Berner kulturagenda 2012 N° 24 by Berner kulturagenda

N°24 Donnerstag bis Mittwoch 14. bis 20.6.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Das Ballett-Ensemble tanzt in «Tanz Made in Bern #5» Choreografien aus der eigenen Feder. Seite 3

Dany Rhiner

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Die Côte d'Azur in Ostermundigen? Das Theater Madame Bissegger macht es in «Bickini» möglich.

Ferienstimmung im Steigrüebli Ostermundigen: Das Theater Madame Bissegger führt unter der Regie von Thomas Scheidegger und Jann Messerli die Eigenproduktion «Bickini» auf. Ein Probenbesuch. Zwischen zwei engen Sandsteinwänden geht es hinein in den alten Steinbruch von Ostermundigen. Es ist ein Eintauchen in eine andere Welt. Schlagartig ist der Agglomerationsverkehr vergessen. Im Schutze von Felsen und Wald herrscht hier eine ganz andere Hektik: Die Proben zum neuen Stück «Bickini» des Theaters Madame Bissegger sind in vollem Gange. «Bickini» nimmt die Zuschauer mit ans Mittelmeer. «Au Bout du Monde» ist ein heruntergekommenes Hotel an der Côte d’Azur. Es liegt in einem kleinen Ort, der auf keiner Landkarte verzeichnet ist. Der Wirt hat seit Jahren keine Gäste mehr beherbergt. Doch wie es der Zufall will, versammelt sich just diesen Sommer ein bunt zusammengewürfeltes Grüppchen von Menschen in

der verlassenen Ortschaft. Eine Nonne (Diana Rojas) wird in die Abgeschiedenheit der örtlichen Klosterruine verbannt. Ein Soldat (Christian Gysi) verirrt sich aus dem fernen GotthardReduit nach Frankreich. Lotti (Eveline Dietrich), die einigen aus dem letzten Bissegger-Stück «Q=Kuh» bekannt sein dürfte, führt eine Pilgerreise in die einsame Ortschaft. Vom Bühnenbild zur Geschichte «Hier war früher bereits einmal ein Meer, die Sandsteinablagerungen sind so entstanden», sagt Co-Regisseur Thomas Scheidegger. Ein Stück Mittelmeer trennt nun die Zuschauertribüne von der Bühne. Dahinter liegen ein Streifen Sandstrand und das 4 Meter hohe Hotel «Au Bout du Monde». Den Abschluss

der Szenerie bilden die senkrechten Wände des Steinbruchs. Wegen der spektakulären Umgebung entstehen die Bissegger-Theater jeweils in enger Zusammenarbeit mit dem Bühnenbildner und Architekten Jann Messerli. Zuerst geht es ums Bühnenbild. Erst danach entwickelt die Regie mit den Schauspielern die Figuren. Ausgehend von schauspielerischen Improvisationen, entsteht schliesslich die Geschichte. «Diese Art, ein Stück zu entwickeln, ist sicher eine der herausforderndsten Theaterformen», sagt Scheidegger. Dafür seien die daraus resultierenden Figuren sehr authentisch. Anknüpfen an den Erfolg von «Q=Kuh» Unter den Freilichtproduktionen ist das Theater Madame Bissegger eines der wenigen reinen Profitheater. Es kann auf ausgesprochen erfolgreiche Jahre zurückblicken: Die letzte Produktion «Q=Kuh» war beim Publikum derart beliebt, dass sie über drei Saisons ge-

spielt wurde und über 50 000 Besuche verzeichnen konnten. Mit «Bickini» möchte Scheidegger an den Erfolg anknüpfen und die Zuschauer erneut von der Spielfreude seines Ensembles überzeugen. Noch werden an diesem Nachmittag die Proben immer wieder unterbrochen. Die Regie bringt Korrekturen an. Ein lokaler Radiosender möchte Tonaufnahmen machen. Zwischendurch wird eine Lampe an einem Seil auf das Tribünendach gezogen. Und dennoch wirkt die Schlussszene von Mal zu Mal stimmiger. Nur ungern verlässt man die schützenden Felswände wieder, um direkt im vorstädtischen Feierabendverkehr zu landen. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Steigrüebli, Ostermundigen. Premiere: 14.6., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 15.9. www.madamebissegger.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Sa., 16.6.: tickets@kulturagenda.be

Eine «Nacht der Musik» mit dem Berner Symphonieorchester: Am Samstag wird zusammen mit dem Orchester Taraf de Haïdouks sowie Bar und Büffet im Saal das Saisonende als rauschendes Fest gefeiert.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Sa., 16.6., 19.30 Uhr www.bsorchester.ch

von Uwe Schönbeck

Der deutsche Schauspieler und Sänger Uwe Schönbeck war in Bern im Stadttheater und im Theater an der Effingerstrasse schon in vielen Rollen zu sehen. In der Cappella spielt, rezitiert und singt er zum letzten Mal die «Knopp-Trilogie» von Wilhelm Busch (So., 17., und Mo., 18.6., 20 Uhr).

2. «Riesenkristalle. Der Schatz vom Planggenstock» im Naturhistorischen Museum Bern (Dauerausstellung). Faszinierend, in die Millionen Jahre alte Welt der Alpen und Kristalle hinabzusteigen. 3. Die «Nacht der Musik» des Berner Symphonieorchesters (Sa., 16.6., 19.30 Uhr) Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da!

ZVG

henden 20. Jahrhunderts an. Auf dem Programm stehen die Ouvertüre aus der «Fledermaus» von Johann Strauss, danach Rhapsodien, Walzer und Tänze etwa von Liszt, Ravel und Brahms. Aus Alban Bergs Oper «Wozzeck» ertönen Ausschnitte. Sopranistin Veronika Pfaffenzeller singt die Solopartien. Nach der Pause folgt der Auftritt von Taraf de Haïdouks mit ihrem bunten Mix aus diversen traditionellen Musikstilen aus Ungarn, dem Balkan, Rumänien und dem Orient. mfe

3 Kulturtipps

1. «Angst essen Seele auf» im Theater an der Effingerstrasse (Vorstellungen bis am 30.6.) Wie sehr stünde unserer Menschengemeinschaft mehr Toleranz zu Gesicht. Ein tolles, leider immer noch hoch aktuelles Stück.

Rauschender Abschluss Mit «Orchester der Gesetzlosen» kann Taraf de Haïdouks übersetzt werden; zusammen mit dieser legendären rumänischen Balkan-Folk-Band will das Berner Symphonieorchester zum Saisonende die Gesetze des normalen Orchesterbetriebs aufmischen. In der «Nacht der Musik» sind nicht nur die Klänge eher ungewohnt: Anstelle der Stuhlreihen stehen im Parkett Bistrotische und eine Bar. Im ersten Teil des Abends (Titel: «All’ungherese») tritt das BSO unter der Leitung seines Chefdirigenten Mario Venzago eine musikalische Reise in die Donaumonarchie des 19. und des ange-

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Das Mittelmeer im Steinbruch

osu

l Ver

Im Interview spricht Züri-WestSänger über die Open-Air-Saison und darüber, wie sich Bern «freitanzt».

Mit «Zigeunermusik» von Taraf de Haïdouks wird das BSO sein Saisonfinale feiern.

Ich würde meinen kulturbanausigen Freund zur «Nacht der Musik» mitnehmen und ihn anschliessend zu einem Bier einladen, … … weil es doch gelacht wäre, wenn es mir nicht gelänge, mit Musik und Bier seine Seele für die Kunst aufzuschliessen.

26 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Uraufführungen Vidmar:1 / 16. und 22. Juni 2012

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMDIHAM9QvfENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkED4qkQMm7FUqIRFy2aqMwClhlhAXWPrFFt-Rudz3W_Jvm-gVgAAAA=</wm>

LASSEN SIE SICH VERZAUBERN... ZWÖLF KONZERTE, EINE URAUFFÜHRUNG, EIN FESTIVAL-WORKSHOP

theater

MADAME BISSEGGER

14.6. – 15.9. 2012 Ostermundigen / Bern www.madamebissegger.ch

Das etwas andere Theater-Spektakel. Vorverkauf: www.starticket.ch Ticket-Hotline 0900 325 325 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) sowie an allen Vorverkaufsstellen von starticket.

Denis Puzanov Foto: Michael von Graffenried

Premiere: 16. Juni 2012 / Weitere Vorstellung: 22. Juni 2012 Presenting Sponsor

Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch Abonnements und Abonnementsberatung für die Saison 2012/13 ab sofort bei Bern Billett!

Hauptsponsor

Medienpartner

Druckpartner

Standortpartner

Partner

Medienpartner

Ticketingpartner

( Gemeinde Ostermundigen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3tDQFAPHD9asNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wuwATplWimETIAoiSQelQvOLGCZESaqLlYezsu_6Hyu-wWHRQB_VwAAAA==</wm>

VV:: www.kulturticket.ch, VV T. 0900 585 887 (1.20/Min.) LAUFENDE AUSSTELLUNGEN IM ZPK: Bis 15.7.2012: L’Europe des esprits – die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne Bis 7.10.2012: Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee www.zpk.org ww w.zpk.org

Ins_EPK_BKA_142x102mm_24Juni2012.indd 1

25.05.12 14:39

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Anna Tschumi (ats), Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 26 erscheint am 27.06.12. Redaktionsschluss 14.06.12 Nr. 27 erscheint am 04.07.12. Redaktionsschluss 21.06.12 Agendaeinträge: Nr. 26 bis am 20.06.12 / Nr. 27 bis am 27.06.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 26 ist der 20.06.12 Inserateschluss Nr. 27 ist der 27.06.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Echos

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3tDQBAGfz8twNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDvCpVk-HCS1ZqgQiEaoGtRmFRnd6Rolx-Yecz3W_OQuXpVMAAAA=</wm>

Angst essen Seele auf

Inszenierung Stefan Meier Besetzung Emmi: Giulietta S. Odermatt Salem: Martin Helstone Fuad/Herr Gruber/ Bruno: Peter Bamler Barbara/Hedwig/ Frau Münchsmeyer: Karo Guthke Frau Karges/Paula/ Händlerin: Brigitte Bissegger Frau Ellis/Frieda: Anja Käsermann Katharina, Krista, Yolanda: Katja Rosin Eugen/Polizist/Arzt: Helge Herwerth Händler/Kellner: Robert Runer

von Rainer Werner Fassbinder

Der Bund

«Da tanzen also die beiden, die Emmi und der Salem, und was erst nach einer Lachnummer aussieht, wird für einen ganz kurzen Augen blick zum grossen Blues der Einsamkeit und unerfüllten Sehnsucht.»

Berner Zeitung BZ

«Auf durchgehend hohem Niveau spielt das Ensemble, allen voran die Hauptdarstellerin Giulietta S. Odermatt, die mit ihrem differen zierten Spiel zu berühren vermag.»

Juni Mi 13 20.00 Do 14 20.00 Fr 15 20.00 Sa 16 20.00 So 17 17.00 Di 19 20.00 Mi 20 20.00 Do 21 20.00 Fr 22 20.00* Sa 23 20.00* So 24 17.00 Di 26 20.00* Mi 27 20.00* Do 28 20.00 Fr 29 20.00 Sa 30 20.00 *Freier Verkauf

Seniorweb.ch

«Das Spiel lebt von Gegensätzen. Stefan Meiers Inszenierung ar beitet sie überzeugend heraus, unterstützt von den einfach zu verändernden Elementen des Spielraums von Peter Aeschbacher. Vor allem die Szenen in der Kneipe wirken höchst stimmungsvoll und farbig.»

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Choreografieren nach Feierabend

Gegen Scheinidyllen Mit einer Erzählung von Jeremias Gotthelf nimmt die freie Theatergruppe 400asa falsche Idyllen aufs Korn. Auf der Münsterplattform zeigt sie «Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen». Nach Jahrzehnten, in denen die Volkskultur politisch eindeutig besetzt war, fand ab den 90ern eine Öffnung statt. Schwingen ist jetzt auch bei den szenigen Städtern in, alpine Töne erklingen auch im experimentellen Jazz und Fernsehformate à la «Leben wie zu Gotthelfs Zeiten» erfreuen sich grosser Beliebtheit. Ist also alles in Butter? Nicht wenn es nach der freien Theatergruppe 400asa geht. «Wenn falsche Idyllen hergestellt werden, sind Fragezeichen zu setzen», sagt Ed Hauswirth. Der österreichische Regisseur vom Theater im Bahnhof Graz hat in Koproduktion mit 400asa eine Erzählung von Jeremias Gotthelf für die Bühne adaptiert. In «Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen» erzählte der Berner Schriftsteller in einer Art Sozialreportage die Schicksale von fünf Frauen während der Schnaps-pest. «Supertraurig» Auch wenn konservative Kreise gerne «die gute alte Zeit» beschwören, in der das Leben noch vermeintlich übersichtlich war, und auch wenn das Landleben heute als gesund und «geerdet» erscheint: Dem historischen Blick halten die Verklärungen nicht stand. Es liegt kein Heil in einer heillosen Vergangenheit. Die sozialen Hierarchien waren ungerecht und der Alkoholkonsum in der Schweiz über 100 Jahre lang eine Volkskrankheit von heute unvorstellbarem Ausmass. Hauswirth nennt Gotthelfs schonungslosen Text denn auch «unappetitlich». Im Gespräch nimmt der Regisseur eine differenzierte Position ein. Er ist selbst auf dem Land aufgewachsen und kommt ursprünglich von der Tradition des Volkstheaters her. Er weiss also, wovon er spricht, wenn er ländliche Gemeinschaften als «geschlossenes System» bezeichnet. Es sei eine Frage des

Klartext

Respekts, meint er, wenn sich zugezogene Städter nicht anbiederten. Hauswirth bedauert aber auch, dass die Wurzelsuche oft und schnell in ein folkloristisches Halligalli kippen würde: «Es gibt in unserer Gesellschaft ein Bedürfnis nach Ursprünglichkeit, das philosophisch nicht bedient, aber politisch ausgeschlachtet wird.» Das sei «supertraurig», weil wenigstens das Bedürfnis echt sei. Allerdings seien in der Schweiz zumindest die Schwingfeste, die er sich angeschaut hat, «zwar aufgeblasen, aber recht homogen». Zusammenprall der Systeme Eine Frage des Respekts war es auch, den ursprünglichen Text für sich selbst sprechen zu lassen. Die fünf Frauen (prominent besetzt u.a. mit Grazia Pergoletti, Meret Hottinger, Nadine Vinzens) erzählen ihr Schicksal in Gotthelfs Sprache. Aber 400asa wäre nicht 400asa, wenn nicht noch Blocher-Zitate, Songs und Anker-Bilder hinzukämen. In einer selbstironischen Reverenz an die freie Theaterszene, die als sektiererischer Klüngel und «geschlossenes System» gesehen wird, treten die fünf Frauen als böse Rockband auf. In Bern werden die «Mädchen im Branntwein» auf der Münsterplattform aufgeführt. «Ich bin sehr gespannt, wie es wirken wird», sagt Hauswirth, «ursprünglich hatten wir das Stück für die Grösse von Dorf bühnen entwickelt.» Jetzt treffen die geschlossenen Systeme unter freiem Himmel aufeinander. Er wird wohl das einzig idyllische des Abends sein. Dem Untergang entkommt keine der Frauen. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Münsterplattform, Bern. Mi., 13.6., 20 Uhr Weitere Aufführungen bis 16.6. www.schlachthaus.ch

«Lustig, laut, vulgär» In ihrer zweiten Spielzeit in Bern wagt sich Zurbach dennoch an die Choreografie eines Stückes. In der 12-minütigen Produktion «The Show must go on» thematisiert sie die Ambivalenz des

Showbetriebs. «Ich verabscheue seine Inhaltsleere. Aber Glamour und Extravaganz haben ihren Reiz», sagt Zurbach. Ihr Stück werde lustig, laut und ein wenig vulgär. Auch die Musik, unter anderem von der Französin Dalida, ist eine Reverenz an die Show-Welt. Entscheidend sei während des ganzen Erarbeitungsprozesses gewesen, sich selbst und das Team motivieren zu kön-

Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 1, Liebefeld Sa., 16., und Fr., 22.6., 19.30 Uhr www.stadttheaterbern.ch

Choreografiert den Krampf bei der Arbeit: Marion Zurbach.

«Man muss die Kinder ernst nehmen» Tanzen wie die Wespen: Dazu fordert die Zürcher Band Schtärneföifi die Kinder auf. Mit ihrem neuen Album «Ragete» tritt die fünfköpfige Combo an den Lilibiggs-Kinderkonzerten auf dem Gurten auf.

und der Circus Balloni bestreiten das Aufwachprogramm. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder von 3 bis 10 Jahren. Nelly Jaggi

Kinderträume und Kinderängste, das ist der Stoff, aus dem die Lieder von Schtärneföifi sind. Da reist Lars im Titelstück «Ragete» auf den Mars. Und in «Ählei dihei» macht die finstere Nacht allerlei unheimliche Geräusche. Die Zürcher Kinderband präsentiert ihr achtes Album, «Ragete». Es ist ein gewohnt buntes Arrangement von rockigen und poppigen Stücken, gewürzt mit Salsarhythmen und eingängigen Refrains. 1995 hat sich Schtärneföifi mit dem Hit «Heicho» auf einen Schlag in die Herzen des Publikums gespielt. Seither ist die Musik von Sibylle Aeberli, Boni Koller (beide Gesang und Gitarre), Jean Zuber (Bass), Adrian Fiechter (Klavier) und Thomas Haldimann (Schlagzeug) ein Garant für anspruchsvolle Kindermusik. «Man hat eine grosse Verantwortung, wenn man Musik für Kinder macht», sagt Sibylle Aeberli. Die Kinder könnten noch nicht selber sehen, was hinter der Musik stecke. Deshalb müsse

man sie umso ernster nehmen. «Und schliesslich haben wir den Anspruch, Musik zu machen, die auch uns gefällt», doppelt sie nach.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

die Clubkulturproblematik. Es ist aber wichtig, dass wir mitdiskutieren.

Die Themenpalette, die im Moment diskutiert wird, reicht von der liberalen Forderung einer Rechtssicherheit bis zu eher libertären Anliegen der Reitschule. Kann das gut gehen? Kommt darauf an, wie es weitergeht. Thomas Berger (Präsident von Pro Nachtleben, d. Red.) kann nicht der Wortführer der Bewegung sein, aber auch nicht Tom Locher (von der Reitschule). Jetzt müssen die betroffenen Veranstalter für gemeinsame Positionen einstehen. Die unterschiedlichen Interessen könnten der Bewegung natürlich aber auch den Schnauf nehmen.

Auch Bond und Bardill auf dem Programm Heute kann die Band beim Schreiben neuer Lieder auf viel Erfahrung zurückgreifen. «Wir wissen, wie die Kinder reagieren», sagt Aeberli. So ist etwa das Stück «De Wäschpitanz» darauf ausgelegt, dass während des Konzerts ein gemeinsamer Tanz mit den Kindern entsteht. Schtärneföifi tritt in Bern am Samstag im Rahmen der Lilibiggs-Kinderkonzerte auf dem Gurten auf. Anschliessend ist die Band Silberbüx mit ihrem neuen Programm «Gheim isch gheim» zu hören. Am Sonntag stehen Linard Bardill und Andrew Bond auf der Bühne. Clown Pepe und eine Kinderdisco sorgen am Abend für Unterhaltung, die Märchenerzählerin Jolanda Steiner

Gurten, Wabern. Sa., 16., und So., 17.6. Konzert von Stärneföifi: Sa., 16.6., 14 Uhr www.kinderkonzerte.ch www.schtaerne5i.ch

Sava Haclacek

Anker-Ästhetik, Gotthelf-Sprache, Rock’n’Roll: die Theatergruppe 400asa.

«Choreografieren heisst Entscheidungen treffen. Wenn man Entscheidungen trifft, kann man sich künstlerisch weiterentwickeln», sagt Marion Zurbach. Die Französin ist eine der vierzehn Tänzerinnen und Tänzer des Berner BallettEnsembles. Auch dieses Jahr erarbeitet die Truppe zu Spielzeitende eigene Choreografien. Bei «Tanz Made in Bern #5» bestimmen sie eigenständig über Konzept und Umsetzung ihrer Kurzstücke. Dem Publikum bietet das Format die Möglichkeit, an einem Abend verschiedene Stile kennenzulernen und erste choreografische Schritte der Tänzerinnen und Tänzer mitzuverfolgen. Zum Beispiel jene von Zurbach. Letztes Jahr hat sie für «Tanz Made in Bern #4» Filmsequenzen produziert, in denen sie Tänzerinnen über die Treppengeländer im Stadttheater rutschen oder im Foyer in die Polster springen liess. Filme machen falle ihr leichter, als ein Stück zu choreografieren, verrät sie im Gespräch.

nen, erzählt Zurbach. Die Produktion entstand grösstenteils in der Freizeit, nach den regulären Proben. Da stosse man auch physisch an Grenzen. Das Filmen konnte sie schliesslich doch nicht lassen. Im dreiminütigen Video «Working Mad» kämpfen sich drei Tännzerinnen etwa durch Berge von Schredderpapier.

Philipp Zinniker

Luc-François Georgi

Bei «Tanz Made in Bern #5» realisiert das Ensemble des Berner Balletts eigene Choreografien – etwa diejenige der Tänzerin Marion Zurbach. Die Französin hat eine besondere Vorliebe für das Medium Film.

Stars im Kinderzimmer: Schtärneföifi.

mit Christian Pauli von Bekult

ZVG

Nach der Tanz-dich-frei-Strassenparty hat sich der Verein Pro Nachtleben Bern oft geäussert, von Bekult war wenig zu hören. Warum? Das entspricht schon einer gewissen Logik. Pro Nachtleben Bern beschäftigt sich ausschliesslich mit dem Nachtleben, bei uns ist es ein Thema unter anderen.

Christian Pauli ist Präsident von Bekult, dem Dachverband der Berner Kulturbetriebe. Wir fragen, wie nach der Jugendprotestparty «Tanz dich frei» die Rolle von Bekult in der Diskussion über das Berner Nachtleben aussieht – und wie er als «80er» den Protest wahrnimmt.

Mehrere Berner Clubs sind dieses Jahr schon aus dem Verein Bekult ausgestiegen. Konnten Sie deren Interessen nicht vertreten? Bekult ist der Verband der Kulturveranstalter. Mir ist es wichtig, dass die Clubs weiterhin auch vertreten sind, weil das Nachtleben ein wichtiges Thema ist in der Berner Kulturpolitik. Aber es ist eben nicht das einzige Thema. Wir sind kein Dienstleister für

Aber Bekult wurde doch genau zum Zweck gegründet, ein Ansprechpartner für die Politik zu sein. Haben Sie da nicht eine Chance verpasst? Klar hätten wir in dieser Diskussion federführend sein können. Aber das muss nicht sein. Ich bin pragmatisch genug, um eine gute Zusammenarbeit mit den anderen Akteuren anzustreben. Das gegenseitige Interesse besteht. Wenn der vom Gemeinderat vorgeschlagene runde Tisch eine kulturpolitische Dimension erhalten soll, sollte Bekult dabei sein. Die Frage ist: Muss man die Tanz-dich-frei-Sache kulturpolitisch interpretieren? Ich finde: unbedingt ja!

Jetzt will der Gemeinderat einen runden Tisch und ein Nachtlebenkonzept. Was erhoffen Sie sich? Es ist jetzt mal ein gutes Zeichen. Apropos verpasste Chance: Dass sich der

Gemeinderat seit letzter Woche endlich vorwärts macht, mag auch damit zu tun haben, dass auch wir ihn schon seit Längerem dazu aufgefordert haben. Sie waren bei den Jugendprotesten in den 80er-Jahren dabei. Heute sagen viele Leute Ihrer Generation, der Jugendprotest sei nur eine Party. Das ist völliger Blödsinn. Die Kritik impliziert, dass man früher bloss aus politischen und gesellschaftlichen Gründen auf die Strasse gegangen wäre, und das stimmt einfach nicht. Eine der zentralen Aussagen in den 80ern war «No Future»: Egal was kommt, wir wollen unseren Spass. Dieser Anspruch gehört zur Jugend. Interview: Michael Feller

28 Anzeiger Region Bern

Alexander Jaquemet

Jan Geerk

Crazy David

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Aladdin auf dem Gurten

Jugendfestival Hinterkappelen

Kinderclub im Schlachthauskeller

Der Crazy David Gurten Club bietet jeden Mittwochnachmittag ein spannendes Kinderprogramm. Diese Woche nehmen Aladdin und sein Freund, der Lampengeist, ihre Zuschauer mit auf ein aufregendes Abenteuer und zum Palast des bösen Zauberers. Jedes Kind kann sogar einen eigenen Zauberring basteln. Von 3 bis 12 Jahren. Gurten, Wabern. Mi., 20.6., 14 bis 17 Uhr

Tommy Vercetti, New Jack und L-Montana (Bild): Im Jugendtreff Hinterkappelen gibt es viel Hip-Hop auf die Ohren. Jugendliche aus Wohlen organisieren zusammen mit der regionalen Jugendarbeit und der reformierten Kirchgemeinde ihr Festival. Es richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene. Der Eintritt ist frei. Jugendtreff, Hinterkappelen. Sa., 16.6., 17 Uhr

Unter dem Titel «Swisch/Schmatz/Boum!» hat der Kinderclub des Schlachthaus Theaters Witze und kleine Geschichten aus Comics umgesetzt. Die Kinder zwischen 9 und 13 Jahren haben sich während eines halben Jahres mit dem Thema Comic befasst. Nun präsentieren sie ihre Inszenierung auf der Bühne des Schlachthauskellers. Keller des Schlachthaus Theaters, Bern. Do., 14.6., 19 Uhr

Fussbelle Plauschfussballturnier für Mädchen und junge Frauen in Belp. Anmeldung im Punkt12. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 9.00 Uhr

///////////////////////// HINTERK APPELEN Jugendfestival Mit Tommy Vercetti, L-Montana und New Jack. Eintritt frei. Jugendtreff. 17 Uhr

Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr

///////////////////////// ITTIGEN 30 Jahre Gemeindebibliothek Grosser Medienverkauf, kleiner Apéro, Ballone für Kinder. Gemeindebibliothek Ittigen, Talgut-Zentrum 25. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// SCHWARZENBuRG 47. Bernisch-Kantonales Jodlerfest 15h: Festauftakt, Eröffnung Betrieb Jodlerdorf. Wettvorträge 13.30-22.30, Ab 20.00 Volkstümliche Unterhaltung im Partyzelt. Dorf. 15.00 Uhr

DONNERSTAG, 14.06. BERN Kinderclub im Schlachthaus: Swisch/Schmatz/Boum! Der Kinderclub zeigt, was Comics mit Theater zu tun haben! Wrömmm, let’s go! Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 19.00 Uhr Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// THuN Bollywood Festival Thun Diverse Konzerte, Tanzshows, Indische und andere Spiele, Workshops, Indische Kampfkunst, Indisches Essen, Filme. Infos: www.bollywood-festival.ch Rathausplatz. 17.00 Uhr

FREITAG, 15.06. BERN Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// NIDAu Stedtlifest Das Strassenfest (Fr bis 01.30h, Sa bis 02.30h). Verpflegungsmöglichkeiten, Musik, Disco, Lunapark, Helikopter-Rundflüge, etc. im Stedtli. 19.00 Uhr

///////////////////////// THuN Bollywood Festival Thun Siehe 14.6. Infos: www.bollywood-festival.ch Rathausplatz. 14.00 Uhr

SAMSTAG, 16.06. BERN Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Figurentheater Liiribänz Spielt für Kinder ab 4 Jahren. Bibliothek Tscharnergut, Waldmannstr. 19. 13.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Lilibiggs Kinderkonzerte Siehe Artikel S. 3. 14-15h: Schtärneföifi. 15.45-16.45: Silberbüx. Mit Familiencamping + Abendprogramm möglich! Infos/ Tickets: www.lilibiggs-kinderkonzerte.ch; Ticket-Line 0900 000 244. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr NichtBrave Kinder passen in keine Dose Eigenproduktion des Jugendclubs U15. Ab 8 Jahren. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 15.00 Uhr Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Vertonte Geschichten Studierende der HKB mit musikalischen Erzählungen für Kinder. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 11.00/15.00 Uhr

Inserat

Für Gross und Klein:

attraktive Tipps für Ausflüge. www.bekb.ch/familien

///////////////////////// NIDAu Stedtlifest Das traditionelle Strassenfest (Fr bis 01.30h, Sa bis 02.30h). Div. Verpflegungsmöglichkeiten, Musik, Disco, Lunapark, Helikopter-Rundflüge, etc. im Stedtli. 9.00 Uhr ///////////////////////// NIEDERMuHLERN Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. Viehschauplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// RuBIGEN Humanus-Haus – Sommerfest bewegt Verschiedene Spiele, Musik, Tombola, Kulinarisches. Humanus Haus, Beitenwil, Humanus-Saal. 10.00 Uhr ///////////////////////// SCHWARZENBuRG 47. Bernisch-Kantonales Jodlerfest Bis 20.30 Uhr Wettvorträge, ab 20 Uhr Volkstümliche Unterhaltung im Partyzelt, 23.40 Uhr: Mitternachtsevent. Durchgehend: Betrieb Jodlerdorf. Dorf. 9.30 Uhr ///////////////////////// THuN Bollywood Festival Thun Diverse Konzerte, Tanzshows, Indische und andere Spiele, Workshops, Indische Kampfkunst, Indisches Essen, Filme. Infos: www.bollywood-festival.ch Rathausplatz. 14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzIHAGntDaYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvt7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmCMYiUnmLiljhRWJkLVoDaDblZZIoPO5R9yPtf9As3idzlTAAAA</wm>

BEKB_FP_142x49mm_2_4Farben.indd 1

31.01.12 14:56

ROSa WiNKel

STeRNSCHNUPPeN

Knapp und eindrücklich erzählt „Rosa Winkel“ über den Nazi-Terror. Der Comic-Tipp von Bettina Wegenast.

Verlosung Leporello verlost das witzige und überraschende Kinderbuch „Das Geheimnis von Ashton Place“. www.leporello.ch

Obwohl Andreas Müller in den 30er Jahren in Berlin als erfolgreicher Werbezeichner lebt und gar Plakate für Hitlers NSDAP malt, wird er als einer der ersten wegen seiner Homosexualität nach Sachsenhausen deportiert. Er landet beim gefürchteten Strafkommando „Schuhläufer“ und muss jeden Tag mehr als 30 Kilometer im Kreis laufen, damit das Leder weich genug für die Wehrmacht wird ... Raffiniert konstruiert, bewegend und einfühlsam.

abonniere leporello ... und du bist informiert. Ausserdem unterstützt du mit deinem Abo die Leporello-Jugendredaktion. www.leporello.ch

Michel Dufranne, Milorad Vivanovic, Christian Lerolle: Rosa Winkel. Jacoby & Stuart, Berlin 2012

Familien- und Kinderkultur

SONNTAG, 17.06. BERN Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Lilibiggs Kinderkonzerte 13.30-14.30: Linard Bardill. 15.15-16.15: Andrew Bond. Infos/Tickets: www.lilibiggs-kinderkonzerte.ch; Ticket-Line 0900 000 244. Gurten – Park im Grünen. 13.30 Uhr NichtBrave Kinder passen in keine Dose Eigenproduktion des Jugendclubs U15. Ab 8 Jahren. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 15.00 Uhr

///////////////////////// LANGENTHAL Kinderzelt – Familienmusical s’Dschungelbuech Rockend, rappend und tanzend begleiten die Tiere des Dschungels das Menschenkind Mowgli zurück in die Zivilisation. Ein liebevolles und turbulentes Kindermusical. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 11.00 Uhr ///////////////////////// NIEDERMuHLERN Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. Viehschauplatz. 14.00 Uhr ///////////////////////// RuBIGEN Humanus-Haus – Sommerfest bewegt Verschiedene Spiele, Musik, Tombola, Kulinarisches. Humanus Haus, Beitenwil, Humanus-Saal. 11.00 Uhr ///////////////////////// SCHWARZENBuRG 47. Bernisch-Kantonales Jodlerfest 09.30 Uhr: Festakt mit Fahnenübergabe, 14 Uhr: Grosser Festumzug. 18 Uhr: Festausklang. Dorf. 9.30 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Kinderland Openair 14.45 bis 15.15: Kindermärchen. Barbara Burren mit Lola «Dr chly Schutzängu» & FLUBI. 16.15 bis 17.15: Kinderkonzert. Ueli Schmezer mit neuem Programm «Chinderland3». Vv: Info-Center Spiez oder www.ticketportal.com; 0900 101 102. Seebucht. 14.45 Uhr ///////////////////////// THuN Bollywood Festival Thun Diverse Konzerte, Tanzshows, Indische und andere Spiele, Workshops, Indische Kampfkunst, Indisches Essen, Filme. Infos: www.bollywood-festival.ch Rathausplatz. 10.00 Uhr

DIENSTAG, 19.06. BERN Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WOCH, 20.06. BERN Crazy Davids Gurten Club: Aladdin und die Zauberlampe Zauberhafte Abenteuer mit Aladdin und seinem Freund, dem Lampengeist. Kostenlos. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Forver Young Chindernami – spielen und geniessen in der verkehrsfreien Schmiedegasse. Bis Ende August, jeden Mittwoch bei gutem Wetter. Schmiedengasse. 14.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redak tion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Oli Germann

Bernard Richebé

Anzeiger Region Bern

«Oh Schreck!» auf der Heimwehfluh Interlaken

Gruppentherapie in der Cappella

Das Leben des Henri IV im Stadttheater

Der geldgierige Maximilian Graffenried will seine Burg verkaufen. Das Burggespenst «Heiwi», Maximilians Schwester Katharina und die Hausangestellte Lisbeth wehren sich dagegen. Unter der Regie von Deborah Lanz zeigt das Art 7 Theater auf der Freilichtbühne Heimwehfluh Michael Goesslers Mundartstück «Oh Schreck!». Heimwehfluh, Interlaken. Do., 14., bis Sa., 16.6., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 23.6.

Nicole D. Käser liefert mit dem Programm «Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit» des Psychotherapeuten und Kabarettisten Bernhard Ludwig unverfroren Wahrheiten zu heiklen Sexualthemen. Die Prix-Walo-Preisträgerin funktioniert den Kabarettabend kurzerhand zur Gruppentherapie um und lädt ihr Publikum ein, sich summend zu beteiligen. La Cappella, Bern. Di., 19.6., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 11.9.

55 Jahre alt ist Henri, als er seine blutjunge Liebhaberin mit seinem Neffen verheiratet. Die Produktion des Théâtre des Mathurins widmet sich mit «Henri IV – le bien-aimé» dem wohl lebenslustigsten unter den französischen Monarchen und dokumentiert in einer historischen Inszenierung dessen facettenreiche Persönlichkeit. In Französisch.Stadttheater, Bern. Do., 14.6., 19.30 Uhr

DONNERSTAG, 14.06.

FREITAG, 15.06.

BERN Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

BERN Angst essen Seele auf Siehe 14.6. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

AUGEN::BLICKE Ein Schaufensterstück mit Texten von Peter Stamm. Fassung von Karla Mäder und Bernhard Mikeska. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00/20.00 Uhr

Demotape Siehe 14.6. Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

Demotape Eine Kreation des Theaterclubs U18 von Junge Bühne Bern. Vv: 031 952 74 18 oder reservation@junge-buehne-bern.ch Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Henri IV In franz. Sprache. Avec Jean-François Balmer, Béatrice Agenin, Coralie Audret, u.a. Mise en scène: Daniel Colas. Production Théâtre des Mathurins. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ohne Rolf: unferti Sie reden gedruckt: Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg, das weltweit erste und einzige Plakattheater. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr stadttheater.tv/vormals 400asa (Zürich) & Theater im Bahnhof (Graz): Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen Siehe Artikel S. 3. Musical. Schnaps und Heimat im Freilufttheater. Jeremias Gotthelf auf der Münsterplattform. Vv: www.schlachthaus.ch oder Münstergass Buchhandlung Bern. Münsterplattform. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Erzähltheater im Theaterwagen (40 Plätze!) Spiel: Kathrin Breuer & Dominik Rentsch. Reservationen: 079 354 79 60. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr Falstaff Oper von Antonio Salieri. HKB-Schweizer Opernstudio. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Simon Enzler: vestolis Nach «Wedeschegg» und «Phantomscherz» nun das dritte Soloprogramm. Vv: Tourist Office Burgdorf Tel. 058 327 50 92 und Buchhandlung am Kronenplatz Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Artikel S. 1. Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie ab 18h. Infos: www.madamebissegger.ch Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

AUGEN::BLICKE Siehe 14.6. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00/20.00 Uhr

Lions, Tigers, and Woman … Zwei Choreographien von Cathy Marston und Andrea Miller. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ohne Rolf: unferti Siehe 14.6. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Ophelia. La Blanche «Ich hoffe, alles wird gut gehen. Wir müssen geduldig sein.» Ophelia in «Hamlet». Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr stadttheater.tv/vormals 400asa (Zürich) & Theater im Bahnhof (Graz): Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen Siehe 14.6. Münsterplattform. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Choreos 2012 Studierende der HKB mit neuen Choreografien und Perkussionsstücken. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.00 Uhr Das erste Mal … Der erste Kuss, die erste Fahrstunde, das erste Mal auf dem 10 Meter Sprungbrett … TheaterThearte. Regie: Martin Gallati. Vv: Tel. 062 923 17 87 oder www.theaterthearte.ch Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.30 Uhr Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Siehe 14.6. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Freilichttheater Heimwehfluh: Oh Schreck! Eine geistreiche Kömödie von Michael Goessler. Mundartbearbeitung und Regie: Deborah Lanz. Art7theater. Vv: Buchhandlung Krebser, Interlaken oder Tel. 079 709 96 94. Heimwehfluh. 20.00 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Der Floh im Ohr Komödie von Georges Feydeau. Regie: Hans Peter Incondi. Vv: Tel. 077 456 98 06 oder www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL Marco Rima – Humor Sapiens Mit seinem neuen Comedy-Programm «Humor Sapiens» feiert Marco Rima sein 30-jähriges Bühnenjubiläum und blickt zurück auf sein erfolgreiches Schaffen und sein Leben. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 20.15 Uhr

///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe 14.6. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SOLOTHuRN Zar und Zimmermann Komische Oper von Albert Lortzing. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 16.06. A ARWANGEN BallettKonzert: Ein Tag in Wien SchülerInnen des Dance Centers Langenthal. Stadtorchester Langenthal spielt Werke von Mozart, Brahms, Joseph und Johann Strauss, Tschaikowski und Schostakowitsch. Vv: Dance Center, Tel. 062 922 77 62 oder Stadtorchester, Tel. 062 923 14 76. Mehrzweckhalle. 20.00 Uhr ///////////////////////// BERN Angst essen Seele auf Siehe 14.6. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr AUGEN::BLICKE Siehe 14.6. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00/20.00 Uhr Demotape Siehe 14.6. Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Oropax: Openair-Water-Show Pool-Position «Pool-Position» lautet der Titel der einzigartigen Wassershow von OROPAX. Mitten im Bad schwimmt eine riesige aufblasbare Insel, die zur Bühne wird. Auf ihr wüten die zwei überhitzten Kreaturen. Vv: www.starticket.ch Ka-We-De, Jubiläumsstr. 101. 20.30 Uhr stadttheater.tv/vormals 400asa (Zürich) & Theater im Bahnhof (Graz): Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen Siehe 14.6. Münsterplattform. 15.00/20.00 Uhr Tanz Made in Bern #5 Siehe Artikel S. 3. Uraufführung. Choreographie: Tänzer des Bern:Balletts. Vv: BernBillett. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Choreos 2012 Studierende der HKB mit neuen Choreografien und Perkussionsstücken. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.00 Uhr Das erste Mal … Der erste Kuss, die erste Fahrstunde, das erste Mal auf dem 10 Meter Sprungbrett … TheaterThearte. Regie: Martin Gallati. Vv: Tel. 062 923 17 87 oder www.theaterthearte.ch Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.30 Uhr

Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Siehe 14.6. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr Falstaff Oper von Antonio Salieri. HKB-Schweizer Opernstudio. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr Ophelia. La Blanche Ich hoffe, alles wird gut gehen. Wir müssen geduldig sein. Ophelia in «Hamlet»; Shakespeare. www.ufo-biel.ch UFO-Club, Untergasse 21. 20.00 Uhr What’s up! Ein Tanztheater-Projekt mit Jugendlichen in Zusammenarbeit mit capsule corporation Master of Arts BFH Music Pedagogy Studienbereich Rhythmik. Master Thesis künstlerisch von Tabea Haas. HKB-Rhythmik, Alfred Aebi-Str. 75. 13.00/15.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Freilichttheater Heimwehfluh: Oh Schreck! Eine geistreiche Kömödie von Michael Goessler. Mundartbearbeitung und Regie: Deborah Lanz. Art7theater. Vv: Buchhandlung Krebser, Interlaken oder Tel. 079 709 96 94. Heimwehfluh. 20.00 Uhr ///////////////////////// KERZERS Königin Berta lacht Ein Musical mit alten & neuen Liedern über das Leben und die Sagen der Königin Berta von Burgund. Mit 22 Kindern von 6-12 J. Kinderchor Kerzers, Leitung: Elisabeth Inaebnit. Martin Niedermann, Drehleier; Elisabeth Gräub, Flöte, Jan Mayer, Klavier Kirchgemeindehaus. 18.00 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL Marco Rima – Humor Sapiens Siehe 15.6. DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 20.15 Uhr ///////////////////////// MuRI DinnerKrimi: Verliebt, verlobt, vergiftet …Ein mörderisch schöner Dinnerabend. Landgasthof Sternen, Thunstrasse 80. 19.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe 14.6. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

SONNTAG, 17.06. A ARWANGEN BallettKonzert: Ein Tag in Wien Siehe 16.6. Mehrzweckhalle. 17.00 Uhr ///////////////////////// BERN Angst essen Seele auf Siehe 14.6. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Momo (Mit Minimomo) Nach der Romanvorlage von Michael Ende. Als Opener im Tanzabend tanzen die Minimomos HipHop zu klassischer Musik. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr

Vornherum ist alles blank Uwe Schönbeck spielt die Knopp-Trilogie von Wilhelm Busch. Musikalisch getragen von Thomas Walter, Fagott und Elektronik. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Siehe 14.6. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr What’s up! Siehe 16.6. HKB-Rhythmik, Alfred Aebi-Str. 75. 14.00/16.00 Uhr Zar und Zimmermann Komische Oper von Albert Lortzing in deutscher Sprache mit franz. Übertiteln. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// KERZERS Königin Berta lacht Siehe 16.6. Kirchgemeindehaus. 16.00 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL Das erste Mal … Der erste Kuss, die erste Fahrstunde, das erste Mal auf dem 10 Meter Sprungbrett … TheaterThearte. Regie: Martin Gallati. Vv: Tel. 062 923 17 87 oder www.theaterthearte.ch. www.tokjo.ch Kulturstall, Mühleweg 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// SOLOTHuRN Bord Storys – Das Kreuz mit der Fahrt Junges Theater Solothurn JTS unter der Leitung von Barbara Grimm. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19 Uhr

MONTAG, 18.06. BERN AUGEN::BLICKE Siehe 14.6. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Sein Leben in Bern von 1912-1919. Ein mes:arts theater-Spaziergang mit Musik, Mo + Di bis Ende Sept. Bei jedem Wetter. Anmeldung unter 031 839 64 09. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr Vornherum ist alles blank Siehe 18.6. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 19.06. BERN Alwine – Erzählkunstabend Roswitha Menke wandelt erzählend auf den Spuren ihrer Grossmutter: vier Länder, zwei Weltkriege und ein langer dünner Zopf. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 19.00 Uhr Angst essen Seele auf Siehe 14.6. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

AUGEN::BLICKE Siehe 14.6. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Siehe 18.6. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Das Seminarkabarett von Bernhard Ludwig. Sie weiss, was Frauen und Männer wollen. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe 14.6. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SOLOTHuRN Der Mann in der Badewanne oder wie man ein Held wird Ein Lehrstüäck von Lukas Linder. In Zusammenarbeit mit Stück Labor Basel. Uraufführung. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 20.06. BERN Angst essen Seele auf Siehe 14.6. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr AUGEN::BLICKE Siehe 14.6. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00 Uhr Così fan tutte oder «Die Schule der Liebenden». Drama giocoso von W.A. Mozart. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Die Präsidentinnen Schauspiel von Werner Schwab. Inszenierung Dominik Günther. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Öffentliche Probe Bern:Ballett Ballettstudio Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr TAP Bern: Härdöpfeler In einer Improshow spielen jeweils drei Schauspieler um die Gunst des Publikums. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Traumfrau Mutter Siehe 18.6. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Werner Tschan

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

The Brian Jonestown Massacre im Bad Bonn

Nick Perrin spielt Flamenco im Ono

Limp Bizkit am Open Air Greenfield

Psychedelic – das war, als die Beatles Sitar zupften und belämmert in die Kamera lächelten. Mit der damaligen «Bewusstseinserweiterung» haben neue Psychedeliker wie das Brian Jonestown Massacre wenig zu tun. Geblieben ist nur eine Vorliebe für verschlungene Melodien und Philosophie: Die aktuelle EP «Aufheben» ist nach Hegel benannt. Bad Bonn, Düdingen. Mi., 20.6., 21 Uhr

Liebhabern des Flamencos-Jazz braucht man Nick Perrin (rechts) in Bern kaum mehr vorzustellen. Der Gitarrist hat sich mit seiner eigenen Interpretation des spanischen Stils einen hervorragenden Ruf erspielt. Am Abend im Ono wird sein Quartett begleitet von der Sängerin Isabel Leu sowie Tanzschülerinnen von Julia Stucki. Ono, Bern. Sa., 16.6., 20 Uhr

Beim Greenfield Festival weiss man, was man bekommt: alternativen Rock. Das Line-up wird dieses Jahr angeführt von Die Ärzte, The Offspring und den wieder auferstandenen Limp Bizkit (Bild). Bands wie Billy Talent, The Hives, In Extremo und Refused runden das Angebot zwischen Punk, Metal und Mittelalter ab. Flugplatz Interlaken. Fr., 15., bis So., 17.6.

///////////////////////// HILTERFINGEN Un viaggio fra la primavera e l’estate Der Cantautore Roberto Brigante nimmt den Zuhörer mit auf eine vergnüglliche Italienreise. Im Zelt. Kultur-Pavillon Hünegg, Schlosspark Hünegg. 19.30 Uhr

Rodrigo Botter Maio & Julio Azcano Jazz, Klassik mit südamerikanischem Einfluss. Hutkollekte. Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr

Inserat

Freitag, 15. Juni, 20.00 Uhr Schloss Thun, Rittersaal <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMDIDAFlguoYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwsDIzNrQyNzPVMgZWmhZ2JhbWBmaGhkYGhkZWBhagFUYWJgbWZhZuKA0KAXX5CSBgAM0YedUgAAAA==</wm>

„Gländ“ musikalische Grenzpfade

CHRISTIAN ZEHNDER Bandoneon & Gesang

BARBARA SCHIRMER Hackbrett

www.schlosskonzerte-thun.ch

DONNERSTAG, 14.06. BERN Bit-Tuner DJ Nik. Electronica. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Improvisiertes am Abend Regula Gerber, Stimme und Kontrabass Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.00 Uhr Landschafter mit Simon Ho Die wohl gelungenste, archaische Umsetzung eines urmenschlichen Traumes – schwerelos in Zeit und Raum zu gleiten. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Peter Piek Minirock Peter Piek, der 30-jährige Leipziger Musiker, hat mit dem Berner Schlagzeuger Christian Schönholzer den Minirock entdeckt und damit im Frühling das italienische Publikum in Fahrt gebracht. kulturpunkt im PROGR Bern, Speichergasse 4. 21.30 Uhr

FREITAG, 15.06. BERN Dar Vida – Latin-Benefizkonzert Tanze und geniesse feurigen Latino-Sound und unterstütze dabei die Strassenkinder des Projektes «niños jugando». Vv: Reservation empfohlen über benefiz@hotmail.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Menic – Plattentaufe Release-Party «Railroad Blues Anthology». Folk-Blues, SingerSongwriter. 22h: The Frozen Ponies & The Hot Skirts. 23.30: Menic & His Deep Roots Musicband. Anschl. DJ Expander. Murtenstrasse 34a. 21.00 Uhr Rock Motion Live Rock Konzerte. StoneAge (Rolling Stoes Cover Band), Stranded Heroes (Rockband), Cachét (Rock/Pop/Folk). Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr The Extra Action Marching Band (USA) Support: Jessie Evans & Tobi Dammit (USA). Drum-Freakout, Anarcho-Dance, BrassFunk-Punk. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr

///////////////////////// INTERLAKEN Greenfield Openair-Festival Main Stage: Alphornbläser, Talco, Less Than Jake, Mad Caddies, Hatebreed, In Extremo, Billy Talent, Limp Bizkit. Club Stage: Fathead, Delilahs, The Beauty of Gemina, Bury Tomorrow, Schadmaul Fear Factory. Vv: www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Festivalgelände, Alter Flugplatz. 14.45 Uhr ///////////////////////// KIRCHLINDACH Musikgesellschaft Kirchlindach Mitwirkende: Bläserband MS Region Wohlen. Ab 19 Uhr Festwirtschaft. Turnhalle. 20.00 Uhr ///////////////////////// KöNIZ SingDing «The bright side of life». Vv: www.starticket.ch. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL Uftischete: Nick Perrin Flamenco Quartett Mit dem neuen Programm «Palosanto». (Eintritt frei). Mit Leckerbissen aus der Küche (Res.: Tel. 062 919 03 70). Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.00 Uhr

///////////////////////// RuBIGEN Philipp Fankhauser Blues Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// THuN Caravan Sun Gypsy Ska Punk aus Sydney, Australien. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 16.06 BERN Bad Hair Day Cover-Band. Rockige Grooves. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr Die Zorros Plattentaufe. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Mic of the Tiger Rap Freestyle Konzert. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett & Tanzschule FLAMENCO! Auf der Bühne zeigen SchülerInnen der Tänzerin Julia Stucki ihre aktuellen Choreografien. Begleitet werden sie durch das Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett und die Sängerin Isabel Leu. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Robin, Mchale & Friends Just the way you are. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Saisonabschlussparty Mit Feet Peals und DJ James. Vv: www.schlachthaus.ch oder Münstergass Buchhandlung Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 22.00 Uhr

Interlaken blühen und spriessen Festivals aller Arten. Neben Bachwochen, Menuhin- und GAIA-Festival oder

ZVG

Das Berner Oberland entwickelt sich zu einem eigentlichen Klassik-Cluster. Von Meiringen bis Gstaad, von Saanen bis

den Interlaken Classics laden seit Anfang Juni nun auch wieder die Thuner Schlosskonzerte ein. Die 45. Ausgabe wartet mit insgesamt zehn Konzerten auf. Als fünfte Veranstaltung lockt bei Halbzeit eine Orchestergala: kühner Titel und doch nicht übertrieben, denn es gastiert die Camerata Zürich. Ihren

Ein renommierter Klangkörper auch für zeitgenössische Musik: Die Camerata Zürich spielt in Thun unter anderem Kompositionen von Thomas Demenga.

///////////////////////// RuBIGEN Philipp Fankhauser – AUSVERKAUFT Blues. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Singing Strings (India) Singing Strings verbindet alte klassische indische Musik aus Varanasi mit Musik im Moghul-Stil von Lucknow und Delhi und neuen Kompositionen. Vv: Res.: www.musikderwelt.info, www.la-cappella.ch; La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

SONNTAG, 17.06. INTERLAKEN Greenfield Openair-Festival Main Stage: Breakdwon Of Sanity, Wolves Like Us, Zebrahead, Lagwagon, Refused, The Hives, Rise Against, Die Ärzte. Club Stage: Make Me A Donut, While She Sleeps, Emmure, Darkest Hour, Donots, La Vela Puerca, Black Veil Brides, Enter Shikari. Vv: www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Festivalgelände, Alter Flugplatz. 11.00 Uhr

///////////////////////// BuRGDORF Power Rock Night Rock meets Rockabilly. Im Anschluss an den Strongman Contest rocken die Berner Bands Sin City und Mission Control die Markthalle. Markthalle Burgdorf. 20.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Greenfield Openair-Festival Main Stage: Hathors, Turbowolf, Neaera, Skindred, Sepultura, Heaven Shall Burn, Eluveitie, In Flames, The Offspring. Club Stage: End, Death By Chocolate, La Dispute, The Bronx, Street Dogs, All Shall Perish, Hot Water Music, H-Blocks, Pennywise. Vv: www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Festivalgelände, Alter Flugplatz. 11.00 Uhr

Das Cello im Fokus der Camerata Zürich Kaum ist das GAIA-Festival vorbei, locken schon die Schlosskonzerte an den Thunersee. Das vielfältige Programm bietet für alle etwas. Wer den satten Cello-Klang liebt, kann sich auf die Camerata Zürich freuen.

///////////////////////// KIRCHLINDACH Musikgesellschaft Kirchlindach Mitwirkende: Starterband MS Region Wohlen. Tanz: Schwyzerörgelitrio Zebra-Giele. Ab 19 Uhr Festwirtschaft. Turnhalle. 20.00 Uhr

künstlerischer Leiter, den Berner Thomas Demenga, muss man weder in Thun noch anderswo näher vorstellen: Die Berner Brüder Demenga gehören zu den bekanntesten Schweizer Namen im Klassikgeschäft, und das weit über die Landesgrenzen hinaus. Paganini und doppelte Celli Die Camerata Zürich mag zwar in der Region etwas weniger präsent sein als ihre gleichnamige Berner Schwester. Aber auch sie ist ein national und international renommierter Klangkörper. Gerade mit zeitgenössischer Musik hat sie immer wieder Aufsehen erregt, so mit über 100 Ur- und Erstaufführungen in den 55 Jahren ihres Bestehens. Auch das Galakonzert am 14. Juni ist eine wahre Wundertüte. Das Programm «Hello! (... and goodbye)» ist thematisch und geografisch weit gespannt. Es reicht von Italien (Vivaldi und Paganini) in die Gegenwart und dann über Tschaikowskys St. Petersburg wieder zurück in die Wiener Klassik. Haydns Abschiedssinfonie ist

MONTAG, 18.06. LANGENTHAL Dechen Shak-Dagsay – Jewel Tour Grossartige Musiker und Bildwelten begleiten die tibetisch-schweizerische Mantra-Sängerin Dechen Shak-Dagsay. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 20.15 Uhr

osu

l Ver

natürlich Anlass für das «... good-bye» im Titel der Veranstaltung. In ihrem Mittelteil erklingen zwei Eigenkompositionen von Thomas Demenga, wovon die erste wieder auf Paganini Bezug nimmt. Das Konzert steht ganz im Zeichen des Violoncellos. Dreimal, nämlich bei Vivaldi, Paganini und dem einen Demenga-Stück, kommen sogar zwei Celli zum Einsatz. Anders als die Bratsche war das Cello nie Gegenstand leicht abfälliger Scherze; sein wunderbar dunkler Ton war stets über alle Zweifel erhaben. Den einen Solopart spielt natürlich Thomas Demenga selbst, den anderen übernimmt mit Sayaka Selina Studer eine junge, mehrfach preisgekrönte und hoffnungsvolle Schweizer Künstlerin. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadtkirche Thun Do., 14.6., 20 Uhr Weitere Konzerte bis 23.6.: www.schlosskonzerte-thun.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Vera Markus

Anzeiger Region Bern

Schaurige Romantik im Yehudi Menuhin Forum

Das 10. Kammermusikkonzert im Konsi

Valentina Štrucelj in der Dampfzentrale

Die Romantik wird meist als schwärmerische Epoche beschrieben. Die Künstler dieser Zeit fanden aber Gefallen am Fremden und Unheimlichen. Das Vokalensemble Novantiqua Bern widmet sich Vertonungen dramatischer Balladen über düstere Mythen. Gespielt werden unter anderen selten aufgeführte Werke von Johannes Brahms und Felix Mendelssohn Bartholdy. Yehudi Menuhin Forum, Bern. So., 17.6., 19.30 Uhr

Die Musiker des Stradivari Quartetts haben etwas gemeinsam: Sie alle spielen ein Streichinstrument des namensgebenden Geigenbauers aus der Sammlung der Stiftung Habisreutinger. Am 10. Kammermusikkonzert im Konsi spielen Xiaoming Wang, Soyoung Yoon, Lech Antonio Uszynski und Maja Weber Stücke von Joaquin Turina, Béla Bartok, Franz Schubert und Johannes Brahms. Konservatorium, Bern. Mo., 18.6., 19.30 Uhr

Die Wortbildung «A/E/spera» enthält das lateinische «asper» (grob, rau) und das spanische «espera» (Hoffnung, Erwartung). So heisst nun Valentina Štruceljs Programm, das die Bassklarinettistin mit sieben Mitmusikern gestaltet. Es erklingt zeitgenössische Musik von Theo Loevendie, Maurizio Pisati, Michael Jarrell und weiteren Komponisten. Dampfzentrale, Bern. Di., 19.6., 20 Uhr

Musizierstunde Klavier Klasse von Marcin Grochowina. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

///////////////////////// RIGGISBERG 2. Abendmusik A. Schüpbach (Trompete), U. Aeberhard (Orgel). Stanley, Bach, Albinoni, Rheinberger, Grieg, Langlais, Plog und Sperger. Eintritt frei. Kirche . 20.00 Uhr

Inserat

DIENSTAG, 19.06. BERN HKB-Jazz: BA Thesis Diplomkonzerte Emre Aydin – King Camel; Johannes Prisi – Zooray. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Hujambo Afrika – Sich im Lied begegnen «Hujambo Afrika – wie geht es dir, Afrika?» heisst das Motto, unter welchem 20 Mitglieder eines Chores der Moravian Church. Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 20 Uhr Workshopkonzerte AS Swiss Jazz School Semester-Abschlusskonzerte der Bandworkshops der allg. Abteilung der Swiss Jazz School. Diverse Formationen mit unterschiedlicher stilistischer Ausrichtung spielen je drei Stücke. Eintritt frei. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.30 Uhr ///////////////////////// DüDINGEN Brian Jonestown Massacre The RocKandys. The psychedelic rock sensation from San Francisco Bad Bonn. 21 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL I Quattro – Movie Classics I Quattro zündet 2012 mit den grössten Filmsongs aller Zeiten ein Feuerwerk der Emotionen. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 20.15 Uhr

MITT WOCH, 20.06. BERN HKB-Jazz: BA Thesis Diplomkonzerte Florian Zimmermann – Sirupkönig; Matthias Schüpbach – B-Side. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Indischer Hindustani Jugalbandi (Duett) Sitar- und Violine-Konzert «East meets West». Pt Atulkumar Upadhye und Ustad Shahid Parvez von Indien, Tabla. Begleitung von Pt. Mukesh Jadhav aus Pune, Indien. Kasse. Petruskirche, Brunnadernstr. 40. 19.30 Uhr Workshopkonzerte AS Swiss Jazz School Semester-Abschlusskonzerte der Bandworkshops der allg. Abteilung der Swiss Jazz School. Diverse Formationen mit unterschiedlicher Ausrichtung. Eintritt frei. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.30 Uhr Yuma Im Bereich zwischen Americana und Singer-Songwriter-Sound präsentieren yuma als Duo oder Trio ein Set aus Covers und Eigenkompositionen für alle Gemüter. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Kids Band Leitung: Katrin Scholl. Eintritt frei. La Volière, Abteilung Jazz-Pop-Rock der Musikschule Biel, Spitalstr. 11. 18.30 Uhr ///////////////////////// MüNCHENBuCHSEE Schülerbandfestival Oberstufe und Musikschule. Eintritt frei. Aula Bodenacker. 19.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch

Musizierstunde Violoncello Klasse von Inka Sasdi. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

KLASSIK DONNERSTAG, 14.06. BERN Masterthesis Théâtre Musical Solo von Panagiotis Iliopoulos. HKB Y, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 19 Uhr Masterthesis Théâtre Musical Von Raphael Sbrzesny. HKB, Aula, Fellerstrasse 11. 20.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Isora Castilla. Konservatorium, Kramgasse 36. 18/20 Uhr Phasenprüfung II Laura Wiesmann (voc), Hanna Marchand (ts), Simone Hager (p), Theo Känzig (g), Daniel Weber (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik Salome Böni, Querflöte. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18.30 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Monika Gajdos, Querflöte. 16 Uhr • Evgenij Sokolov, Akkordeon. 18 Uhr • Ina Hofmann, Akkordeon. 20 Uhr HKB-Musik, Konservatorium, Kramgasse 36. Rezital Masterthesis Pedagogy: Gesang Mit Franziska Angela Keller. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Romantik pur Jürg Brunner (Orgel) spielt Werke von C. Frank (Choral No. 1 E-Dur, J. Rheinberger (Sonate Nr. 11 d-Moll, sowie Brahms und Reger. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 19.30 Uhr ///////////////////////// THuN Schlosskonzerte Thun: Hello! (and Good-Bye) Camerata Zürich mit Thomas Demenga und Sayaka Studer. Werke von Vivaldi, Paganini, … und Demenga. Vv: Buchhandlung Krebser; Thun Tourismus oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Stadtkirche. 20.00 Uhr

FREITAG, 15.06. BERN Klangzauber der Romantik Studierende und OberstufenschülerInnen SMPV/SAMP: Lee Stalder, F. Mahler, A. Berlincourt, SingEnsemble Thun, L.Jaccard, S. Kobel, D. Diem, R. Hunger. Leitung und Orgel: Ursula Heim. Pauluskirche, Freiestr. 8. 19.30 Uhr

Phasenprüfung II Rea Dubach (voc), Laura Schuler (vl), Jan Diggelmann (as), Fabian Baur (p), Ricardo Castillo (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Composition & Theory • «Über die Intensität von Zeit». Komposition von Alice Baumgartner. Ensemble Namascae unter der Leitung von William Blank. 18.30 Uhr • «Der Teich». Komposition von Ezko Kikoutchi. Ensemble Namascae unter der Leitung von William Blank. 20.30 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18.30 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Ricardo Rodrigues Antão, Euphonium. 16 Uhr • Jan Müller, Euphonium. 18 Uhr HKB-Musik, Konservatorium, Kramgasse 36. Weltklassik am Klavier – Als Beethoven die Moderne erfand Der Pianist Gabriele Leporatti spielt Werke von Ludwig van Beethoven, Claude Debussy und Maurice Ravel. Vv: www.heutschipianos.ch/konzerte Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 19.00 Uhr ///////////////////////// KEHRSATZ Joel von Lerber Faszinierende Harfenklänge – ruhig, romantisch, virtuos. Von klassisch bis impressionistisch. Zentrum Rössli, Verein Quelle, Bernstr. 70. 20.30 Uhr ///////////////////////// THuN Schlosskonzerte Thun: Gländ – Musikalische Grenzpfade Barbara Schirmer, Hackbrett & Christian Zehnder, Bandoneon/Gesang. Vv: Buchhandlung Krebser; Thun Tourismus oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 16.06. BERN Aufführung Rhythmik Klasse von Marianne Ott. Konservatorium, Kramgasse 36. 11.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Sommerkonzert. Das Kammerorchester Elfenau Bern spielt Werke von J. Myslivecek, C. Saint-Saens, E. Grieg + F. Mendelssohn. Solist: Alexandre Dubach (Violine). Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Fernando Viani. Konservatorium, Kramgasse 36. 14.00 Uhr Nacht der Musik Siehe Artikel S. 1. Berner Symphonieorchester (Leitung Mario Venzago), Taraf de Haïdouks, S. Yonn (Violine), S. Wang, M. Gajdos (Flöte). Liszt, Brahms, J. Strauss

Sohn, Doppler und weitere musikalische Überraschungen. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Romantisches Orchesterkonzert Orchester Konolfingen, Sibylla Leuenberger (Violine), Peter Knecht (Ltg.). Werke von Bruch, Schubert und Reger. Kollekte. Reformierte Kirche, Kirchweg 10. 19.30 Uhr

SONNTAG, 17.06. BERN Konzerte ElfenauPark Siehe 16.6. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Novantiqua Bern: Mythos und Musik Schaurig-schöne Musik der Romantik von J. Brahms, F. Mendelssohn, F. Schuhmann, J.G. Rheinberger, C.F. Zelter. Vokalensemble Novantiqua Bern. Leitung: Bernhard Pfammatter. Vv: www.novantiqua.ch Abendkasse 1h vor dem Konzert. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF klangartconcerts: Sinfonische Kammermusik Merel Quartett und Freunde. Vv: www.klangartconcerts.ch, www.museum-franzgertsch.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Sommerliche Musik aus Südamerika Von Astor Piazzolla und Diego Pujol. Mit Claudia Schaffner (Querflöte) und Chiara Asquini (Gitarre). Ref. Kirche, beim Schloss. 17.00 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Romantisches Orchesterkonzert Orchester Konolfingen, Sibylla Leuenberger (Violine), Peter Knecht (Ltg.). Werke von Bruch, Schubert und Reger. Eintritt frei, Kollekte. Reformierte Kirche, Kirchweg 10. 17.00 Uhr ///////////////////////// MüNSINGEN 3. Abendmusik Ruth Bucher Marti (Violine), Bettina Rheiner (Violoncello), Caroline Marti (Orgel). Werke von Lott, Rheinberger, Svendsen, Studer und Müller-Zürich. Ref. Kirche. 17.00 Uhr

///////////////////////// THuN Abendmusik Ensemble Papillon Schweiz: C. Reichen (Flöte), Ilona Naumova (Violine), Silvia Halter (Violoncello). Markus Aellig, Orgel. Werke von Reicha, Telemann u.a. Kollekte. Stadtkirche. 19.30 Uhr Schlosskonzerte Thun: Haydn und seine Schüler Camerata 1800 mit Ursula Dütschler, Hammerflügel. Vv: Buchhandlung Krebser; Thun Tourismus oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. www.scherzligen.ch Kirche Scherzligen. 17.30 Uhr ///////////////////////// ZuZWIL 25 Jahre Konzertchor Rapperswil Chormusik. L. Furler (Piano), P. Loosli (Ltg.). Bizet, Fauré, Tischhauser, Schöggl, Möschinger. Anschl. Salonmusik mit dem Ensemble I Galanti. Eintritt frei. www.station8.ch Station8, Hauptstr. 8. 16.00 Uhr

MONTAG, 18.06. BERN Konzert mit den String Conservators und anderen Bands. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.00 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik • Stephanie Magnani, Horn. 10 Uhr • Florent Lepetit, Horn. 11.30 Uhr • Eloi Roset Altadill, Horn. 13.30 Uhr • Alejandra Piegaia, Oboe. 15 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13 d. Stradivari Quartett Xiaoming Wang, Soyoung Yoon (Violine), Lech Antonio Uszynski (Viola), Maja Weber (Violoncello). Werke von F. Schubert, J. Torina, B. Bartok und J. Brahms. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52. www.hkb.bfh.ch Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

DIENSTAG, 19.06. BERN 3. Abendmusik Ingrid Elisabeth Berg (Orgel) spielt Werke von T. Nilsson, J.S. Bach und C. Franck. Vv: Nur Abendkasse. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr

A/E/SPERA – Valentina trucelj: Bassklarinette «asper» = grob, rau (lateinisch) – «espera» = Hoffnung, Erwartung (spanisch). Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Duo Amaral (USA) Klassische Gitarre – von Barock bis Zeitgenössisch. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Isora Castilla. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik • Auriane Michel, Tuba. 13 Uhr • Cédric Châtelain, Euphonium. 14.30 Uhr • Andriy Bandurin, Klarinette. 16 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13 d. Rezital im Rahmen der Masterthesis Pedagogy • Michael Müller, Euphonium. 18 Uhr • Fabian Bloch, Euphonium. 20 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13 d. Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Romain Vergères, Tuba. 16 Uhr • Emanuel-Daniel Andriescu, Klarinette. 18 Uhr HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 36. Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance Valentina Strucelj, Klarinette. Dampfzentrale, Musikkeller, Marzilistr. 47. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 20.06. BERN Musizierstunde Klavier Klasse von André Dubois. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Alejandro Mettler. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance Ariane Brückner, Blockflöte. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr ///////////////////////// THuN Schlosskonzerte Thun: Rapsodia Kunst- und Volksmusik aus Osteuropa. Patricia Kopatchinsjaka mit Familie und Mihaela Ursuleasa, Klavier. Vv: Buchhandlung Krebser; Thun Tourismus oder www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr Inserat

Stradivari Quartett

Karten: BERN BILLETT | 031 329 52 52 www.bernbillett.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMLQEAAsuKD0NAAAA</wm>

MO, 18. JUNI 2012 19.30 Uhr, Konservatorium Bern, Grosser Saal <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtaKkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6AOjlQImSQXJw9PVGYBywI3KWpzZHWL9R90Ptf9Ap-ZgwhTAAAA</wm>

SCHUBERT: Streichquartett g-Moll D 173 | TURINA: «La oración del torero» | BARTÓK: Streichquartett Nr. 4 BRAHMS: Streichquartett a-Moll op. 51 Nr. 2

kammermusik

B E R N 2 0 1 1 / 2 0 1 2

32 Anzeiger Region Bern

Matevz Lenarcic

Dominque Uldry

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

«On Paper» in der Galerie Bernhard Bischoff

«Silence Your Eyes» im Kunstmuseum Thun

Die Alpen aus der Vogelperspektive

In der aktuellen Ausstellung in der Galerie Bernhard Bischoff, «On Paper», sind Zeichnungen ausgestellt. Zu sehen sind Arbeiten von Samuel Blaser, Sandra Boeschenstein, Katia Bourdarel, Quynh Dong, Kotscha Reist (Bild: «Monkeytree») und Erich Weiss. Die Künstlerinnen und Künstler arbeiten alle unterschiedlich, aber gegenständlich. Galerie Bernhard Bischoff, Bern. Ausstellung bis 7.7.

Die kubanischen Künstler Marco Castillo und Dagoberto Rodríguez haben beide in Havanna Kunst studiert. Unter dem Namen Los Carpinteros (spanisch für: die Schreiner) haben sie sich zum Künstlerduo zusammengetan. In ihren Werken thematisieren sie die materielle Not ihrer Heimat und hinterfragen etwa die Funktionalität von Architektur und Möbeln. Kunstmuseum, Thun. Ausstellung bis 8.7.

«Damit wir die Alpen als einzigartigen und zusammenhängenden Raum verstehen, sollte man die majestätischen Gipfel von oben betrachten», sagt Matevž Lenarcic. Der slowenische Fotograf hat mit einem Leichtflugzeug den gesamten Alpenraum bereist und aus der Luft fotografiert. Die 100 besten Aufnahmen säumen den Weg vor dem Zentrum Paul Klee. Beim Zentrum Paul Klee, Bern. Ausstellung bis 31.8.

Kornhausforum, Galerie Kornhausplatz 18. 1. Fotopreis Schweizerischer Städteverband. Fotografien zum Thema «Stadt im Umbruch» desersten Preisträgers, dem Winterthurer Fotografen Christian Schwager. VERNISSAGE: Do, 14.6., 19. Ausstellung bis Sa, 7.7., Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

• Biwak 1. Digital Oberland – Das interaktive Bergrelief. Bis So, 24.6. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20.

AUSSTELLUNGEN BERN 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Mirjam Helfenberger. Bildinstallation: «Die Perkussionisten in mir – die Welt steht auf mit Euch». Bis So, 1.7., Fr 18-20 | Sa 10-14. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Querbeet 12. Keramik Forum Bern. Keramik für den Garten, Skulpturen und Gefässkeramik. Bis So, 24.6., täglich 10-17.30. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Christine Ribic. Cartoons, Playful Paintings and Drawings. Bis Do, 16.8., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Marc Erismann. «avoir lieux». Bis Fr, 6.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Bernhard bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. On Paper. Gegenständliche «Zeichnungen» von Samuel Blaser, Sandra Boeschenstein, Katia Bourdarel, Quynh Dong, Kotscha Reist, Erich Weiss. Bis Sa, 7.7., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Marianne Lutz und Willi Oertig. Malerei. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16.

CabaneB Mühledorfstr. 18. Babel. Eine akustische Installation von Jaqueline Benz. Bis So, 17.6., Sa/So 14-17.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Ka Moser. «rotblaugrünviolettoragetürkisgoldenlilarosagelb». Ka Mosers Farbengedicht ist eine Anregung zur Reflexion über das Sehen und Erkennen. Bis Sa, 14.7., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 12-17.

Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Christiane Hamacher. Installation «Flut». täglich.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Ami Durussel und Henri Burnens. Gravure et dessin. Bis Sa, 16.6., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

ElfenauPark Elfenauweg 50. Christin Heinimann. «Licht und Farben». Aquarelle. Bis Sa, 30.6., täglich 10-19.

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Andy Wildi. «Notizen aus dem Alltag». Grossformatige Bilder, Acryl auf Leinwand/Holz. Bis Mi, 11.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

Galerie annex14 Junkerngasse 14. Paul Czerlitzki und Irene Schubiger. Malerei-Skulptur-Objekt. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Galerie ArchivArte Breitenrainstr. 47. Bruno Wurster (1939–2003). «Schwarzeis». Bilder. Bis Sa, 30.6., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. Acryl- und Collagebilder. Bis Sa, 7.7., Fr/Mi 17-19.30 | Di 10-12 | Mi auch 10-13.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. 6. Ausstellung: «Ich bin der letzte Maler» (M. Disler). Marie-Theres Amici, Andy Denzler, Martin Disler, Thomas Hartmann u.a. Bis Sa, 16.6., Do/Fr 11-13,14-18.30 | Sa 10.30-14. Grand Palais Thunstr. 3. Peter Gysi. Installation «Hütten, Häuser und Paläste». Bis Fr, 15.6., Do/Fr 17-19.

Kornhausforum, Stadtsaal Kornhausplatz 18. Jean Moeglé – Berner Fotopionier. Rund 120 Fotografien, mehrheitlich Neuabzüge ab Glasnegativen. VERNISSAGE: Di, 19.6., 19. Ausstellung bis So, 5.8., Mi 12-17. kulturpunkt im PROGR Bern Speichergasse 4. Kata Smolenick. Wandinstallationen und Skulpturen. Bis Sa, 30.6., Fr/Mi 14-18 | Do 18 | Sa 12-16. kunst(t)raum.12 Eigerstrasse 66. Philip Seibel, Bleistiftzeichnungen. Bis Do, 21.6., Do 17-20.

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Anderswo – Eine Reise durch Bulgarien. Von Judith Zaugg (Bern). Öffnungszeiten der Ausstellung: bei allen ONO Vorstellungen oder nach telefonischer Vereinbarung (031 312 73 10). raum Militärstr. 60. Margrit Rieben. Neue Bilder. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 16-19 | Sa 13-16. Reitschule, grosse Halle Siehe Artikel S. 11. Neubrückstrasse 8. Ungleichheiten – Indienforum 12. Eine Ausstellung zu den sozialen und ökonomischen Ungleichheiten auf dieser Welt. Bis Sa, 23.6., Do/Fr/Mo-Mi 16-20 | Sa 13-18.

Inserat

100 Meisterwerke aus neun Jahrtausenden Idole, kostbare kleine Meisterwerke aus prähistorischer Zeit (7. – 1. Jt. v. Chr.), glanzvolle griechische, hellenistische und römische Skulpturen, ergreifende Frührenaissance-Gemälde sowie Zeichnungen aus dem 16. – 20. Jh., inkl. der ganz Gossen der klassischen Moderne wie Matisse, R. Dufy, Toulouse-Lautrec, Moore, Vuillard, Kirchner, Signac, Mary Cassatt, Berthe Morisot u.v.a. Alles in einer Schatzkammer der Meisterwerke, nicht in Paris oder London, sondern nur 15 Minuten vom Berner Hauptbahnhof entfernt.

4. Mai – 24. Juni 2012 geöffnet Fr, Sa, So, 15.30 –18.30 Uhr Di – Do nachmittagsauf telefonische Vereinbarung In 13 Minuten ab Bern HB vis-à-vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Minuten zu Fuss. Mit Auto: Autobahnausfahrt «Neufeld». Wegweiser Bremgarten folgen. Vom Dorfzentrum links durch die Kalchackerstrasse bis zum Doppelweg weiser Kunoweg / triple gallery. Parkplätze vor der Galerie. triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch, www.triplegallery.ch

Portraitkopf der kaiserlichen Prinzessin Julia Titi (64 – 91 n. Chr.)

Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Sapperlot! Mundarten der Schweiz. Sonderausstellung. Bis Sa, 25.8., Do/Fr/Mo/Di 9-18 | Sa 9-16 | Mi 9-20. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Zyt ha, zyt nä – Alles selbst gemacht. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 61. KunstBuchKunst. Kunstmonografien der letzten Jahre. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mo-Mi 10-18 | Sa 10-12.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47. Francisco Sierra. «Fritto Misto», Malerei. Bis Sa, 23.6., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 7-17.

Meisterwerke 1

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17.

Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., täglich 10-22. ///////////////////////// BREMGARTEN Triple Gallery Römerstr. 26. Meisterwerke. Zum 15 JahreJubiläum: die 100 Besten aus 9 Jt. von prähistorischen Idolen bis Henri Matisse. Bis So, 24.6., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// JEGENSTORF Schloss Jegenstorf, Pferdestall und Waschhaus General Guisanstr. 5. Corinna Elena Marti. «Pflanzen(traum)welten». Die Kraft der Blüten und Gräser. Acryl-Malerei auf Leinwand. VERNISSAGE: Fr, 15.6., 17. Ausstellung bis So, 24.6., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// KöNIZ Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG Sägestr. 75. Proiectum VIII: marks. Objekte von Kurt Baumann und Bilder von Alina Mnatsakanian. Bis Do, 28.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// LIEBEFELD Rote Emma Könizbergstr. 67. Ateliers Croa & Künstler aus dem Olaf Åsteson-Haus. «Prinzenrollen, àbe». VERNISSAGE: Do, 14.6., 18. Ausstellung bis Sa, 7.7., Fr 15-19 | So 11-15. ///////////////////////// WALKRINGEN Kulturzentrum Rüttihubelbad Eugen Bachmann. Plakate, Aquarelle und Zeichnungen. Bis So, 5.8., täglich 10-17.

MUSEEN/ANLAGEN BERN Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Berge versetzen. Eine Auslegeordnung. 1200 Objekte. Bis So, 26.8.

Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Dauerausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern + das 20. Jh/Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten/ Indianer – Vielfalt der Kulturen in Amerika. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben. Bis So, 1.7. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Warnung: Kommunizieren gefährdet.. Risiken und Nebenwirkungen: Allzu viel ist ungesund … Bis So, 15.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Sonderausstellung zu Klima, Umwelt und aktuellen technologischen Entwicklungen. Bis So, 12.8. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// JEGENSTORF Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Bernische Wohnkultur. Interieurs mit Mobiliar des 17. bis 19. Jh. aus dem Raum der alten Stadt und Republik Bern sowie die grösste Sammlung an bernischen Porträts. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// KöNIZ Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., So 14-17.30.

///////////////////////// THuN Thun-Panorama SchadauparkBild von Thun um 1809, gemalt von Marquard Wocher/Sonderausstellung :«GRR49rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 28.10., täglich ausser Mo 11-17. ///////////////////////// uTZENSTORF Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere –grosse Jäger. Sonderausstellung 2012. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

KUNSTMUSEEN BERN Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Josephine Pryde. Miss Austen Still Enjoys Photography. Bis So, 12.8., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12. • …die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse. Retrospektive Bis 12.8. • Fenster zur Gegenwart: Anlässlich der Erscheinung von Kotscha Reists aktueller Monographie präsentiert das Kunstmuseum Werke des Berner Künstlers. Bis Sa, 30.6. • Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive. Eine Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Sean Scully (*1945). Bis So, 24.6. • Zarina Bhimji. Die Fotografin, Filmemacherin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Bis So, 2.9. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee. Bis So, 7.10. • L‘Europe des Esprits – Die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne. Bis So, 15.7. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BuRGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cornelia Schleime. Die Farbe, der Körper, das Antlitz, die Augen. Bilder. • Franz Gertsch. Die Vier Jahreszeiten. Bis So, 2.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THuN Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • inter/act: Neue Soziale Skulpturen. Szuper Gallery. Bis So, 24.6. • Los Carpinteros: Silence Your Eyes. Die kubanische Künstlergruppe «Los Carpinteros» zeigt Skulpturen in verschiedenen Materialien und grossformatige Aquarelle. Bis So, 8.7. Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Jeanette Besmer

Anzeiger Region Bern

«Artige Frauenzimmer» im Botanischen Garten

Wittwers Henkersmahlzeit im Gaskessel

«Voll Porno oder voll im Bild?»

Alljährlich findet in der Schweiz die Woche der botanischen Gärten statt. Dieses Jahr steht sie unter dem Motto «Zurück zur Natur – zu Ehren von Jean-Jacques Rousseau». In Bern gibt es dazu eine Führung mit literarischen Einlagen unter dem Titel «Botanik für artige Frauenzimmer – J.-J. Rousseau als Botaniker». Geleitet wird sie von Adi Möhl. Botanischer Garten, Bern. So., 17.6., 17 Uhr (Treffpunkt: oberstes grosses Schauhaus)

Feigensalat gibt es zur Henkersmahlzeit und gefüllte Lammkeule, dazu mindestens eine Leiche. An der kulinarischen Krimilesung tritt diesmal Paul Wittwer auf mit seinem aktuellen Roman «Widerwasser». Er erzählt vom gescheiterten Mauro Matter, dem eines Tages ein Toter vor die Füsse fällt, der genauso aussieht wie er selbst. Gaskessel, Bern. Mi., 20.6., 18.30 Uhr

Wie umgehen mit der Sexualität der eigenen Kinder? Das Referat «Voll Porno oder voll im Bild? Sexualerziehung ist (auch) Elternsache» vermittelt Eltern von Kindern zwischen 10 und 16 Jahren wertvolles Fachwissen und lädt zur anschliessenden Diskussion ein. Die Gesprächsrunde findet in Zusammenarbeit mit der Stiftung Berner Gesundheit statt. Thalia im Loeb, Bern. Mi., 20.6., 15 Uhr

DONNERSTAG, 14.06. BERN Berge versetzen mit Philipp Bitzer und Dario Cantoni Die Herausgeber Philipp Bitzer und Dario Cantoni widmen sich mit «Bianco» ganz dem modernen alpinen Lebensstil. Am Donnerstagabend führen sie durch die Ausstellung «Berge Versetzen». Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 18.00 Uhr Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Genossenschaftliches Wohnen in der Siedlung Hardegg – Führung & Wohnungsbesichtigung Der kostenlose Rundgang führt zwischen die Häuser und in die Wohnungen der Siedlung Hardegg. Keine Anmeldung erforderlich! Rappardplatz Siedlung Hardegg, Hardeggstrasse 1. 17.30 Uhr Machs NA – Münsterführung in Szenen Die Sekunda A des Gymnasiums Muristalden Bern lädt ein zur Münsterführung in Szenen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com Tourist Info, Bahnhofplatz 10 a. 11 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. www.bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans! Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

FREITAG, 15.06. BERN Euro 2012 Siehe 14.6. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Flüchtlingstag Flüchtlinge, Prominente und Parlamentarier spielen zusammen Fussball. Allmend Bern, Papiermühlestrasse. 14 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» beantworten Fragen aus dem Publikum. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14 Uhr Heilige im Berner Münster – Kunsthistorische Führung Vom Bilderkult und den Heiligen im Mittelalter bis zu deren Abbildern im heutigen Münster. 18.-/15.-, Anmeldung erforderlich. Tel. 031 312 04 62 oder an infostelle@bernermuenster.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.15 Uhr

Machs NA – Münsterführung in Szenen Siehe 14.6. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr MarienSommer 2012 Boule und Tischtennis, Essen und Trinken, Kultur im Quartier und Anderes. Progrmamm: www.kathbern.ch/marienbern St. Marien, Kirchgemeindehaus und Platz, Wylerstrasse 26. 16.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 14.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 14.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// BIEL DinnerKrimi: Verliebt, verlobt, vergiftet.. Gretas Glückszahl ist die Sieben. Und ihre siebte Hochzeit sollte zum schönsten Tag ihres Lebens werden. Doch bereits sieben Minuten nach dem Jawort segnet der Bräutigam das Zeitliche. Vv: Reservation erforderlich: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 14.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

SAMSTAG, 16.06. BERN Das Berner Münster: Was stand dort vorher? Führung der IG Keltenfreunde unter Christoph Pfister. Infos: www.dillum.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.30 Uhr Euro 2012 Siehe 14.6. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Flüchtlingstag Live-Musik und Spezialitäten aus aller Welt – und durchlaufen aller Etappen der Integration auf dem Weg durch das interaktive Labyrinth auf dem Bundesplatz. Bundesplatz. 15.00 Uhr Michèle Minelli Liest aus «Die Ruhelosen». Eintritt frei. www.candinasbuch.ch; Buchhandlung Candinas/ Weyermann, Herrengasse 30. 11.00 Uhr Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett & Tanzschule FLAMENCO! Auf der Bühne zeigen SchülerInnen der Tänzerin Julia Stucki ihre aktuellen Choreografien. Begleitet werden sie durch das Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett und die Sängerin Isabel Leu. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 14.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 14.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 14.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

///////////////////////// LIEBEFELD Sophisticated Grunge Modeinstallation von Ari Fuchs. Kunstraum gepard14, Schützenstr. 14. 19 Uhr ///////////////////////// RIGGISBERG Führung: Ornamenta Führung in französischer Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Str. 67. 15 Uhr

SONNTAG, 17.06. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Die Patrizierin Louise du Rocher führt Sie durch die Berner Altstadt. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 17.00 Uhr Botanische Führung Botanik für artige Frauenzimmer – J.-J. Rousseau als Botaniker. Mit Adi Möhl, Verein Aquilegia. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. Treffpunkt vor dem obersten grossen Schauhaus (Palmenhaus, Plan Nr. 32). 17 Uhr Euro 2012 Siehe 14.6. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Führung: … die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse Zum 50. Todesjahr von Hermann Hesse präsentiert das Kunstmuseum Bern zusammen mit dem Museum Hermann Hesse Montagnola die erste Retrospektive zu Hesses malerischem Werk. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 11 Uhr Führung: Lebende Pflanzen-Dinosaurier Portrait und Verwendung der Urpflanzen aus Neuseeland. Verein Aquilegia mit Simona Stoll. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 14.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtrundgang: Bern wildwest (StattLand) Wir führen Sie durch die überraschende Welt von Hochhäusern, Schlössern und kunstvollen Plätzen, wo Sie sich ein ganz neues Bild der westlichen Seite Berns machen können. Treffpunkt: Bachmätteli (Tram 7). 14.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 14.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Wie pflegt man dieses Denkmal? Aspekte der Denkmalpflege mit Fokus auf den Park. Mit Denkmalpfleger Michael Gerber. www.schloss-jegenstorf.ch; Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 14.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD Katalogvernissage Bernhard Gerber: «Experiment Raum!». Kunstraum gepard14, Schützenstr. 14. 14 Uhr

MONTAG, 18.06. BERN Euro 2012 Siehe 14.6. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 14.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 14.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Führung: L’Europe des esprits – die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne Die Magie des Unfassbaren und Übersinnlichen ist seit Jahrhunderten ein wichtiges Thema in der Kunst. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 14.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

Führung: Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben Kostenlose Führung in der Wechselausstellung. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr

BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Die Patrizierin Louise du Rocher führt Sie durch die Berner Altstadt. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 18.30 Uhr

Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Zarina Bhimji Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 11 Uhr Rundfahrt: Von A nach Bern (StattLand) Satteln Sie Ihren Drahtesel und erleben Sie auf Nebenstrassen ein Stück Berner Pendler- und Wohngeschichte (Anm. bis 3 Tage vor der Durchführung wird empfohlen). Treffpunkt: Kleine Schanze (Park Café), Bundesgasse 7. 14.00 Uhr

DIENSTAG, 19.06.

Die Associaton des Vignerons du Vully zu Gast in der Cinématte Weindegustation mit der Association des Vignerons du Vully, anschl. Essen oder Kino. Cinématte, Wasserwerkgasse 7. 16.00 Uhr

MITT WOCH, 20.06.

Die Bedeutung von Land, Wasser und Wald in Indien Referat von Eveline Masilamani im Rahmen der Ausstellung «Ungleichheiten – Indienforum 12». www.grossehalle.ch Reitschule, gr. Halle, Neubrückstr. 8. 19.40 Uhr

BERN Bedingungsloses Grundeinkommen Vom Recht auf Arbeit zum Recht auf Einkommen? Der eh. Bundesratssprecher Oswald Sigg moderiert ein Streitgespräch zwischen Daniel Lampart, Gewerkschaftsbund, und Enno Schmidt, Künstler und Filmemacher. Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 20.00 Uhr

Euro 2012 Siehe 14.6. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Woche auftanken mit Musik – aufatmen in der Stille – aufblühen durch Poesie und Geschichten. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Führung: Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive Eine Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Sean Scully (*1945). Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 19 Uhr

Henkersmahlzeit – Paul Wittwer und ZuLaWi Kulinarische Lesung. Ohrenschmaus mit Paul Wittwer und Gaumentanz von ZuLaWi. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 18.30 Uhr

Führung: Zarina Bhimji Siehe 17.6. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 19 Uhr

Kunst über Mittag Ein Werk wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

Führung Berner Heimatschutz: Yehudi Menuhin Forum Bern Aus einem Sakralraum wurde ein Konzertsaal. Besichtigung des Gebäudes am Helvetiaplatz 6, mit musikalischem Intermezzo. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.30 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 14.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 14.6. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Im Tessin scheint die Sonne inniger Musikalische Lesung im Rahmen der HesseAusstellung. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 14.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Wenn sich Grün mit Braun vermischt Podiumsdiskussion: Patrick Kury, Brigitta Gerber, Hasim Sancar. Vatter Business Center, Bärenpl. 2. 19.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 14.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 14.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

Stadtrundgang: Bern architektonisch (StattLand) Wohl kein anderes Quartier zeigt eine so grosse bauliche Vielfalt wie die sich stetig wandelnde Länggasse. Treffpunkt: Haltestelle Güterbahnhof (Bus 11). 18.00 Uhr Voll Porno oder voll im Bild? Sexualerziehung ist (auch) Elternsache. Jugendliche und Sexualität (Altersgruppe 10 bis 16 Jahre). Mit Bernadette Schnider, Sexualpädagogin. Thalia Bücher, Spitalgasse 47/51. 15 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 14.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 14.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr ///////////////////////// THuN Führung: inter/act: Neue Soziale Skulpturen Rundgang mit Siri Peyer, Wissens. Assistentin. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 18.00 Uhr Inserate

Schloss Oberhofen am Thunersee

Sonderausstellung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG2MDcAAJDnvMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJNNppGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN7TCF9LW_e2JWADikZFFgiZvJCsQTEGPOHMApYJYaKlqqWHY_43Ou7zegBowFTIWAAAAA==</wm>

«Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.–21. Jahrhundert» Mo 14–17 Uhr, Di–Sa 11–17 Uhr, bis 14. Oktober 2012 Weitere Veranstaltungen siehe www.schlossoberhofen.ch

34 Anzeiger Region Bern

Gert Kirsch

MCW

Markus Forte

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Am Donnerstag lockt die Kleine Schanze

LaViva-Party im Gaskessel

Salz & Pfeffer im Kapitel

Während des ganzen Sommers findet wieder jeden Donnerstag die Open-Air-Disco «Party im Park» statt. Berner DJs machen ab 20 Uhr den Auftakt zum Wochenende. Diese Woche steht DJ Hellzaapoppin hinter den Reglern und sorgt mit seiner Musik (seine Bezeichnung: «Small Town Freaky Disco») für Bewegungsdrang. Kleine Schanze, Bern. Do., 14.6., 20 Uhr

Leute treffen, tanzen, feiern – das tut fast jede und jeder gern. LaViva organisiert zusammen mit dem Verband Procap Partys für Menschen mit und ohne Behinderung. So auch im Gaskessel, wo die Gäste bis um 3 Uhr mit dem Rhythmus mitgehen können. An den Plattentellern sorgt DJane Zardas für die guten Töne. Gaskessel, Bern. Sa., 16.6., 19 Uhr

Bevor die Partyreihe «Salz & Pfeffer» in die Sommerpause geht, wird nochmal richtig getanzt. Der kanadische DJ Sid le Rock aka Pan/Tone (Bild) ist mit seinem neuen Album «Temptress & The Tamer EP» unterwegs und verwöhnt alle Tanzwütigen mit rockigem Techno. Vor- und nachher legt Racker von den Festmachern auf. Kapitel Bollwerk, Bern. Sa., 16.6., 23 Uhr

DONNERSTAG, 14.06.

FREITAG, 15.06.

BERN Daniel Imhof Electronica. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 20.00 Uhr

BERN Blackbox DJ Skoob, DJ L-Cut. Urban, Hip Hop, R&B. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Party im Park: dj hellzaapoppin SmallTownFreakyDisco. Fällt bei schlechter Witterung aus! Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr

Breitsch-Disco Mit dem Afro Swing-Musiker Isaac Bias. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 21 Uhr

Studentenfutter – Tanz dich satt! Von Studenten für Studenten. Club Classics, Mash Up, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr The Real 70s Party DJLe petit prince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thirst Day Seniorr (the niceguys). Mash Up, Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr ///////////////////////// THuN Mokka Elektronix Substream Label Night/Dirty Harry + Babag. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Chillin’ Mojito DJ Funky Mosquito. Funk. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr Dancefloor & Partyhitz DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DJs Fratelli Pino e Lelli The worst DJs in town. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Jeden Freitag (ganzes Jahr). Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Technocolor #2 DJ Franctone. House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Unique DJ’s Mitch Cuts, Andrey, Castle. Club Classics, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr ///////////////////////// MüNCHENBuCHSEE Eltern John Rock- & Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Saisonschluss-Party. Vv: Tel. 031 869 02 99 info@baerenbuchsi.ch. www.baerenbuchsi.ch; Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// THuN World Reggae Space Night DJ Aquarious. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 16.06. BERN 1 Jahr laVIVA Bern Die Party für Menschen mit und ohne Behinderung. Mit DJane Zardas. Grillplausch ab 18h. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.00 Uhr Bastard Bros. vs. Emely & Scum Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Dachstock Darkside: V-Recordings Night with Bryan G (UK), Deejaymf (CH), Nicky F (CH), Badboy MC FMI (CH) Drumnbass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Die Q-Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Ernesto Davie Minimal house. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Lost in Disco Mit DJ Küsä. Ab 19h: Dine & Dance für Fr. 68.-. Vv: Reservation: Tel. 031 970 33 33 oder info@gurtenpark.ch Uptown, Gurten. 21.30 Uhr Prop it like its Hot Mc Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr Salz & Pfeffer Sid le Rock aka Pan/Tone Live (CAN), Racker. Techno, Elektro, Rockno. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Singles Night – The 7» Record Player Party Hosted by DJ Mifume Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

The Lick – Angel Edition DJ Flair & seine suprise DJ Angel’s. Disco, Boogie, RnB, HipHop, Funky House. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Trance Forever Guayas Event. DJ Mind-X meets DJ Snowman, DJs Code Red, Dready-2, Centaury, Henix-R. Graffitti Bern, Scheibenstrasse 64. 22 Uhr ///////////////////////// LANGNAu Elite Salsa Il Caffe. 21.00 Uhr ///////////////////////// MuRI Barfussdisco Barfusseria DJ Tanzpeter. Barfuss tanzen zu Oriental, Gypsy, Tango, Folk, Oldies, etc. Studio Tanztraum, Thunstr. 68. 20.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Happy-Singles-Night Tanzabend. Orchester Barbados. Hotel Bären, Bernstr. 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// THuN Club Saison Ende Black Music – Back to The Flow. DJ Stev the Crew Sound. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Miami Party Boat Das MS «Berner Oberland» verwandelt sich in einen riesigen schwimmenden Dancefloor: granzenloser Party-Spass auf dem Thunersee ist garantiert. Vv: Schiffstation Thun/Metro Boutique Thun und www.prime-cruise.ch Werft , nähe Strandbad. 21.30 Uhr

SONNTAG, 17.06. BERN muévete Tarde cubana Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstr. 119. 19 Uhr

DIENSTAG, 19.06. BERN Die Schlager- und Oldiesparty DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Best Salsa Musik by DJS Volino & Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 20.06. BERN Wednesday Lounge DJ Markus. Quasimodo, Rathausgasse 75. 16.00 Uhr

In Indien will man marschieren statt resignieren «Ungleichheiten». Der Verein CESCI (Centre for Socio-Cultural Interaction), der seinen Sitz in Südindien hat, will auf Missstände aufmerksam machen. Gegründet wurde CESCI von der 1999 verstorbenen Schweizerin Maja Koene, die eng mit der indischen Landrechtsbewegung Ekta Parishad zusammenarbei-

ZVG

Es riecht nach Curry, eine bunte Installation aus aneinandergeknüpften Saris lockt neugierige Besucher an und auf einer Leinwand flimmert ein Dokumentarfilm. In der grossen Halle in der Reitschule Bern ist Indien zu Besuch. Bereits zum dritten Mal findet hier das Indienforum statt – diesmal unter dem Motto

Ghandis Erbe: Ausschnitt aus dem Dokumentarfilm «Ahimsa – die Stärke der Gewaltfreiheit».

tete. Die Bewegung organisiert – ganz im Sinne Mahatma Gandhis – gewaltfreie Märsche (der sog. Jan Satyagraha). Damit protestiert sie dagegen, dass die Regierung Bauern zwingt, ihr Land für wenige Rupien zu verkaufen. Die Enteigneten verlieren durch diese faktische Landenteignung ihre Lebensgrundlage und werden gezwungen, in die Stadt zu ziehen. Bereits 2007 gingen 25 000 Menschen an einem langen Friedensmarsch mit, um auf ihre Situation aufmerksam zu machen. Film und Aktionen «Der nächste Marsch findet bereits diesen Herbst statt», erklärt Margrit Hugentobler, die Präsidentin von CESCI. Am Indienforum werden deshalb bereits Petitionen unterschrieben, die den Premierminister daran erinnern, seine Versprechen gegenüber den Landlosen einzuhalten. Täglich wird der Dokumentarfilm «Ahimsa – die Stärke von Gewaltfreiheit» gezeigt. Regisseur Karl Sauer hat eine Dorfgemeinschaft bei ihrem Kampf um Boden und Wasser begleitet. Eveline Masilamanis Referat «Die Bedeutung von Land, Wasser und Wald in Indien» (Di., 19.6., 19.40 Uhr) liefert zusätzliche Informationen.

Auch das Thema Nahrung spielt wie schon in den vergangenen Jahren eine wichtige Rolle. Schulklassen werden von Performern durch die Ausstellung begleitet und können anhand eines Weltkarte-Puzzles, Porträts und eines elektronischen Ratespiels herausfinden, was und wie viel man wo isst. Ein Reiskorn zum Schluss Doch Indien hat nicht nur Elend zu bieten. Die Schönheit und Sinnlichkeit des Landes widerspiegelt sich in der dreiteiligen Installation der Künstlerin Nesa Gschwend. Sie hat aus Resten von Saris Strukturen geknüpft, die mit Videosequenzen und Wachsobjekten ein faszinierendes Ganzes ergeben. Kunst gehört zum Indienforum dazu: An den letzen beiden Anlässen hat die Performance-Gruppe «Stan’s Cafe» Statistiken anhand von Reishaufen veranschaulicht. Diese Idee wird nun wieder aufgenommen. Jeder, der die Ausstellung verlässt, wird gebeten, ein Reiskorn niederzulegen. Bleibt zu hoffen, dass ein möglichst hoher Hügel entsteht. Helen Lagger

Nesa Gschwend

Mit Kunst macht die Ausstellung «ungleichheiten» in der Grossen Halle auf Missstände aufmerksam. Dahinter steht der Verein CESCI, der die Bewegung Ekta Parishad unterstützt, die gegen Landenteignungen demonstriert.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Grosse Halle in der Reitschule, Bern Ausstellung bis 24.6. www.cesci.ch

Installation von Nesa Geschwend.

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Kurzfilm II: Oberhausen zu Gast im Lichtspiel

«Sideways» schauen in der Cinématte

«Général Idi Amin Dada» im Kino Kunstmuseum

Als zweite Auswahl des Kurzfilmfestivals Oberhausen zeigt das Kino Lichtspiel dokumentarische und fiktionale Arbeiten internationaler Filmemacher zum Thema Migration. Zu sehen sind Geschichten über Kulturtransfer, Menschenschmuggel oder die chinesische Küche in Deutschland aus dem Blickwinkel eines chinesischen Kochs. Kino Lichtspiel, Bern. Do., 14.6., 20 Uhr

Die Ausgangslage ist einfach: Die beiden Freunde Miles (Paul Giamatti) und Jack (Thomas Haden Church) suchen in den kalifornischen Weinbaugebieten während einer Woche Abstand zu ihrem Leben. Miles, weil er als Schriftsteller nichts auf die Reihe bringt, und Jack, weil er Ende der Woche heiraten soll. «Sideways» (2004) läuft im CinématteFilmzyklus «Film & Wein». Cinématte, Bern. Mo., 18., 21 Uhr, Di., 19.6., 18.30 Uhr

Die Reihe «Kunst und Film» widmet sich der Zarina-Bhimji-Retrospektive im Kunstmuseum. Zu sehen ist unter anderem das filmische Porträt des ugandischen Diktators Idi Amin Dada. «Général Idi Amin Dada: Autoportrait» (1974) von Barbet Schroeder malt das Bild eines grössenwahnsinnigen Herrschers. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 14.6., 18.30 Uhr (mit einer Einführung von Kathleen Bühler), Mo., 18., und Fr., 29.6., 18.30 Uhr

19.30 (Do) – OV/d – Ab 6/6 J. Kitag Opera: Mayerling

12.50 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. 18.10 – E/d/f – Ab 12/10 J. 21.30 (Fr-Mi), 00.01 (Fr/Sa), 20.30 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. Rock of Ages

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 (Do-So) – E/d/f – Ab 14/12 Jahren Snow White and the Huntsman (Mo-Mi) Infolge Digitalisierung geschlossen!

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 Jahren A Few Best Men

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.30 (So), 19.00 (Mo) – F/D/d De la cuisine au Parlement – Kinder, Küche, Politik Regie: Stéphane Goël; Dokumentarfilm mit Patricia Schulz,m Brigitte Studer, Marthe Gosteli, Elisabeth Kopp; CH/2012. Ein kurzer geschichtlicher Abriss über die Frauen in der Schweizer Politik im 20. Jahrhundert. 21.00 (Mo), 18.30 (Di) – E/d/f Sideways Regie: Alexander Payne; mit: Paul Giamatti, Thomas H. Church, Virginia Madsen, Sandra Oh; US/2004. Die Weinkarte bitte. Charakter-Komödie über zwei gegensätzliche Freunde auf einer Reise durch das kalifornische Weinland.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Marley 14.00/16.10/18.20 – D/Dialekt/d/f – Ab 12/10 J. Unter Wasser atmen

CineMovie 2

20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 Jahren 21 Jump Street

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.30/17.30 – D – Ab 14/12 Jahren Snow White and the Huntsman

18.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Buck

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

14.15/16.30/20.45 – Sp/d/f – Ab 12/10 J. Un cuento Chino – Chinese zum Mitnehmen

CineMovie 3

20.50 – E/F/d/f – Ab 14/12 J. 2 Days in New York

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

16.00 – F/d – Ab 12/10 J. Intouchables

14.30/20.45 – Dänisch/d/f – Ab 14/12 J. A Royal Affair

14.00 – OV/d/f – Ab 12/10 J. L‘Ombrello di Beatocello

18.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Virgin Tales

18.20 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Best Exotic Marigold Hotel

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.10/16.20/18.30/20.40 – F/d – Ab 14/12 J. Et si on vivait tous ensemble? 12.00 – F/d – Ab 14/12 J. L‘art d‘aimer – Die Kunst zu lieben

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00 – F/d – Ab 12/10 J. Intouchables 16.20/18.30/20.40 – E/d/f – Ab 14/12 J. Moonrise Kingdom

CineClub

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 14/12 J. The Dictator

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45 – D – Ab 12/10 J. Men in Black 3 20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Dictator

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.30 – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2

14.45/17.45/20.00 – D – Ab 14/12 J. Barbara

17.15 – D – Ab 12/10 J. Intouchables

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Sa), 18.15 (So) – E/d/f We Need To Talk About Kevin Wie ist es, wenn dein Kind Amok läuft? Eva (Tilda Swinton) hat alles aufgegeben, um ihren Sohn Kevin (Ezra Miller) zu bekommen. Doch von Anfang an war ihre Beziehung schwierig und als Kevin ausrastet und in seiner Schule ein Massaker anrichtet...

20.00 (Mo-Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Snow White and the Huntsman 20.00 (Do-So) – D – Ab 12/10 J. The Lucky One

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/20.45 (Fr-Mi), 23.15 (Fr/Sa), 14.45 (Do) – E/d/f – Ab 14/12 J. A Few Best Men

18.00 (Fr-Mi), 17.00 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. Salmon Fishing in the Yemen

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com (Do/Fr) Infolge Digitalisierung geschlossen! 18.30/20.45 (Sa-Mi), 14.00/16.15 (Sa-Di) – D – Ab 10/8 J. Street Dance 2 – 3D 13.20/15.20 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Bim Bam Bino – Happy Feet 2

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com (Do-Mi) Infolge Digitalisierung geschlossen!

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com (Do-Mi) Infolge Digitalisierung geschlossen!

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 21.00 – E/d Weekend «Eine der schönsten Liebesgeschichten der vergangenen Jahre.» (Spiegel)- Russel und Glen könnten unterschiedlicher nicht sein und doch wird aus einem One Night Stand eine Lovestory.

18.30 (Fr), 18.00 (So) – E/d/f The Last King of Scotland Kevin MacDonald, GB 2006. Mit: Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington. Verstörendes Porträt des ugandischen Diktators mit einem grossartigen Forest Whitaker als Idi Amin Dada! 18.30 (Sa) – E/d/f My Beautiful Laundrette Stephen Frears, GB 1985. Mit: Gordon Warnecke. Auf den ersten Blick ist «My Beautiful Laundrette» eine Komödie, auf den Zweiten eine bittere Bestandesaufnahme der Situation Englands nach Jahren der konservativen Thatcher-Regierung. 20.15 (Mi) – OV/d Carte Blanche Heidi Specogna. Die Ermittler des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag tragen die Fakten für die Anklageschriften zu einigen der schwersten Verbrechen unserer Zeit zusammen: verübt in Darfur, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. 11.00 (So) – OV/d An American Journey Philippe Séclier, F/USA 2009. Hommage an Robert Frank und seinen 1958 erschienenen Fotoband «The Americans»: 50 Jahre später erforschtSéclier in einer Art dokumentarischen Roadmovie quer durch Amerika den Geist der Beat Generation. 18.30 (Di) – E/d/f Club Tour: Pulp Fiction 1 Ticket für 4 Locations!

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

20.00 (So) Scopitones und Soundies Eine mitreissende Tanzfilmrolle mit witzigen, schrägen und schillernden Musikclips, Soundies und Scopitones. Vor den schönsten Dekors wird getwistet, gerockt, Ballet und Lindy Hopp getanzt...

17.30 (Fr-Mo) – Sp/d/f Abrir puertas y ventanas Eindringlich komponierte Bilder erzählen, wie in Buenos Aires drei Schwestern selbständig werden. Eine Parabel auf Argentinien, das aus dem Schatten der Militärdiktatur tritt. (Pardo d’Oro 2011)

13.40/15.45/17.50/20.00/22.10 (täglich), 00.15 (Fr/Sa), 11.30 (So) – D A Few Best Men

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 20.45 (Do/Sa-Mo), 21.00 (Fr), 17.30 (Mi) – OV/d Ufo In Her Eyes Xiaolu Guo,China 2011. Die chinesische Regisseurin Xiaolu Guo wirft einen kritischen und satirischen Blick auf das moderne China und zeigt augenzwinkernd die absurden Formen auf, die der Fortschritt in ihrem Land zuweilen annimmt. 18.30 (Do/Mo) – E/d/f Général Idi Amin Dada: Autoportrait Barbet Schroeder, Frankreich 1974. Eine Selbstentlarvung des ugandischen Diktators Idi Amin, der zwischen Grössenwahn, Paranoia und populistischem Antikolonialismus pendelt und sich für auserwählt hält.

13.15/15.10/17.10/19.00 – D – Ab 9/7 J. Street Dance 2 – 3D 12.50 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D 14.00/15.50/17.45/19.40/21.40 (täglich), 23.30 (Fr/Sa), 11.45 (So) – D – Ab 14/12 J. The Dictator 13.15 (täglich) – D – Ab 12/10 J. The Lucky One 13.15 – D – Ab 14/12 J. Türkisch für Anfänger 10.15 (So) – D – Ab 6/4 J. We Bought a Zoo – Wir kaufen einen Zoo

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Rock of Ages

14.00/17.00/20.00 – E/d/f – Ab 16/16 J. Machine Gun Preacher

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.15/18.30/21.00 (täglich), 14.00 (Do-Sa/Mo-Mi), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Safe

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.45/20.30 (Sa-Mi), 23.30 (Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D 14.00/16.15/18.30/21.00 (Do/Fr), 23.30 (Fr) – D – Ab 10/8 J. Street Dance 2 – 3D 14.30 (Sa-Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904 (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

15.15 (So) – Dialekt/d/f Messies, ein schönes Chaos Eine wunderbare Tragikomödie, die das Leben schrieb: Ulrich Grossenbacher porträtiert ein seinem feinfühligen Dokumentarfilm vier Menschen, die von der Leidenschaft des Sammelns überwältigt werden.

13.00/15.40/21.00 (täglich), 18.20 (ausser So/Di), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 18.20 (So/Di), 10.20 (So) – E/d/f – Ab 14/12 J. Snow White and the Huntsman

Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.00 (Do) Oberhausen 2: Migration Internationale Filmemacher thematisieren in dokumentarischen und fiktiven Arbeiten die Lebensverhältnisse von Migranten heute, mit einem Schwerpunkt auf Deutschland.

19.20 – OV/d Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben &amp; Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt.

13.30 (So) – OV/d Mama Africa Mika Kaurismäki nimmt uns mit auf eine Zeitreise, geführt von der Jahrhundertfigur Miriam Makeba. Ein schwungvoller Film zu ihrem 80. Geburtstag.

15.30/17.40/19.45/21.50 (täglich), 23.00 (Fr/Sa), 11.00 (So) – D – Ab 16/14 J. Safe

Royal

13.00/15.30/18.00/20.30 (täglich), 23.00 (Fr/Sa),10.40 (So) – D – Ab 16/14 J. 21 Jump Street

12.50 (Sa/So/Mi), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. Alvin and The Chipmunks: Chipwrecked 15.40 (täglich), 20.30 (ausser Do) – D – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion 15.40/20.40 – D – Ab 12/10 J. Dark Shadows 11.15 (So) – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2 18.10 – D – Ab 12/10 J. Intouchables 21.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Isle of Man TT – 3D 11.10 (So) – D – Ab 8/6 J. Journey 2: The Mysterious Island – 3D 15.20/17.30 (täglich), 19.30 (ausser Do) – D – Ab 12/10 J. Lol 13.00/15.15/19.45/22.00 (täglich), 17.30 (Fr-Mi), 00.15 (Fr/Sa), 10.45 (So) – D – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D 18.00 (Do) MET: Le crépuscule des dieux 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Project X

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

36 Anzeiger Region Bern

14. bis 20. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

«Bei den Jugendprotesten 1987 ging es auch um Fun» Die Open Airs sind da – auch Züri West spielt diesen Sommer einige Freiluftkonzerte. Sänger Kuno Lauener spricht im Interview über die umstellung auf die Festival-Saison und die neusten Jugendproteste in Bern. Kuno Lauener, Sie sind mit Züri West in die Open-Air-Saison gestartet, wie wars? Wir spielten in Aarberg unser erstes Open-Air-Konzert der Saison, und ich war etwas nervös. Ich bin nicht richtig zufrieden mit meiner Leistung.

glaubten, keine Chance zu haben. Aber das Publikum war noch voll da. Der Alkohol hilft natürlich immer bei den Festivals, vielleicht spielten wir auch einfach gut – jedenfalls ging es ab wie d Schissi.

Sie sind noch immer nervös vor dem Auftritt? Ich sollte das im Griff haben, klar. Aber die Open Airs sind eben ganz etwas anders als Konzerte drinnen.

«Open Airs sind eine ganz andere Sportart.»

Was ist denn so anders? Für die Open-Air-Saison musst du den dicken Filzstift hervornehmen, es hat wenig Platz für filigrane Striche. Auf der Bühne ist mehr Raum, der Abstand zum Publikum ist grösser – es ist eine ganz andere Sportart. Das kann total gut sein. Ich erinnere mich, vor einigen Jahren spielten wir am Morgen um 1 Uhr nach den Toten Hosen. Wir

Aber es gibt also auch schwierigere Auftritte. Bei anderen Konzerten sind die Leute bereits übersättigt. Je nachdem, wer vor oder nach uns spielt, haben wir nicht unser Publikum in den ersten Reihen, dann ist es schwieriger. Andererseits können wir so Leute erreichen, die nicht zu den Fans zählen und die später vielleicht in ein Clubkonzert kommen.

Züri West an Festivals • 14.6.: B-Sides, Luzern • 29.6.: Open Air St. Gallen • 7.7.: Klosterhof, Muri AG • 13.7.: Gurtenfestival, Bern • 20.7.: Live at Sunset, Zürich • 27.7.: Open Air Etziken SO • 2.8.: Brienzersee Festival, Brienz • 11.8.: Heitere Open Air, Zofingen • 25.8.: Summerstage, Basel • 7.9.: Open Air Greifensee www.zueriwest.ch

Sie spielen diesen Sommer nicht nur an grossen Festivals wie Gurten oder St. Gallen, sondern auch an kleinen wie beim B-Sides oberhalb Luzern. Weshalb? Das B-Sides ist ein bewusst programmiertes, alternatives Festival. Für uns ist es eine Herausforderung, für eine Szene zu spielen, zu der wir früher mal gehörten. Heute sind wir für viele die etablierten Säcke. An einem B-Sides muss man sich erstmal wieder beweisen. Und die grossen? Die grossen Open Airs gleichen sich heute ja sehr. St. Gallen, Heitere, Gampel, Gurten: Dort stehen immer die glei-

che Bühne, die gleichen Arbeiter, dieselben Werbezelte. Kleinere Open Airs wie das B-Sides sind eine willkommene Abwechslung. Zumal auch sie heute Musikanlagen auf einem hohen technischen Level haben. Sie haben dieses Jahr schon einige Clubkonzerte gespielt. Wie haben die Songs vom neuen Album «Göteborg» funktioniert? Wir spielen ja nicht alles von der neuen Platte. Sie ist eher sperrig und man muss die Songs geschickt im Programm platzieren. Ich glaube, sie kommen nicht schlecht an. Der «Bund» schrieb, Sie hätten die Kunst des entspannten Musizierens zur Meisterschaft gebracht. Man könnte das auch verstehen als «den alten Säcken fehlt es an Spannung». Es ist ein billiges Klischee, dass entspannte Musik etwas mit dem Alter zu tun hat. Wir haben es wohl zur Meisterschaft gebracht, so zu tun, als würden wir entspannt Musik machen. Die Produktionsphase unserer Alben ist nie entspannt, wir tun uns jedes Mal schwer, weil wir nicht immer gleich tönen wollen. Das Alter spielt also keine Rolle? Wenn Alter bedeutet, Erfahrungen gesammelt zu haben und Lust auf andere Dinge zu haben, dann schon. Beim Fussball ist der 34-jährige Routinier taktisch klüger und geht viele unnötige Wege nicht mehr. Bei der Musik gibt es das auch. Vor einigen Tage zog die «Tanz dich frei»-Demo durch Bern. Wie haben Sie das wahrgenommen. Das war ein Tag nach dem Aarberg-Konzert, da habe ich zu Hause die Wunden

geleckt (lacht). Aber ich habe mitverfolgt, was sich abspielte.

«Das Gute an dieser Art aufzubegehren ist doch, dass es Spass macht.» Züri West war wichtiger Bestandteil der Jugendproteste von 1987. Kommt Nostalgie auf? Wenn ich die Bilder in der Zeitung anschaue, kommen schon ein paar Erinnerungen hoch. Ich finde es spannend zu beobachten, aber ich kann die Bedeutung dieser Party nicht richtig einschätzen. Wie viele bleiben dran und wollen wirklich etwas verändern?

Heute ist es ein Leichtes, über Facebook eine Tanzparty auf die Beine zu stellen. Das war früher um einiges komplizierter. Man informierte über Zettel mit geheimen Codes und wusste nie, ob 300 oder 3000 Leute kommen würden. Heute zieht man über Social Media viel mehr Gaffer und Mitläufer an. Auch die SVP hat viele Mitläufer – soll doch auch die Gegenseite so funktionieren dürfen. Interview: Michael Feller

Viele Aktivisten von damals bemängeln, die Teilnehmer seien völlig unpolitisch und hätten bloss eine Party feiern wollen. Gab es nicht schon in den 80ern viele Mitläufer? Doch, klar. Das Gute an dieser Art aufzubegehren ist doch, dass es sehr lustvoll ist und Spass macht. Mit Züri West hatten wir damals eine gewisse Relevanz, weil wir im Umfeld der Proteste Konzerte gaben. Ich habe auch einige Songs dazu geschrieben, weil mich die Sache bewegte. Aber letztlich hatten wir einfach sehr viel Fun. Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMDIFAOMxsx8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNqAE1DKCgpLuIaYJJxXUmeRUxmqRHtWWP8j5XPcLzoAoKlIAAAA=</wm>