Berner kulturagenda 2013 N° 44 by Berner kulturagenda

N°44 Donnerstag bis Mittwoch 31.10. bis 6.11.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Sie ist mehr als eine Geigerin: Anne-Sophie Mutter gastiert im Kulturcasino. Seite 3

Andreas Zimmermann

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Theater Marie bringt 50 Jahre Kinogeschichte auf die Schauspielbühne und Kinoleinwand.

Ein Theater vor und auf der Leinwand Seit Jahrzehnten heisst es, das Kino würde die Existenz des Theaters bedrohen. Theater Marie behauptet in «Kino Marie» nun genau das Gegenteil. Seit Februar dieses Jahres lässt das Theaterkollektiv in verschiedenen alten oder ehemaligen Kinosälen des Mittellandes die Geschichte des Kinos mit den Mitteln des Theaters Revue passieren. Zwei Schauspielerinnen (Nadine Schwitter, Sandra Utzinger) und zwei Schauspieler (Manuel Löwensberg, Diego Valsecchi) führen in zwei Stunden durch die Geschichte des Kinos der letzten fünfzig Jahre. Als Einstieg in das jeweils nächste Jahrzehnt dienen Ausschnitte aus filmgeschichtlich relevanten Werken. Diese werden aufgegriffen, weiter- oder nachgespielt, reflektiert oder dekonstruiert. Im Stück spielt Na-

dine Schwitter eine Regisseurin, die das Spiel der anderen filmt. Ihre Aufzeichnungen werden zeitgleich auf eine über die Bühne gespannte, durchsichtige Leinwand projiziert, wodurch ein raffiniertes Zusammenspiel von Theater und Kino entsteht. Lederhosenfilme und Opern-Liveübertragung «Auf die Idee, das Theater ins Kino zu holen, sind wir in unserem eigenen Probenraum gekommen. Dieser befindet sich im ehemaligen Kino Zentral in Suhr», erklärt Patric Bachmann, Dramaturg und Mitglied des vierköpfigen Leitungsteams von Theater Marie. Dort liessen sich die Theatermacher täglich von der Aura und den Geschichten inspirieren, die immer noch im Raum hängen. Bis 1999 wurden im Zentral Filme

gezeigt, danach musste das Kino seine Türen schliessen. Seit dem Auftauchen des Fernsehens in den 50er-Jahren kämpften die Kinosäle immer wieder um ihre Existenz. «Für ‹Kino Marie› haben wir auch die Mechanismen der Unterhaltungsindustrie genauer untersucht», führt Bachmann weiter aus. Eine Strategie für die Querfinanzierung der Kinobetriebe waren ab den 70er-Jahren etwa die Nachtvorstellungen mit Lederhosenfilmen. Mit diesen lockte man das Publikum spätabends vom Fernseher weg und ins Kino. Dass die Diskussion um Theater im Kino nichts von ihrer Brisanz eingebüsst hat, zeigt auch das Phänomen der Live-Übertragungen von Opern, wie sie jüngst in vielen Kinos zu sehen sind. Aus den Archiven des Lichtspiels In Bern ist das Projekt «Kino Marie» das letzte Stück des «Schlachthaus Theater wegen Bauarbeiten unterwegs»-Programms und passt mit seiner Anord-

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

nung perfekt in das Konzept. Gezeigt wird es im CineABC an der Moserstrasse 24. Für jeden neuen Spielort ihres Stückes versuchen die Macherinnen und Macher des Theaters Marie einen spezifischen Ortsbezug herzustellen. Ein Teil läuft über die während des Stückes eingespielten Interviews mit ehemaligen Kinobetreibern, Gästen oder Personen, die mit dem jeweiligen Haus in Verbindung stehen. In Bern wird vor dem eigentlichen Stück ein halbstündiges Kurzfilmprogramm auf die Kinoleinwand projiziert, welches das Kino als Institution und sozialen Treffpunk beleuchtet. Die Filme stammen aus den Archiven der Lichtspiel-Kinemathek und wurden von Stefan Humbel zusammengestellt. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

CineABC, Bern Do., 31.10., bis So., 3.11., 20.30 Uhr www.schlachthaus.ch

Das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester gastiert im Rahmen seiner traditionellen Herbsttournee im Kulturcasino. Dabei verzückt es mit Beethovens Tripelkonzert und Schumanns dritter Symphonie.

Der Chorleiter, Arrangeur und Musiklehrer Ben Vatter leitet verschiedene Chöre in Bern und Thun. Zusammen mit den Co-Dirigenten Andreas und Marc Hügli präsentiert er mit dem Chor im Breitsch ein Programm mit (Stadt-)Berner Musik im neuen Chor-Gewand («Unser kleines Bern», Theater National, Bern. Fr., 1., und Sa., 2.11., 20 Uhr, So., 3. 11., 17 Uhr)

2. Anne-Sophie Mutter im Kulturcasino in Bern (Fr., 1.11., 20 Uhr) Als Kind habe ich gesagt: «Wenn ich gross bin, heirate ich Anne-Sophie Mutter, dann heisst sie Vatter-Mutter.» Im Ernst: eine Weltklassemusikerin.

auf Ausgleich bedachten Harmonie zu faszinieren. Davon kann man sich beim Herbstkonzert des Schweizer JugendSinfonie-Orchesters (SJSO) im Berner Kulturcasino überzeugen. Nach dem Triplekonzert spielt sich das SJSO unter der Leitung seines langjährigen Dirigenten Kai Bumann und mit Robert Schumanns euphorischer dritter Symphonie in einen finalen, musikalischen Jubelrausch. Basil Weingartner

Hannes Schüpbach

3. Musigrate im Wartsaal in Bern (Do., 31.10., 20.30 Uhr) Eine witzige Veranstaltung, die sich regen Zuspruchs erfreut. Einfaches Konzept, aber jede Menge Spass!

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Sa., 2.11., 19.30 Uhr www.sjso.ch

von Ben Vatter

1. Gustav in der Kulturfabrik Kofmehl in Solothurn (Fr., 1.11., 20.30 Uhr) Schon bei «Kampf der Chöre» war Gustav wegen seiner Kreativität mein Favorit.

Verzückende Harmonie Anders als in gleichzeitig von ihm erschaffenen Werken verzichtete Ludwig van Beethoven in seinem 1808 in Wien uraufgeführten Konzert für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester in CDur auf grosse Innovationen und Experimente. Dies legte man ihm später oft als das Festhalten an Vergangenem aus. Und so führte das Triplekonzert, wie die Komposition auch genannt wird, lange Zeit ein Schattendasein im Opus des aufklärerischen Komponisten. Zu Unrecht, weiss es doch mit der raffinierten Verwendung der drei Instrument – es soliert das mehrfach ausgezeichnete Trio Rafale – und der stets

3 Kulturtipps

remo-eisner.ch

Aus dem CineABC wird mit dem Theater Marie das «Kino Marie». Für sein Stück, das am Donnerstag Berner Premiere feiert, macht sich das Suhrer Theaterkollektiv die Eigenheiten des Kinosaals zu eigen.

Mehr als eine Stadtrundfahrt: Im Büchertram gastieren Schreibende aus dem Balkan und lesen zum Thema «Stadt».

Das ausgezeichnete Schweizer Trio Rafale (v.l. Daniel Meller, Maki Wiederkehr, Flurin Cuonz).

Ich würde einen Kollegen, der nichts von Ratespielen hält, überreden, mit mir in den Wartsaal zu kommen, … … indem ich ihm den Deal vorschlage: Wenn du mehr Lieder kennst, bezahle ich all dein Bier!

22 Anzeiger Region Bern

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

schauspiel

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester

Samstag, 2. November 2013 Bern, Kultur-Casino, 19.30h

Rolf U. Ringger

farm der tiere

ARDOR

L. van Beethoven

Konzert für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester op. 56 «Tripelkonzert»

R. Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Die Rheinische»

Von George Orwell Eine Produktion des Jugendclubs von Konzert Theater Bern Ab 08. November 201± | Vidmar 1

Leitung: Kai Bumann Solisten: Trio Rafale —

Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

— www.sjso.ch Hauptsponsor:

Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

Blindflug mit Eva & Maria

eventmakers

Essen ohne Liveact

Bio Hof Heimenhaus

Sa 23. 11.

Mi 11. 12.

Fr/Sa 15./16. 11.

Simon Ho

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzACAEY9XnMNAAAA</wm>

Gassenarbeit Patric Castell

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau0FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsB9gmaFimmqh7DUJOgKlpmmUSM8OdK4_EPO57pfm8skn1MAAAA=</wm>

eventmakers

eventmakers Sa 30. 11.

Gassenarbeit Alexander Tschäppät

Bio Hof Heimenhaus

eventmakers 5H

Do 8./14. 11. Fr/Sa 6./7. 12.

Fr/Mi/Do/Fr/Mi 13./21./22./27. 11.

Bio Hof Heimenhaus

Pamela Méndez

Do/Sa 7./9. 11. Lorenz Hasler & Team 6H

eventmakers

Bio Hof Heimenhaus Do 28. 11. Mi/Do 4./5. 12. Steff La Cheffe Special mit Gast Bidrmaa

Bio Hof Heimenhaus

Do/Fr/Sa 12./13./14. 12.

Mi/Fr 20./29. 11. Bio Hof Heimenhaus Pedro Lenz

Wir bitten um Reservation unter www.grossehalle.ch oder 078 854 58 66

TA DE G OF R E TÜ F R EN EN

Dinieren in völliger Dunkelheit begleitet von künstlerischen Live-Darbietungen

Z PA EN BE U T RN L KRU LE M E

,13 Grosse Halle Reitschule Bern

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung ad interim: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 46 erscheint am 13.11.13. Redaktionsschluss 31.10.13 Nr. 47 erscheint am 20.11.13. Redaktionsschluss 7.11.13 Agendaeinträge: Nr. 46 bis am 6.11.2013 / Nr. 47 bis am 13.11.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 46 ist der 6.11.2013 Inserateschluss Nr. 47 ist der 13.11.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

S SO A | 10 | 02 :0 03 /1 0— /1 1/ 17 1/1 13 :0 3 0

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be

G IN R S AT ZP IS K

Impressum

T IT N R T E N G EN EI UN D EN R L U G IE TEL D Z UN E FR USS UN ALT A ST E N I A D R IN VE

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

WWW.ZPK.ORG

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Filet schmort im Zwischensaft

Licht und Schatten

Sinnfreie Experimente mit Platz für poetische Pausen: Joachim Rittmeyer steht mit «Zwischensaft» auf der Bühne der Cappella. Für das neunzehnte Soloprogramm hat er sein Figurenrepertoire verjüngt.

Mit Anne-Sophie Mutter kommt schon wieder ein Weltstar, eine Ikone der klassischen Musik gar, nach Bern. Zusammen mit ihrem wunderbaren Pianisten Lambert Orkis gastiert sie im Kulturcasino.

Braucht man Joachim Rittmeyer noch vorzustellen? Der 62-jährige Kabarettist steht seit fast vierzig Jahren auf der Bühne. Mit «Zwischensaft», seinem neunzehnten Solostück, präsentiert er einen weiteren Experimentierabend. Es ist ein Treffen des Interessenkreises für Sondierbohrungen im Alltag, eines illustren Grüppchens, das sich mit der Durchführung sinnentleerter Experimente befasst. Im Zentrum des Mehrpersonen-Soloabends steht Theo Metzler. Unter dessen Federführung geht der Interessenkreis wissenschaftlichen Fragestellungen nach. Wiegt eine leere Batterie weniger als eine volle? Klebt ein Saugnapf besser, wenn er mit Hunde- oder wenn er mit Menschenspeichel befeuchtet wurde? Kommt ein Auto mit leerem Tank ruckelnd oder sanft zum Stillstand? Unterstützt wird Metzler von seinem Assistenten Hanspeter Brauchle und von Jovan Nabo, dem Osteuropäer mit Hang zu sprachlichen Missverständnissen.

Feine Alltagspoesie Der gebürtige St. Galler setzt in seinen Programmen nicht auf das Aneinanderreihen von Schenkelklopfern sondern auf feine Alltagspoesie. Seine Meisterschaft darin zeigt sich in «Zwischensaft» etwa, wenn er Metzler mit einem Metermass eine Geschichte illustrieren lässt. Oder wenn er ihn, begleitet von

Qual der Wahl Wie bereits in den beiden vorgängigen Experimentierprogrammen, «Lauter Knistern» (2001) und «Orientierungsabend» (2005), ist ihm der Raum, der sich zwischen den Ergebnissen öffnet, wichtig. «In ihm entstehen die eigentlichen Filetstücke des Abends», sagt Rittmeyer. Dieser Umstand macht ihm die Wahl passender Versuche nicht leicht: «Ich suchte möglichst triviale Fragestellungen, die scheinbar leicht zu beantworten sind, aber plötzlich in komplexe Zusammenhänge führen: Diese sind oft nur mit dem Akzeptieren des existenziellen Widersinns zu lösen – also mit Komik. Die Experimente schaffen Raum für das Dazwischenliegende.» Eben für den «Zwischensaft». Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern g Premiere: Sa., 2.11., 20 Uhr un los r e V Vorstellungen bis 23.11. www.la-cappella.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Mi., 6.11.: tickets@kulturagenda.be

Glückliches Bern! Innert kurzer Zeit paradiert ein Reigen von Weltstars durch die Bundesstadt, der jeder Musikmetropole Ehre machen würde. Mit dem Berner Symphonieorchester gastieren Martin Fröst, Sabine Meyer oder Isabelle van Keulen. Im Meisterzyklus ist es Daniel Hope, im Kleezentrum Khatia Buniatishvili, in den Migros-Classics Maria João Pires – und jetzt also AnneSophie Mutter. Sie ist der Inbegriff des Geigenstars schlechthin. Obwohl beileibe kein Mangel an ausgezeichneten Violinistinnen (und Violinisten) herrscht: Mutter ist beispiellos. Seit über dreissig Jahren im Geschäft, überrascht sie immer wieder mit neuen Einblicken in die unermesslich reiche Welt des Geigenspiels. Ihre Diskografie ist unüberschaubar. Neben allen bekannten Werken ihres Fachs hat sie zahlreiche seltene Tonschöpfungen ans Licht geholt und sich immer wieder auch mit zeitgenössischer Musik einen Namen gemacht.

Synonym für die gesamte Branche und, wie ihr einstiger Entdecker und Förderer Herbert von Karajan, eine Ikone. Obendrein ist sie eine äusserst kluge Frau, die immer genau wusste, was sie wollte, wie zahllose Fernsehbeiträge und Interviews belegen. In Bern ist sie unter anderem mit einer Grieg- und einer Franck-Sonate zu erleben. Mit dabei ist ihr Pianist Lambert Orkis, der nicht einfach ein Begleiter ist. So schön es sein mag, seine Karriere gemeinsam mit der grossen Mutter zu machen: Es ist auch ein hartes Los. Zwangsläufig sitzt der Pianist im Schatten und wird in der Kritik ewiggleich als «kongenialer», oder «perfekt auf die Geigerin eingehender» Begleiter genannt. Eigentlich unfair, weil Orkis ein ernst zu nehmender Solist ist, für den bedeutende zeitgenössische Komponisten eigene Werke geschrieben haben und der jahrelang mit dem grossen Rostropowitsch unterwegs war. Also: Auch dem Mann am Klavier gut zuhören! Peter König

Eine Ikone Wobei «einen Namen machen» bei ihr seltsam klingt: Mutter hat längst einen Namen, Mutter «ist». Nämlich fast ein

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Fr., 1.11., 20 Uhr www.kulturcasino.ch

ZVG

Christian Altofer

Die Welt durch Paddys Brille Ergänzt hat Rittmeyer das Trio, das vielen aus anderen seiner Stücke bekannt

sein dürfte, durch Paddy. Der 20-jährige Sohn amerikanischer Expats ist Experimentierfreak und befindet sich momentan in einer orientierungslosen Lebensphase. Was hat Rittmeyer, dessen Alter bereits die Frühpensionierung erlauben würde, bewogen, in die Rolle eines Adoleszenten zu schlüpfen? «Junge sind wie Fremde. Sie betrachten das Geschehen und reagieren darauf», meint er, gesteht aber auch: «Ich musste schauen, dass es nicht peinlich wird.» Man könne nicht einfach ein paar Ausdrücke übernehmen und meinen, man verstehe dann schon, was Junge umtreibe. Dass Rittmeyer Paddy glaubwürdig mimt, bezeugt, dass er nicht nur ein guter Kabarett, sondern auch ein ebensolcher Schauspieler ist.

einer Concertina, Sprechlieder zum Besten geben lässt. Gerade diesen homöopathischen Musikeinsatz schätzt Rittmeyer als Ausdrucksmittel: «Es erlaubt eine verdichtete Form.»

Untersucht den Alltag von seiner absurden Seite her: Joachim Rittmeyer.

zu Kultur für Kinder von Urs Rietmann

ZVG

Klartext

Inbegriff der Geigenvirtuosin: Anne-Sophie Mutter.

Das Kulturangebot für Kinder in Bern wächst stetig. Das hat auch Urs Rietmann festgestellt, der Leiter des Creaviva. Für die Kunstvermittlungsplattform des Zentrums Paul Klee sind Familien eines der wichtigsten Publikumssegmente. Rietmann freut sich über den Ausbau der Angebote in der Region – mit Vorbehalten.

Urs Rietmann, es gibt verschiedene Motivationen, weshalb Kinderprogramme angeboten werden. Beim Zentrum Paul Klee waren sie von Anfang an Teil des Konzepts. Weshalb? Maurice E. Müller und Janine AebiMüller, die beiden Gründer des Creaviva, betrachten es als elementar, dass Kinder lernen, sich mittels Gestaltung in einer immer komplexer werdenden Welt zu verorten. Man könnte auch sagen: Die Nachwuchsförderung beginnt wie im Fussball schon früh. Das ist richtig, aber wir haben weder den Anspruch noch die Idee, dass aus den jungen Menschen bei uns einmal kleine Klees werden. Im Fussball denkt man ja auch nicht automatisch an den nächsten Shaqiri, wenn ein Kind Freude am Spiel hat.

Aber an ein zukünftiges Publikum? Jeder Kulturbetrieb muss heute wirtschaftlich denken. Das ist auch richtig so. Ein Kind wird von Geschwistern begleitet, von Erwachsenen, die auch Ausstellungen oder den Shop besuchen. Wichtiger als Marketing ist im Creaviva jedoch ein Bildungs- und Vermittlungsauftrag. Es geht nicht nur um ein Freizeit- oder Familienpublikum. Unsere Ateliers werden jährlich von 10 000 Schülerinnen und Schülern besucht. Diese könnten nicht kommen, wenn wir kostendeckende Preise verlangten. Das war ein Hauptgrund für Müller, mit der Fondation du Musée des Enfants eine eigene Stiftung zu gründen. Dank dieser sind auch unsere interaktiven Ausstellungen kostenlos zugänglich.

Sie brauchen Konkurrenz nicht zu fürchten. Nein. Zum einen weil wir ein ganz spezifisches Segment bedienen: Unsere Gäste sind Lehrkräfte, Kinder und Familien, die an gestalterischer Arbeit interessiert sind. Und diesbezüglich ist das Creaviva schweizweit ziemlich einmalig. Und zum anderen? Das Publikum wächst mit dem Angebot: Ein breites Kulturangebot für Familien befördert das Interesse an Auseinandersetzung mit Kultur, – wenn – und das scheint mir wichtig – dieses Angebot mit Sorgfalt entsteht. Gauditum und blosse Lach- und Spassangebote halte ich für überflüssig und nicht subventionswürdig. Niveauvolle Initiativen sind ein Gewinn, vor allem, wenn

sie helfen, frei von elitärem Denken das Spartendenken zu überwinden. Aber? Familienangebote sind im Trend. Da gibt es auch Schnellschüsse, die einzig auf den Umsatz schielen. Entwickeln Kinder eine Anspruchshaltung, dass sie unterhalten werden wollen? Wir stellen tatsächlich eine zunehmende Bestellmentalität fest. Wobei diese Erwartungshaltung mehrheitlich von den Erwachsenen ausgeht. Da werden gelegentlich Forderungen gestellt, bei denen wir uns schon erstaunt die Augen reiben.

Interview: Silvano Cerutti

24 Anzeiger Region Bern

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Flohmifilm: «Mio mein Mio»

Hans im Langenthaler Schnäggeloch

Märchenhaftes Schloss Köniz

Bei seinen Adoptiveltern fristet Bo ein tristes Dasein, bis ihm eine gute Fee den Weg ins Land der Glückseligkeit zeigt. Hiesiger König ist Bos richtiger Vater. Alles scheint perfekt, wäre da nicht Ritter Kato, der Kindsentführer. Schöpferin von «Mio mein Mio» ist Astrid Lindgren, die Geschichte für die Leinwand adaptiert hat 1987 Vladimir Grammatikov. Kino in der Reitschule, Bern. So., 3.11., 13.30 Uhr

Die Geschichte von Hans im Schnäggeloch kennt jeder. Wirklich? Mehr als das Lied gab es bis vor Kurzem nämlich nicht. Jetzt tourt das Märli Musical Theater mit der Geschichte, die Andrew Bond dem Hans auf den Leib geschrieben hat. Hans will im Leben mehr als melken, und ein Wicht bietet ihm die Erfüllung seiner Wünsche an. Stadttheater Langenthal. So., 3.11., 14 Uhr

Es gibt viele Arten, Märchen zu erzählen. Während des Märchenfests in Köniz kann man einige davon erfahren. Unter der Federführung der Stiftung Mutabor treten dort zwei Tage lang Märchenerzählerinnen und -erzähler auf, unter anderem die Compagnie Nicole & Martin, die Märchen in Form von Theatern erzählen. Volles Programm: www.maerchenstiftung.ch. Kulturhof, Schloss Köniz. Sa., 2., 16 Uhr, und So., 3.11., 9.30 Uhr

Donnerstag, 31.10. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf 13 × 7 Holzpaletten. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Frauenrituale 2013 – Dunkelzeit Für Frauen, die den Jahreszyklus bewusst miterleben und feiern wollen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof 20.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Taucher wissen es: Unter Wasser verschwinden die Farben immer mehr – bis die Welt nur noch aus düsterem Grau besteht. Nicht so im Unterwasser-Garten des Creaviva. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Circus Knie – «émotions» Vv: www.ticketcorner.ch. 0900 800 800 (1.19 CHF/min.) Parc de la Poya 20.00 Uhr

Freitag, 01.11. Bern Alles paletti Siehe 31.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Ein geheimnisvolles Creaviva-X führt uns und unsere Phantasie im November spazieren, mit Gouache und auf Jute. Wir sind gespannt, wo du auf dieser Reise landest! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Wenn es dunkel wird im Kunstmuseum … Sonderanlass für Kinder Mit Taschenlampen und weissen Handschuhen durchs Museum, mit dabei Musiker und Geschichtenerzähler Roland Zoss. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Circus Knie – «émotions» Siehe 31.10. Parc de la Poya 15.00/20.00 Uhr

///////////////////////// Zollikofen Gschichtli ir Bibliothek Gschichtli ir Bibliothek verzellt vor Karin von Ballmoos für Chind ab 3-jährig. Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 14 Uhr

Samstag, 02.11. Bern Alles paletti Siehe 31.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und E. Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Dr Troumboum Ein Figurentheater. Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hüpfen, wirbeln oder kriechen? – Kinderprogr Workshop Tanzworkshop mit Choreographin und Tänzerin Daria Gusberti. Progr, Waisenhausplatz 30. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Tischtheater mit Dr. Luisa Marretta-Schär Workshop für Kinder. Unter Anleitung basteln Kinder Figuren zu einer Geschichte und spielen sie anschliessend auf der Tischbühne. www.zentrum5.ch Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 14.30 Uhr

///////////////////////// Biel Räubertochter Frei nach Ronja Räubertochter von Astrid Lindgren. Ein Theater (deutsche Fassung) mit Live-Musik. Théâtre de la Grenouille. Vv: Res.: Tel. 032 341 55 86/ info@theatredelagrenouille.ch. Rennweg 26, Rennweg 26. 17.00 Uhr Samstags Kinderclub … wie aus Schwarz ein Mister wird. Kinderworkshop. Centre PasquArt, Seevorstadt 71-73. 14 Uhr ///////////////////////// Freiburg Circus Knie – «émotions» Siehe 31.10. Parc de la Poya 15.00/20.00 Uhr ///////////////////////// Hünibach Trachtengruppe Oberhofen-Hilterfingen Volkstümliche Unterhaltung. Lieder, Tänze und Theater. Kirchgemeindehaus 13.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Portugiesische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Zauberlaterne Langenthal Die Zauberlaterne ist ein Filmclub für Kinder zwischen 6-12 Jahren. Während 9 Vorstellungen pro Jahr erleben sie eine Einführung in die Welt des Kinos. Vv: Im claro Laden, Markgasse 1, Langenthal oder im Kino Scala zu den normalen Kinoöffnungszeiten. Kino Scala, Lotzwilstrasse 7. 10.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Raindrop-Singers – Jahreskonzert 2013 Die Raindrop-Singers machen 2013 eine musikalische Reise nach Afrika. www.refmundigen.ch Reformierte Kirche, Obere Zollgasse 11. 19.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Basar 13 Begegnung, Kultur, Handwerk, Musik, Essen&Trinken. Dodo Hug mit ihrem Programm «Best of». Rudolf Steiner-Schule Berner Oberland, Astrastrasse 15. 10.00 Uhr Inserat

DER BEGNADETE MUSIKER UND GROSSMEISTER DES DEUTSCHEN MUSIKKABARETTS!

KONSTANTIN WECKER JEDER AUGENBLICK IST EWIG!

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MjAGAF6oLroNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IRohGUBxZkaIY6SCjqhNmsBWK1pamWz5S9yPtf9AoyjqLtUAAAA</wm>

Di, 05.11.2013, 20 Uhr, Kurtheater Baden Mi, 06.11.2013, 20 Uhr, Forum Ried Landquart Do, 07.11.2013, 20 Uhr, Lorzensaal Cham Fr, 08.11.2013, 20 Uhr, Volkshaus Zürich Sa, 09.11.2013, 20 Uhr, Theater National Bern

Fr. 28.03.2014, 20 Uhr, Theater National Bern Mo. 31.03.2014, 20 Uhr, Tonhalle St. Gallen

Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif). Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch

Sonntag, 03.11.

Dienstag, 05.11.

Bern Alles paletti Siehe 31.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Der Eisenhans Siehe 1.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Offenes Atelier: X-chen Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Dr Troumboum Siehe 1.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Kinderfilm «Mio mein Mio» Kino Reitschule, Neubrückstrasse 8. 13.30 Uhr ///////////////////////// Biel Räubertochter Siehe 1.11. Rennweg 26, Rennweg 26. 11.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Zaubermärchen im Tipi Erzählerin: Doris Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. Kollekte. In Bantigen; Weg ab Parkplatz markiert. Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen 13.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Circus Knie – «émotions» Siehe 31.10. Parc de la Poya 15.00/20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal De Hans im Schnäggeloch – MärliMusical «De Hans im Schnäggeloch hät alles, was er will. Und was er will, das hät er nöd und was er hät, das will er nöd». Dieses Kinder lied kennen alle, das Märchen dahinter jedoch nicht… Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Jodlerkonzert Jodler-Doppelquartett Bärgfründe Thun, Jodlerquartett Gmüetlech Äntlibuech und Oliver Marti, Blockflöte (Gewinner Kleiner Prix Walo 2012). Kollekte. Johanneskirche, Waldheimstr. 33. 14.00 Uhr

Montag, 04.11. Lyss Kerzenziehen Für Kinder ab 6 J. Alte Kleider anziehen und Schachtel und Lappen mitbringen. Sieberhuus, Herrengasse 4. 14.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Gschichtestund Christine Olmos erzählt eine BilderbuchGeschichte. Nach der Geschichtenstunde gibt es Gratis-Sirup von der Sirupbar! Die Gschichtestunde ist kostenlos. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Kerzenziehen Siehe 4.11. Sieberhuus, Herrengasse 4. 14.00 Uhr

Mittwoch, 06.11. Bern Alles paletti Siehe 31.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 1.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Dr Troumboum Siehe 1.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Märchenstunde Für Kinder ab 4 Jahren. Mit Barbara Häusermann und Andrea Hofmann. Gemeindebibliothek Muri-Gümligen, Füllerichstrasse 51. 14.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Kerzenziehen Siehe 4.11. Sieberhuus, Herrengasse 4. 14.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Figurentheater Däumelieschen. Für Kinder ab 4 J. Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 15.00 Uhr Kerzenziehen Weihnachtsgeschenke selber herstellen Altes Spital, Oberer Winkel 2. 14.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Märchen, Geschichten, Bewegen, Tanzen Mit unserer Kindergärtnerin tauchen Ihre Kinder mit allen Sinnen in die anregende und fantasievolle Welt der Märchen ein. Rudolf Steiner-Schule Berner Oberland, Astrastrasse 15. 16.00 Uhr

Bühne Donnerstag, 31.10. Bern All Hallows’ Eve – The Caretakers read All Hallows’ Eve – The Caretakers read scary stories, poems and plays by Poe, Shakespeare, Dahl and many more live at Marta. Vv: allhallowseve@thecaretakers.ch Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.00 Uhr Bruder Tod Die neue Site-Specific-Theaterproduktion von «VOR ORT». Vv: www.vorort.be Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Elternabend Ein Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Alex Truffer. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Enfants terribles Theaterperformance von Paraform. Vv: info@paraform.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Frau Müller muss weg Stück von Lutz Hübner. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler, Anika Pinter, Karo Guthke, Simone Haering, Helge Herwerth, Lilian Fritz. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Improkrimi Improvisationstheater von und mit Joel Kuster und Maël Stocker. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Kino Marie von und mit Theater Marie Siehe Artikel S. 1. Eine Hommage an den ausrangierten Kinosaal von Suhr (jetzt Bühne vom Aargauer Theater Marie) wie auch an das Kino schlechthin. www.quinnie.ch CineABC, Moserstrasse 24. 20.30 Uhr Mittendrin Stück von Christiane Wagner, Uraufführung. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Vv: www.theatermatte.ch; Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Soulful Sufi II Sufi-Musik und Tanz aus Indien. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Il Turco in Italia Oper von Giochino Rossini. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr Stationentheater: Dr Prinz Wiederkehr Gespielt werden vom Theater Z acht Szenen an acht verschiedenen Plätzen. Startzeiten: Do-Sa jeweils 19.30, 19.50, 20.10 und 20.30 Uhr. Vv: www.stationentheater.ch/ www.ticketpark.ch oder Buchhandlung am Kronenplatz. Startplatz: Schloss Burgdorf. 19.30 Uhr

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

«Enfants terribles» im Tojo Theater

Wahnsinniges und Geniales im Berner Puppentheater

Hutzenlaub und Stäubli wirbeln in Hünigen

Eine Kindheit im kriegsversehrten Ex-Jugoslawien oder mit Mutter und Vater auf zwei verschiedenen Kontinenten: In der Theaterperformance «Enfants terribles» von Paraform blicken vier Erwachsene auf ihre Kindheit zurück. Sie gehen dabei den Fragen nach, welche Momente in der Kindheit prägend waren und einen zu dem machten, was man heute ist. Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Do., 31.10., Fr., 1., und Sa., 2.11., 20.30 Uhr

In den szenischen Lesungen «Genie und Wahn» beleuchtet Frank Demenga (m.) Schicksal und Leben bekannter Künstlerinnen und Künstler. Diesmal holt er Karl Valentin (1882– 1948) zurück ins Rampenlicht: Der Münchner Humorist bietet viel Stoff für witzige, aber auch tragische Geschichten. Mit dabei die Schauspielerin Karin Wirthner (r.) und Annina Demenga (l.) am Klavier. Berner Puppentheater. So., 3.11., 17 Uhr

Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli kennt man von den Acapickels. Seit der Auflösung der Comedygruppe sind sie im Duo unterwegs. Ihre Vorliebe für Figuren, die mit den Tücken der Moderne kämpfen, ist geblieben: Neustens bestellt Lotti nicht nur Liebestöter aus dem Katalog, sondern auch Männer. Und Barbara rettet bedrohte Tanzschritte vor dem Aussterben. Schloss Hünigen, Konolfingen. Fr., 1.11., 20 Uhr

Unser kleines Bern Der Chor im Breitsch präsentiert Stücke aus dem Musikschaffen der Stadt Bern. Leitung: Andreas Hügli, Marc Hügli, Ben Vatter. Vv: www.starticket.ch Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr

Cabaret Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

d’Schwyz tanzt … zeigt, was sie alles drauf hat Siehe 2.11. Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 17.00 Uhr

Zero Tanzstück von Nanine Linning. Tanzcompagnie Konzert Theater Bern und Berner Symphonieorchester. Schweizer Erstaufführung. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

d’Schwyz tanzt … zeigt, was sie alles drauf hat Die Tanzkompanie «d’Schwyz tanzt…» und die AbsolventInnen der Ausbildung Tanzleiter präsentieren zeitgenössische und Volsktanz Choreografien. Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun Mikronwellen Die Leseshow, zum Buch mit Sandra Künzi und Regula Frei, Bass. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Freitag, 01.11. Bern Allen Gewalten zum Trotz Ein Mundarttheater für jung und alt über das Leben der deutschen Widerstandskämpferin Sophie Scholl, gespielt vom Theaterensemble Johannes. Kollekte. Ab 10 J. Vv: www.theaterensemble.ch Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstr. 5. 19.00 Uhr Bruder Tod Siehe 31.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Das Bekenntnis eines Masochisten Von Roman Sikora. Wiederaufnahme. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmar +, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Edle Schnittchen: Herzrasen Neues Programm! Sarah Ley und Sarah Zuber mit Chansons, Liebeserklärungen und Gartentipps. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Elternabend Ein Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Alex Truffer. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Enfants terribles Siehe 31.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Improvisationstheater Planlos Inspiriert durch die Vorschläge des Publikums entsteht direkt auf der Bühne eine Geschichte. Weder das Publikum noch die Schauspieler wissen im Voraus wohin es führen wird. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Mittendrin Siehe 31.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Post vom Meer Komödie mit stürmischer Aussicht. Autor und Regie: Piero Bettschen, mit Corinne Vorburger und Piero Bettschen. Vv: www.narrenpack.ch; Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Spiel mal den Prinz Ein Theaterstück vom Jugendtheaterclub U18 von Junge Bühne Bern. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Tanz in. Bern: EN-KNAP (SLO): Ottetto. 8 Swings for His Highness Die Gesamtsinfonie aus Tanz, Musik und Schauspiel, die das slowenische Ensemble mit seiner Choreographie «Ottetto» präsentiert, ist frisch, frech, überraschend und temporeich. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Stationentheater: Dr Prinz Wiederkehr Siehe 31.10. Startplatz: Schloss Burgdorf. 19.30 Uhr ///////////////////////// Kirchlindach Hof-Theater: Annas Afrika Eine Reise zu Albert Schweitzer. Von Albert Ullmann. Regie: Hans Peter Incondi. Musik: Remo Crivelli. Mit Anouk Plattner und Daniel Kasztura. Vv: www.kirchlindach.ch Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Hutzenlaub & Stäubli: Gessler Zwillinge Die beiden ehemaligen Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli zeigen sich wieder von ihrer schönsten Seite. Anm: www.schlosshuenigen.ch; 031 791 26 11. Schloss Hünigen, Freimettigenstr. 9. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Dantons Tod Drama von Georg Büchner. Landestheater Tübingen. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Elsbeth – Eine Tischbombe reitet aus Kabarett von und mit Susanne Kunz. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Carlos Martinez: Fata Morgana Ein Mann, der keine Worte braucht und doch erzählt. Vv: Zimmermann AG, Spiez Tel. 033 654 84 00/033 654 84 41. Hotel Eden, Seestr. 58. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Literar-Kabarett. Vv: Café-Bar Alte Oele oder www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10A. 20.00 Uhr

Samstag, 02.11. Bern Alf layla wa-layla Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht. Mit Brigitte Schildknecht. MorgenAbendLand, Könizstr. 19a. 20.45 Uhr Allen Gewalten zum Trotz Siehe 1.11. Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstrasse 5. 19.00 Uhr Bruder Tod Siehe 31.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

Der Freyschütz Romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber, neu gefasst von Mario Venzago. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Die Zauberflöte E. Schikaneder/W.A. Mozart. Instrumentalisten der Schweizer Kammeroper. Musikalische Leitung: Juan-David Molano. Spielleitung: Samuel Reber. Vv: skop@gmx.ch Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Elternabend Ein Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Alex Truffer. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2. UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Enfants terribles Siehe 31.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Helle Nacht – Portrait einer Vielgestalt Dadaismus im ONO – Theater mit Simone Kern und Bit-Tuner. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Joachim Rittmeyer: Zwischensaft Siehe Artikel S. 3. Berner Première. Sein 19. Soloprogramm ist ein weiterer Experimentierabend. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Kino Marie von und mit Theater Marie Siehe Artikel S. 1. Eine Hommage an den ausrangierten Kinosaal von Suhr (jetzt Bühne vom Aargauer Theater Marie) wie auch an das Kino schlechthin. www.quinnie.ch CineABC, Moserstrasse 24. 20.30 Uhr Mittendrin Siehe 31.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Post vom Meer Siehe 1.11. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Spiel mal den Prinz Siehe 1.11. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Tanz in. Bern:Balz Isler (CH): #Blackbox #Observer #Studies. Abschlussperformance Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Tanz in. Bern: Gintersdorfer (PE)/Klaßen (D): Logobi 05 Das deutsche Performance-Duo Monika Gintersdorfer und Knut Klaßen hat in der Zusammenarbeit mit Künstlern aus der Côte d’Ivoire eine neue, triumphale Form des interkulturellen Dialogs gefunden. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Tanzperformance The Cube Siehe Artikel S. 12. Olaf Breuning mit der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern. Eintritt im Rahmen der Tage der offenen Tür frei. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr Unser kleines Bern Siehe 1.11. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Stationentheater: Dr Prinz Wiederkehr Siehe 31.10. Startplatz: Schloss Burgdorf. 19.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Märchenfest Im Hof versammeln sich viele fröhliche Menschen. Man schmaust, spielt, lacht, trinkt und viele, viele Geschichten werden erzählt. Vv: www.maerchenfest.ch. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 14 Uhr ///////////////////////// Langenthal Doppelbock: Wyt drüberuus – Ein Schweizer Volksmusikabend Alte Handschriften, Naturjodel und Chuereihen, Lieder aus sämtlichen Landesteilen und «wyt drüberuus». Vv: 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Dodo Hug Mit ihrem Programm «Best of». Vv: Ab 30.9.: Bücher Lüthi, Steffisburg, 033 437 36 35 + Thun 033 222 39 38. Rudolf Steiner-Schule Berner Oberland, Astrastrasse 15. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Die Marquise von O. Heinrich von Kleist. Dramatisiert von Silvia Armbruster. Vv: Tel. 079 737 60 14 oder abo@kunstgesellschaftthun.ch Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr ///////////////////////// Worb Grosi erklärt d’Wäut – Live Humoristische Lesung mit Comedian und Entertainer Grosi (Bagatello). Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

Dienstag, 05.11. Bern Andreas Thiel mit Knuth und Tucek Gipfeltreffen der Schweizer Satire. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Genie & Wahn: Karl Valentin (1882-1948) Szenische Lesung mit Frank Demenga und Karin Wirthner für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17 Uhr

Cabaret Siehe 2.11. Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Joachim Rittmeyer: Zwischensaft Siehe 2.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Spiel mal den Prinz Siehe 2.11. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 10.00/14.00 Uhr

Kino Marie von und mit Theater Marie Siehe Artikel S. 1. Eine Hommage an den ausrangierten Kinosaal von Suhr (jetzt Bühne vom Aargauer Theater Marie) wie auch an das Kino schlechthin. www.quinnie.ch CineABC, Moserstrasse 24. 20.30 Uhr

Mittwoch, 06.11. Bern Joachim Rittmeyer: Zwischensaft Siehe 2.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mittendrin Siehe 31.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr

Mittendrin Siehe 31.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Nouvelle Scène: Race Avec Yvan Attal. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr

Raaflaub’s Marionetten: Wenn ich mir was wünschen dürfte Eine Kabarettrevue mit Chansons und Balladen, sowie Moritaten aus den 20erund 30er-Jahren. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 19.30 Uhr

Spiel mal den Prinz Siehe 1.11. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Unser kleines Bern Siehe 1.11. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 17.00 Uhr

TAP Theater am Puls TAP vs «Les Peutch» Lausanne. Vv: www.starticket.ch. www.gaskessel.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 20.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Märchenfest Siehe 2.11. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 9.30 Uhr

///////////////////////// Thun Der Hugo dräit düre – Premiere Kömödie von Ray Cooney. Regie: Luigi Basler. Spiel: Facetten Bühne Thun. Vv: www.facetten-buehne.ch oder Tel. 079 552 29 17 (Mo-Fr 17-18 Uhr). Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10A. 20.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Sutter & Pfändler: Glanz + Gloria Comedy. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Inserat

Ben Jonson / Ulrich Simon Eggimann

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDYGAHgJS3wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6uW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DsAleXTVYajJmeNBbamohoBGis2QAksmQwsblX-l8rvsFLV3KFVcAAAA=</wm>

Sonntag, 03.11. Bern Allen Gewalten zum Trotz Siehe 1.11. Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstrasse 5. 17.00 Uhr Bruder Tod Siehe 31.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

Casino Theater Burgdorf: 15. November bis 8. Dezember 2013 Rüttihubelbad Walkringen: 31. Dezember 2013 bis 9. Februar 2014 Information / Reservation: www.elb.ch

26 Anzeiger Region Bern

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

«Drum & Voice» Doppelkonzert

The Airlettes swingen im Katakömbli

Solo- und Duokonzerte am Minifestival

Seit 30 Jahren stellt der Berner Perkussionist Stephan Rigert (man kennt seinen Namen vor allem in Verbindung mit den «talking drums») immer wieder neue, hervorragende Ensembles mit Musikerinnen und Musikern aus der ganzen Welt zusammen. Auf der aktuellen «Drum & Voice»-Tour stammen die Gäste aus Senegal, Brasilien und von den Kapverdischen Inseln. Mahogany Hall, Bern. Di., 5., und Mi., 6.11., 20.30 Uhr

Wenn sich die drei spritzigen Ladies ans Mikro stellen, fangen die Herzen von Jazz- und Swingliebhabern ganz heftig an zu klopfen. Das Airlettes-Stimmentrio ist nicht nur visuell eine Augenweide, sondern auch ein Ohrenschmaus. Paulina Plucinski, Madeleine Haipt und Stefanie Bruckner verhelfen Altbekanntem sowie Topaktuellem zu einem glamourösen Auftritt. Kellertheater Katakömbli, Bern. Fr., 1., und Sa., 2.11., 20.15 Uhr

Zum elften Mal findet in der Villa Bernau das Minifestival statt. Namensgebend ist die Zusammenstellung der auftretenden Formationen: Es sind ausnahmslos Solo- und Duoformationen. Etwa Vibrafon- und Marimbaspielerin Sonja Huber und Sängerin Eva Buchmann, die zusammen das Duo Lottchen bilden (im Bild, Sa., 20.30 Uhr). Villa Bernau, Wabern. Do., 31.10., bis Sa., 2.11., 20.30 Uhr

Musigrate Das Quizprogramm im Wartsaal für all diejenigen, die in der Disko immer schon vor dem DJ wissen, welches das nächste Lied ist. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr

Donnerstag, 31.10. Bern Allschwil Posse (CH) & Guests Afterparty by DJ El Mex. Vv: Rockaway Beach, Bern & www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

Rozbub JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr

Bluesterrier Blues/Rock. Dynamischer, authentischer und mitreissender Blues! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Töbi Tobler & Ficht Tanner/Domino Gypsy-String Quartet Dopperl-(Hackbrett)-Konzert. Eine musikalische Reise von Gypsy- über Appenzeller- bis frei improvisierter Musik. Vv: ticketino.com Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.00 Uhr

Bobby Vacant & The Worn Americana-Music Halloween Special. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

Toma Eigenkompositionen. Tom Gisler Keyboards Markus Graf (Guitar). Kaffee Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr

Cody Rowlands Group Cody Rowlands (tp), Stephen Nelson (g), Tony Lannen (b), David James (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/21.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Aynsley Lister (UK) Blues. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Hola Ghost & The Maladroits GArage Punk, Psychobilly. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr

///////////////////////// Wabern MiniFestival Jazz Bernau & BeJazz Andreas Michel (Piano) und Karina Fernandez (Gesang). 22.00 Uhr «Gaia» Franziska Stadelmann-Walter (Flöte), Martin Stadelmann (Perkussion). Abendessen ab 19.00 Uhr. Vv: buero@bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstr. 243. 20.30 Uhr

Label Bern: Dopelkonzert Crymoon & Furuncle + Maulwurf Crymoon & Furuncle: Eso-Country & Cheminée-Pop. Maulwurf: Mit treffsicherer Sprache und würziger Musik gräbt er nach Toiletten, Fischen und dem Herrgott. World Café Bern, Mühlenplatz 11. 19.30 Uhr Loge-Live: The Usual Suspects Instrumental/Covers. Ab 18 J. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

Inserat

30.10.13 ILHAN ERSAHINS

ISTANBUL SESSION

03.11.13 THE SOUND, SONG &

GROOVE LABORATORY OF MR. SCHÜTZ (CH)

ACOUSTIC ALCHEMY

06.11.13 BOMBINO (NIGER)

Bilal & Zion Support: DJ Kermit. Soul, Hiphop, Jazz. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Carla Pires (PT) Carla Pires ist einer der besten portugiesischen Fado-Sängerinnen. Vv: Tel. 031 372 10 32/contact@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Cody Rowlands Group Siehe 31.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/22.00 Uhr DJ versus VJ mit François Chalet Live Musik – Visualisierung. Im Rahmen der Ausstellung «Covermania». Loeb-Schaufenster, Spitalgasse 47. 18 Uhr Don P. & The Blue Jags JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Electric Blanket Freitagnacht Liveact mit Electric Blanket + DJ Ronello. In den neuen Songs übersiedeln Electric Blanket ihren Synthpop in eine mystische Dimension und fröhnen der Lust am Ungewissen. www.turnhalle.ch Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Fette Duette Swing Latin-Jazz. Willy Schnyder (Piano), Wege Wüthrich (Sax). Kaffee Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr

Franco Morone Der italienische Fingerstylgitarrist der subtilen Art ist kein Blender. Reservationen: Tel. 031 382 28 32. Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.30 Uhr

DESERT ROCK

10.11.13 AMSTERDAM KLEZMER

BAND (NETHERLANDS)

KLEZMER & BALKAN SWING

13.11.13 MICHAEL FLURY &

Hot Running Blood (CH) Plattentaufe Stoner Alternativ Rock & «ROCKER» – The one and only Party for Rockers. Vv: Rockaway Beach & www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

TOBIAS PREISIG (CH)

17.11.13 STEAMBOAT

Bern Baschi Endstation. Glück. Tour. 2013 – Tourstart. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.30 Uhr

Flamenco: Luis Montón y su Grupo Der Gitarrist José Luis Montón stellt seine neuen Kompositionen vor. Konzert mit der Tänzerin und Sängerin Isabel Amaya, dem Bassisten Björn Meyer und Andi Pupato an der Perkussion. Vv: www.loscaracoles.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

(TURKEY) ORIENTAL ELECTRO JAZZ

OLD JAZZ & NEW IDEAS

Freitag, 01.11.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MjEDANWZKK4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0sjEzNrIzMzPRNTc2tjCws9YyDf0MDI1MjA0NjK0MTE0sjQ1BwoZGZkaeqA0KMXX5CSBgDxG_9vVQAAAA==</wm>

SWITZERLAND (CH)

AVANT-CORE

20.11.13 VALERIE JUNE (USA)

King Louie Combo & DJ Dr Love Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

24.11.13 EVIYAN FEAT. IVA BITTOVÁ

Loge-Live: Daddy and The Willyshakers 50’s/60’s Rock’n’Roll. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

SUPPORT: BEN MILLER BAND (USA) ORGANIC MOONSHINE ROOTSMUSIC (CZECH REPUBLIC/USA) FOLK & MORE ...

27.11.13 MAJA OSOJNIK BAND (SLOWENIA/AUSTRIA) THE BALKAN EXPERIMENT

KONZERTORT TURNHALLE IM PROGR SPEICHERGASSE 4 3011 BERN

VORVERKAUF WWW.STARTICKET.CH WWW.PETZITICKETS.CH CHOP RECORDS, BERN OLMO TICKET, BERN

sun

o Verl

verlost Kulturagenda Verlosung! Die das Konzert am 2x 2 Tickets für @kulturagenda.be ets tick 6.11.13:

MEHR INFOS UNTER WWW.BEE-FLAT.CH

Oldies Revival Band Rock- und Popmusik 60er- bis 80er-Jahre. Mit Wildessen. Res.: Tel. 031 991 79 73. Restaurant Sternen, Bümplizstr. 119. 19 Uhr Röseligarte – Jam Mit der Sängerin Kristina Fuchs, Jacques Bouduban (Cello) und Adi Blum (Akkordeon). Als Gastmusikerin spielt Maru Rieben, Drums, singende Säge und Hang. Werktagbern, Burgunderstr. 13 a. 20 Uhr

The Airlettes Drei Ladies aus Berlin. Mit Dominik Walenciak (p), Kilian Blum (dr), Omar Ibrahim (b). Jazz, Swing, Rock’n’Roll und Pop. Vv: Büchi Optik, Kramgasse 25, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr The Wave Pictures (GB/London) Unbeschwerter und selbstironischer IndiePop von Englands charmantester Rockband. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Boulouris 5 und Lee Maddeford: Newman Waits Here Das hochkarätige Quintett aus der Romandie macht gemeinsame Sache mit dem amerikanischen Sänger Lee Maddeford und interpretiert Songs von Tom Waits und Randy Newman neu. www.kulturfabrikbigla.ch kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Levin Singer/Songwriter. «Between the Lights». Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Othella Dallas & Band (USA/CH) Jazz Blues Funk. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern MiniFestival Jazz Bernau & BeJazz Domenic Landolf (sax), Michael Beck (p), Jorge Rossy (vib) Abendessen ab 19h. Vv: buero@bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstr. 243. 20.30 Uhr

Samstag, 02.11. Bern Captain Dooloop Das Set ergänzt sich mit ausgewählten Songs von Reaggy über Blues bis hin zu den unverwechselbaren Klängen aus Brasilien. Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22.00 Uhr Cody Rowlands Group Siehe 31.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/22.00 Uhr Flourish Curly Pop. Unkonventioneller Pop, eingängig und melodiös. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Kofelgschroa (D/Oberammergau) Tuba, Handorgel, Tenorhorn, Gitarre und vielstimmiger Gesang: Kofelgschroa sind die Attwenger Süddeutschlands! Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch; Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Les amis de la casserole Steelbandkonzert «Steel for friends». Barbetrieb, chinesisch-karibische Küche. Gratisparkplätze. Eintritt: Kollekte. The Panyard, Riedbachstr. 51. 18.00 Uhr Pepe Lienhard Big Band It’s Swing Time-Tour. Vv: www.ticketcorner.ch Kursaal, Kornhausstrasse 3. 19.30 Uhr

The Airlettes Siehe 1.11. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr YU grupa Balkan-Rock bis 03.30 Uhr. Tscharni, Waldmannstrasse 17. 21.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Trauffer «Fischer und Jäger». Mundart-Pop. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Halunken PopHipHop. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Beoga Irish Folk. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern MiniFestival Jazz Bernau & BeJazz Eva Buchmann (voc), Sonja Huber (vib). 22.00 Uhr: Araxi Karnusian (sax), Björn Meyer (b). Abendessen ab 19.00 Uhr. Vv: buero@bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstr. 243. 20.30 Uhr

Sonntag, 03.11. Bern bee-flat: The Sound, Song & Groove Laboratory of Mr. Schütz (CH) Acoustic Alchemy. Martin Schütz (clo, voc, electronics, banjo), Andi Marti (tb), Mats Kolb (b), Beni Weber (d, drum-machine, farfisa, banjo), Tobias Schramm (d). Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Der Herr Polaris Lieder & Erden-Konzert. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Raindrop-Singers – Jahreskonzert 2013 Die Raindrop-Singers machen 2013 eine musikalische Reise nach Afrika. Traditionelle Gospels bleiben jedoch das Herzstück des Programms. St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 17 Uhr The Heliocentrics Jazz, Funk, Afrobeat, Rock. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Pepe Lienhard Big Band «It’s Swing Time». Vv: www.ticketcorner.ch KKThun, Seestrasse 68. 18.30 Uhr

Montag, 04.11. Bern Jazz am Montag Rea Dubach (voc), Victoria Mozalevskaya (ts), Michael Haudenschild (p), Valentin von Fischer (b), Daniel Weber (dr) – Leitung: Colin Vallon/Jan Diggelmann Quartett Jan Diggelmann (as), Fabian Baur (p), Valentin von Fischer (b), Philippe Adam (dr) Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr

Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Support: Antonio Schiavano (b), Nick Perrin (g), und Roland Wäger (perc.). Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 05.11. Bern Barbara Dennerlein Barbara Dennerlein, Hammond B3/ Pius Baschnagel (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/21.30 Uhr Marta singt – Res Mettler Martas Hausmusiker Res Mettler verwöhnt Martas Gäste jeden ersten Dienstag im Monat mit seiner Musik. Kollekte. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr Singers Night – Marena Whitcher Studierende des Studienbereichs Jazz (HKB) präsentieren ihre eigenen Projekte. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Stephan Rigert – Drum & Voice mit Gabriela Mendes Stephan Rigert – Drum & Voice. Drum & Voice Tour 2013. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. blacknwhite.ch; Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Tuesday Jam Öffentliche Jamsession. Eintritt für MusikerInnen/Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. Die Jamband: Stewy von Wattenwil (piano), Philipp Moll (bass), Tobias Friedli (drums). www.5etage.ch; 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 06.11. Bern Altstadt-Jazz: Freetime Jazzband JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr Barbara Dennerlein Siehe 5.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/21.30 Uhr bee-flat: Bombino (Niger) Siehe Artikel S. 12. Desert Rock – Album Release Tour. Goumour Almoctar aka Bombino (voc, g), Mohamed Emoud Atchinguel (g, voc), Kildjate Moussa Albade (b, voc), Corey Wilhelm (d, voc). Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Musik im Nahverkehr 20.30 Uh: Anatole Buccella Trio. Anatole Buccella (git), Jan Sutter (b), Bastian Weber (dr). 21.45 Uhr: Nachtblau. Beate Wolff (cl, voc, perc), Katharina Gernert (voc, p, perc), Judith Simon (voc, p). Punto Buchowski, Thunstr. 104. 20.30 Uhr Stephan Rigert – Drum & Voice mit Gabriela Mendes Stephan Rigert – Drum & Voice. Drum & Voice Tour 2013. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Johnny Mastro & Mama’s Boys (USA) Sledge Hammer Blues. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Judith Schlosser

Anzeiger Region Bern

Feierliches von Rossini am Sonntag

Stella Timenova in der Villa Mettlen

Bachs h-Moll-Messe im Münster

Für die «Petite messe solenelle» von Gioachino Rossini holt sich der Chor der Französischen Kirche Bern Verstärkung und spannt mit dem Chor der Reformierten Kirchgemeinde Biel zusammen. Unter der Leitung von Pierre von Gunten wird zudem die «Cantique de Jean Racine» von Gabriel Fauré gesungen. Französische Kirche, Bern. So., 3.11., 16 Uhr

Eine Bulgarin wird den Barocksaal mit ihren Klavierkünsten verzaubern: Stella Timenova (Bild) tritt am 3. Mettlen-Konzert der aktuellen Saison auf. Ihre Konzerte führten sie bereits in zahlreiche europäische Länder, mit Bern ist sie über die Hochschule der Künste verbunden. In der Villa Mettlen wird sie Werke von Schubert, Schumann und Rachmaninow spielen. Villa Mettlen, Muri. So., 3.11., 17 Uhr

Die Aufführung der Messe in h-Moll von Johann Sebastian Bach ist ein Ereignis. Unter der Leitung von Nicolas Fink, europaweit aufstrebendem Chordirigent, singen das Ensemble Leonardo, das Vokalensemble Bern-Neuenburg sowie die Solisten Brigitte Hool (Sopran), Caroline Vitale (Mezzosopran), Musa Nkuna (Tenor) und Benoit Capt (Bass). Es spielt die Cappella Bernensis. Münster, Bern. So., 3.11., 16 Uhr

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 31.10. Bern Feierabendkonzert SchülerInnen des Konsi musizieren. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr Störtebeker Konzertantes Hörstück für Sprecher, Instrumentalensembl, Spampler und LiveElektronik. Kompostion und Leitung: Martin von Allmen, Text und Specher: Rainer Piwek. Vv: monika.studer@tonwerk-music.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Kammermusik-Konzete Langenthal: Lucerne String Trio Ina Dimitrova (Violine), Christoph Schiller (Viola) und Mattia Zappa (Violoncello); Werke von J.S. Bach, Beethoven und Dohnányi. Vv: Stadtladen, Tel. 062 919 19 00. Hotel Bären, St. Urbanstr. 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Langnauer Kammermusikabende: Pierrot Lunaire Konzert von Abschluss-Studenten des Genfer Konservatoriums mit Werken von Mozart, Brahms und Schoenbergs «Pierrot Lunaire». Vv: Reisebüro Aebi, 034 409 95 95. Aula Sekundarschule, Höheweg 10. 20 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Schuberts Forellenquintett Das Ensemble New Wave (Klavierquinett) spielt nebst Schuberts Forellenquintett, Werke von W. A. Mozart. Kollekte. Solina Steffisburg, Ziegeleistr. 22. 19.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Solothurner Kantorei mit Solocellist Yves Sandoz «Ubi Caritas et Amor»: Werke von Loa Gjeilo, Paul Maelor, Morten Lauridsen, Maurice Duruflé, Jordi-Lluis Rigol und Zoltan Kodàly (Solocello). Kollekte. Kirche St. Niklaus. 17.00/20.00 Uhr

Samstag, 02.11. Bern Flowers Musikalischer Blütenzauber aus verschiedenen Epochen, dargeboten vom Berner Vokalquartett Quatretêtes. Le Cap, Predigergasse 3. 20.15 Uhr Incanto Chor Miarianne Prato (Sopran), Stefan Rankl (Tenor), Arpad Schermann (Barition und Leitung) u.a. Werke von Saint-Saëns, Tschaikowski, Schnittke und Gounod. Vv: Apotheke Noyer, Tel. 031 326 28 15. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 20.00 Uhr Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Siehe Artikel S. 1. SJSO – Herbsttournee 2013; Leitung: Kai Bumann; Solisten: Trio Rafale: Maki Wiederkehr (Klavier), Daniel Meller (Violine), Flurin Cuonz (Violoncello). Werke von Rolf Urs Ringger, Beethoven und R. Schumann. Vv: www.kulturticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Requiem W.A. Mozart Jubiläumskonzert 30 Jahre Bieler Kammerchor. Stadtkirche, Ring 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Singkreis Zäziwil Te Deum (K. Jenkins); Pater Noster (P. Vasks); Misa a Buenos Aires (M. Palmeri). Vv: Tel. 031 711 23 89 (Ehrat) oder marlise.ehrat@bluewin.ch Kirche. 20.00 Uhr

///////////////////////// Ittigen Sinfoniekonzert Orchester Ostermundigen Reto Reichenbach (Klavier), Alexandru Ianos (Leitung). J.C. de Arriaga: Ouvertüre zu «Los esclavos felices». W.A. Mozart: Klavierkonzert in Es-Dur «Jeunehomme». Beethoven: Sinfonie Nr. 7 in A-Dur, op. 92. Vv.: Tel. 031 859 78 74 oder moni.jaermann@gmx.ch Rudolf Steiner-Schule, Konzertsaal, Ittigenstr. 31. 19.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Kantatenchor Bern/Bach-Collegium Bern J. Zaugg (Ltg.), A.F. Marbot (Sopran), S. Marks (Alt), H. Marks (Tenor), S. Vock (Bass), K. Williner (Horn). W. A. Mozart. Vv: Tel. 031 741 28 21. Ref. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Im Rathaus um 4: Collegium Quartett Franz Schubert: Streichquintett C-Dur D 956. Vv: Konzertkasse ab 15.15 Uhr. Rathaus. 16.00 Uhr Klavierrezital Silvia Harnisch Bach, Beethoven, Schumann und Franck. Johanneskirche, Waldheimstrasse 33. 17 Uhr ///////////////////////// Walkringen Belenus Quartett Seraina Pfenninger und Anne Battegay (Violine), Esther Fritzsche (Viola), Seraphina Rufer (Violoncello). Kammermusik von Beethoven, D.l Schnyder, F. Mendelssohn Bartholdy. Kasse. Kirche. 19.30 Uhr

Sonntag, 03.11. Bern F. Schubert: Die Winterreise Op. 89 – in den Originaltonarten mit Barbara Martig-Tüller, Gesang, und Hans Walter Stucki, Klavier. Abendkasse und Bistro ab 16.00 Uhr. www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 17.00 Uhr

Fauré und Rossini Choeur de l’Eglise française de Berne, Choeur de la paroisse françaises réformée de Bienne, P. von Gunten (Ltg.), A. Boér (Sop), B. Scholl (Mezzo), F. Gindraux (Ten) u.a. Fauré: «Cantique de Jean Racine». Rossini: «Petit Messe solenelle». Vv: Nur Kasse. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 16.00 Uhr J.S. Bach: h-Moll-Messe Berner Vokalensemble, Ensemble Leonardo und Cappella Bernensis, Nicolas Fink (Ltg.), Brigitte Hool (Sopran), Caroline Vitale (Mezzo), Musa Nikuna (Tenor), Benoit Capt (Bass). Vv: www.ticketino.ch oder Musikhaus Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr Kantatenchor Bern/Bach-Collegium Bern J. Zaugg (Ltg.), A.F. Marbot (Sopran), S. Marks (Alt), H. Marks (Tenor), S. Vock (Bass), K. Williner (Horn). W.A. Mozart: Vesperae solenennes de Dominica; Hornkonzert Es-Dur, KV 495; Krönungsmesse, KV 317. Vv: Tel. 031 741 28 21. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 16.00 Uhr Tzigane – L’Orchestre Festival Das Lajos Pádár Trio (drei Zigeunermusiker) aus Budapest spielen mit Orchestre Festival Werke von Sarasate (Zigeunerweisen), Dinicu (Die Lerche), Brahms (Ungarische Tänze) u.a. Leitung: Meinrad Koch. Vv: Musikhaus Müller und Schade, Tel. 031 320 26 26 musik@mueller-schade.com Konservatorium, Kramgasse 36. 17.00 Uhr Zauberhaftes Wien Highlights aus: Die Fledermaus & Der Bettelstudent; Wiener Lieder; Laurence Guillod (Sop), William Lombardi (Ten), Armin Waschke (Piano), Canto Allegro, Willi Derungs (Leitung). www.menuhinforum.ch; Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biel Requiem W.A. Mozart Jubiläumskonzert 30 Jahre Bieler Kammerchor. Stadtkirche, Ring 2. 17.00 Uhr

Chorkonzert Singkreis Wabern Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem. Franziska Heg (Sopran), Rudolf Rosen (Bariton), Gabriela Rüedi und Dominique Derron (Klavier). Leitung: Christine Guy. Vv: www.singkreis-wabern.ch Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 19.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Huber & Sieber Duo «Cellissimo!». Werke von Haydn, Vivaldi, Bartok, Barrière, Lemos und Geminiani. Seniorenresidenz Stiftung Rotonda, Solothurnstr. 70/76. 19.30 Uhr

///////////////////////// Grosshöchstetten Singkreis Zäziwil Siehe 2.11. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Üble Streiche und grosse Liebe Werke von J. Brahms, Hans Huber, H. Sutermeister. Klavierduo Isabelle Jeannet/Beat Schäfer, Konzertchor Langnau, Christoph Metzger, Gesangs-Direktilon. Vv: Reisebüro Aebi AG, Tel. 034 409 95 95. Ref. Kirche, Bärenplatz. 17.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Sinfoniekonzert Orchester Ostermundigen Reto Reichenbach (Klavier), Alexandru Ianos (Leitung). J.C. de Arriaga: Ouvertüre zu «Los esclavos felices». W.A. Mozart: Klavierkonzert in Es-Dur «Jeunehomme». Beethoven: Sinfonie Nr. 7 in A-Dur, op. 92. Vv: Tel. 031 859 78 74 oder moni.jaermann@gmx.ch Thomaskirche, Neuhausplatz. 17.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Trio Lautari Caroline Arn (Violine), Jürg Luchsinger (Akkordeon), Frantisek Szanto (Kontrabass). Casino PZM, Hunzigenstrasse. 15.00 Uhr ///////////////////////// Muri 3. Mettlen-Konzert Stella Timenova (Klavier) spielt Werke von F. Schubert, R. Schumann, S. Rachmaninoff. Vv: Tel. 031 951 23 83 oder konzerte@villamettlen.ch. Villa Mettlen, Pourtalèsstrasse 35. 17 Uhr

///////////////////////// Solothurn 30 Jahre Frag-Art Emil Rovner (Meistercellist), Alla Ivanzhina (Klavier). Werke von Schumann, Brahms, Rossini. Konzertsaal Solothurn, Untere Steingrubenstrasse 1. 17.00 Uhr

Montag, 04.11. Bern Musizierstunde Violine Klasse von Monika Urbaniak. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Öffentliche Klassenstunde Gitarre Studierende der Klasse von Elena Casoli.e». HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

Dienstag, 05.11. Bern Musizierstunde Saxophon Klasse von Janine Graber. Statthalter Schulhaus, Wangenstr. 9. 19 Uhr Präsentationskonzert.. Corina Belcea, Violine. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Mittwoch, 06.11. Bern Klassenaudition Orgel Studierende der Klasse von Daniel Glaus. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Fermata Musica Klarinetten-Oktett Amadé mit Werken von Monteverdi, Gabrieli, Vivaldi, Mozart u. a. Kollekte. Klosterkirche Namen Jesu, Herrengasse 2. 17.30 Uhr Inserate

Freitag, 01.11. Bern Anne-Sophie Mutter Siehe Artikel S. 3. Die Geigen-Virtuosin spielt Highlights der klassischen Musik. Vv: www.ticketcorner.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts: Die Geschichte vom Soldaten Stravinski/Ramuz, übersetzt von Mani Matter. Mit Heidi Maria Glössner (Erzählerin), M. Paetsch (Violine), W. Pipczynski (Akkordeon), S. Siegenthaler (Klarinette). Vv: Im Museum oder Tel. 034 421 40 10. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr

Ein Schweizer Volksmusikabend mit Christine Lauterburg <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NzUDAEwdJ1ENAAAA</wm>

Doppelbock „Wyt drüberuus“ <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-126CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfEItxXMYVFxD6yxMFgSrgmmhq6mRDGaarn-R87nuF974KoZUAAAA</wm>

Samstag, 02. Nov. 2013, 20 Uhr Billette (Fr. 42./35.-/30.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

28 Anzeiger Region Bern

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Malerei und Bodeninstallationen im Kunstkeller

Tiefdruckgrafik bei ArchivArte

Stickereien und Musik von Ficht Tanner

Die Figuren in den Bildern der Bieler Künstlerin Sarah Fuhrimann lassen sich nur schwer fassen. Als wären sie schwerelos, erscheinen sie in stimmungsvollen und farblich subtilen Landschaften (im Bild: «Mädchen», 2013). Im Kunstkeller stehen Fuhrimanns Malereien die Objekte und Bodeninstallationen von Hilda Staub gegenüber. Kunstkeller, Bern. Ausstellung bis 23.11.

Unter dem Titel «Lebenszeichen» stellen Mirta Kupferminc (Argentinien) und Bernd Koblischek (Deutschland) gemeinsam Werke aus. Beide sind international renommiert und stellen allgemeingültige Momente des menschlichen Lebens ins Zentrum ihrer Arbeit. Während Kupferminc eher barock gestaltet, bearbeitet Koblischek expressiv Zinkblech mit der Bohrmaschine. Galerie ArchivArte, Bern. Vernissage: Do., 31.10., 18 Uhr. Ausstellung bis 23.11.

Im Kulturpunkt sind aktuell gestickte Werke des Appenzeller Ausnahmekünstlers Ficht Tanner zu sehen. Genauso versiert wie mit Stoff und Faden ist er auch mit Stimme und Bassgeige. Zu hören ist das an seinem Konzert. Zusammen mit Hackbrettspieler Töbi Tobler spielt Tanner Musik von Andalusien bis ins Appenzell. Kulturpunkt im Progr, Bern. Ausstellung bis 23.11. Konzert: Do., 31.10., 20 Uhr

Ausstellungen Bern 7 atelier création Falkenweg 7. Mercedes Capdevila. Trazos y Rasgos. Bilder auf Leinwand und Papier. Bis Fr, 8.11., Do/Fr/Mi 14-19. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Franka Sauer. Monotypien. Bis Sa, 2.11., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Alterszentrum Viktoria Schänzlistr. 63. Franziska Binggeli. «Farbakzente». Bis Fr, 8.11., täglich 9-17.30. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Mirta Kupferminc (ARG) und Bernd Koblischeck (D). «Lebenszeichen». Tiefdruck. VERNISSAGE: Do, 31.10., 18. Ausstellung bis Sa, 23.11., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Permanente Aussstellung. Öffnungszeiten nach Vereinbarung: 076 331 97 75 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar: Kleines ganz gross – Grosses ganz klein. Bis Fr, 20.12., Mo-Mi 8-18 | Di auch 19.30-20. Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Die Welt in einem Sandkorn. Der Berner Künstler Stephan Ruch zeigt neue Sandbilder. Bis Do, 31.10., Do 9-21. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. • Nehmen Sie Mass! Impressionen aus der Zeit der Frauenarbeitsschule. Bis Do, 31.10., Do 8-16. • SprachLos. Bilder-Ausstellung von Carla Martina Kinzl und Andreas Reber Collagen mit Text, Materialbilder, Mischtechnik. VERNISSAGE: Di, 5.11., 18. Ausstellung bis Do, 13.2., Mi 8-16. Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., täglich 10-16. Druckatelier Galerie Tom Blaess Uferweg 10b. Dominique Uldry und Tom Blaess. Dominique Uldry und Tom Blaess zeigen Fotografien von der zweiten Reise nach Detroit. Bis So, 17.11., Do-Sa 14-17 | So 12-17. Friedhof Bümpliz Bottigenstrasse 40. Übersetzen. 30 Künstler zeigen ungewöhnliche Sichtweisen über Wandlung und Endlichkeit des Lebens. Do-So. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Hans R. Wüthrich. «A Wicked World». Holz- und Linolschnitte. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Rolf Siegenthaler – es ist vorbei. imFOCUS: Ortsverein/Gabriel Flückiger zeigt «Make The Space Come True». Eine Ausstellungsreihe zu Räumlichkeiten. Michael Meier & Christoph Franz. Bis Fr, 8.11., Do/Fr/Mo-Mi 14-18 | Sa 11-16.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Reto Leibundgut. «Netter Hasroulat». Patchworkbilder & Material(an)sammlungen. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. David Werthmüller und Dieter Leuenberger. Eisenplastiken und Malerei. VERNISSAGE: Sa, 2.11., 15. Ausstellung bis Sa, 30.11., Sa 11-16 | Mi 14-18.30. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Luce de Tetis – «MALE». Plastik und Fotografie Bis Sa, 9.11., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Moritz Ebinger. «ArtGold reserche» – ein internationales Kunstprojekt. Bis Sa, 9.11., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Ernst Ludwig Kirchner. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen, Graphik. Ausstellung anlässlich der Buchpräsentation von: Günther Gercken. Ernst Ludwig Kirchner. Kritisches Werkverzeichnis der Druckgraphik. Bis Do, 31.10., Do 14-17. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Marianne Louma-Weber. Metall-Objekte und Fotocollagen. Bis Sa, 2.11., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Balthasar Burkhard und Alois Lichtsteiner. Fotografie und Malerei. VERNISSAGE: Mi, 6.11., 18. Ausstellung bis Di, 24.12., Mi 11-13,15-18.30. Grosser Saal, Kirchgemeinde Paulus Freiestrasse 20. Kai Rösler/Catarina Heiniger. Fotos. Natur- und insbesondere die Makrofotografie/Collagen. Während den Öffnungszeiten des Kirchgemeindehauses. Do/Fr/Mo/Di. Haupt Buchhandlung Falkenplatz 14. Hommage à Margrit Linck – Keramikerin. Gedächtnisausstellung zum 30. Todestag. Mit Verkauf. Bis Do, 31.10., Do 9-18.30. Hotel Belle Epoque Gerechtigkeitsgasse 18. Larry the artis. «Kunst im Treppenhaus». Bis 28.2., Fr 18-22. Kirchgemeindehaus Johannes Wylerstrasse 5. Die Weisse Rose – Gesichter einer Freundschaft. Ausstellung zum Widerstandskreis «Die Weisse Rose». Bis So, 10.11., Do-Sa/Di/Mi 14-18 | So 14-17. Kornhausforum Kornhausplatz 18. Fotopreis 2013 des Kantons Bern. Ausstellung der durch die Kantonale Kunstkommission ausgwählten Fotografien. Bis So, 24.11., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. Kornhausforum Galerie Kornhausplatz 18. Schaufenster Bern: Andrea Roost – aefa Architekten. Bis Sa, 2.11., Do/Fr 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Ficht Tanner: Exotische Stickereien aus Trogen. Bis Sa, 23.11., Do/Fr/Mi 14-17.30 | Sa 13-16.

Kunstfenster.ch Aarbergergasse 8. Sonja Lotta. Are you eating or is it eating you? täglich. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Hilda Staub, Sarah Fuhrimann. art-room: Sara Rohner. Bis Sa, 23.11., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Loeb-Schaufenster Spitalgasse 47. Covermania. Ausstellung von LP-Covers aus der umfangreichen Coversammlung von Robert Hasenböhler. Bis Sa, 2.11., Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden des Warenhauses. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Münstergalerie Münstergasse 32. Beat Baumann und Susanne Zweifel. Arachische Strukturen in Ton und auf Leinwand. Bis Sa, 30.11., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse 6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 13. Momentanaufnahmen, die bleiben. Bis Sa, 2.11., Do/Fr 8-18 | Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Schneller Wohnkunstraum Münstergasse. Jolanda Schwendimann. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 21.12., Sa 10-16. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mo-Mi 13-18 | Sa 9-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Flashbacks. Aram Bartholl, Gaël Grivet, Marc Lee, !Mediengruppe Bitnik, Annina Rüst. Bis Sa, 30.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Ferhat Özgür: women in love. 2013, DVD, 13‘20‘‘, loop. Bis Do, 14.11., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Ferhat Özgür: women in love. 2013, DVD, 13‘20‘‘ loop. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. Alte Bekannte und neue Gäste. Bilder von Eva Scheuter. Die Arbeiten zeigen ein Spektrum, das von botanisch genauer, kolorierter Zeichnung bis zu abstrakter Ölmalerei reicht. Bis Fr, 1.11., Do/Fr 13.30-17.

///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstr. 26. Weibliche Schönheit und Erotik aus 9000 Jahren. Rund 100 Arbeiten, Meisterzeichnungen und Plastiken, bekannte und unbekannte Meister. Bis So, 1.12., Fr-So 15-18.30. ///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller Lotti Meschter und Pilar Friedli. Skulpturen aus Holz und Bilder. Mo-Fr 9-11 Uhr: Café Treff offen. Bis So, 10.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-11 | Fr auch 18-20 | Sa 15-18 | So 10-17. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU Papiermühlestrasse 172. Lydia Menzel. FlechtARTen. Altes Handwerk findet neue Ausdrucksformen. Bis Fr, 29.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-17. ///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstr. 11. Bruno Wurster. «Kontrastierende Aussichten». Bis Fr, 15.11., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14.30-17. Proiectum Sägestr. 75. Über das Sehen und Erinnern, Zeichnungen und Objekte. Bis Do, 14.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Stettlen Bernapark Deisswil Bernstr. 1. Dev. Der indische Kunstmaler und Poet zeigt seine Bilder. Werke aus verschiedenen Epochen und Schaffens perioden. Bis So, 3.11., Do/Fr 17.30-20 | Sa/So 10-14. ///////////////////////// Thun Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 18 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90. Sa 18. Chantal Michel – Eine Gesamtinstallation. Übernachtungsmöglichkeit für 2 Personen im inszenierten Hotelzimmer inkl. Ausstellungsbesuch, gemeinsamen Diner & Frühstück am nächsten Morgen. Anmeldung: 031 311 21 90. täglich 19. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze und Ketterer Kirchstrasse 26. Frauen Grand DamesPetites Fleur. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16. URSULA – Eine feine Gesellschaft/Bernard Schultze. Malerei Art Brut/ Farbendschungel, abstrakte Malerei. Bis Sa, 22.2., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#07: Matratzenlager, 531 m ü. M. – Schlafen im Museum. Das Matratzenlager im Ausstellungsraum Biwak steht ausschliesslich angemeldeten Gruppen (10 bis 18 Personen) zur Verfügung. Bei Fragen und Anmeldungen gibt die Hüttenwartin Nicole Herzog unter Tel. 031 350 04 40 Auskunft. Bis So, 24.11., • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit (Di-So 9-18h). Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. täglich 10-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Zeitfenster Gegenwart: Kunstmuseum @ PROGR – Maria Abramovic: Werke aus der Sammlung. täglich. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Schützenmuseum Bernastr. 5. Könige – Kaiser – Göttinnen. Schwingen, Schiessen, Alphirtenfeste und historische Nationalspiele. Bis So, 30.3., täglich ausser Mo 14-17 | So auch 10-12. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis Juli 2014!!!: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 –Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Kaspar Müller. «I Shrunk the Kids». Bis So, 1.12., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Bis So, 9.2. • Eisen und Stahl. Aktuelle Werkgruppen von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt. Bis So, 10.11. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12. • Zwischen den Worten – entre les mots – fra le parole. Hommage à Mumprecht. Bis So, 10.11. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Olaf Breuning: The Grid. Bis So, 10.11. • Paul Klee – Leben und Werk. Bis So, 30.3. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Chambre de Luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste. Gruppenausstellung. • Gedanken Sammeln 2. Senioren & Kinder wählen Kunstwerke aus dem Depot. Ausstellung im Projektraum enter. Bis So, 24.11., Do-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Bernisches Historisches Museum Bern/Nadja Frey

Anzeiger Region Bern

Hans Saner im Café Philo

Boga-Führung

«Qin» geht in die letzte Runde

Die Erkenntnis aus philosophischen Texten zu schälen, ist oft ein schwieriges Unterfangen. Dabei ist das philosophische Denken an sich ein Gewinn. Einfacher ist es meist, wenn man einem Denker beim Denken zuhören kann. In der Reihe Café Philo ist wieder Hans Saner zu Gast, der sich stets einem allgemeinen Publikum verständlich machen will. Campus Muristalden, Bern. So., 3.11., 11.30 Uhr

Der Verein Aquilegia organisiert regelmässig Führungen im Botanischen Garten: Diesmal geht die Reise nach Madagaskar. Unter dem Titel «Zwischen Baobab und Baum der Reisenden» nimmt Nicolas Küffer die Pflanzenwelt der exotischen Insel unter die Lupe. Der Gartenpädagoge thematisiert auch die bei Elefanten und Pavianen beliebte Baobabfrucht (Bild). Botanischer Garten, Bern. Mi., 6.11., 18 Uhr

Der Besuch der chinesischen Terrakottaarmee in Bern neigt sich dem Ende zu. Noch bis Mitte November können die eindrücklichen Statuen im Historischen Museum bestaunt werden. Wer mehr wissen will, hat zudem die Gelegenheit, an geführten Rundgängen teilzunehmen und dabei Interessantes über das alte China zu erfahren. Bernisches Historisches Museum. Führungen: Di. bis So., 10, 12 und 14 Uhr. Ausstellung bis 17.11.

Donnerstag, 31.10. Bern Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Märchenzeit 2013 – Wasser des Lebens Eine Reise in die Welt der Wassermärchen. Es erzählen: Sandra Gafner, Margrit Hofstetter und Julia Lehmann. Musik: Alice Hasler. Anm.: Tel. 031 351 51 41 oder info@familientreff.ch Familientreff, Muristrasse 27. 19.30 Uhr Reformation in den Religionen Mit Detlef Hecking, Thili Sivakeerthely u. a. Haus der Religionen, Laubeggstr. 21. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Ton- und Lichtspektakel. Podest mit Menschen im Rollstuhl. Bistro «Sagenhaft» jeweils geöffnet von 18.00 bis 22.00 Uhr. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 14.30 Uhr Visites guidées «Qin» Visite guidée publique pour visiteurs individuels dans l’exposition temporaire « Qin – L’empereur éternel et ses guerriers de terre cuite ». Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Freitag, 01.11. Bern Büchertram Buchowski: Belgrad – Zagreb – Sarajevo – Bern – Burgernziel Siehe Artikel S. 12. Ein Vierachs-Motorwagen, Baujahr 1947 mit eingebauter Bibliothek. Es fährt ab Tramdepot Burgernziel und entführt die Fahrgäste nach Belgrad. Vv: www.zytglogge-buchhandlung.ch. Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 17 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 31.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Von den Eisbären zu den Pinguinen – Hansueli Schläppi Live Wie ein Firmenchef auf einer Weltreise zurück ins eigene Leben fand. www.viamos.ch. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Peter Egger – zu Fuss um die Welt! Das Unterfangen von Peter Egger gehört in die Kategorie der beispiellosen Abenteurer. Vv: Reservation erwünscht: 031 705 60 70. Bären Biglen AG, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr

Samstag, 02.11. Bern Büchertram Buchowski: Belgrad – Zagreb – Sarajevo – Bern – Burgernziel Siehe 2.11. Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 17.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Kunst auf dem Friedhof Ein letzter Spaziergang über die Ausstellung «übersetzen». Treffpunkt Kapelle. Friedhof Bümpliz, Bottigenstr. 40. 11.00 Uhr Olaf Breuning – Smoke Bombs Von und mit Olaf Breuning. Eintritt im Rahmen der Tage der offenen Tür frei. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 31.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Berna bewegt (StattLand) Wir erzählen von der ersten Frauenbewegung in der Schweiz um 1900 und schildern soziale und politische Hintergründe. Welche der damaligen Themen sind heute noch aktuell? Treffpunkt: Kornhausplatz (Chindlifrässerbrunnen) , Kornhausplatz. 14.00 Uhr Swiss Jazz School Besuchstag Die Swiss Jazz School öffnet ihre Türen. Interessierte sind eingeladen, sich von der Swiss Jazz School ein Bild zu machen und die Lehrpersonen kennen zu lernen. Swiss Jazz School, Eigerplatz 5a. 10.00 Uhr Tage der offenen Tür Offene Ateliers, Talk mit Peter Fischer, Kurz-Führungen mit unseren Expertinnen und Experten, Blicke hinter die Kulissen. Eintritt frei. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Trix Barmettler/Suminagashi-Drones Die Grafikerin und Künstlerin Trix Barmettler stellt nach den letztjährigen Arbeiten mit «Pointless Acts», ein neues Experiment in den Raum. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 17.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Sonntag, 03.11. Bern Büchertram Buchowski: Belgrad – Zagreb – Sarajevo – Bern – Burgernziel Siehe 31.10. Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 17 Uhr café philosophique mit Hans Saner Hans Saner hat nie eine Philosophie «Im Elfenbeinturm» betrieben. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten – Warum? Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten – Warum eigentlich? Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Restaurator Tino Zagermann Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Ausstellungsrundgang mit einem Gast «Männerperspektiven». Rundgang in «Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst». Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Führung: Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der BKG Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 31.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Tage der offenen Tür Offene Ateliers, Talk mit Peter Fischer, Kurz-Führungen mit unseren Expertinnen und Experten, Blicke hinter die Kulissen. Eintritt frei. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Visite guidée publique: Centre Paul Klee Visite guidée en français. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Montag, 04.11. Bern Arbeit ohne Knechtschaft Der Perückenmonolog – Buchvernissage zum Buch Let’s talk about work! Präsentiert von ONO und Denknetz Schweiz im Rahmen des Denknovembers 2013. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 19 Uhr

Berner WissenschaftsCafé: Weltweiter Rückgang der Armut? Öffentliche Diskussion. Eine Koproduktion der Stiftung Science et Cité mit den Berner Fachhochschulen, der Uni und der PH Bern. Thalia Bern im Loeb, Abendeingang Christoffelpassage. 17.30 Uhr Evolution zwischen Konkurrenz und Kooperation – von Jäger-Sammlern bis zu modernen Menschen Referat von Prof. Dr. Carel van Schaik, Direktor des anthropologischen Instituts der Universität Zürich. Rest. Schmiedstube, Schmiedenplatz 5. 18.15 Uhr Rock Tour 2013 Die besten Kletter- und Bergsteigerfilme. Vv: www.explora.ch Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr Religion: Spaltpilz oder Kitt der Gesellschaft? «Der Bund im Gespräch»: Saïda KellerMessahli, Präs. des Forums für einen fortschrittlichen Islam, Michael Köpfli, GLP-Stadtrat und Vorstandsmitglied Berner Freidenker und Michael Graf, Pfarrer. Moderation: Markus Dütschler. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 31.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Zusammengetragene Kopien – Die Geschichte der Abguss-Sammlung(en) Führung von Philipp Frei im Rahmen des Führungszyklus «Copy & Paste». Zum Umgang mit antiken Originalen & ihren Kopien. Antikensammlung, Hallerstr. 12. 18.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen Vögel im Winter: erleben – kennen – schützen Bilderreicher Vortrag von Michael Schaad, Biologe und Mitarbeiter der Schweizerischen Vogelwarte Sempach. www.reberhaus.ch Reberhaus, Kirchstr. 9. 19.30 Uhr

Dienstag, 05.11.

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 31.10. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 31.10. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Greencity Manegg – Vorbild für die Planung Gaswerk? Das Referat gibt Einblick in das Projekt Greencity. Diskussion mit Andreas Wirz und Benedikt Loderer. Danach Apéro. Kornhausforum Stadtsaal, Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr Kunst-Geschichten von und mit Bernhard Bischoff Vorverkauf: 21. bis 26. Okt.: Chromophot Zbinden, Worbstr. 206, Gümligen, während der Geschäftszeiten (nur Barzahlung). Galerie Bischoff & Partner, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr Preisverleihung Stiftung für Freiheit und Menschenrechte an die Schweizer Juristin Tilla Jacomet und an die somalische Übersetzerin Leyla Kanyare. Berner Rathaus. 18.30 Uhr Reel Rock Tour 2013 Siehe 4.11. Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 31.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rendez-vous für Singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.30 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Bern Alex Capus: «Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer» Über Wünsche und Hoffnungen, die Macht der Umstände und eindrucksvolle Niederlagen: Der Oltner Erfolgsautor erzählt von den unerwarteten Wendungen im Leben von drei Helden wider Willen. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr

Wilfried Meichtry – Verliebte Feinde. Iris und Peter von Roten Lesung mit Wilfried Meichtry. Mit Filmausschnitten aus der Buchverfilmung mit Mona Petri und Fabian Krüger (2013). Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Felicitas Oehler Die Volkskundlerin und Präsidentin des Schweizerischen Scherenschnittvereins, stellt ihr neues Buch vor. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr

Bern Die Quiz-Show Mitmachen, mitlachen, super Gewinnsachen. Mit Lars Lucky. Stargast: King Pepe. Res.: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr

Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Volkshochschulkurs. Volkshochschulkurs. Leitung: Magdalena Schindler, lic.phil., Kunstvermittlerin. Kosten: CHF 90.– für 3 Mal. Anm.: Volkshochschule, Tel. 031 320 30 30, info@vhsbe.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.30 Uhr Führung: Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der BKG Siehe 3.11. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr

Mittwoch, 06.11.

Erfülltes Leben. Impulse aus Psychologie, Management und Theologie Dr. Eva-Maria Albermann, Winterthur: Entwickle deine volle Stärke. Arbeit mit dem Unbewussten. Hypnose. Kollekte. Rotonda, Sulgeneckstrasse 13. 19.30 Uhr Führung: Zwischen Baobab und Baum der Reisenden Faszinierende Pflanzenwelt Madagaskars. Mit Nicolas Küffer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Wort: Karin Petersen. Musik: Christine Strahm, Harfe. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mi. von 12.30 bis 13.00 Uhr. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Lesesessel Spezial – Balkan Eine Mischung aus Lesung, Diskussionsforum und Textkultur. Mit Musik von Mario Batkovic. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 31.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bern büglet (StattLand) Kaum ein Thema erhitzt die Gemüter mehr als chrampfe, bügle und schaffe. Treffpunkt: Haltestelle Eigerplatz (Bus 10), Belpstrasse 71. 18.00 Uhr Soplo de miniaturas II Jacobo Zismann liest auf Spanisch aus seinem Buch Lateinamerikanische Gesänge von Verónica Rodriguez Quintal. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.30 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher 800 Jahre Bern: Geschichten vom frühen Mittelalter bis in die Neuzeit. Anmeldung: 031 372 03 69, 076 517 39 09, mohnblume@violaine.ch/www.violaine.ch. Treffpunkt: Bundesplatz/Nationalbank, Bundesplatz 1. 17.30 Uhr Superpingpong Bar & Spiel. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 31.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Wiederstand heut: La Voz de Zacate Grande, Honduras Begegnung mit Radiomachern aus Honduras. Kirchgemeindehaus Johannes, Wylerstr. 5. 19.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Führung: Schulmuseum Bern in Köniz Sonderausstellung: Musik macht Schule. Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. www.schulmuseumbern.ch; Schloss, Muhlernstr. 9. 15.00 Uhr Vinothek Litteraire Buchbesprechung «Eine Handvoll Sternenstaub» von Lorenz Marti, Kreuz Verlag. Ritterhuus Schloss Köniz, Schlossareal. 17.30 Uhr ///////////////////////// Thun Künstler als Hoteliers Lang/Baumann präsentieren ihr Kunstprojekt «Hotel Everland», Monica Studer/ Christoph van den Berg sprechen über ihr virtuelles Hotel «Vue de Alpes». Helen Hirsch geht im Gespräch diesen «Hotelerfahrungen» der Kunstschaffenden nach. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 18.15 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Jeannine Moser

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Elektropolis im Dachstock

2manydjs im Bierhübeli

Culoe de Song legt im Bonsoir auf

Elektroplis ist die Feier mit den wummernden Bässen im Dachstock der Reitschule. Und F.O.O.L. ist ein Garant für Tanzfreude, schliesslich hat sich der Schwede das Partymachen auf die Brust geschrieben. Genauso freuen darf man sich auf We Love Machines aus Bern (Bild): Ihre Arbeit an den Plattentellern wird von einem Live-Drummer begleitet. Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 2.11., 23 Uhr

Zu viele Köche verderben den Brei. Verderben zu viele DJs die Musik? Nicht bei 2manydjs, obwohl es ihr Name suggeriert: Die beiden Brüder Stephen und David Dewaele gründeten einst die belgische Rockband Soulwax und suchten daneben ein Hobby in der elektronischen Musik. Das Nebenprojekt stellte ihre Band bald in den Schatten. Bei ihrem DJ Set im Bierhübeli werden sie auf der Tanzfläche einheizen. Bierhübeli, Bern. Sa., 2.11., 22 Uhr

Seit Düsenfliegern und Internet, heisst es, sei die Welt geschrumpft. Für Fans von Deep House ist sie hingegen grösser geworden. Seit ein paar Jahren befindet sich in Südafrika eine weitere Hochburg des Genres. Produzent Culoe de Song ist einer ihrer Stars, der schon das Sonar-Festival beschallte. Jetzt für eine Nacht in Bern. Club Bonsoir, Bern. Sa., 2.11., 23 Uhr

Donnerstag, 31.10.

Freitag, 01.11.

Bern Any:Ideas Rico Rausch, das Balz und der Dirigent (all any:ideas). Deep House, House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Bern A fond perdu Bastard Bros, Emely & Scum. Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Delay Drama Elektrotherapie. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Max & Moritz Rino (Cityfox/zh), Mastra (Sirion Rec., bons vivants). House, Deep House, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Schnägg Ättägg Seniorr (The Niceguys). Mash Up, Urban, Electro. Halloween. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Super Bowl Plassix, Radiophonics, D’Skillz, Pan D’Ora, Micki S. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Rocker The Ultimate Rock Disco. DJs dannyramone & Don Pericoloso. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.59 Uhr

The Real 80s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Paolo Moreno (A). All Style Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Super Friday – Miss Bern Casting NRJ Moder & Scaloni DJ. Mash Up, Partytunes. Ab 18 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Tanzbar meets Popshop bis 22.00 Uhr Standard- und Lateinmusik. Ab 22.00 Uhr DJanes Zardas und Manita de oro. «Offen für alle Frauen.» Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr We’re Jammin’ DJs Mr. Greg & Satches. Urban Sounds. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Samstag, 02.11. Bern 2manydjs – DJ Set (BE) Und weitere DJs. www.bierhuebeli.ch; Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Amuse bouge – Der Essenstanz Offen ab 18.00 Uhr, Essen 19.00 Uhr/FünfGang-Menu. Party öffentlich ab 24.00 Uhr. Anton Kubikov /SCSI-9, Protez, Kompakt/ Moskau). Frango (Sirion Rec.). Daniel Imhof (Supernova, bons vivants). Anm.: amusebouge@kapitel.ch oder Tel. 031 311 60 90. Kapitel, Bollwerk 41. 18.00 Uhr Cop This DJ Skoob. Urban, Electronic. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Culoe de Song Radiorifle. House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Elektropolis: F.O.O.L. & We Love Machines & DJ Kid Silly Elektro. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr

Loge-Disko Broncos Loge, Mühleplatz 5. 23.59 Uhr

Sonntag, 03.11.

Marta tanzt – Party mit DJ Satch Indie, Britrock und anderes von der Insel. Eintritt frei; Kulturbeitrag. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 22.00 Uhr

Bern Loge-Disko Broncos Loge, Mühleplatz 5.

Oldies Das Original. DJs HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Tarde Cubana (Salsa) muévete presents: Salsa tanzen an der Tarde am Sonntag – Salsaclub muévete Bern. Sternensaal, Bümplizstrasse 119. 18.30 Uhr

Saturday Club Dance DJ McFlury. All Style Partytunes. Gratis. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Trés Chic DJs Whiz Kid, Tokar, Bailey & Milner. House, Mash Up, Black Music. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Liebling: DJs Phrex & Kia Mann Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 23.00 Uhr

Dienstag, 05.11. Bern El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Gratis. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Kulturmagazin

Salsa Practica – muévete Winterthur Jeden Dienstag ab 21.00 Uhr SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basel: Mekka für ComicFans Seit 30 Jahren gibt es den Comix Shop in der Theaterpassage in Basel. Was mit ein paar Kisten begann, die von zwei Freaks des Genres in einem Mietbus über die schweizerisch-deutsche Grenze gekarrt wurden, hat beste Aussichten auf weitere Prosperität – mit einem neuen Leitungstrio und dem bewährten Konzept: Vollsortiment, Signierstunden und Ausstellungen, Manga-Treffs, Kurse etc. Auf dem aufmüpfigen Jubiläums-Logo laden die bekannten drei von Thomas Ott für den Comix Shop kreierten Affen lesend und Fahnen schwingend zur grossen Sause ein. Comix Shop, Basel Sa., 30.11., 10 bis 17 Uhr www.comix-shop.ch

Olten: Maia Morgenstern mit «Lola Blau» Sie ist ein Star, sie ist eine Faszination, sie spielte unter Regisseur Mel Gibson in «The Passion of Christ» und an der Seite von Harvey Keitel in «Der Blick des Odysseus», sie sorgt für Standing Ovations. Jetzt gastiert die Künstlerin Maia Morgenstern exklusiv zum 30-Jahr-Jubiläum der Theatergruppe Olten im Theaterstudio. Sie spielt Lola Blau, nach dem gleichnamigen Musical von Georg Kreisler. Das wunderbare Emigrantenschicksal zeigt den Lebensweg einer jüdischen Sängerin aus Wien im Jahr 1938, die in Amerika zum gefeierten Music-Hall-Star wird. Theaterstudio, Olten Fr., 15., und Sa., 16.11., 20.15 Uhr www.theaterstudio.ch

Eschen: Jazz in all seiner Vielfalt Auch in diesem Herbst kommen Freunde der Jazzmusik in der Tangente in Eschen voll auf ihre Kosten. Gleich an vier Abenden bieten die Jazztage hochstehende Konzerte international renommierter Künstler. Den Auftakt macht am 15. November das Asaf Sirkis Trio, das sich ganz dem Jazz-Rock verschrieben hat. Rudi Mahall und Markus Gsell laden zur CD-Präsentation. Und das Amina Figarova Sextett sowie Aki Takase und Alex von Schlippenbach runden das Festival ab. Tangente Eschen Ab 15.11. www.tangente.li

Aarau: «Nichtkünstler» im Kunsthaus Er sagt von sich selber, dass er nie die Absicht gehabt habe, Kunst zu machen. Eher könne man das, was er gemacht habe, als den Versuch bezeichnen, wie ein Kind die Welt zu erfahren. Die Rede ist von Dieter Meier – bekannt als Musiker, Performer, Schriftsteller, Weinbauer u. v. m. Was in diesem – bisher 68 Jahre dauernden – Leben alles entstanden ist, kann jetzt im Aargauer Kunsthaus in Aarau angeschaut werden. Am Donnerstag, 14. November, 19.45 Uhr, moderiert Madeleine Schuppli, Kuratorin der Ausstellung, ein Gespräch von Meier mit dem Publikum. Aargauer Kunsthaus, Aarau Ausstellung bis 17.11. www.aargauerkunsthaus.ch

Luzern: Performances im Sedel Nur wenige wissen, dass Luzern über ein regelmässiges Performancefestival verfügt. Für die elfte Ausgabe von Migma geht es ins Kulturzentrum Sedel. Hina Strüver (Bild) kündigt an, ein Nebelhorn im November sein zu wollen, das Trio Koch-Schütz-Studer bewegt sich musikalisch in einer stilfreien Zone, und Mischa Käser scheut sich nicht, ein Schubladophon gegen das Publikum zu verwenden. Zusammen mit dem Experimentalinstrumentenbauer Yuri Landman kann man sich seine eigene Home-SwingerGitarre zusammenbasteln und selbst an der Ensemble-Performance beim Abschluss teilnehmen. Sedel, Luzern Fr., 15., und Sa., 16.11.

St. Gallen: Warburgs Mnemosyne Der Kunsthistoriker Aby Warburg (1866–1929) hat das Sammeln und Ordnen von Bildern revolutioniert. In seinen letzten Lebensjahren schuf er mit dem Atlas Mnemosyne ein Bilder-Universum von 63 Tafeln mit rund tausend Bildern, das so faszinierend wie fragmentarisch blieb – bis heute. Aus Hamburg, wo die Warburg-Bibliothek ihren Sitz hat, kommt die Rekonstruktion «Mnemosyne Bildertafeln Atlas» nach St. Gallen – im Sanatorium Bellevue Kreuzlingen war Warburg 1920–1923 in Behandlung und hielt seinen legendären Vortrag zum Schlangenritual. Kulturraum am Klosterplatz, St. Gallen Ausstellung bis 17.11. kultur.sg.ch

Winterthur: Theater am Gleis Wenn es draussen kalt und unwirtlich wird, dann lädt Molton in die städtische Stube. Dort wärmt die Musik dann den tiefgefrorenen Körper wieder auf. Wie gewohnt im kleinen, beinahe schon familiären Rahmen. Das Festival überzeugt mit einer guten Mischung aus grossen Namen und unbekannten Entdeckungen. In der Saison 2013/2014 bedeutet dies unter anderem My Heart Belongs To Cecilia Winter, Sina, We Invented Paris und My Name is George. Zum Saisonstart ist Mich Gerber feat. Al Comet zu sehen und hören. Theater am Gleis, Winterthur Do., 28.11., 20.15 Uhr www.theater-am-gleis.ch

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Film und Diskussion zu Erdgasbohrungen

Kurt Frühs «Dällebach Kari» mit Gästen

«Django Unchained» in der Cinématte

Josh Fox zeigt in seinem Dokumentarfilm «Gasland» (2010) Leitungswasser, das brennt. Dabei handelt es sich weder um ein Experiment noch um Magie: Der Filmemacher reiste durch die USA und hielt Schäden fest, die durch Erdgasbohrungen zustande kamen. Im Kino Kunstmuseum findet nach dem Film eine Podiumsdiskussion statt. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 31.10., Filmvorstellung: 18.30 Uhr, Diskussion: 20.15 Uhr

Einen speziellen Kinoabend um die Berner Stadtlegende Dällenbach Kari gibt es am Freitag im Lichtspiel. Dort wird nicht Xavier Kollers Neuverfilmung, sondern Kurt Frühs Dialektwerk aus dem Jahre 1970 mit Walo Lüönd gezeigt. Nach dem Film gibt es ein Gespräch mit Fritz E. Mäder (Kameramann), Hans Künzi (Ton) und weiteren Mitwirkenden der älteren Version. Lichtspiel, Bern. Fr., 1.11., 20 Uhr

Auch wenn es etwas gedauert hat, eigentlich war es bloss eine Frage der Zeit, bis Quentin Tarantino seinen eigenen Italo Western drehen würde. In «Django Unchained» (2012), einer Anspielung auf den schwarzhumorigen «Django» (1966) von Sergio Corbucci, erschiesst sich Jamie Foxx als Sklave den Weg in die Freiheit. Cinématte, Bern. Mo., 4.11., 20.30 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Bim Bam Bino: Sammy‘s Abenteuer 2 20.00 (Di) – E/d Swisscom Ladies Night: Der Teufelsgeiger 17.30 (täglich), 14.45 (Do-Di), 20.00 (Do-Mo/Mi), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK 17.15/20.00 (täglich), 14.30 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. Frau Ella 14.30 (Sa/So/Mi) – Dialekt – Ab 6/4 J. S‘Chline Gspängst

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (Fr/Sa/Mo-Mi) – Spanisch/d/f – Ab 16/14 J. Gloria Der Publikumsliebling des Festivals Berlin, Gewinner des Silbernen Bären. Das Porträt einer humorvollen und souveränen Frau, die das Leben liebt und lebt. Gloria (Paulina García) ist eine mitreissende Heldin... 18.15 (Di/Mi) – F/d – Ab 12/10 J. L‘Écume des jours Michel Gondry («Eternal Sunshine of the Spotless Mind»), der französische Meister des fantasievollen Films, verfilmt das berühmteste Buch von Boris Vian in traumhaften Bildern. 20.15 (Di/Mi) – I/d/f – Ab 14/12J. La grande bellezza Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondänität, ihrer Exzentrik. Meisterhaft – überwältigend! 16.15 (Fr/Sa/Mo-Mi) – OV/d – Ab 6/4 J. Portugal, mon amour Eine spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie über portugiesische Hausfrauen und ihre Familien in Paris auf der Suche nach dem grossen Glück. Der Überraschungshit des französischen Kinofrühjahrs!

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – D/d – Ab 14/12 J. Exit Marrakech Caroline Links (Nirgendwo in Afrika) neuer Film ist eine Liebes-Erklärung an die arabische Welt, ihre Farben und Stimmungen. Als der 17-jährige Ben seinen Vater in Marrakesch besucht, beginnt für ihn kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht.... 14.30/16.40/18.50/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Gravity – 3D Ein grandioser Thriller von Alfonso Cuarón mit George Clooney und Sandra Bullock, die sich in der erbarmungslosen Unendlichkeit des Alls verlieren und um die Rückkehr zur Erde kämpfen.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.10/18.20/20.30 – D – Ab 16/14 J. Am Hang Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Markus Werner.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.20 – F/d – Ab 16/14 J. Jeune & Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der französische Regisseur François Ozon in seinem neuen Film konventionelle Lebensideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen. 16.10 – F/D/d/f – Ab 10/8 J. L‘expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»). 20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Liberace – Behind de Candelabra Wahre Geschichte über die über Jahre geheim gehaltene Beziehung zwischen Liberace (Michael Douglas), ein Superstar mit exzessivem Lebensstil, und dem wesentlich jüngeren Scott Thorson (Matt Damon). 14.00 – Dialekt – Ab 10/8 J. Lovely Louise Es ist nie zu spät, mit der Liebe zu beginnen. Nach dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» kommt jetzt das neue Werk von Bettina Oberli: eine melancholische Komödie mit Stefan Kurt, Annemarie Düringer. 10.00 (So) – I/d – Ab 12/10 J. Turandot Nessun dorma! Giacomo Puccinis Oper, Teatro Carlo Felice, Genua. Dirigent Donato Renzetti. Mit der italienischen Sopranistin Daniela Dessì als Turandot und Mario Malagnini als Calaf.

Cinématte

14.00/18.30 – F/d – Ab 12/10 J. Elle s‘en va Ein charmantes Road-Movie über eine Frau (Catherine Deneuve), die sich am Ende des Tages mehr wünscht als eine ausgedehnte Zigarettenpause. 16.20/20.50 – E/d/f – Ab 16/14 J. Filth – Drecksau In dieser Geschichte geht es um einen schizophrenen Polizisten (James McAvoy), welcher auf skrupellose Art und Weise seine Beförderung herbeiführen will, um seine Frau und Tochter zurück zu gewinnen. 14.45/20.15 – F/d – Ab 16/14 J. La Religieuse Die Geschichte einer Rebellion, der Suche nach dem persönlichen Glück und der eigenen Identität. Mit Isabelle Huppert und Pauline Etienne. 14.30/16.30/18.30 (täglich), 20.30(Fr-Mi), 20.45 (Do) – F/d – Ab 10/8 J. Les grandes ondes (à l‘ouest) Siehe Artikel S. 12. Wenn einem die Demokratie über den Weg läuft, muss man sie beim Schopfe packen, koste es, was es wolle. Und selbst wenn man dafür zivilen Ungehorsam, eine schwere Sünde für alle Schweizer, in Kauf nehmen muss. 10.30 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Z‘Alp Thomas Rickenmann begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz und zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

15.00/17.15/20.00 – D – Ab 16/14 J. Jackass Presents: Bad Grandpa

18.30 (Do) – OV/d Intouchables Die bewegende Geschichte einer Freundschaft, wie sie unwahrscheinlicher nicht sein könnte und doch wahr ist-ein furios rasantes Stück Kinounterhaltung! Philippe ist reich, adlig, gebildet, sieht gut aus – aber ohne fremde Hilfe geht nichts...

18.00 – D – Ab 14/12 J. Ender‘s Game

21.00 (Do) – OV/d L‘Industriale – Der Unternehmer Giuliano Montaldo, Italien 2012. Der vierzigjährige Nicola ist Fabrikbesitzer in Turin. Die Wirtschaftskrise, die Italien in eisernem Griff hat, erfasst auch sein Unternehmen...

Gotthard

19.00 (Fr), 21.00 (Sa), 16.30 (So) – E/d Harry Dean Stanton: Partly Fiction Von: Sophie Huber, Schweiz 2012. Harry Dean Stanton: Der Mann mit dem markanten Gesicht wurde zum berühmtesten Nebendarsteller und ist darüber hinaus ein begnadeter Sänger. 21.00 (Fr), 18.30 (So) – OV/d Carne tremula Regie: Pedro Almodóvar. Aus Liebe zu einer drogenabhängigen Diplomatentochter verursacht Victor, der Sohn einer Prostituierten, ungewollt eine Schiesserei... 20.30 (Mo) – E/d Django Unchained Quentin Tarantinos lang erwartetes Western-Epos über einen ehemaligen Sklaven, der sich auf einen blutigen Rachefeldzug begibt. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz und Leonardo DiCaprio.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 11.00 (So) – D/F/d/f – Ab 12/10 J. Am Puls der Hausärzte Gabi &Bruno: Eine junge Hausärztin und ein alter erfahrener Hausarzt in Bern geben Einblick in ihren Werdegang respektive in ihr hausärztliches Arbeiten. Stéphane &amp; Franziska: Ein Ärzte-Ehepaar im Val d’Anniviers... 18.00 (täglich), 10.45 (So) – OV/d/f – Ab 12/10 J. Die Reise zum sichersten Ort der Erde Vorpremiere mit anschliessender Podiumsdiskussion: Der brisante Dokumentarfilm über die weltweite Suche nach Endlagern für den tödlichen, hochradioaktiven Atommüll.

14.30/20.30 – D – Ab 16/14 J. Prisoners

Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 (täglich), 17.45/20.00 (Do-So/Di/Mi) – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK 18.30 (Mo) – OV/d – Ab 4/4 J. Kitag Opera Live: Les vepres siciliennes

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.30 – D – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 18.15/21.00 (täglich), 15.00 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 10/8 J. Rush 15.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 –3D 18.15/21.00 (täglich), 15.00 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 16.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. African Safari – 3D 13.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Turbo – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.30(Do/Mi), 12.30 (So) – OV/d/f Take Off Ebenezer Mireku will in Ghana eine Eisenbahn bauen. Moll schildert dessen Kampf und sucht nach Alternativen zu unserer Vorstellung von Fortschritt.

20.30 (Do-Di) – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von der umwerfenden Greta Gerwig. 16.30 (Fr-Mo) – Dialekt/d Von heute auf morgen Frank Matter behandelt das Thema des Alterns mit Frische, Empathie und einer gehörigen Portion Schalk. Obwohl die Porträtierten aufHilfe angewiesen sind, kämpfen sie mit Sturheit und beissendem Humor um Selbstbestimmung und Würde. 18.30 (Fr/Sa/Mo), 14.30 (So) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist. 10.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden. 18.30 (So) – Dialekt Hier und jetzt Katrin Barbens Komödie kreist um die fragile Befindlichkeit dreier Menschen aus der Berner Künstlerund Beizenszene. Äusserlich betrachtet stehen sie alle mitten im Leben, im Inneren sind sie jedoch weit von einem Sein im Hier und Jetzt entfernt. 18.30 (Di) – OV/d Rope of Solidarity Die Bernerin Gabriele Schärer filmt einen unglaublichen Gipfelsturms: 100 von Brustkrebs Betroffene steigen auf das Breithorn. Ihre Geschichten schildern, wie eine schwere Krankheit das Leben verändern kann.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do), 16.00 (Sa), 11.00 (So) – E/d Thema Fracking: Gasland Von: Josh Fox, USA 2010. Josh Fox recherchiert Geschäftspraktiken von Unternehmen, die ohne gesetzliche Beschränkungen mit der FrackingMethode Erdgas anzapfen und dabei massivUmwelt und Gesundheit der Menschen schädigen. 20.30 (Fr/Sa/Mi), 19.00 (So) – I/f Cesare deve morire Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Italien 2012. Mörder und Mafiosi spielen Shakespeare: Paolo und Vittorio Taviani verbinden in ihrem Film auf faszinierende Weise Theater und Realität. Gewinner des Goldenen Bären an der Berlinale 2012. 18.00 (Sa) – E/d/f Dirty Harry Von: Don Siegel, USA 1971. Kein strahlender Held ist Clint Eastwood in diesem legendären Film, eher ein zynisch-gnadenloser Mensch, der keine Angst kennt. Er ist wie sein Name sagt, ein schmutzgier Cop! 13.00 (So), 18.30 (Mo) – Japanisch/d Die sieben Samurai Von: Akira Kurosawa, Japan 1954. Der Klassiker des Samuraifilm-Genres. Kurosawa gelang ein packendes Abenteuerdrama, ein episches Filmgedicht und eine philosophische Meditation zugleich. 20.00 (Di) – Koreanisch/e Masquerade Von: Choo Chang-min, Südkorea 2012. Masquerade, das Porträt eines idealen Herrschers, welcher der untersten sozialen Schicht entstammt, war in seiner Heimat ein Riesenerfolg: über 10 Millionen Menschen sahen den opulenten Kostümfilm! 18.30 (Mi) – Koreanisch/d Pieta Von: Kim Ki-duk, Südkorea 2012. Ein skrupelloser Geldeintreiber terrorisiert im Auftrag eines mafiösen Kreditgebers verschiedene Kleingewerbler, denen es nicht gelingen will, ihre Schulden zurückzuzahlen. 18.30 (Fr), 17.00 (Sa) – E/d Thema Fracking: Promised Land Von: Gus van Sant, USA 2013. Promised Land (Drehbuch Matt Damon) ergreift im Kampf gegen das Fracking Partei für traditionelle Werte und gegen die Verlockungen des grossen Geldes, für die Umwelt und gegen das ökologische Fiasko!

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – E/d Pink Floyd The Wall Basierend auf dem legendären Doppel-Album «The Wall» von Pink Floyd hat Alan Parker zusammen mit Roger Waters die Geschichte des ausgebrannten Rock-Stars «Pink» (Bob Geldoff) geschaffen... 21.00 (Fr/Sa) – Spanisch/d Pequeñas Voces – Stille Stimmen Regie: Jairo Eduardo Carrillo; Animationsfilm; Kolumbien/2010. Basierend auf authentischen Zeugnissen von kolumbianischen Kindern, welche den blutigen Konflikt zwischen Armee, Guerilla und Paramilitärs hautnah miterlebt haben... 13.30 (So) Mio mein Mio Nach dem Roman von Astrid Lindgren, mit Christopher Lee, Christian Bale u.v.a. Der neunjährige Bo leidet unter seinen lieblosen Adoptiveltern.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – F/E/Spanisch/d/f The Science of Sleep R.: Michel Gondry; mit Gael Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg, Miou Miou; F 2005. Stéphane ist mit einer regen Fantasie begabt und stets droht seine exaltierte Traumwelt aufs wirkliche Leben überzugreifen...

17.20/19.30 (täglich), 13.00/15.10 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 14 J. Gravity – 3D 15.10/17.50 (täglich), 20.45 (Do-Sa/Mo/Mi), 12.30 (Do/Fr/Mo/Di), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 20.45 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Inside Wikileaks – Die fünfte Gewalt 17.30/22.20 (täglich), 19.50 (Do/Fr/So-Mi), 12.50/15.10 (Fr/Mo/Di), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Jackass Presents: Bad Grandpa 10.45 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Keinohrhase und Zweiohrküken – 3D 11.45 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. Kindsköpfe 2 13.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/8 J. Planes – 3D 10.10 (Sa/So) – D – Ab 12/12 J. Prakti.com – The Internship 14.00/17.10 (täglich), 20.15 (Do-Sa/Mo-Mi), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Prisoners 13.30/17.50 (täglich), 20.00/22.10 (Do-Di), 15.40 (Do/Fr/Mo/Di), 00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12 J. Runner, Runner 11.00 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. S‘Chline Gspängst 12.45/18.00 – D – Ab 14/12 J. The Butler 20.00 (Mo) – Ov The Rolling Stones-Sweet summer sun

20.00 (Fr) – Dialekt Dällebach Kari Kurt Frühs Porträt des beliebten Berner Coiffeurmeisters Dällebach Kari, «Eine bitter-süsse Lebensgeschichte des Berner Coiffeurs Karl Dällenbach (1877-1931), einem Original, das für seine Spässe und seine Schlagfertigkeit bekannt war.»

13.15/15.50 (täglich), 21.10 (Do-Sa/Mo/Mi), 23.50 (Fr/Sa), 10.40 (Sa/So), 18.30 (So/Di) – D 18.30 (Do-Sa/Mo/Mi), 21.10 (So/Di) – E/d/f Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom

20.00 (So) – Bar ab 19h Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

12.45/15.10 (Sa/So/Mi), 10.45 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Turbo – 3D

20.00 (Mo) – I/d/f Pane e Cioccolata Franco Brusati, I 1974. Die italienische Filmkomödie Brot und Schokolade aus dem Jahr 1974 erzählt von den Widrigkeiten des Lebens eines italienischen Gastarbeiters in der Schweiz.

10.50 (Sa/So) – D – Ab 6/10 J. V8 – Du willst der Beste sein

20.00 (Mi) Oskar Bider und die Aviatik Der legendäre Schweizer Flugpionier Oskar Bider startete am 13. Juli 1913 vom damaligen Flugplatz Bern-Beundenfeld zur ersten Alpenüberquerung. Er wurde weltberühmt und ein Wegbereiter der Schweizer Luftfahrt.

12.50/15.10 (Sa/So/Mi), 10.30 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 –3D

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 21.40 (täglich), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. 2 Guns

13.00 (Sa/So/Mi), 10.30 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Turbo

15.30 (täglich), 20.45 (Do/Sa/Mo-Mi), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. We‘re the Millers

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00/20.45 – D – Ab 10/8 J. Rush

Royal

13.10/18.20 – D – Ab 12 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit

Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

15.30/18.00 (täglich), 13.00 (Do-So/Di/Mi), 20.30 (Do-Sa/Mo-Mi), 23.00 (Fr/Sa), Sa/So 10.40, So 20.45 – D – Ab 12 J. Achtung, Fertig, WK

13.45/17.00/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners

15.40 (Sa/So/Mi), 11.15 (Sa/So) – D – Ab 6 J. African Safari – 3D 20.15 (So) – D – Ab 12/12 J. 22.30 (Fr/Sa), 20.45 (Fr), 13.10 (So) – Ov/d – Ab 12/12 J. 19.50 (Sa) – D – Ab 12/12 J. Benim Dünyam

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Inside Wikileaks – Die fünfte Gewalt

20.00 (Mi) – E/d/f Captain Phillips

17.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Ender‘s Game

15.20/20.30 (täglich), 18.00 (Do-Sa/Mo-Mi), 12.45 (Do/Fr/Mo/Di), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Ender‘s Game

14.30 – D – Ab 12/10 J. Runner, Runner

17.45 (täglich), 15.30/20.00 (Do-So/Di/Mi), 13.10 (Do-Sa/Mo-Mi) – D – Ab 12 J. Frau Ella

23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 20.30 – D – Ab 14/12 J. We‘re the Millers

32 Anzeiger Region Bern

31. Oktober bis 6. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Literarische Stadtrundfahrt

Rock aus der Sahara

Im Rahmen von «Culturescapes» schickt der Punto Buchowski sein Büchertram erneut durch Bern. Die Reiseleitenden sind vier Autoren aus dem Balkan, die die Passagiere literarisch in ihre jeweilige Stadt einladen.

Bombino ist einer der aufstrebenden Rockstars Afrikas. Bei seinen Konzerten hat der Nigrer neben seiner Gitarre jeweils auch eine politische Botschaft im Gepäck. Nun spielt der Virtuose in der Turnhalle.

«Lichtbildausweis. Gebührenpflicht, kein Durchgang. Sonntag und Feiertag geschlossen. Bei schlechtem Wetter behalten wir uns vor, geschlossen zu halten. Faschingsdienstag geschlossen. Nennen Sie Dinge beim Namen.» 2011 war die Germanistin und geborene Belgraderin Barbi Markovic ein Jahr lang Stadtschreiberin in Graz. Hier führte die 33-Jährige eines ihrer experimentellen literarischen Projekte weiter: In ausgewählten Städten – bis jetzt waren es Sarajevo, Graz, Wien, Berlin und Belgrad – schreibt die Serbin Sprüche von Schildern, Plakatwänden oder Automaten ab. So macht die Autorin die Orte vergleichbar und in ihren Unterschieden anschaulich.

Barbi Markovic macht am Freitag den Auftakt zu einem literarischen Wochenende. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Culturescapes haben der Punto Buchowski und das Thuner Literaturfestival Literaare vier Schreibende aus dem Balkan nach Bern eingeladen (Fr., 19 Uhr). Passend zum Thema «Stadt» tragen diese ihre Texte im Büchertram Buchowski auf einer Rundfahrt durch Bern vor. Gelesen wird in der jeweiligen Muttersprache, damit das Publikum die Inhalte versteht, werden die deutschen Versionen laufend eingestreut. Einige der Texte wurden eigens für den Anlass ins Deutsche übersetzt. Am Sonntag etwa kommt das Publikum in den Genuss von Vivian

Kellenbergers – sie ist Slavistin an der Uni Bern – Übersetzung von Boris Dezulovics satirischer Kolumne «Weshalb sind die Kroaten Miesepeter?» (16 Uhr). In seinen Texten verarbeitet der kroatische Erzähler die Auswirkungen des Jugoslawienkriegs auf die junge Generation der verschiedenen Balkanvölker. Um ein ähnliches Thema geht es in «Bibliothek Sarajevo» von Herausgeber Ingo Starz. Wegen der Zerbombung der Vijecnica (der Nationalbibliothek von Bosnien und Herzegovina) liess er Nachwuchsautorinnen und -autoren ihr Sarajevo neu erschreiben. Einer von ihnen ist Faruk Sehic, der seinen Beitrag sowie andere Texte am Samstag vorstellen wird (17 Uhr). Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Treffpunkt: Punto Buchowski im alten Tramdepot, Bern. Fr., 1., bis So., 3.11. www.punto.buchowski.ch

«CNN» feiert ihn als «Gitarrenhelden aus der Wüste», die «Zeit» nannte ihn den «nigrischen Jimmy Hendrix»: Der Rockmusiker Omar al-Moctar, besser bekannt als Bombino, sorgt weltweit für ein grosses Medienecho. Nun spielt er mit seiner Band bei Bee-flat im Progr. Der 33-jährige Targi – Einzahl von Tuareg – verbindet in seiner Musik die traditionellen Klänge seines Volkes mit psychedelischem Rock amerikanischer Prägung zu einem stimmigen, hypnotischen Ganzen. Die mal energisch treibenden, mal sanft dahindriftenden Stücke überzeugen – ganz ohne vom Exotenbonus Gebrauch machen zu müssen. Es wäre aber falsch, den Künstler Bombino ohne seinen ethnischen und politischen Hintergrund zu betrachten.

Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern Mi., 6.11., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

ZVG

Ein unterdrücktes Volk Das Stammesgebiet der Tuareg-Nomaden, die Sahara, wurde im Zug des Kolonialismus durch willkürliche Grenzziehungen auf fünf Staaten aufgeteilt. In jedem davon sind die Tuareg eine unterdrückte Minderheit. So auch im Niger, der Heimat Bombinos. Bereits in seiner Jugend musste al-Moctar deshalb mit seiner Familie ausser Landes flüch-

ten. Zurück in Agadez, seiner Heimatstadt, wurde der junge Gitarrenvirtuose zu einem kleinen Volkshelden, der sich rockend für Freiheit und Frieden engagierte. Als 2006 zwei seiner Mitmusiker während der Tuareg-Aufstände erschossen wurden, flüchtete Bombino erneut. Hatte er auf der ersten Flucht das Gitarrenspiel erlernt, lernte er nun den amerikanischen Filmemacher Ron Wyman kennen. Dieser porträtierte Bombino im Dokumentarfilm «Agadez, the Music and the Rebellion» (2010) und machte ihn dadurch weltweit bekannt. Somit stand der späteren transatlantischen Zusammenarbeit mit Dan Auerbach von den Black Keys nichts mehr im Weg. Dieser fungiert auf Bombinos drittem und neustem Album, «Nomad», als Produzent, verzichtete dabei aber verdankenswerterweise auf grössere stilistische Eingriffe.

Wie einst Alfred Döblin machte sich Barbi Markovic für ihr Projekt «Stadt abschreiben» den Berliner Alexanderplatz literarisch zu eigen.

Singt für die Freiheit der Tuareg: Bombino.

Frauen als lebendige Leinwände

Odyssee durch Portugal

Der Künstler Olaf Breuning zeigt im Zentrum Paul Klee vor seiner Installation «The Grid» eine Tanzperformance mit offenem Ausgang. Klar ist nur: Es wird noch bunter. Wer das Zentrum Paul Klee kürzlich besuchte, erlebte möglicherweise sein blaues Wunder oder traf mitten ins Grüne. Mit Bällen darf nämlich dort zurzeit auf Becher gepfeffert werden, die bei einem Treffer Farbe verspritzen und so das Raster, in dem sie stehen, in ein klassisch modernes Kunstwerk verwandeln. Eine Idee des Künstlers Olaf Breuning, die auf reges Interesse stiess.

Nun geht «The Grid» (siehe BKA Nr. 34) in die nächste Runde, und zwar mit einer von Breuning choreografierten Tanzperformance. Diese entstand auf Initiative von Estefania Miranda, der neuen Tanzdirektorin von Konzert Theater Bern. Im Rahmen der Projektreihe «Dance and the City» bat sie den Künstler, ein Stück zu erarbeiten. Er kenne keine Genregrenzen und habe

sofort zugesagt, so Breuning. Mit Kira Metzler und Nicola Wähner stehen ihm zwei Tänzerinnen aus dem Ensemble von Miranda zur Verfügung. Während «The Grid» schon fast «fertig» ist – es stehen von tausend nur noch zwanzig Becher im Gestell – erweitert Breuning sein Werk nun mit vollem Körpereinsatz. Die Tänzerinnen tragen weisse Ganzkörperanzüge und werden so zu Leinwänden und Pinseln gleichzeitig. Mal bemalen sie sich gegenseitig, mal bekommt der Boden Farbe ab. Die Musik zu dieser 20-minütigen Performance hat Breuning auch gleich selbst komponiert, «einen hypnotischen Soundteppich» habe er geschaffen. Und wie immer bei Breuning gibt es auch bei dieser Aktion diverse Bezüge zur Kunstgeschichte. So lässt das bunte Treiben etwa an Yves Klein denken, der seine Models in den 60er-Jahren blau bemalte und ihre Abdrücke auf Leinwand bannte.

ZVG

Helen Lagger

In Olaf Breunings Tanzperformance werden aus zwei weissen Gestalten bunte Leinwände und Pinsel.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern Sa., 2.11., 16 Uhr www.zpk.org

osu

l Ver

Lionel Baiers Komödie «Les Grandes Ondes» erzählt von einem Schweizer Radioteam, das im Jahre 1974 für eine Reportage nach Portugal reist, ehe dort die Nelkenrevolution ausbricht: ein poetischer und humorvoller Film. «Er ist Schwede und will es mit Maultieren treiben», ruft der Portugiese den vier Frauen zu, die sich über den grossen Mann in ihrer Strasse wundern. Ein Missverständnis: Eigentlich handelt es sich dabei um den Westschweizer Radioreporter Joseph-Marie Cauvin (Michel Vuillermoz), dessen mangelhafte Portugiesischkenntnisse zu reichlich Verwirrungen führen. Er ist zusammen mit der feministischen Journalistin Julie (Valérie Donzelli) und Bob (Patrick Lapp), einem gelassenen Tontechniker, in Portugal unterwegs. Die drei haben den Auftrag, über Entwicklungshilfe in entlegenen Dörfern zu berichten, doch das Vorhaben scheitert. Ihre Reise endet unverhofft im friedlichen portugiesischen Aufstand gegen die Diktatur Marcello Caetanos im April 1974. Europa in vier Teilen Der Lausanner Regisseur Lionel Baier zeigt in «Les Grandes Ondes» Szenen

voller Freiheit, Hoffnung und Utopie. Roadmovie-Aufnahmen wechseln sich mit philosophischen Dialogen und schrägen Situationen ab. Es handelt sich dabei um den zweiten von vier geplanten Filmen. Nach dem er mit «Comme des Voleurs» (2006) den Osten Europas als Schauplatz gewählt hat, widmet er sich nun dem Westen. Die anderen Himmelsrichtungen stehen noch aus. Erstmals gezeigt wurde «Les Grandes Ondes» am Filmfestival in Locarno, nun folgt die Berner Premiere im CineMovie. Mit der Thematik der Revolution will Baier auch an aktuelle Geschehnisse in Europa erinnern. Entgegen dem Titel wird er damit keine grossen, aber viele kleinen Wellen schlagen. Angelika Edelmann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

CineMovie, Bern Premiere in Anwesenheit des Regisseurs: Do., 31.10., 18.30 Uhr Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be