Berner kulturagenda 2008 N° 49 by Berner kulturagenda

Annette Boutellier

Christoph Hoigné

Vangelis Thomaidis

N°49 Do., 4., bis Mi., 10.12.2008

Pippi im Theater Szene

Kinderkonzert der Camerata im Zentrum Paul Klee

«Mattemärli» im Stadttheater Bern

Auf ihren Papa, Kapitän Langstrumpf, hat die Neunjährige lange gewartet. Endlich ist er da.

Wie im Wettkampf brauchts fürs Konzert volle Konzentration. Besonders, wenn Zwischensprints durch die Partitur anstehen.

Kapitänin Leuchtrakete (Henriette Cejpek) kann mit Säbeln umgehen. Ihr innigster Wunsch ist es, ein Mädchen wie Noemi zu haben – sie muss sich aber mit ihrem Gorilla herumschlagen.

Strumpfzeit Ihr Kinderlein, kommet Hat sie Wuffi gekapert? Ein rotzfrecher Wirbelsturm mit roten Zöpfen und einem Kopf voll Flausen stürmt das Berner Theater Szene.

Was eine Stradivari ist, wer Vivaldi war und was der Begriff Konzert bedeutet, das verspricht die Camerata Bern zu klären. Am Familienkonzert schickt die Musikpädagogin und Geigerin Fränzi Frick sechzehn Streicher in den Wettkampf.

Kranksein ist langweilig. Das dachte auch die kleine Katrin, als sie mit einer Lungenentzündung im Bett lag. «Erzähl mir von Pippi Langstrumpf!», bat sie ihre Mutter. Den Namen hatte sie in ebenjenem Moment erfunden – und brachte damit einen Stein ins Rollen. Die Geschichten der vorlauten Seemannstochter machten Katrins Mutter, Astrid Lindgren, weltberühmt.

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. So hat es Nietzsche niedergeschrieben. Ein Irrtum ist es auch, zu glauben, man könne Kindern noch keine anspruchsvolle Musik zumuten – man muss nur wissen, wie. Um einen leichten Zugang zur klassischen Musik zu schaffen, leitet die Musikpädagogin und Geigerin Fränzi Frick am Kinder- und Familienkonzert spielerisch und humorvoll durch Antonio Vivaldis Concerto grosso in d-Moll und Heinz Karl Grubers Concertino aus dem Violinkonzert Nr. 2, «Nebelsteinmusik». Da zwischen den beiden Komponisten fast 200 Jahre liegen, steht gleich zu Beginn eine Zeitmaschine bereit. «Das wird eine rasante Einturnübung rückwärts durch die Geschichte, nach der sicher alle frisch und aufgeweckt sind», kündigt Fränzi Frick im Gespräch an.

Die Villa Kunterbunt am Berner Rosenweg «Pippi gibts seit 1945. Die Eltern, die ihre Kinder in unsere Vorstellungen begleiten, sind selbst mit ihr aufgewachsen. Das ist das Schöne», meint Schauspieler und Regisseur Ernesto Hausammann. Der Gründer des Kleintheaters hat Astrid Lindgrens Buchreihe zum rasanten Bühnenstück adaptiert. Die hysterische Waisenhaustante Frau Prysselius, Kapitän Langstrumpf, der Polizist, die Lehrerin, die beiden trotteligen Landstreicher Donner Karlsson und Blom – alle sind sie mit dabei, gespielt von Hausammann und seinem Team Mägie Kaspar, Susanna Cerny und Fabienne Dietrich. Natürlich sind auch Herr Nilsson, das smarte Äffchen und Pippis Pferd mit von der Partie. An der dichten Inszenierung haben auch die Erwachsenen ihre Freude. Pippi lebt uns mit ihrer ungestümen, spontanen Art vor, was sich heute in teuer bezahlten ManagementSeminaren lernen lässt. Sie hört auf ihre innere Stimme – und macht, was ihr gefällt. Mariana Raschke \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater Szene, Bern. Sa., 6.12., So., 7.12., und Mi., 10.12., 14.30 Uhr www.theaterszene.ch

Das Konzert als Fussballmatch Erst seit dem 18. Jahrhundert gibt es das Konzert, wie wir es heute kennen. Zuvor wurde öffentliche Musikdarbietung immer in Verbindung mit Tanz oder in einem religiösen oder höfischen Zusammenhang präsentiert. Das Wort Konzert lässt sich sowohl auf «conserere» (zusammenfügen) als auch auf «concertare» (wetteifern) zurückführen. Die Moderatorin nimmt das wörtlich und schickt die Instrumentengruppen der 16 Streicher der Camerata Bern in einen Wettkampf. Konzertante Elemente, Moderation, Musikvermittlung und Interaktion mit dem jungen Publikum stehen auf dem Programm. Auf bildreiche Art soll Wissens- und Staunenswer-

tes über die Musik vermittelt werden. So kommt es zu einem richtigen Match mit dem lokalen Club Camerata Bern, mit Fans und Anpfiff, Fouls, Schiedsrichtern, Goalie und Captain, inszeniert mit vielen musikalischen Kostproben. Fränzi Frick nimmt die Rolle des am Spielfeldrand kommentierenden Fans ein. «Das Wichtigste ist, dass die Kinder etwas Aussergewöhnliches im Konzert rahmen erleben und viel Spass haben.» findet sie. Mit einer Stradivari durch die Zeit Die Altersempfehlung lautet zwar «ab sechs Jahren», aber auch jüngere Zuhörer sind willkommen. Gut möglich, dass sich neben den Eltern auch andere volljährige Semester unters Publikum schummeln, die fürs Abendkonzert keine Karten mehr erhalten. Der Leiter und Solist Benjamin Schmid dürfte mit seiner Violine Zuhörer jeden Alters erfreuen. Er hat bereits mit namhaften Orchestern wie den Wiener Philharmonikern, dem Concertgebouw Orchestra Amsterdam und der Tschechischen Philharmonie gespielt; er tourte mit seinem Jazz-Trio durch Japan und ist der neue Dozent für Violine an der Hochschule der Künste Bern. Schmid spielt auf einer Stradivari-Violine von 1731, sie wurde also noch zu Vivaldis Lebzeiten gebaut und ist somit fast selbst so etwas wie eine kleine musikalische Zeitmaschine. Nina Heinzel \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«KONZERTiert euch, Kinder!» Zentrum Paul Klee, Bern So., 7.12., 11 Uhr www.cameratabern.ch

Das Stadttheater entführt auf einen Ausflug ins mystische nächtliche Mattequartier. Im Weihnachtsmärchen kommen keine Engelsgestalten und Feen vor, dafür Piraten, Plüschhunde und patente Polizisten. Es schneit Schneekonfetti auf die Bühne des Stadttheaters Bern, und Noemi hat ihren Plüschhund auf der MünsterPläfe liegen lassen. So beginnt das Märchen. Nichts mit: «Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin», nein. Noemi kann und will einfach nicht ohne ihren geliebten Wuffi einschlafen. Also stiehlt sich die Kleine aus dem Haus und macht sich heimlich auf die Suche. Die Berner Autorin Dagny Gioulami lässt Noemi (Danijela Milijic) in die Märchenwelt Matte eintauchen. Reale Schauplätze der Stadt dienen dabei als Kulisse für die surrealen Geschichten. Während das mutige Mädchen dank dem verzauberten Senkeltram vom Münster in die Matte findet, bemerkt zu Hause die Babysitterin, dass Noemi abgehauen ist. Eine doppelte Verfolgungsjagd beginnt, und jeder im Stück ist ein kleiner Detektiv. Einstein spielt den Mattentango Die Plüschhundehalterin begegnet nicht nur dem sonderbaren Liftmann in Gestalt von Einstein (Michael Frei), der die welterklärende Superformel ausheckt und auf seiner Geige den Mattentango spielt. Sie bekommt auch Unterstützung vom Münsterkinder-Duo Sandi und Steini (Sarah Hinnen und Matthias Hungerbühler), einer Mischung aus Teletubbies und Sumoringer, das nur in aphoristischen Reimen zu ihr spricht. Gleichzeitig trifft das aufgewühlte Kindermädchen Ingrid (Friederike Pöschel) auf die beiden chaotischen Polizisten Chrigu und Res (Diego Valsecchi und Stefano Wenk), die ihren Job als Freund und Helfer der Matte eigenwillig ernst nehmen.

Einmal im Märchenland angekommen, laufen den beiden Trios seltsame Gestalten und Figuren über den Weg. So auch der blinde Herr Krebs, der die Braunbärin Ursula bei sich versteckt, weil diese zu alt geworden ist, um noch in den Bärenpark zu ziehen. Die lippenstifttragende Mutzin wurde als Kind von Kapitänin Leuchtrakete und Kapitän Wolf aus Sibirien entführt und an den Bärengraben verkauft. Und genau dieses Piratenpaar stört die ganze Idylle im Mattetraumland. Märchen mit voller Fracht Autorin Gioulami hat ganz schön viel in dieses Kinderstück reingepackt. Die Regisseurin Antje Thomas hat es geschafft, einige Szenen mit viel Witz und Schalk umzusetzen. So wird eine gelungene Persiflage des Ballettabends zum Besten gegeben, dem die ahnungslosen Eltern von Noemi beiwohnen. Das Stück lebt von seinen (Bühnen-)Bildern, Tierund Märchengestalten. Als Noemi in die Gefangenschaft der brutalen Piraten gerät, wird das Mattemärli zum Mattekrimi. Das Kinderpublikum wird immer wieder mit einbezogen. Die Interaktion funktioniert prächtig – und beweist den Zauber, den das Theater in seiner Unmittelbarkeit seit jeher ausstrahlt. Und auch wenn die Inszenierung mit Bühnenbildern und Figuren nicht sparsam umgeht, bleibt die alles entscheidende Frage des Abends einfach: Wo ist Wuffi? Anna Serarda Campell \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater, Bern. So., 7.12., 16 Uhr, Mo., 8.12., 10. und 14 Uhr. Weitere Vorstellungen: www.stadttheaterbern.ch

30 Anzeiger Region Bern

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

NAKIS PANAYOTIDIS – LIGHTMEMORY

9.12.2008 bis 15.3.2009 in der Galerie Henze & Ketterer, Wichtrach/Bern Eröffnung als Matinée am 7.12.2008 von 11.30 bis 14.30 Uhr GHK_Ins_288x108mm.indd 1

1.12.2008 14:20:11 Uhr

yves stUDeR

eURoPeAn cHAmPIonsHIP

boxInG DAy moHAmeD beLK Acem . mARtIno cIAno

26.12.2008 . KURsAAL beRn . beGInn 15.30 UHR voRveRK AUf:

UnD sbb-/bLs-scHALteR

Ab 21 UHR bIG boxInG KInGs PARty mIt DJ‘s bAR & LoUnGe bARon . LAUPenstRAsse 10 . beRn

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. Gesamtprojektleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Michael Feller (mfe) Leitung: michael.feller@kulturagenda.be / Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung: nadine.guldimann@kulturagenda.be / Claudia Sandke (sa), Produzentin: claudia.sandke@kulturagenda.be / Volker Dübener (vd), Grafik: volker.duebener@kulturagenda.be / Mariana Raschke (mara), Praktikantin: praktikum@kulturagenda.be Freie Mitarbeiter: Anna Serarda Campell (asc), Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nih), Helen Lagger (hel), David Wegmüller (daw) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 51 erscheint am 17.12.08. Redaktionsschluss 5.12.08 / Nr. 52/1 erscheint am 24.12.08. Redaktionsschluss 12.12.08 Agendaeinträge: Nr. 51 bis am 5.12.08 / Nr. 52/1 bis am 12.12.08 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss für Nr. 51 ist der 10.12.08 / Inserateschluss für Nr. 52/1 ist der 17.12.08 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

letzte drei vorstellungen!

echos

kurze geschichte des traktors auf ukrainisch

dezember mi* 3 20.00 do 4 20.00 fr* 5 20.00 *Freier Verkauf

von marina lewycka bühnenfassung tanja geier

inszenierung: markus keller

der bund

«Markus Keller hat den Erfolgsroman von Marina Lewycka in Tanja Geiers Spielfassung auf amüsante Weise als Bühnen mit: stück inszeniert. Unterhaltung der besten, heitersten Art brigitte bissegger bietet die nicht einmal so lebensferne Geschichte von dem suzanne fabian Mann der auf Ukrainisch über Traktoren schreibt und dabei hans-joachim frick ums Haar einer cleveren Frau auf den Leim gegangen wäre.» karo guthke helge herwerth christiane wagner

berner zeitung bz

«Warum aus einem Roman ein Theaterstück machen? Die Antwort fällt hier leicht: Weil die Vorlage bereits stark mit der direkten Rede arbeitet und zahlreiche pointierte Wortwechsel enthält. Weil bereits der Roman mit plastischen, sehr visuel len Beschreibungen auftrumpft. Der Bestseller wurde gelun gen auf eine leicht verdauliche Theaterfassung verdichtet.»

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

hat man als Mann die Chance, auch spät noch Vater zu werden.» So spät, dass Weckers jüngerer Sohn kürzlich im Film seinen Enkel mimte. «Ich bin quasi ein Mittelding zwischen Vati und Opa.» Sein älterer Junge hat den Hip-Hop entdeckt. Was der Vater an sich in Ordnung findet, auch wenn er mit Argusohren darauf achtet, dass die Rapper nicht rassistische und sexistische Botschaften in die Gehörgänge seines Sprosses stammeln. «Es ist schon unglaublich, welche politische Idiotie und welch haarsträubender Rassismus sich hier breitmachen», konstatiert W ecker. «Manche von diesen sogenannten Gangsta-Rappern würden in ihren Texten Frauen verbrennen, nur um damit aufzufallen.»

«Bajuwarische Reggae-Anklänge», verspricht der 61-jährige Liedermacher Konstantin Wecker. Erntedank in der Mühle Hunziken: Konstantin Wecker, der unbändige bayrische Poet, schöpft aus seinem reichen Liedervorrat von vier Jahrzehnten und lässt das Publikum teilhaben an der Essenz eines prallen Lebens. Vor einem Vierteljahrhundert war Kons tantin Wecker mein Held, ersetzte mir Bob Dylan und verdrängte Mani Matter. Ich kaufte mir vom Taschengeld alle seine Platten; bei konspirativen Treffen auf dem Pausenplatz wechselten schwarz kopierte Tonbändchen von vergriffenen LPs die Schultasche. Und endlich, Mitte der 80er-Jahre, erlebte ich ihn zum ersten Mal live: an einem Fest von Amnesty International. Die gleiche Erinnerung nennt Wecker bei unserem Gespräch, «dieser Openair-Auftritt in der Berner Matte ist mir unvergesslich»! Als «in München aufgewachsenes Flusskind» habe er zudem jede Gelegenheit genutzt, in der Aare schwimmen zu gehen. «Wer nicht geniesst, ist ungeniessbar»* Dieses Bern, sagt Wecker und zündet sich eine Zigarette an, während sein

Handy sich im Hintergrund mit Beethoven meldet, dieses Bern, das mag er gern. Es liegt auf halbem Weg zwischen München und der Toskana, den beiden Lebensmittelpunkten des 61-Jährigen. Seit er schulpflichtige Kinder hat, fährt die Familie allerdings nur noch in den Ferien in den Süden. Aber zum Komponieren und zum Schreiben ist ihm das toskanische Refugium lieb und teuer. Bald ist Weihnachten, und die Familie Wecker fährt zum südlichen Kamin, in dem Pinien- und Olivenholzscheite knistern. «Werd ich noch jung sein, wenn ich älter bin» Wecker ist ein spätberufener Vater, seine beiden Söhne sind neun und elf Jahre alt. «Für mich war das die ideale Lösung, früher hatte ich viel zu viel mit mir selber und mit meinen persönlichen Krisen und Exzessen zu tun. Zum Glück

«Wenn die Börsianer tanzen» Konstantin Wecker – kaum einer trägt seinen Namen mehr zu recht. Seit vier Jahrzehnten tut er konstant eines: ermahnen, wettern, wecken. Mit seinen Liedern, seinen politischen Ansichten, seinen Texten, seinem Lebenswandel. Wecker, das ist auch der bayrische Stiernacken – heute nicht einmal mehr von langen Locken verdeckt. Wecker wollte einst Opernsänger werden, spielte in Pornofilmen, liess nichts aus, was man mit bewusstseinserweiternden Substanzen erleben kann. Er schrieb Bücher, komponierte Dutzende von Filmmusi ken und Musicals, spielt in Filmen und Fernsehstücken, hat noch unendlich viele Pläne. Bei all seinem Fleiss und seiner Kreativität ist er zwar heute gesetzter, aber weit entfernt von Altersmilde. So bringt er etwa den Börsencrash aufs Tapet und ereifert sich: «Schon vor acht Jahren habe ich ihn prophezeit. Heute zeigt sich, welche Lügen die Neoliberalen verbreitet haben. Armut wird nicht durch Globalisierung besiegt.»

Getroffen

«Genug ist nicht genug» Wecker hat schon Projekte mit Kolleginnen und Kollegen aus allen Himmelsrichtungen realisiert – in jüngster Zeit beispielsweise mit irakischen und afghanischen Musikern. Und er stand schon mit Harry Belafonte auf der Bühne und tourte im Trio mit Joan Baez und Mercedes Soza. Den aus Sizilien stammenden Wahlschweizer Pippo Pollina hat Konstantin Wecker vor sechzehn Jahren in Zürich kennen gelernt, als dieser noch als Strassenmusiker unterwegs war. Im Handumdrehen haben sich die beiden angefreundet, und Pollina begleitete Wecker auf seiner «uferlos»-Tournee. «Politisch verstehen wir uns bestens und seine etwas rockigere Stimme passt gut zu meiner eher opernhaften.» «Ich möchte weiterhin verwundbar sein» Am Nikolauswochenende spielt Wecker mit Jo Barnickel («Mein langjähriges Alter Ego am Keyboard») ein Best-ofProgramm aus vierzig Jahren. Neue Songs wechseln sich ab mit unvergessenen Klassikern wie «Genug ist nicht genug», «Einen braucht der Mensch zum Treten» und «Der alte Kaiser». Wecker verspricht «viel Improvisation und baju warische Reggae-Anklänge». Wird er auch den «Willy», diese aufwühlende Ballade gegen Hass, Intoleranz und Faschismus singen? Wecker: «Der ‹Willy› ist ein Schlusslied. Wenn die Leute es als Zugabe verlangen, spiel ich es vielleicht. Aber dann ist der Abend zu Ende ...» Christoph Hoigné * Alle Zwischentitel sind Wecker'sche Songtitel.

g un \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ e\ r\lo\s\ \ \ \ \ \ \ \ V

Mühle Hunziken, Rubigen Sa., 6.12., 21 Uhr; So., 7.12., 20 Uhr www.wecker.de

«Andocken am lebendigen Archiv» Wenn es «tak» macht, wie beim Einrasten eines Handtaschen-Verschlusses, dann ist die spanische Performancekünstlerin Esther Ferrer glücklich. Dann, wenn sich die Idee der Performance verbindet, mit dem was auf der Bühne passiert. Wie erleben Performerinnen den Moment auf der Bühne und warum suchen sie ihn? Diesen und ähnlichen Fragen sind die Kunsthistorikerin Katrin Grögel und die Künstlerin Andrea Saemann in Interviews mit den Wegbereiterinnen der PerformanceKunst nachgegangen, darunter Valie Export, Ulrike Rosenbach und Carolee Schneemann. Entstanden sind acht Porträts, sehr persönliche Einblicke in das Selbstverständnis der Künstlerinnen. Zweimal saftig, zweimal trocken Vier der interviewten Künstlerinnen bringen die beiden Frauen jetzt live nach Bern. Den Amerikanerinnen Alison Knowles, Carolee Schneemann, Martha Rosler und Annie Sprinkle ist im Schlachthaus Theater je ein Abend gewidmet. Die Gastkuratorinnen haben jüngere Künstlerinnen und Künstler eingeladen, die ähnliche Themen bearbeiten – so treffen an jeder Performance eine Pionierin auf Künstler der jüngeren Generation. Mit dem Festival will Andrea Saemann «an ein lebendiges Archiv andocken», wie sie sagt. Das Festival bestehe aus zwei «trockenen» und zwei «saftigen» Abenden, erzählt sie weiter. Unter saftig versteht sie sehr körperliche Darbietungen, mit

trocken bezeichnet sie Performances, bei denen das Konzeptuelle im Vordergrund steht. «Beim Saftigen könnte man vielleicht meinen, es sei einfach eine Sauerei, mit der Zeit realisiert man aber, dass ein komplexes Gedankengerüst dahintersteckt», erklärt sie weiter. Experimente mit Klang, Körper und Sprache Am Eröffnungsabend treffen Alison Knowles (1933), Gründungsmitglied der New Yorker Fluxus-Gruppe, und die Deutschen Maulwerker aufeinander. Eine Zusammenarbeit, die Experimente mit Klang und Musik verspricht. Der zweite Abend ist der 69-jährigen Carolee Schneemann, einer der wichtigsten Vertreterinnen der feministischen Körperkunst, gewidmet. Zu ihr gesellen sich der Schweizer Gaspard Buma, die Kanadierin Irene Loughlin und Jorge Manuel de Leon aus Guatemala – «alles Leute, die über eine psychologische Grenze gehen», erklärt Grögel. Um Sprache und Sprachwitz dreht sich der dritte Abend zu Ehren von Martha Rosler (1943), einer der Legenden der Gender- und Politkunst. Sie wird begleitet vom Basler Vortragskünstler Peter Vittali und vom Performer-Duo Wagner-

Feigl-Forschung. Den Abschlussabend bestreitet die 54-jährige «Post-PornoModernistin» Annie Sprinkle mit ihrer Lebenspartnerin Elizabeth Stephens. Ebenfalls mit Genderfragen beschäftigen sich die Schweizer Videokünstlerin Muda Mathis und der in Amsterdam lebende Sands Murray-Wassink. Kleine Gesten, die nachklingen Den Eindruck, die jüngere Generation würde sich im Gegensatz zu den politischen Wegbereiterinnen vor allem mit sich selber beschäftigen, teilen Saemann und Grögel nicht. Der Glaube an eine unmittelbare Veränderung sei heute nun mal kleiner als noch vor vierzig

Jahren, begründet die Kunsthistorikerin Grögel ihre Ansicht. «Deswegen sind sie nicht weniger relevant, sie arbeiten einfach mit kleineren Gesten.» Man dürfe auch die Blindheit der eigenen Zeit nicht vergessen, bekräftigt Saemann. Welche Message auch immer die Performance-Künstlerinnen vermitteln wollen – wichtig ist den Bone-Organisatorinnen, das Festival nachklingen zu lassen, zum Beispiel mit dem Blog www.opendialogues.com. Denn was von der flüchtigen Kunstform überlebe, sei, so Saemann, «die Erinnerungen der Menschen, die an jenem Abend zusammensassen». Nadine Guldimann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Mi., 3.12., 19 Uhr; Do., 4., bis Sa., 6.12., 20 Uhr www.bone-performance.com

Julian Cash

Die elfte Ausgabe des Performance-Festivals Bone ist den Pionierinnen der Performancekunst gewidmet. Die Gastkuratorinnen Katrin Grögel und Andrea Saemann haben vier amerikanische Künstlerinnen der ersten Generation eingeladen, jüngeren Performerinnen und Performern zu begegnen. Im Gespräch reden sie von vermeintlichen Sauereien und über die Bedeutung von kleinen G esten.

Die «Post-Porno-Modernistin» Annie Sprinkle (links) beim ersten Teil ihres Liebes-Kunstlabors in dem sie ihre Freundin sieben mal heiratet (dokumentiert auf www.loveartlab.org).

Marc A. Trauffer, Mundartrocker, tauft sein erstes Solo-Album, «Pallanza» Wo befindet sich Pallanza? Laut Marc A. Trauffer «zwischen Schiffbruch und Auf bruch». Der kleine italienische Ort am Lago Maggiore war sein Zufluchtsort, wenn er nicht mehr weiterwusste, sei es privat oder musikalisch. Seine Band Airbäg war 2005 aufgelöst worden, weil zwei Kollegen ausstiegen und sich beruflich anderweitig orientierten. Privat machte dem zweifachen Familienvater die Trennung von seiner Frau zu schaffen.

ZVG

Ralf Wilschewski

Das Füllhorn eines sensiblen Stiernackens

Uf u dervo «Manchmal nahm ich einfach das Auto und fuhr los, ohne genaues Ziel im Kopf», erinnert er sich an die schwierige Zeit. Endstation Pallanza: Das kleine Dorf inspirierte ihn. «Gerade im Winter herrscht dort eine sehr spezielle, von Melancholie durchdrungene Atmosphäre», erzählt er im Gespräch. Obwohl er überhaupt kein Italienisch könne, sei es zu vielen guten Begegnungen gekommen. Dort sind schliesslich sehr persönliche Songtexte entstanden, die er zuerst gar nicht veröffentlichen wollte. Mit dem Produzenten ist Trauffer zum Schluss gekommen, dass er entweder authentisch von seinen Gefühlen singen oder es ganz sein lassen sollte. Schliesslich entschied er sich, alles rauzulassen. In «S'isch wi's isch» singt er etwa über geplatzte Träume und das Abschiednehmen von Illusionen. Meh gä Bekannt wurde der Berner Oberländer Trauffer nicht gerade mit Tiefsinn. Seine frühere Band Airbäg, gegründet mit einstigen Schulkollegen, trennte sich 2005. Sie sorgten vor allem für fröhliche Momente und reihten textlich aneinander, «was halt gut tönte», wie er unumwunden zugibt. So entstanden Hits mit Worten wie «Super, Zucker, sexy Summer». In der Alten Moschti in Mühlethurnen wird er auch ein paar Songs aus alten Zeiten singen, denn die Zeit mit Airbäg bleibe ein wichtiger Teil seines Lebens. Für sein erstes eigenes Album arbeitete er bewusst nicht mit Mundartrockern. «Ich wollte mit unbelasteten Leuten zusammenarbeiten.» In den Luzernern Patrick Zosso und Philippe Burrell, den Masterminds der Luzerner Indierock-Band Mary Gold, fand er die idealen Partner. «Heute setzen fast alle Mundartsänger Synthesizer und Streicher ein. Das wollte ich umgehen. Wir benutzten nur Schlagzeug, Gitarre, Bass und ein spezielles altes Klavier.» Entstanden ist ein melancholisch-leises bis rockigaggressives Album. Während er zu Airbäg-Zeiten noch sang: «Meh chani nüme gä», gibt er heute tatsächlich mehr preis, nämlich seine eigenen Emotionen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Alti Moschti, Mühlethurnen Fr., 5.12., 20.30 Uhr www.alti-moschti.ch

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge Donnerstag, 04.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 4. Fenster Die Stauffacher Buchhandlung lädt ein zu: Käpt’n Sharky auf grosser Reise. Ein Piraten-Abenteuer mit Märli-Tante Barbara. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr Kindersichten Fotoausstellung von und für Kinder und ihre Eltern. Bis 24. Dezember im Foyer und Stadtsaal. Jeweils geöffnet während den «Adventskalender»-Nachmittagen (16-18h). Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Das Werk von Paul Klee ist Grundlage von drei interaktiven Stationen im Kunstlabor des Kindermuseum Creaviva. Wir balancieren z.B. auf einem Seil, konstruieren Architekturen und angeln Fische. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Offenes Atelier: Engel Wir gestalten Lampions, zum Aufstellen und Tragen. Aus transparentem Papier werden farbige Engel und Symbole ausgeschnitten und auf der Laterne angebracht, die im Schein der Kerze schimmern werden. Kinder museum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14, 16 Uhr

Freitag, 05.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 5. Fenster Die Musikschule Konsi Bern lädt ein zu: Gulisch, der Junge auf dem Zauberpferd. Irisches Märchen mit Musik. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr Esoterik- und Naturamesse Infos: www.esoterikmesse.ch BEAexpo, Guisanplatz/Allmend. 13.00 Uhr Kindersichten Siehe 4.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr

Circus – Himmel über Bern Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. Bei jeder Witterung. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr Cool Kids’ Classes Art Workshops for Kids and Teens (ages 6-14) Kunstmuseum Bern, Hodler strasse 8-12. 10.30 Uhr D’Wienachtsgschicht Wie kein anderes Fest hat Weihnachten zu allen Zeiten Menschen berührt und inspiriert. Puppenbühne Demenga/Wirth. Für Kinder ab 6 J. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 und 17 Uhr Die Chlyni Häx Märchentheater nach dem Kinderbuch von Otfried Preussler in einer Mundartfassung von Janine Sagmeister mit dem NVB-Theater. Regie: Simon Schwab. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch und Ryfflihof (Vorst.: 6., 7., 13., 14., 20., 27.12.). Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Esoterik- und Naturamesse Infos: www.esoterikmesse.ch BEAexpo, Guisanplatz/Allmend. 10.00 Uhr Füüralarm im Iispalascht! Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Inszenierung und Regie: Ulrich H. Kästli. Eine Guignolo-Theaterproduktion. Vv: Tel. 031 311 21 81; reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Kindersichten Siehe 4.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Siehe Artikel S. 1. Ein fantastisches Theaterabenteuer in Mundart für die ganze Familie! Nach dem Buch von A. Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36 www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Sonntag, 07.12.

Samstag, 06.12. Bern 30 Eseli und der Samichlous auf dem Bundesplatz Der Samichlous, 30 Esel zum Streicheln und Reiten, Eselkutsche zum Mitfahren, Konzert von Ueli Schmezer mit Familienprogramm Chinderland usw. Spendenanlass für Menschen mit Erbkrankheiten. Bundespl. 15 Uhr Adventskalender Engel&Bengel: 6. Fenster Der Verein StattLand lädt ein zu: Chrüz u quer dür d’Altstadt. Kinder entdecken Bern. Mitnehmen: Warme Kleidung (Spiel findet draussen statt!) Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 15.00 Uhr Antiquitäten/Brocante/Flohmarkt Münzen/Briefmarken, etc. Jeden Samstag. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09 Uhr Berner Handwerker Märit www.handwerkermaerit.ch Münsterplattform. 08.00 Uhr

GRATISTICKETS!

Berner Münsterturm – Dr Samichlous chunt! Liebi Chind - chömed ufe Münsterturm ufe u träffed dr Samichlous. Er wartet uf euch u hät o öppis für euch derby! Fr. 2.-/Kind, Fr. 4.-/Erwachsene. www.bernermuenster.ch Berner Münster, Münstergasse 1. 10.00 Uhr

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.

Bern «Fische im Kreis»: Das Gesellschaftsspiel Das Werk Paul Klees, im Speziellen sein Bild «Fische im Kreis» (1926), inspirierte zu einem Gesellschaftsspiel für 3-6 Personen ab 10 J. Das Produktionsteam lädt ein zum Probespielen! Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr «KONZERTiert Euch, Kinder!» Camerata Bern. «Instrumente im Wettstreit». Die Instrumentengruppen der Camerata Bern messen sich im Wettkampf und unterziehen sich nebenbei einem Charaktertest! Vv: www.kulturticket.ch Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Adventskalender Engel&Bengel: 7. Fenster A Das Kinderbüro Bern lädt ein zu: Selber «Samihasen» giessen! Verwandle deinen Schoggihasen in einen Samichlous. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhauspl. 18. 14.30 Uhr Adventskalender Engel&Bengel: 7. Fenster B Lana Memox lädt ein zu: Das grosse Lana Memox-Kino Kunstgeschichte als bezaubernde Trickfilme. Anmeldung erforderlich (Tel. 031 321 69 10) Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 14.30 Uhr Berner Handwerker Märit www.handwerkermaerit.ch Münsterplattform. 08.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 6.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30, 14.30 und 17 Uhr

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be.

Der Nussknacker Ballettmärchen präsentiert von der AS Ballettschule. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch AS Ballett, Zentweg 17a. 11.00 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Die Chlyni Häx Siehe 6.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

Ueli Schmezer im Kinderzelt

«Füüralarm im Iispalascht!» im Katakömbli

«D Tage si viel lenger, nume d Nächt si e chli schtrenger», singt der dreifache Vater Ueli Schmezer. «Überhoupt nid müed» ist ein Schlaflied der anderen Art, «Iwottiwottiwottitz» beweist, dass dringend mehr Spielsachen hermüssen. Schmezer, begleitet von seiner Gitarre – das ist Stuhlwippgarantie für die ganze Familie. Das Kinderzelt, Allmend, Bern. So., 7.12., 11 Uhr

Tobias hat ein sonniges Gemüt. Das behagt dem Fürsten Glaziocobar gar nicht, und er befiehlt seiner Tochter, der Hexe Tschudipulda, den Jungen in den Palast zu bringen, damit er ihn tiefkühlen kann. Zum Glück kreuzt der Feuerwehrkommandant Grünenfelder mit seiner Angebeteten, Frau Schild, auf. Kellertheater Katakömbli, Bern. Sa., 6.12., und So., 7.12., 14.30 Uhr (Aufführungen bis 28.12.)

Esoterik- und Naturamesse Siehe 5.12. BEAexpo, Guisanplatz/Allmend. 10 Uhr Flohmarkt Brunch. Sous le Pont, Reitschule. 09.00 Uhr Frau Holle Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm nach Edith Langer-Tolnay. Studio-Bühne Bern. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr Füüralarm im Iispalascht! Siehe 6.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Kindermatinée mit Urs Widmer U. Widmer erzählt die schönsten Geschichten aus 1001 Nacht für Kinder und Erwachsene neu. Nach einem üppigen Frühstücksbuffet entführt er in die Welt der Seeräuber und Wunderlampen. Vv: Tel. 031 327 10 12 oder info@kornhausbibliotheken.ch Kornhausbibliothek, Kornhauspl. 18. 10 Uhr Kindersichten Siehe 4.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr Kinderzelt mit Ueli Schmezer Familien-Konzert. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 11.00 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Mattemärli Siehe Artikel S. 1. Weihnachtsmärchen für Kinder ab 6 J. von Dagny Gioulami. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt – AUSVERKAUFT Siehe 6.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Pinocchio Von P.J. Kelting/J. Schlachter. Regie: Barbara Rauch. Theater Kanton Bern mit Angélique Rentsch, Miriam Jenni, Jost Krauer und Hans Peter Incondi. Vv: Tel. 031 941 11 40 oder tkb@bluewin.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 15.00 Uhr

Montag, 08.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 8. Fenster Die Ludothek Bern-West lädt ein zu: Spiel, Spass und Bewegung. Spielplausch mit der Ludo. Vv: Eintritt frei, . Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr Kindersichten Siehe 4.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16 Uhr

Dienstag, 09.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 9. Fenster Leporello lädt ein zu: Auf einen Sprung ins Mittelalter. Treffpunkt 9. Dezember anno 1453. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr

Kinder-Buchzeichen Die Medlevinger

Circus – Himmel über Bern Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. Bei jeder Witterung. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

von Kirsten Boie ISBN: 978-3-596-80763-5 415 Seiten, Oetinger, Fr. 15.–

Cool Kids’ Classes Art Workshops for Kids and Teens (ages 6-14). Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 16.30 Uhr Kindersichten Siehe 4.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr

Mittwoch, 10.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 10. Fenster Das Schweizerische Rote Kreuz lädt ein zu: Die Menschen im Meer. Pascal Dussex (Les Trois Suisses) erzählt und spielt Jörg Müller/Jörg Steiner. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr Circus – Himmel über Bern Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. Bei jeder Witterung. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 6.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Kindersichten Siehe 4.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 4.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Siehe 6.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Buchtipp von: Monika Steiner Thalia, Bern

«Wir befinden uns – wie so oft in Fantasy-Geschichten – in einer Parallelwelt, in der Welt der Medlevinger. Die Medlevinger sehen zwar aus wie Menschen, sind aber kleinwüchsig wie Zwerge und besitzen Fähigkeiten wie Elfen: So können sie Tiere verstehen, wertlose Gegenstände zu Gold zaubern oder die Elemente wie Erde, Wasser und Feuer beeinflussen. Einst waren die Medlevinger auch mit den ‹richtigen› Menschen befreundet. Dies aber war, bevor sie ein tragisches Ereignis voneinander trennte und die Medlevinger den Kontakt zu den Menschen abbrachen. Hier nun, in dieser Welt der Minimenschen, wachsen Nis und seine beste Freundin Moa auf. Zu seinem Vater, einem Erfinder, hat Nis mittlerweile ein gespaltenes Verhältnis, bringt dieser doch nur noch Erfindungen zustande, die nicht funktionieren. Noch aber gibt sein Vater die Hoffnung nicht auf, an die Technik der Menschen heranzukommen. Nis ist das alles eher peinlich. Plötzlich aber verschwindet sein Vater spurlos, und Nis macht sich zusammen mit Moa auf die Suche nach ihm. Parallel zu dieser Geschichte lernen wir Sebastian kennen, einen Jungen aus der ‹richtigen› Welt, der zusammen mit seiner Mutter und einem Meerschweinchen in Hamburg aufwächst und Schwierigkeiten in der Schule hat. Sebastian staunt nicht schlecht, als er eines Tages sieht, wie aus einem Loch im Garten, das sein Meerschweinchen ausfindig gemacht hat, zwei Minimenschen steigen, die ihm gerade mal bis zum Knie reichen: Nis und Moa. Natürlich freunden sich die drei an. Und wie die beiden Medlevinger mit ihren fantastischen Fähigkeiten Sebastian helfen, in der Schule zu bestehen, so hilft der Junge den beiden Minimenschen bei der abenteuerlichen Suche nach Nis’ Vater, aber auch einer verschwundenen Fibel ... Gute Fantasy-Geschichten sind leider selten, dies ist nun eine: Die bekannte und vielseitige Hamburger Kinder- und Jugendbuchautorin Kirsten Boie erzählt eine fantastische Geschichte, die immer mal wieder an Peter Pan erinnert. Die Story ist nicht nur sehr abenteuerlich geschrieben und spitzt sich zu, sie ist gleichzeitig witzig und reich an Situationskomik. Zwar ist das bereits mehrfach ausgezeichnete Buch ‹Die Medlevinger› schon vor einigen Jahren auf den Markt gekommen. Die soeben erschienene Neuauflage des Fantasy-Krimis eignet sich aber prima als Weihnachtsgeschenk – und das speziell für Buben ab zehn Jahren, und vor allem für solche, die durch Harry Potter das Lesen entdeckt haben, und nun, nach den Geschichten über den Zauberlehrling, nicht mehr wissen, was sie lesen sollen.» Aufgezeichnet: fee

Wettbewerb

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem Postabsender an tickets@kulturagenda.be.

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Theater /// Tanz /// Kabarett /// Kleinkunst Der beliebte Bruder – ABGESAGT Komödie mit Beat Schlatter und Patrick Frey. Bereits bezahlte Tickets können entweder umgetauscht oder rückerstattet werden. Vorstellungen neu nur: 29.11. und 19.12. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Günter Müller & Fine Kwiatkowski Günter Müller & Fine Kwiatkowski (Tanz) / MKM (Norbert Möslang, Jason Kahn, Günter Müller). Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr

Mario Del Curto

Oleanna – Ein Machtspiel Schauspiel von David Mamet. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Radio DRS: Persönlich Talk. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr The Magic Girls Siehe 5.12. La Cappella, Allmendstrasse 24. 17.00 Uhr

Compagnie Phillippe Saire in der Dampfzentrale

Theater Rosalena im Ono

Philippe Saire war ein Pionier in der freien Schweizer Tanzszene der 80er-Jahre. «Il faut que je m’absente» ist das zweite Stück der Trilogie, in der er sich zusammen mit seiner Compagnie dem Phänomen der Unterhaltung widmet. Ein mysteriöses, szenenhaftes Spiel übers Verschwinden, in dem er scheinbar unvereinbare Bezüge herstellt – zwischen einem Hasen und Jesus Christus beispielsweise. Dampfzentrale, Bern. Fr., 5.12., und Sa., 6.12., 20 Uhr

Zu seinem Leidwesen bewohnt das ungleiche Frauenduo Rosa und Lena gemeinsam ein Zimmer im Altersheim. In ihrem fünften Bühnenprogramm, «Ende gut? Ein Lebens-Abend», ärgern sich Delia Dahinden und Esther Uebelhart über Shampooreste im Bad oder abgeschnittene Zehennägel. Bei aller WG-Komik: Mit ihrem Sinnieren über Leben und Tod regen die beiden zum Nachdenken an. Ono, Bern. Mi., 10.12., und Do., 11.12., 20 Uhr, So., 14.12., 19 Uhr

Donnerstag, 04.12.

Freitag, 05.12.

The Magic Girls Siehe 4.12. La Cappella, Allmendstrasse 24. 20.00 Uhr

Der beliebte Bruder – ABGESAGT Siehe 4.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Dinner for One – Killer for Five Siehe 5.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

Bern BONE 11 – Performance Saga Festival Siehe Artikel S. 3. Gaspard Buma (CH), Irene Loughlin (CA) & Jorge Manuel de Leon (GT), Carolee Schneemann (US). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Bern BONE 11 – Performance Saga Festival Siehe Artikel S. 3. Martha Rosler (US), Peter Vittali (CH), Wagner-Feigl-Forschung (AT/DE). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20 Uhr

Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17 oder www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramg. 30. 20.30 Uhr

Der beliebte Bruder – ABGESAGT Komödie mit Beat Schlatter und Patrick Frey. Bereits bezahlte Tickets können entweder umgetauscht oder rückerstattet werden. Vorstellungen neu nur: 29.11. und 19.12. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr

Der beliebte Bruder – ABGESAGT Siehe 4.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Vierzigjährig! Eine optisch/akustische Instalation mit Apéro. Aula im Progr, Speichergasse 4. 19.00 Uhr

Dreifaltigkeitsbasilika: Magie der Farben Eine sinnliche Entdeckungsreise mit Musik, Text und Meditation durch den neu gestalteteten Kirchenraum der Dreifaltigkeitsbasilika. Mit Lisette Steiner, Sängerin u.a. Mitwirkenden. Vv: Kollekte. Pfarrei Dreifaltigkeit, Taubenstrasse 4. 18.30 Uhr Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch Von Marina Lewycka. Bühnenfassung: Tanja Geier. Inszenierung: Markus Keller. Mit Brigitte Bissegger, Hans-Joachim Frick, Suzanne Fabian, Karo Guthke, Helge Herwerth. Uraufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Resurösi Mägie Kaspar und Andrea Schuler spielen und erzählen den Mythos rund um die Enstehung der Kuhreihen. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Theater Szene, Rosenw. 36. 20 Uhr The Magic Girls Okay Theater. Das dritte Stück von Renate Adam, Hanny Gerber und Marianne Tschirren ist ein witzig-tragisches Stück um die Frage: wann merkt man, wenn etwas vorbei ist? Regie: Sibylle Heiniger. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmend strasse 24. 20.00 Uhr

Dinner for One – Killer for Five Kriminalkomödie von Gerold Theobalt nach dem gleichnam. Roman von Michael Koglin. Schweizerdeutsche Erstaufführung. Berndt. Fassung/Regie: Ruth Grossenbacher. Spiel: Chäller-Kumedi. Vv: Uhren-Bijouterie Nicklès, Kornhausplatz 14, Tel. 031 311 35 49. Zytglogge-Theater, Kornhauspl. 10. 20 Uhr Drauss’ vom Waldemar Stars und Sternchen, Underdogs und Nikoläuse. Das Spontane Abendprogramm der Studierenden des Studienbereichs Theater. Ungeprobt und subversiv. (Bar 20:00 / Bühne 20:30). HKB-Theater, Dachstock, Sandrainstr. 3. 20.00 Uhr Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch Siehe 4.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Kylián / Armitage / Marston Dreiteiliger Ballettabend. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Philippe Saire: «Il faut que je m’absente» Die freie Schweizer Tanzszene ist ohne P. Saire schwer vorstellbar. Den Lausanner Choreografen muss man in Bern nicht vorstellen. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Rosa und Blanca Märchen für Erwachsene von Rebekka Kricheldorf. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52 www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

///////////////////////// Fraubrunnen Christoph Schwager: Aus Zeit Soloprogramm – eine mimische Lebensplauderei – nur Sterben ist schöner! Vv: Drogerie Studer, Fraubrunnen. Schlosskeller. 20.15 Uhr ///////////////////////// Walkringen Wyssi Ross Schauspiel von Henrik Ibsen. Berndeutsche Neufassung von Rudolf Stalder. Spiel: Emmentaler Liebhaberbühne. Vv: Tel. 031 741 60 20 oder www.elb.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 06.12. Bern BONE 11 – Performance Saga Festival Siehe Artikel S. 3Muda Mathis (CH), Sands Murray-Wassink & Robin Wassink-Murray (NL), Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US), Regie: Patty Gallagher (US). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20 Uhr Das Zelt: Caveman «Du sammeln, Ich jagen»! Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.30 Uhr Das Zelt: Marco Rima «Time Out». Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20 Uhr

L’Elisir d’amore – Premiere Melodrama giocoso von G. Donizetti. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52 www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Philippe Saire: «Il faut que je m’absente» Siehe 5.12. Dampfzentrale Bern, Marzili strasse 47. 20.00 Uhr Rosa und Blanca Siehe 5.12. Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr The Magic Girls Siehe 4.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Siehe 5.12. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr

Sonntag, 07.12. Bern Das Zelt: Caveman «Du sammeln, Ich jagen»! Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 17.00 Uhr Das Zelt: Marco Rima «Time Out». Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Denkraum: Plastikwörter und Visiotype Die Verschmutzung der Wahrnehmung durch Sprache und Zeichen. Mit Prof. Dr. Uwe Pörksen, Mitgliedern des Schauspielensembles und Gästen. Vv: Eintritt frei. Stadt theater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 12.00 Uhr

///////////////////////// Bolligen dAS Konzert dIE Flöte, dAS Klavier und dER Stumme. Oder von der Kunst, die falschen Töne richtig zu treffen. Mit Joyce-Carolyn Bahner, Jean-Luc Reichel und Samuel Sommer. Kirchgemeindehaus. 17.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Schülervorstellung Dance Gate Düdingen und TNB Sense Ueberstorf. Podium. 17.00 Uhr ///////////////////////// Kirchlindach Hausart Die Kunst zeitgenössische Kunst zu geniessen. Wanderbühne Dr. Eisenbarth. Kirchgemeindehaus. 16.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Maloney Lesetour 2008 Szenische Lesung. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Walkringen Wyssi Ross Schauspiel von Henrik Ibsen. Berndeutsche Neufassung von Rudolf Stalder. Spiel: Emmentaler Liebhaberbühne. Vv: Tel. 031 741 60 20 oder www.elb.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

Montag, 08.12. Bern Das Zelt: Marco Rima «Time Out». Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr

Dienstag, 09.12. Bern Andreas Thiel: Politsatire 3 Neues Programm. 100% neue satirische Texte, 100% Andreas Thiel, wie man ihn kennt. Am Flügel und Akkordeon: Annalena Fröhlich. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmend strasse 24. 20.00 Uhr

CabaretDuo DivertiMento: Plan B AUSVERKAUFT Das neue Programm von Jonny Fischer und Manu Burkart. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr Das Zelt: Massimo Rocchi «Circo Massimo». Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Les Contes d’Hoffmann Oper von J. Offenbach. Inszenierung: Johannes Erath. Berner Symphonieorchester, Chor des Stadttheaters Bern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Probe: Before the tempest...after the storm Öffentliche Ballettprobe. Eintritt frei. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr

Mittwoch, 10.12. Bern Äntlifobie Ist das erste Abendfüllende Programm des Duo Hinterletscht. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr CabaretDuo DivertiMento: Plan B AUSVERKAUFT Das neue Programm von Jonny Fischer und Manu Burkart. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr Das Zelt: Massimo Rocchi «Circo Massimo». Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Die Kopien Schauspiel von Caryl Churchill. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Dinner for One – Killer for Five Siehe 5.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Ende gut? Ein Lebens-Abend. Produktion des Theaters Rosalena von und mit D. Dahinden und E. Uebelhart, Regie M. Lerch. Reservationen unter www.onobern.ch Ono, Kramgasse 6. 20 Uhr Gusti Pollak & Pierre Miserez Ei(n)fach difficile - la Suisse! Ein musikomisches Zwei-Sprach-Spektakel. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmend strasse 24. 20.00 Uhr La nuit de Valognes Eric-Emmanuel Schmitt. Nouvelle Scène. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52. www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Matterhorn Produktionen: Fondue Oper Von Guy Krneta und Till Löffler. Es beginnt mit der warmherzigen Begegnung von Deutschschweizern und Deutschen und endet in Babylonischer Verwirrung. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Andreas Thiel Comedy

Äntlifobie

Politsatire 3 Am Flügel Annalena Fröhlich

Ist das erste Abendfüllende Programm des Duo Hinterletscht 10. und 11. Dezember 2008 jeweils um 20.00 Uhr Mit Kontrabass, Gitarre und hinreissendem zweistimmigem Gesang präsentieren die beiden Zürcher Musikstudenten Severin Richiger (Bass, Vocal) und Stefan Waser (Guitar, Vocal) eine witzig-freche Mischung aus Troubadouren-Liedern und neu arrangierten Jazz-Standards mit schweizerdeutschen Texten. Weitere Infos unter: www.duohinterletscht.ch

Szenische Lesung

Philipp Maloney Lesung Neues Programm! Jeden Dienstag, 20.00 Uhr

mit Michael Schacht und Jodoc Seidel 13. Dezember 2008 um 20.00 Uhr Die bekannteste DRS3-Krimireihe jetzt endlich in Bern! Weitere Infos unter: www.philipmaloney.ch

La Cappella • Allmendstrasse 24 • Bern-Breitenrain Tel. 031 332 80 22 • www.la-cappella.ch

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch Mo.- Fr. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00 Cappella_Ins_0,125quer_Sept08.indd 1

28.11.2008 17:40:06 Uhr

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

Aaron Golberg Trio bei Be-Jazz

Sha’s Banryu: Plattentaufe am Bee-Flat

Woven Hand und Birch Book im ISC

Brasilianische Rhythmen, Sounds aus dem Mittleren Osten, gemischt mit New Yorker Swing, bilden die Basis, aus der das Aaron Goldberg Trio seinen eigenen Sound entwickelt. Selbst Jazz-Kritiker, die sonst die Nase rümpfen, feiern die drei Stars der New Yorker Szene, die nun nach Bern kommen: Pianist Aaron Goldberg (Bild), Bassist Reuben Rogers und Schlagzeuger Eric Harlanderden. Be-Jazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 5.12., 20.30 Uhr

Ein «Banryu», japanisch für Drachen, spannt seine Flügel. Nach vierjähriger Zusammenarbeit präsentieren Sha und seine Band ihren Erstling, «Chessboxing Volume One». Mit Isa Wiss (voc), Mik Keusen (p), Thomas Tavano (b), Julian Sartorius (d) kreiert er stimmungsvollen reduzierten Jazz mit einem Hauch R’n’B. Es ist das erste Soloprojekt des Berner Saxofonisten und Klarinettisten. Turnhalle im Progr, Bern. Mi., 10.12., 20.30 Uhr

Auf dem Pfad des Lebens wechseln sich holperige Abschnitte und hürdenlose Strecken ab. Dieses amerikanische Country-Doppelkonzert bietet musikalische Wegzehrung für beides. Die Vorband Birch Book dämpft mit ihrem psychedelisch angehauchten Folk den Weltschmerz, während Woven Hand (Bild) mit mystischen Alternativ-Countryrock wieder Feuer unter dem Hintern machen. ISC, Bern, So., 7.12., 20 Uhr

TOURNEE 2008

///////////////////////// Bern Aaron Goldberg Trio Piano Trio Jazz. Aaron Goldberg (p), Reuben Rogers (b), Eric Harland (dr). BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Barbara Dennerlein Duo Hammond-Virtuosin. Vv: Tel. 031 309 61 71. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Enge strasse 54. 19.30/22.00 Uhr

11. + 12.12.

Bern

Allmend

TICKETCORNER 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) Weitere Informationen unter www.daszelt.ch In Zusammenarbeit mit Freddy Burger Management www.musical.ch

Donnerstag, 04.12. Bern Andy Egert Blues Band Blues Night. Vv: Tel. 031 328 52 00. www.krompholz.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Barbara Dennerlein Duo Hammond-Virtuosin. Vv: Tel. 031 309 61 71. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Enge strasse 54. 19.30/22.00 Uhr Doppelkonzert: Acoustic Sessions Mit Portillo (Funk, Pop, French Electro) und The Carnation (Brit Pop, Rock’ n’roll). Anschliessend DJ Betrieb (Funk, Oldschool). Vv: Tel. 031 312 73 10. www.onobern.ch ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 21.00 Uhr Emely and Scum Raketenmusig. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Karaoke Finale Finale mit tollen Preisen. Restaurant Beaumont-Siena, Seftigenstr 32. 20.00 Uhr Michéle Roten & Greis DJ Bloody (i-pod maniac), Miss Universum Lesung-Talk-Sound. Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Tania Nerfín Traditional/Son. Tania Nerfín (voc), Francesco Carpino (piano, voc). Galerie Peripherie-Arts, Stufenbau, Pulverstr. 8. 19.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Stiller Has Rock Poesie der Premium Klasse. Vv: Res.: 031 869 02 99. Restaurant Bären, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Freitag, 05.12. A arwangen Gospel Singers Madiswil Leitung: Christoph Zeller. Zwischen den Gospelsongs wird Brita Hartmann eine Adventsgeschichte erzählen. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Belp The Belp Singers Silent Night. (Gospelweihnachtskonzert). Reformierte Kirche. 20.00 Uhr

Dhrupad-Konzert mit Ashish Sankrityayan Indian Classical Music. Meditation, Poesie sowie musikalischer Intellekt, die der RagaInterpretation ihre für den Dhrupad typische Magie verleiht. Vv: Tel. 031 381 34 84 oder info@morgenabendland.ch MorgenAbendLand, Könizstr. 19a. 20.00 Uhr Grosse karaoke-super-show Mit DJ & Moderator Salvi. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr Liebling: Benedikt Sartorius E xperimental Jet Set Trash Club. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 24.00 Uhr Mich Gerber «Wanderer»-Tour. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Nika Vocal-Jazz. Ein akustischer Leckerbissen mit Karina Fernandez (Gesang) und Nick Perrin (Gitarre). Vv: Tel. 031 312 73 10. www.onobern.ch ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20.00 Uhr Sektion Kuchikäschtli, The Gamebois & Webba Afterparty mit DJ’s Kermit & Mr. Thrillin’. Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr Swiss Mountain Singers Spiez mit Sandy Patton Gospel-Adventskonzert. Vv: Tel. 0900 92 91 90 www.inszene-ticket.ch Kapelle EGW, Nägeligasse 9/11. 20.00 Uhr The Bridge: Pollyanna (F) & Trummer (CH) Schöftland (CH) - Abgesagt. Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr Triple Sax / Sinatra Tribute Band Gala Night. Moralische Kravatten- und Cocktailkleiderpflicht. Vv: Tel. 031 328 52 00. www.krompholz.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Hobotalk / 4Th Time Around While Tom Waits His Folkhorse. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Michael von der Heide: Freie Sicht Chanson-Pop. kühltür, Mühlebachweg 22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Trauffer Siehe Artikel S.3. Mundart-Rock. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen The Original Masters in Irish Musik Celtic Night. Martin Hayes & Dennis, Lunasa, Mairtin O Connor Trio. Vv: Tel. 031 721 0 721. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kali P. Raggamuffin. Vv: Mokka und Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.30 Uhr ///////////////////////// Worb smarti.bluesalot.ch smarti.bluesalot.ch ist die unter Strom stehende, elektrifizierte Variante von bluesalot. ch, ergänzt durch die Sängerin Silvia Marti. Vv: Tel. 079 300 46 87. www.eticks.ch Kleintheater Braui Worb, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Ratkings Ralph Güntlisberger (v), Michel Pffet (b), Stefan W. und Müller (p). (R`n`Blues Nat King Cole). Brigal AG, Rolls-Royce Bar, Hubelgutstrasse 6. 18.30/21.30 Uhr

Samstag, 06.12. Bern Barbara Dennerlein Duo Hammond-Virtuosin. Vv: Tel. 031 309 61 71. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Enge strasse 54. 19.30/22.00 Uhr Dag Diesel (CH/Bern) CD-Taufe und Abschiedskonzert. Anschliessend Tanznacht mit DJ Dannyramone. Vv: Eintritt frei. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Dubquest Session presents: DMX Krew (UK) / Tony (Smash FX) Club. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22.00 Uhr Go Spirits – Soul-R&B-Spirituals Sandra Rippstein (voc), Martin Zangerl (Orgel, Piano/voc), Pat Enz (g), Lukas Muralt (voc), Daniel Brand (Bass), Maja Remensberger (voc),Andi Jörin (Schlagzeug). Vv: Tel. 031 312 73 10. www.onobern.ch ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20.30 Uhr Golden Night: As Trompas de Falopio Brega – 70er Jahre Kitschmusik aus Brasilien. Luna Llena, Gelateria, Scheibenstr. 39. 21.00 Uhr One Love Jam Ras Romano & The Rockers (CH), Angle By Fall (SEN), Side By Cyde (be), Jonas Selekta (be), DJ Ganja (be). Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr Picason Latin Night. Vv: Tel. 031 328 52 00. www.krompholz.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Rodeo Ranchers Country Weihnachten. Vv: Eintritt frei. Trucker–Bar, Bümpliz, Gotenstr. 6. 20.00 Uhr The Starliters Rockabilly, Swing, Country and Hilbilly Pop. La Wy Weinbar, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr

The Starliters (IT) & DJ Pistolero Pepe. Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Marco Zappa & Guests Canzoni. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Murten UpJazz: Stewy von Wattenwyl Trio feat. Alex Hendriksen Hardbop Jazz. Vv: Tel. 026 670 57 77. Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13. 20.30 Uhr

///////////////////////// Jegenstorf Gospel Chor Jegenstorf Leitung Renate Bichsel Bernet. Peter Anderhalden (Piano), Tobias Seeholzer (Bass) und Lewin Schleiss (Drums Perc). Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Nidau Michael Zisman 676 Nuevotango Ensemble Kompositionen von Astor Piazzolla und Michael Zisman. Vv: Tel. 032 342 21 21 oder events@groovesound.ch Kreuz, Hauptstrasse 33. 20.30 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Jane Die Deutsche Krautrocklegende. Einziges CH-Konzert. Vv: www.starticket.ch Tell-Saal, Bernstrasse 101. 21.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Konstantin Wecker & Jo Barnikel Siehe Artikel S.3. Alles das und mehr. Vv: Tel. 031 721 0 721. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Konstantin Wecker & Jo Barnikel Alles das und mehr. Vv:Tel. 031 721 07 21. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

///////////////////////// Thun The Jackson Singers Gospel Emotions. Vv: www.ticketcorner.ch Tel. 0900 800 800. Schadausaal, Seestrasse 64. 19.30 Uhr

Sonntag, 07.12. Bern Bee-flat: Eivind Aarset Collective (Norway) Jazz Connected. Eivind Aarset (g), Håkon Kornstad (sax), Audun Erlien (b, electronics), Wetle Holte (d, electronics). Vv: Reservation: www.bee-flat.ch Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 20.30 Uhr Gospel-Dinner mit Connie Harvey & Special Guests Connie Harvey ist eine der vielfältigsten Gospel- und R&B-Sängerinnen der Gegenwart. Ausgesuchte Titel aus ihrem immensen Repertoire können die Gäste bei einem speziellen Gospel-Menü live erleben. Vv: Tel. 031 327 72 72. kornhaus@bindella.ch Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 17.30 Uhr Harry Satchmo All Stars Jazz Brunch. Vv: www.krompholz.ch Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, K lösterlistutz 18. 20.30 Uhr Jazz & Breakfast: Mat Callahan & Yvonne Moore –The Duet Soul, Blues, Funk. Türe 9h, Frühstücksbuffet ab 9.30, Konzert ab 10h (2 Sets, bis ca. 11.30h). Infos: www.altestramdepot.ch und www.musicline.ch Vv: Tel. 031 368 14 15. Restaurant Altes Tramdepot, beim Bärengraben. 09.30 Uhr Sido – AUSVERKAUFT! HipHop. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 19.30 Uhr Woven Hand / Birch Book Folk / Dark-Country. (Vor und nachher DJ Toni Brocoli). Vv: www.petzi.ch und Rockaway Beach, Bern. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Jazzmatinée: Hot Strings Swingjazz. Restaurant Schönegg. 10.30 Uhr

///////////////////////// Ueberstorf Tinu Heiniger Traditioneller vorheiliger Heiniger Abend mit dem Liedermacher. Vv: Tel. 031 741 47 94 oder info@schlossueberstorf.ch Schloss, Schlossstrasse 14. 17.00 Uhr

Montag, 08.12. Bern Berner-Piano-Sound: Melina Mürset Eintritt frei. Restaurant Christoffel, Bahnhof Bern. 17.30 Uhr La Cappella-Domino: Büne Huber & Mimmo Locasciulli Der Berner Büne Huber empfängt den Römer Songpoeten. Vv: Tel. 031 332 80 22. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstrasse 24. 19.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Tribute Night «Blue Note Records» Das neue Format der «Tribute Night» widmet sich im Dezember den Musikern, welche den Sound der Blue Note Records ab den späten 50er Jahren geprägt haben: Horace Silver, Lee Morgan, Wayne Shorter u.a. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Jazz am Montag Basic Ensemble lb. Adrian Castillo (voc), Victoria Mazalevskaya (ts), Fabian Leanza (g), Luzius Schuler (p), Christian Spahni (eb), Dominik Chansorn (d), Leitung Thomas Dürst. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

Dienstag, 09.12. Bern Jazz - Singers Night: Dida Guigan Sandy Patton Präsentiert Studierende der Swiss Jazz School mit Hauptfach Gesang. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr

Rhoda Scott Duo Infos: Vv: Tel. 031 309 61 71. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Ronda Dorsey & Chor Adventskonzert. Vv: www.krompholz.ch Tel. 031 328 52 00. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Voices of Gospel: Gospel Weihnachtsprogramm Christmas Gospel Voices. Infos: www.voicesofgospel.ch Vv: www.voicesofgospel.ch Tel. 0900 900 100 und www.ticketcorner.ch Konzertsaal. 20.00 Uhr

Mittwoch, 10.12. Bern Alain Morisod & Sweet People Weihnachtskonzert mit Julien Laurence. Vv: Tel. 0900 800 800. www.ticketcorner.com Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 20.15 Uhr Bee-flat: Sha’s Banryu (CH) Jazz Connected. CD Release. Isa Wiss (voc), Sha (cl, sax), Mik Keusen (p), Thomas Tavano (b), Julian Sartorius (d). Vv: Reservation: www.bee-flat.ch Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 20.30 Uhr Berner-Piano-Sound: Jerry Grossmann Eintritt frei. Restaurant Christoffel, Bahnhof Bern. 17.30 Uhr Jazz am Mittwoch: Playmate Bernadette Soder (piano), Kaspar von Grünigen (bass), Patrick Zosso (drums). Vv: Kollekte. Restaurant Punto, Thunstr. 104. 21.00 Uhr Rhoda Scott Duo Infos: Vv: Tel. 031 309 61 71. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Ronda Dorsey & Chor Adventskonzert. Vv: www.krompholz.ch Tel. 031 328 52 00. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn The Nightingales 11 Stimmen im Einklang. Benefizkonzert zu Gunsten von www.medicamondiale.de Konzertsaal. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Gospel-Dinner mit Connie Harvey & Special Guests Connie Harvey ist eine der vielfältigsten Gospel- und R&B-Sängerinnen der Gegenwart. Ausgesuchte Titel aus ihrem immensen Repertoire können die Gäste bei einem speziellen Gospel-Menü live erleben. Vv: Tel. 033 223 31 33, ristorante.altes.waisenhaus@bindella.ch Ristorante Waisenhaus, Bälliz 61. 18.30 Uhr

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Klassik

Solisten im Paar gebucht Das Orchestre de Chambre Romand de Berne spielt mit der Flötistin Ioana Oltean und dem Flötisten Kaspar Zehnder klassische Werke von Cimarosa, Boyce, Mozart und Haydn.

osu

Ensemble Neue Horizonte im Progr

Festkonzert im Kultur-Casino

Ja, sie sind 68-er. Mit dem Beginn der zeitweiligen Rezession im Coiffeurgewerbe brach eine Gruppe zu neuen Horizonten auf – nun feiert sie ihr 40-jähriges Bestehen. In seiner optisch-akustischen Installation mit Apéro beschäftigt sich das Ensemble mit seiner eigenen Vergangenheit und spielt avantgardistische Werke. Aula im Progr, Bern. Fr., 5.12., 19 Uhr

Zum Festkonzert führt das Berner Kammerorchester mit dem Amadeus Chor Bern klassische Opern, Ballett- und geistliche Musik auf: Szenen aus der Oper «Orfeo ed Euridice» von Gluck, Ausschnitte aus Beethovens «Die Geschöpfe des Prometheus» und die Missa solemnis C-Dur, KV 337, von Mozart. Unterstützt werden sie von Ingrid Alexandre (Mezzosopran, Bild) und anderen Solisten. Kultur-Casino, Bern. Fr., 5.12., 19.30 Uhr

Bern Ensemble Phoenix Basel Elliott Carter zum 100. Geburtstag - Werke von Carter, Jaggi, Mamlok, Webern. Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20.00 Uhr Klassik – Gesang Klassenaudition mit Studierenden von Elisabeth Glauser. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestr. 13a. 18.00/20.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Albert Sidler. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Madeleine Stucki. Konservatorium, Warlomont-Anger-Saal, Kramgasse 36. 18.00/20.00 Uhr Musizierstunde Querflöte Klasse von Beat Wenger. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Musik und Bewegung (Rhythmik): Klavier Vortragsabend der Klassen von Manuel Bärtsch, Iris Haefely, Marc Kennel und Pierre Sublet. HKB-Musik und Bewegung, Alfred-Aebi-Strasse 75. 19.00 Uhr

Freitag, 05.12. Bern 40 Jahre Ensemble Neue Horizonte Bern Installationen / 2008 / optisch / akustisch / Apéro. Vv: Eintritt frei. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr

Berner Kammerorchester: Festkonzert Ursula Trinca-Rytz (Sopran), Ingrid Alexandre, (Mezzosopran), Oscar Roa (Tenor), Michele Govi, (Bariton), Amadeus Chor Bern. Franco Trinca (Ltg.). Werke von Gluck, Beethoven und Mozart. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52. www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr Fatto per la Notte di Natale Les Passions de L’ame, Orchester für Alte Musik Bern. Meret Lüthi (Ltg./KM und Solo-Violine), Daniela Helm (Violine). Vor-weihnachtliches von Vivaldi, Corelli, Geminiani und Locatelli. 19h: Einführung Vv: lespassions@bluewin.ch oder Tel. 078 891 80 24. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Klassik – Trompete Klassenaudition mit Studierenden von Marc Ulrich. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klassik – Tuba Klassenaudition mit Studierenden von Guy Michel. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Orchestre de Chambre Romand de Berne Kaspar Zehnder und Ana Ioana Oltean (Flöte). Werke für Flöte und Orchester von Cimarosa und Mozart; Sinfonien von Boyce und Haydn. Leitung: Chantal Wuhrmann. Konzertmeisterin: Corinne Görner. Vv: Tel. 031 889 11 37. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 19.30 Uhr

Samstag, 6. Dezember, 18.00 Uhr Amthaus Bern (Hodlerstrasse 7)

3.Liederstunde Markus Matheis, Bariton Simon Bucher, Klavier Lieder von Ralph Vaughan Williams Maurice Ravel Franz Schubert Gustav Mahler Abendkasse ab 17.15 Uhr KonzertflÄgel Steinway & Sons Alleinvertretung Musikhaus Krompholz & Co.AG

///////////////////////// Ittigen Flautissimo Das überregionale Flötenorchester – vom Anfänger bis zum Star. Leitung: Regula Hannich, Markus Hofer und Jean-Luc Reichel. Vv: Kollekte. Aula Schule, Rain. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Adventskonzert Cäcilienchor Thun, Donne da canto, verstärktes Kammerorchester Steffisburg, Silvan Müller (Tenor), Silvia Hadorn, Gabriela Rüedi (Klavier), Markus Aellig (Orgel) u.a. Werke von Purcell, Elgar, Britten. Vv: Tel. 033 222 10 30. Stadtkirche. 19.30 Uhr Musikalische Bellevue-Soirée Charmantes Saitenspiel mit den Geschwistern Noémie (Violine) und Saraphina (Violoncello) Rufer. Werke von J.B.S. Breval, M. Ravel, H.A. Hoffmann, J. Halvorsen. Vv: Tel. 033 227 07 07. Tertianum BellevuePark, Göttibachweg 4. 19.30 Uhr

Samstag, 06.12. Bern 3. Liederstunde Markus Matheis, Bariton, begleitet von Simon Bucher, singt Lieder von Ralph Vaughan Williams, Maurice Ravel, Franz Schubert und Gustav Mahler. Vv: Nur Abendkasse. Amthaus, Assisensaal, Hodlerstr. 7. 18.00 Uhr Adventskonzert Musikkorps und Frauenchor der Heilsarmee Bern. Leitung: Michel Sterckx und Ernst Messerli. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 19.30 Uhr Fatto per la Notte di Natale Les Passions de L’ame, Orchester für Alte Musik Bern. Meret Lüthi (Ltg./KM und Solo-Violine), Daniela Helm (Violine). Vor-weihnachtliches von Vivaldi, Corelli, Geminiani und Locatelli. 19h: Einführung Vv: lespassions@bluewin.ch oder Tel. 078 891 80 24. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Klavierrezital Gilles Vonsattel Der Schweizer Pianist spielt Werke von J.S. Bach, Schubert, Dallapiccola, Chopin und Liszt. Org: Bernische Chopin-Gesellschaft und Zentrum Paul Klee. Vv: Tel. 0900 585 887. www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Wichtrach Nordlicht – Musik und Bilder Annemarie Jöhr (Violine), Martin Klopfenstein (Klavier). Werke von Grieg, Sibelius, Tuula u.a. Kirchgemeindehaus, Pfarrhausweg 4. 19.30 Uhr

Sonntag, 07.12. Bern «KONZERTiert Euch, Kinder!» Siehe Artikel S.1. Camerata Bern. «Instrumente im Wettstreit». Die Instrumentengruppen der Camerata Bern messen sich im Wettkampf und unterziehen sich nebenbei einem Charaktertest! Vv: Tel. 0900 585 887. www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

40 Jahre Ensemble Neue Horizonte Bern Neun Uraufführungen von Ensemblemitgliedern: Bruppacher, Grimm, Huber, Moser, Radermacher, Schneider, Sitter, Streiff, Wäldele. Vv: Eintritt frei. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.00 Uhr Adventskonzert Instrumental- und Vokalmusik zum vergangenen Kirchenjahr. Paulus-Chor Bern, InstrumentalsolistInnen, Ursula Heim ( Leitung). Vv: Kollekte. Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr

On parle français in den Orchesterproben des Orchestre de Chambre Romand. Zwar sind die meisten Musiker deutschsprachig, aber die Tradition soll ja auch nicht zu sehr vernachlässigt werden: Das Orchester wurde 1950 von einer Gruppe musikbegeisterter Romands gegründet. «Als man nicht mehr genug Welsche fand, wurden auch Deutschschweizer aufgenommen», sagt Konzertmeisterin Corinne Hopf-Goener. Immerhin ist Dirigentin Chantal Wurmann noch von französischer Zunge. Die gebürtige Genferin leitet das Orchester, das auch heute noch grösstenteils aus passionierten Laien besteht, seit 12 Jahren. Umso erfreulicher ist es für das Streichorchester, dass es seinen guten Bekanntenkreis pflegt und darum mit Kaspar Zehnder einen grossen Namen hat engagieren können. «Mit Zehnder verbindet uns eine langjährige Freundschaft», erklärt Hopf die Zusammenarbeit mit dem bekannten Musiker. Und weil beim Flötisten «eine Frau dazugekommen» ist, wurde mit Ana Ioana Oltean gleich auch noch seine Gattin engagiert, die dasselbe Instrument spielt.

Kaspar Zehnder ist nicht nur ein hervorragender Flötist, sondern auch Chefdirigent der Prager Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Abteilung Musik im Zentrum Paul Klee. Seit 1999 ist er zudem künstlerischer und musikalischer Leiter der Murten Classics. Ein paneuropäisches Programm Zusammen mit dem Solistenpaar spielt das Orchestre de Chambre Romand de Berne ein Programm, das vom Italien der Klassik nach England und schliesslich in den damaligen musikalischen Nabel der Welt, nach Wien, hüpft. Das Doppelkonzert für zwei Flöten und Orchester des Italie ners Domenico Cimarosa bildet den Auftakt. Es folgt die erste Sinfonie von William Boyce, dem Engländer, der einst fast vergessen wurde, heute aber, dank seiner Sinfonien, einen festen Platz in der Literatur hat. «Leichte Sinfonien zum Warmwerden», klassiert die Konzertmeisterin den Einstieg. Im zweiten Teil folgen die Wiener Klassiker: Wolfgang Amadeus Mozarts Konzert für Flöte und Orchester in D-Dur und zum Schluss Joseph Haydns Sinfonie «La Passione». Michael Feller /////////////////////////

Französische Kirche, Bern Fr., 5.12., 19.30 Uhr www.ocr-berne.ch

Camerata Bern, 2. Abo-Konzert «Nebel zwischen Vivaldi und Tschaikowsky». Werke von A. Vivaldi, HK Gruber, P.I. Tschaikowsky. Vv: www.kulturticket.ch Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Klassik – Konzert Erato Trio Warschau Grzegorz Skrobinski (Klavier), Agnieszka Guz (Violine) und Robert Dacko (Violoncello). Werke von J. Brahms und D. Schostakowitsch. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Nobody Knows.. Musik aus der Romantik und der Gegenwart: Schubert’s Unvollendete, der Soundtrack zu «Gladiator», Borodin’s «Steppenskizze» sowie «Spiritual Symphony». Ensemble animato. Vv: Kollekte. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts Grosse Romantik. Schubert, Grieg. Stamic Quartett, Prag, Jindrich Pazdera und Josef Kekula (Violine), Jan Peruska (Viola), Petr Heiny (Violoncello). Vv: Tel. 034 421 40 10. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Thun Adventskonzert Cäcilienchor Thun, Donne da canto, verstärktes Kammerorchester Steffisburg, Silvan Müller (Tenor), Silvia Hadorn, Gabriela Rüedi (Klavier), Markus Aellig (Orgel) u.a. Werke von Purcell, Elgar, Britten. Vv: Tel. 033 222 10 30. Stadtkirche. 17.00 Uhr Orgelmatinée «Noël» mit Markus Aellig. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr ///////////////////////// Wichtrach Adventskonzert Gemischter Chor Kiesen, Alessandra Boër (Sopran), Eni Dibra Hoffmann (Orgel), Mathias Behrends (Leitung). Weihnachtslieder u.a. von J. Rutter, kleine Weihnachtskantate von Willi Hess. Vv: Kollekte. Kirche. 17.00 Uhr

ZVG

Donnerstag, 04.12.

l Ver

Mit zwei Flöten in Eintracht: Ana Ioana Oltean und Kaspar Zehnder

Montag, 08.12. Bern Klassik – Gesang und Kammermusik Meisterkurse mit Prof. Jadwiga Rappé, Gesang und Prof. Maja Nosowska Kammermusik, die Kurse sind für passiv Zuhörende öffentlich. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 10.00 Uhr Klassik – Gesang und Kammermusik Meisterkurse mit Prof. Jadwiga Rappé, Gesang und Prof. Maja Nosowska Kammermusik, die Kurse sind für passiv Zuhörende öffentlich. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 14.00 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Brigit Sollersten. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Dienstag, 09.12. Bern 56. Bümplizer-Weihnachtssingen – Proben Bekannte Weihnachtslieder werden aufgefrischt und neue Lieder eingeübt. Dirigent: Beat Flückiger. Weihnachtssingen: 25.12., ab 05.30 Uhr. Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstr. 85. 20.00 Uhr Klassik – Gesang und Kammermusik Meisterkurse mit Prof. Jadwiga Rappé, Gesang und Prof. Maja Nosowska Kammermusik, die Kurse sind für passiv Zuhörende öffentlich. HKB-Musik Veress Saal, Papiermühlestrasse 13h. 09.00/13.00 Uhr

Klassik – Gesang und Kammermusik Meisterkurse mit Prof. Jadwiga Rappé, Gesang und Prof. Maja Nosowska Kammermusik, die Kurse sind für passiv Zuhörende öffentlich. HKB-Musik Veress Saal, Papiermühlestrasse 13h. Uhr Klassik – Klarinette Klassenaudition mit Studierenden von Guy Michel. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klassik – Tuba Klassenaudition mit Studierenden von Guy Michel. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Meisterzyklus: Klavierrezital András Schiff Beethoven: Die drei letzten Klaviersonaten – Nr. 30 E-Dur; Nr. 31 As-Dur, Nr. 32 c-Moll. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52. www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr Musizierstunde Gitarre Klasse von Benoît Kiener. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Mittwoch, 10.12. Bern Klassik – Blockflöte Klassenaudition mit Studierenden von Carsten Eckert. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassik – Violine Klassenaudition mit Studierenden von Barbara Doll. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

Martin Thönen in der Galerie Art + Vision

Art Souk 2008 im Dachstock

«Phoenix» in der Galerie Kunstreich

Ist es eine Landkarte oder eine Stadt, aus der Vogelperspektive betrachtet? Der Berner Künstler Martin Thönen ist von Havanna über Genf, Berlin bis nach Venedig gereist und hat die «Orte der Durchreise» kräftig ins Holz geschnitzt und farbenfroh für seinen 12-teiligen Originalholzschnittkalender gedruckt. Galerie Art + Vision, Bern. Ausstellung bis 10.1.2009

Nein, es findet kein echter arabischer Markt (Souk) im Dachstock statt. Aber dafür wird er zwei Tage zum Kunst-Ballungszentrum. 40 Künstlerinnen und Künstler bieten Auktionen, Laufsteg-Präsentationen, Bilder, Objekte, ein Konzert und Bauchtanz. Letzteres versprüht dann doch orientalischen Charme. Dachstock der Reitschule, Bern. Do., 4.12., und Fr., 5.12., ab 17 Uhr. Auktion jeweils ab 20 Uhr

Das rasselnde Geräusch aneinanderreibender Palmenwedel im Wind habe sie auf ihrer Reise durch Indien fasziniert, sagt die Künstlerin Heidi Reich. Wer bei dem Ausstellungstitel «Phoenix» an den mythischen Vogel denkt, liegt also falsch. «Phoenix» steht hier für Dattelpalme (lat. Phoenix dactylifera), das Sujet der Ausstellung. Galerie Kunstreich, Bern. Ausstellung bis 3.1.2009

Ausstellungen Bern 4–8 Plattform für Kunst und Medien. Neubrückstr. 84. Martin Bichsel. Fotografien. VERNISSAGE: Do 4.12., 18.00. Ausstellung bis 27.12., Do-Sa 16-20; 25. + 26.12. geschlossen. Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Elisabeth Bart, Nina Borghese Bloch, Christoph Niederhauser, Thérèse H. Pini. Bilder, Bilder und Skulpturen, auf Holz, und Objekte. Bis 16.1., Mi 14:30-17; Fr 16-19; jeden 1. Sa im Monat 14-17; 24.12 bis 2.1., ist die Galerie geschlossen . Berner Münster. Münstergasse 1. Gesichter des Friedens. «FriedensFrauen Weltweit» zeigt Gesichter und erzählt Geschichten von 1000 Friedensfrauen, die mit ihrer Arbeit für eine friedlichere Welt kämpfen. Bis 10.12., Mo-Sa 10-12 + 14-16. Brasserie Obstberg. Bantigerstrasse 18. Ueli O. Bachmann. Pseudonym «galleria-dei-contrasti». Neue Bilder. Bis 31.1., Di-Sa 9-23. CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord. Mühledorfstr. 18. Ruth Lukopulos. «Werkstücke – Stückwerke». Die Keramikerin zeigt Porzellangefässe und Aquarelle. Ausstellung & Verkauf. VERNISSAGE: Fr 5.12., 19.00. Ausstellung/ Verkauf: Sa/So 6./7.12., 11-16. Campus Muristalden. Muristr. 8. Fotoreportage zu Festen am Historischen Institut 1968/1969. 1968 und 1969 haben Studierende der Geschichte in den neuen Räumlichkeiten im alten Tier spital an der Engehalde für alle Institutsangehörige je ein Fest organisiert. Fotograf: Andreas Krummen. VERNISSAGE: Fr 5.12., 18.30. Ausstellung bis 18.12., Mo-Fr 8-18. Coiffure Art. Länggassstr. 40. SASKO. «Augenblicke», Aquarelle. 26.11. bis 30.12, zu den Geschäftszeiten.

Forum Altenberg. Altenbergstr. 40. Joe Brunner. Abstraktexpressionistische Malerei. 8.12. bis 17.12.. Galerie & Kabinett Krethlow. Gerechtigkeitsgasse 72. Bendicht Gertsch. Schichtskulpturen. VERNISSAGE: Do 4.12., 18-20.00. Ausstellung und Buchvernissage. Ausstellung bis 10.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie 67. Belpstrasse 67. Marko Karlo. Kreise, Ornamente, Symmetrien, Neben- und Übereinander oder strictly geometrical? Bis 31.12., Mo 14-18; Di-Fr 9-12, 14-18; Sa 10-12. Galerie annex14. Junkerngasse 14. Sebastian Stumpf. «auf und ab», Video- und Fotoarbeiten. 22.11. bis 20.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Leena Zihlmann-Kaasalainen. Bilder. 27.11. bis 20.12., Do/Fr 16-19; Sa 13-16, So 7.12., 11-13. Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte: «Orte der Durchreise». 30.11. bis 10.1., Di/Mi/Fr 14-19; Do 14-21; Sa/So 11-18; 24.-26.12. + 31.12.-2.1. geschlossen. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Béatrice Gysin. «Am Rande der Sicherheit». Und «enlightenments»: Esther van der Bie, Nadin Maria Rüfenacht, Adela Picon, René Kanzler u.a. 29.11. bis 20.12. und 17.1. bis 24.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Trouvailles. Kleinformatige Kostbarkeiten. 29.11. bis 24.12., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Daniel Ruggiero. Now Future. Bis 20.12., Do/Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Hüsler Nest. Kramgasse 7. Therese Beck L. Bilder. 5.12. bis 22.1., Di-Fr 10-12, 13.30-18; Sa 10-16.

TRIPLE GALLERY

Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Heidi Reich. «Phoenix». Bilder (Acryl-Mischtechnik auf Leinwand). Bis 3.1., Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-16; So 14. + 21.12., 11-16. Galerie Madonna#Fust. Federweg 22. Shaping Landscapes. Jacqueline Baum, Filip Haag, Lena Huber, Rolf Siegenthaler. VERNISSAGE: Fr 5.12., 18-21.00. Ausstellung bis 18.1., Mi-Fr 15-18. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Linie und Raum. Werke von Ueli Berger, Beat Feller, Jean Mauboulès, François Morellet, Mette Stausland und Roland Werro. Bis 6.12.; Mi-Fr 14-18, Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Christmas Market. Bilder, Skulpturen, Objekte, Zeichnungen, Bücher, Kunstkarten. VERNISSAGE: Sa 6.12., 10-14.00. Ausstellung bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Thomas Hartmann. Ölbilder. 6.11. bis 22.12., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-16. Galerie Toni Müller. Herzogstr. 3. Gruppenausstellung. Claudio Ferrari, Heinz Fuhrer, Victor Guirard, Frank Hempel, Corinna Marti u.a. zeigen Arbeiten auf Papier. 4.12. bis 31.1., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Mit der schwierigen Erinnerung in der sicheren Fremde. Portraits von Folter- und Kriegsopfern in der Schweiz. Fotografie: Meinard Schade. Text: Martina Kamm. 3.12. bis 20.12., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16. Künstlerhaus. Postgasse 20. Raoul Ris. «Vom Licht des Wassers» und andere neue Bilder von Bern. Sa/So 29./30.11. und 6./7.12., 13-18. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Christian Denzler. Gemälde. VERNISSAGE: Sa 6.12., 11-16.00. Ausstellung bis 31.1., Do/Fr 14-18; Sa 11-16.

w w w.tr i p l e g al l e ry.c h

KlassiK P UR

Idole und die kleinen Freuden des Lebens

Römischer Kopf des Bacchus, Gott des Weins und der Lebensfreude

Köstliche Meisterzeichnungen von der Renaissance bis zur klassischen Moderne

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Eckhaus Römerstrasse/Kunoweg Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch In 13 Min. ab Bern Hauptbahnhof mit dem Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Min. zu Fuss. Parkplätze vor der Galerie.

Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Nelson Mandela. Leben und Wirken. Eine Ausstellung der Südafrikanischen Botschaft anlässlich seines 90. Geburtstages. Bis 31.1., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16; 22.12. bis 3.1. geschlossen. Psychiatrie-Museum, Prosektur. Bolligenstr. 133A. Die Künstlerinnen und Künstler der KunstWerkStatt Waldau. Begleit- und Verkaufsausstellung. 3. bis 13.12. r a u m. Militärstrasse 60. Anis ohne Logik eine Ausstellung von Nikolas Hönig, Mainz Kopie. «Anis ohne Logik». Ein Kabinett mit Handdrucken und Grafiken. 19.11. bis 5.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Originalbilder des Bilderbuchs «Heidi». Von Hannes Binder und Peter Stamm. VERNISSAGE: Di 9.12., 18-20.00. Ausstellung bis 23.12., Mo-Fr 16-19; Sa 13-16. Reitschule, Dachstock. Neubrückstr. 8. ArtSouk 08. Ab 17h Gruppenausstellung, ab 20h: Auktion mit Sandra Künzi und Michael Röhrenbach. Mit Laufsteg-Act. VERNISSAGE: Do 4.12. und Fr 5.12., 17.00. Restaurant O’bolles. Bollwerk 35. Blues. Fotos und Malerei von Stefan Thier. Bis 18.1. 2009, Mo-Sa 9 bis 23.30. Restaurant Schönau. Sandrainstrasse 68. Susan Michel. Fotografien. Ausstellung bis 28.2.09; Mo-Do 7.30-23.30, Fr/Sa 7.30-00.30, So 10-22. Restaurant Tapis Rouge. Park im Grünen, Gurten. Spuren. Bilder von Teilnehmenden des Lehrgangs M-Art Fotografie der Klubschule Migros Aare. Bis 18.1., tägl. 9-18. Schweizerische Nationalbibliothek (NB). Hallwylstr. 15. Am Anfang ist das Wort. Lexika in der Schweiz. 7.11. bis 29.3., Mo-Fr 9-18; Mi bis 20, Sa 9-16; So 12-17; 27.-29.12. + 1.-3.1. geschlossen.

Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek. Münstergasse 61. Emil Zbinden und das Buch. Das buchgestalterische Werk des Berner Zeichners, Holzschneiders und Typografen. Bis 28.2., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12. ///////////////////////// Bremgarten b. Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Idole und die kleinen Freuden des Lebens. Idole aus dem 7.-2. Jahrhundert v.Chr., griechische und römische Skulpturen, Meisterzeichnungen aus dem 16.-20. Jahrhundert. 5.12. bis 10.1., Fr-So 15.30-18.30.

Eine Ausstellung, die Spass macht Fröhliche Plastiken aus der klassischen Antike

Marks Blond. Speichergasse 8. Part IV – «Father why don’t you see me?». Fabio Marco Pirovino, Zürich; Livio Baumgartner, Zürich; Stephan Wittmer, Luzern. Bis 6.12., Do/Fr 16-18; Sa 11-13.

UBS. Bubenbergplatz 3. Anthony Breslin. Der australische Künstler zeigt seine neusten Arbeiten (Gemälde in Mischtechnik). Bis 5.12.; während den Schalteröffnungszeiten.

5. Dezember 2008 – 11. Januar 2009, geöffnet jeweils Fr, Sa und neu So, 15.30 – 18.30 Uhr, Di – Do Nachmittag auf telefonische Voranmeldung

Stein- und bronzezeitliche Idole aus der Levante (7. – 2. Jt. v. Chr.)

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse. Urs Zahn. «Das Monstera Bukett». Bis 27.12.; Geschäftszeiten.

Idol. Anatolien, 3. Jt. v. Chr.

///////////////////////// Feldbrunnen Schloss Waldegg. Waldegg im Fokus. Sonderausstellung mit Arbeiten von Vincenzo Cosentino, Gitta von Felten und Bruno Rütsch. Bis 21.12., Sa 14-17; So 10-17.

///////////////////////// Konolfingen Parkhotel Schloss Hünigen. Weihnachtsglanz. Werke von 11 Künstlerinnen inmitten von beschneiten Weihnnachtsbäumen, Lebkuchenhäuschen, Zimtduft und Weihnachtsmusik. 1. bis 24.12. im Hotelbereich. ///////////////////////// Liebefeld Kunstraum gepard14. Schützenstr. 14. Meinrad Feuchter. Installation. VERNISSAGE: Fr 5.12., 18.00. Ausstellung: Sa/So 6./7.12., 16-20.

Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. Paul Klee Bewegung im Atelier. Die Ausstellung spürt am Beispiel Paul Klees dem Atelier als Ort des kreativen, produktiven Schaffens wie auch des stillen Sinnierens nach. Bis 18.1., Di-So 10-17. A Collector’s Eye on Paul Klee. 27 hochkarätige Gemälde Paul Klees aus dem Besitz eines bedeutenden Privatsammlers werden zusammen mit ausgesuchten Werken aus der Sammlung präsentiert. 8.11. bis 8.2.09, Di-So 10-17.

///////////////////////// Worb Galerie Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Alexandra Kunz. «Mehr vom Leben», Malerei und Illustration. 21.11. bis 7.12., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-12.

///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Zwischenlandung. Werke aus der Sammlung Nationale Suisse, kuratiert von Claudio Moser. Rauminterventionen von Karim Noureldin und Luc Mattenberger. 8.11. bis 15.2., Di/Do/Fr 10-18; Mi 10-19; Sa/So 10-17.

Gemeindehaus. Bärenplatz 1. Barbara Soom. Fundstücke – tunesische und andere Bild-Geschichten – Collagen und Assemblagen. Bis 5.12., Mo-Fr 8.30-11.30 + 14-17; Mi bis 18.

///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad. Sensorium. Das Erfahrungsfeld der Sinne. Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30.

KUNSTMUSEEN Bern Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer; Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime; Der Berner Silberschatz; Kunst aus Asien und Ozeanien; Grabschätze aus Altägypten. Di-So 10-17. Albrecht von Haller (1708–1777). Sonderausstellung zum 300. Geburtstag des grössten Gelehrten der Schweiz. Eröffnungsausstellung in der grossen Ausstellungshalle des Neuhaus KUBUS/Titan. 4.12. bis 13.4., Di-So 10-17. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. Ego Documents – Das Autobiografische in der Gegenwartskunst. Die neu gewählte Kuratorin Gegenwart, Kathleen Bühler, thematisiert in ihrer ersten Ausstellung das Autobiografische in der Gegenwartskunst als Instrument der Selbstdarstellung und Selbstfindung. Bis 15.2., Di 10-21; Mi-So 10-17. Intermezzo. Die Sammlung in Bewegung. Neue Sammlungspräsentation. Bis 1.2.09, Di 10-21; Mi-So 10-17. Ego Documents – Das Autobiografische in der Gegenwartskunst. Die neu gewählte Kuratorin Gegenwart, Kathleen Bühler, thematisiert in ihrer ersten Ausstellung das Autobiografische in der Gegenwartskunst als Instrument der Selbstdarstellung und Selbstfindung. Bis 15.2., Di 10-21; Mi-So 10-17. Im full of Byars. James Lee Byars - Eine Hommage. James Lee Byars. Künstler, Zauberer, Visionär und Dandy auf der Suche nach Perfektion. Bis 1.2.09., Di 10-21; Mi-So 10-17. Emil Zbinden (1908-1991). «Für und wider die Zeit». Eine Retrospektive anlässlich seines 100. Geburtsjahres. Bis 18.1., Di 10-21; Mi-So 10-17. Ego Documents – Das Autobiografische in der Gegenwartskunst. Die neu gewählte Kuratorin Gegenwart, Kathleen Bühler, thematisiert in ihrer ersten Ausstellung das Autobiografische in der Gegenwartskunst als Instrument der Selbstdarstellung und Selbstfindung. Bis 15.2., Di 10-21; Mi-So 10-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum Schweiz. Helvetiaplatz 4. Zimmer frei. Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Bis 16.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30; 24.11., 24./25./31.12. + 1.1. geschlossen. Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. Goodbye & Hello. Im Dialog mit dem Jenseits. 17.10. bis 5.7., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Siehe Artikel S. 12. Bernastrasse 15. C’est la vie – Geschichten aus Leben und Tod. Der Mensch und sein Umgang mit natürlichen Ressourcen, Leben und Tod, Umwelt und Mitwelt. Wechselausstellung. Mo 14-17; Di/ Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Haberhuus, Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern in Köniz. Ein historisches Schulzimmer, eine interaktive Ausstellung, ein Museumsshop und ein Archiv mit reichhaltigem Fundus. Offen Mi + Sa 14-17; So 13-16.

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen

Lesung mit Marlise Fischer im Berner Münster

Denkraum in den Vidmarhallen

Kindermatinee mit Urs Widmer

«Der Mensch lebt nicht vom Brot allein», eine Textcollage mit Musik schliesst die Ausstellung «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» der FriedensFrauen ab. Schauspielerin Marlise Fischer (Bild) liest aus dem Buch «Die Friedenstreiberinnen» von Ute Scheub und wird dabei von der Querflötistin Marianne Schertenleib begleitet. Im Anschluss gibt es ein Suppen zmittag. Berner Münster. Mi., 10.12., 12 Uhr

Sie bluffen, was das Zeug hält, und werden von Politikern geliebt. Entwicklung, Lösung, Ressource – wir sind umzingelt von sogenannten Plastikwörtern. Im ersten «Denkraum» macht sich der deutsche Sprachwissenschaftler Uwe Pörksen, Autor des Buchs «Plastikwörter – Die Sprache einer internationalen Diktatur», Gedanken über die hinterlistigen Worteinheiten. Vidmar:1, Liebefeld. So., 7.12., 12 Uhr (Siehe S. 5)

Der Duft von Zimt liegt in der Luft, Märchenprinzessinnen huschen vorbei, Aladin reibt seine Wunderlampe – Urs Widmer entführt uns in seinem neusten Buch in «Die schönsten Geschichten aus 1001 Nacht». Der Zürcher Autor hat die berühmtesten Erzählungen behutsam gerafft und liest sie nach einem üppigen Frühstücksbuffet vor. Kornhausbibliothek, Bern. So., 7.12., 10 Uhr (Siehe S. 4)

Donnerstag, 04.12. Bern Adventsbummel Lassen Sie sich von der Adventszeit verzaubern. Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 17 Uhr Berner Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Entfliehen Sie dem Rummel und geniessen Sie das weihnachtlich beleuchtete Bern vom Münsterturm aus. Fr 8.- / 4.- inkl. wärmendes Getränk am Schluss. www.bernermuenster.ch Berner Münster, Münstergasse 1. 18 Uhr

Samstag, 06.12. Bern Adventsbummel Siehe 4.12. Tourist Center Bahnhof. 15 Uhr Altstadtbummel Entdecken Sie die Altstadt mit dem offiziellen Altstadtbummel von Bern Tourismus zu Fuss (Welterbe der UNESCO) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden... Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 329 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Führung. Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11 Uhr Führung: A Collector’s Eye on Paul Klee Siehe 6.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr, engl. Führung 15 Uhr Führung: Haarig bis stachelig, stämmig oder greise Kakteen und andere Sukkulenten. Verein Aquilegia mit Claudio Niggli. Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14 Uhr

Der Biber erobert «seine» Flusslandschaft zurück! Zwei «Biber-Familiengeschichten» aus dem Raum Bern wrden vorgestellt und mit Videoaufnahmen illustriert. Mit Kurt Grossenbacher. Naturhistorisches Museum, Bernastrasse 15. 12.15 Uhr

Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung und Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782 03 30 oder www.gespenster.ch Besammlung vor dem Zytgloggenturm. 20.00 Uhr

Frauen an den Krisenherd: Die Friedenspolitik der Schweiz am Beispiel Sudan Christoph B. Keller, Schweizer Radio DRS, im Gespräch mit Tamara Mona - Münger und Günther Baechler vom Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten. Berner Münster. 19.30 Uhr

Führung: A Collector’s Eye on Paul Klee Die Ausstellung bietet die einmalige Gelegenheit hochkarätige Werke Paul Klees, die sich im Besitz eines bedeutenden Privatsammlers befinden, gemeinsam in einer konzentrierten Werkschau zu zeigen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr

Generaktionen Kinder und Erwachsene führen gemeinsam kleine und grosse Gäste durch die Ausstellung «Paul Klee - Bewegung im Atelier». Es wird diskutiert und gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11 Uhr

Maria-Bindschedler-Gastvorlesung: Jeffrey Hamburger (Harvard) Titel: «New Perspectives on Dominican Religious Culture in the Rhineland before the Observant Reform». im Rahmen der Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums: «Reform und Revolution». Hörsaal 220 Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 17.15 Uhr

Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch von Sammlung und Wechselausstellung) stehen das Architekturprojekt von Renzo Piano, dessen Realisierung und Einbettung in die Landschaftsskulptur im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15 Uhr

Kommentierte Filmvorführung mit Carolee Schneemann Im Rahmen der Ausstellung «Ego Documents - Das Autobiografische in der Gegenwartskunst». Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.00 Uhr

Vortrag von Johanna Dahm Bildvortrag von Johanna Dahm über ihre Studienreisen nach Ghan und Orissa. Im Rahmen ihre Ausstellung: «same same, but different». Schmuck. Naturhistorisches Museum, Bernastrasse 15. 19 Uhr

Freitag, 05.12. Bern Adventsbummel Siehe 4.12. Tourist Center Bahnhof. 17 Uhr Dîner-Apéro pour l’Art – Im Dialog mit dem Maler Joe Brunner Eine Begegnung mit dem Kunstmaler Joe Brunner und seinem abstrakt expressionis tischen Werk. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Musik – Mas Musik-Management Valentin Sacher: Präsentation Master Thesis Zusammenarbeit oder Zusammenschlüsse von Musikschulen. HKB-Musik, Papier mühlestrasse 13a. 19.15 Uhr Rescuing Justice and Equality from the Rawlsians Vortrag und Diskussion mit «Jerry» Cohen, Chichele Professor of Social and Political Theory am All Souls College der University of Oxford. Unitobler / Raum F021, Lerchenweg 36. 16.15 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Pfarrer Ernst Sieber mit Gedanken zum Advent Abendessen à la carte ab 18h möglich. Vv: Tel. 031 791 26 11. Parkhotel Schloss Hünigen. 20.00 Uhr

Führung: Paul Klee - Bewegung im Atelier Führung durch die Sammlungspräsentation. Treten Sie ein in Paul Klees Reich, blicken Sie hinter die Fassaden seiner Ateliers, erkunden Sie die Geheimnisse der Entstehung seiner Bilder. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 und 15.30 Uhr, frz. Führung 14.30 Uhr Rundgang StattLand: Ein Berner namens Matter Kennet dir das Gschichtli scho? Mit Schauspiel. Ohne Anmeldg. Infos: www.stattland.ch Münsterplatz. 14 Uhr Special Offenes Atelier In der Ausstellung «Bewegung im Atelier» laden ein «Schwarzes Leporello» und ein «Weisses Leporello» zu einem interaktiven und gestalterischen Dialog mit der Formenund Farbenwelt Paul Klees ein. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Workshop – die Malerei von Franz Gertsch In diesem kreativen Workshop steht das malerische Schaffen von Franz Gertsch im Zentrum. Nach einer Führung durch die Ausstellung tauchen die Teilnehmer in die Praxis ein. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 10.30 Uhr

Sonntag, 07.12. Bern Café philosophique mit Ludwig Hasler Gespräch im Publikum, moderiert von Ludwig Hasler. Freier Publizist und Autor, Dozent für Philosophie und Medientheorie an der Universität Zürich. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr

Führung: Koenraad Debobbeleer & Rita McBride «TIGHT, REPEATING BORDEDOM». Kunsthalle, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee - Bewegung im Atelier Siehe 6.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Sonntagsführungen Abenteuer K ommunikation Kostenlose Führungen jeden Sonntag im Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Wie der Elefant auf die Briefmarke kam. 13 Uhr: nah und fern: Menschen und ihre Medien. 15 Uhr: As Time Goes Byte. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. Special Offenes Atelier Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr

Berner Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Siehe 4.12. Berner Münster, Münstergasse 1. 18 Uhr Buch am Mittag: Emil Zbinden lesend Der Künstler Emil Zbinden als Kenner der zeitgenössischen Literatur. Dr. Werner Wüthrich, Schriftsteller, Theaterautor und Brecht-Forscher, Bern. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Vortragssaal, Münstergasse 63. 12.30 Uhr Einführung in den elektronischen Katalog «Helveticat» Anmeldung bis 12 Uhr am gleichen Tag: Tel. 031 322 89 35. Schweizerische Nationalbibliothek (NB), Hallwylstr. 15. 14.30 Uhr Eurokompatibler Alleingang? Das Verhältnis Schweiz – EU in der Umweltpoltik EU-Klimapolitik im Kontext der Globalisierung, Botschafter Doz. Dr. Michael Reiterer. Mod.: Prof. Dr. Heinz Wanner. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Führung: Im full of Byars. James Lee Byars - Eine Hommage Künstler, Zauberer, Visionär und Dandy auf der Suche nach Perfektion. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am MIttag Vertiefte Auseinandersetzung mit einem Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führungen: Emil Zbinden und das Buch Rundgang durch die Sonderausstellung. Universitätsbibliothek Bern/Zentral bibliothek, Münstergasse 61. 13.15 Uhr Künstlergespräch mit Ana Strika Im Rahmen der Ausstellung «Ego Documents - Das Autobiografische in der Gegenwartskunst». Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Männerpalaver: Wer bin ich und wenn ja wieviele? Meine Identität als Mann, Sohn, Konsument, Partner, Vater, Liebhaber, Freund, Sportler, Berufsmann ... Was macht mich aus? Mit Apéro. AKI, Alpeneggstrasse 5. 19.30 Uhr

Nelson Mandela The many faces of Mandela. Vortrag in englischer Sprache von Prof. Bonner, University of Johannesburg, WITS. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 18.30 Uhr Slidenite 17 Fast wie im Kino. Fotoschau von Brigitte Lustenberger und Stephan Zaubitzer. Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 21 Uhr Stoffkarten – Wege von essentiellen Stoffen in Raum und Zeit Oder welche Ressourcen braucht der Mensch? Referent Prof. Armin Reller, Wissenschaftszentrum Umwelt, Unversität Augsburg. Geographisches Institut, Hallerstrasse 12. 18.15 Uhr Tacheles XLI Lesung mit Guy Krneta. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhauspl. 30. 18.30 Uhr The Driver project: building a European repository network Library Science Talk. Schweizerische Nationalbibliothek (NB), Hallwylstr. 15. 15.30 Uhr Tütsch-Deutsch mit Stauffer und Sterchi Michael Stauffer, Biel/Frauenfeld und Beat Sterchi, Bern. Literar. Lesungen des Collegium generale «In unserem Kopf ist Platz für viele Sprachen: Hochsprachen und Mund-Arten» Vv: Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität Bern HS 201, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr

Mittwoch, 10.12. Bern Crash als Chance Ist mein Geld auf der Bank noch sicher? Was passiert mit meiner Pension? Wie kann ich für die kommende Krise vorsorgen? Überraschende und unkonventionelle Antworten von Markus Rüegg. AKI, Alpeneggstr. 5. 19 Uhr Feier zum Tag der Menschenrechte «Die allgemeine Erkärung der Menschenrechte wird 60». Feier mit Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Region Bern, Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter, AI; Oboist M. Bliggenstorfer. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 18.00 Uhr

Folter – mit der traumatischen Erinnerung in der Fremde Eine Diskussionsrunde im Rahmen der Portrait-Ausstellung «Mit der schwierigen Erinnerung in der sicheren Fremde». Zum Tag der Menschenrechte mit H.R. Wicker, J. Lindemann, M. Brunschwig Graf, B. Moll. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 20 Uhr FriedensFrauen im Berner Münster: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Lesung mit Marlise Fischer, Schauspielerin und Musik mit Marianne Schertenleib, Querflöte mit anschliessendem Suppen Zmittag. Berner Münster. 12.00 Uhr Führung: Am Anfang ist das Wort Lexika in der Schweiz. Schweizerische Nationalbibliothek (NB), Hallwylstr. 15. 18.00 Uhr Führung: Goldener Morgen Führung durch die Sammlung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Führung: Zimmer frei Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Alpines Museum Schweiz, Helvetiaplatz 4. 17.30 Uhr Kunst über Mittag Gespräch in der Ausstellung «Ego Documents» vor Originalwerken von Louise Bourgeois. Kunstmuseum Bern, Hodler strasse 8-12. 12.30 Uhr Mittagskirche Stille, Musik, Wort. Musik:Hans Jon Ries. Wort: Markus Amrein, Schauspieler. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr Special Offenes Atelier Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr Vermittlung in Kunst und Design Marianne Guarino-Huet / Olivier Desvoignes, generieren seit 2005 gemeinsam mit dem Centre d’Art Contemporain in Genf innovative Projekte an der Schnittstelle von Vermittlung und Kunst. HKB, Aula, Feller strasse 11. 18.00 Uhr

Montag, 08.12. Bern Ehrenmord und Rechtsstaat:Urteilen mit zweierlei Mass? Seyran Ates, Juristin und Friedensfrau aus Berlin, Regula Kägi-Diener, Staatsrechtlerin und Präsidentin der Juristinnen Schweiz und Annemarie Sancar, Migrationsexpertin, Leitung: Sonja Hasler, SF. Berner Münster. 19.30 Uhr

Mehr Spass mit dem

Kinderkultur-Pass

Möglichkeiten und Grenzen einer Schutzgebiet-Strategie am Nordrand Amazoniens Botanische Gesellschaft Bern mit einem Vortrag von Erika Loser, Bern. Inst. für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19 Uhr

Weihnachtsgeschenk Last Minute? Der Leporello Kinderkultur-Pass bietet sich an!

Nepal – ein Land im Umbruch? Der bekannte Menschenrechtsverteidiger Jit Man Basnet aus Nepal erzählt über seine Vergangenheit als Folteropfer und die aktuelle Situation in Nepal. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr

Was: 18 Kulturangebote im Jahr 2009: 12 x gratis / 6 x 50% Rabatt.

Dienstag, 09.12. Bern Alkohol - wie viel is zuviel? Informationsabend für Frauen und Männer. Berner Gesundheit, Eigerstrasse 80. 19 Uhr

Wo: Alpines Museum, Botanischer Garten, Camerata Bern, Kindermuseum Creaviva, Gurten Park im Grünen, Historisches Museum Bern, Kinderuni, Berner Puppen Theater, Schlachthaus Theater und Berner Symphonie-Orchester. Wie bestellen: bei hallo@leporello.ch oder direkt kaufen am Schalter: Fäger / info jugendamt, Predigergasse 4a, Bern (12.30–17.30). Weitere Infos: www.leporello.ch, Stichwort «Kinderkultur-Pass».

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys

Kino /// Film Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

15.00/17.45/20.30/23.00 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f James Bond - Quantum of Solace Regisseur Marc Forster setzt die Neu erfindung Bonds (Daniel Craig) fort und schickt den smarten Agenten für einmal verletzlich und unberechenbar auf einen ganz persönlichen Rachefeldzug.

15.00/17.45/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Bienvenue chez les Ch’tis Völlig überraschend ist die charmante Sommer- Komödie zum erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten geworden. Brillant, lustig und berührend.

Michael Fritschi

Capitol 1

Letzte Tonvision mit DJ Manon im Frauenraum

DJ Pistolero Pepe nach The Starliters im Sous Soul

Electro-Sound für Publikum, das über den Tellerrand der Geschlechter- und Gesellschafts konventionen zu schauen wagt – das waren die Tonvision-Partys. Nach drei Jahren bläst das Kollektiv nun zum Schlusspfiff. Ein Grande Finale mit nationalem Aufgebot: die Zürcher DJanes Manon (Bild) und Ajele, DJ Masaya aus der Romandie sowie die Baslerinnen S-Biene, Herzschwester und Peel. Frauenraum der Reitschule, Bern. Sa., 6.12., 23 Uhr

Seit der Beschallung in Kindesjahren mit Fats Domino und Elvis The King liess ihn die amerikanische Roots-Musik nicht mehr los. DJ Pistolero Pepe «traktiert» laut eigenen Angaben heute die Dancefloors. So auch im Sous Soul, wo er nach dem Konzert von The Starliters aus Italien das Zepter übernimmt. Boppen, Strollen, Jiven, oder Twisten zu Rock’n’Roll, Swing, Rockabilly und Artverwandtem. Sous Soul, Bern. Sa., 6.12. Konzert: 22 Uhr (Siehe S. 6.)

Donnerstag, 04.12. Bern Blues, Rock, Oldies DJ Andy. Restaurant Mandarin, Aarbergergasse 46. 20.30 Uhr Happy Ever After DJ Rendor. Cowboys-Bar, Speicherg. 37. 21 Uhr Hits - Hits - Hits DJ Max Fire & Singastar Karaoke. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr Latinoteca Salsa, Merengue, Bachata und Reggaeton. DJ Casa del Ritmo. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengr. 24. 22 Uhr ModularClub DJs Leo Bulero & Mastra. (Electronic). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr The Bac’n’Hardi Pardi DJ Franctone. Silobar, Mühlenplatz 11. 22 Uhr Thirst Day DJ Kevie Kev. All Style Mix. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Thursday-Dance DJ Kosh. Quasimodo, Rathausg. 75. 21.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee The Friends Dance & Show-Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun DJ Steve presents Bumpin’ Peach Lounge Disco, RnB, Funk, Partytunes. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 21.00 Uhr

Freitag, 05.12. Bern Back to the Roots @ Konvex 01: DJ Schäggu. Oldies, Discobeats. Live @ Konvex 02: Mono Blues Band. Restaurant ab 19h offen: essen@gaskessel.ch Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Bee-flat: Electronic Tribal Dancefloor Miss Golightly & The Duke Of Tunes (BS), Silence (Gaia Soundsystem/ZH), Vilipp (SG). Vv: Reservation: www.bee-flat.ch Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 22 Uhr Blues, Rock, Oldies DJ Andy. Restaurant Mandarin, Aarbergergasse 46. 20.30 Uhr City People Night DJs Tremendo (banditz music) & Ray Paxon (purple music). (Tech-House). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Countdown – der neue Event ab 28 Jahren Ladies ab 25 Jahren. RnB, House & Hits der letzten 10 Jahre. Offizielle Release Party des neuen Mister Schweiz Kalenders 2009. Mit Renzo Blumenthal, Stefan Weiler, Miguel San Juan & Robert Ismailovic. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr Druckfrisch DJ Blaster (blastfm.ch), Chris Dubflow (myspace.com/chrisdubflow). Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr

Flashback DJs Skoob & Link. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Chillin’ Mojito DJ Funky Mosquito. (Funk). Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Minimal Highbeats DJ Laerou. (Funky Breaks & Minimal). Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr

Diskoquake Arnaud Rebotini (Black Strobe/FRA) live. Support: Wildfang (Festmacher/BE) live. DJs Mastra & Alex Like. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

Phönix-Tanzfest – rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Uwe. Für Leute von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB, Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr Pistolero Pepe & Dr. Freezer Rock’n’Stumpin. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Ritmo Latino DJ Qu’erico. Latin Musik 80-90% Salsa 10-20% Bachata, Merengue und Reggaeton. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr The Real Thing DJ’s Don Ricky & Roby Ruler. Hip Hop & Reggaeton. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Weekend Starter DJ Sigo. Cowboys-Bar, Speicherg. 37. 22 Uhr

Elfentraum IV Live: Protonica, Solano. DJs Charra, Müstik, Flying Fish, Mirowsky. Bis 08.00h. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Fiesta Latina Latin. DJ Don Ricky. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengr. 24. 22 Uhr Inka Imperio Afterhours R&B & Hip Hop. Disco-Bar Shakira, HotelRest. National, Hirschengraben 24. 05 Uhr Oldies Das Original DJs HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Quasi-party DJ Goofy. Quasimodo, Rathausg. 75. 22 Uhr Rock - Pop - Oldies - Blues Diverse DJs. Mainstreet Bar, Rest. Schützenhaus, Bottigenstr. 10. 20.00 Uhr

Weekend Starter DJin Pia. Quasimodo, Rathausg. 75. 22 Uhr

Rock It Like A Cowboy DJ Daddy. Cowboys-Bar, Speicherg. 37. 22 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee The Friends Dance & Show-Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramello y sus amigos. Caffè Spettacolo, Schauplatzg. 11. 21.30 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Party-ON! Oldies-Rock-Psychadelica Diskothek. DJs Bonobo Dude, Jüre, Steve. Gratis Eintritt. Tell-Saal, Bernstrasse 101. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Alpenrock DJs Ex-Cherokee-DJs legen auf! Jeweils Freitags und Samstags ab 21 Uhr. Durchgehend warme Küche. Vv: Tel. 033 222 56 76. Hooters, Allmendstrasse 32. 21.00 Uhr DJ Meniz & Task presents Diamonds on Vinyl RnB, Funk, Blackmusic. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22.00 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramello y sus amigos. Caffè Spettacolo, Bälliz 20. 21.30 Uhr

Samstag, 06.12. Bern 10 Jahre DJ McFlury Berns Pop-DJ N∞. 1 feiert sein 10-jähriges mit einem rauschenden Fest... Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr 3 Years RaBass DJs Cyantific (hospital/uk), Lockee, Ryck, Antart, Mc Temper (one nation/de) & Badboy Mc. (Drum’n’Bass). Formbar, Sandrainstr. 10. 22.00 Uhr Break the Röstigraben Konpiúta live ( plak rec, kitten rec., vd), Ghettopo (supermafia, vd ), Pedro Andrade (vd), Simon Effect ( archipel, kitten rec.,supermafia, ne) . Klub ELF, Ziegelackerstr. 11a. 23 Uhr

Saturday Club Dance DJ Kevie Kev. Silobar, Mühlenplatz 11. 22 Uhr Sinnesrausch DJs Carole Fernandez. House & R’n’B. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr Superhero Lifestyle Party Superstar DJs. Underground: DJ Ashee. Breakbeats, HipHop, Oldschool & Allstyles. Ab 18 Jahren. Vv: www.starticket.ch 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr Swiss Beat vs R’n’B DJ Native vs DJane Alea. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr Tonvision – Die Letzte For Lesbians, Gays and Friends. Minimal, Breakbeat, Electro mit S-Biene (BS), Herzschwester (BS), Peel (BS), Ajele (ZH), Masaya (VD), Manon (ZH). Visuals by Anne Strehl (BE). Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Mit DJ Marcus. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr

Barfuss meets Beschuht Disco, der Anlass für Tanzbegeisterte. Moderate Lautstärke, rauchfrei, DJ Benu & André. Baranoff, Uttigenstrasse 3. 20.30 Uhr DJ Fella presents Santa Domina All Time greatests Hits. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22.00 Uhr Up25-Party Ab 25 J. DJ Dee. 70er, 80er, 90er, Charts, Funk und Schlager. www.passionevents.ch Partylokal Wendelsee Dürrenast. 22.00 Uhr

Sonntag, 07.12. Bern After-Bass DJ RaBass crew. Drum’n’Bass. Formbar, Sandrainstr. 10. 05.00 Uhr Inka Imperio Afterhours R&B & Hip Hop. Disco-Bar Shakira, HotelRest. National, Hirschengraben 24. 05 Uhr Röstigraben After After. Klub ELF, Ziegelackerstr. 11a. 05 Uhr The dansant Tanzvergnügen für Jung und Alt. Kursaal, Schänzlistrasse 71-77. 15.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee The Friends Siehe 6.12. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

Montag, 08.12. Bern Fu**ing Monday: DJ Mullemaus vs. DJ Psycho PlüschMetal: The Couple’s Battle. Vv: Freier Eintritt. Bierhübeli-Lounge, Neubrückstr. 43. 21 Uhr Grenzwert Lovely Monday. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 18.00 Uhr

Dienstag, 09.12. Bern Schlager und Oldies DJin Pia. Quasimodo, Rathausg. 75. 20 Uhr Zyschtigs Club DJ Funky Mosquito. (Mix). Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr

Mittwoch, 10.12. Bern Jukebox DJ Kosh. Quasimodo, Rathausg. 75. 21 Uhr

///////////////////////// Düdingen Zunderobe Vol. 9 Elektrostatik / Shaper. Bad Bonn, Bonn strasse 2. 20.00 Uhr

///////////////////////// Innerberg Mariazeller Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee The Friends Dance & Show-Band. Dancing Schön brunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee The Friends Dance & Show-Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Alpenrock DJs Siehe 5.12. Hooters, Allmendstrasse 32. 21.00 Uhr

CineClub

Cinématte

Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch

14.00/16.15/18.30/21.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt.

18.30 (So. 07.12.) – F/d 25 Degrés en Hiver Regie: Stéphane Vuillet; mit: Jacques Gamblin; Belgien/2003. Manchmal leichtfüssig, dann wieder tiefgründig und nachdenklich, so präsentiert sich der belgische Filmemacher in seinem Debütfilm...

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com 21.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch James Bond - Quantum of Solace Regisseur Marc Forster setzt die Neu erfindung Bonds (Daniel Craig) fort und schickt den smarten Agenten für einmal verletzlich und unberechenbar auf einen ganz persönlichen Rachefeldzug. 14.00/17.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Krabat Bildgewaltige Verfilmung des Kultromans von Otfried Preuﬂ.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 14.15 (Di) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/f Gilbert de Courgenay Die Geschichte von Gilberte de Courgenay, der Wirtstochter vom Hôtel de la Gare, die sich im ersten Weltkrieg um die Soldaten gekümmert hat. Von Franz Schnyder. 18.15 – Ab 14/12 Jahren – Italiensich/d/f Marcello Marcello Ein Film wie Ferien in Italien! Charmant und humorvoll, ganz in der Tradition von CINEMA PARADISO und IL POSTINO. Von Denis Rabaglia. 20.30 – Ab 16/12 Jahren – Italienisch/d/f Non Pensarci Der schönste italienische Film des Jahres. köstlich, schräg und verdreht, voller Leben und voll bizarrem Humor. Unvergleichlich! Ein Film von Gianni Zanasi. 15.00 – Ab 11/8 Jahren – OV/d/f Stellet Licht In einer mennonitischen Gemeinde bricht ein Mitglied das Gesetz Gottes. Die nicht alltägliche Liebesgeschichte von Carlos Reygadas gewann in Cannes den Jurypreis!

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.15/16.30/18.45/21.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Vicky Cristina Barcelona Sommerlich, verspielt, sexy und witzig. Starbesetzte und hinreissende Liebes komödie von Woody Allen mit Javier Bardem, Scarlett Johansson, Penélope Cruz.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.15 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Paris, Paris Nach dem überwältigenden Erfolg von ’Les Choristes’ präsentiert uns Regisseur Barratier mit ’Paris, Paris’ wiederum einen Film mit viel Charme, Esprit und Humor.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.30/23.15 (Sa) – Ab 16/14 Jahren – Italienisch/d/f Gomorra Authentisch und unsentimental! Nach dem Bestseller von Roberto Saviano. Grand Prix, Cannes 2008! Unvergesslich und Hypnotisierend!

16.00 (So. 07.12.) – E/d/f Dark Passage Regie: Delmer Daves; mit: Humphrey Bogart, Lauren Bacall; US/1947. «Dark Passage» wurde berühmt, weil das erste Drittel des Films nur aus der Perspektive Parrys mit subjektiver Kamera gefilmt ist... 21.00 (Fr. 05.12.) – F/d Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios Regie: Pedro Almodóvar; mit: Carmen Maura, Antonio Banderas; E/1989. Der Titel dieser rasanten und äusserst vergnüglichen Komödie sagt eigentlich schon alles: Frauen im Beziehungskrieg mit Männern... 20.00 (Mo. 08.12.) – E/d/f Patti Smith: Dream of Life Regie: Steven Sebring; Dokumentarfilm; US/2008. In den 70er Jahren gelang Patti Smith mit ihren lyrischen Songs und ihren leidenschaftlichen Texten der musikalische Durchbruch... 21.00 (Do. 04.12.) – E/d/f Thank you for Smoking Regie: Jason Reitman; mit: Aaron Eckhart, Maria Bello, Cameron Bright, Adam Brody; US/2005. Jason Reitman trifft mit seinem ersten Grossprojekt den Nagel voll auf den Kopf.... 18.30 (Fr. 05.12.) – E/d/f The Big Sleep Regie: Howard Hawks; mit: Humphrey Bogart, Lauren Bacall; US/1946. Privatdetektiv Philip Marlowe wird von einem Ex-General beauftragt, einem Erpresser das Handwerk zu legen... 21.00 (Sa. 06.12.) – E/d/f To Have and Have Not Regie: Howard Hawks; mit: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, US/1945. Die «Geburt einer der grössten Liebesaffären des 20. Jahrhunderts»...

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 11.00 (So) – Ab 12/10 Jahren – Spanisch/d/f Lake Tahoe Eine Ode an das Leben und die Menschlichkeit von Fernando Eimbcke. Künstlerisches, inno-vatives mexikanisches Kino von heute. – Einführung: Geri Krebs. Nur Hauptfilm! 18.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Tausend Ozeane Eine komplexe Geschichte, die emotional gefangen nimmt und tief berührt. Von Luki Frieden mit Max Riemelt. – Gewinner BERNER FILMPREIS 2008! 14.10/16.20/20.40/22.50 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Hebräisch/d/f Waltz with Bashir Ein cineastisches Kunstwerk – das ungewöhnlichste Kinoerlebnis des Jahres. Von archaischer, hypnotischer Intensität. Ein Film von Ari Folman.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 18.40 – Ab 14/12 Jahren – Orginalversion/d/f Desert - Who is the Man? Felix Tissi hat in der Wüste Bilder von ungeheurer Intensität aufgenommen und zu einer magischen Fata Morgana verbunden. (Fred Zaugg) 10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – Italienisch/d La Bohème Mit Anna Netrebko und Rolando Villazón in den Hauptrollen kommt die Verfilmung der Puccini-Oper LA BOHéME ins Kino – grosse Emotionen auf der grossen Leinwand.

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Kino /// Film

Klappe für «Der blaue Engel»

Seniorenkino im CinéABC

Kino Reitschule: «Der freie Wille»

Weg vom Fernseher, hinein ins Kino mit Gleichgesinnten! Das Seniorenkino bietet einmal im Monat am Dienstagnachmittag Filme speziell für Senioren. Als Nächstes wird der Schweizer Klassiker «Gilberte de Courgenay» gezeigt. Im Dialektfilm aus dem Jahre 1941 bereitet Wirtstochter Gilberte einer Artilleriebatterie ein unvergessliches Weihnachtsfest. Di., 9.12., 14.15 Uhr

Eine 9-jährige Haftstrafe hat Theo (Jürgen Vogel) wegen Vergewaltigung verbüsst. Wieder auf freiem Fuss, lernt er Nettie kennen, die ihr Leben lang von ihrem Vater missbraucht wurde. Obwohl ihre Beziehung unter keinem guten Stern steht, geben sie ihr eine Chance. Drama des Deutschen Matthias Glasner. In Anwesenheit der Hauptdarstellerin, Sabine Timoteo, am 5.12. Do., 4.12., 19.30 Uhr, Fr., 5.12., 19.30 Uhr, Sa., 6.12., 19 Uhr

14.00/16.15/20.30/22.45 (Fr/Sa) – Ab 14 Jahren – E/d/f Religulous Darf man sich über den Glauben anderer lustig machen? «Borat»-Regisseur Larry Charles findet ja. Bravourös, anarchisch, brillant und provokativ!

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.20/18.20/22.30 (Fr/Sa) – Ab 16Jahren – Englisch/d Filth and Wisdom Witzige Dialoge, schräge Typen, tolle Musik. Eine leichtfüssige Feel-Good-Komödie und ein gelungenes Regie-Debut von Superstar Madonna. 16.10/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch/Dialekt Happy New Year von Christoph Schaub. Ein filmisches Feuerwerk mit Schweizer Staraufgebot. Warmherzig und humorvoll. – Vorfilm: DIE SEILBAHN von C. Gentinetta, F. Braun. 10.40 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Young@Heart Ein mitreissender und bewegender Dokumentarfilm, der uns pure Lebensfreude im Alter zeigt und dass die Liebe für die Musik das Herz jung hält und die Seele frei macht.

CineSplendid 1 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.15/20.00/23.00 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Body of Lies Vertraue niemandem. Täusche jeden! In Ridley Scotts neuem Thriller kämpfen sich die Super-stars DiCaprio und Crowe durch eine spannende, rasant-actiongeldadene Story. 12.00 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Rumba Eine Komödie voller spontaner Poesie, absurder Fantasie und pechschwarzem Humor – unwderstehlich! Von und mit Dominique Abel und Fiona Gordon.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.15/16.30/18.45/21.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Burn After Reading Schwarze Komödie der Coen-Brüder über Seitensprünge, Geheimagenten, Geldgier und Schönheitsoperationen mit Brad Pitt und George Clooney in Hochform!

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.) www.kitag.com 14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Mamma Mia! The Movie Schwungvolle Verfilmung des erfolgreichen ABBA-Musicals, in der alle Darsteller, darunter Meryl Streep und Pierce Brosnan, selbst singen.

17.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Türkisch/d Tal der Wölfe 2 - Muro Muro und Ceto, die erst kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurden, kommen zurück in ihr Heimatland um eine Revolution in ihrem Dorf anzufangen.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.) www.kitag.com 15.00/18.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Boy in the Striped Pyjamas Aus der Sicht eines unschuldigen Jungen beschreibt der Regisseur in diesem Drama den Horror von Auschwitz. Nach dem gleichnamigen Bestseller von John Boyne.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.10/ Min.) www.kitag.com 14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch High School Musical 3: Senior Year Auch der dritte Teil von «High School Musical», zum ersten Mal auf der grossen Leinwand, setzt auf jede Menge gute Laune und Musik. 17.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f How to Lose Friends & Alienate People Komödie über einen britischen Autor mit mangelnder sozialer Kompetenz, der bei einem New Yorker Hochglanzmagazin von einer Peinlichkeit in die andere stolpert.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.) www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 13.30/15.45/18.00/20.30/22.45 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.15/17.15/20.00/22.30 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch James Bond - Quantum of Solace Regisseur Marc Forster setzt die Neu erfindung Bonds (Daniel Craig) fort und schickt den smarten Agenten für einmal verletzlich und unberechenbar auf einen ganz persönlichen Rachefeldzug.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 22.30 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Max Payne Mit düsteren Bildern und Mark Wahlberg ins Actiongefecht ziehende Verfilmung des seit 2001 erfogreichen Computerspiels. 17.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Nordwand Packender und zeitgemässer Actionfilm mit Starbesetzung über die tragische Erstbesteigung der Eiger Nordwand im Jahr 1936. Mit Benno Fürmann und Johanna Wokalek. 14.15/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Then She Found Me April steckt mitten in ihrer Midlife-Crisis, als ihr Leben eine unerwartete Wendung nimmt. Erste Regiearbeit der Schauspielerin Helen Hunt nach einem Roman von Elinor Lipman.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05 www.kellerkino.ch 16.00 (Sa/So)/18.15/20.30 – Spanisch/d/f Qué tan lejos Ecuador und die Anden bilden die atemraubende Kulisse für dieses sympathische Roadmovie mit starken Frauen. Tania Hermida gelingt das Portrait eines unbekannten Landes voller Charme.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (So. 07.12., Mo. 08.12.) – E/d Blonde Venus Regie: Josef von Sternberg, USA 1932. Marlene Dietrich spielt eine Frau, die sich ihrem kranken Mann zuliebe von einem reichen Lebemann aushalten lässt, nach seiner Genesung jedoch verstossen wird... 20.30 (Sa. 06.12., Mo. 08.12., Di. 09.12.) – E/d/f Der blaue Engel Regie: Josef von Sternberg, D 1929/30. Erschütternde Charakterstudie von Josef von Sternberg und Ausgangspunkt für Marlene Dietrichs Weltkarriere als Vamp. 18.30 (Sa. 06.12.) – stumm/deutsch Zwischentitel Ich küsse Ihre Hand, Madame Regie: Robert Land, D 1928/29. Eine Frau verliebt sich in einen Grafen, der gar kein Graf, sondern Kellner ist – und doch ein Graf. Unterhaltungsfilm mit Marlene Dietrich in einer ihrer ersten Rollen. 11.00 (So. 07.12.) – Dialekt Markus Raetz Regie: Iwan P. Schumacher. Auf vielfachen Wunsch wieder im Programm! In Anwesenheit von Markus Raetz und Iwan P. Schumacher. 16.00 (So. 07.12.) Ruchir Joshi Reservoir präsentiert den indischen Filmemacher Ruchir Joshi: Drei Kurzfilme (Memories of Milk City, Tales from Planet Kolkata und A Mercedes for Ashish) in Anwesenheit des Regisseurs.

18.30 (Di. 09.12.) – E/d/f The Apartment Regie: Billy Wilder, USA 1960. Eine der schärfsten, bittersten und erfolgreichsten Billy-Wilder-Komödien: eine böse Satire auf Geschäftsmoral und Duckmäusertum, hervorragend gespielt...

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 19.30 (Do. 04.12., Sa. 06.12.), 19.00 (Fr. 05.12.) – Deutsch Der freie Wille Matthias Glasner, D 2006. Der freie Wille ist kein Film über ein Thema, in diesem Fall physische und psychische Vergewaltigung... Am Freitag in Anwesenheit der Schauspielerin Sabine Timoteo.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (Mo. 08.12.) Evergreens and Nevergreens Drgeboten auf ausgesuchten Film ausschnitten, ergänzt mit Soundies und Snader Telescriptions, jenen dreiminütigen JazzKurzfilmen aus den vierziger und fünfziger Jahren... Bar ab 19h 20.00 (So. 07.12.) Kurzfilme und Raritäten aus dem Lichtspiel Archiv Bar ab 20h. 20.00 (Do. 04.12.) – Englisch Sarah Vaughan – The Dvine One Matthew Seig verfolgt die Karriere der privat schüchternen und musikalisch unvergleichbaren Sarah Vaughan, von ihren ersten Auftritten bis zu ihren grossen Konzerten und Festivals... Bar ab 19h

Von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt: Marlene Dietrich als Lola. Dass Lehrer auf der Gymnasialstufe gegen pubertierende Jugendliche untendurch müssen, ist legitim – schliesslich leiden umgekehrt auch zahlreiche Schüler unter den Erziehungsmethoden pädagogischer Hardliner. Problematisch wird es nur, wenn im gleichen Klassenzimmer beide Seiten mit entsprechenden Absichten aufeinander treffen. Genau dies geschieht in Josef von Sternbergs «Der blaue Engel» (1930) in einer deutschen Kleinstadt der Vorkriegszeit. Hier führt der pedantische Professor Immanuel Rath (Emil Jannings) seine rein männliche Klasse mit harter Hand. Seine Schüler aber lassen sich davon nur zu immer gemeineren Streichen inspirieren. Das wenig schmeichelhafte Codewort für die Demütigungen des Lehrers ist «Professor Unrat». Rath bzw. Unrat, der auch privat nach einem streng geordneten Tagesablauf lebt, reagiert zunächst mit herkömmlichen Strafen und körperlicher Züchtigung. Bald aber muss er erkennen, dass er hiermit keine Wirkung mehr erzielen kann. Als er schliesslich vom Klassenstreber erfährt, dass sich einige seiner Schüler abends in einem Cabaret («Der blaue Engel») herumtreiben, ist er entschlossen, dem Werteverfall dieser Generation persönlich den Riegel vorzuschieben. Er begibt sich selber in die Kneipe, in der reichlich Bier fliesst und leicht bekleidete Damen schlüpfrige Lieder zum Besten geben. Gesellschaftlich demontiert im Varieté Dass der naive und als Single alternde Professor an diesem Ort überfordert sein würde, ist wenig überraschend. Während seine Schüler gerade noch im letzten Moment entkommen können, schliesst er selber Bekanntschaft mit dem ganzen Varieté: der Tänzerin und Sängerin Lola (Marlene Dietrich), dem Direktor und Zauberer Kiepert (Kurt Gerron), dessen Frau Guste (Rosa Valetti) sowie dem stummen Clown (Reinhold Bernt). Sichtlich angetan vom Milieu (und vor allem von Lola), kehrt er bald schon in den «Blauen Engel» zurück, wo er nun aber von den Schülern beobachtet wird. Als schliesslich Zauberer Kiepert den Professor Rath dem Publikum als Ehrengast vorstellt und dieser darauf im Vollsuff bei Lola übernachtet, ist die gesellschaftliche Demontage des Professors durch seine Schüler besiegelt. Rath muss seine Position als Gymnasialprofessor aufgeben und mit der Halligalli-Truppe durch die Bars ziehen.

20.00 (Fr. 05.12.) Vernissage mit Filmforführung Kino - Kunst - Musik: Zwei neue Bücher zu E.W. Korngold und Sándor Veress... Bar ab 19h

Rex Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.) www.kitag.com 15.00/17.30/20.00/22.30 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Anywhere but Home Weihnachtskomödie mit Vince Vaughn und Reese Witherspoon über turbulente Familienverhältnisse an 4 Weihnachtsfesten.

Eine femme fatale im Varieté: Direktor Kiepert (Kurt Gerron) hat so seine Mühe mit Lola (Marlene Dietrich). Josef von Sternbergs Adaption des 1905 erschienenen Romans «Professor Unrat» von Heinrich Mann ist bis heute einer der bedeutendsten Filme der Weimarer Zeit. Der im Roman scharf und zynisch beschriebene Zerfall der bürgerlichen Gesellschaft findet im Film seine Entsprechung in den düsteren Aufnahmen im Cabaret. Und hier, im «Blauen Engel», wird auch Marlene Dietrichs Mythos begründet. Noch heute ist man(n) erledigt, wenn sie auf der Bühne singt: «Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt, denn das ist meine Welt. Und sonst gar nichts. Das ist, was soll ich machen, meine Natur, ich kann halt lieben nur. Und sonst gar nichts.» David Wegmüller \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Kunstmuseum, Bern Sa., 6.12., Mo., 8.12., und Di., 9.12., 20.30 Uhr www.kinokunstmuseum.ch

40 Anzeiger Region Bern

4. bis 10. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Huhn oder Ei? Endlich wissen wir die Antwort. geben davon 150 Kilogramm wieder ab. Und der Regenwurmkot bringt wiederum Leben in die Welt der Pflanzen – als Dünger. Fotografien erzählen vom Geschäft einer US-amerikanischen Firma: Sie lässt tonnenweise Schlachtabfälle ankarren, um aus den Knochen Öl zu gewinnen. Ausserirdische zum Kaffee einladen Doch die Ausstellung zeigt nicht nur die bizarren Seiten der Wiederverwertung, sondern greift auch nach den Sternen. Das All soll Antwort auf die Frage

NMBE Lisa Schäublin

Eine Urne, eine tote Katze, ein Dia mantring aus der Asche eines Verstorbenen – auch das gehört zum Leben oder zumindest zu seinem Finale. Mit dem Ende beginnt alles in der Ausstellung, die sich in vier Räume gliedert: «Anfang und Ende», «Pas de Deux», «Welt im Kopf» und das Exploratorium. Neben Todesanzeigen, die vom Ableben im Bereich «Anfang und Ende» verkünden, erklärt die nächste Vitrine, wie aus Laub wieder Leben entsteht: Regenwürmer, die eine von anderen Bodenbewohnern vorverdaute Tonne Laub fressen,

Im Spiegelsaal kann das eigene Ich von allen Seiten betrachtet werden.

geben, wo der Anfang allen Lebens sei. Gibt es noch Leben auf einem anderen Planeten? Doch Milchstrasse hin oder her: Obwohl wir Signale ins All senden und auf Lebenszeichen warten – Aus serirdische werden wir nie zum Kaffee einladen können, sie wären einfach zu weit weg, klärt die Ausstellung auf. Aber um das Leben und seine Entstehung zu erklären, muss man nicht unbedingt ins All schweifen, sondern wohl eher den Tanz der Geschlechter betrachten. «Pas de Deux» zeigt Tiernachbildungen, Wal- und Elefantengeburten per Video und veranschaulicht das Balzverhalten der einzelnen Tierarten. Wenn der Nachwuchs dann endlich da ist, was geht dann in seinem Kopf vor? Die Frage beantwortet der dritte Raum der Ausstellung. Sogar in den «Kopf» von Bäumen haben sich die Ausstellungsmacherinnen und -macher gedacht. Denn die hölzernen Erdbewohner haben einen Schwerkraftsinn. Sie wachsen zwar am Hang zunächst gerade aus dem Boden, doch dann besinnen sie sich um und korrigieren ihre Richtung: senkrecht nach oben. Der Schlüpftermin für den Kalender «Kinder sollen genauso viel Freude an der Ausstellung haben wie Erwachsene», sagt Elsa Obrecht, eine der Kuratorinnen. «Der unübliche Blick machts möglich, denn man ist nicht gezwungen, etwas zu lernen, um die Ausstellung zu verstehen», erzählt sie über das Konzept. Ein besonderes Schmankerl bietet das Exploratorium am Ende der Ausstellung. Hier wird das Leben plötzlich live: Kaulquappen schwimmen im Aquarium, Fische im Teich und Eier liegen unter einer Wärmelampe und warten darauf, endlich von innen durch

Inserat 142 x 165 mm

Informationsveranstaltungen Gymnasium und Fortbildungsklassen

An den folgenden Tagen führen wir am Gymnasium und an den Fortbildungsklassen Infomorgen bzw. -abende durch. Kleine Informationsabende: • Montag, 12. Januar 2009, 20.00 Uhr, im Bistro Volksschule

An den folgenden Samstagen führen wir in der Volksschule Informationsmorgen durch: • Samstag, 24. Januar 2009, 8.50 – 11.30 Uhr (nur 3. – 9. Klasse) Der Unterricht findet statt, so dass Sie in den Schulalltag Einblick nehmen können. Ausserdem können Sie sich durch die Schulleitung und die Lehrkräfte beraten lassen. Informationsabende: • Mittwoch, 7. Januar 2009, 20.00 Uhr im Trigon TR 3.8, 3. Stock Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Campus Muristalden: ab Bahnhof Bern Bus Nr. 12, Richtung Schosshalde/ Zentrum Paul Klee, bis Haltestelle «Liebegg».

NMBE Lisa Schäublin

Öl aus Tierknochen, Leben, das aus dem Dreck erwacht, und Eier, die gerade ausgebrütet werden. Die Ausstellung «C’est la vie» im Naturhistorischen Museum präsentiert dem Publikum das werdende und vergehende Leben in vier Bereichen und wirft auch einen neugierigen Blick auf dessen Ende – den Tod. Drei Jahre hat der Aufbau gedauert, seit August können sich Erwachsene und Kinder auf die Spuren des Lebens machen.

Wenn der Wal erwachsen ist, frisst er 3,5 Tonnen Krebse pro Tag. Wenn der Mensch erwachsen ist, fliegt er aus dem Elternhaus. die schlüpfenden Küken zerstossen zu werden. Womit wir bei der Frage aller Fragen angelangt wären: Wer war denn nun zuerst da, das Huhn oder das Ei? Natürlich das Ei!, erfährt das Publikum. Denn Fischeier gibt es schon seit 500 Millionen Jahren. Hühnervögel dagegen erst seit 50 Millionen Jahren. Die Hühner, wie wir sie heute kennen, haben sich über viele Generationen aus

ihren Vorläufern entwickelt. Wer live dabei sein will, wenn sich die Küken ihren Weg durch die Eierschale bahnen, sollte sich um den 7. Dezember auf die Socken machen. Denn dann ist der nächste Schlüpftermin. Claudia Sandke \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Naturhistorisches Museum, Bern Dauerausstellung www.nmbe.ch

Wort. Am Anfang ist das

Lexika in der Schweiz Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek 7.11.2008 – 29.3.2009 25. –27.12.2008 / 1. – 3.1.2009 geschl., Mo bis Fr 9 –18 Uhr, Mi 9 –20 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 12–17 Uhr. Eintritt frei Öffentliche Führungen: Mittwoch, 3., 10. und 17.12.2008, 18 Uhr Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstr. 15, Bern, Tel. 031 322 89 11, www.nb.admin.ch/ausstellungen

Gentilshommes Symphoniekonzert des BSO Donnerstag, 11. Dezember 2008 Freitag, 12. Dezember 2008 19.30 Uhr, Kultur-Casino Bern Konzerteinführung: 18.30 Uhr, Burgerratssaal Dr. Arne Stollberg (Strauss)

Andrey Boreyko Linus Roth Stefan Suske

Dirigent

Violine

Sprecher

Ludwig van Beethoven: Violinkonzert D-Dur op. 61 Richard Strauss: Le bourgeois gentilhomme Tickets: Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3011 Bern Tel.: 031 329 52 52, www.bernbillett.ch