Berner kulturagenda 2012 N° 25 by Berner kulturagenda

N°25 Donnerstag bis Mittwoch 21. bis 27.6.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Die Kunsthalle zeigt Meerschweinchen – und andere Fotosujets von Josephine Pryde. Seite 3

Steve Walker

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Die Freilichttheater in der Region Bern zeigen dieses Jahr viele Komödien und historische Stoffe – eine Übersicht.

Poetische Bilder am Ort des ursprünglichen Geschehens: «Neuland» erzählt auf dem Gaskesselareal von Revolutionen.

«Neuland» heisst der Theaterrundgang um den Gaskessel. Das Stück der Gruppe Vor Ort erzählt von Revolutionen und der bewegten Geschichte des Areals. «Als Schweizer ist man zunächst überfordert, wenn man ein Stück zur Revolution machen will», sagt Mathis Künzler. Der Schauspieler gehört zusammen mit Sonja Riesen, Dominique Jann und Jonathan Loosli zum Produktionsteam Vor Ort. Bekannt geworden in Bern ist die Gruppe mit ihrem Rundgang «Die Sage vom Schlachthausstier» in der Rathausgasse. Der Name «Vor Ort» deutet es schon an: Das Team hat sich darauf spezialisiert, Produktionen abseits der üblichen Bühnen durchzuführen. Und dies nicht nur, um das Theater wieder näher an die Leute zu bringen. «Jeder Ort ist mit Geschichten aufgeladen», sagt Loosli, «die versuchen wir aufzugreifen und in unser Stück einfliessen zu lassen.» Der Schauplatz von «Neuland» ist das Gas-

kesselareal an der Sandrainstrasse im Marzili.

einer Familie über drei Generationen hinweg. Im Zentrum steht die Frage, wie eine Revolution beginnt. «Angefangen haben wir auf der persönlichen Ebene», erklärt Jann, «nämlich mit der Frage, wann es uns selbst den Deckel lüpft.»

Helvetische Kulturrevolution Heute liegt der «Chessu» etwas abseits der Partyströme, doch er hat eine bewegte Geschichte. Entstanden ist das erste Jugendkulturzentrum auf Drängen der 68er. Während der Jugendunruhen in den 80ern war er mit seinem Zelt- und Wagendorf Zaffaraya ein Brennpunkt, bis sich das Geschehen in die Reitschule verlagerte. Die Geschehnisse rund um die helvetischen Kulturrevolutionen nahm Vor Ort als Inspirationsgrundlage, um ein eigenes Stück zu entwickeln. Mit Anlehnung an die realen Ereignisse erzählt es jetzt aber nicht etwa von Zaffaraya, sondern verfolgt die Geschichte

Aus dem Gaskesselareal wird Neuland Erzählt wird «Neuland» auf einem Rundgang mit Theater, Tanz und Performance. Die Truppe nutzt das Gaskesselareal als Kulisse, in der teils assoziative Bilder inszeniert werden. Dabei wird das Publikum direkt angesprochen oder zum Komplizen des Geschehens gemacht – aber auch der Witterung ausgesetzt. Ausser bei Sturm findet «Neuland» bei jedem Wetter statt, für die regenfeste Kleidung sei man bitte selbst besorgt. Aber natürlich hoffen die acht Akteure von Vor Ort auf gutes Wetter, schliesslich soll aus ihrer Aktion beim Gaskessel mehr entstehen als nur ein Rund-

gang. Mit einer Bar, einem Karussell, mit Partys und Zirkustruppen wollen sie einen Ort schaffen, an dem man sich am Feierabend gern aufhält. Unabhängig davon, ob man des Stücks wegen dort ist oder nicht. In der «unsäglichen Sommerpause» soll Bern nicht ohne Kultur bleiben. Loosli sagt denn auch explizit: «Die Tanz-dich-frei-Demonstration passt zum Thema. Das verschlafene, reglementierte Bern erwacht langsam und fordert Räume ein.» Und plötzlich stellt man fest, dass sogar in der Schweiz (kleine) Revolutionen möglich sind. Sogar im – oder wegen des Sommerlochs?

Gaskessel, Bern Premiere: Mo., 25.6., 20.30 Uhr Weitere Vorstellungen bis 28.7. www.schlachthaus.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Neue Leitung, neuer Schwung, neue Stücke: Der Berner Kammerchor tritt mit seinem neuen Dirigenten Jörg Ritter im Berner Münster auf. Zu hören sind Chorwerke von Benjamin Britten und Josef Gabriel Rheinberger.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Berner Münster Di., 26., und Mi., 27.6., 19.30 Uhr www.bernerkammerchor.ch

von Pedro Lenz

Zusammen mit dem Pianisten Patrik Neuhaus zeigt der Berner Mundartautor Pedro Lenz das gemeinsame Bühnenprogramm «Tanze wie ne Schmätterling» (Chalet Bernau, Wabern. Fr., 22.6., 21 Uhr). 1. Lesungen aus den Abschlussarbeiten 2012 am Literaturinstitut in Biel (Fr., 22.6., 20 Uhr) Wenn Autorinnen und Autoren die eigenen Texte zum Klingen bringen, öffnen sich oft neue Möglichkeiten des Verständnisses, die bei der stillen Lektüre gerne übersehen werden. 2. Sedjanka im Ono (Sa., 23.6., 20 Uhr) Bulgarische Volkstänze zum Hören und Tanzen. In den Pausen dann ein kühles Bier trinken und die Bulgarien-Bilder von Judith Zaugg bestaunen. 3. Jean Moeglé im Kornhausforum (Ausstellung bis 5.8.) Die Bilder des Berner Fotopioniers Jean Moeglé erzählen, wie wir vielleicht gelebt und ausgesehen hätten, wenn wir vor 1938 im Kanton Bern gelebt hätten.

Manuel Fischer

Von Britten sind im Sommerkonzert «Festival Te Deum», «A Wedding Anthem» und «Rejoice in the Lamb» zu hören. Katharina Persicke (Sopran), Marcellina van der Grinten (Alt), Tino Brütsch (Tenor) und Jonathan Sells (Bass) singen die Solopartien, Daniel Glaus sitzt an der Orgel. Zwischen die Britten-Stücke werden die «Fünf Hymnen» des Liechtensteiners Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901) eingeflochten. mfe

3 Kulturtipps

Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Rhythmisch und emotional Rhythmisch anspruchsvoll und hoch emotional: So klingen die Chorwerke von Benjamin Britten (1913–1976), und ebenso gestaltet sich der Auf bruch des Berner Kammerchors in eine neue Ära. Nach fast vierzig Jahren wurde Dirigent Jörg Ewald Dähler Anfang Jahr von Jörg Ritter abgelöst. Der 1966 geborene Deutsche leitet seit 2009 auch den National Chamber Choir in Lissabon, zudem ist er an der dortigen Staatsoper Gastdirigent für Neue Musik. In Bern will Ritter die Barockund Klassiktradition des Kammerchors weiterführen sowie zeitgenössische Komponisten wie Britten aufführen.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Revolution im Sommerloch

osu

l Ver

Die deutsche Sopranistin Katharina Persicke singt mit dem Berner Kammerchor.

Ich würde diejenigen Freunde, die alles mit dem Handy fotografieren, ins Kornhaus mitnehmen, … … damit sie mir endlich glauben, dass es die Fotografie schon gab, bevor die iPhones auf den Markt kamen.

26 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Anyone can play guitar festival

NEULAND Mehrstationentheater von VOR ORT Mit Rahmenprogramm und Sommerlounge. 25. – 30. Juni, Montag, Dienstag, Freitag, Samstag, 20.30 Uhr 3. – 28. Juli, jeweils Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag, 20.30 Uhr Gaskessel / Gaswerkareal www.vorort.be / www.starticket.ch

Stromgitarren – kleiner. lauter. schneller. 30. Juni, 14.00 – 22.00 Uhr Musikpavillon, Kleine Schanze www.anyone-can-play-guitar.ch

HappyHourMusic Feierabendkonzerte mit Parkfeeling 6., 13., 20. und 27. Juli sowie 4. August, 19.00 – 21.00 Uhr Musikpavillon, Kleine Schanze www.ideebern.ch

Marzili-Movie Polnische Filme im Marzilibad 26. – 28. Juli, 20.30 Uhr 28. Juli, «Polska dyskoteka» ab 23.00 Uhr im Gaskessel www.marzili-movie.ch

BeJazzSommer Foto: Philipp Zinniker

Suzanne Thommen, Heidi Maria Glössner, Sibylle Brunner

Die Präsidentinnen

«Mit Sibylle Brunner (Grete), Suzanne Thommen (Erna) und Heidi

Von Werner Schwab

das flotte Trio im Schaukasten der ramponierten Tapeten und Polster-

Maria Glössner (Mariedl) tritt ein Trüppchen an, das im Altweiberfrühling bewiesen hat, dass dem Tragen von Stützstrümpfen das

Aktueller Jazz in Bern 31. Juli – 2. August, ab 20.30 Uhr 3. und 4. August, ab 20.00 Uhr Rathausplatz www.bejazz.ch

Buskers Bern Strassenmusik-Festival 30 Gruppen auf 30 Plätzen 9. – 11. August, 18.00 – 24.00 Uhr Untere Altstadt www.buskersbern.ch

Berner Literaturfest

Leben noch lange nicht vorbei ist. Vielversprechend legt denn auch

Autorenlesungen 25. August, 13.00 – 18.00 Uhr Untere Altstadt weitere Veranstaltungen unter www.berner-literaturfest.ch

möbel (Bühne Heike Vollmer) los und löffelt mit gesundem Appetit Schwabs Ursuppe aus Frust, Demütigung und Selbstbetrug aus. Selbstgerecht die Erna, durchtrieben die Grete und verstört das Mariedl.» Der Bund

Vidmar:1 / Vorstellungen: 20./21. Juni 2012 Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch Abonnements und Abonnementsberatung für die Saison 2012/13 ab sofort bei Bern Billett!

Konzert Theater Bern

Theaterfest und Openair-Konzert 1. September ab 11.00 Uhr grosses Fest zur Saisoneröffnung, Stadttheater 20.30 Uhr Openair-Konzert mit dem Berner Symphonieorchester, Bundesplatz www.konzerttheaterbern.ch

Inserat_A5_farbig.indd 1

12.06.12 12:12

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Anna Tschumi (ats), Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 27 erscheint am 04.07.12. Redaktionsschluss 21.06.12 Nr. 28 erscheint am 11.07.12. Redaktionsschluss 28.06.12 Agendaeinträge: Nr. 27 bis am 27.06.12 / Nr. 28 bis am 04.07.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPsvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wvQCS3MsxqEVEojyWAF4xCwzEgEe8LLYbr8g87nul-KpSuhUwAAAA==</wm>

Angst essen Seele auf

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be

Echos

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwM7cEAD_1_28NAAAA</wm>

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 27 ist der 27.06.12 Inserateschluss Nr. 28 ist der 04.07.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Inszenierung Stefan Meier Besetzung Emmi: Giulietta S. Odermatt Salem: Martin Helstone Fuad/Herr Gruber/ Bruno: Peter Bamler Barbara/Hedwig/ Frau Münchsmeyer: Karo Guthke Frau Karges/Paula/ Händlerin: Brigitte Bissegger Frau Ellis/Frieda: Anja Käsermann Katharina, Krista, Yolanda: Katja Rosin Eugen/Polizist/Arzt: Helge Herwerth Händler/Kellner: Robert Runer

von Rainer Werner Fassbinder

Der Bund

«Da tanzen also die beiden, die Emmi und der Salem, und was erst nach einer Lachnummer aussieht, wird für einen ganz kurzen Augen blick zum grossen Blues der Einsamkeit und unerfüllten Sehnsucht.»

Juni Mi 20 20.00 Do 21 20.00 Fr 22 20.00* Sa 23 20.00* So 24 17.00 Di 26 20.00* Mi 27 20.00* Do 28 20.00 Fr 29 20.00 Sa 30 20.00 *Freier Verkauf

Berner Zeitung BZ

«Auf durchgehend hohem Niveau spielt das Ensemble, allen voran die Hauptdarstellerin Giulietta S. Odermatt, die mit ihrem differen zierten Spiel zu berühren vermag.»

Seniorweb.ch

«Das Spiel lebt von Gegensätzen. Stefan Meiers Inszenierung ar beitet sie überzeugend heraus, unterstützt von den einfach zu verändernden Elementen des Spielraums von Peter Aeschbacher. Vor allem die Szenen in der Kneipe wirken höchst stimmungsvoll und farbig.»

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Jean Moeglé war mehr als ein Gesellschaftsfotograf Der Deutsche Jean Moeglé hat um die Jahrhundertwende in Thun als Fotograf Pionierarbeit geleistet. Eine Ausstellung im Kornhausforum zeigt rund 120 seiner Fotografien, einige davon sind zum ersten Mal öffentlich zu sehen. verfälscht und strahlen eine erhabene Präsenz aus. Der Fotopionier verstand es, mit Menschen umzugehen und sie in ihrem Wesen zu erfassen.

Burgerbibliothek Bern

Streng und stolz wirken die Menschen auf den Porträts von Jean Moeglé. Doch trotz der Distanziertheit erscheinen die Gesellschaften oder Einzelpersonen un-

Um die Jahrhundertwende fotografierte Jean Moeglé Familien in den Salons ihrer Herrenhäuser am Thunersee. Oder er lichtete Touristen auf einer Skitour ab. Doch Moeglé wollte nicht lediglich ein geschätzter Gesellschaftsfotograf sein. Er wollte seine Fotografie weiterentwickeln und strebte nach Qualitätsverbesserungen. Schon früh entwickel-

Moeglés Fotografien sind Zeitdokumente aus der Jahrhundertwende: «Skifahrer» (um 1900) und «Porträt Frau Ebbinghaus mit Tochter» (1891).

te der Tüftler ein Verfahren für Grossvergrösserungen und stellte bereits 1901 erste Farbdiapositive her. Er war ein Meister im Umgang mit schwierigen Lichtverhältnissen und inszenierte seine Bilder mit akribischer Sorgfalt. Es konnte Tage dauern, bis er mit seiner Bildkomposition zufrieden war. Doch bei aller Akribie wirken die Menschen in seinen Fotografien nie unnatürlich. Früh übt sich Moeglé wurde 1853 in Birkach bei Stuttgart als Sohn eines Schreiners und Möbelfabrikanten geboren. Johann Moeglé und sein Bruder Carl Emil strebten schon früh einen Platz im Berufsfeld Fotografie an. Die Fotografie steckte zu diesem Zeitpunkt noch in den Kinderschuhen. Um in diesem Geschäft Fuss zu fassen, waren nicht nur technisches und künstlerisches Talent erforderlich. Man musste auch die Ambitionen eines Erfinders und Entdeckers mit sich bringen. Bereits mit vierzehn Jahren begann Jean Moeglé eine dreijährige Lehre beim Fotografen Jakob Höflinger in Basel und arbeitete danach als Gehilfe in Lausanne und in Mühlhausen. Zu

dieser Zeit arbeitete sein Bruder beim regional bekannten Fotografen Rudolf Bühlmann in Thun, wo er ihn oft besuchte. Als begeisterter Sportler machte sich Moeglé vorerst eher einen Namen als engagierter Turner denn als Fotograf. Er war Mitglied im Turnverein und integrierte sich auch sonst im Thuner Vereins- und Gesellschaftsleben. Erst als Rudolf Bühlmann auch ihn in seinen Betrieb rief, begann Moeglés Karriere als Fotograf. Er eröffnete in Thun sein eigenes Atelier, das bald florierte. Er betrieb es bis in die späten 1920erJahre, doch er blieb ein Fotograf des 19. Jahrhunderts und ein Vertreter der Pionierzeit der Fotografie. Die 120 Bilder, die im Kornhaus zu sehen sind, zeigen nicht nur Moeglés Fähigkeiten als Bildkomponist, sie sind auch Zeitdokumente und gewähren uns einen Einblick in die Ästhetik und in das gesellschaftliche Leben des späten 19. und des frühen 20. Jahrhunderts. Julia Wolf \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum (Stadtsaal), Bern Ausstellung bis 5.8. www.kornhausforum.ch

Die Kunsthalle Bern zeigt die erste Einzelausstellung der englischen Künstlerin Josephine Pryde in der Schweiz. In ihrer Schau «Miss Austen Still Enjoys Photography.» sind Meerschweinchen die Protagonisten. Mögen Sie Fotografie? Die meisten Menschen würden hier bejahen, viele von ihnen schiessen auch selber gerne mal ein Bild. Auch eine nicht näher identifizierbare «Miss Austen» erfreut sich daran: «Miss Austen Still Enjoys Photography.» lautet der Titel der aktuellen Ausstellung in der Kunsthalle Bern. Britisches Understatement Nicht ohne Selbstironie verweist die Künstlerin Josephine Pryde damit auf ihr eigenes Schaffen, das mitnichten Hobby, sondern Profession ist. Und dass sie «Gefallen daran findet», darf als typisch britisches Understatement gewertet werden. Die Künstlerin wurde 1967 in Nordengland geboren, heute lebt sie in Berlin. Für einen grossen Teil der Ausstellung hat sich Josephine Pryde ein eher ungewöhnliches Sujet ausgesucht: Meerschweinchen. Pryde lichtet die Nager aus verschiedenen Perspektiven ab, mal

Klartext

farbig, mal schwarz-weiss. Mal allein wie in einem Porträt, mal als Gruppenbild, das an ein Familienfoto erinnert. Grund für die Wahl des Meerschweinchens sei aber keine unverdaute Kindheitserfahrung, sagt die Künstlerin. Faszinierend sei für sie, dass die Tiere schlicht keine Mimik hätten. Für Pryde werden Meerschweinchen damit zum «Screen» – einer Leinwand, auf die jeder und jede die eigenen Interpretation projiziert. Erwartungen an Frauen in Erwartung Neben den Meerschweinchen ist in der Ausstellung aber noch Platz für weitere Facetten des umfangreichen fotografischen Werks von Josephine Pryde. In dokumentarischen Porträts thematisiert sie gesellschaftliche Erwartungen an Frauen in der Rolle (werdender) Mütter: Dabei entstehen keine lachenden, sondern ernsthafte Porträts, teils verschwommen, teils mehrfachbelichtet. Unter anderem fotografierte Pryde

junge Frauen, die sich vorstellen sollten, gerade erfahren zu haben, dass sie schwanger sind. Die Fotografien im Untergeschoss der Kunsthalle stammen aus einer Reihe von Arbeiten, in denen Pryde technische Möglichkeiten der Fotografie thematisiert. Etwa die Möglichkeit, Dinge in einem Sekundenbruchteil einzufangen, die von blossem Auge nicht zu sehen sind. Josephine Prides Werk ist erstmals in der Schweiz in einer Einzelausstellung zu sehen. Anfang Jahr fand in Düsseldorf eine fast gleichnamige Werkschau statt, die Berner Ausstellung versteht Kunsthalledirektor Fabrice Stroun «zweites Kapitel desselben Buches». Fragt man Pryde nach der Absicht hinter ihrer Arbeit, tut sie sich mit der Antwort schwer. Vielleicht will sie es auch nicht benennen: Die Besucherinnen und Besucher sollen sich von den Bildern «gefangen nehmen» lassen und sie für ihre eigenen Projektionen nutzen. Felicie Notter \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunsthalle Bern Ausstellung bis 12.8. www.kunsthalle-bern.ch

Achim Kukulies

Nager als Projektionsfläche

Ohne Mimik, aber gut drappiert sind Josephine Prydes Meerschweinchen.

über die Kultur-Flatrate mit Christoph Trummer

ZVG

sident des kürzlich gegründeten Vereins Musikschaffende Schweiz.

Der Absatz im CD-Markt ist in den letzten Jahren eingebrochen. Hauptgrund dafür ist das illegale, kostenlose Herunterladen von Musik übers Internet. Den Musikerinnen und Musikern entgeht somit eine wichtige Einnahmequelle. Was kann man dagegen unternehmen? Der grüne Nationalrat Balthasar Glättli schlägt eine KulturFlatrate vor. Wir haben beim Berner Musiker Christoph Trummer nachgefragt, was er davon hält. Er ist Vizeprä-

Nationalrat Balthasar Glättli liebäugelt mit einer Kultur-Flatrate. Was ist darunter zu verstehen? Grundsätzlich eine Abgabe, die die Urheberrechte von Werken entgelten soll, die im Internet konsumiert werden. Als Steuer entweder für die Haushalte oder auf dem Internetanschluss. Und da fangen auch schon die Probleme an: Wer bezahlt wie viel, wer ist berechtigt zu empfangen und wie soll das Geld verteilt werden? Auch Glättli weiss das, deshalb fordert er den Bundesrat explizit auf, auch andere Vergütungsmodelle zu prüfen. Sie haben sich bislang skeptisch dazu geäussert. Was befürchtet der Verein Musikschaffende Schweiz? Selbst wenn eine neue Steuer beim Volk durchkommen sollte – was un-

wahrscheinlich ist –, hätten wir lieber ein System, das die tatsächliche Nachfrage erfasst und entschädigt. Mit einer Pauschalabgabe wird die Bereitschaft, für kulturelle Produkte zu bezahlen, noch weiter abnehmen. Schon jetzt heisst es ja: Wir bezahlen schon für leere Tonträger Gebühren (die von der Suisa an die Musikschaffenden weitergegeben werden, Anm. d. Red.), dann bezahlen wir nicht auch noch für die Downloads. Der Schaden dieser Kultur-ist-gratis-Philosophie betrifft weit mehr als nur den Tonträgermarkt. Der Verein Musikschaffende Schweiz ist im Januar dieses Jahres gegründet worden. Was war der Auslöser? Der geradezu beleidigende Bericht des Bundesrates vom letzten November, laut dem kein Handlungsbedarf bestehe. Die Musiker könnten ja mehr Konzerte spielen. Da war klar: Im Bundeshaus hat man keine Ahnung von

der Realität der Kulturschaffenden im Land. Aufklärung ist eines unserer Hauptthemen. Findet der prominent besetzte Verein Gehör? Das ist bereits geschehen. Sowohl das Postulat Glättli wie das Postulat Recordon sind Folgen unserer Initiative, die wir zusammen mit der Allianz gegen Internet-Piraterie gestartet haben. Der Bundesrat muss den Bericht zur Problematik also neu schreiben, und hoffentlich tut er es diesmal ernsthaft. In der Schweiz kommen die Konsumenten ungeschoren davon, wenn sie Musik von illegalen Seiten downloaden. Sollte man das ändern? Das ist nicht unser Hauptziel. Aber es ist schwer zu begründen, warum man für etwas zahlen soll, das man legal auch gratis haben kann. Wir wünschen uns hier also die Anpassung des Schweizer Rechts an die internationa-

len Bestimmungen. Unsere Fans vor Gericht zerren wollen wir aber nicht. Wie bringt man die Menschen dazu, wieder für Musik zu bezahlen? Sie bezahlen sehr wohl für Musik und Film, allerdings nicht uns, sondern denjenigen, die ihr Geschäft mit der ungebrochenen Nachfrage nach medialen Inhalten machen. Das sind etwa die Internet-Provider oder die Datenträgerhersteller; YouTube oder Facebook verdienen mit werbewirksamen Klicks. Die Frage ist: Wie kann man einen fairen Teil dieser Umsätze wieder zu den Urhebern holen? Die Fans, die ein Produkt in den Händen halten wollen, erreichen wir ja durchaus noch. Jetzt braucht es Lösungen, mit denen uns auch jene fair bezahlen, die lieber im Internet Musik streamen.

Interview: Michael Feller

28 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Sommerfest in der Villa Stucki

Physiker Silizium im Westside

«Koax, Koax, Brekkerekekex» im Botanischen Garten

Das Quartierzentrum an der Seftigenstrasse, die herrschaftliche Villa Stucki mit ihrem grossen Garten, lädt zum Sommerfest. Zwölf Stunden lang gibts Unterhaltung für Gross und Klein. Am Nachmittag stehen Ponyreiten, T-Shirt-Sprayen, Röllelibahn (Bild) und einiges mehr auf dem Programm. Am Abend spielt Sintflut im Aquarium, danach ist Disco mit Dragqueen Clausette La Trine angesagt. Villa Stucki, Bern. Sa., 23.6., ab 14 Uhr

Jeden Mittwochnachmittag ist im Westside «Kids Day». Diese Woche stattet wieder der verschrobene Professor Silizium einen Besuch ab, obwohl er im Moment eigentlich gar keine Zeit dazu hätte. Der gescheite Mann steckt nämlich voll im Fussballfieber. Dieses nimmt er aber zum Anlass, um den Kindern von seiner Passion zu erzählen. Foodcourt im Westside, Bern Brünnen. Mi., 27.6., 14 bis 17 Uhr

Däumelinchen ist winzig klein, wohnt auf einem Seerosenblatt und flieht auf dem Rücken einer Schwalbe in ein warmes Land. Um ihre Geschichte geht es an der nächsten Zaubergarten-Veranstaltung im Botanischen Garten. Anschliessend können die Kinder auf der Wiese Gräser und Blumen pflücken und damit malen. Ab 6 Jahren. Anmeldung unter Tel. 031 631 49 45. Botanischer Garten, Bern. Mi., 27.6., 14 bis 16 Uhr

Inserat

Für Gross und Klein:

attraktive Tipps für Ausflüge. www.bekb.ch/familien <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzIHAGntDaYNAAAA</wm>

DONNERSTAG, 21.06. BERN Frauenrituale 2012 – Sommersonnwende Für Frauen, die den Jahreszyklus bewusst miterleben und feiern wollen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkGri2eBkEmyBkWLROUQsMxo8BJimg5ryz_ofK77BZhTE2tTAAAA</wm>

Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr BEKB_FP_142x49mm_2_4Farben.indd 1

31.01.12 14:56 Inserat

MUSIKFESTWOCHE MEIRINGEN 6. – 14. JULI 2012

Übergänge Freitag, 6. Juli 2012, 19.30 Uhr Michaelskirche Meiringen Galakonzert «Der Goldene Bogen» Edicson Ruiz, Kontrabass camerata zürich Mozart: Divertimento D-Dur, Dittersdorf: Konzert für Kontrabass, Sperger: Adagio für Kontrabass, Dvorak: Serenade E-Dur

Samstag 7. Juli 2012, 19.30 Uhr Michaelskirche Meiringen «Fantasien» <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszAEAMJhvOYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszC0NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrAzNDCyMDQyMrA0sDc6Cghbm1uYGZgQNCh158QUoaAM2jFfVTAAAA</wm>

Carolina Eyck, Theremin | Heinz Holliger, Oboe | Muriel Cantoreggi, Violine Alexander Janiczek, Violine | Christoph Schiller, Viola | Hariolf Schlichtig, Viola Patrick Demenga, Cello | Gérard Wyss, Klavier Schubert: Fantasie D 934, Terzakis: Fantasien, Martinu: Fantasie, Fauré: Après un rêve, Britten: Phantasy Quartett, Bridge: Fantasy Quartett

Sonntag, 8. Juli 2012, 11.00 Uhr Michaelskirche Meiringen «Zwischen den Zeiten» Heinz Holliger, Oboe d‘Amore | Muriel Cantoreggi, Violine Alexander Janiczek, Violine | Patrick Demenga, Cello camerata zürich J.S. Bach Konzert für Oboe d‘Amore BWV 1053, Konzert d-Moll BWV 1043 für 2 Violinen, C.P.E. Bach Cellokonzert Wq. 172

Vorverkauf kulturticket.ch Bern Billett Telefon 0900 585 887 haslital.ch Telefon 033 972 50 50 musikfestwoche-meiringen.ch

///////////////////////// LANGENThAL Rock Circus – Spitzenartistik und Rock-Hits Spitzenartistik zu Rock-Klassikern wie «Born to Be Wild» oder «T.N.T.»? Sie können es sich nicht vorstellen? Dann lassen Sie sich überraschen. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 20.15 Uhr

FREITAG, 22.06. BERN Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// OBERhOFEN Follkloreabend MG Oberhofen, Furrer Buebe, Jodlergruppe Uebeschisee, Alphorngruppe Bärnerland, Trachtengruppe Heimberg, Fahnenschwinger Vereinigung Berner Oberland. Nur bei guter Witterung: Tel. 1600, ab 18h. Schlosshof. 20.15 Uhr

SAMSTAG, 23.06. BERN 20 Jahre SwissTap: Das Fest Mit Jam Session zu Live Musik (Stepschuhe mitbringen!) und Party mit DJ. Vorgängig von 10-22 Uhr Show im Freien Gymnasium (siehe Rubrik «Bühne). Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 22.30 Uhr Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Sommerfest Ponyreiten Röllelibahn, T-Shirt-Sprayen, Konzert mit Sintflut im Aquarium, Clausette la trine, Disco mit den Soundsisters. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 14 Uhr

///////////////////////// hILTERFINGEN Lake Jump 2012 Wer springt am coolsten in den See? Ski, Snowboard, Bike und Fun. www.lakejump.ch Strandbad Hünegg, Staatsstrasse 28. 9 Uhr Sommernachtstraum 19-22.00: Stündliche Führungen in der Dauerausstellung, 19.30-22.30: in der Sonderausstellung. Bis Mitternacht im Park oder Schlosskeller: Essen, Getränke. Gratis Kutschenfahrten ab Wichterheergut. www.schlosshuenegg.ch Schloss Hünegg. 19.00 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Wakker-Fest Köniz feiert den Wakkerpreis – mit Bundesrätin Simonetta Sommaruga als Festrednerin und Stefanie Heinzmann auf der Musikbühne. Schloss Köniz , Muhlernstrasse 11. 13 Uhr ///////////////////////// OBERhOFEN Sommernachtstraum Getränke, Kuchen, kleiner Imbiss. 19.30, 20.30 und 21.30 Uhr: Alfred Brügger erzählt Sagen und Geschichten. Museum für Uhren und mechanische Musikinstrumte (MUMM), Wichterheergut, Staatsstr. 18. 18.00 Uhr Sommernachtstraum 16 h: Vernissage «Liebesgeschichten» in der Sonderausstellung; 17-19: Kasperlitheater mit Edith und Jolanda Santschi; 17.30-19.30: Märchen mit Theres Linder; 19-21: Drehorgelmusik im Park. Schloss Oberhofen. 16.00 Uhr

SONNTAG, 24.06. BERN Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr GSI-Picknick Gesellschaft Schweiz-Israel GSI. Gemütliches Beisammensein, Spiele für Gross und Klein, Musik und Tanz. Picknick mitbringen (kein Grill). Fällt bei zweifelhafter Witterung aus! Florapark, Sulgeneckstrasse/ Schwarztorstrasse. 13.00 Uhr Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Sonntagmorgen im Museum Afrika und grauer Wolf. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 328 09 11 oder vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr

///////////////////////// hILTERFINGEN Lake Jump 2012 Wer springt am coolsten in den See? Ski, Snowboard, Bike und Fun …. www.lakejump.ch Strandbad Hünegg, Staatsstr. 28. 10 Uhr ///////////////////////// ThuN Huhuuuuu … und ahoi! – CD-Taufe mit Märlitante Barbara Burren und Glüntschli Pflotschnass Glüntschli Pflotschnass, das kleine Wassergespenst. Sei mit dabei, wenn Märlitante Barbara Burren ihre neue Geschichte vom kleinen wasserscheuen Wassergespenst zum ersten Mal erzählt. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 14 Uhr

DIENSTAG, 26.06. BERN Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WOCH, 27.06. BERN Crazy Davids Gurten Club: Aladdin und die Zauberlampe Zauberhafte Abenteuer mit Aladdin und seinem Freund, dem Lampengeist. Kostenlos. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr Es war einmal … ein Märchenzauber Erzählen – zuhören – träumen – gestalten, Geschichten aus der Welt der Feen, Zauberer, Räuber und unerschrockenen Mädchen und Buben. Ab 5 J. Kirchgemeindehaus Paulus, Freiestrasse 20. 14.30 Uhr Kids Day: Physiker Silizium Physiker Sizilium verrät seine Tricks. Der verrückte Professor, der die Kinder zum lachen bringt. Gratis. Food Court, Einkaufszentrum Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 14.00 Uhr Koax, Koax, Brekkerekekek Däumelinchen Abenteuer. Ab 6 Jahren. Anmeldung unter: info@botanischergarten. ch oder Tel. 031 631 49 45. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Offenes Atelier: verhext Es geistert in der Hexenküche: Fang sie ein, die verflixten Gespenster, und banne sie mit Zaubertechnik auf Papier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Kindern das Kommando Ich will Seefahrer werden! ab Hafen/Schiffländte. 15.15 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Forver Young Chindernami – spielen und geniessen in der verkehrsfreien Schmiedegasse. Bis Ende August, jeden Mittwoch bei gutem Wetter. Schmiedengasse. 14.00 Uhr

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Oliver Neubert

Annette Boutellier

Anzeiger Region Bern

«Mister gAGa» Peach Weber in der Cappella

Tänzerischer Fleischmarkt in der Dampfzentrale

Stadttheater spielt zum letzten Mal «Gelber Mond»

Viele belächeln den Aargauer Scherzbold, sehr viele mehr aber krümmen sich vor Lachen: Peach Weber reiht seit 36 Jahren einen Gag an den andern. Er füllt die Säle, und will – nicht unbescheiden – 2027 zu seinem Karrierenende im Hallenstadion auftreten. Mit seinem aktuellen Programm «Mister gAGa» ist er erstmals in der Cappella zu sehen. La Cappella, Bern. Do., 21.6., 20 Uhr

Mit dem Tanzstück «Meat Market» war Marcel Leemanns Physical Dance Theater bereits international unterwegs. Das Stück handelt vom Marktcharakter der Tanz- und Theaterszene, den Leemann mit einem Fleischmarkt vergleicht. Die Produktion wurde mit jungen Erwachsenen neu inszeniert und nennt sich nun «Meat Market In Between». Dampfzentrale, Bern. Fr., 22., und Sa., 23.6., 20 Uhr; So., 24.6., 19 Uhr

Leila (Mona Kloos, rechts) ist fasziniert von Lee (Andri Schenardi, links), der seinen Stiefvater ermordet hat. Die beiden Teenager flüchten gemeinsam. Die Geschichte erinnert an Bonnie und Clyde und handelt davon, dass das Erwachsenwerden nicht immer einfach ist. Die Buchvorlage stammt von David Greig, inszeniert hat das Stück Olivier Bachmann. Vidmar 2, Liebefeld. Mo., 25.6., 19.30 Uhr

DONNERSTAG, 21.06. BERN Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr AUGEN::BLICKE Ein Schaufensterstück mit Texten von Peter Stamm. Fassung von Karla Mäder und Bernhard Mikeska. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00/20.00 Uhr Die Präsidentinnen Schauspiel von Werner Schwab. Inszenierung Dominik Günther. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Momo (Mit Minimomo) Nach der Romanvorlage von Michael Ende. Als Opener im Tanzabend tanzen die Minimomos HipHop zu klassischer Musik. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Peach Weber: Mister gAGa Comedy. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Wagner mündlich – Erzählkunstabend Die Person Richard Wagner ist umstritten, die Musik schwer, doch die «Storys» sind vor allem eins: faszinierend – besonders, wenn Anja Staffehl sie erzählt! Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Bord Storys – Das Kreuz mit der Fahrt Junges Theater Solothurn JTS unter der Leitung von Barbara Grimm. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Erfrischendes Erzähltheater im Theaterwagen (40 Plätze!) Spiel: Kathrin Breuer & Dominik Rentsch. Res.: 079 354 79 60. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

///////////////////////// SOLOThuRN Zar und Zimmermann Komische Oper von Albert Lortzing. Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

FREITAG, 22.06. BERN Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr AUGEN::BLICKE Ein Schaufensterstück mit Texten von Peter Stamm. Fassung von Karla Mäder und Bernhard Mikeska. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00/20.00 Uhr Christoph Schwager: Aus Zeit Eine mimische Lebensplauderei. Bern-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Marcel Leemann Physical Dance Theater: Meat Market In Between Heimspielsatellit Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Tanz Made in Bern #5 Choreographie: Tänzer des Bern:Balletts. Vv: BernBillett. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Erfrischendes Erzähltheater im Theaterwagen (40 Plätze!) Spiel: Kathrin Breuer & Dominik Rentsch. Reservationen: 079 354 79 60. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SOLOThuRN Falstaff Oper von Antonio Salieri. HKB-Schweizer Opernstudio. Stadttheater Solothurn, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 23.06. BERN 20 Jahre SwissTap Show «TAP past, present, future» mit Weltmeister Daniel Leveillé, weiteren Exponenten der Schweizer Steptanz-Szene und internationalen Gästen. Res.: Tel. 031 971 50 65. Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 20.00 Uhr Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr AUGEN::BLICKE Ein Schaufensterstück mit Texten von Peter Stamm. Fassung von Karla Mäder und Bernhard Mikeska. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47 – 57. 18.00/20.00 Uhr Geschichten aus Tausendundeiner Nacht Mit Brigitte Schildknecht, Tanz, Gesang. Vv: 031 311 74 46, Reservation zum Essen bis 20.6.2012. MorgenAbendLand, Könizstrasse 19 a. 19.30 Uhr Marcel Leemann Physical Dance Theater: Meat Market In Between Heimspielsatellit. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Momo Nach der Romanvorlage von Michael Ende. Wiederaufnahme. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Tris: Die Beste(n) im Westen 3 Frauen, 3 Freundinnen, 1 Problem. Klangvoll, clownesk. Schweiz-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Erfrischendes Erzähltheater im Theaterwagen (40 Plätze!) Spiel: Kathrin Breuer & Dominik Rentsch. Reservationen: 079 354 79 60. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Tellspiele Interlaken Seit 100 Jahren wird das Schauspiel Wilhelm Tell von Friedrich Schiller am Rugen in Matten aufgeführt. Regie: Sven Allenbach. Gedeckte Tribüne, die Aufführungen finden bei jedem Wetter statt! Vv: www.tellspiele.ch, Tel. 033 822 37 22. Kleiner Rugen, Matten. 20.00 Uhr

///////////////////////// ITTIGEN Die Dreigroschenoper Theater der 12. Klasse. Rudolf Steiner Schule, Ittigenstrasse 31. 20.00 Uhr

///////////////////////// ITTIGEN Die Dreigroschenoper Theater der 12. Klasse. Rudolf Steiner Schule, Ittigenstrasse 31. 17.00 Uhr

///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

///////////////////////// LANGENThAL Grosi – Therapie – die doppelte Dosis Grosi präsentiert mit seiner brandneuen Music-Comedy-Show ein Spektakel der Extraklasse! Der Berner Entertainer und Ex-Bagatello-Sänger begeistert mit einer einmaligen Kombination. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 19.00 Uhr

///////////////////////// SOLOThuRN Falstaff Oper von Antonio Salieri. HKB-Schweizer Opernstudio. Stadttheater Solothurn, Theatergasse 16 – 18. 19.00 Uhr ///////////////////////// ThuN DinnerKrimi: Verliebt, verlobt, vergiftet Das mörderische Gourmet-Theater. Eine Denlo-Produktion. Vv: www.starticket.ch Hotel Freienhof, Freienhofgasse 3. 19.00 Uhr

SONNTAG, 24.06. BERN Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Marcel Leemann Physical Dance Theater: Meat Market In Between Heimspielsatellit Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Öffentliche Johannifeier Berner Zweige und Pflegestätte für musische Künste. Eurythmieaufführung des Marianus Eurythmie Ensembles Bern. Klavier: Wladimir Lavrinenko. Freie Beiträge. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 16.30 Uhr Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 15.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Der vierte König – ein tragischkomischer Reisebericht Erfrischendes Erzähltheater im Theaterwagen (40 Plätze!) Spiel: Kathrin Breuer & Dominik Rentsch. Reservationen: 079 354 79 60. Neptunwiese am See. 20.00 Uhr Zar und Zimmermann Komische Oper von Albert Lortzing in deutscher Sprache mit franz. Übertiteln. Vv: theaterkasse@theater-biel.ch, Tel. 032 328 89 70. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

MONTAG, 25.06. BERN Gelber Mond Die Ballade von Leila und Lee. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Sein Leben in Bern von 1912-1919. Ein mes:arts theater-Spaziergang mit Musik, Mo + Di bis Ende Sept. Bei jedem Wetter. Anm. erforderlich unter 031 839 64 09. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr Vor Ort (Bern): Neuland Siehe Artikel S. 1. Ein theatraler Rundgang. Revolutionstheater und Sommerspektakel auf dem Gaswerkareal! Bei jedem Wetter! Vv: www.starticket.ch und Abendkasse beim Gaskessel. Gaswerkareal, Sandrainstrasse 25. 20.30 Uhr

DIENSTAG, 26.06. BERN Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Hamlet Tragödie von W. Shakespeare. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Sein Leben in Bern von 1912-1919. Ein mes:arts theater-Spaziergang mit Musik, Mo + Di bis Ende Sept. Bei jedem Wetter. Anm. erforderlich unter 031 839 64 09. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Das Seminarkabarett von Bernhard Ludwig. Sie weiss, was Frauen und Männer wollen. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Vor Ort (Bern): Neuland Siehe Artikel S. 1. Ein theatraler Rundgang. Revolutionstheater und Sommerspektakel auf dem Gaswerkareal! Bei jedem Wetter! Vv: www.starticket.ch und Abendkasse beim Gaskessel. Gaswerkareal, Sandrainstrasse 25. 20.30 Uhr Warum das Kind in der Polenta kocht Stück von Aglaja Veteranyi. Eine Koproduktion des Deutschen Schauspielhauses Hamburg und des Stadttheaters Bern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 27.06. BERN Angst essen Seele auf Von Rainer Werner Fassbinder. Inszenierung: Stefan Meier. CH-Erstaufführung mit Giulietta S. Odermatt, Martin Helstone, Peter Bamler, Karo Guthke, Brigitte Bissegger u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Traumfrau Mutter Windlä, wenig Sex und anderi Kataschtrophä. Ein witziges Theaterstück rund um den Babyalltag nach «Mom’s The Word». CH-Bühnenfassung: Paul Steinmann. Vv: www.traumfrau-mutter.ch oder Tel. 0900 101 102. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Woyzeck Nach dem Stück von Georg Büchner. Songs und Liedertexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Vv: www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// LANGENThAL Gartenoper: L’Elisir d’amore – Der Liebestrank Komische Oper von G. Donizetti. Regie: Reto Lang. Musikalische Leitung: Rainer Walker. Gartenoper-Orchester, Chor. Solisten: Rebekka Maeder. Ines Schaffer, Wolf Latzel, Boris Petronje, Daniel Zihlmann. Vv: Aare Seeland Mobil, Stadtladen Langenthal Marktgasse 13/Tel. 062 919 19 00. Rosengarten Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Jenny JKothe

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Lova und Marc Rossier in Fraubrunnen

Duo Amrein/Henneberger in der Dampfzentrale

Les trois Suisses am Earthquake Herzogenbuchsee

Die schwedische Sängerin Lova und der Little-Venus-Gitarrist Marc Rossier unterbrechen die Arbeit an ihrem ersten Album für eine Sonntagsmatinee im Schlosskeller Fraubrunnen. In bester Singer-Songwriter-Tradition spielen die beiden schwedische Lieder und Eigenkompositionen; ungekünstelte akustische Songs, wie geschaffen für den gemütlichen Schlosskeller. Schlosskeller, Fraubrunnen. So., 24.6., 11 Uhr

In der Reihe «Kob is Toll» tritt das rubik.erno.quintet auf, ein Improkollektiv aus Budapest, sowie das Duo Amrein/Henneberger (Bild). Den Posaunisten Dirk Amrein und den Pianisten Jürg Henneberger verbindet unter anderem ihr Interesse für Neue Musik: Aktuell spielen sie Werke von John Cage, mit dem Amrein auch persönlich zusammengearbeitet hat. Dampfzentrale, Bern. Do., 21.6., 20.30 Uhr

Les trois Suisses (Bild) eröffnen das zweitägige Earthquake Open Air in Herzogenbuchsee. Am Freitag treten an diesem Festival der Kategorie «klein, aber fein» zudem Kolumnist Bänz Friedli und die Hochgeschwindigkeitstroubadoure Tomazobi auf. Tags darauf gibt es eine Vielzahl lokaler Bands zu hören. Höhepunkt am Samstag ist der Rapper Knackeboul. Gemeindewiese, Herzogenbuchsee. Fr., 22.6., 18 Uhr, und Sa., 23.6., 15 Uhr

Inserat

Freitag, 22. Juni, 20.00 Uhr Jazz im Schloss Thun <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszAHAPfE3w8NAAAA</wm>

Virtuoses Generationen-Treffen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszC3NrQyNzPVNrQ0sLPRNrAzNDCyMDQyMrA0sDCwMTS1NTa3MDMxMHhHK9-IKUNAABxOxdUAAAAA==</wm>

SAMUEL BLASER Posaune

PIERRE FAVRE Perkussion

Abendkasse ab 19h, CHF 55/48/28

www.schlosskonzerte-thun.ch

DONNERSTAG, 21.06. BERN HKB-Jazz: BA Thesis Diplomkonzerte Mario Widmer – Junkhornz und Claire Huguenin. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr

///////////////////////// uETTLIGEN Fête de la musique Gemischter Chor Wohlen, Jodlerchörli Säriswil, Männerchor Uettligen, Musikgesellschaft Uettligen, Musikschule Region Wohlen und Trachtengruppe Wohlen. Reberhaus, Lindenstrasse 4. 18.00 Uhr ///////////////////////// WALKRINGEN Fête de la musique Jung und Alt aus Walkringen feiern den längsten Tag des Jahres mit Musik und Gesang, zum Auftakt in der Kirche, anschliessend im Saal des Sternen Walkringen. Sternen Walkringen, Hauptstrasse 9. 18 Uhr

FREITAG, 22.06. BERN Filumena Sardische Lieder mit MargotMargot: Ruth Margot (Stimme), Res Margot (Gitarre, Blues-Harp, Maultrommel u.a.). Nydeggkirche. 21.00 Uhr HKB-Jazz: BA Thesis Diplomkonzerte Moritz Saxenhofer – Frappe de bonheur und Philipp Schlotter – Neviathan. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr

Party im Park: Artlui Bubble Livekonzert. Fällt bei schlechter Witterung aus! Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr

Those Capones Reggae, Punk, HipHop mit Gastband Garedeurope. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

rubik.erno quintet (HU/GB) KOB IS TOLL präsentiert. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr

///////////////////////// BIEL Nachtschicht – Nocturne Phantastisches Spektakel im Busdepotl: Klassische Musik, HipHop Tanz, improvisierte Klänge, Akrobatik und Mechanik. Ein Projekt der Musikschule Biel. Vv: events@konsi-biel.ch. www.vb-tpb.ch Verkehrsbetriebe Biel (VB), Busdepot, Bözingenstrasse (Bus Nr. 1, Haltst. Zeughausstr.) 78. 21.00 Uhr ///////////////////////// LANGNAu Fête de la musique Special Act. Il Caffe. 17.00 Uhr ///////////////////////// MüNChENBuChSEE Tag der Musik Feier zum internationalen Tag der Musik. Schulhausplatz Schulhaus Paul Klee, Oberdorfstrasse. 18.00 Uhr ///////////////////////// SOLOThuRN Eagles of the Death Metal Einzige Clubshow in der Schweiz. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 19.00 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Musikverein Spiez Platzkonzert in der Bucht Spiez. 19.15 Uhr beim Restaurant SeegartenMarina, 19.45 Uhr beim Schlosspintli. Seebucht. 19.15 Uhr

///////////////////////// GüMLIGEN George Der Seeländer Sänger mit neuem Programm. Vorgruppe: «The Schlauchs», Mundartrockband aus Gümligen. Konzertbeginn George: ab 21.30 Uhr. www.satus2012.ch Festzelt, Schulanlage Moos. 20.00 Uhr ///////////////////////// hERZOGENBuChSEE Earthquake Openair 18.00: Les trois Suisses, 20.30: Bänz Friedli, 22.00: Tomazobi. Anschl. Party im Buxta mit DJ Bravo. Bei sehr schlechtem Wetter im Kornhauskeller. Gemeindepark. 18.00 Uhr ///////////////////////// LANGENThAL Uftischete: Wildcards Mit dem Power Duo Tom Küffer & Marc Gerber. (Eintritt frei). Mit Leckerbissen aus der Küche (Res.: Tel. 062 919 03 70). Alte Mühle, Mühleweg 23. 20.00 Uhr

///////////////////////// ThuN Piano-Liveshow mit Kornél Rédai Videoshow präsentiert auf Leinwand mit live-Klavierimprovisation! Kollekte. Markuskirche, Schulstr. 45 A. 20.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Toni Vescoli Tex Mex, Country. Ride-In, Seftigenstrasse 400. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 23.06. BERN Gratintin’s Showdown Die ehemalige Pinocchio-Band mit eigenen Songs. Aula Campus Muristalden, Muristr. 8. 20.30 Uhr HKB-Jazz: BA Thesis Diplomkonzerte Franz Beidler – Franz Beidler’s Highflyin’ Rainbow R(a)iders und Tomas Hohler – From We To You. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Klanglandschaften Lydia Graf, Gesang und Willi Grimm, Didjeridu. www.klangkeller-bern.ch; Klangkeller Bern, Junkerngasse 43. 19.30 Uhr Sedjanka Balkan Volkstanzfest, zum Tanzen und Zuhören. Im Rahmen der Ausstellung «Anderswo» – Eine Reise durch Bulgarien von Judith Zaugg. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// BIEL Nachtschicht – Nocturne Phantastisches Spektakel im Busdepotl: Klassische Musik, HipHop Tanz, improvisierte Klänge, Akrobatik und Mechanik. Ein Projekt der Musikschule Biel. Vv: events@konsi-biel.ch. www.vb-tpb.ch Verkehrsbetriebe Biel (VB), Busdepot, Bözingenstrasse (Bus Nr. 1, Haltst. Zeughausstr.) 78. 21.00 Uhr ///////////////////////// hERZOGENBuChSEE Earthquake Openair 15h: High Heels, 16h: Death by Choclate, 17h: Hot Running Blood, 18.15: Churchhill, 19.30: Goodbye Fairbanks, 20.30: Peacocks, 21.45: Domi Chansorn, 22.45: Knackeboul + Band, 00.00: Illeist Collective. Gemeindepark. 15.00 Uhr ///////////////////////// LANGENThAL Slädu & Friends – On Tour Mit Slädu & Friends wird die Ausnahme zur Regel. Der Schweizer Gitarrist und Ausnahmekönner Zlatko Perica alias Slädu wird zum Leader auf der Bühne. Vv: www.daszelt.ch DAS ZELT, Markthallenplatz, Südstrasse 6. 20.15 Uhr ///////////////////////// ThuN Fête de la musique Musik für Alle zum Tag der Musik. Mit den Bands Gunar Ströllson, Kif Kif Penny, Bandit 114, Flying Undercup, Small Band, Roland Schwab & Sandro Sanschti, Big Band Projekt Thun u.a. Thuner Waisenhausplatz. 9.30 Uhr

Inserate

SONNTAG, 24.06. BERN HKB-Jazz: BA Thesis Diplomkonzerte Slawomir Plizga – HKB Jazzorchestra. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Promenadenkonzert Sinfonisches Blasorchester Bern. Schweizer Komponisten der älteren und jüngeren Generation. Leitung: Rolf Schumacher, Solist: Lukas Christinat, Alphorn. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 10.30 Uhr ///////////////////////// FRAuBRuNNEN Lova feat. Marc Rossier Matinée der besonderen Art! Eigenkompositionen mit Lova (sprich Luwa) und Marc Rossier, Gitarrtist Little Venus. Vv: Drogerie Studer Fraubrunnen, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 11.00 Uhr

" DAS MUSIKALISCHE BIJOUX INMITTEN DER BEZAUBERNDEN KIENTALER BERGWELT "

10.

Jubiläums festi val NATURAL SOUND

OPENAIR

KIENTAL <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszAFANul0eENAAAA</wm>

Frölein Da Capo <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszC1NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMzawMzQwsjA0MjKwNLA3NTS2NLY2tzoJgDQotefEFKGgAYi-0XVAAAAA==</wm>

GUS MACGREGOR - 2 FOR SOUL

William White

MONTAG, 25.06.

UND AND

ERE

NADJA STOLLER - SHIRLEY GRIMES - THE FARANAS

LANGNAu Live Music Special Il Caffe. 20.30 Uhr

Dechen Shak-Dagsay LOS DOS & ORCHESTA

MITT WOCH, 27.06. BERN Musizierstunde Gesang Rock/Pop/Jazz Klasse von Franziska Hegi. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00/20.00 Uhr

6. - 8. JULI 2012

www.naturalsound.ch

www.musicline.ch

Oh my Darling Bluegrass, Folk, Roots from Canada. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Who let the Drums out? Schlagzeugklasse von Walter S. Fankhauser. Eintritt frei. Musikschule Biel, Bahnhofstrasse 11. 18.30 Uhr

Dr. Dada

GRATISTICKETS!

su rlo

Dr. Trallalla

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwtzAEAPULfucNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwtzAEAPULfucNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOqG6OaeGklhLr0weicYuYJkRlYsUeBqMl3_Q-Vz3C4X3srRTAAAA</wm>

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

medizinerorchester.ch

BENEFIZKONZERTE ZU GUNSTEN DER STIFTUNG THEODORA SCHWEIZ UND SPANIEN CONCIERTOS BENÉFICOS A FAVOR DE LA FUNDACIÓN THEODORA SUIZA Y ESPAÑA CONCERTS BENÈFICS A FAVOR DE LA FUNDACIÓN THEODORA SUÏSSA I ESPAÑA Programm/Programa F. Chueca, M. de Falla, J. Fučík, A. Honegger, C. Ives, S. Sondheim, R. Soutullo/J. Vert, J. Strauss

Matthias Kuhn Dirigent/Director

Gerardo Vila Klavier/Piano

26.6.2012 20.00 h

Kulturcasino, Bern 30.6.2012 19.00 h

Petit Palau de la Música Catalana, Barcelona

Vorverkauf Venda/Venta anticipada BERN: Coop-City, Hotelplan, Manor, SBB, BLS. – Tel. 0900 101 102 (CHF 1.19/Min., ab CH-Festnetz) www.ticketportal.com BARCELONA: Taquillas/Taquilles del Palau de la Música Catalana Tel. +34 902 442 882 www.palaumusica.cat

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Hans Rudolf Zürcher

Zsolnay Verlag Heribert Corn

Anzeiger Region Bern

Adelaïde-Quartett in der Kultur Arena Wittigkofen

Berner Jubilate Chor in der Heiliggeistkirche

Ensemble Paul Klee auf Rumänisch

Die vier Musikerinnen des Adelaïde-Quartetts treten in der Kultur Arena Wittigkofen auf. Dort spielen Adelheid Souchay (Violine), Barbara Steiner (Violine), Marianne Krenger (Viola) und Katharina Rikli (Violoncello) das «Serenadenquartett» von Jospeh Haydn, das «Quartett in A-Dur» von Wolfgang Amadeus Mozart und «Der Tod und das Mädchen» von Franz Schubert. Kultur Arena Wittigkofen, Bern. Sa., 23.6., 20 Uhr

Der Berner Jubilate Chor und das Zürcher Ensemble la Partita gestalten unter der Leitung von Josef Zaugg die «Morgenmusik». Zu hören ist Joseph Haydns «Schöpfungsmesse» und Wolfang Amadeus Mozarts Kyrie in d-Moll sowie dessen«Exsultate Jubilate». Mit den Solistinnen Anne-Florence Marbot (Sopran) und Barbara Erni (Alt) sowie den Solisten Michael Feyfar (Tenor) und Christian Immler (Bass). Heiliggeistkirche, Bern. So., 24.6. , 11 Uhr

Nächste Destination im Zyklus «Stimmen aus Europa» des Ensemble Paul Klee ist Rumänien. Nach einem Einstieg mit der Kantate «Gott soll allein mein Herze haben» von Johann Sebastian Bach folgt rumänische Musik der Komponisten George Enescu, Dan Dediu und Ciprian Porumbescu. Dazwischen liest der Autor Mircea Cartarescu (Bild). Deutsche Übertitel. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 24.6., 17 Uhr

Inserate

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch

FREITAG, 22.06. BERN Aura Quartett Basel Werke von Beethoven, Debussy und Brahms. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 19.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

berner jubilate chor So 24. Juni 2012 • Heiliggeistkirche Bern 09.30 Gottesdienst • 11.00 Konzert (Kollekte) 10.00 Gottesdienst • 11.30 Konzert (Kollekte)

Wolfgang Amadeus Mozart

KV 341

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQCADkBrmYNAAAA</wm>

Joseph Haydn

Orgel hoch zwei Anlässlich der Nydggnacht spielen Hans Peter Graf und Thomas Leutenegger mit beiden Orgeln. Nydeggkirche. 23.00 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik Valentin Bachmann, Komposition. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 16.00 Uhr

So 8. Juli 2012 • Stadtkirche Thun

Kyrie in d-Moll Exsultate, jubilate

Musizierstunde Violoncello Klasse von Clíodhna Ní Aodáin. Konservatorium, Kramgasse 36. 18/20 Uhr

KV 165

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOqG6hSRLI9UALDmcqmjC2AUsMwKOoqbZYGX5F53Pdb_Cb74XVwAAAA==</wm>

Missa solemnis «Schöpfungsmesse» Anne-Florence Marbot, Sopran • Barbara Erni, Alt • Michael Feyfar, Tenor • Christian Immler, Bass • Ensemble La Partita Zürich • Josef Zaugg, Leitung www.bernerjubilatechor.ch

Fête Française

– ein musikalisches Fest mit Chansons, französischer Klaviermusik, Imbiss & Hintergründen

Samstag, 23. Juni, 17.30 - 21h Schloss Thun, Rittersaal <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEws7AEAPDpZ-gNAAAA</wm>

Rezital im Rahmen der Masterthesis Pedagogy Vermittlung in Musik Manfred Jungo, Saxophon. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20.00 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Domitille Coppey, Violoncello. 16.00 Uhr • Monika Cekala, Violoncello. 18.00 Uhr • Matthijs Broersma, Violoncello. 20.00 Uhr Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. ///////////////////////// ThuN Schlosskonzerte Thun: Generationen-Treffen Jazzabend. Samuel Blaser, Posaune und Pierre Favre, Perkussion. Vv: Buchhandlung Krebser; Thun Tourismus, www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 23.06.

Le Nouvel Ensemble Contemporain und Silvia Zabarella, Gesang. Mit Imbiss. Vv: Buchhandlung Krebser; Thun Tourismus, www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Schloss, Rittersaal. 17.30 Uhr

SONNTAG, 24.06. BELP OrchesterKonzert Ein Konzert des Symphonic- und JuniorOrchester sowie den Mini Winds der Musikschule Region Gürbetal, Belp. Aaresaal, Dorfstrasse 30. 17.00 Uhr Sommermatinée Orchester Belp, Anna Barbara Schranz, Horn. W.A. Mozart: Die Posthorn-Serenade in D-Dur KV 320. R. Strauss: Konzert für Waldhorn und Orchester Op. 11 Nr. 1 in Es-Dur. Aaresaal, Rest. Kreuz. 11.00 Uhr

BERN Feierabendkonzert Fellerstock Bümpliz, Abendstr. 37. 17.30 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Arkadiusz Koltys, Violine. 16.00 Uhr • Joanna Zaremba, Violine. 18.00 Uhr • Daniela Looser, Violine. 20.00 Uhr Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36.

Sommerkonzert Sas Kammerorchester Elfenau Bern spielt Werke von J. Myslivecek, C. Saint-Saens, E. Grieg + F. Mendelssohn. Solist: Alexandre Dubach (Violine). Nydeggkirche. 17.00 Uhr

Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance Daniel Allenbach, Violine. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr

///////////////////////// ThuN Duo-Abend Isolde Bersier (Klavier) und Elisabeth Gräub (Flöte) spielen Werke von Grieg, Bizet, Fauré und Debussy. Pfarrhaus Johannes, Waldheimstr. 31. 18 Uhr

www.schlosskonzerte-thun.ch

DONNERSTAG, 21.06.

///////////////////////// KEhRSATZ Ensemble-Konzert Ensembles der Musikschule Gürbetal, Belp. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 18.30 Uhr

Schlosskonzerte Thun: Französische Klaviermusik und Chansons Fête Française. Aglaia Graf, Klavier,

Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Leticia Kahraman, Gesang. 16.00 Uhr • Ruben Melik-Ohanyan, Klavier. 18.00 Uhr

BERN 4. Abendmusik Siehe 26.6. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr ///////////////////////// MüNChENBuChSEE Hofwiler Musikbegegnungen Musikalische Begegnung 4 – Ludwig van Beethoven: Kammermusikwerke. Aula Gymnasium, Hofwilstrasse 49. 20 Uhr Inserat

chansons – canzoni – canzuns Der Berner Motettenchor und der Klarinettist Riccardo Parrino präsentieren einen bunten Liederstrauss. Leitung: Daniel Beriger. Turm Schloss Holligen, Holligenstr. 44. 17 Uhr

///////////////////////// KIRChLINDACh Medizinerorchester Bern – Benefizkonzert Zu Gunsten der Stiftung Theodora Schweiz und Spanien. Matthias Kuhn (Ltg.), Gerardo Vila (Klavier). Werke von Chueca, de Falla, Honegger, Soutullo, Strauss u.a. Auch für Kinder geeignet. Vv: www.medizinerorchester.ch Klinik Südhang. 19.00 Uhr

Le NEC Nouveau Ensemble Contemporain

Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik Karolina Tytula-Dobiaszewska, Gesang. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 a. 13.30 Uhr

MITT WOCH, 27.06.

Cantate domino – Singet dem Herrn Singabend Oberbottigen-Frauenkappelen (Leitung von E. Brönnimann), «Cantate domino – Singet dem Herrn!». Ref. Kirche Bümpliz, Bernstr. 85. 10.00 Uhr

Berner Liedertafel und Männerchor der Eisenbahner Bern Christine Guy (Ltg.), Diego Barone (Horn), Sergio Castelli (Akkordeon), Elvino Arametti (Klavier). Bekannte Lieder aus Oper, Unterhaltung, Volkslieder. Vv: Bern Billett, www.bernbillett.ch, Tel. 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Silvia Zabarella Gesang

BERN 4. Abendmusik Berner Kammerchor, Jörg Ritter (Ltg.), Katharina Persicke (Sopran), Daniel Glaus (Orgel) u.a. Werke von Britten und Rheinberger. Vv: www.bernerkammerchor.ch oder Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr

• Inna Angelova, Klavier. 20.00 Uhr Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 16.00 Uhr

Berner Jubilate Chor Ensemble La Partita Zürich. Leitung: Josef Zaugg. Haydn: Schöpfungsmesse B-Dur, Te Deum. Mozart: Exsultate, jubilate; Kirchensonaten. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 11.00 Uhr

Ensemble Paul Klee: Stimmen aus Rumänien Mit Mircea Cartarescu (Text/Lesung), Vital Julian Frey (Cembalo/Leitung). Barbara Erni (Alt). Werke von J.S. Bach, G. Enescu, S. Veress, P. Eötvös, D. Dediu, C. Porumbescu. Vv: www.kulturticket.ch; Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr

Aglaia Graf Klavier

DIENSTAG, 26.06.

Medizinerorchester Bern – Benefizkonzert Zu Gunsten der Stiftung Theodora Schweiz und Spanien. Matthias Kuhn (Ltg.), Gerardo Vila (Klavier). Werke von Chueca, de Falla, Honegger, Soutullo, Strauss u.a. Auch für Kinder geeignet. Vv: www.ticketportal.ch Kultur-Casino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr

///////////////////////// BERN Allegria Musicale – Konzertzyklus Vier Jahreszeiten: Sommer Siehe 23.6. Nydeggkirche. 19.30 Uhr

BERN Adelaïde-Quartett Adelheid Souchay, Barbara Steiner (Violine), Marianne Krenger (Viola), Katharina Rikli (Violoncello). Haydn: Serenadenquartett. Mozart: Quartett in A-Dur. Schubert: «Der Tod und das Mädchen». Kasse. Kultur Arena Wittigkofen, Jupiterstr. 15. 20.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszC0trU0uQuIWJEZA0MDO0MDIwNLIysDQwN7WwMDa0NjcwM3JAKNeLL0hJAwCe8Zb8UAAAAA==</wm>

Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance Kundri Lu Emma Schäfer, Violine. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 13.00 Uhr

MONTAG, 25.06. BERN Konzert Gitarrenensemble Klasse von Markus Plattner. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Gitarre Klasse von Nana Hiwatari. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik Dina Kehl, Kontrabass. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNzAFAORFyigNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeV26P9aQkLoGQfAYgub-CoJBjJzeUwifpa172xKQAdUNkhVMwoCneJBCS76cUXhCwIsFj2lQnf9Fx31eD-4FvbpXAAAA</wm>

Zum 100. Geburtstag von John Cage (1912 – 1992) Sa 30. Juni | So 1. Juli 2012, Zentrum Paul Klee Ein Minifestival mit Kurzkonzerten, Symposium, Bildprojektionen, Familienprogramm. Mit: Percussion Art Ensemble Bern, Konus Saxophon Quartett, Ensemble Paul Klee, Marco Volta (Tanz), klavierduo huber/thomet ABSCHLUSSKONZERT: Francesco Tristano, piano & electronics. VORVERKAUF: www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min) DIREKTVERKAUF: Zentrum Paul Klee, Bernbillett Bern. LAUFENDE AUSSTELLUNGEN IM ZENTRUM PAUL KLEE: Bis 15.7.2012 L’Europe des esprits – die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne Bis 7.10.2012 Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee www.zpk.org

32 Anzeiger Region Bern

Jonas Etter

Susana Brnell

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Mirjam Helfenberger in der Galerie 9a

Schang Hutter im Kunstreich

Arbeiten von Jonas Etter im Centre PasquArt

Ein grosses Bild in einem kleinen Raum: Wenn Mirjam Helfenberger ihr 4 × 1,5 Meter grosses Werk «Die Perkussionisten in mir» quer durch die Galerie 9a am Stauffacherplatz ausstellt, werden die Betrachter förmlich davon aufgesogen. Die freischaffende Künstlerin, Malerin und Musikerin aus Thun macht vor allem Ölbilder. Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Ausstellung bis 29.6.

Schang Hutter ist einer der bedeutendsten Schweizer Bildhauer der Gegenwart. Seine Werke setzen an vielen Orten – sei es in Galerien oder im öffentlichen Raum – ein markantes Zeichen. Der Solothurner fertigt grosse Plastiken an, die mit ihren zerbrechlichen dünnen Extremitäten an die eigene Verletzlichkeit erinnern. Galerie Kunstreich, Bern. Ausstellung bis 6.7.

Der 30-jährige Berner Künstler Jonas Etter experimentiert gerne mit Materialien. Für Aufsehen gesorgt haben unter anderem seine Arbeiten mit gebranntem Zucker, der je nach Raumklima hart blieb oder aus dem Rahmen schmolz. Im Bild: ein Relief-FarbseeExperiment (Untitled No. II, Puddle-Series, 2012). Centre PasquArt, Biel. Vernissage: Sa., 23.6., 18 Uhr. Ausstellung bis 22.7.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Marc Erismann. «avoir lieux». Bis Fr, 6.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47. Francisco Sierra. «Fritto Misto», Malerei. Bis Sa, 23.6., Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 7-17.

Galerie Bernhard bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. On Paper. Gegenständliche «Zeichnungen» von Samuel Blaser, Sandra Boeschenstein, Katia Bourdarel, Quynh Dong, Kotscha Reist, Erich Weiss. Bis Sa, 7.7., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16.

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Anderswo – Eine Reise durch Bulgarien. Von Judith Zaugg (Bern). Öffnungszeiten der Ausstellung: bei allen ONO Vorstellungen oder nach telefonischer Vereinbarung (031 312 73 10).

Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17.

AUSSTELLUNGEN BERN 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Mirjam Helfenberger. Bildinstallation: «Die Perkussionisten in mir – die Welt steht auf mit Euch». Bis So, 1.7., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Alterswohnheim Fellergut AG Stapfenstrasse 81. Therry Reusser. Mundgemalene Acrylbilder. Bis Fr, 29.6., täglich 13.30-17. Art Place88 Giacomettistrasse 15. Roger Gerber. Farbiger Sand auf Leinwand & Holz. Bis Fr, 29.6., Do/Fr/Mo-Mi 12-18 | Sa 11-15. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Querbeet 12. Keramik Forum Bern. Keramik für den Garten, Skulpturen und Gefässkeramik. Bis So, 24.6., Do-So 10-17.30. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Christine Ribic. Cartoons, Playful Paintings and Drawings. Bis Do, 16.8., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30. Bundeshaus-Medienzentrum SRG Bundesgasse 8. Anita Carnal. Verarbeiterin von Malfarben, Strukturmassen, Glitzer, Strasssteinen, Pailletten und Sand. täglich. Burgerspittel Viererfeldweg 7. l‘Art Permutable. Séverin Krön, Paris. Bis So, 30.9., täglich 12-18. CabaneB Mühledorfstr. 18. Wahlareal – Kunstachse & Westwind. Jugendliche der Klasse 8b Real der Schule Schwabgut Bümpliz-Bethlehem wählen aus einer Berner Sammlung Kunstwerke aus und transferieren diese in den öffentlichen Raum. VERNISSAGE: Do, 21.6., 17. Ausstellung bis So, 24.6., Fr/Sa 14-18 | So 11-15. Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Christiane Hamacher. Installation «Flut». täglich. ElfenauPark Elfenauweg 50. Christin Heinimann. «Licht und Farben». Aquarelle. Bis Sa, 30.6., täglich 10-19. Galerie 67 Belpstr. 67. Manfred Keller. Wurzelskulpturen mit Leuchteffekten. Bis Fr, 29.6., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18. Galerie annex14 Junkerngasse 14. Paul Czerlitzki und Irene Schubiger. Malerei-Skulptur-Objekt. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Galerie ArchivArte Breitenrainstr. 47. Bruno Wurster (1939–2003). «Schwarzeis». Bilder. Bis Sa, 30.6., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. Acryl- und Collagebilder. Bis Sa, 7.7., Fr/Mi 17-19.30 | Di 10-12 | Mi auch 10-13.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Marianne Lutz und Willi Oertig. Malerei. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Ka Moser. «rotblaugrünviolettoragetürkisgoldenlilarosagelb». Ka Mosers Farbengedicht ist eine Anregung zur Reflexion über das Sehen und Erkennen. Bis Sa, 14.7., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 12-17. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Andy Wildi. «Notizen aus dem Alltag». Grossformatige Bilder, Acryl auf Leinwand/Holz. Bis Mi, 11.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Schang Hutter. Bis 6.7. Mo 14-18.30, Di-Fr 9-18.30, Sa 9-16. HKB-Gestaltung und Kunst Fellerstr. 11. Diplomausstellung. Studiengänge BA Visuelle Kommunikation, BA Vermittlung von Kunst und Design, MA Communication Design, MA Art Education. Bis Sa, 30.6., täglich ausser So 9-19. Kirchliches Zentrum Chleehus Mädergutstrasse 5. Kunst aus Abfall. Eröffnung der Ausstellung mit Grusswort von Gemeinderat Reto Nause, Ansprachen u.a. von Simone Eisenhut, Künstlerin, musikalische Akzente von Erwin Messmer. Bis Sa, 23.6., Sa 9.30-12. Kornhausforum Siehe Artikel S. 3. Kornhausplatz 18. Jean Moeglé – Berner Fotopionier. Rund 120 Fotografien, mehrheitlich Neuabzüge ab Glasnegativen. Bis So, 5.8., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. Kornhausforum Kornhausplatz 18. 1. Fotopreis Schweizerischer Städteverband. Fotografien zum Thema «Stadt im Umbruch» desersten Preisträgers, dem Winterthurer Fotografen Christian Schwager. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im PROGR Bern Speichergasse 4. Kata Smolenick. Katharina (Kata) Smolenick (*1955) mit slowakischer Abstammung, emigrierte 1969 in die Schweiz, wohnt in Bern zeigt ihre originellen Wandinstallationen und Skulpturen Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18. kunst(t)raum.12 Eigerstrasse 66. Ob Kapitalismus, soziale Ungerechtigkeiten oder dämonische Gestalten: Philip Seibels Bleistiftzeichnungen sind bissige Kommentare wie sie nicht besser in unsere Zeit passen könnten. Bis Do, 21.6., Do 17-20.

raum Militärstr. 60. Margrit Rieben. Neue Bilder. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 16-19 | Sa 13-16. Reitschule, grosse Halle Neubrückstrasse 8. Ungleichheiten – Indienforum 12. Eine thematische Ausstellung zu den sozialen und ökonomischen Ungleichheiten auf dieser Welt. Bis Sa, 23.6., Do/Fr 16-20 | Sa 13-18. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Sapperlot! Mundarten der Schweiz. Sonderausstellung. Bis Sa, 25.8., Do/Fr/Mo/Di 9-18 | Sa 9-16 | Mi 9-20. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Zyt ha, zyt nä – Alles selbst gemacht. Das Projekt thematisiert das Selbermachen als widerständigen Akt gegenüber der Fremdversorgung. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 61. KunstBuchKunst. Kunstmonografien der letzten Jahre. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mo-Mi 10-18 | Sa 10-12. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis Sa, 7.7., täglich 10-22. ///////////////////////// BIEL Espace libre, Centre PasquArt Seevorstadt 73. Jonas Etter. Dritter Künstsler im Ausstellungsprojekt «Invasion» (Installationen in situ kreieren). VERNISSAGE: Sa, 23.6., 18. Ausstellung bis So, 22.7., So 11-18 | Mi 14-18. ///////////////////////// BREMGARTEN Triple Gallery Römerstr. 26. Meisterwerke. Zum 15 JahreJubiläum der Sammlung: die 100 Besten aus 9 Jahrtausenden von prähistorischen Idolen bis Henri Matisse. Bis So, 24.6., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// ITTIGEN Haus des Sports Talgutzentrum 27. Ferdinand Mathyer. Holzbildhauerei. Bis Sa, 14.7., täglich 8-17.

///////////////////////// KEhRSATZ HubRaum-Kunst- & Kulturzentrum Belpstrasse 24. Zeitlos. Zeitkritische Installationen, Bilder und Skulpturen von 18 Künstlern im Labyrinth des HubRaum’s. Bis Di, 18.12., Do-Sa/Di/Mi 10-18. ///////////////////////// KöNIZ Dackstock der BEKB Stapfenstrasse1. Monika Rauber. «Alles positiv», Skulpturen in Holz. VERNISSAGE: Fr, 22.6., 18. Ausstellung bis So, 24.6., Sa/So 11-17. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG Sägestr. 75. Proiectum VIII: marks. Objekte von Kurt Baumann und Bilder von Alina Mnatsakanian. Bis Do, 28.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// LIEBEFELD Rote Emma Könizbergstrasse 67. Ateliers Croa & Künstler aus dem Olaf Åsteson-Haus. «Prinzenrollen, àbe». Bis Sa, 7.7., Do-Sa 15-19. ///////////////////////// MuRI Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Sylvia Renggli. Bilder Öl, Acryl, Pastell, Kohle, Kreide auf Leinwand Bis Sa, 14.7., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16. ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Tertianum-Residenz Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16. Marianne Koch. Farbenspiel auf Seide. Bis Fr, 29.6., täglich 9-11.30,13.30-16.30. ///////////////////////// WALKRINGEN Kulturzentrum Rüttihubelbad Eugen Bachmann. Plakate, Aquarelle und Zeichnungen. Bis So, 5.8., täglich 10-17.

MUSEEN/ANLAGEN BERN Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Berge versetzen. Eine Auslegeordnung. 1200 Objekte. Bis So, 26.8. • Biwak 1. Digital Oberland – Das interaktive Bergrelief. Das legendäre, über 20 m2 grosse Berner Oberland-Relief von Simon Simon (1857–1925). Bis So, 24.6. Fr-So 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Dauerausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern + das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/Grabschätze aus Altägypten/Indianer – Vielfalt der Kulturen in Amerika. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mord und Totschlag. Eine Ausstellung über das Leben. Bis So, 1.7. täglich ausser Mo 10-17.

Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Warnung: Kommunizieren gefährdet. Risiken und Nebenwirkungen: Allzu viel ist ungesund … Bis So, 15.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. • Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Ausstellung zu Klima, Umwelt und aktuellen technologischen Entwicklungen. Bis So, 12.8. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bolligenstr. 111. • Bilder reden lassen. Splash-Bilder von G.G. Bis Mi, 8.8. • Im Steigerhubel/Einblicke II. Zu einem vergessenen Teil der Spital- und Psychiatriegeschichte-1864 bis 1936/Werke von Andreas Gröschner, Marco Güdel, Annemarie Flückiger, Philippe Saxer, Michael Wissmann und Hans Bloetzer. Bis Fr, 5.10. Do/Fr/Mi 14-17. ///////////////////////// JEGENSTORF Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Bernische Wohnkultur. Prächtige Interieurs mit Mobiliar bürgerlicher und patrizischer Haushalte des 17. bis 19. Jh. aus dem Raum der alten Stadt und Republik Bern sowie die grösste Sammlung an bernischen Porträts. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// KöNIZ Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ausstellung angewandter Kunst und historischer Textilien. Bis So, 11.11., So 14-17.30. ///////////////////////// ThuN Thun-Panorama SchadauparkBild von Thun um 1809, gemalt von Marquard Wocher/Sonderausstellung :«GRR49rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 28.10., täglich ausser Mo 11-17.

///////////////////////// uTZENSTORF Schloss Landshut –Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere –grosse Jäger. Sonderausstellung 2012. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

KUNSTMUSEEN BERN Kunsthalle Bern Siehe Artikel S. 3. Helvetiaplatz 1. Josephine Pryde. Miss Austen Still Enjoys Photography. Bis So, 12.8., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12. • …die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse. Die erste Retrospektive zu Hesses malerischen Werk. Bis So, 12.8. • Fenster zur Gegenwart: Anlässlich der Erscheinung von Kotscha Reists aktueller Monographie präsentiert das Kunstmuseum Werke des Berner Künstlers aus der eigenen Sammlung ergänzt mit weiteren Gemälden. Bis Sa, 30.6., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. • Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive. Eine Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Sean Scully (*1945). Bis So, 24.6. • Zarina Bhimji. Die Fotografin, Filmemacherin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Bis So, 2.9. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee. POLKLEE. Bis So, 7.10. • L‘Europe des Esprits – Die Magie des Unfassbaren von der Romantik bis zur Moderne. Bis So, 15.7. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BIEL Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. 12 noon. Diplomausstellung HKB Master of Arts in Contempoerary Arts Practice. VERNISSAGE: Sa 11. Bis So, 24.6., Sa/So 11-18. ///////////////////////// BuRGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cornelia Schleime. Die Farbe, der Körper, das Antlitz, die Augen. Bilder. • Franz Gertsch. Die Vier Jahreszeiten. Bis So, 2.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// ThuN Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • inter/act: Neue Soziale Skulpturen. Szuper Gallery. Bis So, 24.6. • Los Carpinteros: Silence Your Eyes. Die kubanische Künstlergruppe «Los Carpinteros» zeigt Skulpturen in verschiedenen Materialien und grossformatige Aquarelle. Bis So, 8.7. Do-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Führung «Fonck à Berne» im Schloss Jegenstorf

Kunst über Mittag im Kunstmuseum

Führung durch die Sonderausstellung der Abegg-Stiftung

Der ehemalige Denkmalpfleger Hermann von Fischer führt durch das Schloss Jegenstorf. In der Führung «Fonck à Berne» bringt er den Besuchern die Ausstattungsstücke der Kunsthandwerkerfamilie Funk aus dem 18. Jahrhundert näher. Die Sammlung des Schlosses verfügt über 150 Werke und Objekte aus dem Nachlass der Familie (Bild: Kommode aus der Epoche von Louis XV). Schloss, Jegenstorf. So., 24.6., 14 Uhr

Eine halbe Stunde Futter für die Augen gibt es jeden Mittwochmittag im Kunstmuseum. Unter fachkundiger Anleitung wird jeweils ein Werk aus der Sammlung oder aus einer aktuellen Wechselausstellung besprochen. Und damit der Magen auch nicht leer bleibt, gibt es ein Kombiticket für Kunstbetrachtung und Verpflegung. Kunstmuseum, Bern. Mi., 27.6., 12.30 Uhr

In der Sonderausstellung «Ornamenta» in der Abegg-Stiftung sind mobile Textilien aus dem Kirchenraum zu sehen. Dazu gehören Altartücher und Fahnen, aber auch Gewänder und reich geschmückte Gefässe. Viele der Exponate wurden im Verlaufe der Zeit verändert oder zweckentfremdet. Unter fachkundiger Führung erhalten die Besucher Einblick in die Geheimnisse der ausgestellten Textilien. Abegg-Stiftung, Riggisberg. Sa., 23.6., 15 Uhr

Führung Schloss Holligen Führung durch die Geschichte und die Gebäude des Schlossguts Holligen. Eintritt frei. Anmeldung: www.schlossholligen.ch. Turm Schloss Holligen, Holligenstr. 44. 14 Uhr

Vera Bauer: Hermann Hesse «Ich war ein Suchender und bin es noch». Zum 50. Todesjahr stellt die Cellistin Vera Bauer die Persönlichkeit Hermann Hesses ins Zentrum ihres literarisch-musikalischen Bühnenprogramms. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

DONNERSTAG, 21.06. BERN Die göttliche Dimension in unserem täglichen Leben Referentin: Juliane Klein, Berlin, Vortragsrat der Christlichen Wissenschaft. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.00 Uhr Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Frauenrituale 2012 – Sommersonnwende Für Frauen, die den Jahreszyklus bewusst miterleben und feiern wollen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Pedro Lenz & Christian Brantschen Musikalische Lesung. Pedro Lenz liest Geschichten in ungekünstelter Mundart und Christian Brantschen begleitet die Episoden mit eigens dafür komponierter Musik. Res.: inf@cfd-ch.org oder 031 300 50 60 www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Tourist Inf, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. www.bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing im Schlosshof Köniz Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans! Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

FREITAG, 22.06. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Die Patrizierin Louise du Rocher führt Sie durch die Berner Altstadt. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 18.30 Uhr Arno Camenisch Liest aus seinem Buch «Ustrinkata». Der Bündner Musiker Pascal Gamboni singt Lieder in Romanisch, Englisch und Französisch. raum, Militärstr. 60. 20.00 Uhr Emmentaler Abend Erzählungen und Geschichten von Paul Niederhauser. Musik von Follchlore. Altes Schloss, Bümplizstr. 89. 18.30 Uhr Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Projekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» beantworten Fragen aus dem Publikum. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14 Uhr

Gedanken zur Nachträglichkeit «Ich gebe zu, dass diese Frage die heikelste der ganzen psychoanalytischen Lehre ist» (Freud, 1918). Vortrag von Dr. Gerhard Dahl, Berlin. Kasse. Münstergass Buchhandlung, Münstergasse 33. 20.00 Uhr Lesung mit Heidi Maria Glössner Heidi Maria Glössner liest im Rahmen der Nydeggnacht: Monsieur Ibrahim…und die Blumen des Koran. Nydeggkirche. 22.00 Uhr MarienSommer 2012 Boule und Tischtennis, Essen und Trinken, Kultur im Quartier und Anderes. Wochenprogramm: www.kathbern.ch/marienbern St. Marien, Kirchgemeindehaus und Platz, Wylerstrasse 26. 16.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 21.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Rundfahrt: Von A nach Bern (StattLand) Satteln Sie Ihren Drahtesel und erleben Sie auf Nebenstrassen ein Stück Berner Pendler- und Wohngeschichte (Anmeldung bis drei Tage vor der Durchführung empfohlen). Treffpunkt: Kleine Schanze (Park Café), Bundesgasse 7. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 21.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 21.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 21.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing im Schlosshof Köniz Siehe 21.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

///////////////////////// BIEL HKB-Literatur: Abschlussarbeiten Bachelor in Litearischem Schreiben 2012 Lesungen aus den Abschlussarbeiten. Schweizerisches Literaturinstitut, Seevorstadt 99. 20.00 Uhr

///////////////////////// RIGGISBERG Führung: Ornamenta Führung in deutscher Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Str. 67. 15 Uhr

///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing Siehe 21.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD 1. gepardiale Collagen von rund 20 KünstlerInnen. Kunstraum gepard14, Schützenstr. 14. 19 Uhr ///////////////////////// uTZENSTORF Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere – grosse Jäger Vortrag von Cristina Boschi, Zoologin WIN Wieselnetz, Gränichen. Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstr. 17. 19.30 Uhr ///////////////////////// WABERN Hohe Stirnen: «Tanze wie ne Schmätterling» Mit Pedro Lenz (Poesie) und Patrik Neuhaus (Piano). Vv: Res.: Tel. 031 961 60 38. Chalet Bernau, Seftigenstrasse . 21.00 Uhr

SAMSTAG, 23.06. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Siehe 22.6. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 17.00 Uhr Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Führung: Jean Moeglé – Berner Fotopionier Rundgang durch die Ausstellung mit Bernhard Giger und Philipp Stämpfli, Burgerbibliothek Bern. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 11 Uhr

SONNTAG, 24.06. BERN Das Wort zum Sonntag Poetry Slam. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Führung: Am seidenen Faden Die Konservierung der Tapisserien. Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Karen Christie. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: L’Europe des esprits Die Magie des Unfassbaren und Übersinnlichen ist seit Jahrhunderten ein wichtiges Thema in der Kunst. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des ZPK aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Sean Scully. Grey Wolf – Retrospektive Eine Retrospektive des irisch-amerikanischen Künstlers Sean Scully (*1945). Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 11 Uhr Krieg und Frieden – Die Denkmäler im Berner Münster Warum wurden die 10’000 Ritter in Bern so verehrt, dass man ihnen ein ganzes Chorfenster widmete und wie kommt ein Habsburger Pirat zu einem Grab im Berner Münster? Anmeldung: Tel. 031 312 04 62. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr

Literarische Führung mit Michaela Wendt: Möbelrücken und Gläsertanzen Parodien, Klischees, Wahres und Unwahres zu Spiritismus, Parapsychologie, Aberglauben, Tele- und anderen -pathien. Verwirrte, ausgewählte Texte aus der Literatur, vorgelesen von Michaela Wendt. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Rundgang: Bern Elfenau (StattLand) Wo die Elfen wirklich sind und wie man Natur entzaubert und Idylle schafft. Wie aus adligen Ananas Schweizer Raritäten werden und weshalb Schlitteln wichtiger ist als Wohnen. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 21.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Ungleichheiten – Indienforum 12/Finissage Eine thematische Ausstellung zu den sozialen und ökonomischen Ungleichheiten auf dieser Welt. Indisches Essen und Musik. Reitschule, grosse Halle, Neubrückstr. 8. 18.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 21.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Fonck à Berne Möbel und Ausstattungen der Kunsthandwerkfamilie Funk im 18. Jhrhundert. Mit Dr. Hermann von Fischer, alt Denkmalpfleger. www.schloss-jegenstorf.ch; Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing im Schlosshof Köniz Siehe 21.6. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD Bones and Battery Drum-Performance mit Margrit Rieben und David Lerch. www.gepard14.ch Kunstraum gepard14, Schützenstrasse 14. 16.00 Uhr ///////////////////////// MuRI Kann man eine Gemeinde wie eine Unternehmung führen? Öffentlicher Vortrag von Benedikt Weibel, Vorsitzender der SBB-Geschäftsleitung 1993-2006. Anschliessend Podiumsgespräche und Apéro. Villa Mettlen, Pourtalèsstr. 35. 19.30 Uhr

MONTAG, 25.06. BERN Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 21.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 21.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing im Schlosshof Köniz Siehe 21.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr

DIENSTAG, 26.06. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Siehe 22.6. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 18.30 Uhr Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 21.6. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Literarische Auszeichnungen des Kantons Bern 2012 – Preisverleihung Lesung der Ausgezeichneten: Christian Kracht, Matthias Nawrat, Paul Nizon, Ursula Timea Rossel, Patric Marino und «Lesesessel». Eintritt frei. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 21.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Wie wertvoll ist Fotografie? Über den Erhalt und die Archivierung fotografischer Nachlässe. Podium im Rahmen der Ausstellung Jean Moeglé. Mit Barbara Studer Immenhauser, Susanne Bieri, Markus Schürpf, Philipp Stämpfli, Bernhard Giger Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Zeitfenster Gegenwart: Zarina Bhimji Rundgang und Gespräch mit Kathleen Bühler, Kuratorin. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8 – 12. 18 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 21.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing im Schlosshof Köniz Siehe 21.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr ///////////////////////// ThuN Kunst à la carte Kurzführungen mit einem Sandwich danach. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 12.15 Uhr

MITT WOCH, 27.06. BERN Euro 2012 Alle Spiele live auf Grossleinwand. Café Kairo, Dammweg 43. Uhr Fritz Staub – Initiant des Idiotikons und der Schweizerischen Landesbibliothek Vortrag von Dr. Niklaus Biger, Schweizerisches Idiotikon. Eintritt frei. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 19.00 Uhr Führung: Globalisierung im Pflanzenreich Internationales Treffen von Pflanzenarten in der Schweiz. Verein Aquilegia mit Michel Moser. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Text: Karin Petersen. Musik: Christine Strahm, Harfe. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Klimawandel: Wie viel wollen wir? Vortrag von Prof. Thomas Stocker Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Mit dem VW von Zürich nach Südafrika Vier Freunde, vier Monate, ein alter VW Pickup und 17’000 Kilometer von Zürich nach Durban. Abendvortrag des Efficiency-Clubs Bern mit Daniel Jacot, Uster. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 18.45 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 21.6. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtrundgang: Bern top secret (StattLand) Die Geschichte der Spionage in Bern ist voller unglaublicher Anekdoten und klingender Namen. Der szenische Stadtrundgang führt direkt ins Herz des Botschaftsquartiers. Treffpunkt: Rathausplatz. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Historisch Delikates und baugeschichtliche Häppchen – ein halbstündiger Rundgang in der Heiliggeistkirche. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 21.6. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KöNIZ Euro 2012 – Public Viewing im Schlosshof Köniz Siehe 21.6. Kulturhof – Schloss Köniz/ Rossstall, Muhlernstr. 11. Uhr ///////////////////////// uTZENSTORF Führung: Wappen, Waffe, Wehr und Wild – Landshuter Wappen Was erzählen uns die Wappen im wehrhaften Wasserschloss Landshut – und wie kam das Hermelin in den Wappen zu Ruhm und Ehre? Mit Berchtold Weber. Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstr. 17. 19.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Seiji im Bonsoir

Princess P. legt im Wohnzimmer Platten auf

Sommerreihe «Soleil, Soleil» im Kino Kunstmuseum

Als Mitglied des DJ- und Produzenten-Kollektivs Bugs in the Attic machte sich der Engländer Paul Dolby alias Seiji in den 1990er-Jahren einen Namen. Sein eigenwilliger Stilmix setzt sich aus Jazz, karibischer und afrikanischer Musik zusammen. Im Bonsoir bietet sich eine der raren Gelegenheiten, den DJ zu erleben. Club Bonsoir, Bern. Fr., 22.6., 23 Uhr

Die Berner DJ-Aristokratin Princess P. ist Spezialistin für die Musikstile Electronica und Deep House. Derartige Musik wirft sie diesmal im Wohnzimmer den feierlustigen Untertanen zum Tanz vor. Erlaubt sind nicht nur anmutige Schritte, auch ausgelassenes Feiern ist erwünscht. Denn der Prinzessin Adel verpflichtet hier zu keiner Etikette. Wohnzimmer im Les Amis, Bern. Fr., 22.6., 22 Uhr

Zwar ist der Film ein Produkt des Lichts und die Sonne spielt darin eine zentrale Rolle, doch mit den sommerlichen Sonnenstrahlen leeren sich die Kinosäle. Diesem Widerspruch widmet sich das Kino Kunstmuseum und zeigt als Hommage an die Sonne die Filme «Plein soleil» (Bild), «Soleil trompeur», «Duel In The Sun» und «Rote Sonne». Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 21.6., bis Mi., 4.7.

DONNERSTAG, 21.06. BERN Clubfahrt – Der Propeller zügelt ins Bonsoir! She DJ Ellen V. All Style. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Keys Mit Keys (der Schlüssel von Bern). Electronica. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 20.00 Uhr Studentenfutter – Tanz dich satt! Von Studenten für Studenten. Club Classics, Mash Up, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

The Real 80s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr

FREITAG, 22.06. BERN Balberna Balboa Dance Floor. The Swing Machine. Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 20.30 Uhr Better days DJ Cisco. From Funk to Rock. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr Dancefloor & Partyhitz DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Expédition DJs Seiji, Wildlife. Electronica, Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Fantasy DJ Dan Rubell, DJ Carol Fernandez und DJ Toney D. Club Classics, House und Partytunes. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Wunsch-Filme den ganzen sommer lang Juli und august 2012 im Kino cinématte

SAMSTAG, 23.06. BERN Audiotheque.Clubnight Session Victim Live (DE) und Boris Why. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Die Q-Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Inserat

DJane Sonica Electro minimal house. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Liebling: DJ sEAR Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Nigth of the living dead Wave, Gothic, Electro, EBM, Industrial. DJane Anouk Amok, Djane Lost Soul und DJ SpiderB. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Phönix Joydance Tanzlust mit Herz für Leute ab 38-88 Jahren. DJane ChiLi. World, Pop, Oldies, New Age. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Rockstars Scaloni DJ, Double-N, Pascal Tokar und Live Rockband. House, MashUp, R’n’B und Rock. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr The Art of partying #22 5 Years Anniversary. Parra Soundsystem. Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

WIE FERIEN

The Mashup Monsters DJs Dave-it & 1 Way . Mash up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// MuRI Esther Fuchs: Tanzen fürs Wasser 5 Min. aareaufwärts ab Restaurant Fähri-Beizli. An der Aare bei Muri, Ab Restaurant Fähri-Beizli an der Aare 5 Min. flussaufwärts. 10.00 Uhr

DIENSTAG, 26.06. ❊ el ViaJe ❊ 2001– a space odyssey ❊ ladri di biciclette ❊ ❊ once upon a time in the West ❊ giochi d‘estate ❊ Fögi isch en souhund ❊ italian For beginners ❊ home ❊ o brother Where are thou ❊ ❊ the good the bad & the ugly ❊ mystery train ❊ the blues brothers ❊ ❊ driVe ❊ the rocKy horror picture shoW ❊ rashomon ❊ ➔ WWW.cinematte.ch

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Club Bizarre DJ Shark, Redam, Dezibel Artforce. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr

Play It Loud Showcase Techhouse, Deephouse. Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

SOMMER-KINO

Princess P. & Profondo Deep house. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

BERN Die Schlager- und Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Best Salsa Musik by DJS Volino & Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 27.06. BERN Wednesday Lounge DJ Markus. Quasimodo, Rathausgasse 75. 16.00 Uhr

15.00/17.45/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 Jahren Snow White and the Huntsman

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – D – Ab 14/12 J. The Dictator

Capitol 2

21.00 (Sa) – E/d/f Sideways Regie: Alexander Payne; mit: Paul Giamatti, Thomas H. Church, Virginia Madsen, Sandra Oh; US/2004. Die Weinkarte bitte. Charakter-Komödie über zwei gegensätzliche Freunde auf einer Reise durch das kalifornische Weinland. 20.30 (So), 21.00 (Mo) – Dialekt Day Is Done Regie: Thomas Imbach; Dokumentarspielfilm; CH/2011. Ein rauchender Schlot reckt sich in den Himmel. Unten rattern Züge vorbei. In den Häusern vertreiben immer mehr Lichter die Dunkelheit...

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.40 – E/d/f – Ab 12/10 J. Buck

Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

16.40/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Moonrise Kingdom

20.15 – D – Ab 14/12 Jahren 21 Jump Street

14.30 – D/Dialekt/d/f – Ab 12/10 J. Unter Wasser atmen

14.15/17.15 – D – Ab 14/12 Jahren Snow White and the Huntsman

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.50 – E/F/d/f – Ab 14/12 J. 2 Days in New York 16.00 – F/d – Ab 12/10 J. Intouchables 14.00 (ausser Di) – OV/d/f – Ab 12/10 J. L‘Ombrello di Beatocello 18.20 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Best Exotic Marigold Hotel

CineBubenberg

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Marley Eine Hommage an einen der einflussreichsten Künstler aller Zeiten Bob Marley: mit bisher unveröffentlichtem Videomaterial, Interviews und Aufnahmen seiner grossartigen Auftritte wird sein Weg zur Reggae-Ikone nachgezeichnet... 14.15/16.15/18.15 – Sp/d/f – Ab 12/10 J. Un cuento Chino – Chinese zum Mitnehmen Eine tiefgründige und mitreissende Komödie mit Ricardo Darín in der Hauptrolle und einer kräftigen Portion schwarzen Humors. Sie erzählt vom zufälligen Zusammentreffen zweier Menschen...

CineMovie 3

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.10/16.20/18.30/20.40 – F/d – Ab 14/12 J. Et si on vivait tous ensemble?

14.15/20.15 – Dänisch/d/f – Ab 14/12 J. A Royal Affair

12.00 – F/d – Ab 12/10 J. Les adieux à la reine

18.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Virgin Tales

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.30/18.30/20.30 – F/d – Ab 14/12 J. L‘art d‘aimer – Die Kunst zu lieben

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.45/17.45/20.00 – D – Ab 14/12 J. Barbara

Cinématte

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2 18.30/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Dictator

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/20.45 – D – Ab 14/12 Jahren A Few Best Men

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do), 18.00 (So) – OV/d/f Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives Nach einem Nierenversagen fährt Onkel Boonmee aufs Land, um im Kreis seiner Familie zu sterben. Durch Yoga hat er ein ausgeprägtes Körperbewusstsein entwickelt, er ahnt, dass ihm nur wenige Stunden bis zum Tod bleiben... 18.30 (Sa) – E/d/f We Need To Talk About Kevin Wie ist es, wenn dein Kind Amok läuft? Eva (Tilda Swinton) hat alles aufgegeben, um ihren Sohn Kevin (Ezra Miller) zu bekommen. Doch von Anfang an war ihre Beziehung schwierig und als Kevin ausrastet und in seiner Schule ein Massaker anrichtet...

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com Geschlossen

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 Jahren A Few Best Men

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

osu

l Ver

Uncle Boonmee sieht in der Cinematte Geister

Filmperlen aus dem Osten am 618. Lichtspielsonntag

Wegen eines Nierenversagens hat der Thailänder Boonmee nur noch zwei Tage zu leben. Auf der Schwelle zum Tod erscheinen ihm seine verstorbene Frau und sein verschwundener Sohn. In Cannes wurde «Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives» von Apichatpong Weerasethakul 2010 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Cinematte, Bern. Do., 21.6., 21 Uhr, und So., 24.6., 18 Uhr

Eigentlich ist an den Lichtspielsonntagen jeweils ein Überraschungsprogramm angesagt. Für dieses Mal sei dennoch so viel verraten, dass ein archiveigenes Programm über das kinematografische Schaffen in Polen und der Ukraine vorgesehen ist. Für Neugierige und Entdecker lohnt sich der Gang an die Sandrainstrasse ganz bestimmt! Lichtspiel, Bern. So., 24.6., 20 Uhr

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 16/16 J. Safe

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – D – Ab 10/8 J. Street Dance 2 – 3D

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – D – Ab 12/10 J. Intouchables

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 20.30 – F/d Des vents contraires Der hervorragende Benoït Magimel verkörpert einen innerlich zerrissenen Mann, der sich vom trauernden, verzweifelten Gatten zum verantwortungsvollen Vater wandelt. 15.00 (Sa/So) – OV/d/f Ufo In Her Eyes Xiaolu Guo,China 2011. Die chinesische Regisseurin Xiaolu Guo wirft einen kritischen und satirischen Blick auf das moderne China und zeigt augenzwinkernd die absurden Formen auf, die der Fortschritt in ihrem Land zuweilen annimmt. 18.50 – OV/d Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben & Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt. 17.00 (Sa/So) – Sp/d/f Abrir puertas y ventanas Eindringlich komponierte Bilder erzählen, wie in Buenos Aires drei Schwestern selbständig werden. Eine Parabel auf Argentinien, das aus dem Schatten der Militärdiktatur tritt. (Pardo d’Oro 2011) 22.30 (Fr/Sa) – E/d Weekend «Eine der schönsten Liebesgeschichten der vergangenen Jahre.» (Spiegel)- Russel und Glen könnten unterschiedlicher nicht sein und doch wird aus einem One Night Stand eine Lovestory. 10.45 (So) – OV/d Mama Africa Mika Kaurismäki nimmt uns mit auf eine Zeitreise, geführt von der Jahrhundertfigur Miriam Makeba. Ein schwungvoller Film zu ihrem 80. Geburtstag. 12.45 (So) – Dialekt/d/f Messies, ein schönes Chaos Eine wunderbare Tragikomödie, die das Leben schrieb: Ulrich Grossenbacher porträtiert ein seinem feinfühligen Dokumentarfilm vier Menschen, die von der Leidenschaft des Sammelns überwältigt werden.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do/So), 20.45 (Di) – OV/d In the Land of Blood and Honey Angelina Jolie, USA 2011. Mit: Zana Marjanovic, Goran Kostic. Angelina Jolies Film-Debut: Sie zeigt in «In The Land Of Blood And Honey» den emotionalen, physischen und moralischen Tribut, den der Krieg von den Menschen fordert 18.30 (Fr), 17.00 (Sa) – OV/d Carte Blanche Heidi Specogna. Die Ermittler des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag tragen die Fakten für die Anklageschriften zu einigen der schwersten Verbrechen unserer Zeit zusammen: verübt in Darfur, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.

21.00 (Do/Mi) – F/d Plein soleil Mit Alain Delon, Romy Schneider.René Cléments spannende und stimmige Verfilmung von Patricia Highsmiths Roman «The Talented Mr. Ripley» passt mit seinem mediterranen Setting und der Filmmusik von Nino Rota wunderbar in unser sommerliches Programm 21.00 (Fr), 20.45 (Mo) – D Rote Sonne Rudolf Thome, Deutschland 1969. Mit: Uschi Obermaier, Marquard Bohm, Sylvia Kekule. Absurde Komödie, feministisches Manifest, im Popgewand der späten 60er, Hommage ans amerikanische Kino und an Jean-Luc Godard. 20.30 (Sa) – OV/d Soleil trompeur Nikita Michalkow, Russland 1994. Nikita Michalkow blendet hinein in die vermeintliche Harmonie eines Tages im Jahr 1936. Es ist die Zeit, in der Stalin sich feiern lässt und beseitigt, was seinem Glück gefährlich werden könnte: das Volk. 18.30 (Di) – E/d/f My Beautiful Laundrette Stephen Frears, GB 1985. Mit: Gordon Warnecke. Auf den ersten Blick ist «My Beautiful Laundrette» eine Komödie, auf den Zweiten eine bittere Bestandesaufnahme der Situation Englands nach Jahren der konservativen Thatcher-Regierung. 18.30 (Mi) – E/d/f The Last King of Scotland Kevin MacDonald, GB 2006. Mit: Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington. Verstörendes Porträt des ugandischen Diktators mit einem grossartigen Forest Whitaker als Idi Amin Dada! 11.00 (So) – OV/d An American Journey Philippe Séclier, F/USA 2009. Hommage an Robert Frank und seinen 1958 erschienenen Fotoband «The Americans»: 50 Jahre später erforschtSéclier in einer Art dokumentarischen Roadmovie quer durch Amerika den Geist der Beat Generation.

11.45 (So) – D – Ab 8/6 J. Journey 2: The Mysterious Island – 3D 15.30/17.40/19.45 – D – Ab 12/10 J. Lol

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.00/17.30/19.45/22.00 (täglich), 15.15 (ausser So), 00.15 (Fr/Sa), 10.45 (So) – D – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D

14.15/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Rock of Ages

23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Project X

17.00 – D – Ab 12/10 J. The Lucky One

13.20/16.00/18.40/21.15 (täglich), 23.50 (Fr/Sa), 10.30 (So) – D – Ab 12/10 J. 18.40 – E/d/f – Ab 12/10 J. Rock of Ages 17.40 (täglich), 15.30/19.45/21.50 (ausser So), 00.01 (Fr/Sa), 11.00/15.15/20.30 (So) – D – Ab 16/14 J. Safe 13.00/15.40/21.00 (täglich), 18.20 (Do-Sa/Mo/Mi), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 10.20 (So), 18.20 (So/Di) – E – Ab 14/12 J. Snow White and the Huntsman 14.00/16.00/18.00 – D – Ab 9/7 J. Street Dance 2 – 3D 12.50/15.45/21.15 (täglich), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D 14.00/15.50/17.40/19.40/21.40 (täglich), 23.30 (Fr/Sa), 11.45 (So) – D – Ab 14/12 J. The Dictator 13.15 – D – Ab 12/10 J. The Lucky One

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/20.00 – E/d/f – Ab 16/16 J. Machine Gun Preacher 17.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Salmon Fishing in the Yemen

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.15 – D – Ab 14/12 J. Türkisch für Anfänger 10.15 (So) – D – Ab 6/4 J. We Bought a Zoo – Wir kaufen einen Zoo

14.15/17.15/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Di) – OV/d Uncut – Warme Filme am Dienstag: Plein Sud Es ist Sommer. Sam, 27 Jahre alt, sitzt am Steuer seines alten Ford und ist auf dem Weg nach Süden. Auf dem Rücksitz ein Geschwister-Paar, Léa und Matthieu, die Sam als Anhalter mitgenommen hat. Léa liebt die Männer, Matthieu auch.

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904 (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 13.00/15.30/18.00/20.30 (täglich), 23.00 (Fr/Sa), 10.40 (So) – D – Ab 16/14 J. 21 Jump Street 13.40/15.45/17.50/20.00/22.10 (täglich), 00.15 (Fr/Sa), 11.30 (So) – D – Ab 14/12 J. A Few Best Men 13.10 (Sa/So/Mi), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. Alvin and The Chipmunks: Chipwrecked 15.40/20.30 – D – Ab 14/12 J. American Pie – Reunion 21.50 (täglich), 13.10 (Do/Fr/Mo/Di), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Dark Shadows

Eric Baccard (2. v. r.) und Emeric Rogier (2. v. l.) suchen gemeinsam mit den Vertretern der Dorfgemeinschaft die Tatorte auf. Im Oktober 2002 überquerten Rebellen des «Mouvement de Libération du Congo» (MLC) den Fluss Oubangui und fielen in die Zentralafrikanische Republik ein. Ein Konflikt mit unzähligen Gräueltaten nahm seinen Lauf. Fünf Jahre nach den Angriffen begann das Verfahren der internationalen Justiz. Die Schweizer Filmemacherin Heidi Specogna dokumentiert in ihrem Film «Carte Blanche» (2011) die Ermittlungsarbeiten des Internationalen Strafgerichtshofs von 2008 bis 2010. Der Filmtitel spielt auf die Befehle des MLC-Anführers an, JeanPierre Bemba Gombo. Dieser war vom Präsidenten der Zentralafrikanischen Republik, Ange-Félix Patassé, um Hilfe beim Niederschlagen eines Aufstandes gebeten worden. Bemba erteilte seinen Schergen für den Angriff eine «Carte Blanche»: einen Freibrief für Mord, Vergewaltigung und Plünderung. Am 25. Mai 2008 wurde Bemba verhaftet und an den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) in Den Haag überstellt. Ihm wurden Verbrechen gegen die Menschlichkeit und weitere Kriegsverbrechen vorgeworfen. Perfides Vorgehen Zentralafrikanische Republik, Juni 2008, heftiger Regen. Der Gerichtsmediziner Eric Baccard und Emeric Rogier, Berater des IStGH, treffen sich mit Vertretern einer Dorfgemeinschaft. Die Männer erzählen von den Gräueltaten, die sich zwischen Oktober 2002 und März 2003 abgespielt haben. Für Baccard und Rogier ist es der Beginn einer schwierigen Spurensuche. Bembas Soldaten sind ausgesprochen perfid vorgegangen. Mit Massenvergewaltigungen haben sie die Dorfgemeinschaften auseinandergerissen. Viele der geschändeten Frauen werden von der Gesellschaft geächtet und von ihren Männern verlassen. Die Gewalttaten haben in erster Linie psychische Spuren bei den Opfern hinterlassen und lassen sich nur schwer beweisen. In Heidi Specognas Film wechseln sich die Schauplätze Zentralafrikanische Republik und Belgien ab. Specogna dokumentiert die Vorverhandlungen in Den Haag und die Opferbefragungen vor Ort. So gibt der Film vielen Beteiligten eine Stimme. Vielleicht zu vielen, denn am Ende lässt sich nur die Figur von Eric Baccard wirklich fassen. Schleppender Prozess gegen Bemba Kurz vor dem Ende der Dreharbeiten, im Juni 2010, wird das Verfahren gegen Bemba eingestellt. Die Verteidigung hat die Zulässigkeit des Prozesses angefochten und aufschiebende Wirkung beantragt. Die Ankläger versammeln sich zu einer Krisensitzung. Man hofft, dass der Prozess möglichst bald fortgesetzt werden kann. Der Unterbruch bedeutet für die Opfer schwere Verunsicherung, zu gross sind die Hoffungen, von der internationalen Gemeinschaft ein klares Zeichen zu erhalten und mit einem Urteil wenigstens ein bisschen Genugtuung zu erwirken. Fünf Monate nach Abschluss der Dreharbeiten beginnt die Hauptverhandlung gegen Bemba, die noch im Gang sind. Am 1. Juli 2012 feiert der Internationale Strafgerichtshof sein 10-jähriges Bestehen. Das Kino Kunstmuseum zeigt aus diesem Anlass neben «Carte Blanche» zwei weitere Filme zum Thema: «In the Land of Blood and Honey», das Filmdebüt von Angelina Jolie, und «Sturm» von Hans-Christian Schmid. Gemeinsam mit Amnesty International und dem Forum Aussenpolitik finden zudem Vorträge und Diskussionen zum Thema statt. Nelly Jaggi \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

11.15 (So) – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2 18.10 – D – Ab 12/10 J. Intouchables 20.00/22.10 (täglich), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Isle of Man TT – 3D

ZVG

für «Carte Blanche»

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Kino Kunstmuseum, Bern. Mi., 20.6., 20.15 Uhr (mit einem Referat zum Thema «10 Jahre Strafgerichtshof – Erste Bilanz aus Schweizer Sicht»), Fr., 22.6., 18.30 Uhr (in Anwesenheit von Heidi Specogna), Sa., 23.6., 17 Uhr (mit Podiumsdiskussion zum Thema «10 Jahre Kampf gegen Straflosigkeit»), Do., 28.6., 20.45 Uhr Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Sa., 23.6.: tickets@kulturagenda.be. www.kinokunstmuseum.ch

36 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Juni 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Auf zum Theaterspass unter freiem Himmel Tellspiele Interlaken: Hundert Jahre «Wilhelm Tell» Seit hundert Jahren erfreuen sich die Tellspiele grosser Beliebtheit. Zum einen fasziniert Schillers Klassiker «Wilhelm Tell» das Publikum immer wieder von Neuem, zum andern bietet der Rugen bei Interlaken eine einmalige Naturkulisse für das historische Stück. Tellspielareal auf dem Rugen, Interlaken Premiere: Sa., 23.6., 20 Uhr Vorstellungen bis 7.9. www.tellspiele.ch

Schlossspiele Jegenstorf: «Der Houpme Lombach» In der ehemaligen Badeanlage des Schlossgartens ist «Der Houpme Lombach» des Berner Mundart-Romanciers Rudolf von Tavel (1866–1934) zu sehen. Die Geschichte von Frauenschwarm und Hauptmann Lombach spielt zur Zeit des Franzoseneinfalls, als Napoleon mit seinen Truppen auch Bern besetzte. Philipp Engelmann hat den zweiten Teil der «Familie Landorfer»-Trilogie eigens für die Schlossspiele adaptiert. Regie: Marlise Fischer. «Bädli» im Schlossgarten, Jegenstorf Premiere: Do., 28.6., 20.30 Uhr Vorstellungen bis 11.8. www.schlossspiele-jegenstorf.ch

Freilichttheater Moosegg : «Dr Zuchthüsler» Unter der Leitung von Peter Leu begeistert das Freilichttheater Moosegg seit fünfzehn Jahren mit spannenden Stücken in seiner einzigartigen hügeligen Emmentaler Natur-Kulisse. Diesen

Sommer kommt hier Markus Michels «Zuchthüsler» zur Uraufführung. Moosegg, Emmenmatt. Premiere: Mi., 4.7., 20.15 Uhr. Vorstellungen bis 18.8. www.theater-moosegg.ch

Freilichtbühne Schwarzenburg: «Auberge St. Jacques» Regisseur Dominique Saner hat die Komödie «Auberge St. Jacques» der Topografie der Schwarzenburger Freilichttheater-Anlage Thuja im Than angepasst. Nur spielt das Stück nicht im Bernbiet, sondern in der französischen Provinz, wo eine heruntergekommene Herberge über Nacht sprichwörtlich zum Nabel der Welt wird. Thuja im Than, Schwarzenburg Premiere: Di., 10.7., 20 Uhr Vorstellungen bis Fr. 17.8. www.flbs.ch

Thunerseespiele: «Titanic» Genau hundert Jahre nach dem Untergang der Titanic wird auf der Seebühne das Musical zur Geschichte des legendären Hochseedampfers gezeigt. Grundlage für die Thuner Aufführungen ist aber nicht James Camerons Film, sondern das Broadway-Musical «Titanic» (1996) von Peter Stone mit der Musik von Maury Yeston. Seebühne, Thun. Premiere: Di., 10.7., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 30.8., www.thunerseespiele.ch

Landschaftstheater Ballenberg: «Der Pfarrer und der Kapitän» Kapitän Kasparo hat Grosses vor: 1908 kommt er in ein Dorf im Berner Ober-

land, um von hier aus als erster Mensch die Alpen mit seinem Ballon zu überfliegen. Jürg Schneckenberger hat Dagny Gioulamis Komödie «Der Pfarrer und der Kapitän» rund um ein Jurassier Bauernhaus des Freilichtmuseums Ballenberg inszeniert. Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten Premiere: Mi., 11.7., 20.15 Uhr Vorstellungen bis 25.8. www.landschaftstheater-ballenberg.ch

Sommertheater Gürbetal: «Der gelbe Diamant» Dieses Jahr werden die Besucher des Sommertheaters Gürbetal mit «Der gelbe Diamant» in der ehemaligen Tuffgrube «Tuftere» ins Toffen des 16. Jahrhunderts zurückversetzt. Paul Steinmann hat die auf wahren Gegebenheiten beruhende Komödie geschrieben. Ehemalige Tuffgrube «Tuftere», Toffen Premiere: Mi., 11.7., 20.15 Uhr. Vorstellungen bis 25.8. www.sommertheater-guerbetal.ch

diendichters Carlo Goldoni gezeigt. Im lustigen Verwirrspiel ist Daniel Rothenbühler als Diener Truffaldino zu sehen. Stadtplatz, Aarberg Premiere: Do., 26.7., 20.30 Uhr Vorstellungen bis 11.8. www.freilichtspiele.ch

Alpentheater Kiental: «Rösti und Kaviar» Im Lustspiel «Rösti und Kaviar» macht Regisseurin Sjoukje Benedictus das Berghaus Ramslauenen zum WellnessHotel Mieschfluebad, das mit viel Einsatz und Improvisationsvermögen zahlungskräftige Kunden anlocken will. Berghaus Ramslauenen, Kiental Premiere: Fr., 3.8., 20.30 Uhr Vorstellungen bis 1.9. www.alpentheater.ch

Freilichttheater Lueg: «Der schwarze Hecht» Musicalfreunde kommen nicht nur am Thunersee, sondern auch im Emmental

auf ihre Rechnung. Zusammen mit der Quickchange-Company bringen Björn B. Bugiel (Regie) und Dominique Huber (musikalische Leitung) Paul Burkhards musikalische Komödie «Der schwarze Hecht» auf die Bühne des Freilichttheaters Lueg. Landgasthof Lueg, Kaltacker Premiere: Mi., 8.8., 20.30 Uhr Vorstellungen bis 2.9. www.freilichttheaterlueg.ch Ausserdem sei auf zwei Produktionen hingewiesen, die die Berner Kulturagenda bereits besprochen haben: «Bickini» des Theaters Madame Bissegger (bis 15.9., siehe BKA Nr. 24) und «Neuland» im Gaskessel (siehe Artikel Seite 1 dieser Ausgabe). In der nächsten Ausgabe berichten wir über «Holzers Peepshow» des Theaters Gurten (30.6. bis 25.8.). Christine A. Bloch

Hoftheater Erlach: «Arsen und alti Spitze» Wer es gerne spannend, intrigant und etwas makaber mag, für den ist «Arsen und Spitzenhäubchen» genau das Richtige. Regisseur Wolfgang Grabow hat mit dem Hoftheater Erlach Peter Schneiders Mundartfassung von Joseph Kesselrings berühmter Kriminalkomödie erarbeitet. Schlosshof, Erlach. Premiere: Mi., 18.7. 20.15 Uhr. Vorstellungen bis 11.8. www.bielersee-events.ch Marianne Hügli

Die Freilichttheater sorgen auch diesen Sommer für viele kulturelle highlights. unsere übersicht zeigt: Komödien und historische Inszenierungen stehen besonders hoch im Kurs.

Freilichtspiele Aarberg: «Der Diener zweier Herren» In Aarberg wird dieses Jahr Urs-Peter Wolters Inszenierung «Der Diener zweier Herren» des italienischen Komö-

Das Alpentheater Kiental lädt zum theatralen Wellnessspass in 1440 Metern Höhe ein. Inserate

Sapperlot! Mundarten der Schweiz

Sacredouble! Patois de Suisse

Sacarlòtu! Dialetti della Svizzera

SapperlottaS! Dialects da la Svizra

Ausstellung 8. 3. – 25. 8. 2012

im passionsspielhaus

HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN Tickets online: www.sommeroper.ch Zentrale Vorverkaufsstelle Solothurn <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNzQGAJDRstgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNzAHAMgkxMYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS3rY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BnVDC4VkgpFw1NSoZzBLGIWBZUFmFZ6TDfP0Pnc91v-hwMS5VAAAA</wm>

Mittwoch, 27. Juni 2012, 19 Uhr «Fritz Staub – Initiant des Idiotikons und der Schweizerischen Landesbibliothek» Vortrag: Dr. Niklaus Bigler, Redaktor Schweizerisches Idiotikon

Phantastische Oper von Jacques Offenbach 2. bis 18. August 2012 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCOqGGc8kKIZXUaGSwhHEIWGY01lI8kA6L5R90Ptf9AggCklZTAAAA</wm>

Eintritt frei Eine Ausstellung der Schweizerischen Nationalbibliothek und des Phonogrammarchivs der Universität Zürich. (Sonn- und Feiertage geschlossen) | Eintritt frei Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern Tel. 031 322 89 11 | www.nb.admin.ch/sapperlot

Reservieren Sie sich Ihren Platz: www.sommeroper.ch