Berner kulturagenda 2013 N° 50 by Berner kulturagenda

N°50 Donnerstag bis Mittwoch 12. bis 18.12.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Isabelle van Keulen: Zusammen mit dem BSO spielt sie das 2. Violinkonzert von Dimitri Schostakowitsch. Seite 3

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Der in Sevgein GR und Bern lebende Elia Aubry stellt im Bieler Centre Pasquart sowie in der Stadtgalerie Bern aus. Zu sehen ist dort die Installation «Gezwungen verleimt» von 2012.

Von Porrentruy über Bern nach Interlaken Wenn man in den nächsten vier Wochen bei einem Besuch in der Stadtgalerie unverhofft Modell für das Künstlertrio Paiano-Brülhart-Frauchiger wird, sollte man sich nicht wundern: Für die diesjährige «Cantonale» hat das Berner Dreiergespann dort eine riesige Camera Obscura aufgestellt, um mit der Urform der Fotokamera eine Serie von Bildern zu produzieren. Der Raum, in dem sie «Frau Piano und ihr Elefant» platzieren, wird zur Szenerie, die Besucherinnen und Besucher zu den Protagonisten ihrer Fotografien. Ebenfalls um den Einbezug des Raumes geht es in der Objektarbeit «Ohne Titel» von Maria Tackmann: Die 1982 in Wattenwil geborene Künstlerin belegt den Fischgratparkett der Stadtgalerie geometrisch und penibel genau mit

Assistenten Omer Allon für die Weihnachtsausstellung der Kantone Bern und Jura, die «Cantonale», ausgewählt. «Wir zeigen Werke von Berner und Jurassier Künstlern, die inhaltlich und formal im Spannungsfeld zwischen Ordnung und Chaos, Zwang und Freiheit stehen», erklärt Kotlaris. Dabei gelte es, den breiten Fächer des regionalen Kunstschaffens aufzuspannen und Werke in den unterschiedlichen Medien und von jüngeren und älteren Kunstschaffenden zu zeigen.

Fundstücken aus Papier, Glas, Wolle und anderen organischen und anorganischen Materialien. Mit der Vergänglich- und Dauerhaftigkeit menschlicher Überreste hingegen beschäftigt sich die Progr-Künstlerin Sonam Dolma Brauen in ihrer dreiteiligen Installation «DNA/DNS». Die 60-jährige Schweiz-Tibeterin hat dafür büschelweise menschliches Haar zu grossen Quadern gepresst.

Wie weiter? Genau um diese Auslegeordnung geht es an der «Cantonale Berne Jura», die dieses Jahr zum dritten Mal stattfindet. In einem gross angelegten Auswahlverfahren – eingereicht wurden 345 Dossiers – selektionierten die Juryteams der beteiligten Kunsthäuser die für die jeweilige Institution spannendsten Werke. Im Ganzen wurden 160 Positionen ausgewählt, diese sind nun an acht verschiedenen Orten zu sehen: Im Centre PasquArt

Bern und Jura im Dialog Die beschriebenen Positionen sind drei von sechzehn künstlerischen Anordnungen, die ab Donnerstag (12.12., Vernissage: 18 Uhr) in der Stadtgalerie im Progr zu sehen sind. Die Werke wurden von Kuratorin Anna Bürkli, ihrer Assistentin Johanna Kotlaris und ihrem

Frühe Bescherung für Hip-Hopper

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

in Biel, im Kunsthaus Interlaken, im Kunsthaus Langenthal, im Kunstmuseum Thun, im La Nef in Le Noirmont, im Les Halles Porrentruy, im Musée jurassien des Arts in Moutier und in der Stadtgalerie Bern. Dabei kann es durchaus vorkommen, dass zwei Institutionen Werke des gleichen Künstlers oder der gleichen Künstlerin ausstellen. 2011 fand die «Cantonale» zum ersten Mal als gemeinsame Weihnachtsausstellung der Kantone Bern und Jura statt. Daran, dass das Projekt auch in den kommenden Jahren wieder stattfindet, gibt es kaum Zweifel. Dennoch will man in einer Podiumsdiskussion im Kunstmuseum Thun Mitte Januar mit Vertreterinnen und Vertretern aus der Kulturpolitik und der Kunstszene nach dem dritten Jahr Bilanz ziehen. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Verschiedene Orte, Kanton Bern und Jura Ausstellungen bis Mitte/Ende Januar www.cantonale.ch

Im Dachstock findet der elfte «Ultimate MC Battle» statt. An der inoffiziellen Schweizermeisterschaft der Freestyle-Rapper messen sich die Sieger der regionalen Vorausscheidungen. Durch den Abend im Dachstock führt wie üblich Broccoli G alias Baze und Skibe, in der Jury sitzen Silberrücken des gerhymten Wortes wie der Berner Lo oder Cyphermaischter aus Graubünden. Für Hip-Hop-Fans findet Weihnachten dieses Jahr also schon etwas früher statt, die Woche drauf folgt die Plattentaufe von Tommy Vercetti, Dezmond Dez und ihrer Glanton Gang im Bierhübeli. Silvano Cerutti

3. Die Oldies & Schlagerparty im Quasimodo in Bern (Di., 17.12., 20 Uhr) Neben Schwäbi ist die alte Dame, die hier meist dienstags den Dancefloor beflügelt, die herausragende Tanzschaffende in dieser Stadt.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Sa., 14.12., 21 Uhr. www.dachstock.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Kutti MC alias Jürg Halter bezeichnet sich als Rapper und Nichtrapper. Im Stadttheater Bern lädt er unter dem Titel «Matterfunken – Kutti MC interpretiert Mani Matter» zusammen mit dem Gitarristen Luk Zimmermann ein. Mit dabei an diesem besonderen Konzert sind auch die beiden Special-Guests Robin Adams und Andri Schenardi (Fr., 13.12., 20 Uhr).

2. Stiller Has im Restaurant Hirschen in Erlenbach (So., 15.12., 19.30 Uhr) Weil Stiller Has zu empfehlen ich niemals aufhören werde. Vaterschaft verpflichtet.

ZVG

Der MC-Battle gehört zu den Paradedisziplinen des Hip-Hop und das «Ultimate MC Battle» ist so etwas wie das Schwergewichtsfinale der Deutschschweiz. Ohne Spickzettel treten die Rapper, die in sechs regionalen Vorausscheidungen gewonnen haben, gegeneinander an und hauen sich die gedichteten Reime um die Ohren. Im Dachstock mit dabei sind Titelverteidiger C.O.R. aus Arosa genauso wie der zweite Finalist vom letzten Jahr, der Zuger Weibello. Im Feld der Konkurrenten finden sich weitere schlachterprobte Freestyler wie Hans Nötig, Dicktator oder Brauni.

von Kutti MC

1. «D’Wienachtsgschicht» im Berner Puppen Theater (Sa., 14.12., 14.30 und 17 Uhr, Vorstellungen bis 24.12.) Hier spielt grosses Theater im Kleinen, fernab des selbstreferenziellen PseudoDiskurs-Theaters der Gegenwart.

osu

l Ver

3 Kulturtipps

ZVG

Für die dritte Ausgabe der «Cantonale» haben verschiedene Juryteams aus 345 Dossiers 160 Werke von Künstlerinnen und Künstlern der Region BernJura ausgewählt. Zu sehen sind diese in acht Kunstinstitutionen.

Das Festival «From Black Swans To Earthquakes» steht ganz im Zeichen der Natur. Emma Murray zeigt dort ihr Stück «naturalcauses».

«Get in the Ring!»: So das Motto des elften «Ultimate MC Battle».

Einen Freund, der nicht auf unangesagte Orte steht, würde ich überreden, ins Quasimodo zu gehen, … … damit er peinlich tanzend seine Hemmungen zu überwinden lernt.

22 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

spielzeit 2013.2014

weihnachtsGeschenK abo für nur chf 99,–

hoMo faber tanz | vidmar 1 So, 19.01. | Sa, 01.02. | Fr, 07.03. | Do, 13.03. | So, 16.03. Sa, 22.03. | Sa, 29.03. | Fr, 11.04.2014

erhältlich bei

Die beschenkte Person wählt drei von vier Stücken aus unseren vier Sparten.

bern billett Nägeligasse 1A, 3011 Bern Tel. 031 329 52 52 | Fax 031 329 52 55 www.bernbillett.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–18.30 Uhr Sa 10–14.00 Uhr

maria stuart* von friedrich schiLLer schauspieL | stadttheater Fr, 07.02. | Do, 20.02. | Sa, 01.03. | Do, 13.03. | Fr, 21.03. | Fr, 11.04. | So, 13.04. | Mo, 21.04. | Do, 01.05. | Fr, 16.05. | Mi, 21.05. 2014 neuJahrs-/sYmPhOnieKOnZerte* Berner sYmphonieorchester kuLturcasino Bern Neujahrskonzerte: Mi, 01.01. | Do, 02.01.2014 Symphoniekonzerte: Do, 09.01. | Fr, 10.01. | Do, 30.01. | Fr, 31.01.2014

www.konzerttheaterbern.ch

05.12.2013 17:42:57

u Le

u Br

Heidi Maria Glössner © Mustafa Altay

Befristetes Angebot bis 24.12.2013 Nach Verfügbarkeit. Nicht mit anderen Ermässigungen und Aktionsangeboten kumulierbar.

WWW.ZPK.ORG

11.Rüttihubeliade internationales Musikfestival

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSyMDUEAFAWoc4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMLU0NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyOguIGhsRWQMjI1AbKtDc0NjYwcEFr04gtS0gCgoTyNVAAAAA==</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 3 erscheint am 15.1.14. Redaktionsschluss 2.1.14 Nr. 4 erscheint am 22.1.14. Redaktionsschluss 9.1.14 Agendaeinträge: Nr. 3 bis am 8.1.2014 / Nr. 4 bis am 15.1.2014. Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

e ch

a Pi

*ab der 3. Kategorie

BKA_EinHeldenleben_142x208.indd 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDSyMLEAALWfZq4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMLEwtrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyOguIGhsRWQMjS0tLS0sDY0BzIcEFr04gtS0gBU2-a1VAAAAA==</wm>

S KI O | M N 1 LI US DER 5/1 AU ED IK C 2/1 S ER KO HO 3 | DE U N R 1 SO 1: HE | M ND SER 00 «D ID 15 AD G V ER I M /12 VE ES AT NT CH OR BL AR /13 Au IC IU I AU A | ss HT M 1 G 1 E L te EN : EN ÖS 30 llu S G ng EL NE se » R in tr itt

sO FunKtiOniert’s:

Z PA EN BE U TR RN L K UM LE E

Das schlaue Füchslein* von Leoš Janáček musiktheater | stadttheater Sa, 25.01. | Sa, 08.02 | Fr, 21.02. | So, 23.02. | Di, 25.02. | So, 02.03. Do, 06.03. | Sa, 15.03. | So, 30.03.2014

AD AD V VE EN N T T…

PassenD für JeDen GeschMacK unD terMinKaLenDer: Drei VorsteLLunGen aus Vier sParten stehen Zur wahL!

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 3 bis am 8.1.2014 Inserateschluss Nr. 4 bis am 15.1.2014 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

26. bis 30. Dezember 2013

www.ruettihubeliade.ch

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Zarathustra in der Südkurve

Marco Borggreve

Schon wieder ein Weltstar beim Berner Symphonieorchester: Die Geigerin Isabelle van Keulen gastiert mit dem 2. Violinkonzert von Schostakowitsch. Und dazu ein Welthit, den «Zarathustra» von Richard Strauss.

Die virtuose Geigerin Isabelle van Keulen kommt nach Bern.

Die Dirigierkunst scheint vererbbar: Wie bei Jordans (Armin und Philippe) oder Kleibers (Erich und Carlos) war auch Michael Sanderlings Vater Kurt Sanderling ein berühmter Dirigent. Sohn Michael, der das nächste BSOSymphoniekonzert leitet, hat allerdings den Umweg über das Cello genommen. Erst relativ spät, mit 33 Jahren, gab er sein Debüt am Pult. Heute ist er Stammgast bei bedeutenden Orchestern in Europa und Asien und hat sich als Schostakowitsch-Spezialist hervorgetan. Auf CD nachhören kann man etwa die Einspielung der Kammersinfonien. Das prädestiniert Sanderling für das 2. Violinkonzert in cis-Moll (op. 129) von Dimitri Schostakowitsch. Wie das erste, hat der grosse Russe auch dieses Konzert David Oistrach gewidmet, einem

der besten Geiger aller Zeiten. Die Unterschiede zum ersten, symphonischer aufgebauten Violinkonzert sind allerdings beträchtlich. Und die Anforderungen gewaltig. Gerade für die atemberaubende und virtuose Schlusskadenz des zwar nur halbstündigen, aber kräfteraubenden Werks braucht es jemanden vom Schlage Isabelle van Keulens. Fachsimpeln im rosa Salon Die 47-jährige Holländerin steht naturgemäss vor allem als Violinistin im Rampenlicht, doch sie spielt auch Viola und betont gerne, wie wichtig ihr das zweite Instrument sei. Van Keulen war gerade mal 18 Jahre alt, als sie den renommierten BBC-Young-MusicianAward gewann. Ihr Weg liest sich seither wie eine einzige Erfolgsgeschichte,

Romantische Verkündigung Sein diesjähriges Weihnachtskonzert begeht der Pro-Arte-Chor zusammen mit der Camerata Schweiz und verschiedenen Solisten. Auf dem Programm steht unter anderem Saint-Saëns’ Weihnachtsoratorium.

ZVG

Seit seiner Uraufführung 1734 in Leipzig gilt das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach über den deutschsprachigen Raum hinaus als Referenz. Etwas anders verhält es sich mit dem «Oratorio de Noël» von Camille SaintSaëns, das dieser 1858 erst 23-jährig und in nur 12 Tagen niederschrieb. Lange war sein Werk im jenseits der französischen Sprachgrenze nur selten zu hören, erst seit einigen Jahren hat man auch hier Gefallen an dieser aussergewöhnli-

Leiter des Pro-Arte-Chors Christoph Cajöri.

heute ist die vielseitige Künstlerin auch Professorin an der Musikhochschule Luzern. Einen besonderen Einfall hatte Konzert Theater Bern für die Mittelgalerie: Die südliche Ecke mutiert unter dem sinnigen Titel «Südkurve» zum Fanblock. Wer – via Facebook – dorthin gefunden hat, kann sich in der Pause und nach dem Konzert im Salon Rose mit einem Drink verwöhnen lassen und für einmal statt über Fussball und Eishockey über Rubati und Glissandi fachsimpeln. Die Tondichtung «Also sprach Zarathustra» (op. 30) von Richard Strauss ist ein prima Einstieg dafür. Es gibt kaum jemanden, der den markanten Beginn dieses Werks nicht kennt. Sei es aus Film, Radio, Fernsehen – oder eben aus einem richtigen Sportstadion. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Do., 12., und Fr., 13.12., 19.30 Uhr www.kulturcasino.ch ng

osu

l Ver

chen, romantischen Komposition gefunden. Speziell daran ist der Einsatz der Harfe, die in drei Sätzen den Chor, das Streichquintett sowie die Orgel mit ihrem lyrischen Klang ergänzt. Überhaupt hielt sich Saint-Saëns mit dramatischen Elementen zurück und setzte eher auf eine weiche Harmonik. Inhaltlich vertonte der französische Komponist und Organist neben der Engelsverkündigung verschiedene, für die französische Weihnachtsliturgie typische Psalmverse. Obwohl Saint-Saëns’ Oratorio in zehn Teile gegliedert ist – Bachs Weihnachtsoratorium besteht aus sechs Teilen – beträgt die Aufführungsdauer nur etwa 35 bis 40 Minuten. Für das Konzert des Pro-

Arte-Chors und der Camerata Schweiz hat Dirigent Christoph Cajöri deshalb weihnachtliche Stücke von Saint-Saëns’ Zeitgenossen Zoltan Kodaly, Antonin Dvorak und Leos Janacek vorangestellt: «Der erste Konzertteil bietet eine Art Kontrastprogramm zu dieser französisch-romantischen Weihnachtsstimmung: Musik aus Ungarn, Böhmen und Mähren», wie es Cajöri in seinen «Gedanken zum Programm» formuliert.

lendes Programm ein, das im Münster oder im Kulturcasino gezeigt wird. Als Instrumentalbegleitung für das diesjährige Weihnachtskonzert konnte Cajöri die Camerata Schweiz gewinnen. Das überregionale Sinfonieorchester tritt je nach Bedarf in verschiedenen Besetzungsgrössen auf. Die Basler Sopranistin Andrea Suter ist nur eine der vielen hochkarätigen Solistinnen und Solisten des Abends. Christine A. Bloch

Weihnachtskonzert mit der Camerata Seit 2011 leitet der Bündner den traditionsreichen Pro-Arte-Chor und studiert mit den rund hundert Sängerinnen und Sängern zweimal pro Jahr ein abendfül-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern. Mi., 18.12., 19.30 Uhr www.proartechor.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Der Kleine heisst Adolphe

Darf man sein Kind heute noch Adolphe nennen? Diese Frage stellen die Autoren Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière in ihrem Theaterstück «Der Vorname» von 2010. Darin laden der Literaturprofessor Pierre Garaud (Helge Herwerth) und seine Ehefrau Elisabeth (Elke Hartmann) deren Bruder Vincent (Peter Bamler) mit Gattin Anna (Katja Rosin) und Jugendfreund Claude (Peter Zimmermann) zum Essen ein. Um die intellektuelle Runde etwas aufzulockern, verrät Vincent, dass er seinen ungeborenen Sohn Adolphe nennen möchte. Ne-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Theater an der Effingerstrasse, Bern Premiere: Sa., 14.12., 20 Uhr Vorstellungen bis 15.1. www.dastheater-effingerstr.ch

Stolz und Vorurteile: Ein Abend in intellektueller Runde wird zum Albtraum.

zur verbesserten Berner Filmförderung mit Luki Frieden

ZVG

Klartext

ben einem Sturm der Entrüstung löst er damit eine Diskussion um (Vor-)Urteile aus, die allerlei Ungeahntes an die Oberfläche bringt; ähnlich Yasmina Rezas Erfolgsstück «Der Gott des Gemetzels». Für die Inszenierung am Theater an der Effingerstrasse zeichnet sich Reto Lang verantwortlich. Lang ist künstlerischer Leiter am Stadttheaters Langenthal und macht in der Region Bern immer wieder mit Freilichttheatern auf sich aufmerksam. Er bringt das Stück in einer realistischen und originalgetreuen Fassung auf die Bühne. Der Regisseur

verortet die Komödie in einem Wohnzimmer des französischen Bürgertums; stilvoll eingerichtet und mit vielen Büchern ausgestattet. «Ich und das Ensemble vertrauen dem Stoff», sagt Lang. Es sei selten, so der profunde Kenner der Theaterautorenszene, dass man auf neue Stücke in einer derart einwandfreien Qualität treffe. Da erstaunt es auch nicht, dass «Der Vorname» nach der erfolgreichen Verfilmung von 2012 momentan an vielen deutschsprachigen Theatern zum Pflichtprogramm gehört. Nelly Jaggi

Severin Nowacki

Welche Verantwortung haben Eltern bei der Wahl der Namen ihrer Kinder? Regisseur Reto Lang bringt die französische Komödie «Der Vorname» auf die Bühne des Theaters an der Effingerstrasse.

Im Auftrag des Regierungsrats hat das kantonale Amt für Kultur die verbesserte Berner Filmförderung ab 2010 evaluieren lassen. Der Thuner Filmemacher Luki Frieden («Tausend Ozeane», 2008) ist Vorsitzender der Filmkommission und sieht Bern als einen Majorplayer in der Branche.

Luki Frieden, die Evaluation der verbesserten Berner Filmförderung ist positiv ausgefallen. Die Erhöhung des Filmkredits auf 3,15 Millionen hat sich also gelohnt? Unbedingt. Ein wichtiger Punkt ist, dass wir mehr Projekte fördern können. Denn je mehr Projekte gefördert werden, umso grösser ist die Chance, dass sich darunter Goldstücke befinden. Dank der Erhöhung des Geldes sind zudem viele junge Filmer in Bern geblieben, und nicht dorthin abgewandert, wo die Fördertöpfe grösser sind. Was müsste an der Filmförderung noch verbessert werden? Eine Schwierigkeit liegt in der Auswertung der Filme. Wir versuchen, in Zukunft auch die neuen Medien zu berücksichtigen und in die Auswer-

tungskette mit einzubeziehen. Es gibt nicht mehr nur die Kinoauswertung, sondern auch die digitale Auswertung. Da es relativ schwierig ist, einen Film ins Kino zu bringen, ist es wichtig, dass gerade kleinere Filme auch auf anderen Wegen verbreitet werden. Der Berner Film reitet auf einer Erfolgswelle mit Werken wie «Zum Beispiel Suberg» oder «Traumfrau». Haben wir es mit einer aussergewöhnlich begabten Generation zu tun? Einerseits sind sehr talentierte Leute am Start, andererseits liegt es sicher auch daran, dass wir Projekte fördern können, die früher durchs Netz gefallen wären. Das hat auch Dänemark erfahren: Durch die massive Erhöhung des Filmkredites sind dort viel mehr Filme entstanden, die auch internatio-

nal Erfolg hatten. Ein Phänomen, das man auch im Sport beobachten kann. Je ausgeprägter die Nachwuchsförderung, umso grösser die Chance auf einen neuen Didier Cuche oder eine neue Lara Gut.

Der Kanton Bern ist mittlerweile zum drittgrössten regionalen Förderer und einem Majorplayer in der Schweizer Filmbranche geworden. Für den Standort Bern ist dies auch wirtschaftlich interessant.

Was für eine Rolle spielt der Verein Bern für den Film dabei? Bern für den Film stärkt und fördert das Filmschaffen im Kanton Bern. Einerseits durch Vernetzung der Filmszene, als auch durch die Verbesserung der wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen. Dabei ist auch der generationenübergreifende Austausch wichtig.

Sie sind Vorsitzender der Filmkommission und Filmemacher. Eher ein Vor- oder ein Nachteil? Für Ihr nächstes Projekt «Die Schlange» wurden immerhin soeben 30 000 Franken gesprochen. Mein vorletztes Projekt, meine Version von «Der Goalie bin ig», wurde von der Filmförderung abgelehnt. Die Förderstelle funktioniert also neutral. Und die eigenen Projekte werden teilweise sogar strenger bewertet, als die Projekte von Nichtkommissionsmitgliedern. Interview: Sarah Sartorius

Wird die Berner Filmbranche auch schweizweit wahrgenommen?

24 Anzeiger Region Bern

Roman Müller

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Alle Jahre wieder

Bühne frei für die SchnuderGäng

Bruno Hächlers teetrinkender Hund

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt – am nächsten Sonntag brennen sogar schon drei. Passend zum dritten Advent kommt der Konsi-Kinderchor ins Zentrum Paul Klee und packt allerlei Lieder und Geschichten aus der Weihnachtskiste. Mit dabei sind die Kinderchorleiterin der Musikschule des Konservatoriums, Aramea Müller, und Benjamin Rapp am Klavier. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 15.12., 11 Uhr

Einmal auf den Brettern stehen, die die Welt bedeuten? Die SchnuderGäng macht es möglich. Zusammen mit drei professionellen Schauspielern und einer Musikerin der Improvisationsgruppe Theater am Puls (TAP) sind Kinder ab sieben Jahren eingeladen, auf der Bühne mitzuspielen und die Geschichte vorzu weiter zu spinnen. La Cappella, Bern. Sa., 14.12., 15 Uhr

Ursprünglich war Bruno Hächler Redaktor und Musikjournalist. Dann wurde er Kinderbuchautor. Seit 15 Jahren nun schreibt und singt er auch Lieder für das junge Publikum. Im Ono stellt der umtriebige Künstler mit Band seine neue CD «Zwei Streife» vor. Ein ruheloser Dachs trifft darin auf einen teetrinkenden Hund. Ono das Kulturlokal, Bern. Sa., 14.12., 14 Uhr

Donnerstag, 12.12. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf 13 x 7 Holzpaletten. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kerzenziehen für Eltern mit kleinen Kindern Treffpunkt Wittigkofen, Jupiterstrasse 15. 9.30 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch Kinderstück nach dem Roman von Tilde Michels. Mit einer Fassung von Konzert Theater Bern. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Wenn Kerzen Flügel wachsen, liegt Zimtsternduft in der Luft. Und ein Mailänderli als Belohnung für deine beflügelte Phantasie bringt dir ein süsser Engel von Bern. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 13.12. Bern Alles paletti Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kleiner König Kalle Wirsch Kinderstück nach dem Roman von Tilde Michels. Mit einer Fassung von Konzert Theater Bern. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr

creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren für Kinder ab 6 Jahren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und Ernesto Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Geschenkewerkstatt Klein und Gross sind willkommen, im offenen Atelier ihre Weihnachtsgeschenke zu gestalten. Anmeldung: Tel. 076 448 54 47 oder kontakt@schnippedischnapp.ch Schnippe di Schnapp, Bastelatelier, Weihergasse 7. 14.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr

Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Meikirch Ländlermusik Volksmusik-Konzerte mit verschiedenen Formationen. (Von Bern aus mit Postauto gut erreichtbar (alle 30 Min.) Tea-Room Chutze, Bernstrasse 7. 14.30 Uhr

ONO-Kids – Bruno Hächler, Kinderliedermacher Bruno Hächler schafft mit seinen Kinderliedern eine eigene Welt aus Skurrilem und Vertrautem. Auf seiner CD «Zwei Streife» klingt das poppig, neu, übermütig. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14 Uhr

///////////////////////// Thun KinderKiste Thun: Waldkauz/Huti Lindita öffnet die Kiste und erzählt ihre Geschichten. In Albanisch. Kinderkiste Thun, Schubertstr. 10. 9.30 Uhr ///////////////////////// Zollikofen Gschichtli ir Bibliothek Gschichtli ir Bibliothek verzellt vor Karin von Ballmoos für Chind ab 3-jährig Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 14 Uhr

Samstag, 14.12. Bern Alles paletti Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Rock Circus II – mit Stéphane Lambiel on stage Die Kombination aus Spitzenartistik und Rock-Klassikern geht in die nächste Runde. Eine rockige, atemberaubende Show. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 20 Uhr TAPs Schnudergäng Die freche Improshow ab 7 Jahren. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00 Uhr Winnie Puuh Frei nach den Geschichten von A. A. Milne. Junge Bühne Bern, Theaterclub U-FO. Vv: reservation@junge-buehne-bern.ch oder Tel. 031 952 74 18 . Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Der gestiefelte Kater Märchen mit Musik und Songs nach den Brüdern Grimm; Kindertheater mit dem Ensemble des Theaters Biel-Solothurn. Casino Theater, Kirchbühl 14. 14.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Englische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz-Stapfen, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Murten Lorenz Pauli weihnachtelt! Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Erwachsenen. Vv: Altstadt Buchhandlung Murten, Tel. 026 670 57 77. Kellertheater, Prehlstrasse 13. 15.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Michel aus Lönneberga Ein Musikalisches Theater für Klein & Gross. Regie: Brigitt Maag & Paul Weilenmann (Karl’s kühne Gassenschau). Musik: Andrew Bond. Vv: www.ticketportal.com Aula Schönau, Schönauweg 46. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Weihnacht der Volksmusik Geschwister Biberstein, Jodlerclub Oberhofen und O. Marti. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Sonntag, 15.12. Bern ABC Xenegugeli Das legendäre Kinderkonzert mit Roland Zoss, dem ersten Berner Kinderliedermacher. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14 Uhr Alles paletti Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 13.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 13.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Flumi Soso und Sasa kommen aus dem blauen Band im Regenbogenland. Sie landen auf der Erde und beginnen ihre neue Umgebung zu entdecken – «Flumi» ist interaktives Bewegungstheater für Kinder ab 3 Jahren. Vv: theater@doktoreisenbarth.ch/ Tel. 079 653 39 89. Aula im Progr, Speichergasse 4. 11.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop Sonntagmorgen im Museum für Kinder von 6 bis 12 J. Info/Anm.: Tel. 031 328 09 11 oder vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr

Lieder und Geschichten aus dem Advent Mit dem Konsi-Kinderchor. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Circus-Gasser-Olympia: Emotionen Wintercircus. Weitere Vorstellungen auf Anfrage. Vv: www.starticket.ch, 0900 325 325 (CHF 1.19/min.). HESO-Gelände, beim Baseltor 20.00 Uhr

Rock Circus II – mit Stéphane Lambiel on stage Siehe 14.12. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 19.00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet Ein Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Theater Projekt Vision Bern. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Winnie Puuh Siehe 14.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Ueli Schmezer präsentiert die Hits von Chinderland3 «Mis liebschte Gmües isch Cervelat» – sonntägliches Familienkonzert mit Ueli Schmezers Liedern von Chinderland3. Vv: www.ticketeria.org. kulturfabrikbigla, Syrengasse 15.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Ida hat einen Vogel Theater Lupine. Vv: Verkehrsbüro, Tel. 026 350 11 00. www.kellerpoche.ch Kellerpoche, Samaritaine 3. 11.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Circus-Gasser-Olympia: Emotionen Wintercircus. Weitere Vorstellungen auf Anfrage. Vv: www.starticket.ch, 0900 325 325 (CHF 1.19/min.). HESO-Gelände, beim Baseltor 15.00 Uhr ///////////////////////// Worb Adventsgeschichten im Worbi Es wird eine schöne Adventsgeschichte vorgelesen. www.worbindoor.ch alte Wäbi, Enggisteinstrasse 77. 10.30 Uhr Adventskonzert Schwyzerörgeli-Quartett Campagna und Jodelduett Liechti-Barbey. Kollekte zu Gunsten der Stiftung Denk an mich. Ref. Kirche 14.00/19.30 Uhr

Montag, 16.12. Bern Rock Circus II – mit Stéphane Lambiel on stage Siehe 14.12. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.00 Uhr

Dienstag, 17.12. Bern Alles paletti Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Mittwoch, 18.12. Bern Alles paletti Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren für Kinder ab 6 Jahren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und Ernesto Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Engel vom Stern Siehe 12.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet Siehe 14.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 10.00/14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Piter zückt die Zahl Bühnenstück für Kinder ab 8 Jahren und die ganze Familie mit dem Theater Eiger, Mönch & Jungfrau. Vv: www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Gschichtestund Für Kinder ab ca. 4. J. www.bibliothek-konolfingen.ch Bibliothek, Kreuzplatz 1. 14.15 Uhr ///////////////////////// Solothurn Circus-Gasser-Olympia: Emotionen Siehe 17.12. HESO-Gelände, beim Baseltor 14.30/20.00 Uhr

Bühne Donnerstag, 12.12. Bern Comedy Club 13 – Comedy im Multipack Der Comedy Club sorgt auch 2013 für Bombenstimmung. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 20 Uhr Die Geschwister Pfister in der Toskana Ursli & Toni Pfister, Fräulein Schneider und das Jo Roloff Trio in einem grandiosen Musikkabarett. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Öffentliche Tanzprobe für Familien «Homo Faber». Eintritt frei. www.konzerttheaterbern.ch Vidmar Tanzstudio, Könizstrasse 161. 18 Uhr Time Is On My Side Siehe Artikel S. 12. Ein Theaterprojekt von Corsin Gaudenz. Vv: reservationtimeisonmyside@gmail.com Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Bubble Dance Performance in Schneekugeln Das Tanzprojekt Biel/Bienne präsentiert die Tanzperformance. Zentralplatz. 18.30/19.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Die Fledermaus Gastspiel des Theaters Biel-Solothurn und des Bieler Sinfonieorchesters mit der Meisteroperette von Johann Strauss. Vv: www.theaterburgdorf.ch/ Tel. 034 422 21 75 oder 058 327 50 92. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Hinterkappelen Pedro Lenz und Christian Brantschen: Liebesgeschichte & More Spielerische Leichtigkeit mit leisen Tönen als auch mit packender Spannung. Vv: 031 901 12 46/031 901 08 55. Kipferhaus, Dorfstrasse 9. 20.15 Uhr ///////////////////////// Interlaken Edelmais: Gymi 5 – Klassezämekunft Ein schräges Klassentreffen wie sie es noch nie erlebt haben. Mit René Rindlisbacher und Sven Furrer. Vv: www.starticket.ch Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 20 Uhr

Freitag, 13.12.

///////////////////////// Spiez Hänsel und Gretel Zwei Geschwister, das Knusperhäuschen und die alte Hexe … l Reisetheater Zürich. www.movieworldspiez.ch Movieworld, Schlösslistrasse 1. 14.00/16.30 Uhr

Bern Bärndütschi Wienachtsgschichte Sternstunden der berndeutschen Literatur zu Weihnachten mit Paul Niederhauser. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr

///////////////////////// Zollikofen Liiribänz Wiehnachtsgschicht Figurentheater für Kinder ab 4 J. mit dem Ensemble Liiiribänz. Kollekte. Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 14 Uhr

Chorprobe Die Chäller Kumedi Bern zeigt die Musik komödie von Dietmar Bittrich als DialektUraufführung. Vv: www.zytgloggentheater. ch oder Tel. 078 898 32 31. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Nadine Dilly

Chrigi Schmutz

Anzeiger Region Bern

Wenn Schneewittchen in die Irre geführt wird

Dusselige Räuber in der Kulturfabrikbigla

Kopfreisen mit Kaya Yanar

Weil ein Polizist Schneewittchen den falschen Weg weist, landet es nicht bei den Zwergen im Wald, sondern bei Familie Zwerg am Grimmweg. Im Auftrag der Stiefmutter findet Detektiv Priamus das hübsche Mädchen und verliebt sich prompt. «Schneewittchen und die zwei Zwergs» stammt von Katakömbli-Hausautor Jürg von Neuenegg. Kellertheater Katakömbli, Bern. Sa., 14.12., 14.30 Uhr, So., 15.12., 11 und 14.30 Uhr. Vorstellungen bis 5.1.

Das Märchen der Bremer Stadtmusikanten ist ein Klassiker: Vier Tiere erwischen auf ihrem Streifzug eine Räuberbande und verjagen diese. Das A-Cappella-Ensemble Zapzarap bringt die Geschichte als musikalisches Theaterstück auf die Bühne. Dabei stehen aber nicht die legendären Vierbeiner und der Hahn im Mittelpunkt, sondern die dusseligen Diebe. Kulturfabrikbigla, Biglen. Fr., 13.12., 20.15 Uhr

Zehn Jahre lang habe er Witze über die Schweiz gemacht, gestand Comedian Kaya Yanar in der Sendung von Markus Lanz. «Jetzt habe ich mich in eine Schweizerin verliebt.» Das hat er nun davon. In seinem aktuellen Programm «Around the World» erzählt der weitgereiste Yanar von seiner Suche nach dem Paradies mit Zwischenhalt Helvetien. Kursaal, Bern. So., 15.12., 20 Uhr

Das Weihnachtsgeheimnis Eine spannende Geschichte, umrahmt von sinfonischem Gospel. Bern Community Choir//Voice Affair Thun//Moossee Gospel Singers. Türöffnung: 19 Uhr. Vv: www.proart.ch oder 079 741 89 03. Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr

Premiere: Der Vorname Siehe Artikel S. 3. Von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière. Regie: Reto Lang. Mit: Peter Bamler, Katja Rosin, Elke Hartmann, Helge Herweth und Peter Zimmermann. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Wie wär’s, wie wär’s? Die Geschwister Pfister, Ursli & Toni, mit dem Fräulein Schneider und dem JoRoloff-Trio auf Entdeckungs-Zeitreise in die Toskana – Lieder über Reiselust, Fern- und Heimweh. Vv: www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr

Inserat

Die Geschwister Pfister in der Toskana Siehe 12.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Farm der Tiere Von George Orwell. Eine Produktion des Jugendclubs U22 von Konzert Theater Bern. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Festival: From Black Swans To Earthquakes Siehe Artikel S. 12. 18.30 Sonja Jokiniemi: Oh No. 19.30 Emma Murray: naturalcauses. 21.00 Pierre Droulers: Soleils. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 18.30 Uhr l’endroit | perdu Kunst- & Kulturveranstaltung. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 19.30 Uhr Leere Bühne: Matterfunken – Kutti MC interpretiert Matter Kutti MC (Stimme, Text), Luk Zimmermann (Gitarre, Schlagzeug, Bass, Loop). Robin Adams und Andri Schenardi (Special-Guests). Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 20.00 Uhr Schwarzer Kaffee Ein Betriebsfest zum Schwarzlachen. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen, Corinne Vorburger. Vv: www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Time Is On My Side Siehe 12.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Tod meiner Stadt Anhand einer Familiengeschichte setzt sich die Autorin und die Regisseurin, Daniela Janjic, mit der jüngeren politischen Vergangenheit auseinander. Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Winterrose Stück von Christa Agilo und Michael Dangl. Regie: Hans Peter Incondi. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Schauspiel: Theo Schmid, Irene Müller-Flück, Andreas Stettler. Vv: www.theatermatte.ch oder Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Journal d’un ex-fumeur repenti Théâtristan, ouvroir des arts de la scène contemporaine. Vv: Tel. 032 322 69 79; www.carrenoir.ch Le Carré Noir, Obergasse 12. 20.30 Uhr Un Ballo un Maschera – Premiere Oper von Giuseppe Verdi. Inszenierung: Paul-Emile Fourny. Musikalische Leitung: Franco Trinca. Vv: Tel. 032 328 89 75 oder anna-barbara.rothen@tobs.ch Palace Theater, Thomas-Wyttenbachstr. 4. 19.30 Uhr

///////////////////////// Biglen zapzarap: Räuber Das A-cappella-Ensemble zapzarap erzählt exklusiv die unglaubliche Geschichte jener Räuber, die durch die Bremer Stadtmusikanten in die Flucht geschlagen wurden. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Freiburg Der stumme Diener Eine Produktion des Talmanensembles. Vv: Verkehrsbüro, Tel. 026 350 11 00. Kellerpoche, Samaritaine 3. 20.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal La Cage aux Folles Musical von Jerry Herman. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn simple voicing – Derniere Spitalreif Mit dem aktuellen Programm präsentiert das Vokaltrio «simple voicing» eine Mischung aus Comedy und Konzert. Vv: Tel. 032 626 24 44; info@altesspital.ch Altes Spital, Oberer Winkel 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen You Are The Game Die einzigartige Kombination von Theater und Computerspiel – löse die Rätsel, treibe die Story voran und alles in der Realität in den alt-ehrwürdigen Hallen des Bernaparks. Anmeldung: www.youarethega Bernapark Deisswil, Bernstr. 1. 18.30/20 Uhr ///////////////////////// Thun Theaterschiff SchlossSpiele Thun: Die Überfahrt Von Sutton Vane. Mundartbearbeitung: Annemarie Voss. Regie: Walter Stutz. Vv: www.schlossspielethun.ch, bei Zig Zag Records Thun oder Tel. 058 327 48 11. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 20 Uhr Timmermahn & Schlatter Masslose Geschichten zweier Ur-Gesteine … Die Wunschformation von MC Anliker. Ein Geschichtenabend. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr Tod auf dem Nil Nach dem Roman von Agatha Christie. Berndeutsche Bühnenversion von Daniel Laroche. Regie: Reto Stucki/Thomas Mathys. Theater Schönau Thun. Vv: www.theaterschoenau-thun.ch oder 079 953 85 01. Thun-Expo-Areal, Halle 7, Kasernenstr. 20.00 Uhr

Samstag, 14.12. Bern Die Geschwister Pfister in der Toskana Siehe 12.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Festival: From Black Swans To Earthquakes Siehe Artikel S. 12. 16.30 Ingri Fiksdal: Night Tripper. 18.00 Sonja Jokiniemi: Oh No. 19.30 Emma Murray: naturalcauses. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 16.30 Uhr

Schneewittchen und die zwei Zwerge Guignolo Theaterproduktionen. Von Hausautor Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Schwarzer Kaffee Siehe 13.12. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Drei Jahre nach der erfolgreichen Theaterserie im Schlachthaus ist die Familie Siegenthaler immer noch im «Seich». Familienstück. Ab 6 J. Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Time Is On My Side Siehe 12.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Tod meiner Stadt Siehe 13.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Winterrose Siehe 13.12. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Zero Tanzstück von Nanine Linning. Tanzcompagnie Konzert Theater Bern und Berner Symphonieorchester. Schweizer Erstaufführung. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Das Schloss Nach Franz Kafka. Theater Orchester Biel Solothurn. Vv: 032 626 20 70/www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr Journal d’un ex-fumeur repenti Siehe 13.12. Le Carré Noir, Obergasse 12. 20.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Der stumme Diener Siehe 13.12. Kellerpoche, Samaritaine 3. 20.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal Die Baumann kommen – eine etwas andere Weihnachtsgeschichte Fred Spring und Werner Bodinek wählen jedes Jahr nur einen Ort aus, wo sie ihre Weihnachtsgeschichte erzählen wollen. In diesem Jahr ist die Wahl auf Langenthal gefallen. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Timmermahn – Zimetstärn & Chrüterschnaps Weihnachtsgeschichten. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn simple voicing – Derniere Spitalreif Siehe 13.12. Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen You Are The Game Siehe 13.12. Bernapark Deisswil, Bernstr. 1. 17.00/18.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Theaterschiff SchlossSpiele Thun: Die Überfahrt Siehe 13.12. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 20.00 Uhr

Sonntag, 15.12. Bern Advent Advent … «Der blaue Engel» Marlene – Eine Plauderei am Klavier mit Heidi Maria Glössner. Bruno Leuschner, Piano. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr Cabaret Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Der Freyschütz Romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber, neu gefasst von Mario Venzago. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Festival: From Black Swans To Earthquakes Siehe Artikel S. 12. 16.30 Ingri Fiksdal: Night Tripper. 18.00 Misato Inoue: Black Swan. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 16.30 Uhr Kaya Yanar: Around the World Der Weltenbummler unter den Comedians mit seinem neuen Programm. Vv: www.ticketcorner.ch Kursaal Arena, Kornhausstrasse 3. 20 Uhr Oh je, du Fröhliche Kabarettistische Lesung mit Nicole D. Käser und Markus Maria Enggist. Dem Publikum bietet sich ein Abend voller Heiter- und Besinnlichkeit, mit Texten von Hildebrand bis Qualtinger. Ab 14 J. Vv: www.theatermatte.ch oder Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr Rock Circus 4 Kids – Die Familienshow Hereinspaziert zur Familienshow! Der «Rock Circus 4 Kids» ist eine faszinierende Kombination aus Spitzenartistik und fesselnder Musik. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 13.30 Uhr Schneewittchen und die zwei Zwerge Siehe 14.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 11.00/14.30 Uhr Siegenthalers: Glorios & Famos von Weltalm Theater Siehe 14.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr

JETZT IM THEATER MATTE: WINTERROSE WWW.THEATERMATTE.CH T: 031 901 38 79 „WENN ER EN ANDERI HET, WÄR ISCH DE DIE EINTI?“ ANDREAS STETTLER ALS „AMOR“ <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSyMDEHACSC2T4NAAAA</wm>

///////////////////////// Mühlethurnen Dodo Hug «Jokerwoman revisited». Spielfrau. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-SxG-9IzmsESRdSiL2NWPv_ymBjsQzMsK2FCb5ttR91D8AmeCqagymLmRMW9CKajBxyVHBeBkh1aDCTZf2Pcj7X_QJww4LVWgAAAA==</wm>

///////////////////////// Stettlen You Are The Game Siehe 13.12. Bernapark Deisswil, Bernstr. 1. 14.00/15.30/17.00 Uhr

Montag, 16.12. Bern Der Vorname Siehe 14.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Der Goalie bin ig Von Pedro Lenz. Szenische Neueinrichtung. Uraufführung. Ins K1 Agenda Matte Winterrose 2.indd 1 11.11.13 Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

koop Kooperation mit Konzert Theater Bern. Vv: Reservation: www.musikderwelt.info/ Vorverkauf: Buchhandlung Kalisha, Bern. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Nouvelle Scène: Le porteur d’histoire Von Alexis Michalik. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Try Out Szenenstudien 1. Von und mit Theater studierenden der HKB. Eintritt frei. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmar +, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Musical mit Jos Houben Kursende. Arbeiten aus «Pas de cinq» von M. Kagel und «Zeichensprache» von D. Schnelbel und Stücke von S. Beckett. HKB-Musik, Théâtre Musical, Jakob Rosiusstrasse 16. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Heinz Däpp: Scho wider Geburtstag! Heinz Däpps amüsanter Versuch die Vergänglichkeit satirisch in den Griff zu bekommen. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

Dienstag, 17.12. Bern Cavewoman – Tipps zur Haltung und Pflege eines Partners In dieser fulminanten Solo-Show wird mit den selbsternannten «Herren der Schöpfung» abgerechnet. Zum Brüllen komisch! Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.30 Uhr

Der Vorname Siehe 14.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Divertimento – Gate 10 – AUSVERKAUFT Begeben Sie sich also bitte zu Gate 10! Das Boarding hat begonnen. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.00 Uhr Zero Tanzstück von Nanine Linning. Tanzcompagnie Konzert Theater Bern und Berner Symphonieorchester. Schweizer Erstaufführung. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Mittwoch, 18.12. Bern Divertimento – Gate 10 – AUSVERKAUFT Begeben Sie sich also bitte zu Gate 10! Das Boarding hat begonnen. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.00 Uhr La Traviata Oper in drei Akten von G. Verdi. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Trilogie der Träumer Von Philipp Löhle. Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev …, Die Kaperer, genannt Gospodin. Wiederaufnahme. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

14:

26 Anzeiger Region Bern

Martin Detig

Murcia Emanuel Rioufol

www.retoandreoli.ch

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Luzide Träume des Swiss Jazz Orchestra

Wohlig-warme Klangdecke

Don P. und seine Jags in der Moschti

Montag für Montag tritt das Swiss Jazz Orchestra, die umtriebigste Big Band der Schweiz, im Bierhübeli auf. Nun präsentiert das Orchester, das dieses Jahr sein Zehn-Jahr-Jubiläum feiert, in seinem Stammlokal erstmals das 2012 erschienene Album «Lucidity» mit Stücken des SJO-Pianisten und Arrangeurs Philip Henzi. Bierhübeli, Bern. Mo., 16.12., 20 Uhr

Mit der palästinensischen Sängerin Kamilya Jubran (rechts) und der französischen Bassistin Sarah Murcia bringt bee-flat im Progr zwei unterschiedliche Frauen auf die Bühne. Die beiden Musikerinnen verweben poetische Texte, exotische Instrumente und emotionale Melodien zu einer wohlig-warmen Klangdecke. So lässt sich die Dezemberkälte gut vertreiben. Progr, Bern. Mi., 18.12., 20.30 Uhr

Seit Gitarrist, Sänger und Songschreiber Don P. (rechts) 2005 seine Band The Blue Jags gründete, hat er sich in der Bluesszene grossen Respekt verschafft. Das Luzerner Trio setzt auf solide gebauten, hart rockenden Texasblues à la Stevie Ray Vaughan, auf gecoverte und eigene Songs und vor allem auf die auffallend beseelt gespielte Leadgitarre. Alti Moschti, Mühlethurnen. Fr., 13.12., 20.30 Uhr

The Earwigs Eine sechsköpfige Mini?Rock?Band, die eingängige Melodien mit Texten kombiniert, die vom Alltag geprägt sind und jedermann ansprechen. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Schnulze & Schnultze Schlager. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Donnerstag, 12.12. Bern Allschwil Posse (CH) & Jack Stoiker (CH) HipHop, Rap. Vv: www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr audioLegend Präsentieren ihr neues Album nun auch in der Mahogany – enter into the legend! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Bastian Baker – AUSVERKAUFT Too Old To Die Young Tour 2013. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr BeJazz: Jochen Rückert Quartett Contemporary Jazz. Mark Turner (ts), Lage Lund (g), Matt Penman (b), Jochen Rückert (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Bo Katzman Chor «Neue Ufer»-Tour. Vv: Tel. 061 717 11 11. Kursaal Arena, Kornhausstr. 3. 20.15 Uhr Feierabend-Konzert An Chen, Johannes Utzinger. Pauluskirche, Freiestrasse 8. 18.30 Uhr Loge-Live: Myall-Lake Pure Rock. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Feet Peals Freche französische Musik. Von 18 bis 22 Uhr: «Härdöpfelsieche», Glühwein … und Konzert ab 19.30 Uhr. Festival bis 23.12., Mo-Fr. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr neuverBand – Ensemble für neue Musik neuverBand ist ein Kammerensemble aus Basel mit einer tiefen Leidenschaft für zeitgenössische slowenische Musik. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Scott Hamilton Quartet Der bedeutendste Swing-Saxophonist unserer Zeit! Scott Hamilton (ts), Andrea Pozza (p), Giorgos Antoniou (b), Steve Brown (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr SF3 Jazz Stephan Fröhlicher (Trompete & Flügelhorn), Housi Ermel (Bass) und Christof Jaussi (Perkussion). Kaffee Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr Slam And Howie JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr World Café: Jonatan Blaty und Band Lateinamerikanischer Folk. Vor dem Konzert wird Pasta mit Tomatensauce serviert. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 19.30 Uhr World Café Bern Lateinamerikanische Folk Music mit Spanish Rumba Flamenca. World Café Bern, Mühlenplatz 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Lyss YOKKO Atlantic Wave. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstr. 17. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Musical & Christmas 2013 Winterkonzert der Thunerseespiele. KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Freitag, 13.12. Belp JazzSelection Jam Session. Ob Musiker oder Zuschauer/ Zuhörer, alle sind herzlich willkommen. Restaurant Campagna, an der Aare/ Hunzikerbrücke. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Begué Fallou Senegalesische Afromusik. Bistrot Morillon, Morillonstr. 8+10. 21 Uhr BeJazz: Uptown Big Band Homegrown – Uptown goes Downtown N° 141. Pure Uptown Big Band. Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr bluecerne – Blues authentischer, gefühlvoller oder stampfender Blues, federnde Shuffles, crèmiger Soul. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr BSC YB sammelt für den Arche-Fonds Der Arche-Fonds ermöglicht Familien von krebskranken Kindern gemeinsame Ferien. Live-Auftritt der VSB-Oldies. Einkaufszentrum Wankdorf Center, Papiermühlestr. 85. 17.00 Uhr Corrections House (Neurot Rec/USA) With Scott Kelly (Neurosis), Mike IX Williams (Eyehategod), Bruce Lamont (Yakuza) and Sanford Parker (Minsk). Crust, Postpunk, Doom, Hardcore, Sludge. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Emely & Sacum Raketenmusik. Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Hérisson & Co «et sa voix couvre ma voix». Mit Susann Rieben (Stimme), Jürg Luchsinger (Akkordeon), Frantisek Szanto (Kontrabass). Vv: www.herissonundco.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Holle JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Loge-Live: Magic 5 Mario Capitanio (g/voc), Bruno Dietrich (dr/voc), Peter Enderli (b). (…anstelle von The Before X-Mas Jam-Band). Ab 18 J. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Major B. Funk, Soul, Reggae, Rock, Jazz, Swing, Pop iund Latingrooves …. Infos siehe 12.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Rolf Luginbuehl Mundart Singer-Songwriter. Mit Housi Ermel (Bass) und Christof Jaussi (Perkussion). Kaffee Montag, Gerechtigkeitsgasse 27. 19.00 Uhr Scott Hamilton Quartet Siehe 12.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

The Pussywarmers and Réka (CH/Zürich) Mit Schlagwerk, Kontrabass, Megafon, Gitarre, Banjo, Akkordeon, Glockenspiel, Trompete, Tuba und Posaune. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Yvonne Moore & Mat Callahan Eine der bemerkensten weiblichen Bluesstimmen der Schweiz und der charismatische Songschriber aus San Francisco beschliessen das Jahr im Wörkshophus. Res.: Tel. 031 382 28 32. Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Reto Burrell & Band Siehe Artikel S. 12. Americana-Sounds, Mix aus rotzigem Folk, Singer/Songwriter Balladen und Bluegrass aus Luzern. Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz Astrid Hänni (voc) & Fritz Leutjy (git) Balladen, Schweizer Volkslieder. Kollekte. RÖSSLIart Verein Quelle, Bernstrasse 70. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Shakra Hard Rock. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Don P. & The Blue Jags Texas-Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee EFJ: Seenplatte Schweizer Schifffahrtslieder. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Oberbalm Gospelchor Niederscherli Adventskonzert. Leitung Daniel Weibel, Solistin: Issaaf Harling, Piano: Jonas Boronka, Schlagzeug: Markus Kohler. Kollekte. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen PanMagic Panflötenkonzert Es spielen Siegfried und PanOrchester Bern und viele mehr. Kasse eine Stunde vor Beginn. Ref. Kirche, Obere Zollgasse 15. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Fabian Anderhub (CH/Can) Bluesrock. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mischa Wyss Mundart-Chansons. Vv: www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10 A. 20.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Le Quatuor Orchis A-Cappella. www.bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 20 Uhr

Samstag, 14.12. Bern Furbaz Nadal – Das grosse Weihnachtskonzert Vv: www.ticketcorner.ch Kursaal Arena, Kornhausstr. 3. 19.30 Uhr Galakonzert – KMB at the Movies Ligths, Camera, Action! Atemberaubendes Kinoerlebnis mit der KMB. Vv: www.kmbern.ch oder Tel. 031 920 02 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Ghörsturz Das Vierergespann aus der helvetischen Hauptstadt zelebriert schnörkellosen Blues und Rock. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr Krompholz Fensterbühne: Red Shoes Red Shoes begeistern mit soliden Songs, innovativen Showeinlagen und einer Vielfältigkeit, wie man sie von Rockbands nur selten zu hören bekommt. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 14.00 Uhr Manu Hartmann Band Psychedelic Soul, Funk, Jazz.Bis 01.00 Uhr. The Panyard, Riedbachstr. 51. 20.00 Uhr Phenomen «We Embrace Souls»-Albumtour des Schweizer Pop-Klassik Quartetts. Vv: www.ticketeria.org/Tel.: 0900 10 11 12. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr Puts Marie «Masoch». Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Scott Hamilton Quartet Siehe 12.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Ultimate MC Battle XI! Siehe Artikel S. 1. Die inoffizielle Meisterschaft im Freestyle-Rap. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Pro Pain (USA)/Zuul FX (FRA)/Komah (B) Hardcore Zeit! Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 20.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Adventskonzert Musikgesellschaft Schliern und 7-ner Chörli Niederscherli. Ref. Kirche, Schwarzenburgstrasse. 20 Uhr ///////////////////////// Liebefeld PanMagic Panflötenkonzert Es spielen Siegfried und PanOrchester Bern und viele mehr. Kasse eine Stunde vor Beginn. Thomaskirche, Buchenweg 23. 19.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Mama Rosin Rock, Folk, Indie. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr

///////////////////////// Rubigen Trauffer (CH) Mundart. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Christina Stürmer Köln/Wien. Mit dem Top 10 Album «Ich hör auf mein Herz» im Gepäck spielt Christina Stürmer ab November eine Tour mit 26 Terminen in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz. Vv: www.starticket.ch KKThun, Seestrasse 68. 21.00 Uhr My Heart Belongs To Cecilia Winter Int. Heartbreak Artists. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr Orchester der Musikschule Region Thun Konzert im Rahmen der Gedenkausstellung Kurt Sommerhalder (1921–2012). Pfarrhaus Johannes, Waldheimstr. 31. 17 Uhr The Tiger Lillies Live in Concert. Songs of Shockheaded Peter and Other Gory Verses Tiger Lillies’ Woyzeck & more Songs. Vv: t.tanner@konzepthalle6.ch/ 079 257 80 84. Konzepthalle 6, Scheibenstrasse 6. 21 Uhr ///////////////////////// Worb Markus Maria Enggist: Bleib steh’n – Trio Da singt einer der die Menschen mag. Mit einem grossen Gespür für die feinen Zwischentöne erzählt er von den Kleinigkeiten des Alltags und des Lebens ohne abseits zu stehen. Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Wildsnake Die Wildsnake Tribute Band verfügt über ein mehr als zwei stündiges Programm, mit den besten Songs aus allen Äras von Whitesnake. Downi – Bar, Worblaufenstrasse 161. 21 Uhr

Sonntag, 15.12. Bern Adventskonzert – Weihnachten in Europa Brass Band Berner Oberland, Brass Band Berner Oberland Junior zusammen mit Olga Valmond (Sopran). Kollekte. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 16.00 Uhr

Krompholz Fensterbühne: Ruedi und Dominik Zwei Krompholz Mitarbeiter spielen verschiedene Schlager Hits. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 14.00 Uhr Migre le Tigre & Jack Holmes Acoustic, Akustik Punk, Punk. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Timber Timbre (Arts & Crafts/CAN) Gothic Rockabilly Blues. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Colin Vallon Trio «Cocoon» Eine neue Musik Serie mit Colin Vallon, Patrice Moret & Julian Sartorius. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.20 Uhr Panflötenkonzert Panflötengruppe Thun mit Zithergruppe Papillon Spiez und Gitarrengruppe Silvia Ringgenberg. Johanneskirche, Waldheimstrasse 31. 16 Uhr ///////////////////////// Wichtrach Musikgesellschaft Oppligen Leitung: Christian Lüthi. Moderation: Jolanda Stauffer. Kollekte. Kirche. 16.00 Uhr

Montag, 16.12. Bern Jazz am Montag: Odd Meter Ensemble/ The Music of John Scofield Leitung: Dejan Terzic, Tomas Sauter. Anschliessend Jam Session. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Mettiwetti Wunderbare erfrischende Mundart-Chansons aus der Grossstadt . Infos siehe 12.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Lucidity Tour Türe: 19.30 Uhr Vv: Nur Abendkasse. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Jazz am Montag: Christmas Jazz Party Phoebe Fuller, Daniel Spichiger & Band. American Christmas Songs. Café-Bar Alte Oele, Freienhofgasse. 20.30 Uhr

Dienstag, 17.12.

bee-flat: Emile Parisien Quartet (France) High Energy Jazz – Album Release Tour. Emile Parisien (sax), Julien Touery (p), Ivan Gélugne (b), Sylvain Darrifourcq (d). Türe: 19.30 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/ www.starticket.ch/Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Bern Mark Whitfield Family Band Ausserordentlicher Jazz-Gitarrist erstmals mit seinem erfolgreichen Quartett bei uns. Mark Whitfield (g), Davis Whitfield (p), Yasushi Nakamura (b), Mark Whitfield Jr. (dr). www.mariansjazzroom.ch; Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

Klanglandschaften Mystische Soundscapes mit Didjeridu, Kontrabass und Gouna. Regula Gerber und An Chen begegnen dem Didjeridu Spieler Willi Grimm. Klangkeller, Junkerngasse 43. 17.00 Uhr

Marta singt – Spencer Die Britrock Band aus Baden (AG) präsentiert ihr neues Album «Echoes of Loneliness». www.martabar.ch; Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

BettinaDiel.de

Nikolaus Karlinsk

Anzeiger Region Bern

Musikalische Schwindelgefühle

Berner Kammerchor singt Bach-Kantaten

Achterbahn der Gefühle mit der Camerata

Vertigo, das HKB-Ensemble für zeitgenössische Musik, spielt unter der Leitung von Patrick Jüdt Werke von Tristan Murail und Stefano Gervasoni. Verstärkung erhalten die jungen Musiker an diesem Abend aus Deutschland: Vom Gastensemble der Dresdner Hochschule für Musik «Carl Maria von Weber». Konservatorium, Bern. Mo., 16.12., 20 Uhr

Am Konzert des Berner Kammerchors wird Besinnlichkeit gross geschrieben. Gesungen werden festlich erhabene Kantaten aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. Die Leitung hat Jörg Ritter, es solieren unter anderem Sara Jäggi (Sopran) und Jonathan Sells (Bass), Begleitung: Bern Consort. Münster, Bern. Sa., 14.12., 20 Uhr, und So., 15.12., 16 Uhr

Am 2. Abo-Konzert der Camerata Bern geht es turbulent zu und her: Unter dem Motto «Von Vergeltungslust zum inneren Frieden» spielt das Kammerorchester unter der Leitung von Antje Weithaas gefühlsbetonte Stücke. Im ersten Teil werden Werke von Haydn, Händel und Vivaldi zum Klingen gebracht, der zweite Teil gilt Schuberts «Unvollendeter». Im Bild: Solistin Angelika Kirchschlager. Kulturcasino, Bern. So., 15.12., 17 Uhr

Musikfestival Klangkartoffel: Oli Kehrli Der Berner Troubadour und Chansonnier besingt Details aus dem Alltag und wirft Fragen über Gott und die Welt auf. Infos siehe 12.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Inserat

Samstag, 14.12. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

Nikki Forova Musik, intim und berührend und gleichzeitig so gross, als ob sie aus einem Kinofilm stammen würde. Das ist Nikki Forova, aus den USA (CA), als letzte Künstlerin 2013 im wartsaal.KOLLEKTE: Richtpreis 15.-. www.wartsaal-kaffee.ch; Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorraine strasse 15. 20.30 Uhr Singers Night – Corinne Huber Studierende des Studienbereichs Jazz mit Hauptfach Gesang präsentieren ihre eigenen Projekte. www.musigbistrot.ch; MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Kultur Dienstag #6: King Pepe & Matto Kämpf Heitere Fahne, Dorfstr. 24. 21.00 Uhr

Mittwoch, 18.12. Bern Altstadt-Jazz: Sweetlorraine JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr bee-flat: Kamilya Jubran & Sarah Murcia (Palestine/France) Sounds Across Borders – Arabische Stimmungen. Kamilya Jubran (voc, oud), Sarah Murcia (b). Türe: 19.30 Uhr. Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ Olmo + Chop Records. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Capital Slam Poetry Slam. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Mark Whitfield Family Band Siehe 17.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Musikfestival Klangkartoffel: Zephyr Combo Eine bunte Mischung aus Chansons, Gypsy und Folk aus der Bretagne und dem tiefen Süden Frankreichs. Infos siehe 12.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Vino Tonto Ein Mix aus Flamenco, Jazz, Blues, Gipsy-Swing und zeitgenössischem Pop und Rock. Mats Küpfer (NylonStrings), Lucas Stähli (SteelStrings) und Michel Poffet (DoubleBass). Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Düdingen Stanley Brinks & Freschard (FRA) /The Cosmopoets (CH) Sadly sitting and happy watching the moon Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun The New Samuel Mösching Trio Jazz aus Chicago. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 12.12. Bern 6. Symphoniekonzert: Also sprach Zarathustra Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Isabelle van Keulen (Violine), Michael Sanderling (Leitung). Schostakowitsch: Violinkonzert Nr. 2 cis-Moll, op. 129. R. Strauss: «Also sprach Zarathustra», op. 30. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Musizierstunden Klavier Klasse von Simon Weber. Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Musizierstunden Violine Klasse von Justina Sromicki. Eintritt frei. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Bern Adventssingen Weihnachtliche Lieder mit dem Chor Konzert Theater Bern sowie Solistinnen und Solisten. Eintritt frei. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr J.S. Bach: Kantaten zur Adventsund Weihnachtszeit Weihnachtskonzerte. Solisten, Berner Kammerchor, Orchester: Bern Consort. Leitung: Jörg Ritter. Vv: www.bernerkammerchor.ch und Musikhaus Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Kammerorchester Elfenau Bern Leitung: Chantal Wuhrmann, Solist: Matthias Schranz, Violoncello. Purcell, Couperin, Corelli, Vivaldi, Bruckner, Bruch. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 17 Uhr Orchester Stadtturnverein Bern Winterkonzert. Klassik zu Weihnachten – Mozart und seine Zeitgenossen. KOLLEKTE: Richtpreis Erwachsene Fr. 25. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 20.00 Uhr Trio Arazón Saftig wie ein Bife de Lomo – Frech und eigensinnig wie Malfada – Leidenschaftlich virtuos. Tango und argentinische Folklore. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

///////////////////////// Biel Vortragsabend Klavier Es spielen Studierende des Studienbereichs Musik und Bewegung (Rhythmik). HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 19 Uhr

///////////////////////// Solothurn Newcomer Classics: Anik Stucki & Samuel Justitz – Osteurpäische Duos Geiger Anik Stucki und Cellist Samuel Justitz. Vv: www.kulturm.ch Kulturm, St. Urbangasse 15. 20.15 Uhr

///////////////////////// Bolligen Der Klang des Fin de Siécle in Ton und Wort Werke von J. Strauss, F. Schubert, N.A. Roslawez. Texte von Arthur Schnitzler. Gabriella Brunner (Violine), Krisztina Wajsza (Klavier), Marianne Hamre (Sprache). Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr

///////////////////////// Spiegel Christmas Greetings Weihnachtsmusik aus England und Benjamin Britten: Ceremony of Carols. Kirchenchor Spiegel, Bläserensemble auf alten Instrumenten. Stephanuskirche, Spiegelstrasse 80. 17 Uhr

Freitag, 13.12. Bern 6. Symphoniekonzert: Also sprach Zarathustra Siehe 12.12. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Excellence-Kammermusik-Konzert Es spielen von einer Jury ausgewählte hochklassige Kammermusikgruppen. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00 Uhr Merry Christmas English Christmas Carols, Divertimento vocale Freiburg, Leitung: Michael Kreis. Orgel: Marc Fitze, Bern. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Michael Pelzer, Orgel. Bach, Pärt, Lehrndorfer, Pelzel, Buxtehude, Glass und Karg-Elert. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Orchester Münsingen J.S. Bach, H. Genzmer, W.A. Mozart. Humanus-Haus, Beitenwil. 19.30 Uhr

///////////////////////// Steffisburg Adventskonzert Kammerchor Steffisburg Britten – Cantata saint Nicolas, Hymn to Saint Cecilia. Tenor: Raphael Wittmer. Kammerorchester ad hoc. Konzertmeisterin: Regula Schwab. Leitung: Christa Gerber. Vv: www.kammerchor-steffisburg.ch Dorfkirche. 20.00 Uhr

Sonntag, 15.12. Bern Camerata Bern: Achterbahn der Gefühle Von Vergeltungslust zum inneren Frieden. Werke von Haydn, Händel, Vivaldi und Schubert. Vv: www.kulturticket.ch; Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/min) oder Bern Billett, Zentrum Paul Klee. Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr J.S. Bach: Kantaten zur Adventsund Weihnachtszeit Siehe 14.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr

J. S. Bach: Weihnachtsoratorium Siehe 14.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr JSO Solistenkonzert Solisten des Jugend Sinfonie Orchesters Konservatorium Bern spielen Werke von Cimarosa, Mozart, Capuzzi, Hübler, von Weber und Bruch. Konservatorium, Kramgasse 36. 11.00 Uhr Lieder und Geschichten aus dem Advent Mit dem Konsi-Kinderchor. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Zur Weihnachtszeit 27. Bümplizer Orgelserenaden, 2. Konzert. Rolf Henry Kunz (Orgel). Reformierte Kirche Bümpliz, Bernstr. 85. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Offenes Singen: Weihnachtslieder aus alten Gesangsbüchern Die Chöre de Singschule unter der Leitung Anett Rest bereichern die Veranstaltung mit bereits einstudierten Chorwerken. Die Noten liegen im Schulmuseum auf oder können im Internet abgerufen werden. Ref. Kirche, beim Schloss. 17.00 Uhr ///////////////////////// Meikirch 750-Jahr-Feier Meikirch – Schlussevent Kammermusikkonzert mit Tangos, spanischer Musik und feierlichen Klängen von J.S. Bach des Trio Toccabile (Monika Moser (Gitarre), Anita Wysser (Flöte), Christof Mohr (Violoncello). Apéro im Müngerhaus. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Adventskonzert Kammerchor Steffisburg Siehe 14.12. Dorfkirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Das Weihnachtskonzert Klang-Wind-Spiel. Mit Trompete, Oboe, Fagott, Orgel. André Schüpbach, Martin Stöckli, Monika Schneider, Annerös Hulliger. Vv: Zig-Zag Records, Tel. 033 222 64 45. Kirche Scherzligen, Seestr. 41. 17.00 Uhr Orgelmatinée Markus Aellig, Organist Stadtkirche Thun. www.stadtkirche-thun.ch; Stadtkirche, Schlossberg 12. 11.30 Uhr ///////////////////////// Wohlen Orchester Stadtturnverein Bern Winterkonzert. Klassik zu Weihnachten – Mozart und seine Zeitgenossen. Kirche. 18.00 Uhr

Montag, 16.12. Bern Vertigo Ensemble HKB Gastensemble der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber aus Dresden. Leitung: Alwyn Westbrooke. Vertigo Ensemble, Leitung: Patrick Jüdt. Werke von Murail und Gervasoni. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Inserat

Dienstag, 17.12.

berner jubilate chor Sonntag, 12. Januar 2014 • 16.00 Uhr KK Thun Sonntag, 19. Januar 2014 • 16.00 Uhr Kultur-Casino Bern

Bern Duo Time is1: Von Osten nach Westen Musik vom Fernen Osten bis in den Westen, mit einem Zwischenhalt im Nahen Osten. Mit Avital Cohen (Flöte, Altflöte, Bassflöte) & Edmée Angéline Sansonnens (Harfe). Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

F e l i x M e n d e l s s o h n B a r t h o l dy

Der 115. Psalm Violinkonzert e-Moll Carl Maria

von

WeBer <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSyMDEDALKy3kkNAAAA</wm>

Jubelmesse <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMLEzNrQyNzPVNTSwMDINPSQs_EyBQoBJQzMDS2AlKGBpaWBibWhuaGhuYOCG168QUpaQDb2EN2WAAAAA==</wm>

Musizierstunde Klarinette Klasse von Urs Etter. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Anne-Florence Marbot, Sopran Barbara Erni, Alt Christophe Einhorn, Tenor Wolf Matthias Friedrich, Bass Theresa Bokany, Violine OPUS Orchester Bern Misa Stefanovic, Konzertmeister Josef Zaugg, Leitung

Musizierstunde Klavier Klasse von Katharina Weber. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

www.bernerjubilatechor.ch www.kulturticket.ch

Mittwoch, 18.12.

Musizierstunde Klavier Klasse von Fernando Viani. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Bern Konzertchor Pro Arte Siehe Artikel S. 3. Weihnachtskonzert. Leitung Christoph Cajöri. Oratoire de Noël, Camille Saint-Saëns, Otcená/Vater unser, Leo Janácek, sowie Werke von A. Dvorák, Z. Kodály. Vv: Tickets: Schalter BLS- und SBB-Bahnhöfe oder www.ticketino.com Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Sonderkonzert Martha Argerich & Lea Werke für zwei Klaviere von W.A. Mozart, D. Schostakowtisch, Tango von M. Mores, J. Padula u.a. Vv: www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Musizierstunde Fagott Klasse von Afra Fraefel. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel 4. Sinfoniekonzert Sinfonie Orchester Biel Solothurn, Leitung und Solovioline: Erich Höbarth. Händel, Strawinsky und Mozart. Vv: www.tobs.ch Kongresshaus Biel, Zentralstr. 60. 19.30 Uhr

Musizierstunde Horn Klasse von Markus Oesch. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Inserat

KULTURCASINO BERN Mittwoch, 18. Dez. 19.30h

ORATOIRE DE NOËL Camille Saint-Saëns

WEIHNACHTSTANZ Zoltán Kodály GLORIA Antonín Dvořák OTČENAŠ Leoš Janáček <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSyMDEBAJ7T0KcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyMLExNrIzMzPRNTc0NrYwsLPWMTM0NrQyOglIGhsRWQMjSwtDQwsTY0NzQ0c0Do0osvSEkDAOZhwbpXAAAA</wm>

KONZERTCHOR PRO ARTE BERN CAMERATA SCHWEIZ Leitung: CHRISTOPH CAJÖRI

Vorverkauf TICKETINO 0900 441 441 (CHF 1.00/Min, FNT), Kuoni Reisen Bern, SBB- und BLS- Bahnhöfe, grössere Poststellen oder im Internet: www. ticketino.com oder www.proartechor.ch.

28 Anzeiger Region Bern

Alpines Museum der Schweiz

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Mit Robert Helbling auf Entdeckungsreise

Arabisches Flair in der Galerie Martin Krebs

Christine Brüggers Kostbarkeiten

Die achte Ausstellung im Biwak trägt den Titel «Terra incógnita» und zeigt Materialien aus einer 2012 per Zufall entdeckten Mappe von Robert Helbling (1874–1954). Dieser Fund ist ein absoluter Glücksfall: er beinhaltet eine Dokumentation zur Gletschervermessung im argentinisch-chilenischen Grenzgebiet, die der Geologe in den 10er-Jahren des 20. Jahrhunderts durchführte. Alpines Museum, Bern. Ausstellung vom 14.12. bis 2.3.

Die moderne Orientalik hat es Stefan Haenni angetan. Auf seinen Reisen hat der Thuner Künstler die Motive, Farben und Stimmungen arabischer Länder genau studiert und in seinen Werken verarbeitet. In der Ausstellung «dazzling!» in der Galerie Martin Krebs zeigt er neue Bilder und Tondos (Rundbilder). Galerie Martin Krebs, Bern. Ausstellung bis 21.12.

Passend zur festlichen Zeit präsentiert sich die diesjährige Weihnachtsausstellung in der Galerie Christine Brügger als kleine Schatzkammer. Unter dem Motto «Trouvailles» präsentieren Künstlerinnen und Künstler der Galerie Kostbarkeiten in Form von Bildern und Skulpturen. Urban Saxer ist mit seinem reduzierten Stillleben «Mein kleines Gespenst» (Bild) vertreten. Galerie Christine Brügger, Bern. Ausstellung bis 21.12.

Kulturbüro Bern Brunngasse 58. Verkaufsausstellung. Christine Ammann und Daniela Melberg. Bis Sa, 21.12., Fr/Mo-Mi 10-18.30 | Do 15-18.30 | Sa 12-16.

///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Marion Richter. «Baustellen»: Acrylcollagen auf Fotografien. Ausstellung bis 13.12., Mo-Fr offen nach Vereinbarung: Tel. 031 312 51 51. 7 atelier création Falkenweg 7. Stefanie Koscevic. «Dazwischen», Bilder auf Leinwand. Bis Sa, 14.12., Do/Fr 14-17 | Sa 11-16. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Weihnachtsausstellung. Gruppenausstellung mit allen Kunstschaffenden, die 2013 ihre Werke im 9a gezeigt haben. Bis Sa, 21.12., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Altes Loeblager Ziegelackerstrasse10. Lichtobjekte. Alena Luginbühl zeigt Lichtobjekte aus Porzellan. VERNISSAGE: Do, 12.12., 18. Ausstellung bis Sa, 21.12., Fr 15-18 | Sa 12-15. ApArtChic Standstrasse34. Susy Hunziker/Esther Hubert. Drahtskulpturen und papier maché/ Bilder Oel/Mischtechnik. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 9-12. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Kunstsammlung Ann und Peter Javor. Perlen der Kunst. Bis Sa, 21.12., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Öffnungszeiten nach Vereinbarung: Telefon 076 331 97 75 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch Berner Münster Münsterplatz 1. Eduard Hertigs Engel. Engelskulpturen. Bis Fr, 3.1., Do/Fr/Mo-Mi 12-16 | Sa 10-17 | So 11.30-16. Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar: Kleines ganz gross – Grosses ganz klein. Was gibt es alles zu entdecken, wenn man ein Zeitungsfoto genau studiert? Bis Fr, 20.12., Do/Fr/Mo-Mi 8-18. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. SprachLos. Bilder-Ausstellung von Carla Martina Kinzl und Andreas Reber Collagen mit Text, Materialbilder, Mischtechnik. Bis Do, 13.2., Do/Fr/Mo-Mi 8-16. Bulthaup Megert+Partner Thunstrasse 43 a. Luce de Tetis – MALE. In Zusammenarbeit mit der Galerie da Mihi. Bis Fr, 10.1., täglich ausser So 9-12 | Do/Fr/Mo-Mi auch 14-17. Das Lehrerzimmer (Progr) Waisenhausplatz 30. Dans le lointain – In die /der Ferne. Brückenschlag zwischen Sprachregionen. Das Berner Kollektiv 000x gemeinsam mit Fanzine Mashine aus Lausanne. Mit Performance «Hallo Ferne» des Tanz- und Schauspielensembles BERTA (Bern) und mit Konzert von Embrace The Pillow (Bern). Do 19.30. Flugbörse Pattaki Spitalgasse 33. Art for Haitis Kids. Eine farbenfrohe Kollektion von Kunst aus Haiti. Bis Fr, 10.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-18.30 | Sa 10-14.

Forum Altenberg Altenbergstrasse40. Perlen und Highlights. Jahresendausstellung SGBK (Schweizerische Gesellschaft bildender Künstlerinnen). Bis So, 15.12., Do 14-18 | Fr 14-20 | Sa 11-20 | So 11-18. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger – Mein Sommer im Winter. Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte «Winterlich(t)». Bis Sa, 11.1., Do/Fr/Di/Mi 14-19 | Sa/So 11-17. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Christmas Show. Kleinformate von Peter Aerschmann, Franziska Bieri, Philipp Gasser, Béatrice Gysin, Sylvia Hostettler, u.v.a. Bis Sa, 14.12., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. En-Lighted. Gruppenausstellung: Ölbilder, Aquarelle und Fotografien von Xerxes Ach, Pascal Danz, Redenko Milak, Arno Nollen, Laurent Schmid, Erich Weiss. Bis Sa, 21.12., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Trouvailles. Weihnachtsausstellung 2013. Künstler der Galerie. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Martin J. Meier – clouds white trees. Malerei. Bis Sa, 11.1., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Abraham Hadad/ Kianoosh Moutallebi. Figurative Malerei/ My nest door neighbour is a pianist. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Cristina Barroso, Shingo Francis, Bodo Korsig. Aquarelle auf Papier, Gouache und Acryl auf Papier, Cortenstahl. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Stefan Haenni. «dazzling!», neue Bilder und Tondos. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Balthasar Burkhard und Alois Lichtsteiner. Fotografie und Malerei. Bis Di, 24.12., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16. Galerie Talwegeins Talweg 1. Judith Bärtschi – WonderFools. «Schillernde Schreinchen vom Sandrainchen». Bis Fr, 13.12., Do/Fr 17-21. Klubschule Migros Bern Marktgasse 46. Hüllen und Fliessen. Ausstellung der Diplomarbeiten der Diplomklasse «M-Art Zeichnen und Malen». Bis Sa, 1.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-20.15 | Sa 9-12. Kornhausforum Stadtsaal Kornhausplatz18. Boden gutmachen. Ein Aufruf – zwölf Leitsätze. Eine Ausstellung von Bernhard Giger in Zusammenarbeit mit der RKBM und dem Grafiker Lars Villiger. Bis Sa, 25.1., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

Kunstraum Quer Junkerngasse 3. Markus Gilomen. «Am Horizont», Öl-Malerei. Bis Do, 30.1., Do 17-19.30. Kursaal Bern Kornhausstrasse 3. Neubau Migros Breitenrain. Das Siegerprojekt des Wettbewerbs und die weiteren eingereichten Projekte werden ausgestellt. (Saal Bellavista 2) Bis Do, 19.12., täglich 8-22. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden des Warenhauses. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Urkraft und Moderne. Bilder und Fotografien von Jackie MO. Besuche bitte anmelden bei: Jackie MO: 079 893 18 69; Beatrice Schüpbach: 079 295 29 18. Bis Fr, 13.12., Do/Fr 10-20. Mobiliar Bundesgasse 35. Kunst und Nachhaltigkeit. Hypnotische Bilder und bunte Transportbündel verwandeln die Eingangshalle in eine Galerie. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 7-17. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen. ooonyva Münstergasse 15. Noël 2013 avec nos amis. Taschen, Schmuck und Keramik stehen im Zentrum der ersten Ausgabe von ooonyva avec nos amis. Bis So, 22.12., Fr/Mi 11-18.30 | Do 11-20 | Sa 10-17 | So 11-16 | Di 10-18. Pfuschi-Cartoon-Komische Kunst Spitalackerstrasse 74. Florian Doru Crihana. Satirische Impressionen über Herrn Eifel, Venedig und die Titanic. Bis So, 15.12., Sa 14-17 | So 11-17. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Schneller Wohnkunstraum Münstergasse. Jolanda Schwendimann. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 21.12., Sa 10-16. Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Food Waste. Plakate zum Thema «Food Waste». Bis Fr, 24.1., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-13. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Weitere Ausstellungsorte: www.cantonale.ch VERNISSAGE: Do, 12.12., 18. Ausstellung bis Sa, 18.1., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Black Market Internatonal – Gespräche und Performances. Special zu BONE 16, Festival für Aktionskunst/Performance Art Festival in Bern, DVD 63min. Kamera, Interviewführung, Regie und Konzept: Gisela Hochuli. Bis Fr, 20.12., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Black Market Internatonal – Gespräche und Performances. Special zu BONE 16, Festival für Aktionskunst/Performance Art Festival in Bern. DVD 63min. Kamera, Interviewführung, Regie und Konzept: Gisela Hochuli. Bis Sa, 21.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. ///////////////////////// Biel Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-73. Prix Photoforum 2013 Selection/Auswahl. Bis So, 19.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. Bilder und Objekte von Jeanette Besmer, Eli Geiser, Sylvia Hostettler, Dietmar Ludewig, Kathrin Racz, Johanna Schaible, Caroline Singeisen, Maja Wagner, Elisabeth Zahnd. Bis Fr, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Franziska Ewald. «Survival of the fittest». Neue Bilder. Bis Fr, 10.1., Fr 14-18 | Sa 11-16. ///////////////////////// Thun Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 18 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90. ///////////////////////// Wabern Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. «Lehmann‘s Zoo», Zeichnungen. Bis So, 29.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze und Ketterer Kirchstrasse 26. • Künstler der «Brücke». Druckgraphik. Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Emil Nolde, Max Pechstein, Karl Schmidt-Rottluff. VERNISSAGE: Sa, 14.12., 14. Ausstellung bis Sa, 22.2. • Stilleben – vom Expressionismus bis zur Gegenwart. Bott, Brodwolf, Eble, Heckel, Hüppi, Hüppi-Weber, Kirchner, KubachWilmsen, Nolde, Panayotidis, Pechstein, Peiffer Watenphul, Rohilfs, Schmidt-Rottluff, Schultze, Spoerri. VERNISSAGE: Sa, 14.12., 14. Ausstellung bis Sa, 22.2. • URSULA – Eine feine Gesellschaft/ Bernard Schultze. Malerei Art Brut/Farben dschungel, abstrakte Malerei. Bis Sa, 22.2. Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#08: Tierra incognita. Robert Helblings Kartenschatz aus Argentinien. Bis So, 2.3. • Depotführung mit Schwerpunkt Familie Studer. Über 12000 Objekte und 350000 Fotografien lagern im Depot des Alpinen Museums. Führungen geben einen Einblick in die Welt der alpinen Dinge. Bis Do, 12.12., Do 18-19. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3. Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Die Ausstellung widmet sich den kleinen und grossen Ritualen, die uns sicher durch Alltag und Festtag begleiten. Rituale helfen beim Feiern und Festen ebenso wie beim Trauern und Abschied nehmen. Bis So, 20.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Schützenmuseum Bernastr. 5. Könige – Kaiser – Göttinnen. Die Sonderausstellung (bis 30.3.14) thematisiert das Schwingen, Schiessen, Alphirtenfeste und die historischen Nationalspiele. Bis So, 30.3., täglich ausser Mo 14-17 | So auch 10-12. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis Juli 2014!: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Siehe Artikel S. 12. Helvetiaplatz 1. • Dirk Bonsma 1986-2013. Posters and Backdrops. • Weihnachtsausstellung. Werke von 22 KünstlerInnen. VERNISSAGE: Fr, 13.12., 18. Ausstellung bis So, 12.1., Sa/So 10-18 | Di/Mi 11-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Bis So, 9.2. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Germaine Richier. Retrospektive. Plastiken. Bis So, 6.4. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12. Do-So 10-17. • Werkbetrachtung: Advent Advent. Bis So, 22.12., Do-So/Mi 12.30-12.50. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee – Leben und Werk. Bis So, 30.3. • Zwischen «Brücke» und «Blauer Reiter». Die Galeristin, Malerin und Kunstförderin Hanna Bekker vom Rath (1893–1983). Bis So, 23.2. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-73. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Weitere Ausstellungsorte: www.cantonale.ch Bis So, 19.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken Jungfraustr. 55. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Weitere Ausstellungsorte: www.cantonale.ch Bis So, 26.1., Do-Sa/Mi 15-18 | So 11-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Weitere Ausstellungsorte: www.cantonale.ch Bis So, 19.1., Do/Mi 14-17 | Sa/So 10-17 | Fr 14-19. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Weitere Ausstellungsorte: www.cantonale.ch VERNISSAGE: Sa., 17. Ausstellung bis So, 26.1., So/Di 10-17 | Mi 10-20.

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Stefan Erdmann

Anzeiger Region Bern

Dem Advent davonrennen

«Bhutan»: Einmalige Einblicke

Eine lange Nacht für Geschichten

In der Buchhandlung Haupt bleibt der Adventsrummel erstmal vor der Türe. «Advent, Advent, ein jeder rennt!» heisst die literarisch-kulinarische Mittagspause mit der Geschichtenerzählerin Roswitha Menke. Sie wärmt das Herz mit Adventsgeschichten aller Art, für warme Hände sorgt die aufgetischte Suppe. Haupt Buchhandlung, Bern. Fr., 13.12., 12.30 Uhr

Die Bevölkerung Bhutans gilt als die glücklichste der Welt. Nirgends auf der Welt wird der Buddhismus so intensiv gelebt wie hier. Dank persönlicher Kontakte gelang es Regisseur Stefan Erdmann, für seinen Film «Bhutan» (2012) eine uneingeschränkte Filmbewilligung zu erhalten. Damit sind ihm Einblicke in faszinierende, bisher weitgehend unbekannte Lebenswelten gelungen. Freies Gymnasium, Bern. Do., 12.12., 19.30 Uhr

Die letzte Paperback-Night des Jahres findet nicht wie üblich im Wartsaal statt und es tritt auch nicht wie sonst ein Duo auf. An der «langen Nacht der Geschichten» wird das Publikum von einem Sextett junger Autorinnen und Autoren mit Bernbezug beglückt: Sara King, Noëmi Lerch, Thomas Kadelbach, Ruth Wittig, Stephan Schoenholtz und Remo Rickenbacher. Buchhandlung Sinwel, Bern. Mi., 18.12., 19.30 Uhr

Donnerstag, 12.12. Bern Advent, Advent … Zum 5. Mal geht dieses Jahr im Dezember von Mittwoch bis Sonntag jeweils über Mittag ein Türchen auf. Zwischen dem 1. und 22. Dez. stellen Stammgäste des Museums ein von ihnen ausgewähltes Werk aus dem Depot vor. Eintritt frei. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Aktuelle Wandlungsprozesse im ländlichen Russland: Neubewertung agrarischer Potentiale, Neuordnungen lokaler politischer Ökonomien Vortrag von Dipl.-Geogr. Alexander Vorbrugg, Universität Frankfurt/M., im Rahmen der Vortragsreihe «Ländliche Räume und Lebenswelten in Russland». Hörsaal 101. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Alle Jahre wieder … Klaus Degenhardt liest Weihnachtliches begleitet vom Flötenensemble Quinte. Kollekte. Antonierkirche, Postgasse 62. 19.00 Uhr Bhutan – Königreich im Himalaya Von Stefan Erdmann. Reisen in das Königreich des Himmels – Buddhismus intensiv erleben. Aula Freies Gymnasium, Beaulieustrasse 55. 19.30 Uhr Blinde Insel Dinieren in völliger Dunkelheit begleitet von kiünstlerischen Darbietungen. Bis 14.12., Mi-Sa. Bar 19h, Essen pünktlich 19.30 (bis ca. 22 h). Reservationen: Tel. 078 854 58 66. Infos: www.grossehalle.ch Grosse Halle, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr Blockbau statt Pfahlbau Rengert Elburg über Feuchtbodenfunde aus dem bandkeramischen Brunnen von Altscherbitz/DE. Ein Vortrag vom Berner Zirkel für Ur- und Frühgeschichte. Hörsaal 114. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Gold-Kehlchen für Gott: Sängerknaben in der mittelalterlichen Kirche Prof Dr. Cristina Urchueguía (Bern). Hauptgebäude der Universität Bern (Hörsaal 220), Hochschulstr. 4. 17.15 Uhr Kunst schätzen lassen Lassen Sie unverbindlich Gemälde, Druckgrafiken, Lithografien, Stiche und andere Originale jeglicher Art schätzen und erfahren Sie die Geschichte Ihrer Werke. Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15. 17 Uhr Marie-Luise Könneker – Buchvernissage «Asseblick». Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution Öffentliches Gespräch: Milena Oehy (wissenschaftliche Mitarbeiterin am SIK Zürich) und Dr. Valentina Locatelli (Kuratorin). Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Lassen Sie sich verführen vom Duft des Glühweines und erfahren Sie Interessantes und Spannendes über Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr ///////////////////////// Hinterkappelen Trommeln macht Freu(n)de Mit Djembes, Rasseln und anderen Instrumenten gehen wir in der Welt der Klänge und Rhythmen auf Entdeckungsreise. Anm.:, Tel. 031 901 05 43; br@schlossmatte.ch. Trommelraum, Schlossmatte. 20.15 Uhr

Freitag, 13.12. Bern Advent, Advent, ein jeder rennt Geschichtenerzählerin Roswitha Menke verzaubert Ihre Mittagspause mit ganz unterschiedlichen Adventsgeschichten. Dazu Suppe. Eintritt frei. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 12.30 Uhr Advent, Advent … Siehe 12.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Alte und neue Weihnachtsgeschichten Journalist und Hörspiel-Regisseur Patrick Blank liest alte und neue Weihnachtsgeschichten. Anm.: Tel. 031 333 00 63 oder info@oneness-center.ch Oneness Center, Wyttenbachstr. 20. 19 Uhr Blinde Insel Siehe 12.12. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Blicken Sie unseren Textilkonservatorinnen bei deren Arbeit über die Schultern und erleben Sie mit, wie Tapisserien aus dem 15. Jahrhundert für die Zukunft erhalten werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Freitag, der 13te … oder Zweitausendundvierzehn beginnt heute Das NaRr, DAS Schweizer Literaturmagazin für junge Literatur präsentiert die Buchagenda 2014. Eintritt frei. Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 21 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 12.12. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr the artist is present – Martin J. Meier Begegnen Sie dem Künstler Martin J. Meier in einer ruhigen Atmosphäre. Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15. 14 Uhr Voraussetzung für ressourcenschonende Planung Forum Denkmalpflege «Wie dicht ist dicht genug?». Mit Heinrich Hafner, Geograf, Raumplaner, IVS, ISOS. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 16.15 Uhr

Samstag, 14.12. Bern 125 Jahre Villiger – Fiesta de 1888 Anlässlich des 125-Jahre Jubiläums ein exklusiver Genussabend mit feinen Cigarren. Heinrich Villiger und die kubanische Torcedora Maria Caridad Sanches Illas führen fachmännisch durch den Abend. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 18 Uhr Advent, Advent … Siehe 12.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Amie – Die Frauenkleidertauschbörse Bring deine alten Klamotten mit und finde neue! Eine Tauschbörse abseits der Modeindustrie.Gratis. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 14.00 Uhr Blinde Insel Siehe 12.12. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee «Paul Klee – Leben und Werk». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Rundgang: Bern glaubt (StattLand) Quer durchs Quartier pilgern wir mit Ihnen auf sichtbaren und kaum wahrnehmbaren Spuren der Berner Glaubensvielfalt; wir sprechen über ihre Bedeutung für die Gesellschaft, über Chancen und Konflikte. Treffpunkt: Haltestelle Kursaal (Tram 9), Kornhausstrasse 3. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 12.12. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr Visite guidée publique: Centre Paul Klee en Français Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Sonntag, 15.12. Bern 10 Jahre Blinde Insel – Special Night Siehe 12.12. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Advent, Advent … Siehe 12.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Adventsfahrten mit dem Dampftram Von 12.00 bis 16.00 stündlich Rundfahrten mit dem Dampftram ab Schwanengasse beim Bahnhof Bern. Punsch und BaslerLäckerli sind im Fahrpreis inbegriffen. Billettverkauf während der Fahrt. BERNMOBIL Perron N, Schwanengasse. 12.00 Uhr Artists Favorites with Zimoun Künstler. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 17.00 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Vätergeschichten Kostproben in einer musikalisch umrahmten Lesung von Mark Riklin (Begründer), Anna Schindler (Schauspielerin) und Flurin Rade (Akkordeonist). www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 15.00 Uhr

Führung: Am seidenen Faden Die Konservierung der Cäsartapisserien. Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Karen Christie. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Germaine Richier. Retrospektive Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5.-. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00/13.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 12.12. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Führung: Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung 176 bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen in 8 Institutionen. Infos: www.cantonale.ch Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 11.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Führung: Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr ///////////////////////// Schwanden Der Stern von Bethlehem Den Sternenhimmel von heute, den Himmel vor 2000 Jahren und die Weihnachtsgeschichte in bewegten Bildern. Sternwarte – Planetarium Sirius, Schwandenstrasse 131. 17.00 Uhr

Montag, 16.12. Bern Erzählabend Wärmende Geschichten und Klänge zur Weihnachtszeit. Erzählerin: Claudia Capaul. Panflöte: Lilian Capaul. Res.: www.aufdemweg.ch oder Tel. 031 951 45 33. Brotort, Murifeldweg 24. 20.00 Uhr Himmelblauer Montag: Lyrik am gedeckten Tisch – Weihnachtslyrik Das Liederweib Dorothea Walter serviert musikalisch-literarisch-kultinarische Häppchen. Anmeldung: www.liederweib.ch/ info@liederweib.ch oder Tel. 031 301 09 16. bei Dorothea Walther, Dahliaweg 16. 19 Uhr Inestäche, umeschlaa – Stricken für alle Stricken ist wieder «in». Gemeinsames Stricken für alle, die schon lange stricken oder es gerne lernen möchten. Mit Anleitung und Unterstützung im Breitsch-Träff. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Rundgang: Bärner Gritli Arbeit und Leben einer Magd um 1870, nur mit Anm.: Tel. 031 829 13 53, schaller-samuel@bluewin.ch. Besammlung: Bahnhofplatz Bern/Seite Burgerspittel, vor dem Abgang zur Velostation. 13.30 Uhr

Dienstag, 17.12. Bern Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Ausstellungsrundgang mit einem Gast Werkbetrachtung, Gastgeberin TERRE DES FEMMES Schweiz. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führung: Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 12.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Die Aussicht auf die weihnächtliche Stadt vom Münsterturm aus geniessen. Zum Schluss gibt’s einen feinen Glühwein in der Infostelle. Letzter Aufstieg: 19.30 Uhr. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Nostalgie nach Noten Offener Nachmittag für alle, die gerne singen. Pfarrei Dreifaltigkeit, Sulgeneckstr. 7. 14.30 Uhr Visite: Feu sacré. Bernische Kunstgesellschaft Jubilée Visite commentée publique en français. Öffentliche Führung in Französisch. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.30 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Lesung: Franz Hohler Texte aus 50 Jahren. Vv: www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10 A. 20.00 Uhr

Mittwoch, 18.12. Bern Abenteuer X-Alps – Multivision Mit dem Gleitschirm über die Alpen. Der Gleitschirmprofi Chrigel Maurer und der Bergführer/Psychologe Thomas Theurillat berichten. Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr Advent, Advent … Siehe 12.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Collegium generale: Die Zukunft der Hochschulpolitik M. Aebischer (Nationalrat SP), Prof. Dr. M. Müller (Zürcher Appell), L. Oberholzer (VSS), Dr. P. Schellenbauer (Avenir Suisse), S. Studinger (SBFI), Prof. Dr. M. Täuber. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr Five Years of Research Prof. Michele Cascella, DCB, Uni Bern. Departement für Chemie und Biochemie, Universität Bern, Freiestrasse 3. 16.30 Uhr

Führung: Weihnachten, Weihrauch und Wasserpflanzen Pflanzliche Köstlichkeiten aus den Tropen. Mit Beat Fischer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 18.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 12.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Werner Brechbühl. Musik: Daniel Lappert, Flöte und Jinki Kang, Klavier. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Paperback Nights: Die lange Nacht der Geschichten Die lange Nacht der Geschichten. Kommen, lauschen, geniessen. Mit Gebäck und Glühwein. Es lesen Sarah King, Noëmi Lerch, Thomas Kadelbach, Ruth Wittig, Stephan Schoenholtz, Remo Rickenbacher! Buchhandlung Sinwel, Lorrainestrasse 10. 19.30 Uhr Rundgang: Bern mächtig (StattLand) Berns Entwicklung von einer Provinzstadt zum grössten europäischen Stadtstaat nördlich der Alpen. Treffpunkt: Restaurant Rosengarten, Alter Aargauerstalden 31 b. 18.00 Uhr ///////////////////////// Niedermuhlern Sternwarte Uecht Beobachtungsspaziergang am nächtlichen Himmel. Die verschiedenen Sternbilder erklären lassen. Planeten, Mond mit einem Spiegel Teleskop beobachten und in die Weiten des Universums schauen. Sternwarte Uecht. 20.00 Uhr ///////////////////////// Schwanden Der Stern von Bethlehem In der Planetariumskuppel: den Sternenhimmel von heute, den Himmel vor 2000 Jahren und die Weihnachtsgeschichte in bewegten Bildern. Sternwarte – Planetarium Sirius, Schwandenstrasse 131. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Führung: Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung Bernische und jurassiche KünstlerInnen zeigen ihr Schaffen. Infos: www.cantonale.ch Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 18.15 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

30 Anzeiger Region Bern

Sponsored by Salsapictures.ch

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Den schlechten Geschmack abfeiern

Grosse Sause im kleinen Palast

Feurige Tänze im Le Ciel

Wie schlecht ist schlechter Geschmack? Nicht ganz so übel, wenn Songs von Gossip, Bob Marley, Prince und James Brown angekündigt werden. Bei Falco scheiden sich die Geister schon eher und bei DJ Ötzi gibt es keine Diskussionen mehr. An der Bad Taste Party aber darf man auch zu seinen peinlichsten Lieblingsliedern stehen. Bierhübeli, Bern. Sa., 14.12., 22 Uhr

Der ehemalige Wartsaal am Helvetiaplatz ist ein Juwel unter den Berner Off-Spaces. Mit zwei Kachelöfen lässt er sich beheizen und taugt darum auch für Winterfeste. Mit «Christmas Tunes with Betty & Johnny» laden die Macherinnen im Anschluss an die Vernissage («Dirk Bonsma. 1986–2013» und «Weihnachtssausstellung») in der Kunsthalle zu Tanz und Trank. Grand Palais, Bern. Fr., 13.12., 21 Uhr

Die Berner Tanzschule Salsadancers bringt jeden Dienstagabend ein wenig Sommer- und Ferienstimmung nach Bern. Ob Salsa, Kizomba oder Cha-Cha-Cha – es wird getanzt bis Mitternacht. Die passende Musik liefert DJ Volino, für tadellose Tanzschritte und den perfekten Rhythmus sorgen der Gründer der Salsaschule Santino und der Tanzlehrer Plinio. Le Ciel, Bern. Di., 17.12., 20.30 Uhr

Donnerstag, 12.12. Bern Klangnacht Tastefool at Les Amis. Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Marc Feldmann & Noisberg House, Deep House, Tech House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Schnägg Ättägg She DJ Ellen V. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr The Real 80s Party DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr Valance Drakes Elektronika. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Voodoo People Line-Up: Dom Perpignan, DJ F, Visuals by Pulp. Deep & Electro House. Eintritt frei. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Jerry Band Top Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronix Stefano M. + Rootech. Eintritt frei. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 13.12. Bern Barfuss-Disco mit DJ Hebu World-Musik, Alkohol- und Rauchfrei. Bis 01.00 Uhr. 9-99 Jahren. www.prismazentrum.ch Prisma, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

HSW Night House, Mash Up, Partytunes. Ab 18 J. Vv: Olmo Shoes oder bei den Klischée Promotoren. Tischreservationen an reservationdutheatre.ch Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Kunsthalle Bern & Grand Palais feiern Christmas Tunes with Betty & Johnny. www.grandpalais.ch Grand Palais (OFF Space), Thunstrasse 3. 21.00 Uhr Les Reines Prochaines 30-jähriges Jubiläum FemWiss. Anschliessend Disko mit DJ Lorena. Türöffnung: 19.30 Uhr. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Mischkultur Feat. Brett Jacobs Lineup DJs: Benjamin b2b Peter Szanto (mischkultur), Tino Kaufholz (mischkultur), Nicola Koch (mischkultur), Jon Donson (elektrostubete/sirion rec./lucidflow), Brett Jacobs (luna records/act natural) UK. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Ab 18-88 Jahren. Findet das ganze Jahr an jedem Freitag statt! DJ-Spielplan unter www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr RAW Drum’n’Bass, Dubstep. DJs Task Horizon (Evolution Chamber), Kredo (Bern), Frontline (Project Riot), The Hornet (Basel). www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Rotary Club Mit Dave Canina (Beam Rec.), Fabien (Midilux, Beam Rec.) und Ferris le Bleu. House, Deep House, Disco. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Tanzbar Julie-Lee & Special Guest. Soul , Rnb, Disco, Partytunes. www.rondelbern.ch Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr The Mashup Monsters DJs Dave-It & 1 Way. Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel DJ Madman El Dorado, Mattenstr. 28. 20.00 Uhr

Dancefloor & Partyhitz DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Underground Revival DJ Jacques de la Rue/Cap. Ab 25 J. www.cargoclub.ch Cargo Club, Mattenstr. 165. 22.30 Uhr

Expédition Jean Nipon (ClekClekBoom/Paris, F), Wildlife! (Phree, MAN/Ber, CH). Bass, Grime, House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

///////////////////////// Düdingen Embracing the Power of Sunshine Umoja DJs & Artmaillé DJs. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

Fresh Breeze DJ’s: Funk Bastard, Dandy. Eintritt frei. www.compass-bar.ch; Compass Bar, Rathausgasse. 22.00 Uhr

///////////////////////// Freiburg Beat Enoteca Vinyl Release Party Line-Up: Flex Fab, Funk Bastard, Khaderbai, Shady. Swiss Beatmakers on Stage. Vv: www.starticket.ch. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr

Frühschicht Mit den Soundsisters. All Styles. Bar ab 20.30 Uhr. www.tanzlounge.ch Tanzlounge, Neuengasse 24. 21.30 Uhr

///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken DJ Grow Karaoke. Las Rocas Latino Bar, Marktplatz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Black Friday DJ’s: Zephyr, Chosee, Ali C, Introvert uvm. Drum’n’Bass, Deep House. www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Jerry Band Top Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Hit Rotation Johnny Strange & Cross Beatbox (Culcha Candela) fest Ay Dee! Sowie Smith & Smart. Ab 20 J.. www.clubeleven.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr Indiesplash Indierock & Alternative mit den Rockaway DJs. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Old School, R’n’B & Dancehall DJ Stev the Crew Sound. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 14.12. Bern 10 Jahre Flashback Hip Hop, Rap. DJs Lord Jazz (Lords of the Underground, USA), Skoob & Link (chlyklass.ch) www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr A Night Without Jamie Oliver Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr Bad Taste Party DJ Stiffy & DJ Stimpee Kutz. Wer verkleidet ist hat freien Eintritt (mindestens drei Verkleidungsstücke), so lange es die Kapazität zulässt. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Die Q-Party DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Digitalism Digitalism (DE), Faux Tales. Electro. www.rondelbern.ch Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Diva Hip Hop, R’n’B, Black Music, Urban. Ab 21 J.. Vv: Olmo Shoes oder bei den Klischée Promotoren. Tischreservationen an reservationdutheatre.ch. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

DJ Giggs & Studer TM (Bonzzaj) Rare Grooves, Funk, Discoelectronica. Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Herzflow-TanzDating Für partnersuchende Frauen und Männer von 45-60 Jahren. Moderierter Ablauf. Kosten: CHF 59.-. inkl. Apéro. Anmeldung: www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.00 Uhr Hitz’n’Shitz Plattenleger MCW. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.10 Uhr Keinemusik Nacht Adam Port & David Meyer (keinemusik/ Berlin, D). House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Liebling: DJ Frank Castro (ESP/Munster Vampisoul Rec. Madrid). www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5. 23.55 Uhr Prop it like it’s hot MC Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Sirion Liaison – Terry Lee Brown Jr. Mit Terry Lee Brown Jr (Plastic Citry, Refine/ DE), Frango, Bird (all Sirion Rec.). House, Deep- Techhouse. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr TanzBAR 20.30 – 22.30 Uhr: Standard- und Latin musik für HobbytänzerInnen. Danach Discotime Querbeet mit bekannten Film musik-Hits. Für Gays, Lesbians & Friends. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Bis 02.00 Uhr. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel Back to the Future Old School, Vocal, Deep House, New House. Ab 21 J. www.cargoclub.ch Cargo Club, Mattenstr. 165. 22.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Upgrade Line-Up: Rollin John (Divercity), Sylek (Neurocide), Hosted by MC Mr. Bison (UKNew Bass Order) & MC Stone (Neurocide). Drum & Bass. Visuals by Franz Karl. Vv: www.starticket.ch. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Cubame Mas Salsa-Party. www.kulturhof.ch Kulturhof / Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 21.30 Uhr

///////////////////////// Lyss Remember Trance 3 Snowman vs. Mind X & Talla 2XLC (DE). Trance. Vv: www.starticket.ch. www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 23.30 Uhr

Bern Dancefloor & Partyhitz DJ LePetitPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Tanznacht40 Disco-Hits von alt bis neu. Ab 40 J. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 21 Uhr

///////////////////////// Innerberg Steini und die Alpenprinzen Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Blasted New House-Label / Copyright (Defected), DJ Bailey, Toni Granello & Fraktiontanz. Ab 20 J. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Jerry Band Top Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Hitmix Die DJ’s legen mitten im Publikum auf. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Dizzko Lokko For your Egz and Legs … DJs Assata, Vandeslund, Brasilicum. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 15.12. Bern Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5. Swing ONO mit Lindy Hop Vom Geheimtipp zum Kultevent: Lindy Hop. Mit DJ Tom. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Tarde Cubana (Salsa) muévete presents: Salsa tanzen an der Tarde am Sonntag – Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 18.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Hall Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Jerry Band Top Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Dienstag, 17.12. Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00 Uhr. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21.00 Uhr SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 18.12.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

FILME Markuskirche Tellstrasse 35, www.markus.gkbe.ch 20.00 (Fr) Kirchenkino: Kinder des Himmels Majid Majidi, Irak 1998. Vorher und nachher wird ein wärmender Punsch angeboten. OV mit deutschen Untertiteln.

Stadttheater Langenthal Aarwangenstr. 8 20.00 (Mo) Chrämerhuus Filmnächte: The Imaginarium Of Parnassus Terry Gilliam, Grossbritannien 2009. Abenteuer.

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Thierry Valletoux

Anzeiger Region Bern

Liebeserklärung an die Kühnen

«Karma Shadub»: Wie der Vater so der Sohn?

Die vielen Gesichter des Guillaume Gallienne

Sie gehören zum Sommer wie der Schwumm in der Aare: Karl’s Kühne Gassenschau, die grösste Freilufttheatertruppe der Schweiz. Hinter ihrer Mischung aus explosivem Spektakel und poetischen Zwischentönen steckt jede Menge Arbeit und ein riesiges Team. Für «Mikrokosmos Gassenschau» (2012) hat Regisseur Heinz Winter die Kühnen mit der Kamera begleitet. Kellerkino, Bern. Sa., 14.12., 16 Uhr

In seinem Zweitling konfrontiert Ramòn Giger seinen Vater und Geigenvirtuosen Paul Giger mit dem schwierigen Verhältnis, das sie seit Langem unterhalten. Die Auseinandersetzung fällt in die Vorbereitungszeit für die Aufführung von «Karma Shadub», dem Werk, das Paul Giger 30 Jahre zuvor zur Geburt von Ramòn komponierte. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 12., bis Mo., 23.12. (Vorstellung in Anwesenheit des Regisseurs: Fr., 14.12., 20.30 Uhr)

Guillaume Gallienne ist Autor und Schauspieler und wurde von seiner Mutter wie eine Tochter behandelt. Denn sie ist seit seiner Kindheit davon überzeugt, dass er schwul ist. Gallienne hat sein Theaterstück «Les garçons et Guillaume, à table!» (2012) als Film adaptiert. Während er auf der Bühne alle Rollen selber spielt, mimt er in der Filmfassung nur sich selbst – und seine Mutter. CineMovie, Bern. Täglich, 14.45, 18.45 und 21 Uhr

11.15 (So) – Chinesisch/d/f – Ab 12/10 J. Watermarks: Three Letters From China Anhand von drei Stationen erzählt der Dokumentarfilm von Luc Schaedler («Angry Monk») in eindrücklichen Bildern von China, einem faszinierenden Land im Umbruch.

11.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil. Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.

21.00 (Di) – E/d Uncut – Warme Filme am Dienstag: Unconditional Von: Bryn Higgins, GB 2012. Die Zwillinge Kirsten und Owen sorgen auf eine raue und herzliche Art für ihre kranke Mutter. Eine Filmperle, die einem mit selbstbewusster Frische überrascht.

16.10 (Sa/So/Mi), 11.15 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

10.45 (So) – Dialekt – Ab 12/10 J. Zum Beispiel Suberg Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

13.30 (So) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist.

20.00 (Mi) – E/d/f Heat Von: Michael Mann, USA 1995. Perfekt organisierte Raubüberfälle in Los Angeles: Die Geschichte zweier Kontrahenten auf verschiedenen Seiten des Gesetzes: Der eine ist ein professioneller Gangster der andere ein ihn verfolgender Polizeileutnant.

13.20/15.20 (täglich), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Die Legende vom Weihnachtsstern

Kinos

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 (täglich), 19.00 (ausser Do/Di/Mi), 20.00 (Do/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D 20.00 (Di) – E/d/f – Ab 8/6 J. Swisscom Ladies Night: Diana

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.30 – D – Ab 12/10 J. Die Tribute von Panem – Catching Fire 14.00 – CH-D – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK 17.15/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 16.30 (ausser Mi) – D – Ab 16/14 J. Am Hang Markus Imboden, CH 2013. Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Markus Werner. 21.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Don Jon Eine Komödie, welche die Geschichte eines jungen Mannes erzählt, der seine Traumfrau genau zu der Zeit kennenlernt, als er gegen seine Sucht nach Internet-Pornografie anzukämpfen versucht. 14.00 (ausser Mi) – D/d – Ab 14/12 J. Exit Marrakech Caroline Links neuer Film ist eine Liebes-Erklärung an die arabische Welt, ihre Farben und Stimmungen. Als Ben seinen Vater in Marrakesch besucht, beginnt für ihn kein Märchen aus 1001er Nacht. 18.30 – E/F/d/f – Ab 12/10 J. Mary Queen of Scots Die Geschichte der schottischen Königin Mary Stuart: sie war die Königin, die drei Königreiche verloren hat, die Ehefrau, die drei Ehemänner verloren hat und die Frau, die ihren Kopf verloren hat.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/18.00/20.30 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Inside Llewyn Davis Tragikomödie der Coen-Brüder: Die Geschichte des US-Folk-Sängers Dave van Ronk, der die Künstlerszene des «Greenwich Village» New Yorks der 60er Jahre entscheidend prägte. 12.00 – F/d – Ab 14/12 J. Le passé Im Film «Le passé» kombiniert der iranische Regisseur Asghar Farhadi («A Separation») eine detaillierte Chronik aus dem Alltag mit einem psychologischen Thriller.

CineCamera

15.00/17.30/20.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Blue Jasmine Mit Blue Jasmine kehrt Altmeister Woody Allen in seine Heimat Amerika zurück. Schauplatz seines neusten Opus ist San Francisco mit einer grandios brüchigen Cate Blanchett als Jasmine.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do), 20.30 (Mo) – E/d Les magasin des suicides Regie: Patrice Leconte; Animationsfilm; F 2012. Rezession und Depression gehen Hand in Hand. Hoffnungslosigkeit und Lebensmüdigkeit haben sich unter den Bewohnern eines tiefgrauen Paris epidemisch ausgebreitet. 21.00 (Fr), 18.30 (So) – E/d Hitchcock Der Film spielt während der Zeit der Dreharbeiten zu Hitchcocks (Anthony Hopkins) Film Psycho. Eine Liebesgeschichte über den Filmemacher und seine Ehefrau und Partnerin Alma Reville.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00/20.00 – D – Ab 12/10 J. Fack Ju Göthe 14.00/17.15/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Die Tribute von Panem – Catching Fire 17.00/20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Captain Phillips 14.15 – D – Ab 12/10 J. Der Lieferheld – Delivery Man

Gotthard

19.00 (Sa) – OV/d Sofagespräche auf Russisch Regie: Andrea Schild und Berno Z’Brun. Ein Film über sowjetische Träume und russische Realitäten. Zwölf Menschen aus der russischen Provinz beantworten Fragen zu ihrem Leben im heutigen Russland.

Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

21.00 (Sa) – OV/d Volver Regie: Pedro Almodóvar; mit Penélope Cruz. . VolverZurückkehren heisst das filmische Meisterstück, mit dem der Spanier seine Lust an der Komödie und an den starken Frauen wieder entdeckt.

14.00 (ausser Do), 13.45 (Do) – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

16.00 (So) – OV/d The Birds – Die Vögel Regie: Alfred Hitchcock. The Birds fällt im Gesamtwerk Hitchcocks aus dem Rahmen. Der Film liefert nicht nur keine Erklärung für das völlig unwahrscheinliche Verhalten der Vögel aller Arten, diese Vögel stehen auch im Mittelpunkt des Geschehens.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.20/20.40 – Spanisch/d/f – Ab 16/14 J. La jaula de oro Juan, ein Jugendlicher aus Guatemala, hat sich entschieden, sein Land zu verlassen und nach Kalifornien zu gehen: die Fahrt mit dem Todeszug nach Norden stellt sich bald als Odyssee heraus. 14.45/18.45/21.00 – F/d – Ab 12/10 J. Les garçons et Guillaume, à table! Guillaume Gaillenne verfilmt seine One-ManShow über seine Lebensgeschichte. Bevor er sich überhaupt im Klaren über seine Sexualität war, hat seine Mutter ihn schon im Kindesalter als schwul abgestempelt. Er wurde eher wie eine Tochter erzogen. 16.45 – F/d – Ab 10/8 J. Les grandes ondes (à l‘ouest) Eine verwegene Rundfunk-Komödie! Wenn einem die Demokratie über den Weg läuft, muss man sie beim Schopfe packen, koste es, was es wolle. 11.00 (So) – D/d – Ab 12/10 J. Master Of The Universe Ein Ex-Banker berichtet eindrücklich über das Innenleben der Banken. Ein Film der zeigt, wie es wirklich läuft in dieser grössenwahnsinnigen, quasi-religiösen Gesellschaft hinter verspiegelten Fassaden. 14.30 – D – Ab 6/4 J. 16.15 – OV/d/f – Ab 6/4 J. On the Way to School – Auf dem Weg zur Schule Eine globale Bildungsgeschichte von Mädchen und Jungen, ihren Freunden und Geschwistern in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos, in Patagonien und am Golf von Bengalen.

20.30 – F/d/e – Ab 16/14 J. La vénus à la fourrure – Venus im Pelz Roman Polanski verfilmt erneut ein populäres Theaterstück: Zweipersonenstück mit Emmanuelle Seigner und Mathieu Almaric.

18.40 – Dialekt – Ab 10/8 J. Recycling Lily Schweizerische Entsorgungskomödie: Hansjörg ist Müllinspektor und achtet peinlich genau darauf, dass sich alle an die Regeln halten. Im Moment jagt er zum Beispiel einen unbekannten Abfallsünder, der seit Wochen illegal Müllsäcke entsorgt.

14.30/16.30/18.30 – Dialekt – Ab 12/10 J. Zum Beispiel Suberg Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

18.00/20.15 – E/Hindi/d/f – Ab 10/8 J. The Lunchbox Vor der Kulisse der indischen Grossstadt Mumbai erzählt das bewegende Feelgood-Movie die Geschichte zweier einsamer Seelen, die ein Wink des Schicksals zusammenführt.

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

City 1, 2 und 3

16.30/20.00 (ausser Do/Mi), 16.15 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D

20.00 (Do) – ohne Dialog – Ab 4/4 J. Kitag Opera Live: Der Nussknacker 17.30 (Mi) – OV/d – Ab 4/4 J. Kitag Opera Live: Parsifal

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.45/20.15 – D – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D 14.15 – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – 3D 14.30 – D – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D 18.00 – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – 3D 20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Die Tribute von Panem – Catching Fire 14.00/17.30 – D – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D 21.00 – D – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.00 (Do/Sa/Mo) – Sp/d/f Workers José Luis Valle, Mexico 2013. Rafael und Lidia wird man so schnell nicht wieder vergessen. José Luis Valles Erstling entwickelt aus langen, präzis gestalteten Einstellungen einen eigenen, berührenden Humor. 20.30 (ausser So) – D/f Das merkwürdige Kätzchen Das Meisterstück der Zwillingsbrüder Ramon und Silvan Zürcher sorgt seit der Berlinale international für Aufsehen. Eine bezaubernde und abgründige Choreografie eines Tages im Leben einer Familie. 18.15 (Fr/Di) – OV/d/f The Orator Der erste ausschliesslich auf Samoa gedrehte Kinofilm erzählt eine Fabel von philosophischer Tiefe. Zu entdecken ist eine jahrtausendealte, aber kaum bekannte Kultur. 16.00 (Sa) – OV/d Mikrokosmos Gassenschau Alle fünf Jahre verwandelt Karl‘s kühne Gassenschau den stillgelegten Steinbruch von St-Triphon (VD) in eine explosive und poetische Welt.

15.30 (So) – I/d/f La grande bellezza Europäischer Filmpreis 2013 – Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondanität, ihrer Exzentrik. Meisterhaft – überwältigend!

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

18.30 (So) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzigjährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart.

20.30 (Do) Juan de los muertos/Juan of the Dead Alejandro Brugués, Kuba 2011. Juan und Lazaro leben von Herzen gern in Kuba – wo sonst könnten sie sich mit Müssiggang und kleinen Gaunereien über die Runden bringen?

18.30 (Mi) – OV/d L‘expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»).

21.00 (Fr) 28 Days Later Danny Boyle, UK 2002. Ein aus dem Koma erwachender Patient findet sich in einem völlig entvölkerten London wieder...

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – OV/e My Name is Janez Jansa Im Jahr 2007 treten drei slowenische Künstler in die konservative Partei SDS ein. Sie ändern offiziell ihren Namen in Janez Jansa – den Namen des umstrittenen Parteipräsidenten und Ministerpräsidenten. 20.30 (Do-Sa), 18.30 (So), 20.00 (Mo), 18.00 (Mi) – Dialekt/f Karma Shadub Paul Giger, weltberühmter Violinist, arrangiert sein Werk «Karma Shadub» im St. Galler Dom. Sein Sohn Ramòn porträtiert seinen Vater, der ihm in all den Jahren fremd und unnahbar geworden ist. 18.00 (Fr) – E/d/f Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Tim Burton hat mit der Verfilmung von Stephen Sondheims Musical ein morbides Horror-Musical in der Tradition des Grand-Guignol-Theaters geschaffen. Ein Film der sich in den Schattenzonen der bürgerlichen Gesellschaft bewegt. 15.30 (Sa) – D Mein Nachbar Totoro Mit dem japanischen Kinderfilmklassiker «Mein Nachbar Totoro» entführt uns Miyazaki in seine verrückt-verwunschenen, liebevoll von Hand gezeichneten Bildwelten. 17.30 (Sa) – E/d Die Hard Von: John McTiernan, USA 1976. Bruce Willis, einer der wandelbarsten Kinohelden der letzten Jahre mimt in DIE HARD einen New Yorker Polizisten, der sich am Weihnachtsabend mit seiner Frau versöhnen will. 11.30 (So) – I/d Il baccio di tosca Eine Liebeserklärung an Künstlerleben und Oper. Daniel Schmids wunderbarer Film porträtiert die Bewohner des Mailänder Altersheims Casa Verdi, das Giuseppe Verdi für mittellose SängerInnen gründete. 14.00 (So) – D Drei Nüsse für Aschenbrödel Von: Václav Vorlícek, Tschecheslowakei/DDR 1973. Das Weihnachtsmärchen par excellence: Grimms Aschenbrödel in der tschecheslowakischen Kultverfilmung. 16.00 (So) – F/d On connaît la chanson Alain Resnais nutzt in seinem Film die transformative Kraft des Musicals, um einer eleganten Komödie über Beziehungsprobleme, Immobilienhandel und Klassenunterschiede surrealen Drall zu verleihen. 18.30 (Mo) – ohne Dialog Leviathan In den gleichen Gewässern, in denen Melvilles Pequod Moby Dick jagte, fängt Leviathan den Zusammenprall von Mensch, Natur und Maschine ein. 18.00 (Di) – E/d/f Vertigo Alfred Hitchcock; USA 1958. Ein wegen Höhenangst aus dem Polizeidienst ausgeschiedener Detektiv verliebt sich in die neurotische Frau eines Schulfreundes, die er überwachen soll.

Kino Reitschule

21.00 (Sa) 28 Weeks Later UK/Spanien 2007. Die Handlung der von Danny Boyle mitproduzierten, nicht unter seiner Regie entstandenen Fortsetzung von «28 Days Later» setzt ein, als Grossbritannien als seuchenfrei bezeichnet wird...

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – E/d/f Midnight in Paris Woody Allens dritte Liebeserklärung an eine europäische Metropole ist ein Genuss: Voll leichtfüssigem Humor, spritzig und hochkarätig besetzt. 20.00 (So) – Bar ab 19 Uhr Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mi) – D Heimatschal, Thron der Götter «Thron der Götter» ist das Zeugnis der Internationalen Himalaya-Expedition von 1930. Der schlesische Bergsteiger und Geologe Günter Oskar Dyhrenfurth brachte diesen Reisebericht über die Erstbesteigung des Queen-Mary-Peaks (7430m) mit nach Hause.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 13.00 – D – Ab 12 J. Achtung, Fertig, WK 11.10 (Sa/So) – D – Ab 6 J. African Safari – 3D 15.20/17.45/20.10 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. All is Lost 17.15 – D – Ab 14/10 J. Blue Jasmine 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Captain Phillips 21.45 (täglich), 19.30 (ausser Fr), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Carrie 13.00/20.10 (täglich), 15.15 (ausser Sa) – D – Ab 12/12 J. Delivery Man 14.20 (täglich), 21.00 (ausser Sa/So/Di), 17.40 (So/Di) – D – Ab 12/14 J. 17.40 (ausser Sa/So/Di), 21.00 (So/Di) – E/d/f – Ab 12/14 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde 13.15 (täglich), 20.00 (Do/So), 10.00/16.40/21.00 (Sa) – E/d/f 16.40 (ausser Sa), 20.00 (ausser Do/Sa/So), 20.40 (Do/So), 23.30 (Fr/Sa), 10.00/10.20 (So) – E/d/f – Ab 12/14 J. 13.45 (täglich), 17.10 (ausser Sa), 20.40 (ausser Do/Sa/ So), 00.10 (Fr), 10.20/23.00 (Sa) – D – Ab 12/14 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D

13.30/16.00/18.30 (täglich), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – 3D

23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Don Jon 15.40/20.30 – D – Ab 16/14 J. Escape Plan 15.30/17.40 (täglich), 20.20 (Do-Di), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12 J. Fack Ju Göthe 13.10/20.15 (täglich), 18.00 (ausser So) – D – Ab 14/12 J. Last Vegas 18.10 (täglich), 13.15 (ausser Sa/So/Di) – D – Ab 14 J. Malavita – The Family 18.55 (Sa) – OV MET: Falstaff 11.00 (Sa/So) – I – Ab 6/6 J. Sole a catinelle 12.00 (Sa/So), 00.15 (Fr), 22.50 (Sa), 18.40 (So) – Tk Tamam Miyiz? 13.40/21.10 (täglich), 18.40 (ausser So), 16.10 (Do/ Fr/Mo/Di), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Counselor 14.00 (täglich), 17.10 (ausser Mi), 21.00 (ausser Do/ Sa/So), 00.30 (Fr/Sa), Sa/So 10.40, Sa 20.00 – D – Ab 14/12 J. 21.00 (Do/So) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Hunger Games –Catching Fire 22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. Thor 2 – 3D – The Dark Kingdom 11.10 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Turbo – 3D 15.15 (Sa) – I 19.30 (Fr), 18.00 (So) – It Un fantastico via vai 13.30 (Sa/So/Mi), 11.20 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde 17.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Last Vegas

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. All is Lost

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.30/20.00 – D – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde 14.15 – D – Ab 6/4 J. Die Legende vom Weihnachtsstern 20.00 (Do/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Der Hobbit: Smaugs Einöde – 3D 17.15 (täglich), 14.15 (Sa/So/Mi) – E/d/f – Ab 6/4 J. Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – 3D 20.00 (ausser Do/Mi), 14.15 (Sa/So) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Counselor

32 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. Dezember 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Ein Plakat gehört auf die Strasse Die Kunsthalle huldigt Dirk Bonsma mit einer Ausstellung. Der eigenwillige Stil und das sorgfältige Handwerk des Berners mit internationaler Ausstrahlung machen seine Plakate unverkennbar.

ZVG

Die Reitschule gibt es gerade noch nicht. Der Musikclub Das Boot in der Berner Münstergasse dient der Punkund Garageszene Ende der 70er-Jahre als Treffpunkt. Die Konzerte werden mit günstig hergestellten SchwarzWeiss-Flyern beworben, die der gelernte Schriftsetzer und Musikliebhaber Dirk Bonsma gestaltet. Sein eigenwilliger Stil fällt auf und bald wird er angefragt, ob er nicht auch Plakate und Plattencovers gestalten möchte.

Bonsmas Ankündigung des Konzerts der japanischen Band Acid Mothers Temple in der Reitschule.

Inspiration San Francisco Mit Freunden gründet er die Konzertagentur Project Blue und rasch wird sein Arbeitsfeld internationaler und die Bands grösser. Zu seinen Auftraggebern gehören die Lokalmatadoren The Monsters, aber auch weltbekannte Formationen wie Queens of the Stone Age oder Punkrocker Henry Rollins. Inspiration findet Bonsma in der Plakatszene

der 60er-Jahre in San Francisco. Trotz dem Erfolg bleibt er seiner Arbeitsweise treu: Er arbeitet von Hand, manchmal aufwändig mit Linolschnitten, die er selber druckt. «Ein Plakat gehört auf die Strasse», sagt Dirk Bonsma. Doch während es vor dreissig Jahren dazu diente, das Publikum in die Konzertsäle zu locken, übernehmen diese Aufgabe heute zunehmend die sozialen Medien. Plakate haben, wie die Vinylplatte, in erster Linie einen Liebhaberwert. Bonsma hat sich mit dieser Entwicklung arrangiert, er arbeitet seit einigen Jahren vermehrt als bildender Künstler. Und auch wenn sich die Plakatgestaltung und die freie Kunst gegenseitig inspirieren, legt er grossen Wert auf eine Trennung. Treue Sammler In der Kunsthalle zeigt der Berner nun eine Auswahl seiner Plakate und über-

dimensionalen Bandflaggen. Zu sehen sind Arbeiten von 1986 bis 2013. Es sei gar nicht so einfach gewesen, die alten Plakate aufzutreiben, erzählt Bonsma. Einige waren nicht mehr vorhanden, andere nach Jahren des Gebrauchs in einem desolaten Zustand. «Zum Glück gibt es Leute, die früh angefangen haben, meine Plakate zu sammeln», sagt er. Zwei parallele Ausstellungen Parallel zu «Dirk Bonsma. 1986–2013» ist im Erdgeschoss der Kunsthalle eine Weihnachtsausstellung mit regionalen Künstlerinnen und Künstlern zu sehen. Zwei parallele Ausstellungen in der Kunsthalle ist ein Konzept, das Kurator Fabrice Stroun in Zukunft vermehrt verfolgen möchte. «So kann ich dem unteren Stock des Hauses mehr Gewicht geben», so Stroun. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunsthalle Bern Vernissage: Fr., 13.12. Ausstellung bis 12.1. www.kunsthalle-bern.ch

Man nehme sich zwei Stunden Zeit Zu neu für Old Switzerland

ZVG

Im Theaterprojekt «Time Is on My Side» lädt Regisseur Corsin Gaudenz in den Zirkus ein, um die Besucherinnen und Besucher über ihren Umgang mit Zeit nachdenken zu lassen. Zu sehen ist das experimentelle Stück im Tojo.

Im Tojo werden Kräfte und Zeit gemessen.

«Time Is on My Side»: diese Überzeugung vertraten die Rolling Stones 1964 in ihrem gleichnamigen Song. Mick Jagger singt darin von einem Liebhaber, der überzeugt ist, dass seine verflossene Herzdame mit der Zeit dann schon merke, dass kein anderer und auch nicht die weite Welt ihr so viel zu bieten habe wie er. Das Vertrauen in die Zeit ist das wirksamste und tröstlichste Mittel, schwierige Situationen auszuhalten und nicht im desolaten Moment unterzugehen. Auf der anderen Seite predigt der heutige Lifestyle mit seinen billigen Anleihen an die östlichen Religionen, was zähle, sei das Leben im Moment. Gleichzeitig werden wir heute im Überangebot der Konsumgesellschaft ständig von einem Moment in den nächsten gerissen, abgelenkt, zerstreut. Welcher ist denn nun aber der richtige Umgang mit der Zeit? Diese Widersprüche und Fragen versucht der Zürcher Corsin Gaudenz in seinem Theaterprojekt «Time Is on My

Side» zu beantworten und zu unterlaufen: Für zwei Stunden will er die Aufmerksamkeit der Zuschauer mit dem Bühnengeschehen synchronisieren und damit ganz in die Gegenwart holen. Denklabor im Zirkuszelt Dafür lädt der Regisseur, Tänzer und Schauspieler die Besucher in eine Art Zirkusvorstellung mit verschiedenen Nummern ein. Jede Attraktion beschäftigt sich mit einem bestimmten Aspekt der Wahrnehmung von Zeit, wodurch die Darbietung zu einem Lehrstück in Sachen Temporalität und Zeitmessung wird. In der Manege erscheinen dafür Akrobatinnen, Schauspieler, Musikerinnen und Videokünstler, die in experimentellen Auftritten ihren Beitrag zum Thema Zeit leisten. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tojo Theater in der Reitschule, Bern Do., 12., bis Sa., 14.12., 20.30 Uhr www.tojo.ch

Seit zwei Jahrzehnten arbeitet Reto Burrell an seiner Vision des perfekten Songs. Das versteht nicht jeder. In Biglen präsentiert er seinen New Country. Die Schweiz ist ein Country-Land und das schon seit Jahrzehnten. Wenig verwunderlich also, dass im Zürcher Konzertlokal Albisgüetli jeweils das längste Countryfestival der Schweiz stattfindet. Die amerikanische Volksmusik zieht Publikum in Scharen an, das im zugebauten Mittelland von den Weiten des Westens träumt – und vielleicht auch ein bisschen von einem Leben, in dem der Colt für Ordnung sorgt. Beste Voraussetzungen, könnte man denken, für Reto Burrell. Geliebter Exot Der Innerschweizer macht seit über zwei Jahrzehnten Country, New Country besser gesagt, und hier beginnen die Probleme. Zum einen liegt New Country näher beim Rock als der traditionelle. Zum anderen gibt man sich politisch deutlich offener, was nicht von allen Fans goutiert wird. Für einen Teil der Albisgüetli-Gemeinde ist Burrell einfach ein Exot. Und auch wenn der Luzerner Fidel und Steelguitar einsetzt, er steht am ehesten

in der Tradition von Musikern wie Tom Petty oder Bruce Springsteen. Burrell zielt immer darauf, eine Geschichte in allgemeingültige drei Minuten Musik zu bannen. Dazu braucht es einen starken Text. Zwar gehört das gewitzte Wortspiel zum Country wie die Stiefel, doch Burrell führt eine feinere Klinge. Da wird ihm etwas zum Verhängnis, dass er zweisprachig aufgewachsen ist. Nicht alles, was zwischen den Zeilen steht, wird auch von jenen verstanden, die sich ihr Englisch in der Schule erarbeiten mussten. Dass Burrell das Problem erkannt hat, zeigt sein Projekt «C.H.» mit Sängerin Kisha, in dem die Songs auf Mundart gesungen werden. Im Bären aber tritt Burrell mit seinem englischen Material auf, im Trio und akustisch. Sicher ein Rahmen, in dem seine Songtexte noch mehr zum Tragen kommen als mit Band und aufgedrehten Verstärkern. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bären, Biglen. Fr., 13.12., 20.15 Uhr www.baeren-biglen.ch

Mit einem Vodka in der Hand ins Märchenland Emma Murray ist die Lara Croft der Berner Tanzszene: Durchtrainiert, kühn und jederzeit kampf bereit. In der Dampfzentrale, im Rahmen des Festivals «From Black Swans To Earthquakes», stellt sich die gebürtige Neuseeländerin nun gar einer Naturkatastrophe. In ihrem Tanz-Solo «naturalcauses» erinnert sich die Performerin an das Erdbeben, das 2011 ihre Heimatstadt Christchurch heimsuchte. Finnin mit Siebenmeilenstiefeln Als Murray die Folgen bei einem Besuch sah, war ihr Eindruck zwiespältig. Sie fand kaputte Strassen, aber auch ein neues Gemeinschaftsgefühl vor. Vom positiven Umgang mit einer solchen Katastrophe handelt ihr Stück. Mal taucht sie «undercover» im Publikum ab, mal gibt sie Anweisungen, mal stellt sie mit wilden Zuckungen das Beben selbst dar.

In der Performance der Finnin Sonja Jokiniemi hingegen ist der Mensch selbst die Katastrophe. In «Oh No» agiert sie als Riesin in einer aus verschiedenen Materialien kreierten Landschaft, über die sie scheinbar uneingeschränkt verfügt. So reisst die Performerin schonungslos Bäume aus oder bahnt sich einen Weg durch Miniaturberge. Es werde Licht Doch der Mensch zerstört nicht nur, er huldigt der Natur auch. Gleich zwei Stücke setzen sich mit Ritualen auseinander. Der belgisch-französische Choreograf Pierre Droulers liess sich in «Soleils» von Prozessionen, in denen Licht eine Rolle spielt, inspirieren. Neun Tänzerinnen und Tänzer erzeugen auf der Bühne einen Reigen mit Sogwirkung: Das langsam beginnende Stück wird im Laufe der Zeit immer rasanter und en-

det zuletzt in Ekstase. Im Stück «Night Tripper» beginnt das Ritual erst bei Sonnenuntergang. Die Norwegerinnen Ingri Midgard Fiksdal (Choreografie), Ingvild Langgard (Musik) und Signe Becker (Bühne) zelebrieren eine beseelte, nächtliche Natur. Die drei Frauen erzählen in ihrer Konzertperformance ein überirdisches Märchen. Mythologie aus dem Norden bricht dabei in den Alltag ein, mal heilend, mal zerstörend. «Mit einem Glas Vodka in der Hand, werden die Zuschauer auf eine eindrückliche Reise in die Nacht entführt», verspricht die Truppe. Eines der symbolträchtigsten Tiere der Tanzgeschichte beschwört die Japanerin Misato Inoue. Von der Ästhetik des Origami inspiriert, entfaltet sie sich in «Black Swan» von einem weissen Schwan zu seinem schwarzen Pendant. Oliver Neubert

Beim Festival «From Black Swans To Earthquakes» in der Dampfzentrale dreht sich alles um das Thema Natur. Dafür haben sich die Performerinnen und Performer von Ritualen, Katastrophen und Märchen inspirieren lassen.

Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Fr., 13., bis So., 15.12. www.dampfzentrale.ch

Choreografin und Tänzerin Emma Murray in der Kulisse von ihrem Stück «naturalcauses».