Berner kulturagenda 2013 N° 48 by Berner kulturagenda

N°48 Donnerstag bis Mittwoch 28.11. bis 4.12.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Macht Unmögliches möglich: Mario Venzago lässt Schuberts «Unvollendete» komplett erklingen. Seite 3

Collection F. Guiter

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Germaine Richier mit dem Gipsmodell ihrer Riesenskulptur «La Sauterelle», die Heuschrecke, von 1955/56.

Dekonstruierte Weiblichkeit Ameise, Frau oder Spinne? Steht man vor Germaine Richiers Bronzeskulptur «La Fourmi» von 1953, kann man diese Frage nicht abschliessend beantworten. Obwohl im Werktitel als Ameise bezeichnet, trägt das sitzende Wesen mit den langen Beinen und den ausgezehrten Armen durchaus auch Züge einer Menschenfrau. Oder wer hat schon einmal eine Ameise mit Brüsten gesehen? Merkwürdig ist zudem das Liniennetz, das die Figur mit ihren Extremitäten aufspannt. Der Sturm im Innern Im Mittelpunkt von Germaine Richiers Schaffen steht die weibliche Figur und deren Verwachsung mit der Natur. Die Künstlerin lernte bei Emile-Antoine Bourdelle, einem Schüler von Auguste

Rodin. Zeitlebens blieb sie der figürlichen Plastik treu, unterlief diese aber immer wieder auf raffinierte Art und Weise. Eine am Boden kauernde Frau etwa präsentiert sie nackt und nennt sie «Le Crapaud» – die Kröte (1940). Ebenso beeindruckend ist auch ihre lebensgrosse Sturmfrau, «L’Ouragane» (1949). Diese zeigt Richier nicht als anmutiges Wesen nach Rodin’scher Manier, sondern als Frau, die in ihrer Körperlichkeit eher an die prähistorische Venus von Willendorf erinnert. Sie ist dem Sturm nicht äusserlich ausgesetzt, dieser scheint vielmehr in ihrem Innern zu toben. Ausnahmekünstlerin «Mein Werk ist eigentlich surreal» – so äusserte sich Germaine Richier einmal zu ihrem Schaffen. Obwohl es in ihren

Arbeiten durchaus Anleihen an die von Max Ernst und André Breton ins Leben gerufene Kunstbewegung gibt, gilt die Französin nicht als typische Vertreterin des Surrealismus. «Richier entzieht sich einer Einordnung in die herkömmlichen Stilrichtungen des 20. Jahrhunderts», erklärt Daniel Spanke. Seit Oktober ist der 46-jährige promovierte Kunsthistoriker Kurator am Kunstmuseum, «Germaine Richier. Retrospektive» ist seine erste Berner Ausstellung. Zwar besitzen alle grossen Kunsthäuser der Welt mindestens ein Werk der französischen Bildhauerin, monografische Retrospektiven gab es bis jetzt aber nur zwei. Diesem Umstand wollte Kunstmuseumsdirektor Matthias Frehner entgegenwirken und wandte sich mit der Idee einer Germaine-Richier-Retrospektive an Spanke. «Ich war sofort begeistert, denn Richier war seit Langem mein persönlicher Geheimtipp.» Dass das Werk der Künstlerin nun in Bern

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

gezeigt wird, freut den neuen Kurator auch, weil diese während des Zweiten Weltkrieges mit ihrem Mann, dem Schweizer Bildhauer Otto Charles Bänninger, in Zürich lebte. Unverhoffte künstlerische Dialoge Innerhalb weniger Wochen organisierte Spanke die erste Germaine-Richier-Retrospektive der Schweiz. Im Kunstmuseum liess er dafür Wände herausreissen, Durchgänge erweitern und neue Sockel fertigen. «Richiers Plastiken brauchen Luft und Platz», so seine Begründung. In 7 Räumen sind nun rund 85 Arbeiten der Künstlerin zu sehen. Zwischen diesen hat Spanke Gemälde von Richiers Zeitgenossen eingestreut, die stilistische und inhaltliche Verbindungen aufzeigen. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Bern Vernissage: Do., 29.11., 18.30 Uhr Ausstellung bis 6.4. www.kunstmuseumbern.ch

Der norwegische Saxofonist Jan Garbarek ist berühmt für seine musikalischen Experimente mit anderen Künstlern. Am Montag spielt er mit seiner Band und dem indischen Perkussionsmeister Trilok Gurtu im Kulturcasino.

In seinem Dokumentarfilm «Altstadtlüt» hat Regisseur Alberto Veronese verschiedene Seniorinnen und Senioren porträtiert, die seit eh und je in der Berner Altstadt wohnen. Indra Spuler ist Teil des Brunngasse-26-Produktionteams und wird auch das «Altstadtfräulein» genannt. (Kellerkino, Bern. So., 1.12., 20.30 Uhr, und Mo., 2.12., 16.30 Uhr)

2. Lenny White and Friends im Marians Jazzroom, Bern (Mi., 27., bis Sa., 30.11., 19.30 Uhr) Der Drummer brachte sich das Spielen selbst bei, arbeitete schon in den 60ern mit Miles Davis und sagt von sich: «When I play live ... anything can happen and usually does.»

beherrscht verschiedene Perkussionsinstrumente, und ebenso geschickt setzt er seine Stimme ein. Beide Künstler haben sich neben der Musik ihrer jeweiligen Heimat und dem Jazz auch anderen Stilrichtungen veschrieben. Seit über dreissig Jahren kreuzen sich ihre Wege zudem immer wieder in verschiedenen Weltmusikprojekten.

3. Perido Gerber und Angelo Lochmatter, Künstlerhaus, Bern (Ausstellung bis 8.12.) Zwei äusserst vielfältige Künstler aus dem Breitsch zeigen ihre neuen Werke in der Altstadt.

cab

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern. Mo., 2.12., 20 Uhr www.bejazz.ch g un 2 ×2 Tickets zu gewinnen: los r e V tickets@kulturagenda.be

von Indra Spuler

1. «Die Physiker» im Theater an der Effingerstrasse, Bern (Vorstellungen bis 6.12.) Dieser brillanten Theaterklassiker spiegelt den Menschen als kluges, aber groteskes Wesen mit abstrusen Denk- und Handlungsweisen.

Norwegisch-indisches Wechselspiel

Bei seinem letzten Besuch in Bern vor zwei Jahren erfüllte Jan Garbarek zusammen mit dem Hilliard Ensemble die Heiliggeistkirche mit mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Klängen. Sein Saxofon nahm dabei die Rolle der fünften Stimme neben dem vierköpfigen britischen Vokalensemble ein. Am Montag nun entführt Garbarek in die Gefilde der Weltmusik. Der Norweger, der neben Sopran-, Tenor- und Basssaxofon auch Klarinette und Flöte spielt, begegnet dabei seinem langjährigen Freund, dem Inder Trilok Gurtu. Genau wie Garbarek ist auch der Tablaspieler ein Multiinstrumentalist: Er

3 Kulturtipps

ZVG

Germaine Richier (1902–1959) war eine der herausragenden Bildhauerinnen des 20. Jahrhunderts. Das Kunstmuseum Bern widmet ihr nun die erste Retrospektive in der Schweiz. Daniel Spanke hat die Schau kuratiert.

Regisseur Simon Baumann verrät im Gespräch, wie er für den Film «Zum Beispiel Suberg» sein Dorf neu kennengelernt hat.

Klangvirtuose mit Weitsicht: der Saxofonist und Komponist Jan Garbarek.

Büromenschen würde ich zum Besuch der Skulpturen- und Bilderausstellung raten, … … damit sie sehen, dass harte Arbeit auch sinnvoll sein kann.

22 Anzeiger Region Bern

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

spielzeit 2013.2014

SchÖne ADVENTSZEIT <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzcAAKDGu5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJgSrIZ2VqnmKByk0mYsUcJ0RjVtESLK6yfIfOp_rfgGl7_rUVQAAAA==</wm>

Also sprAch ZArAthustrA Symphoniekonzert deS BSo Beethovens neunte neujahrSkonzert deS BSo cABAret muSical von kander/ eBB/maSteroff Der FreyschütZ oper von carl maria von WeBer Der JosA mit Der ZAuBerFieDel familienkonzert deS BSo Kleiner König KAlle Wirsch kinderStück von tilde michelS König leAr von William ShakeSpeare lA trAviAtA oper von GiuSeppe verdi Zero tanzStück von nanine linninG unD vieles mehr… WWW.KonZerttheAterBern.ch

– – KONZERT THEATER BERN

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

WAGNER

JUBILAUMSKONZERT 75 Jahre Berner Kammerorchester

EN MINIATURE DO, 5. DEZEMBER 2013 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzcFAC8y0eMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ARnqRYZKqahzYUpB6mmYJrhmQatwdKqL_-Q87nuF0nKpGFTAAAA</wm>

19:30 Uhr, Kultur-Casino Bern, Grosser Saal

FLORIAN UHLIG Klavier EMILIE RUPP Stepptanz PHILIPPE BACH Dirigent

Werke von Leonard Bernstein, Martin Streule, Morton Gould und George Gershwin

Vorverkauf: www.kulturticket.ch Tel. 0900 585 887 oder 0900kultur (Fr. 1.20/Min.) Vorverkaufsstellen in Bern: Bern Billett, Zentrum Paul Klee, Thun-Thunersee Tourismus Abendkasse Bern ab 18:30

www.bko.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzcGABqXsgoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BmxDss2aBkElaDXJ4MosJWBdEYSuhmuy1yvoXOp_rfgEp2jlnVAAAAA==</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 50 erscheint am 11.12.13. Redaktionsschluss 28.11.13 Nr. 51/52/1/2 erscheint am 18.12.13. Redaktionsschluss 5.12.13 Agendaeinträge: Nr. 50 bis am 4.12.2013 / Nr. 51/52/1/2 bis am 11.12.2013. Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 50 bis am 4.12.2013 Inserateschluss Nr. 51/52/1/2 bis am 11.12.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

Retrospektive 29.11.2013 – 06.04.2014

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Mit der Unterstützung von: Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kUnstMUseUMBern.CH di 10H – 21H Mi – so 10H – 17H

131111_Ins_KMB_BKA_GR_142x208mm.indd 1

11.11.2013 09:48:01

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Original Knackeboul zusammengearbeitet und wegen knapper Sprachkenntnisse kurzerhand ein paar portugiesische Wörter erfunden.

Rapper ohne Zielpublikum Dass Knackeboul auf seiner Clubtour ausgerechnet in der Cappella halt macht, mag einige überraschen. Der Hip-Hopper ist aber überzeugt, dass er genauso auf die schmucke Kleinkunstbühne wie an eine Studentenparty passt. «Mein Zielpublikum gibt es eigentlich gar nicht», sagt er und ergänzt: «Ich habe den Anspruch, dass jeder etwas mit meinen Auftritten anfangen kann.» Das erreicht der Improvisationskünstler, indem er gut die Hälfte seiner Show spontan und im Austausch mit dem Publikum entstehen lässt. Wie und ob das funktioniert, darf man in der Cappella austesten: Wer von zu Hause einen Gegenstand mitbringt, dem bastelt er mit dem Loopgerät im Handumdrehen einen Song dazu: So etwas gibt es nur original von Knackeboul. Angelika Edelmann

Unverblümte Meinungen Knackeboul zu knacken, ist nicht ganz einfach: Einerseits ist er der Gute-Laune-Musiker und -Moderator, der überdreht über die Bühne fegt. Andererseits kennt man ihn von gesellschaftskritischen Youtube-Videos, in denen er seine unverblümte Meinung zu politischen Themen auf den Tisch knallt, wie kürzlich zur 1:12-Initiative. Nebenbei engagiert sich der 31-Jährige gemeinnützig, etwa in einem Hilfsprojekt in Mosambik. Dort hat er diesen Herbst einen Videoclip gedreht, mit lokalen Musikern

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern. So., 1.12., 20 Uhr www.la-cappella.ch Die Kulturagenda verlost 1 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Lukas Maeder

bei der Zusammenarbeit mit Polo Hofer und Heidi Happy an. Mit Letzterer habe er einfach eine Nacht lang gejammt, erzählt er im Gespräch begeistert.

Tiefgang und Blödsinn Knackeboul, der eigentlich David Lukas Kohler heisst, kann man nicht auf eine Tätigkeit reduzieren. Und so facettenreich ist auch seine Musik: Auf der neuen Platte gibt er sich frech und wortgewandt, aber auch nachdenklich und hinterfragend. Gerade weil sich Knackeboul nicht scheut, andere Seiten von sich zu zeigen, kommt das Album erfrischend ehrlich, wenn auch etwas ungeschliffen daher. So reimt er im Lied «2013» über die letzten 13 Jahre der Weltgeschichte, die er mit persönlichen Erlebnissen verknüpft: vom Maturaabschluss über den Terroranschlag am 11. September 2001 bis zum Tod eines Freundes, zum Militär und zu seiner grossen Liebe: Knackeboul gibt viel von sich preis. Gleichzeitig blödelt er aber auch wie gewohnt herum und nimmt sich nicht allzu ernst. Den Spass hört man ihm auch

osu

l Ver

Der Langenthaler Rapper und Beatboxer Knackeboul kommt mit seinem neuen Album «Picasso» in die Cappella: ein Abend voller Unterhaltung und Improvisationskunst – auch für Hip-Hop-Skeptiker. Was haben Picasso und Knackeboul gemeinsam? Von beiden Künstlern gibt es falsche Bilder. Beim einen sind es gefälschte Gemälde an den Wänden von Kunstsammlern, beim anderen Vorurteile in den Köpfen des Publikums. Darauf spielt Knackeboul in seinem neuen Album und dem gleichnamigen Lied «Picasso» an: So rappt der gebürtige Langenthaler: «Vili hei es fausches Biud vo mir» und lässt seine Fans wissen, dass er nicht so ist, wie manche glauben.

«Vili hei es fausches Biud vo mir», sagt Knackeboul.

Venzago vollendet «Unvollendete» Boni für den Hund

Franz Schuberts (1797–1828) «Symphonie Nr. 7 h-Moll» besteht lediglich aus zwei Sätzen und wird daher die «Unvollendete» genannt. Weshalb Schubert die Komposition nicht, wie damals üblich, durch ein Scherzo und ein Finale ergänzte, gehört zu den grossen Rätseln der Musikgeschichte. Die Uraufführung der 1822 entstandenen Symphonie, deren Tonart h-Moll damals höchst unkonventionell war, fand erst 1865 statt. Seit dem 20. Jahrhundert wurden immer wieder Versuche unternommen, die «Unvollendete» zu vollenden, etwa durch Neukompositionen oder Nachempfindungen. Eine Herkulesaufgabe, an die sich nun auch Mario Venzago herangewagt hat. Venzago geht neue Wege Der Chefdirigent des Berner Symphonieorchesters hat dafür ausschliesslich aus dem musikalischen Repertoire von Schubert selbst geschöpft. Beim Scherzo, das vom österreichischen Komponisten bereits skizzenartig festgehalten wurde, entschied er sich für eine Interpretation der Version des Schubert-Spe-

Klartext

zialisten Brian Newbould von 1978. Für das Finale hingegen geht Venzago neue Wege, indem er die beiden ebenfalls in h-Moll geschriebenen Zwischenakte aus Schuberts Vertonung des romantischen Schauspiels «Rosamunde» zusammenfügt. Ein Abstecher ins 20. Jahrhundert Neben der «Unvollendeten» wartet das 5. Symphoniekonzert des BSO im Kulturcasino mit zwei weiteren Werken auf. Zum einen mit Gustav Mahlers (1860–1911) Urfassung des 1. Satzes der späteren 2. Symphonie, der sogenannten Totenfeier. Zum anderen mit Sergej Prokofjews (1891–1953) Violinkonzert Nr. 2 in g-Moll: ein Abstecher ins 20. Jahrhundert, der dem jungen US-Violinisten Stefan Jackiw Raum gibt, sein virtuoses Talent auszuspielen.

Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Do., 28., und Fr., 29.11., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Die Berner Spoken-Word-Autorin Sandra Künzi präsentiert im Café Kairo Trashig-Präzises aus ihrer eben erschienenen Textsammlung «Mikronowellen». Musikalisch wird sie von der Bassistin Reg Fry begleitet. Ein Buch? Für Sandra Künzi, PoetrySlammerin der ersten Stunde, keine logische Entwicklung: «Ich schreibe Texte, um sie zu performen», sagt die Spoken-Word-Autorin im Gespräch. «Mikronowellen» gebe es eigentlich nur, weil sie nach ihren Auftritten immer wieder nach einem Buch gefragt worden sei. Nun sind ihre besten Texte in einem feinen, kleinen Büchlein versammelt, herausgegeben vom Verlag Der gesunde Menschenversand. In «Mikronowellen» landen volle Windeln auf dem Bürotisch eines kundennahen Bankberaters, eine Mutter «nuschet» im Zimmer ihrer Teenagertochter und der Hund bekommt ein «Bouni». «Die besten Ideen kommen mir ganz unverhofft: beim Surfen auf Onlineplattformen, beim Joggen oder bei einem Bier. Es funktionieren dann nur etwa 10 Prozent dieser Einfälle», meint die Kapitänin der Autorinnenreihe «Tittanic». Die Autorin mit dem geschliffenen Mundwerk verpasst jedem Thema den nötigen Punk-Anstrich und hat ihr Buch – passend zu ihren cartoon-artigen Texten – auch gleich mit ein paar

eigenen, gekonnten Illustrationen versehen. Live wird das Ganze in gewohnt unverklemmter Künzi-Manier an die Leute gebracht, musikalisch begleitet von der umtriebigen Bassistin und Miss «Helvetiarockt» Reg Fry. «Der Abend soll eine perfekte Mischung aus trashig

und präzise sein», so Künzi. Achtung: Eine wichtige Warnung an alle Nichtschweizer findet sich auf dem Buchrücken: «Mikronowellen enthält circa 43 Prozent Mundarten.» Sarah Sartorius \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Café Kairo, Bern. Mi., 4.12., 20.30 Uhr  www.cafe-kairo.ch  Sandra Künzi, «Mikronowellen», Der gesunde Menschenversand, 2013

Yves Thomi

Sie stellt die Musikwelt vor ein Rätsel und vor eine Herausforderung: die «Unvollendete» von Schubert. Mario Venzago hat sie nun für das BSO vollendet und mit Mahler und Prokofjew ergänzt.

Sandra Künzi: geschliffenes Mundwerk, eigenwillige Frisur.

zu Ritualen in der Klassik von Mario Venzago

Alberto Venzago

klassischen Konzerts aus seiner Sicht erträgt. Das ausführliche Gespräch finden Sie unter www.kulturagenda.be.

Im Gespräch mit der Kulturagenda führte Louis Dupras von der Camerata Bern aus, dass man sich Anpassungen im Auftritt überlege (BKA 46). Als leuchtendes Beispiel nannte er Mario Venzago, der sich bei ausgewählten Konzerten ans Publikum wendet. Wir haben hat beim Maestro nachgefragt, welche Änderungen der Ablauf eines

Mario Venzago, welche Reaktionen erhalten Sie auf den Umstand, dass Sie sich gelegentlich mündlich ans Publikum wenden? Ich erhalte sehr viel positives Feedback, dabei wäre mein Beruf eigentlich ein rein «gestischer» und nonverbaler. Deshalb rede ich nur zu bestimmten Anlässen zum Publikum und erzähle von meinem persönlichen Zugang zu einem Stück. Obwohl ich «Profimusiker» bin, brauche ich diese eigene Geschichte ja auch. Wenn ich mich ans Publikum wende, möchte ich ihm die Schwellenangst nehmen. Gerade bei moderner Musik oder radikaleren Interpretationen fühlt es sich manchmal

etwas disqualifiziert an, obwohl das überhaupt nicht der Fall ist. Als ehemaliger Musikdirektor der Indianapolis Symphony haben Sie Erfahrung mit dem amerikanischen Konzertbetrieb, in dem öfter zum Publikum gesprochen wird. In den USA wird das mehr gewünscht, aber man kann in Nordamerika auch keine langen Werke spielen. Bruckner erklingt kaum, und Schönberg aufzuführen, grenzt an Selbstmord. Wie viel «Entertainment» erträgt ein Konzert? Eben nicht sehr viel. Die Krise der amerikanischen Orchester ist nicht nur eine Krise der Finanzen, sondern auch des Unterhaltungsbegriffes. Wir haben unter anderem in Sportstadi-

en gespielt und zu allen möglichen Zeiten, kostümiert und maskiert, mit Lichtregie und Tänzern, um ein anderes Publikum von der Strasse zu holen. Wir sind furchtbare Kompromisse eingegangen. Der Effekt war, dass wir immer weniger Kernpublikum hatten. Deshalb warne ich: Wer sich anbiedert, hat schon verloren. Wir müssen auch einmal sperrig sein dürfen, weil solches die Wahrnehmung unserer anerkannten Meisterwerke schärft. Keinesfalls aber dürfen wir die Rituale eines Konzertes beschädigen. Was meinen Sie damit? Zum Beispiel, dass der Stimmton a gegeben wird. Die Musiker wissen ganz genau, wo die Töne sind, aber wir brauchen dieses Ritual, um anfangen zu

können. Auch würde ich nie vor dem ersten Ton etwas sagen. Das ist ein magischer Moment. Wenn wir kommunikativer werden, dann, um solche Momente zu schärfen, nicht um sie zu konkurrenzieren. Und dass nur an bestimmten Stellen geklatscht werden darf? Das ist eine Definition und kein Ritual. Das darf von mir aus gerne aufgegeben werden. Wenn nach dem ersten Satz geklatscht wird, bin ich begeistert! Das bedeutet, dass die Energie angekommen ist. Das gefällt mir, das inspiriert mich, weiter am Publikum dranzubleiben, ohne mich zu verkaufen. Ich denke, viel wichtiger als die Kommunikation ist die Interaktion. Interview: Silvano Cerutti

24 Anzeiger Region Bern

Philipp Zinniker

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Im Hundertmorgenwald

Von Bären und Zwergen

Christian Schenker grüüvelet Weihnachten ein

Die Junge Bühne Bern entführt in den Hundertmorgenwald, wo Pu der Bär und alle anderen Plüschtiere von Christopher Robin leben. Gespielt wird «Winnie Puuh» von der Gruppe U-FO, die sich aus Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gruppen U-14, U-18 und U-26 zusammensetzt. Brückenpfeiler, Bern. Sa., 30.11., So., 1.12., 16 Uhr sowie Mi., 4.12., 15 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 5.1.

Wenn die ersten Schneeflocken vom Himmel tanzen ist es wieder Zeit für zauberhafte Märchenstunden. Perfekt dazu passt die Aufführung von «Schneeweisschen und Rosenrot» im Theater National. In der Geschichte der Gebrüder Grimm geht es um zwei Schwestern und ihre abenteuerliche Suche nach einem lieben Bären. Unterwegs begegnen die beiden einem bösen Zwerg. Theater National, Bern. Premiere: So., 1.12., 14 Uhr. Vorstellungen bis 18.1.

Wer selber Kinder hat, dem müssen Christian Schenker und seine Band Grüüveli Tüüfeli kaum mehr vorgestellt werden. Den anderen sei sie empfohlen, weil Schenker zwar ehemals Kindergärtner war, seine Lieder aber ohne Zeigefingerpädagogik auskommen. Dafür glänzen sie mit einem Spieltrieb, der von Rock und Blues über Afro und Reggae alles umfasst. Bierhübeli, Bern. So., 1.12., 15 Uhr

Donnerstag, 28.11. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Ein geheimnisvolles Creaviva-X führt uns und unsere Phantasie im November spazieren, mit Gouache und auf Jute. Wir sind gespannt, wo du auf dieser Reise landest! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 29.11. Bern Alles paletti Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Filmabend Film schauen, Popcorn essen & heisse Schoggi trinken. Für Mädchen ab 10 Jahren. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 16.00 Uhr Offenes Atelier: X-chen Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Weihnachtsworkshop Für Kinder ab 2 J. – ein Ornament anfertigen und mit nach Hause nehmen. Spielgruppe Garabatos, Merzenacker 12. 14.30 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Gschichtestund Für Kinder ab ca. 4. J. Bibliothek, Kreuzplatz 1. 17.00/19.00 Uhr

///////////////////////// Zollikofen Gschichtli ir Bibliothek Gschichtli ir Bibliothek verzellt vor Karin von Ballmoos für Chind ab 3-jährig Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 14 Uhr

Samstag, 30.11.

Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr

Alles paletti Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: X-chen Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

D’Wienachtsgschicht Siehe 30.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30 Uhr

Bern Alles paletti Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Winnie Puuh Frei nach den Geschichten von A. A. Milne. Junge Bühne Bern, Theaterclub U-FO. Vv: reservation@junge-buehne-bern.ch oder Tel. 031 952 74 18. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr

ARTUR Kinder-Kunst-Tour Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr

Zauberlaterne Bern Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum Träumen: «Kinder des Himmels» Kino Pathé, Riedbachstrasse 101. 11.00 Uhr

D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren für Kinder ab 6 Jahren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85 . Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und Ernesto Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr In Zeitlupe – Kinderprogr Workshop Theaterworkshop mit Theaterpädagogin Graziella Cisternino. Progr, Waisenhausplatz 30. 10.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Gigampfe, Värsli stampfe Wort – und Fingerspiele für Eltern mit Kleinkindern bis ungefähr drei Jahren. Leitung: Susi Fux, Leseanimatorin SIKJM. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Gigampfe, Värsli stampfe! Verse, Lieder, Fingerspiele für Eltern und ihre Kleinkinder bis etwa 3 Jahren. Leitung: Regina Meier-Gilgen, Leseanimatorin SIKJM. Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse 169. 10.15 Uhr

Sonntag, 01.12. Bern Advent Advent … Lorenz Pauli: Geschichten aus dem Bauch Gemeinsam mit Lorenz Pauli erfinden die Kleinen Geschichten rund um die Ausstellungen im Zentrum Paul Klee. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

Der Eisenhans Siehe 30.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 30.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Geschichten aus dem Bauch Gemeinsam mit den Kindern erfindet Lorenz Pauli Geschichten. Geschichten aus dem Moment und für den Moment. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch – Premiere Siehe Artikel S. 12. Kinderstück nach dem Roman von Tilde Michels. Mit einer Fassung von Konzert Theater Bern. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Wenn Kerzen Flügel wachsen, liegt Zimtsternduft in der Luft. Und ein Mailänderli als Belohnung für deine beflügelte Phantasie bringt dir ein süsser Engel von Bern. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Schneeweisschen und Rosenrot Zum 50-jährigen Jubiläum präsentiert die Märchen Bühne Bern das Märchen der Brüder Grimm. Vv: www.starticket.ch. Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr Weihnachts-Kinderkonzert Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli. Türöffnung: 14.30 Uhr. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 15.00 Uhr

Bild: © Filmcoopi

Inserat

Filmbulletin Kino in Augenhöhe

Wiehnachtsgschichte vor Elisabeth Müller Schriftstellerin (1885-1977) bekannt für die «Die sechs Kummerbuben». Im Zelt des Kerzenziehens. Waisenhausplatz 17.00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet Ein Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Theater Projekt Vision Bern. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch; Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Winnie Puuh Siehe 30.11. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr

für Cinephile! Filmbulletin – die Zeitschrift für Cinephile – verleiht dem Filmerlebnis zusätzliche Dimensionen. Machen Sie Ihren filmbegeisterten Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten ein Weihnachtsgeschenk, auf das sie sich achtmal im Jahr freuen können. Bestellen Sie jetzt Ihr Geschenkabo unter www.filmbulletin.ch.

///////////////////////// Biel Lebkuchen backen und verzieren Fröhliches Backen auf dem Schiff. ab Hafen/Schiffländte 14.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Tiere im Winter an der Aare Ein spannender Nachmittag für Kinder und Erwachsene. www.iz-eichholz.ch Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14 Uhr

Montag, 02.12. Bern Kleiner König Kalle Wirsch Kinderstück nach dem Roman von Tilde Michels. Mit einer Fassung von Konzert Theater Bern. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr

Dienstag, 03.12. Bern Alles paletti Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch – AUSVERKAUFT Siehe 1.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Weihnachtsworkshop für Kinder Für Kinder ab 2.5 Jahren. Infos/Anmeldung: Maria Walter 076 716 97 44 und Lettya Oesch 079 525 10 36. Mittelpunkt, Rickenweg 17 a. 14.30 Uhr

Mittwoch, 04.12. Bern Alles paletti Siehe 28.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Bärner Chasperli Gutsche Mit Maya Silfverberg. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 14.30/15.30 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 30.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Der Eisenhans Siehe 30.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 1.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Wiehnachtsgschichte vor Elisabeth Müller Schriftstellerin (1885-1977) bekannt für die «Die sechs Kummerbuben». Im Zelt des Kerzenziehens. Waisenhausplatz 17.00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet Siehe 1.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 10.00/14.30 Uhr Winnie Puuh Siehe 30.11. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 15.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Märchenstunde Für Kinder ab 4 Jahren. Mit Barbara Häusermann und Andrea Hofmann. Gemeindebibliothek Muri-Gümligen, Füllerichstrasse 51. 14.00 Uhr

Bühne Donnerstag, 28.11. Bern Die Physiker Von Friedrich Dürrenmatt. Inszenierung: Alexander Kratzer. Mit: Vera Lippisch, Armin Köstler, Gilles Tschud, Edwin Hochmuth u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Grüsse von hier, Wolfi Ein Theaterstück zu und mit Postkarten. Vv: www.stueckwerk.ch; Tel. 031 536 71 04. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.15 Uhr Host Club I zu König Lear Sterben und erben: Die finanzielle Dimension des Generationenkonflikts. Experten: Dr. Michael Meer, Rechtsanwalt; Prof. Dr. Stefanie Becker, Psychiaterin und Gerontologin. Eintritt frei. Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Hutzenlaub & Stäubli Reif für den Oscar, mit den Ex-Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Schwanensee Ballett in 4 Akten von Peter I. Tschaikowsky. Veranstalter: Zetia Organisation Sàrl. Vv: www.ticketcorner.ch Theater National, Hirschengraben 24. 19 Uhr Tod meiner Stadt Anhand einer Familiengeschichte setzt sich die Autorin und die Regisseurin, Daniela Janjic, mit der jüngeren politischen Vergangenheit auseinander. Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Uwe Schönbeck: Uwes Trost – prost! Nach den Spaghetti die Tranksame: Uwe Schönbeck präsentiert ein neues literarischmusikalisches Programm mit viel Geist und ebensoviel Humor. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel DinnerKrimi – Schicksalsjahre einer Kellnerin Hoher Besuch für die Schweiz: Das Königshaus eines fernen Inselstaates lädt zum royalen Dinner ein. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr

Freitag, 29.11. Bern Chorprobe Die Chäller Kumedi Bern zeigt die Musikkomödie von Dietmar Bittrich als DialektUraufführung. Berndeutsche Fassung und Regie: Ruth Grossenbacher. Vv: www.zytgloggentheater.ch oder Tel. 078 898 32 31 (MO/MI/SA 12.30h-13.30h. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Judith Schlosser

Anzeiger Region Bern

Daniela Janjic lässt ihre Stadt sterben

Merry Blissmas wünscht die bigla

Uwe Schönbeck trinkt in der Cappella

Mutter und Vater, Krieg und Frieden, Gegenwart und Vergangenheit: Zwischen all diesen Gegensatzpaaren steht der Sohn mit seiner eigenen Geschichte, muss sich jedoch mehr und mehr mit derjenigen seiner Eltern auseinandersetzen. Mit «Tod meiner Stadt» bringt Daniela Janjic zum zweiten Mal ein Stück ins Schlachthaus Theater. Schlachthaus Theater, Bern. Do., 28., bis Sa., 30.11., 20.30 Uhr sowie So., 1.12., 18 Uhr. Vorstellungen bis 14.12.

Bliss hilft dabei, nicht in Weihnachtsstress und Lametta zu ersticken. Die sechsköpfige A-cappella-Formation nennt singend alle Gefahren des Weihnachtstrubels beim Namen und wappnet die Gäste mit allerlei Tipps und Tricks. Ein Weihnachtskonzert der erfrischend anderen Art. kulturfabrikbigla, Biglen. Fr., 29.11., 20.15 Uhr

Nach «Uwe kocht Spaghetti» folgt mit «Uwes Trost – Prost!» der zweite Streich: Uwe Schönbeck präsentiert in der Cappella sein zweites kabarettistisches Soloprogramm. Einmal mehr stehen weltliche Genüsse und lyrische Schätze im Zentrum des literarischmusikalischen Abends. La Cappella, Bern. Mi., 27., bis Fr., 29.11., und Mi., 4.12., 20 Uhr. Vorstellungen bis 6.2.

Der Goalie bin ig Von Pedro Lenz. Szenische Neueinrichtung. Uraufführung. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun Licht im Dunkel Schauspiel von William Gibson. Mit Laia Sanmartin, Magdalene Artelt u.a. Stadttheater Fürth/Eurostudio Landgraf. Vv: Tel. 079 737 60 14 oder www.kunstgesellschaftthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

Inserat

Die Physiker Siehe 28.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Grüsse von hier, Wolfi Siehe 28.11. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.15 Uhr Hutzenlaub & Stäubli Siehe 28.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Rekorder Der Rekorder #1 zum Thema «Hinter Deinem Rücken » läuft! Schickt uns Euren Link auf rekorder@dampfzentrale.ch bis 15.11 zu! Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Tod meiner Stadt Siehe 28.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Uwe Schönbeck: Uwes Trost – prost! Siehe 28.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Bliss: Merry Blissmas Bliss leitet das Publikum über die Hürden des Schenkens und Beschenkt werdens. Vv: www.ticketeria.org. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Emmentaler Liebhaberbühne. Komödie von Ben Jonson. Berndeutsche Bühnenfassung und Regie: Ulrich Simon Eggimann. Vv: www.elb.ch. www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Dodo Hug: Jokerwoman Ein Panoptikum aus neu arrangierten Dodo Hug Songs mit witzigen und anrührenden, aber stets überraschenden Elementen. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Meiringen Kino Marie von und mit Theater Marie Eine Hommage an den ausrangierten Kinosaal von Suhr (jetzt Bühne vom Aargauer Theater Marie) wie auch an das Kino schlechthin. Vv: www.schlachthaus.ch oder Münstergass-Buchhandlung. Cinéma Meiringen, Kirchgasse 7. 20.15 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Ohne Rolf «Blattrand». Kabarett ohne Worte. Vv: Tel. 031 809 09 29. www.alti-moschti.ch Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Petit Four Ein Theaterspektakel für Herz und Bauch. Mit mehrgängigem Nachtessen. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.00 Uhr

Samstag, 30.11. Bern Chorprobe Siehe 29.11. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Das Bekenntnis eines Masochisten Von Roman Sikora. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmar +, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Die Physiker Siehe 28.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Grüsse von hier, Wolfi Siehe 28.11. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.15 Uhr Hutzenlaub & Stäubli Siehe 28.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr La Traviata Oper in drei Akten von G. Verdi. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Orientalische Impressionen Orientalischer Tanz mit der Gruppe «Nur el Amar» und dem Duo «Yasmina und Djamila», Oud und Tabla mit «Nehad und Mohamadi», Orientalische Geschichten mit «Hasib». Leitung, Choreographie: Aischa. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Drei Jahre nach der erfolgreichen Theaterserie im Schlachthaus ist die Familie Siegenthaler immer noch im «Seich». Familienstück. Ab 6 J. Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Tod meiner Stadt Siehe 28.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Weltsprache Flamenco Drei renommierte KünstlerInnen aus Spanien/Argentinien, Holland und Griechenland, verbinden puren und experimentellen Flamenco zur Weltsprache. www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Siehe 29.11. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Meiringen Kino Marie von und mit Theater Marie Siehe 29.11. Cinéma Meiringen, Kirchgasse 7. 20.15 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Petit Four Siehe 29.11. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.00 Uhr

Sonntag, 01.12. Bern Blick hinter die Kulissen Spezial Öffentliche Führung durch das Stadttheater für Kinder ab 5 Jahren und ihre Familien. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr Die Physiker Siehe 28.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Siehe 30.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Tod meiner Stadt Siehe 28.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr Traumschiff Voci Eleganti ist ein bekannter Name in der Welt der gehobenen Unterhaltung. Kommen Sie an Bord des Luxus-Traumschiffs mit der herrlichen Freiheit eines glamourösen, relaxten Lebensstils. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 17 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Siehe 29.11. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Reeto von Gunten «Rear Window 2.0» Text, Film und Musik. Eine tragikomische Geschichte über Einsamkeit, Liebe, Mitgefühl und Schlaflosigkeit. Mit George Clooney in einer Nebenrolle. Vv: Tel. 031 809 09 29. www.alti-moschti.ch Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Montag, 02.12. Bern Die Physiker Siehe 28.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 03.12.

La Traviata – AUSVERKAUFT Oper in drei Akten von G. Verdi. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr X-Freunde Von Felicia Zeller. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/ Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Mittwoch, 04.12. Bern Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?) A Personal Memory Play von Action Theatre. Von/mit Doraine Green, Arne Nannestad. Produktionsleitung: Michael Röhrenbach. Vv: Res.: tojo@reitschule.ch. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Bone 16 Siehe 3.12. Stadtgalerie, im Progr_, Waisenhausplatz 30. 14.00 Uhr Bone 16: Festival für Aktionskunst/ Performance Art Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/ 22. 20.00 Uhr Der Freyschütz Romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber, neu gefasst von Mario Venzago. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Die Physiker Siehe 28.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

DEZEMBER 2013 Fr

20.15h

06. Fr

Ueli Schmezer

19.30h

Heinz Däpp

ab19h

Silvester 2013

Knuth und Tucek: Weimarer Weihnachtsspiel oder Jesses Maria! Wiederaufnahme des Kabarett-Programms. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

„1001 Nacht“

Orientalische Sinnlichkeiten für Gaumen, Aug und Ohr Fr. 101.00

31.

JANUAR 2014 Mo

19.30h

Lionel

13.

Trilogie der Träumer Von Philipp Löhle. Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev …, Die Kaperer, genannt Gospodin. Wiederaufnahme. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

„Erfolgsfaktor“

Einzigartige Zaubereffekte und ebenso einzigartige Geschichten versetzen Sie in Staunen und bringen Sie zum Lachen. Fr. 25.00

19.30h

Mike Müller

„Truppenbesuch“

Der Schauspieler und Kabarettist Mike Müller inspiziert in seinem Programm TRUPPENBESUCH die Schweizer Armee. Fr. 35.00

27. 20.15h

Urstimmen

„the fantastic FoUr stimmen“

Mit ihren Instrumenten, Körper und Stimme, spinnen sie das Netz aus feiner Ironie und Unterhaltung, in das sich das Publikum gerne einwickeln lässt. Fr. 35.00

31.

Abendsponsor Mi 20.15h Premiere

Langnau

Bundesrat Ochsenbein „Theaterspektakel“ bis 14. Februar 2014 Über den Berner Staatsmann Ulrich Ochsenbein von Damian Zingg Eigenproduktion der Berner TheaterCompanie Basierend auf historischen Fakten Fr. 30.00

29.

Bern Bone 16 Festival für Aktionskunst. Kuratiert von Valerian Maly. www.stadtgalerie.ch Stadtgalerie, Progr_, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr Die Physiker Siehe 28.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

„Scho wider Geburtstag“

Heinz Däpps amüsanter Versuch die Vergänglichkeit satirisch in den Griff zu bekommen. Fr. 25.00

16. Di

„Chinderland 3“

„Mis liebschte Gmües isch Cervelat“ – sonntägliches Familienkonzert witzige Geschichten, sorgfältig getextet und eingepackt in süffige Melodien. Fr. 25.00/13.00

15. Mo

„Räuber“

Sie erzählt exklusiv die unglaubliche Geschichte jener Räuber, die durch die Bremer Stadtmusikanten in die Flucht geschlagen wurden Fr. 35.00

15h

///////////////////////// Spiegel Der Stammtisch Eine moderne Weihnachtsgeschichte. Eine Co-Produktion des Kirchenkreises und der Schule Spiegel. Kirche. 15.00 Uhr

Zapzarap

13. So

„Rat Pack“

Ein Abendprogramm voller Lied, Lust und Schräge mit Reto Zeller, Res Wepfer und Fabian Lau. Fr. 35.00

20.15h

Theatersport TAP vs. Mauerbrecher aus Freiburg (D). Vv: www.starticket.ch. www.gaskessel.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 20.00 Uhr

Uwe Schönbeck: Uwes Trost – prost! Siehe 28.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Liederlich

Vorverkauf Online: www.ticketeria.org 0900 10 11 12 (Fr.1.19/Min ab Festnetz)

lo Ver

ung

ost genda verl Die Kulturas für «Zazarap»: et ck Ti 2 a.be 2x lturagend tickets@ku

www.kulturfabrikbigla.ch

26 Anzeiger Region Bern

Kevin Schünemann

Jan Holger Engberg

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Kartoffeln und Klänge

Dramatischer Pop von Dear Reader

Artlu Bubble – neue Töne aus Bern

Die Kombination von Konzerten, Glühwein und «Härdöpfelsieche» ist wie gemacht für kalte Tage. Das Klangkartoffel-Musikfestival bringt auch diesen Dezember wieder ein vielfältiges Programm auf die Bühne im Progrhof. Den Anfang machen Those Capones mit Ska, gefolgt von den Singer-/Songwriter Les Poules Fatales und den rhythmischen Klängen von Club de Bombordo. Progrhof, Bern. Mo., 2., bis Mo., bis 23.12., 19.30 Uhr

Cherilyn MacNeil, Sängerin und Songwriterin der Band Dear Reader aus Johannesburg, verzaubert mit ihren überschäumenden Songs zwischen Folk und dramatischem Pop. Im ISC stellt sie ihr neues Album «Rivonia» vor, das inspiriert von der Geschichte Südafrikas ist. ISC Club, Bern. Do., 28.11., 20.30 Uhr

Der Name weckt zwar Befürchtungen, doch sie bestätigen sich nicht – im Gegenteil. Das junge Berner Quintett Artlu Bubble & the Dead Animal Gang spielt Rocksongs, die sich an den britischen 60ern orientieren und trotzdem nach heute klingen. Zwischendurch wird Folkluft geschnuppert, aber nicht die Bodenhaftung verloren. Turnhalle im Progr, Bern. So., 1.12., 20.30 Uhr

Dervish & The Henry Girls Irish Traditional Music. 18th Guinness Irish Christmas Festival. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Techtelmechtel Verzweifeln, lachen, weinen, tanzen, trauern, lieben – osteuropäische Volksmusik drückt wie keine andere tiefe Emotionen aus. Musikalische Episoden aus dem Osten. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.15 Uhr

Donnerstag, 28.11. Bern BeJazz: t.Eliot Contemporary Jazz. CD-Taufe «Undisclosed Recipients». Christian Schütz (ts), Simon Rupp (g), Fred Bürki (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Club d’Essai Ein grosser Tisch, ein unendlicher Kabelsalat. Und dann ein Kollektiv von ElektronikaTüftlerInnen, die zusammen Musik aus dem Moment entstehen lassen. Das ist der Club d’Essai. Freier Eintritt. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Dear Reader (RSA) + Support Folk, Indie, Dramatic Pop. Vv: Rockaway Beach, Bern & www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Lenny White And Friends Sensationeller Drummer zwischen Jazz und Jazz-Fusion. Lenny White (dr), Bennie Maupin (sax), Gary Husband (keyb), Foley (lead b), Jerry Brooks (b). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Loge-Live: Oli Kehrli Berner Chansons. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Musigrate Das Quizprogramm im Wartsaal für all diejenigen, die in der Disko immer schon vor dem DJ wissen, welches das nächste Lied ist. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr

Naturstimmen on Tour Die KlangWelt Toggenburg reist durch die Schweiz: Nadja Räss zusammen mit Talilema (Duo aus Madagaskar) und diversen Jodelformationen. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr Navigator – ABEGESAGT Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Philipp Zürcher Philipp Zürcher (Guitar) und Markus Graf (Guitar). Instrumentale Eigenkompositionen, Part 2. Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr Singer-Songwriter-Night Mit Seemann Kobe (BE), Between The Wood (ZH), Suma (BE) und Bony Armor (ZH). Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Who The Bitch Junk Rock Ladies aus Tokyo. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Freitag, 29.11. Bern BeJazz: Gesing Roher Meyer Open source music. Klaus Gesing (bcl, ss), Björn Meyer (b), Samuel Rohrer (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Inserat

27.11.13 MAJA OSOJNIK BAND (SlOweNIA/AuStrIA) the BAlKAN experIMeNt

01.12.13 Artlu BuBBle & the

DeAD ANIMAl GANG (Ch) KItCheN FOlK

04.12.13 rOM-SChAerer-eBerle (Ch/AuStrIA) hyperACtIve JAzz

08.12.13 erIKA StuCKy

BlACK wIDOw

(Ch)

CONteMpOrAry trIO JAzz

15.12.13 eMIle pArISIeN

QuArtet (FrANCe)

hIGh eNerGy JAzz

SArAh MurCIA

(pAleStINe/FrANCe) SOuNDS ACrOSS BOrDerS

osu

22.12.13 StIller hAS (Ch)

l Ver

hASeNSONGS

25.12.13 elINA DuNI & COlIN vAllON (AlBANIA/Ch) JAzz & BeyOND

29.12.13 trIBute tO ASItA hAMIDI

KONzertOrt Turnhalle im PrOGr SPeicherGaSSe 4 3011 Bern

vOrverKAuF www.STarTickeT.ch www.PeTziTickeTS.ch chOP recOrdS, Bern OlmO TickeT, Bern

Motion JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Sämu Joss Sämu Joss (Bass), Markus Graf (Guitar). Jazz. Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr Sound 8 Orchestra (D/Berlin) Oliver Schmid (Schlagzeug) und Matthias Wyders (Keyboard). Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Women with Guitars Becky Lee and Drunkfoot, Evelinn Trouble (solo), and more tba soon. Rock, Blues, Chanson, Alternative. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biglen The Mojo Hunt + YRU Biglen Newcomer Nights. Indie/Rock/Garage. Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Bolligen Stadtmusik Burgdorf Goldsmith! (J. Goldsmith/musikalisches Filmmedley), Das Boot (Klaus Doldinger), Schindlers List (J. Williams/Violin-Solo), Miss Saigon (C.M. Schönberg), Overture to a new age (J. de Haan). www.reberhaus.ch Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Die Aeronauten (CH) Rock. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Samstag, 30.11.

18.12.13 KAMIlyA JuBrAN &

(Ch/SweDeN/IrAN/eGypt) BAzAAr MuSIC

Loge-Live: The How The Who Tribute-Band. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

///////////////////////// Thun Philipp Fankhauser «Bringin’ it all back home». Vv: www.starticket.ch. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 21.00 Uhr

(Ch/GB/uSA) BlueS CABAret

11.12.13 SteFAN AeBy trIO

Lenny White And Friends Siehe 28.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

verlost Kulturagenda Verlosung! Die das Konzert am da.be gen 2x 2 Tickets für ura ult @k ets 04.12.13: tick

Mehr INFOS uNter www.Bee-FlAt.Ch

Bern Diva And The Others (CH) Blues & DJ G-Blues. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Kiosque à musiques Die beliebte Radiosendung des Radios RTSR La Première wird live aus der Cappella gesendet. Es spielen und singen Singtonic, Bruno Bieri, Musique simili, Bendorim, das Jérôme Berney Trio und Les Papillons. Eintritt frei. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 11.00 Uhr

Krompholz Fensterbühne: Marco Balzli Der Berner Songwriter hat sich in den Kopf gesetzt, Musik zu machen, und an diesem Ziel hat er unbeirrbar festgehalten. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 14.00 Uhr Lenny White And Friends Siehe 28.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Magnetfisch Elektropop/Rock. Support: CU Sam & Crashed Max – Ramsch’n Roll. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr The Showband lassen in der Mahogany wieder mal die Puppen tanzen... Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Chica Torpedo «Gärn z’Bärn». Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstrasse 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Luk von Bergen «Planet», Mundart. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Roots & Friends/Mattis Big Beat Jean-Pierre Berchier, Marcel Briand, Hp Brüggemann, Mario Capitanio, Peter Enderli, Ueli Enderli, Marc Gerber, Kurt Hauser, Philippe Knuchel, Matti Kohli, Stefan W. Müller und Daniel Stöckli. Friends: Bruno Dietrich, Polo Hofer, Sandra Rippstein. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Gesing-Rohrer-Meyer Impro World Chamber Music, Feat. Björn Meyer (EX Ronin). Vv: Tel. 033 222 73 91/ sucks@mokka.ch. www.mokka.ch; Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 01.12. Bern bee-flat: Artlu Bubble & The Dead Animal Gang (CH) Songs & Chansons – Kitchen Folk – Album Release Concert. Sir Artlu (voc, g), Inspector Bubble (g, voc), Aerodynamic Freddie (g, harmonica, farfisa, per, voc), Slow Finger Foxy Dom (b, voc), Super Magic Stick Boy (d, per, voc). Türe: 19.30 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Dead Gaze and His Clancyness DIY-Musik, Indie Rock, Psychedelic. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Knackeboul Picasso Siehe Artikel S. 3. Der Langenthaler ist Rapper, Songwriter, sympathischer Entertainer. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Hendrix Ackle (CH) «Logbook». Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch; Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Adonia-Gospel Chor, Live-Band und Solisten. KKThun, Seestrasse 68. 17.00 Uhr

Montag, 02.12. Bern ensemble proton bern (CH) «Dérive 2» von Pierre Boulez. Vv: www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Furia – Symphonic protest song Philippe Tasquin und Julie Jaroszewski aus Belgien kritisieren das politische System auf musikalische Art und Weise. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Jazz am Montag: Metrics Reloaded/ The Music of John Zorn «News for Lulu» Leitung: Klaus König. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 20.30 Uhr Jazz Classics Bern: Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu Siehe Artikel S. 1. Jan Garbarek (sax), Rainer Brüninghaus (p/keys), Juri Daniel (b), Trilok Gurtu (perc). Vv: www.ticketcorner.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Those Capones Ska. Von 18 bis 22 Uhr: «Härdöpfelsieche», Glühwein … und Konzert ab 19.30 Uhr. Festival bis 23.12., Mo-Fr. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Swiss jazz Orchestra – Latin Night Türe: 19.30 Uhr www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 03.12. Bern Filip Novosel Group Umwerfender TAmbura-Jazz mit dem New School New York – Publikumsliebling. Filip Novosel (tambura)/Quentin Tschofen (P)/Igor Kogan (b)/Zan Tetickovic (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Les Poules Fatales Frauen-Duo mit Singersongwriterpunkjazz. Von 18 bis 22 Uhr: «Härdöpfelsieche», Glühwein … und Konzert ab 19.30 Uhr. Festival bis 23.12., Mo-Fr. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Singers Night – Johanna van der Wingen Studierende des Bereichs Jazz mit Hauptfach Gesang präsentieren ihre Projekte. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Tuesday Jam Die Jamband: Florian Favre (p), Christoph Utzinger (b), Rico Baumann (dr). Eintritt, frei. Barbetrieb, gratis Risotto ab 20 Uhr. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Toller Hecht Please Please Me, Beatles Songs 100% Unplugged. Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr

Mittwoch, 04.12. Bern bee-flat: Rom-Schaerer-Eberle (CH/Austria) Tausend Genialitäten – Hyperactive Jazz – Album Release Concert. Andreas Schaerer (voc), Martin Eberle (tp, horn), Peter Rom (g). Türe: 19.30 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/ www.starticket.ch/Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Filip Novosel Group Siehe 3.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Grooves/Werke von Lou Harrsion, Thomas Gauger und John Wolf Brennan Das Percussion Art Ensemble und Misa Stefanovic spielen «Simfony No. 13» & «Concerto for Violin» von Lou Harrison, «Gainsborough» von Thomas Gauger und «Oscillating Orbits» (UA) von John Wolf Brennan. Dampfzentrale, Turbinensaal, Marzilistr. 47. 20.00 Uhr Liz Lawrence (UK) live unplugged Die Engländerin ist ein seltenes Künstlergewächs. Sie besticht als hypnotisierende Performerin und ist eine begnadete Songwriterin. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr Matto Rules – Plattentaufe «lonely cat» & All Ship Shape Post-Pop. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Club de Bombordo Duo mit rhythmischen, südamerikanischen Kllängen. Von 18 bis 22 Uhr: «Härdöpfelsieche», Glühwein … und Konzert ab 19.30 Uhr. Festival bis 23.12., Mo-Fr. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Shantel & Bucovina Club Orkestar The Kiez Is Alright Tour 2013. Keine Vorband. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr Things to Sounds & Realismus Things to Sounds: Tobias Meier (alto sax), Yves Theiler (piano), David Meier (drums). Realismus: Rea Dubach (voc, toys, effects), Nico Van Wersch (git, effects), Lukas Rutzen (drums, toys). www.punto.buchowski.ch Punto Buchowski, Thunstr. 104. 20.30 Uhr Voices of Gospel: St. Stephen Baptist Church Choir Echter authentischer afro-amerikanischer Gospel auf Schweizer Tournée. Vv: www.voicesofgospel.ch. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 20.00 Uhr

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Lukas Beck

Anzeiger Region Bern

Klavierquartette in Oberbalm

Canto Classico singt zum Advent

Teo Gheorghiu spielt mit dem Carmina Quartett

Die Konzertreihe «Sternstunde» um Violinist Daniel Zisman (Bild) fokussiert in ihrer sechsten Saison auf Werke für Klavierquartette. Am Sonntag spielt Zisman zusammen mit Nancy Benda (Viola), Pierre Bernard Sudan (Cello) und Christina Bauer (Piano) Klavierquartette von Gustav Mahler und Johannes Brahms. Kirche Oberbalm. So., 1.12., 17 Uhr

Wer das Jingle-Gebimmel in den Shoppingmeilen nicht mehr hören kann: Der Berner Canto Classico begeht mit seinem Chormusikprogramm den Advent in besinnlich festlicher Weise. Unter der Leitung von Willi Derungs werden unter anderem Dvoráks Messe in D-Dur, Pärts «Salve Regina» und Brittens «Festival Te Deum» gesungen. Französische Kirche, Bern. Sa., 30.11., 19 Uhr, und So., 1.12., 16 Uhr

Diesen Sommer spielten sie zusammen ihre Dvorák-CD ein, nun sind sie live zusammen im Kulturcasino zu hören: Der begnadete Nachwuchspianist Teo Gheorghiu und das Carmina Quartett geben am 3. Meisterzyklus Mozarts «Kleine Nachtmusik» sowie Brahms’ und Dvoráks berühmte Quintette für Klavier und Streichquartett zum Besten. Kulturcasino, Bern. Di., 3.12., 19.30 Uhr

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 28.11. Bern 2. Musik.Punkt-Zwölf: Vollendete – Unvollendete Schubert. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Leitung). Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 12.00 Uhr 5. Symphoniekonzert: Schuberts (Un-)Vollendete Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Leitung), Stefan Jackiw (Violine). 18.30, Burgerratsaal: Konzerteinführung. Publikumsgespräch nach dem Konzert. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Klassenaudition Blockflöte Studierende der Klasse von Michael Form. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00 Uhr Klassenaudition Klavier Studierende der Klasse von Tomasz Herbut HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 20.00 Uhr Konzertreihe mit Iris Gerber It’s going on – Erik Satie’s Töchter und Söhne. Abendkasse und Bistro ab 18.00. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Musizierstunde Gesang – Rock/Pop/Jazz Klasse von Nicole Eggenberger. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Charlotte Zehnder. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Vortragsabend Klavier Es spielen Studierende des Studienbereichs Musik und Bewegung aus den Klassen von M. Bärtsch, R. Bovino und I. Haefely. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 19 Uhr

Freitag, 29.11. Bern 5. Symphoniekonzert: Schuberts (Un-)Vollendete Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Leitung), Stefan Jackiw (Violine). 18.30, Burgerratsaal: Konzerteinführung. Publikumsgespräch nach dem Konzert. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Vesper Beat Schäfer, Leitung; Anna Gschwend, Sopran; Anna Tuena, Perkussion; M. Irmann, Akkordeon; S. Nyírö, Orgel; Renate von Ballmoos, Liturgie: «Dir geschehe, wie du wilt». Franz. Kirche, Predigergasse 3. 18.30 Uhr

///////////////////////// Wabern Vom Ewigkeitssonntag zum Advent Orgel: Andreas Scheuner. Werke von Bach. Ref. Kirche, Kirchstrasse 208. 19.00 Uhr

Samstag, 30.11. Bern 3. Liederstunde Simona Mango (Mezzosopran), Hansjürg Kuhn (Klavier). Italienische Komponisten des 19. Jahrhunderts. V. Bellini, G. Donizetti, F.P. Tosti und G. Verdi zum 200. Geburtstag. Vv: www.menuhinforum.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Adventskonzert Münsterchor Bern und Berner Kammerorchester K. Landerkin (Sopran), V.J. Gloor (Tenor), S. Vock (Bass), S. Leuenberger, S. Roggen (Violine), S. Giger (Ltg.). Vivaldi: «L’Autunno» und «L’Inverno» aus «Le Quatro Staggioni». Haydn: «Der Herbst» und «Der Winter» aus «Die Jahreszeiten». Vv: www.kulturticket.ch und Bernbillet. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Intercity Flute Players Originalkompositionen und Barbeitungen von Barock bis Gegenwart. Leitung: Pierre-André Bovey. Kollekte. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 20.00 Uhr Klavierrezital Arturs Cingujevs (Lettland) und Ilya Lekhanov (Russland/Schweiz) F. Poulenc: Sanate pour piano à 4 maines FP8. R. Schumann: Carnaval op. 9, Faschingsschwank aus Wien op. 26. M. Ravel: Rapsodie espagnole pour piano à 4 mains. Vv: www.kulturticket.ch/0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Nargiza Alimova (Klavier), Lena Wirth (Violine). Beethoven: «Frühlingssonate» F-Dur op. 24, A. Webern: Vier Stücke op. 7, Cesar Franck: Sonate A-Dur. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Musizierstunde Querflöte Klasse von Regula Küffer. www.konsibern.ch Konservatorium, Kramgasse 36. 11.00 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Daniela Ianos. Konservatorium, Kramgasse 36. 14.00 Uhr Von Dvorak bis Pärt Dvorak: Messe D-Dur, Britten: Festival Te Deum, Pärt: Salve Regina usw. Canto Classico Konzerchor Bern, Ltg. W. Derungs; B. Righetti, Orgel, Solisten: R. Maeder, I. Schork, M. Chrzanowski, W. Latzel. Vv: www.cantoclassico.ch Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 19.00 Uhr

Sonntag, 01.12. Bern 2. Brunchkonzert: Winds meet Strings MusikerInnen des BSO mit Werken von F. Fiorillo, L.F. Auprat, W.A. Mozart, E. Grieg und A. Blanc. Vv: www.bernbillett.ch, Tel. 031 329 52 52. Hotel Schweizerhof, Bahnhofplatz 11. 10 Uhr Adventskonzert Münsterchor Bern und Berner Kammerorchester Siehe 30.11. Berner Münster, Münsterplatz 1. 15.00 Uhr Das uob spielt Filmmusik Pirates of the Caribbean, James Bond und Star Wars. Zur Aufführung kommen ausserdem Pigorov und Der Dieb von Bagdad sowie ein Adagietto von Brahms. Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr Klavier-Rezital Vanya Pescheva aus Bulgarien spielt Werke von F. Schubert, F. Chopin und S. Rachmaninow. Kollekte. Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstrasse 2. 17.00 Uhr

Weihnachtskonzert Michael Rubeli (Violine/Leitung), Patrick Häfliger (Violine), Tigran Muradyan (Violoncello), Kammerensemble Bolligen. Kirchgemeindehaus Petrus, Brunnadernstr. 40. 14.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Bekanntes und Vergessenes … Die Klarinettenquintette von W.A. Mozart und Ewald Strässer, Stamic Quartett Prag und Stephan Siegenthaler (Klarinette). Vv: Im Museum oder Tel. 034 421 40 10. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Oberbalm Sternstunde – 6. Zyklus Violine im Quartett. Mit Klavier. Kirche Oberbalm, Dorf. 17.00 Uhr

Montag, 02.12. Bern Musizierstunde Violine Klasse von Simon Loosli. Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Konzerte ElfenauPark Siehe 30.11. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

Dienstag, 03.12. Bern Audition Interpretation Zeitgenössische Musik und Historische Aufführungspraxis Studierende des Studienbereichs Klassik spielen Werke aus vier Jahrhunderten. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18/20 Uhr Konzert Schlagzeug- und Flötenensemble Schülerinnen und Schüler von Daniel Scheidegger und Beat Wenger. Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Meisterzyklus Bern, 3. Konzert Carmina Quartett, Teo Gheorghiu, Klavier. Mozart: Serenade G-Dur, KV 225 «Eine Kleine Nachtmusik». Brahms: Klavierquintett f-moll, op. 34. Dvorak: Klavierquintett A-Dur, op. 81. Vv: www.kulturticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Orgel und Panflöte Antonio Garcia (Orgel), Jeanne Gollut (Panflöte). Nur Abendkasse. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 19.30 Uhr

Teo Gheorghiu mit dem Carmina Quartett im Meisterzyklus Bern Teo Gheorghiu, Klavier. Carmina Quartett. W.A. Mozart: Serenade G-Dur KV 525 «Eine Kleine Nachtmusik». J. Brahms: Klavierquintett f-Moll op. 34. A. Dvorák: Klavierquintett A-Dur op. 81. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Spiegel Instrumentalkollegium Bern Werke von: L. Anderson, L. Bernstein, C. Debussy, R. Hardiman, J.Haydn, U. Jürgens, H. Mancini, F. Schubert, Johann Strauss. Stephanuskirche, Spiegelstrasse 80. 20 Uhr

Mittwoch, 04.12. Bern Eine musikalische Reise durch Südafrika Zusammen miit dem Konsi-Jugendchor. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Vortragsabend Klavier Siehe 28.11. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 19 Uhr Inserate

Tasto solo. Per Quattro Mani: Orgelkonzert für 4 Hände und 4 Füsse Cyrill Schmiedlin (Marienkirche Basel) und Magdalena Oliferko (Johanneskirche Bern) spielen Werke von W.A. Mozart, A.F. Hesse, G.A. Merkel und F. Mendelssohn u.a. Johanneskirche, Breitenrainstrasse 26. 17.00 Uhr

Filmabend zugunsten der KulturLegi Kanton Bern

ON THE WAY TO SCHOOL

Von Dvorak bis Pärt Dvorak: Messe D-Dur, Britten: Festival Te Deum, Pärt: Salve Regina usw. Canto Classico Konzerchor Bern, Ltg. W. Derungs; B. Righetti, Orgel, Solisten: R. Maeder, I. Schork, M. Chrzanowski, W. Latzel. Vv: www.cantoclassico.ch. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MjUHAAKYNMANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDojJWNNhQkuNEMJT1WjQccbk6h5RUktUX_4i53PdL90G40pUAAAA</wm>

Auf dem Weg zur Schule, von Pascal Plisson

5. Dezember 2013 um 18.30 Uhr im cineMovie in Bern www.caritas-bern.ch

Dienstag, 3. Dezember 2013, 19.30 Uhr Kultur-Casino Bern

Samstag, 30. November, 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

Teo Gheorghiu Klavier Carmina Quartett W. A. Mozart Serenade G-Dur KV 525 «Eine Kleine Nachtmusik»

3. Liederstunde

J. Brahms Quintett für Klavier und Streichquartett f-Moll op. 34

by Lukas Beck

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

///////////////////////// Muri Gastkonzert des Konservatoriums Bern Im Salon Noblesse spielen Lehrkräfte des Konservatoriums Bern romantische und klassische Klavierquartette. Werke von J. Brahms und W.A. Mozart. Kollekte. Senevita Residenz Multengut, Mettlengässli 8 – 10. 18.30 Uhr

by Nathalie Bissig

Inserat

A. Dvorˇák Quintett für Klavier und Streichquartett A-Dur op. 81 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzcHAANT3w0NAAAA</wm>

Simona Mango, Mezzosopran Hansjürg Kuhn, Klavier

Bei seinem letzten Meisterzyklus-Auftritt gemeinsam mit dem Dirigenten Sir Neville Marriner löste der junge Schweizer Pianist Ovationen aus. Nun stellt er sich als Kammermusiker vor und tritt mit einem der international renommiertesten Quartette und den beiden wohl bedeutendsten Klavierquintetten der Romantik auf. Ein Programm für Kenner und Liebhaber, beschwingt eröffnet durch Mozarts zwar äusserst berühmte, im Konzertsaal aber doch eher selten zu hörende «Kleine Nachtmusik». Viel Vergnügen! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdk1okD5p5iRlUdKS0IpSIBUWGUmaOiRrAkrLkv_6Lzue4XAbOWzFcAAAA=</wm>

Giuseppe Verdi zum 200. Geburtstag Bellini, Donizetti, Tosti

Präsentiert von

Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78 Abendkasse ab 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzcDAJVj2HoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOiHY3FJDqUi2yhSSzKICLjOico3mSLbmtvyDzue6X3nRrtdTAAAA</wm>

Vorverkauf: www.kulturticket.ch

kulturagenda_03_1314.indd 1

12.11.13 09:23

28 Anzeiger Region Bern

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Kunst rund ums Licht bei Bischoff

Lokale Entdeckungen in der ArchivArte Galerie

Schnappschüsse eines Musikers

Licht ist in der Kunst ein beliebtes Thema. Die Ausstellung «En-Lighted» bei Bernhard Bischoff fokussiert nicht auf klassische Lichtinstallationen, sondern befasst sich mit Licht in der Fotografie und der Malerei. Zu sehen sind Arbeiten von Xerxes Ach, Pascal Danz, Radenko Milak, Arno Nollen, Laurent Schmid und Erich Weiss (im Bild ein Aquarell von Milak). Galerie Bernhard Bischoff, Bern. Ausstellung bis 21.12.

Das leidenschaftliche Sammlerehepaar Ann und Peter Javor setzt sich seit vier Jahrzehnten für das lokale Kunstschaffen ein. Nach dem Tod von Peter Javor präsentiert seine Frau die Schätze nun erstmals der Öffentlichkeit. Gezeigt werden unter anderem Werke von Schang Hutter, Esther Altorfer (Bild) und Franticek Klossner. ArchivArte Galerie, Bern. Vernissage: Do., 28.11., 18 Uhr. Ausstellung bis 21.12.

Christian Henking ist nicht nur erfolgreicher Komponist, sondern auch leidenschaftlicher Fotograf. Immer wieder hält der Berner, der auch an der Hochschule der Künste Bern unterrichtet, musikalische Proben mit der Kamera fest. Die tonlosen Resultate zeigen intime und erheiternde Momente. Ono, das Kulturlokal, Bern. Ausstellung bis 28.12.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte «Winterlich(t)». VERNISSAGE: Sa, 30.11., 14. Ausstellung bis Sa, 11.1., Di/Mi 14-19 | So 11-17.

Kopfstand Hairstyling & Makeup Neufeldstr. 1. Roland Roure. Lichtobjekte & Skulpturen aus Blech, Draht, Holz & Farbe. Bis Sa, 14.12., Fr/Mo/Mi 9-18.30 | Do/Di 9-21 | Sa 9-15.

Praxis Bubenberg Bubenbergplatz8. Vielschichtig und Vielseitig. Faszinierende, abstrakte Acrylkunst mit diversen Strukturen und Schichten. Bis Fr, 20.12., Mo 7-18.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Christmas Show. Kleinformate von Peter Aerschmann, Franziska Bieri, Philipp Gasser, Béatrice Gysin, Sylvia Hostettler, Alain Jenzer, Nadin Maria Rüfenacht, Leopold Schropp, Esther van der Bie, Sibylla Walpen. Bis Sa, 14.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Kornhausforum Kornhausplatz 18. Vision Stadtquartier. Für den Schweizer Werkbund war und ist das Wohnen ein zentrales Thema. Bis Sa, 30.11., Do/Fr 10-19 | Sa 10-17.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17.

Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Heiner Rainer Federhirn. «Federhirn & Fehr». Am Anfang war der Baum … Gemalte Bäume und gedrehtes Holz. Aquarelle. Bis So, 1.12., Do/Fr 17-20 | Sa/So 10-18.

Ausstellungen Bern 7 atelier création Falkenweg 7. Stefanie Koscevic. «Dazwischen», Bilder auf Leinwand. Bis Sa, 14.12., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa/So 11-16. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Myriam Kachour Allein das Wasser kann schlafen. Bis Sa, 30.11., Fr 17-19 | Sa 14-17. ApArtChic Standstrasse 34. Susy Hunziker/Esther Hubert. Drahtskulpturen und papier maché/ Bilder Oel/Mischtechnik. Bis Fr, 28.2., Do/Mi 14-18. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Kunstsammlung Ann und Peter Javor. Perlen der Kunst. VERNISSAGE: Do, 28.11., 18. Ausstellung bis Sa, 21.12., Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Permanente Aussstellung. Öffnungszeiten nach Vereinbarung: 076 331 97 75 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch Berner Münster Münsterplatz 1. Eduard Hertigs Engel. Engelskulpturen. Ausstellung in der Infostelle des Münsters. Bis Fr, 3.1., Do/Fr/Mo-Mi 12-16 | Sa 10-17 | So 11.30-16. Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar: Kleines ganz gross - Grosses ganz klein. Was gibt es alles zu entdecken, wenn man ein Zeitungsfoto genau studiert? Bis Fr, 20.12., Do/Fr/Mo-Mi 8-18. Breitsch-Träff Breitenrainplatz 27. Breitenrain 2013. Ausstellung von Leila Zimmermann anlässlich des Jubiläums 33 Jahre Quartierzentrum Breitsch-Träff im Schaufenster des Breitsch-Träffs. Do-Sa. Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Bern ist überall: «Ir Chuchi». Mit der gesamten Combo feiern wir das Erscheinen der neuen, fünften Audio-CD. Vernissage: Mi 20. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. SprachLos. BilderAusstellung von Carla Martina Kinzl und Andreas Reber. Bis Do, 13.2., Do/Fr/Mo-Mi 8-16. Bulthaup Megert+Partner Thunstrasse 43 a. Luce de Tetis – MALE. In Zusammenarbeit mit der Galerie da Mihi, www.damihi.com Bis Fr, 10.1., täglich ausser So 9-12 | Do/Fr/Mo-Mi auch 14-17. Flugbörse Pattaki Spitalgasse 33. Art for Haitis Kids. Eine farbenfrohe Kollektion von Kunst aus Haiti. Bis Fr, 10.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-18.30 | Sa 10-14. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger Mein Sommer im Winter. Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. En-Lighted. Gruppenausstellung: Ölbilder, Aquarelle und Fotografien von Xerxes Ach, Pascal Danz, Redenko Milak, Arno Nollen, Laurent Schmid, Erich Weiss. Bis Sa, 21.12., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. • David Werthmüller und Dieter Leuenberger. Eisenplastiken und Malerei. Bis Sa, 30.11., Do/Fr 14-18.30 | Sa 11-16. • Trouvailles. Weihnachtsausstellung 2013. Künstler der Galerie. VERNISSAGE: Mi, 4.12., 17. Ausstellung bis Mi, 4.12., Mi 17-20. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Martin J. Meier clouds white trees. Malerei. Bis Sa, 11.1., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Abraham Hadad/ Kianoosh Moutallebi. Figurative Malerei/ My nest door neighbour is a pianist. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Cristina Barroso, Shingo Francis, Bodo Korsig. Aquarelle auf Papier, Gouache und Acryl auf Papier, Cortenstahl. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Doris Boschung Johner. Raku, Acryl, Bild, Ton. Bis Sa, 30.11., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Stefan Haenni. «dazzling!», neue Bilder und Tondos. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Balthasar Burkhard und Alois Lichtsteiner. Fotografie und Malerei. Bis Di, 24.12., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16. Galerie Talwegeins Talweg 1. Judith Bärtschi WonderFools. «Schillernde Schreinchen vom Sandrainchen». VERNISSAGE: Fr, 29.11., 18. Ausstellung bis Fr, 13.12., Fr 18-22.30 | Sa 11-17 | So 11-16. Gesundheitszentrum Waisenhausplatz AG Waisenhausplatz 22. Fantasina Fotokunst. Farben und Formen von Ursina Künti. Bis Di, 31.12., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-12, 13.30-17. Klubschule Migros Bern Marktgasse 46. Hüllen und Fliessen. Ausstellung der Diplomarbeiten der Diplomklasse «M-Art Zeichnen und Malen». Bis Sa, 1.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-20.15 | Sa 9-12.

kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Dragi Nedelchevski «Life in a Box». Fotoausstellung im Rahmen von Culturescapes Balkan 2013. VERNISSAGE: Di, 3.12., 19. Ausstellung bis Sa, 7.12., Mi 14-19. Künstlerhaus Postgasse20. Perido Gerber und Angelo Lochmatter. Skulpturen und Bilder. Zwei- und Dreidimensonal. VERNISSAGE: Do, 28.11., 17.Fr/Sa 16-19. Kunstraum Quer Junkerngasse 3. Markus Gilomen. «Am Horizont», Öl-Malerei. Bis Do, 30.1., Do 17-19.30. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden des Warenhauses. Kuratiert von Bernhard Bischoff. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Urkraft und Moderne. Bilder und Fotografien von Jackie MO. Besuche bitte anmelden bei: Jackie MO: 079 893 18 69; Beatrice Schüpbach: 079 295 29 18. Die Künstlerin freut sich Sie persönlich durch die Ausstellung zu führen. Bis Fr, 13.12., täglich 10-20. Mobiliar Bundesgasse35. Kunst und Nachhaltigkeit. Hypnotische Bilder und Transportbündel verwandeln die Eingangshalle in eine Galerie. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 7-17. Münstergalerie Münstergasse 32. Beat Baumann und Susanne Zweifel. Arachische Strukturen in Ton und auf Leinwand. Bis Sa, 30.11., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen (www.onobern.ch) ooonyva Münstergasse 15. Noël 2013 avec nos amis. Taschen, Schmuck und Keramik. Bis So, 22.12., Fr/Mi 11-18.30 | Do 11-20 | Sa 10-17 | So 11-16 | Di 10-18.

Schneller Wohnkunstraum Münstergasse. Jolanda Schwendimann. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 21.12., Sa 10-16. Soon Gallery Lorrainestr. 69. Till Könneker – Waiting for Memories. Der Künstler Till Könneker häufte über sein ganzes Leben Erinnerungen an. Von Zugtickets, Fotografien bis zu grösseren Gegenständen. Nun hat er daraus ein lebensgrosses Selbstportrait erstellt. Bis Sa, 30.11., Do-Sa 14-17. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Flashbacks. Aram Bartholl, Gaël Grivet, Marc Lee, !Mediengruppe Bitnik, Annina Rüst. Bis Sa, 30.11., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Black Market Internatonal – Gespräche und Performances. Special zu BONE 16, Festival für Aktionskunst/Performance Art Festival in Bern, DVD 63min. Kamera, Interviewführung, Regie und Konzept: Gisela Hochuli. Bis Fr, 20.12., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Black Market Internatonal – Gespräche und Performances. Special zu BONE 16, Festival für Aktionskunst/Performance Art Festival in Bern. DVD 63min. Kamera, Interviewführung, Regie und Konzept: Gisela Hochuli. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. ///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstr. 26. Weibliche Schönheit und Erotik aus 9000 Jahren. Rund 100 Arbeiten, Meisterzeichnungen und Plastiken, bekannte und unbekannte Meister. Bis So, 1.12., Fr-So 15-18.30. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU Papiermühlestrasse 172. Lydia Menzel. FlechtARTen. Altes Handwerk findet neue Ausdrucksformen. Bis Fr, 29.11., Do/Fr 8-17.

Ortho-Team AG Effingerstr. 37. Rose Marie Doblies. «die grüne Kraft … Fotos. Bis Mi, 15.1., Do/Fr/Mo-Mi 8-12,13-18.

///////////////////////// Köniz Am Hof Köniz Landorfstr. 7. Ted Scapa …. …Werner Schott (Künstler und Vorstandsmitglied, Juraj Cizmar, Edwin Ryter und Heinz Lehmann (alles Künstler und Bewohner). Bis Sa, 7.12., Do/Mo-Mi 17-19 | Sa/So 15-18 | Fr 17-21.

Pfuschi-Cartoon-Komische Kunst Spitalackerstrasse 74. Florian Doru Crihana. Satirische Impressionen über Herrn Eifel, Venedig und die Titanic. VERNISSAGE: Fr, 29.11., 16. Ausstellung bis So, 15.12., Sa/Mi 14-17 | So 11-17.

Bibliothek Köniz-Stapfen Stapfenstr. 13. Schriften der Welt. Die Ausstellung zeigt 15 Schriften von Sprachen, die in der CH am stärksten vertreten sind. Bis Fr, 6.12., Do/Fr/Di/Mi 10-12 | Do/Di/Mi auch 14-18.30 | Fr auch 14-20 | Sa 10-17.

///////////////////////// Langenthal Design Preis Schweiz Mühleweg 14. Excellent Swiss Design. Nominierte und prämierte Projekte der Edition 2013/14 des Design Preis Schweiz. Bis So, 26.1., Fr-So 15-19. ///////////////////////// Thun Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 18 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90. ///////////////////////// Wabern Gurtenareal Dorfstrasse. Kunst du?!. Bilder & Objekte. G-bee Möhl, Claudia Langenegger und Jürg Messerli. VERNISSAGE: Fr, 29.11., 18. Ausstellung bis So, 1.12., Sa 14-20 | So 10-16. Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. «Lehmann‘s Zoo», Zeichnungen. Bis So, 29.12., Fr-So 18-22. Kunstatelier im Business-Park Seftigenstrasse. Markus Gilomen. Atelier-Ausstellung. Bis Fr, 29.11., Fr 18-21. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze und Ketterer Kirchstrasse 26. URSULA – Eine feine Gesellschaft/Bernard Schultze. Malerei Art Brut/Farbendschungel, abstrakte Malerei. Bis Sa, 22.2., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Zeitfenster Gegenwart: Kunstmuseum @ PROGR – Maria Abramovic: Werke aus der Sammlung. täglich.

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Bis So, 20.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Bis Sa, 22.11., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Schützenmuseum Bernastr. 5. Könige – Kaiser – Göttinnen. Die Sonderausstellung (bis 30.3.14) thematisiert das Schwingen, Schiessen, Alphirtenfeste und die historischen Nationalspiele. Bis So, 30.3., täglich ausser Mo 14-17 | So auch 10-12. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis Juli 2014!!!: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Kaspar Müller. «I Shrunk the Kids». Bis So, 1.12., Do/Fr 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Bis So, 9.2. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Siehe Artikel S. 1. Germaine Richier. Retrospektive. Plastiken. VERNISSAGE: Do, 28.11., 18.30. Ausstellung bis So, 6.4. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Werkbetrachtung: Advent Advent. Bis So, 22.12., So/Mi 12.30-12.50. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee – Leben und Werk. Bis So, 30.3. • Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Die Galeristin, Malerin und Kunstförderin Hanna Bekker vom Rath (1893–1983). Bis So, 23.2. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17.

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Lisa Schäublin

Anzeiger Region Bern

Gut gewürzte Buchstabensuppe

Vom Kosovo in die weite Welt

Vortragsreihe zu Zwischennutzungen im Kornhaus

Ob es bei Arno Camenisch Bündner Nusstorte gibt? Und beim ehemaligen Metzgerlehrling Beat Sterchi Blut- und Leberwurst? Das Spoken-Word-Kollektiv Bern ist überall lässt sich auf seiner neuen Audio-CD in die Kochtöpfe blicken. Musikalisch begleitet, präsentiert das Ensemble bei Stauffacher sein kulinarisch-literarisches Vergnügen. Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mi., 4.12., 20.30 Uhr

Elisabeth Kaestli hat einst in Südosteuropa eine zweite Heimat gefunden. Besonders der Kosovo ist ihr ans Herz gewachsen, was sich auch in ihren Publikationen zeigt. Nun stellt die Schweizer Schriftstellerin ihr neues Buch «7 Brüder, 7 Schwestern» im Forum Altenberg vor. Darin erzählt sie die Geschichte einer kosovarischen Familie, die über die ganze Welt verstreut beheimatet ist. Forum Altenberg, Bern. Sa., 30.11., 15 Uhr

Zu Zwischennutzungen gehören ein lachendes und ein weinendes Auge: Zum einen bieten sie Freiheiten, die etablierte Räume oft nicht bieten, zum anderen sind sie zeitlich beschränkt. Friederike Pfromm (Bild), Leiterin Immobilien der Stadt Luzern, spricht im Rahmen der Vortragsreihe «Architektur» im Kornhausforum über Zwischennutzungen in Luzern. Kornhausforum, Bern. Di., 3.12., 19 Uhr

Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers, welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Lassen Sie sich verführen vom Duft des Glühweines und erfahren Sie Interessantes und Spannendes über Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr

ganz Ohr - persönliches Gespräch Siehe 28.11. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Welt-Aids-Tag 2013 in Zusammenarbeit mit der Aids Hilfe Bern und Jugendlichen. www.offene-kirche.ch Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr

Info-Veranstaltung: Kinder, Handys und Games Ein Vortrag zum Thema «Kinder, Handys & Games» aus der Sicht des Game-Experten Guido Berger (SRF3) und des Medienpädagogen Thomas Merz. ANMELDUNG: Bis 25. November unter www.srgbern.ch Radiostudio SRF, Schwarztorstrasse 21. 18.30 Uhr

Donnerstag, 28.11. Bern Das Bogenfutteral vom Schnidejoch MA Johanna Klügl präsentiert ein Highlight aus dem Neolithikum. Ein Vortrag vom Berner Zirkel für Ur- und Frühgeschichte. Hörsaal 114. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr Depotführung mit Schwerpunkt Stereofotografie Über 12000 Objekte und 350000 Fotografien lagern im Depot des Alpinen Museums. Führungen geben einen Einblick in die Welt der alpinen Dinge. www.alpinesmuseum.ch Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 18.00 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Stimmungsvolle Führung im Münster. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Hybrido Unreim (CH) Diskurs, Exkurs, Disko: Das Dichtertrio (Hartmut Abendschein, Roland Reichen, Christian de Simoni) zerlegt das soziale und kulturelle Erbe Westeuropas. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Ton- und Lichtspektakel. Podest für Menschen im Rollstuhl. Bistro «Sagenhaft» jeweils geöffnet von 18 bis 22h. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Schreiben in Zeiten des Umbruchs. Bäuerliche Autobiographik zwischen Zarenreich und Sowjetunion Vortrag von Dr. Julia Herzberg, Universität Freiburg i. Br., im Rahmen der Reihe «Ländliche Räume und Lebenswelten in Russland». Hörsaal 101. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Starke Lehrpersonen – starke Schule Gastvortrag von Prof. Dr. Uwe Schaarschmidt spricht über die Belastungen im Arbeitsalltag von Lehrpersonen und über gesundheitsfördernde Massnahmen. Raum C 101. www.phbern.ch PHBern, Fabrikstrasse 8. 13.15 Uhr

Freitag, 29.11. Bern Buchvernissage und Autorenlesung mit Margo Fuchs Knill «Wenn das Wort zu Wort kommt Die Lösung liegt in der Poesie». Musikalische Begleitung Ursina Knill. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Philosophie der Freiheit Die Wirklichkeit der Freiheit. Vortrag von Prof. Dr. Karen Swassjan. Anthroposophische Gesellschaft JohannesZweig, Chutzenstrasse 59. 20.00 Uhr

Rendez-vous Bundesplatz Siehe 28.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Buchvernissage «Multiscala. 2008-2013». Das neue Kunstbuch von und über den Schnottwiler Künstler Marc Reist. Die Texte in vier Sprachen stammen von Marie-Pierre Walliser, die Fotografien von Emanuel Stotzer. Residenz au Lac, Aarbergstrasse. 18.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Timmermahn «Unglaubliche Geschichten». Erzählspektakel. Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Meikirch Autorenlesung Stephan Mathys Autorenlesung Stephan Mathys mit musikalischer Begleitung von Jakob Hampel, Gitarre. www.kulturspycher-meikirch.ch Kultur-Spycher, Brünnmatt. 20.00 Uhr

Samstag, 30.11. A arberg Andres Muhmenthaler - Kurzlesungen Der neue Seeland-Roman «Zart besaitet». Bibliothek, Murtenstrasse. 9.15/10.15 Uhr ///////////////////////// Bern 12. Forum der Migrantinnen und Migranten der Stadt Bern Das Forum findet jährlich zu einem ausgewählten Thema statt. Migrantinnen und Migranten formulieren am Forum ihre integrationspolitischen Bedürfnisse und Anliegen. www.kornhausforum.ch Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 13.30 Uhr Bedrohte Werte? Europa und der Nahe Osten unter Globalisierungsdruck Blickpunkt Europa: Abzocker und Spekulanten – Bedroht der globale Finanzmarktkapitalismus unsere Werte? UniS, Schanzeneckstrasse 1. 9.00 Uhr Buchvernissage Elisabeth Kaestli stellt ihr neues Buch «7 Brüder, 7 Schwestern» vor. Musikalische Beiträge: Duo Accobello. Anschliessend Apéro. Eintritt frei. www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 15 Uhr Candle Light Dinner mit Vortrag Daniel Hoster (Frankfurt), Managing Director der Deutschen Bank spricht in gediegenem Ambiente mit viel Kerzenlicht und musikalischer Umrahmung zum Thema «Vertrauen (zurück) gewinnen». Anm.: bern@ivcg.org Hotel Bellevue-Palace, Kochergasse 3-5. 18.00 Uhr Chemie am Samstag Radikale in Chemie und Biologie. Referent: Prof. Dr. Philippe Renaud Departement für Chemie und Biochemie, Universität Bern, Freiestrasse 3. 10.00 Uhr Chouf-nüt-Tag 2013 Das Best im Leben ist gratis. Mitten in der Konsumhektik ruhig sein. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 28.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

Sonntag, 01.12. Bern Advent, Advent … Zum 5. Mal geht dieses Jahr im Dezember von Mittwoch bis Sonntag jeweils über Mittag ein Türchen auf. Zwischen dem 1. und 22. Dez. stellen Stammgäste des Museums ein von ihnen ausgewähltes Werk aus dem Depot vor. Eintritt frei. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Advent Advent … Mich Gerber Mich Gerber wird neue Stücke vortragen die noch auf keinen CD zu hören sind. Ausstellungseintritt/ kein Vorverkauf. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr café philosophique mit Ludwig Hasler Am ersten Advent lädt Ludwig Hasler zum Denken, Philosophieren, Fragen, Zuhören und neu ordnen ein. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst Werkbetrachtung: Kunst und Religion im Dialog. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 15.30 Uhr Engel mit und ohne Flügel Anlässlich des Internationalen Tags der Menschen mit Behinderung lädt das Creaviva kleine und grössere Gäste mit und ohne Handicap herzlich zu einem kurzweiligen Adventsprogramm ein. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Siehe 28.11. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Führung: Germaine Richier. Die Sturmfrau Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Kaspar Müller «I Shrunk the Kids». Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5.-. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00/13.30 Uhr Lesung mit Antoinette Kirchhofes Lyrik und Prosa aus verschiedenen Jahrhunderten bis in die Gegenwart über altes Advent-Brauchtum begleitet von Regina Hänni, Viola da Gamba. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 28.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Die kalte Führung im Winterschloss Wie sieht es in einem Schloss aus, das sich im Winterschlaf befindet? Rundgang mit Christina Fankhauser durch das Schloss Oberhofen. www.schlossoberhofen.ch Schloss Oberhofen. 11.15 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Von den Eisbären zu den Pinguinen Hansueli Schläppi Live Wie ein erfolgreicher Firmenchef auf einer Weltreise zurück ins eigene Leben fand. Vv: www.vivamos.ch Aula Schönau, Schönauweg 48. 17.00 Uhr

Montag, 02.12. Bern Copy & Paste – Zum Umgang der Römer mit griechischen Statuen Führung von Adriana Urango im Rahmen des Führungszyklus «Copy & Paste». Zum Umgang mit antiken Originalen & ihren Kopien. Antikensammlung der Universität Bern, Hallerstrasse 12. 18.30 Uhr Derya Sancar – Ein Herbst in Palästina Palästinensisches Essen ab 18 Uhr. Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17. 19 Uhr Sexuelle Gewalt – Prävention im Spannungsfeld von Tabus und Sensationsberichten Berichte über sexuelle Übergriffe machen Schlagzeilen. Doch was bewirken diese bei Betroffenen? Eine Podiumsdiskussion im Rahmen der vom cfd koordinierten Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Hauptgebäude der Universität, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Wiederansiedlung von seltenen Pflanzen im Kanton Zürich Dr. Karin Marti, topos Marti & Müller, Zürich. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr

Dienstag, 03.12. Bern Engel – unbekannte Schönheiten Siehe 28.11. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG – Performance-Stunde Mit Kapelle Clairmont/Dieter Seibt, Beat Feller & Friends. www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr Führung: Germaine Richier. Die Sturmfrau Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr

Germaine Richier. Die Sturmfrau Einführung für Lehrpersonen Info/Anmeldung: Tel. 031 328 09 11 oder vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.00 Uhr

Medicine goes America: Englisch und Deutsch als Verkehrssprachen der Medizin Prof. Dr. med. Axel Karenberg. Institut für Geschichte und Ethik der Medizin, Universität Köln. www.img.unibe.ch Hörsaal Anatomie-Gebäude Institut für Medizingeschichte, Bühlstr. 26. 17.15 Uhr Rendez-vous für Singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Jeden ersten Dienstag des Monats. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.30 Uhr Zwischennutzungen Vortragsreihe Architektur: Friederike Pfromm. Kornhausforum Bern, Kornhausplatz 18. 19 Uhr

Mittwoch, 04.12. Bern Abschiedsvorlesung Johann Schaller Berner Chemische Gesellschaft: Prof. Johann Schaller, DCB, Uni Bern. Departement für Chemie und Biochemie, Universität Bern, Freiestrasse 3. 16.30 Uhr Advent, Advent … Siehe 1.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Bern ist überall «Ir Chuchi». Unerhört Würziges aus den Küchen des famosen Schweizer Spoken-Word-Ensembles:Mit der gesamten Combo feiern wir das Erscheinen der neuen, fünften Audio-CD. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20 Uhr Collegium generale: Studieren: Bildung im Medium von Wissenschaft? Zur Frage der Ansprüche an Universitätsunterricht vor dem Hintergrund der rollenden Reformwelle von Bolognaprozess & Co. Prof. Dr. Ilse Schrittesser, Inst. f. Lehrerinnenbild. u. Schulfor.,Innsbruck Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Forschungs-Mittwoch Buchpräsentation: Der Bergsturz. Im Buch. Und im Museum. Gespräch mit Susanna Kumschick (Gewerbemuseum Winterthur), Roland Wetzel (Tinguely Museum Basel), Beat Hächler (Alpines Museum Bern) und das Forschungsteam HKB. Mit Apéro. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00 Uhr

Führung: Im Reich der unbekannten Weichtiere Ein Blick hinter die Kulissen Schätze im Verborgenen. Eike Neubert. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 18.00 Uhr Führung: Von Kairo nach Kapstadt Eine Reise durchs wilde afrikanische Hinterland. Mit Simona Stoll. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 28.11. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Lesesessel Eine Mischung aus Lesung, Diskussionsforum und Textkultur. Mit Texten von Ursula Timea Rossel, Michael van Orsouw, Gabriel Ulrich, Andreas Heise und Christian Paul Sollberger. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Plattform Behindertenpolitik Für Menschen mit einer Behinderung und Eltern von Kindern mit einer Behinderung. Kirchliches Zentrum Bürenpark, Bürenstrasse 8. 13.30 Uhr Rundgang: Bern glaubt (StattLand) Quer durchs Quartier pilgern wir mit Ihnen auf sichtbaren und kaum wahrnehmbaren Spuren der Berner Glaubensvielfalt; wir sprechen über ihre Bedeutung für die Gesellschaft, über Chancen und Konflikte. Treffpunkt: Haltestelle Kursaal (Tram 9), Kornhausstrasse 3. 18.00 Uhr Sandra Künzi (CH) – Mikronowellen live Siehe Artikel S. 3. Die ultimative Leseshow zum Buch mit Reg Fry am Kontrabass und Sandra Künzi am Mikrofon. Cafe Kairo, Dammweg 43. 20 Uhr ///////////////////////// Biel Robert Walser und die zeitgenössische Literatur Paul Nizon und Heinz Helle lesen eigene Texte und solche von Robert Walser ihrer Wahl. Anschliessend Gespräch, moderiert von Dr. Reto Sorg, Leiter Robert Walser Zentrum. Eintritt frei. NMB Neues Museum Biel, Haus Neuhaus, Schüsspromenade 24-28. 18.00 Uhr Urs Dickerhof Liest in seiner Ausstellung «Schwarz auf Weiss!, gemalt, gezeichnet, geschrieben… aus seinem neuen Buch. Art-Etage, Seevorstadt 71. 18.30 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

30 Anzeiger Region Bern

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Abrocken im 5ème Etage

Schweizer Jugend tanzt zu DJ Kele Okereke

Ein Kollektiv für Drinks und Musik

Auch wer am Freitagabend den Lift ins 5ème Etage nimmt, wird im Laufe des Abends noch sportlich gefordert: Dafür sorgt DJ Werner Bolliger, den man vor allem von den Disco-Abenden der Villa Bernau kennt. Seine Plattenteller lässt er in der Matte am liebsten für die Ü30 und Ü40 drehen, deshalb heisst sein Abend auch «Disco for Adults». 5ème Etage, Bern. Fr., 29.11., 21.30 Uhr

Kele Okereke, Mastermind und Sänger der englischen Band Bloc Party, setzt sich im Bonsoir für einmal hinter das DJ-Pult. An der Afterparty des Jugendpreises 2013 der Burgergemeinde Bern bringt er bestimmt auch die Nichtgekürten in Stimmung. Und die Gewinner dürfen schon einmal einen Teil ihres Preisgeldes in Champagner investieren. Club Bonsoir, Bern. Fr., 29.11., 23 Uhr

Ein guter Barkeeper kann Eindruck schinden. Ein guter DJ ebenso. Wer sich gar mit Drinks und Schallplatten auskennt, der ist ziemlich hip. Dazu zählen auch die sieben ehemaligen, gegenwärtigen und zukünftigen Barkeeper der Turnhalle, die nun im ISC auflegen. Dort stellt sich dann heraus, ob die sogenannten Turnhalle All-Stars hinter dem DJ-Pult genauso rocken. ISC Club, Bern. Fr., 29.11., 22 Uhr

Donnerstag, 28.11.

Salsa-Progr Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.30 Uhr

Freitag, 29.11.

Bern BFH Night 2013 DJ Turntill und Bowser & High-Fi aka Play Lego Bitch. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Die grüne Fee Absinth Degustation ab 19 Uhr. Tanz ab 23 Uhr. Gorancon aka Walter Wolf (Raumrausch/so), Murphy (Hidden/so). Deep House, Minimal, House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Bern Clouds DJs Double N, Luca Fortuna & Kanax. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr

Soul City Berne Soul City DJ Crew: Leo Mastropierro (Rom) & Matt Fox (Köln). 60’s & 70’s Soul. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Disco for Adults Sounds von 60ies bis 90ies mit DJ Werner Bolliger. 5eme Etage, Mühlenplatz 11. 21.30 Uhr

Tatü Tata Electro. Ostblockschlampen (DimMak/ OWSLA), We Love Machines (Live), Rico Rausch (any:ideas), Moité-Moité (Tatütata). Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr

DJ’s The Jachini Brothers Sweet Saloon Music Mastrubation. Rock’n’Roll, Punk-Rock, Dirt. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

DJs Carizm & Studer TM Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr

Jugendpreis Afterparty Kele Okereke DJ-Set (Bloc Party, Crosstown Rebels/London, UK), Favila & Valentine (Fraktion Tanz/Bern, CH). Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Roberto Mas Tribal Underground. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Schnägg Ättägg Seniorr (The Niceguys). Mash up, Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Le Dessert Dejan (Cityfox/zh), Jauss (Aspects/zh), Daniel Imhof (Supernova, bons vivants). House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Turnhalle zu Gast im ISC DJs Nacho Mascarpone, Salvatore Incognito, Rocco Nigretti, Prinz Pallette, Jelipe Jalapeño, Toni Peperoni & the unknown 7th. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Samstag, 30.11. Bern 80’s A selection of Pop, Rock & Wave. DJ Corey & MCD Glen. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

BEswingt 20.30h: Lindy Hop Schnupperkurs. 22h: Swing dance floor. Live on stage: B-Pocket. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr

Marta tanzt – Party mit DJ Pinto Galli Musik ab den Funk- und Soul-Schallplatten von DJ Pinto Galli. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 23.00 Uhr

Bravo Hits Party Bravo Hits DJ-Team. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Olmo X-Mas Bash Bird (Sirion Rec.), Emely & Scum (Bastard Bros), Ernesto Davide. House, Tech House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Dangerdubz Massive Dubstep, Artists tba soon. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Kizomba, Salsa, Bachata Bis 21h: Gratis-Kizomba-Tanzkurs. Ab 21h bis 03.00: Disco. DJ Alex & DJ Orestes. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 20 Uhr Klischée Female DJ Giulia Siegel, DJs Milner, Bailey & Cronik. Deep House, House, Mash Up, R’n’B. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Liebling: Gregorythme (Lausanne) Mit Gregorythme Live, Dollar Mambo Live, Guillaume Peitrequin djset. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Viva La Vida Latin, Partytunes. Resident DJs. Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Wintercore Accordance Hardstyle, Hardcore. DJs: Ramses, Biohazard Dogz, Deathline, Core Kracker, Fullsteam, MC Voice. Ab 18 J. Graffitti, Scheibenstrasse 64. 21.00 Uhr

Pink Cross Jubiläum 20 Jahre gehören gefeiert. Turnhalle, Progr, Waisenhausplatz 30. 16 Uhr Popkeller Propeller Plattenleger MCW. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Saturday Club Dance DJ McFlury. All Style Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanzkarussell Olafson (Little House, MiniDetail/Lausanne, CH), MIA. (Tanzkarusell, Nordstern/Bern, CH), James Mc Hale (Tanzkarussell/Bern, CH). House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Dienstag, 03.12. Bern El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21.00 SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr Kulturmagazin Winterthur

Sabina Gnädinger

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basel: Kunst, grenzüberschreitend Rund 600 Kunstschaffende aus dem Raum Basel haben sich mit Dossiers beworben oder wurden von Kunsthäusern direkt eingeladen: Nach diesem Auswahlverfahren ist an der «Regionale» lokale Kunst zu sehen, die internationale Strömungen spiegelt. Beteiligt sind Arrivierte oder Newcomer, die nicht selten den Ort der Präsentation einbeziehen – 16 Kunsträume der trinationalen Region. Begleitete Bustouren, Filme, Gespräche, Lesungen und Performances erweitern die Schau zu einem vielfältigen Stelldichein. Diverse Orte, Basel und Umgebung. Bis So., 5.1. www.regionale.org

Olten: 29. Jahresausstellung Die Jahresausstellung bietet einen vielfältigen und repräsentativen Überblick über das aktuelle Kunstschaffen von Künstlerinnen und Künstlern mit Bezug zum Kanton Solothurn. In diesem Jahr haben sich 189 Kunstschaffende mit 679 Werken für die Teilnahme beworben. Die räumlichen Möglichkeiten setzen Grenzen: 57 von ihnen wurden ausgewählt. Das künstlerische Spektrum ist vielseitig, das Altersspektrum breit, von Jahrgang 1988 bis 1927. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung. Kunstmuseum Olten 2.12. bis 26.1. www.kunstmuseumolten.ch

Schaan: Spurensuche Eine spannende Fotoausstellung ist noch bis 15. Dezember im Domus in Schaan zu sehen. Der ehemalige «Blick»-, «Schweizer-Illustrierte»- und Keystone-Fotograf Eddy Risch verbrachte 2010 drei Monate in Berlin und begab sich auf eine fotografische Spurensuche. Er dokumentierte eindrücklich das jüdische Leben in Berlin – das Gestern und das Heute. Domus, Schaan Ausstellung bis 15.12. www.domus.li

Aarau: Bitte warten … Sechs Monate unseres Lebens warten wir vor roten Ampeln, fünf Jahre verbringen wir beim Schlangenstehen. Obwohl oder gerade weil es sich beim Warten auch um eine alltägliche Erfahrung handelt, stellen wir uns selten die Frage, was es eigentlich bedeutet. Die Ausstellung «Le monde attend – Die Kunst des Wartens» bietet Gelegenheit dazu. Mit Arbeiten von Georgette Maag, Sebastian Marbacher (Bild), Bessi Nager, Christoph Ruckstuhl, Corina Rüegg, Sabine Trüb u.a. sowie mit Hörbeiträgen von Autorinnen, Zeitforschern und Taxifahrern. Forum Schlossplatz, Aarau Ausstellung bis 9.2. www.forumschlossplatz.ch

Luzern: Auf dem Trip Auf mehreren Ebenen der Visualität tanzen sich die Künstlerinnen Fang Yun Lo, Hyun-Jin Kim und Deborah Gassmann aus Luzern durch Motive wie Bewusstsein, Kontrolle und Macht. Beamer-Projektionen, Rauchschwaden sowie der schleppende Post-Rock von Schlagzeuger Patrick Zosso und Sänger Philipp Burrell (beide ehemals Marygold) gehören zum Repertoire des PerformanceTanz-Trios. Das Kollektiv beschäftigt sich mit dem Phänomen des Stalkings. «Die Anderen» handelt von emotionalen Gefangenschaften, die in Raum und Zeit erkundet werden. Südpol, Luzern Mi., 12., Do., 13., und Fr., 14.12. www.sudpol.ch

Teufen: Leidenschaftlich auf dem Holzweg Er träumt von einer «1-Kubikmeter-Holz-proKopf-Gesellschaft» – der Holzbauvisionär, gelernte Zimmermann und Bauingenieur Hermann Blumer wird 70 Jahre alt. Anhand von vielen Arbeiten werden seine innovativen Holzbauent w ic k lungen mit Plänen, Zeichnungen, Modellen und Bildern aus seinem Privatarchiv beim Gr ub en m a n n-Mu se u m gezeigt. Erweitert wird die Ausstellung mit Werken unter anderem von Gabriela Brühwiler, Pascal Lampert, Ursula Palla, Stefan Rohner, oder Hans Schweizer. Zeughaus Teufen Ausstellung bis 9.3. www.zeughausteufen.ch

Winterthur: Dezember-Ausstellung Die Dezember-Ausstellung hat in Winterthur Tradition. In diesem Rahmen wird jeweils eine breite Überblicksschau über das regionale Kunstschaffen und im Folgejahr eine fokussierte Ausstellung gezeigt. Die diesjährige Ausstellung bietet 34 Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform, ihre aktuellen Arbeiten vor Publikum zu bringen. Dieses Jahr spielen zahlreiche der ausgestellten Werke mit unseren Sehgewohnheiten – irritieren und bringen einen, durch die visuell reizvolle Art, Material zu thematisieren, zum Staunen. Kunstmuseum Winterthur 8.12. bis 5.1. www.kmw.ch

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

11.30 (So) A Portrait of Diego Regisseur: G. Figueroa Flores. Mexiko 2007. Der essayhafte Dokfilm reflektiert die Arbeit Riveras, der mit seinen politisch-revolutionären Wandbildern und als Lebensgefährte von Kahlo berühmt wurde.

10.40 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. Der Teufelsgeiger

13.30 (So) – Koreanisch/e Poetry Von: Lee Chang-dong, Südkorea 2010. Mi-ja, eine Frau im beginnenden Rentenalter, stellt fest, dass ihr manche Wörter nicht mehr einfallen. Deshalb schreibt sie sich in eine Klasse ein, in der erwachsene Menschen Poesie lernen.

13.10/15.45 (täglich), 18.20/21.00 (Do/Sa-Di), 20.00 (Fr/Mi), 10.40 (Sa/So), Fr 22.30, Sa 23.40 – D – Ab 16/14 J. Escape Plan

16.00 (So) – OV/d Haus Tugendhat Von: Dieter Reifarth, Deutschland 2013. Ein Solitär moderner Architektur: Vor dem Hintergrund der politischen Katastrophen des 20. Jh. wird die Geschichte des singulären Bauwerks (1928) und seiner Bewohner erzählt. 18.00 (So) Kurzfilme: Human Rights Film Festival Sarajevo In Anwesenheit von Kumjana Novakova, künstlerische Leiterin des Filmfestival Pravo Ljudski, Sarajevo. 18.00 (Di) – Schwedisch/D/f Wilde Erdbeeren Ingmar Bergman, Schweden 1957. Ein Film über Traum, Erinnerung und Realität: Ein einst gefeierter Wissenschaftler, stellt sich der lange verdrängten Auseinandersetzung mit seinem Leben.

Glänzende Ode an das Alltägliche

Sonntagsmatinee mit «La Jaula de Oro»

Ein Tag im Leben einer normalen Familie: Der Hund bellt, die kleine Tochter schreit und die Mutter vergisst den Teebeutel in der Tasse. Den Berner Zwillingen Ramon und Silvan Zürcher ist mit «Das merkwürdige Kätzchen» ein feinsinniger Film gelungen, der das Poetische im Alltäglichen sucht – und weltweit Preise einheimst. Am 30.11. präsentieren sie ihren Film dem Publikum. Kino Kunstmuseum, Bern. Täglich 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 11.12.

Der in Spanien geborene Regisseur Diego Quemada-Diez (anwesend an der Matinee) begann seine Karriere als Assistent des britischen Filmemachers Ken Loach. Mit ihm teilt er den sozialkritischen Blick. In seinem Debüt «La Jaula de Oro» erzählt Quemada von vier Jugendlichen, die illegal nach Nordamerika reisen und ohne Papiere im «Goldenen Käfig» landen. CineMovie, Bern. So., 1.12., 10.45 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (Mi) – D – Ab 6 J. Bim Bam Bino: Ralph reicht‘s – 3D 10.30 (So) – D – Ab 6/4 J. Kitag Familienzmorge: Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 17.15/20.30 (täglich), 14.00 (Do-Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hunger Games – Catching Fire

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.30 – D – Ab 12/10 J. The Hunger Games – Catching Fire 20.30 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners 17.15 – D – Ab 10/8 J. Rush 14.00 (Sa/So/Mi) – Dialekt – Ab 6/4 J. S‘Chline Gspängst

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.45 – E/d/f – Ab 16/14 J. Don Jon Eine Komödie, welche die Geschichte eines jungen Mannes erzählt, der seine Traumfrau genau zu der Zeit kennen lernt, als er gegen seine Sucht nach Internet-Pornografie anzukämpfen versucht. 16.15 – F/d – Ab 16/14 J. Jeune & Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der Regisseur François Ozon in seinem neuen Film konventionelle Lebensideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen. 18.15 – E/F/d/f – Ab 12/10 J. Mary Queen of Scots Die Geschichte der schottischen Königin Mary Stuart: sie war die Königin, die drei Königreiche verloren hat, die Ehefrau, die drei Ehemänner verloren hat und die Frau, die ihren Kopf verloren hat. 22.45 (Sa) – E/d – Ab 16/14 J. Prince Avalanche Eine amerikanische Indie-Perle: Zwei Straßenarbeiter erneuern die Fahrbahnmarkierung in einer abgelegenen Gegend von Texas. 14.15 – Chinesisch/d/f – Ab 12/10 J. Watermarks: Three Letters From China Anhand von drei Stationen erzählt der Dokumentarfilm von Luc Schaedler («Angry Monk») in eindrücklichen Bildern von China, einem Land im Umbruch.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.15/20.45 – Dialekt – Ab 10/8 J. Recycling Lily Schweizerische Entsorgungskomödie: Hansjörg ist Müllinspektor und achtet peinlich genau darauf, dass sich alle an die Regeln halten. Im Moment jagt er zum Beispiel einen unbekannten Abfallsünder. 14.00/18.30 – Dialekt – Ab 12/10 J. Zum Beispiel Suberg Siehe Artikel S. 12. Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.45/17.45/20.15 – E/d/f – Ab 10/8 J. Blue Jasmine Mit Blue Jasmine kehrt Altmeister Woody Allen – nach Abstechern in London, Barcelona und Rom – in seine Heimat Amerika zurück. Schauplatz seines neusten Opus‘ ist San Francisco.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Fr/Sa) – Stumm Blancanieves Schneewittchen einmal ganz anders: In seinem zweiten Spielfilm «Blancanieves» überträgt Regisseur Pablo Berger das Märchen der Gebrüder Grimm in beeindruckenden Schwarz-Weiss-Bildern in ein archaisches Spanien der 1920er-Jahre.

10.30 (So) – Dialekt – Ab 12/10 J. Zum Beispiel Suberg Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

14.00 (So) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 12/10 J. Fack Ju Göthe 14.15 (Sa/So/Mi) – Dialekt – Ab 6/4 J. Don Jon 17.15/20.15 (täglich), 14.15 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler 17.45 – D – Ab 16/14 J. Don Jon 15.00/20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Escape Plan

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45/17.00/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hunger Games – Catching Fire

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

18.30 (Sa), 16.00 (So) – OV/d Rear Window Alfred Hitchcock, USA 1954.

14.15/17.15/20.15 (Do/Fr/Mo-Mi), 13.15/15.45/18.15/20.45 (Sa/So) – D – Ab 6/4 J. Frozen: Die Eiskönigin – 3D

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/18.15 – D – Ab 16/14 J. Am Hang Markus Imboden, CH 2013. Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. 16.15/20.15 – D – Ab 6/4 J. Eltern Ein lebensnaher und feinfühliger Film, der mit viel Humor den turbulenten Alltag einer modernen Großstadtfamilie widerspiegelt – mit den Höhen und Tiefen der Beziehungen innerhalb einer Familie.

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.15/18.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Gravity – 3D Ein grandioser Thriller von Alfonso Cuarón mit George Clooney und Sandra Bullock, die sich in der erbarmungslosen Unendlichkeit des Alls verlieren und um die Rückkehr zur Erde kämpfen.

10.45 (So) – OV/d/f – Ab 16/14 J. La jaula de oro Juan hat sich entschieden, sein Land zu verlassen und nach Kalifornien zu gehen: die Fahrt nach Norden stellt sich bald als Odyssee heraus. Vorpremiere in Anwesenheit des Regisseurs.

12.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Inside Llewyn Davis Tragikomödie der Coen-Brüder: die Geschichte des US-Folk-sängers Dave van Ronk, der die Künstlerszene des «Greenwich Village» New Yorks der 60er Jahre entscheidend prägte.

18.30 – F/d/e – Ab 16/14 J. La vénus à la fourrure – Venus im Pelz Roman Polanski verfilmt erneut ein populäres Theaterstück: Zweipersonenstück mit Emmanuelle Seigner und Mathieu Almaric.

16.15/20.45 (täglich), 23.00 (Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Malavita –The Family Mit Robert de Niro, Michelle Pfeiffer und Tommy Lee Jones. Genreprofi Luc Besson bringt diese temporeiche Actionkomödie, die auf dem gleichnamigen Roman von Tonino Benacquista basiert, auf die grosse Leinwand.

12.00 (So) – OV/d L‘expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»).

20.30 (Do/Mo), 18.30 (So) – I/d Io e te – Du und ich Regie: Bernardo Bertolucci, ITA 2012. Eine Geschichte, der Wiederannäherung 2er Geschwister und den ersten Schritten junger Menschen ins eigene Leben.

13.45 – Deutsch/d – Ab 14/12 J. Exit Marrakech Caroline Links Film ist eine Liebes-Erklärung an die arabische Welt, ihre Farben und Stimmungen. Als der 17-jährige Ben seinen Vater in Marrakesch besucht, beginnt für ihn kein Märchen aus 1001er Nacht....

CineBubenberg

11.00 (So) – Chinesisch/d/f – Ab 12/10 J. Watermarks: Three Letters From China Anhand von drei Stationen erzählt der Dokumentarfilm von Luc Schaedler («Angry Monk») in eindrücklichen Bildern von China, einem Land im Umbruch.

16.15/20.30 – F/d – Ab 10/8 J. Les grandes ondes (à l‘ouest) Eine verwegene Rundfunk-Komödie! Wenn einem die Demokratie über den Weg läuft, muss man sie beim Schopfe packen, koste es, was es wolle. 14.15/16.30/18.45/21.00 – E/Hindi/d/f – Ab 10/8 J. The Lunchbox Vor der Kulisse Mumbais erzählt das bewegende Feelgood-Movie die Geschichte zweier einsamer Seelen, die ein Wink des Schicksals zusammenführt.

18.45/21.00 – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK 13.45/16.15 – D – Ab 6/4 J. Frozen: Die Eiskönigin –3D 13.45 – D – Ab 6/4 J. African Safari – 3D 20.00 (täglich), 17.00 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Captain Phillips 16.15 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.00 – Sp/d/f Workers José Luis Valle, Mexico 2013. Rafael und Lidia wird man so schnell nicht wieder vergessen. José Luis Valles überzeugender Erstling entwickelt aus präzis gestalteten Einstellungen einen berührenden Humor. 20.30 (Do-Sa/Mo) – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von Greta Gerwig. 16.00 (Sa) – OV/d Mikrokosmos Gassenschau Alle fünf Jahre verwandelt Karl‘s kühne Gassenschau den stillgelegten Steinbruch von St- Triphon (VD) in eine explosive und poetische Welt. Heinz Winter zeigt die Menschen hinter dem Spektakel. In Anwesenheit von Heinz Winter. 10.00 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil. Die Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.

16.00 (So) – Dialekt/d Von heute auf morgen Frank Matter behandelt das Thema des Alterns mit Frische, Empathie und einer gehörigen Portion Schalk. Obwohl die Porträtierten aufHilfe angewiesen sind, kämpfen sie mit Sturheit und beissendem Humor um Selbstbestimmung und Würde. 20.30 (So), 16.30 (Mo) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzigjährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart. 20.30 (Mi) – I/d Cesare deve morire Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Italien 2012. Mörder und Mafiosi spielen Shakespeare: Paolo und Vittorio Taviani verbinden in ihrem Film auf faszinierende Weise Theater und Realität.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – Koreanisch/e The Day He Arrives Wiederkehrende Motive prägen Hongs Werk: Die Männer sind alle Künstler, meist blockiert, selbstgerecht. Die Frauen fallen darauf rein, lassen sich eine Weile zu viel bieten und dann haben sie aber genug! 20.30 – D/f Das merkwürdige Kätzchen Ramon Zürcher, CH/D 2013. Eine Entdeckung: «Das merkwürdige Kätzchen» ist ein hoch originelles, bezauberndes und verspieltes Kammerspiel das seit seiner Premiere an der Berlinale Aufsehen erregt! Samstag in Anwesenheit des Regisseurs Ramon Zürcher und des Produzenten Silvan Zürcher. 18.00 (Fr/Mo) – Koreanisch/d The Taste Of Money Von: Im Jang-so, Südkorea 2012. Geld, Macht und Sex. Die reiche Familie Yoon kontrolliert alles und jeden. Das ganze Leben spielt sich in Hochglanz ab. 22.30 (Fr) – D Out In Ost-Berlin DDR in den 60er-Jahren: Die Gründer der OstBerliner-LGBT-Bewegung, die «Terrorlesben» aus dem Prenzlauer Berg und kommunistische Schwule wollten eine Veränderung des Systems und hofften auf mehr Offenheit im Umgang mit ihrer Sexualität. 16.00 (Sa) – Ohne Dialog 1395 Days Without Red Sejla Kameric, Anri Sala, Bosnien und Herzegowina 2011. Im belagerten Sarajevo stellen sich die ausharrenden Stadtbewohner bei jeder Überquerung ungeschützter Kreuzungen existenzielle Fragen über Leben und Tod. In Anwesenheit von Seila Kameric. 18.00 (Sa) – E/d Rocky Von: John G, Avildsen, USA 1976. Stallone gelang es mit Rocky eine Leinwandfigur zu kreieren, die tief ins US-amerikanische Bewusstsein und noch tiefer ins Unbewusste reichte und immer noch reicht!

12.50/21.50 (täglich), 17.00 (Do-Sa/Mo-Mi), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Don Jon

13.40/16.10/18.40 (täglich), 21.20 (Do-Di), 23.50 (Fr/Sa) – D – Ab 12 J. Fack Ju Göthe 10.50 (Sa/So) – D – Ab 12 J. Frau Ella 13.00/13.40/15.20/16.10 (täglich), 18.45 (Do-Di), 11.10 (Sa/So), 10.30 (Sa) – D – Ab 8/6 J. Frozen: Die Eiskönigin –3D 11.00 (Sa/So) – D – Ab 14 J. Gravity – 3D 22.40 (Sa/So) – D Irandam Ulagam 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Jackass Presents: Bad Grandpa 11.00 (So) – D Journey to the Christmas Star 15.30/17.45/21.10 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Last Vegas

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV/d Oh Boy Das selbstironische Portrait eines jungen Mannes und der Stadt, in der er lebt-Berlin. In eindringlicher Schwarz-Weiß-Ästhetik changiert OH BOY zwischen Melancholie und Humor und zeigt die Suche des Protagonisten nach seinem Platz in der Welt... 18.30 (Fr) – OV/d Roadmap To Apartheid Frankreich, 2012. Der an zahlreichen Festivals ausgezeichnete Film von Ana Nogueira und Eron Davidson vergleicht die Politik Israels gegenüber den PalästinenserInnen mit dem ehemaligen Apartheidregime in Südafrika. 21.00 (Fr) – Arabisch/d/f When I Saw You Eine herzerwärmende Metapher für die Sehnsucht nach Heimat: Wir schreiben das Jahr 1967, der elfjährige Tarek ist mit seiner Mutter Ghaydaa im Flüchtlingscamp Harir gestrandet, der Vater ist immer noch in der unerreichbaren Palästina. 18.30 (Sa) – OV/e The Lab Yotam Feldman, Israel/Frankreich/Belgien, 2013. Der Dokumentarfilm widmet sich den Geschäftemachern der seit 1967 andauernden Besatzung des Westjordanlandes und Abriegelung des Gaza-Streifens. Nach dem Film Gespräch mit Shir Hever (Ökonom). 21.00 (Sa) – OV/e Habibi Susan Youssef, Palästina/USA, 2011, Romeo und Julia in Gaza, eine Geschichte einer verbotenen palästinensischen Liebe. Hier sind es Qays aus einem Flüchtlingslager und die Studentin Layla. 13.30 (So) Kinderfilm am Flohmi Sonntag: Mein Nachbar Totoro Hayao Miyazaki, Japan 1988.

Lichtspiel

15.40 (täglich), 20.20 (Do-Di), 18.00 (Do-Sa/Mo-Mi) – D – Ab 14 J. Malavita –The Family 15.45/18.10/20.40 (täglich), 13.20 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 16/14 J. Perfect Mothers 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Prisoners 13.30 – D – Ab 12 J. Runner, Runner 15.20 (Sa), 17.00 (So) – I – Ab 6/6 J. Sole a catinelle 23.50 (Fr/Sa) – OV/d – Ab 12 J. 18.00 (So) – OV/d – Ab 12 J. Su ve ates 15.30 (täglich), 12.50 (Do/Fr/So-Mi), 20.40 (Do-Sa/ Mo/Mi), 23.20 (Fr/Sa), So/Di 18.10, So 10.15– D – Ab 16/14 J. 18.10(Do-Sa/Mo/Mi), 20.40 (So/Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. The Counselor 14.00/17.10/20.20/23.30 (täglich), 10.50 (Sa/So) – D – Ab 14/14 J. 21.20 – E/d/f – Ab 14/14 J. The Hunger Games –Catching Fire 10.45 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. The Lunchbox 13.00 (täglich), 20.00 (Do/Sa-Mi), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 11.30 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Turbo – 3D 13.20 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D

Rex

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – E/d/f The Imaginarium Of Dr. Parnassus Terry Gilliam, F/Can 2009. Dr. Parnassus besitzt die aussergewöhnliche Gabe, Menschen mittels eines magischen Spiegels in ein Universum unbegrenzter Fantasien eintreten zu lassen. Er wird jedoch von einem dunklen Geheimnis verfolgt... 20.00 (So) – Bar ab 19h Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Last Vegas

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.00 (Di) – I/d/f Giochi d‘estate –Summer Games Rolando Colla, CH/I 2011. Das Schweizer Familiendrama erzählt die Geschichte von Vincenzo und Adriana, ein Ehepaar kurz vor der Trennung, welches den Sommerurlaub mit ihren beiden Söhnen auf einem Campingplatz in der Maremma verbringt.

15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Counselor

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Pathé Westside

14.00/16.15 – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

18.30/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 6/4 J. Frozen: Die Eiskönigin –3D

14.50/19.00 – D – Ab 12 J. Achtung, Fertig, WK

23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 6/4 J. Frozen: Die Eiskönigin –3D

11.00 (Sa/So) – D – Ab 6 J. African Safari – 3D

15.00 – D – Ab 12/10 J. 18.00/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom

13.10/17.30 (täglich), 15.20 (Do/Fr/So-Mi), 19.40 (Do-Sa/Mo/Mi) – D – Ab 14/10 J. 19.40 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/10 J. Blue Jasmine 17.40 (täglich), 20.30 (Do-Sa/Mo/Mi) – D – Ab 14 J. 20.30 (So/Di) – E/d/f – Ab 14 J. Captain Phillips

Inserat

,13 Grosse Halle Reitschule Bern Dinieren in völliger Dunkelheit begleitet von künstlerischen Darbietungen

Wir bitten um Reservation unter www.grossehalle.ch oder 078 854 58 66

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0M7cAAJJOYJ0NAAAA</wm>

SA 30. NOV DO 12. DEZ FR 13. DEZ SA 14. DEZ SO 15. DEZ

«sorbet musical» – angerichtet von Lorenz Hasler und Simon Ho Pamela Méndez Singer-Songwriter Pamela Méndez Singer-Songwriter Pamela Méndez Singer-Songwriter Special Night – 10 Jahre Blinde Insel – Marco Dalpane, Bologna: mit Musik aus italienischen Filmklassikern <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOiG4mWeFkEpycfLwZBYVcJkRlWu4Ibm5-fIXOp_rfgHF2ty7VAAAAA==</wm>

Bio Hof Heimenhaus Bio Hof Heimenhaus Bio Hof Heimenhaus Bio Hof Heimenhaus Bio Hof Heimenhaus

32 Anzeiger Region Bern

28. November bis 4. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Jüngst erhielt Simon Baumann für «Zum Beispiel Suberg» den Regiepreis des Berner Filmpreises. In seinem Film versucht er, sich in seinem langjährigen Wohnort im Berner Mittelland zu integrieren. Ein Gespräch. Simon Baumann, für Ihren Film sind Sie dem dorfeigenen Männerchor beigetreten. Die Leiterin macht Sie bei der ersten Probe darauf aufmerksam, dass Anfangen einfacher sei als Aufhören. War das mit «Zum Beispiel Suberg» auch so? Am schönsten ist es, ein Projekt an- und auszudenken, schwierig wird es immer beim Ausfeilen. «Suberg» war ein sehr geplanter Film, zusammen mit meiner Koautorin Kathrin Gschwend habe ich viel recherchiert. Auf dem Papier schien alles einfach und schlüssig. Als es aber um die Umsetzung ging, hatte ich einige schlaflose Nächte.

ZVG

Meinen Sie damit die ersten Kamera-Konfrontationen mit den Subergern? Ja. In meinem Film geht es darum, dass ich mein Dorf kennenlernen und mich

Simon Baumann im Universum Suberg.

integrieren möchte. Um mich vorzustellen, sprach ich die Leute auf offener Strasse an oder klingelte an den Haustüren. Obwohl die Mehrheit der Dorfbewohner gut auf mich und die Kamera reagierte, gab es einige Exponenten, die meine Unternehmung nicht schätzten. Das hatte stark mit den Ressentiments gegen meine Eltern zu tun. Meine Familie ist seit mehreren Generationen hier ansässig, besonders meine Mutter und mein Vater waren auffällige Figuren. Mit ihrem links-politischen Engagement machten sie sich besonders in konservativen Kreisen unbeliebt. In «Suberg» dokumentieren und kommentieren Sie den Wandel des kleinen Ortes zwischen Bern und Biel, der in den letzten dreissig Jahren «vom verschlafenen Bauerndorf zum Schlafdorf» geworden ist. Früher gab es in Suberg alles, was zu einem Dorf gehört: einen Laden, einen Bahnschalter, eine Post, eine Landi und eine Beiz. Heute ist das alles verschwunden, der Ort ist den Pendlern und dem Auto untergeordnet. Der berühmte Suberger Bahnübergang, an dem man bis zu 15 Minuten warten muss, ist zwar ein öffentliches Ärgernis, aber der einzige Ort, an dem man sich noch begegnet. Früher war das Dorf eine ganze Welt, heute ist es umgekehrt. Mehr und mehr verliert man den Bezug zu dem Ort, an dem man wohnt. Was zu dieser Entwicklung geführt hat, wollte ich zeigen. Ihre filmische Erzählung eröffnen Sie mit einer Geschichte über Ihren Grossvater, zwei

Kalle in der Falle Drittel von «Suberg» drehen sich vorwiegend um männliche Protagonisten, erst gegen Ende kommen auch die Frauen ins Spiel. Warum diese Gewichtung? Das Thema und die Stimmung, die ein Film am Schluss behandelt, trägt der Zuschauer mit nach Hause. Ich wollte anhand der Rolle der Frau in der Vergangenheit noch einmal betonen, dass früher nicht alles besser war. Damit, dass ich den Männern so viel Platz gebe, bilde ich die Suberger Realität der letzten dreissig Jahre ab. Diese Zeit war eine sehr maskulin geprägte. In einer Szene diskutiert der Männerchor darüber, wie man das 50-Jahr-Jubiläum begehen könnte. Vor zwei Wochen nun zeigte man anlässlich dieses runden Geburtstags Ihren Film. Wie waren die Reaktionen? Der Chor ist sehr froh, dass es den Film gibt und dass man ihn zum Jubiläum vor 170 Leuten zeigen konnte. Früher haben die Sänger ganze Theaterabende auf die Beine gestellt, heute sind die meisten Mitglieder schon etwas älter, aktiven Nachwuchs gibt es keinen. Ich war vor der Projektion, die ja die Suberger Premiere war, sehr nervös. Ich wusste nicht, wie der Film ankommen würde, denn ich habe doch eine sehr kritische Sicht auf die Entwicklungen im Dorf. Durch das Dokument wird aber vielen bewusst, wie viel sich in den letzten Jahren geändert hat. Jedenfalls wurde mir danach eine halbe Stunde lang die Hand geschüttelt und gratuliert. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

CineCamera, Bern Täglich, 14 und 18.30 Uhr www.quinnie.ch

Das diesjährige Weihnachtsmärchen von Konzert Theater Bern, «Kleiner König Kalle Wirsch», erzählt vom König der Erdmännchen und seinen Feinden. Regie führt Rüdiger Burbach. Wenn die Kinder Jenny und Max nach der Einnahme einer ominösen Wurzel auf die Grösse von Erdmännchen schrumpfen, dann geschieht dies nicht ohne spastische Bewegungen und bizarre Töne. Das ist nur einer von vielen witzigen Spezialeffekten im diesjährigen Weihnachtsmärchen von Konzert Theater Bern. Gespielt wird «Kleiner König Kalle Wirsch», eine abstruse Geschichte rund um den Machthaber der verschiedenen Völker unter der Erde: jener der Wirsche, Wolde, Gilche, Trumpe und Murke. Bekannt wurde die von der deutschen Kinder- und Jugendbuchautorin Tilde Michels geschriebene Geschichte vor allem dank des Marionettenspiels der Augsburger Puppenkiste, deren Verfilmung die ARD 1970 ausstrahlte. Regisseur Rüdiger Burbach setzt in seiner Bühnenfassung auf eine Extraportion Humor und Action sowie auf eine witzige Überzeichnung der Figuren. «Dummes Menschenzeug» König Kalle Wirsch (Pascal Goffin) hat zwar einen guten Kern, ist aber auch ein reichlich grimmiger, ja unwirscher Kerl. Mit Goldschmuck, auffälligem Outfit und Löwenmähne sieht er ein wenig aus wie ein Vorstadtrapper. Eine Krone brauche er nicht, dass sei dummes Menschenzeug, gibt er abschätzig von sich. «Im Stück geht es um die Diskrepanz zwischen den beiden entgegengesetzten Welten, derjenigen der Menschen und jener der Erdmännchen», erklärt

Regisseur Burbach. Beide könnten viel voneinander lernen, brauchten aber auch gegenseitige Toleranz. Als der Anführer der Trumpe (Andri Schenardi), die fiese Ratte (Mona Kloos) und die hinterlistige Spinne (Sophie Hottinger) Kalle vom Thron stürzen wollen, ist der Erdmännchen-Guru auf die Hilfe von Jenny (Henriette Blumenau) und Max (Benedikt Greiner) angewiesen. Doch bis der Thron unter der Erde erfolgreich verteidigt werden kann, gerät die Truppe noch in etliche Fallen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater, Bern Premiere: So,, 1.12., 17 Uhr Weitere Vorstellungen bis 16.3. www.konzerttheaterbern.ch

Philipp Zinniker

Filmreifes Schlafdorf

In «Kalle» wird aus Gross Klein.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0szAAAG_aIxQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjEwMjACAEFywY0NAAAA</wm>

S M O| M IC 0 St ich H G 1/1 2 k ü Au ein cke Ger ERB /13 ss er , d be E | 1 te CD ie r s R 6: 00 llu z no p ng u ch ielt se hö a n in ren uf eu e tr s itt in d.

Z PA EN BE U TR RN L K UM LE E

AD AD V VE EN N T T…

Inserate

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS0MzCwNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQ0MjUyMDQ2MrA0sTQ1MTS6AKoDILQweEFr34gpQ0AA4H-YVUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jEwMjAyNrIKlnamRtamGpZ2ZgZm1oaGRqZGBobGVgaWJuaGJhaGltaGZhYeKA0KIXX5CSBgCfy96aVAAAAA==</wm>

Erleben Sie «Die Fledermaus» von Johann Strauss – im Berner Kultur-Casino. Sichern Sie sich noch heute Ihre Tickets für diesen hochkarätigen und exklusiven Abend im Kultur-Casino Bern! Es sind nur noch wenige Plätze verfügbar. Die PostFinance Classics erwarten Sie in diesem Jahr mit einem Meisterstück des Walzerkönigs Johann Strauss. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Konzertabend mit viel Walzer, Gesang und Wiener Charme. Bern, Kultur-Casino Dienstag, 10. Dezember 2013 | 19.30 Uhr

Infos: www.postfinance.ch/classics

WWW.ZPK.ORG

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) www.ticketcorner.ch