Berner kulturagenda 2014 N° 24 by Berner kulturagenda

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

N°24 Donnerstag bis Mittwoch 12. bis 18.6.2014 www.kulturagenda.be

Mama Rosin aus Genf kennt man in Bern – und inzwischen auch auf der halben Welt. Seite 6

Lisa Schäublin, NMBE

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Für Exotik schwärmt man gern. Die Klischees, die man dabei transportiert, sind abendfüllend. Etwa im Stück «Erika in Afrika».

Zurück aus dem Archiv. Im Naturhistorischen Museum hat Barry einen grossen Auftritt erhalten.

Schnapsfässchen und Knabenritt Treuseliger Blick und ein Schnapsfässchen um den Hals – so kennt man den Bernhardiner aus der Werbung. Als Touristenattraktion lässt sich der wuchtige Hund auf der Skipiste geduldig streicheln und hält für Fotos hin. Der wohl berühmteste Artgenosse aber ist Barry, der Rettungshund vom Grossen St. Bernhard. Um den vor 200 Jahren gestorbenen Bernhardiner ranken sich viele Legenden. Über vierzig Menschen soll er aus dem Schnee gerettet haben. Einmal habe er gar ein halb erfrorenes Kind auf seinem Rücken in das auf dem Pass gelegene Hospiz getragen, erzählt der Mythos «Knabenritt». Nach seinem Tod wurde Barry im ersten Berner Naturmuseum präpariert. Seit 1923 steht er in der heutigen Gestalt mit Teilen des

Originalfells und des Schädels in einer Vitrine des Naturhistorischen Museums. Nun erhält Barry eine Dauerausstellung. Mythen und Fakten «Wir wollen Barry weder entzaubern, noch verklären», sagt Dora Strahm, Kuratorin der Ausstellung. Die Legenden rund um Barry sollen genauso ihren Platz haben, wie die historischen Tatsachen. Erstere werden auf grossformatigen Bühnenbildern dargestellt und mit kurzen Texten unterstützt. Die Bilder schaffen die Atmosphäre einer mythischen Bergwelt. Treten die Besucherinnen und Besucher hinter die Kulissen, verlassen sie die Märchenwelt und werden mit historischen Fakten konfrontiert. So erfährt man beispielsweise,

wie das Rettungswesen der AugustinerChorherren auf dem Grossen St. Bernhard organisiert war und welche Rolle den Hunden dabei wirklich zukam. «Wir arbeiten mit Gegenüberstellungen», sagt Dora Strahm. Da die Ausstellung aber fragmentarisch aufgebaut sei, «können die Besucher nach Lust und Laune entscheiden, ob sie sich mehr für Geschichten oder historische Informationen interessieren und wo sie verweilen wollen.» Die Ausstellung thematisiert aber nicht nur Historisches, sondern spannt den Bogen weiter zu heutigen Bergrettungen, Lawinengefahren oder dem Einsatz von Bernhardinern in Therapien. Spielerische Ausstellung Ein erster Augenschein in der Ausstellung zeigt, dass diese sehr spielerisch aufgebaut ist. In einem Helikopter sitzend kann man einen virtuellen Flug über die Alpenwelt unternehmen. Chrigel Maurer, Gleitschirmweltmeister aus

Adelboden, hat die Bilder aufgenommen und zur Verfügung gestellt. Ein Vergnügen für Kinder dürfte der Trichter sein, durch den man laut nach Barry rufen kann. Wenn man Glück hat, bellt er zurück. Teil der Ausstellung ist auch ein von Grazia Pergoletti geschriebenes Hörspiel über drei unterschiedliche Bernhardiner. Barry, Hutch, ein Schönling aus der Werbung, und Therapiehund Jasper erzählen sich witzige Anekdoten aus ihrem Leben. Und schliesslich ist da noch der animierte Hund auf dem Bildschirm, der verschieden reagiert, wenn die Besucherinnen und Besucher näherkommen: Mal bellt er, mal wedelt er mit dem Schwanz, knurrt oder liegt einfach nur faul herum. «Wie ein ganz normaler Hund eben», sagt Dora Strahm. Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Naturhistorisches Museum, Bern Ausstellung ab Fr., 13.6. www.barry.museum

Geburtstagssause der Ästheten

Dachstock der Reitschule, Bern Sa., 14.6., 23 Uhr www.dachstock.ch

3. Peter Grimes in der Grossen Halle der Reitschule (Vorstellungen bis 22.6.) Brittens Oper gehört zu den Meisterwerken des 20. Jahrhunderts und wird viel zu selten gespielt. Florian Waber

cer

Gerhard Müller ist Direktor der Musikschule Konservatorium Bern, sowie Fachbereichsleiter Streichinstrumente und Alte Musik. Im Rasumowsky Quartett spielt Müller Viola. Im Rahmen des Elfenau Kultursommers tritt es in der Orangerie auf (So., 15.6., 17 Uhr). Auf dem Programm steht unter anderem die Uraufführung eines Streichquartetts des Schweizer Komponisten Theodor Fröhlich (1803–1836).

2. Fussball WM live im Bierhübeli (Do., 12.6., bis 13.7.) Auch wenn ich mich auf gefährliches Terrain begebe: Fussball auf höchstem Niveau hat für mich durchaus etwas mit Kunst zu tun.

den Festmachern hervorgegangen und deren Partys waren ja ästhetische Gesamtkunstwerke. Zurück zur Party: Am Abschlussfest im Dachstock der Geburtstagstour durch Rössli, Dampfzentrale, Soon und Kapitel legen Âme aus Berlin auf (vom Innervisions-Label), der Kanadier Frivolous Live von Cadenza und natürlich die Midiluxer selbst. Happy Birthday.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

von Gerhard Müller

1. Lilibiggs Kinder-Festival auf dem Gurten (Sa., 14.6. und So., 15.6.) Das Programm ist vielfältig, unter anderem spielt die Konsi Junior Big Band.

Ihre «Heu, Stroh und Hafer»-Partys im Rössli sind längst Kult, ihre Plakate zieren viele WG-Wände. Jetzt kommt die Berner Geburtstagstour von Midilux im Dachstock zu ihrem Ende. Dass ein DJ-Kollektiv seinen Geburtstag mit einer Party feiert, ist praktisch Pflicht. Dass das Midilux-Kollektiv seinen fünften in fünf Locations feiert, mit denen es verbunden ist, ist jetzt auch nicht so überraschend. Dass eine davon eine Galerie ist, hingegen schon. Wobei: Die Midilux-Plakate sind unter nachtschwärmenden Bernerinnen und Bernern begehrte Souvenirs. Gestaltet werden sie von Midilux-Kopf DJ Racker höchstpersönlich, den die Soon-Gallery in der Lorrainestrasse Anfang Juni mit einer Ausstellung geehrt hat. Also ganz überraschend kam die Ausstellung auch wieder nicht. Midilux ist aus

3 Kulturtipps

ZVG

Vom mythenumwobenen Rettungshund zur allgegenwärtigen Werbeikone: 200 Jahre nach seinem Tod bekommt Barry vom Grossen St. Bernhard im Naturhistorischen Museum Bern eine eigene Dauerausstellung.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Galeriewürdig: Ausschnitt aus einem Midilux-Plakat.

Ich würde all diejenigen mit in Peter Grimes nehmen, ... ... die sonst nach Zürich in die Oper fahren, ohne das Angebot vor Ort überhaupt zu kennen.

22 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

schauspiel «MUSIC IN MOTION» 17. JULI – 6. SEPTEMBER 2014

KAUFEN SIE EIN TICKET – UND WIR BRINGEN SIE GRATIS ANS KONZERT NACH GSTAAD UND RETOUR! HINFAHRT Bern Neufeld

16.50 h

Zweisimmen Bahnhof

Thun Carterminal

17.20 h

Ankunft in Gstaad

Spiez Bahnhof

17.40 h

Konzertbeginn

Erlenbach Marktplatz

18.00 h

18.30 h ca. 19.00 h 19.30 h

Der Reise-Car bringt Sie direkt zum Festival-Zelt Rückfahrt: Unmittelbar nach dem Konzert: ca. 21.45 – 22.00 h, Ankunft in Bern ca. 23.45 h. Ausser 5.9.: Abfahrt ca. 22.30 h, Ankunft ca. 00.30 h.

MUSIC IN MOTION – MOVIE CLASSICS IN CONCERT Freitag, 15. August 2014, 19.30 h, Festival-Zelt

21st Century Symphony Orchestra; Isabelle von Siebenthal & Hans Schenker, Moderation; Ludwig Wicki, Leitung – Musik und Filmausschnitte aus «Lawrence of Arabia», «Out of Africa», «Once Upon a Time in the West», «Mission: Impossible», «Harry Potter», CHF 40 / 55 / 85 / 115 «Zorro», «Star Wars», «Avatar» u.a.

ich werde hier sein im sonnenschein und im schatten Christian Kracht | Ab 17. Mai 2014 In einem Steinbruch bei Bern Abfahrt am Stadttheater

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Samstag, 16. August 2014, 19.30 h, Festival-Zelt Orchester der Klangverwaltung; Klaus Maria Brandauer, Erzähler; Chorgemeinschaft Neubeuern; Enoch zu Guttenberg, Leitung – Beethoven, Mendelssohn CHF 65 / 95 / 135 / 160

OPERNGALA – GROSSE STIMMEN Freitag, 22. August 2014, 19.30 h, Festival-Zelt Diana Damrau, Sopran; Joseph Calleja, Tenor; Thomas Hampson, Bariton; London Symphony Orchestra; Antonio Pappano, Leitung – CHF 65 / 95 / 135 / 160 / 220 Arien von Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini & Massenet NUSSKNACKER BALLETTMUSIK

Samstag, 23. August 2014, 19.30 h, Festival-Zelt Janine Jansen, Violine; London Symphony Orchestra; CHF 65 / 95 / 135 / 160 Antonio Pappano, Leitung – Bartók, Tschaikowsky

MAGISCHES NORDLICHT

Samstag, 30. August 2014, 19.30 h, Festival-Zelt Khatia Buniatishvili, Klavier; Vilde Frang, Violine; Gstaad Festival Orchestra; Neeme Järvi, Leitung – Sibelius, Grieg, Bruch

CHF 65 / 95 / 135 / 160

GEORGES BIZET: CARMEN Freitag, 5. September 2014, 19.30 h, Festival-Zelt Gaston Rivero, Tenor (Don José); Vesselina Kasarova, Mezzosopran (Carmen); CHF 65 / 95 / 135 / 160 Orchester und Chor der Oper Freiburg i. Br.; Fabrice Bollon, Leitung – Bizet

Im Rahmen des Festivals Auawirleben merci! Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

GROSSE GEFÜHLE

Samstag, 6. September 2014, 19.30 h, Festival-Zelt Christine Schäfer, Sopran; Filarmonica della Scala Milano; Daniel Harding, Leitung – CHF 65 / 95 / 135 / 160 Verdi, Tschaikowsky

Tickets und Reise-Car: 033 748 81 82 – www.menuhinfestivalgstaad.ch

LASSEN SIE SICH VERZAUBERN... INTERNATIONALES FESTIVAL

MUSIK FREIBURG SCHWEIZ

VOM 5. BIS 13. JULI 2014 www.fims-fribourg.ch

Aus Auktion Moderne Kunst Teil I, Nr. 54 Ferdinand Hodler. Genfersee mit Jura. Öl auf Leinwand. 1909. 44,5:65 cm

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 469 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Christina Steffen (cst), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Verlag/Inserate: Barbara Nyfeler barbara.nyfeler@kulturagenda.be Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 26 erscheint am 25.6.14. Redaktionsschluss 12.6.14 Inserateschluss 18.6.2014. Nr. 27 erscheint am 2.7.14. Redaktionsschluss 19.6.14 Inserateschluss 25.6.2014.

Agendaeinträge: Nr. 26 bis am 18.6.2014 / Nr. 27 bis am 25.6.2014 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Auf www.kulturagenda.be klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen gratis aufgeben». Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

AuKTIONEN 19. uND 20. JuNI 2014 VORBEsICHTIGuNG 12. bis 18. Juni, täglich 10 – 18 uhr Auktion 19. Juni Moderne Kunst, Teil II, 663 Nummern, 9.15 und 14.15 uhr (Fortsetzung) Auktionen 20. Juni Graphik Alter Meister, 75 Nummern, 9.30 uhr Marc Chagall, 46 Nummern, 10.45 uhr Moderne Kunst, Teil I, 150 ausgewählte Werke, 14.15 uhr

GALERIE KORNFELD BERN •

KENNERsCHAFT uND TRADITION sEIT 1864

Laupenstrasse 41 . CH-3008 Bern . Tel. +41 31 381 4673 . galerie@kornfeld.ch . www.kornfeld.ch

Stadtanzeiger Kulturagenda 2014.indd 1

6/4/2014 3:55:36 PM

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Die WIM hat Istanbul im Fokus Die Überlegungen sind gleich, die Ästhetik weniger, die Auswirkungen völlig anders. «Neighbours» in der Dampfzentrale lädt zum türkisch-schweizerischen Austausch frei improvisierter Musik.

In letzter Zeit sorgte die Türkei vor allem wegen Demonstrationen, Repression oder der Sperrung sozialer Netzwerke für Aufsehen. Dahinter steckt eine fundamentale gesellschaftliche Spannung, die mit der Staatsgründung durch Kemal Atatürk entstanden ist. Seither messen ein traditionelles und ein modern orientiertes Lager ihre Kräfte – unter der Regierung Erdogan sind die Konservativen wieder am Ruder.

Anzeiger Region Bern ng

osu

l Ver

für improvisierte Musik (WIM) die «Neighbours»-Konzerte vor: Acht Musikerinnen und Musiker aus Istanbul treffen auf 14 Bernerinnen und Berner. Die Generationen sind dabei bunt gemischt von Jahrgang 1943 bis 1983. Mit von der Partie sind prägende Gestalten wie der Live-Elektroniker Korhan Erel und die Vokalistin Sumru Agiryürüyen aber auch aufstrebende Junge wie der Cellist Uygur Vural. Aus Bern treten unter anderem Katharina Weber, Julian Sartorius und Christian Kobi an.

Faszination Fleischberg

Vom Klassenzimmer auf die Bühne

Er ist eine Art Heldentenor der Popmusik und etwa drei Mal so schwer wie Mick Jagger: Meat Loaf. Schauspielerin Julia Gräfner widmet ihm ein Solostück.

Theaterfrühling! Bereits zum 20. Mal findet das kantonale Theatertreffen für Schulklassen statt. Während einer Woche stehen Schülerinnen und Schüler mit ihren Stücken auf der Bühne des Brückenpfeilers.

Matthias Horn

ihm Jim Steinman auf den Leib schrieb («Bat Out Of Hell»). Mit dem gängigen Schönheitsideal eines Rockstars hat der Amerikaner nichts zu tun und war trotzdem während drei Jahrzehnten immer wieder an der Spitze der Hitparaden zu finden. Die Schauspielerin Julia Gräfner brilliert derzeit in «Volpone» am Stadttheater. Sie ist fasziniert von Meat Loaf, von dessen «Kraft, Vitalität und seiner Erotik», wie sie im Gespräch erklärt. Schliesslich habe «die Kreatur» Meat Loaf auch eine weibliche Seite und vereine, was sich eigentlich nicht vereinen lasse. Diese Widersprüchlichkeit spürt Gräfner auch in sich selbst. Um herauszufinden, ob sie nicht einfach einer «Pop-Kitschnummer aufgesessen» sei, hat sie nun ein SoloStück entwickelt, angelehnt an einen Songtitel: «Ich würde alles für die Liebe tun – ich mach’s aber nicht». cer \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 2, Liebefeld Premiere: Mi., 18.6., 19.30 Uhr Vorstellungen bis 22.6. www.konzerttheaterbern.ch

Gibt den Meat Loaf: Julia Gräfner.

Fester Festen Zeichnen und Musikunterricht gehören wie Mathematik oder Geschichte fest zum Lehrplan. «Jedes Kind soll sich aber auch mal mit dem Theaterspielen beschäftigen dürfen», meint Susann Rieben. Die Theaterpädagogin und Regisseurin ist zusammen mit Luzius Engel seit fünf Jahren Mitorganisatorin des Theaterfestivals. «Theaterfrühling bietet den Schulklassen die Möglichkeit, in einem professio-

nellen Rahmen eine Theaterproduktion zu realisieren», sagt Engel, der selbst als Theaterpädagoge und Tänzer arbeitet. Damit das gut klappt, werden die beteiligten Lehrpersonen von Rieben und Engel individuell unterstützt. Das Endergebnis ist ein buntgemischtes Programm, bei dem die Schulklassen auf Altbewährtes und Neuerfundenes setzen. So zum Beispiel das selbstentwickelte Stück «Das Imperium Melina schlägt zurück» der 6. Klasse aus Su-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Do., 12., und Fr., 13.6. www.wimbern.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

miswald. Kaum sind die Eltern ausser Haus, laden die Geschwister Lukas und Chantal ihre Freunde zu sich ein, doch die Party droht, in einer Katastrophe zu enden. Die 5. und 6. Klasse der Rudolf Steiner Schule hingegen adaptierten Mozarts «Zauberflöte». In «Zauberklänge», ihrer Version des Opernstoffs, dreht sich alles um den Streit zwischen der kühlen Königin der Nacht und dem leicht entflammbaren Sonnenkönig Sarastro. Christina Steffen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Brückenpfeiler, Bern Mo., 16., bis Fr., 20.6. www.theaterfruehling.ch www.junge-buehne-bern.ch

Ein buntgemischtes Programm: der Theaterfrühling der Berner Schulklassen.

zu Freiwilligenarbeit mit Anne-Marie Renati (III)

ZVG

Klartext

In den Schulzimmern wird nicht gebüffelt bis die Köpfe rauchen, sondern Theater gespielt: Theaterfrühling, das kantonale Theatertreffen für Schulklassen, bringt Schülerinnen und Schüler mit selber erarbeiteten Produktionen auf die Bühne. Bereits zum 20. Mal wird das Theater- und Tanzfestival jetzt durchgeführt. Entsprechend passt sich das diesjährige Motto «Das Fest» den Feierlichkeiten an. Zum runden Geburtstag sind im Brückenpfeiler während einer Woche zehn Theaterproduktionen von Schulklassen aus dem ganzen Kanton zu sehen.

Persönliche Wahl als politisches Statement Jeweils zwei aus Istanbul und zwei aus Bern hat Solothurnmann in Quartetten eingeteilt. Nach einem erweiterten Soundcheck am Nachmittag kommt es dann abends zu den Konzerten, bei denen der kollektiv gestaltete Prozess im Zentrum steht. Den Abschluss von «Neighbours» macht ein improvisierendes Orchester unter der Leitung von Josep-Maria Balanyà. «Wir wollen die beiden Szenen miteinander bekannt machen, Erfahrungen austauschen und

die moderne Türkei präsentieren», erklärt Solothurnmann. Die freie Improvisation habe in Istanbul erst vor etwa neun Jahren Fuss gefasst. Im Grundsatz ist die Türkei ein demokratisches Land, wobei die Regierung Erdogan zunehmend autokratisch auftritt. Pianist Fazil Say musste für einen ironischen Tweet ins Gefängnis, Nobelpreisträger Orhan Pamuk hat das Land verlassen, verschiedene Kulturschaffende wurden ermordet. Unter solchen Bedingungen gilt bereits der Entscheid zu frei improvisierter Musik als Bekenntnis zu einer liberalen Gesellschaft und als Kampfansage. Solche politischen Auswirkungen dürften den meisten jungen Schweizerinnen und Schweizern fremd sein. Das schlimmste, was ihnen hier passiert, ist Desinteresse. Silvano Cerutti

Philipp Zinniker

ZVG

Macht Furore: Cellist Uygur Vural.

Gemischte Doppel Die Gegensätze werden im Alltag deutlich, wie Jürg Solothurnmann beobachtet hat. Der agile Saxofonist, Musikwissenschaftler, Ethnologe und langjährige Redaktor bei SRF2 hat sich die Neugier auf Musik und die Welt, in der sie spielt, über die Pensionierung hinaus erhalten. Aus Kontakten über Facebook entstand in den letzten fünf Jahren eine Zusammenarbeit mit einigen Exponenten der freien Improvisationsszene Istanbuls. Um ihnen Kontakte über die Landesgrenzen hinaus zu verschaffen, schlug Solothurnmann der Werkstatt

Die Liste erfolgreicher Hühnerbrüste ist lang: Mick Jagger, John Lennon, Johnny Rotten, David Bowie. Ihnen gegenüber sticht Meat Loaf heraus, der Mann, der noch vor Punk Karriere als «Fleischklops» machte. Ein Sänger und Schauspieler so voluminös wie die Songs, die

Was bewegt Menschen dazu, Freiwilligenarbeit leisten zu wollen? AnneMarie Renati, pensionierte Direktionsadjunktin der Luftwaffe, hat während sieben Jahren als Freiwillige im Zentrum Paul Klee (ZPK) gearbeitet. Bisher Auskunft gaben Ursina Barandun (BKA22) und Doris Widmer (BKA23). Anne-Marie Renati, für Sie gehört ehrenamtliches Engagement zum Leben, wie die Luft zum Atmen. Bereits als junge Frau habe ich bei Sportanlässen mitgeholfen. In den 70er- und 80er-Jahren tat ich dies an

Tagen der offenen Tür in der Töpferei von Margrit Linck. Als ich hörte, dass das ZPK gebaut wird, dachte ich mir gleich, dass ich fragen werde, ob sie mich ehrenamtlich brauchen können. Ich wurde ja damals pensioniert und Kultur hat mich schon immer interessiert. Sie haben während sieben Jahren im Informationsdienst des ZPK gearbeitet. Wie haben Sie die Zeit in Erinnerung? Sie war grandios und wir konnten viel Gutes tun. Wir verschenkten Zeit. Wir haben uns ganze Lebensgeschichten angehört, unter anderem Gymnasiasten bei Vorträgen geholfen, Hotelzimmer gebucht, Verlorenes gesucht, gebrechliche Gäste zum Parkplatz begleitet. Die Mitarbeitenden an der Kasse können ja nicht einfach davonlaufen. Die Entlassung kam unerwartet? Es war ein Schock, als man uns ohne Vorbereitung auf die Strasse gestellt

hat. Es hatte natürlich nicht mehr so viele Besucher wie am Anfang. Doch es gab jeden Tag Probleme, die wir lösen konnten. Es war eine zusätzliche Dienstleistung, die es jetzt nicht mehr gibt. Das spricht sich auch herum. Klar, bei der Eröffnung war die Betreuung von Seiten des ZPK sehr intensiv. Mit den Jahren haben wir uns aber selber organisiert. Ich hätte vorgeschlagen, das Team zu verkleinern. Sind Freiwillige auch Multiplikatoren? Ja. Wir haben uns sehr mit dem Ort identifiziert und tun es zum Teil natürlich immer noch. Unsere Feste und Tagungen wurden ins ZPK verlegt. Eine russische Kollegin brachte sogar Prospekte in die Reisebüros von Moskau. Ein Engagement, das sich herumgesprochen hat. Letztes Jahr wurden wir von einer Berner Galeristin angefragt, ob wir bei der Sommerausstellung «Wunderland» im

freiburgischen Schloss Rue mithelfen würden. Wir haben unser Bestes gegeben. Die Kuratorin war so begeistert, dass sie zu Benevol gegangen ist und vorgeschlagen hat, «Art Benevol» zu gründen. Damit sprechen Sie eine Kanalisierung der Kräfte an? Die Suche nach Freiwilligen braucht Zeit, die besser für die Anlässe selbst verwendet werden könnte. Es braucht eine Vermittlung. Es wäre gut, wenn die Berner Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden ihren Bedarf bei Benevol anmelden würden, um das Projekt aus der Taufe zu heben. Wer profitiert in Ihren Augen alles von Freiwilligenarbeit? Die ganze Gesellschaft wäre ärmer ohne Freiwillige. Ein Buskers würde gar nicht stattfinden. Es wäre eine traurige Welt. Profitieren tun immer drei. Die Gäste, die auf hochmotivierte Leu-

te treffen. Die Institutionen, die einen Pool an Leuten haben, die sie vielseitig einsetzen können. Und die Freiwilligen selber. Es ist ein bereicherndes und dankbares Gefühl. Man kommt mit Menschen in Kontakt, die man sonst gar nie kennenlernen würde. Nur mit Freunden Kaffeetrinken, das reicht mir nicht. Jeder, der fit ist und Zeit hat, sollte sich im Rahmen seiner Erfahrungen und Neigungen ehrenamtlich betätigen. Es gibt so viele Möglichkeiten, auch für Leute, die sich nicht regelmässig engagieren wollen. Viel ehrenamtliche Arbeit sieht man natürlich gar nicht. Ich selbst betreue zum Beispiel auch eine Freundin im Altersheim oder helfe meinen Nachbarn bei Computerproblemen. Momentan arbeiten Sie an einer Jubiläumsbroschüre. Der definitive Ruhestand kommt für Sie noch nicht infrage? Nein. Es gibt genügend zu tun. Interview: Nelly Jaggi

24 Anzeiger Region Bern

Manuel Uebersax

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

osu

l Ver

Mit Mani Matter durch die Altstadt

Gemeinsam anders

Ein Festival für Kinder auf dem Gurten

Mit seinen Reimen und der vermeintlichen Einfachheit hat Mani Matter einen guten Stand bei Kindern. In spielerischer Form nimmt der StattLand-Rundgang «Vom Bärner Värslischmid» mit durch die Altstadt. Besucht werden Orte, die für Matter oder seine Figuren wichtig waren und gesungen wird auch. Ohni Hemmige! Ab Rathausplatz, Bern. Mi., 18.6., 15 Uhr

Die Schülerinnen und Schüler im Alter von 4 bis 18 Jahren des Berner City Balletts Halamka-Otevrel zeigen das Stück «Anders». Tanzend gehen sie dem Gefühl auf den Grund, anders als die anderen zu sein. Zur Aufführung kommt auch das Stück «Etüden» der Otevrel Förderklasse von Choreografin Brittney Otevrel. Theater am Käfigturm, Bern. Sa., 14., So., 15., Sa., 21., und So., 22.6., 14.30 Uhr

Die sommerliche Festivalsaison hat begonnen. Mit dem Lilibiggs Kinder-Festival ist auch für die jungen Partylöwen etwas dabei. Konzerte, Zirkusvorstellungen und eine Märchenstunde mit Jolanda Steiner – kein Wunsch bleibt offen. Wer will, kann im Zelt auf dem Berner Hausberg übernachten. Gurten, Wabern. Sa., 14., und So., 15.6. Wir verlosen 2 ∑ 4 Familieneintritte für Sonntag: tickets@kulturagenda.be

Donnerstag, 12.06. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: orientalischer Teppich Wir knüpfen ihn nicht, den Perser, Gabbeh oder Kelim. Auch wird er kaum gross genug sein für die Stube. Doch lässt sich mit einem selber gestalteten Teppich aus dem Morgenland das Zuhause schmücken. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Spielkajüte auf dem Dampfschiff Ein Paradies für Kinder ist die beliebte Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Blümlisalp». Betreuung durch eine Spielkajüten-Leiterin. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

Offenes Atelier: orientalischer Teppich Wir knüpfen ihn nicht, den Perser, Gabbeh oder Kelim. Auch wird er kaum gross genug sein für die Stube. Doch lässt sich mit einem selber gestalteten Teppich aus dem Morgenland das Zuhause schmücken. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Murten Stars of Sounds Murten Gotthard, Scorpions. Vv: www.ticketcorner.ch Pantschau am See 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn 38. Freundschaftsfest Die Vereine der Ausländerorganisation nehmen mit auf eine kulinarische Weltreise. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 18.00 Uhr ///////////////////////// Thun Abendfeier-Konzert Mit ImPULS. Der Chor singt Lieder und Volksweisen, ergänzt vom Bach-Trio: Flöte, Violine und Cembalo. Kirche Schönau, Bürglenstrasse. 19.30 Uhr Kinderparty auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» Ob für eine Geburtstags-Party oder zum Erfolg einer bestandenen Prüfung, lade deine Freunde zu einem Fest auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» ein! ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40/15.10 Uhr Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 12.6. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

Freitag, 13.06. Bern Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Samstag, 14.06. Bern Cool Kids’ Classes. Kinderworkshop in English Registrations obligatory: T 031 328 09 11 or vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr

Familientag Buchvernissage «Sämi und Barry» von Maya Delaquis. Bernhardinerhunde von der Fondation Barry. Eintritt frei. www.nmbe.ch Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 14.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen gemeinsam gestalteten Teppich der Erinnerungen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: orientalischer Teppich Wir knüpfen ihn nicht, den Perser, Gabbeh oder Kelim. Auch wird er kaum gross genug sein für die Stube. Doch lässt sich mit einem selber gestalteten Teppich aus dem Morgenland das Zuhause schmücken. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Quartierfest mit Mama Rosin Siehe Artikel S. 6. Strassenfest mit Kinderflohmi & vielen anderen Attraktionen für Kinder, ab 15 Uhr Figurentheater. 19.30 Uhr Quartierchor, 20.30 Uhr Hell und Schnell. Main Act: 21.30 Uhr Mama Rosin aus Genf. Quartierfest im Steigerhubel, Eggimannstrasse 14.00 Uhr Schere, Stein, Papier Schere-Stein-Papier … und dann kann es losgehen. Graue Flusssteine verwandeln sich in kunterbunte, wetterfeste Patchworksteine. Anm. unter kontakt@schnippedischnapp.ch oder 076 448 54 47. Schnippe di Schnapp, Weihergasse 7. 14 Uhr

Zauberlaterne Bern Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum (etwas) Fürchten: «Mein Name ist Eugen». Der Schweizer Spielfilm erzählt die Streiche vierer Lausbuben, die auf der Suche nach dem «König der Lausbuben» von zu Hause ausreissen. Vv: www.zauberlaterne.org. www.zauberlaterne.org Kino Pathé Westside, Riedbachstrasse 101. 11.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Französische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. www.biblere.ch Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Zauberlaterne Langenthal Die Zauberlaterne ist ein Filmclub für Kinder zwischen 6-12 Jahren. Während 9 Vorstellungen pro Jahr erleben sie eine Einführung in die Welt des Kinos. Vv: Im claro Laden, Markgasse 1, Langenthal oder im Kino Scala zu den normalen Kinoöffnungszeiten. www.kino-scala.ch Kino Scala, Lotzwilstrasse 7. 10.30 Uhr ///////////////////////// Murten Stars of Sounds Murten Christopha Maé, Caroline Chevin, Bryan Adams Vv: www.ticketcorner.ch Pantschau am See 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn 38. Freundschaftsfest Siehe 13.6. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 11.00 Uhr ///////////////////////// Thun Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 12.6. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr ///////////////////////// Wabern Lilibiggs Kinder-Festival Der grösste Schweizer Live-Musikanlass für Kinder und Familien wartet mit einem besonders hochkarätigen Programm auf. Vv: www.ticketcorner.ch. www.gurtenpark.ch Gurten – Park im Grünen, Gurtenkulm. 14 Uhr Wo kommt unser Wasser her? Ein Familienausflug mit Experimenten, Spielen und dem Besuch der Wasserfassung Selhofen. www.iz-eichholz.ch Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14 Uhr

Sonntag, 15.06. Bern Familienmorgen Nach einem Besuch der Ausstellungen im ZPK nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Teppich der Erinnerung Erinnerungen bestehen aus Geschichten und Erfahrungen, aus Tönen, Klängen, Gerüchen, Berührungen. Wir weben im Creaviva einen Teppich der Erinnerungen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: orientalischer Teppich Wir knüpfen ihn nicht, den Perser, Gabbeh oder Kelim. Auch wird er kaum gross genug sein für die Stube. Doch lässt sich mit einem selber gestalteten Teppich aus dem Morgenland das Zuhause schmücken. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Brienz Sängertreffen Verschiedene Chöre aus dem Berner Oberland-Ost treffen sich auf dem Ballenberg. Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 10.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Märchenrundgang «Es war einmal …» Mit Katharina Habermacher. Kosten: CHF 5 pro Kind (inkl. Eintritt), ab 5 Jahren. Erwachsene Begleitpersonen sind willkommen (gegen Eintrittsgebühr). Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn 38. Freundschaftsfest Siehe 13.6. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 11.00 Uhr ///////////////////////// Thun Spielkajüte auf dem Dampfschiff Ein Paradies für Kinder ist die beliebte Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Blümlisalp». Betreuung durch eine Spielkajüten-Leiterin. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr ///////////////////////// Wabern Lilibiggs Kinder-Festival Der grösste Schweizer Live-Musikanlass für Kinder und Familien wartet mit einem besonders hochkarätigen Programm auf. Vv: www.ticketcorner.ch. www.gurtenpark.ch Gurten – Park im Grünen, Gurtenkulm. 13.30 Uhr Musikinstrumente aus Holz Spannender Nachmittag für Kinder und Erwachsene. www.iz-eichholz.ch Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14.00 Uhr

Montag, 16.06. Bern Berner Theaterfrühling Siehe Artikel S. 3. Infos: www.theaterfruehling.ch Brückenpfeiler, Dalamziquai 69. 9.30 Uhr Thun Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 12.6. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

Dienstag, 17.06. Bern Berner Theaterfrühling Siehe Artikel S. 3. Infos: www.theaterfruehling.ch Brückenpfeiler, Dalamziquai 69. 9.30 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Inserat

MUSIK und POLITIK – eine gegensei1ge Verantwortung

Musik geht uns alle an! Chöre – Blasorchester – Rockbands – Ländlermusikanten u.v.m. Prominente Fachleute und PoliPkerInnen aus der Schweiz und verschiedenen europäischen Ländern referieren. Sind Sie auch an Musik als Teil einer lebenswerten GesellschaS interessiert, dann nehmen Sie teil und diskuPeren mit!

19. – 21. Juni 2014 Yehudi Menuhin Forum Helve1aplatz 6, Bern

Eine öﬀentliche Konferenz des Europäischen Musikrates gemeinsam mit dem Schweizer Musikrat und dem Yehudi Menuhin Forum Bern Konferenzsprache: Englisch

Details und Anmeldung unter: www.musikrat.ch (Auch Tages-‐Eintri2e möglich)

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Klaus Reinelt

Anzeiger Region Bern

Ohne Plan im Ono

Historische Fakten und Fiktion in Murten

Gutmensch: Vorsicht bissig

Planlos ist nicht nur der Name sondern auch das Konzept dieser Improtheatergruppe. Zum krönenden Abschluss der Saison trumpft sie im Ono ein letztes Mal richtig auf. Was auch immer die Zuschauerinnen und Zuschauer nach vorne rufen, wird von Planlos als Inspiration für neue szenische Ideen genutzt. Das Vorprogramm bestreitet der Berner Liedermacher Pumpernickel. Ono, Bern. Do., 12.6., 20 Uhr

Am 22. Juni 1476 standen sich die Truppen der Eidgenossen und Karl des Kühnen gegenüber. Die Schlacht bei Murten bildet die Grundlage für das Freilichtstück «1476». Autor Mirco Vogelsang hat für die Inszenierung am Originalschauplatz historische Fakten mit fiktiven Elementen verwoben. Veranstaltungsstätte 1476, Murten. Vorstellungen bis 28.6.

Sie haben in den letzten Jahren oft Andreas Thiel geschaut? Dann gehen Sie zum Ausgleich zu Hagen Rether. Der trägt auch Anzug, ist aber Gutmensch aus Überzeugung und spricht mit sanfter Stimme. Klingt fast therapeutisch. Ist aber mindestens so scharf, ätzend und böse wie Thiel. Drum heisst das Programm «Liebe». Autsch. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Fr., 13.6., 20 Uhr

Mittwoch, 18.06. Bern Bärner Chasperli-Gutsche 2014 Das rollende Puppentheater rollt ins Bienzgut und lässt Kinderherzen höher schlagen. www.ideebern.ch Bienzgut, Bernstr. 77. 14.30 Uhr Klee im Klee Das Kindermuseum Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa (Botanischen Garten) ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: orientalischer Teppich Wir knüpfen ihn nicht, den Perser, Gabbeh oder Kelim. Auch wird er kaum gross genug sein für die Stube. Doch lässt sich mit einem selber gestalteten Teppich aus dem Morgenland das Zuhause schmücken. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) In spielerischer Form schauen wir auf das Leben und das Werk des Berner Värslischmids. Wir singen und dichten an Orten, die für Mani Matter als Kind, als Vater oder als Künstler wichtig waren. Treffpunkt: Rathausplatz. 15.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Erlebnisrundgang Berner (Wohn-) Kultur des Barock Mit Katharina Habermacher oder Simone Müller Schnell. Kosten: CHF 5 pro Kind (inkl. Eintritt), ab 6 J. www.schloss-jegenstorf.ch Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr ///////////////////////// Thun Kinderparty auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» Siehe 13.6. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 12.40/15.10 Uhr Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 12.6. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

Bühne Donnerstag, 12.06. Bern Duo Calva – Heute Abend: Zauberflöte Grosse Oper für zwei Celli. Von und mit Alain Schudel und Daniel Schaerer. Dramaturgie: Charles Lewinsky, Regie: Dominique Müller. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten von Christian Kracht. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Steinbruch Treffpunkt: Vor dem Stadttheater, Kornhausplatz 20. 20.00 Uhr Improvisationstheater: Planlos Das Berner Ensemble Planlos improvisiert Geschichten und Szenen auf der Bühne. Im Vorprogramm: improvisierte Lieder von Pumpernickel. Vv: www.planlos.be www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Othello Tanzstück von E. Miranda frei nach der gleichnamigen Tragödie von W. Shakespeare. Einführung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Truckstop Von Lot Vekemans. Schweizer Erstauf führung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Anne Welenc, Karo Guthke, AaronFrederik Defant. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr WIM-Festival: Neighbours Siehe Artikel S. 3. Werkstatt Improvisierte Musik Bern (WIM) trifft Freie Szene Istanbul. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel DinnerKrimi – Shoppen und Killen Krimi-Abenteuer verbunden mit kulinarischen Höhepunkten. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Momo Das Theater art7 zeigt Michael Endes Roman «Momo» als Freilichttheater. Regie: Deborah Lanz. Vv: www.art-7.ch oder Tel. 079 709 96 94. www.heimwehfluh.ch Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Murten 1476 – Die Geschichte um die Schlacht von Murten Veranstaltungsstätte 1476. 19.30 Uhr

Freitag, 13.06. Bern Convivencia: Flamenco-Spain meets Iran Convivencia – ein Zusammenschluss von Flamenco und iranischer Musik: Eine Flamencotänzerin, ein Sänger und ein Gitarrist treffen auf zwei iranische Musiker. Weltmusik vom Feinsten! www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Das Mass der Dinge Eine abgründige Satire. www.theaterremisebern Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Hagen Rether – Liebe Erstmals in Bern. Der deutsche Kabarettist Hagen Rether. Vv: 031 332 80 22; www.la-cappella.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten von Christian Kracht. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Steinbruch Treffpunkt: Vor dem Stadttheater, Kornhausplatz 20. 20.00 Uhr Othello Tanzstück von E. Miranda frei nach der gleichnamigen Tragödie von W. Shakespeare. Einführung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Truckstop Von Lot Vekemans. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Anne Welenc, Karo Guthke, Aaron-Frederik Defant. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr WIM-Festival: Neighbours Siehe Artikel S. 3. Werkstatt Improvisierte Musik Bern (WIM) trifft Freie Szene Istanbul. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Die Entführung aus dem Serail Ein grossartiges, zeitloses Singspiel des unvergleichlichen W. A. Mozart voller Unterhaltung, musikalischem Witz und Tiefgang. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Momo Das Theater art7 zeigt Michael Endes Roman «Momo» als Freilichttheater. Regie: Deborah Lanz. Vv: www.art-7.ch oder Tel. 079 709 96 94. www.heimwehfluh.ch Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal Die Western Schwestern Schweizer Uraufführung. Western-Komödie von Bernd Kietzke, Übersetzung ins Schweizerdeutsche von Nadine Wasem. Plausus Theaterverlag, Bonn. Vv: info@masi-music.com www.tokjo.ch Kulturstall, Mühleweg 19. 20.00 Uhr

///////////////////////// Murten 1476 – Die Geschichte um die Schlacht von Murten Veranstaltungsstätte 1476. 19.30 Uhr

Samstag, 14.06. Bern Anders City Ballett Halamka-Otevrel. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Das Mass der Dinge Eine abgründige Satire. www.theaterremisebern; Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.00 Uhr Erika in Afrika Siehe Artikel S. 12. Der Welt rückt zusammen und die Menschheit begegnet sich, ob sie will order nicht. Für einige bedeutet dies eine Bedrohung, für andere eine Chance. www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Truckstop Von Lot Vekemans. Schweizer Erstauf führung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Anne Welenc, Karo Guthke, AaronFrederik Defant. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Volpone oder der Fuchs Komödie von Ben Jonson. www.konzerttheaterbern.ch; Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Momo Das Theater art7 zeigt Michael Endes Roman «Momo» als Freilichttheater. Regie: Deborah Lanz. Vv: www.art-7.ch oder Tel. 079 709 96 94. www.heimwehfluh.ch Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Langenthal Die Western Schwestern Schweizer Uraufführung. Western-Komödie von Bernd Kietzke, Übersetzung ins Schweizerdeutsche von Nadine Wasem. Plausus Theaterverlag, Bonn. Vv: info@masi-music.com; www.tokjo.ch Kulturstall, Mühleweg 19. 20.00 Uhr ///////////////////////// Murten 1476 – Die Geschichte um die Schlacht von Murten Veranstaltungsstätte 1476. 19.30 Uhr

Sonntag, 15.06. Bern Anders City Ballett Halamka-Otevrel. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

Peter Grimes Oper von Benjamin Britten. Mit dem Berner Symphonieorchester und dem Sängern aus dem Opern-Ensemble von Konzert Theater Bern. Grosse Halle, Reitschule, Neubrückstr. 8. 18.00 Uhr

«Ich würde alles für die Liebe tun» – PREMIERE Siehe Artikel S. 3. Abschlussprojekt Julia Gräfner, Schauspiel HKB. Stadttheater Bern/Vidmarhalle +, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Truckstop Von Lot Vekemans. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Anne Welenc, Karo Guthke, Aaron-Frederik Defant. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr

Peter Grimes Oper von Benjamin Britten. Mit dem Berner Symphonieorchester und dem Sängern aus dem Opern-Ensemble von Konzert Theater Bern. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr

///////////////////////// Biel Die Entführung aus dem Serail Ein grossartiges, zeitloses Singspiel des unvergleichlichen W. A. Mozart voller Unterhaltung, musikalischem Witz und Tiefgang. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

Schertenlaib & Jegerlehner: Schwäfu – ein stilles Glück Lieder, Gedichte und Irrsinn. Vv: Tel. 031 332 80 22/ www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Dienstag, 17.06. Bern Erika in Afrika Siehe Artikel S. 12. Der Welt rückt zusammen und die Menschheit begegnet sich, ob sie will order nicht. Für einige bedeutet dies eine Bedrohung, für andere eine Chance. www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr

Truckstop Von Lot Vekemans. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Anne Welenc, Karo Guthke, Aaron-Frederik Defant www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Murten 1476 – Die Geschichte um die Schlacht von Murten Veranstaltungsstätte 1476. 19.30 Uhr

Jobert & Pancetta – Die graue Spinne Auch schlichte Bühnenbilder können Durcheinander entfalten. Robert Stofer und Eveline Dietrich als Jobert und Pancetta in ihrem dritten Bühnenstück. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Truckstop Von Lot Vekemans. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Anne Welenc, Karo Guthke, Aaron-Frederik Defant www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Volpone oder der Fuchs Komödie von Ben Jonson. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Mittwoch, 18.06. Bern Erika in Afrika Siehe Artikel S. 3. Der Welt rückt zusammen und die Menschheit begegnet sich, ob sie will order nicht. Für einige bedeutet dies eine Bedrohung, für andere eine Chance. www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten von Christian Kracht. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Steinbruch Treffpunkt: Vor dem Stadttheater, Kornhausplatz 20. 20.00 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp.

26 Anzeiger Region Bern

Rolf Fassbind

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Frauenförderung in der Rockmusik

Orientalische Klänge

Spanisch-Iranische Freundschaft

Sängerinnen von Jazz-, Pop- und Rockbands gibt es einige. Instrumentalistinnen sind selten. Dieser Ungleichheit nimmt sich Helvetiarockt an. Mit Workshops und gezielten Projekten sollen Musikerinnen gefördert werden. Seit einigen Monaten arbeiten vier Gruppen an einem Repertoire, ein Konzert in der Turnhalle gibt Einblicke in die Arbeit der 19 Frauen. Turnhalle im Progr, Bern. So., 15.6., 14 Uhr

Die Sängerin Marcelle Faragalla sang früher an der Oper in Kairo und hat bereits auf mehreren Festivals in Europa und Afrika gespielt hat. Inzwischen lebt die Ägypterin in der Schweiz. Im Juni singt Faragalla im Lokal Prima Luna, wo sie alte Arabische Volkslieder und Koptische Psalme interpretiert. Prima Luna, Bern. Do., 12.6., 20 Uhr

«Convivencia» bedeutet so viel wie Zusammenschluss und steht als Motto über dem Flamenco-Abend im BeJazz-Club. Genauer die Verbindung zwischen Flamenco aus dem Iran und aus Spanien. So ist der Flamenco denn angereichert mit den Klängen der iranischen Laute Oud und dem Santur, einer Art persischem Hackbrett. BeJazz-Club, Liebefeld. Fr., 13.6., 20.30 Uhr

Donnerstag, 12.06. Bern Against Me! (USA) Siehe Artikel S. 12. Against Me! Total Treble Music/USA. Einzige CH Show. Support Act und Aftershowparty. Style: Punk, Country, Hardcore, Blues, Folk, Rock. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Marcelle Faragalla Die Ägypterin singt Arabische & Coptische Lieder der traditionellen Folksmusik aus aus dem Orient. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz BA Diplomkonzerte Jazz BA Diplomkonzerte Jazz – Michael Haudenschild. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20 Uhr

Freitag, 13.06. Belp Trio Puerta Sur Argentinische Klänge. Marcela Arroyo (Gesang), Andreas Engler (Geige) und Daniel Schläppi (Bass). Kulturcampagne Oberried, Seftigenstr. 120. 19.30 Uhr

///////////////////////// Bern Convivencia: Flamenco-Spain meets Iran Eine Flamencotänzerin, ein Sänger und ein Gitarrist treffen auf zwei iranische Musiker. Weltmusik vom Feinsten! www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Doppelkonzert: True (CH) & Solange la Frange (CH) True (Mouthwatering Rec/CH), Solange la Frange (Two Gentleman/CH). Aftershowparty: Mercury (Gomma Records/CH). Synthie-Pop, Disco, Electro, Elektropunk, Rock, Electroclash. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Midwife Crisis – Muttermund Der Hebammenchor mit seinem nigelnagelneuen Programm. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Morgerock WM-Spiel: Spanien-Holland. www.jetlaeg.ch JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr ///////////////////////// Grenchen Orlano & Band Country, Rockabilly und Rock’n’Roll. Musigbar, Bielstr. 7. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Philipp Fankhauser (CH) Bringin’ it all back home. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 21.00 Uhr

Samstag, 14.06. Bern Benefiz-Konzert 5 Chöre aus Ittigen, Bolligen und Bern singen bekannte Lieder aus der ganzen Welt. Kollekte zugunsten SPOG. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 17.00 Uhr Hazelnut Hazelnut ist die Schale, ist die Nuss und der Knacker. hazelnut ist Rock, Pop und Folk. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Krompholz Fensterbühne mit StoneAge Rolling Stones Cover Band aus Bern. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 14.00 Uhr Mama Rosin (Genf) Siehe Artikel unten. Openair-Konzert der Band Mama Rosin. Cajun meets Louisiana meets Garage Rock’n Roll. Eintritt frei! Quartierfest im Steigerhubel, Eggimannstrasse. 21.30 Uhr Midwife Crisis – Muttermund Siehe 13.6. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen 30 Jahre Pro Jazz UIB Jazz Orchestra, Jabahe-Band, Harry Satchmo All Stars. Aula Schulhaus IV, b. Nordbahnhof. 19.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Philipp Fankhauser (CH) Bringin’ it all back home. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 21.00 Uhr

Sonntag, 15.06. Bern Helvetiarockt Female Bandworkshops on Tour Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 14.00 Uhr Midwife Crisis – Muttermund Siehe 13.6. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Goccia di voci Der polyphone Chor aus Solothurn singt unter der Leitung von Oskar Boldre Lieder aus aller Welt und mitreissende Improvisationen. Erleben Sie die Stimme als Instrument. Farelsaal, Oberer Quai 12. 18.00 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz deux fois c Accordéon, Vocal, Chansons. Christin Maho und Christian Hadorn. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 18.00 Uhr

///////////////////////// Köniz BA Diplomkonzerte Jazz BA Diplomkonzerte Jazz – Jonas Beck/Samuel Spörri. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20 Uhr

Montag, 16.06.

///////////////////////// Köniz BA Diplomkonzerte Jazz BA Diplomkonzerte Jazz – Ricardo Castillo/ Benjamin Muralt. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20 Uhr

Mittwoch, 18.06.

Bern Monday les Petits: Get the Gorgeous Singer & Songwriter Duo Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz BA Diplomkonzerte Jazz BA Diplomkonzerte Jazz – Bastian Weber/ Lukas Rutzen. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20 Uhr

Dienstag, 17.06. Bern Musizierstunde Gesang Rock/Pop/Jazz SchülerInnen der Klasse von Rita Share. Konsi, Kleiner Saal, Kramgasse 36. 20 Uhr Offene Werkstatt WIM Bern Improvisationstreffen. Zimmer 308. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Schwerpunkt Volksmusik II Historische Kompositionen bis zur Gegenwart. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Bern Altstadt-Jazz: The Swinging Forties KOLLEKTE: Fr. 15.- Zuschlag auf das erste Getränk. www.jetlaeg.ch JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr Doppelmusizierstunde Gesang Rock/ Pop/Jazz Schülerinnen und Schüler der Klasse von Franziska Hegi musizieren. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 19 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Entre 2 Caisses «Je hais les gosses» Französische Chansons – ein theatralisches Spektakel mit Poesie und viel Herz … Vv: 079 940 92 23, info@123chanson.ch Stadthauskeller, Hohengasse 2. 20.30 Uhr ///////////////////////// Köniz BA Diplomkonzerte Jazz BA Diplomkonzerte Jazz – Marina Sobyanina/Sibyl Hofstetter. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20 Uhr

«Wir spielen lieber im Quartier als auf dem Gurten»

ZVG

Mama Rosin mischt Garage Rock mit Folkmusik aus den Südstaaten der USA. Mit ihrem rauen doch charmanten Sound hat die Genfer Band weltweit Erfolg. Nun spielt das Trio am Quartierfest Steigerhubel.

Die Bandmitglieder von Mama Rosin wohnten bis vor kurzem gemeinsam auf einem Bauernhof.

Alles begann Mitte des letzten Jahrzehnts auf einer «Mouette», einem kleinen Personenschiff auf dem Genfersee, deren Kapitän Robin Girod damals war. Hier lernte der Mann mit der blondgelockten Mähne den Akkordeonisten Cyril Yeterian kennen. Die beiden gründeten die Band Mama Rosin. An einem Folkfestival kamen sie mit Cajun-Klängen aus Louisiana in Kontakt. Sie mischten diese Folkmusik mit ihren hiesigen Pendants und einer grosszügigen Portion rauen Garage Rocks. Yeterian spielt Akkordeon, Girod Banjo; beide singen sie. Dazu kommt ein Schlagzeug, das aktuell von Xavier Bray geschlagen wird. Das offiziell vierte und neuste Album des Trios heisst «Bye Bye Bayou». Es wurde von Jon Spencer (Blues Explosion, Boss Hog) produziert und von diesem in Eigenregie abgemischt. Dabei arbeitete der New Yorker mit viel Hall und Effekten. Gleichwohl behält der MamaRosin-Sound seinen charakteristischen rauen und improvisierten Charakter, bleibt melancholisch und voll lausbubiger Energie. Als «clashy» bezeichnet Girod den Charakter des aktuellen Albums, da

viele Stile aufeinandertreffen. Darunter glaubt man auch den für Mama Rosin typischen Cajun-Klang zu erkennen. Weshalb dann der Titel «Bye Bye Bayou» (der Begriff Bayou bezeichnet Flussläufe und wird mit der Cajun-Kultur assoziiert)? «Wir haben entschieden, unsere Musik nicht mehr Cajun zu nennen», erklärt Girod. Der Begriff werde inzwischen zu inflationär verwendet. Die wenigsten wüssten aber, was richtige Cajun-Musik eigentlich sei. «Diese ist in Wahrheit ziemlich traditionell und altmodisch», so der Banjospieler. Vielbeschäftige Musiker Inzwischen ist Mama Rosin ein Aushängeschild der urbanen Rockmusikszene der Schweiz. «Wir selber leben aber nicht sonderlich urban», sagt Robin Girod. Er wohnt auf einem 200-jährigen Bauernhof im Welschland. Früher mit seinen Bandkollegen, seit diese Familien gegründet haben alleine. Oft ist er jedoch nicht dort anzutreffen. Mama Rosin geniesst weltweit grosse Beachtung in Fachmagazinen und ist oft auf Tour. Eben war man in Frankreich unterwegs. Es war ein Erfolg, obwohl

Girod sagt: «Paris hat eine kaum existierende Beziehung zum Rock ’n’ Roll.» In den kommenden Wochen steht das Trio in Genf im Studio. Es arbeitet an einer 10-Zoll-Schallplatte, an einer Calypso-Scheibe und gemeinsam mit dem gestandenen Detroiter Garage-PunkMusiker Mick Collins (The Gories) an einem Album. Zwischendurch unternehmen die Musiker aber einen Abstecher nach Bern. Hier spielten sie bereits in der Vergangenheit häufig, nicht zuletzt, weil ihre ersten beiden Alben bei Voodoo Rhythm erschienen. Nach einer Frankreichtournee am übersichtlichen Quartierfest auf dem Steigerhubel aufzutreten, ist für das charismatische Trio kein Problem – im Gegenteil. «Eine lockere Atmosphäre und viele Kinder rund um die Bühne. Das finden wir unglaublich toll», so Girod. Solche Anlässe seien ihm lieber als etwa das Gurtenfestival. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Eggimannstrasse, Bern Sa., 14.6. Fest ab 14 Uhr; Konzert um 21.30 Uhr www.holligen.ch

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Guillaume Perret

Anzeiger Region Bern

Endzeit-Klangart

Hochromantik im Progr

Chansons mit einer Prise Jazz gepfeffert

«Endzeit vom Feinsten» heisst das Konzert, das in der Konzertreihe «KlangArt» im Museum Franz Gertsch stattfindet. Kolja Lessing am Klavier und Stephan Siegenthaler (Bild) an der Klarinette spielen unter anderem eine Sonate von Johannes Brahms und zwei Gedenkstücke für Brahms von Max Reger. Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 15.6., 18 Uhr

La Strimpellata hat einen breiten Horizont. Das mit Leiter Matthias Kuhn elfköpfige und hochkarätige Ensemble spielt Werke aus dem klassischen Kanon genauso wie Zeitgenössisches. Im Progr dreht sich diesmal alles um die Hochromantik. In Bearbeitungen von Kuhn werden zwei Werke von Johannes Brahms und Etüden von Robert Schumann gespielt. Aula im Progr, Bern. Sa., 14.6., 17 Uhr

Die an der Swiss Jazz School ausgebildete Vokalistin Christin Maho bildet zusammen mit dem Akkordeonisten Christian Hadorn das Duo Deux fois C. In dieser Kombination interpretieren sie Werke der Crème de la Crème des französischen Chansons, wobei die Darbietung von der Jazzausbildung der Sängerin beeinflusst wird. Ökumenisches Zentrum, Kehrsatz. So., 15.6., 18 Uhr

Inserat

Chorkonzert des ZDF-Chor Mainz Inter der Leitung von Musikdirektor Franz-Jürgen Dieter. Geistliche und weltliche Gesänge sowie Volksweisen. Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 19.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch

Doppelmusizierstunde Querflöte Schülerinnen und Schüler der Klasse von Beat Wenger musizieren. www.konsibern.ch; Konsi Bern, Grosser Saal, Kramgasse 36. 14.00 Uhr

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 12.06. Thun Schlosskonzerte Thun: Galakonzert – Sternstunden mit Mozart und Hindemith Anlässlich des Galakonzerts dürfen wir Ihnen zwei der gegenwärtig leuchtendsten Sterne am Musikhimmel präsentieren: Vilde Frang und Lawrence Power. Vv: www.kulturticket.ch KKThun. 20.00 Uhr

Freitag, 13.06. Bolligen Lehrerkonzert der Musikschule unteres Worblental Berner Konzertorchester. Leitung: Ingo Becker. Solist: Jean-Luc Reichel, Flöte. Werke: Hans Huber: Eine Lustspiel-Ouvertüre, Carl P.E. Bach: Flötenkonzert d-Moll, Bedrich Smetana: Die Moldau. Kirchgemeindehaus, Kirchstrasse 12. 19.30 Uhr

Samstag, 14.06. Bern Benefizkonzert Anita Olivieri Passeri (Flöte) & ensemble7 Werke von Purcell, Friedrich II. Von Preussen «Friedrich der Grosse», Boccherini, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart. www.konsibern.ch Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Benefizkonzert Zonta Club Bern Anita Olivieri Passeri spielt Flöte und wird durch das Orchester ensemble 7 ergänzt. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

GRATISTICKETS!

n osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Kammerorchester Elfenau Bern Solisten Julia Malkova va, Magdalena Dimitrov va, Fredy Zaugg clar., Corelli, Telemann, Pepusch, Svendsen, Bruch, Leitung: Chantal Wuhrmann. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr La Strimpellata Zur Sinfonie! …mit Variationen. Werke von Johannes Brahms und Rorbert Schumann in Bearbeitungen von Matthias Kuhn Aula im Progr, Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr Musizierstunde Klavier Schülerinnen und Schüler der Klasse von Isora Castilla musizieren. www.konsibern.ch Konsi Bern, Grosser Saal, Kramgasse 36. 12.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken 3. Vesper: Spurensuche J.S. Bachs Spuren zu den Romantikern des 19. Jahrhunderts. Helmut Freitag, Orgel. Kollekte. Schlosskirche. 17.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Operissima Konzertantes Opernprogramm mit Werken von Mozart, Verdi, Bizet, Wagner, Rossini, Stravinski, Dvorak u.a. Konzertchor Langnau, Langnauer Orchester, VOC-E, Solisten, Christoph Metzger, Leitung. Vv: Reisebüro Aebi, 034 409 95 95. Ref. Kirche Langnau. 19.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Musik aus dem Jetzt Gregory Bond (Aquarelle), Ursula Hofmann (Klavier). www.kirche-spiegel.ch Kirchgemeindesaal Spiegel, Spiegelstr. 80. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Literarisches Konzert – Mendelssohns Reisen durch die Schweiz Im Sommer 1822 unternahm das Berliner Ehepaar Abraham und Lea Mendelssohn mit seinen Kindern Fanny (16), Felix (13), Rebecka (11) und Paul (9) eine ausgedehnte Schweiz-Reise, welche die Familie unter anderem nach Thun führte. Vv: www.kulturticket.ch Schloss Thun, Rittersaal, Schlossberg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Chorkonzert Oratorienchöre Cantica Nova Worb und Olten, Huttwiler Kammerorchester. Solisten: C. Marthaler, E. Butz. Konzertmeister: Martin Kunz. Leitung: Christoph Moser. Fauré: Requiem – Mendelssohn und Mozart. Bärensaal, Bärenplatz 2. 19.00 Uhr

Sonntag, 15.06. Bern Gitarren-Rezital Anton Koudriavtsev aus Biel/Bienne spielt Werke von A. Barrios, M. Ponce, M. Castelnuovo-Tedesco und M. Pereira. Kollekte. www.ref-kirche-bethlehem.ch Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstrasse 2. 17.00 Uhr Kammerorchester Elfenau Bern Solisten Julia Malkova va, Magdalena Dimitrov va, Fredy Zaugg clar., Corelli, Telemann, Pepusch, Svendsen, Bruch, Leitung: Chantal Wuhrmann. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr O Magnum Mysterium – Vokalensemble Belcanto Bern Werke von Palestrina, Paus, Poulenc und dem jungen Komponisten Moritz Achermann (Leitung: Jörg Ulrich Busch). Mit dabei die renommierte polnische Marimbaphonistin Katarzyna Mycka. Kollekte. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 16.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts Endzeit vom Feinsten. Werke von Johannes Brahms und Max Reger. Kolja Lessing, Klavier und Stephan Siegenthaler, Klarinette. Reservation: 034 421 40 10 info@museum-franzgertsch.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstrasse 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz Chansons: «Deux fois C» Christin Maho und Christian Hadorn. Oekumenischen Zentrum, Mättelistr. 24. 18.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Operissima Konzertantes Opernprogramm mit Werken von Mozart, Verdi, Bizet, Wagner, Rossini, Stravinski, Dvorak u.a. Konzertchor Langnau, Langnauer Orchester, VOC-E, Solisten, Christoph Metzger, Leitung Vv: Reisebüro Aebi, 034 409 95 95. Ref. Kirche Langnau. 16.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen 3. Abendmusik 2014 Ensemble «mit vier» Kaspar Zehnder, Flöte Charlotte Zehnder, Violine Dorothee Schmid, Viola Urs Fischer, Violoncello Werke von Ferdinand Ries Gottfried von Einem Wolfgang Amadeus Mozart. KOLLEKTE: für die Stiftung Viva, Wohn- und Werkgruppe Münsingen. Ref. Kirche, Bernstrasse 23. 17.00 Uhr ///////////////////////// Murten Berner Konzertorchester Leitung: Ingo Becker, Solist: Jean-Luc Reichel, Flöte. Werke von Hans Hube, Carl P.E. Bach und Bedrich Smetana. Vv: Abendkasse. Deutsche Kirche. 17.00 Uhr

///////////////////////// Spiegel Heggendorn Trio Christine Heggendorn, Orgel; Simon Heggendorn, Violine; Raphael Heggendorn, Violoncello. Werke von J.G.Rheinberger und J.S.Bach. Stephanuskirche Spiegel, Spiegelstrasse 80. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Familienkonzert – Musique Simili Okzitanische Lieder, Musik der Spielleute & Fahrenden. Vv: www.kulturticket.ch Schloss Thun, Rittersaal, Schlossberg 1. 15.00 Uhr

///////////////////////// Worb Chorkonzert Oratorienchöre Cantica Nova Worb und Olten, Huttwiler Kammerorchester. Solisten: C. Marthaler, E. Butz. Konzertmeister: Martin Kunz. Leitung: Christoph Moser. Fauré: Requiem – Mendelssohn und Mozart. Bärensaal, Bärenplatz 2. 17.00 Uhr

Dienstag, 17.06. Bern Musizierstunde Viola Schülerinnen und Schüler der Klasse von Claudia Mulas musizieren. Konsi, Kleiner Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr

Mittwoch, 18.06. Bern Musik am Nachmittag Gemischtes Konzert mit Schülerinnen und Schülern des Konsi Bern. Konsi, Grosser Saal, Kramgasse 36. 15 Uhr ///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Kammermusik – Quartett auf das Ende der Zeit Vier junge SolistInnen stellen im Rittersaal ihr Können ganz in den Dienst des partnerschaftlichen Kammermusikspiels. Vv: www.kulturticket.ch Schloss, Rittersaal, Schlossberg 1. 20 Uhr Inserat

Musikfestwoche Meiringen Michaelskirche, 4.– 12. Juli 2014

Spuren Der goldene Bogen (Preisverleihung), 4. Juli, 19.30 Uhr Kim Kashkashian, Viola | camerata zürich … eine zauberhaft stimmungsvollle Klangwelt: Mendelssohn – Britten – Hindemith – Elgar

Neue Bahnen, 5. Juli, 19.30 Uhr Kolja Blacher, Violine | Muriel Cantoreggi, Violine | Kim Kashkashian, Viola Christoph Schiller, Viola | Patrick Demenga, Cello | Thomas Demenga, Cello Bernd Glemser, Klavier … Brahms Sextette – Brahms Intermezzi

Doppelspurig (Matinée), 6. Juli, 11.00 Uhr Patrick und Thomas Demenga, Celli | Bernd Glemser, Klavier Philippe Litzler, Trompete | camerata zürich … Grosse Solokonzerte von Haydn und Schostakowitsch

Labyrinth, 6. Juli, 17.00 Uhr Kraftwerk Handeck 3 … wenn ein Klanglabyrinth entsteht und die Turbinenhalle der Kraftwerke Oberhasli tief im Berg drinnen von Matthias Ziegler (div. Flöten) und Matthias Würsch (Perkussion) in Schwingung versetzt wird Vorverkauf: www.kulturticket.ch, Bern Billett, Haslital Tourismus Details unter www.musikfestwoche-meiringen.ch

28 Anzeiger Region Bern

monicatarocco.com

Alessandra Meniconzi

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Hochkarätiges zum 150-Jahr-Jubiläum

Comic-Preisträger in der Stadtgalerie

Gesichter des Nordens

Auch im Jubiläumsjahr – die Galerie Kornfeld blickt auf 150 Jahre Firmengeschichte zurück – können die zum Verkauf stehenden Werke vor der Sommerauktion in einer Ausstellung besichtigt werden. Das Spektrum reicht von altmeisterlichen Grafiken über Arbeiten aus dem Familiennachlass von Chagall (Bild) bis zu Werken von Zeitgenossen wie Gerhard Richter. Galerie Kornfeld, Bern. Ausstellung bis Mi., 18.6. Auktionen: Do., 19., und Fr., 20.6.

Das Comic-Schaffen fristet in der Deutschschweiz noch immer ein Schattendasein. Um dies zu ändern, haben die Deutschschweizer Städte dieses Jahr erstmals ein Comic-Stipendium vergeben. Gewonnen hat es der Berner Philip Schaufelberger. Die Stadtgalerie zeigt im Korridor eine Auswahl seiner Werke. Stadtgalerie im Progr, Bern. Vernissage: Do., 12.6., 17 Uhr. Ausstellung bis 5.7.

Die Schweizer Fotografin Alessandra Meniconzi dokumentiert mit ihrer Kamera das Leben indigener Völker. In der Cerny Inuit Collection, die sich auf Kunst aus dem hohen Norden spezialisiert hat, sind Bilder von ihren Reisen in die Arktis zu sehen. Auf diesen werden auch die Herausforderungen der Klimaveränderungen sichtbar. Cerny Inuit Collection, Bern. Vernissage: Do., 12. 6., 18 Uhr. Ausstellung bis 9.8.

///////////////////////// Köniz galeriehausrot Schulhausgässli7. Unter Freunden. Eröffnungsausstellung der galeriehausrot & Trude Schmeltzmann. Bis So, 29.6., Do/Mi 14-17 | Fr 16-20 | So 12-16.

///////////////////////// Zuzwil Station8 Hauptstr. 8. Denise Millet & Dominique Bajard. Unsere 13. Bis So, 15.6., Sa/So 13-18.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Helen Kupferschmied. Bilder. VERNISSAGE: Do, 12.6., 18. Ausstellung bis Sa, 28.6., Fr 17-19 | Sa 10-14. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Sabina Hofkunst, Alfred Hofkunst. Tiefdruck. Bis Fr, 27.6., Do/Fr 16-19. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Michael Kiener. «Gesichter Lateinamerikas». Bis Fr, 4.7., Do/Fr/Mo-Mi 8-15.30. Cerny Inuit Collection Stadtbachstr. 8a. Yamal durch Schweizer Objektive. Fotoausstellung von Alessandra Meniconzi. VERNISSAGE: Do, 12.6., 18. Ausstellung bis 9.8. Mi-Sa 13-18. flair Blumen- und Hofboutique Riedbachstrasse 97. Rosenwoche mit Flair. VERNISSAGE: Fr, 13.6., 18. Ausstellung bis Sa, 21.6., Mo-Mi 9-19 | Sa 8-17. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. «Still Alive» von Jean-Claude Pellaton. D Bis Mi, 2.7., Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Franz Brülhart. «stormy weather». Bis Sa, 5.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz 15. Marialuisa Tadei: A Sense Of Wonder. Bis Do, 31.7., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 11-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Auktionsausstellung. Sämtliche Werke. Bis Mi, 18.6., täglich 10-18. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Jwan Luginbühl. Bewegliche Eisenfiguren. Bis Mi, 16.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Max Hari. Alles bleibt anders. Ein Rückblick.. Bis Sa, 5.7., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-12.30 | Sa 10.30-14. Galerie Talwegeins Talweg 1. Kleingeister & Großstadtgespenster. Tony Weiss & fogeljunge. Malereien — Drucke. Bis Sa, 28.6., Do/Fr 17-19. Infothek SBB Historic Bollwerk 12. Brückenschlag – Eisenbahnbrücken der Schweiz. Täglich im Schaufenster! Kornhausforum, Galerie Kornhausplatz 18. Denkmalpflegepreis 2014. Bis Sa, 21.6., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Max Hari – Alles bleibt anders. Malerei und Zeichnung. Ein Rückblick. Bis Sa, 5.7., Fr 17-19 | Sa 11-15.

Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Pfuschi-Cartoon-Mixtur. Ein Ueberblick aus dem Schaffen des Cartoonisten Pfuschi. Besichtigung nach Voranmeldung bei Beatrice Schübach 079 295 29 18 Bis Fr, 29.8., täglich 8-19. Mobiliar Bundesgasse35. Nachhaltigkeit & Kunst, Vol. 2: Neue Werke – Neue Perspektiven. Spezialprojekt: Arnold Odermatt. Mobi Lounge: Van Bo Le Mentzel, Hartz IV Möbel. Bis Fr, 11.7., Do/Fr/Mo-Mi 7-17. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Stadtgalerie Waisenhausplatz 30. Florine Leoni & Thomas Hauri. Florine Leoni und Thomas Hauri zeigen neue Arbeiten in der Stadtgalerie. Im Korridor: Philipp Schaufelberger. Bis Sa, 5.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Zu Gast im Videofenster: Daniel Burkhardt. Rauschen & Brausen I. Germany 2007, 4‘50‘‘ Bis Do, 3.7., täglich 10-23.55. ///////////////////////// Biel arthur – Freier Kunst- und Kulturraum Untergasse 34. El Huracán. Der Künstler Humberto Ocaña Caballero aus Kuba stellt zum ersten Mal in der Schweiz aus. Bis Sa, 28.6., Fr/Mi 14-18 | Do 16-20 | Sa 11-14. Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-73. Steeve Iuncker (*1969, Genf)/Virginie Rebetez (*1979, Lausanne)/ Reiner Riedler (*1968). Bis Fr, 20.6., Do/Fr/Mi 14-18. ///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstrasse 26. Im Einklang mit der Natur. Meisterzeichnungen (17. bis frühes 20. Jh.), Antike Skulpturen aus Bronze, Marmor, Ton, Prähistorische Idole. Bis So, 15.6., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// Burgdorf Senevita Burdlef Lyssachstrasse 77. Farb, Roscht und Lideschaft. Bilder von Esther Staudenmann und Sylvia Hausammann. Bis Fr, 20.6., täglich 9-19. ///////////////////////// Düdingen Gasthof zum Ochsen Hauptstrasse2. Fotografien Josef Crottet. Panorama-Fotos, Blumen, Landschaften. Makro-Aufnahmen. täglich. ///////////////////////// Interlaken Zentrum Artos Alpenstr. 45. Bilder in Mischtechnik. Bilder von Christine Lanz, Spiez und Martin C. Stucki, Teuffenthal. Die Besichtigung ist zu bestimmten Zeiten eingeschränkt, bitte informieren Sie sich unter Tel. 033 828 88 44. Bis So, 27.7., täglich 7-20.

Proiectum Sägestr. 75. Wildkräuter, Frühlingsduft und Farbzauber. Brigitta Pauli-Glutz. Bilder und altes Porzellan in neuem Kleid. Bis Do, 26.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. Restaurant zum Schloss Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi: «I sing of it now for Anna». Ausstellung der Berner Künstlerin Judith Bärtschi im Restaurant zum Schloss. Bis Sa, 12.7., Do/Fr/Di/Mi 11.30-23.30 | Sa 18-23.30. ///////////////////////// Langenthal Chrämerhuus Jurastrasse 12. Der junge Kubanische Künstler Lázaro Nelson Céspedes Carmona reist dafür extra aus der Karibik an. Bis Sa, 21.6., Do-Sa 16-19. ///////////////////////// Münchenbuchsee Restaurant Privatklinik Wyss Fellenbergstr. 34. Jubiläumsausstellung – 10 Jahre Kunst in der Privatklinik Wyss AG, Münchenbuchsee. Bis So, 29.6., täglich 9-11.30,13.30-17 | Do/Fr/Mo-Mi auch 19-20. ///////////////////////// Münsingen Bärenmattepark Bärenmatte 3. artdreams.ch – farbenstark!. Bis So, 31.8., täglich 10-17. ///////////////////////// Muri Zahnarztpraxis Dr. Michel Gigandet Mettlengässli 4. Kurt Riegel und Hugo Schild. Acryl- und Aquarell-Bilder. Dauerausstellung bis 30.8.2014. Bis Fr, 29.8., Do/Fr/Mo-Mi 8-12,13-17. ///////////////////////// Niederbipp Bilderausstellung Ursi Lysser Dorfstrasse15. Ursi Lysser Räberstöckli. Abstrakte Bilder mit Strukturen. Bis So, 15.6., Sa/So 14-18. Räberstöckli Dorfstr. 15. Ursula Lysser. Abstrakte Bilder. Bis So, 15.6., Sa/So 14-18. ///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen • Anna Feodorowna. Kabinettausstellung zur Biografie der russischen Grossfürstin. • Schlossräume & Schlossträume. Sonderausstellung zur Geschichte der Schlossbewohner. Bis So, 26.10., täglich ausser Mo 11-17. ///////////////////////// Ostermundigen Stef‘s Kultu. Ausstellung bistro Bernstrasse101. Käthi Roth. Fotos und Kunsthandwerk aus Nordindien. An der Vernissage anwesend Res und Ruth Margot. Bis Mi, 18.6., Mi 18-20.

///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Hülle und ZierMittelalterliche Textilien im Reliquienkult. Bis So, 9.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Solothurn Galerie Christoph Abbühl Schaalgasse 9. Marcelo Fuentes. «notes urbaines». Aquarelle, Zeichnungen. Bis Sa, 12.7., Sa 11-13,14-17 | Mi 15-19. ///////////////////////// Spiez Bibliothek Spiezbergstrasse 9. StoffART – Art Quilters. offen während den Öffnungszeiten der Bibliothek Bis Sa, 21.6., Do/Fr/Mo-Mi 14-19 | Sa 10-14 | Mi auch 9-11. ///////////////////////// Steffisburg Gemeindebibliothek Oberdorfstr. 30. Ursula Gmünder. Die Künstlerin zeigt in der Ausstellung «Fundstücke» ihre Textilcollagen. Bis Do, 31.7., Fr/Mi 15-18 | Do 15-19 | Sa 10-13 | Di 9-11. ///////////////////////// Thun Atelier & Kunstgalerie Hodler Frutigenstr. 46a. Barbara Bösch und Yolande Pfulg-Magnenat. Barbara Bösch (Skulpturen in Sandstein), Yolande PfulgMagnenat (Bilder in Öl und Acryl) Bis Sa, 21.6., Do/Fr/Di/Mi 9-12, 13.30-18.30 | Sa 9-16. DAS Atelier/Ratatui Stockhornstr. 18. Diverse Künstler. Gastaussteller: Regine Marti mit Upcyclingaus alt mach anders, Renate Saner, Leiter und so weiter, Sara Spirig, Keramik. Bis Mi, 6.8., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-16.45. Galerie Rosengarten Bälliz 64. Unser liebes Thun. Bilder der Stadt Thun und Umgebung VERNISSAGE: Sa, 14.6., 17. Ausstellung bis Sa, 12.7., Di/Mi 14-17. Klubschule Migros Bernstrasse 1. Fotoausstellung: Details. Bilder zum Thema «Details» von Mitgliedern des Fotoclubs Thun. VERNISSAGE: Fr, 13.6., 19. Ausstellung bis Fr, 19.12., Do/Fr/Mo-Mi 9-21 | Sa 9-17. Offspace Malerweg Malerweg 2. Heidi Izzo. Bilder. Bis Do, 12.6., Do 17.30-20.30. ///////////////////////// Wabern Infozentrum Eichholz Strandweg 60. Auenlandschaft Thun-Bern. Bis So, 19.10., Sa/So/Mi 13.30-17.30. Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Kunterbunt – Paul Lehmann. Bis Sa, 2.8., täglich 18-22. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 29.6., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Himalaya Report. Bergsteigen im Medienzeitalter Bis 26.7.2015., täglich ausser Mo 10-17. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Die Pfahlbauer – Am Wasser und über die Alpen. Die Ausstellung erweckt die Pfahlbauer auf einer Fläche von 1200 m zum Leben. Bis So, 26.10. • Dauerausstellungen. Zu Geschichte, Archäologie und Ethnografie sowie Ausstellung zu Leben Werk Albert Einsteins. täglich ausser Mo 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur. • Bilder, die haften: Welt der Briefmarken. • Nah und fern: Menschen und ihre Medien. • Rituale. Ein Reiseführer zum Leben. Die Ausstellung widmet sich den kleinen und grossen Ritualen, die uns sicher durch Alltag und Festtag begleiten. Rituale helfen beim Feiern und Festen ebenso wie beim Trauern und Abschied nehmen. Bis So, 20.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastrasse 15. • Siehe Artikel S. 1. Barry – der legendäre Bernhardinerhund. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus Bernhard Luginbühl. Zeichnungen, Schriftblätter, Briefe, Pläne, Druckgrafik, Modelle, Eisenplastiken, Holz & Bronzefiguren, Keramik. Bis So, 23.11., So 11-17. ///////////////////////// Grindelwald Grindelwald Museum bei der Kirche. Jules Beck-erster Schweizer Hochgebirgsfotograf. Bis So, 12.10., Do/Fr/So/Di/Mi 15-18. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Ein Kaiser zu Gast. Haile Selassies Staatsbesuch 1954. Bis So, 19.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

///////////////////////// Thun Schloss Thun Schlossberg 1. Anno 1264 – Ein Tag im Leben der Gräfin Elisabeth von Kyburg. Es ist eine Frau, die sich 1264 erlaubt, Thun die Stadtrechte zu erteilen. Ein aussergewöhnlicher Vorgang im Mittelalter. Bis Fr, 31.10., täglich 10-17. ///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut/Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstrasse17. Der Jagdhund-Helfer und Freund. Wie entstand die enge Bindung des Hundes an den Menschen? Wie erlebt der Hund die Welt mit seinen hoch entwickelten Sinnen? Was muss der Jagdhund können, damit er auf der Jagd dabeisein darf? Bis So, 12.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

Kunstmuseen Bern Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Bill Viola – Passions. Bill Viola gilt als einer der international anerkanntesten Vertreter der Videokunst. Bis So, 20.7. • Sesam, öffne dich! Meisterwerke aus der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte. Anker, Hodler, Segantini … Bis So, 24.8. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Tunisreise. Klee, Macke, Moilliet. 2014 jährt sich das Ereignis der legendären Tunisreise, die die drei Künstlerfreunde Paul Klee, August Macke und Louis Moilliet im April 1914 unternahmen, zum hundertsten Mal. Bis So, 22.6. • Taking a Line for a Walk. Eine Ausstellung mit Werken von Olav Christopher Jenssen, Paul Klee, Jonathan Lasker, Brice Marden, Henri Michaux, Mark Tobey, Cy Twombly und Christopher Wool. Bis So, 17.8. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Franz Gertsch. Holzschnitte. Raum 3 und 4. Bis So, 31.8. • Thomas Ritz. «Der flüchtige Horizont». Im Kabinett. Bis So, 29.6. • Zilla Leutenegger. Fairlady Z. Die Bündner Künstlerin zeigt eine Auswahl ihrer neuesten Installationen. Raum 1 und 2. Bis So, 31.8Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Aeschlimann Corti-Stipendium 2014 der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 29.6., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. Marcel Dzama. Augustin Rebetez. U5. Marcel Dzama, Augustin Rebetez und das Künstlerkollektiv U5 setzen sich in ihren Werkschauen im Kunstmuseum Thun mit den aktuellen Welt- und Sittenbilder auseinander. Bis So, 17.8., täglich ausser Mo 10-17.

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Nadja Frei / BHM

Sabine Burger, Nidau

Anzeiger Region Bern

Blas mer i d Schue

Führung zu den Tapisserien

Ausgezeichnete Literatur

Den Autor Christian Schmid kennt man als Sprecher des Schweizer Radio SRF1, wo er in den 90er-Jahren die Sendung «Schnabelweid-Briefkasten» über Schweizer Mundart produzierte. In der Bibliothek Stapfen in Köniz liest er aus seinem aktuellen Buch «Blas mer i d Schue» (2013), und wird dabei von Christoph Greuter auf der Gitarre und Halszither begleitet. Bibliothek Köniz-Stapfen. Fr., 13.6., 17.30 Uhr

Bei Murten, besagt der Merkspruch, verlor Karl der Kühne sein Gut. An die siegreichen Berner nämlich. Im Burgunderschatz befanden sich die kunstvollen Wandteppiche, mit denen der Fürst seine Untertanen zuversichtlich stimmen wollte. Genaueres erklärt Historikerin Anna Bähler auf der Führung «Gewirkt in Gold, Silber und Seide». Bernisches Historisches Museum. So., 15.6., 11 Uhr

Die in diesem Jahr vom Kanton Bern ausgezeichneten Autorinnen und Autoren lesen in der Dampfzentrale aus ihren Werken. Anschliessend können sie an einem Apéro gefeiert werden. Ausgezeichnet wurden Christoph Geiser, Heinz Helle, Marie-Luise Könneker, Henriette Vásárhelyi, Peter Weibel, Bettina Gugger und Peter Rusterholz. Dampfzentrale, Bern. Di., 17.6., 20 Uhr

Inserat

Kulturspritze gefällig? SUBKUTAN – Kultur, die unter die Haut geht. Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und 18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe. www.rabe.ch

Donnerstag, 12.06. Bern BücherBerge – «Immer höher» von Franz Hohler Lesung mit Franz Hohler. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 18.30 Uhr Fussball WM 2014 Live Eröffnungsspiel: Brasilien – Kroatien. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Public Viewing WM 2014 – TÄGLICH Auf unserer lauschigen, gedeckten Terrasse zeigen wir die WM 2014 auf Grossleinwand. In HD. Currywurst, Fingerfett und Bier gibts selbstverständlich auch. Bis 00.30 Uhr Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 21.30 Uhr Sie sind engagiert! Speeddating für Freiwilligenarbeit Finden Sie Ihr Traumengagement als Freiwillige am Speeddating für Freiwilligenarbeit. Datingdurchgänge: 13, 15 und 17 Uhr. Aula im Progr, Waisenhausplatz 30. 13 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Gruppen von 5 Pers. durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Voranmeldung empfohlen. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.35, 15.30, 16.30 Uhr

Freitag, 13.06. Bern Folientango Powerpoint-Karaoke Sommerfinale! ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Den Textilkonservatorinnen bei deren Arbeit über die Schultern schauen. Bernisches Historisches Museum/Einstein Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr

Grossfürstin Anna – Flucht vom Zarenhof in die Elfenau Therese Bichsel liest aus ihrem 2012 erschienenen Roman. Kollekte. Parkcafé Elfenau, Elfenauweg 91. 19.00 Uhr Sie sind engagiert! Speeddating für Freiwilligenarbeit Siehe 12.6. Aula im Progr, Waisenhausplatz 30. 13 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anm.: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Vollmondfahrt – Rum & Dinner Lassen Sie sich in die Welt der Rumsorten entführen. Reservation erforderlich Tel. 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Lesung Christian Schmid Christian Schmid ist bekannt von seinen Radiosendungen auf DRS1. Seine Mundartromane «Blas mer i d Schue», «Durch’s wilde Wortistan» sind legendär. www.biblere.ch Bibliothek Köniz-Stapfen, Stapfenstr. 13. 17.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Bettgeschichten Mit Alex Gfeller und Marco Morelli. Anm.: info@stefskulturbistro.ch, Tel. 031 934 33 00. Stef’s Kultur Bistro, Bernstrasse 101. 20 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 12.6. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.35, 15.30, 16.30 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Der Hund – ein Tier in der Obhut des Menschen Wege zur Gestaltung einer harmonischen Beziehung. Mit Dr. Thomas Althaus, Detligen. Anschliessend Apéro. Anm.: hanspeter.kaeslin@nmbe.ch. Schloss Landshut/Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstrasse 17. 19.30 Uhr

Samstag, 14.06. Bern Amie – die Frauenkleidertauschbörse Offen für alle Frauen. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 14.00 Uhr BOTANICA: Rosentag Alles rund um Rosen: mit Führungen, Verkauf von Wildrosen, Pflege und Aufzucht, Herstellung von Rosenwasser, Konzert (Im Röseligarte). Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Führung: Die Tunisreise – Klee, Macke und Moillet Die Ausstellung im Zentrum Paul Klee vereint mit über 140 Bildern die Mehrzahl der auf der «Tunisreise» entstandenen Werke. Eine Führung in deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stadtrundgang: Bern kriminell (StattLand) In der Literatur ist Bern eines der gefährlichsten Pflaster der Schweiz: Zahlreiche Straftaten in Buchform finden hier statt. Wir führen Sie an verschiedene Tatorte. Treffpunkt: Haltestelle Schönburg (Bus Nr. 10, Ostermundigen). 14.00 Uhr Vorbereitung auf die Art Basel Der Vortrag richtet sich an Personen, welche sich bereits mit dem Thema «Bildende Kunst» auseinander gesetzt haben und sich vorstellen können, eine eigene Sammlung aufzubauen. Anm.: Tel: 031 332 11 90. www.damihi.com Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15. 10 Uhr Werkstatt Philosophie Von der Zeit! Leitung: Hunziker Sam B. Anm.: info@forumaltenberg.ch, Tel. 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 14 Uhr ///////////////////////// Langenthal Masters on stage 2014 – 7. Streetdance/ Hip-Hop-Wettbewerb Der siebte nationale Streetdance/Hip-HopTanzwettbewerb in der Region Oberaargau! Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 12.6. Abegg-Stiftung, Werner AbeggStrasse 67. 14.05, 15.00 & 16.00 Uhr

Sonntag, 15.06. Bern Führung: Die Tunisreise – Klee, Macke und Moillet Siehe 14.6. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr Führung: Frauengeschichten Lilith, Salome und andere Frauen: Anm.: 079 760 26 74 oder muensterturm@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.15 Uhr Führung: Taking a Line for a Walk – Twombly, Marden, Klee, Wool, … In deutscher Sprache. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.30 Uhr Gewirkt in Gold, Silber und Seide – Flämische Tapisserien Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen des Bernischen Historischen Museums mit Anna Bähle. Bernisches Historisches Museum/Einstein Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Jubiläumsfeier: Lesungen mit Teezeremonie Im Rahmen des 200-Jahr-Jubiläums der Elfenau finden Lesungen mit Teezeremonie statt. Kleine Orangerie Elfenau, Elfenauweg 94. 15.00 Uhr Literarische Führung: Unterwegs mit Klee, Macke, Moilliet Michaela Wendt liest zu den Bildern der Tunisreise aus den Tagebüchern und Aufzeichnungen von Klee, Macke und Moilliet und Texten von weiteren Autoren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Sabina Hofkunst, Alfred Hofkunst Tiefdruck. Apéro. ArchivArte Galerie, Breitenrainstr. 47. 11 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stadtrundgang: Bern architektonisch (StattLand) Wohl kein anderes Quartier zeigt eine so grosse bauliche Vielfalt wie die sich stetig wandelnde Länggasse. Treffpunkt: Güterbahnhof (Bus 11). 14 Uhr Theater-Improvisations-Workshop Offen für alle Frauen. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 13.00 Uhr Visite commentées publiques en français Sésame, ouvre-toi! Anker, Hodler, Segantini … Chefs-d‘oeuvre de la Fondation pour l’art, la culture et l‘histoire. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die Modernisierung des 3000 Jahre alten Kaiserreichs Abessinien durch Haile Selassie I. Vortrag von Dr. Barbara Braun, Historikerin, im Rahmen der Sonderausstellung «Ein Kaiser zu Gast. Haile Selassies Staatsbescuh 1954» im Schloss Jegenstorf. Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Hülle und Zier – Mittelalterliche Textilien im Reliquienkult Führung durch die Sonderausstellung. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 14.6. Abegg-Stiftung, Werner AbeggStrasse 67. 14.05, 15.00, 16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kunstschmaus im Kunstmuseum Thun Appetit auf Kunst? Für alle, die nicht nur den Hunger stillen wollen, sondern auch das Kunstinteresse, bieten wir eine Kurz führung mit anschliessendem Lunch an. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr

Montag, 16.06. Bern Flüchtlinge in Seenot: Zwischen Verantwortung und Abwehr Diskussionsanlass zu der Lage von Flüchtlingen an Europas Aussengrenzen. Kollekte. Foyer Dampfzentrale, Marzilistr. 47. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 12.6. Abegg-Stiftung, Werner AbeggStrasse 67. 14.35, 15.30, 16.30 Uhr

Dienstag, 17.06. Bern Archtektur für SchreibtischtäterInnen – Bürobauten im Wandel der Zeit Bern und die Bundesverwaltung. Mit Martin Fröhlich, ehem. Denkmalpfleger der bundeseigenen Bauten. Universität, Hauptgebäude, Hörsaal 101, Hochschulstrasse 4. 18.30 Uhr Die literarischen Auszeichnungen des Kantons Bern 2014 Feier für die Literatur im Kanton Bern. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Führung zu einem ausgewählten Thema mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Sesam, öffne dich! Meisterwerke aus der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 12.6. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Prostitution – Mein Körper gehört Dir?! Podiumsgespräch. Offen für alle Geschlechter. Türöffnung 19 Uhr. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.30 Uhr Rathausführung Blicken Sie hinter die Kulissen des politischen Berns. Anm.: Tel. 031 633 75 50 oder bernerrathaus@sta.be.ch Rathaus, Rathausplatz 2. 16.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 12.6. Abegg-Stiftung, Werner AbeggStrasse 67. 14.35, 15.30, 16.30 Uhr

Mittwoch, 18.06. Bern François Loeb & Stefan Heimoz Siehe Artikel S. 12. Heimoz und Loeb werden sich im ONO mit Kurzgeschichten und dazu passenden Berner Chansons abwechseln und humorvoll ergänzen. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Führung: Der Name der Rose Von wahren und falschen Rosengewächsen. Mit Beat Fischer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 12.6. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Karin Petersen. Musik: Mara Miribung, Cello und Benedikt Reisig, Saxophon. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13 Uhr. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Offener Gesprächsabend «Kinder um jeden Preis? Die Fortpflanzungsmedizin fordert uns heraus». Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 12.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stadtrundgang: Bern elfenau (StattLand) Anna Feodorowna, russische Grossfürstin und Schwägerin des Zaren, fand 1813 in der Elfenau die ersehnte Freiheit und Ruhe. La Grandeduchesse gibt sich die Ehre und empfängt Sie als ihre Gäste. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 18.00 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) In spielerischer Form schauen wir auf das Leben und das Werk des Berner Värslischmids. Wir singen und dichten an Orten, die für Mani Matter als Kind, als Vater oder als Künstler wichtig waren. Treffpunkt: Rathausplatz. 15.00 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher 800 Jahre Bern: Geschichten vom frühen Mittelalter bis in die Neuzeit. Anm.: 031 372 03 69, 076 517 39 09, mohnblume@violaine.ch Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Kunst über Mittag im Kunsthaus Kurzführungen für Kunsthungrige. Heute in der Ausstellung des Aeschlimann Corti-Stipendiums 2014. Kunsthaus, Marktgasse 13. 12.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 12.6. Abegg-Stiftung, Werner AbeggStrasse 67. 14.35, 15.30, 16.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

DJs mit mehr Ausdauer

Ins Detail gehen im Kapitel

Ein anderes Leben im «Hotell»

Seit 25 Jahren mischen die beiden Herren in der elektronischen Musik mit: Emely & Scum. Entsprechend dazu lautet ihr Motto «älter werden ohne alt zu sein». Was das DJ-Duo zudem auszeichnet ist der Umstand, dass es nicht nur den aktuellen Trends nachjagt: gute Musik bleibt gut und wird auch immer wieder gerne in die Sets eingebaut. Club Bonsoir, Bern. Fr., 13.6., 23 Uhr

Tech House, Deep House und Minimal stehen auf dem Programm, wenn Corso aus Buenos Aires vom Lausanner Label Minidetail und Fine Food Records im Kapitel auflegt. Ebenfalls mit von der Partie ist der lokale Technomeister Bertel Gee vom Berner Partylabel Raumrausch. Kapitel, Bern. Do., 12.6., 23 Uhr

Drei Frauen und zwei Männer sind mit ihrem Leben unzufrieden. Auf Anregung von Erika (Alicia Vikander, Bild) lassen sie sich auf ein Experiment ein: Sie treffen sich in einem Hotel, um für einmal so zu sein, wie sie sein wollen. Der schwedisch-dänische Spielfilm «Hotell» von Lisa Langseth vereint Ernsthaftigkeit mit Heiterkeit. Quinnie Cinemas, Bern. Spielzeiten unter www.quinnie.ch

Donnerstag, 12.06. Bern FussballWM Opening DJ Valea. Deep House. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 17.00 Uhr

Bern Barfuss-Disco mit DJ Hebu Alkoholfrei, tanzvergnügt. Ab 9-99 J. www.prismazentrum.ch Prisma, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Minidetail meets Kapitel Corso (Minidetail, Fine Food Rec./ Buenos Aires), Bertel Gee (Raumrausch). Tech House, Deep House, Minimal www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Elektrik Pony Rom Beads (GE), The Hiiters (GE). Electro-House, Tech-House, Glitch-Hop. Cafete, Reitschule Bern, Neubrückstr. 8. 23.00 Uhr

Party im Park: DJ Funky Mosquito DJ Funky Mosquito, Funkee, Souly, Jazzy, Groofy. 10 Jahre Party im Park! Berns schönste Open-Air-Disco feiert jeden Donnerstag ab 20.00 mit DJs und Konzerten. Keine Party bei mieser Witterung. www.kleineschanze.ch Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr Yoga meets Clubbing Vol. 3 Yoga mit Teacher Janet Orzechowski & live DJ Jerome Antony – Eintritt CHF 20.-. Ab 21.00 Uhr Clubbing. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 19.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstr. 21. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronix – Elektrostubete Label Night Jon Donson (Elektrostubete), Nicola Koch (Misch Kultur). www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 22.00 Uhr

///////////////////////// Innerberg Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstr. 21. 20.00 Uhr

Freitag, 13.06.

///////////////////////// Thun Old School Funk DJ Fio (Mokka Historic). www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 22.00 Uhr

Emily + Scum Club Bonsoir, Aarbergergasse 33-35. 23 Uhr IR/OR – Ateq Ateq (Giegling/Berlin), Eftn (IR/OR). House, Techno www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

///////////////////////// Worblaufen Deejay Fosi D Musik von A – Z. Charts von gestern & heute. Musik für Jung und Alt. www.facebook.com/downiclub Downi – Club Bar, Worblaufenstrasse 161. 21.00 Uhr

Samstag, 14.06.

King RnB – da real HipHop DJ Spike. RnB, Hiphop. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr

PH: Bern Summer Break Party DJs: Skoob, STR. Partytunes, R&B, House. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

Bern 5-Jahre-Midilux-Jubiläum: Âme (DE), Frivolous (CAN) Siehe Artikel S. 1. Âme-Dj-Set (Innervi sions/DE), Frivolous Live (Cadenza/Lessizmore/CAN); Sassy J (Patchwork/Stride), Matto (Hot Jam), Cosie, Fabien (Midilux), Racker (Midilux/bons vivants). House, Techno, Disco. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Ab 18-88 Jahren Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

DJ’s The Jachini Brothers Sweet Saloon Music Mastrubation. Rock’n’roll, Punkrock, Dirt. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Kosh, EDM Partytunes, Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Hitz ’n Shitz Plattenleger MCW, Partytunes, Eintritt frei Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Les Liquides & Mc’s Drum & Bass. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Italian WM Night DJ: special Star DJ from Milano. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr la discotheque DJ Juli-Lee & Jerome Antony. Deep House, House, Funk. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr

Fabian Aydin

Oh, Sister-Night: Nadine Carina (CRO/CH), Oha Aho (CH) Oh, Sister DJ-Team (CH) Das junge Berner Musiklabel und Veranstalter-Kollektiv Oh, Sister Records lädt zum musikalischen Sommernachts-Event ein. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Oh-Sister-Night in der Dampfzentrale Das junge Berner Label Oh, Sister Records veranstaltet regelmässig Musikevents in der Dampfzentrale. Mit Auftritten der Tessiner Sängerin Nadine Carina und der Band Oha Aho (Bild) wird die Oh-Sister-Night im Juni mit Liveklängen aufgemotzt. Erstere brilliert mit sanfter Stimme, akustischer Gitarre, Mini-Keyboard, Musik-Spielzeug und Loopgerät, letztere kombinieren Erfundenes mit Unmöglichem. Dampfzentrale, Bern. Sa., 14.6., 22 Uhr

Sirion Liaison – Taras van de Voorde Taras van de Voorde (Suara Music, EC Rec./ NL), Feodor & Frango (Sirion Rec.). Tech House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstr. 21. 20.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Tanznacht40 Disco-Hits von alt bis neu. Ab 40 J. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 21.00 Uhr ///////////////////////// Säriswil Dîner-Dansant Essen + Tanzen ab 19 Uhr. Wirtshaus zum Rössli, Staatsstrasse. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Bass In Your Face feat. Ian Capitalism. www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 22.00 Uhr

KINOS Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.00 (Do), 11.30 (So) – OV/d Feuer und Flamme Siehe Artikel S. 11. CH 2014. Iwan Schumacher dokumentiert die Arbeit der Handwerkerinnen und Handwerker der Kunstgiesserei St. Gallen... In Anwesenheit des Regisseur und Felix Lehner, Gründer der Kunstgiesserei St. Gallen. Moderation: Patrick Frey.

18.30 (ausser Do/Fr/So), 20.30 (Do/Fr), 18.00 (So) – OV/d Alfonsina Von Christoph Kühn, Schweiz/Argentinien 2013. Die argentinische Dichterin mit Schweizer Wurzeln kümmerte sich nicht um Konventionen und brach Tabus, als unerschrockene Feministin ebenso wie als Autorin skandalträchtiger Poesie. 18.00 (Fr) – E/d/f Capote Von Bennett Miller, USA/Kanada 2005. Philip Seymour Hoffman spielt mit Haut und Haaren den mit allerlei skurrilen Manierismen geprägten Schriftsteller Truman Capote, als habe er für die Zeit der Dreharbeiten Capotes Seele eingefangen.

Sonntag, 15.06. Bern FussballWM Sunday No1 DJ Valea. Deep House. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 17.00 Uhr Swing ONO mit Lindy Hop Vom Geheimtipp zum Kultevent: Lindy Hop getanzt wird im ONO jeweils an jedem 3. Sonntag im Monat von 20 bis 00.30 Uhr. Mit DJ Tom. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Tarde Cubana (Salsa) muévete presents: Salsa tanzen an der Tarde am Sonntag – Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 18.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstr. 21. 20.00 Uhr

Zarte Freundschaft «Weissen Schmetterling» nennen die Leute im Dorf Rosette, die geistig leicht behinderte junge Frau. Sie hilft dem Beizer Henri, der kürzlich seine Frau verloren hat und plötzlich auf sich allein gestellt ist. Zwischen den beiden entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft. «Henri» ist der zweite Spielfilm der belgischen Schauspielerin Yolande Moreau («Séraphine»). Quinnie Cinemas, Bern. Spielzeiten unter www.quinnie.ch

Dienstag, 17.06.

Inserat

Bern El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros mit Kizomba & Salsa Floor! Im Herzen von Bern mit DJ Volino und DJ Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

Sonntag, 15. Juni 2014, 10.00 Uhr cineClub

LES CONTES D‘HOFFMANN

Salsa Practica – muévete SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Jacques Offenbach

Oper / Opéra National de Paris / 2012 Französisch / Deutsche titel / 200 Minuten

Mittwoch, 18.06. Innerberg Duo Cindy Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstr. 21. 20.00 Uhr

Orchester der Opéra National de Paris Dirigent: Tomas Netopil / Regie: Robert Carsen Mit: Stefano Secco als Hoffmann / Jane Archibald als Olympia und Sophie Koch als Giulietta Reservationen täglich ab 11.30 Uhr Tel 031 386 17 17 Mehr über das Programm „Die Oper im Kino“ finden Sie unter www.quinnie.ch Demnächst: 5. Oktober 2014 DAS RHEINGOLD von Richard Wagner

DIE OPER IM KINO. inserat 94x102_Les contes.indd 1

4.6.2014 16:46:51 Uhr

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

Stiller Kultfilm über drei Buddhisten

Oberhausen in Bern

Ein alter Mönch, ein junger Buddhist und ein Waisenjunge spielen die Hauptrollen im südkoreanischen Kultfilm «Warum Bodhi Dharma in den Orient aufbrach». Filmemacher Bae Yong-kyun arbeitete sieben Jahre lang daran, sein Werk steht im krassen Gegensatz zur gewohnten Schnelllebigkeit der Filmindustrie. Der stille Film mit den überwältigenden Bildern wird präsentiert vom Haus der Religionen. Cinématte, Bern. Do., 12.6., 19 Uhr

Das Kurzfilmfestival in Oberhausen verleiht jedes Jahr ausgewählte Werke aus seinem Festivalprogramm an Kinos in der ganzen Welt. So erreichen die Filme auch ein Publikum, das nicht an die Filmtage in Oberhausen reisen kann. Das Kino Lichtspiel zeigt eine Auswahl aus dem letztjährigen Programm. Kino Lichtspiel, Bern. Mo., 16.6., 20 Uhr

20.30 (Sa/Mi) – E/d/f Boogie Nights Paul Thomas Anderson, USA 1997. Die phänomenale Karriere eines Tellerwäschers zum Pornostar! Einer der eindrücklichsten Filme der 1990er-Jahre. In diesem brillanten Sittenbild machte Philip Seymour Hoffman zum ersten Mal auf sich aufmerksam. 14.00 (So) – F/d Charles mort ou vif In «Charles mort ou vif» spiegeln sich unübersehbar Reflexionen über die Ereignisse des Mai 68. Einführung: Bernhard Giger, Filmemacher, Leiter Kornhausforum Bern. 16.00 (So) – OV/d Urs Fischer Iwan Schumacher, CH 2010. Urs Fischer (1973*) feiert mit seinen Kunstwerken seit Jahren internationale Erfolge. Er pendelt zwischen Lebensfreude und Schaffenswut, Kunsttraditionen und Popkultur, Spontaneität und Hightech.

20.00 (So) – E/d Synecdoche, New York Charlie Kaufmann, USA 2008. Ein Film über den Grössenwahnsinn in der Kunst. Verblüffend, zermürbend und in seiner Aufrichtigkeit und merkwürdig schillernden Monomanie zutiefst berührend. 20.30 (Mo) – E/d The Master Von Paul Thomas Anderson, USA 2012. Unglaubliche Schauspielerische Leitung von Philip Seymour Hoffman und Joaquin Phoenix. Ein meisterhafter Film, der an die Scientologiy-Kirche und dessen Gründer L. Ron Hubbard erinnert. 20.30 (Di) – E/d Almost Famous Cameron Crowe, USA 2000. Ein fabelhafter Film über Rock’n Roll und das Erwachsenwerden, über falsche Illusionen und erfüllte Träume, über Liebe und Eifersucht.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Mo) – OV/d Frances Ha Regie: Noah Baumbach; mit Greta Gerwig. Eine Endzwanzigerin schlägt sich in der Grosstadtkomödie FRANCES HA durch das Dickicht von New York... 21.00 (Sa) – OV/d Tao Jie – Ein einfaches Leben In Ann Huis preisgekrönter Tragikomödie TAO JIE übernimmt ein Filmproduzent die Pflege seines früheren Kindermädchens. Ein klar komponierter Film über das Altern in Würde und die Fürsorge als Essenz eines gelungenen Lebens.

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

Lichtspiel 20.00 (Do) – Dialekt Zum Beispiel Suberg Mit feinsinnigem Humor zeigt der Film die Veränderungen in unserem Zusammenleben: Vereinsamung, Zersiedlung und die fehlende Dorfgemeinschaft.

16.00 (Sa) – D – Ab 6 J. Die Spur der roten Fässer Am Umwelttag gehört die Leinwand den Kindern. Im Film geht es in die Ferien auf einen Bauernhof. Das klingt idyllisch. Doch wird der dörfliche Flecken in der Mark Brandenburg für Julia, Jonas, Roman und Tekin zu einem gefährlichen Pflaster. 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mo) Oberhausen on Tour Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen stellen schon seit 2003 abendfüllende Programme mit den interessantesten Arbeiten aus den Wettbewerben der Vorjahre und aus ihrem Verleiharchiv zusammen.

Monatszeitschrift für Luzern und die Zentralschweiz mit Kulturkalender NO. 6 Juni/Juli 2011 CHF 7.50 www.kulturmagazin.ch

es wird viel passieren luzerns puls schlägt im norden und westen verhaltensauffällig:

die luzerner svp

20.00 (Mi) – E/f Wanda Die ungebildete Frau eines Grubenarbeiters in Pennsylvania lässt sich in ihrer Willenlosigkeit treiben. Von ihrem Ehemann und den Männern, die sie unterwegs kennen lernt, sitzen gelassen, wird sie schliesslich zur Gefährtin eines Bankräubers...

FILME Menschen, Häuser, Orte, Daten

ProgrammZeitung CHF 8.00 | EUR 6.50

Kultur

im Raum Basel

Breitsch-Träff

Dezember 2013 | Nr. 290

Breitenrainplatz 27, www.breitsch-traeff.ch 19.30 (Do) Film Kairo 678 mit Diskussion Der Film behandelt das Thema der sexuellen Belästigung in Ägypten. Diskussion mit YasmineArafa, Expertin in Gleichberechtigungsfragen und Women‘s empowerment in Ägypten.

www.kolt.ch

CHF 6.DAS OLTNER STADTUND KULTURMAGAZIN N°48 / Januar 2014

Kinoprogramm Den Durrer, den kannte man. Seite 20

Wo spart die Stadt Olten? Seite 28

Ein mystischer Moment: der Guss beginnt. Ein haushoher, blauer Hahn, errichtet auf dem Trafalgar Square in London. Ein Künstler in Form einer Kerze, der in der Ausstellung herunterbrennt. Ein Narrenschiff voll Angst einflössender Puppen. Für die Umsetzung dieser drei künstlerischen Visionen von Katharina Fritsch, Urs Fischer und Paul McCarthy war die Kunstgiesserei St. Gallen zuständig. Die 1983 gegründete Grosswerkstatt im Sittertal ist zu einer gefragten Adresse für nationale und internationale Künstlerinnen und Künstler geworden. Eine Geheimzutat für den Erfolg scheint die grosse Leidenschaft und die Hingabe zu sein, mit der dort gearbeitet wird.

Sommerpause

20.00 (Fr) – Dialekt/d Der Goalie bin ig Starke und charmante Verfilmung in Retro-Look von Pedro Lenz’ Dialektroman «Der Goalie bin ig»-eine stimmige Tragikomödie über einen Antihelden.

Cover: ‹Der kleine Nussknacker›, Theater Basel / Ballettschule Basel, Foto: Ismael Lorenzo u S. 37

KULTURPOOL kulturpool.com

Kino Reitschule

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch Inserat

Wer Kultur hat, wirbt im

19.00 (Do) – OV/d/f Warum Bodhi Dharma in den Orient aufbrach Präsentiert vom Haus der Religionen. Regie: Yong-kyun Bae. Anschliessend diskutiert Brigitta Rotach mit Marco Röss (Zen-Buddhist) und Loten Dahortsang (tibetischer Mönch) über buddhistische Wege zwischen Tradition und Moderne.

ZVG

für «Feuer und Flamme»

Wegen Pfingsten ist unser Kinoprogramm unvollständig. Bitte informieren Sie sich in der Freitagsausgabe des Anzeiger Region Bern, auf www.kulturagenda.be oder www.quinnie.ch red

Am Anfang stand ein Dokfilm Regisseur Iwan Schumacher, der bereits Urs Fischer und Markus Raetz filmisch porträtierte, stellt in seinem neuen Dokumentarfilm «Feuer und Flamme» für einmal die stillen Schafferinnen und Schaffer hinter den Künstlern ins Zentrum. Und für die ist keine Idee zu verrückt. Am wichtigsten sei der gegenseitige Respekt, betont Felix Lehner, der die Giesserei gründete – und selbst über einen Dokumentarfilm zum Kunstgiessen kam. Der Film «Josephsohn – Stein des Anstosses» (1977) von Jürg Hassler über den Bildhauer Hans Josephsohn hat den gelernten Buchhändler derart fasziniert, dass er beschloss: «Ich werde Kunstgiesser». Lehners Berufung und spürbare Leidenschaft haben die Giesserei in St. Gallen zu einem besonderen Ort gemacht. Den ungewöhnlichen Geist, der dort herrscht, fängt Schumacher mit seinem unaufdringlichen Film eindrücklich ein. «Gegen die Nervosität» Der Blick in die flüssige Bronze habe sie fasziniert, sagt Laila Pauli. Eines der ältesten Handwerke auszuüben, das auch im digitalen Zeitalter nicht ausgedient hat und etwas zu erschaffen, das Beständigkeit habe, das liebe sie an ihrem Beruf. Pauli ist eine der mittlerweile rund 40 Angestellten. Die Giesserei ist fast zur Hälfte in Frauenhand. Vor dem grossen Moment des Giessens raucht Pauli rituell eine Zigarette «gegen die Nervosität». Und vor dem Guss wünscht man sich traditionell «Gut Guss!». Schnell wird klar: dies ist nicht nur ein Handwerk, sondern eine beinahe mystische, sinnliche Angelegenheit. Gegenseitiger Respekt Immer wieder setzen sich die Kunstgiesser damit auseinander, wieviel von ihnen tatsächlich im fertiggestellten Kunstwerk steckt. Wenn es einem gelinge, eine anfänglich diffus scheinende Idee im Sinne der Künstlerin umzusetzen, habe das etwas zauberhaftes, so eine Mitarbeiterin. Und einen gewissen Stolz würde sie schon empfinden, wenn sie «ihr» Werk in der Ausstellung wieder sehen würde. Durch die Arbeit der Giesser seien viele Stimmen in ihr Werk integriert, erklärt im Gegenzug die mexikanische Künstlerin Mariana Castillo Debal. Zweigniederlassung Shanghai «Feuer und Flamme» zeigt auch den Arbeitsalltag in der 2012 in Shanghai gegründeten Niederlassung, wohin Teile der Produktion ausgelagert wurden. Obwohl der Ausbau nach China anfänglich nicht allen passte. Zu gross war die Skepsis, man sei lediglich auf der Suche nach billigen Arbeitskräften und man fürchtete einen Verrat an der idealistischen Gesinnung der Mitarbeiter. Aber Lehner betont, dass auch in China faire Arbeitsbedingungen und eine angenehme Arbeitsatmosphäre im Zentrum stünden. Sarah Sartorius \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Kunstmuseum, Bern. Premiere: Do., 12.6., 18 Uhr, in Anwesenheit von Regisseur Iwan Schumacher und Felix Lehner. Vorstellungen bis 29.6. www.kinokunstmuseum.ch

32 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. Juni 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Blauäugige Erika verliebt in Mogli Exotisch sind immer die anderen: Sei es Erika in Kenia oder Mogli in Wallisellen. Und manchmal genügt es auch, einen anderen Dialekt zu sprechen, um als Paradiesvogel zu gelten. Davon ausgehend haben die Autoren Matto Kämpf und Raphael Urweider mit einer kunterbunten Truppe improvisiert und gemeinsam das Stück «Erika in Afrika» geschrieben. Ausgangslage sind Menschen mit ziemlich blauäugigen Vorstellungen von den Ländern, in die sie aus Liebe auswandern. Erzählt wird von vier Erikas und vier Moglis und den interkulturellen Missverständnissen, die sich aus diesen Beziehungen ergeben. Spiel mit Klischees Hat Urweider, der mit der südafrikanischen Performerin Ntando Cele liiert ist,

aus eigener Erfahrung schöpfen können? Der Autor winkt ab. «Unser Stück ist viel zu absurd, um autobiografisch zu sein», so Urweider, der gemeinsam mit Nils Torpus Regie führt. Sie seien ursprünglich von dieser Betroffenheitsliteratur im Stil von «Die weisse Massai» ausgegangen. Letztlich gehe es aber weder um «Afrika», noch um «Erika», sondern um den Begriff der Exotik, um das Spiel mit Klischees und Vorurteilen. «Der Dschungel ist bei uns ein Platzhalter. Er kann Wüste oder Berner Oberland sein.» Die verschiedenen Paare treffen schliesslich, in allen möglichen Dialekten parlierend, in einem australischen Restaurant in Höngg aufeinander. Als Requisiten genügen ein paar Plastikstühle, die den Unort evozieren. Musik spielt eine wichtige Rolle: Vom Hit «Afrika» bis hin zu

einer arabischen Version von «Es Buurebüebli mani nid» werden die Glückssucher in der Fremde begleitet. Die Zukunft der Schweiz Als «Stück im Stück» stellt die Truppe einen Dokumentarfilm nach, in dem die zukünftige Schweiz heraufbeschworen wird. Pikantes Detail: Mittlerweile sind die Migrationsbeamten nicht mehr Schweizer sondern Nigerianer. Eine weitere Ebene des Stückes sei die Selbstreflexion, so Urweider. Die Schauspielerinnen und Schauspieler machen ihre eigene Exotik zum Thema oder erzählen, wie man als dunkelhäutiger, asiatisch oder «typisch Deutsch» aussehender Mensch klischierte Rollenangebote erhält. Mit Schauspielern wie Dominique Jann, Dennis Schwabenland oder Pema Shitsetsang – einer Sankt Gallerin mit tibetischen Wurzeln – dürfte das ein Riesenspass werden. Auch «Blackfacing» – wenn Weisse sich als Schwarze verkleiden – machen Ur-

weider und Matto Kämpf in ihrer Satire zum Thema. Anfang des Jahres sorgte Urweider gemeinsam mit Regisseur Samuel Schwarz bekanntlich für Polemik, als die beiden Klage gegen das Schweizer Fernsehen erhoben, Victor Giacobbo «Bünzli-Rassismus» vorwarfen und Birgit Steineggers Auftritt als klischierte Schwarze kritisierten. «Es ist mir damals nicht um Birgit Steinegger als Person gegangen, sondern um das SF als

Persönlich – politisch – Punkrock

Die Unternehmensführung hat er abgegeben und die Politik an den Nagel gehängt. Heute widmet sich François Loeb dem Schreiben. Im Ono liest er aus seiner Kurzgeschichtensammlung «Sternenzimmer».

Mit «Transgender Dysphoria Blues» verarbeitet die Bandleaderin von Against me! ihre Geschlechtsumwandlung zu einem Album mit Durchschlagskraft. Am Donnerstag spielt die Band im Dachstock.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ono das Kulturlokal, Bern. Mi., 18.6., 20 Uhr www.onobern.ch

Irgendwann wird es kein Thema mehr sein. Irgendwann wird Laura Jane Grace einfach die Frontfrau der Punkrocker von Against me! und nicht der zur Frau gewordene Frontmann Tom Gabel sein. «Man wird realisieren, dass es keine grosse Sache ist», sagt Laura Jane Grace in einem Fernsehinterview. Momentan jedoch überdröhnt ihr Entschluss zur Geschlechtsumwandlung die über 15-jährige Geschichte der Band aus Florida. Denn ganz wie die aggressiv-politischen Songs von Against me! war auch das Coming-Out von Laura Jane Grace nicht leise: 2012 vertraute sie sich dem Magazin «Rolling Stone» an. Das jubilierte: «Zum ersten Mal outet sich eine solch bekannte Band auf eine solch öffentliche Weise.» Der Weg über das Musikmagazin habe einen klaren Vorteil, sagt Laura Jane Grace. Statt jedem und jeder ihr Leben als Transgender erklären zu müssen, drückt sie ihnen einfach ein «Rolling Stone» in die Hand. Nun kann sie dasselbe mit dem neuen Album von Against me! tun. «Trans-

Schlachthaus Theater, Bern Premiere: Sa., 14.6, 20.30 Uhr Vorstellungen bis 21.6. www.schlachthaus.ch Wir verlosen je 1 × 2 Tickets für Mi., 18., und Do., 19.6.: tickets@kulturagenda.be

gender Dysphoria Blues» ist durchdrungen von ihrer persönlichen Geschichte. Songs wie «FuckMYLife666» oder «True Trans Soul Rebel» sind starke Stücke mit einer dunklen Durchschlagskraft, neben denen Sprüche wie jene der Vorband Delilahs («Frauen haben mehr Eier») schlicht verhallen. Musikalisch hält sich die Band auch auf

ihrer sechsten Scheibe an Punkrock mit Einflüssen von Country, Hardcore und Blues; hörbar mitgemischt hat Fat Mike von NOFX. Und auch wenn das Thema ein neues ist, bleibt die Botschaft die gleiche. Zum Beispiel, wenn es heisst: Es wird immer einen Unterschied zwischen mir und dir geben – das ist einfach politischer Punk. Keine grosse Sache. Annatina Foppa \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Do., 12.6., 21 Uhr. www.dachstock.ch

Ryan Russell

Enrique Muñoz García

Geht seiner Muse nach: François Loeb.

Loeb die Leserinnen und Leser in skurrile Welten. Da bricht mitten im Sommer eine neue Eiszeit aus («Ein besonderer Tag!!»). Die Liftfahrt ins ersehnte «Sternenzimmer» wird zur unheimlichen Begegnung. Der Autor nimmt die Perspektive des Gastes («Die Stimme») ein oder versetzt sich in die Lage des Hotelangestellten («Der Vorkoster»). Loeb schöpft für die Erzählungen gleichermassen aus der Fantasie wie aus seinem reichen Erfahrungsschatz. Dabei ist er bisweilen kurz und prägnant, bisweilen etwas gar umständlich und ausschweifend. Gerne würde man ihm den einen Punkt und den anderen Absatz schenken. An der Lesung im Ono wird Loeb von Stefan Heimoz begleitet. Der Berner Liedermacher erzählt Alltagsgeschichten, die er mit Gitarrenklängen untermalt. nj

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Treiben ein buntes Spiel mit Träumen von und Klischees der Exotik: die Erikas und Moglis.

Unternehmer und Erzähler

30 Jahre lang führte er Berns bekanntestes Warenhaus. Von 1987 bis 1999 sass er zudem als Vertreter der FreisinnigDemokratischen Partei im Nationalrat. Heute schreibt er Geschichten: François Loeb. Zuletzt erschienen ist die Kurzgeschichtensammlung «Sternenzimmer» (Verlag Allitera, 2013) des Berners. In 28 Episoden entführt der 74-jährige

gedankenlose Institution» so Urweider. In «Erika in Afrika» entfacht er nun die Diskussion mit einer gehörigen Portion Selbstironie erneut. Helen Lagger

Clovis Inocencio

Was bedeutet Exotik? Das Stück «Erika in Afrika» sucht im Schlachthaus Theater nach Antworten. Dabei treffen in allen möglichen Dialekten parlierende «Exoten» in einem australischen Restaurant in Höngg aufeinander.

osu

l Ver

Na und? Against me!

Berns beste kollektive Fussball-Zangen «Vorbereitung für die Tage die da kommen wie die Plage wie die Sintflut, Masern, Pocken Da wir vor der Glotze hocken Allumbraust, umtost, gefangen In Spektakels Fussball-Zangen» So dichtet Wolfgang Bortlik im eben erschienen Buch «Der Ball ist aufgegangen» (Knapp Verlag), das diverse Texte des fussballverrückten Baslers vereint. Wer’s weniger lyrisch mag und statt Einzelhaft vor der Glotze das soziale Mitfiebern bevorzugt, an folgenden Orten findet gemeinschaftliches Fernsehen (vulgo: public viewing) statt. Bierhübeli Vorteil ist ganz klar das Dach überm Kopf. Den Abend verhageln kann einem im übertragenen Sinn nur ein Grottenkick. Live auf Grossleinwand gezeigt werden alle Spiele, die vor Mitternacht beginnen. Eintritt frei.

Café Kairo Im Kairo ist der Platz beschränkt, Reservation empfiehlt sich deshalb. Dafür hat’s mehr als einen Fernseher – und am 23.6. spielen die Schwalbenkönige mit Pedro Lenz und Wolfgang Bortlik zwischen den Matches. (Erleben Sie pünktliche Kulturschaffende! Zum Anpfiff sind sie fertig.) Fussball Bar Goal Für Nachtvögel geeignet: Im Keller des ehemaligen Sous-Soul beheimatet zeigt die Bar standesgemäss alle Matches. Um einen leisen Abgang zu später Nacht- und früher Morgenstunde wird ausdrücklich gebeten. Wartsaal Im Wartsaal gibts alle Spiele vor Mitternacht in HD. Ausserdem hat man Currywurst im Angebot. Gut zu wissen: die Grossleinwand steht auf der Terrasse und die ist gedeckt.

Serini-Bar Ja, ehrlich: für den WM-Monat gibts ein Comeback und alle Spiele live. Bärner Mitti Das Lokal zeigt auf mehreren Monitoren alle Spiele ausser jenen, die morgens um drei Uhr beginnen. Wettertechnisch ist man für jede Variante gerüstet. Lokal Auch hier wird in die Röhre geguckt, aber mit viel Rücksicht. Zu sehen sind alle «wichtigen» Spiele, der Garten (und bei schlechtem Wetter das Säli) bleiben fussballfrei. Turnhalle Abgesehen von dem Match morgens um drei werden alle übertragen. Am 13. und 21. finden jeweils passende VorabendKonzerte statt. Das Spiel SchweizFrankreich kommentiert die Fussballund Gender-Expertin Marianne Meier live. Kulturhof Schloss Köniz Er hält, was er verspricht: Im Schärmeruum werden die Spiele bis zu den Ach-

ZVG

Wenn König Fussball zum ganz grossen Drama ruft, gibts Theater in der ganzen Stadt. Eine kleine Auswahl von Stätten zum öffentlichen Mitfiebern während der WM.

Diese Herren werden garantiert rechtzeitig fertig, die Schwalbenkönige wollen selber WM schauen. telfinals gezeigt. Danach wechselt man mit Grossleinwand in den Schlosshof – und weicht bei schlechtem Wetter in die Schüür aus. Dazu gibts das traditionelle public Barbeque: der Kulturhof stellt den Grill, das Publikum bringt seine eigene Wurst. Volksfest zum selbermachen.

Wankdorffest Es dauert zwar «nur» vom 8. bis am 12. Juli, dafür werden die Finalspiele gezeigt (am logischsten Ort der Stadt). Am 12. präsentiert sich zudem die neue Mannschaft von YB um 13 Uhr. Nach der WM ist vor der Meisterschaft. cer