Berner kulturagenda 2014 N° 21 by Berner kulturagenda

N°21 Donnerstag bis Mittwoch 22. bis 28.5.2014 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

«Switzerland's Next Top Problem» kürt keine Models, sondern problematische Lebensmittel. Seite 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Schweizer Hardcore in Marokkos Clubs: Ein Dokfilm begleitet die Zürcher Band Vale Tudo auf ihrer aussergewöhnlichen Tournee.

Keine Berührungsängste und Lust auf ungewohnte Begegnungen: Diese Einstellung macht das Orchester Variaton aus.

«Gibeligäubi» Kombinationen Mut zu aussergewöhnlichen Kombinationen – dafür steht das Berner Orchester Variaton, das sich in den letzten Jahren immer wieder mit spartenübergreifenden Projekten hervorgetan hat. Seit 2004 realisiert das aus rund 60 Mitgliedern bestehende Orchester jährlich ein Projekt, bei dem es die sinfonische Musik nicht nur mit anderen Musikstilen verbindet, sondern sie auch auf weitere Kunstsparten treffen lässt. So sind die zwischen 20 und 35 Jahre alten Amateur- und Berufsmusiker beispielsweise bereits mit DJs, Modedesignerinnen, einem Tangogeiger, Filmemachern oder einer Lichtkünstlerin aufgetreten. Das spartenübergreifende Programm solle auch bei Personen ein Interesse an sinfonischer Musik wecken, die sonst kaum klassische Kon-

zerte besuchen, so die Variaton-Verantwortlichen. Eine Hexe zu Mittag Zum 10-Jahre-Jubiläum des Orchesters hat Dirigent Droujelub Yanakiev das Programm «Gibeligäub» zusammengestellt. Der gebürtige Bulgare, der seit 2007 die musikalische Leitung des Orchesters innehat, zeigt in drei Sets, wie sich sinfonische Musik völlig unterschiedlich kombinieren lässt. Im ersten Teil steht die «Mittagshexe» des Komponisten Antonin Dvorak im Zentrum. Die 1896 entstandene sinfonische Dichtung erzählt, wie sich Drohungen von Eltern gegen ihre unfolgsamen Kinder auf unheimliche Art bewahrheiten können. Drei Tänzerinnen und ein Tänzer verkörpern den

schaurigen Inhalt des Werks mit einer von Cynthia Gonzales choreografierten Performance. Umrahmt wird der erste Teil zudem von der selten gespielte Ballettsuite «Belkis, Regina di Saba» des italienischen Komponisten Ottorino Respighi. Billy the Kid in Ton und Bild Mit einem Novum in der Variaton-Geschichte wartet der zweite Teil des Programms auf, in dem sinfonische Musik auf Cartoons trifft. Zum vom Orchester gespielten Werk «Billy the Kid» des amerikanischen Komponisten Aaron Copland, zeichnet der Berner Künstler Adrian Zahn live Cartoons. Die entstehenden Bilder über die Welt der zwiespältigen Figur aus der Westerngeschichte werden vom Berner Webkünstler Tobias Gysin gefilmt und projiziert. Zwischen Klassik und Jazz Im dritten und letzten Set lässt Dirigent Yanakiev noch einmal zwei Welten

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

aufeinanderprallen: Zum berühmten Werk «Rhapsody in Blue» des amerikanischen Komponisten George Gershwin ertönen die experimentellen JazzKlänge des Berner Kaleidoscope String Quartet. Komponist und Violinist Simon Heggendorn, der auch langjähriger Konzertmeister von Variation war, hat das Werk für das Streichquartett arrangiert. Mit seinem Kaleidoscope String Quartet übernimmt er den Klavier-Solopart. So darf man sich auf eine völlig neue Interpretation des 1924 in New York erstmals aufgeführten Werks gefasst machen, die die Grenzen zwischen Klassik und Jazz auslotet. Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Di., 27., bis Do., 29.5., 19.30 Uhr www.dampfzentrale.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Do., 29.5.: tickets@kulturagenda.be

Schöner Schrott

Urs Odermatt, Windisch/Courtesy Galerie Springe, Berlin

In Bern gibt es jetzt gleich zwei Gelegenheiten, das Werk Odermatts kennenzulernen. In der Ausstellung «Nachhaltigkeit & Kunst. Vol. 2» in den Räumlichkeiten der Mobiliar ist unter dem Titel «Karambolagen» eine grosse Auswahl der Fotografien zu sehen. Und in der Cinématte wird Gitta Gsells Dokumentarfilm «Karambolage – Die Welt des Arnold Odermatt» von 2013 gezeigt. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• Film: Cinématte, Bern Premiere: So., 25.5., 18 Uhr, Vorstellungen bis 1.6. www.cinematte.ch • Ausstellung: Mobiliar, Bundesgasse 35, Bern. Bis 11.7. www.mobi.ch

von Katharina Tritten

Der Hebammenchor Midwife Crisis wurde 1992 gegründet. Die Bernerin Katharina Tritten singt seit dem ersten Tag als Altstimme mit. Im neuen Programm «Muttermund», das in der Cappella uraufgeführt wird (Fr., 23., bis So., 25.5, 20 Uhr), besingen die Hebammen Mutterfreuden und Frauenleiden. Sie setzen dabei auf Stücke berühmter Mütter von Edith Piaf bis Madonna. 1. «Rituale. Ein Reiseführer zum Leben» im Museum für Kommunikation, Bern (Ausstellung bis 20.7.) Jeden Tag begleiten mich Rituale. Meine Faszination und Neugier im Umgang mit Ritualen bleibt.

Wie der Nidwaldner Polizeifotograf Arnold Odermatt zum Shootingstar der internationalen Fotografieszene wurde: Ein Dokumentarfilm und eine Ausstellung geben Einblicke. Wie Skulpturen stehen die Unfallwagen in der Landschaft. Auf dem Dach liegend, ineinander verkeilt oder um Bäume gewickelt hat sie Arnold Odermatt, Vizekommandant der Nidwaldner Kantonspolizei und Polizeifotograf, pflichtbewusst festgehalten. In den 90er-Jahren entdeckte Urs Odermatt während seiner Recherchen für einen Film die Fotografien des Vaters auf dem Dachboden. Für die Sensation sorgte schliesslich Harald Szeemann. Der Ausstellungsmacher war begeistert von Odermatts Kompositionen und stellte sie 2001 an der Biennale von Venedig aus. Er machte damit den fast 70-Jährigen über Nacht zum Shootingstar der Kunstszene.

3 Kulturtipps

ZVG

Das Berner Orchester Variaton verschmilzt in seinem neuen Projekt sinfonische Musik mit einer Tanzperformance, live entstehenden Cartoons und experimentellen Jazz-Klängen.

osu

l Ver

Zusammenstoss in Buochs 1966; kunstvoll mit der Kamera festgehalten.

2. Jubiläumsausstellung in der Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee (Ausstellung bis 29.6.) Ein Burnout kommt schleichend und kann alle treffen. Kreative Werke vor Ort auf sich wirken lassen … 3. «Der öffentliche Ankläger» im Theater an der Effingerstrasse, Bern (Vorstellungen bis Di., 27.5.) Ich bin ein grosser Fan vom «Effi-Theater», da es einfach anders ist. Dieses Stück ist sicher ein Erlebnis. Mit gleichaltrige Frauen und Männern würde ich «Der öffentliche Ankläger» ansehen, … … weil es sich lohnt, ein pointiert arrangiertes Stück mit Gilles Tschudi zu geniessen.

26 Anzeiger Region Bern

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

e n te n n n o b A neue e i d n e le s Zeitung s g a t n Son r nur ü f r h a 1J .– CHF 35

verhaltensauffällig:

die luzerner svp

Le sacre Du printemps

ProgrammZeitung CHF 8.00 | EUR 6.50

im Raum Basel

Dezember 2013 | Nr. 290

www.kolt.ch

CHF 6.DAS OLTNER STADTUND KULTURMAGAZIN N°48 / Januar 2014

Den Durrer, den kannte man. Seite 20

Wo spart die Stadt Olten? Seite 28

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 469 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Christina Steffen (cst), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Verlag/Inserate: Barbara Nyfeler barbara.nyfeler@kulturagenda.be Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 23 erscheint am 4.6.14. Redaktionsschluss 22.5.14 Inserateschluss 28.5.2014. Nr. 24 erscheint am 11.6.14. Redaktionsschluss 29.5.14 Inserateschluss 4.6.2014.

Agendaeinträge: Nr. 23 bis am 28.5.2014 / Nr. 24 bis am 4.6.2014 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Auf www.kulturagenda.be klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen gratis aufgeben». Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

15. symphoniekonzert mario venzago | Kit armstrong

Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

Mario Venzago Dirigent Kit Armstrong Klavier

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

Berner Symphonieorchester

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37

Do, 22. Mai 2014 Fr, 23. Mai 2014 19:30 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Igor Strawinsky «Le sacre du printemps»

– – KONZERT THEATER BERN

Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

Kit Armstrong spielt: Beethovens Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll, op. 37

Monatszeitschrift für Luzern und die Zentralschweiz mit Kulturkalender NO. 6 Juni/Juli 2011 CHF 7.50 www.kulturmagazin.ch

luzerns puls schlägt im norden und westen

Menschen, Häuser, Orte, Daten

Kultur

Für Leserinnen.

berner symphonieorchester

es wird viel passieren

Cover: ‹Der kleine Nussknacker›, Theater Basel / Ballettschule S. 37 Basel, Foto: Ismael Lorenzo u

Wer Kultur hat, wirbt im

KULTURPOOL

kulturpool.com

Kino, Kunst und Kultur mit Tiefenschärfe: abo.derbund.ch

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Problembananen und kritische Sojabohnen Hilfe für den überforderten Konsumenten: Die Produktion «Switzerland’s Next Top Problem 2014» kürt für ihn das grösste Problem im Lebensmittelmarkt. An einer eigenwilligen und facettenreichen Show im Schlachthaus.

Brisantes aus dem Backstage-Bereich SNTP – wie eingefleischte Fans die Show nennen – findet im Rahmen des internationalen Theaterprojekts «Hunger for Trade» statt und will die Probleme und Perspektiven der Nahrungsindustrie untersuchen. Der Schweizer Beitrag konzentriert sich dabei nur oberflächlich auf das eigene «Top Problem». Denn eigentlich, so Co-Regisseur

Martin Schick, sei das Problem der Schweiz, «dass wir Probleme verursachen». Weltweit. Der aus Fribourg stammende Künstler Schick bewegt sich im Grenzbereich von «Performance, sozialem Event und kulturpolitischer Diskussion», wie er es selbst beschreibt. Statt mit moralisierendem Fingerzeig geht er Themen mit der Lust an der Provokation an; statt nur für Probleme, interessiert er sich auch für Lösungen. Das gilt auch für seine mit dem deutschen Kollegen Mirko Winkel realisierte Produktion SNTP: Neben Showeinlagen und Videobeiträgen der Kandidatinnen in absurd überdimensionierten Kostümen liegt ein Schwerpunkt auf der Diskussion mit der Experten-Jury. Dazu gehören Mitarbeitende der «Erklärung von Bern» oder der Mediziner Beda Stadler, die mit fundiertem Hintergrundwissen zur Lebensmittelproblematik aufwarten. In Casting-Sprache: mit brisanten Berichten aus dem Backstage-Bereich. Annatina Foppa \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Di., 27., bis Fr., 30.5., 19 Uhr www.schlachthaus.ch

ZVG

Die Sojabohne vielleicht? Nach ihrem flächendeckenden Erfolg in Südamerika könnte sie auch hierzulande den Durchbruch schaffen. Oder das Wasser? Dieses mausert sich allmählich vom Allgemeingut zur in Flaschen abgefüllten Exklusivität. Gute Chancen auf den Titel haben auch Kartoffel, Apfel und Tomate, die einfach einzigartig sind – dank patentiertem Saatgut. Sie und sieben weitere Lebensmittel sind Kandidatinnen in der Theaterproduktion «Switzerland’s Next Top Problem 2014». An vier Abenden buhlen sie um den Titel als grösstes Problem im globalen Lebensmittelmarkt. Der Hauptpreis: eine Kampagne gegen sich selbst. Über die Siegerin entscheiden das Publikum sowie eine Experten-Jury.

Die Kandidatinnen bereiten sich seit Wochen – wenn nicht seit Jahrhunderten – auf den Kampf um den Titel als grösstes Lebensmittelproblem vor.

Strawinskys Skandal – 101 Jahre danach

Das globale Böse

Viel ist letztes Jahr geschrieben worden über Igor Strawinskys revolutionäre Ballettmusik «Le Sacre du Printemps». Mario Venzago und das BSO kombinieren sie mit Beethoven; am Klavier sitzt der junge Kit Armstrong.

Nur zu Beginn eisige Temperaturen: In seinem neuen Psychothriller «Noah» spinnt Bestsellerautor Sebastian Fitzek das Netz einer globalen Verschwörungstheorie und gibt dabei ein rasantes Erzähltempo vor.

schende Damen, aufgebrachte Herren und krachende Parketttüren waren die Begleitmusik zum unerhörten Gesche-

June

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Der junge Kalifornier Kit Armstrong soliert am 15. Symphoniekonzert des BSO.

Klartext

Kulturcasino Bern Do., 22., und Fr., 23.5., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Ein Mann irrt durch die eisigen Strassen Berlins. Er kann sich an nichts erinnern. In seiner Schulter klafft eine Schusswunde und der Name «Noah» ist mit kruden Buchstaben in seine Hand geritzt. Das ist die Ausgangslage des neuen Psychothrillers «Noah» von Sebastian Fitzek. In seinem elften Roman wirft der 42-jährige deutsche Bestsellerautor und Journalist kontroverse Fragen auf: Wie viele Menschen verträgt unsere Erde und wie lange kann die ungerechte Ressourcenverteilung noch gut gehen? Atemlose Jagd Auf der Suche nach sich selbst gerät Noah mitten ins Fadenkreuz einer globalen Verschwörung. Eine elitäre Geheimorganisation versucht nämlich, mittels einer gezielt eingesetzten Grippe-Epidemie das Wachstum der Menschheit einzudämmen und so den eigenen Wohlstand zu bewahren. Das erinnert an den

2013 erschienenen Thriller «Inferno» von Dan Brown und verleiht dem Roman eine gesellschaftskritische Dimension. Fitzek gibt ein rasantes Erzähltempo vor: Die Kapitel sind kurz und die Cliffhanger zahlreich. Auf seiner ähnlich rasanten Buchtour legt Fitzek einen einzigen Lesestopp in der Schweiz ein. Christina Steffen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Thalia, Bern. Di., 27.5., 20 Uhr www.thalia.ch

ZVG

Es soll tumultös zu- und hergegangen sein, damals 1913 im neu eröffneten Pariser Théâtre des Champs-Elysées: Krei-

hen auf der Bühne und im Graben. Igor Strawinsky selbst hat noch Jahrzehnte später mit einer Mischung aus Abscheu und Amüsement davon zu berichten gewusst. Wahrscheinlich war es eher das kühne Ballett als Strawinskys revolutionäre Musik, das die Leute in Rage brachte – beides zusammen: Das war zu viel. Bezeichnenderweise hat sich die Musik viel eher etabliert, als das Ballett. Das BSO wagt sich 101 Jahre nach der denkwürdigen Uraufführung wiederum an dieses Werk, das viele als das wichtigste des 20. Jahrhunderts betrachten. Chefdirigent Mario Venzago stellt Strawinsky Beethoven voran, zu hören gibt es die 1. Sinfonie und das 3. Klavierkonzert des grossen Meisters. Solist ist der junge Kalifornier Kit Armstrong, den kein Geringerer als Alfred Brendel «die grösste musikalische Begabung», der er in seinem Leben begegnet sei, genannt hat. Peter König

Psychothriller-Meister: Sebastian Fitzek.

zu Neuer Musik von Hanspeter Renggli (VI)

ZVG

Präsident der Abendmusiken im Berner Münster. Bereits befragt: Matthias Kuhn (BKA15), Barbara Balba Weber (BKA16), Antje Weithaas (BKA18), Christian Henking (BKA19) und Lennart Dohms (BKA20). Dies ist der letzte Teil der Reihe zu Neuer Musik.

Das alle zwei Jahre stattfindende Musikfestival Bern wechselt sich mit der Biennale ab. Das Musikfestival ist unter anderem eine Plattform für Neue Musik, der Musikwissenschaftler und Publizist Hanspeter Renggli ist Präsident des Vorstandes. Ausserdem ist er

Die Ausgabe des Musikfestivals 2015 war Anfang Jahr plötzlich nicht mehr gesichert. Es ist insofern ein Missverständnis entstanden, als die Durchführung der Biennale und des Musikfestivals in Frage gestellt waren. Die Ansage der Stadt, man wolle die Festivals überdenken, kam ohne jegliche Vorbereitung. Für uns sind aus diesem abrupten Vorgehen Verzögerungen entstanden, die jetzt ein echtes Problem sind, da in der Musikszene sehr langfristig geplant wird.

Aber die Ausgabe ist gesichert. Ja. Parallel zur Planung wird aber bis Ende Jahr ein moderierter Prozess ablaufen. Danach sollen eine Auslegeordnung vorgenommen und mögliche Formate diskutiert werden. Mit dem neuen Kulturförderungsgesetz wächst der Druck auf die Kulturschaffenden. War das Musikfestival zu wenig erfolgreich? Bei 12 000 Besucherinnen und Besuchern auf 80 Veranstaltungen würde ich doch von einem schönen Erfolg sprechen. Aber die Frage steht natürlich im Raum: Können wir die Kräfte besser bündeln, um mit denselben Mitteln mehr Gewicht zu erlangen? Das überlegen wir uns auch selbst, schliesslich sind wir das einzige Netzwerk in der Stadt, das der Neuen Musik eine Plattform bietet. Ich bin kein

Freund von vielen Konzepten, die nachher im Papierkorb landen. Aber wenigstens ein ungefähres Gerüst, wohin die Politik zielt, braucht es schon. Und das fehlt in Bezug auf Neue Musik. Wir haben in der Neuen Musik inzwischen eine freie Szene mit hervorragend ausgebildeten Musikerinnen und Musikern, die in jeder Hinsicht neue Konzepte entwickeln. Wir stellen auch fest, dass wir regelmässig volle Konzerte mit Neuer Musik hatten. Das wäre vor 15 Jahren undenkbar gewesen. Für die weitere Entwicklung bräuchte es jetzt ein klares politisches Signal: Wir haben das starke, neue Feld erkannt, das Bern auch repräsentiert, und da muss etwas passieren. Nun ja, das Berner Publikum gilt als eher traditionell orientiert.

Statistisch betrachtet ist das sicher richtig. Aber ich glaube, es bewegt sich wirklich etwas. Bei den Abendmusiken im Berner Münster programmiert Daniel Glaus viel Neue Musik. Das Publikum dort ist eher an traditioneller Musik ausgerichtet. Ich bin deshalb erstaunt, wie offen die Leute sind und wie begeistert sie teils wieder nach Hause gehen. Müsste man nicht versuchen, vermehrt ausserhalb der Region auf die hiesige Szene aufmerksam zu machen? Dazu fehlen uns leider die Mittel. Ich möchte aber darauf verweisen, dass das Musikfestival Bern insofern Schule gemacht hat, als jetzt mit Klangräume Basel ein Festival mit analogem Konzept entwickelt wird. Interview: Silvano Cerutti

28 Anzeiger Region Bern

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Piraten auf dem Bundesplatz

Ihr Alt ist sein Neu

Ronja Räubertochter in der Manege

Alle drei Jahre führt der Verein der Schweizer Ludotheken den nationalen Spieltag durch. Damit will er daran erinnern, wie wichtig das Spielen für die Entwicklung der Kinder ist. Das Motto heisst diesmal «Wasser», beim Wasserspiel auf dem Bundesplatz steht unter anderem eine Piratenhüpfburg. Bundesplatz, Bern. Sa., 24.5., 14 Uhr

«Alles neu macht der Mai», besagt ein altes Volkslied. «Altes neu macht der Flohmarkt», könnte eine Weisheit der Schnäppchenjägerinnen und Schnäppchenjäger lauten. Denn was den einen alt und lästig geworden, ist den anderen durchaus neu und nützlich. Der Zentralmarkt rund um die Dampfzentrale bietet eine gute Gelegenheit, den Kleiderschrank oder die Küche aufzumotzen. Dampfzentrale, Bern. So., 25.5., 10 Uhr

Der Wanderzirkus Wunderplunder ist bekannt für seine Mitspielwochen. Kinder ab sieben Jahren können während einer Woche gemeinsam ein Programm erarbeiten. Der Wunderplunder bringt aber auch Theaterstücke in die Manege. So etwa während der diesjährigen Tournee Astrid Lindgrens Klassiker «Ronja Räubertochter». Viehschauplatz, Oberbalm. Mi., 21.5., 19.30 Uhr

Donnerstag, 22.05. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Kennst du Litho-Kreide? Und hast du schon einmal mit Rötel gearbeitet? Damit frottieren wir im Mai ein Dromedar. Wenn das nur gut kommt!:-) Herzlich willkommen im Orient! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Waldspielgruppe Wurzelkinder Kinder ab 2 Jahren bis Kindergarteneintritt. Bitte melden Sie Ihren Besuch an unter Tel. 033 438 07 17. Rudolf Steiner-Schule Berner Oberland, Asternweg 1. 8.45 Uhr

Freitag, 23.05. Bern Brasilienabend Farbenfrohes Fest für Jung und Alt mit brasilianischer Musik und traditionellem Feijoada-Buffet. Crashkurs in brasilianischen Paartänzen, Tanzshow und alkoholfreie Cocktails. Kollekte. www.pauluskirche.ch Kirchgemeinde Paulus, Freiestrasse 20 18.30 Uhr Der Bär, der ein Bär bleiben wollte Schertenleib&Seele in Koproduktion mit Theater PurPur ZH und KreuzKultur SO, frei nach dem Bilderbuch von J. Müller und J. Steiner. Ein Theaterstück über die Kunst, sich selbst treu zu bleiben. Nicht bei Regen. Vv: Auskunft am Vorstellungstag unter Tel. 079 857 63 61. Im Bärengraben, Grosser Muristalden 6. 18.30 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Kennst du Litho-Kreide? Und hast du schon einmal mit Rötel gearbeitet? Damit frottieren wir im Mai ein Dromedar. Wenn das nur gut kommt!:-) Herzlich willkommen im Orient! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Oberbalm Zirkus Wunderplunder Vorstellung mit kleinen und grossen Artist Innen auf dem Viehschauplatz. Kollekte. Schule Oberbalm, Balmbergstrasse 2. 14.00/19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Kinderparty auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» Ob für eine Geburtstags-Party oder zum Erfolg einer bestandenen Prüfung, lade deine Freunde zu einem Fest auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» ein! Mottos zur Auswahl: Prinzessin, Pirat, Indianer, Kapitän. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof 12.40/15.10 Uhr Schnuppern im Vorschulangebot Schnuppertage in unserem gesamten Vorschulangebot. Kinder ab 3 Jahren bis 1. Klasse. Anmeldung: Tel. 033 438 07 17. www.steinerschulebo.ch Kindergarten und Tageskindergarten der Rudolf Steiner-Schule, Alpenstr. 7. 8.30 Uhr

Samstag, 24.05. Bern 8. Nationaler Spieltag – Thema Wasser Piraten entern den Bundesplatz. Grosses Piraten Hüpfschiff und weitere PiratenWasserspiele. www.spieltag.ch Bundesplatz, Bundesplatz 14.00 Uhr ARTUR Kinder-Kunst-Tour Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr Farbfest im Chübu Am Fest erwarten Dich viele Farbtupfer – niemand geht ohne Flecken heim! Liveband: Hot Club de Berne. Sonst: Parcours, Actionpainting, Essen und Trinken, www.spieleninbern.ch Chinderchübu, Sulgenbachstr. 5a. 13.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-2. 10.15 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Quartierfest Cäcilienplatz Festwirtschaft, Karussell, Schminken, Spiele, Glace, Hotdog, Kuchen, Flohmarkt, Theater, Musik, Risotto & Grill. Cäcilienplatz 10.00 Uhr

///////////////////////// Biel 30 Jahre Circus Monti – bonjour la vie! Ein Stück über das Leben. Ein Stück einzigartiger Circus. Vv: www.circus-monti.ch, Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen 15.00/20.15 Uhr Junges Theater Biel: Die Schweizer Familie Musiktheater nach Joseph Weigl gespielt und gesungen von Kindern und Jugendlichen Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Gigampfe, Värsli stampfe Wort – und Fingerspiele für Eltern mit Kleinkindern bis ungefähr drei Jahren. Leitung: Susi Fux, Leseanimatorin SIKJM. www.biblere.ch Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen E vogufreii Chatz und e bärestarchi Muus Dem Jubiläumsstück aus dem Jahr 2009, verabschiedet sich das Puppentheater Bösiger/Frauchiger, Ittigen von Bühne und Publikum. Für Menschen ab 5 Jahren. Aula Schulhaus Schlossmatt 14.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Midnight Sports Solothurn Damit sich Jugendliche ab der 6. Klasse auch in der warmen Jahreszeit sportlich austoben können. Schulhaus Brühl, Brühlstr. 120. 19.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Gigampfe, Värsli stampfe! Verse, Lieder, Fingerspiele für Eltern und ihre Kleinkinder bis etwa 3 Jahren. Leitung: Regina Meier-Gilgen, Leseanimatorin SIKJM. Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse 169. 10.15 Uhr

Sonntag, 25.05. Bern Familienmorgen Jeder Sonntagmorgen wird bei uns zum Erlebnis für die ganze Familie: Nach einem Besuch der Ausstellungen im ZPK nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Kindermuseum Creaviva teil. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr

Musikalische Zeitreise Von Gregorianik bis Gospel – Musikalische Zeitreise mit dem Kinder- und Jugendchor des Berner Münsters. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Kennst du Litho-Kreide? Und hast du schon einmal mit Rötel gearbeitet? Damit frottieren wir im Mai ein Dromedar. Wenn das nur gut kommt!:-) Herzlich willkommen im Orient! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Quartierfest Cäcilienplatz Brunch, Jazz, Soul & Pop Songs, Ökumeni scher Gottesdienst, Festwirtschaft, Karussell. Cäcilienplatz 9.30 Uhr Zu Gast: Zentralmarkt Der gemütliche Flohmarkt an der Aare mit Gebrauchtem und Neuem. Infos: www.zentralmarkt.be Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 10 Uhr ///////////////////////// Biel 30 Jahre Circus Monti – bonjour la vie! Ein Stück über das Leben. Ein Stück einzigartiger Circus. Vv: www.circus-monti.ch, Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen 15.00 Uhr Junges Theater Biel: Die Schweizer Familie Musiktheater nach Joseph Weigl gespielt und gesungen von Kindern und Jugendlichen. Stadttheater, Burggasse 19. 11/17 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Märlicafé: Dr Fischer und sini Frau „Dr Fischer und sini Frau“ von Sarah und Andy für Kinder ab 4 Jahren und Eltern. Besser als TV! Eintritt frei, Kollekte. Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Bernstr. 65. 11.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Dr Froschkönig Theater Kanton Bern. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 11.00/17.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Kinderworkshop Die Kinder sind heute Jury und vergeben den goldenen Pinsel nach Werkauswahl in der Ausstellung des Aeschlimann CortiStipendiums. www.kunsthauslangenthal.ch Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr ///////////////////////// Niederbipp Lesung für Kinder im Räberstöckli Regina Christine Castelberg verwöhnt unsere Kleinen! www.raeberstoeckli.ch Räberstöckli, Dorfstr. 15. 16.00 Uhr ///////////////////////// Schwanden Der Kleine Mond Bär Eine märchenhafte Geschichte mit astro nomischem Hintergrund für die kleinsten Gäste im Alter von 4 bis 7 Jahren in Begleitung von Erwachsenen. Sternwarte, Schwandenstrasse 131. 14 Uhr

Montag, 26.05. Biel Junges Theater Biel: Die Schweizer Familie Musiktheater nach Joseph Weigl gespielt und gesungen von Kindern und Jugendlichen Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Dienstag, 27.05. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen Teppich der Erinnerungen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Kennst du Litho-Kreide? Und hast du schon einmal mit Rötel gearbeitet? Damit frottieren wir im Mai ein Dromedar. Wenn das nur gut kommt!:-) Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Geschichtenstunde Wir erzählen eine Bilderbuchgeschichte für Kinder. www.biblere.ch Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse 169. 14.30 Uhr

Mittwoch, 28.05. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen Teppich der Erinnerungen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Einhöckeriges Kamel Kennst du Litho-Kreide? Und hast du schon einmal mit Rötel gearbeitet? Damit frottieren wir im Mai ein Dromedar. Wenn das nur gut kommt!:-) Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ZAR Jubiläum Kaffe & Kuchen, Grill uvm. Musik mit Phrex, Clochard Deluxe, DJ Raphaël Delan & Dandy. Kollekte. www.zarbar.ch ZAR café bar, Pestalozzistrasse 9. 14.00 Uhr ///////////////////////// Ringgenberg Circus Harlekin Die neue Inszenierung mit viel Witz, Poesie und hochstehender Artistik. Liebenswerte Tierdressuren. Vv: Tel. 078 742 27 60. beim Burgseeli 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Kinderparty auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» Ob für eine Geburtstags-Party oder zum Erfolg einer bestandenen Prüfung, lade deine Freunde zu einem Fest auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» ein! Mottos zur Auswahl: Prinzessin, Pirat, Indianer, Kapitän. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof 12.40/15.10 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp.

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Axel Killian

Anna Lupien

Anzeiger Region Bern

Tänzerische Wendepunkte

Theaternacht an der HKB

Gogol & Mäx in der Kulturfabrikbigla

Der junge Choreograf Bert Uyttenhofe war vier Jahre als Tänzer im Ensemble des Luzerner Theaters tätig, bis er den Sprung in die freie Szene wagte. Für sein erstes abendfüllendes Tanzstück «from Südpol to Südpol» nimmt er seine eigene Lebenssituation als Ausgangspunkt und versucht, einschneidende Wendepunkte im Leben tänzerisch umzusetzen. Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Do., 22., bis Sa., 24.5., 20.30 Uhr

Einmal jährlich macht die Theaterabteilung der Berner Hochschule der Künste am Zykadenweg die Nacht zum Tag. Bis morgens um vier Uhr zeigen die Studierenden ein Panoptikum an Auszügen von Klassikern bis zur Avantgarde. Diesmal mit dabei: Puppenspieler Dirk Vittinghoff mit seinem Stück «Der himmelblaue Speck» (im Bild, 20 Uhr). Hochschule der Künste, Bern. Fr., 23.5., 16 Uhr

Gogol & Mäx begeistern ihr Publikum seit 15 Jahren mit Musik, Akrobatik und Humor. Gogol gibt den selbstgefälligen Maestro am Piano, was Mäx ganz und gar nicht passt. Deshalb tut er alles, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Die beiden deutschen Musikclowns haben mit ihren Programmen bereits mehrfach Preise gewonnen. Kulturfabrikbigla, Biglen. Fr., 23.5., 20.15 Uhr

Donnerstag, 22.05. Bern Biedermann und die Brandstifter von Max Frisch - Einführung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Broadway-Variété Das Broadway-Variété zeigt «Le Königreich – überlassen Sie alles uns». Ein Blendwerk an vielfältigen Darbietungen wird begleitet von einem fürstlichen Dreigangmenu. Vv: Reservationstelefon: 079 407 14 14. ANMELDUNG: Tischreservation. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistrasse. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Duo Calva – Heute Abend: Zauberflöte Grosse Oper für zwei Celli. Von und mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Dramaturgie: Charles Lewinsky, Regie: Dominique Müller. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Ein Stück Held – Jugendclub Ü14 Schlachthaus Theater Mein Dasein als Held gefällt mir an sich ja sehr. Doch manchmal möchte ich einfach nur ausschlafen, Filme schauen und wieder früh ins Bett … www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr From Südpol to Südpol Von IsALF. Choreografie: Bert Uyttenhove. Musik: Yann Cleary. Tanz: Alice Baccile, Elisenda Cladellas Parellada, Armando Disanto, Patscharaporn Distakul. Tojo Theater, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Spring Production «Spring Production» des Upstage Theatre Berne. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Tanzplattform Bern: Internationale Gastspiele II Behind the Body Se Tanzstück von Alex Kyriakoulis, Natasa Frantzi BE. Login (SE) Tanzstück von NÚria Guiu Sagarra ES. Cave (SE) Tanzstück von James Wilton GB. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Die Entführung aus dem Serail Ein grossartiges, zeitloses Singspiel des unvergleichlichen W. A. Mozart voller Unterhaltung, musikalischem Witz und Tiefgang. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Bärensofa Musik- & Gespräch mit Gastgeber Häni. Gäste: Beat Schlatter & Ritschi (Plüsch). www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen E Summernachtstroum Komödie nach William Shakespeare. Berner Sommertheater. Regie Walter Stutz. Reservationen www.bernersommertheater.ch Casinosaal PZM, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr

Freitag, 23.05. Bern Biedermann und die Brandstifter von Max Frisch – Einführung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Broadway-Variété Siehe 22.5. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistrasse. 18.30 Uhr Der Himmelblaue Speck Regie: Dirk Vittinghof. Hochschule der Künste Bern, Studienbereich Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ein Stück Held – Jugendclub Ü14 Schlachthaus Theater Mein Dasein als Held gefällt mir an sich ja sehr. Doch manchmal möchte ich einfach nur ausschlafen, Filme schauen und wieder früh ins Bett … Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr From Südpol to Südpol Von IsALF. Choreografie: Bert Uyttenhove. Musik: Yann Cleary. Tanz: Alice Baccile, Elisenda Cladellas Parellada, Armando Disanto, Patscharaporn Distakul. Tojo Theater, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Spring Production «Spring Production» des Upstage Theatre Berne. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Tanzplattform Bern: Internationale Gastspiele II Behind the Body Se Tanzstück von Alex Kyriakoulis, Natasa Frantzi BE. Login (SE) Tanzstück von NÚria Guiu Sagarra ES. Cave (SE) Tanzstück von James Wilton GB. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Theaternacht 2014 Ein Fest der Theaterstudierenden der Hochschule der Künste Bern. Hochschule der Künste Bern, Studienbereich Theater, Zikadenweg 35. 16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Gegen die Demokratie/Gegen die Liebe Schweizer Erstaufführung. Ein Schauspiel von Esteve Soler. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

///////////////////////// Biglen Gogol & Mäx – Humor in Concert Zwei aussergewöhnliche Musikakrobaten und Musikclowns der internationalen Spitzenklasse. Ein Fest für Ohren, Augen und Zwerchfell. Vv: www.ticketeria.org. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr

Ein Stück Held – Jugendclub Ü14 Schlachthaus Theater Mein Dasein als Held gefällt mir an sich ja sehr. Doch manchmal möchte ich einfach nur ausschlafen, Filme schauen und wieder früh ins Bett. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

///////////////////////// Fraubrunnen Gilbert & Oleg: Die hohle Gasse Frei nach Schiller. Gilbert & Oleg wagen sich erstmals an einen Theaterklassiker. Gilbert will eine klassische Inszenierung, Oleg hat den Statisten satt. Schlosskeller. 20.15 Uhr

From Südpol to Südpol Von IsALF. Choreografie: Bert Uyttenhove. Musik: Yann Cleary. Tanz: Alice Baccile, Elisenda Cladellas Parellada, Armando Disanto, Patscharaporn Distakul. Tojo Theater, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Frutigen Die Oper ist nicht genug Brass Band Frutigen mit Musik- und Theatershow. Vv: www.bbfrutigen.ch Hotel Simplon, Kanderstegstr. 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Mordsfrauen Tramödie hinter Gittern von Corina RuesBenz. Regie: Renate Adam. Spiel: Esther Weidmann, Sarah Baur, Julie Wenger, Marianne Hiltbrunner, Danièle Themis. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Edelmais: Gymi5 – Klassezämekunft Nach dem Debütprogramm «2proMül» von Edelmais haben Rindlisbacher und Furrer die orangen Müllkostüme eingemottet. Im neuen Programm «Gymi5» wagen die Beiden ein Wiedersehen mit ihren Klassenkollegen. Vv: www.starticket.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Bliss – AUSVERKAUFT Acappella-Comedy – neues Programm. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen E Summernachtstroum Siehe 22.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// Solothurn Gabriel Vetter: Wo die Sau aufhört (Dernière) Schon der lateinische Gelehrte Zervulaz sagte einst: Gabriel Vetters Humor ist wie eine gute Wurst: roh, grob bis feinkörnig, – aber man will gar nicht wissen, was es da alles drin hat. Vv: www.ticketino.com Kulturm, St. Urbangasse 15. 20.15 Uhr

Samstag, 24.05. Bern Broadway-Variété Siehe 22.5. Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistr. 18.30 Uhr Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Pfingsten in Deutschland Schauspiel von Thomas Meyer zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren. Regie: J.P. Manfrass. Veranstalter: Johannes-Zweig Bern Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.30 Uhr Spring Production «Spring Production» des Upstage Theatre Berne. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Tanzplattform Bern: Gala zur Verleihung der Berner Tanzpreise www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 1, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Tief in einem dunklen Wald Von Neil LaBute. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmarhalle 2, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Try Out/Koop Szenenstudien der BA Studierenden. In Kooperation mit Konzert Theater Bern. Eintritt frei! HKB Theater Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Chaostheater Oropax: Chaos Royal Die neue Show. Vv: www.ticketcorner.ch Das Zelt, Feldschlösschen-Areal, Johann-Aberli-Strasse 30. 20.00 Uhr

Sonntag, 25.05.

Dienstag, 27.05.

Bern Amuse Bouche – Musikalisches Kabarett Amüsante Köstlichkeiten kreiert aus Songs, Geschichten und Anekdoten. AUSVERKAUFT – Einzelne Tickets an der Abendkasse erhältlich. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 19 Uhr Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauss – Einführung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Frutigen Die Oper ist nicht genug Die Brass Band Frutigen präsentiert eine neue Musik- und Theatershow. Vv: www.bbfrutigen.ch Hotel Simplon, Kanderstegstr. 25. 14 Uhr ///////////////////////// Rubigen Nina Dimitri & Silvana Gargiulo (CH/I) Musiktheater. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 20.00 Uhr

Montag, 26.05. Bern Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Bern Der öffentliche Ankläger Von Fritz Hochwälder. Inszenierung Markus Keller. Mit: Gilles Tschudi, Helge Herwerth, Isabel Berghout, Horst Krebs, Jan Zierold, Nick-Robin Dietrich, Peter Bamler und Robert Runer. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Switzerland’s next top Problem 2014 Siehe Artikel S. 2. KTB zu Gast: Martin Schick/Mirko Winkel. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Figaro Oper von Christian Henking. Libretto von Raphael Urweider. Raptexte von Greis. Uraufführung. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Mittwoch, 28.05. Jegenstorf Mordsfrauen Tramödie hinter Gittern von Corina RuesBenz. Regie: Renate Adam. Spiel: Esther Weidmann, Sarah Baur, Julie Wenger, Marianne Hiltbrunner, Danièle Themis. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Die Entführung aus dem Serail Ein grossartiges, zeitloses Singspiel des unvergleichlichen W. A. Mozart voller Unterhaltung, musikalischem Witz und Tiefgang. Rythalle. 19.30 Uhr

Inserat

PRÄSENTIERT VON JOYE ENTERTAINMENT & KARL SYDOW IN VERBINDUNG MIT LIONSGATE UND MAGIC HOUR PRODUCTIONS

DER ERSTE TANZ... DIE ERSTE LIEBE... DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

///////////////////////// Frutigen Die Oper ist nicht genug Die Brass Band Frutigen präsentiert eine neue Musik- und Theatershow. Vv: www.bbfrutigen.ch Hotel Simplon, Kanderstegstr. 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Mordsfrauen Tramödie hinter Gittern von Corina RuesBenz. Regie: Renate Adam. Spiel: Esther Weidmann, Sarah Baur, Julie Wenger, Marianne Hiltbrunner, Danièle Themis. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR

///////////////////////// Münchenbuchsee Bliss – AUSVERKAUFT Acappella-Comedy – neues Programm. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen E Summernachtstroum Siehe 22.5. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr

VON ELEANOR BERGSTEIN

21. Mai bis 29. Juni 2014 www.musical.ch Medienpartner

Partner

Presenting Partner

30 Anzeiger Region Bern

www.retoandreoli.ch

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Saisonschluss der Jazz-Montage

Explosiver Vulkan

Brasilien in Bolligen

Mit einer Galanight beschliesst das Swiss Jazz Orchestra seine Saison von Montagabendkonzerten. Als Gäste sind dabei der grosse SJO-Mentor Bert Joris (Trompete) und sein Freund Philip Catherine (Gitarre). Die beiden Belgier haben 2005 gemeinsam eine BigBand-Platte realisiert, von Altmeister Catherine geschrieben, von Joris arrangiert. Bierhübeli, Bern. Mo., 26.5., 20 Uhr

Die vierköpfige Supergroup Grimsvötn, nach dem gleichnamigen isländischen Vulkan, wirbelt mit ihrer Musik zwischen jazzigen Sounds und poppigen Einschlägen mächtig Staub auf. Bei ihrem Konzert im Café Kairo präsentieren Mastermind Luzius Schuler, Drummer Domi Chansorn, Sängerin Claire Huguenin und Bassist Christian Spahni ihr Erstlingswerk «Eletif in the Clouds». Café Kairo, Bern. Mi., 28.5., 21.30 Uhr

Der brasilianische Geiger Roney Marczak ist im Reberhaus Bolligen zu Gast. Mit seinen Kollegen vom Quarteto Descobertas (Murilo Barbosa, Klavier, Filipe Barthem, Bass und Duda de Souza, Perkussion) deckt der Streicher ein breites Spektrum brasilianischer Musik ab – von Samba über Baiao, Forró, Chorinho und Bossa Nova. Reberhaus, Bolligen. Fr., 23.5., 20 Uhr

Improvisiertes am Abend Franziska Hauser (Klarinette), Johannes Utzinger (Geige/Schwegel). Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.00 Uhr

39. Int. Jazzfestival Bern: Francesco Geminiani Group Siehe 22.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr

Loge-Live: Vandango Rhythm’n’Blues. Ab 18 J. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

BeJazz: Uptown Big Band Uptown goes Downtown N° 146. Pure Uptown Big Band. www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun The Strapones Kick Ass Punk/Plattentaufe Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Café Bar Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Donnerstag, 22.05. Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Ellis Marsalis Quartet Ellis Marsalis, p/Derek Douget, sax / Jason Stewart, b/Jason Marsalis, dr. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr 39. Int. Jazzfestival Bern: Francesco Geminiani Group Geöffnet von 18-23 Uhr. Freier Eintritt im JazzZelt! Diese Woche im Zelt: Jazzstudenten aus New York: Francesco Geminiani, ts/ Joonas Lemetyinen, tb/Daniel Durst, b/Mariano Quijano, dr. www.jazzfestivalbern.ch Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 18.30 Uhr BeJazz: Mats-Up Contemporary Jazz – CD-Releastour «Life Is Live». Matthias Spillmann (tp, flh), Reto Suhner (as, cl), Marc Méan (p), Raffaele Bossard (b), Dominic Egli (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Dana Pop. «Zusammen mit ihrer groovigen Band bietet die junge Sängerin einen Sound, bei dem kein Auge trocken und kein Tanzbein am Boden bleibt.» BM1, Aarbergergasse 28. 21.00 Uhr Ijlve Jazz, Folk und Pop. Die zwei Berner Dimitri (guit,voc,effects) und Noëlle (voc,ukulele,effects) spielen Jazz Standards und eigene Lieder. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

Metal Night Atlantis (NED). Metal, Psychodelia. Cafete, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Monkey3 (CH) + Ølten (CH) Psychedelic Stoner Rock. ISC Club, Neubrückstrasse 10. 20.30 Uhr World Café Bern: Sedaa (Mongolei/Iran) Die mongolisch persische Formation verbindet die archaischen Klänge der traditionellen mongolischen Musik mit orientalischen Harmonien und Rhythmen. World Café Bern, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Too Tangled Electro Rock Duo aus Belgien. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Café Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20.30 Uhr

Freitag, 23.05.

El Gayo Negro El Gayo Negro (The new Cumbia Makers – MEX/CH), Jelipe Jalapeno (Turnhallstars) – New Cumbia, Latin, Electro. Im Anschluss lädt DJ Semmel ein auf eine Zeitreise von 80ies- bis Deep-House. Cafete, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23 Uhr En Cuerdas Cornelia Leuthold (Cello) & David Talamante (Gitarre). Neue Tour «Bon Voyage», eine musikalische Reise um die Welt. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Karsumpu Die beliebte Berner Mundartband meldet sich zurück! www.mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Loge-Live: Saisonabschlussparty mit Schnulze & Schnultze Kult-Schlagerschow. Anschliessend: Loge-Disko. Ab 18 J. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Ellis Marsalis Quartet Siehe 22.5. Jazzfestival Bern, Innere Enge 54. 19.30/22.00 Uhr Inserat

ALL ABOUT MUSIC PRESENTS

Dan’s Songwriter Night Songwriter Dan Ward with Miralei. Food, Drinks and live Music. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

Making Marks Der zweistimmige Gesang in Folk-Harmonien schwebt über den Sounds und Beats, die sie dem Pop entlehnt haben. «Andrew Bird … but younger.» www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Midwife Crisis – Muttermund Der Hebammenchor mit seinem nigelnagelneuen Programm – einer musikalischen Hommage an die Mütter. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vale Tudo (CH) & Berner Moviepremiere Siehe Artikel S. 12. Vale Tudo (zh) & Berner Filmpremiere: «A Trip not a Tour- Swiss Hardcore in Morocco» Support: tba. Aftershowparty: Dj Johnny Ola. Style: Hardcore. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Voice Das Frauen Power-Duo mit wunderbaren Stimmen aus dem Emmental. Vv: Res. erwünscht: Tel. 031 705 60 70. Bären Biglen AG, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr

Türöffnung, Abendkasse: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Vorverkauf: www.starticket.ch | an allen Starticket Vorverkaufsstellen Starticket Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/min., Festnetztarif) www.ticketcorner.ch | an allen Ticketcorner Vorverkaufsstellen Ticketcorner Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min., Festnetztarif) Infos: www.kkthun.ch | www.groovesound.ch Medienpartner:

///////////////////////// Bolligen Quarteto Descobertas Roney Marczak, Meistergeiger. Samba, Baiao, Forró, Chorinho und Bossa Nova. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Frühlingskonzert Konzert des Veteranenspiels Alte Garde Emmental. Dir. René Spada. in den Marklauben der Oberstadt, Kirchbühl. 20.00 Uhr

Marktlaubenkonzert Spiel Alte Garde Emmental (Dir. René Spada). Blasmusik mit alten Märschen und leichter Unterhaltung. Marktlauben. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Disco Doom & Little Bastard Disco Doom & Little Bastard, beide mit neuem Material unterwegs, beide am selben Abend im Chrämerhuus zu hören. Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 22.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Canzoni, Chansons & Evergreens Virginia Lafranconi und ihre Musiker entführen Sie auf eine musikalische Weltreise. Stef’s Kultur Bistro, Bernstr. 101. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Heidi Happy (CH) Singer-Songwriterin. Das neue Album! Konzepthalle 6, Scheibenstrasse 6. 21 Uhr Leo hört rauschen Grosse Rocksongs aus Deutschland. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Café Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 21 Uhr ///////////////////////// Wabern Schlamassel Balkan- und Klezmer-Musik frisch und packend. www.bernau.ch Chalet Bernau, Seftigenstrasse. 20.00 Uhr

Samstag, 24.05. Bern 39. Int. Jazzfestival Bern: Terri Lyne Carrington`s «Money Jungle» & Ellis Marsalis Quintet feat. Bob Wilber Closing Night. Terri Lyne Carrington, dr/Antonio Hart, sax/Aaron Parks, p/Zach Brown, b & Ellis Marsalis, p/Johnaye Kendrick, voc/ Bob Wilber, cl & sax/Derek Douget, sax/ Jason Stewart, b/Jason Marsal. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr Alpton und Widerhall: Allergatix Ländlerblues in Wort und Ton. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Blasmusik meets Rock Musikalisches Crossover-Projekt der zwei Bümplizer Blasorchester mit der Berner Mundart Pop-Band Daliah unter der musi kalischen Leitung von Markus Linder. Vv: Tel. 031 991 84 83 (18–20 Uhr) E-Mail: jmbb-mgbb@gmx.ch Sternensaal, Bümplizstrasse 119. 19.30 Uhr iSena Funk R&B Soul. iSena an Guittarre und Vocals spielt mit seinem Perkusionist brazilianischem Groove. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Julian Sartorius presents: Joyful Noise in the Dark 23 Musiker werden während drei Stunden die Hallen der Dampfzentrale bespielen. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Midwife Crisis – Muttermund Der Hebammenchor mit seinem neuen Programm – einer musikalischen Hommage an die Mütter. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// Worblaufen mundish «mundish» – das sind süffige Melodien, gepaart mit harmonischen Wortkombinationen und Chorgesang. Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 21 Uhr

Sonntag, 25.05. Bern bee-flat: Domi Chansorn & Guests Showdown – Für den letzten der vier Konzertabende im Rahmen seiner «Carte Blanche» bei bee-flat stellt Domi Chansorn seine Welt auf den Kopf. www.bee-flat.ch bee-flat, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Chrome (USA) Einzige CH-Show. Chrome (Helios Creed/ USA/San Francisco) Einzige CH Show! Support: tba. Style: Psychedelic, Sci-FiPunk, New Wave, Industrial Rock. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Midwife Crisis – Muttermund Siehe 24.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Nehad el Sayed – Yarns CD Release – Tour. Musik zwischen Orient und Okzident. Stephanuskirche, Spiegelstrasse 80. 17 Uhr ///////////////////////// Wabern «Sweet & Power» und «les belles et les femmes» Doppelkonzert der gemischten Frauenchöre «Sweet & Power» (BE) und «les belles et les femmes» (LU) unter der Leitung von Yaira Yonne. www.bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 16.00 Uhr

Montag, 26.05. Bern Jazz am Montag Mark Dresser Masterclass Ensemble. The Music of Ornette Coleman. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Les petit Monday – ZoeBoekbinder Neo-folk-pop. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 20.00 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Saisonschluss Saisonschluss: SJO feat. Philip Catherine (guitar) & Bert Joris (trumpet). Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 27.05. Bern Jul (Biel) Singer-Songwriter Julien Hofer (Biel) Singer-Songwriter. Konzertreihe Ohrewärmer. Kollekte. Restaurant Bärner Mitti, Aarbergergasse 28. 20.00 Uhr

Offene Werkstatt WIM Bern Improvisationstreffen. Zimmer 208. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Simon Schwaninger’s Ducadu Jazz. Die von Simon Schwaninger gegründete Formation «Ducadu» entführt die Zuhörer in eine Welt voll magischer Momente. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Singers Night – Jessanna Nemitz & Nina Blank Studierende des Studienbereichs Jazz mit Hauptfach Gesang präsentieren ihre eigenen Projekte. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Sion Russel Jones (Wales) Exklusiv in der Berner Altstadt für PlayLIVE#Bern. Support: French for Rabbits. Marta Cafe – Bar, Kramgasse 8. 20.30 Uhr Tuesday Jam – Jamsession Saisonschluss! Eintritt, frei, Barbetrieb, gratis Risotto ab 20h00, (Kollekte). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Colin Vallon Trio «Cocoon» Worldclass Jazz feat. Colin Vallon, Patrice Moret + Julian Sartorius. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Café Bar Mokka, Allmendstr. 14. 20.20 Uhr

Mittwoch, 28.05. Bern bee-flat: Throes & The Shine with After Party! Von den Immigrantenquartieren in Lissabon aus setzt dieses Projekt das Konzertpublikum weltweit in Ektase. bee-flat, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Firehouse Hot Seven Seit 2005 in bester Tradition dem Happyjazz der Firehouse 5 + 2 verpflichtet! Dixie. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Grimsvötn Grimsvötn ist ein isländischer Vulkan – und neuerdings eine Supergroup der Berner Jungtalente wie Chansorn und Huguenin. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Who stole my Mojo? Blues. Mojo – ist die magische Lebenskraft, welche uns vorwärts treibt, uns Kraft und Hoffnung gibt, uns lieben lässt und Farbe in unser Leben bringt. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Köniz cRIcRI cRIcRI spielen im Rahmen der Ausstellung «I sing of it now for Anna» der Berner Künstlerin Judith Bärtschi. Rest. zum Schloss, Muhlernstr. 9. 20.30 Uhr The Fugitives (CAN) «Everything will happen». Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee VanDango Groove, Heart & Soul mit Marianna Polistena, Antonia Giordano, Thomas Wild & Mauro Zompicchiatti. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Sheila Rock

Computerking Umberto Condemi

Anzeiger Region Bern

osu

l Ver

Herin Sung spielt in Muri

Meisterliche Flöte im Zentrum Paul Klee

Ein italienischer Spaziergang

Drei Konzerte umfasst das Jahresprogramm in der Villa Mettlen, eines davon ist ein Rezital: Die südkoreanische Pianistin Herin Sung (Jahrgang 1985) macht seit zwei Jahren international auf sich aufmerksam. Im Barocksaal spielt sie Werke von Haydn, Beethoven, Liszt und Schumann. Villa Mettlen, Muri. So., 25.5., 17 Uhr

Emmanuel Pahud gehört zu den besten seines Fachs. Bereits als 22-Jähriger wurde er von den Berliner Philharmonikern als Soloflötist engagiert. Am Meisterkonzert im Zentrum Paul Klee zeigt Pahud sein Können mit Stücken von Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Carl Reinecke und Franz Schubert. Begleitet wird er vom französischen Pianisten Eric Le Sage. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 25.5., 17 Uhr

Der Chor Canto Classico wurde 2006 vom Dirigenten Willi Derungs gegründet. Im Rahmen der Konzertreihe «Concerto Italiano» zu italienischen Komponisten singt der Chor in «Passeggiata» Stücke von Gioachino Rossini und Ottorino Respighi. Solisten sind die Sopranistin Maura Menghini (Bild) und der Pianist Marco Scolastra. Yehudi Menuhin Forum, Bern. So., 25.5., 17 Uhr. Wir verlosen 2 ∑ 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Donnerstag, 22.05. Bern 15. Symphoniekonzert: Le Sacre Du Printemps Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago(Leitung), Kit Armstrong (Klavier). L. van Beethoven-Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21. Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37, I. Strawinsky- «Le sacre du printemps». Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Freitag, 23.05.

Feierabendkonzert Gemischtes Konzert mit Schülerinnen und Schülern des Konsi Bern. Fellerstock Bümpliz, Abendstrasse 37. Musizierstunde Klavier Schülerinnen und Schüler der Klasse von Albert Sidler musizieren. www.konsibern.ch Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 20 Uhr Orgelpunkt zum Wochenschluss Louis Vierne: aus «24 pièces en style libre». Jürg Brunner, Orgel. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Ittigen Tänzerische Inspirationen durch die Jahrhunderte Regula Hannich (Flöte), Alexandra Stashenko (Orgel und Klavier). Bach, Telemann, Taktakishvili, Rachmaninov, Bartok. Kirchliches Zentrum, Rain 13. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn 9. Sinfoniekonzert: Schicksal Norwegens Mit dem Solisten Henri Sigfridsson und dem Sinfonie Orchester Biel Solothurn unter der Leitung von Charles Olivieri-Munroe. Rythalle. 19.30 Uhr

Samstag, 24.05. Bern Konzerte ElfenauPark Pawel Mazurkiewicz, Klavierrezital, F. Chopin Nocturne/Sonate bm/Etude Cism, E-Dur/Polonaise As-Dur, F. Liszt Consolation Nr. 3, R. Schumann Arabesque op. 18. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

///////////////////////// Worb Passeggiata – Musik von Rossini & Respighi Maura Menghini, Sopran (Rom); Marco Scolastra (Piano, Foligno I), Canto Classico Konzertchor Bern, Willi Derungs, Leitung. Vv: www.cantoclassico.ch/Musik Müller und Schade (Moserstr. 16, Bern). Schulzentrum Worbboden, Lauigasse 5. 19.30 Uhr

Sonntag, 25.05. Belp Klavierkonzert Gabriel Arnold mit ausgewählter Klassik. Kulturcampagne Oberried, Seftigenstr. 120. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bern Ensemble del mar Musik rund ums Mittelmeer – mediterrane Barockmusik, Volkslieder, höfische Tänze und vieles mehr werden vom Ensemble del mar zu einem ergreifenden Konzertprogramm verwoben. Nydeggkirche. 17.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Pawel Mazurkiewicz, Klavierrezital, F. Chopin Nocturne/Sonate bm/Etude Cism, E-Dur/Polonaise As-Dur, F. Liszt Consolation Nr. 3, R. Schumann Arabesque op. 18. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Liederabend S. Rachmaninov. E. Grieg mit Dorothée Hauser, Sopran und Gilles Landini, Klavier. Vv: Abendkasse und Bistro ab 16 Uhr. www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstrasse 40. 17.00 Uhr Meisterkonzert Emmanuel Pahud, Flöte & Eric Le Sage, Klavier Werke von W.A. Mozart, F. MendelssohnBartholdy, C. Reinecke, F. Schubert. Vv: www.kulturticket.ch Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Passeggiata – Musik von Rossini & Respighi Maura Menghini, Sopran (Rom); Marco Scolastra (Piano, Foligno I), Canto Classico Konzertchor Bern, Willi Derungs, Leitung. Vv: www.cantoclassico.ch/Musik Müller und Schade (Moserstr. 16, Bern). Yehudi Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr

///////////////////////// Muri 2. Mettlen-Konzert Herin Sung, Klavier spielt Werke von J. Haydn, L. v. Beethoven, F. Liszt, F. Schumann. Vv: www.villamettlen.ch Villa Mettlen, Pourtalèsstrasse 35. 17.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Leichte Klassik Konzert mit mechanischen Musikinstrumenten (Orchestrione, Klaviere, Drehorgeln, Musikautomaten). Osthaus Wichterheer, Staatsstr. 20. 17.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Nehad el Sayed Yarns CD – Taufe und Konzert. Nehad el Sayed, Oud und Komposition. Lukas Roos, Bass klarinette. Ahmed Osman, Kontrabass. Amro Mostafa, Percussion. Khaled Abu Hegazy, Percussion. Stephanuskirche Spiegel, Spiegelstrasse 80. 17.00 Uhr

Montag, 26.05. Bern Musizierstunde Klavier Schülerinnen und Schüler der Klasse von Benjamin Kammerer musizieren. www.konsibern.ch Konsi Bern, Grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Violoncello Schülerinnen und Schüler der Klasse von Simone Remund musizieren. www.konsibern.ch Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Musizierstunde Akkordeon Schülerinnen und Schüler der Klasse von Christine Kohler musizieren. Konsi, Kleiner Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr

Gibeligäub Siehe 27.5. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr

Musizierstunde Klavier Schülerinnen und Schüler der Klasse von Anna Dubois musizieren. Konsi Bern, Grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Violoncello Schülerinnen und Schüler der Klasse von Beverly Ellis musizieren. Konsi Bern, Kleiner Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Inserat

D EN UN S R LE HE IDA SC M LÜ HA AS N N BE JO R O AM

Bern 15. Symphoniekonzert: Le Sacre Du Printemps Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago(Leitung), Kit Armstrong (Klavier). L. van Beethoven-Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21. Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37, I. Strawinsky- «Le sacre du printemps». Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Pinturas eine musikalische Ahnenforschung mit französischen und spanischen Liedern von Debussy, Fauré, De Falla und Granados. Aula Campus Muristalden, Muristrasse 8. 19.30 Uhr

Bern Frühlingsabendklassik Ensemble Proton Das 2010 gegründete «ensemble proton bern» hat sich ganz der Aufführung zeitgenössischer Musik verschrieben. Anmeldung unter info@krompholz.ch oder 031 328 52 11. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 19.30 Uhr

D N U

A W

E D N

G N U

» N E

am n E R SR m twic EI EIH ER en k SE E ar lun » EI be g N TR it IT T

klassik

///////////////////////// Münsingen 2. Abendmusik 2014 Emanuel Abbühl, Oboe Orchester Münsingen Leitung Hans Gafner Werke von Myslivecek, Mozart und Albicastro. KOLLEKTE: für Spitex AareGürbetal in Münsingen. Ref. Kirche, Bernstrasse 23. 17.00 Uhr

Bern Gibeligäub Siehe Artikel S. 1. 10 Jahre Variaton – der Anlass zu einem neuen Projekt voller überraschender Kombinationen und qualitativ hochstehender symphonischer Musik. Ein rauschendes Jubiläumskonzert im Variaton Style! Vv: www.starticket.ch oder an allen Starticket Vorverkaufsstellen. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr

Musizierstunde Euphonium Schülerinnen und Schüler der Klasse von Ueli Kipfer musizieren. Konsi Bern, Grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

Musizierstunde Violine Schülerinnen und Schüler der Klasse von Daniela Ianos musizieren. www.konsibern.ch Konsi Bern, Grosser Saal, Kramgasse 36. 14.00 Uhr

Mittwoch, 28.05.

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

Dienstag, 27.05.

PA ZE PR UL NT L RU AC IT K 2 E 5/ B E L E M HE RA 05 R E A R T 1 VO LS U IS 1 /1 N N S NE CH :00 4 W PI SI E V «M E R AN EG EN S Di E AN re H S k R T DE EL un tio AL ALT n d f S E UN L Zu ür I G s E N

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch

///////////////////////// Köniz Orgelmatinée « … der einzige Krebs im Bach». Andreas Marti spielt Werke von Johann Ludwig Krebs (1713-1780). Reformierte Kirche Köniz. 10.30 Uhr

«S

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Musizierstunde Oboe Schülerinnen und Schüler der Klasse von Stefan Arni musizieren. www.konsibern.ch Konsi Bern, Kleiner Saal, Kramgasse 36. 12.00 Uhr

Foto © Jonas Lüscher – Privat

Inserat

WWW.ZPK.ORG

32 Anzeiger Region Bern

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Markerschütternder Schrei

Doppelausstellung in der Stadtgalerie

Ein vielseitiger Künstler

Die Künstlerin Farida Ahmed-Bioud lebt seit 60 Jahren in Bern, doch der «arabische Frühling» und die damit verbundenen Aufstände in ihrer Heimatstadt Kairo erschütterten sie zutiefst. Das Pressebild einer schreienden Demonstrantin inspirierte sie zu einer Serie von Bildern und Drucken, die unter dem Motto «Der Schrei» momentan in der Galerie 9a zu sehen sind. 9a am Stauffacherplatz, Bern. Ausstellung bis 31.5.

Die Künstlerinnen Francisca Silva und Sara Gassmann zeigen in der Stadtgalerie im Progr begehbare Kunstwerke. Silvas Installation trägt den Titel «Another Lonely RAP» (Bild) und lehnt an die Tattoo- und Sprayerästhetik an. Sara Gassmanns Arbeit «miralite.evolution» fordert die (Selbst-)wahrnehmung des Publikums. Stadtgalerie im Progr, Bern. Ausstellung bis 31.5.

Der im April verstorbene Basler Maler und Illustrator Heiri Strub (1916–2014) trat schon früh der kommunistischen Partei bei. 14 Jahre lang lebte und arbeitete er in der DDR, erst 1971 kehrte er in die Schweiz zurück. Sein vielseitiges Werk reicht von magischem Realismus bis zum Fantastischen. Galerie ArchivArte, Bern. Ausstellung bis 31.5.

///////////////////////// Biel Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-73. Steeve Iuncker (*1969, Genf)/Virginie Rebetez (*1979, Lausanne)/ Reiner Riedler (*1968). Bis Fr, 20.6., Do/Fr/Mi 14-18.

Villa Bernau Seftigenstrasse 243. • Das Leuchten der Blüten. Bilderaus stellung Cornelia Feldmann. Bis Do, 22.5., Do 16.30-18.30. • Jubiläumsausstellung Ji Kwang Dae Poep Sa Nim. Spirtituelle Energiebilder: Vor 30 Jahren ist die grosse buddhistische Dharmameisterin nach Europa gekommen, um den Sozialen Buddhismus zu lehren. VERNISSAGE: Sa, 24.5., 14. Ausstellung bis So, 25.5., Fr 18-20 | Sa 10-18 | So 10-16.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Dev: One painting exhibition. Bis Fr, 6.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. 7atelier création Falkenweg 7. Eva Aebi. Keramik Bis Sa, 31.5., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa/So 11-16. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Farida AhmedBioud – Der Schrei. Bilder und Monotypien. Bis Sa, 31.5., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Altes WIFAG-Gebäude Wylerringstr.. Wifart 3 _Ausstellung und Performances. Wifart 3: Andreas Wiesmann, Antonia Erni, Peter Aerni, Cécile Keller und Gäste zeigen aktuelle Arbeiten im alten Wifag Holzschopf. Bis So, 25.5., Sa/So 14-23 | Fr 19-23. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Heiri Strub. Malerei Bis Sa, 31.5., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Susann Baur – Heinz Rätz. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 7.6., Do-So/Mi 11-17. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Michael Kiener. «Gesichter Lateinamerikas». Bis Fr, 4.7., Do/Fr/Mo-Mi 8-15.30. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Ausstellung Heidi Stauffer. Bis Mi, 28.5., Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Lucien Martini. Holzschnitte. Bis Sa, 31.5., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Marialuisa Tadei: A Sense Of Wonder. Bis Do, 31.7., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 11-17.

Kornhausforum, Galerie Siehe Artikel S. 12. Kornhausplatz 18. Denkmalpflegepreis 2014. Bis Sa, 21.6., Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Blicke zurück-Werke aus der Sammlung Morgenthaler. Ausstellende Künstler/innen: Johann Lang (1886-1921), Rosa Marbach (1881-1926), Elise Spätig (1869-1945), Constance SchwartzlinBerberat (1845-1911), Karl Schneeberger (1888-?) und Robert Z (k.A.). Bis Sa, 24.5., Do 14-18 | Fr 14-17.30 | Sa 13-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Peter Bräuninger, Claude Yvel. Peter Bräuninger, Radierungen und Zeichnungen. Phantastischer Realismus. Claude Yvel, trompe-l‘oeil-Malerei. Bis Sa, 31.5., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Loryplatz Loryplatz. Schaufenster-Ausstellung mit Ideen aus diesem und aus früheren Jh. Bis Fr, 30.5., täglich 9-18. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Pfuschi-Cartoon-Mixtur. Ein Ueberblick aus dem Schaffen des Cartoonisten Pfuschi. Besichtigung nach Voranm. bei Beatrice Schübach 079 295 29 18. Bis Fr, 29.8., täglich 8-19. Mobiliar Siehe Artikel S. 1. Bundesgasse35. Nachhaltigkeit & Kunst, Vol. 2: Neue Werke – Neue Perspektiven. Spezialprojekt: Arnold Odermatt. Mobi Lounge: Van Bo Le Mentzel, Hartz IV Möbel, ausgeführt vom Blindenund Behindertenheim Bern. Bis Fr, 11.7., Do/Fr/Mo-Mi 7-17. Musigbörse & Musigwörkshophus Rosenweg 37. Stefan Gasser. Acrylbilder von klein bis Gross- auch im Budget. Bis Fr, 23.5., Do/Fr 14-18.30. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Wir essen die Welt. Eine Ausstellung von Helvetas über Genuss, Geschäft und Globalisierung. Bis Fr, 23.5., Do/Fr 8-18.

Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Barbara Maeder. Naturimpressionen. Bis Sa, 31.5., Do/Fr/Di/Mi 10-18.30 | Mo 14-18.30.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikro gramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17.

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Jwan Luginbühl. Bewegliche Eisenfiguren. Bis Mi, 16.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

Soon Gallery Lorrainestr. 69. • Beat Schweizer – Der Boiler. • Janosch Abel – Portraits. Bis Sa, 31.5., Do/Fr 15-18 | Sa 14-17.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Thomas Hartmann – Yves Dana. Malerie und Skulptur Bis Mi, 28.5., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-12.30 | Sa 10.30-14.

Stadtgalerie im Progr Waisenhausplatz 30. Sara Gassmann & Francisca Silva. Bis Sa, 31.5., Mi-Fr 14-18 | Sa 12-16

Grosse Orangerie Elfenau Elfenauweg 91. Berner Quilters. Quiltausstellung. VERNISSAGE: Do, 22.5., 19. Ausstellung bis So, 25.5., Fr-So 11-17. Infothek SBB Historic Bollwerk 12. Brückenschlag – Eisenbahnbrücken der Schweiz. Täglich im Schaufenster!

Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Katia Bourdarel. «La danse du papillon», 2008. Videoanimation, 47’ Loop. Bis Mi, 11.6., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Katia Bourdarel. «La danse du papillon», 2008. Videoanimation, 47’ Loop. Bis Sa, 24.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstrasse 26. Im Einklang mit der Natur. Meisterzeichnungen (17.- frühes 20. Jh.), Antike Skulpturen aus Bronze, Marmor, Ton, Prähistorische Idole. Bis So, 15.6., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU Papiermühlestrasse 172. Christa Lienhard «Mann trägt Anzug». Kunstausstellung der Künstlerin Christa Lienhard aus Ipsach im in der Eingangshalle des Bundesamtes für Umwelt BAFU in Ittigen. Bis Fr, 23.5., Do/Fr 8-17. ///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Cornelia Marti-Hänni. Frühlingsausstellung. Öl- und Acrylmalerei Bis So, 25.5., Sa/So 13-17 | Fr 18-21. Proiectum Sägestr. 75. Wildkräuter, Frühlingsduft und Farbzauber. Brigitta Pauli-Glutz. Bilder und altes Porzellan in neuem Kleid. Bis Do, 26.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. Restaurant zum Schloss Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi: «I sing of it now for Anna». Ausstellung der Berner Künstlerin Judith Bärtschi im Restaurant zum Schloss. Bis Sa, 12.7., Do/Fr/Di/Mi 11.30-23.30 | Sa 18-23.30. ///////////////////////// Münchenbuchsee Restaurant Privatklinik Wyss Fellenbergstr. 34. Jubiläumsausstellung – 10 Jahre Kunst in der Privatklinik Wyss AG, Münchenbuchsee. 40 Künstler zeigten in den letzten 10 Jahren ihre Werke in der Privatklinik Wyss. Die Ausstellung wird geprägt von M.S. Bastian/Isabelle L., Timmermahn und Judith Zaugg. Bis So, 29.6., täglich 9-11.30,13.30-17 | Do/Fr/Mo-Mi auch 19-20. ///////////////////////// Niederbipp Räberstöckli Dorfstr. 15. Die Jubiläumsausstellung umfasst Werke von ca 80 Künstlern, die in den letzten 25 Jahren im Räberstöckli ausgestellt haben. Bis So, 25.5., Sa 14-16 | So 14-17. ///////////////////////// Oberdiessbach Galerie Doktorhaus Thunstrasse 7. Bilder und Objekte. Mercédès Pasche-Martin, Münsingen Acryl-Bilder und Objekte.Andrea Havez, Hünibach Ölbilder und Aquarelle. Bis Sa, 31.5., Fr-So 14-18. Kunst- und Auktionshaus Bären Oberdiessbach Thunstrasse 5. Paul Freiburghaus. Paul Freiburghaus zeigt im neueröffneten Bärensaal Malerei + Grafik. Bis So, 25.5., Do-So 15-18.

///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Anna Feodorowna. Kabinettausstellung zur Biografie der russischen Grossfürstin. Bis So, 26.10., täglich ausser Mo 11-17. ///////////////////////// Ostermundigen Stef‘s KulturBistro Bernstrasse 101. Ida Anderegg. «Rosenmonat», Rosen-Bilder. Bis Mi, 11.6., Do/Fr 8.45-23.30 | Sa 8.45-18 | So 8.45-16 | Mi 8.45-20. Tertianum-Residenz Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16. Ida Anderegg/Elisabeth Bart. Blumenbilder/Bilder von ihren Reisen in Marokko, Türkei, Griechenland und Spanien. täglich. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Hülle und ZierMittelalterliche Textilien im Reliquienkult. Ob ganze Heiligenleiber oder Knochensplitter – immer waren Reliquien zum Schutz und Schmuck in Stoffe gehüllt. Die Ausstellung zeigt spektakuläre Textilien, die im Reliquienkult Verwendung fanden. Bis So, 9.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Steffisburg Gemeindebibliothek Oberdorfstr. 30. Ursula Gmünder. Die Künstlerin zeigt in der Ausstellung «Fundstücke» ihre Textilcollagen. Bis Do, 31.7., Fr/Mi 15-18 | Do 15-19 | Sa 10-13 | Di 9-11. ///////////////////////// Thun Aarefeldplatz face it-Eine interaktive Wanderausstellung von MSF. Bis Sa, 7.6., Di 11-19. DAS Atelier/Ratatui Stockhornstr. 18. Diverse Künstler. Gast aussteller: Regine Marti mit Upcycling – aus alt mach anders, Renate Saner, Leiter und so weiter, Sara Spirig, Keramik. Bis Mi, 6.8., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-16.45. Galerie 33 Scheibenstrasse 3. Lisbeth Gutknecht. Bilder in Acryl/Mischtechnik. So 16.30. Galerie Rosengarten Bälliz 64. Esther Tschan-Kurt SiegenthalerFranziska Tschan. Malerei. Bis Sa, 31.5., Do/Fr 14-16 | Di/Mi 14-17 | Sa 10-16. Kirchgemeindehaus Frutigenstrasse 22. Valerie Büttiker. Malerei. Bis Fr, 23.5., Do/Fr 8-18. ///////////////////////// Wabern Galerie Wand Gurtenareal 28. Spiegel, Spiegel an der Wand. Luciano Andreani zelebriert die Kunst des Schöner Wohnens. Bis Fr, 30.5., Fr/Mo-Mi 18-21 | So 11-16. Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Kunterbunt – Paul Lehmann. Zeichnungen aus der Schweizerischen Nationalbibliothek von Paul Lehmann. Zürcher Illustrierte, Jahrgänge 1942-1948. Bis Sa, 2.8., täglich 18-22.

///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 29.6., So 14-17. ///////////////////////// Zuzwil Station8 Hauptstr. 8. Denise Millet & Dominique Bajard. Unsere 13. Ausstellung vom widmet sich ganz den bekannten und in vielen Museen vertretenen Künstlern Denise Millet und Dominique Bajard. Bis So, 15.6., Sa/So 13-18 | Mi 15-18.

Museen/Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#08. Tierra incógnita. Robert Helblings Kartenschatz aus Argentinien. Ausstellung verlängert! Bis So, 8.6. • Himalaya Report. Bergsteigen im Medienzeitalter. Bis Do, 26.7.2015. täglich ausser Mo 10-17. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Die Pfahlbauer – Am Wasser und über die Alpen. Die Ausstellung erweckt die Pfahlbauer auf einer Fläche von 1200 m zum Leben. Bis So, 26.10. • Dauerausstellungen. Zu Geschichte, Archäologie und Ethnografie sowie Ausstellung zu Leben Werk Albert Einsteins. täglich ausser Mo 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur. • Bilder, die haften: Welt der Briefmarken. • Nah und fern: Menschen und ihre Medien. • Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Die Ausstellung widmet sich den kleinen und grossen Ritualen, die uns sicher durch Alltag und Festtag begleiten. Bis So, 20.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastrasse15. Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus Bernhard Luginbühl. Zeichnungen, Schriftblätter, Briefe, Pläne, Druckgrafik, Modelle, Eisenplastiken, Holz & Bronzefiguren, Keramik. Bis So, 23.11., So 11-17.

///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Ein Kaiser zu Gast. Haile Selassies Staatsbesuch 1954. Bis So, 19.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Bill Viola – Passions. Bill Viola gilt als einer der international anerkanntesten Vertreter der Videokunst. Bis So, 20.7., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Sesam, öffne dich! Meisterwerke aus der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte. Anker, Hodler, Segantini … Bis So, 24.8., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Tunisreise. Klee, Macke, Moilliet. 2014 jährt sich das Ereignis der legendären Tunisreise, die die drei Künstlerfreunde Paul Klee, August Macke und Louis Moilliet im April 1914 unternahmen, zum hundertsten Mal. Bis So, 22.6. • Taking a Line for a Walk. Eine Ausstellung mit Werken von Olav Christopher Jenssen, Paul Klee, Jonathan Lasker, Brice Marden, Henri Michaux, Mark Tobey, Cy Twombly und Christopher Wool. Bis So, 17.8. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Franz Gertsch. Holzschnitte. Raum 3 und 4. Bis So, 31.8. • Thomas Ritz. «Der flüchtige Horizont». Im Kabinett. Bis So, 29.6. • Zilla Leutenegger. Fairlady Z. Die Bündner Künstlerin zeigt eine Auswahl ihrer neuesten Installationen. Raum 1 und 2. Bis So, 31.8. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Aeschlimann Corti-Stipendium 2014 der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 29.6., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Solothurn Kunstmuseum Solothurn Werkhofstrasse 30. Karl Itschner (1868-1953). Arbeiten auf Papier. Bis So, 1.6., Do/Fr/Di/Mi 11-17 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Siehe Artikel S. 12. Hofstettenstrasse 14. Marcel Dzama. Augustin Rebetez. U5. Marcel Dzama, Augustin Rebetez und das Künstlerkollektiv U5 setzen sich in ihren Werkschauen im Kunstmuseum Thun mit den aktuellen Welt- und Sittenbilder auseinander. Bis So, 17.8., täglich ausser Mo 10-17.

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Bernisches Historisches Museum

Anzeiger Region Bern

Hoher Besuch in Oberhofen

Rauschdichten im Musigbistrot

Hinterwäldler und Künstler

Von Prinzessin Juliane von Sachsen-Coburg-Saalfeld, besser bekannt als Grossfürstin Anna Fjodorowna, weiss man einiges. Von ihrer frühen Heirat mit 15, von der unglücklichen Ehe mit dem gewalttätigen Mann, der Flucht nach Bern und dem Kauf der Elfenau. Auf einer animierten Führung nimmt Claudia Gerber mit auf einen Besuch der Fürstin im Schloss. Schloss Oberhofen. Sa., 25.5., 11.15 und 14.15 Uhr

Keine Sorge, Rauschdichten ist nicht wörtlich gemeint. Einmal im Monat machen Renato Kaiser und seine Kollegen das Musigbistrot zum Mekka für Slampoeten. Im Mai haben sie David «Dotter» Friedrich und Björn «Bjoern» Dunne von Neurosenstolz eingeladen. Friedrich und Dunne sind seit 2012 gemeinsam unterwegs, davor waren sie bereits erfolgreiche Soloslammer. Musigbistrot, Bern. Mo., 26.5., 20 Uhr

Während zweier Tage findet die von der Abteilung Gestaltung und Kunst der Hochschule der Künste Bern organisierte Tagung «Synkope: Provinz!» statt. Ist die Provinz nur Abseits oder eine Chance? Dieser Frage wird von Gästen wie Pedro Lenz, Florian Graf oder Ingeborg Lüscher in Vorträgen, Lesungen, Skype-Beiträgen, Diashows, Filmen und Installationen nachgegangen. HKB, Fellerstrasse 11, Bern. Do., 22.5., 13 Uhr, und Fr., 23.5., 9.30 Uhr

Inserat

Kulturspritze gefällig? SUBKUTAN – Kultur, die unter die Haut geht. Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und 18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe. www.rabe.ch

Donnerstag, 22.05. Bern BücherBerge – «Quer durch die Julischen Alpen» Von Bernhard Herold und Dagmar Kopse. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 18.30 Uhr Dr.-Lüdi-Show Die leibhaftige Lüdigranatenshow ist zurück. Café Kairo, Dammweg 43. 20.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Pinicchio – capolavoro sempre attuale Professore Mauro Novelli, Università di Milano, spricht über das weltberühmte Werk von Carlo Collodi. Le Cap (franz. Kirche), Predigergasse 3. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor der Berner Altstadt. Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Synkope: Provinz! Internationale Tagung zum Thema «Provinz» an der Hochschule der Künste Bern. HKB, Fellerstr. 11. 13.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge (täglich nachmittags) durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Freitag, 23.05. Bern Apéro pour l’Art – Amuse bouche/ Amuse oreille Ein Abend mit Matthias Ackeret. Anm.: info@forumaltenberg.ch, Tel. 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Der Ausbruch des ersten Weltkriegs vor 100 Jahren Der Mythos der deutschen Allein-Kriegsschuld und seine Folgen. Vortrag von Thomas H. Meyer, Basel. Anthroposophische Gesellschaft JohannesZweig, Chutzenstrasse 59. 20.00 Uhr

Fragestunde im Konservierungsatelier Den Textilkonservatorinnen bei deren Arbeit über die Schultern schauen. Bernisches Historisches Museum/Einstein Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Synkope: Provinz! Siehe 22.5. HKB, Fellerstr. 11. 13.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 22.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Samstag, 24.05. Bern Der Ausbruch des ersten Weltkriegs vor 100 Jahren Der Mythos der deutschen Allein-Kriegsschuld und seine Folgen. Seminar mit Thomas H. Meyer, Basel. Anthroposophische Gesellschaft JohannesZweig, Chutzenstrasse 59. 10.00 Uhr Eat For Human Rights – Ein kongolesischer Abend Der Kongo: Wie sieht die Menschenrechtslage normaler Bürger aus? Und was tut Amnesty International dazu? Wir laden Sie in die Welt des Kongos zu einem Z’nacht ein. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 17 Uhr Führung: Die Tunisreise – Klee, Macke und Moillet Die Ausstellung im Zentrum Paul Klee vereint mit über 140 Bildern die Mehrzahl der auf der «Tunisreise» entstandenen Werke. Eine Führung in deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

///////////////////////// Riggisberg Führung: Hülle und Zier – Mittelalterliche Textilien im Reliquienkult Führung durch die Sonderausstellung. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr

Stadtrundgang: Bern top secret (StattLand) Die Geschichte der Spionage und der geheimen Nachrichtenübermittlung in Bern ist voller unglaublicher Anekdoten und klingender Namen. Treffpunkt: Rathausplatz. 14.00 Uhr

Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 22.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

///////////////////////// Köniz An das Publikum Siehe 24.5. Aula Oberstufenzentrum Köniz, Schwarzenburgstrasse 321. 17.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Tag der Schweizer Naturzentren Ein Aktionstag der Schweizer Naturzentren. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 10 Uhr

///////////////////////// Langenthal Führung: Aeschlimann Corti-Stipendium Andreas Jahn führt durch die Ausstellung. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr

Sonntag, 25.05. Bern café philosophique mit Ursula Pia Jauch Ursula Pia Jauch ist Professorin an der Universität Zürich, Publizistin und Autorin. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Einstein et la bombe atomique – Le dilemme d’un scientifique pacifiste Visite guidée des expositions permanentes (en Français). Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Bill Viola: Passions Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Führung: Bill Viola: Passions Anmeldung unter Tel. 031 312 04 62. Berner Münster, Münsterplatz 1. 13.00 Uhr Führung: Die Tunisreise – Klee, Macke und Moillet Siehe 23.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr Führung: Taking a Line for a Walk – Twombly, Marden, Klee, Wool, … In deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.30 Uhr

Rundgang über die alte Engehalbinsel: von der Arena bis zum Römerbad Führung der IG Keltenfreunde unter Christoph Pfister. Treffpunkt: Kirchgemeindehaus, Reichenbachstr. 112. 14.30 Uhr

Führung: Wo Eisbär und Pinguin sich nicht gute Nacht sagen können Vegetation der Arktis und Antarktis. Mit Tamara Emmenegger. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Kulturapéro im Punto: Krimis von Nicole Bachmann «Meine Krimis spielen in Bern, weil ich hier lebe. Wenn ich genügend Geld hätte, würde ich meinen nächsten Lou-Beck-Band auch gerne in Montreal oder Toulon ansiedeln». Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 10.30 Uhr

Stadtrundgang: Bern politisch (StattLand) Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir auf diesem Rundgang den Puls der Schweiz. Treffpunkt: Erlacherhof, Junkerngasse 47. 14.00 Uhr

Literarisches Tunesien: Sprache als Spiegel von Wandel und Wanderungen Doppellesung mit Amor Ben Hamida und Jonas Lüscher. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

///////////////////////// Köniz An das Publikum Chorkonzert ChoReMio. 9 alte Schlager, 2 Lieder von Kurt Tucholsky, 4 vertonte Gedichte von Mascha Kaléko. Aula Oberstufenzentrum Köniz, Schwarzenburgstrasse 321. 20.00 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Grossfürstin Anna Feodorowna besucht Schloss Oberhofen Eine animierte Führung mit Claudia Gerber. Schloss Oberhofen. 11.15 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Hülle und Zier – Mittelalterliche Textilien im Reliquienkult Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. In französischer Sprache. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 22.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Montag, 26.05. Bern Eine vergessene Hochkultur – das vorgeschichtliche Abendland Die europäischen Mysterien, das Geheimwissen der Druiden, war einst in Mitteleuropa von grosser Bedeutung und prägte die Entwicklung der abendländischen Kultur… Im Anschluss: keltisches Buffet Anmeldung erbeten: druiden@gmx.ch Falkenplatz 1. 18.30 Uhr Literatur im Archiv: David Wagner im Gespräch David Wagner im Gespräch mit Reto Sorg. Mit Kurzlesungen aus den Werken von David Wagner und Robert Walser. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Rauschdichten Die Berner Lesebühne mit Renato Kaiser, Christoph Simon und Sam Hofacher und den Gästen aus Hamburg: Poetry-Slam Team Neurosenstolz. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Von Kunz zu Klein: Die Entstehung der «normalen» Wohnung Referent: Martin Steinmann, em. Prof. EPFL. Vortrag im Rahmen der Reihe «Wohnen. Vorwärts in die Vergangenheit» des ArchitekturForums Bern. Kino Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8. 19 Uhr

///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 22.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Dienstag, 27.05. Bern Architektur für SchreibtischtäterInnen – Bürobauten im Wandel der Zeit Bürobau der Moderne mit grossstädtischem Flair. Eine Stadtführung des Berner Heimatschutzes, Region Bern-Mittelland, mit Jutta Strasser, Architektin. SUVA-Haus, Laupenstrasse 11. 18.30 Uhr Führung: Kunst am Mittag Eine halbstündige Führung zu einem ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Sesam, öffne dich! Meisterwerke aus der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr Führung durch die Ausstellung + Fernsehstudios Medienzentrum Bundeshaus, Bundesgasse 8. 19.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 22.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Sebastian Fitzek: «Noah» Siehe Artikel S. 3. Mit seinem neuen Thriller verspricht der deutsche Bestsellerautor Nervenkitzel pur! Thalia Bern, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 22.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Die Agenda eines Magistraten Franz Ludwig von Erlach (1575-1651), Freiherr von Spiez und Schultheiss von Bern. Referent: Dr. Norbert Furrer. Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 19.30 Uhr

Mittwoch, 28.05. Bern Arno Camenisch @ Paperback Nights Arno Camenisch, ein brillanter Performer seiner Texte, liest aus seinem Buch «Fred und Franz» – ein abgrund-komisches Buch über die Liebe und den Tod. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr

Bern erleben | Bern erlesen Studierende der Universität Bern laden Sie zu einer literarischen Reise durch Bern ein. Anm.: Bitte melden Sie sich bis zum 25. Mai bei delia.imboden@students.unibe.ch an. Im Bärengraben, Grosser Muristalden 6. 14.20 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 22.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Werner Brechbühl, Musik: Araxi Karnusian und Roland Maibach Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13.00. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Pioniere am K2 Ein Abend mit Charlie Buffet, Paris. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 22.5. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stadtrundgang: Bärn laferet (StattLand) Literarisch, musikalisch und linguistisch erkunden wir den Wandel und die Faszination des Berndeutschen, eines der beliebtesten Dialekte der Schweiz. Treffpunkt: Kleine Schanze (Park Café), Bundesgasse 7. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Christian Schmid Der Autor liest au seinem Buch «Blas mer i d Schue» begleitet wird er von Christoph Greuter auf Gittaren und Halszithern. Anmeldung zwingend notwendig. Kollekte erwünscht Anm.: Tel. 031 934 33 00 oder info@stefskulturbistro.ch Stef’s Kultur Bistro, Bernstr. 101. 19.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 22.5. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Abendführung: Wertvolle Wildnis Was kreucht und fleucht da in den wenig beachteten «verwilderten» Zonen im Schlosspark? Eine Vielzahl von tierischen Parkbewohnern findet hier ihren wertvollen Lebensraum! Schloss Landshut/Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstrasse 17. 19.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Eine Bar feiert Geburtstag

Die Lust am Rausch in der Heitere Fahne

Poetisches Brachland

Zum dritten Geburtstag steigt in der Zar Bar an der Pestalozzistrasse eine grosse Sause: Grillwürste und Kuchen sorgen für das leibliche Wohl, während die DJs Raphaël Delan und Dandy (Bild) mit ihrem funkigen Sound für gute Stimmung auf den Plattentellern sorgen. Die Berner Polkajazzpunk-Band Clochard Deluxe spielt davor zum Geburtstagsständchen auf. Zar Bar, Bern. Mi., 28.5., ab 14 Uhr

Die Heitere Fahne regt mit der Veranstaltung «Planet of Fun» die Auseinandersetzung mit der Lust am Rausch an. Am Freitag beleuchten Inputreferate das Thema. Aufgelockert wird der Abend durch ein Essen (Anmeldung unter gastro@dieheiterefahne.ch) und Musik von Silaba Kora. Am Samstag gibt es unter anderem einen Brunch und einen Rauschpfad. Heitere Fahne, Wabern. Fr., 23.5., ab 18 Uhr, und Sa., 24.5., ab 10 Uhr

Während eineinhalb Jahren fing der Schweizer Filmemacher Philippe Grand ein Stück Brachland in der Nähe von Genf mit seiner Kamera ein. Der daraus entstandene Dokumentarfilm «Terrain Vague» zeigt, wie die Natur diesen von Strassen umgebenen Fleck Erde zurückerobert. Kino Kunstmuseum, Bern. So., 25.5., 16 Uhr (Premiere in Anwesenheit des Regisseurs) und So., 1.6., 17 Uhr

Donnerstag, 22.05. Bern Tanzbär DJ Semmel (SO). From 80ies to Deep-House Cafete, Reitschule Bern, Neubrückstr. 8. 23.30 Uhr The Hofman The Hofman all night long (RTK). House, Deep House, Tech House, Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronix James MC Hale (Tanzkarusell Bern). Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 22 Uhr

Freitag, 23.05. Bern Da Reall HipHop Vol 4|5 King RnB mit DJ Cochano. RnB, HipHop all Night. BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr DJ Lolita F. Gold Music to fuck up. Bis 03.00 Uhr. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Finest Friday DJ M-Live. R&B, Partytunes Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Patchwork: Awanto3 (NL) & Sassy J (CH) Zu Gast im Foyer International. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Salsa-Progr Salsa tanzen mitten in Bern! Animationen mit dem muévete Lehrerteam. Aula im Progr, Waisenhausplatz 30. 21.30 Uhr Slave to the Rhythm DJ Mr. Dee, Partytunes, Eintritt gratis. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Stardust Club – Lee Jones Lee Jones (Watergate, Cityfox, Berlin), Matto (Hotjam.ch). Interstellar Discotheque, House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Unifest Opening Die Studenten feiern zu Dancehall, House und Bassmusik. www.rondelbern.ch Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Wild Friday 60ies Beat/Rhythm’n’Blues/Rock’n’Roll/ Soul. ISC Club Bern, Neubrückstrasse 10. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Breakfast at Tiffany’s 50ies, House, Electro, Mash up feat. Zsu Zsu (Swiss Dance Legend). Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 22 Uhr ///////////////////////// Wabern Planet of Fun Eine reflektierte Auseinandersetzung mit dem Rauschen im Zeitalter des Funfunfuns. Infos: www.dieheiterefahne.ch Heitere Fahne, Dorfstrasse 22/24. ab 18 Uhr

Samstag, 24.05. Bern A.D.I. (Sinneswandel) Elektronische Herzmusik. Bis 03.00 Uhr. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Bass Case Bounce, Fuck-Fier feat. MC Impala. Drum’n’Bass, Jungle, Bass-House. Cafete, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 23 Uhr Champagne & Strawberry DJ Numan. Deep House, RnB, House. BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr Cosmex Jonathan Brown, DJ Talana, Stilbruch & Districted! Deep House, Tech House, Nu Disco, Dub House, House & Techno! All in – Musicbar, Spitalgasse 35. 22.00 Uhr Golden Tolerdance Euro Disco. ISC Club, Neubrückstrasse 10. 22.00 Uhr N*E*A*T – Pablo Valentino Pablo Valentino (Faces Rec./Strassburg). Studer TM & Dauwalder (N*E*A*T). House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Pleasurekraft Pleasurekraft spielen die ganze Nacht über. Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Saturday Club Dance DJ McFlury, Partytunes, Eintritt gratis. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Sirion Voyage Sirion Records lädt ein: a ten year retro spective. Style: Techno, House. Bis 6 Uhr. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Bis 02.00 Uhr im Kellerlokal. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr Wonderland DJ Ker. R&B, Partytunes Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz Do You Remember Dune Von Zürich nach Kehrsatz kommt der Exclusive Event Do You Remember mit allen Top DJs aus den Trance Compilations die so oft und gerne hören. Bis 05.00 Uhr. KultArena, Belpstrasse 21. 21.00 Uhr ///////////////////////// Säriswil Dîner-Dansant Essen + Tanzen ab 19h. Wirtshaus zum Rössli, Staatsstrasse. 19 Uhr ///////////////////////// Thun Subversive Records Allstars feat. Miss Behaving, Cherplatzjugend Schwanden, Danny Ramone, Godfather Jamous. Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 22 Uhr ///////////////////////// Wabern Planet of Fun Eine reflektierte Auseinandersetzung mit dem Rauschen im Zeitalter des Funfunfuns. Infos: www.dieheiterefahne.ch Heitere Fahne, Dorfstrasse 22/24. ab 10 Uhr

Sonntag, 25.05. Bern Cosmex Jonathan Brown, DJ Talana, Stilbruch & Districted! Deep House, Tech House, Nu Disco, Dub House, House & Techno! All in – Musicbar, Spitalgasse 35. 22.00 Uhr Salsa Tanz & Bar mit Salsa Nama heisse Stimmung – kühle Getränke. Ein perfekter Sonntagabend für Salsafans. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 17.30 Uhr ///////////////////////// Thun Luna Hotel Clubnacht im Garten. Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20 Uhr

Dienstag, 27.05. Bern El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros mit Kizomba & Salsa Floor! Im Herzen von Bern mit DJ Volino und DJ Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Kairo Blues-Tanz 19.30 bis 20.30: Crashkurs. 20.30 bis 23.30: Party mit DJ. Café Kairo, Dammweg 43. 19.30 Uhr Salsa Practica – muévete SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 28.05. Bern All Eyez On Me DJs Flair, Unic & Martis. R&B, House, Partytunes Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Heav’n Up DJ Jerome Antony & DJ Dino. House, Funk, RnB. BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr Max & Moritz Bang Goes (zh), Lukas Kleesattel (Beam Rec./zh). Techno, House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Viva la Vida Viva la Vida Special mit Musicologo y Menes. Rondel, Genfergasse 10. 23.00 Uhr ZAR Jubiläum Kaffe & Kuchen, Grill uvm. Musik mit Phrex, Clochard Deluxe, DJ Raphaël Delan & Dandy. Kollekte. Zar Bar, Pestalozzistrasse 9. 14 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz T-Emotion 10J MB Future Birthday Party Supersause in der Kulturarena. Mit DJ’s Mind-X Meets Snowman, Code-Red, DJ Centaury, MB Future, DJ Noise, Philippe Rochard ua. Bis 05.00 Uhr. KultArena, Belpstrasse 21. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Lovely Music DJ Ian Capitalism. Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20 Uhr

KINOS

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00 (täglich), 20.00 (ausser Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Godzilla – 3D 20.00 (Mi) – E/d/f Swisscom Männerabend: A Million Ways to Die in the West

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – D – Ab 8/6 J. Urlaubsreif – Blended

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. Bad Neighbors 14.15/16.45 – D – Ab 6/4 J. Pettersson und Findus

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 18.00 – Persisch/d/f – Ab 16/14 J. Manuscripts Don‘t Burn Ein Paranoia-Thriller aus Iran: Morteza und Khosrow, zwei Auftragskiller im Dienste der iranischen Regierung, erhalten die Anweisung, drei regimekritische Schriftsteller zu liquidieren … 20.30 – E/d/f – Ab 18/16 J. Nymphomaniac – Part 2 Zweiter Teil von Lars von Triers Erotik-Abenteuer rund um die sexsüchtige Joe. Mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård und Shia LaBeouf. 16.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Philomena Die wahre Geschichte einer Mutter (J. Dench) auf der Suche nach ihrem verlorenen Sohn. Humorvoll und herzzerreissend zugleich, erzählt Regisseur Stephen Frears von einer gemeinsamen Spurensuche zweier sehr verschiedener Menschen in die Vergangenheit.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/18.00/20.30 – Dialekt/f – Ab 12/10 J. Der Goalie bin ig Starke und charmante Verfilmung in Retro-Look von Pedro Lenz’ Dialektroman «Der Goalie bin ig» – eine stimmige Tragikomödie über einen Antihelden. 12.00 – OV/d/f – Ab 16/14 J. Omar Im ersten, komplett mit palästinensischem Geld finanzierten Spielfilm gelingt Hany Abu-Assad, der 2005 mit «Paradise Now» bekannt wurde, ein atemberaubender Thriller über Liebe und Verrat und die Realität palästinensischer Jugendlicher.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.45 – D – Ab 6/4 J. Sein letztes Rennen Die Geschichte über den einst großen Marathonläufer und Gewinner der Goldmedaille in Sydney 1958, Paul Averhoff, der mit 70 Jahren ins Altersheim zieht und nur noch einmal ein Rennen laufen will … 20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. Tracks Im Jahr 1977 macht sich die junge Robyn Davidson (Mia Wasikowska) auf eine ganz besondere Reise: 2700 km und 9 Monate lang von Alice Springs zur Westküste Australiens. John Curran verfilmte ihre wahre Geschichte.

15.00 – Dialekt/D/d/f – Ab 6/4 J. Neuland Anna Thommens an zahlreichen Festivals ausgezeichneter Dokumentarfilm öffnet den Blick in eine Welt, die man so kaum kennt: eine Integrationsklasse in Basel. Ein fesselnder, sensibler und eindringlicher Film, der die Vorurteile entkräftet. 17.30 (täglich), 20.00 (ausser Di) – E/d/f – Ab 10/8 J. The Grand Budapest Hotel Die abenteuerliche Geschichte von Gustave H. (Ralph Fiennes), dem legendären Hotelconcierge eines berühmten europäischen Hotels, und seinem Protegé, dem Hotelpagen Zero Moustafa (Tony Revolori). Von Wes Anderson.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 20.30 (Do) Kurz&Knapp: Saisonfinale – Poesie in Bildern Filme können sowohl etwas erzählen als auch etwas zeigen und tief bewegen. Für das Saisonfinale hat Eszter Montvai für «Kurz&Knapp» eine Auswahl von Arbeiten zusammengestellt, die Sinne wie Seele verwöhnen. 20.00 (Fr), 19.00 (Sa) – Dialekt Ueli Maurers Pommes-Frites-Automat Der Kartoffelbauer Ueli Maurer (70) hat eine Mission: Seit mehr als zehn Jahren tüftelt er an seinem Lebenswerk, dem perfekten Pommes-Frites-Automaten. An diesem Ziel sind bereits grosse Nahrungsmittelkonzerne gescheitert. 21.45 (Fr), 16.00 (So) – OV/d Tanja – Life in Movement Visuell beeindruckende und berührende Hommage an die in Deutschland geborene Tanja Liedtke. International als Tänzerin und Choreografin gefeiert, wurde sie nur 29jährig zur Leiterin der berühmten Sydney Dance Company ernannt. 21.00 (Sa), 18.30 (Mo) – OV/d/f Viva la libertà Eine äusserst witzige und tiefsinnige Politsatire mit Starbesetzung, in der Valeria Bruni Tedeschi als Geliebte, Valerio Mastandrea als politischer Berater und vor allem Toni Servillo (GOMORRA, IL DIVO) in einer Doppelrolle glänzen. 18.00 (So) – Dialekt Karambolage – Die Welt des Arnold Odermatt Siehe Artikel S. 1. Während sechs Jahrzehnten hält Arnold Odermatt, Dorfpolizist im Nidwaldischen Stans, mit seiner Kamera Verkehrsunfälle sowie Szenen aus seinem privaten und beruflichen Umfeld fest. 20.30 (Mo) – OV Space is the Place Am 22. Mai 2014 wäre Sun Ra, der Erfinder des kosmischen Jazz und Schöpfer einer ganz eigenen Mythologie, 100 Jahre alt geworden. Eines der wichtigsten Dokumente aus dem Werkkatalog des Afrofuturisten ist der Film «Space is the Place».

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. A Long Way Down Nach dem gleichnamigen Bestseller von Nick Hornby: Vier Menschen treffen sich in der Sylvesternacht zufällig auf dem Dach eines Londoner Hochhauses, jeder mit dem Vorsatz, seinem Leben ein Ende zu setzen … 18.30 – D – Ab 0 J. Beltracchi – Die Kunst der Fälschung Die unglaubliche, wahre Geschichte über den erfolgreichsten Fälscher unserer Zeit. Wolfgang Beltracchi nutzte sein Können als Maler sowie sein kunsthistorisches Wissen jahrelang, um Bilder grosser Meister zu fälschen. 10.30 (So) – Dialekt/f – Ab 8/6 J. Berge im Kopf Auf der Suche nach dem richtigen Weg sind die vier Bergführer mit Lebensfragen konfrontiert, die sich jedem von uns stellen: Was will ich für die Verwirklichung meiner Träume eingehen und aufgeben?

19.00 – OV/d/f – Ab 8/6 J. El secreto de Wakolda Nach ihrem Erstling XXY ist Lucia Puenzo abermals ein fesselnder und mutiger Film über einen der grössten Verbrecher der jüngeren Geschichte gelungen. Offizieller Argentinischer Oscar Beitrag 2014. 14.15/18.15 – Russisch/d/f – Ab 12/10 J. Femen – Mit Leib und Seele Stark, intelligent und kämpferisch – das sind FEMEN und Mitbegründerin Oxana Shachko! Dokumentarfilm von Alain Margot. 10.45 (So) – OV/d/f – Ab 8/6 J. O Samba Samba ist Wort, Sprache, Text, Poesie – einfach gesagt, ein Lebensstil. Der Komponist und Sänger Martinho da Vila ist der charismatische Cicero, der durch die Welt des Samba führt. 16.15/20.15 – E/d/f – Ab 16/14 J. Still Life Ein so kluger wie emotionaler und von leisem Humor durchdrungener Film über einen Beamten, dessen Stelle Sparmassnahmen zum Opfer fällt. Von Uberto Pasolini mit Eddie Marsan, Joanne Froggatt. 14.00 – F/d – Ab 6/4 J. Tableau Noir Yves Yersins filmische Chronik einer Alltagswirklichkeit inspiriert zu Reflexionen darüber, was Bildung sein kann und welche Art von Schule man Kindern wünschen würde. Damit weist er ein formal ausgefeiltes, einfühlsames und kluges Meisterstück. 16.30/20.45 – Schwedisch/d/f – Ab 16/14 J. The Reunion Eine etwas andere Klassenzusammenkunft – raffiniert und entlarvend. Filmisches Meisterstück der schwedischen Performance-Künstlerin Anna Odell, Kritikerpreis Filmfestival Venedig. 14.30/16.45 – F/d – Ab 14/12 J. Yves Saint Laurent Regisseur Jalil Lespert zeichnet ein bewegendes Portrait der einzigartigen Persönlichkeit von Yves Saint Laurent und führt mitten hinein in die brodelnde Welt der Mode der 60er und 70er Jahre mit ihrem Lebensgefühl, Machtkämpfen und Musen.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.45/20.30 (täglich), 15.00 (ausser Do) – D – Ab 12/10 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman Drei betrogene Frauen spannen zusammen, um sich am selben Seitenspringer zu rächen. Mit Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton und Nikolaj CosterWaldau.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 (Do) – D – Ab 12/10 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman Drei betrogene Frauen spannen zusammen, um sich am selben Seitenspringer zu rächen. Mit Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton und Nikolaj CosterWaldau. 17.45/20.30 (täglich), 15.00 (ausser Do) – E/d/f – Ab 8/6 J. Grace of Monaco Zu Beginn der 60er Jahre regiert in Monaco Fürst Rainier III. An seiner Seite steht die bezaubernde Grace, die für ihn auf eine Karriere als Schauspielerin verzichtete.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 – D – Ab 12/10 J. Divergent Die Bestimmung – Divergent ist ein dystopischer Science-Fiction-Film, der auf dem gleichnamigen Bestseller von Veronica Roth basiert. 14.30/17.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Her In Spike Jonzes oscarprämiertem Film Her verliebt sich Briefautor Joaquin Phoenix in die weibliche Stimme seines Betriebssystems, «verkörpert» von Scarlett Johansson.

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe Universum Film

für «Sein letztes Rennen»

Echte Liebe: Margot (Katja Seibt) und Paul Averhoff (Dieter Hallervorden).

Kriminalfall: Vergangenheit

Höllentrip auf Schienen

Im Film «El secreto de sus ojos» (2009) des argentinischen Regisseurs Juan José Campanella versucht der pensionierte Gerichtsbeamte Benjamin Esposito einen längst vergangenen Mordfall aus den frühen 70er-Jahren aufzudecken. Der oscarprämierte Film zeigt Argentinien kurz vor dem Beginn der Militärdiktatur. Kino Lichtspiel, Bern. Do., 22.5., 20 Uhr

Er ist längst zu einem Klassiker unter den Actionfilmen geworden: «Runaway Train» (1985) von Andrej Konchalovsky. Im tiefen Winter brechen Oscar «Manny» Manheim (Jon Voight) und Buck (Eric Roberts) aus einem Hochsicherheitsgefängnis in Alaska aus. Ihr Versteck, ein führerloser Zug, rast mit steigender Geschwindigkeit auf ein Chemiewerk zu und fordert die beiden Straftäter heraus. Kino in der Reitschule, Bern. Do., 22.5., 20.30 Uhr

10.30/12.15 (So) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzigjährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart.

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

00.01 (Fr/Sa/Mi) – D – Ab 16/16 J. Snowpiercer

20.15 (Mi) – E/d/f Edge of Tomorrow – 3D Superstar Tom Cruise (Mission Impossible, Top Gun) und Emily Blunt (The Devil wears Prada) in einem Science-Fiction Knaller der besonderen Art.

14.00 (So) – Dialekt/d Der Gegenwart Carlo E. Lischetti (1946-2005) war ein AllesSchaffer: Er kreierte Skulpturen, Bilder, Filme, Texte, Wortspiele. Nun lassen Bernhard Nick und Stephan Ribi in ihrem Dokumentarfilm das Leben und Wirken von CEL wieder aufleben.

20.30 (Do) – OV/d Runaway Train USA 1985, von Andrej Konchalovsky. Mit John Voight, Chris Roberts, Rebecca de Mornay. Zwei Häftlinge entrinnen dem Hochsicherheitsknast in Alaska. Um bald zu merken, dass sie in einem führerlosen Güterzug gefangen sind …

17.50 (täglich), 23.15 (Fr/Sa/Mi) – D – Ab 14/14 J. The Amazing Spider-Man 2 – 3D

14.15/17.15 (täglich), 20.15 (ausser Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. X-Men: Days Of Future Past – 3D Spektakuläre Zusammenführung der «X-Men»-Reihe mit der Originalbesetzung um Hugh Jackman und Halle Berry, die auf ihre Vorgänger aus «X-Men – First Class» treffen.

17.00 (So) – Spanisch/d The Amazing Catfish Witz und Ernst ergänzen sich im Filmdebut der Mexikanerin Claudia Sainte-Luce verblüffend leichtfüssig. Mit sicherer Hand erzählt sie von Claudia, die Nähe und Liebe in der Familie der aidskranken Martha findet.

Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Jura 1

Kino Kunstmuseum

Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch

14.00/17.00/20.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. X-Men: Days Of Future Past – 3D Spektakuläre Zusammenführung der «X-Men»-Reihe mit der Originalbesetzung um Hugh Jackman und Halle Berry, die auf ihre Vorgänger aus «X-Men – First Class» treffen.

18.30 (Do/So) – OV/d The Human Scale Wie kann man Metropolen menschlich machen? Regisseur Andreas Dalsgaard nimmt uns mit auf eine faszinierende Städtereise quer durch die Welt auf den Spuren des dänischen Architekten Jan Gehl.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – D – Ab 6/4 J. Das magische Haus – 3D Animationsabenteuer vom Macher von «Sammys Abenteuer» um eine streunende Katze, die in einem verwunschen Haus Zuflucht und Freunde findet. 17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman Drei betrogene Frauen spannen zusammen, um sich am selben Seitenspringer zu rächen. Mit Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton und Nikolaj CosterWaldau. 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. X-Men: Days Of Future Past – 3D Spektakuläre Zusammenführung der «X-Men»-Reihe mit der Originalbesetzung um Hugh Jackman und Halle Berry, die auf ihre Vorgänger aus «X-Men – First Class» treffen.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 12/10 J. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Verfilmung des Dauer-Bestsellers von Jonas Jonasson: Kurz vor seinem 100. Geburtstag will Allan Karlsson nochmals ganz von vorne anfangen. 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 8/6 J. Urlaubsreif – Blended Das Comedy-Traumpaar Adam Sandler und Drew Barrymore (50 First Dates) in einer neuen haarsträubenden Romantikkomödie über zwei Alleinerziehende, die Urlaub machen.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 19.15 (ausser So), 15.30 (So) – Polnisch/d/f Ida Bestechend verknüpft Pawel Pawlikowski das Erwachen einer jungen Gläubigen mit der Geschichte Polens. Ein Kleinod des Kinos, das von Schrecklichem handelt und dabei leicht und schalkhaft bleibt. 21.00 (ausser So) – OV/d Tempo Girl In seinem überraschenden Debüt erzählt Dominik Locher von einer hippen Berlinerin, die im wilden Wallis das Abenteuer findet und dabei zur Autorin wird. Eine frische Brise, die polarisiert!

20.30 (ausser Di) – F/d Left Foot Right Foot Von: Germinal Roaux, Schweiz 2013. Ein Film, der die Vitalität des Westschweizer Filmschaffens eindrücklich unter Beweis stellt! Drei schicksalhaft miteinander verbundene junge Menschen werden vom Lauf des Lebens mitgerissen. 18.30 (Fr) All This Can Happen Was Robert Walsers Spaziergänger gesehen haben könnte: Das britische Künstlerpaar Siobhan Davies und David Hinton dramatisiert Robert Walsers Erzählung «Der Spaziergang» aus dem Jahr 1917 mit Stummfilmausschnitten aus der Frühzeit des Kinos. 16.00 (Sa) – D Häuser für Menschen Der Stadtplaner Reinhard Seiss zeigt in seinem Dokumentarfilm Alternativen zum konventionellen Wohnungsbau auf und stellt fest, dass Wohn zufriedenheit und Nachhaltigkeit im Wohnund Siedlungsbau durchaus vereinbar sind. 18.30 (Sa) – F/d La bataille de Solférino Präsidentenwahl in Frankreich 2012: Just an diesem Tag muss sich eine Fernsehjournalistin wieder mal mit Ihrem Gatten wegen des Sorgerechts für ihre Kinder herumschlagen. Ein Spielfilm, der in seiner Dynamik entzückt und überrascht. 11.30 (So) – D Der Vormund und sein Richter Von 1933 bis 1956 lebte Robert Walser in der Heilanstalt von Herisau in Appenzell-Ausserrhoden. Von 1936 an besuchte ihn dort zwei- bis dreimal im Jahr der Kritiker, Verleger und Kunstfreund Carl Seelig.

Kino Reitschule

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – E/d/f El secreto de sus ojos Der Gerichtsangestellte Benjamín Esposito beschliesst nach seiner Pensionierung einen Roman zu schreiben. Im Zentrum soll ein nie aufgeklärter Mord an einer jungen Frau stehen. 20.00 (So) Licence to Thrill II Ein weiterer Rückblick auf die grosse Zeit der so genannten «Race Movies», der interessanten Kurzfilme, die ausschliesslich von schwarzen Künstlern bestritten wurden. 20.00 (Mo) – E/d Footloose Der junge Ren MacCormack zieht mit seiner Mutter von Chicago in die spiessige Kleinstadt Bomont, in der Rockmusik, Alkohol und Tanzen verboten sind. 20.00 (Mi) – F/d Le journal du séducteur Die Lebenswege der seltsamsten Leute kreuzen sich in einer stillen Pariser Nebenstrasse: Eine alternde Diva, ein Psychoanalytiker mit Gedächtnisverlust, ein waffennärrischer Professor, aber auch ein düsterer Student namens Grégoire …

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 20.50 (täglich), 13.15/15.45 (ausser Sa/So/Mi), 18.15 (Sa/Mo) – D – Ab 14/14 J. 3 Days to Kill 10.10/12.30/14.50/17.10/19.30/21.50 (täglich), 00.10 (Fr/Sa/Mi) – D – Ab 14/14 J. Bad Neighbors 10.30 – D – Ab 6/6 J. Das magische Haus 11.00/13.30/15.30 – D – Ab 6/6 J. Das magische Haus – 3D 11.00/18.00/20.20 (täglich), 13.20/15.40 (ausser Di), 23.20 (Fr/Sa/Mi), 13.10/16.00 (Di) – D – Ab 12/12 J. Die Schadenfreundinnen – The Other Woman

16.00 (So) – F Terrain vague Ein wundervoll poetischer Film über eine Brache in der Nähe von Genf. TERRAIN VAGUE beobachtet ein Stück Land im Verlauf der Jahreszeiten und entdeckt dessen Schönheit, Kraft und unerschöpfliche Diversität.

17.30/20.20 (täglich), 23.10 (Fr/Sa/Mi), 14.00 (Sa/ So/Mi) – D – Ab 14/12 J. Divergent

18.30 (Mo) Gian Andri Töndury Gian Andri Töndury arbeitet mit Video und Fotografie, macht Installationen und Performances. Im Dialog mit Werken aus der Sammlung der Bernischen Stiftung für Foto, Film und Video FFV stellt er neuere Arbeiten vor.

13.00/18.30 – D – Ab 14/14 J. Godzilla

17.00 (Di) – E/d 2001 – A Space Odyssey Regie: Stanley Kubrick; mit: Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester; GB/US/1968. Der in den Medien wohl meistzitierte Film der Kinogeschichte greift auf visuell erregende Weise die zentralen Fragen unseres Daseins auf … 20.30 (Di) – E/d Uncut – Test Das überzeugende Ensemble machte den USIndiependentfilm TEST zum Überraschungsjuwel der letztjährigen Berlinale. 18.00 (Mi) – D Der Gehülfe Von: Thomas Koerfer, Schweiz 1976. Eine genaue und einfühlsame Verfilmung des autobiografischen Romans von Robert Walser. Einführung Reto Sorg, Leiter Robert Walser-Zentrum.

21.10/23.50 (Mi) – D Edge of Tomorrow – 3D

18.45 (Do/Di), 21.30 (So) – E/d/f – Ab 14/14 J. 13.00/15.40 (täglich), 18.20 (ausser Di), 21.10 (ausser Di/Mi), 23.50 (Fr/Sa), Di/Mi 21.30, Mi 00.15 – D – Ab 14/14 J. Godzilla – 3D 11.00/17.50/20.15 (täglich), 13.20/15.35 (ausser Sa/So/Mi) – D – Ab 12/8 J. Grace of Monaco 22.30 (Fr/Sa/Mi) – D – Ab 12/10 J. Irre sind männlich 18.15 (Sa/Mo) – OV – Ab 16/16 J. 22.45 (Fr/Sa/Mi) – OV – Ab 16/16 J. Kochadaiiyaan – 3D 10.40 – D – Ab 10/8 J. La belle et la bête 10.40 (täglich), 12.30 (ausser Sa/So/Mi), 00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. Noah – 3D

10.50 (täglich), 12.30/16.00/18.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Rio 2: Dschungelfieber – 3D

11.00 (täglich), 13.15/15.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/6 J. The Lego Movie – 3D 15.20/20.45 – D – Ab 14/14 J. Transcendence 10.15/12.45/15.30/18.15/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa/Mi) – D – Ab 8/6 J. 20.00 (Di) – D – Ab 8/6 J. Urlaubsreif – Blended 15.40/21.10 – D – Ab 12/10 J. X-Men: Days Of Future Past 11.15/14.00/17.00/20.00 (täglich), 13.10 (ausser Di), 16.00 (Do/Fr/Mo), 21.30 (Fr/Sa/Mo), 23.00 (Fr/ Sa/Mi) – D – Ab 12/10 J. 18.45 (Fr/Mo), 21.30 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. X-Men: Days Of Future Past – 3D

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 – D – Ab 14/12 J. Bad Neighbors Zac Efron («High School Musical»), Rose Byrne («Damages») und Seth Rogen («Knocked Up») in einer schonungslos offenherzigen Liebeskomödie.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – E/d – Ab 12/10 J. Words and Pictures In «Words and Pictures» kommen sich Clive Owen und Juliette Binoche unter der Regie von Fred Schepisi über einen elementaren Streit näher als ihnen zunächst lieb ist.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00 (täglich), 20.00 (ausser Mi) – D – Ab 14/12 J. Godzilla – 3D «Breaking Bad»-Genie Bryan Cranston in der Neuauflage des japanischen Monsterklassikers aus dem Jahre 1954. Mit Juliette Binoche (Chocolat) und Ken Watanabe (Batman Begins).

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.30 – D – Ab 6/4 J. Das magische Haus – 3D Animationsabenteuer vom Macher von «Sammys Abenteuer» um eine streunende Katze, die in einem verwunschen Haus Zuflucht und Freunde findet.

Reicher und abgedroschener Typenkatalog Paul Averhoff (Dieter Hallervorden) und seine Frau Margot (Katja Seibt) können ihren Alltag nicht mehr selbst bewältigen. Tochter Birgit (Heike Makatsch) kann sie davon überzeugen in ein Altersheim am Stadtrand von Berlin zu ziehen. Dort treffen die beiden auf einen reichen – und bisweilen reichlich abgedroschenen – Typenkatalog. Vom regelbedachten Spiessbürger über das Ex-Fotomodell im Rollstuhl und den alkoholsüchtigen Romantiker ist von allen etwas dabei. Was folgt, ist rührender Pathos gepaart mit Witz und einigen Klischees. Paul Averhoff reagiert entsetzt auf das Beschäftigungsprogramm im Heim und fürchtet, dass er sich «totbastelt». Deshalb beschliesst er, noch einmal einen Marathon zu laufen. Als seine Frau bemerkt, dass er wie ein Anfänger trainiert – der eine oder andere Marathonnovize wird sich dabei selbst wiedererkennen – übernimmt sie kurzerhand, wie in den guten alten Zeiten, die Rolle der Trainerin. Skandal am Rande Averhoffs Vorhaben stösst auf Widerstand. Die Pflegerin fürchtet um die Gesundheit des alten Mannes. Die Psychologin sieht in den Ambitionen des Olympiasiegers eine Depression. Sie vergleicht Paul Averhoff mit einer Frau, die einst zum Südpol wollte und es nur bis zum Hoftor geschafft hat. Averhoff setzt sich zusammen mit seiner Frau kurzerhand in die Strassenbahn; sie schaffen es immerhin bis in die Talksendung von Reinhold Beckmann und lösen eine Diskussion über die skandalösen Zustände in deutschen Altersheimen aus. Grossartiger Hallervorden Regisseur Kilian Riedhof packt viel – zu viel – in die fast zwei Filmstunden. Während die meisten Figuren dabei holzschnittartig bleiben – die Tochter mit ihrem einsamen Jetset-Single-Leben oder die Psychologin, die lieber anderen als sich selber hilft – glänzen Dieter Hallervorden und Katja Seibt in den Hauptrollen. Hallervorden, vor allem bekannt durch seine tollpatschige Figur «Didi», mimt einen witzigen Paul Averhoff, der ohne Klamauk auskommt und auch in ernsthaften Momenten überzeugt. Die Leiden des Läufers auf den letzten Kilometern lässt er das Publikum wunderbar nachfühlen. Jüngst wurde Hallervorden für die Rolle mit dem Deutschen Fernsehpreis als bester Darsteller ausgezeichnet. Dass am Ende das Publikum auf der Tribüne und im Kinosessel mit dem rennenden alten Mann mitfiebert, ist in erster Linie Hallervordens Leistung zu verdanken. Nelly Jaggi \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CineCamera, Bern. Täglich, 15 und 17.30 Uhr. www.quinnie.ch

20.00 (Mi) – D – Ab 14/12 J. Godzilla – 3D «Breaking Bad»-Genie Bryan Cranston in der Neuauflage des japanischen Monsterklassikers aus dem Jahre 1954. Mit Juliette Binoche (Chocolat) und Ken Watanabe (Batman Begins). 14.00 – D – Ab 6/4 J. Rio 2: Dschungelfieber – 3D Der Animations-Plausch geht weiter: Blu, Jewel und ihre drei Kids ziehen ins Amazonas-Gebiet, wo so manche Gefahr lauert. 20.00 (ausser Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Amazing Spider-Man 2 – 3D Zweites von Marc Webb (500 Days Of Summer) inszeniertes Spinnenabenteuer, in dem Peter Parker (Andrew Garfield) gegen einen mächtigen Feind antritt: Electro (Jamie Foxx).

Universum Film

Gotthard

Es herrscht Rennwahn. Prestigeträchtige Stadtmarathons verzeichnen steigende Teilnehmerzahlen. Der Berlin Marathon 2013 zählte über 36 000 Finisher; ein neuer Rekord. Acht Männer und Frauen verdienen eine besondere Anerkennung: Sie liefen in der Kategorie der über 80-Jährigen ins Ziel, die älteste erfolgreiche Teilnehmerin wurde 1928 geboren. Sie bilden eine Ausnahme. Die Mehrheit ihrer Generation sieht sich bereits mit einem Verlust der Selbstständigkeit konfrontiert. Das Bild des Marathonläufers im Altersheim erscheint demnach anachronistisch. Nicht jedoch im Debütfilm von Kilian Riedhof. «Sein letztes Rennen» erzählt die rührende und zugleich witzige Geschichte der fiktiven Marathonlegende Paul Averhoff.

Paul Averhoffs Testlauf gegen einen Pfleger lässt niemanden kalt.

36 Anzeiger Region Bern

22. bis 28. Mai 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Hardcore in Marokko

Ian G.C. White

Der Berner Filmemacher Johannes Hartmann begleitet die Zürcher Hardcore-Band Vale Tudo auf ihrer Marokko-Tournee. Der Film ist nun im Dachstock der Reitschule in Kombination mit einem Konzert zu sehen.

Das Kollektiv U5 erschafft Welten aus Alltagsmaterialien.

Weltmodell und Traummaschine Das Kunstmuseum Thun stellt mit Marcel Dzama, Augustin Rebetez und dem Kollektiv U5 drei zeitgenössische Positionen vor. Als Bindeglied dient Dürers Weltenentwurf für Sebastian Brandts «Narrenschiff» von 1494. Das Universum des kanadischen Künstlers Marcel Dzama ist voller menschlicher Abgründe. Der Jurassier Augustin Rebetez lässt einen kleinen Piloten eine grosse Traummaschine steuern. Derweil stellt das Künstlerkollektiv U5 in seinem «Weltmodell» den Untergangswecker ab. Das Kunstmuseum Thun lädt zum Eintauchen in fantastische Welten.

Marcel Duchamp und Mexiko Die surrealistische Videoarbeit «Une danse des bouffons» (2013) ist eine Hommage an Marcel Duchamps Spätwerk «Étant donnés» (1946–1966). Ein längerer Mexikoaufenthalt weckte Dzamas Begeisterung für Dioramen. Kleinen Bühnenbildern gleich sinniert er in den traditionellen Schaukästen über weltpolitische Ereignisse, wie etwa die Tötung Saddam Husseins oder die Wahl Barack Obamas zum Präsidenten.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Thun Ausstellung bis 17.8. www.kunstmuseumthun.ch

Verhaftete Hardcore-Musiker Beim Stichwort Marokko denkt man nicht sofort an Hardcore, dieser wilden Mischung aus geschrienem Gesang, Punkmusik und Metal. In den urbanen Zentren wie Casablanca, Marrakesch oder Meknès gibt es aber einschlägige, wenn auch überschaubare Szenen. Deren Mitglieder sind Aussenseiter in einem Land, das neben beeindruckender Städtearchitektur, Lebensfreude und bezaubernden Landschaften eben auch für strenge gesellschaftliche Konventionen und Menschenrechtsverletzungen bekannt ist. Im letzten Jahrzehnt wurden einige Hardcore-Musiker grundlos zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt. Erst nach Protesten wurden sie begnadigt. Es sind meist nicht äusserliche Merkmale, wie die auffälligen schwarzen Kleider und langen Haare der Hardcore-Szene, welche alternative Jugendkulturen für Obrigkeiten weltweit zu einer potentiel-

len Bedrohung machen. Es ist der ihnen oft innewohnende aufklärerische, gegen das Establishment gerichtete Geist, wie Hartmanns Film zeigt. Vale Tudo spielten in mehreren Städten vor jeweils einigen hundert Zuschauern insgesamt vier Konzerte. Diese hatten sie zuvor über Facebook organisiert. Repressionen erlebten sie keine. Einblicke in die marokkanische Gesellschaft Regisseur Hartmann lernte einige der Bandmitglieder vor über zehn Jahren kennen, wie er erzählt. Damals besuchte er ein Konzert der Vale-Tudo-Vorgängerband PX-Pain. Im vergangenen Jahr fragte ihn Vale Tudo an, ob er sie nach Marokko begleiten wolle. Während zehn Tagen nahm er um die 40 Stunden Filmmaterial auf. Mit «A Trip, Not a Tour» wagt sich Hartmann («Halbschlaf» (2010), «Deadlocked» (2013)) von der Berner Produktionsfirma Decoy Collective erstmals an einen Dokumentar- und einen Langfilm. Das Ergebnis ist Tourreportage, Bandporträt und Gesellschaftsstudie in einem. Hartmann gelingen Einblicke in die marokkanische Gesellschaft und Jugendkulturen. Zudem wird der Film allen, die Hardcore-Musiker stets als verhaltensauffällige Schattengestalten eingeschätzt haben, das Gegenteil beweisen: Wild schreiende Männer können reflektierte Ethnologen sein, manch rundum tätowierter Mann ist ein gesellschaftskritischer Vegetarier. Den fünf Musikern hat es in Marokko übrigens so gut gefallen, dass sie schon neue Auslandstourneen planen: Nepal, Indonesien und Algerien sind die bevorzugten Reiseziele. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Fr., 23.5., 20.30 Uhr www.dachstock.ch

ZVG

Ian G.C. White

Albrecht Dürers Weltenentwurf Die drei zeitgenössischen Positionen hält ein Blick zurück ins Mittelalter zusammen. In Albrecht Dürers Illustrationen für Sebastian Brandts Versgedicht «Das Narrenschiff» (1494) begibt sich ein Schiff voller Menschen auf die Suche nach einem Paradies für Narren. Es ist diese Idee eines alternativen Weltentwurfs, die sich ebenso gut auf die Werke von Dzama, Rebetez und U5 übertragen lässt.

Dzamas Figurenrepertoire tanzt sich, mal maskiert, mal gequält, ebenso durch die Biografie des Künstlers wie durch die Weltgeschichte. Das multimediale Werk, das unter dem Titel «Hollow Laughter» gezeigt wird, ist beim genaueren Hinschauen voller Verweise, Details und Geheimnisse.

Der ausgebildete Fotograf Rebetez hat längst verschiedene Kunstsparten für sich entdeckt. In der Thuner Ausstellung ist seine Rauminstallation «when our dreams trickle down your umbrella, the weather is nice» zu sehen. Die ortspezifische Arbeit besteht aus einer Reihe kleiner Bilder und einer flugzeugähnlichen Maschine in der Raummitte. Kuratorin Helen Hirsch bezeichnet sie als «Traummaschine». Mit einer Kurbel können ihr allerlei Bewegungen und Geräusche entlockt werden. Die vier Kunstschaffenden des Kollektivs U5 erbauen ihre Welten aus Alltäglichem. Wattestäbchen, Kabelbinder oder Plastikgabeln werden mit Heissleim und Lack zu Modellen und Skulpturen zusammengefügt, die wie ein gesunkenes Schiff inmitten einer Unterwasserwelt installiert scheinen. Nelly Jaggi

«This ist the hardcore heavy way», schreit Dani van Hachdcore ins Mikrofon. Er ist Frontsänger von Vale Tudo, einer der grossen Hardcore-Bands der Schweiz. Im Publikum vor ihm stehen schwarzgekleidete, zumeist langhaarige und wild herumhüpfende junge Menschen. Dies ist üblich bei Konzerten, an denen Musik der härteren Art gefrönt wird. Ungewöhnlich ist aber der Konzertort. Dieser befindet sich nicht etwa in Bern, Zürich oder Wacken, sondern in Casablanca. Im vergangenen Oktober unternahm Vale Tudo eine zehntägige Tournee durch Marokko. Begleitet wurde die Zürcher Band vom Berner Filmemacher Johannes Hartmann. Der dabei entstandene Dokumentarfilm «A Trip, Not a Tour» (2014) ist am Freitag im Berner Dachstock zu sehen. Nach Filmende wird Vale Tudo ein Konzert spielen.

Augustin Rebetez zeigt in Thun die Rauminstallation «when our dreams trickle down your umbrella, the weather is nice».

Zu jung fürs Konzert: Marokkaner bekommen von TC und Dani von Vale Tudo eine CD geschenkt.

Der Denkmalpflegepreis 2014 geht an einen Eigentümer in Muri: Ueli Krauss hat das von seinem Grossvater, dem Architekten Willi Althaus erbaute Wohnhaus im Stil der 50er-Jahre möglichst originalgetreu erhalten. Der dieses Jahr zum fünften Mal verliehene Denkmalpflegepreis geht an einen Architekten. Dass sei aber eher ein Zufall, keinesfalls eine Bedingung, sagt Barbara Frutiger, Kommunikationsverantwortliche von der Denkmalpflege des Kantons Bern. Der 43-jährige Ueli Krauss ist 2009 mit seinem Lebenspartner Alexander Gempeler in eine für Laien eher unscheinbare Villa am Kräyigenweg in Muri gezogen. Das Haus im eleganten Stil der 50erJahre hat der Grossvater von Krauss, der bekannte Berner Architekt Willi Althaus (1912–1996) gebaut. Die Denk-

malpflege zeichnet die von Krauss vorgenommene Restaurierung und Weiterentwicklung des Baudenkmals aus. Den Eigentümern sei es gelungen, ihr Haus möglichst unverändert zu erhalten, so die Jury. Pool mit Blick auf die Alpen Eine Ausstellung im Kornhausforum dokumentiert die sorgfältige Arbeit. Das Äussere und das Innere wurden aufeinander abgestimmt, ohne das Haus in ein Museum zu verwandeln. Die 50er-Jahre atmen in dieser Villa von den Kacheln bis zu den Wasserhähnen. «Mit diesem

Preis sollen nicht Schlösser, sondern Alltagsbauten ausgezeichnet werden», so Frutiger. Wer das preisgekrönte Haus besuchen möchte, kann dies während einer Führung tun und dabei viele Details des Flügelhauses entdecken. Etwa das speziell geschwungene Vordach, das originale Heizungssystem, das mit Löchern in der Decke funktioniert oder den stilvollen Pool, der den Blick auf die Alpen frei gibt. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern Preisverleihung: Do., 22.5., 18.30 Uhr Ausstellung bis 21.6 www.kornhausforum.ch Öffentliche Führung: Do., 26.6., 18 Uhr Kräyigenweg 21, Muri

Denkmalpflege des Kantons Bern

Diese Villa atmet 50er-Jahre

Bis zu den Badezimmerkacheln liebevoll erhalten: Detailansicht des preisgekrönten Hauses in Muri.