Berner kulturagenda 2014 N° 19 by Berner kulturagenda

N°19 Donnerstag bis Mittwoch 8. bis 14.5.2014 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Das Schweizer Jugend-SinfonieOrchester will sich mit Werken von Dvorak und Lutoslawski beweisen. Seite 3

Brett Boardman

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Gehört der Stoff der Forschung oder der Religion? Die Ausstellung «Hülle und Zier» in der AbbeggStiftung stellt sich heiklen Fragen.

Vom Urknall bis zum Heute in 100 Minuten: «A History of Everything» verhandelt theatral die Weltgeschichte.

Apokalyptische Selbstinszenierung Wer entscheidet, was von öffentlichem Interesse ist und was nicht? In Zeiten von sozialen Netzwerken kann jede noch so belanglose Information jederzeit öffentlich geteilt werden. Die 32. Ausgabe des zeitgenössischen Theaterfestivals Auawirleben steht unter dem Motto «Von öffentlichem Interesse». «Eine gewagte Behauptung», nennt das Nicolette Kretz, Co-Organisatorin des Festivals und Mitverantwortliche für das Programm, und lacht. Öffentliche Anatomiestunde «Purge» von Brian Lobel ist eines der vierzehn Stücke der diesjährigen Ausgabe. Der gebürtige New Yorker Performancekünstler löste damit bei seinen Freunden einen wahren Sturm der Entrüstung aus. Er liess nämlich wild-

fremde Menschen darüber entscheiden, welche seiner zahlreichen FacebookFreundschaften er löschen und welche er behalten solle. Parallel dazu wiederholt der Berner Poetry-Slammer Diego Häberli das Experiment im Rahmen des Theaterfestivals. Da emotionale Reaktionen absehbar sind, hat Häberli seine Freunde auf der Facebook-Seite bereits vorgewarnt. Mit dieser öffentlich ausgetragenen Anatomie der Freundschaft stellen Lobel und Häberli die Privatsphäre von FacebookUsern in Frage. «Wir schreien nach Aufmerksamkeit und sind trotzdem empört über die Überwachung unserer Privatsphäre», so Kretz. «A History of Everything» heisst das Stück der belgischen Theaterperformance-Gruppe Ontroerend Goed und

der Sydney Theatre Company. In einer 100-minütigen Geschichtsstunde wird im Zeitraffer die gesamte Weltgeschichte vom Urknall bis zum Hier und Jetzt durchgespielt. Der Untergang der Titanic reiht sich nahtlos an Meldungen aus Hollywood und die Erfindung der Anti-Baby-Pille. Welche Ereignisse von öffentlichem Interesse sind und in die Geschichtsbücher eingehen, ist immer eine subjektive Entscheidung. Schweizer Sowjet Republik Mit der Geschichte, oder besser gesagt einem alternativen Verlauf des Weltgeschehens, befasst sich auch das Spektakel «Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten». Das Stück beruht auf dem 2008 erschienen Roman des Schweizer Schriftstellers Christian Kracht. «Die spezielle Vorlage verlangt einen aussergewöhnlichen Rahmen», sagt der deutsche Theaterregisseur JanChristoph Gockel, der die Endzeitvision Krachts für das Konzert Theater Bern

inszeniert. Er transportiert die Romanhandlung deshalb in den Steinbruch bei Krauchthal. Im Stück, das am Theaterfestival Premiere feiert und den Sommer lang aufgeführt wird, steht die Welt komplett Kopf: Lenin hat sein Schweizer Exil 1917 nicht verlassen, sondern Neu-Bern zu einer der Hauptstädte seines sowjetischen Reichs erkoren. Seit 96 Jahren bekriegt sich die SSR («Schweizer Sowjet Republik») mit den faschistischen Ländern Deutschland und England. Afrika ist der stärkste Verbündete der Schweiz, liefert Ressourcen und militärischen Nachwuchs. Von dort stammt auch die Hauptfigur des Romans. Ein junger Offizier dringt auf der Suche nach einem Regimegegner immer tiefer ins dunkle Herz der Alpen vor. Christina Steffen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Verschiedene Orte, Bern Mi., 7., bis So., 18.5. www.auawirleben.ch

Im Epizentrum des Festivals

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Wifag-Halle, Bern. Mi., 7., bis So., 18.5. www.auawirleben.ch / www.rast.be

Die Bernerin Franziska Bieri hat 2012 an der Hochschule der Künste Bern den Master gemacht. Ihre Werke waren unter anderem an der Cantonale Bern Jura zu sehen. Für das Projekt «geprägt» hat Bieri während dreier Monate Lebensgeschichten gesammelt. Sie sind im Rahmen einer Ausstellung im Kunstraum CabaneB in Bümpliz zu sehen. Am Fr., 9.5. findet ein philosophisch-musikalischer Abend statt, an dem Bieri eine Performance präsentiert (ab 17 Uhr, Ausstellung bis 11.5.).

2. Koukansuru im Rahmen des Tanzfestival Steps im KKThun (So., 11. 5., 18 Uhr) Das scheint mir ein spannendes Austauschprojekt zu sein. Da ich Hip-Hop und Tanz mag, werde ich hingehen. 3. Kutti MC bei Bee-flat in der Turnhalle im Progr, Bern (Mi., 14.5., 20.30 Uhr) Weil seine Rap-Texte gut klingen, sowohl inhaltlich wie auch musikalisch.

ZVG

lischem Pop, atmosphärischem Elektro und warmem Soul bewegt. Die Zwischennutzung eignet sich auch gut, um Diskussionen über den sozialen Raum anzuregen. Die Social Space Agency hinterfragt Konventionen und bildet in der Halle «Sozionauten» aus. Wer sich hingegen von den gesehenen Theaterproduktionen herausgefordert fühlt, darf sein Mütchen an der «No.1 Oh-Karaoke Show!» von Lars und Yanik kühlen. Wer weiss, vielleicht erntet man dafür sogar Beifall. cst

von Franziska Bieri

1. Heinz Mollet und René Zäch in der Galerie Béatrice Brunner, Bern (Ausstellung bis 10.5.) Die abstrakten Bilder von Heinz Mollet haben etwas an sich, das mich total anspricht – stark, einfach, anders.

Soziale Räume erforschen oder selbst die Bühne rocken: Die leere Fabrikhalle der Wifag wird während der zwölf Tage von Auawirleben zum Festivalzentrum umfunktioniert. Das Theaterfestival dehnt sich in Bern weiter aus: Das Kollektiv Rast funktioniert die 700 Quadratmeter der leerstehenden Wifag-Halle zum grössten Festivalzentrum in der Geschichte von Auawirleben um. In der Fabrikhalle kann man sich bei einem Bier und einer warmen Mahlzeit von den Strapazen des Theater-Marathons erholen. Oder man stürzt sich direkt ins Rahmenprogramm. Der Berner Musiker Pablo Nouvelle (Bild) feiert grosse Erfolge in England. Am Eröffnungsabend ist er für die Einweihung der Tanzfläche verantwortlich. Mit im Gepäck: Sein erstes Soloalbum, das sich irgendwo zwischen melancho-

3 Kulturtipps

ZVG

Sezierte Freundschaften, Endzeitvisionen und die gesamte Weltgeschichte im Schnelldurchlauf: An der 32. Ausgabe des Theaterfestivals Auawirleben steht das Thema «Von öffentlichem Interesse» im Mittelpunkt.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nachholen, was in England schon passiert ist: den Berner Musiker Pablo Nouvelle entdecken.

Ich würde eine Freundin aus Deutschland ans Konzert von Kutti MC mitnehmen, … … damit sie durch die poetischen RapTexte Schwizerdütsch mal anders kennen lernen kann.

26 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

tanz

fESTIvAL-PASS Erleben Sie alle Produktionen der Tanzplattform Bern für nur CHF 99,–.

Strauss WAGNER Zum 150. Geburtsjahr von Richard Strauss

EN MINIATURE FREITAG, 16. MAI 2014

19.30 Uhr, Yehudi Menuhin Forum, Bern

PHILIPPE BACH

Vorverkauf: www.kulturticket.ch Tel. 0900 585 887 oder 0900kultur (Fr. 1.20/Min.) Vorverkaufsstellen in Bern: Bern Billett, Zentrum Paul Klee, Thun-Thunersee Tourismus Abendkasse Bern ab 18:30

Dirigent

Werke von Richard Strauss und von Studierenden der Hochschule der Künste Bern: Valentin Bachmann, Bardia Charaf, Mathieu Corajod und Michal Muggli

DIE GAZA MONOLOGE 16. /17. Mai | Vidmar 1 NEXT GENERATION 18. Mai | Vidmar 1 INTERNATIONALE GASTPIELE I & II 20./21. Mai & 22./23. Mai | Vidmar 1 GALA ZuR vERLEIhuNG DER BERNER TANZPREISE 24. Mai | Stadttheater

Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

George Cukor – Retrospektive ... Avantgarde-Kino: Alain Resnais ... vous n’avez encore rien vu Resnais chantrapas Iosseliani the company you keep Redford frances ha Baumbach vénus noire Kechiche to the wonder Malick trance Boyle pacific rim del Toro ... filmbulletin.ch

Kino in Augenhöhe

5.13

Filmbulletin

TANZPLATTfORM BERN

Filmbulletin Kino in Augenhöhe

www.bko.ch

2.13

7.13

Special Effects: Werkstattgespräch mit Douglas Trumbull ... Im Westen viel Neues: Lionel Baiers les grandes ondes ... blue jasmine Allen mary queen of scots Imbach am hang Imboden master of the universe Bauder watermarks Schaedler io e te Bertolucci zum beispiel suberg Baumann ...

Martin Scorsese – the American Artist ... Rear Projection: Rück-Sicht auf Darstellbarkeit ... il comandante e la cicogna Soldini avanti Antille Gespräch mit Antille hitchcock Gervasi a perdre la raison Lafosse thérèse desqueyroux Miller ... filmbulletin.ch

filmbulletin.ch

8.13 Jacqueline Bisset ... Das Filmende – kleine Phänomenologie ... inside llewyn davis Coen like father, like son Kore-eda la vie d’adèle Kechiche le passé Farhadi karma shadub Giger all is lost Chandor ... filmbulletin.ch

Filmkritik • Filmkunst • Filmkultur • Avantgarde-Kino: Alain Resnais • Special Effects: Werkstattgespräch mit Douglas Trumbull • «Der Körper spricht genauso wie das Gesicht» – Gespräch mit Jacqueline Bisset • Im Westen viel Neues: Lionel Baiers les grandes ondes • Das Einverständnis mit dem Leben: Eine kleine Phänomenologie des Filmendes • Die Ritter des Unabhängigen Films • Abgrund der Oberfläche – Amerikanisches Kino der Achtziger • Rollenspiele und Demaskierungen: George Cukor • Die Kunst der Häutung: Steven Soderbergh – Porträt und Gespräch • Gegensätze in einer Perspektive – ohne Versöhnung: Martin Scorsese, the American Artist • Überbordende Energie: Bob Clampetts «Looney Tunes» • Classe sans risque? Kriminalfilm: Wandlungen eines Genres • Mexikanisches Kino: Blick zurück und auf die Gegenwart • the story of film: eine Entdeckungsreise • Träumen vom besseren Leben: Ken Loach und the angels’ share • www.filmbulletin.ch

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester

ball s s u r F u t l Fanku Fanrituale im l ab 18 Uhr d n u t l Fanku ten rund um .5.2014, 18.30 Uhr / Gril le spielen ng u tzu itua tag, 13 nterstü bel – R / Diens d Torju em Feld die U 90 Min n n o u ti s a ro ik d y n

ommu

rente, P er Spieler auf ranspa d n und T e. Wie erlebt raphie? e n h a F horeog oll g, ende C ngesan eine grosse R d a n F ü d z n e rsch u cht ein allfans Fanma s Fussb Elemente brau liganismus? en eine oo H m im Leb urve? Welche u rz eführer K in Reis inuten ankultu F ie d aus der uale. E d it ir 2 × 45 M und R i w z « n n g ü n an K u f w ll u ra a d te d n n ss n U u r, d Leide sche Sa ellen A nparteii er Freuden un ürkan Sermete er aktu d U h ie c d li b G ü ert r ti n u le e d Anläss k ie rt n e is p u ben» d Fanexp bei: Ex-YB-S ascal Claude zum Le ussball- und da rP n. Mit it F ll-Auto se m a g R n n la Fussba ne ), rü lo g o m (P e neben d lemens Friedli l. e C di Löff e u YB-Fan R h t . rossra w.mfk.c stenlos rn, ww EVP-G und ko 005 Be 3 h , ic 6 tl 1 n se öffe tiastras lass ist , Helve Der An ikation

m für K

Museu

ommu

m für K

Museu

Samstag, 10. Mai 2014, Bern, Kultur-Casino, 19.30 Uhr

Antonin Dvorˇák

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 469 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Christina Steffen (cst), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Verlag/Inserate: Barbara Nyfeler barbara.nyfeler@kulturagenda.be Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 21 erscheint am 21.5.14. Redaktionsschluss 8.5.14 Inserateschluss 14.5.2014. Nr. 22 erscheint am 28.5.14. Redaktionsschluss 15.5.14 Inserateschluss 21.5.2014.

Agendaeinträge: Nr. 21 bis am 14.5.2014 / Nr. 22 bis am 21.5.2014 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Auf www.kulturagenda.be klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen gratis aufgeben». Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104

Witold Lutosławski Konzert für Orchester

Leitung: Kai Bumann Solist: Lionel Cottet, Violoncello — Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn — www.sjso.ch Hauptsponsorin

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Hohe Hürden

Anzeiger Region Bern

osu

l Ver

Für die Frühjahrstournee 2014 haben sich Dirigent Kai Bumann und das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester (SJSO) einiges vorgenommen: Weder Dvoraks Cellokonzert in h-Moll noch Lutoslawskis Konzert für Orchester gelten als leichte Kost. Das Dvorak-Werk zählt trotzdem zu den bekanntesten Cello-Stücken und wird nicht selten gespielt, so in der kommenden Saison auch vom Berner Symphonieorchester. Der Besuch des Tour-Auftaktkonzertes lohnt sich doppelt: Beide Werke geben dem jungen Orchester Gelegenheit zur Profilierung; seine Mitglieder können sich für künftige Aufgaben empfehlen. Das 1954 uraufgeführte dreisätzige und knapp halbstündige Lutoslawski-Stück ist üppig orchestriert. Es gilt als Krönung seiner Schaffensphase mit starken folkloristischen Bezügen. Die Folklore ist hier vor allem noch melodisch vorhanden, wird aber aufgefächert und erweitert bis hin ins Atonale. Zum anderen ist der vorzüglichen Solocellist

Lionel Cottet live zu erleben: Der junge Genfer (Jahrgang 1987) gehört zu den vielversprechendsten Talenten seines Instruments und hat bereits weltweit mit vielen bedeutenden Orchestern zusammen gespielt. Kurz vor dem Auftritt der grossen Cello-Kollegin Sol Gabetta im gleichen Saal kann der mehrfache Preisträger mit dem Dvorak-Konzert eine gültige Kostprobe seiner Kunst geben. Diskografische Vergleiche gibt es genug. Alle namhaften Cellogrössen von Pablo Casals bis Mstislaw Rostropowitsch, von Jaqueline du Pré bis Mischa Maisky haben das Werk eingespielt. Cottet braucht die Vergleiche nicht zu scheuen. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Sa., 10.5., 19.30 Uhr www.sjso.ch Die Kulturagenda verlost 3 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Max Reitmeier

Keine Angst vor schweren Aufgaben: Das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester intoniert im Kulturcasino Werke von Antonin Dvorak und Witold Lutoslawski. Mit dabei ist der aufstrebende Genfer Cellist Lionel Cottet.

Guter Pop, seltsame Kunstfigur: Kutti MC (Mitte) alias Jürg Halter.

Am Ende der Persiflage? Kutti MC ist wieder am Start, dank Co-Produzent Luk Zimmermann poppiger und besser denn je. Das Album ist gelungen, die Figur Kutti weniger. Die Plattentaufe gibts bei Bee-flat in der Turnhalle. Das neue Album von Jürg Halters Kutti MC heisst «Rebellion Alltag». Die Musik mitproduziert hat Luk Zimmermann, ehemals Gitarrist und Produzent von Lunik. Damit setzt Kutti MC den poppigen Weg des letzten Albums («Freischwimmer», 2011) fort, bei dem Stephan Eicher Regie führte. Auf «Rebellion Alltag» haben die Songs aber mehr Zug, sind Kuttis Raps geschmeidiger und

abwechslungsreicher. Nur droht gelegentlich die Schwülstigkeit («Unghüür», «Mit Dir», «Hie obe isch es so chalt»). Brand oder Versteck? Das eigentliche Problem liegt in der Grundkonstruktion. Während in der Popmusik Kunstfiguren geschaffen werden, die Authentizität behaupten, war Kutti erklärtermassen die Kunstfigur des

Dichters Jürg Halter. Das funktionierte so lange gut, als Kutti eine Reaktion auf Stereotypen des Hip-Hops darstellte und das Popgeschäft persiflierte. Halter scheint auf «Rebellion Alltag» auch persönliche Befindlichkeiten vertont zu haben. Vielleicht behält er den Brand Kutti aus Marketinggründen bei, doch jetzt wirkt die Figur wie ein Versteck. Fehlt dem Dichter der Mut zur eigenen Sentimentalität? Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern Mi., 14.5., 20.30 Uhr. www.bee-flat.ch

Zeitungsjunge auf Zeitreise Die Soulmusik von Eli «Paperboy» Reed scheint direkt aus den 60er-Jahren zu stammen. Mit seinem neusten Album im Gepäck gastiert der Amerikaner im Berner Gaskessel.

Braucht keine Vergleiche zu scheuen: der Genfer Solocellist Lionel Cottet.

Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Gaskessel, Bern Sa., 10.5., 21 Uhr www.gaskessel.ch

Alter Soul von jungem Kerl: Eli Reed.

zu Neuer Musik von Christian Henking (IV)

ZVG

Klartext

Tolle statt Mütze Der 30-jährige, weisse Soulsänger Reed stammt aus der Gegend um Boston. Durch seinen Vater, einen Musikkritiker, kam er bereits früh mit afroamerikanischer Musik in Berührung. Sein

Studium in den Südstaaten der USA imprägnierte ihn dann endgültig mit Soul. Aus dieser Studienzeit stammt auch sein Übername «Paperboy». Diesen verdankt er einer Zeitungsverträgermütze, die er als Student ständig auf dem Kopf hatte. Ende April hat Reed, der heute eine charakteristische Haartolle trägt, sein neues Album «Nights like this» veröffentlicht. Auf der dazugehörenden Tour macht er auch in Bern halt und verwandelt den Gaskessel einen Abend lang in eine musikalische Zeitkapsel.

Ray Lego

Vera Markus

Stimmige Harmonien, tanzbare Rhythmen: Eli «Paperboy» Reed macht angenehm altmodische Soulmusik. Gemeinsam mit seiner sechsköpfigen Liveband spielt er diese energetisch, sauber und mit einem retro-poppigen Einschlag. Fast glaubt man, im Publikum afroamerikanische Jugendliche aus den 60er-Jahren mit ihren Schulschätzen über die Tanzfläche gleiten zu sehen, all ihre Alltagssorgen und Zukunftsängste hinter sich lassend. Man schliesst sich ihnen gerne an.

Wie beurteilt ein zeitgenössischer Komponist die Situation der Neuen Musik? Christian Henkings «Figaro» wird derzeit am Theater Biel-Solothurn gespielt. Zudem ist er künstlerischer Beirat des Ensembles Proton und unterrichtet Komposition an der Hochschule der Künste Bern. Bereits befragt: Matthias Kuhn (BKA15), Barbara Balba Weber (BKA16), Antje Weithaas (BKA 18).

Christian Henking, wie ist die Situation für einen Komponisten in Bern? Es gibt Plattformen wie etwa das Ensemble Proton, die hervorragend sind. Würden meine Stücke schlecht gespielt, wäre das, als würde mir das Wort im Mund verdreht. Stimmt die Qualität, kann ich leichter einen Draht zum Publikum finden. Die einzige Gefahr ist, dass das Glück, in Bern tolle Ensembles zu haben, von den Politikern zu wenig wahrgenommen wird. Sie arbeiten nur auf Auftrag. Können das auch andere Komponierende? Ja, es gibt tatsächlich einen kleinen Markt. Das Ensemble Proton etwa vergibt jedes Jahr Aufträge an junge begabte Komponierende, die noch nicht etabliert sind. Das finanziert übrigens die Pro Helvetia. Letztes Mal gab es 130

Bewerbungen für fünf Aufträge. Daran sieht man, wie klein, aber wichtig der Markt ist. Neue Musik spricht mit einer Sprache, die nicht allen geläufig ist. Was würden Sie sich wünschen? Die Ausbildung an den Hochschulen hat sich enorm verbessert. Dennoch erlebe ich im Unterricht manchmal angehende Interpreten, die haben mit 18 Jahren noch nie Neue Musik gehört. Da reden wir nicht von Vermittlung, das sollte von Anfang an Teil des Unterrichts sein. Die Studenten sollten Kurtag genauso selbstverständlich üben wie Beethoven. Und wenn ich als unbedarfter Konsument ein Konzert mit Neuer Musik besuche, was wäre Ihre Hoffnung?

Ich freue mich schon, wenn Sie neugierig genug sind zu kommen. Und dann? Das Gehör ist konservativer als das Auge. Man muss den Leuten Zeit lassen und akzeptieren, wenn sie die Musik vorerst schauderhaft finden. Aber bald einmal merken sie ganz genau, was Qualität hat und was eher nicht. Von der traditionellen Musik werden ja fast nur Meisterwerke gespielt, das ist eine stark gesiebte Auswahl. Da stellt sich die Qualitätsfrage nur bezüglich der Interpretation. Bei uns ist es spannender: eine Uraufführung ist immer ein doppeltes Risiko. Wie ist das Stück? Und wie wird es gespielt? Das Publikum sollte sich selbst nicht unterschätzen, sondern sich diesen Fragen stellen.

Trotzdem: ein Urteil muss man sich zuerst einmal getrauen. Das Ensemble Proton hat einen Stammgast, der arbeitet auf dem Bau. Der hat einen unglaublich tollen Blickwinkel, der uns völlig fehlt, weil wir so tief in der Materie stecken. Das grösste Problem ist eigentlich die Haltung, Kunst nur als Erholung zu verstehen. Man hatte einen stressigen Tag und will sich im Konzert bei Schönheit erholen. Das ist richtig, das kann ich verstehen, aber es ist nur ein Teil des Spektrums. Kunst ist mehr als Medizin, sie kann auch Fragezeichen sein, Überforderung, Protest, Schmerz, Stille, Leere. Wenn sie nur der Erholung dienen soll, müssen wir verstummen. Interview: Silvano Cerutti

28 Anzeiger Region Bern

Mischa Scherrer

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Böser Wolf mit vollem Bauch

Der Bär ist ein Bär

Königliches Spektakel

Beim Spazieren kommt Rotkäppchen vom Weg ab und landet in den Fängen des bösen Wolfs. Mit einem Biss verspeist er das Mädchen. In seinem Bauch trifft es auf seine Grossmutter, zusammen schmieden sie einen Fluchtplan. Das Figurentheater Fährbetrieb nimmt sich des Grimmmärchens an und verwandelt die Bühne des Puppentheaters in einen dunklen Wald. Berner Puppentheater, Bern. Sa., 10.5., 14.30 Uhr und So., 11.5., 10.30 Uhr

Während eines langen Winterschlafs kann viel passieren. Das muss der Bär im Stück «Der Bär, der ein Bär bleiben wollte» am eigenem Leib erfahren. Als er im Frühling erwacht, steht über seinem Winterquartier plötzlich eine Fabrik, in der er arbeiten soll. Als Spielort hat Andreas Schertenleib den alten Bärengraben gewählt. Für Kinder ab sieben Jahren. Alter Bärengraben, Bern. Fr., 9.5., 18.30 Uhr. Vorstellungen bis 30.5.

«Le Königreich – Überlassen Sie alles uns»: Ein weltentrückter König, ein selbstverliebter Prinz und ein langhaariger Gitarrengott stehen im Mittelpunkt des neuen Stückes des Schweizer «Spiel- und Verzehrtheaters» Broadway Variété. Im Mai gastiert das Tourneetheater auf dem Gaswerkareal. Neben dem Spektakel gehört auch ein 3-Gang-Menü zum Abend. Gaswerkareal, Bern. Vorstellungen bis 24.5.

Donnerstag, 08.05. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Kennst du Litho-Kreide? Und hast du schon einmal mit Rötel gearbeitet? Damit frottieren wir im Mai ein Dromedar. Wenn das nur gut kommt!:-) Herzlich willkommen im Orient! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Waldspielgruppe Wurzelkinder Kinder ab 2 Jahren bis Kindergarteneintritt. Anmeldung unter: 033 438 07 17. Rudolf Steiner-Schule Berner Oberland, Asternweg 1. 8.45 Uhr

Freitag, 09.05. Bern Der Bär, der ein Bär bleiben wollte Schertenleib&Seele in Koproduktion mit Theater PurPur ZH und KreuzKultur SO, frei nach dem Bilderbuch von J. Müller und J. Steiner. Ein Theaterstück über die Kunst, sich selbst treu zu bleiben. Nicht bei Regen. Vv: Auskunft am Vorstellungstag unter 079 857 63 61. Im Bärengraben, Grosser Muristalden 6. 18.30 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Kinder der HPS machen Zirkus Eine Woche haben sich rund 60 Kinder in einer Zirkusdisziplin geübt, angeleitet durch das Team des TheaterZirkus Wunder plunder.Nun steht ihre grosse Show an, die sie komplett selbst bestreiten. HPS Stadt Bern, Areal Weissenheim 10.00/19.00 Uhr

Rotkäppchen Das Märchen vom Mädchen, das die mütterliche Weisung vergisst, sich vom listigen Wolf im Wald die Schönheit der Welt zeigen lässt und sich dadurch in Gefahr bringt. Figurentheater Kurt Fröhlich. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr

Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Hochdeutsche Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz-Stapfen, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr

///////////////////////// Thun Schnuppern im Vorschulangebot Schnuppertage in unserem gesamten Vorschulangebot. Kinder ab 3 Jahren bis 1. Klasse. Anmeldung: 033 438 07 17. Kindergarten der Rudolf Steiner-Schule, Alpenstr. 7. 8.30 Uhr ///////////////////////// Wahlendorf Musig-Treff im Rest. Rössli, Wahlendorf Gemütliches Beisammensein, tanzen und/ oder musizieren. Rest. Rössli 20.00 Uhr

Samstag, 10.05. Bern Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Inserat

WESTSIDE SINGERS und JAZZ ORCHESTER UNI BERN präsentieren

///////////////////////// Münsingen Caralampio Chasperlitheater für Kinder ab 3 Jahren und für Erwachsene. www.thery.ch Theater Chasperlibühni THERY, Sägegasse 2. 15.00 Uhr

Sonntag, 11.05.

„feat. the fabulous Mr. Pascal Dussex,Vocal“ Abdiel Montes de Oca, Leitung Chor Wolfgang Pemberger, Leitung Band

Bern - 16. - 18. Mai 2014 FR - SO, 20:00 Uhr, Hotel-Restaurant Jardin, Bern

Tickets: www.swingit.ch - Abendkasse oder TICKETINO Vorverkaufsstellen: SBB, OLMO

Donnerstag, 08.05.

Thun Schnuppern im Vorschulangebot Siehe 8.5. Kindergarten der Rudolf Steiner-Schule, Alpenstrasse 7. 8.30 Uhr

Dienstag, 13.05. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 14.05.

Bern Dr Froschkönig Theater Kanton Bern. Ein Märchen für Kinder und Familien – frei nach den Gebrüdern Grimm La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00 Uhr

Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Familienmorgen Nach einem Besuch der Ausstellungen im ZPK nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Kindermuseum Creaviva teil. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr

Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Siehe 10.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Siehe 8.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Rotkäppchen Das Märchen vom Mädchen, das die mütterliche Weisung vergisst, sich vom listigen Wolf im Wald die Schönheit der Welt zeigen lässt und sich dadurch in Gefahr bringt. Figurentheater Kurt Fröhlich. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr

a Swing Night Concert

Montag, 12.05.

///////////////////////// Münsingen Caralampio Chasperlitheater für Kinder ab 3 Jahren und für Erwachsene. Theater Chasperlibühni THERY, Sägegasse 2. 11.00/15.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Saisoneröffnung mit Angeboten zum Muttertag Das Schloss Oberhofen eröffnet seine Saison mit Angeboten zum Muttertag wie Rösslispiel und Kinderatelier. Gratiseintritt. Schloss Oberhofen 11.00 Uhr

///////////////////////// Spiez KiTS Club Thunerseeschlösser Küchenallerlei (Kochen, Essen und Geniessen wie in alten Zeiten). Mit Gabi Moshammer und Barbara Egli Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 14.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Geschichtenzeit mit Therese Minder Buchstart, Gschichtli u Värsli mit Therese Minder. Die Bibliothek ist ein wahrer Geschichtenschatz. Gemeinsam gehörte Geschichten machen am meisten Spass. Gemeindebibliothek, Oberdorfstr. 30. 16.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Bern Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauss – Einführung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr AUAWIRLEBEN – (MA -Studierende der) Hochschule der Künste Bern – Theater: Der himmelblaue Speck frei nach Vladimir Sorokin. Wir schreiben das Jahr 2068. In einem geheimen Labor in der Nähe von Genf experimentiert eine Handvoll Wissenschaftler mit den Klonen von Gotthelf, Dürrenmatt und Schiller. Vv: www.starticket.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Ballhaus Naunynstrasse: Telemachos – Should I Stay Or Should I Go «Soll ich gehen oder bleiben?», das hat der Ko- Regisseur und Akteur Prodromos Tsinikoris Passanten in Berlin und in Athen gefragt. Die Frage ist ganz schön komplex. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Brian Lobel: Purge Installation Bei AUA wird der Berner Autor und Performer Diego Häberli zudem das ursprüngliche Experiment von PURGE in einer Installation in der Turnhalle mit seinen eigenen Facebook-Freunden und -Freundinnen. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 13 Uhr AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: AUAwirNachbarn rasten 1 Am 8. und 13. Mai gestalten Bewohnende, Organisationen und Institutionen aus dem Quartier das Programm im Festivalzentrum. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN – SoSA: Crash Course Einführung in die Arbeit der SoSA und Tutorium für alle, die Sozionaut_innen werden wollen. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 18.00 Uhr Broadway-Variété Das Broadway-Variété zeigt «Le Königreich – überlassen Sie alles uns». Ein Blendwerk an vielfältigen Darbietungen wird begleitet von einem fürstlichen Dreigangmenu. Vv: 079 407 14 14. Tischreservation. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistrasse. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Hutzenlaub & Stäubli Reif für den Oscar, mit den Ex-Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Reden mit Mama Stück von: Jordi Galceran/Regie: Oliver Stein/Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard / Schauspiel: Marianne Tschirren/Remo La Marra. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Wir sind keine Barbaren Von Philipp Löhle. Uraufführung. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Eines langen Tages Reise in die Nacht «Ein Schauspiel um alten Kummer, mit Blut und Tränen geschrieben» nach Eugene O’Neill, inszeniert von Janusz Kica Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Freitag, 09.05. Bern AUAWIRLEBEN – (MA -Studierende der) Hochschule der Künste Bern – Theater: Der himmelblaue Speck Siehe 8.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Brian Lobel: Purge Vor zwei Jahren spielte Brian Lobel ein brutales Spiel mit der Freundschaftspflege: Er bat wildfremde Leute zu entscheiden, welche seiner 1300 Facebook-Freunde und -Freundinnen er behalten und welche. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Brian Lobel: Purge Installation Siehe 8.5. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 13 Uhr AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: Casino-Carneval Der Casino-Carneval trumpft mit Spielwahnsinn, feurigen Darbietungen und kulinarischen Köstlichkeiten auf. Eintritt frei. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 21.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: Digitale Weltentwürfe, Workshop jeweils 16–18 Uhr (Es ist möglich den Workshop nur an einem Tag zu besuchen.) von und mit Adrian Demleitner. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 16.00 Uhr AUAWIRLEBEN – SoSA: Crash Course Einführung in die Arbeit der SoSA und Tutorium für alle, die Sozionaut_innen werden wollen. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 18.00 Uhr Broadway-Variété Siehe 8.5. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistr. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Siehe 8.5. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Vetter aus Dingsda Operette von Eduard Künneke Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ich träumte von bunten Blumen Patchwork-Oper mit Pascal Hüppi, Laura Schiemann, Luise van Wijnkoop, Benjamin Widmer, Regie Regina Heer. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Reden mit Mama Siehe 8.5. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Spass und Menschenrechte

Tanz konsumieren im Kulturhof

Präsentationen des Ateliers NiVo

Der spanische Pantomime Carlos Martinez ist bekannt dafür, in seinen Programmen immer wieder Menschenrechte zu thematisieren. Sein aktuelles Stück «Fata Morgana / Mirage» dreht sich rund um die Wasserproblematik. Damit gastiert er im Rüttihubelbad. Trotz ernstem Hintergrund bringt er sein Publikum auch immer zum Lachen. Rüttihubelbad, Walkringen. Fr., 9.5., 20 Uhr

Auf die «Generation X» folgt die «Generation K». Wobei der Buchstabe K für Konsum, Kaufrausch oder Kapital steht. Das Tanzstück für Familien setzt sich schlicht und zugänglich mit dem komplexen Thema auseinander. Auf der Bühne stehen die Tänzerinnen und Tänzer der Kompagnie InFlux unter der Leitung der Choreografin Lucia Baumgartner. Kulturhof, Schloss Köniz. Fr., 9., und Sa., 10.5., 20 Uhr sowie So., 11.5., 17 Uhr

Die Tänzerin und Choreografin Nicole Voyat pflegt in ihrem Tanzatelier NiVo eine grosse Vielfalt unterschiedlicher Stile. Nun zeigen die verschiedenen Klassen ihre Arbeiten während kurzer Vorführungen im Theater am Käfigturm: von jung bis alt und von Hip-Hop über Afrodance bis zum klassischen Ballett ist alles vertreten. Theater am Käfigturm, Bern. Sa., 10., und 17.5., 20 Uhr sowie So., 18.5., 17 Uhr Inserat

///////////////////////// Biel Die Entführung aus dem Serail Ein grossartiges, zeitloses Singspiel des unvergleichlichen W. A. Mozart voller Unterhaltung, musikalischem Witz und Tiefgang. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr DinnerKrimi – Shoppen und Killen Krimi-Abenteuer verbunden mit kulinarischen Höhepunkten. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr L’Incoronazione di Poppea, Claudio Monteverdi Opernproduktion. Ensemble: Studierende des Schweizer Opernstudios Musikalische Leitung: Francesco Addabbo Inszenierung und Bühne: Mathias Behrends La Chapelle ancienne und Instrumentalisten HKB. Volkshaus, Grosser Saal, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Himmelwärts Eine märchenhafte Komödie von Ödön von Horváth. Regie Hans Peter Incondi, gespielt von der Zytglogge Theater Gesellschaft Bern. Vv: www.zytgloeggeler.ch Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz «Generation K» K wie Konsum, wie Kaufrausch, wie Kapital: Das neue generationenübergreifende Tanzprojekt der Tanzcompagnie inFlux. Kulturhof Köniz, Muhlernstrasse 11. 20 Uhr ///////////////////////// Langenthal 10. Langenthaler Kulturnacht Die Langenthaler Kulturnacht, das KulturEvent der Stadt Langenthal, feiert ihr 10-Jahr-Jubiläum. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Tanzfestival Steps: House Siehe Artikel S. 12. Sie zittern und ticken gleichgeschaltet zum harten Puls des Techno und sind dennoch Individuen von grosser Strahlkraft. Vv: www.starticket.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Carlos Martinez: Fata Morgana Ein moderner Mensch hat sich in der Wüste verirrt. Seine Feldflasche ist fast leer. Der Akku seines Handys ebenso und ein Netz gibt es sowieso nicht. Vv: www.ticketino.com Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 10.05. Bern Ariadne auf Naxos Siehe 8.5. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr AUAWIRLEBEN – Brian Lobel: Purge Siehe 9.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Brian Lobel: Purge Installation Siehe 8.5. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 13 Uhr

AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: Digitale Weltentwürfe, Workshop Siehe 9.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 16.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: Lars und Yanicks No.1 OH-KARAOKE Show! Wenn Céline Dion und Kanye West zusammen auftreten, dann nur für die Nummer Eins aller Karaoke Events. Eintritt frei. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 22.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Marjolijn van Heemstra: Garry Davis Der Musical-Schauspieler und Friedensaktivist Garry Davis schwor sich nach seinem Einsatz als Bomberpilot im Zweiten Weltkrieg, nie mehr bei etwas mitzumachen, wohinter er nicht … Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Broadway-Variété Siehe 8.5. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistr. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Siehe 8.5. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Georg Schramm - AUSVERKAUFT Meister Yodas Ende oder die Zweckentfremdung der Demenz. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr NiVo on stage Tanz Atelier NiVo. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Reden mit Mama Siehe 8.5. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Wir sind keine Barbaren Siehe 8.5. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Himmelwärts Siehe 9.5. Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz «Generation K» Siehe 9.5. Kulturhof Köniz, Muhlernstrasse 11. 20 Uhr Narrenja Tanz, Akrobatik & Comedy Aula Gym. Köniz, Kirchstrasse 64. 19.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Dominic Deville: Kinderschreck Comedy-Kabarett. Vv: reservation@altimoschti.ch oder Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Worb zapzarap: Ochsentour Theater/A-capella Lüpfig, jauchzig, pfiffig und bauernschlau. Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

Sonntag, 11.05.

Montag, 12.05.

Bern AUAWIRLEBEN – De Warme Winkel: San Francisco De Warme Winkel nennt SAN FRANCISCO eine ‹Krisenkomödie›, und das trifft den Nagel gleich mehrfach auf den Kopf. Die niederländische Gruppe steckt selbst in der Krise. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

Bern AUAWIRLEBEN – De Warme Winkel: San Francisco Siehe 11.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr

AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: Digitale Weltentwürfe, Workshop Siehe 9.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 16.00 Uhr

AUAWIRLEBEN – SoSA: Crash Course Einführung in die Arbeit der SoSA und Tutorium für alle, die Sozionaut_innen werden wollen. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 18.00 Uhr

AUAWIRLEBEN – Kim Noble: You Are Not Alone Kim Noble versucht Anschluss zu finden, irgendjemandem auf dieser Welt näher zu kommen. Dem Supermarktkassierer Keith zum Beispiel. Oder Ihnen vielleicht. In seinem Kampf gegen die Einsamkeit und auf. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr Benefizanlass für Addis Guzo Musik & Text: Wilfried Meichtry liest aus seiner Mani Matter-Biographie, Sandra Künzi (Text) & Reg Fry (Kontrabass). Aula im Progr, Waisenhausplatz 30. 11 Uhr Othello Tanzstück von E. Miranda frei nach der gleichnamigen Tragödie von W. Shakespeare. Einführung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Reden mit Mama Siehe 8.5. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr Theatersport-Match Die Thuner Improtheater-Gruppe Ristretto spielt mit Neuzuwachs Latte Macchiato in Bern! www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel L’Incoronazione di Poppea, Claudio Monteverdi Siehe 9.5. Volkshaus, Grosser Saal, Aarbergstr. 112. 17.00 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Himmelwärts Siehe 9.5. Hüenerhüsi. 19.00 Uhr ///////////////////////// Köniz «Generation K» Siehe 9.5. Kulturhof Köniz, Muhlernstrasse 11. 17 Uhr Narrenja Tanz, Akrobatik & Comedy Aula Gymnasium Köniz-Lerbermatt, Kirchstrasse 64. 15.00 Uhr ///////////////////////// Thun Tanzfestival Steps: Koukansuru Siehe Artikel S. 12. Ein tänzerisches Austauschprojekt zwischen japanischer und europäischer Hip-Hop-Kunst. Vv: www.starticket.ch KKThun, Seestrasse 68. 18.00 Uhr

AUAWIRLEBEN – Kim Noble: You Are Not Alone Siehe 11.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Berner Reden: Europa Roger de Weck und Lukas Bärfuss. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Der öffentliche Ankläger Siehe 8.5. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 13.05. Bern Ariadne auf Naxos Siehe 8.5. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr AUAWIRLEBEN – De Warme Winkel: We Are Your Friends Was heisst Solidarität in einer Zeit, in der man sich mit einem Facebook-Like das Gefühl verschaffen kann, etwas Gutes getan zu haben? Verbindet es wirklich irgendjemanden, wenn in Europa Millionen … Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: AUAwirNachbarn rasten 2 Am 8. und 13. Mai gestalten Bewohnende, Organisationen und Institutionen aus dem Quartier das Programm im Festivalzentrum. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 20.00 Uhr Broadway-Variété Siehe 8.5. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistr. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Siehe 8.5. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Martin Rütter 2014 Bern EXPO Halle 1, Papiermühlstr. 1. 20 Uhr Präsentation Soloprojekte BA Studierende zeigen ihre Soloprojekte Hochschule der Künste Bern, Studienbereich Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr Wir sind keine Barbaren Siehe 8.5. Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Die Entführung aus dem Serail Siehe 9.5. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Mittwoch, 14.05. Bern Andreas Thiel & Heinz Däpp Schlagabtausch der Berner Politsatiriker Während Heinz Däpp aus linker Warte wettert, zieht Andreas Thiel mit liberaler Gesinnung in die Schlacht. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

„SO ES THEATER!“

AUAWIRLEBEN – De Warme Winkel: We Are Your Friends Siehe 11.5. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

WWW.THEATERMATTE.CH AUAWIRLEBEN – Theater HORA & T: 031 901 38 79 Das Helmi: Mars Attacks! Die gleichnamige zynisch-trashige Science-Fiction- Parodie von Tim Burton war inspiriert von einem KaugummibilderSammelbuch aus den 60ern, welches kurz nach Erscheinen als jugendgefährdend … Präsentation Soloprojekte Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. BA Studierende zeigen ihre Soloprojekte 20.00 Uhr Hochschule Ins K1 Agenda 2.indd 1der Künste Bern, Studienbereich 15.01.14 Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr Biedermann und die Brandstifter von Max Frisch. Einführung 30 Minuten Tief in einem dunklen Wald vor Vorstellungsbeginn. Von Neil LaBute. www.konzerttheaterbern.ch www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 2, Könizstr. 161. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr 19.30 Uhr Broadway-Variété Siehe 8.5. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistr. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Siehe 8.5. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biglen Club-Abend mit Timo Wopp Pesche Leu bedankt sich bei den Club-Mitgliedern, den Gönnern und Sponsoren und seinem Team mit einem gastronomisch verzierten Unterhaltungsprogramm. Kein Vorverkauf! kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.00 Uhr Inserat

Rauf zu «LA NUIT MAGIQUE» Fantastische Shows und kulinarische Höhenpunkte 17. Mai 2014, 18.30 Die Nacht des Magiers: Alex Porter’s Magic Dinner 3-Gang Menü, Shows, Weinbegleitung, Wasser, Kaffee CHF 125.– www.gurtenpark.ch oder 031 970 33 33

11:

30 Anzeiger Region Bern

Valentin Monastirsky

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Amerikanischer Traum

Moskau trifft Bern trifft Wien

Nachbarliches Kollektiv

Der Portugiese Paulo Furtado hat sich ganz dem Blues verschrieben. Seine Musik ist geprägt von eingängigen Gitarrenriffs, treibenden Schlagzeugbeats und Songtexten über den amerikanischen Traum. Unter dem Namen The Legendary Tigerman feiert er als EinMann-Band grosse Charterfolge. Jetzt gastiert der Musiker mit seinem neuen Album «True» in der Hauptstadt. ISC Club, Bern. Do., 8.5., 20.30 Uhr

Am dritten Transnational-Förderkonzert von BeJazz trifft das Moskauer Trio Jazzator auf den Wiener Klarinettisten Vincent Pongracz und den Bassisten Maximilian Grossenbacher. Eine vielversprechende Kombination. Marina Sobyanina, Sängerin und Pianistin von Jazzator, studiert momentan in Bern. Die Liebe ihres Trios zum Experiment und zur Improvisation ist bekannt. BeJazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 8.5., 20.30 Uhr

Dreizehn Musikerinnen und Musiker sind bei der Band Neighborship mit an Bord. Pop, HipHop, Soul und lateinamerikanische Rhythmen erklingen aus dem Bug dieses Schiffes. Den Rumpf gezimmert hat Saxofonistin Sarah Chaksad, ursprünglich unter dem Namen Neighbourhood. Nun tauft die Gruppe ihr Debütalbum. Als Special Guests treten Sängerin Nilsa und Gebärdenpoet Rolf Perrollaz auf. Mahogany Hall, Bern. Sa., 10.5., 21 Uhr

Donnerstag, 08.05. Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Spyro Gyra Jay Beckenstein, sax/Julio Fernandez, g/Tom Schumann, keyb/Scott Ambush, b/Lee Pearson, dr. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Yehonatan Cohen Group Geöffnet von 18.00-23.00 Uhr. Freier Eintritt im JazzZelt! Diese Woche im Zelt: Jazz studenten aus New York: Yehonatan Cohen, ss/Idan Morim, g/Gal Shaya, b/Thomas Jorgensen, dr Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr BeJazz: Jazzator Extended Förderkonzert «BeJazz TransNational 2014». Vincent Pongracz (cl), Oleg Mariakhin (bs), Marina Sobyanina (p, voc), Maximilian Grossenbacher (b), Sergey Balashov (dr, toys). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Delaney Davidson Folk Noir und Geister-Country: Die Musik von Delaney Davidson ist düster und schwer – und bringt uns trotzdem das grosse Glück. Mit neuem Album im Gepäck. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Dodo Hug – Jokerwoman revisited Der musikalische Vielsittich der Schweizer Kleinkunstszene, fliegt mit Efisio Contini, Andreas Kühnrich und Yvonne Baumer. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Helmut’s Monolog Helmut’s monolog aus Bern spielen Musik im Indie-Land zwischen Pop und Folk. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Instore-Gig mit Bubi Eifach Die Berner Legende Bubi Rufener präsentiert uns mit seiner Band die Songs seines Debutalbums «Album No 1». Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr Le Grand Bateau – support: Zephyr Combo französische Chansons aus Belgien und Frankreich. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Loge-Live: Vollmond feat. Housi Wittlin 70’s-Art-Rock. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr The Legendary Tigerman (POR) + Becky Lee & Drunkfoot (US) Blues. ISC Club, Neubrückstrasse 10. 20.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Joo Joo Eye Ball 50/60er Rock’n Roll, Country, Blues & Boogie. Brasserie 17, Rosenstrasse 17. 21.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Tony McManus (SCO) Virtuosity from the Soul. Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstrasse 11. 20.30 Uhr

Inserat

AllBlues und Migros-Kulturprozent-Jazz präsentieren:

Chick Corea

Michael Zisman (CH, bandoneon solo)

piano solo

///////////////////////// Thun Verdena Progressive Psychedelic Grunge aus Italien Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Café Bar Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Frühlingsbar mit Praliné bleu Konzert von «Praliné bleu»: Sandra Kettler, Talita Karnusian, Jürg Walter und Christoph Geissbühler. Mit einer Kurzgschichte von Moël Volken. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 20 Uhr

Freitag, 09.05. Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Spyro Gyra Siehe 8.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Yehonatan Cohen Group Siehe 8.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr BeJazz: Bucher Sommer Friedli & Aeby Jazz – CD-Releasetour «Where Is Now?». Michael Bucher (g), Patrick Sommer (b), Tobias Friedli (dr), Stefan Aeby (p) BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Bern goes Balkan Das uma Ovjek Orkestar (CH) bringt die stimmungsgeladene Musik des Balkans ins Jugendzentrum Graffiti. After Party mit dem Sevdah Electro Project und ihren «Ethnodelic Balkan Beatz». Bis 04.00 Uhr. Newgraffiti, Scheibenstrasse 64. 21.00 Uhr Bondaa & Rootfire – EP Taufe + Party mit Selecta Iray Bondaa & Rootfire feiert in Bern die EP-Taufe des Erstlings «Ich u mini Musig»! Finest Live Reggae! Support by Ayana – Vor- & Aftershowparty mit Selecta Iray (Uppressors Sound). Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Carolynn Die Singer-Songwriterin tauft ihr Debut album «Shift & Shape». Vv: starticket.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 21.00 Uhr Dodo Hug – Jokerwoman revisited Siehe 8.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Full Lemon Rock. Wir spielen melodischen Rock aus Bern und weit darüber hinaus. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

Sonntag

18.5.14 19.00 Uhr

Kulturcasino Bern

www.ticketcorner.ch

www.allblues.ch

VERANSTALTER:AllBlues Konzert AG in Zusammenarbeit mit BeJazz Bern

Georgia Anne Muldrow & Dudley Perkins (USA) SomeOthaShip und Stones Throw Night mit: Georgia Anne Muldrow & Dudley Perkins, OH NO Support: CaramelBrown Aftershowparty: Dj Foxxhound Experimental Music, Funk, Blues, Electro, Fusion, Hip Hop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Juraya «The Search is Over» Tour. JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Loge-Live: Siffmachine Rock. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

Marc Sway Neues Album «Black & White». Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.30 Uhr The Luck Das Singer-Songwriter-Duo aus London begeisterte das ONO-Publikum bereits einmal! Geheimtipp für alle Tanita Tikaram, BOY, Agnes Obel oder N.Greandjean-Fans! ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Biel Elektromobiel Vol. 3 Lambretta DJ Squad & Mouse Dtc. Etage Club, Untergasse 21. 22.30 Uhr

Neighborship feat. Nilsa – mit Gebärdenpoet Rolf Perrollaz Diese 13-köpfige Band begeistert mit Nilsa und Gebärdenpoet Rolf Perrollaz als special guests und ihrem Debut-Album im Gepäck. Hip Hop, R’n’B, Soul. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Zoe Soul. Zoe Sarah Abrigada schreibt Musik für das Herz und die Seele. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Märit Apérokonzert mit Neoländler Schmiedengasse. 10.00 Uhr

Roman Nowka Solo & Roman Nowka’s Hot CD-Taufe. 10 Jahre ist es her als Roman Nowka mit seinem Trio The Hot 3 die Platte «Do Da Monk» , eine Hommage an Thelounious Monk, herausgebracht hat. Théâtre de Poche, Brunngasse 1. 20.30 Uhr

///////////////////////// Grosshöchstetten Veronica & The Redwine Serenaders Acoustic Country Blues from Italy. Vv: www.kuehltuer.ch kühltür, Mühlebachweg 22. 21.00 Uhr

///////////////////////// Biglen MatterLive – Neu, anders und doch Matter Mani Matter ist zwar vor über 30 Jahren gestorben, doch seine Lieder sind Lieder von heute. Vv: www.ticketeria.org. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr

///////////////////////// Hindelbank LouDeMilla Saal Feuerwehrmagazin, Münchringenstr. 20.15 Uhr

///////////////////////// Langenthal 10. Langenthaler Kulturnacht Pflanzplätz, die etwas andere Volksmusik. Galerie Leuebrüggli, Jurapark, Jurastr. 29. 20.00/21.00/22.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen An Làr Celtic Folk. Vv: reservation@altimoschti.ch oder Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Lilly Martin & Band (USA/CH) Blues. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Heisskalt Die Rückkehr der Jungen Wilden … New Time Rock!!! Feat So wasted Rock’n’Roll aus 3600. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Café Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 21 Uhr

Samstag, 10.05. Bern 1-a-Grind Daïgoro (CH), Exenteration (CH), Mulk (FRA) – Grindcore, Deathgrind, Cybercore. Cafete, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Spyro Gyra Siehe 8.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Yehonatan Cohen Group Siehe 8.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr Eli Paperboy Reed (USA) Siehe Artikel S. 3. Before & Afterparty with DJ The Pow. Vv: www.starticket.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 20.00 Uhr

///////////////////////// Ittigen HIP 150 – Jubiläumskonzert Mit Harry Satchmo, Crusma und take this. Moderation Mike Bucher. Feiern Sie mit der HIP und MGUS und geniessen Sie ein 3-Gang Menu. Festhalle Rain. 17.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Hendrix Ackle Soul, Blues & Ballads – Music at ist best. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Musikgesellschaft Ostermundigen Konzert im Frühling. Tell-Saal, Bernstrasse 101. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Ritschi (CH) Mundartpop. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Latin Guitars: Tres Pesetas Spanische Rhythmen und Folk bis hin zu Bossa Nova und Flamenco. Gurten – Park im Grünen, Gurtenkulm. 13.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen To-Go Blues, dazu kommen Elemente aus Funk, Rock, Soul und schönen Melodien. Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 21.00 Uhr

Sonntag, 11.05. Bern AUAWIRLEBEN – Festivalzentrum: Muttertagsbrunch mit Me, Valentin & You und Kleidertausch Brunch: 10.00-15.00, Konzert: 11.00, Tausch: ab 13.00. Wie schön! Der beliebte AUA-Brunch fällt dieses Jahr auf den Muttertag! Schon immer war dies der familienfreundlichste Geheimtipp bei AUA. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 10.00 Uhr

bee-flat: Sylvie Courvoisier & Mark Feldman So hat im Jazz-Kontext noch niemand Geige und noch niemand Klavier gespielt. bee-flat, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Jakob Hampel Quartet Die Kompositionen des Gitarristen Jakob Hampel sind Songs, denen die Musiker des Quartetts eine Stimme leihen, die meist ohne Sprache auskommt. Acoustic-Jazz-Pop. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Mahmoud Turkmani & Ensemble Paul Klee – ABGESAGT Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Muttertagsmatinée-Konzert Die Metallharmonie (Feuerwehrmusik der Stadt Bern) lädt zum Muttertags matinée-Konzert ein. Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Muttertagsmatinee Stadtmusik Burgdorf dieses Jahr «Lieder, Songs & Chansons». Zu Gast ist der Chansonnier Lukas Gerber. Leitung: Ueli Steffen. Aula Gsteighof, Pestalozzistrasse 77. 10.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Muttertagskonzert Ensemble NotaBene: Brigitte Blessing (Ges.), Rosette Herren(Akk.), Edith Rietschin (Klav., Bl.fl., Git.), Simone Zürcher (Viol.). C’est la vie – Chansons, Musettes, Tangos, Volksmusik von Ost bis West. Alpensaal, Alpenweg 6. 17.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Groove Connection Big Band Unter dem Motto «Let’s groove and have fun» hat sich die GCBB der rockigen, funkigen oder swingenden Art des Big Band Sounds verschrieben. Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 17.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Steelband Lyss Allerlei fröhliche Klänge. Gurten – Park im Grünen, Gurtenkulm. 13.00 Uhr

Montag, 12.05. Bern Jazz am Montag Solo/Duo/Trio Ensembles. Anschliessend Jam Session Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Monday’s Les Petits – Menic & Lady Gomorra Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 20.00 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Tribute Night Tribute Night to Count Basie. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhĂ¤ngiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Rolf Franke actorsphotography.de

Anzeiger Region Bern

Rebekka Maeder und das Pro-arte-Trio Bern

Bach revisited

FrĂźhlingskonzert mit Silke Avenhaus

Die Sopranistin Rebekka Maeder singt an der 7. Liederstunde der Saison StĂźcke von Joseph Haydn, Seymour Barab, Richard Flury und Felix Mendelssohn-Bartholdy. Begleitet wird Maeder vom Pro-arte-Trio Bern mitâ&#x20AC;¨HansjĂźrg Kuhn (Klavier), der jahrelang fĂźr die kĂźnstlerische Leitung der Liederstunden zustĂ¤ndig war. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 10.5., 18 Uhr

Die Chorgemeinschaft Cantus Muristalden und der Kirchenchor Spiegel stellen unter dem Titel ÂŤBach revisitedÂť Bach-Kantaten literarischen Texten (unter anderem von Lukas Hartmann) und improvisierter Musik gegenĂźber. Es spielen das Kammerorchester String of Birds und Jazzsaxofonist Till GrĂźnewald. Die Leitung hat Stefan Herrenschwand. Campus Muristalden, Bern. Fr., 9., und Sa., 10.5., 20 Uhr. Stephanuskirche Spiegel. So., 11.5., 11 Uhr

Vier Mal pro Jahr, in jeder Jahreszeit einmal, lĂ¤dt der Berner Cellist Patrick Demenga zu intimen Konzerten in die Kirche Blumenstein. Gast am diesjĂ¤hrigen FrĂźhlingskonzert ist die MĂźnchner Pianistin Silke Avenhaus. Gemeinsam spielen sie Werke von Beethoven, Brahms, Kodaly und Schostakowitsch. Kirche Blumenstein. So., 11.5., 17 Uhr

Inserat

Dienstag, 13.05. Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Jeff Hamilton Trio & Friends Tribute to Jazz at the Philharmonic. Jeff Hamilton, dr/Tamir Hendelman, p/Christopher Luty, dr plus special guests. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Mike Robinson Group GeĂśffnet von 18.00-23.00 Uhr. Freier Eintritt im JazzZelt! Diese Woche im Zelt: Jazzstudenten aus New York: Mike Robinson, g/Samuel Neufeld, tp/Myles Sloniker, b/Michael Hojnacki, dr. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr Dan Wilde & Tom Copson in Concert Beide KĂźnstler liessen sich von Jeff Buckley und John Martyn inspirieren â&#x20AC;&#x201C; und klingen trotzdem unterschiedlich. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Krompholz Spezial mit Christoph und Sigi Hier ist immer. Anmeldung unter info@krompholz.ch oder 031 328 52 11. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 19.30 Uhr Singers Night â&#x20AC;&#x201C; Marina Sobyanina Conâ&#x20AC;&#x2122;Fusion Trio: Marina Sobyanina (voc/p), Maximilian Grossenbacher (b), Lukas Rutzen (dr) MusigBistrot, MĂźhlemattstr. 48. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Colin Vallon Trio ÂŤCocoonÂť Worldclass Jazz feat. Colin Vallon, Patrice Moret + Julian Sartorius. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch CafĂŠ Bar Mokka, Allmendstr. 14. 20.20 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 08.05. Bern Musizierstunde Klavier SchĂźlerinnen und SchĂźler der Klasse von Isora Castilla musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 20 Uhr ///////////////////////// Biel Jazz BohĂ¨me Daniel Cerny (Piano), GĂźnter Wehinger (FlĂśte), Valentina Velkova (Violoncello). LiteraturcafĂŠ Biel, Obergasse 11. 20.30 Uhr Klavierrezital Zum ersten Mal seit Ăźber 20 Jahren tritt der Pianist Christ wieder mit einem SoloProgramm in seiner Heimatstadt auf. Werke von Schumann, Debussy, Christ, Beethoven. Farelsaal, Oberer Quai 12. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Langnauer Kammermusikabende Kammerphilharmonie Europa. 10 MusiÂ zierende, Leitung Leonid Tritus. Werke von A. Vivaldi, A. Corelli, W.A. Mozart, A. Ponchielli, G. FaurĂŠ und E. Grieg. Vv: ReisebĂźro Aebi, 034 409 95 95. Aula Sekundarschule. 20.00 Uhr

Mittwoch, 14.05. Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Jeff Hamilton Trio & Friends Siehe 13.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Mike Robinson Group Siehe 13.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr AUAWIRLEBEN â&#x20AC;&#x201C; Festivalzentrum: The Siegfrieds & Toys Diese Band hat ihrem grĂśssten Fan eine Festanstellung gegeben und lĂ¤sst ihn tanzend aufs Publikum los. Eintritt frei. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 21.00 Uhr bee-flat: Kutti MC Siehe Artikel S. 3. Album Release Concert. bee-flat, Speichergasse 4. 20.30 Uhr The Kuhn Oktet Das Kuhn Oktet ist das neueste Projekt des deutschen Jazz Komponisten Christian KĂźhn. In der Tradition von Duke Ellington besitzt die Formation die gleiche Instrumentierung wie eine Big Band. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Rubigen Billy Cobham (USA) Jazz/Fusion. Vv: www.starticket.ch MĂźhle Hunziken, MĂźhle. 21.00 Uhr

Freitag, 09.05. Bern Bach revisited Mit mit dem cantusMuristalden und dem Kirchenchor Spiegel. Leitung: Stefan Herrenschwand. Campus Muristalden, Muristr. 12. 20 Uhr Liszt-Konzertreihe III Musik fĂźr Klavier solo mit dem Pianisten Michael Thalmann. Programm lll: Poesie, Struktur, Arbeit, Ernsthaftigkeit. Vv: Abendkasse und Bistro ab 19 Uhr. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 20 Uhr Musizierstunde Gitarre SchĂźlerinnen und SchĂźler der Klasse von Virginia Arancio musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr Orgelpunkt zum Wochenschluss ÂŤBach und seine SchĂźlerÂť. Werke von J.S.Bach, C.Ph.E.Bach, L.Krebs. Hilmar Gertschen, Orgel. Kollekte Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Bolero Fatal â&#x20AC;&#x201C; Duo Regula KĂźffer/ Wieslaw Pipczynski Duo Regula KĂźffer/Wieslaw Pipczynski: ?Witzig, fantastisch und immer wieder Ăźberraschend sind die Auftritte von Regula und Wieslaw Pipczynski, genannt ÂŤPipÂť. Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Victor Pellegrini & Jugendorchester KĂśniz: Zwischen Himmel und HĂślle Das Jugendorchester KĂśniz spielt mit dem Gitarristen Victor Pellegrini das ÂŤConcierto del SurÂť von Manuel Ponce. Kollekte. Humanus-Haus, Beitenwil. 19.30 Uhr

Samstag, 10.05. Bern 7. Liederstunde Rebekka Maeder, Sopran und Pro-arte-Trio Bern. Menuhin Forum, Helvetiastrasse 7. 18 Uhr Bach revisited Siehe 9.5. Trigon Campus Muristalden, Muristrasse 12. 20.00 Uhr FrĂźhjahrstournee 2014 Siehe Artikel S. 3. Schweizer JugendSinfonie-Orchester. Werke von Antonin Dvorak und Witold Lutoslawski. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Histoire du Soldat Strawinskys Werk erstmals in einer bilinguen Version in Bern mit ErzĂ¤hlenden und 7 InstrumentalistInnen und einer KĂźnstlerin. Gymnasium Kirchenfeld, Aula, Kirchenfeldstrasse 25. 20.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Monika Urbaniak Violine, Elena Casoli Gitarre, N. Paganini 3 Sonaten, Pujol Suite, Buenos Aires, Piazzolla Histoire du Tango Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Moments Magiques Lieder und Duette von Schubert bis FaurĂŠ. Manuela Wanner (Mezzosopran), Charlotte Pauli (Sopran), JĂźrg Bitterli (Klavier), Manuel Frautschi (Klavier). Aula Campus Muristalden, Muristrasse 8. 19.30 Uhr Trio Sorelle: wie Musik auswandert Rebekka Halter (Oboe & Englischhorn), Brigitte Halter (Waldhorn & Alphorn), Silvia Halter (Violoncello). Betagtenheim Mattenhof, Konsumstr. 21. 16.00 Uhr ///////////////////////// Murten Midi-Musique Ein Orgelkonzert anlĂ¤sslich der Brocantes. Es musizieren bekannte Organisten aus der ganzen Schweiz. Kollekte am Ausgang. Deutsche Kirche. 12.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Kammerorchester Steffisburg Leitung: Paul Moser. Kammerorchester Steffisburg. Solisten: Nao Rohr, Viola und Lorin Augsburger, Trompete. Romantisches FrĂźhlingskonzert. Dorfkirche. 20.00 Uhr

Sonntag, 11.05. Bern Benefizkonzert zum Muttertag Im Rahmen des Muttertags 2014 macht sich FAIRMED fĂźr vernachlĂ¤ssigte MĂźtter und Kinder in Nepal stark. Dazu fĂźhrt die Stiftung ein klassisches Benefizkonzert in Bern durch. Vv: www.ticketino.com Kulturcasino, Herrengasse 25. 18.30 Uhr

Konzerte ElfenauPark Siehe 10.5. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Konzert lâ&#x20AC;&#x2122;art pour lâ&#x20AC;&#x2122;Aar Ensemble Horizonte. Kompositionen von B. Schweitzer, I. Xenakis, G. Scelsi, J-P. Mittmann, D. Mack, S. Sciarrino und J-L. Darbellay. Le Cap (Franz. Kirche), Predigergasse 3. 20.00 Uhr ///////////////////////// Blumenstein FrĂźhlingskonzert Kammermusik mit Patrick Demenga Cello und Silke Avenhaus Klavier. Kirche Blumenstein. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Trio Ragufeng â&#x20AC;&#x201C; Nostalgie nach Noten Mit Muttern mal konditorn jehn, ach is das scheen! Das ÂŤmal etwas andereÂť Event zum Muttertag. Nostalgie nach Noten bei Kaffee und Kuchen. Vv: www.ticketino.com Reberhaus, Kirchstr. 9. 16.00 Uhr ///////////////////////// MĂźnsingen OrgeljubilĂ¤um 20 Jahre Fleig-Orgel. Lee Stalder, Ursula Heim, Therese RĂ¤ss. Konzert in der Kapelle. Psychiatriezentrum, Hunzigenstr. 1. 15 Uhr ///////////////////////// Sigriswil Konzert zum Muttertag Konzert der Camerata Sigriswil mit Alexandre Dubach und Brigitt Sahi. Kollekte. Kirche Sigriswil, Vikar-Kuhn-Weg. 18.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Bach revisited Mit mit dem cantusMuristalden und dem Kirchenchor Spiegel. Leitung: Stefan Herrenschwand. Stephanuskirche, Spiegelstrasse 80. 11 Uhr ///////////////////////// Walkringen Moments Magiques Lieder und Duette von Schubert bis FaurĂŠ. Manuela Wanner (Mezzosopran), Charlotte Pauli (Sopran), JĂźrg Bitterli (Klavier), Manuel Frautschi (Klavier). Kulturzentrum RĂźttihubelbad. 15.30 Uhr

Montag, 12.05. Bern Hybridium Auftritt von Studierenden der Hochschule der KĂźnste Bern aus den Exzellenzbereichen Kammermusik, Historische AuffĂźhrungsÂ praxis und ZeitgenĂśssische Musik. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Musizierstunde Gesang SchĂźlerInnen von Ch. Metzger musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 20 Uhr Musizierstunde Violine/Jazz SchĂźlerInnen von M. Zimmermann musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr

Dienstag, 13.05. Bern Musizierstunde Violoncello SchĂźlerInnen von David LĂźthy musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr

Mittwoch, 14.05. Bern Musik am Nachmittag Konzert mit SchĂźlerInnen des Konsi. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 15 Uhr

Musizierstunde Gesang SchĂźlerInnen und SchĂźler der Klasse von Nyna Cantieni musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Inserate

Samstag, 10. Mai 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

7. Liederstunde

Rebekka Maeder, Sopran Pro-arte-Trio Bern HansjĂźrg Kuhn, Klavier Tadeusz Kuzniar, Violine Ulrich Schmid, Violoncello

Joseph Haydn, Richard Flury, Seymour Barab, Felix Mendelssohn Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78 Abendkasse ab 17 Uhr

PASSEGGIATA G. ROSSINI & O. RESPIGHI CHORWERKE, LIEDER, KLAVIERMUSIK Szene aus Elisabetta, Regina dâ&#x20AC;&#x2122;Inghilterra

Sa, 24. Mai 2014, 19.30 WORB Aula Schulzentrum Worbboden

So, 25. Mai 2014, 17.00 BERN Yehudi Menuhin Forum

MAURA MENGHINI, Sopran MARCO SCOLASTRA, Piano CANTO CLASSICO Konzertchor WILLI DERUNGS, Leitung

TICKETS & VORVERKAUF

www.cantoclassico.ch; Musikhaus MĂźller & Schade, Bern; alle Postfilialen; Poststelle Worb (Bollstr. 1), Kuoni Reisen, Bern; Helvetic Tours; BLS- und SBB-Ticketschalter HB Bern, Telefonisch (24-h-Service): 0900 441 441 (CHF 1.â&#x20AC;&#x201C; / Min. ab Festnetz)

â&#x2122;Ź

www.cantoclassico.ch

# !!! ! "

32 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Altmeisterliches im Kunstkeller

Jubiläumsausstellung

Ein Schloss öffnet seine Tore

Die Trompe-l’oeils von Claude Yvel sind beeindruckend. Präzise und in altmeisterlicher Manier entstehen Bilder, deren Sujets an die Popart erinnern (im Bild: «L’ange bleu», 2006). In der Ausstellung im Kunstkeller stehen die Arbeiten des inzwischen über 80 Jahre alten Franzosen den grafischen Blättern in schwarz-weiss von Peter Bräuninger gegenüber. Kunstkeller, Bern. Ausstellung bis 1.6.

Bilder in einem Spital sind nichts aussergewöhnliches, trotzdem fällt die Sammlung der Privatklinik Wyss aus dem Rahmen. In der Jubiläumsausstellung zur zehnjährigen Sammlungstätigkeit hängen keine Blumen-Stillleben sondern Werke des wunderlichen Timmermahn oder der Comic-Künstler M. S. Bastian und Isabelle L. Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee. Ausstellung bis 29.6.

Um 1180 errichteten die Herzöge von Zährigen auf dem Thuner Schlossberg das mächtige Bauwerk mit seinen vier Ecktürmen. Im Museum kann man eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen: Ausstellungen geben einen Einblick in das Leben auf dem Schloss und das sich über die Jahrhunderte stetig verändernde Stadtbild von Thun. Schlossmuseum Thun. Ausstellungen bis 31.10.

Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Katia Bourdarel. «La danse du papillon», 2008. Videoanimation, 47’ Loop. Originalmusik von J.P Fourment. Bis Mi, 11.6., täglich 10-23.55.

///////////////////////// Wabern Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Kunterbunt – Paul Lehmann. Zeichnungen aus der Schweizerischen Nationalbibliothek von Paul Lehmann. Zürcher Illustrierte, Jahrgänge 1942-1948. Bis Sa, 2.8., täglich 18-22.

Ausstellungen Bern 7atelier création Falkenweg 7. Eva Aebi. Keramik Bis Mi, 14.5., Mi 18-20. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Heiri Strub. Malerei. Bis Do, 8.5., Do 18-20. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. • Denise Felber und Bernhard Anliker. Bilderausstellung. Bis Do, 8.5., Do 8-16. • Michael Kiener. «Gesichter Lateinamerikas». VERNISSAGE: Di, 13.5., 18. Ausstellung bis Fr, 4.7., Mi 8-15.30. CabaneB Mühledorfstr. 18. Geprägt. Franziska Bieri und Freundinnen: Ausstellung und Events zum Thema Lebensgeschichten Bis So, 11.5., Do-So 17-20. casita Schwalbenweg 6 a. Regula Büsser. Farbige Figuren auf Kartonschachteln und filigrane Papiervorhänge. VERNISSAGE: Fr, 9.5., 18. Ausstellung bis Do, 15.5., Mo-Mi 16-20 | Sa/So 14-20. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Ausstellung Heidi Stauffer. Acryl-und Collagebilder, sowie Skulpturen. Bis Mi, 28.5., Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Lucien Martini. Holzschnitte VERNISSAGE: Fr, 9.5., 19. Ausstellung bis Sa, 31.5., Sa 11-17 | Mi 14-19. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Heinz Mollet/René Zäch. Transposition/Passepartout. Bis Sa, 10.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Maialuisa Tadei: A Sense Of Wonder. VERNISSAGE: Do, 8.5., 18. Ausstellung bis Do, 31.7., Fr/Mo-Mi 10-19 | Sa 11-17. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Gruppenausstellung. Elsbeth Bär, Acryl Malerei; Lorenz Becher, Malerei; Roland Goy, Collagen; Suzanne Hänni, Experimente; Susanne Heinzer, Fotoinstallation. Bis Sa, 17.5., Do/Fr 16-20 | Sa 11-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Jwan Luginbühl. Bewegliche Eisenfiguren. Bis Mi, 16.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Thomas Hartmann – Yves Dana. Malerie und Skulptur Bis Mi, 28.5., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-12.30 | Sa 10.30-14. il salotto Rodtmattstrasse89. Sabine Richner Rossi. «Wasserbilder». In Anwesenheit von Sabine Richner Rossi. Bis Do, 8.5., Do 17-20. Infothek SBB Historic Bollwerk 12. Brückenschlag – Eisenbahnbrücken der Schweiz. Täglich im Schaufenster!

Konzertsaal ElfenauPark Elfenauweg50. Oskar Weiss. Die Welt des Bildererfinders. Bis Do, 8.5., Do 10-19. Kornhausforum, Galerie Kornhausplatz18. 10 Jahre Kunstwerkstatt Waldau Bern. Ausstellung aus der Kunstwerkstatt der Waldau, Bern Bis Sa, 17.5., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. Kornhausforum, Stadtsaal Kornhausplatz18. Bestform. Ausgezeichnete Gestaltung aus dem Kanton. Bis So, 18.5., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Blicke zurück – Werke aus der Sammlung Morgenthaler. Johann Lang (1886-1921), Rosa Marbach (1881-1926), Elise Spätig (1869-1945), Constance Schwartzlin-Berberat (1845-1911), Karl Schneeberger (1888-?) und Robert Z (k.A.). Bis Sa, 24.5., Do/Mi 14-18 | Fr 14-17.30 | Sa 13-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Peter Bräuninger, Claude Yvel. Peter Bräuninger, Radierungen und Zeichnungen. Bis Sa, 31.5., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Eröffnung: Marianne Müller – Werke aus der Sammlung. Bis Do, 8.5., Do 18-20. Mobiliar Bundesgasse35. Nachhaltigkeit & Kunst, Vol. 2: Neue Werke – Neue Perspektiven. Mobi Lounge: Van Bo Le Mentzel, Hartz IV Möbel, ausgeführt vom Blinden- und Behindertenheim Bern. Bis Fr, 11.7., Do/Fr/Mo-Mi 7-17. Musigbörse & Musigwörkshophus Rosenweg 37. Stefan Gasser. Acrylbilder von klein bis Gross- auch im Budget. Bis Fr, 23.5., Do/Fr/Mo-Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Pfuschi-Cartoon-Komische Kunst Spitalackerstrasse 74. Martin Senn. Drahtskulpturen. Bis So, 11.5., Sa 14-17 | So 11-17. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Wir essen die Welt. Eine Ausstellung von Helvetas über Genuss, Geschäft und Globalisierung. Bis Fr, 23.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-18. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Soon Gallery Lorrainestr. 69. • Beat Schweizer – Der Boiler. • Janosch Abel – Portraits. Bis Sa, 31.5., Do/Fr 15-18 | Sa 14-17. Universitätsbibliothek Bern, Basisbibliothek Unitobler Länggassstr. 49 a. Warum Meienberg? Pourquoi Meienberg?. Niklaus Meienberg (1940–1993), Journalist, Historiker, Dichter. Bis Do, 15.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-19.

Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Katia Bourdarel. «La danse du papillon», 2008. Videoanimation, 47’ Loop. Originalmusik von J.P Fourment. Bis Sa, 24.5., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. ///////////////////////// Biel Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-73. Steeve Iuncker (*1969, Genf)/Virginie Rebetez (*1979, Lausanne)/ Reiner Riedler (*1968). Bis Fr, 20.6., Do/Fr/Mi 14-18. ///////////////////////// Burgdorf Alterspflegeheim Region Burgdorf Einschlagweg 38. Giovanni Wildbolz. Fotografien. täglich. Senevita Burdlef Lyssachstrasse 77. Farb, Roscht und Lideschaft. Bilder von Esther Staudenmann und Sylvia Hausammann. Bis Fr, 20.6., täglich 9-19. ///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller Portal. Simon Kneubühl (Fotografie), Perido Gerber (Skulptur), Anne Kneubühl (Klangraumgestaltung). Bis So, 18.5., Do/Fr/Mo-Mi 9-11 | Fr auch 18-20 | Sa 15-18 | So 10-17. ///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken Jungfraustr. 55. They Are Here. Urbane Interventionen zwischen den Seen. Bis So, 18.5., Do-Sa/Mi 15-18 | So 11-17. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU Papiermühlestrasse 172. Christa Lienhard «Mann trägt Anzug». Bis Fr, 23.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-17. ///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. • Bilder/altes Porzellan in neuem Kleid von Brigitta Pauli-Glutz. • Wildkräuter, Frühlingsduft und Farbzauber. Brigitta Pauli-Glutz. Bilder und altes Porzellan in neuem Kleid. Bis Do, 26.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Aeschlimann Corti-Stipendium 2014 der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 29.6., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Münchenbuchsee Restaurant Privatklinik Wyss Fellenbergstrasse 34. Jubiläumsausstellung – 10 Jahre Kunst in der Privatklinik Wyss AG, Münchenbuchsee. Bis So, 29.6., täglich 9-11.30,13.30-17 | Do/Fr/Mo-Mi auch 19-20.

///////////////////////// Niederwangen zone contemporaine Freiburgstrasse 580. dark light. Magda Krawcewicz und Wulf Kirschner thematisieren in ihren Arbeiten das Auflösen von Figuren und Körpern, und erzeugen durch den Verlust von Kontur ein Spannungsfeld. Bis Fr, 16.5., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-12, 13.30-17.45. ///////////////////////// Oberdiessbach Galerie Doktorhaus Thunstrasse 7. Bilder und Objekte. Mercédès Pasche-Martin, Münsingen Acryl-Bilder und Objekte.Andrea Havez, Hünibach Ölbilder und Aquarelle. Bis Sa, 31.5., Fr-So 14-18. Kunst- und Auktionshaus Bären Oberdiessbach Thunstrasse 5. Paul Freiburghaus. Paul Freiburghaus zeigt im neueröffneten Bärensaal Malerei + Grafik. Bis So, 25.5., Do-So 15-18. ///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Anna Feodorowna. Kabinettausstellung zur Biografie der russischen Grossfürstin. Bis So, 26.10., So-Miausser Mo 11-17. ///////////////////////// Ostermundigen Stef‘s KulturBistro Bernstrasse 101. Ida Anderegg. «Rosenmonat», Rosen-Bilder. Bis Mi, 11.6., Do/Fr 8.45-23.30 | Sa 8.45-18 | So 8.45-16 | Mi 8.45-20. Tertianum-Residenz Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16. Ida Anderegg/Elisabeth Bart. Bilder von ihren Reisen in Marokko, Türkei, Griechenland und Spanien. täglich. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Siehe Artikel S. 12. Werner Abegg-Strasse 67. Hülle und Zier-Mittelalterliche Textilien im Reliquienkult. Ob ganze Heiligenleiber oder Knochensplitter – immer waren Reliquien zum Schutz und Schmuck in Stoffe gehüllt. Die Ausstellung zeigt spektakuläre Textilien, die im Reliquienkult Verwendung fanden. Bis So, 9.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Thun DAS Atelier/Ratatui Stockhornstr. 18. Diverse Künstler. Gastaussteller: Regine Marti mit Upcyclingaus alt mach anders, Renate Saner, Leiter und so weiter, Sara Spirig, Keramik. Bis Mi, 6.8., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-16.45. Galerie Rosengarten Bälliz 64. Esther Tschan-Kurt SiegenthalerFranziska Tschan. Malerei. VERNISSAGE: Sa, 10.5., 17. Ausstellung bis Sa, 31.5., Di/Mi 14-17. Kirchgemeindehaus Frutigenstrasse 22. Valerie Büttiker. Malerei. Bis Fr, 23.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 8-16 | So 8-14. Tertianum Residenz Bellevue-Park Göttibachweg 2. Celeste Quilt Ladies. Agnes Gerber, Jeannette Huber, Ursula Knecht, Ursi Lienhard, Laura Stauffer, Evelyn Stoll. Bis So, 11.5., Do-So 9-17.

///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 29.6., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#08. Tierra incógnita. Robert Helblings Kartenschatz aus Argentinien. Ausstellung verlängert! Bis So, 8.6. • Himalaya Report. Bergsteigen im Medienzeitalter. Bis Sa, 2.5. täglich ausser Mo 10-17. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Die Pfahlbauer – Am Wasser und über die Alpen. Die Ausstellung erweckt die Pfahlbauer auf einer Fläche von 1200 m zum Leben. Bis So, 26.10. • Dauerausstellungen. Zu Geschichte, Archäologie und Ethnografie sowie Ausstellung zu Leben Werk Albert Einsteins. täglich ausser Mo 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur. Bis Mi, 31.12. • Bilder, die haften: Welt der Briefmarken. Bis Mi, 31.12. • Nah und fern: Menschen und ihre Medien. Bis Mi, 31.12. • Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Die Ausstellung widmet sich den kleinen und grossen Ritualen, die uns sicher durch Alltag und Festtag begleiten. Rituale helfen beim Feiern und Festen ebenso wie beim Trauern und Abschied nehmen. Bis So, 20.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastrasse15. Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Bis Mi, 31.12., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus Bernhard Luginbühl. Zeichnungen, Schriftblätter, Briefe, Pläne, Druckgrafik, Modelle, Eisenplastiken, Holz & Bronzefiguren, Keramik. Bis So, 23.11., So 11-17. Schlossmuseum Im Schloss. Souvenir – Andenken einst und heute. Wer von einer Reise zurückkommt, hat viel zu erzählen. Und auch das eine und andere Erinnerungsstück im Gepäck. Sonderausstellung. Bis So, 17.8., täglich ausser So 14-17 | So 11-17.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Ein Kaiser zu Gast. Haile Selassies Staatsbesuch 1954. Während seines Schweizaufenthalts residierte der äthiopische Kaiser Haile Selassie (1892–1975) vier Tage im Schloss Jegenstorf. Bis So, 19.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// Thun Schlossmuseum Thun Schlossberg 1. • «Burg, Stadt, Land – 900 Jahre Stadtentwicklung» «Anno 1264 – Ein Tag im Leben der Gräfin Elisabeth von Kyburg» Täglich, 10.17. Bis 31.10.

Kunstmuseen Bern Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Bill Viola – Passions. Bill Viola gilt als einer der international anerkanntesten Vertreter der Videokunst. Bis So, 20.7. • Markus Raetz – Druckgraphik & Skulpturen. Markus Raetz ist einer der renommiertesten Berner Künstler der Gegenwart. Bis So, 18.5. • Sesam, öffne dich! Meisterwerke aus der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte. Anker, Hodler, Segantini … Bis So, 24.8. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Tunisreise. Klee, Macke, Moilliet. 2014 jährt sich das Ereignis der legendären Tunisreise, die die drei Künstlerfreunde Paul Klee, August Macke und Louis Moilliet im April 1914 unternahmen, zum hundertsten Mal. Bis So, 22.6. • Taking a Line for a Walk. Eine Ausstellung mit Werken von Olav Christopher Jenssen, Paul Klee, Jonathan Lasker, Brice Marden, Henri Michaux, Mark Tobey, Cy Twombly und Christopher Wool. Bis So, 17.8. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Franz Gertsch. Holzschnitte. Raum 3 und 4. Bis So, 31.8. • Thomas Ritz. «Der flüchtige Horizont». Im Kabinett. Bis So, 29.6. • Zilla Leutenegger. Fairlady Z. Die Bündner Künstlerin zeigt eine Auswahl ihrer neuesten Installationen. Raum 1 und 2. Bis So, 31.8. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Solothurn Kunstmuseum Solothurn Werkhofstrasse 30. Karl Itschner (1868-1953). Arbeiten auf Papier. Bis So, 1.6., Do/Fr/Di/Mi 11-17 | Sa/So 10-17.

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Immer der Nase nach

Pestalozzi-Kalender bei Buch über Mittag

Literatur ahoi

Jean-Baptiste Grenouille ist ein Parfümeur, ausgestattet mit einem phänomenalen Geruchssinn, der auf der Suche nach dem ultimativen Parfüm zum Mörder wird. Der Roman von Patrick Süskind schrieb Literaturgeschichte. In der Führung «In Grenouille’s Fussstapfen» mit Claudio Niggli geht es der Nase nach durch die Pflanzenwelt. Botanischer Garten, Bern. Mi., 7.5., 18 Uhr, und So., 11.5., 14 Uhr

Seit über 100 Jahren gibt es den Pestalozzi-Kalender, eine Agenda für Schülerinnen und Schüler. In dieser wird Wissen vermittelt und die Leselust in einem stark bebilderten Textteil gefördert. An der Unitobler erzählt Publizist Charles Linsmayer, wie er die einzigartige Reihe vor dem Verschwinden bewahrte und weiter entwickelte. Unitobler, Bern. Di., 13.5., 12.30 Uhr

Die Bielerseeschifffahrt hat ein neues Angebot: das Bärner Literaturschiff. Den Auftakt machen Therese Bichsel, Urs Dickerhof, Erwin Messmer und Christine Rothenbühler. Moderiert werden die Lesungen auf dem Solarkatamaran von Teres Liechti Gertsch. Begleitend zu den Worten wird ein Frühstück serviert. Schiffländte, Biel. Sa., 10.5., 10 Uhr

Lyrik am gedeckten Tisch – Mütterlyrik Siehe 9.5. bei Dorothea Walther, Dahliaweg 16. 19 Uhr

///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 8.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Inserat

Kulturspritze gefällig? SUBKUTAN – Kultur, die unter die Haut geht. Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und 18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe. www.rabe.ch

///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Freitag, 09.05. Donnerstag, 08.05. Bern AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Tägliche Rekapitulations- und Planungs sitzung der SoSA. Offen für Sozionaut_innen und alle Interessierten. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr Der Kampf um selbstbestimmte Entwicklung in Guatemala Vortrag über den Widerstand beim Bau einer Zementfabrik und Ausführungen mit globaler Perspektive auf soziale Kämpfe. Kirchgemeindehaus Paulus, Freiestrasse 20. 18.30 Uhr Folientango Powerpoint-Karaoke: eine Mischung aus Freestyle-Battle, Poetry Slam und Theatersport. Ab 19 Uhr Powerpoint-Karaoke Workshop! Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Führung: Gefunden, gesammelt, gebracht Der Leiter der Abteilung Wirbeltiere, Stefan Hertwig, zeigt bei einer Führung, wie Tiere ins Museum gelangen. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Grosser Atem – Bill Violas Menschen – und Gottesbilder Vortrag von Dr. Johannes Stückelberger (Kunsthistoriker), mit Improvisationen an der winddynamischen Orgel von Daniel Glaus. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr Is driving a car causing food crisis? How climate change affects agricultural production. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 12.15 Uhr Platzspitzbaby – Talk mit Michele Halbheer Talk mit Michelle Halbheer und Urs Heinz Aerni. Michelle Halbheer liest aus dem Buch «Platzspitzbaby». Rest. Zähringer, Badgasse 1. 19.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel – TÄGLICH Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung – TÄGLICH Das erste westliche Stadttor (1218-1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Bern AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Siehe 8.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr Bill Violas Passions Führung im Berner Münster zu den Werken des bekannten Video-Künstlers Bill Viola. Ein spannender Dialog zwischen moderner Kunst und gotischer Schönheit. Anmeldung: 031 312 04 62, Kosten: CHF 15.Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.15 Uhr Events zu GEPRÄGT Philosophischer Beitrag (Albert Hoffmann), Solokonzert (Valentin Kugler), Performance (Franziska Bieri). CabaneB-Events, Mühledorfstr. 18. 18 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Den Textilkonservatorinnen bei deren Arbeit über die Schultern schauen. Bernisches Historisches Museum/Einstein Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Jubiläums-Apéro Wir feiern 10 Jahre: ONO & Amani – Support African Children. Anschliessend spielt die Londoner Band The Luck, ein Geheimtipp von Daniel Kölliker (Leiter ONO). ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 18.30 Uhr Lyrik am gedeckten Tisch – Mütterlyrik Das Liederweib Dorothea Walther serviert musikalisch-literarisch-kultinarische Häppchen. Anmeldung: www.liederweib.ch/ info@liederweib.ch oder Tel. 031 301 09 16. bei Dorothea Walther, Dahliaweg 16. 19 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 8.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Samstag, 10.05. Bern AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Siehe 8.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr Daniela Schenk: «Brennesseljahre» Eine Coming-of-Age-Geschichte über eine Jugendliche in den wilden siebziger Jahren. Buchvernissage. Vv: Kasse 2. OG Ost, Tel. 031 313 63 63; info@stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 18.30 Uhr Führung: Die Tunisreise – Klee, Macke und Moillet Die Ausstellung im Zentrum Paul Klee vereint mit über 140 Bildern die Mehrzahl der auf der «Tunisreise» entstandenen Werke. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Rathausführung Blicken Sie hinter die Kulissen des politischen Zentrums von Kanton und Stadt Bern. ANMELDUNG: Tel. 031 633 75 50 oder bernerrathaus@sta.be.ch Rathaus, Rathausplatz 2. 10.00 Uhr Stadtrundgang: Bern glaubt (StattLand) Quer durchs Quartier pilgern wir mit Ihnen auf sichtbaren und kaum wahrnehmbaren Spuren der Berner Glaubensvielfalt. Treffpunkt: Haltestelle Kursaal (Tram 9), Kornhausstrasse 3. 14.00 Uhr Zeitfenster Gegenwart: Mariane Müller – Werke aus der Sammlung Kunstmuseum im Progr, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr ///////////////////////// Biel Bärner Literaturschiff Geniessen Sie Lesungen von namhaften Berner Autorinnen und Autoren mitten auf dem Bielersee. ab Hafen/Schiffländte. 10.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 8.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Führung: Pflanzengeschichten aus dem Kräutergarten Führung mit Beat Fischer, Biologe, Botanischer Garten Bern. Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 14.00 Uhr

Sonntag, 11.05. Bern Artists Favorites with Baze (Rapper & Grafiker) Künstler zeigen ihre Favoriten. Was mögen sie? Was inspiriert sie? Was hören und sehen sie? Wie hören und sehen sie? Orbital Garden, Kramgasse 10. 17.00 Uhr AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Siehe 8.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr AUAWIRLEBEN – SoSA: Pioneer Award Ceremony Preisverleihung. Die SoSA vergibt den Pioneer Award an die sozionautischsten Köpfe, Räume und Orte der Stadt Bern. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 12.00 Uhr Das Berner Münster entdecken Und dabei die verschiedenen Facetten dieser Kirche kennen lernen. Fr. 15.- Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Führung: Die Tunisreise – Klee, Macke und Moillet Siehe 10.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr Führung: In Grenouille’s Fussstapfen Der Nase nach durch die Pflanzenwelt. Mit Claudia Niggli. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Führung: Sesam, öffne dich! Meisterwerke aus der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Führung: Taking a Line for a Walk – Twombly, Marden, Klee, Wool, … In deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.30 Uhr Literarische Führung: Unterwegs mit Klee, Macke, Moilliet Michaela Wendt liest zu den Bildern der Ausstellung Die Tunisreise aus den Tagebüchern von Klee, Macke und Moilliet und Texten von weiteren Autoren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Stadtführung: Hebamme bis Bundesrätin Folgen Sie den Spuren der vielen ausserordentlichen Berner Frauenpersönlichkeiten. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.00 Uhr Stadtrundgang: Bern elfenau (StattLand) Anna Feodorowna, russische Grossfürstin und Schwägerin des Zaren, fand 1813 in der Elfenau die ersehnte Freiheit und Ruhe. La Grandeduchesse gibt sich die Ehre und empfängt Sie als ihre Gäste. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr Warum denn in die Ferne schweifen … Unentdecktes und Übersehenes Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen des Bernischen Historischen Museums mit Quirinus Reichen. Bernisches Historisches Museum/Einstein Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Hülle und Zier – Mittelalterliche Textilien im Reliquienkult Führung durch die Sonderausstellung. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 8.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Montag, 12.05. Bern AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Siehe 8.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr Martin Walker: «Reiner Wein» Siehe Artikel S. 12. Der schottische Schriftsteller und Historiker präsentiert einen spannenden neuen Fall für Bruno, Chef de Police. Deutsche Lesung: Rainer Zur Linde. Vv: Kasse 2. OG Ost, Tel. 031 313 63 63 oder info@stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 8.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 8.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Dienstag, 13.05. Bern AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Siehe 8.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr Berner Spurensuche – Denkpausen über Mittag Zum Thema «Grenzen» spricht Regierungspräsident Christoph Neuhaus. Paolo Imola, Hackbrett, musiziert. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 12.15 Uhr Buch am Mittag: Ein Zufallsfund und seine Folgen – Vom legendären Kalender zur Pestalozzi-Schüleragenda Paul Linsmayer und Dr. Charles Linsmayer, Pestalozzi-Schülerkalender, Zürich. Unitobler (Universitätsbibliothek Bern), Raum 023, Lerchenweg 36. 12.30 Uhr Die Kluft 2000 Michael Flepp (Strahler) im Rahmen der Ausstellung «Sesam, öffne dich!» Anker, Hodler, Segantini … Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr Führung: Bill Viola: Passions Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Eine halbstündige Führung zu einem ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). Jede Woche zu einem anderen Thema. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 8.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Marta spielt – Pub Quiz Jeden zweiten Dienstag im Monat wird in der Marta gespielt, und zwar Pub Quiz. Maximal 10 Teams mit bis zu 5 Mitgliedern treten gegeneinander an. Marta Cafe – Bar, Kramgasse 8. 20.00 Uhr Podiumsdiskussion: Fanrituale Mit dabei: Ex-YB-Spieler Gürkan Sermeter, YB-Fan Clemens Friedli (Polo), FussballAutor Pascal Claude und EVP-Grossrat Ruedi Löffel. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 18.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 8.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Mittwoch, 14.05. Bern AUAWIRLEBEN – SoSA: Daily Recap Siehe 8.5. Wifag-Halle, Wylerringstrasse 29. 17.00 Uhr

Blut spenden im Museum Blut ist Leben – jeder Tropfen zählt. Blutspendeaktion mitten in der Ausstellung «c’ est la vie», in der sich alles ums Leben dreht. Spender/innen erhalten einen Gratiseintritt (Datum nach Wahl). Naturhist. Museum, Bernastrasse 15. 10 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 8.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Gilbert Gress: «Mein Leben für den Fussball» Der Trainer mit Kultstatus präsentiert seine erste offizielle Biografie. Thalia Bern, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Musik: Beat Rihm, Djembe. Wort: Christoph Müller. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Literarisches NeuFeld – NeuFeld littéraire: Ruth Schweikert Die Autorin liest verschiedene Texte und aus ihrem noch unveröffentlichten Romanmanuskript. Vv: Reservationen: 031 635 30 01. Aula Gymnasium Neufeld, Bremgartenstrasse 133. 19.30 Uhr Marta tauscht – Tschutti Heftli Sticker Damit ihr auch alle euer Tschutti Heftli vollbekommt, könnt ihr bei Marta Sticker tauschen. Marta Cafe – Bar, Kramgasse 8. 20.00 Uhr Spekulation mit Nahrungsmitteln Entsteht Hunger an der Börse? Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.00 Uhr Sprachenkaffee Fremdsprachen auffrischen. Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr Stadtrundgang: Bern büglet (StattLand) Kaum ein Thema erhitzt die Gemüter mehr als chrampfe, bügle und schaffe. Vom Traumjob zum Streik, über Arbeitslosigkeit bis hin zur Pension. Treffpunkt: Restaurant Eiger, Belpstr. 73. 18.00 Uhr Stühlinger/Kraft Abgelaufene Kolumnen und misanthropische Musik. Café Kairo, Dammweg 43. 20.00 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Vollmondfahrt – Monica Kissling alias Madame Etoile Alles liegt in den Sternen! Res. erforderlich Tel. 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 8.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Düsterer Elektropop

Gebrochene Herzen mit Hercules & Love Affair

Geschichte der Gitarre

Der französische DJ The Hacker, mit bürgerlichem Namen Michel Amato, liebt die düstere Seite der elektronischen Musik. New-Wave-Bands wie The Cure und Depeche Mode beeinflussen seinen Stil, aber auch die deutschen Elektropioniere Kraftwerk. Das Live-Set im Bonsoir nutzt Amato, um sein neues Album «Love/Kraft» zu präsentieren. Club Bonsoir, Bern. Fr., 9.5., 23 Uhr

Seit zehn Jahren betreibt der New Yorker Andy Butler (2. v. l.) sein Projekt Hercules & Love Affair. Der DJ popularisierte dank Gastsängern wie Antony Hegarty von Antony and the Johnsons den Chicago-House und die Disco der 80er-Jahre. Nun besucht er mitsamt LiveBand und Sängerinnen zum zweiten Mal die Stadt Bern. Mit im Gepäck: die neue Platte «The Feast of the Broken Heart». Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 10.5., 23 Uhr

Tricks wolle er verraten bekommen, sagt Jack White (Bild). Logisch. Er ist auf dem Weg zum Treffen mit Jimmy Page und The Edge. Der Dokumentarfilm «It Might Get Loud» in der Reitschule bringt die drei Gitarristen zusammen, um über das Wesen ihres Instruments zu diskutieren. Klingt nach Gelaber? Gerät aber zur gelungenen Reise durch die Rockgeschichte. Kino in der Reitschule, Bern. Fr., 9.5., 21 Uhr

Emely & Scum Raketenmusik. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Donnerstag, 08.05. Bern Patchwork Electronic, House, Soul. Sadar Bahar (Soul In The Hole, Chicago) Ill Dubio (Soul Sociedad) & Sassy J (Patchwork/Stride) Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr

FullOnPsy Night Los Worbos, Ceeq, Nailik – FullOn, Psy. Cafete, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23 Uhr

Tanzbär Mastra & Tech_nik’s – Minimal, Tech-House. Cafete, Reitschule Bern, Neubrückstr. 8. 22.30 Uhr

Freitag, 09.05. Bern Barfussdisco mit DJ Reinheart Alkoholfrei, tanzvergnügt. Ab 9-99 J. Prisma, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Da Real HipHop Vol 2|5 King RnB night mit DJ el Niño. RnB, HipHop, Reggaeton. BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr

Groove City Groove City Presented by DBS DJs MaB & cisc. ISC Club, Neubrückstrasse 10. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Slave to the Rhythm DJ Sir Driver, Partytunes, Eintritt gratis Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr The Hacker Live Stil: Techno Club Bonsoir: Aarbergergasse 33-35. 23 Uhr WISO Party meets Studäntä-Alarm DJs Noggy, Prof Harley Krohmer. R&B, Partytunes, House. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Fernweh Fernweh presents: Strictly hot music. Afro, Latin, Funk, Reggae, Soul. Bis 02.00 Uhr Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 21.30 Uhr

Samstag, 10.05. Bern Bern tanzt die Nacht zum Tag Decibel Artforce (Super Hit *The Hero*), Liv Stone (Tanzender Wolf), Stilbruch (Mauerwerk Studio), The M&B Experiment (Talentfrei). Bis 03.30 Uhr. All-in-Musicbar, Spitalgasse 35. 22.00 Uhr Chocolate From Kingston Reggae/Dancehall. ISC Club, Neubrückstrasse 10. 22.00 Uhr DJane Sonica & Guest Deep House, Tech House, Techno. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Liebling: Fluxion (GR) & Racker (CH) Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Loge-Disko: DJ Baedu Rock & Blues. Eintritt frei. Ab 18 J. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 23.00 Uhr

Saturday Club Dance DJ Kevie Kev, Partytunes, Eintritt gratis Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

LosAngeles Calling DJ toxip, House, RnB. Eintritt frei. BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr

Showdown – Hustlin`Edition Jay-K, Luciano. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

Marta feiert – Martas 1. Geburtstag Ganz im Zeichen Ihrer grossen Liebe zu Gross britanien soll der Anlass stehen. Marta Cafe Bar, Kramgasse 8. 9.00 Uhr Midilux: Hercules & Love Affair (USA) Hercules And Love Affair (USA) – Album Tour – Live Concert. Disco, House, LiveConcert. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

Sonntag, 11.05. Bern KizomBar DJ Plinio & friends. BM1, Aarbergergasse 28. 20.00 Uhr

Dienstag, 13.05.

Pearls of the 80ies DJ Franctone. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Bern El Cielo – Salsa Elegante Mit Kizomba & Salsa Floor! DJ Volino und DJ Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

Proaktiv Proaktiv – Tech-House, Deep-House. Im Anschluss ans Grindcore-Konzert (ca. um Mitternacht). Cafete, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23.55 Uhr

Salsa Practica – muévete SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

KINOS Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 16.15/18.30/21.00 (ausser Mi), 23.45 (Fr/Sa), 17.00 (Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Bad Neighbors 20.00 (Mi) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Grace of Monaco

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – D – Ab 12/10 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman 14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. Pettersson und Findus 20.00 – D – Ab 14/12 J.Kulturmagazin Transcendence Winterthur

Pro Litteris

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basel: Klanghaus Über zwei Wochen lang, in einem eigens gebauten Haus auf dem Münsterplatz täglich acht Stunden frei kommen und gehen, im Sitzen oder Liegen zuhören … das bietet das Projekt <reinhören> – als offene Plattform der Konzentration und Entschleunigung, erst vom Pianisten Marino Formenti, dann von hiesigen Ensembles bespielt, mit Klangerkundungen von traditioneller Volksmusik bis zu Improvisation, bei denen auch Publikum und Aussengeräusche zu Mitspielenden werden. Münsterplatz, Basel So., 11., bis Di., 27.5., 14 bis 22 Uhr www.reinhoeren.ch

Olten: Passion Timo Wopp bietet nichts weniger als Wahrheit. Denn er ist allwissend – schlicht der perfekte Mensch. Zum Glück verrät der Berliner seinem Publikum, wie man das wird. Der Lebensberater benutzt dazu Jonglierbälle, die er meisterhaft zu blasierter Wortakrobatik tanzen lässt. Nie schien Erfolg greif barer als nach Timo Wopps preisgekrönter Show – und selten lagen Arroganz und Selbstironie so nahe beisammen. Schützi, Olten Fr., 9.5., 20 Uhr www.kabarett.ch

Vaduz: Im Zeitfenster Ein eindrücklicher Zugang zu Fotografien von Kanonikus Anton Frommelt (1895–1975) bietet der Kunstraum Engländerbau in Vaduz mit einer aufwendigen Rauminstallation mit dem Titel «Im Zeitfenster». Die Fotografien werden anhand der Techniken des Theaters in Szene gesetzt, was überraschende und direkte Begegnungen mit den auf den Aufnahmen abgebildeten Menschen ermöglicht. Kunstraum Engländerbau, Vaduz Ausstellung bis 25.5.

Aarau: Robert Walser und die Kunst Kaum einer gilt heute als so unbestritten grosser Autor des 20. Jahrhunderts wie Robert Walser. In einer prominent besetzten Ausstellung geht das Aargauer Kunsthaus der Frage nach, welchen Niederschlag sein Werk in der Bildenden Kunst fand. Zum Beispiel in der Arbeit von Marie José Burki, Thomas Hirschhorn, Heiner Kielholz, Klaus Lutz, Markus Raetz, Rosemarie Trockel, Mark Wallinger und weiteren bedeutenden Zeitgenoss/innen. Aargauer Kunsthaus, Aarau 10.5. bis 27.7. www.aargauerkunsthaus.ch

Zum Tanz nach Altdorf Das Volksmusikfestival Altdorf findet zum dritten Mal statt – ein Grossanlass mit Echo weit über den Kanton Uri hinaus. Es hat einen hohen Anspruch an die moderne Vielfalt der Volksmusik. Ein Schwerpunkt am diesjährigen Festival ist das Tanzen: Sei dies mit Tanzmusik aus dem Baselbiet oder dem Wallis, den Tanznächten im grossen Festzelt oder beim ersten BalFolk der Zentralschweiz. Diese junge Form des «Volkstanzabends» macht in Frankreich und der Romandie derzeit Furore. Und man braucht keinen festen Tanzpartner. Diverse Orte, Altdorf Fr., 16., bis So., 18.5. www.volksmusik-altdorf.ch

Eine Stimme für Schaffhausen Iyeoka Ivie Okoawo komponiert und textet ihre Lieder selbst; Funk, HipHop und Soul paaren sich mit Eleganz und einer Prise Motown. «Simply Falling» heisst das Video zu ihrer aktuellen Veröffentlichung «Say yes», eine glamouröse, unwiderstehliche Soulballade. Iyeoka setzt nicht auf laute Effekte sondern auf die beeindruckende Kraft ihrer Stimme. Sie wird Schaffhausen zweifellos im Sturm erobern. Kammgarn, Schaffhausen Fr., 30.5., 20.15 Uhr www.kammgarn.ch

Winterthur: Kurz und heftig Aleks Weber und Claudio Conte haben das Winti der Achtziger miterlebt und –geprägt; ihre Werke werden zur «jungen wilden Malerei» gezählt. Das Oxyd zeigt die Kunst der beiden mittlerweile verstorbenen Kunstschaffenden in zwei aufeinanderfolgenden, dreiwöchigen Einzelausstellungen und thematisiert die regionale Kunst der Achtzigerjahre. «Kurz und heftig» heisst das Ganze; zum Guten und zum Schlechten. Oxyd Kunsträume, Winterthur Ausstellung bis 22.6. www.oxydart.ch

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Legendäre Mördersuche im Lichtspiel

Klassentreffen mit Folgen

Von Folksängern und dem Gospel des Primitive Rock’n’Roll

Der erste Tonfilm des Regisseurs Fritz Langs von 1931 gehört zu den bedeutendsten Werken der Filmgeschichte: «M – Eine Stadt sucht einen Mörder». Ein Kindermörder versetzt eine Stadt in Angst und Schrecken. Die Jagd nach dem Übeltäter wird zu einem erbitterten Wettrennen zwischen der Polizei und der Unterwelt. Kino Lichtspiel, Bern. Mo., 12.5., 20 Uhr

Anna Odell (Bild) ist in Schweden eine anerkannte Künstlerin. Geschätzt wurde sie aber nicht immer. In der Schule wurde sie gemobbt und an die Klassenzusammenkunft als einzige nicht eingeladen. Für ihren Debütfilm «The Reunion – Återträffen» (2013) wagte die Regisseurin und Hauptdarstellerin ein Experiment zwischen Wahrheit und Fiktion. CineMovie, Bern. Täglich, 16.30 und 20.45 Uhr

Regisseur M. A. Littler macht mit seiner Produktionsfirma «Slowboat Films» seit fünfzehn Jahren unabhängiges Kino. Musik steht oft im Zentrum, so etwa in «The Folk Singer» oder «Voodoo Rhythm» über das gleichnamige Berner Plattenlabel. Die Cinématte widmet «Slowboat Films» nun einen Zyklus. Als Premieren: am Fr., 9.5. «Lost Coast» (Bild) und am Sa., 10.5. «Hard Soil». Cinématte, Bern. Filmreihe von Fr., 9, bis Sa., 31.5.

14.00 – F/d – Ab 6/4 J. Tableau Noir Yves Yersins Chronik einer Alltagswirklichkeit inspiriert zu Reflexionen darüber, was Bildung sein kann und welche Art von Schule man Kindern wünschen würde.

19.00 (Mi) – E Institute Benjamenta or This Dream People Call Human Life Siehe Artikel S. 12. Mit dem Klopfen an der Tür des Instituts Benjamenta beginnt für Jakob v. Gunten eine skurrile Reise durch eine labyrinthische Märchenwelt. Die Brüder Quay warten auch in ihrem ersten Spielfilm mit kafakesken Bildern auf.

CineABC

Cinématte

Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

14.15 (Di) – D – Ab 12/10 J. Gerhard Meier – Das Wolkenschattenboot Ein Dokumentarfilm über Leben und Werk des Schweizer Dichters Gerhard Meier und zugleich eine tief berührende Liebesgeschichte.

20.30 (Do), 19.00 (Fr) – Dialekt/D/d/UT Hommage Peter Liechti: Vaters Garten In Anwesenheit seines langjährigen Kameramanns und Freunds Peter Guyer. Ich hatte mich stets als Fremdling gefühlt in meiner Familie – bis ich fast bemerkte, wie ähnlich wir uns in Wirklichkeit sind.

18.00 – Persisch/d/f – Ab 16/14 J. Manuscripts Don‘t Burn Ein Paranoia-Thriller aus Iran: Morteza und Khosrow, zwei Auftragskiller im Dienste der iranischen Regierung, erhalten die Anweisung, drei regimekritische Schriftsteller zu liquidieren. 20.30 – E/d/f – Ab 18/16 J. Nymphomaniac – Part 2 Zweiter Teil von Lars von Triers Erotik-Abenteuer rund um die sexsüchtige Joe. Mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård und Shia LaBeouf. 16.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Philomena Die wahre Geschichte einer Mutter (J. Dench) auf der Suche nach ihrem verlorenen Sohn. Humorvoll und herzzerreissend zugleich, erzählt Regisseur Stephen Frears von einer gemeinsamen Spurensuche zweier sehr verschiedener Menschen in die Vergangenheit 14.00 (ausser Do/Di) – D – Ab 10/8 J. Shana – The Wolf‘s Music Berührender Film, der die ganze Familie begeistern wird, ist eine sensationell schön fotografierte und spirituell zart aufgeladene Coming-of-age-Geschichte, gedreht in den Weiten der kanadischen Wälder.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 20.30 (Di) – E/I/e – Ab 12/10 J. Bella vita Jason Baffas Werk, komplett in 35mm gefilmt und meisterhaft komponiert, ist eine Ode an das alte Europa, die einen sofort den nächsten Surf-Trip nach Italien buchen lässt! Fantastische Wellen, Hochkultur, Weinlese und Handwerkskunst vereinen sich. 14.15/16.30 (täglich), 18.45/21.00 (ausser Di) – Dialekt/f – Ab 12/10 J. Der Goalie bin ig Starke und charmante Verfilmung in Retro-Look von Pedro Lenz’ Dialektroman «Der Goalie bin ig» – eine stimmige Tragikomödie über einen Antihelden. 12.00 – OV/d/f – Ab 8/6 J. El secreto de Wakolda Nach ihrem Erstling XXY ist Lucia Puenzo abermals ein mutiger Film über einen der grössten Verbrecher der jüngeren Geschichte gelungen.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.00 – F/d – Ab 8/6 J. La belle et la bête Das Remake des Märchenklassikers mit Vincent Cassel als Biest und Léa Seydoux als die Schöne an seiner Seite. 13.45/18.30/21.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Tracks Im Jahr 1977 macht sich die junge Robyn Davidson (Mia Wasikowska) auf eine ganz besondere Reise: 2700km und 9 Monate lang von Alice Springs zur Westküste Australiens.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.00 – Dialekt/D/d/f – Ab 6/4 J. Neuland Anna Thommens an zahlreichen Festivals ausgezeichneter Dokumentarfilm öffnet den Blick in eine Welt, die man so kaum kennt: eine Integrationsklasse in Basel. 13.45/18.15/20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. The Grand Budapest Hotel Die Geschichte von Gustave H., dem Hotelconcierge eines europäischen Hotels, und seinem Protegé, dem Hotelpagen Zero Moustafa. Von Wes Anderson.

21.00 (Fr) – OV Lost Coast In Anwesenheit des Regisseurs M.A. Littler. Endlose Highways, entspanntes Cruisen und atemberaubende Landschaften: M.A. Littlers neuer Film erzählt von einer Reise entlang der entlegensten Küstenregionen Kaliforniens, der LOST COAST. 18.30 (Sa) – OV Voodoo Rhythm – The Gospel of Primitive Rock‘n‘Roll Dokumentation über das berüchtigte Rock’n’Roll Plattenlabel Voodoo Rhythm Records. Mit Interviews, Livemitschnitten und Bands wie Reverend Beat-Man, The Dead Brothers, The Monsters, King Khan, ... 21.00 (Sa) Hard Soil In Anwesenheit des Regisseurs M.A. Littler. HARD SOIL zeichnet die Geschichte und Entwicklung der amerikanischen Roots-Musik nach und untersucht ihre soziale und kulturelle Bedeutung im 21. Jh. 16.00 (So) – OV/e The Perverts Guide to Ideology Slavojiek ist ein Philosoph, dessen Leidenschaft für die Verteidigung des Marxismus ebenso gross ist wie für Filme. In seinem Film spannt er den Bogen von marxistischer Theorie bis zu Hollywood-Blockbustern. 19.00 (So) – OV/d/f Copie Conforme COPIE CONFORME erzählt eine universelle Geschichte, die jedem/jeder und überall passieren könnte. Eine Begegnung zwischen einem Mann und einer Frau im Süden der Toscana. 20.00 (Mo) – OV/d/f Victor/Victoria VICTOR/VICTORIA ist eine Verwechslungskomödie mit Spielwitz und voller Humor. Victoria ist eine arbeitslose Opernsängerin in den 30er Jahren in Paris.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. A Long Way Down Vier Menschen treffen sich in der Sylvesternacht zufällig auf dem Dach eines Londoner Hochhauses, jeder mit dem Vorsatz, seinem Leben ein Ende zu setzen. 10.30 (So) – D – Ab 0/6 J. Alphabet Der Film, der die Bildungsdebatte ins Rollen bringt. Erwin Wagenhofer schlägt den Bogen zwischen der Bildungsmisere und dem an seine Grenzen stossenden Konzept permanenten Wirtschaftswachstums. 18.30 (täglich), 10.45 (So) – D – Ab 0 J. Beltracchi – Die Kunst der Fälschung Die wahre Geschichte über den erfolgreichsten Fälscher unserer Zeit. Wolfgang Beltracchi nutzte sein Können sowie sein kunsthistorisches Wissen jahrelang, um Bilder grosser Meister zu fälschen. 11.00 (So) – Dialekt/f – Ab 8/6 J. Berge im Kopf Auf der Suche nach dem richtigen Weg sind die vier Bergführer mit Lebensfragen konfrontiert, die sich jedem von uns stellen: Was will ich für die Verwirklichung meiner Träume eingehen und aufgeben? 16.15/20.15 – F/d – Ab 12/10 J. Grand Central Eintauchen ins Innere eines Kernkraftwerks. Wenn Todesgefahr lauert, bedarf Mann menschlicher Wärme und muss sich beweisen, dass er lebendig ist. 16.45 – OV/d/f – Ab 8/6 J. O Samba Samba ist Wort, Sprache, Text, Poesie-einfach gesagt, ein Lebensstil. Der Komponist und Sänger Martinho da Vila ist der charismatische Cicero, der durch die Welt des Samba führt. 14.15/18.15 – E/d/f – Ab 16/14 J. Still Life Ein so kluger wie emotionaler und von leisem Humor durchdrungener Film über einen Beamten, dessen Stelle Sparmassnahmen zum Opfer fällt.

16.30/20.45 – Schwedisch/d/f – Ab 16/14 J. The Reunion Eine etwas andere Klassenzusammenkunft – raffiniert und entlarvend. Filmisches Meisterstück der Performance-Künstlerin Anna Odell. 14.30/18.45 – F/d – Ab 14/12 J. Yves Saint Laurent Regisseur Jalil Lespert zeichnet ein bewegendes Portrait der einzigartigen Persönlichkeit von Yves Saint Laurent und führt mitten hinein in die brodelnde Welt der Mode der 60er und 70er Jahre mit ihrem Lebensgefühl, Machtkämpfen und Musen.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 14/12 J. 3 Days to Kill 17.00/20.00 – D – Ab 12/10 J. Divergent 14.00 – D – Ab 14/12 J. Transcendence 14.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Her 17.30 – D – Ab 8/6 J. One Chance

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Bad Neighbors 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman 14.15/16.45 – D – Ab 6/4 J. Rio 2: Dschungelfieber – 3D 20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Transcendence 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 3 Days to Kill 20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Divergent 14.15/16.45 – D – Ab 6/4 J. The Lego Movie – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 17.15/21.00 – Polnisch/d/f Ida Bestechend verknüpft Pawel Pawlikowski das Erwachen einer jungen Gläubigen mit der Geschichte Polens. Ein Kleinod des Kinos, das von Schrecklichem handelt und dabei leicht und schalkhaft bleibt. 19.00 (ausser So) – Spanisch/d The Amazing Catfish Witz und Ernst ergänzen sich im Filmdebut von Claudia Sainte-Luce verblüffend leichtfüssig. Mit sicherer Hand erzählt sie von Claudia, die Nähe und Liebe in der Familie der aidskranken Martha findet. 22.45 (Fr/Sa) – E/d Wrong Cops Quentin Dupieux (Rubber) lässt uns durch eine irdische Hölle stolpern, in der sich die Ordnungshüter in aller Selbstverständlichkeit ungebührlich aufführen.

10.30 (So) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzigjährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart. 12.00 (So) – Dialekt/d Der Gegenwart Carlo E. Lischetti (1946-2005) war ein AllesSchaffer: Er kreierte Skulpturen, Bilder, Filme, Texte, Wortspiele. Nun lassen Bernhard Nick und Stephan Ribi in ihrem Dokumentarfilm das Leben und Wirken von CEL wieder aufleben. 13.30 (So) – Spanisch/d/f Pelo malo Mariana Rondon erzählt ebenso scharfsinnig wie zärtlich von der konfliktreichen Beziehung zwischen einer alleinerziehenden Mutter und ihrem neunjährigen Sohn, der nicht in die Macho-Gesellschaft Venezuelas passt. 15.30 (So) – Spanisch/d/f Melaza Der Kubaner Carlos Lechuga erzählt von der Liebe in Zeiten der Krise, von einer Insel, die lange von einer Revolution und noch länger vom Zucker gelebt hat – und jetzt ohne beide überleben muss. 19.00 (So) – OV/d Valley of Saints Musa Syeed zeigt ein ausserordentlich vielschichtiges Porträt seiner Heimat Kaschmir vor dem Hintergrund ökologischer und politischer Umwälzungen. Gewinner des Publikumspreises in Sundance 2012!

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – Jap/d Rent a Family Ryuichi ist ein ganz normaler Familienvater aber auch ein professioneller Stand-in, jemand, den man als Vater, Ehemann, Onkel oder Cousin ausleihen kann für Hochzeiten, Feste oder Geschäftsgespräche. Niemand in seiner Familie weiss von seinem Job! 20.30 (Do/Fr/So/Mo), 21.00 (Sa/Di) – OV/d Tempo Girl In seinem temporeichen Debüt erzählt Dominik Locher von einer hippen Berlinerin, die im Wallis so manches Abenteuer erlebt . 18.30 (Fr), 16.30 (Sa) – F/d Elégie pour un phare Ein gestorbener Vater und ein sterbender Leuchtturm. Der lyrische Film-Essay verbindet beides mit Leichtigkeit. Denn obwohl Dominique de Rivaz’ Film eigentlich von Trauerarbeit handelt, ist er von einer lichten Heiterkeit beseelt. 18.00 (Sa/Mo) – D Ich stehe immer noch vor der Tür des Lebens – Robert Walser und die schöne Kunst des Unterliegens Zu Lebzeiten verkannt, gilt Robert Walser heute als epochale Gestalt der Literatur des 20. Jahrhunderts. Peter Bichsel, Bruno Ganz, Urs Widmer, u.a. begeben sich auf eine literarische Wanderung zu den Lebensstationen Walsers. 11.30 (So) – OV/d Gerhard Richter Painting Gerhard Richter, einer der international bedeutendsten Künstler der Gegenwart öffnete der Filmemacherin Corinna Belz im Frühjahr und Sommer 2009 sein Atelier. Einmalige Einblicke in die Arbeit des Künstlers. 17.00 (So) All This Can Happen ALL THIS CNA HAPPEN besteht aus Hunderten von Stummfilmausschnitten aus der Frühzeit des Kinos, deren sorgfältige Collage Walsers leichtfüssige Erzählung DER SPAZIERGANG (1917) nachzutanzen scheint. 18.00 (So) – OV Robert Walser (Filmexperiment) HHK Schoenherr drehte diesen Film zum 100. Geburtstag von Robert Walser. Er lehnt sich für dieses filmische Experiment stark an die Ästhetik des russischen Filmpioniers Dsiga Wertow an. 17.00 (Di) – Russisch/d Andrej Rubljow Die Filme des russischen Regisseurs Andrej Tarkowski gehören zu den Höhepunkten der Filmgeschichte. «Am Beispiel von Rubljow wollte ich die Psychologie des schöpferischen Tuns verfolgen …

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV/e Belarusian Dream Von Ekaterina Kibalchich, Belarus 2011. Die Geschichte eines jungen Menschen aus Minsk, der sein ganzes Leben in einem von einem Diktator regierten Land verbracht hat. Anschliessend Diskussion mit Iryna Prakopchyk. 21.00 (Fr) – OV/d It Might Get Loud USA (2008). Von Davis Guggenheim, mit Jimmy Page, The Edge, Jack White. 98 Min. 21.00 (Sa) – OV/d Once Der Held der Geschichte ist nichts weiter als ein Strassenmusiker. Wenn er nicht seinem Vater beim Reparieren von Staubsaugern aushilft, geht er mit der Gitarre seiner musikalischen Leidenschaft nach.

Lichtspiel

18.55 (Sa) – OV MET: La Cenerentola 13.20 (täglich), 10.20/16.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Muppets Most Wanted 18.45 (täglich), 16.00 (ausser Sa/So/Mi), 00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Need for Speed – 3D 10.40/17.50 (täglich), 20.45 (ausser Sa), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. Noah – 3D 22.40 (Fr), 23.15 (Sa) – D – Ab 14/14 J. Non-Stop 14.50 (täglich), 10.50 (ausser Do) – D – Ab 10/8 J. One Chance 13.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Rio 2: Dschungelfieber 18.40 (täglich), 11.10/13.30/15.50 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Rio 2: Dschungelfieber – 3D 21.25 (ausser Sa), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Snowpiercer 15.25 (täglich), 20.20 (ausser Sa), 12.55 (ausser Sa/ So/Mi) – D – Ab 10/6 J. Supercondriaque 17.05/21.10 (täglich), 13.05 (ausser Do) – D – Ab 16/16 J. Tempo Girl

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

15.45/20.55 (täglich), 10.20 (ausser Sa/So/Mi), 23.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. The Amazing Spider-Man 2 – 3D

20.00 (So) – Bar ab 19 Uhr Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

13.25 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/6 J. The Lego Movie

20.00 (Mo) – D M – Eine Stadt sucht einen Mörder Ein unbekannter Kindermörder versetzt die Bevölkerung einer Stadt in Angst und Schrecken. Trotz eines unermüdlich arbeitenden Grossaufgebots gelingt es der Polizei nicht, den Täter zu fassen.

13.25 (ausser Sa/So/Mi), 10.40/15.40 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/6 J. The Lego Movie – 3D

20.00 (Mi) – Japanisch/d Rashomon Regie: Akira Kurosawa; mit Toshiro Mifune, Machiko Kyo, Masayuki Mori, Takashi Shimura; JAP 1950. Zwei Erzählungen des Dichters Akutagawa Ryunosuke waren der Ausgangspunkt für Rashomon, einen der besten Filme der Filmgeschichte.

18.20 (täglich), 20.55 (ausser Sa), 10.40/15.40 (ausser Sa/So/Mi), 23.45 (Fr/Sa), 20.45 (Sa) – D – Ab 14/14 J. Transcendence

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 18.25/21.00 (täglich), 10.50/13.15/15.50 (ausser Sa/So/ Mi), 12.55 (Sa/So/Mi), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. 3 Days to Kill 10.45 – D – Ab 14/12 J. A Long Way Down 15.50/18.10/20.30 (täglich), 11.10/13.30 (ausser Sa/So/Mi), 10.50/13.15 (Sa/So/Mi), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. Bad Neighbors 10.55 – D – Ab 6 J. Bibi & Tina – Der Film 17.50 (ausser Sa) – D – Ab 12/12 J. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand 10.10/12.45/15.20 (täglich), 18.00/20.40 (ausser Sa), 23.25 (Fr/Sa), 18.50/20.00/20.55 (Sa) – D – Ab 12/12 J. 18.50 (ausser Sa) – E/d/f – Ab 12/12 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman 11.15/14.15 (täglich), 20.00 (ausser Sa), 17.10 (ausser Mo/Di), 22.50 (Fr/Sa), 21.25 (Sa) – D – Ab 14/12 J. Divergent 15.45/20.20 (täglich), 13.30 (ausser Sa/So/Mi) – D – Ab 12/10 J. Irre sind männlich 22.30 (Fr/Sa), 17.10 (Mo/Di), 17.45 (So) – Tamilisch – Ab 16/16 J. Kochadaiiyaan – 3D 10.35/13.00/15.20 (täglich), 17.45 (ausser So) – D – Ab 10/8 J. La belle et la bête

13.10 – D – Ab 12/10 J. The Return of the First Avenger – 3D

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. 3 Days to Kill

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 – D – Ab 12/10 J. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Amazing Spider-Man 2 – 3D 14.15 – D – Ab 6/4 J. Muppets Most Wanted 17.15/20.15 – E/d – Ab 16/14 J. Snowpiercer

36 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Dank Reliquien die Jahrhunderte überstanden

Schweizer Grabfunde und Welfenschatz Welche Bedeutung diesen Textilien zukam, zeigt ein kleines Stoffstück mit eingewobenem Vogelmotiv am Anfang

der Ausstellung. Es stammt aus der Sammlung der Stiftung und ist kaum grösser als ein Fünffrankenstück. Zwar ist die Herkunft unbekannt, doch Spuren zeigen, dass darin über längere Zeit ein Gegenstand eingewickelt war. Die schöne Seite zeigte nach Innen; ein Ausdruck der Wertschätzung des eingewickelten Gegenstandes. Und es ist ebenso Beleg dafür, dass der Stoff nicht nur Hülle, sondern auch Zier war. Reliquie oder historischer Gegenstand? Die Textilien aus dem GodehardSchrein werden in der Schau durch zwei weitere Objektgruppen ergänzt. Die Grabfunde des heiligen Candidus aus der Abtei Saint-Maurice im Wallis decken ein aussergewöhnliches Spektrum an Stoffen ab. Regula Schorta, die Direktorin der Abegg-Stiftung, bezeichnet sie als «Panorama der Textilkunst». 2005 erwarb die Abegg-Stiftung zudem einen Teil des Welfenschatzes aus Braunschweig: Eine Holzkiste mit 47 Stoffstücken, die im 19. Jahrhundert in Papiermappen geklebt wurden. «Hülle und Zier» erzählt spannende Geschichten und öffnet das Feld für wich-

Walser geht ins Kino Literaturverfilmungen und filmische Hommagen an Robert Walser stehen im Zentrum einer Reihe im Kino Kunstmuseum. Die Animationsfilmer Quay Brothers stellen ihren Film «Institute Benjamenta» persönlich in Bern vor. Die Puppen-Animationsfilme der amerikanischen Zwillingsbrüder Stephen und Timothy Quay, besser bekannt als Quay Brothers, scheinen eher von Franz Kafka als von Robert Walser inspiriert. Trotzdem basiert ihr erster Langfilm mit Schauspielern auf einem Roman von Walser. «Jakob von Gunten» stand Pate für «Institute Benjamenta» (1995). Der rätselhafte Schwarz-Weiss-Film läuft in der Reihe «Robert Walser und das Kino» im Kino Kunstmuseum. Die versponnenen Filmzwillinge werden

ihre Walser-Hommage am 14. Mai persönlich in Bern vorstellen. Die Walser-Reihe ist in Zusammenarbeit mit dem Robert-Walser-Zentrum und anlässlich der Ausstellung «Ohne Achtsamkeit beachte ich alles – Robert Walser und die bildende Kunst» im Aargauer Kunsthaus entstanden. Neben klassischen Literaturverfilmungen wie Thomas Koerfers «Der Gehülfe» (1976) werden auch experimentellere Werke gezeigt. Etwa «All This Can Happen» (2012) von Siobhan Davies und David Hinton. Die Filmcollage illustriert Walsers Erzählung «Der Spaziergang» mit Hunderten von Stummfilmausschnitten. Sarah Sartorius

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nach Walser-Vorlage: «Institute Benjamenta».

Kino Kunstmuseum, Bern «Institute Benjamenta»: Mi., 14.5., 19 Uhr in Anwesenheit der Quay Brothers Vorstellungen der Walser-Reihe bis 29.5. www.kinokunstmuseum.ch

Im Wein liegt die Gerechtigkeit Verbrechen im Land der Gaumenfreuden: In seiner Wahlheimat Frankreich lässt der schottische Autor Martin Walker den Polizisten Bruno ermitteln. Im sechsten Band, «Reiner Wein», geht es um einen längst vergangenen Raub. Die Kriminalromane von Martin Walker drehen sich um das Dreigestirn Kulinarik, Landschaft und Verbrechen. Ermitteln lässt er Bruno, Chef de Police und notorischer Junggeselle, der gerne einmal die Gerechtigkeit über das Gesetz stellt. Spielort ist das fiktive Dorf St. Denis in der Region Périgord im Südwesten Frankreichs, die für ihre Küche und die steinzeitlichen Höhlenmalereien von Lascaux berühmt ist. Die Krimireihe des gebürtigen Schotten ist ausgesprochen erfolgreich. 2008 erschien der erste Band unter dem englischen Originaltitel «Bruno, chief of police». Aktuell ist Walker mit der deutschen Übersetzung des sechsten Bandes, «Reiner Wein», auf Lesereise, die Folgen Nummer sieben bis zehn sind bereits in Arbeit.

Walker ist Historiker und arbeitete 25 Jahre lang für die englische Tageszeitung «The Guardian». Die Liebe zur Geschichte seiner Wahlheimat Frankreich drückt in allen Bruno-Büchern durch. Für «Reiner Wein» lässt er die Zeit der französischen Widerstandsbewegung während des Zweiten Weltkrieges aufleben: Bruno kommt einem Eisenbahnraub aus dem Jahr 1944 und der unrühmlichen Verwendung der Beute auf die Spur. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• Lesung: Buchhandlung Stauffacher, Bern Mo., 12.5., 20 Uhr www.stauffacher.ch • Martin Walker, «Reiner Wein» Diogenes 2014, 416 Seiten

Abegg-Stiftung, Foto: Christoph von Viràg

1131 wurde Godehard von Hildesheim (960–1038) heilig gesprochen. Was danach geschah, war damals nicht unüblich: Das Grab des Bischoffs in der Hildesheimer Domkirche wurde geöffnet. Die Gebeine, die Kleidung und weitere Grabbeigaben wurden in Stoffe eingewickelt und kamen in einen Schrein. Diese Holzkiste litt unter dem jahrhundertelangen Gebrauch, etwa durch Prozessionen bei Wind und Wetter. 2009 beschloss man, sie im Zuge der überfälligen Restaurierungsarbeiten zu öffnen. Zum Vorschein kamen sechs in rote Seide gehüllte Pakete. Dem mittelalterlichen Reliquienkult ist es zu verdanken, dass viele Textilien aus der damaligen Zeit überhaupt erhalten geblieben sind. In den Schreinen waren sie geschützt und kamen nicht mit Licht in Kontakt. Jetzt stehen sie im Zentrum der Sonderausstellung «Hülle und Zier. Mittelalterliche Textilien im Reliquienkult» der Abegg-Stiftung in Riggisberg.

tige Diskussionen. Da sind etwa die gut erhaltenen Leinentücher aus dem 12. Jahrhundert, in welche die Gebeine des heiligen Godehard eingewickelt waren. Grösse, Form und Gebrauchsspuren lassen vermuten, dass der Stoff zuvor als Altartuch genutzt wurde. Schriftliche Dokumente belegen, dass bei einer späteren Öffnung des Schreins ein Armknochen entnommen wurde. Wahrscheinlich schnitt man kurzerhand ein Stück des Tuches ab, um ihn einzuwickeln und zu verschenken. Zu den Aufgaben der Abegg-Stiftung gehört das Konservieren von Textilien, was in diesem Fall einige Fragen aufwirft. Hat das Bewahren der Substanz oberste Priorität? Gehört die Geschichte genauso zum Objekt, etwa das schädliche Aufkleben auf Papier? Und wie geht die Forschung mit dem nach wie vor aktiven Reliquienkult um? Werden kostbare Stoffe zurück in den Schrein gelegt und neue Schäden in Kauf genommen? «Hülle und Zier» markiert diesen ebenso spannenden wie heiklen Grenzgang zwischen Reliquie und historischem Gegenstand. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Abegg-Stiftung, Riggisberg Ausstellung bis 9.11. www.abegg-stiftung.ch

Seidenband aus dem Welfenschatz, wie es zur Aufbewahrung von Reliquien genutzt wurde.

House im Austausch Was ist zeitgenössischer Tanz? Das Tanzfestival Steps des Migros-Kulturprozents sucht nach Antworten. Zum Beispiel mit dem Stück «House» aus Israel oder dem japanisch-französischen Projekt «Koukansuru». Mit wummernden Bässen und monotonen Rhythmen beschallt die Musikrichtung House seit den 80er-Jahren die Clubs. Der Partysound mit Sogwirkung hat die Tänzerin und Choreografin Sharon Eyal und den Musiker und Produzenten Gai Behar zu ihrem Stück «House» inspiriert. 2012 gründeten die beiden aus Israel stammenden Künstler ihre Compagnie LEV in Tel Aviv gegründet. Lev bedeutet auf Hebräisch soviel wie «Herz». Die Liebe und das Leben selbst würden sie inspirieren, so Sharon Eyal in einem Interview. LEV ist eine von zwölf international beachteten Compagnien, die am in der ganzen Schweiz stattfindenden Tanzfestival Steps von Migros-Kulturprozent ausloten, was zeitgenössischer Tanz alles sein kann. In «House» tanzen zehn Männer und Frauen in Discolicht und Nebelschwaden. Sie sind scheinbar gleichgeschaltet, miteinander verbunden durch den unterkühlten aber einnehmenden Sound. Ab und zu löst sich ein Individuum aus der Gruppe, macht auf sich aufmerksam und gliedert sich wieder im Gewusel der androgynen Körper ein. Von B-Boys und Mangas Von Hip-Hop geprägt ist das japanischfranzösische Projekt «Koukansuru» (Japanisch für Austausch). Das Stück wurde durch die künstlerische Leitung von Steps initiiert. Umgesetzt hat «Koukansuru» der in Paris geborene HipHop-Produzent Bruce Ykanji. Was er serviert ist so genannter NipHop: Ein Tanzstil, der von japanischer Kampfkunst geprägte Akrobatik in rasanter Geschwindigkeit ausführt. Dafür hat Ykanji, ein profunder Kenner der japanischen Hip-Hop-Szene, die Gruppen Mortal Combat und Former Aktion eingeladen und lässt sie gegen seine eigenen Crew, der Juste Debout Compagnie antreten. Das verspricht ein Battle der B-Boys zu werden. Die japanische Gruppe Former Aktion ist spezialisiert auf das

Waving: die aneinandergereihten Körper erzeugen die Illusion einer Wellenbewegung. Hingegen verspricht die als erfolgreichste japanische B-Boy Group geltende Formation Mortal Combat eine von Mangas inspirierte Choreografie mit vielen Breakdance Elementen. Die Franzosen von Juste Debout kontern

osu

l Ver

mit Popping House, New Style und Experimental. Das alles im Sinne des Austausches. «Exchange» lautet schliesslich auch das Motto des Tanzfestivals, das bereits zum 14. Mal stattfindet. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Diverse Orte, Bern, Thun und Biel Festival bis 17.5. www.steps.ch • LEV: KKThun. Fr., 9.5., 20 Uhr • «Koukansuru»: KKThun. So., 11.5., 18 Uhr Die Kulturagenda verlost je 1 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

ZVG

Überreste von Heiligen wurden im Mittelalter gerne in Stoffe eingewickelt. Die Ausstellung «Hülle und Zier» in der Abegg-Stiftung markiert den, bisweilen heiklen, Übergang von der Reliquie zum historischen Objekt.

Hip-Hop nahe an der Kampfkunst: das Projekt «Koukansuru» am Steps.