Berner kulturagenda 2013 N° 47 by Berner kulturagenda

N°47 Donnerstag bis Mittwoch 21. bis 27.11.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

In Bertoluccis «Io e te» steht eine explosive Geschwisterliebe im Zentrum. Seite 11

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Was provokativ wirkt, soll zum Denken anregen: Laibach kokettiert mit faschistischer Symbolik.

Avantgardistische Provokateure Wenn die slowenische Band Laibach mit ihrer neuen Schau die Bühne der Dampfzentrale betritt, werden martialische Rock- und Industrialklänge ertönen, die Bandmitglieder faschistisch angehauchte Kostüme tragen. Bei der sechsten Ausgabe des Saint-Ghetto-Festivals soll laut Ankündigung aber Musik «irgendwo zwischen Pop, Rock und Avantgarde» gespielt werden. Um zu verstehen, wie das zusammenpasst, respektive weshalb eine Gruppe avantgardistischer Künstler scheinbar dem Faschismus huldigt, muss man über dreissig Jahre zurückblicken. Anfang der 80er-Jahre ist Slowenien ein Teil Jugoslawiens. Dessen autokratischer Staatspräsident, Josip Broz Tito, ist eben erst verstorben. Das entstehende Machtvakuum füllen Titos Nachfol-

ger mit harten Repressionen, wogegen sich junge Künstler auflehnen. Sie nennen sich Neue Slowenische Kunst (NSK) und arbeiten in ihren Projekten mit faschistischen Symbolen und ebensolcher Ästhetik. Es ist eine Provokation mit politischem Hintergrund: Durch die Überstilisierung sollen Mechanismen der Macht entlarvt und mit den Anleihen an totalitäre Systeme die Machthaber subtil herausgefordert werden. Denn Minderheiten wie etwa deutschsprachige Slowenen werden im Vielvölkerstaat als Gefahr für den nationalen Zusammenhalt betrachtet. Diskussionen nach dem Konzert Teil der NSK ist die Industrialband Laibach, die sich nach dem deutschen Na-

Liebenswert verschroben

men von Ljubljana benennt. Als Gefäss für seine subversiven Botschaften nutzt Laibach anfangs vorwiegend populäre Lieder – beispielsweise solche der Beatles, aber auch Gassenhauer wie «Life is Life» von Opus. Die Gruppe verpasste ihren Versionen völkischen Grusel und den Auftritten durch Nazi-Maskerade faschistischen Prunk. Laibach, die später der deutschen Band Rammstein als Blaupause diente, bleibt ihrer martialischen Kunstform auch nach dem Zusammenbruch Jugoslawiens treu und provoziert seither mit durchchoreografierten Bühnenschauen weit über den Balkan hinaus. Dies, obwohl die Musik nur marginal abseits der jeweils gängigen Populärmusik «marschiert». Man kann Laibachs Konzept wegen seiner entlarvenden Direktheit mögen, man mag in ihm Provokation um der Provokation willen sehen. Wie auch immer: Laibach sorgt für Diskussionen – politische, solche über Moral und den

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Begriff von Kunst. Für eine Band, die seit dreissig Jahren ihr Unwesen treibt, keine Selbstverständlichkeit. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Programm Saint Ghetto • Do., 21.11. Laibach (20 Uhr), Virgil Moorefield (21.30 Uhr), Palais Schaumburg (22 Uhr) • Fr., 22.11. OM (20.30 Uhr), Sparks (22 Uhr), Sensational meets Koyxen (23.30 Uhr), DJs Dactylola & Ereccan (1 Uhr) Sa., 23.11. Lubomyr Melnyk (20.30 Uhr), Merz feat. Sartorius Drum Ensemble (21.30 Uhr), Uz Jsme Doma (23 Uhr), Sexomodular (0.30 Uhr)

2. Sonic Movements no. 4 im Orbital Garden, Bern (Sa., 23.11., 22 Uhr) Ein Ort, um hochkonzentrierte Minimalmusic im Liegen oder Sitzen zu hören, um dann frisch und froh wieder heimzugehen.

monnaie und dem entsprechend mager ausgestatteten Kühlschrank. Voller Tatendrang bewerben sie sich bei einer neuen Castingshow, denn das Preisgeld verspricht ein sorgloses Leben. Doch Siegenthalers müssen sich mit einem bösartigen Musikjuror herumschlagen. Als wäre das nicht schon genug, erwarten sie spannende Abenteuer in arktischer Kälte. Christina Steffen

3. Elina Duni Quartet im Mokka, Thun (Fr., 22.11., 21 Uhr) Das Mokka muss man einmal gesehen haben. Es ist der beste Club der ganzen Schweiz, und Elina Duni verzaubert. Sibylle Walpen

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern. Premiere: Fr., 22.11., 18 Uhr. Vorstellungen bis 15.12. www.schlachthaus.ch Verlosung: je 1 × 2 Tickets für Sa., 23., und So., 24.11. : tickets@kulturagenda.be

Die Kontrabassistin Anna Trauffer macht Musiktheater, Improvisation und Performance. Am Hüttenznacht im Alpinen Museum bietet sie gemeinsam mit dem Autor Tim Krohn Ausschnitte aus der Musiktheaterfassung von «Der Geist am Berg» dar (Do., 21.11., 19 Uhr, Reservation unter Tel. 031 331 22 22). 1. «Ida hat einen Vogel» im Schlosskeller Fraubrunnen (Mi., 27.11., 14.30 Uhr) Ida macht Mut, regt die Fantasie an und ist ein sehr sorgfältig inszeniertes Kleinod für Kinder und ihre Eltern.

Die Seifenoper rund um die Familie Siegenthaler ist zurück im Schlachthaus Theater Bern und präsentiert sich dieses Jahr sogar als Musical. Eine ominöse Castingshow verspricht das grosse Geld. Die verträumte Mutter Sophie, das resolute Grosi, die aufmüpfigen Kinder Betty und Max mitsamt dem musikalischen Vogel Peter: Sie alle sind endlich wieder zurück auf der Bühne. Im Schlachthaus Theater Bern geht die beliebte Seifenoper von Matto Kämpf rund um die verschrobene Familie Siegenthaler in die fünfte Runde und präsentiert sich dieses Jahr als Musical. In «Siegenthalers: glorios & famos» wird die Familie mit den Verlockungen des medialen Zeitalters konfrontiert. Die Probleme der Familie sind immer noch die gleichen. Die Kinder haben jetzt endgültig genug vom ewig leeren Porte-

von Anna Trauffer

Dampfzentrale, Bern Do., 21., bis Sa., 23.11. www.dampfzentrale.ch

n osu

l Ver

3 Kulturtipps

ZVG

Am Saint-Ghetto-Festival in der Dampfzentrale steht Exzentrisches aus der Popgeschichte im Mittelpunkt. Bei der diesjährigen Ausgabe tritt eine Band auf, die seit über dreissig Jahren für Skandale sorgt.

Mario Venzago und das Berner Symphonieorchester präsentieren Bruckners 7. Symphonie ohne pompösen Protz.

Bei den famos-gloriosen Siegenthalers steppt der Eisbär.

Ich würde jemandem zum Besuch des Mokkas überreden, … … weil es eine der rührendsten und grössten Sammlungen von Madonnen, Plastikblumen, Tiergestalten und geschmackvollem Glitzerkitsch hat.

22 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

berner symphonieorchester

bruckNErS SiEbTE iessen

h 1. Tor sc

nen

2. losren

nie fallen

K 3. auf die

21. & 22. november 2013 M. VENZAGO | N. ALTSTAEDT

– – KONZERT THEATER BERN

Anton Bruckner Symphonie Nr. 7 E-Dur

Do, 21. Nov 13 Fr, 22. Nov 13 19:30 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16 3005 Bern www.mfk.ch

Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

orchestre de chambre romand de berne Chantal Wuhrmann, Leitung

Corinne Goerner, Konzertm.

simon bucher

klavier

W.A. Mozart 1756 - 1791 Niels W. Gade 1817 - 1890 Kurt Atterberg 1887 - 1974 Frédéric Chopin 1810 - 1849

Salzburger-Sinfonie KV 136 Novelettes in E-Dur op. 58 Intermezzo für Streicher Klavierkonzert No 1 in e-Moll op.11 Fassung für Streichorchester

Thun, KKThun Schadausaal

Sonntag, 24. November 2013, 17.00 Uhr

Bern, Französische Kirche

Dienstag, 26. November 2013, 19.30 Uhr

Vv. www.ocr-bern.ch und Tel. 031 889 11 37 (Frau S. Haesler) Eintritt: 35.-/30.-/25.- Ermässig. 10.- f.Schüler u.Jugendl.in Ausb. Abendkasse: 1 Std. vor Konzertbeginn

Z PA EN B T 22 ER UL RU 23 /1 N K M LE /0 1/ E 2/ 13 14 —

Nicolas Altstaedt Violoncello

Robert Schumann Konzert für Violoncello und Orchester a-Moll

Ausschnitt: Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938), Liebespaar, um 1908, Museum Wiesbaden, Dauerleihgabe des Vereins zur Förderung der bildenden Kunst in Wiesbaden, erworben aus der Privatsammlung Nachlass Hanna Bekker vom Rath

Mario Venzago, Dirigent

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MjUGABtcWccNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbEKpailmqJiGlSoOD5KmYFpQWVLOzqBn9fUvcj7X_QIrmT8NVAAAAA==</wm>

en 4. Leibch über den en h Kopf zie

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDSwtDQEAOD738kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 49 erscheint am 4.12.13. Redaktionsschluss 21.11.13 Nr. 50 erscheint am 11.12.13. Redaktionsschluss 28.11.13 Agendaeinträge: Nr. 49 bis am 27.11.2013 / Nr. 50 bis am 4.12.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 49 ist der 27.11.2013 Inserateschluss Nr. 50 bis am 4.12.2013 <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3eUtdSQkLkFQfAzBM39FQTx3Os9TfDb2n62IwFLCxON9InikSRNwbIg6JPWguRcNdavDriZFhnPdb9EZSYdTAAAAA==</wm>

Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

DE E AL R RNRIN S E

Impressum

«B « LA BR UE ÜC ZW R KE ISC RE » H HA E W V NN I T U N N EG OM A E DE B R B R D R ER AT EK » M E H K O IT E

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNLS0NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQ0NDUyMDQ2MrA0tDC2NzcxOgkJm5kbkDQotefEFKGgCPY4pbVAAAAA==</wm>

WWW.ZPK.ORG

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

«Das Rheingold» im Schwimmbad Opern-Fans können im Wagner-Jahr 2013 auch in der Schweiz fast das Gesamtwerk des deutschen Komponisten sehen. Das Opernhaus Zürich spielt mit «Der fliegende Holländer», «Tannhäuser», «Die Meistersinger von Nürnberg» und «Parsifal» gleich vier Werke von Richard Wagner, wie auch die Oper Genf in dieser Spielzeit zweimal den ganzen «Ring» zeigt. Am Theater Basel ist ein «Lohengrin» zu sehen, und in St. Gallen wiederum «Der fliegende Holländer», der auch von der HKB in Bern (siehe Artikel unten) thematisiert wird. Für Wagner wie geschaffen Aber auch das kleinste Stadttheater der Schweiz, das Theater Orchester Biel Solothurn, schmiedet, erstmals in seiner Geschichte, einen «Ring des Nibelungen». Am angestammten Spielort, dem Stadttheater Biel, wäre das aus Platzgründen nicht zu machen. Darum weicht man ins Kongresshaus aus, wo sich auch das öffentliche Schwimmbad befindet. «Das Palais des Congrès bietet sich durch seine Monumentalität für Wagner geradezu an», sagt Intendant Dieter Kaegi, und fügt mit einem Lachen an: «Natürlich liegt dann bei uns das Rheingold in den Tiefen des Schwimmbads.» Aber ein «Ring» bringt doch selbst grosse Häuser an finanzielle und personelle Grenzen? «Einen ganzen ‹Ring› mit

Regie, Bühnenbild und Kostümen aufzuführen, würde in der Tat unseren finanziellen Rahmen sprengen. Deshalb haben wir uns für eine halbszenische Aufführung entschieden», erklärt Kaegi. «Regisseur Andreas Rosar, der seit vielen Jahren in Bayreuth tätig ist, hat zusammen mit der Videokünstlerin Sonja Horisberger ein Konzept erarbeitet, das um die Stadt Biel, den See und das Palais de Congrès kreist.» Internationale Verstärkung Die musikalische Leitung übernimmt der renommierte Wagner-Spezialist Hans Urbanek, der 2009 für seinen «Parsifal» als Dirigent des Jahres nominiert war. Kann man mit dem kleinen Sinfonie Orchester Biel Solothurn (Sobs) überhaupt Wagners Opus magnum spielen? «Was die Anzahl Musiker und Musikerinnen angeht, ist das Bieler Orchester tatsächlich relativ klein, aber in seiner Aufgeschlossenheit, Neugier und Professionalität ist es gross», sagt Urbanek. Er muss es wissen: Von 2002 bis 2005 war er künstlerischer Leiter und Chefdirigent der Orchestergesellschaft Biel. «Natürlich müssen wir das Orchester mit Gastmusikern verstärken; das ist auch andernorts üblich.» Bei der Besetzung der Solisten kann das Sobs auf Wagner-erfahrene Sängerinnen und Sänger zählen. Als Göttervater

osu

l Ver

Wotan ist der Ukrainer Vitalij Kowaljow verpflichtet, der die Rolle schon an der Mailänder Scala gesungen hat. Als Freia kommt Marion Ammann nach Biel, die ihre Karriere seinerzeit hier begonnen hatte und heute eine weltweit gefragte Wagner-Sopranistin ist. Auch die Bulgarin Jordanka Milkova als Urmutter Erda hatte erste Bühnenerfahrungen in Biel gesammelt. Mit der Mezzosopranistin Tanja Ariane Baumgartner als Fricka gehört eine weitere renommierte Sängerin zum Cast, und Robin Adams als Donner kennt man als Starbariton des Stadttheaters Bern. Kleine Bühnenwelt Die Solisten kommen also aus aller Welt. Macht das die Einstudierung nicht enorm schwierig? «Die Bühnenwelt ist kleiner, als man annimmt; viele der Sängerinnen und Sänger kennen sich von anderen Bühnen», sagt Dirigent Urbanek, «und da alle Mitwirkenden Wagner-erfahren sind, sehe ich keine besonderen Schwierigkeiten.» Auch Dieter Kägi blickt der Premiere zuversichtlich entgegen. «Meinen letzten ‹Ring› in Dublin habe ich ebenfalls halbszenisch produziert. Und ich freue mich, dass ich auch für den Bieler ‹Ring› so viele renommierte Wagner-Sänger und -Sängerinnen gewinnen konnte.» Beat Glur \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kongresshaus, Biel. Premiere: Sa., 23.11., 19 Uhr. www.tobs.ch Die Kulturagenda verlost 5 × 2 Tickets für So., 24.11.: tickets@kulturagenda.be

ZVG

Es ist eine kleine Sensation. Das Sinfonie Orchester Biel Solothurn spielt Wagners Opernzyklus «Ring des Nibelungen». Den Auftakt macht «Das Rheingold». Mit dabei sind einige internationale Stars.

Anzeiger Region Bern

Sang den Wotan schon an der Scala: Vitalij Kowaljow.

Es spukt ein Geisterschiff Zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres bespielt die Berner Hochschule der Künste das Zentrum Paul Klee und lässt das Geisterschiff aus Richard Wagners «Fliegendem Holländer» herumspuken.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern Fr., 22.11., 18 Uhr. www.zpk.org

Bild aus der «Leipziger Illustrierten Zeitung» zur Uraufführung von Wagners «Rienzi» (Dresden 1842).

zu Kultur für Kinder (IV) von Davina Siegenthaler Hugi

ZVG

Klartext

am vierhändigen Schiffsklavier, und Theaterstudierende üben sich im szenischen Nachdenken über das Genie Wagner. Im Auditorium schliesslich findet ein Opernkonzert mit jungen WagnerStimmen der HKB statt. Zu hören sind Ausschnitte aus dem «Holländer», aber auch aus Carl Maria von Webers «Der Freischütz», Giacomo Meyerbeers «Le prophète» und Wagners früher Oper «Rienzi». Essen und Getränke stammen natürlich ebenfalls aus der Seefahrerwelt. Und das Beste: Ausser für das Konzert ist der Eintritt in alle Veranstaltungen gratis. Beat Glur

ZVG

Bei seiner Entstehung hat man das Zentrum Paul Klee (ZPK) als Raumschiff bezeichnet, das im Schöngrün in den Boden gerast sei. Am Freitag wird es jetzt zum Dreimaster, auf dem der Holländer auf der Suche nach einer bedingungslos liebenden Frau über die Meere segelt. Angeboten werden Veranstaltungen rund um die Seefahrer-Oper «Der fliegende Holländer». Anlass sind 200 Jahre Richard Wagner wie auch 10 Jahre Hochschule der Künste Bern (HKB). Studierende, Dozierende und Gäste bieten verteilt im ZPK den ganzen Abend künstlerische Interventionen zum Thema. In der Museumsstrasse etwa ertönt eine Klanginstallation, im Seminarraum findet ein Workshop mit Einblicken in Wagners Probenstil statt, eine Hafenkneipe lädt zu Wagner-Klängen

Sie ist Theaterpädagogin, -regisseurin und -produzentin, Mitglied unter anderem der Kultessen und beim Leporello, arbeitet je zur Hälfte mit Erwachsenen und mit Kindern. Sämtliche Engagements von Davina Siegenthaler Hugi aufzuzählen, würde den Rahmen sprengen. Sicher ist: Siegenthaler hat einen grossen Überblick. Ein Gespräch

zum Abschluss der Serie über Kinderkultur nach Urs Rietmann von Creaviva (BKA 44), Yvonne Meyer von BeeFlat (BKA45) und Louis Dupras von der Camerata Bern (BKA 46).

Beispiel in einem Puppentheater nur zuschauen. Die Frage ist dann: Werden die Kinder ernst genommen oder macht man bloss ein Trallala, weil das Kinder angeblich gerne haben.

Davina Siegenthaler, das Kulturangebot für Kinder in der Stadt Bern ist gewachsen. Das ist eine begrüssenswerte Entwicklung. Je mehr Angebote es gibt, desto weniger werden sie übersehen, desto mehr Kinder können abgeholt werden. Wenn die Quantität aber auf Kosten der Qualität geht, dann finde ich es nicht nur toll.

Auch reine Unterhaltung kann ein Angebot sein. Das stimmt. Es gibt Leute, die wollen nichts anderes, und das ist O.K. Aber Sie haben mich nach den Qualitätskriterien gefragt.

Was meinen Sie mit Qualität? Wenn eine Veranstaltung konsumorientiert ist oder wenn die Kinder nicht selber mitmachen dürfen, dann ist das schade. Natürlich können sie zum

Das grosse Angebot trifft auf eine ebensolche Nachfrage. Welche Gründe vermuten Sie? Wenn es mehr Angebote gibt, kommen mehr Eltern auf die Idee, ein Angebot zu nutzen. Dadurch wird automatisch die Nachfrage grösser. Zudem ist der Begriff Kulturvermittlung sehr modisch. Jeder will Vermittlung machen

und landet schnell bei den Kindern. Das ist eine Zeiterscheinung. Viele werden auch zu einem späteren Zeitpunkt im Leben Eltern. Ich denke schon, dass man mit 35, 40 Jahren eine andere Affinität zur Kulturlandschaft einer Stadt hat als mit 23, wo man eher noch in Discos geht. Und im Durchschnitt hat man wenige Kinder und für diese grössere Ressourcen. Das stimmt. Ich habe auch den Eindruck, Kultur habe heute in den Biografien einen höheren Stellenwert. Früher war Kultur eher elitär und intellektuell, heute ist sie zugänglicher geworden. Kultur gehört zum Selbstverständnis der heute 30- bis 40-Jährigen?

Es sind nicht alle mit Kultur aufgewachsen, es haben auch immer noch nicht alle die nötigen Mittel. Aber im Vergleich zur Generation unserer Eltern hat Kultur sicher an Wichtigkeit gewonnen. Werden die Angebote auch genutzt, weil es an Fremdbetreuung mangelt? Das ist eine ketzerische Frage, aber zu einem Teil wohl wahr (lacht). Ich habe beide Erfahrungen gemacht: Es gibt Angebote, da würden die Eltern mitkommen wollen, dürfen aber nicht, und andere, da müssen sie ihre Kinder begleiten, wollen aber nicht. Das sind aber nur wenige. Wenn eine Veranstaltung nur ein, zwei Stunden dauert, ist sie sowieso kein Ersatz für eine Kita. Interview: Silvano Cerutti

24 Anzeiger Region Bern

vitisphoto

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Basteln für die Weihnachtszeit

Der Boga als Zaubergarten

Elfe Puck gegen Eiskönigin 1:0

Bei Schnippe di Schnapp ist bereits Weihnachtsstimmung ausgebrochen: Mit originellen Bastelaktionen werden Kinder ab sieben Jahre (unter sieben Jahre mit Begleitperson) eingeladen, ganz persönliche Geschenke zu kreieren. Für die selbst gemachten Kunstwerke stehen unterschiedlichste Materialien zur Verfügung. Anmeldung auf www.schnippedischnapp.ch. Schnippe di Schnapp, Bern. Sa., 23.11., 14 bis 17 Uhr

Pflanzen sind nicht einfach grün und unterschiedlich beblättert. Mit wechselnden Programmen vermittelt der Botanische Garten Kindern ab sechs Jahren regelmässig viel spannendes Wissen um die Kraft der Pflanzen. Der nächste «Zaubergarten» steht unter dem Motto «Von Schamanenzauber und Göttertrank». Anmeldung unter info@botanischergarten.ch. Botanischer Garten, Bern. Mi., 27.11., 14 Uhr

Die Elfen Mickie und Puck bringen alles durcheinander. Am Ende droht im Weihnachtsmärchen «Wie Puck Weihnachten rettet» gar der Ausfall des sehnlichst erwarteten Festes: Die Eiskönigin will alles gefrieren lassen. Das Stück der Autorin Christina Stenger wird vom Theater Projekt Vision Bern inszeniert und eignet sich für Kinder ab fünf Jahren. Theater am Käfigturm, Bern. Premiere: So., 24.11., 14.30 Uhr. Weitere Aufführungen bis 26.1.

Donnerstag, 21.11. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Bewegungsspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3-jährig. Anm.: Anahita Huber, Tel. 032 530 47 60. Zentrum Bürenpark, Bürenstr. 8. 9.30 Uhr Offenes Atelier: X-chen Ein geheimnisvolles Creaviva-X führt uns und unsere Phantasie im November spazieren, mit Gouache und auf Jute. Wir sind gespannt, wo du auf dieser Reise landest! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Heimatabend der Trachtengruppe Lyss und Umgebung Kinder- & Jugendtänze, Volkstänze und Volkslieder, Theater «Der Stüürverweigerer», Ländlerquintett Berna-Grischa, schöne Tombola Vv: Glaser Gartenmöbel GmbH Lyss, 032 387 99 96. Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15. 20 Uhr ///////////////////////// Solothurn Kerzenziehen Weihnachtsgeschenke selber herstellen. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 14.00 Uhr

Freitag, 22.11. Bern Alles paletti Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Körperspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3 Jahre. Leitung: Anahita Huber. Anmeldung: Tel. 032 530 47 60. Gruppenraum, Thunstr. 24. 9.30/10.30 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Spieleabend Wir spielen verschiedenen Kartenspiele und essen zusammen Znacht. Für Mädchen ab 10 Jahren. Kosten Fr. 5.-. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 16.00 Uhr ///////////////////////// Meikirch Ländlermusik Volksmusik-Konzerte mit verschiedenen Formationen. (Von Bern aus mit Postauto gut erreichtbar (alle 30 Min.) Tea-Room Chutze, Bernstrasse 7. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Kerzenziehen Siehe 21.11. Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 14.00 Uhr

///////////////////////// Thun KinderKiste Thun: Kleeblatt/Quadrifoglio Alessandro öffnet die Kiste und erzählt seine Geschichte. In Italienisch. Kinderkiste Thun, Schubertstr. 10. 9.30 Uhr

///////////////////////// Köniz Türkische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr

Winterkonzert Jodlerklub Edelweiss Thun Mitwirkende: Jodlerfamilie Renggli, Bramboden/Entlebuch, Örgelifäger, Ruedi Kunz Akkordeon, Ernst Grossenbacher Schwyzerörgeli, Jodlerklub Edelweiss Thun mit seinen Formationen. Stadtkirche, Schlossberg 12. 20.00 Uhr

///////////////////////// Lyss Heimatabend der Trachtengruppe Lyss und Umgebung Siehe 21.11. Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15. 20.00 Uhr

Samstag, 23.11. Bern Alles paletti Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und Ernesto Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Dr Troumboum Ein Figurentheater. Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85 . Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Geschenkewerkstatt Klein und Gross sind willkommen, im offenen Atelier ihre Weihnachtsgeschenke zu gestalten. Anmeldung: Tel. 076 448 54 47 oder kontakt@schnippedischnapp.ch Schnippe di Schnapp, Bastelatelier, Weihergasse 7. 14.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Simone Oberrauch: Das Geheimnis der Harmonica Ein musikalisches Familientheater. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14.30 Uhr TAPs Schnudergäng Die freche Improshow ab 7 Jahren. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00 Uhr The Original Cuban Circus – ABGESAGT 18 Artisten, 7 Gruppen, 14 Nummern. Musikalisch begleitet durch die Live Band Aire Concierto. Theater National, Hirschengraben 24. 19 Uhr

///////////////////////// Solothurn Kerzenziehen Siehe 21.11. Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun 10 Jahre Thalia Bücher in Thun Mit Glücksrad, Buchstabentiger Thalino, Luftballons, Zuckerwatte und Apfelpunsch. Thalia Bücher, Bälliz 60. 13.30 Uhr Workshop für Familien Flüsternder Teppich & tanzende Duvets. Wenn Hoteleinrichtungen lebendig werden. Ein Tanztheaterworkshop. Mit Anmeldung, anschl. von 12 bis 14 Uhr Pasta-Zmittag. Kunstmuseum, Hofstettenstrasse 14. 10 Uhr ///////////////////////// Trubschachen Trachtengruppe Trubschachen Lieder, Tänze und Theater: «Die nöi Magd vom Hinterschache». Gasthof Hirschen 20.00 Uhr

Sonntag, 24.11. Bern Alles paletti Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 22.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Dr Troumboum Siehe 22.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Familienworkshop Familienworkshop zur Ausstellung «Helvetia Club». Ab 6 Jahren. Keine Res. notwendig. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Workshop in English: Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr

Simone Oberrauch: Das Geheimnis der Harmonica Ein musikalisches Familientheater. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14.30 Uhr

///////////////////////// Biel Samstags Kinderclub … wie man riesige Bilder malt. NMB Neues Museum Biel, Haus Schwab, Seevorstadt 50. 14.00 Uhr

Wie Puck Weihnachten rettet Ein Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Theater Projekt Vision Bern. Vv: Tel. 031 311 61 00/www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

///////////////////////// Biel Der gestiefelte Kater Nach den Gebrüdern Grimm. Ein Märchen mit Musik und Songs für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Tel. 032 328 89 70 /www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 15.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Kinderkonzert: Roland Zoss & Bandidos mit Maus JimmyFlitz Roland Zoss & Bandidos mit «SingDing», Konzert für Chind & Chöpf. Schloss Hünigen, Freimettigenstr. 9. 14 Uhr

Dienstag, 26.11. Bern Alles paletti Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Workshop in English: Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 16.30 Uhr

Mittwoch, 27.11. Bern Alles paletti Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 22.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 21.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zaubergarten Kinderprogramm Gartenpädagogik. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Figruentheater Lupine: Ida hat einen Vogel, sonst nichts Es ist kurz vor den Sommerferien. Alle Kinder verreisen, nur Ida nicht. Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller 14.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Heimatabend der Trachtengruppe Lyss und Umgebung Siehe 21.11. Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15. 20.00 Uhr ///////////////////////// Murten Rotkäppchen Märlihuus mit Prisca-Saxer-Marti KiB Kulturzentrum im Beaulieu, Prehlstrasse 13. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Kerzenziehen Siehe 21.11. Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 14.00 Uhr

Bühne Donnerstag, 21.11. Bern 8 Frauen Spitalfachfrauen spielen einen Krimi von Robert Thomas unter der Regie von Beatrice Riesen-de Zordo. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Balladensch(w)atz – Erzählkunst Unauswendiggelernt und frei erzählt: Was Goethe, Schiller, Brentano & Co. in dichte Worte packten, packt Roswitha wieder aus. Ab 15 J. Anm.: roswitha@tausendundzwei.ch/ 079 504 08 71. Alibaba’s Bücherhöhle, Rathausgasse 30. 19.30 Uhr Chorprobe Die Chäller Kumedi Bern zeigt die Musikkomödie von Dietmar Bittrich als DialektUraufführung. Berndeutsche Fassung und Regie: Ruth Grossenbacher. Vv: www.zytgloggentheater.ch oder Tel. 078 898 32 31 (MO/MI/SA 12.30-13.30h) Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Die Physiker Von Friedrich Dürrenmatt. Inszenierung: Alexander Kratzer. Mit: Vera Lippisch, Armin Köstler, Gilles Tschud, Edwin Hochmuth u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Joachim Rittmeyer: Zwischensaft Berner Première. Sein 19. Soloprogramm ist ein weiterer Experimentierabend. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Knuth und Tucek Comedy. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 20 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Petit Four Ein Theaterspektakel für Herz und Bauch. Mit mehrgängigem Nachtessen. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.00 Uhr

Freitag, 22.11. Bern 8 Frauen Siehe 21.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Befrag die Meere aller Zonen – Richard Wagners Flucht in den Fliegenden Holländer Siehe Artikel S. 3. Das HKB-Orchester zusammen mit Studierenden und Absolventinnen des Schweizer Opernstudios auf der Spurensuche des Fliegenden Holländers. Ab 18 Uhr Klanginstallationen, Performances und Forschungsworkshop. Ab 20.30 Uhr Konzert. Vv: www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr Chorprobe Siehe 21.11. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

Die Physiker Siehe 21.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Die Weiblichkeit gebiert sich selbst Drei Butoh-Tanz-Performances. Aus dem Jahreskurs «The Queen Inside 2012» unter der Leitung von Susanne Däppen. Etage, Konsumstr. 16 c. 19.30 Uhr Grüsse von hier, Wolfi Ein Theaterstück zu und mit Postkarten. Vv: www.stueckwerk.ch oder Tel. 031 536 71 04. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.15 Uhr Joachim Rittmeyer: Zwischensaft Siehe 21.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr nideröst&söhne Mit Mathis Kramer-Länger (Bass, Stimme), Kaspar Schindler (Piano, Stimme) und Andi Thürig (Sax, Stimme). Vv: Büchi Optik, Kramgasse 25, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr patchARTwork Vom offenen Training zum «Kunst-Flick(en) werk» – eine Bewegungstheater-Collage als zeitgemässe Wiederbelebung der Mime im Theater Remise Bern. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Siehe Artikel S. 1. Drei Jahre nach der erfolgreichen Theaterserie im Schlachthaus ist die Familie Siegenthaler immer noch im «Seich». Familienstück. Ab 6 J. Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Die schwarze Spinne – Premiere Gastspiel Liebhaberbühne Biel. Vv: Tel. 032 328 89 70 /www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Komödie von Ben Jonson. Berndeutsche Bühnenfassung und Regie: Ulrich Simon Eggimann. Vv: www.elb.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Zu Zweit: Ich war’s nicht! Tina Häussermann und Fabian Schläper in ihrem funkelnagelneuen Programm «Ich war’s nicht!». Sie singen alles kurz und klein, was ihnen in den Weg kommt. Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr ///////////////////////// Hinterkappelen Helge und das Udo: Sonst machts ja keiner Helge Thun und Udo Zepezauer. Komik. Vv: 031 901 08 87/031 901 34 44. Kipferhaus, Dorfstrasse 9. 20.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal Die Hochzeit des Figaro Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Eine Produktion der Kammeroper Prag. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Christoph Junck

Anzeiger Region Bern

Szenische Lesung im Theater an der Effingerstrasse

Dürrenmatts «Panne» in Langenthal

Stilles Theater gegen Pop

Für einmal gibt es im Theater an der Effingerstrasse kein Bühnenstück zu sehen, sondern eine szenische Lesung. Charles Linsmayer und die Schauspieler Daniel Ludwig (rechts) und Oliver Daume (links) lesen aus der Romanserie «Bis sich Nacht in die Augen senkt» über das Städtchen Steckborn von Otto Frei. Das Theater an der Effingerstrasse, Bern. So., 24.11., 17 Uhr

Es ist ein Stoff, der Dürrenmatt lange in verschiedenen Versionen begleitet hat. Aus der Erzählung von 1956 wurde 1979 schliesslich eine Komödie: Wegen einer Autopanne landet Geschäftsmann Alfred Traps im Haus von vier Pensionierten, die gerne Richter spielen. Traps gesteht sogar einen Mord, den er nicht begangen hat. Es spielt das 3-Länder-Theater. Stadttheater, Langenthal. Mi., 27.11., 19 Uhr

Das längerfristige Kulturprojekt patchARTwork bringt seine zweite Performance ins Theater Remise. Die jungen Künstlerinnen und Künstler testen in dem Stück wortlos die verschiedenen körperlichen Ausdrucksmöglichkeiten: Die stille Aufführung des Laientheaters soll auch als Gegenpol zur Populärkultur verstanden werden. Theater Remise, Bern. Fr., 22., Sa., 23.11., 20 Uhr sowie So., 24.11., 17 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Petit Four Siehe 21.11. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen You Are The Game Die einzigartige Kombination von Theater und Computerspiel – löse die Rätsel, treibe die Story voran und alles in der Realität in den alt-ehrwürdigen Hallen des Bernaparks. Anmeldung: www.youarethega Bernapark Deisswil, Bernstr. 1. 18.30/20 Uhr

Samstag, 23.11. Bern 8 Frauen Siehe 21.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Das Bekenntnis eines Masochisten Von Roman Sikora. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmar +, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Deux fois C Mit Christin Maho (Stimme) und Christian Hadorn (Akkordeon). Vv: Büchi Optik, Kramgasse 25, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Die Physiker Siehe 21.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Grüsse von hier, Wolfi Siehe 22.11. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.15 Uhr Joachim Rittmeyer: Zwischensaft Siehe 21.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

La Traviata Oper in drei Akten von G. Verdi. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr patchARTwork Siehe 22.11. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Siehe 22.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Slam Poetry Night Part IV We Are Back! Slam Poetry Night – Part IV. Abendkasse. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 20.00 Uhr

///////////////////////// Stettlen You Are The Game Siehe 22.11. Bernapark Deisswil, Bernstr. 1. 17.00/18.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Komödie von Theresia Walser. Mit Peter Bause, Kristian Bader, Nicki von Tempelhoff. Hammburger Kammerspiele. Vv: Tel. 079 737 60 14 oder www.kunstgesellschaftthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

Sonntag, 24.11.

Verdi Tagung Symposium zum Werk von G. Verdi. Eintritt frei. Stadttheater Bern, Foyer, Kornhausplatz 20. 13.30 Uhr

Bern Chorprobe Siehe 21.11. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr

///////////////////////// Biel Die schwarze Spinne Gastspiel Liebhaberbühne Biel. Vv: Tel. 032 328 89 70 /www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

Genie & Wahn: Marilyn Monroe (1926–1962) Szenische Lesung mit Frank Demenga und Karin Wirthner für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Siehe 22.11. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Petit Four Siehe 21.11. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Willkommen zu Hause – Premiere Dance Company betweenlines mit einer Choreografie von Anja Gysin. Vv: 032 626 20 70/www.tobs.ch. Rythalle. 19.00 Uhr

Szenische Lesung Mit Charles Linsmayer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Zärtlichkeiten mit Freunden – Das Letzte aus den besten 6 Jahren Dieses Programm ist wie Flaschenwegbringen. Musik-Kasperett von und mit Stefan Schramm und Christoph Walther. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Siehe 22.11. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Es liegt was in der Luft – ein Abend mit Chansons Roswitha Dasch und Ulrich Raue präsentieren Chansons und Texte aus dem Berlin der 20er und 30er Jahre. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 19.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen schön & gut «Schönmatt». Poetisches und politisches Kabarett. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Grüsse von hier, Wolfi Siehe 22.11. Musigbörse, Rosenweg 37. 17.00 Uhr

///////////////////////// Stettlen You Are The Game Siehe 22.11. Bernapark Deisswil, Bernstr. 1. 14.00/15.30/17.00 Uhr

König Lear Von W. Shakespeare. Regie: Lisa Nilebock. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr patchARTwork Siehe 22.11. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 17 Uhr

Montag, 25.11. Bern Die Physiker Siehe 21.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Siehe 22.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr

Tsunderobsi Von und mit Jacqueline Schnyder und Julia Geiser. Special Guest The Cotton Mafia. Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Straumann-Wyss: ges(t)ammelte Werke Straumann und Wyss bewegen sich mit ihrer musikalischen Lesung elegant zwischen bissiger Zeitanalyse, feinsinnigen Alltagsphilosophien und topaktueller Politiksatire. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

Dienstag, 26.11. Bern Cabaret – AUSVERKAUFT Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Die Physiker Siehe 21.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Mittwoch, 27.11. Bern Chorprobe Siehe 21.11. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Die Physiker Siehe 21.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Grüsse von hier, Wolfi Siehe 22.11. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.15 Uhr Uwe Schönbeck: Uwes Trost – prost! Nach den Spaghetti die Tranksame: Uwe Schönbeck präsentiert ein neues literarisch-musikalisches Programm mit viel Geist und ebensoviel Humor. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr X-Freunde Von Felicia Zeller. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmarhalle 2, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Lustiger Dienstag 69 Die crême fraîche de la Kleinkunst! Mit der LuDi-Crew: Jacqueline Schnyder, Robert Stofer, Markus Schrag, Thomas Laube. Regie: Jost Krauer. Keine Reservation möglich. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Hinterkappelen Tinu Heiniger und Bänz Friedli «Heiniger Abend & Friedli auf Erden». Ein Abend voller Witz und Tiefgang. Vv: Wenger Schuhe + Sport, Dorfmühle, Langnau oder www.paragraph-k.ch Kipferhaus, Dorfstrasse 9. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Il Turco in Italia Oper von Giochino Rossini. Gastspiel Theater Biel Solothurn. Vv: Tel. 079 737 60 14 oder www.kunstgesellschaftthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

///////////////////////// Langenthal Die Panne Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Regie: Dieter Ballmann. Eine Produktion des 3-Länder-Theater. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr

Inserat

osu

l Ver

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

Comedy

Hutzenlaub & Stäubli

ung! verlos Ticket

Kabarett

bisjetzt – solo

Reif für den Oscar, mit den Ex-Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli 28. bis 30. November jeweils um 20.00 Uhr

ung! verlos Ticket

Ein Stück von und mit Alfred Dorfer (A) 7. Dezember um 20.00 Uhr

Die beiden ehemaligen Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli zeigen sich wieder von ihrer schönsten Seite, geschmackvoll, Rüschen-besetzt und Puffärmel-treu, hochtoupiert und in vollem Glanz.Warum bestellt Lotti nicht nur ihre Liebestöter in einem Katalog, sondern seit neuestem auch ihre Männer? Werden sie Zeuge von Barbaras medialen Fähigkeiten, wenn sie Kontakt zu ihrem verstorbenen Haustier aufnimmt. Und überhaupt, wer ist Oskar? Weitere Infos: www.gesslerzwillinge.ch/hello-again.html

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNLSyNrC0MzPWNzC2sjC0s9Q2MTa0NDQ1MjA0NjKwNLQwughBFQyMzcyMIBoUcvviAlDQAKCLy8VQAAAA==</wm>

Kabarett und Musik

Amuri

Von und mit Rosetta Lopardo 5. und 6. Dezember jeweils um 20.00 Uhr Wann ist Zeit zum Gehen, wann zum Bleiben? Darf sich Frau mit prallem Terminkalender verlieben und wann wird dann geweint? Auch mit Musik: Süditalien trifft Appenzeller Zäuerlen. Musik, die mehr erzählt, als man sagen könnte. Weitere Infos: www.rosettalopardo.ch

In «bisjetzt» blickt Dorfer zurück, nicht nur auf die eigene Biographie, nach dem Motto «Meine besten Jahre», das wäre nicht abendfüllend. Zeitgeschichte passiert Revue, Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, aber auch Neues. Mit einem Mix aus seinem reichhaltigen Schaffen ist jeder Abend unvergleichlich. Weitere Infos: www.dorfer.at <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSwtDQCAFqq1lANAAAA</wm>

Musikkabarett

Die Geschwister Pfister in der Toskana Ursli & Toni Pfister, Fräulein Schneider und das Jo Roloff Trio 10. bis 14. Dezember jeweils um 20.00 Uhr Ob im Cabrio auf dem Alpenpass, beim Campen am Gardasee, in der Villa von Ralph Siegel oder nachts in Rom – die Pfisters haben immer das passende Lied auf den Lippen. Unterwegs treffen sie nicht nur auf diverse Einheimische, sondern in Luigis Taverne auch auf allerhand bekannte Show- und Schlagergrössen der 50er- bis 70er-Jahre. O sole mio! Weitere Infos: www.geschwister-pfister.de

26 Anzeiger Region Bern

Adrian Bretscher Ringier

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Post-Punk-Skelette von Beak>

Erinnern mit Luk von Bergen

Ausserirdischer Rock im ISC

Geoff Barrow, mit Beth Gibbons treibende Kraft von Portishead, hat mit Billy Fuller und Matt Williams 2009 Beak> gegründet. Die Stücke der Band wurden auch schon als «hypnotisierende und minimalistische Post-Punk-Skelette» bezeichnet. Bei den Aufnahmen hält sie sich an klare Regeln: unüberarbeitete Aufnahmen, Fehler und spontane Improvisationen inklusive. Dachstock der Reitschule, Bern. Mi., 27.11., 20 Uhr

Im Frühjahr brachte der Seeländer Musiker Luk von Bergen sein neues Album «Planet» heraus. Im Sommer spielte der Mann mit dem goldenen Händchen für Popsongs auf dem Gurten. Wer sich nicht mehr daran erinnert – im kleineren, dafür intimen Rahmen kann das Gedächtnis aufgefrischt werden. Musigbistrot, Bern. Sa., 23.11., 21 Uhr. Alti Moschti, Mühlethurnen. Sa., 30.11., 20.30 Uhr

Die fünf Bandmitglieder von Valient Thorr bezeichnen sich selbst als Ausserirdische vom Planeten Venus. Äusserlich und musikalisch passen sie aber perfekt in die Rock- und Metalszene von uns Erdlingen. Inspirieren liessen sich die haarigen Männer von Musikgrössen wie AC/DC, auf Tour gingen sie unter anderem mit Motörhead. ISC, Bern. Do., 21.11., 20.30 Uhr

Cosmo Alley (CH/Schaffhausen) Tom Krailing präsentiert starke AmericanaSongs aus dem Wilden Osten der Schweiz. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr

Warren Vaché Quintet Siehe 21.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

Donnerstag, 21.11. Bern BeJazz: Kazalpin Jazz, Worldmusic. Irena Kotvitskaja (voc), Rusia (voc), Nadzeya Tschuhunova (voc), Albin Brun (Schwyzerörgeli, sax, Duduk), Patricia Draeger (acc), Claudio Strebel (b), Marco Käppeli (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Dean Wilson & The Chilli Poppers JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Loge-Live: Blues Affair Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Philipp Zürcher Philipp Zürcher (Guitar) und Markus Graf (Guitar). Instrumentale Eigenkompositionen, Part 1. Kaffee Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr RaBe Clubtour 2013 Vacios de Charly. Kollekte. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Saint Ghetto Festival Laibach (SLO), Palais Schaumburg (D). Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Valient Thorr (US) + Gloria Volt (CH) Heavy Metal, Hard Rock, Stoner Rock. Vv: Rockaway Beach & www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

Warren Vaché Quintet Warren Vaché (tp), Alan Barnes (cl, sax), Tardo Hammer (p), Nicki Parrott (b), Steve Brown (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Unknown Mortal Orchestra/ Mozes & The Firstborn Psychedelic and Sunshine-Pop. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Simon Phillips & Band (UK) Prtocol II – Tour 2013. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Jersey Julie Band (USA) Feel Good Sound mit Sax. Rolls-Royce, Hubelgutstr. 6. 18.30/21.30 Uhr

Freitag, 22.11. Bern BeJazz: Elisa Day Contemporary Jazz/Pop. CD-Taufe «Sleepy Harry and the colours of the wind». Isabelle Ritter (voc), Lukas Roos (cl, bcl), Florian Favre (p), Jeremias Keller (eb), Thomas Blanchard (dr) feat. L. Frei (mellophon, tp), R. Ochsenbein (tp), W. Pipczynski. Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Inserat

DVORAK MESSE D-DUR OP. 86 PÄRT SALVE REGINA BRITTEN FESTIVAL TE DEUM

FRANZÖSISCHE KIRCHE, BERN Samstag, 30. November 2013, 19 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2013, 16 Uhr REBEKKA MAEDER, Sopran | IRIS SCHORK, Mezzosopran | MARIUSZ CHRZANOWSKI, Tenor | WOLF LATZEL, Bariton | BENJAMIN RIGHETTI, Orgel CANTO CLASSICO Konzertchor Bern WILLI DERUNGS, Leitung

www.cantoclassico.ch

♬

tontrager der klassiker

tonträger music & more GmbH, www.ton - traeger.ch schweizerhofpassage, spitalgasse 38, ch - 3011 bern t +41 31 312 43 43, mail@ton - traeger.ch

Fränk & Bänd JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Loge-Live: United to be Famos Pop. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Müslüm Süpervitamin. Tourabschluss. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.30 Uhr Ottomotor Neuer deutscher Veteranenpunk. ZAR café bar, Pestalozzistrasse 9. 20.30 Uhr Rhythm & Booze «Autumn Leaves – and so do I». Ntando Cele (Gesang), Raphael Urweider (Texte, Klavier), Afiwa Sika Kuzeawu (Kontrabass). Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 20.00 Uhr Saint Ghetto Festival Sparks (USA), OM (USA), Sensational meets Koyxen (USA/J). Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr SUB Session im ONO Konzertnacht der StudentInnenschaft der Universität Bern (SUB). Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr The Tri – Deuces (CH) Instumental Surf Sound From Geneva & DJ Pistolero Pepe. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Ueli Kempter Trio Ueli Kempter (Keyboards), Andreas Aeberhard (Bass), Kevin Chesham (Drums). Instrumental Story Telling. Kaffee Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr Warren Vaché Quintet Siehe 21.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Tschou zäme auf «Abschiedstour» Die Berner-Mundart-Liedermacher Tschou zäme sagen «tschou zäme»! Vv: Reservation: 031 705 60 70. Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Köniz Yvonne Moore Bluesband «You can call it the Blues!». Mit Yvonne Moore (voc), Marco Jencarelli (guit), Philipp Moll (bg), Richard Spooner (dr/voc). Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun 6 Zylinder «Alle fünfe». A Cappella. Vv: Tel. 079 552 29 17 (Mo-Fr 17-18). Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10 A. 22.00 Uhr Caroline Chevin Die Schweizer Soul-Pop-Sängerin auf Tour mit ihrem neuen Album «Hey World». Vv: t.tanner@konzepthalle6.ch/079 257 80 84. Konzepthalle 6, Scheibenstr. 6. 20.30 Uhr Elina Duni Quartet Feat. Colin Vallon. Balkan Spirits, Jazz. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Michael von der Heide «Winterreise». Michael von der Heide bäckt kleine Kuchen im Schloss: Ab 18 Uhr Bar offen, 18.30 Uhr Konzertmenu, 20.30 Uhr Musikalische Cupcakes von Michael. Vv: www.ticketino.com Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr

Samstag, 23.11. Bern Clara Luzia (Ö) & Emily Wells (USA) Zwei Konzerte. Danach DJ Scarlett. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Denner Clan (CH/Basel) Nach der letzten Platte San Gottardo präsentiert der Dennerclan seine neue Scheibe: San Bernardino. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr don li’s orbital garden – Sonic Movements no. 4 Isa Wiss (vocals), Werner Hasler (trumpet, electronics), Don Li (concept, clarinet, electronics), Jonas Fehr (video). Orbital Garden, Kramgasse 10. 22.00 Uhr Ensemble Gilamo Hedi Azerpour (Tar, Setar, Saz, Gesang) und Ben Renggli (Daf, Tombek). Abendkasse ab 19.30 Uhr. MorgenAbendLand, Könizstrasse 19 a. 20.00 Uhr Saint Ghetto Festival Merz feat. Sartorius Drum Ensemble (GB/CH); Lubomyr Melnyk (CDN); Uz Jsme Doma (CZ). Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Temple of Brutality «Under Friends»: Disparaged, Tinta Leal, HAK, Insanity. Graffitti, Scheibenstrasse 64. 19.00 Uhr The Bluesrock Machine Let’s play the real Blues Rock – it will never die! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. blacknwhite.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen No Crows Folk aus Irland. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

The Sounds Siehe Artikel S. 12. Mit neuem Album. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Marc Sway (CH) «Soul Circus» Tour 3013. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Viele Sprachen – eine Stimme Der Chor der Nationen Bern singt mit seinen rund 80 Mitgliedern aus der ganzen Welt, die in Bern und Umgebung leben, Lieder aus eben dieser einen und ganzen Welt. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 19.00 Uhr

West Side Big Band Big-Band-Sound im Rahmen der Bethlehemer Kulturtage. Gäbelhus, Weiermattstr.. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Tschou zäme auf «Abschiedstour» Die Berner-Mundart-Liedermacher Tschou zäme sagen «tschou zäme»! Vv: Reservation: 031 705 60 70 . Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ittigen 25. New Orleans Jazz Night in Ittigen! Mit New Orleans Hot Shots (CH) und Bernita Bush & Trio (Gospel/voc). Ab 18 Uhr Essen möglich. Vv: Tel. 026 670 26 73. Restaurant Arcadia, Talgut-Zentrum 34. 19.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen 4some Blues Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Dr. Feelgood (UK) Finest british R&B. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Tomazobi Die Silber-Rücken des Guerilla-Troubadour präsentieren ihr neues Album «Affehuus». Vv: www.starticket.ch KKThun, Seestrasse 68. 21.00 Uhr ///////////////////////// Worb Emma & Co. – So oder so Sie singt vom verlorenen Verstand, von eigenen Wegen, durchwachten Nächten, erträumten Luftschlössern – und dies mal schmeichelnd, mal verrucht, frech oder verträumt. Sie, das ist Emma. Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr ///////////////////////// Worblaufen hotice Die etwas andere Coverband spannt den Bogen mit Rock und Pop von Mani Matter bis Marius Müller Westernhagen. Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 21 Uhr

Sonntag, 24.11. Bern Anne Wylie Anne Wylie singt erdig und kehlig und verleiht ihren Liedern einen unverwechselbaren Charakter. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr bee-flat: Eviyan feat. Iva Bittova (Czech Republic/USA) Folk and more. Iva Bittova (voc, vio), Gyan Riley (g), Evan Ziporyn (cla). Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ Olmo + Chop Records. www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Stolen Moments Quartett Jazz Matinee im Rahmen der Bethlehemer Kulturtage. Mit Brunch. www.tscharni.ch Café Tscharni, Waldmannstrasse 17. 11 Uhr ///////////////////////// Ittigen Harmonie Ittigen-Papiermühle & Musikgesellschaft Urtenen-Schönbühl Gäste: «Worbelwind», Ensemble der Musikschule Unteres Worblental. Kollekte. Kirchliches Zentrum. 17.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Walter Wolfman Washington (USA) Doin The Funky Thing. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Metalchurch Gottesdienst mit Metal-Worship-Band (feat. Members of Path of Confusion & Petrefakt). Ab 19.30h: Konzerte von: Sacrificium (Death Metal (DE); Dolohruz (Thrash Metal (CH); Türe 17.30h. Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 18.00 Uhr

Montag, 25.11. Bern Gilles Zimmermann & The Missing Link Worldmusic/Jazz with Viola da Gamba. Open-minded music. Sucheta Ganguly: Stimme; Probir Mitra: Tabla; Gaspare Sepio: Keyboards & Akkordeon; Gilles Zimmermann: Elektrische & akustische Viola da Gamba. Vv: Tel. 031 312 73 10/ www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Jazz am Montag: Basic Ensemble/ The Music of Squarepusher Leitung: Immanuel Brockhaus, anschliessend Jam Session. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Longstreet Jazzband Zibeledixie. Rassiger Dixie und warmer Zibelekuchen – nicht verpassen! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. blacknwhite.ch; Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.00 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Gala Night feat. Bernhard Bamert Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Zibelesounds Marc Fitze (Orgel) mit Evergreens aus Film, Oper, Pop und Volksmusik. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 10/16 Uhr

Dienstag, 26.11. Bern Ausklang mit Carolynn und Menic Dienstag-Abend Konzertreihe, Plattform für junge Musiktalente. Eintritt frei. Compass Bar, Rathausgasse. 19.00 Uhr Club d’Essai Ein grosser Tisch, ein unendlicher Kabelsalat. Und dann ein Kollektiv von ElektronikaTüftlerInnen, die zusammen Musik aus dem Moment entstehen lassen. Das ist der Club d’Essai. Freier Eintritt. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Gerardo Garciacano

Anzeiger Region Bern

Simon Bucher als Solist beim OCRB

Eliot Gardiner dirigiert im Casino

Zibelesounds zum Zibelemärit

Das Orchestre de Chambre Romand de Berne spielt Werke von Mozart, Gade, Atterberg und Chopin. Das Streichorchester, das in den 50er-Jahren von musikbegeisterten Romands gegründet wurde, konnte für den Solopart Simon Bucher (Bild) gewinnen. Der junge Pianist ist mehrfacher Preisträger und künstlerischer Leiter der Berner Liederstunde. KKThun. So., 24.11., 17 Uhr. Französische Kirche, Bern. Di., 26.11., 19.30 Uhr

Die Gesamtaufnahmen der Beethoven-Sinfonien durch das Orchestre Révolutionnaire et Romantique (ORR) gelten als Meilenstein. Dirigent Sir John Eliot Gardiner hatte das ORR für historisch informierte Aufführungen gegründet. In Bern dirigiert er die Sinfonien 2 und 8, die Schweizer Sopranistin Chiara Skerath (Bild) singt zudem eine Arie von Mozart. Kulturcasino, Bern. So., 24.11., 19.30 Uhr

Marc Fitze wird auch am diesjährigen Zibelemärit wieder mit seinem kunterbunten Musikprogramm die Heiliggeistkirche beschallen. Thematisch reitet der Organist in den Wilden Westen oder zumindest in Richtung Westside. Auf der musikalischen Reise zwischen Brünnen und Ponderosa spielt Fitze alles erdenkliche aus Pop, Ländler, Film und Oper. Heiliggeistkirche, Bern. Mo., 25.11., 10 und 16 Uhr

Inserat

Lenny White And Friends Sensationeller Drummer zwischen Jazz und Jazz-Fusion. Lenny White (dr), Bennie Maupin (sax), Gary Husband (keyb), Foley (lead b), Jerry Brooks (b). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Singers Night – Nina Blank & Zooey Agro Studierende des Studienbereichs Jazz mit Hauptfach Gesang präsentieren ihre eigenen Projekte. www.musigbistrot.ch; MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Sin Palabras Das Trio «Sin Palabras» (ohne Worte) öffnet mit seiner Musik neue Räume zwischen barocken Satzstrukturen und aufregenden Improvisationen. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr The Great Park Der grosse britische Poet & Singer-Songwriter Stephen Burch alias «The Great Park» beehrt den Wartsaal mit Folk, Gitarre und ganz viel Herz. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr Tuesday Jam Öffentliche Jamsession. Eintritt für MusikerInnen/Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. Die Jamband: Marc Stucki (Sax), Fabian Müller (p), Niklaus Hürni (tp), André pousaz (b), Manu Pasquinelli (dr. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 27.11. Bern Altstadt-Jazz: Bourbon Street Jazzband JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr BEAK (Invada/UK), Geoff Barrow (Portishead) Alternative, Krautrock, Postpunk. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr bee-flat: Maja Osojnik Band (Slovenia/ Austria) The Balkan Experiment. Maja Osojnik (voc, recorder, electronics), Philipp Jagschitz (p, akk), Bernd Satzinger (b), Michael Bruckner (g), Mathias Koch (d). Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Janto’s Holding Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Lenny White And Friends Siehe 26.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Weihnachtszauber I Quattro und der Christmas Choir auf grosser Weihnachtstournee. Die schönsten Weihnachts- und Winterlieder. Vv: www.ticketcorner.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Schmidbauer & Kälberer (D) Momentnsammler-Tour. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Sonntag, 24.11. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 21.11. Bern 4. Symphoniekonzert: Bruckners Siebte Siehe Artikel S. 12. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Leitung), Nicolas Altsaedt (Violoncello). Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Anton Zwolensky. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Freitag, 22.11. Bern 4. Symphoniekonzert: Bruckners Siebte Siehe 21.11. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Feierabend! «Eine Klangwelt mit Streichen und Zupfen». Rahel Aebersold (Geige, Bratsche und Gesang), Didier Limat (Böhmische Harfe, Perkussion und Gesang). Suppe & Brot ab 18.30h. Kollekte. Altes Pfarrhaus, Taubenstrasse 4. 19.00 Uhr Musizierstunde Blockflöte Klasse von Eveline Noth. www.konsibern.ch Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr

Samstag, 23.11. Bern Vokalensemble Cantica Thun Konzert zur Feier des hundersten Geburtstags von Benjamin Britten und zum zwanzighährigen Bestehen des Vokalensembles Cantica. Ursula Krummen Schönholzer, Mezzosopran und Jean-Jacques Schmid, Flügel. Bubenberg-Loge, Schwarztorstr. 31. 20 Uhr ///////////////////////// Biel 3. Sinfoniekonzert: Das Rheingold Siehe Artikel S. 3. Richard Wagner. Vorabend von «Ring des Nibelungen». Oper konzertant – halbszenische Aufführung. Sinfonie Orchester Biel Solothurn, Vitalij Kowaljow, Marion Ammann, Jordanka Milkova u.a. Vv: www.tobs.ch. Kongresshaus, Zentralstrasse 60. 19.00 Uhr ///////////////////////// Wohlen Abendmusik Kammerorchester E Musicae Gaudio, Dorothea Moeri, Viola; Fausto Oppliger, Horn. Werke von U. W. van Wassenaer, F. Schubert, G. Puccini, L.-E. Larsson, G. F. Händel. KOLLEKTE: Zur Deckung der Unkosten. Kirche Wohlen, Hauptstrasse. 20.00 Uhr

Bern 2. Matinee – La Vuelta Regina Irman, historischer Tanz und Perkussion, Dieter Jordi und Ulrich Wedemeier, Barockgitarren. Gitarrenmusik und Tanz aus der Zeit Boccherinis und dem Barock. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 11.15 Uhr 65 Jahre Migros-Kulturprozent-Classics: Orchestre Révolutionnaire et Romantique Sir John Eliot Gardiner (Leitung), Chiara Skerath (Sopran). Mozart: «Ah, lo previdi … Ah, t’invola». Beethoven: Sinfonie Nr. 8 F-Dur, op. 93; Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 36. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun Orchestre de Chambre Romand de Berne Chantal Wuhrmann, Leitung. Simon Bucher, Klavier. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 17.00 Uhr

Dienstag, 26.11. Bern Instrumentalkollegium Bern «Sehnsucht oder wohin dein Herz dich trägt». Werke von: L. Anderson, L. Bernstein, C. Debussy, R. Hardiman, J.Haydn, U. Jürgens, H. Mancini, F. Schubert, Johann Strauss. Leitung: Cornelia Steiger. Grosser Saal Kirchgemeinde Johannes, Wylerstr. 5. 20.00 Uhr

Klassenaudition Gesang Studierende der Klasse von Christian Hilz. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00/20.00 Uhr Lunchkonzert «Mittags-Intermezzo» mit Anna Maria Raszynska (Flöte) und Adam Dobrowolski (Klavier). Werke von C.P.E. Bach, J. Brahms und E. Bozza. Kollekte. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 12.15 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Marlyse Capt. www.konsibern.ch Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Orchestre de Chambre Romand de Berne Chantal Wuhrmann, Leitung. Simon Bucher, Klavier. Französische Kirche, Zeughausgasse. 19.30 Uhr

Mittwoch, 27.11. Bern Fermate Mittagskonzertreihe der Lehrkräfte. Brahms: Klavierquartett c-moll op. 60. Konservatorium, Kramgasse 36. 12.30 Uhr Klassenaudition Schlagzeug Studierende der Klasse von Ch. Hartmann. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00/20.00 Uhr Peter Streiff Vokal/Instrumental Kommentiertes Konzert zur CDNeuerscheinung. Aula Muristalden, Muristr. 8. 19.30 Uhr Inserat

Chor- und Orgelmusik aus England zum Ewigkeitssonntag Die Kleine Kantorei, Daniel Glaus (Orgel), Beat Allemand (Rezitation), Johannes Günther (Leitung). Werke von T. Tomkins, W. Byrd, T. Tallis, J. Rutter, G. Jackson und K. Penderecki. Kasse ab 16.15 Uhr. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Instrumentalkollegium Bern «Sehnsucht oder wohin dein Herz dich trägt». Werke von: L. Anderson, L. Bernstein, C. Debussy, R. Hardiman, J.Haydn, U. Jürgens, H. Mancini, F. Schubert, Johann Strauss. Leitung: Cornelia Steiger. Tilia Pflegezentrum, Jupiterstr. 65. 15 Uhr Klavierkonzert mit Slobodan Todorovic Werke von J. Haydn, M. Glinka, F. Mendelssohn. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 17.00 Uhr Tasto solo – Orgelkonzert Alessandro Perin (Padova) spielt Werke von A. Vivaldi, J.S. Bach, G. Valeri, M.E. Bossi und M. Duruflé u.a. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr Wachet auf, ruft uns die Stimme Musik zum Ewigkeitssonntag, mit Markus Barth, Tenor, Lee Stalder, Orgel, Ursula Heim, Orgel und Cembalo. Schemelli-Lieder von J.S.Bach, Orgelsonate Nr.2 von Th. Forchhammer.KOLLEKTE: Für Paulusmusik. Pauluskirche, Freiestrasse 8. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biel 3. Sinfoniekonzert: Das Rheingold Siehe 23.11. Kongresshaus, Zentralstrasse 60. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Kaleidoskop-Konzert Beatrice Ruchti (Sopran), Elvino Arametti (Klavier): Lieder von Richard Strauss und Alban Berg. Taeko Szedlak-Oshima (Klavier): Mondschein-Musik von Beethoven und Debussy. Zingghaus, Schwarzenburgstr. 287. 17 Uhr Kaleidoskopkonzerte der MSK Beatrice Ruchti (Sopran), Elvino Arametti (Klavier): Lieder von Richard Strauss und Alban Berg. Taeko Szedlak-Oshima (Klavier): Mondschein – Musik von L. v. Beethoven und C. Debussy. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 17 Uhr

Erleben Sie «Die Fledermaus» von Johann Strauss – im Berner Kultur-Casino. Sichern Sie sich noch heute Ihre Tickets für diesen hochkarätigen und exklusiven Abend im Kultur-Casino Bern! Es sind nur noch wenige Plätze verfügbar. Die PostFinance Classics erwarten Sie in diesem Jahr mit einem Meisterstück des Walzerkönigs Johann Strauss. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Konzertabend mit viel Walzer, Gesang und Wiener Charme. Bern, Kultur-Casino Dienstag, 10. Dezember 2013 | 19.30 Uhr Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) www.ticketcorner.ch

28 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Träumerische Kunst aus Tee

Martin J. Meiers wolken-weisse Bäume

Gartentor spielt in Niederwangen Golf

Im Projektraum 9a am Stauffacherplatz werden Werke von Myriam Kachour gezeigt. Die gebürtige Französin lebte einst als autodidaktische Bildhauerin in Montréal, ehe sie 2006 in die Schweiz umsiedelte. In der aktuellen Ausstellung sind ihre ungewöhnlichen Installationen zum Thema Träume zu sehen: Die Künstlerin arbeitet mit Licht, Wasser und Teebeuteln. 9a am Stauffacherplatz, Bern. Ausstellung bis 30.11.

Der im Bündnerland aufgewachsene Maler Martin J. Meier arbeitet vorwiegend mit einfachen Formen und starken Farben. In seinen Motiven mischt sich Reales mit Surrealem, Sinnliches mit Geistigem. Die Ausstellung «clouds white trees» konzentriert sich auf Landschaftsbilder, die an Traumszenerien erinnern. Galerie Da Mihi, Bern. Ausstellung bis 11.1.

Der Künstler und Exkulturminister Heinrich Gartentor bringt das Golfspielen in die zone contemporaine. Wer den 1-Loch-Parcours erfolgreich absolviert, darf sich bäuchlings auf einen Rollwagen legen und die Videoanlage unter dem Green besuchen. Gartentor sieht die Installation als spielerische Verbindung zwischen Sport und Kunst. zone contemporaine, Niederwangen. Ausstellung bis 28.2.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. SprachLos. BilderAusstellung von Carla Martina Kinzl und Andreas Reber. Bis Do, 13.2., Do/Fr/Mo-Mi 8-16.

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Stefan Haenni. «dazzling!», neue Bilder und Tondos. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., Do-So 10-16.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Balthasar Burkhard und Alois Lichtsteiner. Fotografie und Malerei. Bis Di, 24.12., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16.

///////////////////////// Köniz Am Hof Köniz Landorfstr. 7. Ted Scapa …. …Werner Schott (Künstler und Vorstandsmitglied, Juraj Cizmar, Edwin Ryter und Heinz Lehmann (alles Künstler und Bewohner). Bis Sa, 7.12., Do/Mo-Mi 17-19 | Sa/So 15-18 | Fr 17-21.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Marion Richter. «Baustellen»: Acrylcollagen auf Fotografien. Weiter bis 13.12. nach Vereinbarung: Tel. 031 312 51 51. VERNISSAGE: Do, 21.11., 17. Ausstellung bis Sa, 23.11., Fr 10-19 | Sa 13-17. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Myriam Kachour – Allein das Wasser kann schlafen. Bis Sa, 30.11., Fr 17-19 | Sa 14-17. ApArtChic Standstrasse 34. Susy Hunziker/Esther Hubert. Drahtskulpturen und papier maché/ Bilder Oel/Mischtechnik. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 9-12. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Mirta Kupferminc (ARG) und Bernd Koblischeck (D). «Lebenszeichen». Tiefdruck. Bis Sa, 23.11., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Permanente Aussstellung. Öffnungszeiten nach Vereinbarung: 076 331 97 75 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch Berner Münster Münsterplatz 1. Eduard Hertigs Engel. Engelskulpturen. Ausstellung in der Infostelle des Münsters. Bis Fr, 3.1., Do/Fr/Mo-Mi 12-16 | Sa 10-17 | So 11.30-16. Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar: Kleines ganz gross – Grosses ganz klein. Bis Fr, 20.12., Do/Fr/Mo-Mi 8-18. Breitsch-Träff Breitenrainplatz 27. Breitenrain 2013. Ausstellung von Leila Zimmermann. täglich.

Forum Altenberg Altenbergstrasse40. Raoul Ris. «so». Neue Bilder. VERNISSAGE: Fr, 22.11., 18. Ausstellung bis So, 24.11., Sa/So 11-17. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger – Mein Sommer im Winter. Fr 18 | Mi 10-13,17-19.30. Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. En-Lighted. Gruppenausstellung: Ölbilder, Aquarelle und Fotografien von Xerxes Ach, Pascal Danz, Redenko Milak, Arno Nollen, Laurent Schmid, Erich Weiss. VERNISSAGE: Do, 21.11., 18. Ausstellung bis Sa, 21.12., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. David Werthmüller und Dieter Leuenberger. Eisenplastiken und Malerei. Bis Sa, 30.11., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Martin J. Meier – clouds white trees. Malerei. Bis Sa, 11.1., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Cristina Barroso, Shingo Francis, Bodo Korsig. Aquarelle auf Papier, Gouache und Acryl auf Papier, Cortenstahl. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12.

HKB Fellerstr. 11. Kleine Welten. Dreidimensionale Arbeiten der Künstlerin Doris Kübler. Fr 16.30. Klubschule Migros Bern Marktgasse 46. Hüllen und Fliessen. Ausstellung der Diplomarbeiten der Diplomklasse «M-Art Zeichnen und Malen». Bis Sa, 1.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-20.15 | Sa 9-12. Kornhausforum Kornhausplatz 18. • Fotopreis 2013 des Kantons Bern. Bis So, 24.11., Sa/So 11-17 | Do 12-20 | Fr 12-17. • Vision Stadtquartier. Für den Schweizer Werkbund war und ist das Wohnen ein zentrales Thema. Bis Sa, 30.11., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Ficht Tanner: Exotische Stickereien aus Trogen. Bis Sa, 23.11., Do/Fr 14-17.30 | Sa 13-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Hilda Staub, Sarah Fuhrimann. Bis Sa, 23.11., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + Grafiken von 80 Mitarbeitenden. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Urkraft und Moderne. Bilder und Fotografien von Jackie MO. Besuche bitte anmelden bei: Jackie MO: 079 893 18 69; Beatrice Schüpbach: 079 295 29 18. Bis Fr, 13.12., täglich 10-20. Mobiliar Bundesgasse 35. Kunst und Nachhaltigkeit. Hypnotische Bilder und Transportbündel verwandeln die Eingangshalle in eine Galerie. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 7-17. Münstergalerie Münstergasse 32. Beat Baumann und Susanne Zweifel. Arachische Strukturen in Ton und auf Leinwand. Bis Sa, 30.11., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen. Rathaushalle Rathausplatz 2. Lernende der Schule für Gestaltung Bern und Biel haben Porträts aller Mitglieder des Grossen Rats und der Berner Regierung gemalt. Bis Mi, 27.11., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-12.15, 13.15-17. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17.

Kunstraum Quer Junkerngasse 3. Markus Gilomen. «Am Horizont», Öl-Malerei. Bis Do, 30.1., Do 17-19.30.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Doris Boschung Johner. Raku, Acryl, Bild, Ton. Bis Sa, 30.11., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Allerlei. Verkaufsausstellung: Skizzen und Zeichnungen. Bis Fr, 22.11., Do/Fr 8-21. Inserat

Soon Gallery Lorrainestr. 69. Till Könneker – Waiting for Memories. Bis Sa, 30.11., Do-Sa 14-17.

triple gallery

Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Flashbacks. Aram Bartholl, Gaël Grivet, Marc Lee, !Mediengruppe Bitnik, Annina Rüst. Bis Sa, 30.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Wir machen einen Trickfilm!. 15 Trickfilme, 7 min. 30, Loop, HD. Bis So, 24.11., Do-So 10-23.55.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDIGADk4UGUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-uW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DsAleXTQyJJmEeEvUHCRNQJ3R6CrFNViq2PKXdD7X_QIdWzIhVAAAAA==</wm>

Die Galerie mit den kleinen, erstaunlichen Raritäten, die zusätzliche Freude in Ihren Alltag bringt. 11. Oktober bis 1. Dezember 2013 Fr, Sa und So, 15.00 – 18.30 Uhr Di – Do Nachmittag auf tel. Vereinbarung Prähistorische Idole aus Marmor, Alabaster, Stein und Ton; Griechische, hellenistische und römische Skulpturen; Zeichnungen, 16. – 20. Jh., u.a. von den ganz grossen der klassischen Moderne wie Anker, Hodler, Cissigneul, Laurencin, Man Ray, Moore, Kirchner.

triple gallery Ulrike Feuz Römerstr. 26 I 3047 Bremgarten-Bern, Eckhaus Römerstr. /Kunoweg. Tel. 031 301 91 32 I Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch I www.triplegallery.ch In 13 Minuten ab Bern HB vis-à-vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Min. zu Fuss. Mit Auto : Autobahnausfahrt «Neufeld». Richtung Bremgarten. Vom Dorf-zentrum links via Kalchackerstrasse bis Wegweiser. Parkplätze vor der Galerie.

///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstr. 26. Weibliche Schönheit und Erotik aus 9000 Jahren. Rund 100 Arbeiten, Meisterzeichnungen und Plastiken, bekannte und unbekannte Meister. Bis So, 1.12., Fr-So 15-18.30. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU Papiermühlestrasse 172. Lydia Menzel. FlechtARTen. Bis Fr, 29.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-17.

Bibliothek Köniz-Stapfen Stapfenstr. 13. Schriften der Welt. Die Ausstellung zeigt 15 Schriften von Sprachen, die in der Schweiz am stärksten vertreten sind. Bis Fr, 6.12., Do/Fr/Di/Mi 10-12 | Do/Di/Mi auch 14-18.30 | Fr auch 14-20 | Sa 10-17. Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Heiner Rainer Federhirn. «Federhirn & Fehr». Am Anfang war der Baum … Gemalte Bäume und gedrehtes Holz. Aquarelle. Bis So, 1.12., Fr/Di/Mi 17-20 | Sa/So 10-18. ///////////////////////// Niederwangen zone contemporaire Freiburgstrasse 580. Heinrich Gartetor. Golf. Bis 28.2., Mo–Fr 7.30-12 | 13.30-17.45. ///////////////////////// Wabern Ableger, Werkstatt NEUNvonSIEBEN Gurtenbrauereiareal, Gebäude 36. Ruth Gundacker. Objekte. Bis So, 24.11., Sa/So 14-17 | Do 16-19. Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. «Lehmann‘s Zoo», Zeichnungen. Bis So, 29.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#07: Matratzenlager, 531 m ü. M. – Schlafen im Museum. Das Matratzenlager im Biwak steht über Nacht angemeldeten Gruppen (bis 12 Personen) zur Verfügung. Tagsüber ist die Ausstellung zur SAC-Hüttenrenovation zu sehen. Bis So, 24.11. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Zeitfenster Gegenwart: Kunstmuseum @ PROGR – Maria Abramovic: Werke aus der Sammlung. täglich. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken.

• Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Bis So, 20.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum. Sonderausstellung bis Juli 2014!: «Musik macht Schule». Das Fach Musik im Wandel der Zeit. Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Kaspar Müller. «I Shrunk the Kids». Bis So, 1.12., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Bis So, 9.2. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee – Leben und Werk. Bis So, 30.3. • Siehe Artikel S. 12. Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Hanna Bekker vom Rath als Wegbereiterin der Moderne. Es sprechen: Peter Fischer (Direktor ZPK) Michael Baumgartner (Kurator ZPK), Marian Stein-Steinfeld (Enkelin Hanna Bekker vom Rath). Musikalisches Intermezzo. In Zusammenarbeit mit dem Museum Wiesbaden. Bis Do, 21.11., Do 18-20. Ausstellung bis So, 23.2. Fr-Mi ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Chambre de Luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste. Gruppenausstellung. • Gedanken Sammeln 2. Senioren & Kinder wählen Kunstwerke aus dem Depot. Ausstellung im Projektraum enter. Bis So, 24.11., Do-So 10-17.

Marcel Kaufmann / bethlehem-mission.ch

Anzeiger Region Bern

Alice Vollenweider 2010

Toni Suter und Tanja Dorendorf

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Einblicke in den Lektoratsprozess mit Christian Haller

Das halbe Leben im Tscharnergut

Paperback Nights mit Erwin Koch

In seinen Soiréen beleuchtet das Schweizer Literaturarchiv verschiedene Aspekte des Schreibprozesses. Der grosse Aargauer Schriftsteller Christian Haller wird erst aus seinem aktuellen Roman «Der seltsame Fremde» lesen. Anschliessend gibt er zusammen mit seinem langjährigen Lektor Klaus Siblewski Auskunft zum (oft schmerzhaften) Lektoratsprozess. Schweizerische Nationalbibliothek, Bern. Mi., 27.11., 18 Uhr

Die Autorin Susanna Schwager wurde mit ihrer Familientrilogie «Fleisch und Blut», «Die Frau des Metzgers» und «Ida» schweizweit bekannt. 2012 erschien mit «Das halbe Leben – junge Männer erzählen» ihr drittes Buch mit Porträttexten. Im Rahmen der Bethlehemer Kulturtage liest sie in der Bibliothek Tscharnergut. Bibliothek Tscharnergut, Bern. Fr., 22.11., 19 Uhr

Das Magazin «Reportagen» führt die Leserschaft immer wieder mit ungewöhnlichen Geschichten in die entlegensten Gegenden der Welt. Mit auf diese Reisen entführt auch Reporter und Schriftsteller Erwin Koch (Bild). Die Paperback Nights holen den Luzerner nun zusammen mit dem «Reportagen»-Chefredakteur Daniel Puntas Bernet in den Wartsaal. Wartsaal, Bern. Mi., 27.11., 19.30 Uhr

Fachkolloquium zur Erhaltung komplexer digitaler Kulturgüter AbsolventInnen des CAS Identification of Complex Digital Objects & Understanding of Cultural Values präsentieren die Zwischenergebnisse nach dem ersten Studienjahr. HKB, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 9.15 Uhr

Mehr Platz zum Leben; Die Verwandlung der Zürcher Westtangente zur Quartierstrasse B. Jurt, Leiter Mobilitätsplanung BaselStadt und Christoph Suter, Verkehrsplaner, Zürich berichten über mehr Lebensqualität durch Strassenrückbau. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr

Donnerstag, 21.11. Bern Das Drama, die Religion und das Nichts Multimediavortrag von Stefan Maurer über eine Reise nach Indien und Sri Lanka. Haus der Religionen, Laubeggstr. 21. 19.30 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele, offene kirche in der Heiliggeistkirche. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Geschichten des Mullah Nasrudin – und andere Sufigeschichten und anderes – frei erzählt von Denise Weyermann. Musik und mehr: Martin Klopfenstein. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Hüttenznacht. Tim Krohn und Anna Trauffer – Der Geist am Berg «Helvetia Club» lädt zum Hüttenznacht. Zwischen Speis und Trank im «las alps» tischen Künstlerinnen und Künstler Geschichten aus den Bergen auf. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr Lesung: Petros Markaris Der bekannte griechische Schriftsteller liest, in deutscher Sprache, aus seinem neusten Kostas-Charitos-Kriminalroman «Abrechnung». Vv: Boutique Daphnis. Aula Campus Muristalden, Muristr. 8. 19 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Ton- und Lichtspektakel. Podest für Menschen im Rollstuhl. Bistro «Sagenhaft» jeweils geöffnet von 18 bis 22h. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Werk-Statt Ein Kurs im Rahmen der Ausstellung Paul Klee-Leben und Werk zu verschiedenen Techniken im Schaffen von Paul Klee. Kosten: CHF 35/CHF 90 ganzer Kurs. Infos und Res. kunstvermittlung@zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Abenteuer Arktis Reportage von Naturfotograf Florian Schulz. Vv: www.explora.ch Schlossgut. 19.30 Uhr ///////////////////////// Worb Südamerika – von Galapagos zum Altiplano Live-Multivision von Ralf Blase und Karen Dörr. Bilder und Geschichten einer Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln durch Ecuador, Peru und Bolivien. Vv: www.olalei.ch Bärensaal, Bärenplatz 2. 19.30 Uhr

Freitag, 22.11. Bern Abenteuer Arktis Reportage von Naturfotograf Florian Schulz. Vv: www.explora.ch Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr

Arno Camenisch/Pascal Gamboni: Fred und Franz Der Bündner Schriftsteller und Peformer Arno Camenisch liest aus seinem Roman «Fred und Franz». Mit auf der Bühne ist der Bündner Singer-Songwriter Pascal Gamboni. Vv: www.podiumbern.ch; Tel. 079 614 26 56. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr Bethlehemer Kulturtage Musik, Tanz, Ausstellungen, Märit etc. in div. Lokalen und Plätzen des Quartiers. Ganzer Tag. Infos: www.forumbethlehem.ch Bethlehem-Quartier. 10.00 Uhr Blicklicht – Lichtblick Oekumenisches Lichterritual der Katholischen Kirche Region Bern, der ev.-ref. Kirchgemeinde Bern, der christkatholischen Kirche Bern in Zusammenarbeit mit der Stadtgärtnerei Bern. Marienkirche, Wylerstrasse 26. 19.00 Uhr

Re: Public Domain Ab 18 Uhr Hand-On (Workshop) zum Mitmachen, ab 20 Uhr Show. Kollekte. GrandPalais, Thunstr. 3. 18.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 21.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bern wildwest (StattLand) Wir führen Sie durch die überraschende Welt von Hochhäusern, Schlössern und kunstvollen Plätzen, wo Sie sich ein ganz neues Bild der westlichen Seite Berns machen können. Treffpunkt: Bachmätteli (Tram 7). 14.00 Uhr

Führung durch den HKB-Standort Fellerstrasse Im Rahmen der Bethlehemer Kulturtage 2013 vom 22. bis am 24. November 2013. HKB, Fellerstr. 11. 14.00 Uhr

Sri Lanka heute Vortrag und Tänze der Bern Valluvan Schule mit: Nanthini Murugaverl, Karthiga Kaneshalingam, Arulini Murugaverl. Gäbelhus, Weiermattstr.. 16.30 Uhr

NMS Podium: Arno Camenisch und Pascal Gamboni Autorenlesung mit Musik. Vv: www.podiumbern.ch Schule NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr

Wir setzen ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen Abschluss der Online-Kampagne der Dachorganisation der Frauenhäuser Schweiz und Liechtenstein DAO und Auftaktveranstaltung der Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Bundesplatz. 15.00 Uhr

Rendez-vous Bundesplatz Siehe 21.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Susanna Schwager Lesung. Bethlehemer Kulturtage. Quartierzentrum Tscharnergut, Waldmannstrasse 17. 19.00 Uhr Wie dicht ist nah genug? – Wechselwirkungen baulicher und sozialer Dichte Dr. Ulrike Sturm (Architektin, Hochschule Luzern, Technik & Architektur). Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 16.15 Uhr ///////////////////////// Thun Elisabeth Bürki-Huggler – Buchvernissage Die Spitalpfarrerin liest aus ihrem Buch «Klangholz – Texte und Gebete». Musik: Katrin Huggler-Locher, Flöte. Spital STS AG, Krankenhausstr. 12. 19 Uhr ///////////////////////// Wabern Wird Wabern Weltstadt Eine Liederreise mit Andreas Fröhlich. Kollekte. www.bernau.ch Chalet Bernau, Seftigenstrasse . 20.30 Uhr

Samstag, 23.11. Bern 1. Koffermarkt in Bern 30 Gestalterinnen öffnen ihre individuell und liebevoll eingerichteten Koffer und verkaufen daraus ihre handgefertigten Kreationen. www.haupt.ch Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 11 Uhr Bethlehemer Kulturtage Musik, Tanz, Ausstellungen, Märit etc. in div. Lokalen und Plätzen des Quartiers. Ganzer Tag. Infos: www.forumbethlehem.ch Bethlehem-Quartier. 10.00 Uhr

///////////////////////// Sigriswil Hohe Stirnen mit Pedro Lenz und Patrik Neuhaus Musikalische Lesung. Programm: «I bi meh aus eine». Die bemerkenswerte Geschichte eines Emmentaler Siedlers. Vv: Tel. 033 251 30 00 oder sigriswil@pedro-drogerie.ch Aula Schulhaus Raft. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Abenteuer Arktis Reportage von Naturfotograf Florian Schulz. Vv: www.explora.ch Burgsaal, Burgstr. 8. 19.30 Uhr Grundlagen der Naturfotografie Tips und Tricks vom Fotografen Florian Schulz. www.explora.ch Burgsaal, Burgstrasse 8. 11.00 Uhr

Sonntag, 24.11. Bern Bethlehemer Kulturtage Musik, Tanz, Ausstellungen, Märit etc. in div. Lokalen und Plätzen des Quartiers. Ganzer Tag. Infos: www.forumbethlehem.ch Bethlehem-Quartier. 10.00 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Ausstellungsrundgang mit einem Gast «Männerperspektiven». Rundgang in «Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst». Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Von Avocado bis Zuckerrohr Aus dem Reich der tropischen Nutzpflanzen. Mit Thomas Mathis. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5.Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00/13.30 Uhr Führung Schauplatz: Nach der Vollendung Was hat Paul Klee nach der Vollendung mit seinen Zeichnungen und Gemälden gemacht? Wie hat er sie gerahmt, inventarisiert, aufbewahrt und an wen verkauft? Eine Führung mit Regula Bielinski. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Gespräch mit dem Künstler Kaspar Müller In der Ausstellung «I Shrunk the Kids». Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Atelierrundgang Made in Burgdorf Burgdorfer Gestalter laden zum Atelierrundgang ein. Infos: www.proburgdorf.ch Altstadt & Bahnhofquartier. 11.00 Uhr

Montag, 25.11. Bern Flussrenaturierungen – Die Aue kehrt zurück Bernische Botanische Gesellschaft mit Franziska Witschi, naturaqua PBK, Bern. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr Rauschdichten – Die Berner Lesebühne Slam Poetry mit Christoph Simon, Renato Kaiser und Sam Hofacher. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Architekturvorrag Patrick Thurston und Daniel Indermühle. Halle 6, Selve-Areal. 18.30 Uhr

Dienstag, 26.11. Bern Die Schweiz in Flammen? Klimawandel und zukünftige Entwicklungen. Dr. Marco Conedera, eidg. Forschungsanstalt WSL Bellinzona. Eintritt frei. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr Führung: Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 21.11. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst zum Sattwerden Kaspar Müller: «I Shrunk the Kids». Führung mit anschliessendem Mittagessen. Bitte anmelden: Tel. 031 350 00 40 oder info@kunsthalle-bern.ch Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 12.30 Uhr

Musik und Recht in der Schweiz Dr. Poto Wegener (Zürich). Institut für Musikwissenschaft, Hallerstrasse 12. 18.15 Uhr Philipp Probst: Die Boulevard-Ratten – eine Krimi-Leseshow Ein flirtender Bundesrat, ein tödliches Virus, ein Anschlag auf einen Paparazzo. Dies sind die Ingredienzien des neuesten Medienkrimis von Philipp Probst. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 21.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Zeitfenster Gegenwart: Kunstmuseum @ PROGR – Maria Abramovic: Werke aus der Sammlung Werkbetrachtung. Kunstmuseum Bern im Progr, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr

Mittwoch, 27.11. Bern Collegium generale: Die 1968er Jahre: Auch eine Bildungsrevolution? Prof. Dr. Brigitte Studer, Historisches Institut, Universität Bern. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Diccon Bewes: Slow Train to Switzerland One tour, two trips, 150 years and a world of change apart: a captivating account of a nostalgic trip from London to Lucerne, and a revealing look at the early days of tourism in Switzerland. www.stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr Einführung für Lehrpersonen Zur Ausstellung Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Eintritt frei; keine Anmeldung erforderlich. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Erwin Koch & Reportagen @ Paperback Nights Wahren Geschichten auf der Spur. Reportagen, unabhängiges Magazin für die Nebenschauplätze dieser Welt, lädt ein zu einem Abend mit dem Reporter und Schriftsteller Erwin Koch. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr Forschungs-Mittwoch Die allmähliche Verfertigung von Krieg und Frieden beim Malen. Ruben’s Bilddiplomatie. Prof. Dr. Ulrich Heinen, Universität Wuppertal. HKB, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 16 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 21.11. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Conradin Conzetti. Musik: Isabel Lerchmüller, Flöte. Lucía Baumgartner, Tanz. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12h30 bis 13h. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Märchenzeit 2013: Wasser des Lebens Es erzählen: Sandra Gafner, Margrit Hofstetter, Julia Lehmann. Musikern: Marianne Gammeter. Info und Anmeldung (erwünscht): Sandra Gafner: 078 627 84 83/ info@familientreff.ch Familientreff, Muristrasse 27. 19.30 Uhr Mein Körper gehört dir? Öffentliche Podiumsdiskussion im Rahmen der «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» zum Widerspruch zwischen Abtreibungszwang und Abtreibungsverbot. Bildungszentrum, Bollwerk 35. 19.30 Uhr Milena Vukoje Stamenkovic (Serbien/Schweiz) Sie liest erstmals in deutscher Sprache aus ihren Erzählungen und Gedichten über Liebe, Fremdsein, Einsamkeit und Beziehungen. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 21.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand) Auf Mani Matters Spuren, quer durch Berns Gassen und Lauben, machen Sie Bekanntschaft mit seinen wenig bekannten Seiten, mit Nationalräten und Bünzlis. Treffpunkt: Münsterplatz, beim Brunnen. 18.00 Uhr Seltsame Fremde: Soiree Christian Haller Christian Haller im Gespräch mit seinem Lektor Klaus Siblewski. Vv: www.ticketportal.com. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher 800 Jahre Bern: Geschichten vom frühen Mittelalter bis in die Neuzeit. Anmeldung: 031 372 03 69, 076 517 39 09, mohnblume@violaine.ch/www.violaine.ch Treffpunkt: Bundesplatz/Nationalbank, Bundesplatz 1. 17.30 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Die Heiliggeistkirche – eine Kirche mit Geschichte(n). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Nik Hartmann Präsentation seiner Projektreise in Zambia, mit Diashow. Kollekte. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10 A. 20.00 Uhr Pedro Lenz Liebesgeschichten. Vv: Tel. 033 222 73 91/ sucks@mokka.ch. www.mokka.ch; Mokka, Allmendstr. 14. 20.20 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Im Verleih von Ascot Elite

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Eine musikalische Liebesaffäre

Rondel statt Liquid in der Genfergasse

«Recycling Lily» im CineCamera

Mit der Live-Serie «The Next Movement» wird das Kapitel regelmässig von JJ’s Hausband heimgesucht. Zur Show laden der Schlagzeuger J.J. Flueck, Sam Siegenthaler an der Gitarre und P. Kaeser am Bass. Unter dem Motto «Sex & Music – a Love Affair» setzt das Trio die Liebesaffäre diesmal mit Dance, Hit-Remixes und Funk um. Kapitel, Bern. Do., 21.11., 22 Uhr

In die Räumlichkeiten des Liquid ist Anfang Monat das Rondel gezogen. Ein Fixpunkt im Programm von Veranstalter Jan Vonlanthen (Bild) ist die Reihe «BasicRule». Sie baut auf der Hip-Hop-Kultur auf und wird durch verschiedene Einflüsse ergänzt. Den Auftakt machen der DJ der Delinquent Habits, DJ Invincible und DJ Wiz. Rondel, Bern. Sa., 23.11., 23 Uhr

Hansjörg Stähli (Bruno Cathomas, Bild) ist ein Biedermann, ein braver Müllinspektor, dem Sauberkeit über alles geht. Unerbittlich jagt er Müllsünder, nur heimlich wagt er für die Kellnerin Lily zu schwärmen. Ausgerechnet deren Tochter Emma erwischt er beim illegalen Entsorgen. Damit beginnen Probleme für Stähli, die grösser sind als der höchste Müllberg. CineCamera, Bern. Täglich, 14, 16.15, 18.30 und 20.45 Uhr

Donnerstag, 21.11. Bern DJ Inconnue Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 21 Uhr Schnägg Ättägg DJ Pagalé (The Niceguys). Mash Up, Urban. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr The Next Movement – Sex & Music – A love Affair JJs Hausband & Guests. Türöffnung 21 Uhr, Konzert 22 Uhr, After DJ: Tadeo Doberska, Urban, Dance, Live meets Electronic. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Comedy Bar Support: DJ Mani Splatter. Lustige Musik. Eintritt frei. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronix Scum + Emely (Bonsoir Club). Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 22.11. Bern Dachstock Darkside The Upbeats (Vision/NZ), André (Loccomotion/CH), Deejaymf (Drum FM/CH), Submerge (Beatsandpics/CH). Drum’n’bass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DüdÜ30 DJs. 80’, 90’, House, Partytunes. Ab 30 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Houscuisine Housetier, Nu Man. House. Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Mischkultur – Label Night Patrick Podage (play it loud, noir, circle music), Rico Rausch (any:ideas), Ncola Koch + Peter Szanto (mischkultur). Deep House, Tech House. Vv: www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Nick is Back DJ Nicksen (Smoove Groove, DJ Crew). All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Roof.FM Gerd Janson (Running Back/Lorsch), Thomas Hammann (Workshop/Darmstadt), House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Tech Noir Lounge Lessions in Laidback. Eintritt frei. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr The Mekanism (Exploited Rec. /Paris, F) The Bassment, Tom Wineman, Maurice Bateau (Bern, CH). House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

///////////////////////// Düdingen DJ Ginger Elektronische Tanzmusik. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Märchenland mit DJ Pädu S. und den sieben Feen Mit Märchen-Dresscode CHF 5 Rabatt. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Thun This City Needs DJ Collektiv Feat. DJ Zsu Zsu. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 23.11. Bern A.D.I. Sinneswandel (Elektronische Herzmusik). Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Audiotheque.Clubnight Delano Smith (Mixmode, Sushitech/Detroit), Jay Sanders (Hot Jam), Boris Why (audiotheque), House, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr BasicRule Delinquent Habits, DJ Invincible, DJ Wiz, Hip Hop. Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Die Q-Party DJ LePetitPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco mit DJ Tom Li Barfuss und alkoholfrei. 9-99 Jahren. Prisma, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr DJ Peperoni Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Expédition with Bok Bok (Night Slugs/London, UK) Wildlife! (MAN, Phree/Bern, CH), La Vie C’est Facile (Tomorrow Is Today/Biel, CH). Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Loge-Disko Broncos Loge, Mühleplatz 5. 23.55 Uhr Pearls of the 80ies DJ Franctone. Stiel: Pop, Rock, Reggae, Funk, Disco, Wave, Latino. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr Prop it like its hot Mc Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Rockstars DJs. 80’, 90’, Hip Hop, House, Mash Up, Rock, Urban. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Saturday Club Dance DJ Kevie Kev. All Style Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanzkarussell: Kellerkind Album Release «Music is a Miracle» Kellerkind (Stil vor Talent), Channel X (Stil vor Talent), Mia. (Tanzkarussell/Nordstern), James Mc Hal (Tanzkarussell), Luca de Grandis (Tanzkarussell). Techno, House, Minimal. Ab 18 J. Vv: www.starticket.ch Club Edge, Papiermühlestrasse 79. 22 Uhr

Tolerdance Electro File. DJs PCB & guests. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel This is Disco Die grössten Dance Hits von 1975 bis heute. DJs Toney D & Guests. Ab 21 J. Cargo Club, Mattenstr. 165. 22.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Rednex (SE) 90’s Pop. DJ Starway. Vv: www.starticket.ch. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 23 Uhr ///////////////////////// Thun Brothers In Soul Vol. 5 DJ Ian Capitalism feat. DJ Zsu Zsu. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Tornados Gasthof Bären, Hauptstrasse 6. 20.30 Uhr

Sonntag, 24.11. Bern Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5. Salsa Tanz & Bar Ein perfekter Sonntagabend für Salsafans. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 17.30 Uhr

Montag, 25.11. Bern Poco Loco Zibelemärit 2013 PxLxE (Bern, CH). Hip Hop, Partytunes. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 18 Uhr Vo Chäs bis Zibälä Vol. X DJs Kermit & Kevie Kev. Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 18.00 Uhr Zibelemärit DJ LePetitPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 18.00 Uhr Zibelemärit – Talstation DJ Alex der Skihüttenkönig. Partytunes, Schlager, Volksmusik. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 18.00 Uhr

Dienstag, 26.11. Bern Die Schlager und Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Kizomba & Salsa Floor! Die Party der Woche für alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00. MamboClub. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21.00 Uhr SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Filme

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Katakömbli

14.00/17.15/20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f Die Tribute von Panem –Catching Fire

Kramgasse 25, www.katakoembli.ch 11.15 (So) Stummfilme mit Live-Musik Mit Pianist Wieslaw Pipczynski.

Capitol 1 und 2

Stadttheater Langenthal Aarwangenstr. 8

14.00/17.15/20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D Die Tribute von Panem – Catching Fire 20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners

20.00 (Mo) Chrämerhuus Filmnächte: Das Lied in mir Florian Cossen, D 2010. Drama.

17.15 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Di) – D – Ab 10/8 J. Rush

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja.

14.00 (Sa-Mo/Mi) – Dialekt – Ab 6/4 J. S‘Chline Gspängst

CineABC

osu

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

14.45/17.45 (täglich) ,20.30 (Do-Mo/Mi), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 10/8 J. Blue Jasmine Mit Blue Jasmine kehrt Altmeister Woody Allen – nach Abstechern in London, Barcelona und Rom – in seine Heimat Amerika zurück. Schauplatz ist San Francisco mit einer grandiosen Cate Blanchett als Jasmine. 11.00 (So) Notre Dame de Paris Ballett/Teatro alla Scala, Mailand 2013. Zum Ballett hat ein Filmkomponist die Musik geschrieben: Der Franzose Maurice Jarre. Mit dem Choreographen Roland Petit und dem Modemacher Yves Saint Laurent hat er ebenbürtige Partner gefunden.

Cinématte

20.45 (Do-Sa/Mo-Mi) – E/d/f – Ab 16/14 J. Don Jon Eine romantische Komödie, welche die Geschichte eines Mannes erzählt, der seine Traumfrau genau zu der Zeit kennen lernt, als er gegen seine Sucht nach Internet-Pornografie anzukämpfen versucht.

20.30 (Do) Kurz & Knapp: CHurz & CHnapp Highlights der Schweizer Kurzfilmszene. Auf unterschiedliche Weise zeigen diese Kurzfilme, was zusammengehört, was für sich steht - und dass es durchaus etwas zwischen diesen zwei Polen gibt.

14.00 – F/d – Ab 12/10 J. Elle s‘en va Ein charmantes Road-Movie über eine Frau (Catherine Deneuve), die sich am Ende des Tages mehr wünscht als eine ausgedehnte Zigarettenpause.

21.00 (Fr) – I/d Io e te – Du und ich Siehe Artikel S. 11. Regie: Bernardo Bertolucci, ITA 2012. Eine kleine, intime Geschichte, der Wiederannäherung zweier Geschwister und den ersten Schritten junger Menschen ins eigene Leben.

16.15 – F/d – Ab 16/14 J. Jeune & Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der französische Regisseur François Ozon in seinem Film konventionelle Lebensideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen.

18.30/21.00 (Sa) – OV/d Carne tremula Regie: Pedro Almodóvar. Aus Liebe zu einer drogenabhängigen Diplomatentochter verursacht Victor ungewollt eine Schiesserei...

18.15 (Do-Sa/Mo-Mi) – E/F/d/f – Ab 12/10 J. Mary Queen of Scots Die Geschichte der schottischen Königin Mary Stuart: sie war die Königin, die drei Königreiche verloren hat, die Ehefrau, die drei Ehemänner verloren hat und die Frau, die ihren Kopf verloren hat. 22.45 (Fr/Sa) – E/d – Ab 16/14 J. Prince Avalanche Eine amerikanische Indie-Perle: Zwei Straßenarbeiter erneuern die Fahrbahnmarkierung in einer abgelegenen Gegend von Texas.

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

l Ver

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

CineBubenberg ng

CineClub

Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

20.30 (So) Steps RIDE GREENER und COUPDOEIL FILM haben den ersten klimafreundlichen Snowboard- und Skifilm produziert. Die Auswirkungen des Klimawandels und die Faszination des Wintersports werden aufgezeigt.

Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

GRATISTICKETS!

Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

14.00/16.15/18.30/20.45 – Dialekt – Ab 10/8 J. Recycling Lily Entsorgungskomödie: Hansjörg ist Müllinspektor und achtet peinlich genau darauf, dass sich alle an die Regeln halten. In Anwesenheit der Filmcrew.

14.15/17.15/20.00 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Malavita –The Family Mit Robert de Niro, Michelle Pfeiffer und Tommy Lee Jones. Luc Besson bringt diese temporeiche Actionkomödie, die auf dem gleichnamigen Roman von Tonino Benacquista basiert, auf die grosse Leinwand. 12.00 – D/d – Ab 12/10 J. Master Of The Universe Ein Ex-Banker berichtet eindrücklich über das Innenleben der Banken. Ein Film der zeigt, wie es wirklich läuft in dieser quasi-religiösen Gesellschaft hinter verspiegelten Fassaden...

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 23.00 (Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Don Jon Eine romantische Komödie, welche die Geschichte eines Mannes erzählt, der seine Traumfrau genau zu der Zeit kennen lernt, als er gegen seine Sucht nach Internet-Pornografie anzukämpfen versucht.

16.00 (So) – OV/d Rear Window Alfred Hitchcock, USA 1954. 18.30 (So), 20.30 (Mo) – Stumm Blancanieves Schneewittchen einmal ganz anders: In seinem zweiten Spielfilm «Blancanieves» überträgt Regisseur Pablo Berger das Märchen der Gebrüder Grimm in beeindruckenden Schwarz-Weiss-Bildern in ein archaisches Spanien der 1920er-Jahre.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.15 – D – Ab 16/14 J. Am Hang Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. Basiert auf dem Roman von Markus Werner. 10.40 (So) – OV/d/f – Ab 12/10 J. Die Reise zum sichersten Ort der Erde Der brisante Dokumentarfilm über die weltweite Suche nach Endlagern für den tödlichen, hochradioaktiven Atommüll. Er bringt fixe Weltbilder ins Wanken und führt uns an die Grenzen von Wissen und gesellschaftlich Verantwortbarem. 13.30/18.00 – Deutsch/d – Ab 14/12 J. Exit Marrakech Caroline Links (Nirgendwo in Afrika) neuer Film ist eine Liebes-Erklärung an die arabische Welt, ihre Farben und Stimmungen. Als der 17-jährige Ben seinen Vater in Marrakesch besucht, beginnt für ihn kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht .... 10.30 (So) – F/D/d/f – Ab 10/8 J. L‘expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»). 16.00/20.30 – F/d/e – Ab 16/14 J. La vénus à la fourrure – Venus im Pelz Roman Polanski verfilmt erneut ein populäres Theaterstück: Zweipersonenstück mit Emmanuelle Seigner und Mathieu Almaric.

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

ZVG

Magnus Nordenhof

für «Io e te»

«Roadmap to Apartheid» in der Reitschule

«Kapringen – A Hijacking» im Kino Kunstmuseum

Das Kino in der Reitschule zeigt eine Filmreihe zum gespannten Verhältnis zwischen Israel und Palästina. Mit dabei: «Roadmap to Apartheid» (2012). Die weisse Südafrikanerin Ana Nogueira und der jüdische Israeli Eron Davidson haben Unterschiede und Analogien zwischen dem Apartheidsystem und Israels Palästinenserpolitik herausgearbeitet. Kino in der Reitschule, Bern. Fr., 22., und 29.11., 21 Uhr

Vor der Küste Somalias wird ein Frachtschiff des dänischen Unternehmers Peter gekapert. Dieser wird in seinem Büro mit ganz neuen Spielregeln konfrontiert. Unterdessen bangt der Familienvater Mikkel zusammen mit der Besatzung auf dem Schiff um sein Leben – und versucht die Piraten bei Laune zu halten. «Kapringen – A Hijacking» (2012) ist der neue Film von Tobias Lindholm. Kino Kunstmuseum, Bern. Sa., 23., Mo., 25., und Mi., 27.11., 20.10 Uhr

16.15/20.15 – F/d – Ab 10/8 J. Les grandes ondes (à l‘ouest) Eine verwegene Rundfunk-Komödie! Wenn einem die Demokratie über den Weg läuft, muss man sie beim Schopfe packen, koste es, was es wolle. Und selbst wenn man dafür zivilen Ungehorsam, eine schwere Sünde für alle Schweizer, in Kauf nehmen muss.

11.30 (So) – OV/d/f Der Imker Der Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.

19.00 (So) – Koreanisch/e Pieta Von: Kim Ki-duk, Südkorea 2012. Ein skrupelloser Geldeintreiber terrorisiert im Auftrag eines mafiösen Kreditgebers verschiedene Kleingewerbler, denen es nicht gelingen will, ihre Schulden zurückzuzahlen.

10.30 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. Der Teufelsgeiger

14.00 (So) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die über 80-Jährigen, die sich still aus einer Welt verabschieden, die längst nicht mehr ihre ist.

18.00 (Mo) – Koreanisch/e The Taste Of Money Von: Im Jang-so, Südkorea 2012. Geld, Macht und Sex. Die schwerreiche Familie Yoon kontrolliert alles und jeden. Das ganze Leben spielt sich in Hochglanz und stilvoll-moderner Villa ab.

15.40 (täglich), 19.20 (Fr-Mi), 22.00 (Do/So-Mi), 00.20/21.10 (Fr/Sa), 10.45 (Sa/So) – D – Ab 16/16 J. Don Jon

14.00/16.15 (täglich), 18.30/20.45 (Do-Di), 21.00 (Mi) – E/Hindi/d/f – Ab 10/8 J. The Lunchbox Vor der Kulisse der indischen Grossstadt Mumbai erzählt das bewegende Feelgood-Movie die Geschichte zweier einsamer Seelen, die ein Wink des Schicksals zusammenführt. 14.15 (täglich), 10.50 (So) – Chinesisch/d/f – Ab 12/10 J. Watermarks: Three Letters From China Anhand von drei Stationen erzählt der Dokumentarfilm von Luc Schaedler («Angry Monk») in eindrücklichen Bildern von China, einem faszinierenden Land im Umbruch.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 12/10 J. Fack Ju Göthe 15.00/20.30 – D – Ab 16/14 J. Don Jon 17.45 – F/d/e – Ab 16/14 J. La vénus à la fourrure – Venus im Pelz 14.15/20.00 – D – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 17.15 – E/d/f – Ab 10/8 J. Rush

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45/17.00/20.15 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f Die Tribute von Panem – Catching Fire

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK 14.15 (Sa-Mo/Mi) – D – Ab 6/4 J. African Safari – 3D 17.15/20.15 (täglich), 14.15 (Do/Fr/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Captain Phillips 20.15 (täglich), 14.15/17.15 (Do/Fr/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler 14.15 (Sa-Mo/Mi) – D – Ab 6/4 J. Turbo – 3D 16.45 (Sa-Mo/Mi) – D – Ab 6/4 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.00 (Do-Sa/Mo/Mi) – E/d Bitter Moon Polanskis erotischster Film! Ein cool und clever inszeniertes Psychodrama über die dunklen Seiten der Liebe. Mit Peter Coyote und Emmanuelle Seigner. 20.30 (Do-Sa/Mo-Mi) – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von Greta Gerwig. 16.00 (Sa) – OV/d Das Gehörlosendorf Gränichers persönlich gehaltener Film porträtiert eine Gemeinschaft von Menschen, welche ihre behinderungsbedingten Grenzen immer wieder mit grosser Ausdruckskraft überwindet.

16.00 (So) – Dialekt/d Von heute auf morgen Frank Matter behandelt das Thema des Alterns mit Frische und einer gehörigen Portion Schalk. Obwohl die Porträtierten auf Hilfe angewiesen sind, kämpfen sie mit Sturheit und Humor um und Würde. 18.00 (So) – E/d Frantic Polanskis erste filmische Annäherung an Emmanuelle Seigner. Nie kam Polanski Hitchcock näher als in diesem spannungsgeladenen Agententhriller. 20.30 (So)/16.30 (Mo) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzigjährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart. Sonntag: In Anwesenheit von Alberto Veronese und dem Filmteam.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.00 (Do)/16.30 (Sa) – OV/e A Portrait of Diego Mexiko 2007. Der essayhafte Dokumentarfilm reflektiert die Arbeit Diego Riveras, der mit seinen politisch-revolutionären Wandbildern und als Lebensgefährte von Frida Kahlo berühmt wurde. Donnerstag: In Anwesenheit von Regisseur Gabriel Figueroa Flores. 20.30 (Do), 18.30 (Mi) – I/d Cesare deve morire Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Italien 2012. Mörder und Mafiosi spielen Shakespeare: Paolo und Vittorio Taviani verbinden in ihrem Film auf faszinierende Weise Theater und Realität. Gewinner des Goldenen Bären an der Berlinale 2012. 18.30 (Fr) – ohne Dialog Leviathan In den gleichen Gewässern, in denen Melvilles Pequod Moby Dick jagte, fängt Leviathan den Zusammenprall von Mensch, Natur und Maschine ein. Ein kosmisches Porträt eines der ältesten Unterfangen der Menschen! 20.30 (Fr)/18.30 (Di) – Koreanisch/e Jiseul Von: O Muel. Südkorea 2012. O Muel geht die Absurdität des Krieges mit grosser Sorgfalt an. Ein Film voller authentischer menschlicher Emotionen. Freitag: In Anwesenheit des Regisseurs O Muel. 16.30 (Sa) – OV/e A Portrait of Diego Regisseur: Gabriel Figueroa Flores. Mexiko 2007. Der essayhafte Dokumentarfilm reflektiert die Arbeit Diego Riveras, der mit seinen politisch-revolutionären Wandbildern und als Lebensgefährte von Frida Kahlo berühmt wurde. 18.30 (Sa), 11.30 (So) – Koreanisch/e Unbowed Von: Chung Ji-young, Südkorea 2012. Professor Kim ist nicht bereit, Unregelmässigkeiten seiner Universitätsleitung zu decken. Deswegen wird er entlassen. 20.30 (Sa/Mo/Di) – OV/d Kapringen – A Hijacking Der Film einer Kaperung eines Frachters vor der somalischen Küste ist von einer Spannung geprägt, man wird konsequent und gnadenlos bis zur Grenze der Belastbarkeit in die Dramatik hineingezogen. 14.00 (So) – E/d/f The Searchers Ein grossartiger Western, der Monument Valley in eine Seelenlandschaft verwandelt, als John Wayne eine fünfjährige Odyssee auf sich nimmt um sich zu rächen. 16.30 (So) – OV/d Haus Tugendhat Von: Dieter Reifarth, Deutschland 2013. Ein Solitär moderner Architektur: Vor dem Hintergrund der politischen Katastrophen des 20. Jh. wird die Geschichte des Bauwerks und seiner Bewohner erzählt.

20.30 (Mi) – E/d Rocky Von: John G, Avildsen, USA 1976. Sylvester Stallone gelang es mit Rocky eine Leinwandfigur zu kreieren, die tief ins US-amerikanische Bewusstsein und offensichtlich noch tiefer ins Unbewusste reichte.

Kino Reitschule

14.10/17.20/20.30 (täglich), 23.40 (Fr/Sa), 11.00 (Sa/So) – D Die Tribute von Panem – Catching Fire

11.40 (Sa/So) – D – Ab 14 J. Ender‘s Game 15.20/18.00/20.40 (täglich), 23.15 (Fr/Sa), 10.30 (Sa) – D – Ab 16/14 J. Escape Plan 15.50/18.30/21.10 (täglich), 13.15 (Fr/Mo/Di), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. Fack Ju Göthe 10.50 (Sa/So) – D – Ab 12 J. Frau Ella

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

10.40 (Sa/So) – D – Ab 14 J. Gravity – 3D

18.30 (Fr) – OV/d Roadmap To Apartheid Frankreich, 2012. Der an Festivals ausgezeichnete Film von Ana Nogueira und Eron Davidson vergleicht die Politik Israels gegenüber den PalästinenserInnen mit dem Apartheidregime in Südafrika.

00.15 (Fr/Sa), 17.40/21.00 (Sa/So) – OV Irandam Ulagam

21.00 (Fr) – Arabisch/d/f When I Saw You Wir schreiben das Jahr 1967, der elfjährige Tarek ist mit seiner Mutter Ghaydaa im Flüchtlingscamp Harir gestrandet, der Vater ist immer noch in der unerreichbaren Palästina.

13.30/15.45 (täglich), 20.15 (Do-Sa/Mo/Mi), 22.30 (Fr/Sa), 11.15 (Sa/So), 18.00 (So/Di) – D – Ab 14/12 J. 18.00/20.15 (Do-Sa/Mo/Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Last Vegas

18.30 (Sa) – OV/e 5 Broken Cameras Holland 2011. Emad Burnat hat sie alle aufbewahrt, die fünf kaputtgegangenen Kameras, mit denen er seinen Dokumentarfilm im Westjordanland gedreht hat.

13.40/16.15/18.50/21.30 (täglich), 23.59 (Fr/Sa), 11.10 (Sa/So) – D – Ab 14 J. Malavita –The Family

21.00 (Sa) – OV/e Habibi Susan Youssef, Palästina/USA, 2011, Romeo und Julia in Gaza, eine Geschichte einer verbotenen palästinensischen Liebe. Hier sind es Qays aus einem Flüchtlingslager und die Studentin Layla.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – D/f Safari – Negresco-Schimpansi Wilhelm Eggert-Kuster; CH/D 1939. Zwischen 1933 und 1935 bereisten der Maler Wilhelm Eggert und seine Frau Dora Kuster den afrikanischen Kontinent. 20.00 (So) – D/f Ooh la la – The History Of Lingerie Kurzfilmabend. Der amerikanische Filmsammler Dennis Nyback hat ein enzyklopädisches Wissen in Sachen Film und ein Gespür für Raritäten. 20.00 (Mo) – I/d Una vita tranquilla Claudio Cupellini; I 2010. Der Spielfilm «Ein ruhiges Leben» handelt von Rosario Russo (Toni Servillo), der seinen Alltag nicht so beschaulich gestaltet, wie es der Filmtitel vermuten lassen könnte. 20.00 (Mi) – OV/d/f Smultonstället Ingmar Bergman; S 1957. «Wilde Erdbeeren» ist ein ruhiger, stimmungsvoller Film über die Lebensbilanz eines Greises, den der ehemalige Stummfilmregisseur Victor Sjöström grossartig verkörpert.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 12.50/15.00/17.10/21.40 (täglich), 23.50 (Fr/Sa) – D – Ab 12 J. Achtung, Fertig, WK 13.10 (Sa/So/Mi), 11.15 (Sa/So) – D – Ab 6 J. African Safari – 3D 17.40 (Do-Sa/Mo/Mi), 19.50 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/10 J. 13.15/15.30 (täglich), 19.50 (Do-Sa/Mo/Mi), 17.40 (So/Di) – D – Ab 14/10 J. Blue Jasmine 14.15/17.10 (täglich), 20.00 (Do-Sa/Mo/Mi) – D – Ab 14/14 J. 20.00 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/14 J. Captain Phillips

18.50 (Do/Fr/Mo-Mi), 13.40 (Do/Fr/Mo/Di), 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Jackass Presents: Bad Grandpa

15.45 (Do/Fr/Mo-Mi), 21.10 (Do/So-Mi), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Prisoners 13.00 (täglich), 18.10 (Do/Fr/Mo-Mi) – D – Ab 12 J. Runner, Runner 21.00 (Do/Fr/Mo-Mi), 17.40/19.50 (Do/Fr/Mo/Di), 18.10 (Sa/So) – I – Ab 6/6 J. Sole a catinelle 22.00 (Fr/Sa), 15.45/18.50 (Sa/So), 19.20 (Do) – OV – Ab 12 J. Su ve ates 13.20 (täglich), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. The Lunchbox 15.40/20.20 (täglich), 13.10 (Do/Fr/Mo/Di), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 13.15 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Turbo – 3D 13.40 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 – D – Ab 14/12 J. 17.45/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Escape Plan

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Last Vegas

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (täglich), 17.15/20.00 (Fr-Mi), 17.00 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 14.15/17.15 (täglich), 20.00 (Fr-Mi) – D – Ab 12/10 J. 20.45 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom

Im Keller auf Drogenentzug: Künstlerin Olivia (Tea Falco). «Mama, was denkst du? Wenn uns jetzt jemand beobachten würde, könnte er denken, wir wären ein Paar?», fragt der 14-jährige Lorenzo. Die Mutter verneint höflich lächelnd und wechselt das Thema. Der Junge aber dreht das Gedankenspiel weiter: Ob sie sich mit ihm fortpflanzen würde, wenn sie die einzigen Menschen auf Erden wären, will er wissen. Bernardo Bertoluccis neuer Film «Io e te» lebt von befremdenden Szenen wie dieser. Die abstrusen, oftmals flüchtigen Situationsfetzen packt der italienische Regisseur in eine einfache Geschichte: Wenige Filmminuten nach der beschriebenen Szene zwischen Mutter und Sohn versteckt sich der introvertierte Teenager Lorenzo für eine Woche im Keller, um sich vor den Skiferien zu drücken. Doch die ersehnte Isolation bleibt ihm nicht lange gewährt – seine verschollene Halbschwester Olivia taucht auf. Erotischer Drogenentzug Die meiste Zeit des kammerspielartigen Dramas spielt sich im staubigen Keller eines Mietshauses ab. Dort teilen sich die Halbgeschwister ihr Versteck auf Zeit. Er, der Einzelgänger, sucht Zuflucht und Ruhe. Sie, die junge Künstlerin, durchlebt einen Heroinentzug. Für die Besetzung hat der 73-jährige Regisseur zwei durchwegs unterschiedliche Gesichter ausgewählt: Jacopo Olmo Antinori stellt den von Akne geplagten, bleichen Lorenzo dar, Tea Falco spielt die schöne, ausdrucksstarke Olivia. Nicht selten klebt der Blick des weit jüngeren Bruders an Olivias zur Schau gestelltem Körper. Warum Bertolucci die drogenabhängige Mittzwanzigerin oftmals von ihrer verführerischen Seite zeigt, ist unklar. Die erotische Darstellung der Schwester mag als Gegensatz zu dem weniger ansehnlichen Lorenzo durchaus interessant sein, der im Übrigen überzeugend gespielte Entzug büsst jedoch an Glaubwürdigkeit ein. Verwaschene Provokation «Io e te» ist Bertoluccis erster Film, seit er wegen einer misslungenen Bandscheibenoperation im Rollstuhl sitzt. Fast zehn Jahre hatte er sich von seiner Arbeit zurückgezogen. Mit der Adaption von Niccolo Ammanitis gleichnamigem Roman kehrt er nicht nur ins Filmbusiness, sondern auch nach Italien zurück: Es ist dreissig Jahre her, dass er seine Heimat als Schauplatz wählte. Der Regisseur erfindet sich in seinem hohen Alter nicht mehr neu. In «Io e te» greift er Motive und Themen aus seinem früheren Filmschaffen auf. Inzestuöse Beziehungen thematisierte er bereits in «Prima della Rivoluzione» (1960), in «La Luna» (1979) und in «The Dreamers» (2003). In seinem aktuellen Film thematisiert er die Zuneigung von Lorenzo zu seiner Mutter und eine sexuelle Spannung zwischen den Halbgeschwistern. Überraschend ist Bertoluccis ungewohnt subtile Umsetzung: Der Filmemacher verzichtet auf provokative Bilder und belässt es bei vagen Anspielungen. Spielerische Umsetzung In «Io e te» schafft Bertolucci einerseits beklemmende, andererseits leichte Momente. Den Keller lockert er mit verschiedenen Lichtsituationen und wechselnden Requisiten auf. Ebenso spielerisch wählt er die Kameraperspektiven: Neben ungewöhnlichen Aufnahmen aus der Froschperspektive lässt Bertolucci die Zuschauer auch mal im Stil von Überwachungskameras auf das Geschehen blicken. Ein musikalischer Höhepunkt zeichnet sich ab, als Olivia und Lorenzo eng umschlungen zu «Ragazzo solo, Ragazza sola» von David Bowie tanzen. Es ist die raffinierte Umsetzung, die den ereignisarmen Film auszeichnet. Mit «Io e te» ist Bertolucci ein berührendes Jugenddrama gelungen und damit eine solide Rückkehr zu seiner Arbeit als Filmemacher. Uraufgeführt wurde der Film im vergangenen Jahr in Cannes, jetzt feiert er Berner Premiere im Kino Cinématte. Angelika Edelmann \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cinématte, Bern. Fr., 22., und Sa., 23.11., 21 Uhr Weitere Vorstellungen bis 8.12. www.cinematte.ch

32 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. November 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Schutzpatronin des deutschen Expressionismus Die Sammlerin Hanna Bekker vom Rath hat Künstlerinnen und Künstler des deutschen Expressionismus durch den Krieg gebracht. Die Ausstellung «Zwischen ‹Brücke› und ‹Blauer Reiter›» gewährt Einblicke. unterstellt werden darf, stand bei Hanna Bekker vom Rath die Förderung und Unterstützung der Künstlerinnen und Künstler im Vordergrund. Die Tochter aus einer grossbürgerlichen Frankfurter Familie entdeckte ihre Leidenschaft für die Kunst früh. Als Initialzündung für ihre spätere Liebe zum deutschen Expressionismus wird kolportiert, das 16-jährige Mädchen haben seinen Vater dazu gedrängt, ihm in

Berner Akzente Als Michael Baumgartner erfuhr, dass das Museum Wiesbaden eine Ausstellung mit Werken aus dem Nachlass der Sammlerin plante, war er sofort an einer Zusammenarbeit interessiert. Für den Kurator des Zentrums Paul Klee (ZPK) spielt dabei die Verbindung Hanna Bekker vom Raths zu Klee – sie erwarb 1923 das Werk «Läufer (Haker-Boxer)» (1920) des Schweizer Künstlers – eine untergeordnete Rolle. Die Kunst

des deutschen Expressionismus ist unter anderem durch die Sammeltätigkeit von Eberhard W. Kornfeld stark mit Bern verbunden und präsent. Baumgartner nutzte die vorhandenen Synergien. Die Ausstellung «Zwischen ‹Brücke› und ‹Blauer Reiter›. Hanna Bekker vom Rath als Wegbereiterin der Moderne» ist eine Berner Adaption der Wiesbadener Version. Baumgartner hat sie durch Werke von Ernst Ludwig Kirchner, Käthe Kollwitz, Otto Müller und Emil Nolde erweitert, die mit einer Ausnahme alle aus lokalen Leihgaben stammen. Jawlensky hingegen, dem das ZPK 2013 schon eine grosse Ausstellung

ProLitteris, Zürich

Museum Wiesbaden/Nachlass Hanna Bekker vom Rath

Die Geschichte der Kunstsammlung von Hanna Bekker vom Rath (1893– 1983) ist ein wohltuender Gegenpol zu derjenigen von Hildebrand Gurlitt. Zwar haben beide Werke des deutschen Expressionismus gesammelt: unter anderem von Ernst Ludwig Kirchner, Max Beckmann und Carl Schmidt-Rottluff. Doch ihre Motive waren grundverschieden. Während Hildebrand Gurlitt wohl auch Profitgier auf Kosten Verfolgter

einem Antiquitätengeschäft eine zwar alte, aber «expressionistisch» roh behauene Christusfigur zu kaufen.

Die Farbigkeit von Kirchners Werken vermochte die Sammlerin zu begeistern («Seehorn», 1919).

Bei Ida Kerkovius (1879–1970) hat Bekker vom Rath Kunstunterricht besucht («Haus», 1952).

gewidmet hat, nimmt deutlich weniger Raum ein als in Wiesbaden. Neben den führenden Köpfen des deutschen Expressionismus gibt es auch die Arbeiten der weniger bekannten Plastikerinnen Emy Roeder und Louise Stomps zu entdecken. Deren Förderung lag der engagierten Frauenrechtlerin Bekker vom Rath besonderes am Herzen. Existenzsicherung Die aktuellen Diskussionen rund um Kunstsammlungen während des Zweiten Weltkriegs verleihen Hanna Bekker vom Raths Rolle zusätzliches Gewicht. Durch ihren Einsatz ermöglichte sie vielen Künstlerinnen und Künstlern die Weiterarbeit unter dem Naziregime. Sei es durch den Kauf und die Vermittlung von Werken, das Veranstalten geheimer Ausstellungen oder das Beherbergen der Kunstschaffenden in ihrem «Blauen Haus» in Hofheim bei Wiesbaden. Gunther Thiem, der langjährige Leiter der Grafischen Sammlung der Staatsgalerie Stuttgart, fasste die Bedeutung ihres Engagements 1984 folgendermassen zusammen: «Wer nach 1945, dem Ende der Naziherrschaft, nicht mehr wusste, was moderne Kunst sei, der konnte das in keinem Museum Deutschlands feststellen, jedoch im ‹Blauen Haus› der Hanna Bekker vom Rath.» Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern Vernissage: Do., 21.11., 18 Uhr Ausstellung bis 23.2. www.zpk.org

Ohne Protz ins Paradies

Eine perfekte Rockband: The Sounds aus Schweden.

Clevere Dienstleister The Sounds aus Schweden verbinden, was gemäss Szenekodex nicht zusammengehört. Das Resultat ist Gitarrenrock, der auch Dancefans befriedigt. Zu überprüfen im Bierhübeli. «Ihr seht aus, wie eine Rockband aussehen sollte, und ihr klingt, wie eine Rockband klingen sollte», brachte es James Iha auf den Punkt. Der damalige Gitarrist der Smashing Pumpkins nahm die jungen Schweden von The Sounds unter Vertrag. Es ist ein zweischneidiges Kompliment, das Iha abgegeben hat. Nicht nur weil sich Sängerin Maja Ivarsson im Scherz beklagte, die Plattenfirma wolle ihr keine Klamotten kaufen, weil sie schon perfekt aussehe. The Sounds balanciert auf einem schmalen Grat: Kippen sie auf die falsche Seite, wirken sie wie eine Briefmarkensammlung der Rock’n’Roll-Stereotypen. Das beginnt mit Songtiteln wie «Better Off Dead» oder «Hurt The Ones I Love», von denen man zu wissen glaubt, wo sie abgeschrieben wurden. Und doch klingt das Quintett dann ganz anders als die vermeintliche Vorlage. Es geht weiter mit einem Sound, der 80erNew-Wave mit Gitarrenrock verbindet. In der Mischung ist das originell: Das eben erschienene Album «Weekend» ist gar eine perfekte Mischung aus Dance und Rock. Und es endet bei Maja Ivars-

son, die als eine Art vulgäre, abgerockte Debbie Harry (Blondie) über die Bühne turnt und dazu flucht wie ein Fuhrknecht. Trotzdem überzeugen The Sounds, weil sie sich ihrer geschmacklichen «Fehltritte» nicht schämen und ganz unbelastet coolen Rock und uncoolen Pop verbinden. Und weil ihre Songs so gebaut sind, dass sie live funktionieren. Ein wesentlicher Faktor für eine Band, die ihren Erfolg in Konzert-Clubs erspielte. Und der man auch nach bald fünfzehn Jahren anhört, dass sie Spass hat an der Sache. Keine Selbstverständlichkeit in diesem Verschleissgeschäft. Und schliesslich funktioniert The Sounds auch, weil Ivarsson keine Narzisstin ist, sondern eine – pardon – Rampensau. Sie will ihr Publikum unterhalten und ihm vermitteln, dass es an einem Rockkonzert ganz O.K. ist, wenn man nicht steif herumsteht. «Man lebt nur einmal» als Dienstleistungsgedanke, darauf muss man erst kommen. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bierhübeli, Bern. Sa., 23.11., 19.30 Uhr www.bierhübeli.ch

Für viele Mystiker ist die Sieben eine magische Zahl. Dem österreichischen Komponisten Anton Bruckner (1824– 1896) jedenfalls brachte sie Glück. Mit seiner Symphonie Nr. 7 gelang dem lange als Wagner-Epigone Gebrandmarkten der Durchbruch. Mario Venzago, Chefdirigent des Berner Symphonieorchesters, hat seit geraumer Zeit alle zehn Bruckner-Symphonien «in seinem Reisekoffer», wie er es ausdrückt und wird weltweit angefragt, sie im Konzertsaal zu präsentieren. Nun steht die Legendärste von allen, die 7. Symphonie, auf dem Spielplan des BSO. Sie sei die perfekteste und knappste von allen, so der Dirigent. Sie sei auch eine zärtliche Reverenz an Wagner, den Bruckner bekanntlich sehr verehrte. «Dass man Bruckner zu seiner Zeit höhnisch als Wagner-Imitator bezeichnete, ist darauf zurückzuführen, dass man damals alle Komponisten, die nicht wie Brahms schrieben, in den gleichen Topf warf», erklärt Venzago. Liszt, Wagner, Bruckner und andere seien deshalb von der Wiener Kritik böse geschmäht worden. Wie ein grosser Männerchor «Dramaturgisch behandelt Bruckner seine Symponien ähnlich wie Wagner seine Opern, doch in Form und Harmonik sind sie einem ganz andern Kosmos verpflichtet», führt Venzago aus. Anders als bei Wagner, der irdische Helden wie Tristan und Isolde einsetzte, seien bei dem sehr religiösen Bruckner Gottvater und Sohn die musikalischen Hauptdarsteller. Deshalb ist es dem begeisterten Bruckner-Fan auch ein Anliegen, dass man dessen Symphonien eben nicht «verwagnert». Was er damit meint, ist, dass die Feierlichkeit von Bruckners Musik

viel zu oft mit Protz, hoher Lautstärke und monumentaler Beharrlichkeit dargestellt wird. «Ich wünsche mir, dass die grossartigen Blechchoräle mit Trompeten, Hörnern und Posaunen nicht klingen, als würde man gerade eine Armee mobilisieren, sondern eher wie ein grosser Männerchor.» Das Ziel sei eine Vermenschlichung des Klanges. Brücke ins Himmelreich Wenn man einen Komponisten interpretiere, müsse man erkennen, was Zeitgeist und somit vergänglich und

was wirklich Teil der Komposition sei, so Venzago. «Auch wir sind Kinder unserer Zeit. Wir kommen ja auch nicht mehr mit dem Pferd zum Konzert. Ich würde nie behaupten, ich sei mit Bruckner auf dem richtigen Weg, aber ich bin auf meinem eigenen.» Eigenwillig ist auch Venzagos Wahl, Bruckners Symphonie Robert Schumanns Konzert für Violoncello voranzustellen. Das beseelte Spiel des deutschen Cellisten Nicolas Altstaedt soll gewissermassen als Brücke zu Bruckners Siebter, die vom himmlischen Paradies kündet, dienen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Do., 21., und Fr., 22.11., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Marco Borggreve

Per Kristiansen

Mario Venzago präsentiert zusammen mit dem Berner Symphonieorchester Anton Bruckners 7. Symphonie. Im Gespräch verrät der Chefdirigent, warum man die Feierlichkeit dieser Musik nicht «verwagnern» dürfe.

Wird eine Brücke ins Paradies bauen: Cellist Nicolas Altstaedt.