Berner kulturagenda 2013 N° 49 by Berner kulturagenda

N°49 Donnerstag bis Mittwoch 5. bis 11.12.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Trauriger Folkbarde. «Inside Llewyn Davis» der Coen-Brüder macht glücklich. Seite 11

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schmerzen ertragen vor Livepublikum: Marina Markovic scheut sich in ihren Performances nicht.

Ganz schön viel Fleisch am Knochen Am Samstagabend wird sich die serbische Performancekünstlerin Marina Markovic vor den Augen des Publikums im Schlachthaus tätowieren lassen. Material ihrer Kunst ist der eigene Körper, den sie als Projektionsfläche für die Verarbeitung ihrer früheren Magersucht verwendet. Die Darbietung ist eine Weiterführung der umstrittenen Performance «Pressure me», für die sich die 30-Jährige ein Massband um die Taille stechen liess. Anhand dieser Markierung beobachtet sie die Veränderungen ihres Körpers. Mit ihrer Aktion kommentiert und unterläuft die Serbin Schönheitsideale auf raffinierte Art und Weise. Marina Markovic ist eine der vierzig Künstlerinnen und Künstler, die zum diesjährigen Aktionskunst-Festival

Bone geladen sind. Dass sie den gleichen Vornamen wie die Performanceikone Marina Abramovic trägt, ist Zufall; dass in ihrer Kunst Anleihen an diejenige ihrer Landsfrau zu finden sind, hat System. Wie einst Abramovic studierte Markovic an der Belgrader Akademie der Künste und mutet ihrem Körper so einiges zu, um öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen. Performerinnen der ersten Stunde Um diese künstlerischen Verwandtschaften geht es an der 16. Ausgabe des Festivals, für die Kurator Valerian Maly in Zusammenarbeit mit Culturescapes den Fokus auf das performative Schaffen in den Balkanstaaten gelegt hat. «Wir zeigen aber nicht nur zeitgenössi-

sche Positionen aus den jugoslawischen Nachfolgestaaten, sondern auch einige balkanische Performancekünstler der ersten Stunde», erklärt er. Zu diesen zählen neben Abramovic auch Miroslav Misa Savic, Rasa Todosijevic sowie Ilija Soskic. Diese Urväter und -mütter der Performance entsprangen alle der Belgrader Künstlerszene, die in den 70erJahren zu einer wichtigen Referenz wurde. Abramovic im Geiste anwesend Ausser Marina Abramovic werden sie alle in Bern in persona zugegen sein und programmatische Arbeiten zeigen, die sie fürs Bone teilweise neu angeordnet haben. Trotzdem fehlt die Grande Dame der Performance nicht: Seit Oktober sind in der Ausstellung «Mirror» in der Stadtgalerie im Progr fotografische, filmische und installative Dokumentationen früherer Arbeiten sowie Werke von ihr zugewandten Künstlern zu sehen.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ebenfalls geladen sind illustre Performancegäste aus der Schweiz. Ein besonderes Highlight ist die Eröffnungsperformance am Mittwochabend: Diese bespielt keine Geringere als die Zürcher Künstlerin Manon – mit einem neuen Stück. Mit Selbstverwandlungs- und erotischen Arbeiten mischte sie die Kunst der 70er-Jahre gehörig auf und verstörte manch konservativen Kunstliebhaber. Kurator Maly wünscht sich, dass «ältere und jüngere Künstler in einen Dialog treten». Exemplarisch machen dies die über 80-jährige Berner Performerin Janet Haufler und ihr 25-jähriger Kollege Nils Amadeus Lange. Im Rahmen einer «Carte blanche» interagieren die beiden gemeinsam auf der Bühne. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Verschiedene Orte, Bern Bis Sa., 7.12. www.bone-performance.com

Bühnendiva Erika Stucky stellt am Sonntagabend bei Bee-flat in prominenter Begleitung ihr neues Album «Black Widow» vor. Am Nachmittag spielt sie ihr eigens daraus konzipiertes Kinderprogramm «Spinnebei».

Der Berner Rapper Grégoire «Greis» Vuilleumier stellt im Rössli sein neues Projekt Noti Wümié vor. Begleitet vom Gitarristen Benjamin Noti versucht sich Greis als Troubadour und erfindet ad hoc Lieder und Geschichten (Rössli Bar in der Reitschule, Bern. Mi., 11.12., 20 Uhr).

2. Anna Rossinelli, KKThun (Sa., 7.12., 21 Uhr) Ich mag ihr neues Album sehr und freue mich, Rossinelli zum ersten Mal mit ganzer Band zu sehen, ich bin ein grosser Fan ihrer Dreierformation.

mit David Coulter, Terry Edwards und Michael Blair entstanden, drei Musikern aus dem Umfeld von Tom Waits. In der Turnhalle spielt das Teufelsquartett seine bluesig-jazzigen und Vaudeville-inspirierten Songs auch für Kinder. Am Nachmittag zeigen sie ihr im Rahmen der Familienkonzerte erarbeitetes Programm «Spinnebei». Francesca Pfeffer

3. King Pepe & Matto Kämpf, Delinat Weindepot, Vidmarhallen, Bern (Fr., 6.12., 19.30 Uhr) Was haben die zwei schlauen Füchse dieses Mal vor? Ich habe sie noch nie zusammen auf der Bühne erlebt, und werde mich für diesen Auftritt warm anziehen.

Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Prog, Bern. So., 8.12. «Spinnebei»: 15.30 Uhr «Black Widow»: 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

von Grégoire «Greis» Vuilleumier

1. Christian Henkings Fotografien im Ono (Ausstellung bis 28.12.) Ich habe durch Christian Henkings Stück «Schnee» zeitgenössische klassische Musik schätzen gelernt und freue mich auf seine Fotoausstellung im Ono.

Erika Stucky spinnt

Ihre Silhouette wirft einen dramatischen Schatten auf die Leinwand im Bühnenhintergrund. Davor steht Erika Stucky, ganz in Schwarz gehüllt, mit blonder Lockenperücke und unendlich langen Wimpern, die wie Spinnenbeine aus ihren Lidern wachsen. Die LiveProjektion zeigt witzig-absurde Videosequenzen der Künstlerin. Mit einer wunderbar abgefahrenen Bühnenshow präsentiert die wandlungsfähige US-Schweizerin ihr neues Album «Black Widow». Spektakulär ist nicht nur Stuckys Auftritt, spektakulär sind auch die Musiker, die sie begleiten. Die neue Platte ist in Zusammenarbeit

3 Kulturtipps

ZVG

Das 16. Aktionskunst-Festival Bone zeigt Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern aus dem Balkan und der Schweiz. Mit dabei sind einige der ganz grossen Namen aus den Anfangszeiten der Performancebewegung.

Hochprozentige Satire vom anarchistischen Komikerduo Stermann & Grissemann. Live auf der Bühne zu erleben in Thun.

Die schwarze Witwe Erika Stucky mit illustrer Band.

Ich würde meinen Freund und Gitarristen Benjamin Noti überreden, zu Matto Kämpf und King Pepe mitzukommen, … … weil eine weinselige Audienz beim König einen Basler nach Bern locken sollte.

22 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

berner symphonieorchester

Advent, Advent...

Isabelle van Keulen spielt: Schostakowitschs Violinkonzert Nr. 2 cis-Moll op. 129

alSo Sprach zarathuStra

Werkbetrachtungen zu Bildern aus der Sammlung 1. – 22. Dezember, je Mittwoch bis Sonntag, 12h30 – 12h50 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjMDAOZVf3YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjMzNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyMDIyMDQ2MroLSZsYGpuaG1oZmluZkDQotefEFKGgBUlRnDVAAAAA==</wm>

6. symphoniekonzert m. Sanderling | i. van Keulen Michael Sanderling Dirigent Isabelle van Keulen Violine

Dmitri Schostakowitsch Violinkonzert Nr. 2 cis-Moll op. 129

Berner Symphonieorchester

Richard Strauss «Also sprach Zarathustra» op. 30

– – KONZERT THEATER BERN

Do, 12. Dez 201± Fr, 13. Dez 201± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Eintritt frei HoDlErStraSSE 8 – 12 CH -3000 BErn 7 WWW.kunStMuSEuMBErn.CH Di 10H – 21H Mi – So 10H – 17H

Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

131125_Ins_KMB_BKA_Advent_142x208mm.indd 1

25.11.2013 16:08:39

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjcGACiQDh8NAAAA</wm>

Impressum

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

RK R ON

ST E

09 W 00 W 58 W. 5 KU 88 L VO 7 TU R (C R V E HF TI R C 1. KE KA 20 T UF / M .C H : in )

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

Te l

Agendaeinträge: Nr. 51/52/1/2 bis am 11.12.2013 / Nr. 3 bis am 8.1.2014. Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 51/52/1/2 erscheint am 18.12.13. Redaktionsschluss 5.12.13 Nr. 3 erscheint am 15.1.14. Redaktionsschluss 2.1.14

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 51/52/1/2 bis am 11.12.2013 Inserateschluss Nr. 3 bis am 8.1.2014

Renaud Capuçon © DARMIGNY

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjMGAGmhFQYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjM2NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyMDIyMDQ2MroLSZkamJsYG1oZmluZEDQotefEFKGgBRdyZuVAAAAA==</wm>

CA E Z N V PU NA ER AN IC IO Ç UD T HO LI ON G KL EL L NE AV IC AS IE H

PA ZE UL NT R 08 B KL UM /1 ER EE 17 2/1 N :0 3 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjc2NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQyMDIyMDQ2MroLSZsYGphbm1oZmluYUDQotefEFKGgC7IWV8VAAAAA==</wm>

WWW.ZPK.ORG

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Interpretiert die «Rhapsody in Blue»: Pianist Florian Uhlig.

Das BKO lädt zum Fest und lockert den Konzertbetrieb mit einem originellen Programm auf. Werke von Bernstein und Gershwin rahmen zeitgenössische Delikatessen ein: Happy Birthday!

baut, um den vorzüglichen Musikerinnen und Musikern des BKO Raum zur Entfaltung zu bieten. Sein Werk bezeichnet Streule als «jazzig».

Story» respektive «Porgy and Bess» haben beide je einen unverzichtbaren Beitrag zum abendländischen Kulturkanon geschrieben.

Hier steppt der Rhythmus Im «Tap Dance Concerto» von Morton Gould wird die Berner Stepptänzerin Emilie Rupp zu erleben sein. Wer die Augen schliesst (was schade wäre), meint ein Wesen mit acht oder mehr Füssen vor sich zu haben. Den Klavier-Solopart in der «Rhapsody in Blue» übernimmt der vielseitige deutsche Pianist Florian Uhlig. Und natürlich dirigiert der Chef Philipp Bach, dessen Handschrift beim Berner Kammerorchester unüberhörbar zu greifen beginnt. Ein ungewöhnliches und würdiges Geburtstagsprogramm. Peter König

Das Jubiläumskonzert zum 75. Geburtstag des Berner Kammerorchesters (BKO) steht ganz im Zeichen der USamerikanischen Musik des 20. Jahrhunderts. Das macht Sinn, denn das kurz vor dem Zweiten Weltkrieg gegründete Orchester widmete sich immer auch der zeitgenössischen Musik. Mit der raffinierten Programmwahl zum Jubiläum umschifft das BKO zudem elegant die Frage, welche der klassischen Festmusiken zu spielen sei. Es ist weder Beethovens «Geschöpfe des Prometheus» noch Brahms’ «Akademische Festouvertüre». Auf dem Programm stehen Werke von Leonard Bernstein und George Gershwin, zwei der markantesten Komponisten nicht nur der USA, sondern des 20. Jahrhunderts überhaupt. Mit den Musicals «West Side

Das Spiel mit der Erinnerung Doraine Green, Arne Nannestad und ihr Action Theatre haben in Bern Fuss gefasst. In «Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?)» rekonstruieren sie im Tojo Abenteuer aus vierzig Jahren in der Theaterszene. («Honeymoon») zum Action Theatre stiess, gastierte dieses gerade in Rom. Ihr Debüt gab Green schliesslich in einem kleinen sizilianischen Dorf, wo man vor der Mafia auftrat. An ihre zahlreichen Abenteuer erinnern sich die Bühnenkünstler nun im Stück «Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?)». Mit der heimtückischen Krankheit hat das sogenannte Memory Play nichts zu tun, mit dem Vergessen hingegen schon. Auf der Bühne des Tojo Theaters lassen die beiden den alternativen

Lebensstil der 60er-, 70er-, 80er- und 90er-Jahre Revue passieren. In einem sehr persönlichen Rückblick wird mit der Methode des Re-Enactment (des Nachspielens) von den Anfängen des politischen Theaters, den Hippies und dem Vietnamkrieg bis hin zum Mauerfall und 9/11 erzählt. Aber auch ganz Privates packen Nannestad und Green aus. Wie war es, mit Robert Downey Jr. in Hollywood zu feiern oder auf Fassbinders Fussboden in Frankfurt zu schlafen? Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tojo Theater in der Reitschule, Bern Mi., 4., bis Sa., 7.12., 20.30 Uhr sowie So 8.12, 19 Uhr. www.tojo.ch

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern. Do., 5.12., 19.30 Uhr www.bko.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Eine einzige Operette ist im Repertoire der Opernhäuser fest vertreten: «Die Fledermaus» von Johann Strauss. Postfinance Classics bringt sie ins Kulturcasino. Nach dem Feuerwerk mit Highlights aus Werken von Jacques Offenbach im letzten Jahr führt Postfinance Classics ihr Erfolgskonzept weiter. Diesmal gibt es eine ganze Operette zu erleben, und zwar nicht irgendeine: «Die Fledermaus» von Johann Strauss Sohn ist das Krönungswerk der Gattung. Sie umfasst alles, was die Operette so beliebt macht, eingängige Melodien, eine witzige Handlung und schräge Charaktere. Warum Herr von Eisenstein ins Gefängnis soll, wer hinter wem her ist und was es mit dem geheimnisvollen Prinzen Orlofsky auf sich hat – die bunte Revue gipfelt immer wieder in der Erkenntnis: Schuld ist der Champagner. Ein Höhepunkt ist Gefängniswärter Frosch, der im dritten Akt verkatert seinen Dienst antritt und alle Register des Wiener Schmähs zieht. Inszenierung für Paradiesvögel In der «Fledermaus»-Produktion der Neuen Oper Austria treten Topsolisten der Wiener Staats- und Volksoper auf, so Michaela Kaune (Rosalinde), Paul Armin Edelmann (Eisenstein) oder Renée Schüttengruber (Orlofsky). Dazu gibt es ein Wiedersehen mit der jungen Berner Sopranistin Marysol Schalit als quirliger Adele. Angekündigte Protagonisten wie Schani (so der Rufname von Johann Strauss) oder Kröte lassen an-

Ist Theater und trotzdem wahr: Arne Nannestad (l.) und Doraine Green erinnern sich an Abenteuer.

nehmen, dass sich Regisseur Wolfgang Gratschmaier für sein «Palmenhaus der Paradiesvögel» etwas hat einfallen lassen. Musikalisch wird auf Bewährtes gesetzt. Die Philharmonie Baden-Baden spielt unter Thomas Rösner, dem langjährigen Bieler Chefdirigenten. Im Kulturcasino wird es perlen und prickeln. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Di., 10.12., 19.30 Uhr www.kulturcasino.ch

Michaela Kaune als Rosalinde.

zum Nachtleben von Adrian Iten

ZVG

Klartext

Amerikanisch inspiriert Beim BKO-Jubiläum kommen nun nicht diese Werke zu Ehren, sondern andere, kaum minder berühmte. Von Bernstein ist es «On the Town» und von Gershwin «Rhapsody in Blue» und «An American in Paris». Als besonderer Programmpunkt steht eine Uraufführung an: In seinem Auftragswerk «Voices, Dances and a Winter›s Night» stellt der Komponist Martin Streule bewusst Bezüge zum übrigen Programm her; er nennt sowohl Bernstein wie Gershwin als Inspirationsquelle. Ebenso bewusst hat er viele solistische Passagen einge-

Champagnerlaunen

Dominique Uldry

Der gebürtige Norweger Arne Nannestad war Aktmodel in Paris, fälschte Antiquitäten in London und pflückte Spargeln in Devon, bevor er das Action Theatre gründete und in Bern seinen Lebensmittelpunkt fand. Doraine Green, seine Lebens- und Bühnenpartnerin, mit der er seit vierzig Jahren durch Europa und die USA tourt, hat eine ähnlich abenteuerliche Biografie. Als die in Afrika, Kanada und Neuseeland aufgewachsene Schauspielerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin

osu

l Ver

Christian Stelling

Marco Borggreve

Jubiläum mit Swing

Vor rund eineinhalb Jahren wurde die Bar- und Club-Kommission (BuCK) gegründet. Eines ihrer Ziele ist es, mehr Rechtssicherheit für Clubbetreiber zu erreichen. Ein anderes, dafür zu sorgen, dass das Nachtleben nicht nur als Problem begriffen wird. Vor dem «Tag der offenen Clubtür», an dem nicht nur ein Blick hinter die Kulissen ermöglicht wird, sondern auch Referate

und Diskussionen stattfinden, nimmt BuCK-Präsident Adrian Iten Stellung Adrian Iten, eineinhalb Jahre BuCK, wie sieht die Zwischenbilanz aus? Durchzogen. Es ist eine mühsame Auf bauarbeit. Allerdings ist es uns gelungen, Vertrauen zu schaffen. Wir wurden sehr wohlwollend empfangen, man war froh, endlich einen zentralen Ansprechpartner zu haben. Wir haben aber auch eine grosse Unsicherheit gespürt. Woher rührt die? Die Behörden stellen fest, dass es einen Markt gibt, der drängt, ein Bedürfnis nach Zwischennutzungen. Die Politik hechelt dieser Entwicklung hinterher. Andererseits gibt es einen gewissen Spielraum bei der Auslegung von Ge-

setzen. In Bern ist man da etwas gar konservativ. Da gibt es noch viel zu tun. Wie sieht es aus in Bezug auf Ihre Hauptanliegen? Wir konnten ein gewisses Verständnis für die Anliegen der Clubbesitzer schaffen. Gerade in der Vernehmlassung zum «Konzept Nachtleben» haben wir immer wieder auf Rechtssicherheit gepocht. Unser Hauptanliegen war es, den einzelnen privaten Spielverderbern, die im Alleingang Clubs schliessen konnten, die Basis zu entziehen. Da sind wir auf einem guten Weg, aber es gibt noch immer den Hang, das Nachtleben nur als Problem zu begreifen. Aber mit dem Konzept sind Sie zufrieden? Es war das erste Mal, dass ich an einem politischen Vernehmlassungs-

prozess teilgenommen habe, und ich bin beeindruckt, wie die Stadt die breite Ideenpalette aufgenommen hat. Als Reaktion auf das Papier haben wir den Zuständigen gratuliert mit den Worten, sie hätten uns, die Kritiker, unter Zugzwang gebracht. Jetzt müssen wir zeigen, wer wir sind, und dafür sorgen, dass der Prozess nicht einschläft. Dafür veranstalten Sie den Tag der offenen Tür, unter anderem mit Referaten zur Prävention. Hand aufs Herz, das ist doch einfach gut fürs Image. Das Beispiel von Thun zeigt doch sehr gut, welches Interesse ein Club an Prävention haben muss. Wenn man die illegalen Drogen nicht im Griff hat, kann einem die Polizei den Laden schliessen.

Aber wenn sich die Leute betrinken, ist das doch gut für den Umsatz. Es gibt einen Passus im Gastrogesetz, der uns verbietet, offensichtlich betrunkenen Gästen Alkohol auszuschenken. Sie sollten mal hören, wie oft wir nur noch Mineral anbieten. Als Betreiber des «Adrianos» kann ich zudem sagen, dass ich schlicht keine Betrunkenen im Laden will, das macht einfach keinen Spass. Die Leute sollen sich im Ausgang amüsieren. Wenn einer nur wegen des Umsatzes einen Laden voller aggressiver, pöbelnder Besoffener in Kauf nimmt, hat er in der BuCK keinen Platz, das verstösst gegen unsere Charta. Interview: Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Diverse Orte, Bern. Sa., 7.12., 13.30 Uhr www.buck-bern.ch

24 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Von Brillenschlangen und blöden Zicken

«Aschenbrödel» von und für Kinder

20 Jahre «Wiehnachtsgschicht»

«Dumme Kuh» und «miese Ratte» sind noch die harmloseren Schlämperlige, die Kinder einander anhängen. Doch jetzt wollen sich die Tiere wehren. «Als die Tiere die Schimpfwörter leid waren...» wird in der Reihe «Ono-Kids» als Musikmärchen inszeniert. Unter der Leitung von Jakub Dzialak spielt ein Schülerorchester. Ono, Bern. Sa., 7.12., 14 Uhr

Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Der Langenthaler Regisseur und Choreograf Klaus Stauffer erarbeitet in seiner Tanzschule seit Jahren immer wieder Märchenfassungen, die von Kindern für Kinder gespielt werden. In monatelangen Proben hat er diesmal «Aschenbrödel» als Theater mit Tanz und Musik einstudiert. Stadttheater Langenthal. Sa., 7., und So., 8.12., 14 und 17 Uhr

Alle Jahre wieder: Das gilt auch für Monika Demengas und Hans Wirths Weihnachtspuppenspiel. 1993 feierte das Tischfiguren-Stück Premiere und wird seither im Advent gezeigt. Die Geschichte von Maria, Josef und dem Christkind wird durch die Einbindung eines Laus(b)engels kräftig aufgemischt. Für Menschen ab sechs Jahren. Berner Puppentheater. Sa., 7., und So., 8.12., 14.30 und 17 Uhr sowie Mi., 11.12., 14.30 Uhr. Vorstellungen bis 24.12.

Donnerstag, 05.12. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf 13 x 7 Holzpaletten. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Bibliotheksgschichtli Erzählt von Denise Tschannen. Ab 3 J. Quartierbibliothek Tscharnergut, Waldmannstr. 19. 16.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Wenn Kerzen Flügel wachsen, liegt Zimt sternduft in der Luft. Und ein Mailänderli bringt dir ein süsser Engel von Bern. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 06.12. Bern Alles paletti Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Samichlaus kommt Unser Samichlaus besucht 1-10-jährige. Anm. bei Nick Rüthy, Tel. 031 351 26 12. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Samichlaus und Schmutzli Samichlaus und Schmutzli bringen Geschenke. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 15.00 Uhr ///////////////////////// Worb De Samichlous chunnt Chunsch ou zum Samichlous? alte Wäbi, Enggisteinstrasse 77. 14.30 Uhr

Samstag, 07.12. Bern Alles paletti Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren für Kinder ab 6 Jahren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach den Gebrüdern Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und E. Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Flumi Soso und Sasa kommen aus dem blauen Band im Regenbogenland. «Flumi» ist interaktives Bewegungstheater für Kinder ab 3 J. Vv: theater@doktoreisenbarth.ch/ Tel. 079 653 39 89. Aula im Progr, Speichergasse 4. 16.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ONO-Kids – Als die Tiere die Schimpfwörter leid waren … Eine tierische Geschichte für die ganze Familie – Musikmärchen. «InMuSt» und Blockflötenstudios Crescendo. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14 Uhr Schneeweisschen und Rosenrot Zum 50-jährigen Jubiläum präsentiert die Märchen Bühne Bern das Märchen der Brüder Grimm. Vv: www.starticket.ch Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr Teddy’s South African Event Music, Food & Bar. Eintritt frei. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 17.00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet Ein Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Theater Projekt Vision Bern. Vv: Tel. 031 311 61 00/www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Workshop in English: Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr ///////////////////////// Biel Wilhelm Kasperli Tell Gustavs Schwestern, Zürich. Ein Heldenstück. Vv: Tel. 032 345 13 69. Theater Apropos, rennweg 26. 11.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Französische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Aschenbrödel Grimm-Märchen. Produktion: Kindertheater Klaus Stauffer/KS Theater Produktionen. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 14/17 Uhr ///////////////////////// Münsingen Chasperli und der Nikolaus Chasperlibühne T. Ryser, Sägestr. 2. 15 Uhr

Sonntag, 08.12. Bern Alles paletti Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr bee-flat: Konzert für Familien. Erika Stucki – Spinnebei (CH/GB/USA) Siehe Artikel S. 1. Stuckys Kinder-Show – Blues Cabaret. Erika Stucky (voc, acc, movie), David Coulter (key, g, toys), Terry Edwards (b, toys), Michael Blair (d, toys). Türe: 15.00 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/ www.starticket.ch/Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 15.30 Uhr

Chlousefahrten mit dem Dampftram Mit dem Dampftram zum Samichlous. Reservation obligatorisch (031 321 88 80 oder info@dampftram.ch). Bahnhof, Schwanengasse, BERNMOBIL Perron N, Schwanengasse 12.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 7.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 7.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Flumi Siehe 7.12. Aula im Progr, Speichergasse 4. 11.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch Kinderstück nach dem Roman von Tilde Michels. Mit einer Fassung von Konzert Theater Bern. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15/18 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Schneeweisschen und Rosenrot Siehe 7.12. Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr Schwiizergoofe – vo Chind für Chind Produzentin: Nikol Camenzind. Musik: Nikol Camenzind & Georg Schlunegger/HitMill. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 16 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet Ein Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Theater Projekt Vision Bern. Vv: Tel. 031 311 61 00/www.theater-am-kaefigturm.ch. www.theater-am-kaefigturm.ch; Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Der gestiefelte Kater Nach den Gebrüdern Grimm. Ein Märchen mit Musik und Songs für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Tel. 032 328 89 70 /www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 15.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Aschenbrödel Siehe 7.12. Stadttheater Langenthal, Aarwangenstr. 8. 14.00/17.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Chasperli und der Nikolaus Siehe 7.12. Chasperlibühne Theophil Ryser, Sägestrasse 2. 15.00 Uhr Schlossgeschichten für Famlien Begleitprogramm zur Sonderausstellung: «Trimstein – ein Porträt». Christine Jaeger-Egli und Bernhard Egli erzählen. Museum Schloss, Schlossstrasse 13. 14 Uhr ///////////////////////// Worb Adventsgeschichten im Worbi Es wird eine schöne Adventsgeschichte vorgelesen. www.worbindoor.ch alte Wäbi, Enggisteinstrasse 77. 10.30 Uhr

Montag, 09.12. Bern Kleiner König Kalle Wirsch Siehe 8.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Figurentheater Susi Fux: Adventskalender Hinter den Türchen warten kleine Figuren, die ihre Geschichte erzählen möchten. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 9.30 Uhr

Dienstag, 10.12. Bern Alles paletti Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch Siehe 8.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Workshop in English: Cool Kids’ Classes Siehe 7.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 16.30 Uhr

Mittwoch, 11.12. Bern Alles paletti Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 7.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Der Eisenhans Siehe 7.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch Siehe 8.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 5.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Schneeweisschen und Rosenrot Siehe 7.12. Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Geschichtenzeit mit Therese Minder Buchstart, Gschichtli u Värsli mit Therese Minder. Die Bibliothek ist ein wahrer Geschichtenschatz. Gemeinsam gehörte Geschichten machen am meisten Spass. Gemeindebibliothek, Oberdorfstr. 30. 16 Uhr Märchen, Geschichten, Bewegen, Tanzen Mit unserer Kindergärtnerin tauchen Ihre Kinder mit allen Sinnen in die anregende und fantasievolle Welt der Märchen ein. Rudolf Steiner-Schule, Astrastr. 15. 16 Uhr

Bühne Donnerstag, 05.12. Bern Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?) Siehe Artikel S. 3. A Personal Memory Play von Action Theatre. Von/mit Doraine Green, Arne Nannestad. Produktionsleitung: Michael Röhrenbach. Vv: Res.: tojo@reitschule.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Amuri Kabarett und Musik von und mit Rosetta Lopardo. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Bone 16 Siehe Artikel S. 1. Festival für Aktionskunst. Kuratiert von Valerian Maly. www.stadtgalerie.ch Stadtgalerie, im Progr, Waisenhausplatz 30. 14.00 Uhr BONE 16 Festival für Aktionskunst – Performance Art Festival Siehe Artikel S. 1. Vier Tage lang wird das Schlachthaus zur Bühne für BONE, dem vor 16 Jahren gegründeten Performancefestival mit dem Schwerpunkt «Balkan». Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Schauspiel-Abend mit Volker Ranisch «Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen» – ein Stück nach dem Roman von Heinrich Mann und der Verfilmung «Der blaue Enge» von Josef Sternberg. Vv: www.theaterburgdorf.ch/ Tel. 034 422 21 75 oder 058 327 50 92. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Der Stammtisch Eine moderne Weihnachtsgeschichte. Eine Co-Produktion des Kirchenkreises und der Schule Spiegel. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Stermann und Grissemann Siehe Artikel S. 12. Man kennt sie vor allem mit ihrer Nummer «Die deutsche Kochschau»: Dirk Stermann und Christoph Grissemann nun aber mit ihrem neuen Programm «Stermann». Vv: t.tanner@konzepthalle6.ch / 079 257 80 84. Konzepthalle 6, Scheibenstr. 6. 20.30 Uhr

Freitag, 06.12. Bern Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?) Siehe 5.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Chorprobe Die Chäller Kumedi Bern zeigt die Musik komödie von Dietmar Bittrich als DialektUraufführung. Regie: Ruth Grossenbacher. Vv: www.zytgloggentheater.ch oder Tel. 078 898 32 31 (MO/MI/SA 12.30h-13.30h. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr

Amuri Siehe 5.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Die Physiker Von Friedrich Dürrenmatt. Inszenierung: Alexander Kratzer. Mit: Vera Lippisch, Armin Köstler, Gilles Tschud, Edwin Hochmuth u.a. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

BONE 16 Festival für Aktionskunst – Performance Art Festival Siehe 5.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Director’s Cut Offenes Gespräch zu Konzert und Theater. Mit Stephan Märki und weiteren Mitgliedern der Theaterleitung. Eintritt frei. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 18 Uhr Divertimento – Gate 10 – AUSVERKAUFT Begeben Sie sich also bitte zu Gate 10! Das Boarding hat begonnen. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.00 Uhr Farm der Tiere Von George Orwell. Eine Produktion des Jugendclubs U22 von Konzert Theater Bern. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52 Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr La Traviata Oper in drei Akten von G. Verdi. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Uwe Schönbeck: Uwes Trost – prost! Uwe Schönbeck präsentiert ein neues literarisch-musikalisches Programm mit viel Geist und ebensoviel Humor. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Bone 16 Siehe 5.12. Stadtgalerie, im Progr_, Waisenhausplatz 30. 14.00 Uhr

Der Goalie bin ig Von Pedro Lenz. Szenische Neueinrichtung. Uraufführung. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Die Physiker Siehe 5.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Divertimento – Gate 10 – AUSVERKAUFT Begeben Sie sich also bitte zu Gate 10! Das Boarding hat begonnen. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.00 Uhr Improvisationstheater: Planlos mit Hirschwahn (AG) Die junge Truppe von Hirschwahn aus Aarau beglückt Bern und bringt, zusammen mit Planlos, viel frisch improvisiertes Theater auf die Bühne. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr King Pepe & Matto Kämpf Skurill, witzig, hintersinnig und manchmal auch einfach absurd: Die Musik von King Pepe und die Texte von Matto Kämpf haben einiges gemeinsam. Eine schrägmusikalische Lesung im Delinat Weindepot Bern-Liebefeld. Anm.: bern@delinat.com Delinat Weindepot/Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Michael Meier

Christian Knecht

Ruedi Hugentobler

Anzeiger Region Bern

Die Pfisters verreisen nach Hause

Tschäppät lacht im Zelt

Amouröse Brieffreundschaft im Theater Matte

«Wie wärs, wie wärs?» locken die Geschwister Pfister im aktuellen Programm. Das Trio singt zeitgemäss arrangierte Schlager aus jenen Jahrzehnten, in denen es die Bildungsbürger magisch gen Toskana zog. Fernweh hin oder her. Für Christoph Marti (Ursli Pfister) werden die Auftritte am Käfigturm speziell, den gebürtigen Berner plagt das Heimweh. Theater am Käfigturm, Bern. Di., 10., bis Sa., 14.12., 20 Uhr

Im Dezember wird dank dem Tourneetheater «Das Zelt» auf der Allmend wieder Kultur konsumiert. Vom Familienmusical «s’Dschungelbuech» bis zum «Rock Circus» hat es für ziemlich jeden etwas dabei. Das Highlight findet sich allerdings im «Comedy Club 13». Dort gibt nämlich der Berner Stapi höchstpersönlich seinen Einstand als Komiker. Das Zelt, Bern. Vorstellungen bis 31.12.

Seit E-Mail und Skype sind sie ausser Mode, doch kennen tun sie vermutlich alle noch: die Brieffreundschaften. Im Stück «Love Letters» schreiben sich Melissa Gardner (Livia Anne Richard) und Andy Ladd (Markus Maria Enggist), seit sie sieben Jahre alt sind. Dabei verpassen sie beinahe die Chance auf Zweisamkeit im richtigen Leben. Theater Matte, Bern. Sa., 7.12., 20 Uhr

NMS Podium: Peter von Bergen und Simon Bucher Friedrich Glauser: Texte und Klavierim provisation. Vv: www.podiumbern.ch Schule NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr

Destiempo Tangotanztheater aus Buenos Aires. Mit Sebastián Posadas und Eugenia Eberhardt. Das junge, experimentierfreudige Tangopaar aus Buenos Aires zeigt sein erstes Werk. Schweizer Premiere! Anschliessend Milonga, DJ Gonzalo Alonso. Vv: Tel. 031 381 14 02. 111tango, Freiburgstrasse 111. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Siehe 6.12. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr

Schwarzer Kaffee Ein Betriebsfest zum Schwarzlachen. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen, Corinne Vorburger. Vv: www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Zero Tanzstück von Nanine Linning. Tanzcompagnie Konzert Theater Bern und Berner Symphonieorchester. Schweizer Erstaufführung. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Das Schloss Nach Franz Kafka. Theater Orchester Biel Solothurn. Vv: 032 626 20 70/www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Liederlich – Rat Pack Was, wenn ein Exil-Berner auf einen scheinintegrierten Deutschen und einen luftigen Zürcher trifft? Ein Programm voller Lied, Lust und Schräge mit Reto Zeller, Res Wepfer und Fabian Lau. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Emmentaler Liebhaberbühne. Komödie von Ben Jonson. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Vv: www.elb.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Engel und Bengel – Erzählkunst Roswitha Menke erzählt traditionelle und schräge Winter- und Weihnachtsgeschichten. Kollekte. Stef’s KulturBistro, Bernstrasse 101. 19 Uhr

///////////////////////// Thun Martin O Cosmophon. www.kultursouffle.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Samstag, 07.12. Bern Alf layla wa-layla Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht. Nach der ältesten arabischen Version von Muhsen Mahdi (Übersetzung von Claudia Ott). Mit Brigitte Schildknecht. Vv: Tel. 031 381 34 84 oder info@morgenabendland.ch MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.45 Uhr Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?) Siehe 5.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr bisjetzt – solo Ein Kabarett von Alfred Dorfer (A). Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Bone 16 Siehe 5.12. Stadtgalerie, im Progr_, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr BONE 16 Festival für Aktionskunst – Performance Art Festival Siehe 5.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Cabaret Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Chorprobe Siehe 5.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

Exodos emotionales «Encuentro Internacional sobre Migraciòn» Verònica Rodrìgues Quintal und ihre Theatergruppe spielen auf Spanisch. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 20.00 Uhr König Lear Von W. Shakespeare. Regie: Lisa Nilebock. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Love Letters Stück von A.R. Gurney. Schauspiel: Livia Anne Richard und Markus Maria Enggist. Gitarre: Pesche Bögli. Vv: www.theatermatte.ch; Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Öffentliche Tanzprobe für Familien «Homo Faber». Eintritt frei. Vidmar Tanzstudio, Könizstr. 161. 11.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Volpone Dr Fuchs Siehe 6.12. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz BounceTAP Moderner Stepptanz auf höchstem Niveau. Mit Choreografien von Michèle Kitagawa, Nicolas Egger, Tamara Mancini und Rebecca Egli. Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 17 Uhr ///////////////////////// Thun Anna Rossinelli Marylou. «Bei der Arbeit an «Marylou» hatten wir die nötige Zeit um uns stärker mit unserer Musik auseinander zu setzen und unsere eigenen Songs zu schreiben. Dadurch wurde das Album viel persönlicher». Vv: www.starticket.ch. www.kkthun.ch; KKThun, Seestrasse 68. 21.00 Uhr

Sonntag, 08.12. Bern Alzheimer’s Part 1 (or is it Part 2?) Siehe 5.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr

Schneewittchen und die zwei Zwerge Guignolo Theaterproduktionen. Von Hausautor Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli. www.katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr

Chorprobe Siehe 6.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr Exodos emotionales «Encuentro Internacional sobre Migraciòn» Siehe 7.12. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 20.00 Uhr

Schwarzer Kaffee Siehe 6.12. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Die Fledermaus Siehe Artikel S. 3. Operette in drei Akten von Johann Strauss. Vv: Tel. 032 328 89 70 /www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

S’Dschungelbuech – Das Familienmusical Ein liebevolles Kindermusical. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 11 Uhr Schneewittchen und die zwei Zwerge Siehe 7.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr

///////////////////////// Köniz BounceTAP Siehe 7.12. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 14/17 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Nils Althaus «Apfänt, Apfänt». Mundartchansons & Kabarett. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Thun A Christmas Story Das Weihnachtsgeheimnis. Eine spannende Geschichte, umrahmt von sinfonischem Gospel. Bern Community Choir, Voice Affair Thun, Moossee Gospel Singers. KKThun, Seestrasse 68. 19.00 Uhr

Montag, 09.12. Bern Schweizen – 24 Zukünfte Charles Lewinsky, Judith Stadlin und Michael van Orsouw. Eine satirische Lesung der etwas anderen Art. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Dienstag, 10.12. Bern Cabaret – AUSVERKAUFT Siehe 7.12. Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Die Geschwister Pfister in der Toskana Ursli & Toni Pfister, Fräulein Schneider und das Jo Roloff Trio in einem grandiosen Musikkabarett. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Divertimento – Gate 10 – AUSVERKAUFT Begeben Sie sich also bitte zu Gate 10! Das Boarding hat begonnen. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 20 Uhr König Lear Von W. Shakespeare. Regie: Lisa Nilebock. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ursus & Nadeschkin – ERSATZDATUM für 16.11.13 «Sechsminuten». Türöffnung: 19.15 Uhr. Die erworbenen Tickets bleiben gültig und müssen am Ersatzdatum vorgewiesen werden. Wer am 10.12.13 verhindert ist meldet sich bis am 25.11. bei ticketing@starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Mittwoch, 11.12. Bern Chorprobe Siehe 6.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Die Geschwister Pfister in der Toskana Siehe 10.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Farm der Tiere Von George Orwell. Eine Produktion des Jugendclubs U22 von Konzert Theater Bern. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Inserat

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

Kabarett und Musik

Musikkabarett

Amuri

«Wie wär’s, wie wär’s?»

Von und mit Rosetta Lopardo 5. und 6. Dezember jeweils um 20.00 Uhr

Die Geschwister Pfister in der Toskana

Wann ist Zeit zum Gehen, wann zum Bleiben? Darf sich Frau mit prallem Terminkalender verlieben und wann wird dann geweint? Auch mit Musik: Süditalien trifft Appenzeller Zäuerlen. Musik, die mehr erzählt, als man sagen könnte. Weitere Infos: www.rosettalopardo.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjMxNrC0MzPWNzC2sjC0s9Q2MTa0MjAyMjA0NjK6C8mZGpiZmRtaGZpbmJA0KPXnxBShoAYa9qJlUAAAA=</wm>

Kabarett

bisjetzt – solo Ein Stück von und mit Alfred Dorfer (A) 7. Dezember um 20.00 Uhr In «bisjetzt» blickt Dorfer zurück, nicht nur auf die eigene Biographie, nach dem Motto «Meine besten Jahre», das wäre nicht abendfüllend. Zeitgeschichte passiert Revue, Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, aber auch Neues. Mit einem Mix aus seinem reichhaltigen Schaffen ist jeder Abend unvergleichlich. Weitere Infos: www.dorfer.at

ung! verlos t e k c i T

sun

lo Ver

10. bis 14. Dezember jeweils um 20.00 Uhr Ob im Cabrio auf dem Alpenpass, beim Campen am Gardasee, in der Villa von Ralph Siegel oder nachts in Rom – die Pfisters haben immer das passende Lied auf den Lippen. Weitere Infos: www.geschwister-pfister.de <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjMBAMo0cZgNAAAA</wm>

Silvester

Landeier (oder Bauern suchen Frauen) Komödie von Frederik Holtkamp, Regie: Beatrice Riesen-de Zordo, gespielt vom oje-minee-theater Münsingen 31. Dezember, 1. Vorstellung 17.00 Uhr, 2. Vorstellung 20.00 Uhr Alle Vergünstigungen ungültig! Drei ledige Jungbauern aus einem abgelegenen Dorf suchen eine Frau. Aber wo und wie ist diese zu finden? Ob sich durchs Internet was machen lässt? Lassen Sie sich überraschen, ob sich doch jemand auf die Annoncen meldet, und was die Postbotin und die Velotouristin damit zu tun haben. Weitere Infos: www.oje-minee-theater.ch

26 Anzeiger Region Bern

Severin Nowacki

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Frankofonie in der Mahogany Hall

Auf zum wilden Donnerstag

Micha Sportelli ist kein Verlorener

Ihr frankofoner Gipsysound ist ein Garant für gute Laune. Nun tauft die Berner Band Feet Peals in der Mahogany Hall das neue Album «Suivre le Rythme». Gleichzeitig feiert die fünfköpfige Combo um den Akkordeonisten und Sänger Patrik Zeller mit der neuen Platte auch das 20-Jahr-Bandjubiläum. Mahogany Hall, Bern. Do., 5.12., 20.30 Uhr

Die Giant Robots sehen nicht nur verwegen aus, sie spielen auch einen ebenso stylischen 60ties Beat. Nach sieben wenig produktiven Jahren hat sich das Lausanner Quintett mit einem neuen Album zurückgemeldet. Mit von der Partie an diesem Abend: Reverend BeatMan live und Pantichrist an den Plattentellern. Club ISC, Bern. Do., 5.12., 20.30 Uhr

Herzergreifende Folk-Rock-Melodien sowie Barfussauftritte sind seine Spezialität. Micha Sportelli, der Bieler Singer/Songwriter mit italienischen Wurzeln, hinterlässt mit Stimme, intelligenten Texten und ebensolchen Arrangements einen bleibenden Eindruck. Jetzt tourt er mit seinem brandneuen Album «One of the Lost». Gaskessel, Bern. Fr., 6.12., 21 Uhr

Sarah Blasko Die Australierin präsentiert «I Awake». Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

C. Gibbs (USA) Wohnzimmerstadionrock. Neue CD: «Sleep the Machines». Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

Die Amigos Weihnachts-Tour Vv: www.ticketcorner.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 17.00 Uhr

StimmVolk Singgprojekt mit Singgruppen in div. Regionen. Singfreudige sind willkommen. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 20.00 Uhr

Damir Imamovic Damirs Interpretationen beruhen auf der Beschäftigung mit der Geschichte und Ästhetik dieser traditionellen Musik. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO, Kulturlokal, Kramgasse 6. 19.30 Uhr

Donnerstag, 05.12. Bern Feet Peals – CD Taufe Chanson/Folk. So charmant wie ein Sommer in der Provence. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

The Giant Robots (CH) & Reverend Beat-Man (CH) Garage, 60ies Beat-Trash-Blues. Afterparty by DJ Pantichrist. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

Filip Novosel Group Umwerfender TAmbura-Jazz mit dem New School New York – Publikumsliebling. Filip Novosel (tambura)/Quentin Tschofen (P)/Igor Kogan (b)/Zan Tetickovic (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/20.30 Uhr

Filip Novosel Group Siehe 5.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Tinu Heiniger und Bänz Friedli Der Berner Mundart Barde und der Hausmann der Nation. Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

IGNM Soirée Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Undiscoverd Soul Soul. Von 18 bis 22 Uhr: «Härdöpfelsieche», Glühwein … und Konzert ab 19.30 Uhr. Festival bis 23.12., Mo-Fr. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun Voices of Gospel: Prince Yelder & Disciples for Christ (DFC) Afro-amerikanischer Gospel auf Schweizer Tournée. Vv: www.voicesofgospel.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Poetrio Das Poetrio macht nicht Rock sondern Hose. Die Lieder des Zürcheroberländer Verslischmieds Christoph Hauser kommen mitreissend daher. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

Freitag, 06.12. Bern BeJazz: Michael Jaeger Kerouac Contemporary Jazz – CD-Releasetour x174 «Dance Around In Your Bones». M. Jaeger (ts, cl), V. Membrez (p), L. Sisera (b), N. Pfammatter (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

Pupkulies & Rebecca play Cabo verde feat Tibau Acoustic-Folk, Chanson-House, Electro-Pop. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr

Inserat

schauspiel

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjMHAHBleAENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjM3NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0MjAyMjA0NjK6C8mbGBhamRtaGZpbmpA0KPXnxBShoA27vUNVUAAAA=</wm>

trILoGIe der träumer

LILLY LINK, GeNaNNt GospodIN, dIe Kaperer

Philipp Löhle | Schweizerische Erstaufführung Ab 04. Dezember 2013 | Vidmar 1 Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

Michael von der Heide – Winterreise Chanson. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Micha Sportelli Live Ausdrucksstarke Stimme, Poesie, raffinierte Melodien. Vv: www.starticket.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 21.00 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Groove Doc Siehe 5.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Palko!Muski (CH) Culturescapes Balkan Aftershow: Black Water and Her Daughter (BIH). Vv: www.dampfzentrale.ch. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Ragtag heisse Newcomer-Band die Niemanden kalt lässt. Rock, Blues & Pop. Bären Biglen AG, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Yvonne Moore Bluesband «You can call it the Blues». Mit dem Blues geht sie ins vierte Jahrzehnt und präsentiert ihre neue CD «BlueWisdo Vol. 2!». Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr

Bee-flat: Mona Mour Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Filip Novosel Group Siehe 5.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Jazzorchester der Uni Bern (JOUB) 13 Bläser und eine 4-köpfige RhythmSection widmen sich dem Big Band Jazz. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Le Trycicle Spatial From Jazz to outer space. Heidi Moll (Elektrobass), Dominik Alig (Vibraphon) und Marimbaso und Lukas Bitterlin (Schlagzeug). Kollekte. Res.: c.bowald@bluewin.ch goscho kulturplatz, Muristrasse 93. 20 Uhr Moop Mama (D) Support: Iwan Petrowitsch (be). Hiphop, Brass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Mostar Sevdah Reunion Balkan Night. Tscharni, Waldmannstrasse 17. 21.00 Uhr Musique Simili Vv: 031 332 80 22. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Offenes Heilsingen Wir kommen in die Kraft der Stimme. Chor der Französischen Kirche, Zeughausgasse 8. 12.00 Uhr The Last Place (LEFT): «YNL» Katryn Hasler (Baritone Violin), Florine Juvet (Accordion), Marcel Saegesser (Electronics, Composition). www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 22.00 Uhr Tschou Zäme auf Abschiedstour – AUSVERKAUFT Tickets für Konzerte können via www.tschou-zaeme.ch reserviert werden. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr weihnächtlichen Klängen. Kollekte. Schlosskirche. 20.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Lacson/Red Shoes Singer Songwriter, Rock. Vv: Tel. 031 809 09 29. www.alti-moschti.ch Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Span «Rock’n’Roll Härz Tour». Mundart Rock. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Lina Button Singer/Songwriter. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Les Sauterelles Sixties-Rock. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Booost (CH) Reggae. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Baschi – Endstation Glück Support: The Bullet. Türöffnung: 19.30 Uhr. KKThun, Seestrasse 68. 20.15 Uhr

Samstag, 07.12. Bern Adventskonzert der Heilsarmee Bern Musikkorps und Frauenchor der Heilsarmee Bern. Musikalische Leitung: Philipp Stettler und Ernst Messerli. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr

Sonntag, 08.12. Bern Advent Advent …Eveline Halser «Benjamins Engel» Mit John Wolf Brennan, Piano, und Tony Majdalani, percussion. Ausstellungseintritt/ Kein Vorverkauf. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr bee-flat: Erika Stucki – Black Widow (CH/GB/USA) Siehe Artikel S. 1. Nightmares & Daydreams – Album Release Tour. Erika Stucky (voc, acc, movie), David Coulter (key, g, toys), Terry Edwards (b, toys), Michael Blair (d, toys). Türe: 19.30 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/ www.starticket.ch/Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Harry’s Satchmo All Stars – Matinee Lässt mit seiner Band den legendären Louis «Satchmo» Amstrong wieder auferstehen. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 11.00 Uhr Hedreich Nichols fest. Nachtfieber-Showband Vielfalt und unverkennbarer Klang. Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 17.45 Uhr Musique Simili Vv: 031 332 80 22. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 16.00 Uhr The Dirk Raufeisen Singers – Gospel Night Die Dirk Raufeisen Singers singen amerikanische Gospelsongs, traditionell und modern. Die ca. 20 Sängerinnen und Sänger singen unter der leitung des bekannten Jazzpianisten Dirk Raufeisen. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.00 Uhr The Moor Train Fellows Gospel. Leitung: Katharina Holenweg-Jakob. Vv: Tel. 079 730 21 41 und 079 360 26 19. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 17 Uhr WIM deZENTRAL Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 17.00 Uhr ZA! (E) & Schnaak and the Rundu Choir (D) Alternative, Afro, Rock, Jazz, Punk. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr ///////////////////////// Bolligen Phenomen Pop-Klassik Quartett. «We Ambrace Souls» Albumtournee. Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstr. 9. 17.00 Uhr

Montag, 09.12. Bern DKSJ Exchange Nights – TreMandy/Joscha Schraff Quartett Tremandy, Manuel Pramotton (ts), Simon Quinn (b), Giacomo Reggiani (dr). Joscha Schraff Quartett, Joscha Schraff (p), Niculin Janett (as), Moritz Meyer (b), Paul Amereller (dr). Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Cachét Siehe 5.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Türe: 19.30 Uhr Vv: Nur Abendkasse.. www.bierhuebeli.ch; Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 10.12. Bern DKSJ Exchange Nights – Andy’s BA6/ Krüttli-Traxel-Perret Andy’s BA6, Andrea Nydegger (voc), Marc Roos (tb), Valentin Hebel (g), Simon Raab (p), Theo Evers (b), Konstantin König (dr). Krüttli-Traxel-Perret, Marie Krüttli (p), Lukas Traxel (b), Martin Perret (dr). Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr

Musikfestival Klangkartoffel: Groove Druids Siehe 5.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Scott Hamilton Quartet Der bedeutendste Swing-Saxophonist unserer Zeit! Scott Hamilton (ts), Andrea Pozza (p), Giorgos Antoniou (b), Steve Brown (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Tuesday Jam Die Jamband (ab 21h): Marc Méan (piano), Bänz Oester (bass), Alex Huber (drums). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr Voices of Gospel: Prince Yelder & Disciples for Christ (DFC) Echter authentischer afro-amerikanischer Gospel auf Schweizer Tournée. Vv: www.voicesofgospel.ch Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 20.00 Uhr

Mittwoch, 11.12. Bern bee-flat: Stefan Aeby Trio (CH) Contemporary Trio Jazz – Album Release Tour. Stefan Aeby (p), André Pousaz (b), Michi Stulz (d). Türe: 19.30 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Bo Katzman Chor «Neue Ufer»-Tour. Vv: Tel. 061 717 11 11. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.15 Uhr Helmut’s Monolog – AUSVERKAUFT Einzelne Tickets sind an der Abendkasse erhältlich. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Lunik feat. Zürcher Kammerorchester Siehe Artikel S. 12. «Encore»-Tour. Vv: www.ticketcorner.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Jua* Siehe 5.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Noti Wümié Rap, Singer Songwriter. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Scott Hamilton Quartet Der bedeutendste Swing-Saxophonist unserer Zeit! Scott Hamilton (ts), Andrea Pozza (p), Giorgos Antoniou (b), Steve Brown (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Valsecchi & Nater – Hier und Jetzt Chansonprogramm des singenden Schauspielers Diego Valsecchi und des Pianisten Pascal Nater. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Voices of Gospel: Prince Yelder & Disciples for Christ (DFC) Echter authentischer afro-amerikanischer Gospel auf Schweizer Tournée. Vv: www.voicesofgospel.ch Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Musical & Christmas 2013 Winterkonzert der Thunerseespiele. KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Virgin Classics

2013 Phenomen

Anzeiger Region Bern

Meisterkonzert Capuçon/Angelich

Patricia Kopatchinskajas Familienalbum

Phenomen umarmen Seelen

«Lieben Sie Brahms?», fragte der Film mit Ingrid Bergmann. Wenn Sie die Frage mit Ja beantworten: Pianist Nicholas Angelich (Bild) ist einer der grossen Brahms-Spezialisten. In Bern spielt er zusammen mit Violinist Renaud Capuçon (die beiden Spitzensolisten arbeiten seit Jahren zusammen) unter anderem die «Regenlied»- und die «Thuner»-Sonate». Zentrum Paul Klee, Bern. So., 8.12., 17 Uhr

Die in Bern lebende Ausnahmeviolinistin stammt aus einer musikalischen Familie. Ihre Mutter Emilia ist ebenfalls Geigerin, Vater Viktor Kopatchinsky ein gefeierter ZymbalVirtuose (eine Art Hackbrett). Gemeinsam mit Polina Leschenko (Piano) und Ivan Nestic (Kontrabass) spielen sie traditionelle Musik aus Moldawien und davon beeinflusste klassische Werke. Konservatorium, Bern. Mo., 9.12., 19.30 Uhr

Die Vermischung von Pop und klassischer Musik ist nicht jedermanns Sache. Bei den vier Tenören von Phenomen kann man sagen, dass das Experiment kein Marketing-Gag ist. Die Berner Sänger stammen alle aus unterschiedlichen Stilrichtungen, die sie nun vereinen. Im September ist ihr neues Album «Embracing Souls» erschienen. Reberhaus Bolligen. So., 8.12., 17 Uhr. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 14.12., 20 Uhr

///////////////////////// Muri Corellisierender Dezember Les Passions de l’Ame, Orchester für Alte Musik Bern. Leitung: Meret Lüthi. Vv: tonträger music & more, Schweizerhofpassage, Tel.: 031 312 43 43, Mail: mail@ton-traeger.ch (nur Barzahlung möglich).

Musizierstunde Gitarre Klasse von Claudia Matthias Trottmann. Eintritt frei. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Inserat

Duo Escarlata – Musikalische Juwelen aus England Daniela Hunziker (Violoncello, Viola da Gamba, Lesung), Ina Hofmann (Akkordeon, Lesung). Nydeggkirche, Nydegghof 2. 20.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 05.12. Bern 75 Jahre Berner Kammerorchester Jubiläumskonzert. Florian Uhlig (Klavier), Emilie Rupp (Stepptanz), Philippe Bach (Dirigent). Werke von L. Bernstein, M. Streule, M. Gould und G. Gershwin. Vv: www.kulturticket.ch; Bernbillett; Zentrum Paul Klee. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Adventskonzert zum finnischen Nationalfeiertag Opernsänger Hannu Niemelä singt klassische Lieder, finnische Volksmusik sowie finnische und deutsche Weihnachtslieder, begleitet von Helena Maffi (Klavier). Antonierkirche, Postgasse 62. 19.00 Uhr Audition Interpretation Zeitgenössische Musik und Historische Aufführungspraxis Studierende des Studienbereichs Klassik spielen Werke aus vier Jahrhunderten. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18/20 Uhr Exultate Jubilate Ein vorweihnachtliches Konzert mit grossen Komponisten und jungen Solisten: Felicitas Frische (Sopran) und Aleksej Semenenko (Violine). Vv: www.ticketino.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr Jubiläumskonzert 75 Jahre Berner Kammerorchester Siehe Artikel S. 3. Das Berner Kammerorchester feiert sein 75-jähriges Jubiläum! Unter der Leitung von Philippe Bach kommen im 3. Abo-Konzert Werke von L. Bernstein, M. Streule, M. Gould und G. Gershwin zur Aufführung. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Musizierstunden Klavier Klasse von Marcin Grochowina. Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 18/20 Uhr

Freitag, 06.12. Bern Benefizkonzert zu Gunsten von Fragile Bern Espace Mittelland für Menschen mit einer Hirnverletzung und Angehörige Musikgenuss für einen guten Zweck: Louisa Amrouche, Martin Kunz und Anna KunzLegocka spielen Werke von G.Ph. Telemann, G.F. Händel, W.A. Mozart und Jean-Xavier Lefèvre. Kollekte. St. Ursula’s Church Bern, Jubiläumsplatz 2. 19.30 Uhr Corellisierender Dezember Les Passions de l’Ame, Orchester für Alte Musik Bern. Leitung: Meret Lüthi. Vv: tonträger music & more, Schweizerhofpassage, Spitalgasse 38, 3011 Bern, Tel.: 031 312 43 43, E-Mail: mail@ton-traeger.ch (nur Barzahlung möglich). Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Zorada Temmingh (Südafrika) mit Improvisationen über Weihnachtslieder. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Orpheus Chor Bern Opus Bern und Jadwiga Okon-Halicka (Harfe). R. Rychard (Ltg.), V. Krause (Sopran), A. Rychard (Alt), Ch. Metzger (Tenor), J. Göddemeyer (Bass), Les Voc-à-Lises. Respighi, Britten und Haydn. Vv: www.starticket.ch Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 19.30 Uhr Vokalensemble Belcanto Barockorchester «le buisson prospérant», Sara Jaggi (Sopran), Jörg-Ulrich Busch (Ltg.). Werke von J.S. Bach und L. Krebs. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr

Samstag, 07.12. Bern Adventskonzert Harfenensemble, La Cumparsita und Les Croque-Notes, Frauenchor, Gambenconsort, Querflötenensemble und Schlagzeugensemble. Eintritt frei, Kollekte. Konservatorium, Kramgasse 36. 17.00 Uhr Konzert für den Frieden 16 Tage gegen Gewalt an die Frauen und für die allgemeine Erklärung der Menschenrechte (10.12.1948). Orchester Archi di Milano, Gebriella Carli (Leitung), Matthias Ziegler (Flöte). Vivaldi, Pergolessi, Rossini, Verdi, Puccini u.a. Kollekte. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 19.30 Uhr Meisterkurs Kammermusik Mit Gabor Takacz-Nagy. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 10.00 Uhr Melos-Chor Bern Kleine Weihnachtsmesse für die Kaiserin, Flötenkonzert G-Dur von Giovanni Battista Pergolesi, bekannte und unbekannte Weihnachtslieder. Mit Ensemble Lunaare und Anita Wysser, Flöte. Leitung: Stephan Dübi-Krneta. Eintritt frei, Kollekte. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 19.30 Uhr Playful – ein Konzert von Strings Of Birds Strings of Birds, das Streichorchester mit dem Vogel … spielt Werke von Britten, Haydn und J.S. Bach. Solistin: Miriam Prandi, Cello. Kollekte. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 19.30 Uhr totentanz tacchi alti in der Besetzung Flöte, Harfe und Streichquintett, sowie flowingdance, unter der Leitung von Anne-Sophie Fenner vereinen Musik und Tanz zu einem Gesamtkunstwerk namens totentanz. Vv: www.tacchialti.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Edelvoice: Im Weissen Rössl Ein Operettenabend der Superklasse: frisch, humorvoll und voller wunderbarer Melodien! Anm.: www.schlosshuenigen.ch oder 031 791 26 11. Schloss Hünigen, Freimettigenstr. 9. 19 Uhr

Sonntag, 08.12. Bern Adventskonzert Ensemble Kunterbunt, Hornquartett, La Sinfonietta, Rondo, Sängerinnen und Sänger der Klasse von Nyna Cantieni und Ensemble Die Queren Klabaren der Jugendmusik Bümpliz. Eintritt frei, Kollekte. Kath. Kirche Bümpliz, Morgenstr. 65. 17 Uhr

Dienstag, 10.12. Bern Doppelmusizierstunde Viola Klasse von Claudia Mulas. Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Die Fledermaus Von Johann Strauss. PostFinance Classics. Vv: www.ticketcorner.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Lunchkonzert «Mittags-Intermezzo» mit Klavierduo. Anda Kryeziu und Mrika Sefa spielen Franz Schuberts Fantasie f-Moll für Klavier zu vier Händen op. 103 (D. 940). Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 12.15 Uhr

Winterabendklassik mit Hagia E. Pastor Die Pianistin spielt exklusiv für Krompholz und seine Gäste. Sie zeigt Ihr musikalisches Verständnis und ihre ausgereifte Technik fürs Klavier. Anmeldungen unter info@krompholz.ch oder 031 328 52 15. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 19.30 Uhr

Mittwoch, 11.12. Bern Excellence-Kammermusik-Konzert Hochklassige Kammermusikgruppen. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00 Uhr Musik am Nachmittag Konzert mit SchülerInnen des Konsi. Konservatorium, Kramgasse 36. 15.00 Uhr Öffentliche Probe: Also sprach Zarathustra Einführung: B. Honegger, Probenbesuch zum 6. Symponiekonzert. Tpk.: Haupteingang vor Restaurant «Le Relais». Eintritt frei. Kulturcasino, Herrengasse 25. 11.00 Uhr Inserat

Chores Konzertchor – Weihnachtskonzert Weihnachtskantate von V. Lübeck, Allegro von W.A. Mozart, Weihnachtspslam von P. Roth. Gisela Stoll (Sopran), Christina Metz (Mezzo), Judith Lüpold (Alt), Riccardo Parrino (Klarinette/Sax), Monika Nagy (Cembalo), Orchester. Leitung: Erich Stoll. Vv: www.ticketino.com. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr Die Geburt Christi Weihnachtsoratorium von H.v.Herzogenberg, mit dem PaulusChor, einem Zusatzchor, fünf Vokalsolisten, dem Ensemble «arcobaleno». Pauluskirche, Freiestrasse 8. 17.00 Uhr Meisterkonzert Duo Capuçon – Angelich Renaud Capuçon, Violine & Nicholas Angelich, Klavier. Werke von J. Brahms: Sonaten für Violine und Klavier: Nr. 1 G-Dur op. 78, Nr. 2 A-Dur op. 100, Nr. 3 d-Moll op. 108. Vv: www.kulturticket.ch Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Meisterkurs Kammermusik Mit Gabor Takacz-Nagy. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 10.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MdE1NjEwMjACAEFywY0NAAAA</wm>

Orpheus Chor Bern Siehe 6.12. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Abendkonzert Choeur Novantiqua de Sion. Bernard Héritier, Direction. Bruckner, Pärt u.a. Kath. Kirche St. Josef, Stapfenstr. 25. 17 Uhr ///////////////////////// Stettlen Weihnachtskonzert Michael Rubeli (Violine/Leitung), Patrick Häfliger (Violine), Tigran Muradyan (Violoncello), Kammerensemble Bolligen. Kirche. 17.00 Uhr

Montag, 09.12. Bern 3. Kammermusik: Rapsodia Patricia und Emilia Kopatchinskaja (Violine), Viktor Kopatchinskaja (Zymbal), Polina Leschenko (Klavier), Ivan Nestic (Kontrabass). Werke von Bartok, Ravel und Enescu sowie Musik aus Rumänien und Moldawien. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jEwMjAyNrIKlnamRtamGpZ2ZgZm0IFDMyMDS2MrA0MjM2tQAJmVlaGDggtOjFF6SkAQCX5wlEVAAAAA==</wm>

Erleben Sie «Die Fledermaus» von Johann Strauss – im Berner Kultur-Casino. Sichern Sie sich noch heute Ihre Tickets für diesen hochkarätigen und exklusiven Abend im Kultur-Casino Bern! Es sind nur noch wenige Plätze verfügbar. Die PostFinance Classics erwarten Sie in diesem Jahr mit einem Meisterstück des Walzerkönigs Johann Strauss. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Konzertabend mit viel Walzer, Gesang und Wiener Charme. Bern, Kultur-Casino Dienstag, 10. Dezember 2013 | 19.30 Uhr Infos: www.postfinance.ch/classics

Ticketcorner-Hotline: 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) www.ticketcorner.ch

28 Anzeiger Region Bern

Lisa Schäublin

Dragi Nedelchevski

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Weihnachten in der Galerie Béatrice Brunner

Fotoausstellung im Kulturpunkt

Museale Wunderkammer in der Matte

Die «Christmas Show» von Béatrice Brunner zeigt Arbeiten von zehn Künstlerinnen und Künstlern aus dem Galerieprogramm. Zu sehen gibt es auch die performative Videoarbeit «Im Wald» (2013, Bild) der Berner Künstlerin Franziska Bieri. Ebenfalls vertreten sind unter anderem Peter Aerschmann, Nadin Maria Rüfenacht, Esther van der Bie und Sibylla Walpen. Galerie Béatrice Brunner, Bern. Ausstellung bis 14.12.

Der Alltag des Fotografen Dragi Nedelchevski ist geprägt vom Zusammenleben mit seinem schwerbehinderten Sohn Mane. Die Fotos in der Ausstellung «Life in a Box» geben einen ehrlichen und direkten Einblick in die tägliche Familienroutine. Die Ausstellung im findet im Rahmen von Culturescapes Balkan 2013 statt. Kulturpunkt im Progr, Bern. Ausstellung bis 7.12.

Vermutet wurde eine anarchische Kunst-Guerilla, dahinter steckte dann überraschenderweise das Naturhistorische Museum Bern: Die geschichtsträchtige Litfasssäule in der Matte wurde am 20.11. eröffnet und wird nun zwei Jahre lang als kleine Wunderkammer mit Trouvaillen aus der Sammlung des Museums bespielt. Schifflaube, Bern. Täglich

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. En-Lighted. Gruppenausstellung: Ölbilder, Aquarelle und Fotografien von Xerxes Ach, Pascal Danz, Redenko Milak, Arno Nollen, Laurent Schmid, Erich Weiss. Bis Sa, 21.12., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16.

Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Urkraft und Moderne. Bilder und Fotografien von Jackie MO. Besuche bitte anmelden bei: Jackie MO: 079 893 18 69; Beatrice Schüpbach:079 295 29 18. Die Künstlerin freut sich Sie persönlich durch die Ausstellung zu führen. Bis Fr, 13.12., täglich 10-20.

Proiectum Sägestr. 75. Bilder, Skulptuen, Lesungen. Kuratiert von Kathrin Racz und Maja Wagner. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 8-17.

• Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Trouvailles. Weihnachts ausstellung 2013. Künstler der Galerie. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Mobiliar Bundesgasse35. Kunst und Nachhaltigkeit. Hypnotische Bilder und bunte Transportbündel verwandeln die Eingangshalle in eine Galerie. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 7-17.

///////////////////////// Thun Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 18 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90.

Schützenmuseum Bernastr. 5. Könige – Kaiser – Göttinnen. Die Sonderausstellung (bis 30.3.14) thematisiert das Schwingen, Schiessen, Alphirtenfeste und die historischen Nationalspiele. Bis So, 30.3., täglich ausser Mo 14-17 | So auch 10-12.

Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar: Kleines ganz gross – Grosses ganz klein. Was gibt es alles zu entdecken, wenn man ein Zeitungsfoto genau studiert? Bis Fr, 20.12., Do/Fr/Mo-Mi 8-18.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Marion Richter. Baustellen»: Acrylcollagen auf Fotografien. Ausstellung bis 13.12., Mo-Fr offen nach Vereinbarung: Tel. 031 312 51 51. Do/Fr/Mo-Mi.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. SprachLos. Bilder-Ausstellung von Carla Martina Kinzl und Andreas Reber. Bis Do, 13.2., Do/Fr/Mo-Mi 8-16.

7 atelier création Falkenweg 7. Stefanie Koscevic. «Dazwischen», Bilder auf Leinwand. Bis Sa, 14.12., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa/So 11-16.

Bulthaup Megert+Partner Thunstrasse 43 a. Luce de Tetis – MALE. In Zusammenarbeit mit der Galerie da Mihi, www.damihi.com. Bis Fr, 10.1., täglich ausser So 9-12 | Do/Fr/Mo-Mi auch 14-17.

ApArtChic Standstrasse34. Susy Hunziker/Esther Hubert. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 9-12.

Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Martin J. Meier – clouds white trees. Malerei. Bis Sa, 11.1., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17.

ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Kunstsammlung Ann und Peter Javor. Perlen der Kunst. Bis Sa, 21.12., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16.

Forum Altenberg Altenbergstrasse 40. Perlen und Highlights. Jahresendausstellung SGBK. VERNISSAGE: So, 8.12., 11. Ausstellung bis So, 15.12., Mo-Mi 14-18 | So 11-18.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Abraham Hadad/ Kianoosh Moutallebi. Figurative Malerei/ My nest door neighbour is a pianist. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17.

Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Öffnungszeiten nach Vereinbarung: 076 331 97 75; atelier-galerie@kunstquelle.ch

Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger – Mein Sommer im Winter. Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13.

Atelier Lea Ammann Klösterlistutz. Weihnachtssausstellung mit Werken von Lea Ammann, Marina Marti, Anne-Sophie Koller und Michaela Koller Sa 11-17

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte «Winterlich(t)». Bis Sa, 11.1., Do/Fr/Di/Mi 14-19 | Sa/So 11-17.

Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Cristina Barroso, Shingo Francis, Bodo Korsig. Aquarelle auf Papier, Gouache und Acryl auf Papier, Cortenstahl. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Christmas Show. Kleinformate von Peter Aerschmann, Franziska Bieri, Philipp Gasser, Béatrice Gysin, Sylvia Hostettler, u.a. Bis Sa, 14.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Berner Münster Münsterplatz 1. Eduard Hertigs Engel. Bis Fr, 3.1., Do/Fr/Mo-Mi 12-16 | Sa 10-17 | So 11.30-16.

Inserat

Cantonale Berne Jura Weihnachtsausstellung / Exposition de Noël

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Balthasar Burkhard und Alois Lichtsteiner. Fotografie und Malerei. Bis Di, 24.12., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16.

5 6 7 8

La Nef, Le Noirmont 15.12.13 – 26.1.14 Les Halles Porrentruy 9.12.13 – 26.1.14 Musée jurassien des Arts, Moutier 15.12.13 – 26.1.14 Stadtgalerie, Bern 13.12.13 – 18.1.14

Galerie Talwegeins Talweg 1. Judith Bärtschi – WonderFools. «Schillernde Schreinchen vom Sandrainchen». Bis Fr, 13.12., Do/Fr 17-21 | Sa 11-17 | So 11-16 | Mi 15-20.

1 CentrePasquArt, Biel-Bienne 8.12.13 – 19.1.14 2 Kunsthaus Interlaken 8.12.13 – 26.1.14 3 Kunsthaus Langenthal 5.12.13 – 19.1.14 4 Kunstmuseum Thun 14.12.13 – 26.1.14

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyNjQAACMMn9ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyNjQwNrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0MjAyMjA0NjK6C8mbGBuaWBtaGZpbmlA0KPXnxBShoAlHpgIFUAAAA=</wm>

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Stefan Haenni. «dazzling!», neue Bilder und Tondos. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

KeineKunst Altenbergstrasse 8. Christof Herdt (D) & Guy Jost (CH). «2 Fotografen». VERNISSAGE: Sa, 7.12., 17. Ausstellung bis So, 8.12., So 10-17. Klubschule Migros Bern Marktgasse 46. Hüllen und Fliessen. Ausstellung der Diplomarbeiten der Diplomklasse «M-Art Zeichnen und Malen». Bis Sa, 1.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-20.15 | Sa 9-12. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Dragi Nedelchevski «Life in a Box». Fotoausstellung im Rahmen von Culturescapes Balkan 2013. Bis Sa, 7.12., Do-Sa 14-19. Künstlerhaus Postgasse20. Perido Gerber und Angelo Lochmatter. Skulpturen und Bilder. Zweiund Dreidimensonal. Do-Sa 16-19 | So 11.

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen. ooonyva Münstergasse 15. Noël 2013 avec nos amis. Taschen, Schmuck und Keramik. Bis So, 22.12., Fr/Mi 11-18.30 | Do 11-20 | Sa 10-17 | So 11-16 | Di 10-18. Pfuschi-Cartoon-Komische Kunst Spitalackerstrasse 74. Florian Doru Crihana. Satirische Impressionen über Herrn Eifel, Venedig und die Titanic. Bis So, 15.12., Sa/Mi 14-17 | So 11-17. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Schneller Wohnkunstraum Münstergasse. Jolanda Schwendimann. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 21.12., Sa 10-16. Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Food Waste. Plakate zum Thema «Food Waste». Bis Fr, 24.1., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-13. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Black Market Internatonal – Gespräche und Performances. Special zu BONE 16, Festival für Aktionskunst/Performance Art Festival in Bern, DVD 63min. Kamera, Interviewführung, Regie und Konzept: Gisela Hochuli. Bis Fr, 20.12., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Black Market Internatonal – Gespräche und Performances. Special zu BONE 16, Festival für Aktionskunst/Performance Art Festival in Bern. DVD 63min. Kamera, Interviewführung, Regie und Konzept: Gisela Hochuli. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Kunstraum Quer Junkerngasse 3. Markus Gilomen. «Am Horizont», Öl-Malerei. Bis Do, 30.1., Do 17-19.30.

///////////////////////// Köniz Am Hof Köniz Landorfstr. 7. Ted Scapa …. …Werner Schott (Künstler und Vorstandsmitglied, Juraj Cizmar, Edwin Ryter und Heinz Lehmann (alles Künstler und Bewohner). Bis Sa, 7.12., Do 17-19 | Fr 17-21 | Sa 15-18.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

Bibliothek Köniz-Stapfen Stapfenstr. 13. Schriften der Welt. Die Ausstellung zeigt 15 Schriften von Sprachen, die in der CH am stärksten vertreten sind. Bis Fr, 6.12., Do/Fr 10-12 | Do auch 14-18.30 | Fr auch 14-20.

///////////////////////// Wabern Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. «Lehmann‘s Zoo», Zeichnungen. Bis So, 29.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze und Ketterer Kirchstrasse 26. URSULA – Eine feine Gesellschaft/Bernard Schultze. Malerei Art Brut/Farbendschungel, abstrakte Malerei. Bis Sa, 22.2., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Täglich 10-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Zeitfenster Gegenwart: Kunstmuseum @ PROGR – Maria Abramovic: Werke aus der Sammlung. Do-Sa. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Die Ausstellung widmet sich den kleinen und grossen Ritualen, die uns sicher durch Alltag und Festtag begleiten. Rituale helfen beim Feiern und Festen ebenso wie beim Trauern und Abschied nehmen. Bis So, 20.7., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1.

///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis Juli 2014!!!: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Bis So, 9.2. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Germaine Richier. Retrospektive. Plastiken. Bis So, 6.4. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Werkbetrachtung: Advent Advent. Bis So, 22.12., Do-So/Mi 12.30-12.50. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee – Leben und Werk. Bis So, 30.3. • Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Die Galeristin, Malerin und Kunstförderin Hanna Bekker vom Rath (1893–1983). Bis So, 23.2. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17.

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Anzeiger Region Bern

Simon Staehli

Yvonne Böhler

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

osu

Eveline Hasler und die Verfolgten

l Ver

Am Sonntag erzählt Eveline Hasler die Geschichte «Benjamins Engel». Für diese hat sie sich mit verfolgten Künstlern wie Heinrich und Golo Mann oder Walter Benjamin auseinandergesetzt. Begleitet wird sie vom Pianisten John Wolf Brennan und vom Perkussionisten Tony Majdalani. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 8.12., 11 Uhr. Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Donnerstag, 05.12. Bern «Bern – Wimmelbuch» Der Kleinverlag «vatter&vatter» präsentiert im Pop Up-Store des Kulturbüros ein ganzes Sortiment – Und das Berner Wimmelbuch. Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 10.00 Uhr Advent, Advent … Zum 5. Mal geht dieses Jahr im Dezember von Mittwoch bis Sonntag jeweils über Mittag ein Türchen auf. Zwischen dem 1. und 22. Dez. stellen Stammgäste des Museums ein von ihnen ausgewähltes Werk aus dem Depot vor. Eintritt frei. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Blinde Insel Dinieren in völliger Dunkelheit begleitet von kiünstlerischen Darbietungen. Bis 14.12., Mi-Sa. Bar 19h, Essen pünktlich 19.30 (bis ca. 22 h). Reservationen: Tel. 078 854 58 66. Infos: www.grossehalle.ch Grosse Halle, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr Das Gebetbuch der Ursula Begerin in der Burgerbibliothek Bern Ringvorlesung «Kindheit und Jugend im Mittelalter» des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ) mit Prof. Dr. Jeffrey Hamburger, Kunstgeschichte, Harvard und Prof. Dr. Nigel Palmer, Germanistik, Oxford. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Führung: Im Reich der unbekannten Weichtiere Ein Blick hinter die Kulissen – Schätze im Verborgenen. Eike Neubert. www.nmbe.ch Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Lukas Hartmann Lesung. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.00 Uhr Pecha Kucha Eine Bergtourpräsentation der anderen Art. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Lassen Sie sich verführen vom Duft des Glühweines und erfahren Sie Spannendes über Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr Stimmvolk – singend Brücken bauen Gemeinsam Lieder singen aus aller Welt. Gemeinsam ein klingendes Zeichen setzen zu Frieden, Versöhnung und Völkerverbindung. Die Kraft der Lieder wecken und in die Welt senden. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr

Freitag, 06.12. Bern «Bern – Wimmelbuch» Siehe 5.12. Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 10.00 Uhr

«Samichlousegschichte» für Erwachsene Christine Olmos liest. Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr Advent, Advent … Siehe 5.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Ali Biçer – «Die Heimat, die Freiheit und andere Märchen» Ali Biçer liest aus seinem neuen Buch. Er wird musikalisch begleitet von Igor Zoric (Akkordeon und Gesang). Dazu gibt es einen Apéro von Ali Baba Fingerfood. Rest. Ali Baba, Lerchenweg 35. 19.00 Uhr Blinde Insel Siehe 5.12. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Blicken Sie unseren Textilkonservatorinnen bei deren Arbeit über die Schultern und erleben Sie mit, wie Tapisserien aus dem 15. Jh. für die Zukunft erhalten werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Friedrich Glauser: Ascona-Fragmente Text: Peter von Bergen, Improvisation am Klavier: Simon Bucher. www.podiumbern.ch Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr Inno Talk Berner Fachhochschule Erdmann Design optimiert Medizintechnik durch Human Centered Design. Berner Fachhochschule Technik und Informatik, Wankdorffeldstr. 102. 19.00 Uhr Philosophie der Freiheit Die Wirklichkeit der Freiheit. Vortrag von Prof. Dr. Karen Swassjan. Anthroposophische Gesellschaft JohannesZweig, Chutzenstrasse 59. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 5.12. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr Tangolounge Tango tanzen zu traditioneller Musik & Loungen an der Bar und auf der Terrasse. Tanzlounge, Neuengasse 24. 21.30 Uhr

Samstag, 07.12. Bern «Bern – Wimmelbuch» Siehe 5.12. Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 10.00 Uhr Advent, Advent … Siehe 5.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Blinde Insel Siehe 5.12. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr BuCK – Tag der offenen Clubtür Organisiert von der Bar und Club Kommission bern (Buck). Mehr: www.buck-bern.ch • Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 13.30 Uhr • Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 15.00 Uhr • Les Amis, Rathausgasse 63. 16.00 Uhr • Kapitel, Bollwerk 41. 16.00 Uhr Dichterstübli: Albanische Gegenwartslyrik aus dem Kosovo Albanische Lyrik der kosovarischen Diaspora in der Schweiz. Eine Koproduktion des Vereins Buchowski mit Culturescapes Balkan. Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 21 Uhr

Lesung aus Glausers Ascona-Fragmenten

Frauenabend mit den Kultussen

Als Friedrich Glauser, ein Vater des sozialkritischen Kriminalromans, 1938 starb, hinterliess er mehrere Fragmente. Eines davon wäre ein neuer Fall für seinen Kommissar Studer gewesen, angesiedelt um die Künstler des Monte Verità. Sprecher Peter von Bergen (!) liest aus den verschiedenen Entwürfen dazu, Simon Bucher begleitet auf dem Klavier. Podium NMS, Bern. Fr., 6.12., 19.30 Uhr

Steve Buscemi weint und die Kultussen zerreissen sich die Mäuler über die heutigen Männer: Die zwei Berner Kunst-Bloggerinnen laden zum Rundgang durch die Ausstellung «Das schwache Geschlecht». Männer müssen für einmal draussen bleiben. Zugelassen ist an diesem Dienstagabend nur das starke Geschlecht. Kunstmuseum Bern. Di., 10.12., 19 Uhr

Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee «Paul Klee – Leben und Werk». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Rundgang: Bern kulinarisch (StattLand) Gourmet und Gourmande, zwei Zeitreisende in Sachen Kulinarik, unterhalten Sie mit nahrhaften Einblicken und feinen Leckerbissen. Mit Anmledung unter 031 371 10 17. Treffpunkt: Bahnhofplatz (Haltestelle Bus 11, unterm Baldachin). 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 5.12. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr Visite guidée publique: Centre Paul Klee en Français Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Werkstatt Philosopie: Über die Freundschaft Mit Urs Dietler, lic.phil. Philosoph und Pädagoge. Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, gibt es kein grösseres Gut als die Freundschaft – keinen grösseren Reichtum, keine grössere Freude. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 14 Uhr WWF-Fachkurs: Klimagerecht sanieren Stetig steigende Energiekosten und eine hohe CO2-Belastung sind zwei gute Gründe für Hauseigentümer/innen, bei einer Sanierung auch an die Umwelt zu denken. Campus Muristalden, Muristrasse 8. 9 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Workshop Zeitgenössische Malerei & Zeichnung Leitung: Florine Ott, dipl. in Bildn. gestalten, Kunstgeschichte, Werken. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 10.00 Uhr

Sonntag, 08.12. Bern Advent, Advent … Siehe 5.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Advent, Advent … Eveline Hasler «Benjamins Engel» Mit John Wolf Brennan, Piano und Tony Majdalani. Percussion. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Ausstellungsrundgang mit einem Gast «Männerperspektiven». Rundgang in «Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst». Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Stimmungsvolle Führung im Münster. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.15 Uhr Folientango Powerpoint-Karaoke – Winterfinale! ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Führung: Helvetia Club Öffentliche Führung zu «Helvetia Club». Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr

Führung: Möge Gutes davon kommen Hofkultur aus dem Blickwinkel einer spätmittelalterlichen Fürstin. Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Susan Marti. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Von Kairo nach Kapstadt Eine Reise durchs wilde afrikanische Hinterland. Mit Simona Stoll. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5.Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00/13.30 Uhr Kulturapero im Punto mit Arno Camenisch Camenisch liest aus «Fred und Franz». Der neue Roman ist ein tiefgründiges, abgrund-komisches Buch über Liebe und Tod. Dazu weitere Spoken Word Texte. 20.inkl Kafi, Apéro. www.puntobern.ch Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 10.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 5.12. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr Visite guidée Thematique – Couleurs expressives Des artistes comme Kirchner, Jawlensky, Schmidt-Rottluff et Nolde ont fait de la couleur la base de leur langage expressif. Visite guidée avec Liselotte Gollo. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Künstlerführung mit Heinz Egger Der ortsansässige Maler und Grafiker Heinz Egger (*1937) lädt zum Rundgang durch die Ausstellung «Wahlverwandtschaften». www.museum-franzgertsch.ch; Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Ted Scapa …/Finissage …Werner Schott (Künstler und Vorstandsmitglied, Juraj Cizmar, Edwin Ryter und Heinz Lehmann (alles Künstler und Bewohner). Punsch und Gebäck. Am Hof Köniz, Landorfstr. 7. 14.00 Uhr

Montag, 09.12. Bern «Bern – Wimmelbuch» Siehe 5.12. Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 10.00 Uhr Verleihung der Konigin-Bertha-Medaille 19 Uhr: Türöffnung, 19.15 Uhr: Medaillenverleihung, Laudatio: Alexander Tschäppät, ab 19.30 Uhr: Kulinarisches; Handharmonika Club Bern. Bienzgut, Bernstr. 77. 19.00 Uhr Von Regendächern und Giesskannen: Streifzug durch Experimente zur Erforschung der Auswirkungen von Trockenheit auf Pflanzengemeinschaften Dr. Michaela Zeiter, Institut für Pflanzenwissenschaften Uni Bern. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr

Dienstag, 10.12. Bern «Bern – Wimmelbuch» Siehe 5.12. Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 10.00 Uhr

Marta spielt – Pub Quiz Jeden zweiten Dienstag im Monat wird in der Marta gespielt, und zwar Pub Quiz. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.00 Uhr

Mittwoch, 11.12.

Abtreibung – Ein Menschenrecht? Vortrag von Anne-Marie Rey, Mitbegründerin der Schweizerischen Vereinigung für Straflosigkeit des Schwangerschaftsabbruchs SVSS und Berner Mitglied der FreidenkerVereinigung. Polit-Forum im Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr

Bern «Chunsch druus?» Winterapéro mit Barbara Schuler-Hebeisen. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 17.30 Uhr

Buch am Mittag: Die Anfänge des Vierfarbendrucks – Prächtige Anatomieatlanten von J.-F. Gautier d’Agoty Isabelle Haldemann, Konservatorin-Restauratorin, Restaurierwerkstatt, Bibliothèque de Genève. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern), Münstergasse 63. 12.30 Uhr

Blinde Insel Siehe 5.12. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr

Collegium generale: Literarische Lesungen zum Thema Fussball Pedro Lenz: «Der Goalie bin ig». Hörsaal 220. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst Werkbetrachtung. Der andere Blick: Rundgang durch die Ausstellung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr E-Musik/U-Musik: Wie der dichotomische Blick böse wurde und sich mit der aggressiven Verdrängung des Sinnlichen verschwisterte Prof. Dr. Hartmut Möller (Rostock). www.musik.unibe.ch; Institut für Musikwissenschaft, Hallerstrasse 12. 19.00 Uhr Europäische Geographische Gesellschaften als Vermittlerinnen zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit (1850-1950) Prof. Dr. Ute Wardenga, Leibnitz-Institut für Länderkunde, Leipzig. Geographisches Institut, Hallerstr. 12. 18.15 Uhr Führung: Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führung: Mexiko im Spiegel seiner Kunst Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 5.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Globale Wasserkrise – Kooperation statt Konkurrenz? Thomas Zeller, Ko-Dir. der «Swiss Water Partnership» gibt einen Überblick über das Engagement der Schweiz. Hans Hurni, Prof. für Geografie und Nachhaltige Entwicklung präsentiert seine Erkenntnisse. Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5. 18.15 Uhr Laurin Buser und Jonas Darvas – Earth Shaking Spoken Word Cabaret, Slam Poetry, Rap, Freestyle and Funk with earth shaking lyrics. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Advent, Advent … Siehe 5.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

BSC YB sammelt für den Arche-Fonds Der Arche-Fonds ermöglicht Familien von krebskranken Kindern gemeinsame Ferien. 13.30-18 Uhr: Spieler der 1. Mannschaft. 18-19 Uhr: Live-Auftritt des Berner Liedemachers Oli Kehrli. Einkaufszentrum Wankdorf Center, Papiermühlestr. 85. 13.30 Uhr Collegium generale: Politische Steuerung und Eigendynamik von Universitäten und Fachhochschulen in der Schweiz Prof. em. Dr. Karl Weber, Zentrum für universitäre Weiterbildung, Universität Bern Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Stimmungsvolle Führung im Münster. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Forschungs-Mittwoch Buchpräsentation: Katalog der Schadensbilder. Spuren und Phänomene an Kunst und Kulturgut. Papier. Ein Leitfaden. Der Umgang mit Kunst im öffentlichen Raum aus der Reihe: Schriftenreihe Konservierung und Restaurierung. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 5.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Eleonore Näf. Musik: Stella Timenova, Klavier. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt «Der Witz hat über das Leid gesiegt».Texte zu den Bildern der Ausstellung Satire – Ironie – Groteske vorgelesen von Michaela Wendt. CHF 5 plus Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Marianne Vogel Kopp – Lesung Marianne Vogel Kopp liest aus ihrem Roman-Zweitling «Flughaut». Moderation: Annemarie Bieri. Mit Apéro-Ausklang. Rotonda (Pfarrei Dreifaltigkeit), Sulgeneckstrasse 13. 19.30 Uhr Rundgang: Bern kriminell (StattLand) In der Literatur ist Bern eines der gefährlichsten Pflaster der Schweiz. Wir führen Sie sicher an verschiedene Tatorte des literarischen Verbrechens. Treffpunkt: Haltestelle Schönburg (Bus Nr. 10, Ostermundigen). 18.00 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Das Kapitel feiert seinen zweiten Geburtstag

Electronic Ladyland im Dachstock

Der Schulweg als riskantes Abenteuer

Lange hat es gedauert, bis am Kopf der Lorrainebrücke im Bollwerk etwas Beständiges ins Leben gerufen wurde. Mit dem Kapitel ist es endlich gelungen. Das belegt die angekündigte Feier zum 2-Jahr-Jubiläum des Ess- und Tanzlokals. Einheizen tut den Gästen der Norweger Prins Thomas (Bild). Unterstützt wird er von Sebastian Spring aka First Season und der bezaubernden Princess P. Kapitel, Bern. Sa., 7.12., 23 Uhr

DJane Mithras (Bild) hat schon manchen Trend auf den Plattentellern kommen und gehen sehen. Seit über zehn Jahren leitet sie zudem «Rubinia Djanes», eine DJ-Schule für Frauen und Mädchen in Basel. Im Dachstock ist von DJane Mithras ein vielseitig-verspieltes Techno-Set zu erwarten. Begleitet wird sie von den DJanes Xylophee und Auf Dauerwelle. Dachstock der Reitschule, Bern. Fr., 6.12., 23 Uhr

An Hyänen vorbei oder stundenlang auf dem Rücken eines Pferdes über holprige Pfade: Der Schulweg von Jackson aus Kenia und Carlos aus Argentinien ist beschwerlich und nicht ohne Gefahren. Am Caritas-Filmabend zur Kampagne «Bildung gegen Armut» wird der Dokumentarfilm «On The Way To School» gezeigt, der vier Kinder auf ihrem Weg begleitet. CineMovie1, Bern. Do., 5.12., 18.30 Uhr

Liebling: DJs Boumi B. (CH) & Spectron (CH) Im Rahmen des «Tages der offenen Clubtür Bern» der Buck. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

14.30/16.30/18.30 – Dialekt – Ab 12/10 J. Zum Beispiel Suberg Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

Donnerstag, 05.12. Bern Blue Sky Event Birthday Party Bluesky Radio. Mit DJ Sharn. Guests: Christian Stucki, Schwinger und Yves Studer (Boxer). Du Théâtre, Hotelgasse 10. 21.30 Uhr Delay Drama Electro Therapie. Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Operation Kapitel Mit Dr. Habakuk (bons vivants) und Sibille Jeans (Festmacher). Italodisco, Deep House, Tech House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Schnägg Ättägg Jsounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Freitag, 06.12. Bern 50ies Jukebox Rock’n’Roll, Rockabilly, Surf & Swing Music. DJs El Nino & Lucky Lulu Belle. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Almost Nasty DJ Bowser (pla lego bitch) & Friends. Urban, Electronic. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Electronic Ladyland DJanes MITHRAS (bs), XYLOPHEE (be) & AUF DAUERWELLE (zh). Techno, Minimal, Elektro. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Frauendisco Vol. 4 / Fête vos jeux! DJs Freckle, Stephanie et Yvonne werden sich in eine Live Jukebox verwandeln. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr Freitagnacht mit Patrick Bishop, Wolfman und Noiseberg Quality Partying. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Hit Party DJ’s Nik Thomi und Michael Reusser. Vv: www.starticket.ch. / www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Planet Mercury Presents: Tom Trago Live & Mercury House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Rhythm River Trio (UK) & DJ Pistolero Pepe. Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Seite 69 – homosexuell, heterofreundlich Uschi & Hans (der turnbeutel, Berlin), L-Dopa (bs). House, Deep House, Minimal. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr Super Friday 90ies, Mash Up, Partytunes. DJs Simon Moser (Radio Enery Bern) und Berner Star-DJ Alex Torres aka Scaloni DJ. Ab 21 J. Vv: Olmo Shoes oder bei den Klischée Promotoren. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Eltern John Rock- & Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 21.30 Uhr

Samstag, 07.12. Bern 25Plus Plattenleger mcw & DJ Mc Flury. Ab 25 J. Vv: www.starticket.ch. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr 2 Jahre Kapitel Bollwerk / Prins Thomas Mit Prins Thomas (Full Pupp/Oslo), Princess P (Dolce), Sebastian Spring (Stripped Down, Bonzzaj). Disco, House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr BuCK Night: Aware Dance Culture Tag der offenen Clubtüre. Organisiert von der Bar und Club Kommission Bern (Buck). Les Amis, Rathausgasse 63. 16.00 Uhr BuCK-Night with DJ’s Mama & The Dude Danceparty: Oldies, 70er, 80er, 90er, Glamrock & funky and beautiful music. Im Rahmen der Club-Nacht Bern BuCK. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 23 Uhr Chilenian Armada Night Daniel Klauser (Diamante, Top Billin, Get Flavour/Santiago CL), Mono Abe (Tribal Tech Live Act/Santiago CL), Trinidad (Miteinander Musik/Bern, CH) Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Loge-Disko Broncos Loge, Mühleplatz 5. 23.55 Uhr

KINO Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 17.15/20.30 (ausser Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Die Tribute von Panem – Catching Fire

Oldies – Das Original DJs HansP & Tom. www.isc-club.ch; ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Play Hip Hop, Partytunes, R’n’B. Ab 22 Uhr: Pre-Casting für die Miss Bern Wahl 2014. (Einlass für Bewerberinnen ab 18 J.) Ab 21 J. Vv: Olmo Shoes oder Klischée Promotoren. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Rave it Safe DJs Xylophée, Spitzbuben (Tiefgang), Geplantes Nichtstun live! (ADC). Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.30 – D – Ab 12/10 J. Die Tribute von Panem – Catching Fire 14.00/17.15/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners

Stadtgeflüster – die Jahresendparty Zum 4-ten mal öffnet die VIP Champions Lounge des Stade de Suisse ihre Tore für «Stadtgeflüster». Bis 03.30 Uhr. Vv: YB-Fanshop oder www.stadtgefluester.ch Stade de Suisse, Papiermühlestr. 71. 22 Uhr The Throne I-cut and friends. Hip hop, Mash up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Sonntag, 08.12. Bern Loge-Disko Broncos Loge, Mühleplatz 5.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 21.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Don Jon Eine romantische Komödie, welche die Geschichte eines jungen Mannes erzählt, der seine Traumfrau genau zu der Zeit kennenlernt, als er gegen seine Sucht nach Internet-Pornografie anzukämpfen versucht. Mit Scarlett Johansson, Joseph Gordon-Levitt 14.00 (ausser Di) – D/d – Ab 14/12 J. Exit Marrakech Caroline Links neuer Film ist eine Liebes-Erklärung an die arabische Welt, ihre Farben und Stimmungen. Als Ben seinen Vater in Marrakesch besucht, beginnt für ihn kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht. 14.15 (Di) – D – Ab 12/10 J. Jenseits der Stille Deutsches Filmdrama von Caroline Link: das Erraten von Geräuschen ist das Lieblingsspiel von Lara und ihrem taubstummen Vater. In ihrer Familie ist Lara die einzige, die hören und sprechen kann.

Dienstag, 10.12. Bern El Cielo – Salsa Elegante Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Die Party der Woche für alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00h. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21.00 Uhr. SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

16.30 – F/d – Ab 16/14 J. Jeune & Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der französische Regisseur François Ozon in seinem neuen Film konventionelle Lebensideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen. 18.30 – E/F/d/f – Ab 12/10 J. Mary Queen of Scots Die faszinierende Geschichte der schottischen Königin Mary Stuart: sie war die Königin, die drei Königreiche verloren hat, die Ehefrau, die drei Ehemänner verloren hat und die Frau, die ihren Kopf verloren hat.

CineBubenberg

Disco Dynamite DJ Mr.Dee. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Inserat

Filmabend zugunsten der KulturLegi Kanton Bern

ON THE WAY TO SCHOOL

14.30/18.00/20.30 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Inside Llewyn Davis Siehe Artikel S. 11. Tragikomödie der Coen-Brüder: die Geschichte des US-Folk-Sängers Dave van Ronk, der die Künstlerszene des «Greenwich Village» New Yorks der 60er Jahre entscheidend prägte. 12.00 – F/d – Ab 12/10 J. Les garçons et guillaume, à table! Guillaume Gaillenne verfilmt seine One-ManShow über seine Lebensgeschichte. Bevor er sich überhaupt im Klaren über seine Sexualität war, hat seine Mutter ihn schon im Kindesalter als schwul abgestempelt.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MjUHAAKYNMANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ARvtBoZFGOouxhyKEFC04zGQrOM0NJqWv4i53PdLywzinBUAAAA</wm>

Auf dem Weg zur Schule, von Pascal Plisson

5. Dezember 2013 um 18.30 Uhr im cineMovie in Bern www.caritas-bern.ch

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 20.30 – F/d – Ab 10/8 J. Les grandes ondes (à l‘ouest) Eine verwegene Rundfunk-Komödie! Wenn einem die Demokratie über den Weg läuft, muss man sie beim Schopfe packen, koste es, was es wolle. Und selbst wenn man dafür zivilen Ungehorsam, eine schwere Sünde für alle Schweizer, in Kauf nehmen muss.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.30/20.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Blue Jasmine Mit Blue Jasmine kehrt Altmeister Woody Allen – nach Abstechern in London, Barcelona und Rom – in seine Heimat Amerika zurück. Schauplatz seines neusten Opus‘ ist San Francisco mit einer grandios brüchigen Cate Blanchett als Jasmine. 10.30 (So) – I/d Madama Butterfly Giacomo Puccinis Oper, Wiener Staatsoper 1974, Dirigent Herbert von Karajan. Mit Mirella Freni als Cio-Cio San und Placido Domingo als Pinkerton.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 20.30 (Do/Mo), 21.00 (Sa) – OV/d Volver Regie: Pedro Almodóvar; mit Penélope Cruz. VolverZurückkehren heisst das filmische Meisterstück, mit dem der Spanier seine Lust an der Komödie und an den starken Frauen wieder entdeckt. 21.00 (Fr), 18.30 (So) – I/d Io e te – Du und ich Regie: Bernardo Bertolucci, ITA 2012. Eine kleine, intime Geschichte, der Wiederannäherung zweier Geschwister und den ersten Schritten junger Menschen ins eigene Leben. 16.00 (So) – OV/d Sofagespräche auf Russisch Regie: Regie: Andrea Schild und Berno Z’Brun. Ein Film über sowjetische Träume und russische Realitäten. Zwölf Menschen aus der russischen Provinz beantworten Fragen zu ihrem Leben im heutigen Russland.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.30 – D – Ab 16/14 J. Am Hang Markus Imboden, CH 2013. Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Markus Werner. 14.00 – D – Ab 6/4 J. Eltern Ein lebensnaher und feinfühliger Film, der mit viel Humor den turbulenten Alltag einer modernen Grossstadtfamilie widerspiegelt – mit den Höhen und Tiefen der Beziehungen innerhalb einer Familie. 20.30 – F/d/e – Ab 16/14 J. La vénus à la fourrure – Venus im Pelz Roman Polanski verfilmt erneut ein populäres Theaterstück: Zweipersonenstück mit Emmanuelle Seigner und Mathieu Almaric. 18.15 – D/d – Ab 12/10 J. Master Of The Universe Ein Ex-Banker berichtet eindrücklich über das Innenleben der Banken. Ein Film der zeigt, wie es wirklich läuft in dieser grössenwahnsinnigen, quasi-religiösen Gesellschaft hinter verspiegelten Fassaden … 14.00 (täglich), 16.15 (Do/Fr), 18.00 (Fr), 11.00 (So) – OV/d/f – Ab 6/4 J. 18.30 (Do) – OV/d/f – Ab 6/4 J. On the Way to School – Auf dem Weg zur Schule Eine globale Bildungsgeschichte – von Mädchen und Jungen, ihren Freunden und Geschwistern in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos, in Patagonien und am Golf von Bengalen. 16.00 (täglich), 20.15 (ausser Do), 20.45 (Do) – Dialekt – Ab 10/8 J. Recycling Lily Schweizerische Entsorgungskomödie: Hansjörg ist Müllinspektor und achtet peinlich genau darauf, dass sich alle an die Regeln halten. Im Moment jagt er zum Beispiel einen unbekannten Abfallsünder, der seit Wochen illegal Müllsäcke entsorgt.

14.15/18.30 (täglich), 20.45 (ausser Do), 20.15 (Do) – E/Hindi/d/f – Ab 10/8 J. The Lunchbox Vor der Kulisse Mumbais erzählt das bewegende Feelgood-Movie die Geschichte zweier einsamer Seelen, die ein Wink des Schicksals zusammenführt. 11.15 (So) – Chinesisch/d/f – Ab 12/10 J. Watermarks: Three Letters From China Anhand von drei Stationen erzählt der Film von Luc Schaedler («Angry Monk») in eindrücklichen Bildern von China, einem faszinierenden Land im Umbruch. 10.45 (So) – Dialekt – Ab 12/10 J. Zum Beispiel Suberg Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 12/10 J. Fack Ju Göthe 15.00/17.45/20.30 – CH-D – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK 17.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. Escape Plan 14.15/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 16.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 20.15 (täglich), 17.00 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Die Tribute von Panem – Catching Fire

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 – D – Ab 12/10 J. Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft 14.00/16.45 – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren –3D 14.30/17.45 – D – Ab 12/10 J. Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft Amerikanisches Remake von «Starbuck»: Lieferservice-Mitarbeiter David (Vince Vaughn) erfährt, dass er durch eine Verwechslung Vater von 533 Kindern ist. 20.45 – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren –3D 17.45/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Captain Phillips 14.30 (Do/Fr/Mo/Di), 13.45/15.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Die Legende vom Weihnachtsstern

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.15 (Do-Sa/Mo) – OV/d/f The Orator Der erste auf Samoa gedrehte Kinofilm erzählt eine Fabel von philosophischer Tiefe. Zu entdecken ist eine jahrtausendealte, kaum bekannte Kultur. 20.30 (ausser Fr/So) – Sp/d/f Workers José Luis Valle, Mexico 2013. Rafael und Lidia wird man so schnell nicht wieder vergessen. José Luis Valles Erstling entwickelt aus langen, präzis gestalteten Einstellungen einen ganz eigenen Humor. 20.30 (Fr) – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante ZeitgeistKomödie von der umwerfenden Greta Gerwig.

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

ZVG

für «Inside Llewyn Davis»

Mit einer Katze unter dem Arm in New York: Llewyn Davis (Oscar Isaac).

«La Teta Asustada» im Kino Reitschule

«Klip»: Fokus Balkan im Kino Kunstmuseum

Faustas Mutter wurde während der Schwangerschaft im peruanischen Bürgerkrieg vergewaltigt. Die Tochter hat deren Trauma als ungeborenes Kind miterlebt, über die Muttermilch aufgenommen und lebt nun selber in ständiger Angst vor sexuellen Übergriffen. «La Teta Asustada» (2009) von Claudia Llosa wird im Rahmen der Aktion «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» gezeigt. Kino Reitschule, Bern. Do., 5.12., 20.30 Uhr

Im Rahmen des Mehrspartenfestivals Culturescapes widmet das Kino Kunstmuseum dem aktuellen Filmschaffen aus dem Balkan eine eigene Reihe. Gezeigt wird unter anderem auch der serbische Spielfilm «Klip» von 2012. In Dokumentarfilmmanier erzählt Regisseurin Maja Milos von abstürzenden Vorstadtteenagern und ihren ratlosen Eltern. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 5. sowie Mo., 9.12., 18.30 Uhr

12.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden. 14.30 (So) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist. 16.30 (So) – Dialekt/d Von heute auf morgen Frank Matter behandelt das Thema des Alterns mit Frische, Empathie und einer gehörigen Portion Schalk. Obwohl die Porträtierten aufHilfe angewiesen sind, kämpfen sie mit Sturheit und beissendem Humor um Selbstbestimmung und Würde.

20.30 (ausser Mi), 18.30 (Mi) – D/f Das merkwürdige Kätzchen Ramon Zürcher, CH/D 2013. Eine Entdeckung: «Das merkwürdige Kätzchen» ist ein hoch originelles, bezauberndes und verspieltes Kammerspiel das seit seiner Premiere an der Berlinale internationales Aufsehen erregt! 18.00 (Fr/Sa) – OV/e Beli beli svet Von: Oleg Novkovic, Serbien 2010. King ist um die 40 und führt eine Bar in Bor, einer heruntergekommenen Minenstadt in Serbien. Er ist Einzelgänger und lebt nur für das Hier und Jetzt und sein Motorrad.

16.00 (Sa) Das Filmfestival Free Zone Belgrad stellt sich vor Das Human Rights Film Festival FREE ZONE (Slobodna Zona) aus Belgrad wurde 2005 gegründet. Das engagierte Festival findet nicht nur in der Hauptstadt statt, sondern tourt mit grosser Breitenwirkung durch das ganze Land.

21.00 (Sa) – OV/d Volver Drei Generationen von Frauen überleben den Wind, das Feuer, den Wahnsinn, den Aberglauben und sogar den Tod dank ihrer Güte, ihrer schamlosen Lügen und ihrer grenzenlosen Lebenskraft.

20.30 (So), 18.30 (Di) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzigjährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart.

14.30 (So) – Schwedisch/D/f Wilde Erdbeeren Ingmar Bergman, Schweden 1957. Ein Film über Traum, Erinnerung und Realität: Ein einst gefeierter Wissenschaftler, stellt sich der lange verdrängten Auseinandersetzung mit seinem Leben.

18.30 (Mi) – OV/d L‘expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»).

16.30 (So) – OV/e Cinema Komunisto Cinema Komunisto untersucht die im letzten Krieg untergegangene international vielbeachtete jugoslawische Filmindustrie. Mit Dokumentationen aus zahlreichen Originalfilmen und Erinnerungen des persönlichen Filmprojektionisten Titos.

18.30 (Do/Mo) – OV/e Klip Von: Maja Milos, Serbien 2012. Eine Teenagergruppe aus einer Vorstadtsiedlung lebt von Party zu Party. Musik, Alkohol, Drogen und Sex scheinen ihr einziger Lebensinhalt zu sein. Ein wilder direkter Spielfilm, der zutiefst verstört.

18.30 (So/Di) – OV/e Tilva ros Von: Nikola Lezaic, Serbien 2010. Schlechte Zukunftsaussichten für die meisten Bewohner in Bor in Ostserbien … 20.30 (Mi) – E/d Die Hard Von: John McTiernan, USA 1976. Bruce Willis, einer der wandelbarsten Kinohelden der letzten Jahre mimt in DIE HARD einen New Yorker Polizisten, der sich am Weihnachtsabend mit seiner Frau versöhnen will. Inserat

Sonntag, 08. Dezember 2013, 10.30 Uhr cineClub

Giacomo Puccini

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) – Bar ab 19 Uhr Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mo) – Hebräisch/f/e D‘une lange à l‘autre Nurith Aviv; F/D/Isr. 2004. Das Hebräische war über Jahrhunderte hinweg eine heilige Sprache, eine Sprache der Schrift und des Gebets – und dennoch auch eine Alltagssprache in Israel. 20.00 (Di) Spots im Spannungsfeld der Wildnis Kurzfilme & Prämierung Prix Wilderness 2013. Marilyn Monroe, Charlie Chaplin, James Bond – wir alle haben von diesen Schauspielern und was sie verkörpern wohl ein klares Bild im Kopf. 20.00 (Mi) – E/d/f Vertigo Alfred Hitchcock; USA 1958. Ein wegen Höhenangst aus dem Polizeidienst ausgeschiedener Detektiv verliebt sich in die neurotische Frau eines Schulfreundes, die er überwachen soll.

Pathé Westside

19.50/22.10 (täglich), 17.10 (ausser Do), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Carrie

DIE FLEDERMAUS

Wiener Operette / Wiener Staatsoper 73 Minuten / 2012 / Deutsch Wiener Philharmoniker Dirigent Franz Welser-Möst / Regie Otto Schenk mit Kurt Streit, Michaela Kaune, Zoryana Kushper, Daniela Fally Eintrittspreis Fr. 25.− / Quinnie Member /AHV/IV/ Kulturlegi Fr. 20.– Reservationen täglich ab 11.30 Uhr Tel 031 386 17 17 Mehr über das Programm „Die Oper im Kino“ ﬁnden Sie unter www.quinnie.ch

DIE OPER IM KINO.

19.30 (Do) – OV/d Heroes by Nature: Bike Night 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Jackass Presents: Bad Grandpa 20.30/23.00 (Sa), 17.00 (So) – OV/d La nuit de la glisse 2013 13.30/15.45/20.40 (täglich), 18.10 (ausser So) – D – Ab 14/12 J. Last Vegas 15.40/20.20 (täglich), 18.00 (ausser Sa/So), 22.40 (Fr) – D – Ab 14 J. Malavita –The Family 13.15 (täglich), 10.50 (Sa/So) – D – Ab 16/14 J. Perfect Mothers 13.30 (Sa/So/Mi), 18.10 (Sa/So) – I – Ab 6/6 J. Sole a catinelle 18.40 (Sa) – OV/d – Ab 12 J. 19.45 (So) – OV/d – Ab 12 J. Su ve ates 15.45 – D – Ab 16/14 J. 21.00 (So/Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. 18.20 (ausser Do), 15.40 (Do/Fr/Mo/Di), 21.00 (Fr/Sa/Mo/Mi), 23.40 (Fr/Sa), 10.45 (Sa/So) – D – Ab 16/14 J. The Counselor 14.10/17.20 (täglich), 20.30 (ausser So/Di), 23.40 (Fr/Sa), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 14/12 J. 20.30 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Hunger Games – Catching Fire 13.20/20.30 (täglich), 18.00 (ausser Fr), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 11.00 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Turbo – 3D 11.30 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 –3D

Rex 15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Last Vegas

20.40 (ausser Fr/Sa/So), 23.10 (Fr), 22.40 (Sa) – D – Ab 14 J. Captain Phillips

Johann Strauss

13.10/21.30 (täglich), 15.30/18.00 (ausser So), 00.10 (Fr/Sa), 15.00/18.10 (So) – D – Ab 12 J. Fack Ju Göthe

12.50 (täglich), 15.00/19.45 (ausser So) – D – Ab 12 J. Achtung, Fertig, WK

17.30 – D – Ab 14/10 J. 10.30 (Sa/So) – E/d/f – Ab 14/10 J. Blue Jasmine

Sonntag, 29. Dezember 2013, 10.00 Uhr cineClub

13.40/16.10/21.10 (täglich), 18.40 (ausser Sa), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Escape Plan

Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

19.30 (Fr) – D Berliner Philharmoniker: Gustavo Dudamel Conductor

Oper / Wiener Staatsoper / 147 Minuten / 1974 Italienisch mit deutschen Untertiteln Wiener Philharmoniker Dirigent Herbert von Karajan / Regie Jean-Pierre Ponnelle mit Mirella Freni, Placido Domingo, Christa Ludwig

22.10 (täglich), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Don Jon

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

11.20 (Sa/So) – D – Ab 6 J. African Safari – 3D

MADAMA BUTTERFLY

t 94x102_Butterfly_Fledermaus.indd 1

20.30 (Do) – OV/d La Teta Asustada Claudia Llosa, Peru 2009. «Die Milch des Leids», so die Übersetzung des Originaltitels, die Bezeichnung einer psychischen Krankheit der Kinder, welche während der Schwangerschaft die Vergewaltigung ihrer Mütter erleben mussten… 21.00 (Fr) – OV/d Te doy mis Ojos Iciar Bollain, Spanien 2003. Eine sensibel und differenziert dargestellte Geschichte von Gewalt in der Ehe, in welcher die Ehefrau die Gemeinschaft verlässt und der Ehemann in Selbsthilfe-Kursen sein Verhalten zu ändern versucht.

18.30 (So) – I/d Cesare deve morire Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Italien 2012. Mörder und Mafiosi spielen Shakespeare: Paolo und Vittorio Taviani verbinden in ihrem Film auf faszinierende Weise Theater und Realität.

Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

22.30 (Fr) – E/d Uncut – Warme Filme im Kunstmuseum: Strange Frame Ein faszinierendes Sci-Fi-Spektakel, das im 28. Jahrhundert spielt. Der erste lange lesbische Animationsfilm überhaupt!

11.30 (So) – OV/d Haus Tugendhat Von: Dieter Reifarth, Deutschland 2013. Ein Solitär moderner Architektur: Vor dem Hintergrund der politischen Katastrophen des 20. Jahrhunderts wird die Geschichte des singulären Bauwerks (gebaut 1928) und seiner Bewohner erzählt.

Kino Kunstmuseum

Kino Reitschule

15.50/20.30 (täglich), 18.10 (ausser Sa/So), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di), 22.50 (Fr/Sa), 10.30/18.00 (Sa/So) – D – Ab 12/12 J. Delivery Man 10.30 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Counselor

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

In Optionen verloren Trotz komischer Szenen ist «Inside Llewyn Davis» über weite Strecken ein nachdenklicher und sentimentaler Film. In vielen Nahaufnahmen porträtiert er den Menschen Llewyn Davis, der versucht, seinen Traum zu leben und zu überleben. Davis, der in seiner viel zu dünnen Jacke stets friert, kann letztlich auch als Sinnbild für die Verlorenheit der jungen Erwachsenen des 21. Jahrhunderts gesehen werden, die sich angesichts vieler Optionen nicht festzulegen trauen. Dass die Szenen grösstenteils in rauchigdüsteren Innenräumen und windig-kalten Aussenplätzen stattfinden, unterstreicht die Melancholie. Es ist kein Zufall, dass die Coen-Brüder das legendäre Gaslight Cafe im Greenwich Village als zentralen Spielort für ihren Film gewählt haben. Der Musikclub wurde 1958 eröffnet und mauserte sich zum Treffpunkt der New Yorker Folkszene. Hier hatte etwa Bob Dylan seine ersten Auftritte, und Bill Cosby stand als Standup-Comedian auf der Bühne. Schräge Gestalten und schaurig schöne Musik Wie in anderen Filmen der Coen-Brüder, etwa in «The Big Lebowski» oder «O Brother, Where Art Thou», wimmelt es in «Inside Llewyn Davis» von schrägen Gestalten mit Kultpotenzial. Da ist etwa Musikproduzent Bud Grossman (F. Murray Abraham) in Chicago. Reglos sitzt er da und lässt sich von Davis ein Lied vorsingen um ihm danach, ohne eine Miene zu verziehen, mitzuteilen, dass er hier kein Geld sehe. Oder Troy Nelson (Stark Sands), der steife Soldat, der mit unpassenden Antworten irritiert und mit seinem Gesang das Gaslight-Publikum verzaubert. Doch im Zentrum von «Inside Llewyn Davis» steht die Musik. Die vierzehn eingängigen Singer/Songwriter-Stücke, von T-Bone Burnett produziert, werden von den Schauspielerinnen und Schauspielern selber performt. Neben Isaac, Timberlake und Mulligan etwa von Marcus Mumford von Mumford and Sons. Nur zu gerne würde man am Ende im Kino sitzen bleiben und Davis’ melancholischen Liedern noch länger zuhören. Nelly Jaggi \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CineBubenberg, Bern. Täglich, 14.30, 18 und 20.30 Uhr sowie Fr., und Sa., 23 Uhr. www.quinnie.ch

17.15/20.00 – E/d/f – Ab 6/4 J. 14.30 (ausser Do) – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren –3D 14.30 (Do) – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren –3D 17.15/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. 14.30 (ausser Do) – D – Ab 12/10 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom

13.10/13.40/16.15/18.50 (täglich), 15.40 (Sa/So/Mi), 11.10 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren –3D 12.50 (täglich), 15.00 (ausser Do), 10.40 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Die Legende vom Weihnachtsstern

25.11.2013 14:28:55 Uhr

ZVG

16.00 (Sa) – OV/d Mikrokosmos Gassenschau Alle fünf Jahre verwandelt Karl‘s kühne Gassenschau den stillgelegten Steinbruch von St- Triphon (VD) in eine explosive und poetische Welt. Heinz Winter zeigt die Menschen hinter dem Spektakel.

Gaslight Cafe, New York, Winter 1961. Hier sitzt Llewyn Davis (Oscar Isaac) am Anfang und am Ende des Filmes auf der Bühne und singt einen melancholischen Folksong. Zwischen den beiden Szenen liegen neunzig Filmminuten, in denen der Musiker einige Nächte auf Sofas von Freunden verbringt und einen erfolglosen Roadtrip nach Chicago zu einem Musikproduzenten unternimmt. Mit der neuen Platte «Inside Llewyn Davis» läuft es nicht rund und auch sonst hat die Hauptfigur aus dem gleichnamigen Film von Joel und Ethan Coen Potenzial zum Pechvogel. Gleich zu Beginn sperrt er sich mitsamt der Hauskatze aus der Wohnung des Ehepaares Gorfein an der Upper West Side aus. Bis sich eine Möglichkeit bietet, das Tier zurückzubringen, muss er es ständig mit sich herumtragen. Glücklos ist auch sein Liebesleben: Musikerkollegin Jean (Carey Mulligan), die offiziell mit Jim (Justin Timberlake) liiert ist, will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Weil er möglicherweise der Vater ihres ungeborenen Kindes ist, beschimpft sie ihn lautstark als Arschloch und fordert Geld für die Abtreibung. Schliesslich lässt sie ihn mit dem Rat zurück, er solle doch in Zukunft permanent zwei Kondome tragen, am besten zusätzlich mit Isolierband befestigt.

Jean (Mulligan) und Jim (Timberlake): auf der Bühne ein perfektes Paar.

32 Anzeiger Region Bern

5. bis 11. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Messerscharfe Satire: Das deutsch-österreichische Komikerduo Stermann & Grissemann kocht im Nazi-Jargon und verhöhnt sich gegenseitig. Nun ist seine neue Bühnenshow «Stermann» auch bei uns zu sehen. Sie retten mit ihrer Late-Night-Show «Willkommen Österreich» jeden noch so öden Fernsehabend: Beim SatirikerDuo Stermann und Grissemann wird literweise Weisswein getrunken, und die Gäste reichen von Kinderbuchlegende Christine Nöstlinger über Boris Becker bis zu Pornodarstellerin Dolly Buster. Vom österreichischen Staatssender ORF scheinen sie die totale Narrenfreiheit erhalten zu haben und kreieren Woche für Woche anarchistisches Fernsehen, von dem die brave «Giacobbo/Müller»Schweiz nicht einmal zu träumen vermag.

Ihre erste Bühnenshow kündete zwar bereits «Das Ende zweier Entertainer» an – mit dem vielversprechenden Titelzusatz «Ein Scheissabend für alle Beteiligten». Dennoch treiben Christoph Grissemann und Dirk Stermann seit über zwanzig Jahren groben Unfug in Radio, Fernsehen und auf der Bühne. «Jawohl, mein Rührer» Das Humorspektrum des Duos reicht von geschmacklos-morbide bis politisch unkorrekt. «Speichelfäden in der Buttermilch» hiess ihr letztes Buch, in der legendären «Deutschen Koch-

schau» beschworen sie als Nazi-Köche «Das totale Sieb» und sprachen sich mit «Jawohl, mein Rührer» an. Doch ihre Angriffslust kann schon einmal im falschen Hals landen. Als einer ihrer vielen Seitenhiebe gegen den damaligen FPÖ-Vorsitzenden Jörg Haider als Mordaufruf interpretiert wurde, musste der ORF die Show für kurze Zeit vom Sender suspendieren. Die Süddeutsche Zeitung bringt die Originalität der beiden Komiker auf den Punkt, wenn sie schreibt: «Gegen die beiden wirkt Chef-Zyniker Harald Schmidt wie ein braver Nachrichtensprecher und Nonsense-König Helge Schneider wie ein angepasster SuperSpiesser.» Grau-meliert trifft auf struppig Nun treten die beiden mit ihrer neuen Bühnenshow namens «Stermann» in der Konzepthalle 6 in Thun und damit erstmals in der Region auf. Ausgangspunkt des Abends: Aus «reiner Unkonzentriertheit» hat Titelheld Stermann vergessen, seinen Kollegen Grissemann in den Text miteinzubauen. Die Retourkutsche folgt prompt. In der Programmankündigung steht: «Erleben Sie den Duisburger des Jahres 2009 und den kleinen Österreicher». Dass der grau-melierte Deutsche und der struppige Tiroler sich angeblich nicht ausstehen können, ist natürlich von jeher einer ihrer Running Gags. Eines ist sicher: «Stermann» wird garantiert kein «Scheissabend für alle Beteiligten». Sarah Sartorius

Udo Leitner

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zwanzig Jahre grober Unfug: die Komiker Stermann und Grissemann.

Konzepthalle 6, Thun Do., 5.12., 20.30 Uhr. www.konzepthalle6.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Zugabe mit Geigen Eine der wenigen Schweizer Popbands mit internationalem Format hat sich aufgelöst. Begleitet vom Zürcher Kammerorchester, verabschiedet sich Lunik im Kulturcasino. Wenn Schweizer Bands über die Landesgrenzen hinaus bekannt wurden, waren sie entweder Pioniere (Yello, The Youngs Gods), Teil einer gut vernetzten Szene (Celtic Frost) oder sie galten zu Hause als uncooles Kuriosum (DJ Bobo). Aber einfach gute, exporttaugliche Mittelklasse-Popsongs? Ab Mitte der Neunziger gab es mit der Berner Band Lunik und den Basler Lovebugs gleich zwei, die konstant gutes Songmaterial für jenes Segment lieferten, ohne künstlerisch stehen zu bleiben. Beide Bands suchten auch bald den Erfolg ennet der Grenze. Zwar zeitigten die Versuche nicht die gewünschten Erfolge, doch dieses Schicksal teilen sich Lunik und Lovebugs mit neun von zehn Bands. Erschwerend kommt für Schweizer Bands hinzu, dass die nötigen Geschäftsstrukturen hierzulande weiterhin fehlen. Und vielleicht, dass sich «swiss quality» und Pop nur bedingt vertragen. Beschwingte Popsongs in Reinform Lunik etwa überzeugte selten, wenn die Band den tiefgründigen Song mit der Brechstange anstrebte, was glücklicherweise selten der Fall war. Meistens lieferte die Band um Sängerin Jaël Malli und Produzent Luk Zimmermann melancholische Songperlen zu den Irrungen und Wirrungen des Lebens zwischen zwanzig und dreissig. Vor allem dafür wurden sie von ihren Fans geliebt. Auch wenn sich die Geister daran schieden: Ganz toll war Lunik, wenn die Band die Melancholie verliess. Das tragische Fach hat zwar mehr Prestige,

doch der beschwingte und trotzdem nicht belanglose Popsong fordert von den Künstlern meist einiges mehr. Mit Hits wie «Life Is All Around You» oder «The Most Beautiful Song» reüssierte Lunik nicht nur beim Stammpublikum. Inzwischen hat sich die Band aufgrund persönlicher Differenzen aufgelöst, obwohl nach der Trennung noch ein letztes Album («Encore», 2013) fertiggestellt wurde. Dank moderner Studiotechnik musste man dafür nicht mehr gemeinsam ins Studio. Luk Zimmermann wird auch am letzten Konzert der Band nicht mehr erscheinen. Lunik absolviert es in Begleitung des Zürcher Kammerorchesters, mit dem man bereits vor einem Jahr einmal zusammengespannt hat. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern. Mi., 11.12., 20 Uhr www.kulturcasino.ch

ZVG

Hochprozentiger Schmäh

osu

l Ver

Jaël Malli: Lunik sagt Goodbye. Inserate

11.Rüttihubeliade

Eveline Hasler

S EV O | « E 0 M BE LIN 8/1 2 u it N Au nd Joh JA E H /13 ss Ton n MIN AS | 1 te y Wo S LE 1:0 llu M lf E R 0 ng ajd Br NG se al en E in an na L» tr i, P n itt e , P rc ia us no si on .

Z PA EN BE U TR RN L K UM LE E

AD AD V VE EN N T T…

internationales Musikfestival

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMjMEAEXAG-gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMjM0NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyMDIyMDQ2MroLSZsYG5ibG1oZmlubkDQotefEFKGgAPDQA3VAAAAA==</wm>

26. bis 30. Dezember 2013