es ist darauf bedacht, Tradition mit Zeitgenössischem zu verbinden. Im ersten Teil ihres Konzertabends im Kunstmuseum spielen die Zürcher Joseph Haydns «Reiter-Quartett». Nach der Pause folgt das Streichquartett Nr. 3 in F-Dur von Fritz Brun. Kunstmuseum, Bern. Di., 29.5., 19 Uhr

Unter dem Titel «Schwellenerlebnisse» spielen die Brüder Zviad (Violine) und Demetre (Klavier) Gamsachurdia Werke von Mozart, Saint-Saëns und Ravel sowie zwei Eigenkompositionen von Demetre Gamsachurdia. Der in der Schweiz aufgewachsene 23-jährige Georgier veröffentlichte noch vor der Matura die erste CD mit Eigenkompositionen. Rüttihubelbad, Walkringen. Sa., 26.5., 19.30 Uhr

///////////////////////// SPIeZ Schlosskonzerte Spiez: Transatlantic Stories Von und mit dem Jazzpianisten George Gruntz. Vv: Zimmermann AG, Oberlandstr. 3, Spiez, Tel. 033 654 84 00. Schlosskirche. 20.00 Uhr

///////////////////////// OBeRhOFen GAIA Kammermusikfestival 2012 Siehe Artikel S. 1. The Sunday Morning Cofee Concert – Reflections on Bach. Vv: www.starticket.ch Schloss. 11.00 Uhr

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

DONNERSTAG, 24.05. BeRn 14. Symphoniekonzert: Sommernächte Berner Symphonieorchester, Karl-Heinz Steffens (Ltg.), Yvonne Naef (Mezzosopran). Webern: «Im Sommerwind». Berlioz: «Les Nuits d’été». Sibelius: Symphonie Nr. 5 Es-Dur op 82. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr 6. musik.punkt.zwölf: Naturbilder aus Finnland Berner Symphonieorchester. Leitung: KarlHeinz Steffens. J. Sibelius: Symphonie Nr. 5 Es-Dur op. 82. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 12.00 Uhr Rezital Masterthesis Pedagogy: Gesang Mit Ninoslava Jaksic. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 3. 16.00 Uhr

Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «Komm Schöpfer Geist». Lara Schaffner spielt Werke von Buxtehude, Bach und Schroeder. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Rezital Masterthesis Pedagogy: Klavier Mit Muriel Zeiter. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 3. 16.00 Uhr

///////////////////////// Thun GAIA Kammermusikfestival 2012 Siehe Artikel S. 1. Pianists – Composers – Giants. Werke von Rachmaninov, Busoni, Beethoven, Schumann, Chopin und Liszt. Vv: www.starticket.ch Schloss Thun, Rittersaal, Schlossberg 1. 19.00 Uhr

Rezital Masterthesis Performance: Viola Mit Claudia Marino. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 3. 18.00 Uhr Rezital Masterthesis Performance: Viola Mit Tonino Giuliano. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 3. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 26.05. BeRn Konzerte ElfenauPark Duo St. Petersburg: Maja & Sergej Zirkunow (Klavier Solo und vierhändig) spielen Werke von Schubert, Dvorak, Tschaikowsky, Debussy sowie Improvisationen über «klassische» Jazz-Themen. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

The Messiah von G.F. Händel Amadeus Chor Bern mit dem Berner Kammerorchester. Leitung: Andreas Hügli. Vv: www.starticket.ch Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 19.30 Uhr ///////////////////////// FReIBuRG lunch-Konzert J.P. Chollet (Violoncello), J. Pache-Schmidt (Alto), A. Cirafici und K. Marbet (Violine). Quatour à cordes von F. Mendelssohn. Eintritt frei. Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 12.15 Uhr

///////////////////////// SIGnAu Die Symphoniste Das Ensemble für Alte Musik spielt Werke von Telemann, Graupner und ein Cembalokonzert von J.S. Bach. Eintritt frei. Ref. Kirche. 17.00 Uhr

Rezital Masterthesis Pedagogy: Gesang Mit Jeannine Camenzind. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 3. 18.00 Uhr

///////////////////////// Thun GAIA Kammermusikfestival 2012 Siehe Artikel S. 1. My GAIA Wunschkonzert: Vom GAIA-Publikum ausgewählte Werke von Webern, Krenek, Brahms und Bruckner. Vv: www.starticket.ch. Schloss Thun, Rittersaal, Schlossberg 1. 19.00 Uhr ///////////////////////// WALKRInGen Konzert zu Pfingsten Zviad Gamsachurdia, Violine und Demetre Gamsachurdia, Klavier. Werke von Mozart, Gamsachurdia, Saint Saens, Ravel. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 19.30 Uhr

SONNTAG, 27.05. BeRn Konzerte ElfenauPark Duo St. Petersburg: Maja & Sergej Zirkunow (Klavier Solo und vierhändig) spielen Werke von Schubert, Dvorak, Tschaikowsky, Debussy sowie Improvisationen über «klassische» Jazz-Themen. ElfenauPark Wohn-, Kulturund Dienstleistungspark; Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr ///////////////////////// BRIenZ Pfingstkonzert Duo St. Petersburg, Klavier. Werke von Schubert, Tschaikowsky, Rachmaninow, Debussy, Dvorak. www.giessbach.ch; Grandhotel Giessbach. 21.15 Uhr

///////////////////////// WOhLen Konzert Matinee Siehe Artikel S. 3. Mit dem Singkreis Wohlen. Misa Pacha Mama von Juan Arnez. Mit dem Orchester Los Kusis de Bolivia. Kirche. 11.15

MONTAG, 28.05. BeRn Akademisches Orchester Zürich & Thomas Demenga Das AOZ präsentiert sich mit zwei grossen Klassikern der romantischen Orchester-

BeRn AMAR-Quartett Streichquartette von Fritz Brun und J. Haydn. Konzertabend im Rahmen der HesseAusstellung. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 – 12. 19.00 Uhr ///////////////////////// BIeL Audition Piano-Klasse von Madeleine Grimm. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 19.00 Uhr

MITT WOCH, 30.05. BeRn Menuhin Academy Soloists Werke von J. Brahms, G. Lekeu, B. Britten. Vv: www.kulturticket.ch. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr Musizierstunde Akkordeon Klassen von Christine und Andrzej Rytwinski. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Die Freitagsakademie «Zwiegespräche»

The Messiah von G.F. Händel Amadeus Chor Bern mit dem Berner Kammerorchester. Leitung: Andreas Hügli. Vv: www.starticket.ch Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 19.30 Uhr

su Verlo

SIVE E x K lU K TION ! A R l E S E r Kulturagenda

///////////////////////// BLuMenSTeIn GAIA Kammermusikfestival 2012 Siehe Artikel S. 1. Reconstructions. Werke von Beethoven, Mozart und Brahms. Vv: www.starticket.ch Kirche. 19.00 Uhr

rne . Die Be x 2 Tickets t5 verlos M . ai

am 25 eff Sie bis tr Senden il mit dem Be a rem eine E-M kademie», Ih Ihrer gsa und n e m «Freita a a.be digen N uragend vollstän : tickets@kult r ne in n w a e Ge ssen. Di Adresse

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NLYAAE2fooUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE1NLYwtrU0tTPSMjawsTI6C0gamRoZGBoZGVoaGxqaGpoaWxtZmJsbEDQr1efEFKGgD29NpnUQAAAA==</wm>

chlo t ausges htigt. tsweg is ric Der Rech iftlich benach schr werden

FREITAG, 25.05.

///////////////////////// BeRn 14. Symphoniekonzert: Sommernächte Berner Symphonieorchester, Karl-Heinz Steffens (Ltg.), Yvonne Naef (Mezzosopran). Webern: «Im Sommerwind». Berlioz: «Les Nuits d’été». Sibelius: Symphonie Nr. 5 Es-Dur op 82. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Orgelmatinée: ländlermusik Markus Aellig spielt nach dem Marsch «Wiener Schwalben» der Ländler «Frühligsbluescht». Jodellieder wie Adolfs Stählis «E gschänkte Tag» oder Walter Hofers «O Müeti, gäll». Stadtkirche. 12.05 Uhr

DIENSTAG, 29.05.

Inserate

Rezital Masterthesis Performance: Gesang Mit Katja Baumann. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 3. 20.00 Uhr

BeLP Quator Harpège Zum 10-jährigen Jubiläum des Kulturvereins ein besonderer Genuss: Die vier Harfen des Quator Harpège. Campagne Oberried. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun GAIA Kammermusikfestival 2012 Siehe Artikel S. 1. GAIA en français. Werke von Françaix, Ravel und Franck. Vv: www.starticket.ch Schloss, Rittersaal, Schlossberg 1. 19 Uhr

literatur: der 5. Sinfonie von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky und dem Cellokonzert. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr

gibt

a l t e

keine

M u s i k

Musikalische Dialoge aus Italien die schönsten Doppelkonzerte von Antonio Vivaldi und Duette italienischer Zeitgenossen Konservatorium Bern, grosser Saal Freitag 1. Juni 2012, 19:30 Samstag 2. Juni 2012, 18:00 Freitag, 18:45, Einführung Stefan Bucher, Musikwissenschaftler <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NDYFAPDjE_sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4y65TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRlLwWft29D0BTgg2ZwZMaOm1ikdJ0NSgNqs61UvzLOG2_EPO57pf-e_nU1MAAAA=</wm>

Katharina Suske, Oboe | Lyndon Watts, Fagott Leila Schayegh, Violine und Viola d’amore Vitaly Shestakov, Violine und Mandoline Stéphanie Erös, Violine | Lorenz Hasler, Viola Bernhard Maurer und Daniel Rosin, Violoncello Jan Krigovsky, Violone | Vital Julian Frey, Cembalo | Hubert Hoffmann, Laute Kartenbestellungen 078/916 16 54 | www.freitagsakademie.com Platzgenaue Reservationen bei www.kulturticket.ch | 0900 585 887 (Mo – Fr, 10:30 – 12:30, Fr. 1.20/Min.) | Regionale Vorverkaufsstellen: Bern Billett, Zentrum Paul Klee, Krebser AG Thun

3. Konzert 2012

Mit freundlicher Unterstützung von: Schweizerische Interpretenstiftung | Ursula Wirz Stiftung | Verein «Die Freitagsakademie»

32 Anzeiger Region Bern

Nadja Frey

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Riesenkristalle im Naturhistorischen Museum

«Mord und Totschlag» im Historischen Museum

Hans Thomann in der Galerie Christine Brügger

Im Naturhistorischen Museum liegt ein Schatz von fast zwei Tonnen: die Kristalle vom Planggenstock. Im Kinoraum neben der Schatzkammer dokumentiert der Kurzfilm «Hüter der Erde» von Bruno Roth die Arbeit der beiden Strahler Franz von Arx und Paul von Känel und zeigt, wie sie die grossen Edelsteine aus dem Berg bergen. Naturhistorisches Museum, Bern. Bis auf Weiteres.

Wie viel Wert hat ein Mensch? Wer darf über Leben und Tod entschieden? Wie gehen Tatortermittler bei Mordfällen vor? Die Ausstellung «Mord und Totschlag» im Historischen Museum geht in 15 Themenräumen diesen und anderen Fragen nach. Sie beleuchtet dabei sowohl die historische als auch die aktuelle Dimension. Historisches Museum, Bern. Ausstellung bis 1.7.

Aus allerlei Figürchen macht der Sankt Galler Hans Thomann Kunst: Mithilfe eines 3D-Laserverfahrens vergrössert er die kleinen Menschlein und verpasst ihnen eine neue Oberfläche. Das Resultat sind irrwitzige Skulpturen und Installationen, zu sehen derzeit in der Galerie Christine Brügger. Galerie Christine Brügger, Bern. Ausstellung bis 2.6.

AUSSTEllUNGEN BeRn Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. 70 leaves. Lily Möhl. Bis So, 3.6., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa/So 10-17. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Christine Ribic. Cartoons, Playful Paintings and Drawings. Bis Do, 16.8., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30. Burgerspittel Viererfeldweg 7. Art permutable. Séverin Krön (Paris) zeigt «les Doyennes». Bis So, 30.9., Mi. Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Christiane Hamacher. Installation «Flut». täglich. Die Christengemeinschaft Alpeneggstrasse 18. Harold Friedly. Bilder aus seinem Lebenswerk. Bis So, 3.6., täglich ausser Mo 10.30-12. ElfenauPark Elfenauweg 50. Christin Heinimann. «Licht und Farben». Aquarelle. Bis Sa, 30.6., täglich 10-19. Galerie 67 Belpstr. 67. Manfred Keller. Wurzelskulpturen mit Leuchteffekten. Bis Fr, 29.6., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18. Galerie ArchivArte Breitenrainstr. 47. Eveline Stauffer. «Landscapes in the south». Acryl auf Papier. Bis Sa, 26.5., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. Acrylmalerei, Collagen. Mit Kunstwerkstatt. Bis Mi, 26.12., Mi 10-13,17-19.30. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Nadin Maria Rüfenacht. «Höhlen und Gemächer». Bis Fr, 1.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Hans Thomann. Bilder und Objekte. Bis Sa, 2.6., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Sabrina Biro, Urs Kurth und David Gagnebin-de Bons. Aktuelle Fotografie. Bis Sa, 2.6., Do/Fr/Di/Mi 14-18 | Sa 13-17. Galerie Krethlow Gerechtigkeitsg. 72. Sebastian Meschenmoser. Malerei. Bis Sa, 9.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Petra Amerell. «Blue in Green», Malerei. Bis Sa, 26.5., Do/Fr 9-18.30 | Sa 9-16. Galerie lichtblick Stauffacherstr. 6. Beatrice Müller. Fotos. Bis Sa, 26.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Andy Wildi. «Notizen aus dem Alltag». Grossformatige Bilder, Acryl auf Leinwand/Holz. Bis Mi, 11.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. 6. Ausstellung: «Ich bin der letzte Maler» (M. Disler). Marie-Theres Amici, Andy Denzler, Martin Disler, Thomas Hartmann u.a. Bis Sa, 16.6., Do/Fr/Di/Mi 14-18.30 | Do/Fr/ Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14. Kogal Kramgasse 53. Ernst Kreidolf. Ölgemälde, Mischtechniken, Aquarelle, Zeichnungen, Erstausgaben. Verkaufsausstellung. Bis Sa, 2.6., Do-Sa/Di/Mi 9-12 | Do/Fr/MoMi 14-18.30 | Sa auch 14-16. Kornhausforum, Galerie Siehe Artikel S. 3. Kornhausplatz 18. Daheim sein – genossenschaftliches Wohnen in Bern. Fotografien von Alexander Gempeler. Bis Do, 7.6., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

Kornhausforum, Stadtsaal Kornhausplatz 18. Alexander Jaquemet: Rabenland. Vernissage Bis So, 3.6., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Peter Kapeller. Radierungen. Peter Kappeler erhielt 2010 den euward-Preis (der Europäische Kunstpreis für Malerei und Grafik von Künstlern mit geistiger Behinderung). Bis Sa, 9.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Annette Barcelo und Markus Furrer. «Hinterdenken und Hinterfühlen». Bis Sa, 2.6., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Schule für Gestaltung Schänzlihalde 31. Kiwanis Förderpreis 2011/12. Für Junge GestalterInnen. Bis Do, 7.6., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-13. Schulrestaurant laCUlTina Seftigenstrasse1. Peter Eichenberger. «Ein Tag im la CULTina», Fotoreportage. Bis Fr, 1.6., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-17. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Sapperlot! Mundarten der Schweiz. Sonderausstellung. Bis Sa, 25.8., Do/Fr/Mo/Di 9-18 | Sa 9-16 | Mi 9-20.

Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Face to Face. Werke von Nauman, Johns, Warhol, Klee, Picasso, Rembrandt, Giacometti, Hodler, Villon, Redon, Schnider, Dubois, Janssen, Raetz, Gertsch, Denzler, Häusermann, Manon,Tuymans, Paladino, Sugimoto, Wick. Bis Sa, 9.6., Fr 17-19 | Sa 11-15. loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47. Francisco Sierra. «Fritto Misto», Malerei. Bis Sa, 23.6., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 7-17. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Anderswo – Eine Reise durch Bulgarien. Von Judith Zaugg (Bern). Öffnungszeiten der Ausstellung: bei allen ONO Vorstellungen oder nach telefonischer Vereinbarung (031 312 73 10). täglich. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Weil wir Mädchen sind … Mädchenwelten in Afrika, Asien und Lateinamerika. Eine Erlebnisausstellung des Kinderhilfswerks Plan. Bis Sa, 26.5., Do/Fr 8-18 | Sa 10-16.

Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Zyt ha, zyt nä – Alles selbst gemacht. Das Projekt thematisiert das Selbermachen als widerständigen Akt gegenüber der Fremdversorgung. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Turnhalle im Progr Waisenhausplatz 30. Alles bleibt neu – Turnhalle Umbaufest: VeryContempoarary12. Die unkonventionelle Plattform für junge Kunst. VERNISSAGE: Fr, 25.5., 17. Ausstellung bis Mi, 30.5., Mo/Di 9-0 | So 10-16 | Mi 9-16. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 61. KunstBuchKunst. Kunstmonografien der letzten Jahre. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mo-Mi 10-18 | Sa 10-12. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., täglich 10-22.

Inserat

Meisterwerke 1 100 Meisterwerke aus neun Jahrtausenden Idole, kostbare kleine Meisterwerke aus prähistorischer Zeit (7. – 1. Jt. v. Chr.), glanzvolle griechische, hellenistische und römische Skulpturen, ergreifende Frührenaissance-Gemälde sowie Zeichnungen aus dem 16. – 20. Jh., inkl. der ganz Gossen der klassischen Moderne wie Matisse, R. Dufy, Toulouse-Lautrec, Moore, Vuillard, Kirchner, Signac, Mary Cassatt, Berthe Morisot u.v.a. Alles in einer Schatzkammer der Meisterwerke, nicht in Paris oder London, sondern nur 15 Minuten vom Berner Hauptbahnhof entfernt. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2MLMAAFsPb9INAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE2MLMAAFsPb9INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE2MDMwtrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrA1MjQyMDQyMrQyDP1NTM2NDazMTI3AGhQy--ICUNAIYSUZhTAAAA</wm>

4. Mai – 24. Juni 2012 geöffnet Fr, Sa, So, 15.30 –18.30 Uhr Di – Do nachmittagsauf telefonische Vereinbarung In 13 Minuten ab Bern HB vis-à-vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Minuten zu Fuss. Mit Auto: Autobahnausfahrt «Neufeld». Wegweiser Bremgarten folgen. Vom Dorfzentrum links durch die Kalchackerstrasse bis zum Doppelweg weiser Kunoweg / triple gallery. Parkplätze vor der Galerie. triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch, www.triplegallery.ch

Portraitkopf der kaiserlichen Prinzessin Julia Titi (64 – 91 n. Chr.)

///////////////////////// BReMGARTen Triple Gallery Römerstr. 26. Meisterwerke. Zum 15 JahreJubiläum der Sammlung: die 100 Besten aus 9 Jahrtausenden von prähistorischen Idolen bis Henri Matisse. Bis So, 24.6., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// KönIZ Gemeindehaus Köniz Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG Sägestr. 75. Proiectum VIII: marks. Objekte von Kurt Baumann und Bilder von Alina Mnatsakanian. Bis Do, 28.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// WALKRInGen Kulturzentrum Rüttihubelbad Eugen Bachmann. Plakate, Aquarelle und Zeichnungen. Bis So, 5.8., täglich 10-17. ///////////////////////// ZuZWIL Station8 Hauptstr. 8. reflection – figürliche Keramik. Werke von 16 KünstlerInnen aus dem Inund Ausland. Bis Mo, 28.5., So/Mo 11-18 | Sa 13-18.

MUSEEN/ANlAGEN BeRn Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Berge versetzen. Eine Auslegeordnung. 1200 Objekte. Angeordnet in Reih und Glied, arrangiert. Bis So, 26.8. • Biwak 1. Digital Oberland – Das interaktive Bergrelief. Das legendäre, über 20 m2 grosse Berner Oberland-Relief von Simon Simon (1857–1925). Bis So, 24.6. Fr-Mi 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Dauerausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern + das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten/Indianer – Vielfalt der Kulturen in Amerika. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben. Bis So, 1.7. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Warnung: Kommunizieren gefährdet.. Risiken und Nebenwirkungen: Allzu viel ist ungesund … Bis So, 15.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. • Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Sonderausstellung zu Klima, Umwelt und aktuellen technologischen Entwicklungen. Bis So, 12.8. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bolligenstr. 111. Bilder reden lassen. Splash-Bilder von G.G. Bis Mi, 8.8., Do-Sa/Mi 14-17. ///////////////////////// JeGenSTORF Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse5. Bernische Wohnkultur. Prächtige Interieurs mit Mobiliar bürgerlicher und patrizischer Haushalte des 17. bis 19. Jahrhunderts. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So/Mo 11-17.30.

///////////////////////// KönIZ Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// RIGGISBeRG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., So 14-17.30. ///////////////////////// Thun Thun-Panorama SchadauparkBild von Thun um 1809, gemalt von Marquard Wocher/Sonderausstellung :«GRR49rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 28.10., täglich 11-17.

KUNSTMUSEEN BeRn Einstein-Museum im Historischen Museum 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. täglich ausser Mo 10-17. Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. BernErmEtica. Skulpturen von Luigi Ontani. Bis So, 27.5., Do/Fr 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12. • …die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse. Die erste Retrospektive zu Hesses malerischen Werk. Bis So, 12.8. • Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive. Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Scully (*1945). Bis So, 24.6. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. L‘Europe des Esprits – Die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne. Bis So, 15.7. täglich 10-17. ///////////////////////// BuRGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cornelia Schleime. Die Farbe, der Körper, das Antlitz, die Augen. Bilder. • Franz Gertsch. Die Vier Jahreszeiten. Bis So, 2.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • inter-act: Neue Soziale Skulpturen. Szuper Gallery. Bis So, 24.6. Do-Di 10-17 | Mi 10-19. • Los Carpinteros: Silence Your Eyes. Die kubanische Künstlergruppe «Los Carpinteros» zeigt Skulpturen in verschiedenen Materialien und grossformatige Aquarelle. Bis So, 8.7. Do-Di 10-17 | Mi 10-19.

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Thementage Musik und Globalisierung Renommierte Wissenschaftlerinnen, Musikjournalisten und Musiker treffen sich zu Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Konzerten, Filmvorführungen und Künstlergesprächen. Aula im Progr, Speichergasse 4. 9.00 Uhr

Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

///////////////////////// LIeBeFeLD Führung Heimatschutz: Vidmarhallen Liegenschaft im Wandel – Umnutzung mit Verantwortung. Führung: Petra Grognuz, Immobilien-Treuhänderin, Oliver Sidler, Architekt. Treffpunkt: Vorraum «Le Beizli». Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 18.30 Uhr

Kurt lauber: Der Wächter des Matterhorns – Mein leben auf der Hörnlihütte Der Zermatter Hüttenwirt, Bergführer und Lebensretter berichtet von seinen Abenteuern und (Grenz)Erfahrungen auf dem schönsten Berg der Alpen. Vv: Ticketkasse 1.UG Christoffelpassage, 031 320 20 40 oder bern@thalia.ch. www.thalia.ch Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, Abendeingang Christoffelpassage. 20 Uhr

///////////////////////// Thun Kunst à la carte Kurzführungen mit einem Sandwich danach. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 12.15 Uhr

MITT WOCH, 30.05.

«Viicher & Vegetarier» im Botanischen Garten

Diskussionen über das bedingungslose Grundeinkommen

In der Orangerie des Botanischen Gartens liest Gerhard Meister aus seinem Buch «Viicher & Vegetarier»: Er erzählt von Getier und einem Velokurier, von einem Hochzeitsbrauch aus Dänemark und vom Botanischen Garten. Dazu trägt Anna Trauffer ihre Sopranstimme und die Bassgitarre bei. Kurz: Absurditäten, Poesie, Ungeziefer und Musik. Botanischer Garten, Bern. Do., 24.5., 20 Uhr

Das bedingungslose Grundeinkommen bewegt die Gemüter: Am Donnerstag diskutieren im Frauenraum Judith Giovannelli-Blocher, Ursula Knecht-Kaiser, Therese Wüthrich und Annemarie Sancar. Daniel Straub und Christian Müller (Bild) stellen ein paar Tage später ihr Buch «Die Befreiung der Schweiz» im Ono vor. Frauenraum in der Reitschule, Bern. Do., 24.5., 20 Uhr. Ono, Bern. Mi., 30.5., 20 Uhr

DONNERSTAG, 24.05. BeRn Alles bleibt neu – Turnhalle Umbaufest: VeryContempoarary12 Eine Ausstellung entsteht. Im offenen Atelier können Artists bei der Arbeit beobachtet werden. Infos: www.soon-art.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. Uhr Bedingungsloses Grundeinkommen Diskussion mit Judith Giovannelli-Blocher, Therese Wüthrich, Ursula Knecht-Kaiser und Annemarie Sancar. Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Berge versetzen mit Nina Caprez Ein Rundgang durch die Ausstellung «Berge versetzen» mit Nina Caprez, Felskletterin und Genussmensch. www.alpinesmuseum.ch Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 18.00 Uhr Das leben ist Ausland – AUSVERKAUFT Ein Abend mit dem serbischen Schriftsteller und Philosophen Sreten Ugrii. Melinda Nadj Abonji, Moderatorin, Balts Nill, Musik. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr

Heilige im Berner Münster – Kunsthistorische Führung Vom Bilderkult und den Heiligen im Mittelalter bis zu deren Abbildern im heutigen Münster. 18.-/15.-, Anmeldung erforderlich. Tel. 031 312 04 62 oder an infostelle@bernermuenster.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.15 Uhr ///////////////////////// KönIZ Steps to get it Tanzfestival mit Workshops, Shows, Konzert, 4 Dancefloors. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 22.00 Uhr

SAMSTAG, 26.05. BeRn Alles bleibt neu – Turnhalle Umbaufest: VeryContempoarary12 Die unkonventionelle Plattform für junge Kunst. 22 Uhr: Schundlese mit Kate Leidehirn und Pornotheo. Turnhalle, Progr, Waisenhausplatz 30. 9 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr

Die Münsterglocken hautnah Grosse Glockenführung mit dem Sigristen Felix Gerber und anschliessendem Vollgeläut. Anmeldung erforderlich: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 13.30 Uhr

Soirée d´Amour Ein Abend mit Amor: Die Soirée d´Amour auf dem Gurten verwöhnt Verliebte und solche, die es werden wollen. Gurten – Park im Grünen. 18.15 Uhr

Flohmarkt 35 Eurovisions-Special! Der legendäre Flohmarkt im Länggasstreff geht in eine neue Runde. Flohmarkt35@gmx.ch Länggass-Träff, Lerchenweg 35. 10.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel – TÄGlICH Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tourist Information Bahnhof, Tel. 031 328 12 12; www.bern.com Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11 Uhr

Rundgang: Bern mächtig (Stattland) Berns Entwicklung von einer Provinzstadt zum grössten europäischen Stadtstaat nördlich der Alpen. Treffpunkt: Restaurant Rosengarten, Alter Aargauerstalden 31 b. 14.00 Uhr

Viicher & Vegetarier Lesung aus dem gleichnamigen Buch von und mit Gerhard Meister und Anna Trauffer. Mit musikalischer Begleitung. Vv: Tel. 031 631 49 45. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 20 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung – TÄGlICH Besuchen Sie das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt mit seinem über 600-jährigen Uhrwerk. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. www.bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

FREITAG, 25.05. BeRn Alles bleibt neu – Turnhalle Umbaufest: VeryContempoarary12 Siehe 24.5. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» beantworten Fragen aus dem Publikum. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14 Uhr

///////////////////////// KönIZ Steps to get it Siehe 25.5. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 12.00 Uhr

SONNTAG, 27.05. BeRn Das Wort zum Sonntag Poetry Slam mit der ausdrucksstarken Singer-Songwriterin und Pianistin Sara Rutz von der Formation Emma & Co. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Führung: BernErmEtica Skulpturen von Luigi Ontani. Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr Führung: l’Europe des esprits – die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne Die Magie des Unfassbaren und Übersinnlichen ist seit Jahrhunderten ein wichtiges Thema in der Kunst. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

Führung: Stil und Design – Kurzer Rundgang vom Mittelalter bis heute Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Regula Luginbüh Wirz. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr

Führung: Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive Eine Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Sean Scully (*1945). Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 19 Uhr

Heidi Maria Glössner liest Arthur Schnitzler Siehe Artikel S. 12. Die Schauspielerin am Stadttheater Bern liest Arthur Schnitzler. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 17.00 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 24.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Rundfahrt: Von A nach Bern (Stattland) Satteln Sie Ihren Drahtesel und erleben Sie auf gemütlichen Nebenstrassen ein Stück Berner Pendler- und Wohngeschichte (Anmeldung bis drei Tage vor der Durchführung wird empfohlen). Treffpunkt: Kleine Schanze (Park Café), Bundesgasse 7. 14.00 Uhr

Podiumsdiskussion: Wohin steuert der gemeinnützige Wohnungsbau? Zürichs Erfolge, Berns Strategie? Welche Strategie hat der Berner Gemeinderat? Was sind die Gründe für Zürichs Erfolge? Braucht es gezielte Fördermassnahmen? Wer soll unsere Städte nun bauen? Kornhausforum, Stadtsaal, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr

BeRn Daniel Straub & Christian Müller: Die Befreiung der Schweiz Lesung und Diskussion zum bedingungslosen Grundeinkommen. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Führung: Eine haarige Pflanzenfamilie Die Borretschgewächse. Verein Aquilegia mit Rainer Häberli. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Woche auftanken mit Musik – aufatmen in der Stille – aufblühen durch Poesie und Geschichten. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Henkersmahlzeit – Noch mehr Mordsgeschichten aus dem Emmental Kulinarische Lesung. Mit Christine Brand, Frank Gerber, Gabriel Anwander, Johannes Hofstetter und Stephanie Schmid. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325 . Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.00 Uhr Ist früh zu früh? Mit kleinen Kindern über Sexualität sprechen. Altersgruppe 4 bis 9 Jahre. Thalia Bücher, Spitalgasse 47/51. 15.00 Uhr

literaturabend Französisch-Deutscher Literaturabend über das Buch «La guerre aux migrants» von Emmanuel Blanchard und Anne Sophie Wender. Anschliessend Apéro und Diskussion. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.30 Uhr Offene Bühne 149 15 Minuten frei für alle. Sous le Pont, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr Thementage Musik und Globalisierung Renommierte Wissenschaftlerinnen, Musikjournalisten und Musiker treffen sich zu Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Konzerten, Filmvorführungen und Künstlergesprächen. Aula im Progr, Speichergasse 4. 9.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Historisch Delikates und baugeschichtliche Häppchen – ein halbstündiger Rundgang in der Heiliggeistkirche, der Kirche mit Geschichte(n). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr

Inserat

///////////////////////// JeGenSTORF Führung: Frauen in Brief und Bild Die Damenporträts ins Zentrum gerückt. Mit Ariane Huber Hernández, Historikerin. Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr ///////////////////////// KönIZ Steps to get it Siehe 25.5. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. 12.00 Uhr ///////////////////////// Thun Führung: Thun-Panorama/ Ingo Giezendanner Bild von Thun um 1809, gemalt von Marquard Wocher/Sonderausstellung: «GRR49rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Thun-Panorama, Schadaupark. 11.15 Uhr

MONTAG, 28.05. BeRn Vera Bauer: Hermann Hesse «Ich war ein Suchender und bin es noch». Zum 50. Todesjahr stellt die Cellistin Vera Bauer die Persönlichkeit Hermann Hesses ins Zentrum ihres literarisch-musikalischen Bühnenprogramms. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG1NLIEAJqevusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2dt2S8sZElJHEASPIWj-r0gwiJGzriHDZ-nb0fcANCCrsUUGTQRqqDYrKB4QnXBO7kkcU_UoOWn-l53Pdb9xtQoFVwAAAA==</wm>

///////////////////////// KönIZ HaberCup Boule-Turnier Offenes Boule/Pétanque-Turnier. Einschreiben bis 9.30 Uhr. Schlosshof. 10.00 Uhr

DIENSTAG, 29.05. BeRn Führung: … die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse Zum 50. Todesjahr von Hermann Hesse präsentiert das Kunstmuseum Bern die erste Retrospektive zu Hesses malerischem Werk. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 18 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

8h 0 12, 1 5. 5. 2 2 n! e e g d sa ela Vernis h eing ic l z r e dh lle sin

www.zpk.org www.zpk.org AUSSCHNIT T: JOHANN HEINRICH FÜSSLI, ROBIN GUTFREUND-PUCK, 1787 – 1790

ÖL AUF LEINWAND, 106 X 82 CM, MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN

www.zpk.org

AUSSCHNITT: AUSSCHNITT: JOHANN PAUL HEINRICH KLEE, FÜSSLI, DAEMONISCHES ROBIN GUTFREUND-PUCK, FRÄULEIN, 1787 – 1790, 1937, ÖL AUF LEINWAND, 80, FARBSTIFT 106 X 82 CM,UND MUSEUM KLEISTERFARBE ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN AUF PAPIER GRAFIK: AUF KDOMINIQUE ARTON,SCHOLL 45,6 X/ ZPK 30,9 CM, DRUCK: ZENTRUM ULDRY

PAUL KLEE, BERN

GRAFIK: DOMINIQUE SCHOLL / ZPK

DRUCK: ULDRY

AUSSCHNIT T: JOHANN HEINRICH FÜSSLI, ROBIN GUTFREUND-PUCK, 1787 – 1790, ÖL AUF LEINWAND, 106 X 82 CM, MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN

34 Anzeiger Region Bern

Joskottmann

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Theo Parrish am Patchwork im Dachstock

Marco Repetto im Kapitel

«Rumba» und «la Fée» in der Cinématte

Vinyl ist Theo Parrishs Spielwiese. Seit über 20 Jahren ist er als erfolgreicher Musiker, Produzent und DJ tätig. Gross geworden ist der Soundtüftler mit DJ-Legenden wie Larry Levan und Ron Hardy. So überrascht es nicht, dass Theo Parrishs Sets eine Verschmelzung von elektronischen Beats, Jazz, Funk und Soul sind. Dachstock in der Reitschule, Bern. Fr., 25.5., 23 Uhr

Mit der Punkband Glueams und der legendären Schweizer Neue-Deutsche-Welle-Band Grauzone machte Marco Repetto in den 70er- und 80er-Jahren Musik. Au jour d’aujourd’hui läutet er im Kapitel mit hypnotischem Techno über Ambient zu psychedelischen Klanggefilden das Wochenende ein. Kapitel, Bern. Do., 24.5., 20 Uhr

Für Liebhaber von bunten und schrägen Komödien sind die Filme «Rumba» (2008) und «La Fée» (2011) vom Regisseuren-Trio Abel-Gordon-Romy genau das Richtige. Die drei Filmemacher kommen von der pantomimischen Kleinkunst und spielen die merkwürdigen Figuren, die in absurde Situationen geraten, gleich selber. Cinématte, Bern. So., 27.5., «Rumba»: 18.30 Uhr, «La Fée»: 20.30 Uhr

DONNERSTAG, 24.05.

Mike Skinner & Radiorifle Siehe Artikel S. 3. Electronica, Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

BeRn Heu, Stroh und Hafer Midilux & Rössli. Minimal Techno. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22 Uhr

Noise DJ Crime & Beatpoet. HipHop, Soul, Funk Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 23.00 Uhr

Marco Pepetto Electronica. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 20.00 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Studentenfutter – Tour der Fakultäten DJs: Mobylette, Mitch Cuts. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Summer Beach Bis 1.8. Nur bei guter Witterung geöffnet! Altersbeschränkung ab 18 J. Hunde sind leider nicht erlaubt. www.summerbeach.ch Grosse Schanze. 16.00 Uhr The Real 70s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thirst Day Seniorr (the niceguys). Mash Up, Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Weekend Trigger Resident DJ’s. Hits & Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr ///////////////////////// LySS Dusty Mule Aprés Grill n’Chill. Rock. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 19 Uhr Grill n’Chill Grillsounds. Bier und Wurst für 5 Stutz! Kulturfabrik Lyss, Werdtstrasse 17. 17 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Elektronix Space Rangerz. Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

FREITAG, 25.05. BeRn Dancefloor & Partyhitz DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco (for adults) mit DJ Werner Bolliger 5etage, Mühlenplatz 11. 21.30 Uhr Groove City Funk/Disco/Groove. DJs DBS. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Hood Couture Partytunes. DJs Persia, Rob Roy, MC Mo-Flow, Lunatic. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr HSW-Night DJs: Sunwill Richards (Paris), MashupMonsters, Chosen One. Hits, Club, Mash-Up, RnB. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Konvex One Line up: Flike Finger, Nostalgisch Elektronisch, Sunman, Benjamin Backhaus. Deephouse, Techhouse, Independent. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Sir Driver. House, R’n’B, Hits. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Soul City Berne Soul City DJ Crew & Bruno Jerez (Paris). Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Summer Beach Siehe 24.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr

Girls N Roses HipHop, RnB, Mash Up. DJs Cut Supreme. Hosted by Delinquent. Dance Animation from Paris. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Golden Tolerdance DJ’s Ludwig & guests. Eurodisco ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr liebling: Jagged DJ Set Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Prisma Techno. DJs La Vitamina, Amaro, Kraftstoff, Lorenz Vito. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Propurban DJ’s Dave-it & 1 Way. Mash up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Theo Parrish (USA) Support: Sassy J. House, Electronica. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr

Remember Trance DJs Dream, Noise, Code Red, Dready-2, X-Cube, Marco Replay. Graffitti, Scheibenstrasse 64. 21.00 Uhr

We Are Off Mind DJs: Garibovic, Jan Penarrubia, Mike Teixeira. House, DeepHouse. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Rockstars Nikki Beach Resident DJs & Live Rockband. MashUp, Rock. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

///////////////////////// BIeL Rock & Blues Disco Centauri Café Lounge, Kanalgasse 17. 19 Uhr

Sirion liaison DJs: Mario Aureo, Feodor & Frango. DeepHouse, TechHouse. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

///////////////////////// LySS Dubs Support: DJ Fistrun. Electro, Dub & Drum’n’Base. Gratis. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr

Summer Beach Siehe 24.5. Grosse Schanze. 14.00 Uhr

Versace lebt! Neon-Fashion Show. Party. Afterparty with Smith & Smart DJ-Set. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 22 Uhr

Treasure Fingers – Vigneron & Ferris le Bleu Deep House, Disco House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

///////////////////////// Thun Mellow Minds, Funky Ass & Hippie Hearts DJ Funky Soulsa. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 26.05. BeRn 25Plus DJ McFlury, Plattenleger mcw. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Anklang – Pyjama-Party Party für LesBiSchwule und ihre heterosexuellen Mitgehängsel. Strictly- Dresscode: Pyjamas, Negligés, Calida-Schlafanzüge. Hinter den Decks: Hanni&Nanni und Justus&Jonas. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23.00 Uhr Dachstock Darkside: Cause4Concern feat. Optiv & MarkC4C (UK), Deejaymf (CH) Drumnbass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Die Q-Party DJ Pia.Quasimodo, Rathausgasse 75. 22 Uhr DJane Sonica Electro Minimal House. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Timeless Dance Classics DJ Kevie Kev. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Zumba Power Live-Act zwischen den Pausen. Vernstaltet durch das Fitnesszentrum Freetime-Worb. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 13.30 Uhr ///////////////////////// LySS Pleasurekraft (US) Deephouse, Techhouse. Support: Tom Wineman, TinTin, James Mc Hale, Luca De Grandis, Mia. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// OSTeRMunDIGen Happy-Singles-Night Tanzabend. Orchester Sunkings. Hotel Bären, Bernstr. 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun In The Ghetto Vol. 1 DJ Lucky Face. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SONNTAG, 27.05. BeRn Club Bizzare DJ Shark, D. Redam , Decibel Artforce. House, Deep House. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr

leòn Delado live-CD-Release Mr. Soulsax, Mr. Nova, MC Spider & Leòn Delado. House, RnB, Funk mit Live Band. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Model of the week HipHop, RnB, Mash Up. DJs Satino, Fame Luck. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Ostgutton Residency DJs: Virginia & Mastra. DeepHouse, House. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Round Table Knights House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Summer Beach Siehe 24.5. Grosse Schanze. 14.00 Uhr Sunday Club Night Jsounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// LySS Grill n’Chill Grillsounds. Bier und Wurst für 5 Stutz! Kulturfabrik, Werdtstrasse 17. 17.00 Uhr Saison-Schluss-Poardy! Mix. Support: Special Guests & KUFAAllstars. Kulturfabrik, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Allstars Clubnight Feat. MC Anliker. Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

MONTAG, 28.05. BeRn Summer Beach Siehe 24.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr

DIENSTAG, 29.05. BeRn Die Schlager- und Oldiesparty DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Best Salsa Musik by DJS Volino & Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Resident DJs. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Summer Beach Siehe 24.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr

MITT WOCH, 30.05. BeRn Summer Beach Siehe 24.5. Grosse Schanze. 16.00 Uhr Wednesday lounge DJ Markus. Quasimodo, Rathausgasse 75. 16.00 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.20/15.20 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Bim Bam Bino: Kung Fu Panda 2 20.00 (täglich), 14.30/17.15 (ausser Mi), 17.30 (Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Dark Shadows

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/20.45 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Dictator

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00/16.00 (Mi) – Ab 8/6 J. Die Zauberlaterne: Ein Film zum lachen 18.40 – OV/d/f – Ab 12/10 J. l‘Ombrello di Beatocello 20.40 – E/d/f – Ab 16/14 J. Shame 16.30 (ausser Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Iron lady 14.00 (ausser Mi) – D – Ab 6/4 J. We Bought a Zoo – Wir kaufen einen Zoo

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – F/d – Ab 16/14 J. les bien-aimés 14.45/17.45/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Moonrise Kingdom

CineCamera

21.00 (Do), 18.30 (Fr), 19.00 (Mo) – Dialekt Drei Brüder à la carte – Wenn behindert sein normal ist Siehe Artikel S. 3. Regie: Silvia Häselbarth Stolz; Dokumentarfilm mit Markus, Thomas und Andreas Wicki. In einem Landgasthof, den es seit 400 Jahren gibt, ist nicht nur das speziell, was auf den Tellern serviert wird, sondern auch das, was in der Küche passiert... 20.30 (So) – F/d la Fée Regie: Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy; Belgien/F/2011. Dom arbeitet als Nachtportier in einem kleinen Hotel. Als die schlaksige Fiona auftaucht, stellt diese Begegnung sein Leben völlig auf den Kopf... 21.00 (Sa) – OV/e Miss Kicki Regie: Hakon Liu; mit: Pernilla August, Ludwig Palmell, He Huang; SWE/2009. In einem ästhetischen Bravourstück erzählt Regisseur Håkon Liu in «Miss Kicki» ein Beziehungs-Drama über die komplizierte Liebe einer Mutter zu ihrem Sohn. 18.30 (So), 21.00 (Mo) – OV/d Rumba Regie: Dominique Abel, Fiona Gordon, Romy Bruno; Belgien/F/2008. Knallbunte Komödie über Rumba tanzen und unerwartete Schicksalsschläge. Für Liebhaber und Liebhaberinnen von schrägen Filmen ein Muss. 21.00 (Fr) – OV/d Sound of Noise Regie: Ola Simonsson &amp; Johannes Stjärne Nilsson; mit: Bengt Nilsson, Sanna Persson, Magnus Börjeson, Marcus Boij, Fredrik Myhr, Anders Vestergård; Schweden/2010.Sound of Noise lief auf dem Film-Festival in Cannes und handelt von Musik-Terroristen.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/20.15 (täglich), 10.30 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. Marley 18.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. My Week with Marilyn

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00 – F/d – Ab 12/10 J. Intouchables 10.45 (So) – Dialekt/F/d – Ab 12/10 J. Kampf der Königinnen 16.20/18.30/20.40 – Sp/d/f – Ab 12/10 J. Un cuento Chino – Chinese zum Mitnehmen

CineMovie 3

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.00/16.20/20.50 – E/d/f – Ab 12/10 J. Dark Shadows

10.45 (So) – OV/d – Ab 14/12 J. Forbidden Voices

18.40 – F/d – Ab 12/10 J. la guerre est déclarée

17.30/20.00 – F/d – Ab 14/12 J. Sister – l‘enfant d‘en haut

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.15/18.30/20.45 – E/F/d/f – Ab 14/12 J. 2 Days in New York

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 18.30 (Sa), 16.00 (So) – I/d/f Death in Venice Mit: Dirk Bogarde, Silvana Mangano, Björn Andresen, Romolo Valli; I/1970. Luchino Visconti inszenierte 1970 Tod in Venedig, eine filmische Umsetzung der als schier unverfilmbar gegoltenen Novelle um einen Künstler...

15.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Best Exotic Marigold Hotel

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.00/20.15 – D – Ab 12/10 J. Dark Shadows

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

osu

l Ver

ZVG

für «Die Singende Stadt»

Jendreyko wirft in seiner Oper-Doku auch einen Blick in die Werkstatt.

Gotthard Schuh im Kino Kunstmuseum

«Die rote laterne» im lichtspiel

Der Schweizer Gotthard Schuh (1897–1969) gehört zu den herausragenden Fotografen des 20. Jahrhunderts. Regisseur Villi Hermann folgt in «Gotthard Schuh. Eine sinnliche Sicht der Welt» den Spuren Schuhs vom Tessin über Indonesien bis nach Bali. Hermann kombiniert darin die poetischen und realistischen Bilder des Fotografen mit dessen Notizen und aktuellen Bildern. Kino Kunstmuseum, Bern. So., 27.5., 11 Uhr

Die Studentin Songlian wird auf Drängen ihrer Eltern die vierte Frau des reichen Herrn Chen. In einem allabendlichen Ritual versucht sie sich Vorteile gegenüber den anderen Frauen zu verschaffen. Der Film «Die rote Laterne» (1991) von Zhang Yimou wurde in China zensuriert, weil die zuständige Behörde darin eine Metapher für Macht und Machtmissbrauch sah. Kino Lichtspiel, Bern. Mi., 30.5., 20 Uhr

14.30/17.00 – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. 50/50 20.00 – D – Ab 14/12 J. Die Tribute von Panem

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.30/20.00 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 j. Men in Black 3 – 3D

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The lucky One

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Intouchables

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.30/20.30 – Sp/d/f Abrir puertas y ventanas Eindringlich komponierte Bilder erzählen, wie in Buenos Aires drei Schwestern selbständig werden. Eine Parabel auf Argentinien, das aus dem Schatten der Militärdiktatur tritt. (Pardo d’Oro 2011) 14.15 (So) – OV/d Avé Konstantin Bojanov, Bulgarien 2011. Mit: Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Martin Brambach. Zwei Jugendliche unterwegs in ihrer bulgarischen Heimat. Ein fein erzähltes Roadmovie um Träume, Lügen und Wahrheit. 10.30 (So) – OV/d Mama Africa Mika Kaurismäki nimmt uns mit auf eine Zeitreise, geführt von der Jahrhundertfigur Miriam Makeba. Ein schwungvoller Film zu ihrem 80. Geburtstag. 16.00 (Fr-Mo) – Dialekt/d/f Messies, ein schönes Chaos Eine wunderbare Tragikomödie, die das Leben schrieb: Ulrich Grossenbacher porträtiert ein seinem feinfühligen Dokumentarfilm vier Menschen, die von der Leidenschaft des Sammelns überwältigt werden. 12.15 (So) – E/d/f The Black Power Mixtapes 1967-1975 Göran Hugo Olsson, Schweden/USA 2011. Mit: Stokely Carmichael, Martin Luther King, Eldridge Cleaver, Angela Davis. Ein Mosaik von historischen Bildern, neuer Musik und aktuellen Erzählstimmen...

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do-So/Mi) – OV/d Die singende Stadt Siehe Artikel rechts. Vadim Jendreyko, Deutschland 2010. Premiere am 24.5., anschliessend Diskussion mit Regisseur Vadim Jendreyko und Xavier Zuber, Direktor für Oper und Konzert, Konzert Theater Bern. Moderation: Marianne Mühlemann. 11.00 (So) – OV/d Gotthard Schuh Villi Hermann, Schweiz 2011. Der Regisseur folgt den Spuren von Gotthard Schuh; vom Tessiner Malcantone bis nach Indonesien und zur Götterinsel Bali. Beide hatte der Fotograf auf seiner Lambretta durchquert. Einführung: Bernhard Giger. 20.30 (Di/Mi) – F/d I... comme Icare Herni Verneuil, Frankreich 1979. Mit: Yves Montand, Michel Etcheverry, Jacqueline Staup. Die Ermordung John F. Kennedys steht im Zentrum dieses Thrillers. Ein politischer Kriminalfilm, der bewährte Spannungsmuster einsetzt... 20.30 (Do/Fr) – F/d le cercle rouge Jean-Pierre Melville, F/I 1970. Mit: Yves Montand, Alain Delon, Bourvil. Melville ist der unerreichte Meister des Unterweltfilms. In «Le cercle rouge» bringt er ein triviales Genre zu handwerklicher Perfektion und formaler Vollendung! 20.30 (Mo) – F/d les choix des armes Alain Corneau, F 1981. Mit: Yves Montand, Gérard Depardieu, Catherine Deneuve. Eine tragische Geschichte um Hass und Freundschaft verwebt sich filigran mit der gewalttätigen Handlung, die Corneau brillant orchestriert. 18.30 (Mo) – F/d OSS 117: le Caire, nid d’espions Michel Hazanavicius, Frankreich 2006. Mit: Jean Dujardin, Louise Monot, Aure Atika. Was Michel Hazanavicius in «The Artist» zur Meisterschaft gebracht hat, zeichnet sich in seinen Agenten-Filmen «OSS 117» bereits ab... 18.30 (Di) – F/d OSS 117: Rio ne répond plus Michel Hazanavicius, Frankreich 2009. Mit: Jean Dujardin, Louise Monot, Rüdiger Vogel. Was Michel Hazanavicius in «The Artist» zur Meisterschaft gebracht hat, zeichnet sich in seinen Agenten-Filmen «OSS 117» bereits ab... 20.30 (Sa) – F/d Tout va bien Jean-Luc Godard, F/I 1972. Mit: Yves Montand, Jane Fonda, Vittorio Caprioli. Marxistisch inspirierter Filmessay von Godard. Vier Jahre nach dem Mai ‘68 zeichnet Godard ein Porträt eines Frankreichs im Klassenkampf.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV/d Black Dynamite Scott Sanders, USA 2009. Wer steht auf Trash? Denn dieser Film ist ziemlich trashig. In der Geschichte geht es um «Black Dynamite», welcher auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders ist.

lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Mi) – OV/d/f Die rote laterne (Da hong deng long gao gao gua) China in den Zwanzigerjahren: Nach dem Tod ihres Vaters wird die Studentin Songlian die vierte Ehefrau des reichen Herrn Chen. Sie lebt fortan zwar im Luxus, doch sieht sie sich ständig dem Neid und der Konkurrenz der anderen Ehefrauen ausgesetzt. 20.00 (So) Kurze Filme aus dem lichtspiel-Archiv

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904 (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/16.30/18.45/21.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Dictator

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.15/18.00/20.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Salmon Fishing in the Yemen

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.10/15.40/18.10/20.40 (täglich), 23.10(Fr/Sa), 10.40 (So) – D – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion

14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D

22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Chronicle 13.20/15.40/20.40 (täglich), 23.00 (Fr/Sa), 10.50 (So) – D – Ab 12/10 J. 18.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Dark Shadows 13.15 (Sa-Mo/Mi), 11.15 (So) – D – Ab 8/6 J. Das Haus Anubis

Konfliktgeladener Mikrokosmos Im Zentrum von «Die Singende Stadt» steht die intuitive Arbeitsweise von Opernregisseur Calixto Bieito und wie er damit die Mitarbeitenden aller Abteilungen anstachelt und vor den Kopf stösst. Meinungen prallen aufeinander, künstlerische Vorstellungen decken sich nicht immer mit dem technisch und zeitlich Machbaren. Auch sprachlich gibt es im internationalen Team Verständnisprobleme. Doch stets stecken alle ihre ganze Energie in die Lösungen für das gemeinsame Grossprojekt. Abwechslungsweise zeigt Regisseur Jendreyko die Fortschritte in den Proben, die Besprechungen und die Arbeit in den Werkstätten. Für «Die Singende Stadt» hat er weder Interviews vor der Kamera geführt noch etwas inszenieren lassen. So bleibt die Kamera stets stille Beobachterin und liefert authentische Bilder vom Vorbereitungsprozess. Dabei respektiert Jendreykos jederzeit die Grenzen seiner Protagonistinnen und Protagonisten. Das zeigt sich in der Szene eines Krisengesprächs mit dem Damenchor: Bieito hatte vorgesehen, die Frauen nur in eine Plastikfolie gehüllt auf die Bühne zu schicken, was einigen zu weit ging. Weil sich die Chorsängerinnen im Gespräch nicht vor der Kamera exponieren wollten, hat Jendreyko lediglich Regisseur Bieito, den Chorleiter und den Kostümbildner gefilmt, die Frauen hört man aus dem Off.

Splendid 1

13.30 (Sa-Mo/Mi), 11.30 (So) – D – Ab 6/4 J. Alvin and The Chipmunks: Chipwrecked

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D

17.45 – D – Ab 12/10 J. Das Hochzeitsvideo 18.00/22.15 – D – Ab 14/12 J. Einmal ist keinmal 16.15 (täglich), 14.00 (Sa-Mo/Mi), 11.45 (So) – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2 20.30 – D – Ab 12/10 J. Intouchables 13.45 (Sa-Mo/Mi), 11.40 (So) – D – Ab 8/6 J. Journey 2: The Mysterious Island – 3D 15.45/18.00/20.15/22.30 (täglich), 13.30 (Do/Fr/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. 13.00/15.20/17.40/20.00/22.15 (täglich), 00.30 (Fr/Sa), 10.40 (So) – D – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D 20.45 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Project x 16.15/18.30 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Di) – D – Ab 12/10 J. Salmon Fishing in the Yemen 13.30 (Sa-Mo/Mi), 11.15 (So) – D – Ab 8/6 J. Spieglein, Spieglein 12.45/15.40/21.20 (täglich), 18.30 (ausser So/Di), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. 18.30 (So/Di), 09.50 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D 15.45/19.40/21.40 (täglich), 13.45 (Do/Fr/Di), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Cold light of Day

20.30 (Di) – OV Kings of the Gambia David Vogel, CH 2011. Ein Culture-Clash zwischen Schweizer Erwartungen und afrikanischer Lebenslust: Die Gambia-Tour der Zürcher Band «King Kora» in der Heimat des Co-Bandleaders Lamin Jobarteh...

15.15/17.15/19.15/21.15 (täglich), 13.15 (Do/Fr/Di), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 18.20 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Dictator

21.00 (Fr/Sa) – OV/d The Black Power Mixtapes 1967-1975 Göran Hugo Olsson, Schweden/USA 2011. Mit: Stokely Carmichael, Martin Luther King, Eldridge Cleaver, Angela Davis. Ein Mosaik von historischen Bildern, neuer Musik und aktuellen Erzählstimmen...

22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Hunger Games

00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The Grey – Unter Wölfen

14.00/18.15 (täglich), 11.45 (So) – D – Ab 12/10 J. The lucky One 15.45/20.00 (täglich), 13.30 (Fr/Mo/Di) – D – Ab 14/12 J. Türkisch für Anfänger 13.20/15.50/20.10 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. We Bought a Zoo – Wir kaufen einen Zoo

GRATISTICKETS!

2010 inszenierte Calixto Bieito für die Stuttgarter Oper Richard Wagners «Parsifal» als düstere Endzeitvision mit viel Gewalt und nackter Haut. In seinem Film «Die Singende Stadt» zeigt der Basler Vadim Jendreyko die Vorbereitungen zu dieser aufwendigen Umsetzung und bietet gleichzeitig die Innensicht auf einen riesigen Kulturbetrieb. Ursprünglich wurde der Filmemacher von der Stuttgarter Staatsoper für einen Film über Bieitos «Parsifal»-Inszenierung angefragt. Die Arbeiten des umstrittenen katalanischen Opern- und Theaterregisseurs Bieito gehörten nicht gerade zu Jendreykos Favoriten, die Einladung für einen Besuch der Oper wollte er aber nicht ausschlagen. Als er das Drei-Sparten-Haus mit seinen 800 Räumen und über 1300 Angestellten sah, kam ihm die zündende Idee. Bieitos «Parsifal» sollte ihm als Ausgangspunkt für einen Film über die Institution selber dienen. Ein Jahr lang filmte der Regisseur mehrere Akteure in ihrer Vorbereitungsarbeit für Bieitos Monumentaloper.

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Ein Film, der Kultur vermittelt Wie bereits in «Die Frau mit den 5 Elefanten» (2009), seinem letzten Werk über die Übersetzerin Svetlana Geier, filmt Vadim Jendreyko auch in «Die Singende Stadt» ein kulturelles Ereignis. Aber nicht nur in seinen Filmen interessiert er sich für die Entstehung, den Vertrieb und den Konsum von Kultur. Anfang Mai organisierte er in Basel anlässlich der Premiere von «Die Singende Stadt» die Podiumsdiskussion zum Thema «Kulturinfarkt – Haben wir die Kultur, die wir verdienen?». Geladen war neben andern illustren Gästen auch Pro-Helvetia-Direktor Pius Knüsel, der jüngst zusammen mit drei weiteren Autoren das Buch «Der Kulturinfarkt» herausgab. Darin plädieren sie für radikale Kürzungen in der Kulturförderung, was bei vielen Kulturschaffenden harsche Kritik auslöste. In Basel wurde zugleich angeregt und kritisch diskutiert. Zum cineastischen Schaffen von Vadim Jendreyko wurde treffend bemerkt: «Er betreibt mit seinen Filmen Kulturvermittlung». Für den Filmemacher selbst ist es wichtig, solche Debatten zu führen, weil sich darin grundlegende Wertvorstellungen und unterschiedliche Strategien abbilden. Gleichzeitig stellte er aber fest, wie schwierig es für kulturelle Nischenproduktionen sei, in der täglichen Informationsflut nicht überhört zu werden. Christine A. Bloch \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 24., bis So., 27., und Mi., 30.5., 18.30 Uhr Am Do. diskutiert xavier Zuber, Opern- und Konzertdirektor am Konzert Theater Bern, mit Regisseur Vadim Jendreyko Verlosung: 2 × 2 Tickets, tickets@kulturagenda.be

36 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Mai 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Weltmusik 2.0 unter der lupe schehen herzustellen.» Ein Grund dafür ist – wie könnte es anders sein – das Internet. Die Entwicklung des Webs hat wegen der illegalen Downloads zwar einerseits gravierende Konsequenzen, andererseits hat die weltumspannende Verfügbarkeit aktueller Musik einen grossen Schub erfahren. «Früher hinkte eine

Thomas Burkhalter

«Die Musikforschung ist in der Krise», sagt Thomas Burkhalter. Der Berner Mitbegründer der internationalen Musikplattform Norient leitet selbst ein Forschungsprojekt an der Zürcher Hochschule der Künste. «Wegen der grossen Umwälzungen im Musikgeschäft müssen wir heute schauen, überhaupt wieder eine Nähe zum Musikge-

Die nötigen Informationen und Programme haben Platz auf einem Laptop: Musiker wie Raed Yassim aus Beirut produzieren heute auf Augenhöhe mit westlichen Kollegen.

Rockband aus dem arabischen Raum dem Westen stilistisch etwa zehn Jahre hinterher, heute sind auch sie auf dem aktuellen Stand», sagt Burkhalter. Doch die Entwicklung reicht weiter als nur bis zum Kopieren westlicher Vorbilder. Ausbruch aus dem Kästchendenken «Weltmusik 2.0» nennt Burkhalter das Phänomen etwas provokativ. Gemeint ist eine Vermischung, die vor allem in der Clubmusik stattfindet: Urbane Beats unterfüttern seit etwa zehn Jahren Musik, die aus den lokalen Gegebenheiten ihrer Macher genährt wird. Während man früher möglichst «reine» und ursprüngliche Musik entlegener Regionen nach Europa importierte, findet der Austausch «zwischen Süd und Nord in der modernen Weltmusik auf Augenhöhe statt», wie Burkhalter betont. Gleichzeitig lässt sich eine Annäherung zwischen E- und U-Musik beobachten, eine Entwicklung die sich auch in den Thementagen spiegelt. «Moderne Künstler wechseln sehr selbstbewusst zwischen zeitgenössischen und populären Elementen hin und her», sagt Burkhalter, «obwohl man noch immer ein ausgeprägtes Kästchendenken finden kann.» Beispielsweise in seinem eigenen Bereich. Erst seit Anfang des Jahrtausends hat sich die europäische Musikwissenschaft an die populäre Musik gewagt. Zuvor war das Feld den Amerikanern vorbehalten und einzelnen Figuren wie Professor Peter Wicke in Berlin. Wie sehr die Forschung jetzt noch am Anfang steht, zeigt sich unter anderem

Spannende Vorträge in verständlicher Sprache Ziel der Thementage ist es nun, verschiedene Leute an einen Tisch zu bringen, die an Burkhalters Nationalfonds-Forschungsarbeit über «globale Nischen» mitwirken, also auch Musiker und Produzenten. Doch auch fürs Publikum soll es einen Gewinn geben. «Wir haben darauf geachtet, Leute einzuladen, die wir selber schon gehört haben und die spannende Vorträge in einer verständlichen Sprache halten», verspricht Burkhalter. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• Progr, Bern. Di., 29.5. 9 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr: Vorträge und Podiumsdiskussion • Kino in der Reitschule, 20.30 Uhr: Film «Kings of the Gambia» (CH 2009), anschliessend Diskussion • Progr, Bern. Mi., 30.5. 9 bis 10.30 Uhr: Vorträge 11 Uhr: Performance Tim & Puma Mimi 13.15 bis 17 Uhr: Vorträge und Podiumsdiskussion • Turnhalle im Progr, 20.30 Uhr: Konzert mit Nilsa www.norient.com

Im Tojo kochen die Emotionen Regisseur Michael Oberer inszeniert im Tojo Theater die griechische Tragödie «Antigone». Dabei treffen starke Gefühle, ein Bühnenbild des Künstlers Giro Annen und Trommelwirbel von Margrit Rieben aufeinander.

Immer wieder ein brisanter Stoff «Vor 30 Jahren habe ich ‹Antigone› zum ersten Mal auf die Bühne gebracht», sagt Regisseur Michael Oberer. Wegen des Motivs der Auflehnung gegen das herrschende System sei das Stück damals in Zusammenhang mit der RotenArmee-Fraktion in Deutschland sehr beliebt und auch brisant gewesen. Die Unruhen in Ägypten und Libyen hätten ihn wieder daran erinnert, erklärt er. In seinen Kernanliegen ist das Stück nach wie vor aktuell. Sophokles’ Worte behalten ihre Gültigkeit: «Ungeheuer ist viel. Doch nichts ungeheurer als der Mensch.» Zeitlosigkeit und archaische Sprache Das Bühnenbild im Tojo Theater in der Reitschule macht deutlich, dass Oberer das Stück explizit weder in der Gegenwart noch in der Vergangenheit verorten will. Der Künstler Giro Annen hat es für die Inszenierung konzipiert: Steine und Sand verweisen auf die Vergangenheit, Ölfässer und ein Graffito sind

der Gegenwart entnommen. Insgesamt sind die Requisiten rar, die Kostüme schlicht gehalten. Als Textvorlage dient Oberer Friedrich Hölderlins «Antigone»-Übersetzung aus dem Jahr 1804. «Es ist eine archaische, schwer verständliche Sprache», meint er dazu. Er hat daran bewusst keine Änderungen vorgenommen. «Das Stück soll Emotionen auslösen, ganz im Sinne des klassischen griechischen Theaters. Insofern ist mein Ansatz altmodisch», sagt Oberer. Mit dem Verzicht auf ironische Brechungen will er dem Publikum die Chance geben, in das Stück einzutauchen.

Tojo Theater in der Reitschule, Bern Mi., 23., Fr., 25., und Sa., 26.5., 20.30 Uhr www.tojo.ch

Sie müssen ja beruflich schon viel lesen. Ich habe immer ein schlechtes Gewissen, wenn ich lese, weil ich daran denke, was ich in dieser Zeit alles erledigen könnte. Das ist fatal. Schnitzlers Sätze haben eine sehr weiche Melodik. Wie gefällt Ihnen das? Rein lesetechnisch ist das einfach, Schnitzler nimmt einen bei der Hand. Durch sein farbiges Erzählen kann man die Geschichten fühlen, riechen, schmecken, es ist ein sinnliches Erlebnis. Aber es steckt immer mehr dahinter, als man beim ersten Lesen erfasst. Er hat eine analytische Art zu schreiben, deckt alles auf, holt das Innerste heraus, aber nie auf eine schroffe Art. Er war ein grosser Menschenversteher und Menschenfreund.

Rund um Stanley Kubricks Films «Eyes Wide Shut» (basierend auf Schnitzlers «Traumnovelle») hat man den Skandal noch einmal gesucht. Heute muss immer noch Sex and Crime dabei sein, aber nur, um Kasse zu machen. Da hatte Freud schon Recht, dass Erotik das Leben weitgehend bestimmt.

Emotionen, Tanz und Trommeln Der Text allein reichte Oberer nicht aus, um sein Ziel zu erreichen, nämlich die «Emotionen zum Kochen zu bringen». Mit fein choreografierten Bewegungsabläufen werden auf der Bühne die inneren, nonverbalen Kämpfe der Protagonisten visualisiert. Oberer hat dafür den Choreografen Marcel Leemann hinzugezogen. Denn wenn etwa Antigone in Todesangst auf der Bühne hin- und hergeht und dabei immer wieder um den nächsten Schritt kämpft, überträgt sich ihre Anspannung auch auf die Zuschauer. Einen weiteren wichtigen Beitrag zum Stück liefert die Perkussionistin Margrit Rieben. Immer wieder zieht sie die Zuschauer mit rhythmischem Trommelschlägen ins Stück hinein und stützt mal laut, mal leise die Handlungen der Schauspieler. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Frau Glössner, Sie werden im Forum Altenberg drei Mal Texte von Arthur Schnitzler vorlesen. Täusche ich mich oder absolvieren Sie in letzter Zeit mehr lesungen? Das ist ein Zufall. Grundsätzlich spiele ich immer noch mehr Theater. Aber ich mache sehr gerne Lesungen, sie ermöglichen wunderbare Entdeckungen.

Trotzdem gilt er auch als Skandalautor. Schnitzler traute sich, auch Erotik zu schildern, aber als Anklage der damaligen Gesellschaft, in der Männer selbst ihre Ehefrauen wie Objekte behandelten. Schnitzler war modern. Er zeichnete auch starke Frauenfiguren, die den Mut hatten, sich zu emanzipieren oder sich zu widersetzen. Heute ist das ja nicht mehr skandalös.

Man merkt Schnitzlers Texten die Freundschaft mit Freud an. Ich habe kürzlich gelesen, dass Schnitzler Freud zu einseitig fand. Er war zwar offen für die Psychoanalyse, aber er sagte, das meiste von uns finde im «Mittelbewusstsein» statt. Das ganz klar Bewusste sei ein Willensakt, der einem nur selten gelinge (lacht). Das Mittelbewusstsein wären all die Konventionen? Überhaupt, unser Alltag. Wir fahren auch automatisch Auto. Sogar in unseren Beziehungen machen wir vieles immer gleich. Das geht mir auch so, dabei predige ich dauernd, wir sollten neugierig bleiben, gierig auf Neues. Interview: Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZVG

Wie aktuell ist ein 2500-jähriger Text? In Sophokles’ Tragödie «Antigone» entbrennt nach dem Tod von König Ödipus zwischen dessen Söhnen Eteokles und Polyneikes ein Streit um das Königreich Theben. Im Kampf töten sich die beiden gegenseitig. Kreon (Markus Signer), der daraufhin an die Macht kommt, bezichtigt Polyneikes des Heimatverrates und verweigert ihm das Begräbnis. Damit verstösst er gegen die geltenden Sitten. Polyneikes Schwester Antigone (Julia Maurer) sieht es hingegen als ihre gottgewollte Pflicht, ihrem Bruder die letzte Ehre zu erweisen. Mit ihrer Tat stellt sie den Willen der Götter über denjenigen Kreons.

Mit heidi Maria Glössner Schauspielerin

darin, dass «eine gemeinsame Sprache fehlt. Oft sind dieselben Begriffe in den akademischen Disziplinen unterschiedlich besetzt und man muss zuerst diskutieren, was sie bedeuten», erklärt Burkhalter. Die Forschung erstreckt sich nämlich über die Musikwissenschaft hinaus auf die Medienwissenschaften und Sozial- und Kulturwissenschaften.

ZVG

An den Thementagen «Musik und Globalisierung» treffen sich Forschende und Musiker in Bern und Zürich zum Austausch. es wird nicht nur diskutiert, sondern natürlich auch Musik gespielt.

Small Talk

Antigone (Julia Maurer), die sich gegen König Kreon (Markus Signer) auflehnt, soll bestraft werden.

Forum Altenberg, Bern So., 27.5., 17 Uhr www.forumaltenberg.ch