Berner kulturagenda 2008 N° 28 by Berner kulturagenda

: e b a g s u Doppela ultur K n e h c o 2W

ZVG

Anja Fonseka

N°28/29 Donnerstag, 10., bis Mittwoch, 23. Juli 2008

Tanzspektakel Loutop auf der Münsterplattform

Lobarhymes in Bern

Ben Harper am Gurtenfestival

Moni Wespi (Bild) und ihr Ensemble erzählen in ihrer akrobatischen Tanzperformance die Geschichte der Menschheit, die zu hoch hinaus will. Auf dem Boden und in luftiger Höhe.

Langen Atem brauchen die Ausrufenden für den urbanen Alpsegen durch die Holztrichter.

Diese kräftige Hand kann auch sehr soulig die alte Weissenborn-Slide-Gitarre spielen. Ben H arper & The Innocent Criminals sind die ganz grosse Attraktion im diesjährigen Gurtenprogramm.

Freier Fall unter freiem Himmel Stadtgebet

Auf grossen Bühnen ganz intim

Was passiert, wenn die Menschheit versagt, untergeht, aber nochmals eine Chance kriegt, alles besser zu machen? Die Tanznomaden von Loutop zeigen auf ihrer Sommer tournee mit dem Stück «Desmond», dass zeitgenössischer Tanz ganz schön mitreissen und spektakulär sein kann.

Was die Sennen auf der Alp praktizieren, bringen Loba Town und Rapper Greis auf Berns Dächer. Eine ungewöhnliche Kunstaktion von hoch oben.

Niemand passt besser ins 25-Jahre-Gurten-Jubiläum als Ben Harper. Mit seinem Sound spannt er den musikalischen Bogen von den folkigen Anfängen des Festivals zu einem facettenreichen, souligen Songwriting von morgen. Und irgendwie ist der US-Amerikaner wie Bob Marley und Jimi Hendrix zugleich.

spielt immer für dasselbe Publikum. Der zeitgenössische Tanz ist wahnsinnig unpopulär.» Da hat sie recht. Der Tanz als Kunstform könnte mehr Beachtung vertragen, ist aber oft zu verkopft und zu unverständlich, kommt darum meist nicht über die Selbstbefruchtung hinaus und gefällt sich in dieser Abgeschlossenheit auch noch. Dem wollte Moni Wespi mit Loutop entgegenwirken. Das Ensemble ist in anderer Besetzung letztes Jahr mit «Enter» durch die Schweiz getourt. Diesen Sommer trägt es den Tanz erneut mitten in die Stadt. In Bern gastiert die Gruppe während zweier Wochen auf der Münsterplattform.

«So früsch u chräftig fliesst der Strom dür dini Loube, so öffne d'Ouge, Bärn stand uf und streck di us.» Der Rapper Greis hat für Loba Town seinen Blick auf Freud und Leid der Bernerinnen und Berner gerichtet. Das Besondere: seine Rhymes werden von zehn Ausruferinnen und Ausrufern durch Holztrichter von den Dächern der Stadt gesungen. Die Macher von Loba Town (Loba stand ursprünglich für die Anrufung der Kuh, später Gottes) haben sich von einem uralten Brauch inspirieren lassen: dem Alpsegen. Seit Jahrhunderten rufen im Sommer Sennen allabendlich von der Alp ins Tal. Was, wenn dieser Sprechgesang in der Stadt neue Wurzeln schlagen würde? Vier Rapper wurden mit der Adaption des Alpsegens betraut. «Zuvor haben wir den Bewohnern von vier Schweizer Städten in Interviews auf den Zahn gefühlt», erzählt Theaterfrau Vera von Gunten. Den Berner Stoff hat Greis in Rhymes verpackt. «Ich kann nicht Sprachrohr sein, nur Stimmungen wiedergeben», betont er. Das scheint gelungen, denn als die Rapper den beteiligten Sennen beim Fondue auf der Alp ihre Lobarhymes vortrugen, waren diese positiv überrascht. Gefallen an der 15-minütigen Kunstaktion finden auch die Stadtbewohner, die selbst durch die Trichter rufen dürfen, wenn sie sich trauen. Ein wenig Mut brauche es nämlich schon, bestätigt Ausruferin Angela Deppeler. Dass sich damit die Stadtdämonen vertreiben lassen, bezweifelt Greis, «aber sicher die bösen Wölkchen». ngu

Entspannt lehnt sich Ben Harper im Stuhl auf der Bühne zurück, die alte Weissenborn-Slide-Gitarre auf den Knien – und setzt an zum Intro für «Lifeline», den Titelsong der aktuellen CD. Den Zuhörerinnen und Zuhörern stockt der Atem. Harper hat die Fähigkeit, selbst auf den grössten Bühnen intime Momente zu kreieren und das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Der charismatische Sänger und Gitarrist ist Bob Marley und Jimi Hendrix zugleich. Von Ersterem hat er die Bühnenpräsenz und die geschmeidige Stimme, von Letzterem das irre Gitarrenspiel.

Am Anfang ist das Leben am Ende: Vier Figuren gieren nach Höherem, klettern auf das halbkugelförmige Gerüst, scheitern, fallen herunter. Sie geben nicht auf und versuchen es trotz des Ächzens und Grollens der Kugel erneut, noch verbissener, bis es dieser Erde zu bunt wird. Sie tut sich auf und verschluckt die vier. Dann ist es still. Vier gebogene Metallträger bilden das Bühnenbild für das Freiluft-Stück «Des mond» («von den Welten»). Die Tänzerinnen und Tänzer Moni Wespi, Maja Brönnimann, Manfred Perego und Moritz Stäubli hängen wie Kokons in den Seilen am Gerüst – die Evolution kann von vorn beginnen. Das Leben erhält eine zweite Chance. Mehr als bloss «in-te-re-ssant» Eine spielfreudige Truppe, eine raffinierte Bühneninstallation (Uli Weigel), grossartige Musik (Moritz Stäubli) und eine einfache Geschichte (Moni Wespi und Uli Weigel), die Raum für Feinheiten lässt: Den Contemporary Dance Nomads von Loutop ist ein witziges Stück geglückt, das nicht nur Tanzkenner anspricht. Sondern auch diejenigen begeistern dürfte, denen sich beim Stichwort «Zeitgenössischer Tanz» gewöhnlich die Nackenhaare sträuben. Und die dabei ein «Hm ... in-te-re-ssant!» von sich geben. «Wir wollten den modernen Tanz auf eine verspielte Art vermitteln», sagt Moni Wespi, die nicht nur eine der vier Figuren spielt, sondern auch das Konzept entwickelt hat. Die Arbeit in früheren Tanzkompagnien hat sie dann und wann frustriert, weil sie gemerkt hat: «Man

Tanz auf allen Ebenen Es gibt viel zu sehen, zu hören und auch da und dort etwas zu lachen, wenn die Wesen ihre Geschlechtlichkeit entdecken. Die Geschichte spielt auf dem Boden, in der Luft und auf dem 5 Meter hohen Metallkörper. Das Gerüst ermöglicht ein vielseitiges tänzerisches Schauspiel mit akrobatischen Elementen, welche die überschaubare Handlung zum Spektakel machen. Die Evolution auf mehreren Ebenen nimmt ihren Lauf, aus animalischen Kreaturen entwickeln sich wieder Menschen, die abermals vor denselben Problemen stehen. Und wenn wir nun tatsächlich eines Tages eine zweite Chance bekommen sollten: Was spricht dagegen, dass wir ein weiteres Mal scheig tern? Michael Feller un

s rlo \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \Ve\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

«Desmond». Münsterplattform, Bern Mo., 14.7., bis Sa., 26.7., täglich ausser Di. und So., jeweils 21 Uhr www.loutop.com

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

10 Orte in Bern: www.lobatown.ch Mo., 14.7., bis So., 20.7., 21–21.15 Uhr

Knistern statt digitale Verführung Weil die letzte, neunmonatige Tournee «so wahnsinnig rockte», beschlossen Ben Harper & The Innocent Criminals, gleich anschliessend in Paris eine neue Platte aufzunehmen. In einem Studio fanden die Musiker ein analoges 16-Spur-Aufnahmegerät. «Wir wollten uns gar nicht der Verführung aussetzen, digital nachzubessern», beschreibt Harper in einem Interview die Arbeitsweise. Um den Livecharakter zu erhalten, wurden die Songs möglichst unverfälscht in nur einer Woche aufgenommen und abgemischt. Das Experiment glückte: Die knisternde Atmosphäre der HarperAuftritte lässt sich beim Anhören des Albums erahnen; Musik, die unter die Haut geht. Mal soulig, dann wieder rockig, mit Anleihen bei Blues und Folk, stellt der Kalifornier einmal mehr seine stilistische Vielseitigkeit unter Beweis. Klar, man könnte ihm vorwerfen, Nostalgiker zu sein, der nicht nur aufnahmetechnisch, sondern auch musika-

lisch bei den Magnettonbändern stehen geblieben ist. Seine Verbundenheit mit der Tradition geht aber einher mit einem lockeren Zugang zum musikalischen Erbe, sodass die Songs alles andere als verstaubt wirken. Apropos Tradition: Am Sonntag spielt auf der Zeltbühne die bald siebzigjährige Rock’n’Soul-Legende Solomon Burke. Auf dessen aktuellem Album «Like a Fire» hat Ben Harper einen Gastauftritt und setzt auf der sonst eher mittelmässigen Aufnahme das musikalische Ausrufezeichen. Soundtrack für einen lauen Sommerabend Ben Harpers Charisma und seine soulige Stimme lassen nur allzu leicht die Begleitband The Innocent Criminals in den Hintergrund treten, zu Unrecht. Die langjährigen musikalischen Weggefährten Michael Ward (Gitarre), Jason Yates (Keyboards), Schlagzeuger Oliver Charles und der Perkussionist Leon Mobley sowie das – nicht nur musikalische – Schwergewicht Juan Nelson am Bass liefern mit ihrem kompakten Sound die Basis für die solistischen Höhenflüge ihres Chefs. Ben Harper & The Innocent Criminals bilden zusammen ein überzeugendes Kollektiv, das, entspannt groovend, sein Publikum mitzureissen weiss: Es ist der perfekte Soundtrack für einen gemütlichen lauen Sommerabend. David Loher g un los Ver \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ben Harper & The Innocent Criminals Gurtenfestival, Wabern. Sa., 19.7. 00.30 Uhr. www.gurtenfestival.ch

26 Anzeiger Region Bern

WH OL HU UQ Z E H Z Z

Literaturfest Bern 08 20. – 24. August

UD WX UIH

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

in Köniz, Meikirch, Münsingen, Schwarzenburg und Bern

XQWHUVW}W]W YRQ

inserat_bernerli.fest08.indd 1

27.6.2008 12:23:47 Uhr

Vorverkauf: www.stadedesuisse.ch | YB Fanshop im STADE DE SUISSE Coop City Ryfflihof Bern | Loeb Bern | BLS Reisezentrum Bern | Ticketcorner Weitere Informationen zum Stadionfest vom 1. und 2. August 2008: www.stadedesuisse.ch Co-Partner:

Presentingpartner:

Co-Partner:

Medienpartner:

BKA_Ins_142x208.indd 1

Medienpartner:

01.07.2008 16:33:33

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. Gesamtprojektleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Michael Feller (mfe), Leitung: michael.feller@kulturagenda.be Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung: nadine.guldimann@kulturagenda.be Claudia Sandke (sa), Produzentin: claudia.sandke@kulturagenda.be Volker Dübener (vd), Grafik: volker.duebener@kulturagenda.be Isabelle Haklar (ish), Mariana Raschke (mara), Praktikantinnen: praktikum@kulturagenda.be Freie Mitarbeiter: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nih), Helen Lagger (hel), David Loher (lo), David Wegmüller (daw) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Die Doppelnummer 30/31 der Berner Kulturagenda erscheint am 23.7.08. Redaktionsschluss 11.7.08. Die Doppelnummer 32/33 der Berner Kulturagenda erscheint am 6.8.08. Redaktionsschluss 25.7.08. Für unverlangt eingesandtes Material übernimmt die Redaktion keine Haftung. Agendaeinträge Die Doppelnummer 32/33 bis am 25.7.08 / Die Doppelnummer 34/35 bis am 8.8.08 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag / Inserate / Sponsoring verlag@kulturagenda.be Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Die Doppelnummer 30/31 der Berner Kulturagenda erscheint am 23.7.08. / Inserateschluss 15.7.08. Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern, dem Kanton Bern und der Burgergemeinde Bern für die finanzielle Unterstützung.

GRATISTICKETS!

los Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Kulturagenda.indd 1

15.05.2008 18:06:36

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Hühnertanzritual der Popfeministinnen Literarische Begegnung (1) Sechs Bands fährt das Café Kairo zum Gartenfestival auf: Französische, deutsche und Schweizer Musikerinnen und Musiker sorgen für viel Gesprächsstoff – zum Beispiel über Tabus.

suchen – schliesslich singen sie ja auch schon seit drei Jahren zusammen. Und «I’m so excited» gilt da auch nicht mehr vor einem Auftritt: «Wir pflegen unser Hühnertanzritual, das durch die ihm innewohnenden Yoga-Elemente beruhigend wirkt», erklärt Raphaela die Ausgeglichenheit. Viel Ironie und noch mehr elekro-punkige Beats kommen von den selbst ernannten Popfeministinnen. Metalleimer treffen auf Menopause Doch nicht nur Mimikry spielen am 10. Gartenfestival, mit fünf weiteren Bands bietet das Café Kairo eine Alternative zum gleichzeitig stattfindenden Gurtenfestival. Mit Dos Hermanos und The Great Bertholinis sind gleich zwei Bands aus Deutschland dabei. Klänge, gemacht mit Metalleimern und allerlei sonderbaren Instrumenten (Dos Hermanos) treffen auf Musik zwischen Polka und Bluegrass (The Great Bertholinis). Psychedelischen Lo-Fi-Folkpunk versprechen die Pariser Lapin Machin, die letztes Jahr schon an der Bad-Bonn-Kilbi gespielt haben. Die Zürcher Hora’Band kommt mit Musik «So schön wie nie», genauso heisst ihr Album. Das Duo Sybille Aeberli und Suzanne Zahnd rückt mit Gitarre, Bass und Gesang unausgesprochene Themen ins Festivallicht: von M wie Menopause bis S wie Stutenbisg sigkeit. Claudia Sandke un

Fürs Berner Literaturfest vom 21. bis 24. August treffen Berner Autorinnen und Autoren Berner Persönlichkeiten. Aus diesen Begegnungen entstehen kurze literarische Texte. Vier davon veröffentlicht die Berner Kulturagenda vorab in dieser und den nächsten Ausgaben. Den Anfang macht Guy Krneta, der Joy Matter getroffen hat.

ZVG

s rlo \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \Ve\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mimikry, Vertreterinnen der Riot-Grrrls Bewegung, schrecken vor nichts zurück.

Café Kairo, Bern. Gartenfestival Fr., 18.7., und Sa., 19.7., 20.30 Uhr www.cafe-kairo.ch

Christoph Hoigné

Serenaden zwischen Sandsteinfassaden

Schulstube, Napoleon und Bundesrat Der 1747 vom Architekt Albrecht Stürler im Auftrag von Schultheiss Hieronymus

Schtarchi Mueter

(nach einem Gespräch mit Joy Matter) ... E Tochter het mit ihrer Mueter elei gläbt. Dr Vatter isch früeh gschtorbe. U d Mueter het nume für ihri Tochter gläbt. Di het kes eigets Läbe gha. D Tochter isch grösser worde, i ds Seminar cho, het aagfange, Schueutheater z mache. Aber d Mueter isch nie i ds Bett. Di het deheime gwartet uf ihri Tochter. När isch ds Ändi vor Schueu cho. D Tochter isch eines Tages hei cho u het gseit, si wett gärn uf Ängland, nachem Diplom. D Mueter het nüüt gseit, isch use, i ds Schlafzimmer. U em nächschte Morge het si zur Tochter gseit: Auso, de gang du. Aber wed zrügg chunnsch, bin i nümm da ...

von Erlach erbaute Prunkbau an der Junkerngasse 47 hat eine bewegte Geschichte: Beim Einmarsch der französischen Truppen 1798 war er Hauptquartier des Stadtkommandanten Général Brune, später Schulhaus und nach 1848 Sitz des schweizerischen Bundesrats. Heute beherbergt der Erlacherhof den Stadtpräsidenten, der Gemeinderat tagt hier und empfängt Ehrengäste. Fruchtbare Sommerakademie Wenn die Sommerpause die Schulhäuser landauf, landab zu staubiger Öde verwandelt, beginnt es im Konservatorium Bern zu summen wie in einem Bienenhaus. Es ist die Zeit der Sommerakademie. «Das Haus lebt in den Ferien ganz anders als sonst, alles passiert ohne Zeitdruck und im Mittelpunkt steht die Geselligkeit», erklärt Konsi-Direktor Werner Schmitt voller Begeisterung. Fast hundert musizierende Kinder, Jugendliche und Erwachsene und ein Kinderchor mit 30 Mitwirkenden bringen jede Menge Leben in die ehrwürdigen Hallen an der Kramgasse. Rund 30 Lehrkräfte erarbeiten mit 24 Kammermusikforma-

tionen Werke, die Ende der Woche – im Erlacherhof – öffentlich aufgeführt werden. Darüber hinaus gibt es nachmittags Meisterklassen mit den hochkarätigen Dozenten Nachum Erlich (Geige), Alexander Kaganovsky (Cello), James Alexander (Klavier) und Beat Wenger (Querflöte). Und in einem Tango-Workshop mit Alejandro Mettler wird ebenfalls ein Konzertprogramm einstudiert. «In einer einzigen Woche wird eine gewaltige Menge Musik produziert. Und wie wir aus früheren Jahren wissen: Musik von verblüffender Qualität», wie Werner Schmitt versichert. Christoph Hoigné

... Di Gschicht isch de no wyttergange: D Tochter isch bi ihrer Mueter blibe. Nie furt u nüüt. Het e Schteu aagno, lehren Outo fahre. Für dass si mit dr Mueter het chönnen usfahren am Sunnti. Zerschmau, wo si zämen usgfahre sy, hei si en Umfau gha u d Mueter isch tod gsi.

Der Berner Autor Guy Krneta

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Erlacherhof-Serenade Do., 10.7., 21 Uhr: Barocke Kammermusik Fr., 11.7., 21 Uhr: Zeitgenössisches von Mozart Sa., 12.7., 21 Uhr: Berner Motettenchor, «Im Röseligarten» Do., 21.8., 21 Uhr: Giovani Solisti die Berna Fr., 22.8., 21 Uhr: Mozart and more Sa, 23.8., 21 Uhr: Tanzmusik aus dem Goldenen Zeitalter Berns www.konsibern.ch

ZVG

Hinter den Ehrfurcht gebietenden Sandsteinfassaden der Nobelgasse auf der Sonnenseite herrschen Regierung und Reichtum. Die Junkerngasse ist kein Ort des pulsierenden Lebens. Schade, findet Brigitte Stutzmann, Geschäftsführerin der Vereinigung für Bern. Was liegt da näher, als an ihrem Arbeitsplatz einer Mitte der 70er-Jahre eingeschlafenen Tradition neues Leben einzuhauchen. Im Sommer finden hier wieder Konzerte unter freien Himmel statt: die Erlacherhof-Serenaden. «Ziel ist die Belebung der unteren Altstadt», führt Brigitte Stutzmann aus, «die Konzerte des Konsi sind eine willkommene freundnachbarschaftliche Zusammenarbeit.»

Beeindruckte Guy Krneta als Gemeinderätin mit ihrem Engagement für Literatur: Joy Matter.

Di Gschicht syg ere düre Chopf, denn ir Nacht. Di Gschicht, won ere mau öpper vrzeut heig gha, im Commerce. U si heig sech vorgno, si wöu für ihri Ching e schtaarchi Mueter sy. Nid eini, wo me müess schoone. Nid eini, wo me geng müess sorgfäutig umgah mit ere. We si sich öppis vorgno heig, de das.

Jugendliche Musik vor alten Gemäuern: Anna und Elise Scheurer und Aline Arn (Geige), Joshua Schärer (Cello), Luca Schäfer (Kontrabass).

Zum 150-Jahr-Jubiläum küsst das Konsi Bern die Erlacherhof-Serenaden aus dem Dornröschenschlaf. Vor prächtiger Kulisse präsentiert das Konservatorium die Früchte seiner Sommerakademie und bringt Leben in die untere Altstadt.

David Aebi

ZVG

Mit Alice Schwarzer und Charlotte Roche nehmen sie einen Song auf – eine Wunschvorstellung, aber die Zürcher Mädchenband Mimikry darf ja noch mal träumen. Julia Wacker, Raphaela Kehl und Eva Zulauf heissen die drei, die sich 2005 nach eigenen Angaben beim

Kafferahmdeckeli sammeln gefunden und zusammengerauft haben. Gelogen? Mimikry bedeutet in der Biologie so viel wie Täuschung, und die setzen sie sehr authentisch ein: Keine von ihnen behauptet, wirklich singen zu können oder ein Instrument zu beherrschen. Die grösste Täuschung aber sind sie selbst oder vielmehr, die, die sie vorgeben zu sein. So werden sie auch in Bern als Julijuli, Lilith und Dr. Jones die Bühne betreten. Wundersamerweise klingen die Songs nicht nach schrägen Erstver-

Beim Bau von Luftschlössern Ich kann mich an keine Zeit erinnern, in der ich Joy Matter nicht kannte. 1990 hatte ich zum ersten Mal mit ihr zu tun: Joy war Gemeinderätin, ich Mitglied der Literarischen Kommission. Sie löste als Präsidentin den damaligen Kultursekretär Peter J. Betts ab. Auf einmal gab es eine Gemeinderätin, die kenntnisreich und engagiert persönlich über Literatur sprechen konnte. – Schon immer hatten Matters zu unserem weiteren Bekanntenkreis gehört. Ich wusste, dass Joy und mein Vater zusammen im Freigymer waren und dass es Verbindungen über die Pfadfinder gab. Als in Wabern Aufgewachsener kannte ich Sibyl, Meret und Ueli. Und schliesslich waren Sibyl und ich in der gleichen Gymerklasse. – Unser Gespräch begann ich mit einem Zitat, das ich von Sibyl kannte: «Beim Bau von Luftschlössern kommt es auf ein Mehr oder Weniger an Unkosten nicht an.» Woher ich den Satz kennen würde, fragte mich Joy, von ihr sicher nicht. Sie habe es vermieden, Mani zu zitieren, auch wenn es sich gelegentlich aufgedrängt hätte. – Ich habe den Satz immer geschätzt, gerade in der Ahnung, welch enorme Luftschlösser Mani Matter zu bauen versagt blieb und wie gross die Unkosten im Fall von Joys Luftschlössern waren. Erst beim Schreiben dieser Zeilen bemerke ich, dass der Satz bereits bei Gottfried Keller auftaucht. Er verwendet ihn im vierten Teil des «Grünen Heinrichs» so selbstverständlich, als handle es sich um Volksmund oder eben Mani Matter. Guy Krneta

Er schreibe «Lieder ohne Musik», sagt Guy Krneta. Für den 1964 geborenen und in Wabern aufgewachsenen Autor und Dramaturg sind Texte mehr als eine inhaltlich sinnvolle Aneinanderreihung von Wörtern. Klang und Rhythmus sind ihm, der in seiner Jugendzeit die Berner Liedermacherbewegung miterlebte, besonders wichtig. Nach zwei Studienabbrüchen fand er im Alter von 22 Jahren zu seiner Leidenschaft, dem Theater. Seit 2001 ist Guy Krneta freier Autor, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen und Werkbeiträgen. Veröffentlicht hat er Theaterstücke, Prosatexte und Hörbücher in Mundart und Hochdeutsch – teilweise sogar zweisprachig. «Auf der Bühne wird Gegenwart ausgestellt und verhandelt. Die gesprochene Sprache, Mundart, sollte Teil davon sein.» Der Autor, der lange Zeit auch in Deutschland tätig war, lebt heute mit seiner Familie in Basel. mara

28 Anzeiger Region Bern

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

Theaterzirkus Toggo in der Villa Bernau

Bärner Chasperli-Gutsche im Wylerbad

Akrobatik, Lieder, Verse, eigene Ideen, bunte Zirkuswelt. Kinder zwischen 7 und 13 Jahren zeigen in ihrer Zirkusvorstellung, was sie nach einer Woche intensiven Übens unter der Leitung von Anna Stäubli gelernt haben. Es ist eine Eigeninterpretation des Struwwelpeters, des Kinderbuchs des Arztes Heinrich Hoffmann, der 1844 eigentlich nur seinen Sohn beschenken wollte und unverhofft einen Bestseller schrieb. Villa Bernau, Bern. Vorstellungen: Fr., 11. und 18.7., 17 Uhr

Tri, tra, trallalla, die Bärner Chasperli-Gutsche ist wieder da. Alle zwei Wochen gibts spannende Chasperli-Geschichten für gespitzte Ohren und grosse Augen. (Auf dem Bild die Clowns Tschini und Pfupf.) Am Mittwoch, 16. Juli, gastiert das Gefährt mit zwei Vorstellungen im Wylerbad. Puppenspielerin Ursula Steinmann spielt Chasperli, seine Freunde und alle Schurken. Bei Regen wird nicht gespielt. Eigene Sitzgelegenheit mitbringen! Weitere Daten: www.ideebern.ch. Wylerbad, Bern. Mi, 16.7., 14.30 und 15.30 Uhr

Donnerstag, 10.07. Bern Jeden Tag ein bisschen Kunst (Ferienangebot/4 Tage) 8.–11.7. Wir begegnen Kunst in Form von Gemälden, aber auch in der Landschaft, in der Architektur und auf der Strasse. Für alle, die gern während 4 Tagen malen, gestalten + Neues ausprobieren. Ab 6 J Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.00 Uhr Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Im Museumspark erfahren die Kinder, wie zur Zeit Karls des Kühnen eine Belagerung aussah, was die Arbeit der Steinmetze in einer Bauhütte war und wie sich Ritter und Edeldamen kleideten. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Wir stecken ein dreidimensionales Schiff zusammen und malen auf Wandtafelgrund mit farbigen Kreiden. Ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Papa Papillon und die Schmetterlinge Der Berner Schmetterlingszüchter Marc de Roche züchtet in diesem Sommer im Kindermuseum verschiedene Schmetterlingsarten, die er den Kindern als Falter, Raupen und Puppen lebendig nahe bringt. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Sommerwerkstatt für Kinder Wie malt man Wasser? Ab 6 Jahren. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 10.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Muévete Salsa-Woche Kurswoche des Salsaclubs muévete mit Salsatanzbar, Grill im Garten, Rahmen programm. bernau, Seftigenstr. 243. 16.00 Uhr

Freitag, 11.07. Bern Jeden Tag ein bisschen Kunst (Ferienangebot/4 Tage) Siehe 10.7. Ab 6 J Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.00 Uhr Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Sommerwerkstatt für Kinder Wie malt man Wasser? Ab 6 Jahren. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 16.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Die wilden Hühner sind in Aufregung: Sprotte hat «Fuchsalarm» gegeben! In der Geheimsprache heiﬂ Vv: Tel. 031 721 57 82. www.beatevents.ch, Schlosspark. 15.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Circus Knie «Bellissimo». Mit Chaos-Theater Oropax. Zoo ab 9h, Fr/Sa bis 19.30; So bis 17.30. Infos: www.knie.ch Vv: www.ticketcorner.com Tel. 0900 800 800. Zirkuskasse ab 10h. Markthallenplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Theaterzirkus Toggo Bernau Kultur. Seftigenstrasse 243, 17 Uhr.

Samstag, 12.07. Bern Brocante Antik, Brocante, Floh- und Sammlermarkt. Jeden Samstag. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09.00 Uhr Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Bolligen Antiquitäten, Brocante Auf 270 m2. Ausstellung: Tisch & Stuhl. Jeden Samstag. Infos: 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 09.00 Uhr Sommernachtsträume: Diabolo-Show Marc Huber führt die traditionsreiche chinesische Jonglierkunst mit faszinierenden Tricks vor. Bei schlechter Witterung: Marktlauben. Hofstatt. 20.00 Uhr Sommernachtsträume: Frau Meier, die Amsel Figurentheater Lupine mit K. Leuenberger. Ab 4 J. Bei schlechter Witterung: Marktlauben. Luftgässli bei der Kirche. 16 und 19 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Circus Knie Siehe 11.7. Zirkuskasse ab 10h. Markthallenplatz. 20.00 Uhr Circus Knie: Elefantenapéro Nur bei schönem Wetter. Vor dem Choufhüsi. 10.30 Uhr ///////////////////////// Murten Kunsthandwerk / Brocante Antiquitäten und Kunsthandwerk. Deutsche Kirchgasse. 09.00 Uhr ///////////////////////// Thun European Street Rod Nationals in Thun (www.esra-2008.ch) Europaweites Hotrod und Streetrod Treffen. Etwa 300 heisse Fahrzeuge vor Jg.1949 auf dem Expogelände in Thun. Ein Event für die ganze Familie. (Food & Drinks, Show & Shine, Kids Corner, Shops, ....)! Thun-Expo-Areal, Reitweg. 14.00 Uhr

Sonntag, 13.07. Bern Führung: Jenseits aller Erdenschwere Eine Entdeckungsreise in der Gartenschau für Kinder ab 6 J. und Erwachsene. Kunstvermittelnde führen interaktiv durch die Ausstellungszone im Freien. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Circus Knie Siehe 11.7. Zirkuskasse ab 10h. Markthallenplatz. 15 und 20 Uhr ///////////////////////// Thun European Street Rod Nationals in Thun (www.esra-2008.ch) Siehe 12.7. Thun-Expo-Areal, Reitweg. 10 Uhr

Montag, 14.07. Münsingen Circus Monti «Eintauchen... ein schillerndes Gesamtkunstwerk» mit Clo Bisaz & Adrian Meyer. Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22 oder www.circus-monti.ch Areal des Psychatriezentrums. 20.15 Uhr ///////////////////////// Murten Circo Morelli 1 Clown = 1 Zirkus. Poetisch, bunt, skurril. Marco Morelli mit einem Koffer voller Spässe und einem Bauch voller Fantasie. Der letzte Komödiant. Nur bei trockener Witterung! Vv: Hutkollekte. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr ///////////////////////// Solothurn Monatsmarkt Bis 18 Uhr. Altstadt. 08.00 Uhr

Dienstag, 15.07. Bern Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Papa Papillon und die Schmetterlinge Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr ///////////////////////// Münsingen Circus Monti Siehe 14.7. Areal des Psychatriezentrums. 15 und 20.15 Uhr

///////////////////////// Murten Circo Morelli Siehe 14.7. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr

Mittwoch, 16.07. Bern Bärner Chaschperli Gutsche Sommerprogramm. Wylerbad, Scheibenstrasse 65, 14.30 und 15.30 Uhr Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Papa Papillon und die Schmetterlinge Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Circus Monti Siehe 14.7. Areal des Psychatriezentrums. 15.00 Uhr ///////////////////////// Murten Circo Morelli Siehe 14.7. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr ///////////////////////// Spiez Spielmobil Animato Nur bei guter Witterung! Infos: Tel. 079 460 68 54. Bucht. 14.00 Uhr

Donnerstag, 17.07. Bern Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Papa Papillon und die Schmetterlinge Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr ///////////////////////// Murten Circo Morelli Siehe 14.7. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Circus Monti «Eintauchen... ein schillerndes Gesamtkunstwerk» mit Clo Bisaz & Adrian Meyer. Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22 oder www.circus-monti.ch Oberfeld. 15 und 20.15 Uhr

Freitag, 18.07. Bern Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Murten Circo Morelli Siehe 14.7. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr ///////////////////////// WABERN Theaterzirkus Toggo Bernau Kultur. Seftigenstrasse 243, 17 Uhr.

Samstag, 19.07. Bern Brocante Antik, Brocante, Floh- und Sammlermarkt. Jeden Samstag. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09.00 Uhr Flohmarkt Matte Bis Oktober, jeweils am 3. Samstag des Monats. Mühleplatz, Matte. 08.00 Uhr Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Bolligen Antiquitäten, Brocante Auf 270 m2. Ausstellung: Tisch & Stuhl. Jeden Samstag. Infos: 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Murten Circo Morelli Siehe 14.7. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr ///////////////////////// Spiez Circus Monti «Eintauchen... ein schillerndes Gesamtkunstwerk» mit Clo Bisaz & Adrian Meyer. Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22 oder www.circus-monti.ch Spiezer Bucht. 15 und 20.15 Uhr

Sonntag, 20.07. Bern Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Murten Circo Morelli Siehe 14.7. Circusplatz Pantschau, Gemeinde-Festplatz am See. 20.15 Uhr ///////////////////////// Spiez Circus Monti Siehe 19.7. Spiezer Bucht. 15.00 Uhr

Montag, 21.07. Solothurn Circo Morelli 1 Clown = 1 Zirkus. Poetisch, bunt, skurril. Marco Morelli mit einem Koffer voller Spässe und einem Bauch voller Fantasie. Der letzte Komödiant. Nur bei trockener Witterung! Vv: Hutkollekte. Gewerbeschule, Vorplatz. 20.15 Uhr

Dienstag, 22.07. Bern Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Papa Papillon und die Schmetterlinge Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr ///////////////////////// Solothurn Circo Morelli Siehe 21.7. Gewerbeschule, Vorplatz. 20.15 Uhr

Mittwoch, 23.07. Bern Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours für Familien und Schulen Siehe 10.7. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Schiffe Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Papa Papillon und die Schmetterlinge Siehe 10.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Die wilden Hühner, Fuchsalarm Siehe 11.7. Schlosspark. 15.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Circo Morelli 1 Clown = 1 Zirkus. Poetisch, bunt, skurril. Marco Morelli mit einem Koffer voller Spässe und einem Bauch voller Fantasie. Der letzte Komödiant. Nur bei trockener Witterung! Vv: Hutkollekte. Gewerbeschule, Vorplatz. 20.15 Uhr

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Theater /// Tanz /// Kabarett /// Kleinkunst ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Siehe 11.7. Freilichttheater Moosegg. 20 Uhr

///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Siehe 11.7. Freilichttheater Moosegg. 20 Uhr

///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr

///////////////////////// Erlach Freilichttheater: Ds widerschpänschtig Käthi Von Peter Steiger nach William Shakespeare. Regie: Wolfgang Grabow. Hoftheater Erlach. Reservationen + Wettertel: Tel. 032 331 81 20. Schlosshof. 20.15 Uhr

///////////////////////// Erlach Freilichttheater: Ds widerschpänschtig Käthi Siehe 16.7. Schlosshof. 20.15 Uhr

///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 10.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr

///////////////////////// Köniz Commedia d`amore Von und mit Andreas Berger. Komödiantische und kulinarische Köstlichkeiten unter der Linde. Vv: www.haberhuus.ch Tel. 031 972 46 46. Haberhuus, Kulturraum, im Schlosshof, Muhlernstr. 9. 18.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr

Othello im Progr-Hof Hinaus, hinaus auf die Strasse, werter Mohr Othello, Feldherr der Armee von Venedig – und die Zuschauerinnen und Zuschauer gleich mit. Das heisst, eigentlich sind sowohl die Schauspieler wie auch das Publikum bereits draussen. Denn das Ensemble des deutschen Theaters an der Rott ist mit «Othello – auf die Strassen!» auf Theatertour mit Zwischenhalt im Progr-Innenhof. Zeit für ein kleines bisschen Weltliteratur im Freien. Innenhof Progr, Bern. Sa., 19.7., 19 und 21 Uhr

Donnerstag, 10.07. Bern Freilichttheater: Von Mäusen und Menschen Siehe Artikel Seite 7. Stück: John Steinbeck, Berndeutsche Bearbeitung und Regie: Livia Anne Richard, Musik: Hank Shizzoe. Mit: Markus Maria Enggist, Fredi Stettler u.a. Vv: www.theatergurten.ch Gurten – Park im Grünen. 20.15 Uhr Wild Ein sagenhafter Sommernachtsspaziergang in eine vergessene Zeit. Jeden Donnerstag Anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09 www.mesarts.ch Treffpunkt: Meret-Oppenheim Brunnen, Waisenhausplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Matten b. Interl Tell-Freilichtspiele Schillers Stück über den Schweizer National helden. Inszenierung: Franca Basoli. Gedeckte Tribüne. Bei trockenem Wetter ab 18h Vorprogramm: Tellwelt. Vv: Tellbüro, 033 822 37 22. www.tellspiele.ch Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Das achte Freilicht-Spektakel des Theaters Madame Bissegger. Tierisch, menschlich. Clowneske Agrarromantik pur. Ein Heimetli. Vv: www.inszene.ch Tel. 0900 92 91 90. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Komödie um eine rätselhafte Erbschaft von Curt Goetz. Regie: Theo Schmid. Freilichtbühne Schwarzenburg. Gartenwirtschaft ab 18.30h. Wettertel. 1600, ab 18h. Vv: Raiffeisenbank Schwarzwasser, Tel. 031 734 55 77. Freilichtareal. 20.15 Uhr

Freitag, 11.07. Bern Freilichttheater: Von Mäusen und Menschen Siehe 10.7. Gurten – Park im Grünen. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Eva & Adam Die Markus Zohner Theater Compagnie spielt ihren neuesten, paradiesischen Streich. Stück und Regie: Patrizia Barbuiani, mit Stefania Maraini und Rob Wyn Jones. Marktlauben. 23.00 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Dramatisierung des gleichnamigen Romans von Sam Jaun. Theaterfassung: Marcel Reber Uraufführung Freilichttheater Moosegg. Vv: www.ticketeria.org Tel. 0900 10 11 12. Freilichttheater Moosegg. 20.00 Uhr ///////////////////////// Murten Musical Naaman Von Markus Hottiger (Text) und David Plüss (Musik). Tour Sommer 08 der Adonia-JuniorChöre. Vv: Kollekte. Begegnungszentrum FEG, Meylandstr. 8. 19.30 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Nach Jeremias Gotthelf. Regie: Rolf Schoch. Freilichttheater Signau. Wettertel.: 1600/5, ab 16h. Vv: www.inszene.ch Tel. 0900 92 91 90. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr

Samstag, 12.07. Bern Dakini Dance Projects: Twilight - dancing into the light Eine Performance über die Zeitzone des Zwielichts. Susanne Daeppen, Konzeption/ Inszenierung; Omri Hason, Perkussion, 8 TänzerInnen. Openair zwischen den Hügeln des Zentrums. Vv: Gratis. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Freilichttheater: Von Mäusen und Menschen Siehe 10.7. Gurten – Park im Grünen. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Samuel Sommer Der Mime, Clown und Kabarettist setzt seinen ganzen Körper ein, um uns mit Mimik, Sprache und Gesten die Welt aus seiner Sicht zu zeigen. Skurril und poetisch ist sein Programm. Marktlauben. 23.00 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Siehe 11.7. Freilichttheater Moosegg. 20 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr

Sonntag, 13.07. Bern Dakini Dance Projects: Twilight - dancing into the light Eine Performance über die Zeitzone des Zwielichts. Susanne Daeppen, Konzeption/ Inszenierung; Omri Hason, Perkussion, 8 TänzerInnen. Openair zwischen den Hügeln des Zentrums. Vv: Gratis. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr

Montag, 14.07. BERN Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21 Uhr

Dienstag, 15.07. Biel Pod’Ring-Festival 18h, Carré Noir: Henry Camus, 20h, Platz: Hopplaproductions, 20.30, Théâtre de Poche: Von Wiedebach, 21.30, Bühne: Puts Marie, 23h, Oberg: Raindogs, 24h, Th. de Poche: Milonga, mi vida. www.podring.ch Ringplatz, Altstadt. ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: West Side Story Leonard Bernsteins berühmtes Musical um zwei verfeindete Jugendbanden und eine grosse Liebe. Regie/Choreografie: Helga Wolf. Musikalische Leitung: Iwan Wassileski. Infos: www.thunerseespiele.ch Vv: www.inszene.ch Tel. 0900 92 91 90. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Mittwoch, 16.07. Bern Der Sohn des Scharfrichters Ein Theater über die Freiheit und ein aussergewöhnlicher Spaziergang durch Berner Geschichten. Jeden Mittwoch. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 839 64 09. www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Rathaus, Rathausplatz. 20.00 Uhr Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Pod’Ring-Festival 16.30, Kirchenterr.: Martin Moffor, 19.15, Oberg.: Capsule Corporation/Newflow, 20h, Platz: Jacques & Omelette, 20.30, Th. de Poche: Jobin & Guerne, 21.30, Bühne: Hazmat Modine, 23, Oberg.: Mambollero Ringplatz, Altstadt. ///////////////////////// Burgdorf Die mutige Katrin Das Team des Theaterzirkus Wunderplunder spielt einen packenden Sozialkrimi für Menschen ab 7 Jahren. Vv: Tel. 079 607 29 89. Schützenmatte. 19.00 Uhr

///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: West Side Story Siehe 15.7. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Donnerstag, 17.07. Bern Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21 Uhr Wild Ein sagenhafter Sommernachtsspaziergang in eine vergessene Zeit. Jeden Donnerstag Anmeldung erforderlich unter 031 839 64 09. www.mesarts.ch Treffpunkt: Meret-Oppenheim Brunnen, Waisenhausplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Pod’Ring-Festival 18h, Hof: Endo Anaconda, 19.15, Oberg.: Chlepfshit, 20h, Platz: Hopplaprod., 20.30, Th. de Poche: Marvin & Matteo, 21.30, Bühne: Bocoum & Alkibar, 23, Oberg.: James Gruntz, 24: Stand Bieler Velokurier Ringplatz, Altstadt. ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Siehe 11.7. Freilichttheater Moosegg. 20 Uhr ///////////////////////// Matten b. Interl Tell-Freilichtspiele Siehe 10.7. Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: West Side Story Siehe 15.7. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Freitag, 18.07. Bern Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Pod’Ring-Festival 20h, Platz: Kaspar & Gaya. Stadtkirche: Gospeltrain, 20.30, Th. Poche: Camenisch & Badrutt, 21.30, Bühne: d’Schmiir, 23, Oberg.: Mama Rosin, 24, Th. Poche: Marc Sway/Freda Goodlett, 00.30: Haydamaky Ringplatz, Altstadt. 15.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Musical Naaman Von Markus Hottiger (Text) und David Plüss (Musik). Tour Sommer 08 der Adonia-JuniorChöre. Vv: Kollekte. Aula Oberstufenzentrum, Schwarzenburg strasse 319 /321. 19.30 Uhr ///////////////////////// Niederbipp Musical Naaman Von Markus Hottiger (Text) und David Plüss (Musik). Tour Sommer 08 der Adonia-JuniorChöre. Vv: Kollekte. Räberhus. 19.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: West Side Story Siehe 15.7. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Samstag, 19.07. Bern Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21.00 Uhr Othello Ein Stadttheater geht mit Shakespeares Othello als phantastischem Bildertheater und einem Oldtimer-Feuerwehrauto, zurück auf die Strasse, zu den Wurzeln ihres Berufes. Openair im Hof. Vv: Hutkollekte. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19 und 21 Uhr Tierpark – Ein Geländespiel Von Mass & Fiebers. Leitung: Niklaus Helbling & Martin Gantenbein. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr ///////////////////////// Biel Pod’Ring-Festival 15h: Bandaustausch, 19: Gewinner Soundcheck & Band-it, 20: Gangart, 20.15: Salim Alafenisch, 21.30: Kummer buben, 23: M. Zisman Tango Trio, 24: Defects per billion, 00.30: 44 Leningrad. www.podring.ch Ringplatz, Altstadt. ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Dramatisierung des gleichnamigen Romans von Sam Jaun. Theaterfassung: Marcel Reber Uraufführung Freilichttheater Moosegg. Vv: www.ticketeria.org Tel. 0900 10 11 12. Freilichttheater Moosegg. 20.00 Uhr ///////////////////////// Erlach Freilichttheater: Ds widerschpänschtig Käthi Von Peter Steiger nach William Shakespeare. Regie: Wolfgang Grabow. Hoftheater Erlach. Reservationen + Wettertel: Tel. 032 331 81 20. Schlosshof. 20.15 Uhr ///////////////////////// Matten b. Interl Tell-Freilichtspiele Schillers Stück über den Schweizer National helden. Inszenierung: Franca Basoli. Gedeckte Tribüne. Bei trockenem Wetter ab 18h Vorprogramm: Tellwelt. Vv: Tellbüro, 033 822 37 22. www.tellspiele.ch Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Musical Naaman Von Markus Hottiger (Text) und David Plüss (Musik). Tour Sommer 08 der Adonia-JuniorChöre. Vv: Kollekte. Schadausaal, Seestrasse 64. 14.30 Uhr Thuner Seespiele: West Side Story Siehe 15.7. Seebühne, beim Strandbad. 20 Uhr

Sonntag, 20.07. Bern Tierpark – Ein Geländespiel Von Mass & Fiebers. Leitung: Niklaus Helbling & Martin Gantenbein. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr

Montag, 21.07. Bern Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21.00 Uhr

Dienstag, 22.07. Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 10.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr

Mittwoch, 23.07. Bern Der Sohn des Scharfrichters Siehe 16.7. Treffpunkt: vor dem Rathaus, Rathausplatz. 20.00 Uhr Freilichtspektakel: Desmond Mit Loutop - Contemporary Dance Nomads. Reservation: Tel. 076 701 75 00. www.loutop.com Münsterplattform. 21.00 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Die Brandnacht Siehe 11.7. Freilichttheater Moosegg. 20 Uhr ///////////////////////// Erlach Freilichttheater: Ds widerschpänschtig Käthi Siehe 16.7. Schlosshof. 20.15 Uhr ///////////////////////// Köniz Commedia d`amore Siehe 16.7. Haberhuus, Kulturraum, im Schlosshof, Muhlernstr. 9. 18.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Die mutige Katrin Das Team des Theaterzirkus Wunderplunder spielt einen packenden Sozialkrimi für Menschen ab 7 Jahren. Vv: Tel. 079 607 29 89. Kniematte. 19.00 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Das Haus in Montevideo Siehe 10.7. Freilichtareal. 20.15 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater: Die schwarze Spinne Siehe 11.7. Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: West Side Story Siehe 15.7. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

Das Natural Sound Openair in Kiental

Kommando Trash auf dem Vorplatz der Reitschule

Marc Ribot und Ceramic Dog im Bad Bonn

Die Berge sind hoch, die Luft sauber und die Sterne klar: Das Kiental ist wunderschön. Das fanden auch Lenin und Trotzki, die dort 1916 an der Konferenz der Internationalen Sozialisten teilnahmen. Heute ist das Natural Sounds Openair ein guter Grund zum Hingehen. Mit den Kummerbuben (Bild), Philipp Fankhauser, Chica Torpedo, Sina und anderen. Kiental. Fr., 11.,–So.,13.7., www.naturalsound.ch

Wie der Name bereits andeutet, sind sie vor allem eines: trashig. Vor wenigen Monaten haben sie die Tanznacht im Progr zum Kochen gebracht, nun lassen Pavid Didler, Santa Lucia de Dolce & Galbani, Flat Frederik, Moody Mascott und Diskoh Pee mit Getöse und Gebrüll den Vorplatz der Reithalle erzittern. Elektro-Pop wie aus den 80er-Jahren – locker flockige musikalische Unterhaltung, nicht nur für Nostalgiker. Vorplatz Reitschule, Bern. Fr., 11.7., 20 Uhr

Der Keramikhund ist die Punk-Funk-Postelektro-Band um den New Yorker Gitarristen Marc Ribot (Mitte). Wie zerbrechlich dieser musikalische Art-Deco-Schnauzer daherkommt, ist noch offen. Bekannt hingegen ist, dass Ribot immer wieder und in allerlei Formationen auf Schweizer Bühnen steht – und stets überzeugt. Bad Bonn, Düdingen. Mi., 16.7., 21.30 Uhr

Donnerstag, 10.07. Bern Konzert der anderen Art Holzwerkstatt präsentiert: Vincent Daoud (sax), Jonas Kocher (acc), Yoko Miura (piano), Jean Borde (bass), Pead Conca (bass, clar) from CH/ JAP/F. Reitschule im Hof. 21.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Trio Fado Melancholische und sehnsüchtige Klänge aus Portugal mit Maria Carvalho (Voc), António de Brito (Voc, Git), Daniel Pircher (portug. Gitarre), Benjamin Walbrodt (Cello). Schlechtwetter: Marktlauben. Hofstatt. 21.00 ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: L’Ensemble Vocal Carmina, 21h: Max Jendly Jazz Combo, 22.30: Big Band du Conservatoire de Fribourg. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. 20.00 ///////////////////////// Thun Folkloreabend: Aufzeichnung TeleBärn «Musig-Stubete» Musik- und Tanzgruppen aus Thun und Region vermitteln einmaliges Schweizer Brauchtum. Kollekte. Rathausplatz. 18.00

Freitag, 11.07. Belp Toni Vescoli Mundart Country, TexMex, Cajun. Res.: 031 819 15 55. campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 20.30 ///////////////////////// Bern Happy Hour Music: Contreband Alternative Rock meets Jazz. Colin Vallon (rhodes & effects), Lorenz Beyeler (b), Raphaël Pedroli (dr). Gratis. Bei jeder Witterung. Musikpavillon Kleine Schanze, Bundesg. 19.00 Uhr Kommando Trash (CH) Minimalistisch-NewWave-DeutschPop. Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Aliev Bleh Orkestar Mit Blasinstrumenten und Perkussion spielt das neunköpfige Orchester des mazedonischen Musikers Marem Aliev zum Tanz auf. Balkanrhythmen, Melodien zwischen Euphorie + Schwermut. Schlechtw: Marktlauben Kronenplatz. 20.30 ///////////////////////// Emmenmatt Überfluss-Festival Das Rock Festival auf der Brunnmattbrücke im Emmental. Mit S.C.U.M, Steem, Zero In On, Copy & Paste. Vv: www.petzi.ch Rockaway Beach Bern, Blue Wave Langnau. Holzbrücke. 20.00 ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: Le Crazy Big Band Paris, 21.30: Marvin «This Good Life», 23h: Adrian Solo. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. 20.00 Uhr ///////////////////////// Kiental Natural Sound. Open Air. Gelände des Kientalhofs. Ab 18 Uhr.

///////////////////////// Köniz Jazzlager Abschlusskonzert Musikschule Köniz. Kollekte. Haberhuus, Pfrundschüür, im Schlosshof, Muhlernstr. 9. 19.30 ///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Allotria Jazz Band (D) – 16h, Dorf: The OhnO! Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30 ///////////////////////// Nidau Eröffnungsparty Kreuz Nidau am See Mit The Clients – Funky Society & DJ Paracelsus. Vv: Nur Abendkasse. Kreuz Nidau in der Mancha (Zelt), Expogelände, Uferweg. 21.00

Samstag, 12.07. Avenches Little Town Jazzband Dixieland und Swing. Jazz Club Vully. 21.00 ///////////////////////// Belp Richard Köchli & Blue Roots Compagnie Folk and Blues. Res.: 031 819 15 55 campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 20.30 ///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Los Yukas Die MusikerInnen kommen aus den verschiedensten Ecken der Welt und so ist ihre Musik eine spannende, energiegeladene Mischung aus div. Rhythmen wie Colifata, Sativa und Reggae. Schlechtw: Marktlauben. Hofstatt. 20.30 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Überfluss-Festival Das Rock Festival auf der Brunnmattbrücke im Emmental. Mit A.Y.I., Groombridge, Nancy Glowbus, The Fuckadies, Das Pferd. Vv: www.petzi.ch Rockaway Beach Bern, Blue Wave Langnau. Holzbrücke. 19.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: Les Sangliers Rieurs, 21.30: Sonalp, 23h: Chris Aaron & The Memphis Knights. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. 20.00 Uhr ///////////////////////// Kiental Natural Sound. Open Air. Siehe 11.7. Ab 9 Uhr.

Sonntag, 13.07. Belp Harry Satchmo All Stars / Brunch Dixie und Brunch. Res.: 031 819 15 55 campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 10.00 ///////////////////////// Kiental Natural Sound. Open Air. Siehe 11.7. Ab 9.30 Uhr. ///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage: Blue Sunday / Blues & Soul Night 11h: Kat Baloun, Nina T. Davis & The Alleycats feat. EB Davis, Tina Tandler and Amy Zapf. 20.30: Sven Zetterberg Blues Band (S). Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenpl.

Montag, 14.07. Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Berlin Blues All Stars (D). www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 Tourist Center, 033 736 35 35. Hotel Lenkerhof. 13.00 Uhr 20. Lenker Jazztage: Banjo Battle Loverfield Jazz Band feat. Sean Moyses (CH/ GB). Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30 Uhr

Dienstag, 15.07. Belp George Mundart-Rock. Res.: Tel. 031 819 15 55 campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 20.30 ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: Sortie 210, um 21.15h: Maag-FavreMaurer. 22.30: Matthieu Michel Quartet. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. ///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Loverfield Jazz Band feat. Sean Moyses (CH/ GB). Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Sporthotel Betelberg. 11.00

///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Allotria Jazz Band (D). Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Hotel Kreuz. 11.00 Uhr

20. Lenker Jazztage Festival Teachers All Stars (EU). Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30

20. Lenker Jazztage 15h: Ambass Town Jazz Band (CH), 20.30h: Dutch Swing College Band (NL). Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Kronenpl.

Düdingen Marc Ribot’s Ceramic Dog On Tour with his new Record! www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstr. 2. 21.30

///////////////////////// Thun Traumschiff auf dem Thunersee: Trio Sunkings Unterhaltungsmusik und 3-Gang-Menü. Abendrundfahrt auf MS Berner Oberland. Infos: www.bls.ch. Tischreservationen fürs Essen: Tel. 033 334 52 34 oder schiffcatering.thunersee@sv-group.ch ab Schiffländte, Bahnhof. 19.50 Uhr

Mittwoch, 16.07.

///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: Eagle’s Variety Big Band, 21.15: Marc Perrenoud Trio, 22.30: Yvan Ischer / Maurizio Bionda 5tet. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python.

///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Harald Abstein Boogie Trio (D). Vv: www.jazzlenk.ch; Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Restaurant Résidence. 11.00 20. Lenker Jazztage Jazz Lips feat. Gregory Boyd «The Steel Drum Master» (D/USA). Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30 Uhr

Donnerstag, 17.07. Bern 25. Gurtenfestival: Kaiser Chiefs, The Chemical Brothers ... Siehe Artikel Seite 1 und 12. ... Miss Platnum, Culcha Candela (alle Hauptbühne). Zeltbühne: The Noise Conspiracy, Schandmaul, Pete Philly & Perquisite, Turbonegro. Waldbühne: The Corleons, Choo Choo, Tight Finks, Draven. Vv: 0900 325 325 www.starticket.ch www.gurtenfestival.ch Gurten – Park im Grünen. 14.15 Uhr Karnusian/Utzinger/Egli Araxi Karnusian (Tenor Saxophone), Christoph Utzinger (Double Bass), Dominic Egli (Drums). Reservationen: 031 311 29 29. Bistrot Marzer, Brückenstr. 12. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20.00: Yvan Marro, 21.15: Jo Zarra, 22.30: Charly Morris Band. Gesamt programm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. 20.00 ///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Jazz Lips feat. Gregory Boyd «The Steel Drum Master» (D/USA). Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Café Kuhnen. 11.00 Uhr 20. Lenker Jazztage: Mississippi Blues Night Abi Wallenstein, Down Home Percolators, Crazy Hambones. Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Jazz Riverboat auf der Aare Sweet Lorraine. Mit Dînner. Reservation: Tel. 032 329 88 11 oder www.bielersee.ch Landesteg. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Folkloreabend Musik- und Tanzgruppen aus Thun und Region vermitteln einmaliges Schweizer Brauchtum. Kollekte. Rathausplatz. 20.00

Freitag, 18.07. Belp Nico Brina Boogie Woogie. Res.: Tel. 031 819 15 55 campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 20.30 Uhr ///////////////////////// Bern 25. Gurtenfestival: HIM, N.E.R.D ... Siehe Artikel Seite 1 und 12. ... Favez, Carbon/Silicon, Paolo Nutini (Hauptbühne). Zeltb: Greis, Redwood, John Butler Trio, Dynamite Deluxe, Ich und Ich. Waldb: Bettermondays, Slimboy, Ray Wilko, Kummerbuben, Mina/ Mich Gerber. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325 und www.gurtenfestival.ch Gurten – Park im Grünen. 12.15 Uhr

Fiesta Nacional de Colombia La Orquesta La 33. Latin. Theatersaal National, Hirschengr. 24. 22.00 Gartenfestival 20.45: Dos Hermanos (D), 22h: The Great Bertholinis (H/D), 00.00: Zahnd/Aeberli (ZH). Anschl. DJs Set Top Boys (BE). Türe/Kasse ab 19.30h. Arabischer Grill + drei Bars ab 18.30. Café Kairo, Dammweg 43. 20.45 Uhr Happy Hour Music: Heidi Happy Singer/Songwriter. Heidi Happy (g, voc, loops). Gratis. Bei jeder Witterung. Musik pavillon Kleine Schanze, Bundesg. 19.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: Jones, 21.30: Gustav, 23h: Moonraisers. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage Abi Wallenstein, Down Home Percolators, Crazy Hambones. Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Restaurant Simmenfälle. 13.00 Uhr 20. Lenker Jazztage Firehouse Brass (CH). Vv: www.jazzlenk.ch Tel. 033 733 11 21 + Tourist Center, Tel. 033 736 35 35. Dorf. 16.00 Uhr 20. Lenker Jazztage: Gipsy Swing Night Strings Only feat. Hugo Strasser (D). Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30

Samstag, 19.07. Belp Charlie Morris Blues, Rock. Res.: Tel. 031 819 15 55 campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 20.30 ///////////////////////// Bern 25. Gurtenfestival: Züri West, Ben Harper &The Innocent Criminals.. Siehe Artikel Seite 1 und 12. ... Dada ante Portas, The Courteeners, Disco Ensemble (alle Hauptbühne). Zeltb: Blind, Klee, Zappa plays Zappa, Amy Macdonald, Galactic. Waldb: Nils Burri, Slam & Howie, P. Fankhauser, Adrian, Aloan. Vv: 0900 325 325 www.starticket.ch www.gurtenfestivalch Gurten – Park im Grünen. 12.15 Uhr Gartenfestival 20.45: Hora’Band (ZH), 22.15: Lapin Machin (F), 00.00: Mimikry (ZH). Anschl. DJ Sister Knister (BE). Türe/Kasse ab 19.30h. Arabischer Grill + drei Bars ab 18.30. Café Kairo, Dammweg 43. Gasmac Gilmore (Wien) Crossover-Balkanrock. Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg 20. Jazz Parade 20h: New Country Rain, 21.30: Paul McBonvin, 23h: B.B. and The Blues Shaks. Gesamtprogramm: www.jazzparade.ch Place Georges-Python. 20.00 Uhr

///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage 10h, Kronenplatz: Workshop Students. 11h, Rest. Sternen: Strings Only feat. Hugo Strasser (D), 11 + 13h, Dorf: Firehouse Brass (CH), 15h, Kronenplatz: Scafusia Jazz Band (CH). Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 20. Lenker Jazztage: Anniversary Concert Till Brönner & Band (D). Live 2008. Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 20.30 ///////////////////////// Thun Traumschiff auf dem Thunersee: Die fidelen Hellstätter Österreich-Party und 3-Gang-Menü. Abend rundfahrt auf MS Berner Oberland. Infos: www.bls.ch. Tischreservationen fürs Essen: Tel. 033 334 52 34 oder schiffcatering.thunersee@sv-group.ch ab Schiffländte, Bahnhof. 19.50 Uhr

Sonntag, 20.07. Bern 25. Gurtenfestival: Herbert Grönemeyer, KT Tunstall ... Siehe Artikel Seite 1 und 12. ... Bagatello, W. White & The Emergency (alle Hauptbühne). Zeltb: Salomon Burke, Jennifer Rostock, The Beautiful Girls, The Bosshoss. Waldb: Gianni Spano, Marvin, Adrian Stern, Les Trois Suisses. Vv: 0900 325 325 www.starticket.ch www.gurtenfestival.ch Gurten – Park im Grünen. 11.15 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 20. Lenker Jazztage: Wolverines Jazz Band Abschluss der diesjährigen Lenker Jazztage. Vv: www.jazzlenk.ch 033 733 11 21 + Tourist Center, 033 736 35 35. Kronenplatz. 11.00

Dienstag, 22.07. Langnau Internationales Jugendband OpenairFestival Int. Junior Jazz Meeting. Bis 26.7., tägl. ab 17.30 Uhr. Viehmarktplatz. 17.30 Uhr Langnau Jazz Nights: The Last Poets / David Binney Quartet Umar Bin Hassan, Abiodun Oyewole (poet), Babatunde (perc), Robert Irving III (Hammond B3), Jamaaladeen Tacuma (eb), R.S. Jackson (dr) / D. Binney (as), Craig Taborn (p), S. Colley (b), B. Blade (dr). Vv: www.jazz-nights.ch oder 0900 900 300. Kupferschmiede. 21.00 Uhr ///////////////////////// Nidau Lieblingslieder Ihre Lieblingslieder – live gespielt. Kreuz Nidau in der Mancha (Zelt), Expo gelände, Uferweg. 21.00 Uhr

Mittwoch, 23.07. Belp Boogie Connection Boogie, Blues, Rock. Res.: 031 819 15 55 campagna@swissonline.ch Restaurant Campagna, Hunzikerbrücke. 20.00 ///////////////////////// Langnau Internationales Jugendband OpenairFestival Int. Junior Jazz Meeting. Bis 26.7., tägl. ab 17.30 Uhr. Viehmarktplatz. 17.30 Uhr

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Klassik

Anzeiger Region Bern

Zwei ungleiche Träumer Mit «Von Mäusen und Menschen» bringt Regisseurin Livia Anne Richard den Roman des Nobelpreisträgers John Steinbeck auf die Freilichtbühne des Gurten. Ein Stück über zwei Wanderarbeiter und ihren American Dream: ein eigenes Stück Land. Völlig verschieden und trotzdem aufeinander angewiesen – Lennie und George sind ein ungleiches Freundespaar. Lennie, geistig etwas zurückgeblieben, profitiert von Georges Intelligenz, George dagegen von Lennies Stärke. Gemeinsam ziehen sie als Wanderarbeiter von Farm zu Farm. Auf der untersten sozialen Stufe situiert, hegen sie einen Traum – wie viele Amerikaner in der ersten Hälfte des 20.

7. Abendmusik im Berner Münster Kay Johannsen, der international gefragte Organist, spielt unter anderem die Uraufführung von «Erhebt euch, Pforten der Weltzeit», ein Stück, das ihm der ebenfalls aus Stuttgart stammende Komponist Axel Ruoff persönlich gewidmet hat. Ein Hochzeitsmarsch, eine virtuose Fantasie über Wassernymphen und eine Vertonung mächtigen Glockengeläuts aus den 24 «Pièces de Fantaisie» von Louis Vierne bilden den Abschluss des Programms mit dem Titel «Stark wie der Tod ist die Liebe». Münster, Bern. Di., 15.7., 19.15 Uhr

Bern Berner Motettenchor: Im Röseligarte Schweizer Volkslieder aus der 100-jährigen Sammlung von Otto von Greyerz, neu arrangiert von Hans Martin Stähli. Begleitet von Wieslaw Pipczynski, Akkordeon. Bei schlechter Witterung im Konservatorium Vv: Kollekte. Erlacherhof, Junkerng. 47. 21.00

Donnerstag, 10.07. Freiburg Internationales Festival Geistlicher Musik Ensemble Sheikh Ahmad Al-Tûni (Ägypten Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 18.00 Nederlands Kamerkoor (NL). Leitung: Klaas Stok. www.fims-fribourg.ch Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 20.30 Uhr

Freitag, 11.07. Burgdorf Sommernachtsträume: Salon-Ensemble Prima Carezza Salonmusik nach alter Manier: schwungvoll, elegant, witzig, sentimental. Primas Milton J. Kazinczy u. Modjewska Grogowilodi (Viol), Wieslaw Pipczynski (Akk), St. Siegenthaler (Klar). Bei jedem Wetter. Restaurant Casino. 18.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Internationales Festival Geistlicher Musik Ensemble Naguila (F). www.fims-fribourg.ch Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 18.00 Solamente naturali & Bratislava Conservatory Choir (Slovakei): Stephen Stubbs, Laute und Leitung; Iva Bittova, Sopran. www.fims-fribourg.ch Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 20.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Salon-Ensemble Prima Carezza Salonmusik nach alter Manier: schwungvoll, elegant, witzig, sentimental. Primas Milton J. Kazinczy u. Modjewska Grogowilodi (Viol), Wieslaw Pipczynski (Akk), St. Siegenthaler (Klar). Bei jedem Wetter. Restaurant Casino. 18.00 ///////////////////////// Freiburg Internationales Festival Geistlicher Musik Ghada Shbeir (Libanon). Eine groﬂ Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 18.00 Capriccio Basel & Capella Murensis (CH). Dominik Kiefer & Johannes Strobl, Leitung; Ulrike Hofbauer, Sopran; Alex Potter, Kontratenor; David Munderloh, Tenor; Markus Niedermeyer, Bass. Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 20.30 Uhr

Sonntag, 13.07.

Dienstag, 15.07. Bern 7. Abendmusik Kaj Johannsen, Stuttgart (Orgel). Werke von Mendelsohn-Bartholdy, J.S. Bach, Ruoff, Vierne und Improvisation. 19.15h: Konzerteinführung. Nur Abendkasse. Münster. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Sommerakademie Thun: Kammermusikkonzert Barbara Erni (Alt), Alexander Ruef (Klavier). Werke von Schumann, Janacek und Strauss. Kollekte. Tertianum Bellevue-Park, Göttibachweg 4. 19.30 Uhr

Freitag, 18.07. Thun Sommerakademie Thun: Abschlusskonzert Chor der Sommerakademie, Ensemble La Partita, Daniela Eaton (Sopran), Barbara Erni (Alt), Michael Kreis (Bass). Werke von Purcell, J.A. Hasse und J.S. Bach. Kollekte. Kirche Johannes, Waldheimstr. 33. 20.00 Uhr

Samstag, 19.07. Bern As it is in heaven – Singimprovisationen für die Welt Keine stimmlichen Voraussetzungen nötig. Infos: www.kalliope.ch Tel. 033 438 11 13. Matthäuskirche, Reichenbachstr. 112. 19.30

Sonntag, 20.07.

Freiburg Internationales Festival Geistlicher Musik Ricercar Consort (B). Philippe Pierlot, Leitung; Nuria Real, Sopran; Carlos Mena, Kontratenor. www.fims-fribourg.ch Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325. Kirche Collège St. Michel, Joseph-Piller-Str. 17.00 Uhr

Thun Orgelmatinée «Toccata und Fuge» mit Roland Finsterwalder. Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr

///////////////////////// Thun Eröffnungskonzert Sommerakademie Thun Kantatenchor und Bach-Collegium Bern, Josef Zaugg (Leitung), Jürg Brunner (Orgel). J.S. Bach: Kantate «Ärgere dich, o Seele, nicht»; Haydn: Nicolaimesse. Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr

Bern 8. Abendmusik Pierre Zevort, Paris (Orgel). Werke von L. Marchand, N. Bruhns, J.S. Bach, W.A. Mozart, Ch. Tournemire, J. Langlais und J. Galard. 19.15h: Konzerteinführung. Nur Abendkasse. Münster. 20.00 Uhr

Dienstag, 22.07.

Michael Meier

Samstag, 12.07.

George (Markus Maria Enggist) kümmert sich um seinen zurückgebliebenen Weggefährten Lennie (Fredi Stettler). Jahrhunderts. Um ihren American Dream eines eigenen Landstückes verwirklichen zu können, legen George und Lennie stets etwas Geld zur Seite. Nicht ganz einfach, denn wegen Lennies wiederkehrenden Zorns und seinen Dummheiten steht immer wieder ein Wechsel des Arbeitsortes an. «Das Stück ist ein Abbild des wirklichen Lebens und hat psychologische Tiefenschärfe», findet Livia Anne Richard. Es ist das Phänomen Mensch, das die Regisseurin interessiert. Die Tatsache, dass nicht immer alles rund läuft und verschiedenartige Menschen in einen Mikrokosmos hineingesetzt werden, in dem es sich zu behaupten gilt. Mehr als nur ein Traum Livia Anne Richard erwachte September vergangenen Jahres nachts aus einem Traum und wusste: «Ich muss auf dem Gurten das Stück ‹Von Mäusen

und Menschen› inszenieren.» Sogleich begann sie John Steinbecks «Of Mice and Men» eigenhändig ins Berndeutsche zu übersetzten – obgleich eine Mundart-Fassung existierte, die ihr jedoch nicht zusagte. Zum Übersetzen benötigte sie drei Tage und drei Nächte. «Ich bin eben eine Schnellübersetzerin», so Livia Anne Richard. Spielen mit den Gegebenheiten der Natur Dass es auf dem Gurten sein muss, stand für die Regisseurin ausser Frage. Es ist nicht das erste Stück, das sie auf dem Berner Hausberg inszeniert. Bereits 2002 zog es sie mit Dürrenmatts Stück «Ein Engel kommt nach Babylon» auf den 864 Meter hohen «Güsche» mit Sicht auf die Stadt in der Aareschlaufe. «Den Reiz des Freilichttheaters macht für mich der damit verbundene Stress aus», sagt Livia Anne Richard lachend. «Nein, natürlich nicht, es ist die Liebe zur Natur. Oder die Herausforderung, ein glaubhaftes Theater entstehen zu lassen, das sich vollends in die naturgegebenen Voraussetzungen integriert», fügt die Regisseurin in ernsterem Tonfall hinzu. Daher verlegt sie die Schauplätze des Stücks, die nicht unter freiem Himmel spielen, nach draussen – ohne dabei jedoch vom Steinbecks Vorlage abzuweichen. Denn: «Worte und Inhalt sind wichtig, der Ort eher sekundär», findet die Regisseurin. So ist das Bühnenbild denn auch schlicht. Ein hölzerner Unterschlupf und eine gelbe Arbeiterbaracke genügen. Und die alte, überdimensionierte Strassenwerbung hält den Zuschauern immer wieder die Motivation der beiden Freunde vor Augen: «There’s a Bright Side – Somewhere». Mit dem Roots-Rocker Shizzoe «Markus und ich haben eine symbiotische Verbindung, bei Fredi entwickelt es sich in dieselbe Richtung», begründet Livia Anne Richard die Zusammenarbeit mit den Schauspielern Fredi Stettler (Lennie) und Markus Maria Enggist (George). Stettler verkörpert die Rolle des zurückgebliebenen Lennie unglaublich authentisch. Auf dem «Kraftort Gurten», wie die Regisseurin liebevoll sagt, werden die neun Schauspieler des klassischen Ensembletheaters und Hund Kimu durch Musiker Hank Shizzoe ergänzt. «Ich halte Hank Shizzoe für den besten Roots-Rocker ausserhalb der USA», schwärmt Livia Anne Richard. Shizzoe ist nicht nur während der Szenen und dazwischen musikalisch präsent, sondern auch schauspielerisch während des Stücks. Er übernimmt den Part von Whit, einer Nebenfigur. Im Original mit nur vier Sätzen vertreten, gewinnt die Figur bei Livia Anne Richards Inszenierung an Gewicht. Das Publikum setzt sich mittlerweile nicht mehr nur aus Bernern zusammen. Es kommt aus allen Ecken der Schweiz. Laut der Regisseurin ist das Stück mehr als eine Volksbühnen-Aufführung. Die Zuschauer wissen, auf was sie sich einlassen. Denn nach «Dällenbach Kari» ist auch Steinbecks Stück g alles andere als leichte Kost. un Isabelle Haklar

s rlo \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \V\e \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Theater Gurten, Bern. 4.7.–30.8., 20.15 Uhr Programm und Vorverkauf unter www.theatergurten.ch oder 031 901 38 79

31. Internationale Musikalische Sommer-Akademie Lenk 17. bis 30. August 2008

DOZENTEN DER SOMMERAKADEMIE LENK SPIELEN MIT SCHWERPUNKT SPANISCH / FRANZÖSISCHE IMPRESSIONISTEN AM Sonntag, 17. August: Eröffnungskonzert mit Werken von Gabriel Fauré, Franz Schubert, Maurice Ravel Samstag, 23. August: Gönnerkonzert mit Werken von Darius Milhaud, Manuel de Falla, Manuel Ponce, Maurice Ravel Dienstag, 26. August: Schwerpunktkonzert mit Werken von Joaquin Turina, Claude Debussy, Maurice Ravel Freitag, 29. August: Konzert unter dem Patronat der Basler Versicherungen mit Werken von Luigi Boccherini, Manuel de Falla, Camille de Saint-Saëns

KULTURFÖRDERUNG

LENK

Vorverkauf: 033 736 35 35, Weitere Infos unter: www.soak-lenk.ch

Michael Meier

STIFTUNG

Konzerte jeweils um 20.30 Uhr in der ref. Kirche Lenk Eintritt Dozentenkonzerte CHF 38.–. Studentenkonzerte Montag bis Freitag (1. Woche) sowie Montag, Mittwoch und Donnerstag (2. Woche) sind gratis Nebenrollenspieler und womöglich der beste Roots-Rocker ausserhalb der Staaten: Hank Shizzoe.

32 Anzeiger Region Bern

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen & Anlagen

Christine Bourquin in der Galerie Toni Müller

Walter Fuchs und Lilian Rappo in der Kunstquelle

Gegenständliche Darstellungen und abstrakte Umsetzungen wechseln sich in den Arbeiten von Christine Bourquin ab. Fasziniert vom Akt – den Proportionen, der Haltung, den Bewegungen –, macht sie diesen zum Ausgangspunkt ihrer Bilder. Gezeigt werden auch Kompositionen, die die innere Welt der Modelle abbilden oder einfach nur Räume darstellen, in denen sich Figuren aufhalten könnten. Der Interpretation sind keine Grenzen gesetzt. Galerie Toni Müller, Bern. Ausstellung bis 26.7.

Als neue Mündung beim Eigerplatz bezeichneten Walter Fuchs und Lilian Rappo 2005 ihr Atelier KunstQuelle. Und aus der sprudelnden Quelle fliesst den ganzen Sommer auch ordentlich Kunst. Während sie sonst eher unbekannten Künstlerinnen und Künstlern die Chance geben, ihre Werke einem Publikum zu zeigen, stehen sie diesmal selbst im Mittelpunkt. Im Bildausschnitt eine Aktmalerei von Walter Fuchs. Atelier und Galerie Kunstquelle, Bern. Ausstellung bis 30.9.

Ausstellungen Bern 4–8 Plattform für Kunst und Medien. Neubrückstr. 84. Stefan Hügli. Bilder und Fotografien. 4.7. bis 31.7., Do-Sa 16-20. Alterszentrum Viktoria. Schänzlistr. 63. Rolf Peter. Aquarelle. 5.7. bis 4.8., tägl. 9-18. Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Bilder und Zeichnungen, Bilder, Druckgrafiken. Bis 30.9., nach Vereinbarung: Tel. 079 818 32 82 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch. Cabane B. Kulturraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord. Sabine Zulauf. «Vom schwarzen Schopf zur rostigen Tonne». Bilder, Assemblage, Objekte. 12.7. bis 26.7., Sa 12-17; Mo/Di 14.30-17.30. Café Tscharni. Waldmannstrasse 17. Patrick Rohrbach. Bilder. Bis 2.8., Öffnungszeiten Café. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. beim Rathaus. Copa und Sordes. Brunnen. Videoinstallation. Projekt kunst@stpterundpaul Bis 12.10. Galerie & Kabinett Krethlow. Gerechtigkeitsgasse 72. Nicole van den Plas. Gemälde. Bis 2.8., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie 67. Belpstrasse 67. Conrad Stockar. Voyage pittoresque autour de l’Amérique du Sud. Fotografien. 4.7. bis 2.8. + 18.8. bis 30.8., Mo 14-18; Di-Fr 9-12, 14-18; Sa 10-12. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Speichergasse 8. Com & Com (Gossolt/ Hedinger), Andrea Loux. Neue Arbeiten. Bis 15.7., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16; 16.7. bis 9.8.; nach Voranmeldung. Galerie Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Accrogage. Künstler der Galerie. 5.7. bis 9.8., Do 14-19; Fr 16-19; Sa 12-17. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Dieter Hall. «dem Firn so nah...». Neue Bilder. Bis 12.7., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie MK & JEF. 2. Stock, Waisenhausplatz 22. Pat Hechanova. Symbole aus den «I King» in der Auslegung von Pat Hechanova. Bilder Collagen. 5.7. bis 15.8., Mo-Fr 9.30-18.30; Sa 9.30-16. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Zwei Kulturen. Zhou Brothers – neue Werke. Africana – Skulpturen. Schweizer Privatsammlung. Bis 26.7., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-14. Galerie Toni Müller. Herzogstr. 3. Christine Bourquin. Malerei. 3.7. bis 26.7. Mi-Fr 15-18.30. Hüsler Nest. Kramgasse 7. Brigitte Strinati. Fotocollagen auf Leinwand. Bis 24.7., Di-Fr 10-12, 13.30-18; Sa 10-16.

Kleine Orangerie Stadtgärnerei Elfenau. Elfenauweg 94. Kreidolfs Welt. Lithogra phien und Lichtdrucke aus Kreidolfs Kinder büchern, hist. und fremdsprachige Ausgaben der Kinderbücher sowie Postkarten. Zudem: Eine Fotoserie vom Kinderumzug des Berner Blumenfestes von 1938. Bis 28.9., Sa/So 11-17. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Ankommen in Bern. Einst stand er am Stadtrand, heute ist er zentrale Drehscheibe einer ganzen Region: Der Berner Bahnhof. Bis 26.7., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Formsachen #5: Nino Baumgartner. www.formsachen.ch Fr 4.7., 17-19; Sa/So 5./6.7., 14-17; So 13.7., 14-17. Schweizerische Nationalbibliothek (NB). Hallwylstr. 15. Wilhelm Schmid. Werke aus der Bundeskunstsammlung. Bis 2.8., Mo-Fr 9-18; Mi bis 20; Sa 9-16.

Galerie im Park. Technikumsstrasse 2. Ausstellung zum 5. Burgdorfer Bildhauer-Workshop. Rückblick/Ausstellung. VERNISSAGE: Sa 12.7., 17.00. Ausstellung bis 25.7., Di-So 14-18. Galerie im Park. Technikumsstrasse 2. Ausstellung zum 5. Burgdorfer Bildhauer-Workshop. Rückblick/Ausstellung. 12.7. bis 25.7., Di-So 14-18. Ipermercato Milano Nord. Bahnhofstr. 14. Brigitte Ramos. Bilder und Schrift. 5.7. bis 5.8. ///////////////////////// Düdingen Hotel des Alpes. Doris Boschung. Acrylbilder. Bis 31.8., Di-So 7.30-23.30.

The Hifi-Passion - Hifi-Highend-Galerie. Nydeggstalden 1A. schräg - Fotoausstellung des atelier4art. Bilder von Leif Althaus, Florian Divis, Beat Klossner, Alexandra Sallai und Sarah Padberg. Bis 12.7. www.the-hifi-passion.ch.

///////////////////////// Grenchen Kunsthaus. Freiestrasse 2. Linie Linie. Werke von E.Cantieni Schlumpf, M. Günzburger, S. Kretz, A. Kuratle, Z. Leutenegger, B. Steiner, B. Tremblay und N. Wälti. Bis 13.7., Di-Sa 14-17; Do bis 20; So 11-17.

Universitätsbibliothek Bern/Zentral bibliothek. Münstergasse 61. ...denn dem Auge glaubt das Gehirn. 100 Jahre Pestalozzi-Kalender. Bis 30.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.

///////////////////////// Köniz Residenz Schloss-Strasse. Schlossstrasse 33. Marcel Fritz. Landschaftsmalerei in Öl- und Acryl. Bis 31.8.

Zahnarztpraxis Markus Neuwirth. Brunnhofweg 45. Heidi Gassner. «Seite um Seite». Aus dem Buch von 1998 und 2008. Zeichnungen. Bleistift, Grafit, Pigmente. Bis 28.8., Mo-Do nach Vereinbarung: Tel. 031 382 28 38. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. Lost Paradise - Der Blick des Engels. Parallel zur Ausstellung «Paul Klees Zaubergarten» wird unter dem Titel «Lost Paradise – Der Blick des Engels» die Kehrseite des Gartens als arkadischer Rückzugsort untersucht. Bis 26.10., Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Espace libre. Seevorstadt 73. Ehfa Hiltbrunner. «Homo Ludens». Objekte. Bis 27.7., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Privatklinik Linde. Blumenrain 105. Daniela de Maddalena. Regard rétrospectif. Malerei, div. Techniken. Bis 9.9., Mo-So 8-20. ///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus. Metzgergasse 15. Sammlung Luginbühl. Werke von Tinguely, Aeppli, Saint Phalle, Thomkins, Roth, Spoerri, Hofkunst, von Wattenwyl, Eggenschwiler, Timmermahn. Bis 2.11., So 11-17. Berner Fachhochschule für Architektur, Bau und Holz (HSB). Pestalozzistrasse 20. Bachelor-Diplomausstellung Architektur. Thema der Arbeiten ist die Gemeinde Ostermundigen. 6.7. bis 11.7., So 11-17; Mo-Fr 8-18.

///////////////////////// Langnau Bildergalerie. Gerbestr. 12. Nataraj von Allmen und Pia Zürcher. Aquarelle (Landschaftsbilder), Skulpturen und Raku-Schallen. 7.7. bis 9.8., Mo/Mi/Fr 13.30-17.30. ///////////////////////// Liebefeld Galerie Jack’s & Jackies. Könizstr. 267. Gruppenausstellung. Arthur Schori, Monica Guidon, Martin Michel, Regina Mona, Hedwig Jungi, Peter Schnyder und Heinz Güntlisberger. 3.7. bis 31.7., Di-Fr 14-19; Sa 9-16. ///////////////////////// Murten Restaurant des Bains. Sylvain Hirschi. «Seeatmosphären». Murtensee-Bilder. Bis 30.9., Mi/Do 11-23; Fr 11-24; Sa/So 10-24. ///////////////////////// Solothurn Galerie SO. Riedholzplatz 18. Natalie Luder, Claudia Stebler und Luzia Vogt. «Melange». Schmuck.Objekt.Video. 7.6. bis 12.7., Mi-Fr 14-18; Sa 12-17. Kantonsschule. Herrengasse 18. magistra08 Solothurn. Austellung für Lehrmittel-, Unterrichtsmittel und Schulmobiliar. 8.7. bis 17.7., Di 16-19; Mi/Do 12-14 + 16-19. Kunstforum Solothurn und Galerie Christoph Abbühl. Schaalgasse 9. The Vessel – The Object. Keramisches Schaffen Made in England. Sandy Brown, Emmanuel Cooper, Elizabeth Fritsch, Jane Hamlyn, Gabriele Koch, Gareth Mason, Jane Perryman. Bis 20.7., Do/Fr 15-19; Sa 14-17; So 20.7., 14-17.

///////////////////////// Thun Atelier Toni Lohri. Pestalozzistr. 2. Toni Lohri. Der Thuner Maler mit einer Atelierausstellung zu seinem 88. Geburtstag. Über 100 reale Landschaften, Blumen, Schlösser, Kirchen und sein Himmelreich. Bis 19.7., Mo-Fr 14-18; Sa 10-16. Café Aarefeld. Bahnhofstr. 8. Ernst Heiniger. Landschafts bilder in Öl. Bis 30.9., Mo-Fr 6.30-18; Sa 8-17. DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Keramik Kim Ka Mi und Zsuzsanna Zahnd. Porzellan für den Alltag und Textilschmuck. Verkaufsausstellung. Bis 13.8., Mo-Fr 8.30-16.45. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Heribert Mader. «Städtebilder». Aquarelle und Ölblder. VERNISSAGE: Do 10.7., 20 Uhr. Ausstellung bis 2.8., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. Galerie Spital. Krankenhausstrasse 12. Airbrush Jahres serie. Der Airbrush Künstler Philipp zeigt seine Jahresserie (2007). Jeden Tag ein Bild gespritzt, gemalt, gezeichnet. Gibt 365 Bilder die einmalig ausgestellt werden. Sowie Tierbilder und Organismen. VERNISSAGE: Sa 19.7., 15-20 Uhr. Ausstellung bis 30.8., tägl. 9-21. Hotel-Restaurant Rathaus. Rathausplatz. Amra Willenegger. Bilder. Bis 2.8., Mo-Sa 9-23.30. Kunst-Atelier Antico. Bernstr. 15. Plakate. Sonderausstellung. Bis 31.7., Mo-Fr 14-18; Sa 10-16. Off 08, Projektraum für zeitgenössische Kunst. Bälliz 73a. Marco Eberle. Rohrbach. «Nr. 0033 6409 2005». 12.6. bis 12.7., nach Vereinbarung: Tel. 079 439 78 28. Thomas Glatz. München. «Gartentor Stipen diat». VERNISSAGE:Mi 16.7., 19.00. Bis 23.8., nach Vereinbarung: Tel. 079 439 78 28. 17.7. bis 23.8., nach Vereinbarung: Tel. 079 439 78 28. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Sag mal. art_clips narrativ. Kuratiert von Gerhard Johann Lischka. Bis 26.7. + 16.8. bis 30.8., Sa 10-16.

KUNSTMUSEEN Bern Historisches Museum. Helvetiaplatz 5. Karl der Kühne (1433-1477). Kunst, Krieg und Hofkultur. Bis 24.8., Di-Fr 10-20; Sa/So 10-17. Kunsthalle. Helvetiaplatz 1. Gerwald Rockenschaub. «SWING», drei neue grosse Rauminstalla tionen. Bis 27.7., Mi-So 10-17; Di 10-19. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. Ferdinand Hodler - Eine symbolistische Vision. Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten. Bis 10.8., Di 10-21; Mi-Fr 10-19; Sa/So 10-17. form, color, illumination. Suzan Frecon, Malerei. Bis 28.9., Di 10-21; Mi-So 10-17. Intermezzo. Die Sammlung in Bewegung. Neue Sammlungspräsentation. Bis 1.2.09, Di 10-21; Mi-So 10-17.

Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. Drei Dauerausstellungen. «nah und fern: Menschen und ihre Medien», «As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur», «Bilder, die haften: Welt der Briefmarken». Di bis So, 10-17. Ferngespräch, Faxmusik und Datengarten. Das Institut Medienkunst der Hochschule für Gestaltung und Kunst der Fachhochschule Nordwestschweiz präsentiert in der Dauer ausstellung «As Time Goes Byte» drei Medienkunstprojekte. Bis 10.8., Di-So 10-17. Psychiatrie-Museum Bern. Pfründerhaus, Bolligenstr. 111. Nackt sein. Eine Ergänzung zur Ausstellung «Der Himmel ist blau» im Kunstmuseum Bern. Bis 23.8., Mi-Sa 14-17. In der Anstalt. Das Leben in der Psychiatrischen Klinik anfangs 20. Jahrhundert. Reproduktionen von Fotografien auf Glasplatten, die von Mitarbeitern der Waldau aufgenommen wurden. Bis 23.8.2008, Mi-Sa 14-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Urs Dickerhof und Luo Mingjun. «Fantasmi». Über 40 neue Werke: Gemälde, Skizzen, Collagen und 6 Interventionen vor Ort. Und: «Poussiére Rouge Verwehter Staub». Werkzyklus: Gemälde, Zeichnungen und eine monumentale Installation. Bis 31.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Malick Sidibé. «Bagadadji». Eine Auswahl von unveröffentlichten Bildern aus den 60er- und 70er-Jahren des Fotografen aus Mali. Bis 31.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Dirk Skreber. Blutgeschwindigkeit Blood Speed. Dirk Skreber zeigt in seiner ersten Einzelausstellung in der Schweiz die Katastrophenbilder: Hoch wasserbilder, Autocrashs sowie die so genannten Reifenbilder. 4.7. bis 26.10., Di/Do/Fr 10-18; Mi 10-19; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung. Werner Abegg-Strasse 67. Bürgerstolz und Fürstenpracht. Kostüme des 16. bis 18. Jahrhunderts (Sonderausstellung 08). Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kost barer Textilien. Bis 2.11., tägl. 14-17.30. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum. Hofstettenstrasse 14. Blicke sammeln. Der See Club wählt Kunstwerke aus dem Depot des Kunstmuseums. Im Projektraum enter. 5.7. bis 7.9., Di-So 10-17; Mi 10-21. In Silent Conversation with Ingmar Bergman. Internationale Gruppenausstellung (u.a. Karin Mamma Anderson, Joseph Beuys, Andrea Loux) mit Arbeiten die sich an das Universum Ingmar Bergmans annähern. 5.7. bis 7.9., Di-So 10-17; Mi 10-21.

Wocher-Panorama. Schadaupark. Marquard Wocher – Vom Kleinmeister zum Panorama-Maler. Anhand von grafischen Arbeiten, Dokumenten + Fotografien zeichnet die Ausstellung Wochers (1760-1830) Leben, die Geschichte des Panoramas nach und wirft einen Blick auf Thun in den letzten 200 Jahren Bis 26.10., Di-So 10-17. +Renate Buser. Fotografische Installation an der Fassade des Wocher-Panoramas. Bis 21.12.

Museen/Anlagen Belp Ortsmuseum Kefiturm. Rubigenstrasse/Kefigässli 20. Holz, Vergangenheit und Zukunft. Die Burger gemeinde und der Wald. Schülerarbeiten aus Holz. Seltene Holzhandwerker. Bis 1.11., Sa 10-16. ///////////////////////// Bern Alpines Museum Schweiz. Helvetiaplatz 4. Wand und Wagnis. Risiko am Berg seit der Eiger-Erstbesteigung vor 150 Jahren. Bis 28.9., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzen arten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heil pflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Hallers (G)Arten. Jubiläum 300 Jahre Albrecht von Haller. Ausstellung im Freien zu Wild- und Kulturpflanzen in Berns goldener Zeit. Bis 12.10., tägl. 8-17.30. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. Dioramenschau. Zudem über 200 Schaukästen mit einheimischen und afrikanischen Tieren. Permanent. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Grenchen Kultur-Historisches Museum. Das isch Muusig! Vo Gränche bigott!. Sonderausstellung 150 Jahre StadtMusik. Bis 29.8., Mi/Sa/So 14-17; Fr 17-20. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss. Berner Schreibmöbel des 18. Jahrhunderts. Zudem: Rudolf von Tavel (1866-1934). Berner Mundartdichter. Bernische Wohn kultur vom 17. bis 19. Jahrhundert. HINC Felicitas – von hier das Glück. Bis 14.10., Di-So 10-12 + 14-17. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Haberhuus, Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sammlung von über 25 000 Objekten aus 5 Jahrhunderten. Eine Lehrerbibliothek (1930-1965), Lehrmittel, Unterrichtsmaterialien von LehrerInnen erstellt, Sammlung des Archivs ehemaliger HofwilerInnen. Mi + Sa 14-17; So 13-16.

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen

///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Montag, 14.07.

Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Führung: Durch den Vorgarten zum Fruchtland Thema dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) sind die aussergewöhnlichen Installationen auf dem Ackerland hinter den drei Hügeln des ZPK und Wyssloch-Tal bis zur Kunst-Dépendance am Egelsee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Joseph Beuys, Hanna Liden und Andrea Loux (derzeit auch in der Galerie bk) sind nur drei der Künstlerinnen und Künstlern, die sich vom Œuvre Ingmar Bergmans inspirieren liessen. Wie sich die Kunstszene mit dieser Persönlichkeit der Filmgeschichte auseinandersetzt, erklärt Helen Hirsch auf ihrer Führung durch die Ausstellung «In Silent Conversation with Ingmar Bergman». Kunstmuseum Thun. Öffentliche Führung: So., 20.7., 11.15 Uhr

Donnerstag, 10.07. Bern Altstadtbummel Entdecken Sie die Altstadt mit dem offiziellen Altstadtbummel von Bern Tourismus zu Fuss (Welterbe der UNESCO) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden... Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bären graben. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Geführte Rundgänge (45 Minuten) in Kleingruppen von maximal 5 Personen. Mo-So: 14.35h, 15.30h, 16.30h. Voranmeldung empfohlen: Tel. 031 808 12 01. Villa Abegg. 14 Uhr

Freitag, 11.07. Bern Abendführung in den Sommerferien Treffpunkt: Parkplatz des Restaurants Dählhölzli. Anmeldung an der Kasse des Vivariums, Tel. 031 357 15 15. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 19.30 Uhr Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Sommernachtsträume: Quer durch die Oberstadt Der Schauspieler Dominik Dähler führt auf wenig begangenen Wegen durch die Oberstadt + erzählt Geschichten, die sich hier zugetragen haben oder hätten zutragen können oder auch nicht. Jeder Witterung. Kronenplatz. 19 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Samstag, 12.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung im historischen Zierpfanzengarten Elfenau ProSpecieRara. Bei jedem Wetter, keine Anmeldung erforderlich. Kostenlos. Stadtgärtnerei Elfenau, Elfenauweg 94. 10.00 Uhr Führung: Durch den Vorgarten zum Fruchtland Thema dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) sind die aussergewöhnlichen Installationen auf dem Ackerland hinter den drei Hügeln des ZPK und Wyssloch-Tal bis zur Kunst-Dépendance am Egelsee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11 Uhr Führung: In Paul Klees Zaubergarten Ein Rundgang durch mehr als hundert Meisterwerke Klees zu «Garten» und «Natur». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 und 15.30 Uhr Führung: Lost Paradise – Der Blick des Engels Führung durch die dunkle, genreüberschreitende Wechselausstellung rund um Paul Klees «Angelus novus». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee et Renzo Piano Les interactions entre l’art de Paul Klee et l’architecture de Renzo Piano. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Sommer auf dem Markt Der Mime Samuel Sommer spielt auf dem Markt in Burgdorf. Kronenplatz. 10.00 Uhr Sommernachtsträume: Quer durch die Oberstadt Siehe 11.7. Kronenplatz. 10.30 und 17 Uhr Stadtführung – Medizin im alten Burgdorf Rundgang mit Evi Burkhard durch die Räume des Siechenhauses. Weiter zum Haus des Baders (Aussenbesichtigung), wo nicht nur die Niedere Chirurgie, sondern auch die Lebenslust gepflegt wurde. Treffpunkt: Restaurant Schützenhaus, Wynigenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Boule im Schlosshof Bouleturnier im Schlosshof für jedermann. HaberHuus Kultur. 15.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Sonntag, 13.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Familiensonntag Aus einem vierteiligen Angebot (Workshops, Führung mit Pick-Nick, Tanzaufführung) kann ausgewählt werden, um einen ganzen Sonntag mit Kunst zu verbringen. Kinder museum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Führung. Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Durch den Vorgarten zum Fruchtland Thema dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) sind die aussergewöhnlichen Installationen auf dem Ackerland hinter den drei Hügeln des ZPK und Wyssloch-Tal bis zur Kunst-Dépendance am Egelsee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.30 Uhr Führung: Ferdinand Hodler - Eine symbolistische Vision Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten. Kunstmuseum Bern, Hodler strasse 8-12. 11.00 Uhr Führung: In Paul Klees Zaubergarten Siehe 12.7. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr, engl. Führung 14 Uhr Führung: Lost Paradise – Der Blick des Engels Siehe 12.7. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr, frz. Führung 15 Uhr Sonntagsführungen Abenteuer Kommunikation Kostenlose Führungen jeden Sonntag im Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Bilder, die lügen. 13 Uhr: Top Secret. 15 Uhr: As Time Goes Byte. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16.

Samstag, 19.07.

Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Dienstag, 15.07.

Führung im Kunstmuseum Thun

///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Das Architekten-Ehepaar Hans und Gret Reinhard-Müller Führung: Jürg Sollberger, Architekt. Die Stadtführung des Berner Heimatschutzes ist öffentlich und kostenlos. Treffpunkt: Bushaltestelle Blumenfeld. 18.30 Uhr Führung: Ferdinand Hodler - Eine symbolistische Vision Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten. Kunstmuseum Bern, Hodler strasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am MIttag Vertiefte Auseinandersetzung mit einem Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Mittwoch, 16.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Haller sieht ROT Geschichten alter Färbe- und Nutzpflanzen. Verein Aquilegia mit Muriel Bendel. Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 18.00 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12h30-13h wird ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Mittwochs-Lounge The all time favourites Lounge: Mums & Dads record collection. Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kunst à la carte: In Silent Conversation with Ingmar Bergman Internationale Gruppenausstellung. Kunstmuseum, Hofstettenstrasse 14. 12.30 Uhr

Donnerstag, 17.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Berns goldene Zeit - das 18. Jahrhundert Bern im 18. Jahrhundert, die Führung von Bern Tourismus zum Jubiläum: Haller 300. Vv: Tourist Center im Bahnhof. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 18.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Freitag, 18.07. Bern Abendführung bei Vollmond Treffpunkt: Parkplatz des Restaurants Dählhölzli. Anmeldung an der Kasse des Vivariums, Tel. 031 357 15 15. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 20.00 Uhr Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Didaktische Führung «Lost Paradise» In einem Rundgang erhalten die Teilnehmenden einen Überblick über die Ausstellung, Hinweise zur fachlichen und didaktischen Erschliessung ausgewählter Werke sowie eine kostenlose Infomappe. Vv: Eintritt Museum. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr

Führung: In Paul Klees Zaubergarten Ein Rundgang durch mehr als hundert Meisterwerke Klees zu «Garten» und «Natur». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 und 15.30 Uhr, frz. Führung 14.30 Uhr Führung: Lost Paradise – Der Blick des Engels Führung durch die dunkle, genreüberschreitende Wechselausstellung rund um Paul Klees «Angelus novus». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano The interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Sonntag, 20.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Ein Sonntag in Hallers (G)Arten 13.15: Ein Student namens Haller. Ein szenisches Vergnügen von mes:arts theater. 14h: Eine Botanische Führung von Aquilegia. Von 8-17.30: Ausstellung Hallers (G)Arten. Kollekte. Bei jeder Witterung. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 13.15 Uhr Führung. Paul Klee und Renzo Piano Siehe 13.7. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch von Sammlung und Wechselausstellung) stehen das Architekturprojekt von Renzo Piano, dessen Realisierung und Einbettung in die Landschaftsskulptur im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15 Uhr Führung: Durch den Vorgarten zum Fruchtland Siehe 13.7. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.30 Uhr Führung: Ferdinand Hodler - Eine symbolistische Vision Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 11.00 Uhr

Führung: Haller sieht ROT Geschichten alter Färbe- und Nutzpflanzen. Verein Aquilegia mit Muriel Bendel. Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14.00 Uhr

Führung: Ferdinand Hodler - Eine symbolistische Vision Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten. Kunstmuseum Bern, Hodler strasse 8-12. 19.00 Uhr

Führung: In Paul Klees Zaubergarten Ein Rundgang durch mehr als hundert Meisterwerke Klees zu «Garten» und «Natur». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führung: Kunst am MIttag Vertiefte Auseinandersetzung mit einem Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führung: Lost Paradise – Der Blick des Engels Führung durch die dunkle, genreüberschreitende Wechselausstellung rund um Paul Klees «Angelus novus». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Honig schleudern Im Vivarium. Verkauf von reinem Tierparkhonig aus biologischer Produktion. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 14.00 Uhr Sonntagsführungen Abenteuer Kommunikation Kostenlose Führungen jeden Sonntag im Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Bilder, die lügen. 13 Uhr: Top Secret. 15 Uhr: As Time Goes Byte. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. ///////////////////////// Lenk im Simmental 12. Gospel-Workshop Lenk Der Gospel-Workshop Lenk richtet sich an alle Sänger/innen ab 15 Jahren. Das gemeinsame Singen wird in einen grösseren Zusammenhang gestellt und mit zusätz lichen Kursen abgerundet. Stiftung Kulturförderung Lenk, c/o Tourist Center. 09.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Führung: In Silent Conversation with Ingmar Bergman Rundgang durch die Internationale Gruppen ausstellung mit Helen Hirsch, Direktorin. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr

Montag, 21.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 12. Gospel-Workshop Lenk Der Gospel-Workshop Lenk richtet sich an alle Sänger/innen ab 15 Jahren. Das gemeinsame Singen wird in einen grösseren Zusammenhang gestellt und mit zusätz lichen Kursen abgerundet. Stiftung Kulturförderung Lenk, c/o Tourist Center. 09.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Dienstag, 22.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Führung: Generaktionen KunstvermittlerInnen begleiten kleine und grosse Museumsgäste durch die Ausstellung Berns goldene Zeit - das 18. Jahrhundert «Paul Klees Zaubergarten» und zeigen dabei Bern im 18. Jahrhundert, die Führung von Möglichkeiten der Bildbetrachtung aus der Bern Tourismus zum Jubiläum: Haller 300. Sicht zweier Generationen auf. Kindermuseum Vv: Tourist Center im Bahnhof. Treffpunkt: Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im 5.6.2008 Tourist Center15:29 Bahnhof.Uhr 18.00 Uhr Ins. Kulturagenda–148x102 Seite 1 Fruchtland 3. 11 Uhr

///////////////////////// Interlaken Komm mit ins Berner Oberland Tonbildschau von Markus Burger. Vv: Kollekte. Zentrum Artos, Alpenstr. 45. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 12. Gospel-Workshop Lenk Der Gospel-Workshop Lenk richtet sich an alle Sänger/innen ab 15 Jahren. Das gemeinsame Singen wird in einen grösseren Zusammenhang gestellt und mit zusätz lichen Kursen abgerundet. Stiftung Kulturförderung Lenk, c/o Tourist Center. 09.00 Uhr 21. Sommer-Universität Lenk Vortragsreihe unter dem Patronat der Erziehungsdirektion des Kantons Bern sowie Rektorat der Universität Bern. Stiftung Kulturförderung Lenk, c/o Tourist Center. 18.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Mittwoch, 23.07. Bern Altstadtbummel Siehe 10.7. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die Sammlung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12h30-13h wird ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Mittwochs-Lounge The all time favourites Lounge: A movement and its sounds (Black Panthers, Black Power & American Civil rights movement). Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 12. Gospel-Workshop Lenk Der Gospel-Workshop Lenk richtet sich an alle Sänger/innen ab 15 Jahren. Das gemeinsame Singen wird in einen grösseren Zusammenhang gestellt und mit zusätz lichen Kursen abgerundet. Stiftung Kulturförderung Lenk, c/o Tourist Center. 09.00 Uhr 21. Sommer-Universität Lenk Vortragsreihe unter dem Patronat der Erziehungsdirektion des Kantons Bern sowie Rektorat der Universität Bern. Stiftung Kulturförderung Lenk, c/o Tourist Center. 18.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Villa Abegg Siehe 10.7. Villa Abegg. 14.00 Uhr

Grosses

Im Rahmen der Ausstellung

Karl Kühne

MittelalterSpektakel

Der

mit Ritterturnieren auf dem Helvetiaplatz Historisches Museum Bern 30. 7.– 10. 8. 2008 www.bhm.ch

Jetzt Vorverkau

Vorverkauf: www.inszene.ch oder Tel. 0900 92 91 90 (Fr. 1.11/Min.) BLS-Reisezentren Kasse Historisches Museum

34 Anzeiger Region Bern

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Kino /// Film

Dancefloor /// Partys Samstag, 12.07. Bern Beamnight Besar 30 Minimono Live (tuningspork, love letters from Oslo, Boscoli, Italia) Lukas Kleesattel, Alex Like, Fa_bien, Dave Canina. Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr

«The fantastic 60ies & 70ies» im Bierhübeli Liebe Verkleidungswütige, kramt hervor eure Plateauschuhe, Schlaghosen und falschen Koteletten, holt euch eine Lavalampe vom Flohmi und ein Sesamstrasse-VHS. Räucherstäbchen an, Freundinnen und Freunde einladen, auf dem Flokati ein bisschen rumkuscheln und ab zu Danny da Vingee (Bild) & Tom Larson, die euch mit ABBA oder The Ramones Schweissperlen unters Stirnband zaubern. Bierhübeli, Sa.,12.7., 23 Uhr

Celebreighties auf dem Traumschiff Freitag, 4. Juli 2008 Thunersee

Donnerstag, 10.07. Bern BarOmeter Elektronische Klänge und Beats. DJ Fratz & DJ ELfERich. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr DJ Electric (Bern) Indie-Rock, Blues, Funk & more. Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr ModularClub Electronic. DJs Pawas (squonk rec.), Mastra. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Party im Park - der OpenAir-Event am Donnerstag Jeden Donnerstag (bis 18.9.) unterhalten bekannte Berner DJs das Apéro- und Party-Folk zwischen 19h und 23h in der ehemaligen «Milchbar». Bei schlechtem Wetter keine Party! Kleine Schanze, Park Café, Bundesgasse 7. 19 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Garten ab 20h: Schwarten im Garten. DJ El Duderino. Keller ab 22h: Fiesta Mestizo. Latin World Beats. DJ Mariachi. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

Freitag, 11.07. Bern Disco: «Funky beats & jazz grooves» Viel Jazz und Funk , gemischt mit Soul, elektronischem Jazz und etwas Pop – mit DJ Bash-o. Vv: Eintritt frei. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21.00 Uhr Flatmates Electronic. DJs Ramax & Smat. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Hotelgassfest DJs Carol Fernandez & MC Spider, Eleganza Boy Aleno. Musikstil: House & RNB. www.lorenzini.ch Du Théâtre, Theaterplatz 7. 20.00 Uhr Latinoteca All Latin Styles, Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton. DJs Hector & Casa del Ritmo & El Nino. Specials: Latinovideos. Vv: Gratis Eintritt, . Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Nutzlast Electronic Grooves. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest – rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Caroline. Für Leute von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB, Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr Prisma-Disco Barfuss und rauchfrei. Worldmusic und mehr. DJ Hebu Haueter. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr YEH! Girl & Flexibelle. Klub ELF, Ziegelacker strasse 11a. 23.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Garten ab 20h: Classics. DJ Jeff. Keller ab 22h: Old School Funk Style. DJ Fio. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Garten ab 20h: Rock Flowers. DJane Nada. Keller ab 22h: Soularium. DJ Mistah Direct. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

Freitag, 18.07.

El Gallinero Fiesta Espanola Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton, Pop Latino and all Latin Styles. DJ Cuqui. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

Bern Am elfi im elfi DJs Mastra & Dave Canina. Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr

Hits, Hits, Hits DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Angle Baye Fall Soundsystem (Dakar/Bern) Summer Jam. Reggae meets Afrofunk. Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr

Hotelgassfest DJs Leon Delado Live! Diverse DJ’s & Live Acts, DJ D-Soul. Musikstil: House & RNB. www.lorenzini.ch Du Théâtre, Theaterplatz 7. 20.00 Uhr

Flexibelle Minimalischer Techhouse. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Let the Music Play DJ Adriano Felar. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Noche cubana Fiesta des Salsaclubs muévete anlässlich der Salsa-Woche. Mit DJ Saltho und Shows. Sternensaal Bümpliz. 20.00 Uhr Rock, HipHop, Electro DJane Vayne. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Subclub Deep-House. DJs Zukie 173, Leo Bulero. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr The Fantastic 60ies & 70ies Oldies. DJs Danny Da Vingee & Tom Larson. Ab 18 Jahren. Vv: Nur Abendkasse.. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 23.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Garten ab 20h: Tropical. Radio Bamboo. Keller ab 22h: Breaks and Beats. DJ D-M-Tree. Eintritt frei. Mokka, Allmend strasse 14. 20.00 Uhr

Sonntag, 13.07. Bern After-Sub Electronic. DJs Leo Bulero & Mastra. Formbar, Sandrainstr. 10. 05.00 Uhr Beamnight After Disco. Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 05.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Legend Sounds... DJ Walo (FC Thun Veteran). Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 15.07. Bern Oldies & Schlager DJ Le petit prince. Quasimodo, Rathaus gasse 75. 20.00 Uhr

Mittwoch, 16.07. Bern KaraokeDance - Thai Night Dance & Party mit Karaoke über 20’000 auf englisch und thai. Prestige, Laupen strasse 17. 21.30 Uhr Trance Night DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Swinging Beats. Sister Wild at Heart. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

Donnerstag, 17.07. Bern DJ Rinderherz Punk, Crust & anderer Schund. Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr ModularClub Electronic. DJs Dauwalder & Mastra. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Party im Park - der OpenAir-Event am Donnerstag Jeden Donnerstag (bis 18.9.) unterhalten bekannte Berner DJs das Apéro- und Party-Folk zwischen 19h und 23h in der ehemaligen «Milchbar». Bei schlechtem Wetter keine Party! Kleine Schanze, Park Café, Bundesgasse 7. 19.00 Uhr

Phönix-Tanzfest – rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Für Leute von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB, Oster mundigenstrasse 71. 20.30 Uhr Tanzen der 5 Rhythmen Nach Gabriella Roth. Mit Cristina Pena. Prisma, Klösterlistutz 18. 19.15 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Garten ab 20h: The Testament. DJ Ronny Rap. Keller ab 22h: Got to be Real. Rap, Funk, Soul, Shit. DJs Soulsource, Erik & Steve. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

Samstag, 19.07. Bern Fiesta Colombiana Con el Club Los Latinos. DJ Roby & DJ Sagitario. Vv: Gratis Eintritt. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Klangfarben presents Hello? Repeat Label Night: Daze Maxim (hello?repeat, düsseldorf), Audio Werner (hartchef, perlon, hello?repeat, berlin), Dan from Berne, Minimalwasser (sunshine rebellion, zh). Klub ELF, Ziegel ackerstrasse 11a. 23.00 Uhr Phönix-Joydance Tanzlust mit Herz für Leute ab 35. Ohne Rauch, Alkohol, Schuhe. iMix von wild – sanft: 90’s, Pop, World, New Age. Haus KWB, Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr Saturday Night Party DJ Dani W. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Trible Underground Roberto Mas. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 R’n’B + HipHop Music. By Full Effectz Crew. Over 2 Floors. Eintritt frei. Mokka, Allmend strasse 14. 20.00 Uhr

Sonntag, 20.07. Bern Klangfarben After Man of Tomorrow aka Dadaglobal & Pat Patrisha (little big rec., motoguzzi, sunshine rebellion, zh), Monoteque (imploz,zh), Audio Soul (sunshine rebellion, bern). Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 05.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Rock usem Block. DJ Kusi. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 22.07. Bern Oldies & Schlager DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr

Mittwoch, 23.07. Bern KaraokeDance - Thai Night Dance & Party mit Karaoke über 20’000 auf englisch und thai. Prestige, Laupen strasse 17. 21.30 Uhr Trance Night DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Vol. 1/08 Funky Fresh Freestyle. DJ D-M-Tree. Eintritt frei. Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

CineMovie1: «Tocar el cielo» Eine kränkliche Fledermaus namens Batman, ihre lebenslustige Besitzerin, die dem Tod geweiht ist und ein linker Student, der seinem noch linkeren Vater ein spiessiges Wirtschaftsstudium vorgaukelt: Das sind nur einige der Figuren und Einfälle, die der spanische Regisseur Marcos Carnevale präsentiert. Sein grelles Melodrama erinnert an seinen Landsmann Almodóvar.

Alhambra

CineBubenberg

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

14.00/15.00 (Di)/16.15/17.45 (Di)/18.30/ 21.00/23.30 (Sa/So) – Ab 12/10 – E/d/f Hancock Aufwendige Actionkomödie über die Resozialisierung eines ungeliebten, aus der Spur geratenen Superhelden. Mit Charlize Theron und Will Smith.

17.15/20.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Indy ist endlich zurück! Noch gefährlicher, noch aufregender, noch spannender. Der neue Blockbuster von Steven Spielberg mit Harrison Ford, Cate Blanchett.

20.30 (Di) – E/d/f Mamma Mia! Ciné-Card-Night.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00/23.30 (Sa/So) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Hancock Aufwendige Actionkomödie über die Resozialisierung eines ungeliebten, aus der Spur geratenen Superhelden. Mit Charlize Theron und Will Smith.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Knut und seine Freunde Der Film ist eine kurzweilige Mischung aus Tierdoku, Pannen-Clips und Rührstück. Wenn Knuts grosse Knopfaugen direkt in die Kamera schauen, dürften auch harte Männer dahinschmelzen. 18.30/21.00/23.30 (Sa/So) Ab 12/10 Jahren – Deutsch What Happens in Vegas Romantische Komödie mit Cameron Diaz und Ashton Kutcher als Paar, das sich im Rausch von Vegas in die Ehe stürzt, aber erst im folgenden Rosenkrieg die Liebe entdeckt.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 15.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Into the Wild Ein bildgewaltiges, stimmungsvolles Roadmovie über das Leben und Sterben eines jungen Aussteigers. Sean Penn hat diesen Bestseller grandios auf die Leinwand gebracht. 18.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Kirschblüten - Hanami Regisseurin Doris Dörrie erzählt eine Liebesgeschichte, die erst nach dem Tod ihre Erfüllung findet. Mit Elmar Wepper, Hannelore Elsner. 20.40 – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d/f Once Die hinreissende Geschichte einer einzig artigen aber unmöglichen Liebe gewann den Oscar für den besten Originalsong. Mit Glen Hansard, Markéta Irglová.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 18.00 – Ab 16 Jahren – Französisch/d Actrices Komisch, intelligent, einfühlsam, eine brillante Komödie im Geist von Woody Allen. Von und mit Valeria Bruni Tedeschi, mit Noémie Lvovsky, Bernadette Lafont. 15.00/20.15 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Julia Oscar-Preisträgerin Tilda Swinton begeistert als laszive Trinkerin, die ihr Schicksal mit einer Verzweiflungstat herausfordert. Ein spannendes Roadmovie von Erick Zonca.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.30/23.00 (Sa/So) Ab 12/10 Jahren – Französisch/d J’ai toujours rêvé d’être un gangster Eine kleine Raststätte, vier pensionierte Ganoven, eine schöne Frau und eine Knarre. Alles gewürzt mit lakonischem Humor. Ein Muss nicht nur für Filmliebhaber.

Kinoprogramm nur eine Woche gültig Anders als diese Ausgabe der Berner Kultur agenda ist die Kinoseite nur während der Woche vom 10. bis 16. Juli gültig. Für das Kinoprogramm ab Do., 17. Juli konsultieren Sie bitte die Kinoseite im Anzeiger Region Bern oder in der Tagespresse. Red.

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Kino /// Film

CineClub: «Bienvenue chez les Ch’tis»

Cinématte: «Crustacés et Coquillages»

Philippe Abrams (links) ist Leiter eines Postbüros in der Provence. Wegen einer Schummelei wird er strafversetzt, ausgerechnet in den äussersten Norden des Landes, der bei den Franzosen ein ähnliches Image geniesst wie Sibirien. Mit Widerwillen und in einer Daunenjacke verlässt er sein Pastis- und Pétanque-Idyll und macht sich auf den Weg zu den Ch’tis, den französischen Flamen. Die Komödie avancierte zum erfolgreichsten französischen Film seit dem Zweiten Weltkrieg.

Eine französische Mittelstandsfamilie verbringt die Sommerferien in einem alten Strandhaus am Meer. Der Sohn pubertiert und hat seinen schwulen Freund zu Gast, die Tochter hat sich einen Motorradfahrer angelacht, die Mutter (Valeria Bruni-Tedeschi) muss auch in den Ferien nicht auf ihren Liebhaber verzichten und der Vater entdeckt seine verheimlichte Homosexualität wieder. Zwischendurch wird gesungen und getanzt, und am Ende gibts eine grosse Musicalszene. Do., 17.7., Fr. 18.7., So., 27.7., und Mo., 28.7., 21.30 Uhr

CineMovie 3

City 3

Kellerkino

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

Aarbergerg. 30, 0900 55 67 898, (1.10/Min.) www.kitag.com

Kramgasse 26, 031 311 38 05 www.kellerkino.ch

14.45/17.45/20.15/20.45 (Sa/So) Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Bienvenue chez les Ch’tis Völlig überraschend ist die charmante Sommer- Komödie zum erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten geworden. Brillant, lustig und berührend.

14.30/17.30/20.15 Ab 14 Jahren – Russisch/d/f Rusalka - Mermaid Spielend leicht und virtuos: Russland ist nicht nur im Fussball eine Entdeckung. Ein märchen-haft verzauberter und bezaubernder Film von Anna Melikian.

14.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Horton hört ein Hu! Mit der Fabel eines Elefanten, der in einem Staubkorn eine neue Welt entdeckt, produzieren die «Ice-Age»–Macher ein generationsübergreifend bezauberndes Meisterstück.

18.30 (Mi. 16.07., Fr. 11.07., Do. 10.07., Di. 15.07., So. 13.07., Mo. 14.07., Sa. 12.07.), 20.30 (Sa. 12.07., Fr. 11.07., So. 13.07., Di. 15.07., Do. 10.07., Mi. 16.07., Mo. 14.07.) Deutsch Hotel very Welcome Der Film von Sonja Heiss erzählt mit Witz und Ironie von der Faszination des Reisens, interkulturellen Missverständnissen und einer Telefonbeziehung der besonderen Art.

Cinématte

CineSplendid 1

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch

von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

21.30 (Sa. 12.07., Mo. 14.07.) – Deutsch Im Juli Regie: Fatih Akin; mit: Moritz Bleibtreu. D/2000. Juli verliebt sich in den schüchternen Physiklehrer Daniel, schenkt ihm einen Ring und prophezeit ihm eine rosige Zukunft mit der richtigen Frau...

14.30/16.30/18.30/20.30/22.40 (Sa/So) Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Miss Pettigrew lives for a Day Eine charmante, prickelnde und spritzige Komödie über Londons High Society Ende der 1930er-Jahre mit Amy Adams und einer hervorragenden Frances McDormand.

21.00 (So. 13.07.) – Sp/d Lagrimas Negras Regie Sonia Herman Dolz. Dokumentarfilm über das kubanische Quintett Vieja Trova Santiaguera und kubanische Musik, entstanden vor Wenders «Buena Fista Social Club». 21.30 (Do. 10.07., Fr. 11.07.) – E/d/f Léon - der Profi Regie: Luc Besson; mit: Jean Reno, Natalie Portman. F/1994. Léon, ein eiskalter und erfolgreicher Profikiller führt in New York ein zurückgezogenes Leben, bis er der 12jährigen Mathilda begegnet...

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 16.20/20.50 – Ab 16/14 Jahren – Englisch/d/f Savage Grace Der Aufsehen erregende Cannes-Film von Tom Kalin. Mit einer grossartigen Julianne Moore. Grandios gespielt, ungewöhnlich offen erzäht! 14.00/18.30 – Ab 12/10 Jahren – Spanisch/d/f Tocar el cielo Ein Film wie eine Glückspille. Bezaubernd und berührend. An den schönsten Orten in Madrid und Buenos Aires gedreht, charmant und spielerisch inszeniert.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.20/16.20/18.20/20.20 Ab 12/10 Jahren – Originalversion/d/f A Thousand Years of Good Prayers Ein wunderbarer sensibler Film über das Zusammentreffen von zwei Kulturen vor dem Hinter-grund einer Vater-Tochter-Beziehung. Von Wayne Wang.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/17.00/20.00/23.00 (Sa/So) Ab 12 Jahren – E/d/f Sex and the City: The Movie Die Kultserie über die schönste Nebensache der Welt geht endlich weiter und viele offene Fragen werden beantwortet. Mit Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis.

City 1 Aarbergerg. 30, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Married Life Mit fabelhaften Charakterköpfen besetzte schwarze Komödie, die augenzwinkernd Betrachtungen zum Eheleben und den Stand der Liebe anstellt. Mit Pierce Brosnan und Chris Cooper.

City 2 Aarbergerg. 30, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f 21 Fetzige Kriminalkomödie mit Oscarpreis träger Kevin Spacey und Laurence Fishburne: Sechs Mathegenies ziehen durch Las Vegas und knacken dank Blackjack-Formel und Teamtaktik die Casinos. 14.30 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Sommer Jimi Blue Ochsenknecht erlebt in einer Feelgood-Jugendromanze seine erste grosse Liebe, was zu dramatischen Verwicklungen führt, Sommerstimmung verbreitet und ein Traumpaar etabliert.

17.00/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Sex and the City: The Movie Endlich geht es weiter: Carrie will Mr. Big heiraten, Miranda erfährt, dass Steve sie betrügt, Charlotte ist schwanger und bei Samantha ist alles beim Alten: Kein Mann ist vor ihr sicher.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 15.15/17.45/20.30/22.45 (Sa/So) Ab 6/4 Jahren – E/d/f Kung Fu Panda Rasantes CGI-Animationsabenteuer über den faulen Panda Po, der von einer weisen Schildkröte zum ultimativen Krieger im Kampf gegen einen übermächtigen Schneeleopard auserwählt wird.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/20.45 Ab 6/4 Jahren – Deutsch Kung Fu Panda Rasantes CGI-Animationsabenteuer über den faulen Panda Po, der von einer weisen Schildkröte zum ultimativen Krieger im Kampf gegen einen übermächtigen Schneeleopard auserwählt wird.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.15/16.30 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Nim’s Island Liebenswerte Kinderbuchverfilmung, in der Abigail Breslin als Beschützerin eines Inselparadieses Courage und Jodie Foster den Clown zeigen darf. 18.45/21.00 – Ab 10/8 Jahren – E/d/f Nim’s Island Liebenswerte Kinderbuchverfilmung, in der Abigail Breslin als Beschützerin eines Inselparadieses Courage und Jodie Foster den Clown zeigen darf.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.15/17.15/20.00 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull In seinem vierten Filmabenteuer bekommt es Indiana Jones in den fünfziger Jahren mit der russischen Agentin Spalko und ihren Schergen zu tun. Mit Harrison Ford und Cate Blanchett.

Klappe! für «Les chemins de Kathmandou»

16.15 (So. 13.07.) – Mongolisch/d Khadak In wunderschönen Bildern und mit mystischer Spannung erzählt der Film die Geschichte eines Hirtenjungen aus einem mongolischen Nomadenvolk.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch Sommerpause bis 30. August .

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 21.00 (Mo. 14.07.) Les chemins de Kathmandou Der Film dokumentiert einen der populärsten Hippietrails der 1960er Jahren, auf dem Paradies und Elend äusserst nahe liegen. Von André Cayatte. Bar ab 20h. 21.00 (Do. 10.07.) Trickfilmrolle Seltene Trickfilme aus früheren Zeiten. Bar ab 20h.

Rex Schwaneng. 9, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Daddy ohne Plan Der Film mit Dwayne The Rock Johnson vereint auf wundersame Weise grossen Sport, warmherzigen Witz und jede Menge geballte Emotionen. 17.00/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Sex and the City: The Movie Endlich geht es weiter: Carrie will Mr. Big heiraten, Miranda erfährt, dass Steve sie betrügt, Charlotte ist schwanger und bei Samantha ist alles beim Alten: Kein Mann ist vor ihr sicher.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 Ab 14/12 Jahren – Deutsch Die Welle Fesselnder Schulkrimi mit Jürgen Vogel als Lehrer, der mit seinen Schülern ein folgenschweres Experiment über die Verführbarkeit des Individuums startet.

ZVG

CineClub

Olivier (Renaud Verley) trifft auf dem Weg nach Kathmandu auf die den Drogen nicht abgeneigte Jane (Jane Birkin) und verliebt sich in sie. Paris, kurz nach den Mai-Unruhen von 1968: Desillusioniert vom dekadenten Stadtleben, beschliesst der Student Olivier (Renaud Verley), nach Nepal zu reisen, um dort seinen vor Jahren ausgewanderten Vater zu suchen. Dieser soll – wie Olivier gehört hat – als Safariveranstalter für Millionäre reich geworden sein. Auf Kosten einer internationalen Non-Profit-Organisation fährt er nach New Delhi und macht sich von dort aus zu Fuss und ohne Geld auf den Weg nach Kathmandu. Unterwegs trifft er drei heftig abgedriftete Hippies und schliesst sich ihnen an. Eine davon ist Jane (Jane Birkin), in die er sich Hals über Kopf verliebt. Was wie ein klassisches Kommunen-Drama anläuft, wird zunächst als solches gleich wieder verworfen. Kaum mit Jane zusammen, erhält Olivier einen sicheren Hinweis auf den Aufenthaltsort seines Vaters. Er bricht allein auf und steht seinem Erzeuger einige Tage später tatsächlich gegenüber. Sehr zu seinem Ärger (er hatte sich einen väterlichen Zustupf für sein Sifferleben erhofft) stellt sich aber heraus, dass sein Vater pleite ist. Zudem steht er auch tief in der Schuld seines abgezockten Teilhabers Ted (Serge Gainsbourg), der hinter der Fassade des Veranstalters von Abenteuerreisen einen lukrativen Handel mit gestohlenen Götterstatuen betreibt. Als Olivier erkennt, dass von seinem Vater nichts zu holen ist, reist er weiter nach Kathmandu. Dort trifft er in einem historischen Tempel Jane wieder. Geistig entrückt und drogensüchtig, torkelt sie ihm entgegen. Ein Steilpass für Olivier, den Weltverbesserer mit Helfersyndrom. Aber auch für den Regisseur, der durchaus düstere Visionen der Blumenrevolution hatte ... André Cayattes wenig bekannter Film besticht durch ausgesprochen atmosphärische Bilder, exzellente Schauspielerinnen und Schauspieler und den unverwechselbaren Soundtrack des letzten Genies der Nachkriegszeit, Serge Gainsbourg. Gleichzeitig hat das schnörkellos erzählte Hippiemelodrama einen fast schon dokumentarischen Charakter. Die damalige Märchenstadt Kathmandu wurde Ende der 60er-Jahre zum Hafen für Hippies aus allen Ländern. Hier fanden die Weitgereisten gelebte Spiritualität, buddhistische Klöster und hinduistische Tempel. Bis ins Jahr 1973 konnte man in Kathmandu Haschisch legal kaufen. «Les chemins de Kathmandou» dokumentiert authentisch diesen populären Hippie-Trail, auf dem Paradies und Abgrund äusserst nah beieinanderlagen. David Wegmüller \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Lichtspiel, Mo., 14.7., 21 Uhr www.lichtspiel.ch

36 Anzeiger Region Bern

10. bis 23. Juli 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Gurtenfestival: Rockröhren und Soulbarden 4 Tage, 60 Live-Acts, 3 Bühnen und Tausende nimmermüde Fans: das 25. Gurten festival spuckt grosse Töne. Vom 17. bis 20. Juli steht ein kunterbuntes Potpourri aus internationalen Hochkarätern und Entdeckungen auf dem Programm. Als Anregung die Shortlist der Berner Kulturagenda.

Aus Rumänien kommen nicht nur Dracula und Autohändler, sondern auch die dralle Sängerin Miss Platnum alias Ruth Maria Renner. Sie flüchtete als Achtjährige mit den Eltern aus dem Osten und

Herr Spano, Sie haben das WaldbühneBand-Voting für sich entschieden und dürfen nun auf dem Gurten auftreten. Wie haben Sie das geschafft? Wir haben alle unsere Bekannten um ihre Stimme gebeten. Und an den Konzerten haben wir ausdrücklich aufs Voting hingewiesen.

ZVG

Sind Sie ein regelmässiger Gurten-Gänger? Ich schäme mich fast: Ich war seit 20 Jahren nicht mehr am Gurten-Festival. Aber dieses Jahr sind Sie dabei. Auf welche Bands freuen Sie sich speziell? Ich möchte Grönemeyer nicht verpassen, und auf Klee freue ich mich sehr. Natürlich auch auf Ben Harper. Und auf Züri West, das sind schon gueti Giele. mfe \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Gurtenfestival, Waldbühne So., 20. 7., 12.45 Uhr www.waldbuehne.ch

N.E.R.D.

watte für mein Ohr. Dafür nehme ich eine kleine Depression in Kauf und höre mir sehr gerne das ganze Konzert an. Bitte, Herr Grönemeyer, einmal «Currywurst» für mich! Nina Heinzel Hauptbühne, So., 19.30–21 Uhr * * * * * * * * * * * * * * * * *

Klee Musikkonsum in Fremdsprachen hat so seine Tücken. Und die bilden einen Nährboden für wilde Stilblüten: Was hat Nirvana eigentlich in Behältern zu suchen («Here we are now in containers»)? Und wollten die Eurythmics mit «Sweet cream is made of cheese» wirklich Lebensmittelfakten fälschen, oder war da etwa eine versteckte Botschaft

Kaiser Chiefs Andere Bands übertünchen fehlende musikalische Ideen mit dem Einsatz von möglichst vielen technischen Gadgets. Die Kaiser Chiefs haben das nicht nötig. Statt auf minimalistischen, geloopten

ZVG

Plastik-Sound setzen die fünf Musiker aus der nordenglischen Industriestadt Leeds auf die gute alte Gibson-Gitarre, hohe Boxentürme und die legendäre Bühnenpräsenz von Leadsänger Ricky Wilson. Damit fabrizieren sie satten Indierock mit 70er-Jahre-Vintage-Anstrich, der in die Beine fährt. Geradliniger Arbeitersound aus der Arbeiterstadt; das kommt nicht von ungefähr. Auch The Who, an deren Musik die Songs von Kaiser Chiefs immer wieder erinnern, stammen aus Leeds. David Loher Hauptbühne, Do., 20.30–22 Uhr

mit Sänger Shay N.E.R.D. nennt, ist es alles andere als die wortwörtliche Übersetzung seines Bandnamens. Ein HipHop-Trio mit Funk- und Rockeinfluss, das bald schon die Hauptbühne des Gurtens entern und uns einen Auftritt lang das Gefühl ewigen Lebens vermitteln wird. Denn schliesslich tragen N.E.R.D. dieses Versprechen in ihrem Namen und somit zu uns auf den Güsche: «No One Ever Really Dies» – Was haben wir für ein Glück! Isabelle Haklar Hauptbühne, Fr., 00.30–02.00 Uhr

Ihre Texte handeln vom echten Leben, findet Amy; ihr Debütalbum nennt sie darum kurzerhand «This is the life». Das bisschen Grünschnabligkeit, das ihr dabei anhaftet, macht sie für mich umso sympathischer. Mariana Raschke Zeltbühne, Sa., 23.15–0.30 Uhr * * * * * * * * * * * * * * * * *

The Boss Hoss Bei einem Konzert der Blaumeisen an der Weinfelder Gewerbeausstellung (WEGA) in den 90er-Jahren hatte ich erkannt, dass Coverbands für mich ab sofort nicht mehr genügen würden. Ein bewusstseinsbildender Moment im Fest-

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Culcha Candela Mit «Hamma!» haben sie 2007 einen Ohrwurm mit Goldstatus gelandet, der sich nicht so leicht aus den Gehörgängen entfernen lässt – Culcha Candela aus Berlin. Anfang des Jahres haben die sieben Jungs das Bierhübeli mit ihrem Culcha-Sound gefüllt, jetzt wollen sie höher hinaus – auf den Gurten. Mit einer

Mischung aus Reggae, Hip-Hop, Dancehall und Salsa reisen sie in Bern an und bescheren uns richtig «heisse Kultur» – denn genau das bedeutet ihr Bandname. Nicht umsonst haben sie in Deutschland den Ruf, einer der charismatischsten Live-Acts zu sein. Claudia Sandke Hauptbühne, Do., 17–18.30 Uhr

* * * * * * * * * * * * * * * * *

Paolo Nutini Eigentlich könnte er einem auf den Sack gehen, dachte ich, als ich mich heute Morgen unter der Brause einseifte. Diese durchschaubar sensible Ohrwürmerei! Diese hundeblickige Frauenbeeindrucke rei! Und schon fand ich mich mitten im Refrain wieder: «Hey, I put some new shoes on and suddenly everything is right.» Ein guter Song am Morgen, und

ZVG

Sind sie Langweiler, Schwachköpfe, Fachidioten oder Sonderlinge? Obgleich sich das The Neptunes-ProduzentenDuo Pharell Williams und Chad Hugo

* * * * * * * * * * * * * * * * *

Echt? Erzählen Sie! Es war 1974, als wir im Vorstand des ISC überlegten, was wir diesen Sommer für die Studenten organisieren wollten. Die einen waren für einen Bootsausflug auf dem Thunersee, ich schlug ein Open Air auf dem Gurten vor. Und, wie waren die Reaktionen? Die anderen lachten. Dann musste ich die städtischen Behörden davon überzeugen, dass der Rasen nicht kaputt gehe. Wenig später stieg ich wieder aus, das Organisieren lag mir nicht so. Letztlich waren es andere, die das Folk-Festival daraus machten. Aber ich habe ihnen den Weg geebnet mit unserem Vorläufer. Dass ich jetzt zum 25-Jahr-Jubliäum auftreten darf, ist sehr speziell für mich.

* * * * * * * * * * * * * * * * * ZVG

ZVG

lebt heute in Berlin. Einst wurde sie für ihre billigen Klamotten und den ratternden Rumänen-Singsang gehänselt, heute sind beide ihr Markenzeichen. Sie vermischt Hip-Hop mit Balkanklängen und spielt in ihren Videos mit rumänischen Neureichen-Klischees. In ihren Texten outet sie sich als Vielfrass und verlangt einiges von ihrem Geliebten: «Give me the food» und «Come marry me» heis sen die grössten Hits. Warum man sie nicht verpassen darf: Sie haut protzig auf den Putz. Helen Lagger Hauptbühne, Do., 14.15–15.30 Uhr

ich hoffe nur, dass ich meinen Nachbarn nicht den ganzen Tag versaut habe. Meine Gesangskünste sind begrenzt. Aber das macht den Song auch nicht schlechter. Ich anerkenne fast neidlos: Dieser italo-schottische Frauenverführer, 21, macht Songs, von denen ich glaube, dass sie mir nie verleiden werden. Michael Feller Hauptbühne, Fr., 19–20.15 Uhr

ZVG

Zwei Tage vor Ihrem Gurten-Gig spielen Sie bei 50 Jahre FC Brüeniswil in Alterswil. Da ist der Gurten schon zwei Nummern grösser. Was bedeutet Ihnen der Auftritt? Sehr viel. Vor allem, weil ich der Ers te war, der die Idee hatte, auf dem Gurten ein Open Air zu veranstalten.

* * * * * * * * * * * * * * * * * «Rolling Stone, here I come, watch out everyone», verkündet sie und kombiniert mitreissenden Folkrock-Sound mit ihrer kraftvollen Stimme und einem jugendlichen Temperament. Im zarten Alter von 12 Jahren brachte sich die schottische Singer-Songwriterin das Gitarrenspiel eigenhändig bei, mit 15 gab sie bereits kleine Konzerte in ihrer Heimatstadt Glasgow – wesentlich beeinflusst von Travis und Pete Dohertys The Libertines.

ZVG

Ihr neues Album heisst «Alba (The White Album)». Das tönt nach einer Hommage an die Beatles. Ja, das ist es. Auch das Cover ist ähnlich wie das der Beatles – mit eingestanzter Schrift; für mich das beste Cover aller Zeiten. Ich habe auch ein solches Album machen wollen. Damals war ich zwar eher auf der Rolling-Stones-Seite, weil die Beatles als kommerziell verschrien waren. Aber im Nachhinein betrachtet, waren die Beatles schon eine Klasse besser, weil sie mehr experimentierten.

drin? Welchen Tanzschritt wählen, wenn Outkast «Shake it like a polarbear ninja» empfiehlt? Spätestens seit Janis Joplins «Mercy Despense» ist klar: Die englische Popmusik ist eine Ansammlung von Missverständnissen. Bei Klee sind Verhörer ausgeschlossen. Das Kölner Quintett macht gefühlvollen Melanchorock mit verständlichen Texten. Verständlich, aber zum Glück nicht simpel. Nadine Guldimann Zeltbühne, Sa., 17.15–18.30 Uhr

Amy MacDonald

Keine faulen Tricks also. Ich selbst habe nur dreimal abgestimmt. Ach so. Beschreiben Sie uns Ihre Musik. Wir machen Singer-Songwriter-Musik mit Elementen aus Rock, Folk und Pop. Die Texte sind englisch und italienisch.

«Männer», «Flugzeuge im Bauch» und «Alkohol» stimmen mich fröhlich, aber wenn ich zu viel Herbert Grönemeyer höre, werde ich ganz schnell depressiv. Und doch habe ich ein absolutes Grönemeyer-Lieblingslied: «Currywurst». Noch streitet man, ob diese kulinarische Spezialität in Hamburg oder in Berlin erfunden wurde, Uwe Timm hat eine ganze Novelle über die Entdeckung der Currywurst verfasst, klar ist aber eines: das Lied «Currywurst» ist Zucker

ZVG

Miss Platnum

Herbert Grönemeyer

ZVG

Small-Talk

mit Gianni Spano, Singer-Songwriter aus Bern

zelt, Schützengartenbier. Gewisse Dinge, mit denen man für immer abgeschlossen hat, brechen im Alter aber wieder hervor. Meistens plötzlich. 2005 drehten The Boss Hoss Britney Spears’ «Toxic» durch den Fleischwolf und schieden ihn als Country-Song wieder aus. Überragend! In gleicher Manier verwursteten sie auch Elvis, Beck, Lenny Kravitz und die Beastie Boys. Jetzt treten die sieben Berliner mal wieder in der Schweiz auf. Polo-Hofer-Schredderlis? Wer weiss. Jedenfalls: Rehabilitation aller Nachspieler, Drübersänger, Wildlederjackenträger. David Wegmüller Zeltbühne, So., 21–22.15 Uhr g un \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \e\rl\o\s\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ V

Do., 17., bis So., 20.7. www.gurtenfestival.ch