Berner kulturagenda 2008 N° 51 by Berner kulturagenda

ZVG

N°51 Do., 18., bis Mi., 24.12.2008

«Für Engel und Bengel»

Kassette im Café Kairo

«Tubeland» der Tanzcompany öff öff in der Dampfzentrale

Bis Weihnachten wird im Kornhausforum gebastelt, gebacken, getanzt und gestaunt.

In ihrer Musik legt sie ein gewisses Anlehnungsbedürfnis an den Tag. Laure Betris ist die Westschweizer Entdeckung der Singer-Songwriterinnen-Garde.

Verführung im Fantasieland oder Eindringlinge aus einer fremden Galaxie? Die Traumlandschaft von «Tubeland» lässt viele Assoziationen zu.

Tür auf!

Mademoiselle triste

Tanz im Plastiktunnel

Die Feen und Wichtel des Kornhausforums laufen in der Adventszeit zu Hochform auf. Der Countdown für die letzte Woche läuft.

Wie aus dem Nichts betört eine Freiburger Stimme die ganze Romandie. Kassette steht innert eines Jahres auf fast jeder Bühne, die der Westen zu bieten hat. In Bern kennt sie kaum einer, obwohl hier gewissermassen alles begonnen hat.

Brücken, Wände, Dächer – vor der Berner Tanzcompany öff öff ist kein Luftraum sicher. Nach grossen Outdoor-Spektakeln überraschen die Akrobaten in «Tubeland» mit aufgehängten Plastikschläuchen und waghalsigen Tänzen.

Hinter den Türchen eines Adventskalenders kann eine ganze Menge Schokolade lauern. Oder es stecken Bilder und Figuren dahinter, wie in den Adventskalendern in den Fenstern von Kaufhäusern, Dörfern oder Stadtquartieren.

Das Album «Chambre 4» erwacht mit einem Tagtraum. Ein feiner metallischer Rhythmus klingt wie ein alter Wecker, der nach jedem zweiten Sekundentick neu aufgezogen wird. Die Gitarre und zuletzt die Stimme von Laure Betris gesellen sich zum mechanischen Beat, «when the man daydreams». Es ist der Auftakt des schwermütigen Albums eines Tages, der sich nie richtig den Tritt in den Hintern gegeben hat, bevor es auch schon wieder dämmert. Songs, die zu anhaltenden Niederschlägen aller Art passen. Wunderschön melancholisch ist das. Ein wenig PJ Harvey schwingt mit. «Hmm, du rock intimiste?», persönlicher Rock, antwortet die Sängerin auf die Frage nach dem Stil.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern. «Für Engel und Bengel», täglich bis Mi., 24.12. www.engelbengel.ch

Ein Objekt aus der Kindheit «Kassette» nennt sie sich, wegen des Tonträgers, der ihr als Objekt gefällt. «Ich bin ein Kind der 80er-Jahre», sagt die 27-Jährige. Ihr Debüt-Album, «Chambre 4», kam letztes Jahr fast aus dem Nichts. «Ich hatte schon lange an Liedern gearbeitet. Ich schrieb tagelang in meinen vier Wänden und merkte nicht, dass es Nacht geworden war.» Sie zeigte ihre Skizzen Sacha Ruffieux vom Freiburger Plattenlabel Laïko Records, und er war begeistert. Zu zweit nahmen sie die Songs auf. Weil beide nicht wirklich Schlagzeug spielen können, mussten weitere Beats her, und so flossen die Sofalehne, das Polster und einige Objekte, die im Studio herumlagen, rhythmisch in die Aufnahmen ein. Welch ein Glück: Die eigenartige, dünne Geräuschkulisse wird zu einem Markenzeichen des Albums.

Fräuleinwunder hängt im Röstigraben Das ist erstaunlich für eine Sängerin, von der man zuvor noch nichts gehört hatte. Die Hochkonjunktur der Fräuleinwunder dürfte ihr dabei geholfen haben. In der Deutschschweiz ist sie nach wie vor unbekannt. Die Abgründe der Röstikerbe sind allgemein stotzig, aber in der Kulturszene scheinen sie manchmal gar unüberwindbar. Gerade darum sind die Auftritte hier speziell für sie. Bereits zum zweiten Mal spielt sie nun im Kairo. Das erste Mal war im Oktober letzten Jahres, es war ihr allererster Auftritt. «Es war cool, aber ich hatte schreckliches Lampenfieber». Nun hat sie innert eines Jahres viele andere Bühnen gesehen, grössere, mit mehr Lampen, und dennoch bleibts im kleinen Berner Club behaglich, intim wie ihre Musik. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Café Kairo, Bern Do., 18.12., 21 Uhr www.cafe-kairo.ch

Polyvinylchlorid – kurz PVC – steckt in so profanen Dingen wie Bodenbelägen, Fensterprofilen und Wasserbetten. Man kann PVC aber auch aufhängen und darin tanzen, schliesslich ist es ein KunstStoff. Das vielseitige Material entdeckte Heidi Aemisegger, künstlerische Leiterin der Berner Tanzcompany öff öff productions, bei der Entwicklung des Stücks «Twins ahead» (2001) – einer Neuinterpretation des doppelten Lottchens. Sie setzte PVC damals in Form eines transparenten Schlauchs ein. «Ich kann damit in die dritte Dimension vordringen», erzählt Aemisegger, die mit ihren Tänzerinnen und Tänzern gerne in die Luft geht. Geborgen in der Transparenz Die transparenten Plastikhüllen haben es der öff-öff-Leiterin so angetan, dass sie daraus ein Gruppenstück geschaffen hat. Gemeinsam mit der Regisseurin Mirella Weingarten entwickelte sie «Tubeland», eine dreidimensionale Bühne, bestehend aus fünf aufgehängten zehn Meter langen PVC-Tunneln. Die darunterliegende dunkle Wasserfläche spiegelt das Geschehen. Die drei Tänzerinnen und Tänzer, allesamt langjährige öff-öff-Mitstreiter, ertasten sich ihren Weg durch die transparenten Hüllen. Mit Händen, Ellenbogen, Schultern, Füssen und Gesäss stemmen sie sich gegen die elastische Innenwand. Sie kauern, krabbeln, klettern, steigen auf, lassen sich fallen oder hängen kopfüber. Allein, zu zweit oder sogar zu dritt. «Von aussen gesehen, könnte man meinen, wir würden uns blossgestellt Rene Richter

Süsse Kleckserei Auch in Bern gibt es einen speziellen Adventskalender, jedoch ohne Schoggi, Spielzeug und dergleichen, dafür aber u.a. mit Schtärneföifi. Denn das Kornhausforum lädt mit dem Adventskalender «Für Engel und Bengel» jeden Nachmittag Kinder zwischen sechs und elf Jahren ein mitzumachen, wenn ein neues Adventstürchen geöffnet wird. Dabei ist für die Englein und Benglein alles gratis. Das Team des Kornhausforums um Urs Rietmann hat viele Berner Kolleginnen und Kollegen für das Gemeinschaftswerk eingeladen. So stiftet das Kindermuseum Creaviva des Zentrums Paul Klee den Nachmittag «Wenn Engel tanzen» (Do., 18.12.), an dem Lichter, Hinterglasmalerei und Engel gebastelt werden. Wer zu Hause noch keine Lebkuchen gebacken hat, kann zum Knusperknusperknäuschen-Nachmittag (Fr., 19.12.) mit dem Chinderchübu einen Lebkuchen mit Zuckerguss beklecksen. Der grösste Knaller des Adventskalenders steckt nicht im Türchen des 24., sondern betört grosse und kleine Ohren schon am 20. Dezember: denn da heizt die beliebte Band Schtärneföifi den Dreikäsehochs ein. Claudia Sandke

Die welsche Presse nahm die Platte mit Begeisterung auf. Und so tingelt Betris seither durch die Westschweizer Clubs, mit einer wechselnd formatierten Band. Derzeit besteht sie neben Sacha Ruffieux aus einem Schlagzeuger und einer Freundin von ihr, die für die Hintergrundstimme und einige Querflötenparts verantwortlich ist. «Wir waren eigentlich schon überall», sagt sie. Letzten Sommer spielte sie am verträumten Rock’oz’Arènes-Festival in Avenches und am Paléo in Nyon, dem weitaus grössten Schweizer Open Air.

fühlen, aber ich empfinde Geborgenheit im Schlauch», erzählt Tänzer Tae Peter während der Probe. «Wenn wir zu dritt in einem Tube sind, wird die Luft allerdings etwas dünn.» Die Choreografie hat Aemisegger gemeinsam mit den Tänzern entwickelt – der sehr begrenzte Raum engt die Bewegungsfreiheit ein, was kleinen Gesten grosse Wirkung verleiht. Poesie aus dem Anatomiebuch «Tubeland ist kein Fantasieland», nimmt Heidi Aemisegger im Gespräch gleich vorweg. Es handle sich auch nicht um ein Sciencefiction-Szenario, obwohl die Tubes einen durchaus an Reagenzgläser erinnern können. Die öff-öff-Gründerin hat sich vielmehr vom menschlichen Körper inspirieren lassen. «Wir bestehen aus unzähligen Tubes – Venen, Luftröhre, Darm»: Sie zeichnet Formen in die Luft. Sie wolle nicht den Moralapostel spielen, bekräftigt sie, dennoch gibt es ihr zu denken, wie gewisse Menschen mit ihrem Körper umspringen und zum Beispiel literweise Kaffee oder Coca-Cola in sich hineinkippen. Die Tänzer sind also nichts anderes als Eindringlinge in unser System. Was klingt wie aus dem Anatomiebuch ist faszinierend anzuschauen: wenn die waghalsigen Tänzer mit dem Plastik verschmelzen, in magisches Licht getaucht, untermalt von Mich Gerbers meditativen Klängen. Nadine Guldimann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Do., 18.12., bis So., 21.12., 19 Uhr Weitere Vorstellungen bis 29.12. www.oeffoeff.ch

26 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Meisterkonzert

Inserat 142 x 165 mm

Informationsveranstaltungen Gymnasium und Fortbildungsklassen

An den folgenden Tagen führen wir am Gymnasium und an den Fortbildungsklassen Infomorgen bzw. -abende durch. Kleine Informationsabende: • Montag, 12. Januar 2009, 20.00 Uhr, im Bistro

An den folgenden Samstagen führen wir in der Volksschule Informationsmorgen durch: • Samstag, 24. Januar 2009, 8.50 – 11.30 Uhr (nur 3. – 9. Klasse) Der Unterricht findet statt, so dass Sie in den Schulalltag Einblick nehmen können. Ausserdem können Sie sich durch die Schulleitung und die Lehrkräfte beraten lassen. Informationsabende: • Mittwoch, 7. Januar 2009, 20.00 Uhr im Trigon TR 3.8, 3. Stock Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Campus Muristalden: ab Bahnhof Bern Bus Nr. 12, Richtung Schosshalde/ Zentrum Paul Klee, bis Haltestelle «Liebegg».

Foto: Felix Broede

Volksschule

JANINE JANSEN mit Itamar Golan, Klavier

Werke von Igor Strawinsky, Sergej Prokofjew, Antonín Dvorák und Ludwig van Beethoven. So, 25.01.2009, 17 Uhr, Auditorium

Eintritt inkl. Ausstellungsbesuch und Willkommensgetränk VV: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.) Abonnement 4 Meisterkonzerte 2009: 10% Ermässigung

inserat kulturagenda_jansen_142x208.indd 1

28.10.2008 9:50:07 Uhr

Mehr Spass mit dem

Kinderkultur-Pass Weihnachtsgeschenk Last Minute? Der Leporello Kinderkultur-Pass bietet sich an! Was: 18 Kulturangebote im Jahr 2009: 12 x gratis / 6 x 50% Rabatt. Wo: Alpines Museum, Botanischer Garten, Camerata Bern, Kindermuseum Creaviva, Gurten Park im Grünen, Historisches Museum Bern, Kinderuni, Berner Puppen Theater, Schlachthaus Theater und Berner Symphonie-Orchester. Wie bestellen: bei hallo@leporello.ch oder direkt kaufen am Schalter: Fäger / info jugendamt, Predigergasse 4a, Bern (12.30–17.30). Weitere Infos: www.leporello.ch, Stichwort «Kinderkultur-Pass».

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. Gesamtprojektleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Michael Feller (mfe) Leitung: michael.feller@kulturagenda.be / Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung: nadine.guldimann@kulturagenda.be / Claudia Sandke (sa), Produzentin: claudia.sandke@kulturagenda.be / Volker Dübener (vd), Grafik: volker.duebener@kulturagenda.be / Mariana Raschke (mara), Praktikantin: praktikum@kulturagenda.be Freie Mitarbeiter: Franziska Egli (fee), Helen Lagger (hel), David Wegmüller (daw) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 2 erscheint am 7.1.09. Redaktionsschluss 22.12.08 / Nr. 3 erscheint am 14.1.09. Redaktionsschluss 5.1.09 Agendaeinträge: Nr. 2 bis am 29.12.08 / Nr. 3 bis am 5.1.09 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss für Nr. 2 ist der 2.1.09 / Inserateschluss für Nr. 3 ist der 9.1.09 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

das stück sechs tanzstunden in sechs wochen von richard alfieri schweizer erstaufführung

inszenierung: livia anne richard mit: heidi maria glössner thomas mathys

Führen und Geführtwerden sind die Grundlagen im Tanzunterricht. Die ehemalige Lehrerin Lily Harrison entscheidet sich, einen Tanzlehrer zu engagieren, um nicht nur das Tanzen zu lernen, sondern auch, um Abwechslung in ihr einsames Leben zu bringen. Der ehemalige Revuetänzer Michael Minetti arbeitet für die Agentur «Sechs Tanzstunden in sechs Wochen» und übernimmt den Privatunterricht. Doch das Unternehmen scheint schnell dem Untergang geweiht zu sein, denn der temperamentvolle, hitz köpfige Michael will sich von der verknöcherten, «alten Schachtel» nichts sagen lassen. Aber da sind seine finanziellen Probleme, die ihn zwingen, den Tanzunterricht auf Biegen und Brechen fort zusetzen. Was anfangs wie eine reine Zweckgemeinschaft aussieht, entwickelt zwischen ChaChaCha und Foxtrott seinen ganz eigenen, bizarren Rhythmus …

dezember mi do fr sa di sa mo di mi

17 20.00 18 20.00 19 20.00 20 20.00 23 20.00 27 20.00 29 20.00 30 20.00 31 *17.00 *20.30

januar sa di* mi do fr sa* so di* mi do fr

3 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00

*Freier Verkauf

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Fünf Jahre schon schallt es wöchentlich aus Saxofonen, Posaunen und Trompeten. Das Swiss-Jazz-Orchestra spielt sein letztes Konzert vor Weihnachten mit dem kanadischen Popsänger Kent Stetler. «Vor fünf Jahren war in Bern bei den Grossformationen nicht mehr so viel los, und uns schwebte eine Steady-BigBand nach New Yorker Vorbild vor.» Will heissen, das das Bläserensemble wöchentlich auftritt und sich so in die hohen Sphären grosser Bigband-Kunst hinaufschraubt. Ein wenig Manhattan zwischen den Aareschlaufen also. Zur Zeit der Gründung wurde ein ganzer Abschlussjahrgang der Jazzschule-Big band von Bert Joris ins neue Swiss-JazzOrchestra überführt. Auswärtige füllten die paar Lücken. Der Buebetraum vom Weltorchester Am Anfang stand die Idee, Bern wieder eine Bigband mit internationaler Aus-

und gingen mit den neuen Versionen auf Tournee und ins Studio. Nase voll vom ewigen Reisen Zurück in die nähere Zukunft, zur Vorweihnachtsgala mit Kent Stetler. Der Sänger lebt in der Schweiz, seit er 1996 der Liebe wegen seine Heimat Kanada verliess. Hier stiess er zum PepeLienhard-Orchester, das nicht nur eine Bigband per se ist, sondern auch mit Udo Jürgens stets durch Deutschland, Österreich und die Schweiz unterwegs ist. Stetler sang die Backing-Vocals, aber auch Duette mit dem deutschen Superstar. «Doch zuletzt hatte ich vom ewigen Herumreisen die Nase voll», sagt er. So verliess er letztes Jahr die Gruppe. Seither konzentriert er sich auf seine eigene Band, mit der er 2007 das erste Album, «Back Again», herausgegeben hat. Die Songs auf der Scheibe lassen nicht auf seine reiche Bigband-Erfahrung schlies sen. Pop-Nummern mit eingängigen Refrains dominieren eindeutig. Nun ist er für ein Konzert zurück auf der Schiene der grossen Blechbläserformation. Mit dem Swiss-Jazz-Orchestra wird Stetler zwei Tage vor Heiligabend Nummern mit dem Prädikat Besinnliches aus dem Repertoire der Bigband vortragen. Zu viel will das SJO noch nicht verraten. Doch laut Johannes Walter, der für das Programm verantwortlich ist, dürften Stücke aus dem Nachlass von Frank Sinatra nicht fehlen, denn «auf diesen Nummern klingt Kent unglaublich.» Der Avantgarde-Jazz weicht für das Weihnachtskonzert dem Entertainment – «Have yourself a merry little Christmas» kann da nicht fehl am g Platz sein. Michael Feller un

s rlo \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \V\e\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

ZVG

Eine grössere Konstante gibt es nicht in Berns Konzertkalender: Das Swiss-JazzOrchestra (SJO) spielt seit Jahren jeden Montag im Bierhübeli. Mit ähnlicher Regelmässigkeit, monatlich, lädt die Berner Bigband zur Gala-Night. Eine Gastmusikerin oder ein Gastmusiker wühlt dafür im grossen Repertoire des Orchesters, das von Jazz-Standards über Latinmusik bis zu Rocknummern reicht. Beim letzten Konzert vor Weihnachten ist es Kent Stetler, ein Kanadier in der Schweizer Musikszene. Der ehemalige Sänger trat in der Pepe-Lienhard-Band jahrelang an der Seite von Udo Jürgens auf. Der musikalische Direktor Stephan «Gesa» Geiser ist einer der beiden Mitbegründer des Swiss-Jazz-Orchestra.

strahlung zu bescheren. «Das ist uns durchaus gelungen, insbesondere über das Paul-Klee-Projekt mit Jim McNeely», resümiert Geiser. Der US-Komponist hatte Bilder Paul Klees für das SJO vertont und mit dem resultierenden Konzeptalbum auch in Nordamerika für Aufsehen gesorgt. Für dieses Projekt lud das Orchester den Saxofonisten und Dirigenten George Robert ein, der die acht Stücke einübte. Ansonsten gibt es beim SJO keinen festen Conductor, die musikalische Verantwortung ist auf vier Musiker verteilt, welche die Sparten Latin, Tribute Night, Groove und Gala-Night unter sich aufteilen. Jeder dieser Themenabende findet einmal im Monat statt. Als weiteren Höhepunkt erwähnt Gesa Geiser die Buebetröim-Tour mit einem veritablen Staraufgebot. Schweizer Künstler von Polo Hofer über Sina bis Kuno Lauener liessen ihre Songs vom SJO arrangieren

Das Swiss-Jazz-Orchestra hat viele grosse Jazz-Musiker begleitet, wie Phil Woods oder Buddy de Franco. Nun kommt Ken Stetler zur Gala.

Bierhübeli, Bern. Mo., 22.12., 20 Uhr www.swissjazzorchestra.com

Bei Anruf Foxtrott, Cha-Cha-Cha und Walzer Regisseurin Livia Anne Richard inszeniert das Stück «Sechs Tanzstunden in sechs Wochen» im Theater an der Effingerstrasse. Die Schauspieler Heidi Maria Glössner und Thomas Mathys begegnen einander als gealterte Dame und schwuler Tanzlehrer, die sich einander Schritt für Schritt annähern, wortwörtlich.

Eine Prise Erotik «Wer älter wird, droht zu verschwinden. Nach wie vor haftet Frauen ohne männliche Begleitung ein Stigma an», führt sie aus. Mit Schauspielkollege Thomas Mathys steht sie nicht zum ersten Mal auf

der Bühne. Gemeinsam bestreiten sie seit Jahren ein Gesangsprogramm. Im Theater an der Effingerstrasse wird nun aber nicht gemeinsam gesungen, sondern getanzt. «Das sind alles Tänze, die ich aus meiner Jugend kenne», erzählt Glössner im Gespräch. Damals sei es üblich gewesen, Foxtrott, Cha-Cha-Cha und Walzer zu erlernen. Auf der Bühne trägt sie auch die passenden Kleider zu den Tanzstilen, das Bühnenbild illustriert auf eher abstrakte Art und Weise, anhand von Farben und Licht, welcher Tanz gerade angesagt ist.

Puritanisches Korsett Livia Anne Richard hat das Stück des amerikanischen Gegenwartsdramatikers Richard Alfieri von Slap-Stick-

Elementen befreit und allgemein ein bisschen entschlackt. Der Hauptaspekt liege in der Angst vor Einsamkeit und Alter, in gegenseitigen Vorurteilen und Ängsten. So sagt Glössner als Witwe eines strengen Baptisten zu ihrem Lehrer bezüglich seiner Homosexualität: «Mein Mann hat immer gesagt, verdamme die Sünde, aber nicht die Sünder.» Sie drückt damit unmissverständlich aus, dass sie in ihm einen Sünder sieht. Doch zuletzt kann sie sich aus ihrem puritanischen Korsett befreien und ganz ungeniert das Tanzbein schwingen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater an der Effingerstrasse, Bern Mi., 17.12., bis Sa., 20.12., und Di., 23.12., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 16.1., www.dastheater-effingerstr.ch

Sandra Künzi, «Tittanic» ist eine Mischung aus Lesung und Konzert, bei der ausschliesslich Frauen auf der Bühne stehen. Wie entstand die Idee? Früher haben wir regelmässig deutsche Autoren des Satiremagazins «Titanic» ins Tojo eingeladen. Ihre Texte sind super, aber eines Tages fanden wir es an der Zeit, Frauen einzuladen. Und zwar Schweizer Autorinnen, das kommt erst noch güns tiger. (lacht) Der Appell einer Feministin? «Tittanic» definiert sich nicht übers Abwerten der Männer. Ich lade einfach die Leute ein, mit denen ich Spass auf der Bühne habe und die mich künstlerisch interessieren. Zudem kenne ich genügend talentierte Autorinnen, die zu wenig gezeigt werden. «Tittanic» ist mein kleiner Beitrag zur ausgleichenden Gerechtigkeit. Stimmt es, dass vor dem Auftritt gar nicht geprobt wird? Es ist so: Die Autorinnen und Musikerinnen nehmen eine Fülle an Material mit. Vor dem Auftritt sitzen wir zusammen und wählen gemeinsam Texte und Songs aus. Die einzelnen Beiträge sind sauber vorbereitet – was dazwischen passiert, ist offen. Dieser trashige Aspekt machts spannend. Und das klappt? Ja! Auch die Zuschauer sind immer wieder begeistert von der Mischung der Beiträge und vom Zusammenspiel. Die Künstlerinnen sind während der gesamten Show auf der Bühne. Ich versuche, Künstlerinnen mit unterschiedlichen Charakteren einzuladen – wie bei einer Boygroup! «Tittanic» lebt ja vom Zusammenspiel auf der Bühne. Trotzdem bringt ihr bald eine CD mit Live-Aufnahmen raus? Das ist die Herausforderung, diesen Live-Charme auf CD rüberzubringen. Die Nachfrage seitens des Publikums ist gross, deshalb erscheint im Frühling die CD «Beast of Tittanic». Darf ich noch eine Anmerkung machen? Natürlich. Es ist ja Weihnachtszeit. Wir bedienen das Fest zwar nicht übermässig, aber ich habe eine Bitte ans Publikum: Wenn ihr kommt, nehmt eine Blockflöte mit! Mariana Raschke \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Severin Nowacki

Was tun, wenn man eine einsame Witwe ist und die Anrufe der einzigen Freundin nur noch nerven? Lily Harrison (Heidi Maria Glössner) weiss sich zu helfen und bestellt sich den Tanzlehrer Michael Minetti (Thomas Mathys) ins Haus. Eigentlich weiss sie ganz genau, wie man Foxtrott und Cha-Cha-Cha tanzt, doch sie braucht dringend Abwechslung. Zwischen den beiden entwickelt sich ein vorerst disharmonischer Pas de deux. Der hitzköpfige Italiener will sich von der «alten Schachtel» nichts sagen lassen, und so gibt es ein Gerangel, wer beim Tanzen und Diskutieren die Führung übernehmen soll. Beide haben ihre Geheimnisse, beide fordern einander heraus und finden schliesslich Schritt für Schritt doch noch den gemeinsamen Takt. Heidi Maria Glössner, pensioniertes Ensemble-Mitglied am Stadtt heater, hat nicht gezögert, als man ihr die Rolle der Lily anbot. «Ich empfinde Sympathie für meine Figur. Sie hat viel Tragisches erlebt, ist aber nicht verbittert, sondern meistert ihr Leben mit einer gehörigen Portion Selbstironie.» Als allein wohnende Frau kennt Heidi Maria Glössner selbst Momente, in denen das Telefon nicht klingelt, auch wenn die beliebte Schauspielerin einen grossen Freundeskreis hat.

Was beabsichtigt eine ältere Dame, die sich einen Tanzlehrer ins Haus holt? Sucht sie ein amouröses Abenteuer? Nicht in diesem Fall. Tanzlehrer Michael ist schwul und deshalb genau wie die ältere Frau gesellschaftlich ein wenig am Rand. Nach ausgetauschten Sticheleien finden sie aneinander einen gewissen Halt und Trost. «Im Tanz flackert natürlich schon eine Prise Erotik auf», erklärt Regisseurin Livia Anne Richard. «Wir haben etwas sehr Feines aus dem Stück gemacht. Ich würde es als Tragikomödie bezeichnen.»

Smalltalk

Sandra Künzi, Autorin, Musikerin, Performerin und Kuratorin der «Tittanic»-Reihe

ZVG

New York zwischen den Aareschlaufen

Sie fordern sich erst heraus und zuletzt funkt es doch. Lily Harrison (Heidi Maria Glössner) und ihr Tanzlehrer Michael Minetti (Thomas Mathys).

«Tittanic, die Fünfte» mit Tania Kummer, Frances Belser, Sandra Künzi. Musik von Aeberli/Zahnd Tojo in der Reitschule, Bern Fr., 19.12., 20.30 Uhr

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

Bern Adventskalender Engel&Bengel: 18. Fenster Siehe Artikel S. 1. Das Kindermuseum Creaviva lädt ein zu: Wenn Engel tanzen. Ein himmlischer Nachmittag zum 129. Geburtstag von Paul Klee. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr Berner Münster Weihnachtsmarkt Der Markt der Künstler/innen und Kunsthandwerker/innen. www.weihnachtsmarktbern.ch Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt www.weihnachtsmarktbern.ch Waisenhausplatz. 09.00 Uhr Kindersichten Fotoausstellung von und für Kinder und ihre Eltern. Bis 24. Dezember im Foyer und Stadtsaal. Jeweils geöffnet während den «Adventskalender»-Nachmittagen (16-18h). Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16 Uhr

D’Wienachtsgschicht Wie kein anderes Fest hat Weihnachten zu allen Zeiten Menschen berührt und inspiriert. Puppenbühne Demenga/Wirth. Für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 und 17 Uhr Die Chlyni Häx Märchentheater nach dem Kinderbuch von Otfried Preussler in einer Mundartfassung von Janine Sagmeister mit dem NVB-Theater. Regie: Simon Schwab. Vv: Tel. 031 311 61 00, www.theater-am-kaefigturm.ch und Ryfflihof (Vorst.: 6., 7., 13., 14., 20., 27.12.). Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Füüralarm im Iispalascht! Siehe 19.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Kids Point Während die Eltern einkaufen, vergnügen sich die Kinder von 0 - 10 J. beim vielfältigen Bastel-, Spiel- und Geschichtenangebot. Saal der Evang. Meth. Kirche Bern, Nägelig. 4. 10 Uhr

Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Das Werk von Paul Klee ist Grundlage von drei interaktiven Stationen im Kunstlabor des Kindermuseum Creaviva. Wir balancieren z.B. auf einem Seil, konstruieren Architekturen und angeln Fische. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr

Kindersichten Siehe 18.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr

Offenes Atelier: Engel Wir gestalten Lampions, zum Aufstellen und Tragen. Aus transparentem Papier werden farbige Engel und Symbole ausgeschnitten und auf der Laterne angebracht, die im Schein der Kerze schimmern werden. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Weihnachtsmarkt Bis 23.12. Täglich: Kerzenziehen, Advents kalenderspiel, Wunsch- und Gästebuch am Inof-Stand. Infos: www.thunerweihnachtsmarkt.ch Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Freitag, 19.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 19. Fenster Siehe Artikel S. 1. Der Chinderchübu Bern lädt ein zu: Knusperknusperknäuschen. Wir verzieren Lebkuchen. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr Berner Münster Weihnachtsmarkt Der Markt der Künstler/innen und Kunsthandwerker/innen. www.weihnachtsmarktbern.ch Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt www.weihnachtsmarktbern.ch Waisenhausplatz. 09.00 Uhr Füüralarm im Iispalascht! Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Inszenierung und Regie: Ulrich H. Kästli. Eine Guignolo-Theaterproduktion. Vv: Tel. 031 311 21 81; reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Kindersichten Siehe 18.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Samstag, 20.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 20. Fenster Siehe Artikel S. 1. Das Kornhausforum lädt ein zu: SCHTÄRNEFÖIFI live! Das definitive Weihnachtsgeschenk für kleine und grosse Ohren. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr

Weihnachtsausstellung im Tscharnergut

«Stivolino – Der gestiefelte Kater» auf dem Gurten

Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr

Raben zählen zu den intelligentesten Tieren und können wahre Kunststücke vollbringen. Im Druckatelier Tom Blaess haben Kinder nicht nur schwarze Vögel künstlerisch aufs Papier gebracht, sondern auch objektartigen Nestbau betrieben. Die entstandenen Monotypien und Objekte zeigt das Quartierzentrum Tscharnergut. Quartierzentrum Tscharnergut, Bern. Ausstellung bis 11.1.2009

Nach dem Tod ihres Vaters, eines Müllers, teilen drei Söhne das Erbe auf. Der Älteste bekommt die Mühle, der Mittlere den Esel und der Jüngste geht ziemlich leer aus. Er bekommt lediglich einen Kater. Als dieser statt eines Miauens jedoch menschliche Worte an seinen Herrn richtet und auch noch auf einem paar Stiefel besteht, scheint der Stubentiger nicht ganz so nutzlos wie befürchtet. Gurten Uptwon, Wabern. So., 21.12., 15 Uhr

Offenes Atelier: Engel Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr

MattePuce Kauf und Verkauf von Antiquitäten, Design. Matte Puce, Wasserwerkgasse 5. 11.00 Uhr

Circus – Himmel über Bern Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. Bei jd. Witterung. Gurten-Park im Grünen. 14 Uhr

Offenes Atelier: Engel Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr

Kindersichten Siehe 18.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr

Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Ein fantastisches Theaterabenteuer in Mundart für die ganze Familie! Nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Emil und die Detektive Emil und seine Freunde auf Diebesjagd. Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Berner TheaterCompanie spielen Erich Kästners bekanntesten Jugendroman in einer neuen berndeutschen Theaterfassung. Vv: www.ticketeria.org oder Tel. 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Lützelflüh-Goldbach Märli-Zyt Dina Nora Wasserfallen-Felder erzählt Märchen live im Bistro von Radio Chico in Lützelflüh-Goldbach. Spannende Geschichten aus dem Märli-Buech in Berndeutsch. Märli-Zyt jeden 3.Samstag live. Vv: Gratis. Radio Chico Schweiz, Bahnhofstr. 1. 10 Uhr ///////////////////////// Thun Räuber Hotzenplotz Theateraufführung im geheizten Winterzauberzelt. Inszenierung: Verein Winterzauber Thun und Schloss Spiele Spiez. Vv: Thalia Bücher, Bälliz 60, Tel. 033 225 45 45. Mühleplatz. 17.00 Uhr Thuner Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Sonntag, 21.12.

Stivolino – Der gestiefelte Kater Figurentheater Michael Huber, Liestal. Für Menschen ab 4 J. Vv: info@musicservice.ch oder Tel. 031 930 10 10. Uptown, Gurten. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Emil und die Detektive Siehe 20.12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 16.30 Uhr ///////////////////////// Thun Räuber Hotzenplotz Siehe 20.12. Mühleplatz. 17.00 Uhr Thuner Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Eine Weihnachtsgeschichte Nach Charles Dickens mit Figurenspiel, Eurythmie und Musik. Marionettentheater Dagmar Horstmann mit Anne Bind, Silvia Escher und Dagmar Horstmann. Musik André Müller. Vv: Tel. 031 700 81 81 oder www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 10.30 Uhr

Montag, 22.12.

Bern Adventskalender Engel&Bengel: 21. Fenster Sihe Artikel S. 1. Cuboro lädt ein zu: Cuboro Simultan-Turnier. Kugelbahnbauwettbewerb für kleine Teams. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 15.00 Uhr Berner Münster Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Münsterplatz. 10.00 Uhr

Berner Münster Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr

Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 09.00 Uhr

D’Wienachtsgschicht Siehe 20.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30, 14.30 und 17 Uhr Das Zelt: Kinderzelt Mit Leierchischte. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 11.00 Uhr Der Nussknacker Ballettmärchen präsentiert von der AS Ballettschule. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch AS Ballett, Zentweg 17a. 11.00 Uhr

Antiquitäten/Brocante/Flohmarkt Münzen/Briefmarken, etc. Jeden Samstag. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09 Uhr Berner Münster Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Münsterplatz. 09.00 Uhr

Kindersichten Siehe 18.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr

Circus – Himmel über Bern Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. Bei jd. Witterung. Gurten-Park im Grünen. 14 Uhr

Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Siehe 20.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Bern Adventskalender Engel&Bengel: 22. Fenster Siehe Artikel S. 1. Das Spieldörfli Wankdorf/ Coop lädt ein zu: Bastelspass mit Jamadu. Das Spieldörfli im Wankdorf Center und Coop laden zum Basteln und Spielen. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.30 Uhr

Füüralarm im Iispalascht! Siehe 19.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 11 und 14.30 Uhr

Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 09.00 Uhr

Helmut Poogerth

Donnerstag, 18.12.

Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr

Kindersichten Siehe 18.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Dienstag, 23.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 23. Fenster Siehe Artikel S. 1. Das Kornhausforum lädt ein zu: Schmetterling und Papillon. Nur selber fliegen ist schöner! Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhauspl. 18. 16.30 Uhr Berner Münster Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 09.00 Uhr

Kinder-Buchzeichen

Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr

Wintereis von Peter van Gestel

Morgen kommt das Christkind! Tierische Weihnachtsgeschichten im Vivarium. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 14 und 15 Uhr

ISBN 978-3-407-81040-3 334 Seiten, Beltz & Gelberg, Fr. 32.90

Offenes Atelier: Engel Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Mittwoch, 24.12. Bern Adventskalender Engel&Bengel: 24. Fenster Siehe Artikel S. 1. Die Junge Bühne Bern lädt ein zu: Jim Knopf. Der Jugendclub U26 spielt Jim Knopf. Vv: Eintritt frei. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 15.00 Uhr Berner Münster Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Münsterplatz. 09.00 Uhr Berner Waisenhausplatz Weihnachtsmarkt Siehe 18.12. Waisenhausplatz. 09.00 Uhr Circus – Himmel über Bern Offenes Spielprogramm beim Zirkuswagen. Bei jeder Witterung. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 20.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Füüralarm im Iispalascht! Siehe 19.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Kindersichten Siehe 18.12. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 16.00 Uhr Kunstlabor: Klee-Bilder leben und erleben lassen Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 09.30 Uhr Mattemärli Weihnachtsmärchen für Kinder ab 6 J. von Dagny Gioulami. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 11.00 Uhr Offenes Atelier: Engel Siehe 18.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10, 12, 14 und 16 Uhr ///////////////////////// Biglen Emil und die Detektive Siehe 20.12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 14.30 Uhr

Buchtipp von: Mirjam Gribi Thalia, Bern

«Dies ist ein Buch, das nicht einfach zu erzählen ist. Nicht etwa, weil es kompliziert oder verworren wäre. Es geht weniger um die Geschichte an sich, sondern vielmehr um die Stimmung, die im Buch vorherrscht. Wir schreiben das Jahr 1947, der Zweite Weltkrieg ist seit zwei Jahren Vergangenheit. Ein Jahrhundertwinter bricht über Amsterdam herein, alle Grachten sind zugefroren, und der 12-jährige Thomas lernt den gleichaltrigen Piet kennen, den er nur beim Nachnamen nennt: Zwaan. Zwaan hat eine zwei Jahre ältere, schöne Cousine, in die sich Thomas ein bisschen verliebt, und das ist Bet. Durch Bet findet Thomas heraus, dass der ewig dozierende und wenig von sich preisgebende Zwaan Jude ist, sich verstecken musste, nachdem seine Eltern deportiert worden waren, und dass dies der Grund ist, warum er bei seiner Tante und seiner Cousine lebt. Überhaupt verbindet die drei, dass sie alle mindestens jemanden vermissen: Zwaan seine Eltern, Bet ihren Vater, der ebenfalls deportiert wurde, und Thomas seine Mutter, die an Typhus starb. Das Eis beginnt zu schmelzen Wie eingangs erwähnt, ist im Jugendroman ‹Wintereis› nicht die Geschichte an sich relevant. Auf der Handlungsebene passiert denn auch nicht sonderlich viel. Aber das von Peter van Gestel geschriebene Buch, das Jugendliche ab 12 Jahren interessieren wird, ist unheimlich stimmungsreich und stark zwischen den Zeilen. Geschrieben ist es in der Ich-Form, aus der Sicht von Thomas, der frisch von der Leber weg und in einer schnoddrigen Sprache die Geschichte ihrer Freundschaft aufzeichnet, und wie sie sich gegenseitig helfen, das ‹Wintereis› zum Tauen zu bringen. Das macht er auf eine sehr erfrischende, berührende und immer witzige und charmante Art. Vor allem aber gibt Thomas der Nachkriegsgeneration eine Stimme: Für Jugendliche gibt es jede Menge Bücher über den Zweiten Weltkrieg. Solche aber über die unmittelbare Zeit danach, und dazu noch aus der Sicht von jungen Menschen, sind äusserst rar. So erzählt das bereits mehrfach ausgezeichnete Werk über die schwierigen Jahre nach dem Krieg, von traumatisierten Erwachsenen und von Kindern, die viel Verantwortung übernehmen müssen und früh gelernt haben, niemals Gefühle zu zeigen, und doch noch Kinder sind, Kinder voller Kraft und Hoffnung. Der als freier Schriftsteller tätige renommierte Amsterdamer Autor und Dramaturg ist selber Jahrgang 1937, und liess mal in einem Interview verlauten, der Roman sei nicht hundert Prozent auto biografisch. Aber die Stimmung in ‹Wintereis› sei schon voll und ganz der Zeit nachempfunden, in der er aufgewachsen sei.» Wettbewerb

osu

l Ver

Aufgezeichnet: fee

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem Postabsender an tickets@kulturagenda.be.

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Narrenpack Theater Bern

Theater /// Tanz /// Kabarett /// Kleinkunst

«Dinner for One – Killer for Five» im Zytglogge-Theater

«Ticket to Heaven» in der Cappella

«Unsere kleinen Sehnsüchte» in Bern

Im «Guinness-Buch der Rekorde» ist dieser ARD-Sketch als «weltweit am häufigsten gespielte Fernsehproduktion» aufgeführt. Die Bühnenversion der kultigen Kriminalkomödie von Georg Theobaldt geht der Frage nach, was wirklich geschah, als Miss Sophie und James noch jung waren. Zytglogge-Theater, Bern. Fr., 19.12., So., 21.12., 20 Uhr (ausverkauft). Weitere Vorstellungen bis 31.12.

Tief gefallen: Die beiden «Schutzengel der Liebe», Angelina und Alexis, wurden gefeuert. Es ist der letzte Teil der Trilogie. Er beginnt da, wo der zweite Teil aufhörte: Die beiden landen auf dem Boden der Realität und müssen erstmal feststellen, dass das Leben trotz der sauberen Fassaden nicht bloss ein Glanzstück ist. La Cappella, Bern. Fr., 19.12., 19.30 Uhr

Die Komödie des Narrenpack-Theaters dreht sich um ein mysteriöses Tête-à-tête mit einem seltsamen Vorfall. Und um das Gefühl, das einen auch dann befällt, wenn alles bestens läuft: die Sehnsucht. Schauspiel mit Corinne Vorburger und Piero Bettschen, der auch die Regie führt. Theater Narrenpack, Bern. Fr., 19.12., und Sa., 20.12., 20.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 31.1.2009.

Donnerstag, 18.12. Bern Der Menschenfeind Komödie von Jean Baptiste Molière. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Die Fledermaus Komische Operette in drei Akten von Johann Strauss. Mit dem Schauspieler Hans-Peter Ulli in der Rolle des Gerichtsdieners «Frosch». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Katarina Gaub: «GENESIS Nr.2» Von Iwan Wyrypajew/Antonia Welikanowa. CH-Erstaufführung. Am Anfang war die Erde wüst und leer, jetzt ist sie bunt und eng. Gott ist tot, der Mensch erwachsen und der Sinn eine Privatangelegenheit. Vv: MünstergassBuchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausg. 20/22. 20.30 Uhr öff öff productions: «Tubeland» Siehe Artikel S. 1. Ein Stück zwischen Tanz, Artistik und Theater. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19 Uhr Olga Neuwirth (D) / Burkhard Stangl (A) Eine Ko-Produktion von Dampfzentrale Bern und IGNM Bern. Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Schnupper-Probe für «Before the t empest...after the storm» Öffentliche Ballettprobe. Eintritt frei. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.00 Uhr Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Siehe Artikel S. 3. Stück von Richard Alfieri. Inszenierung: Livia Anne Richard. Mit Heidi Maria Glössner und Thomas Mathys. Schweizer Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr The untold Christmas Story Die Swiss Musical Academy entführt in die Welt des Musicals. Vv: Tel. 031 311 95 65. Swiss Musical Academy, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.00 Uhr Wenn anna mit lena Annalena Fröhlich & Anna Heinimann zeigen ein getanztes Stück Musik. Uraufführung. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Opus 1 Musiktheater mit Michael Sens. Vv: Buchhandlung Langlois, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

Freitag, 19.12.

Dinner for One – Killer for Five / AUSVERKAUFT! Kriminalkomödie von G. Theobalt. Spiel: Chäller-Kumedi. Sämtliche Vorstellungen ausverkauft. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Improshow Tap spielt eine Improshow. Im K02. Türe: 19.30h. Vv: www.starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr Katarina Gaub: «GENESIS Nr.2» Siehe 18.12. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr L’Elisir d’amore Melodrama giocoso von G. Donizetti. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52 www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr öff öff productions: «Tubeland» Siehe 18.12. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Siehe 18.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ticket to Heaven Ein irdisches Stück Theater ohne Wenn & Aber. Berndeutsch und Hochdeutsch mit Live Musik. Eine Theater EigenArt Produktion. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Tittanic, die Fünfte Performance/Lesung: Tania Kummer, Frances Belser und Sandra Künzi. Musik von Aeberli/Zahnd (Sibylle Aeberli / Suzanne Zahnd). Kuratiert von Sandra Künzi. Gemälde: Silke Thoss. Koproduktion Tojo. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Aurélie Michelle Affolter aus Biel präsentiert ihre Maturarbeit. Ein Theaterstück mit Musik. Mitwirkende: Junge Theaterschaffende aus Biel und Solothurn. Vv: Tel. 032 322 69 79. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20 Uhr La Périchole – Premiere Opéra-bouffe von Jacques Offenbach in franz. Sprache mit deutschen Übertiteln. Chor des Theaters Biel Solothurn, Sinfonieorchester Biel. Vv: Tel. 032 328 89 70, theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Edelmais: 2proMüll Komik mit René Rindlisbacher und Sven Furrer. Vv: www.starticket.ch oder Tel. 0900 325 325. Podium. 20.00 Uhr

Bern Arsen und Spitzenhäubchen Eine spritzig-witzige Kriminalkomödie mit viel schwarzem Humor. Studio-Bühne Bern. Vv: Tel. 031 859 12 77 oder info@studiobuehnebern.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

///////////////////////// Solothurn Amerika – zum letzten Mal Schauspiel von Gerhard Meister. Vv: Tel. 032 626 20 70, theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theaterg. 16-18. 19.30 Uhr

Der beliebte Bruder Komödie mit Beat Schlatter und Patrick Frey. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr

Duo Luna-Tic: Bloup – Zu zweit allein 4 Hände, 2 Stimmen, 1 Klavier = Kabarett. Vv: Tel. 032 622 24 19 oder www.kreuzkultur.ch KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.30 Uhr

Samstag, 20.12. Bern Arsen und Spitzenhäubchen Eine spritzig-witzige Kriminalkomödie mit viel schwarzem Humor. Studio-Bühne Bern. Vv: Tel. 031 859 12 77 oder info@studiobuehnebern.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Das Nick Perrin Flamenco-Jazz-Quartett mit der Flamencotänzerin Julia Stucki Vv: Tel. 031 332 80 22. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Der Menschenfeind Siehe 18.12. Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Katarina Gaub: «GENESIS Nr.2» Siehe 18.12. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Les Contes d’Hoffmann Oper von J. Offenbach. Inszenierung: Johannes Erath. Berner Symphonieorchester, Chor des Stadttheaters Bern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr öff öff productions: «Tubeland» Siehe 18.12. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Siehe 18.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr The untold Christmas Story Die Swiss Musical Academy entführt in die Welt des Musicals. Vv: Tel. 031 311 95 65. Swiss Musical Academy, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Aurélie Siehe 19.12. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20 Uhr Friends in rhythm Die besten StepptänzerInnen der Schweiz, darunter 7 mehrfache Weltmeister. Special Guests: SchülerInnen des Centre Rythme Danse. Tickets: Tel. 032 322 80 55. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rüeggisberg Christgeburtsspiel Gespielt von Lehrern der Christophorusschule Bern und Mitarbeitenden des Olaf Ästeson-Hauses. Kirche. 20.15 Uhr ///////////////////////// Schwanden SigriswIL Der Stern von Bethlehem Weihnachtsgeschichte für Gross und Klein. Auskunft und Anmeldung: Tel. 033 251 0 251 oder theo.gyger@bluewin.ch Sternwarte/Planetarium Sirius. 17.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Was ihr wollt Komödie von W. Shakespeare. Vv: Tel. 032 626 20 70, theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19 Uhr ///////////////////////// Walkringen Eurythmieaufführung «Die Worte der Grundsteinlegung» von Rudolf Steiner. Ein Eurythmieensemble ad hoc. Choreografie und Lichtgestaltung nach Angaben von Rudolf Steiner. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 15 Uhr

Sonntag, 21.12. Bern Das Nick Perrin Flamenco-Jazz-Quartett mit der Flamencotänzerin Julia Stucki Siehe 20.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Das Zelt: Andreas Thiel & Les Papillons Politsatire 2. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Das Zelt: Lapsus Bäumig. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 17.00 Uhr Die Kopien Schauspiel von Caryl Churchill. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Dinner for One – Killer for Five / AUSVERKAUFT! Kriminalkomödie von G. Theobalt. Spiel: Chäller-Kumedi. Sämtliche Vorstellungen ausverkauft. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr Kylián / Armitage / Marston Dreiteiliger Ballettabend. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 15.00 Uhr Missing Pieces / Öffentliche Probe Von Nachtregentrommler. Regie: Christian Valerius. Text/Dramaturgie: Hanif Jeremy Idris. Produktion: Marcel Grissmer. Mit Andrea Schmied, Jonas Gygax. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr öff öff productions: «Tubeland» Siehe 18.12. Dampfzentrale Bern, Marzili strasse 47. 19 Uhr

Tanz: 4 Jahreszeiten Präsentiert vom City Ballett Halamka. Vv: Tel. 031 311 61 00, www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalg. 4. 19 Uhr ///////////////////////// Biel La Périchole Siehe 19.12. Stadttheater, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// Schwanden SigriswIL Der Stern von Bethlehem Siehe 20.12. Sternwarte/Planetarium Sirius. 17.00 Uhr

Montag, 22.12. Bern Das Zelt: Caveman «Du sammeln, Ich jagen»! Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Das Zelt: Lapsus Bäumig. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.30 Uhr La Maison du Lac De Ernest Thomson. Nouvelle Scène. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Missing Pieces Von Nachtregentrommler. Regie: Christian Valerius. Text/Dramaturgie: Hanif Jeremy Idris. Produktion: Marcel Grissmer. Mit Andrea Schmied, Jonas Gygax. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Tanz: 4 Jahreszeiten Präsentiert vom City Ballett Halamka. Vv: Tel. 031 311 61 00, www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19 Uhr

Dienstag, 23.12. Bern Die Fledermaus Komische Operette in drei Akten von Johann Strauss. Mit dem Schauspieler HansPeter Ulli in der Rolle des Gerichtsdieners «Frosch». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Ich sitze hier, weil es mir Spass macht – Uraufführung Ein Theaterabend mit Szenen von Loriot. Mit Silvia Jost, Andreas Berger und Rainer Walker. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Siehe 18.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Theaterelch: Engel – Premiere Eine musikalisch-poetische Offenbarung. Uraufführung. Vv: MünstergassBuchhandlung Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel La Périchole Siehe 19.12. Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Schwanden SigriswIL Der Stern von Bethlehem Siehe 20.12. Sternwarte/Planetarium Sirius. 19.00 Uhr

Mittwoch, 24.12. Schwanden SigriswIL Der Stern von Bethlehem Siehe 20.12. Sternwarte/Planetarium Sirius. 14.00 Uhr

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

osu

The Clowns im Sous-Soul

The Sparklettes bei Be-Jazz

Es soll Frauen geben, die sich eine intime Erfahrung mit einem Clown wünschen, verriet Sänger und Gitarrist Frederick Obando kürzlich in einem Interview. Rote-NaseFetischistinnen sollten sich in die untere Altstadt begeben, wo das Trio The Clowns mit Garagen-Rock, Soul, Blues, Prog-Rock und einem Klatsch Elektro Mädchenherzrhythmen ins Wanken bringt. Sous-Soul, Bern. Fr., 19.12., 22 Uhr

Nur für Hochzeitsbeschallungen ist der Frauen-a-cappella-Vierer viel zu schade. Das haben die Sparklettes glücklicherweise nach ihrer Gründung vor knapp zehn Jahren selber festgestellt. Jetzt beglücken Brigitte Wullimann, Sophie Ding, Xenia Zampieri und Nadja Stoller auch Junggesellen und Konkubinen mit ihrem Repertoire von Pop über Soul bis zu Jazz. Be-Jazz-Club, Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 19.12., 20.30 Uhr

Keine tiefgründigen Songtexte, sondern nackte, gesässschüttelnde Grooves, geladene Wah-Wah-Gitarren, soulige Stimmen und energetischen Rap verspricht die holländische Funktruppe Seven Eleven. Das Ganze wird abgerundet mit schweren Keyboards, einer dicken Schicht Schnalzbass und einem Schlagzeug, das selbst haarige Moonboots auf die Tanzfläche befördert. Gaskessel, Bern. Sa., 20.12., 21 Uhr

Berner-Piano-Sound: Marianna Polistena Eintritt frei. Restaurant Christoffel, Bahnhof Bern. 17.30 Uhr

The John Williams Adventure Das Orchestre Académique Romand spielt die bekanntesten Original-Filmsoundtracks und entführt in die Welt von Star Wars, Schindler’s List, Jurassic Parc, Harry Potter u.a. Leitung: Stéphane Decor. Vv: Tel. 0800 552 333. o. www.resaplus.ch Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 20.00 Uhr

Donnerstag, 18.12. Bern Andreas Meilis Knom Contemporary Jazz - CD-Taufe «Cuckoo Nutz»! Marc Stucki (ts), Andreas Meili (p), André Pousaz (b), Claudio Strüby (dr). BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Bo Katzman Chor GospelVisions. Gospelsongs of Elvis. Special Guest: Richard Broadnax (USA). Infos/Tickets: www.bokatzman.ch oder Musik Krompholz, Bern. Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 20.15 Uhr Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Kassette (CH/Fribourg) Siehe Artikel S. 1. Indie-Pop-Rock. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

Wycliffe Gordon Quartet Wycliffe Gordon (tb), Aaron Diehl (p), Zaid Shukri (b), Alvin Atkinson (dr). Vv: Tel. 031 309 61 71. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Zeno Tornado & The Boney Google Brothers DJs Rössli & Mens Meier. Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerng. 1. 22.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Der Traum Vom Fliegen Co-Produktion mit der Kulturkommission Düdingen. Bad Bonn, Bonnstr. 2. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Gospelkonzert 7.-9. Klassen Schulzentrum Rebacker ad hoc Chor und live Band. Reingewinn zu Gunsten eines Kinderprojekts in Afrika. Vv: Spar- und Leihkasse Münsingen, Schalter 4. Schlossgutsaal. 20.00 Uhr

Moca y cubita / 5mm / CD-Release-Party Die Latin-Jazz-Funker von Moca y cubita stellen ihre neue CD-EP vor! SupportingAct: 5mm (BE) Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun The Monofones feat. The Budget Boozers Trash Rock Night. Vv: Mokka und Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21 Uhr

New York Ska Jazz Ensemble / Tobin Taxi Ska. Vv: Rockaway Beach, Bern und www.petzi.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr

Voices of Gospel: Gospel-Grammy-Award Chor Chicago Mass Choir. Infos: www.voicesofgospel.ch Vv: www.voicesofgospel.ch Tel. 0900 900 100 und www.ticketcorner.ch Schadausaal, Seestrasse 64. 20.00 Uhr

Oli Kehrli Oli Kehrli (voc/git), Tevfik Kuyas (b), Christoph Fluri (perc). Berndeutsche Chansons. Vv: Res.: landhaus@spectraweb.ch oder Tel 031 331 41 66. Restaurant Landhaus, Altenbergstr. 4+6. 21.30 Uhr Stefanie Heinzmann & Band Supported by Aextra. Funk, Soul, Pop. Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.30 Uhr

Weihnachtskonzert Oberstufenschule Länggasse Thun. Stadtkirche. 20.00 Uhr

Freitag, 19.12. Bern Barbara Buchholz (D) / Ulrike Haage (D) Konzert. Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22.00 Uhr

Dancing in the Streets: Boney M. und Harpo Feat. Liz Mitchell. Ab 25 J. Vv: Tel. 0900 325 325. www.starticket.ch Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz/Allmend. 19.15 Uhr Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner, www.daszelt.ch Allmend. 20.00 Uhr Electric Hellessence & Pornolé Electric Hellessence (Rock/BE) «rollin generator metal». Pornolé (Rock, BE) «Stoner Fucking Punk, Baby!» Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr PanShow 08 Panflötenkonzert mit Siegfried und dem PanOrchester Bern. Tickets: Tel. 031 352 07 43. Kulturcasino. 19.00 Uhr SchülerInnenkonzert Voice Studio Bern Taja Waibel Popsongs. Hannes Bürgi (Piano), Philippe Zeltner (E-Bass), Gregor Lisser (Drums). Essen ab 18h möglich. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 19.30 Uhr The Clowns (CH) «not funny...but hot!». Garage - & ProgRock, Soulful... Vv: www.sous-soul.ch Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr The Gospel Family «Christmas». Vv: www.ticketcorner.com Tel. 0900 800 800. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 20.30 Uhr The Sparklettes A Cappella Jazz. Nadja Stoller (voc), Brigitte Wullimann (voc), Sophie Ding (voc), Xenia Zampieri (voc). BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

l Ver

///////////////////////// Burgdorf Meltingpointjam08 Vocal & Instrumental Performances & 2 DJ’s Soul-Funk-Elektro-Brazil-Drum’n’bass. Keller-Dance-Club, Hoheng. 12. 22.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Martin Müller / Elio Lanari Plattenkollektionen. Bad Bonn, Bonnstr. 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Lyss The Bowler Hats Jazz-Christmas. Jazz Club am Hirschenplatz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Don P. And The Blue Jags Texas-Blues. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Barclay James Harvest – AUSVERKAUFT! Feat. Les Holroyd. Vv: Tel. 031 721 0 721. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Christmas Gopsel Night Motto: «Trust». Mit Chor, Live-Band & Solisten (u.a. Gospelsägnerin Tracey Campbell aus London). Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325. Schadausaal, Seestr. 64. 19.30 Uhr Open Season Reggae Ska. Vv: Mokka und Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.30 Uhr

Samstag, 20.12

Auf 1. März 2009 sucht die Berner Kulturagenda zur Ergänzung ihres Teams

Bern Caja Roja Simone Anna Abplanalp (Stimme), Marc Stucki (Gebläse), Andreas Meili (Tasten). Songs, die sich zwischen Ohrwurm und Experiment bewegen. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 21 Uhr

eine Produzentin/einen Produzenten (40–50%)

Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr

The Plugin Babes Women Guitar Rock. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Wycliffe Gordon Quartet Siehe 18.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr

Voraussetzungen: Wir suchen eine Person mit Durchsetzungsvermögen, die im Produktionsprozess die Übersicht behält und eine ausgeprägte Kulturaffinität mitbringt. Ein sicheres Auge für gestalterische Fragen gehört ebenso dazu wie solide Allgemeinbildung und ein souveräner Umgang mit der deutschen Sprache. Unabdingbar sind Erfahrungen im Journalismus, von Vorteil solche in der Produktion von Printmedien. Wir bieten: Eine vielfältige, herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit bei der allwöchentlichen Produktion in einem motivierten Team, einen Einblick in die Berner Kulturwelt sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Interessiert? Schicken Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen raschmöglichst (bis spätestens am 5. Januar) an: Berner Kulturagenda, Michael Feller, Leiter Redaktion, Postfach 5414, 3001 Bern. Tel. 031 310 15 01 (Mittwoch bis Freitag), michael.feller@kulturagenda.be

Funk Roots 2020: Seven Eleven Worldwidefunk. Disco at K01: DJs Funky Mosquito & Pincy Jones. Live at K02: Seven Eleven (P-Funk). Vv: www.starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr Moustache: Poni Hoax (F) / Holy Ghost! (DFA Records) / Round Table Knights Konzert. Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22.00 Uhr PratoFriedliKaeserHuwyler feat. Christin Maho X-mas Apéro. Live Jazz. Bar Belle Époque, Gerechtigkeitsgasse 18. 16.30 Uhr Rock Hard Night: Suzi Quatro Sweet, Racey, Meetoo. Ab 25 J. Vv: Tel. 0900 325 325. www.starticket.ch Festhalle, BEAexpo, Guisanplatz/Allmend. 19.15 Uhr

Seven Eleven im Gaskessel

Wycliffe Gordon Quartet Siehe 18.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Adrian Weyermann Pop. Vv: Tel. 034 423 67 76 oder info@kultur-club.ch Maison Pierre, Scheunenstr. 3. 21.00 Uhr Karaoke Night Werdet der Star des Abends in der Aemmi Bar. Singt Eure Hits live und erntet den Applaus für Eure Stimme. Aemmi Bar, Grabenstr. 7. 20 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Tinu Heiniger Solo – Heiniger Abend Liedermacher. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Sina Pop, Rock & Funk. Vv: Tel. 031 721 0 721. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Asita Hamidis Bazaar Asita Hamidi’s Bazaar – CH-Premiere: Zwischen Nordlicht und Morgenland - neues Programm S.W.E.N. Vv: Mokka und Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.30 Uhr Moossee Gopsel Singers Adventsschiff. Gospel-DÎnner-Cruise. Infos: Tel. 033 334 52 34. Schiffländte. 18.50 Uhr Musical and Christmas Das Ensemble der Thuner Seespiele mit den schönsten Melodien aus weltbekannten Musicals und stimmungvolle Weihnachtslieder. Vv: Tel. 0900 92 91 90. oder www.inszene.ch Schadausaal, Seestrasse 64. 20.00 Uhr

Sonntag, 21.12. Bern Bee-flat: Carmen Souza (Cape Verde/ Portugal) World Women Voices. Carmen Souza (voc, g, key), Victor Zamora (p), Theo Pas’cal (b), Pedro Segundo (d). Vv: Reservation: www.bee-flat.ch Turnhalle im PROGR, Speicherg. 4. 20.30 Uhr Clueso & Band Supported by Makabu. Pop. Vv: 0900 325 325. www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Philipp Fankhauser – AUSVERKAUFT Blues for Christmas... Mühle Caci, Mühlebach. 20.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Kirchenchor Köniz-Liebefeld Adventsmusik zum mitsingen und Zuhören. Ref. Kirche, beim Schloss. 16.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Tinu Heiniger Solo – Heiniger Abend Liedermacher. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Thun Musical and Christmas Siehe 20.12. Schadausaal, Seestr. 64. 17.00 Uhr Sean Taylor The young british Dylan... Vv: Mokka und Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Montag, 22.12. Bern Berner-Piano-Sound: H.P. Brüggemann Eintritt frei. Restaurant Christoffel, Bahnhof Bern. 17.30 Uhr Offene Werkstatt WIM Bern. Improvisations-Treffen. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Swiss Jazz Orchestra - Gala Night feat. Kent Stetler, Vocals Siehe Artikel S. 3. Swiss Jazz Orchestra feat. Kents Stetler, Vocals. Der in den Verzierungen an Stevie Wonder gemahnende Kanadier Kent Stetler ist als poweriger und vielseitiger Sänger zu erleben. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Philipp Fankhauser – AUSVERKAUFT Blues for Christmas... Mühle Caci, Mühlebach. 20.30 Uhr

Dienstag, 23.12. Bern Das Zelt: a-live & Fabienne Louves «Best of Acappella». Vv: www.daszelt.ch Tel. 0848 000 300 und Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Philipp Fankhauser – AUSVERKAUFT Blues for Christmas... Mühle Caci, Mühlebach. 20.30 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Dirk Raufeisen And Gospelchor Liebefeld Spirituals And Gospel. Vv: Reservation unter: Tel. 031 852 14 14. www.brigal.ch Brigal AG, Rolls-Royce Bar, Hubelgutstr. 6. 20.00 Uhr

Mittwoch, 24.12. Bern Weihnachten im Café Kairo – Trummer & Band 19h: Fest-Menü aus der biologischen Küche, 22h: Trummer mit Band, ab Mitternacht: DJ Dimlite. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Timmermahn & Los Hobos Highliger Abend Spezial. Tel. 031 721 07 21. Vv: www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Klassik

Strahlend und prächtig Die Berner Kantorei singt in ihrem Weihnachtsprogramm festliche Barockmusik von Bach, Telemann und Zelenka. Mit dem Collegium Musicum, einem Altus und einer Schweizer Erstaufführung.

Weihnachtskonzert im Kultur-Casino

Canto Classico in der Petruskirche

Was wäre Weihnachten ohne das Weihnachtsoratorium? Der Berner Bach-Chor (Bild), das Barockorchester Capriccio Basel und vier Solisten jauchzen und frohlocken mit weihnachtlichen Klängen. Neben den ersten drei Kantaten des berühmten Werkes führen sie Chöre und eine Sopran-Soloarie von Johann Sebastian Bach sowie die Suite «Les Indes galantes» von Jean-Philippe Rameau auf. Kultur-Casino, Bern. So., 21.12., 16 Uhr

Auch in der Petruskirche weihnachtet es mit dem Berner Konzertchor Canto Classico. Klavierstücke, ein Orgelsolo und populäre Weihnachtslieder aus verschiedenen Jahrhunderten werden aufgeführt: von «Nun komm der Heiden Heiland» (Johann Sebastian Bach) über «Magnificat RV 610» (Antonio Vivaldi) bis hin zu «Es ist ein Ros entsprungen» (Michael Praetorius). Petruskriche, Bern. So., 21.12., 16 Uhr

Bern 56. Bümplizer-Weihnachtssingen – Proben Bekannte Weihnachtslieder werden aufgefrischt und neue Lieder eingeübt. Dirigent: Beat Flückiger. Weihnachtssingen: 25.12., ab 05.30 Uhr. Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstr. 85. 20.00 Uhr Kammermusikaudition Studierende des Fachbereichs Musik präsentieren Kammermusikwerke der letzten 400 Jahre in verschiedensten Besetzungen. Bis 19.12., tägl. 18 + 20h. Programm: www.hkb.bfh.ch/Veranstaltungen/Audtionen Vv: Eintritt frei; Kollekte. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00/20.00 Uhr

Musizierstunde Violine Klasse von Alejandro Mettler. Konserva torium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Musik zum Jahresende Klavierklasse von François Schalit. Sanfte Töne, Lieder und Tänze, Bach bis Brahms. Vv: Eintritt frei. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 19.00 Uhr Weihnachtskonzert Sinfonie Orchester Biel mit Schulkindern aus Biel. Vv: Stadttheater Biel, Tel. 032 328 89 70. reservation@sob-osb.ch Kongresshaus. 19.30 Uhr

Freitag, 19.12. Bern Kammermusikaudition Siehe 18.12. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00/20.00 Uhr Musizierstunde Saxophon Klasse von Christian Roellinger. Konserva torium, grosser Saal, Kramg. 36. 19.30 Uhr Musizierstunde Violoncello Klasse von Simone Remund. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Orgelkonzert - La Nativité du Seigneur Neuf Méditations sur la Nativité Seigneur von Olivier. An der Orgel: Ekaterina Kofanova. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biglen Konzert zum vierten Advent Kirchenchor Biglen, ein Orchester ad hoc. Konzertmeisterin F. Grütter. I. Eggler ( Sopran), A. Pfarrer (Alt), Ch. Metzger ( Tenor), P. Oetterli (Bass). Leitung H. Gfeller. Kirche. 20.15 Uhr

Samstag, 20.12.

auch der Zürcher Kantorei. In Huldrych Zwinglis Heimat gestaltet er mit dem dortigen K irchenchor die Freitagabend vespern. Das Weihnachtspro gramm hat er parallel mit der Berner und der Zürcher Kantorei einstudiert. Einmal nimmt er also in Zürich und einmal in Bern das Stöckchen in die Hand. Nur der Chor wechselt, die Solisten und das Orchester bleiben. Das Collegium Musicum spielt auf historischen Instrumenten. Auch bei den Solosängerinnen- und sängern beruht die Besetzung auf einer alten Aufführungstradition: Die tiefe Frauenstimme ist mit Altus Alex Potter besetzt. «Nicht die historische Authentizität, sondern die stimmliche Qualität stand bei der Auswahl im Vordergrund», sagt Günther. Potter habe in England bereits als Sängerknabe geglänzt. Sopranistin Maria C. Schmid, Tenor Rolf Romei und Basssänger Martin Hempel komplettieren das SolistenQuartett. mfe

Evangelische Städtepartnerschaft Johannes Günther ist nicht nur Chorleiter der Berner Sängerinnen und Sänger, sondern

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Berner Münster Sa., 20.12., 20 Uhr www.kantorei.ch

Bern Festliche Barockmusik zum Advent Berner Kantorei, Collegium musicum auf historischen Instrumenten, M.C. Schmid (Sopran), A. Potter (Altus), R. Romei (Tenor), M. Hempel (Bass). Bach, Telemann (UA: «Saget der Tochter Zion»), Zelenka. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Berner Münster. 20.00 Uhr Musizierstunde Violoncello Klasse von Susanne Basler. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 11.00 Uhr ///////////////////////// Biel Weihnachtskonzert Siehe 18.12. Kongresshaus. 11.3/19.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Konzert zum vierten Advent Siehe 19.12. Kirche. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Furioso Romantica Familie Linder (Furioso Romantica / www.furo.ch). Konzert mit verschiedenen Instrumenten und einem abwechslungs reichem Programm. Vv: Kollekte. Neumattkirche. 18.00 Uhr ///////////////////////// Murten Weihnachtskonzert J. Janecek (Querflöte), H.J. Rüfenacht ( Violine), A. Gaffino (Violoncello), S. Rüfenacht-Schenk (Cembalo), M. Rüfenacht (Continuo-Cello). Werke von Telemann, Ibert, J.Ch.F. Bach, Martin, Händel, Fasch Vv: Kasse ab 19.30. Französische Kirche. 20.15 Uhr

Sonntag, 21.12. Bern Berner Bach-Chor Barockorchester Capriccio Basel, Th. Loosli (Ltg.). Solisten: R. Ockenden, V. Amarres, A. Yudenkov, S. Vock. J.-Ph. Rameau: Suite. J.S. Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1 - 3. Vv: Tel. 0900 585 887. www.kulturticket.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 16.00 Uhr

Marcus Liwicki

Donnerstag, 18.12.

Übers Jahr singt die Berner Kantorei an den Samstagabendfeiern der reformierten Kirche im Berner Münster. Zum ganz grossen Christenfest führt sie aber ein grosses Konzert auf – diesmal konzertiert der Chor mit spätbarocker Festmusik. «Unser Mund sei voll Lachens» (BMV 110) und das «Sanctus» (BMV 238) von Johann Sebas tian Bach, das «Magnificat in D» von Jan Dismas Zelenka stehen auf dem Programm. Und dazwischen eine Schweizer Erstaufführung von Georg Philipp Telemann: «Saget der Tochter Zion» (THV 1:1235). Telemann war ein Vielschreiber, viele seiner Werke sind noch gar nicht publiziert. Johannes Günther, Chorleiter der Berner Kantorei, war der Erste aus der Schweiz, der das «Saget der Tochter Zion» ausgeliehen hat. Das Werk wurde in einer Dresdner Bibliothek gefunden. Günther beschreibt das wiederentdeckte alte Stück als «strahlend, prächtig und immer wieder mit Überraschungen».

Der Haus-Chor der barocken Heiliggeistkirche singt Barock – unter der Leitung von Johannes Günther (rosa Krawatte). Christmas in Bümpliz Die schönsten Weihnachtslieder gesungen von OpernsängerInnen. Iris Benesch (Sopran), Corina Cavegn (Alt), Christoph Meinen (Tenor) und Daniela van Limburg Stirum (Orgel). Vv: Eintritt frei; Kollekte. Ref. Kirche, Bümpliz. 20.00 Uhr Musikalische Weihnacht Konzertchor Canto Classico, D. Gouglina (Sopran), S. Mango (Mezzospr), Ch. Zbinden (Klavier), N. T. Wirz (Orgel), Willi Derungs (Ltg.). Vivaldi, J. S. Bach, Brahms, Messiaen und Weihnachtslieder. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Brass Ensemble Biel Verschiedene Werke von der Renaissance bis heute und Weihnachtslieder. Kirche Pasquart, Seevorstadt 99a. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Konzert zum vierten Advent Siehe 19.12. Kirche. 15.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Weihnachtskonzert Kammerchor Bolligen, Kinderchor OZ Eisengasse, Jadwiga Okon Halicka (Harfe), Rudolf Rychard (Leitung): Werke von Poulenc, Britten, Cornelius, Sweelink u.a. Kollekte Kirche. 17.00 Uhr

///////////////////////// Thun Orgelmatinée «In dulci jubilo» mit Markus Aellig. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr

Dienstag, 23.12. Bern Das Traumlied vom Olaf Ästeson Die alte Norwegische Volksliedweise. Gesang: Regula Berger. Draussen an einem Feuer (bitte warme Kleidung anziehen). Bus Nr 11 Endstation (Park & Ride). Studerstein. 18.00 Uhr

Mittwoch, 24.12. Bern Barockes Weihnachtskonzert Carsten Eckert (Blockflöte), Sabine Stoffer (Barockvioline), Daniel Rosin (Barockcello), Jürg Brunner (Cembalo, Orgelpositiv). Werke von Telemann, Corelli, Geminiani und J.S. Bach. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 16.30 Uhr Christnachtfeier Musik, Wort und Licht zur Heiligen Nacht. Pauluskirche, Freiestr. 8. 22.30 Uhr Weihnachtskonzert Heidelberger Kammerorchester. Werke von Monteverdi, Corelli, Vivaldi, Mozart und Telemann. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 15.00 Uhr

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte: «Orte der Durchreise». Bis 10.1., Di/Mi/Fr 14-19; Do 14-21; Sa/So 11-18; 24.-26.12. + 31.12.-2.1. geschlossen.

Ausstellungen Bern 4–8 Plattform für Kunst und Medien. Neubrückstr. 84. Martin Bichsel. Fotografien. Bis 27.12., Do-Sa 16-20; 25. + 26.12. geschlossen. Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Elisabeth Bart, Nina Borghese Bloch, Christoph Niederhauser, Thérèse H. Pini. Bilder, Bilder und Skulpturen, auf Holz, und Objekte. Bis 16.1., Mi 14:30-17; Fr 16-19; 24.12. bis 2.1. geschlossen. Atelierladen Lila. Brunngasse 46. SON*JA B. Kunstausstellung. Bis 31.1. bg25 - raum für soziokultur. Brunngasse 25. Hanspeter Dettling. «Bilder aus dem Geist»: Inspirationen zu Menschen, Orten, Ereignissen und Maschinen. Bis 21.12., Sa 10-17; So 13-17; Do 15-21, Fr 17-21. Brasserie Obstberg. Bantigerstrasse 18. Ueli O. Bachmann. Pseudonym «galleria-dei-contrasti». Neue Bilder. Bis 31.1., Di-Sa 9-23. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Stephan Bundi. Plakate für Architektur, Oper, Performance, Theater und Jazz. Bis 29.1., Mo-Do 8-16; Fr 8-15; ab 20.12. bis 4.1. geschlossen. Café Tscharni. Waldmannstrasse 17. Kidswest.ch. Weihnachtsausstellung. Eine Werkauswahl der Monotypien, die im Druckatelier und Galerie Tom Blaess im Altenberg entstanden sind. 13.12. bis 11.1., Di-Fr 8.30-22.30; Sa 8.30-18; So 10-17.

Galerie Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Daniel Ruggiero. Now Future. Bis 20.12., Do/Fr 14-18; Sa 13-17. Galerie Hüsler Nest. Kramgasse 7. Therese Beck L. Bilder. Bis 22.1., Di-Fr 10-12, 13.30-18; Sa 10-16.

Weihnachtsausstellung im Progr

Thomas Hartmann in der Galerie Rigassi

Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Heidi Reich. «Phoenix». Bilder (Acryl-Mischtechnik auf Leinwand). Bis 3.1., Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-16; So 14. und 21.12., 11-16.

Nein, die übergrossen Papiertüten rechts im Bild wurden nicht vergessen – sie gehören zur Ausstellung. Da schon bald das grosse Fest vor der Türe steht, springen auch die Progr-Künstler auf den Weihnachtszug auf und zeigen ihre neuen Arbeiten. Für «In Progress» hat Kurator Martin Waldmeier auch das internationale Netzwerk des Hauses walten lassen. Ausstellungszone und Loge des Progr, Bern. Ausstellung bis 24.12.

Man muss schon zweimal hingucken, bis man sie entdeckt. Filigran gemalte Menschen tummeln sich in eintönigen Landschaften zwischen Grautönen, Deckweiss und ausgewaschenem Braun. Farbe bekennt der deutsche Künstler Thomas Hartmann in seinen neuen Werken nicht gerne. Passt aber, schliesslich beschäftigt er sich darin mit dem modernen Menschen und seiner Einsamkeit in der Masse. Galerie Rigassi, Bern. Ausstellung bis 22.12.

Progr_Zentrum für Kulturproduktion. Waisenhausplatz 30. In Progress. Weihnachtsausstellung div. KünstlerInnen und Ankäufe der Stadt Bern 2008. 12.12. bis 24.12., Mo-Sa 16-20.

///////////////////////// ZOLLIKOFEN Kunstraum artFall. Schloss Reichenbach 9. Adventsaussstellung: frisch ausgepackt. Neue Werke von Fabienne B Joris und Andi Brunner. Bis 21.12., Sa/So 14-17.

Galerie Madonna#Fust. Federweg 22. Shaping Landscapes. Jacqueline Baum, Filip Haag, Lena Huber, Rolf Siegenthaler. Bis 18.1., Mi-Fr 15-18.

Galerie Toni Müller. Herzogstr. 3. Gruppenausstellung. Claudio Ferrari, Heinz Fuhrer, Victor Guirard, Frank Hempel, Corinna E. Marti, Toni Müller, Nathalie A. Scaler und Véro Straubhaar zeigen Arbeiten auf Papier. Bis 30.1., Mi-Fr 15-18.30.

Forum Altenberg. Altenbergstrasse 40. Projektausstellung Hochwasserschutz Aare Bern. Die Stadt Bern arbeitet am Hochwasserschutz entlang der Aare. Die Projektausstellung bietet Interessierten Einblick in den aktuellen Stand der beiden Projektvarianten. www.bern-baut.ch Bis 31.1., Mi/Fr ab 14, Do ab 18, Sa ab 9. Galerie & Kabinett Krethlow. Gerechtigkeitsg. 72. Bendicht Gertsch. Schichtskulpturen. Bis 10.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie 67. Belpstrasse 67. Marko Karlo. Kreise, Ornamente, Symmetrien, Neben- und Übereinander oder strictly geometrical? Bis 31.12., Mo 14-18; Di-Fr 9-12, 14-18; Sa 10-12.

Unser Partner:

Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Trouvailles. Kleinformatige Kostbarkeiten. Bis 24.12., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.

Galerie Rigassi. Münsterg. 62. Thomas Hartmann. Ölbilder. Bis 22.12., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-16.

Coiffure Art. Länggassstr. 40. SASKO. «Augenblicke», Aquarelle. Bis 30.12.; Geschäftszeiten.

Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Leena Zihlmann-Kaasalainen. Bilder. Bis 20.12., Do/Fr 16-19; Sa 13-16.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Speichergasse 8. Reto Leibundgut. «Stella». 12.12. bis 31.1., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16; 22.12. bis 6.1. nur nach Voranmeldung.

Galerie Martin Krebs. Münsterg. 43. Christmas Market. Bilder, Skulpturen, Objekte, Zeichnungen, Bücher, Kunstkarten. Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14.

Campus Muristalden. Muristr. 8. Fotoreportage zu Festen am Historischen Institut 1968/1969. 1968 und 1969 haben Studierende der Geschichte in den neuen Räumlichkeiten im alten Tierspital an der Engehalde für alle Institutsangehörige je ein Fest organisiert. Fotograf: Andreas Krummen. Bis 18.12., Mo-Fr 8-18.

Galerie annex14. Junkerngasse 14. Sebastian Stumpf. «auf und ab», Video- und Fotoarbeiten. Bis 20.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Béatrice Gysin. «Am Rande der Sicherheit». Und «enlightenments»: Esther van der Bie, Nadin Maria Rüfenacht, Adela Picon, René Kanzler u.a. Bis 20.12. und 17.1. bis 24.1., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

Hotel Bären. Laura Angeli Di Mambro. «Begehrte Metalle». Bilder in Gold, Silber, Bronze, Aluminium, kombiniert mit Strukturpasten und Gels. Bis 3.1. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Mit der schwierigen Erinnerung in der sicheren Fremde. Portraits von Folter- und Kriegsopfern in der Schweiz. Fotografie: Meinard Schade. Text: Martina Kamm. Bis 20.12., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Christian Denzler. Gemälde. Bis 31.1., Do/Fr 14-18; Sa 11-16: 1. bis 3.1. geschlossen. Marks Blond. Speichergasse 8. Part IV: Father why don`t you see me?. Quynh Don und Cosimo Gritsch; beide Bern. Sa 13. + 20.12., 11-13; Do/Fr 18./19.12. und 8./9.1., 16-18. Polit-Forum Käfigturm. Marktg. 67. Nelson Mandela. Leben und Wirken. Eine Ausstellung der Südafrikanischen Botschaft anlässlich seines 90. Geburtstages. Bis 31.1., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16; 22.12. bis 3.1. geschlossen.

raum. Militärstr. 60. Originalbilder des Bilderbuchs «Heidi». Von Hannes Binder und Peter Stamm. Bis 23.12., Mo-Fr 16-19; Sa 13-16. Restaurant O’bolles. Bollwerk 35. Stefan Thier. «Blues», Fotos und Malerei. Bis 18.1., Mo-Sa 9 bis 23.30. Restaurant Tapis Rouge. Park im Grünen, Gurten. Spuren. Bilder von Teilnehmenden des Lehrgangs M-Art Fotografie der Klubschule Migros Aare. Bis 18.1., tägl. 9-18. Schweizerische Nationalbibliothek (NB). Hallwylstr. 15. Am Anfang ist das Wort. Lexika in der Schweiz. Bis 29.3., Mo-Fr 9-18; Mi bis 20, Sa 9-16; So 12-17; 27.-29.12. und 1.-3.1. geschlossen.

///////////////////////// Feldbrunnen Schloss Waldegg. Waldegg im Fokus. Sonderausstellung mit Arbeiten von Vincenzo Cosentino, Gitta von Felten und Bruno Rütsch. Bis 21.12., Sa 14-17; So 10-17. ///////////////////////// Ittigen Galerie Peripherie-Arts. Stufenbau, Pulverstr. 8. Only Landscapes. Lena Lessa, Hildegard Streun, Gilbert de Weck, Miguel Bergon Galle, Burkhard Hilty, Bruno Müller (CH), Ricardo Fernandez Alberti (ARG). Bis 10.1., Di/Mi 18-20. ///////////////////////// Köniz Restaurant zum Schloss. Muhlernstr. 9. Judith Bärtschi. «Spitzenweiber und die flotten Lotten». Bilder. Bis 31.1., Di-Fr ab 11.30; Sa ab 18.

Spitex Bern galerie. Könizstr. 60. Ursula Mitov. Ölbilder auf Leinwand. Bis 27.2., Mo-Do 9-12, 13.30-16.

///////////////////////// Konolfingen Parkhotel Schloss Hünigen. Weihnachtsglanz. Werke von 11 Künstlerinnen inmitten von beschneiten Weihnnachtsbäumen, Lebkuchenhäuschen, Zimtduft und Weihnachtsmusik. Bis 24.12., im Hotelbereich.

Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek. Münstergasse 61. Emil Zbinden und das Buch. Das buchgestalterische Werk des Berner Zeichners, Holzschneiders und Typografen. Bis 28.2., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.

///////////////////////// Liebefeld Kunstraum gepard14. Schützenstr. 14. Meinrad Feuchter. «Erweiterte Suche». Installation. Offen auf Anfrage: info@gepard14.ch

///////////////////////// Bremgarten b. Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Idole und die kleinen Freuden des Lebens. Idole aus dem 7.-2. Jahrtausend v.Chr., griechische und römische Skulpturen, Meisterzeichnungen aus dem 16.-20. Jahrhundert. Bis 10.1., Fr-So 15.30-18.30.

///////////////////////// Walkringen Galerie Rüttihubelbad. Daniel Boillat. «Guan - Yin» / Den Klang der Welt wahrnehmen. Bilder. Bis 18.1., tägl. 10-17.

///////////////////////// Düdingen Hotel des Alpes. Romaine Eugster. Aquarelle von Freiburg und Umgebung. Bis 28.2., Di-So.

Galerien-

wochenende

///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. Nakis Panayotidis. Lightmemory. Expressionisten. Heckel, Kirchner, Mueller, Nolde, Pechstein, Schmidt-Rottluff und Freunde. Bis 14.3., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

KUNSTMUSEEN Bern Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Albrecht von Haller (1708–1777). Sonderausstellung zum 300. Geburtstag des grössten Gelehrten der Schweiz. Im Neubau KUBUS/Titan. Bis 13.4., Di-So 10-17. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer; Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime; Der Berner Silberschatz; Kunst aus Asien und Ozeanien; Grabschätze aus Altägypten. Di-So 10-17. Kunsthalle. Helvetiaplatz 1. Weihnachtsausstellung. Werke von rund 20 KünstlerInnen, u.a.: Manuel Burgener, Quynh Dong, San Keller, Pe Lang & Zimoun, Dieter Seibt, George Steinmann. 13.12. bis 18.1., Mi-So 10-17; Di 10-19; 25.12. + 1.1. geschlossen; 26.12. + 2.1., 10-17 offen . Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. Emil Zbinden (19081991). «Für und wider die Zeit». Eine Retrospektive anlässlich seines 100. Geburtsjahres. Bis 18.1., Di 10-21; Mi-So 10-17. Intermezzo. Die Sammlung in Bewegung. Neue Sammlungspräsentation. Bis 1.2., Di 10-21; Mi-So 10-17. Im full of Byars. James Lee Byars - Eine Hommage. James Lee Byars. Künstler, Zauberer, Visionär und Dandy auf der Suche nach Perfektion. Bis 1.2., Di 10-21; Mi-So 10-17. Ego Documents – Das Autobiografische in der Gegenwartskunst. Die neu gewählte Kuratorin Gegenwart, Kathleen Bühler, thematisiert in ihrer ersten Ausstellung das Autobiografische in der Gegenwartskunst als Instrument der Selbstdarstellung und Selbstfindung. Bis 15.2., Di 10-21; Mi-So 10-17.

TRIPLE GALLERY

Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. Paul Klee – Bewegung im Atelier. Die Ausstellung spürt am Beispiel Paul Klees dem Atelier als Ort des kreativen, produktiven Schaffens wie auch des stillen Sinnierens nach. Bis 18.1., Di-So 10-17. A Collector’s Eye on Paul Klee. 27 hochkarätige Gemälde Paul Klees aus dem Besitz eines bedeutenden Privatsammlers werden zusammen mit ausgesuchten Werken aus der Sammlung präsentiert. Bis 8.2., Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt und Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Weihnachtsausstellung / Selection/Auswahl 08. Salle Poma: x-mas+ 2008 Reto Leibundgut. Parkett 1 & Galerie: Weihnachtsausstellung des Kunstvereins Biel. Photoforum: Selection / Auswahl 08. Parkett 2: Kunstmonografien 2008 des Kanton Bern. 14.12. bis 11.1., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Zwischenlandung. Werke aus der Sammlung Nationale Suisse, kuratiert von Claudio Moser. Rauminterventionen von Karim Noureldin und Luc Mattenberger. Bis 15.2., Di/Do/Fr 10-18; Mi 10-19; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum. Hofstettenstrasse 14. Hofstettenstrasse 2008 / Blicke sammeln 3. Werke von Kunstschaffenden aus der Region. Projektraum enter: Mädchen wählen Kunstwerke aus dem Depot des Kunstmuseums Thun. 14.12. bis 11.1., Di-So 10-17; Mi 10-21; 24./31.12., 10-14; 25.12. geschlossen; 26.12., 1. + 2.1., 10-17 offen. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad. Sensorium. Das Erfahrungsfeld der Sinne. Permanent: Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30.

www.triplegallery.ch

Idole und die kleinen Freuden des Lebens 5. Dezember 2008 – 11. Januar 2009, geöffnet jeweils Fr, Sa und neu So, 15.30 – 18.30 Uhr, Di – Do Nachmittag auf telefonische Voranmeldung

17./18. Januar 2009 Samstag + Sonntag 11 bis 17 Uhr

galerien

bern

www.vereinbernergalerien.ch ins_142x102_4f.indd 1

10.12.2008 14:15:33 Uhr

Klas s iK PUR

Römischer Kopf des Bacchus, Gott des Weins und der Lebensfreude

Eine Ausstellung, die Spass macht Stein- und bronzezeitliche Idole aus der Levante (7. – 2. Jt. v. Chr.) Fröhliche Plastiken aus der klassischen Antike Köstliche Meisterzeichnungen von der Renaissance bis zur klassischen Moderne

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Eckhaus Römerstrasse/Kunoweg Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch In 13 Min. ab Bern Hauptbahnhof mit dem Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Min. zu Fuss. Parkplätze vor der Galerie.

Idol. Anatolien, 3. Jt. v. Chr.

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen Museen /// Anlagen

Adrian Streun

Christoph Engler

Ted Scapa signiert Der Künstler signiert seinen neuen Cartoonband «Scapa Musik» mit persönlicher Widmung und Zeichnung. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 14.30 Uhr

Kulinarische Lesereihe im Gaskessel

Literarische Führung im Zentrum Paul Klee

Nach einer sogenannten Henkersmahlzeit fällt für gewöhnlich der Vorhang. Nicht so im Gaskessel. Dort steht der Begriff für kulinarischen Genuss, kombiniert mit Literatur. Vorhang auf für den Schweizer Kriminalautor Paul Lascaux, der im zweiten Teil der Reihe aus seinen Krimis «Salztränen» und «Wursthimmel» (beide von 2008) liest. Gaskessel, Bern. Do., 18.12., 19.30 Uhr

«Vielleicht kennzeichnet uns, wie das Licht den Tag, nirgends einen Ort zu haben.» Poetische Zeilen wie diese vom argentinischen Dichter Roberto Juarroz liest Michaela Wendt auf ihren Rundgängen. Unter dem Motto «an einem Ort, den man erschafft» führt die Schauspielerin durch die Ausstellung «Paul Klee – Bewegung im Atelier» – und vermittelt uns die konstruktivistische Weltanschauung. Zentrum Paul Klee, Bern. Do., 18.12., 13 Uhr

Museen/Anlagen Bern Alpines Museum Schweiz. Helvetiaplatz 4. Zimmer frei. Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Bis 16.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30; 24./25./31.12. + 1.1. geschlossen. Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastr. 16. Goodbye & Hello. Im Dialog mit dem Jenseits. Bis 5.7., Di-So 10-17. Robotlab «profiler». Der Industrieroboter «profiler» zu Gast in der Dauerausstellung «As Time Goes Byte». Bis 29.3., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. C’est la vie – Geschichten aus Leben und Tod. Der Mensch und sein Umgang mit natürlichen Ressourcen, Leben und Tod, Umwelt und Mitwelt. Wechselausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Haberhuus, Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern in Köniz. Ein historisches Schulzimmer, eine interaktive Ausstellung, ein Museumsshop und ein Archiv mit reichhaltigem Fundus. Offen Mi + Sa 14-17; So 13-16: 24. + 31.12. geschlossen.

Donnerstag, 18.12. Bern Adventsbummel Stadtbummel (ca. 2 Stunden) durch die festlich beleuchteten Gassen mit Infos über Bräuche und Traditionen zur Weihnachtszeit. Anmeldung: Tel. 031 328 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 17.00 Uhr Antrittsvorlesung Therese Bruggisser Lanker Titel: Revolutionen oder Evolution. Kontroversen um das Neue in der Musik. Im Rahmen der Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums: «Reform und Revolu tion». Hörsaal 220. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Armut hat viele Gesichter Anmeldung: Tel. 031 311 11 56 oder fs.bern@blaueskreuzbern.ch Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.00 Uhr Berner Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Entfliehen Sie dem Rummel und geniessen Sie das weihnachtlich beleuchtete Bern vom Münsterturm aus. Fr 8.- / 4.- inkl. wärmendes Getränk am Schluss. www.bernermuenster.ch Berner Münster, Münstergasse 1. 18.00 Uhr Cardnights Mit Freude schreiben, den eigenen Schreibstil finden. Infos www.cardnights.ch jeweils am Donnerstag im Warenhaus Loeb Bern, Papeterie 3.OG von 18.00 bis 19.30 Uhr. Loeb, Spitalgasse 47-57. 18.00 Uhr

Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr Henkersmahlzeit Kulinarische Lesung: Paul Lascaux «Salztränen» , «Wursthimmel». Menu & Lesung. Türe: 19h. Keine Abendkasse! Vv: www.starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.30 Uhr Jean Ziegler signiert sein Buch «La Haine de l’Occident» Der Politiker und Autor signiert sein neues französisches Buch «La Haine...», wie auch seine früheren deutschen und französischen Publikationen. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 17.00 Uhr

Literarische Führung X: an einem Ort, den man erschafft Michaela Wendt liest in der Ausstellung «Paul Klee - Bewegung im Atelier» neue Texte zu Bildern. Zentrum Paul Klee, M onument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Meditationsabend Angeleitete buddhistische Meditation, Buddhistisches Zentrum, Bellevue im Park, Morillonstrasse 87. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Märchen für Erwachsene: Kupfer, Silber, Gold Der Märchenkreis Solothurn entführt in die bilderhafte Zauberwelt des Märchens. Zentralbibliothek, Bielstrasse 39. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Adventsbummel Geführter vorweihnachtlicher Spaziergang durch die Thuner Altstadt. Geschichten und Legenden zu Weihnachts- und Adventsbräuchen. Infos/Anmeldung: Tel. 033 225 90 00. Treffpunkt: Welcome-Center, Bahnhof Thun. 17.30 Uhr Thuner Adventskalender Im Chalet Salon de Réunion. Bis 24.12., täglich von 18-18.30 Uhr eine Überraschung: Musik (div. Stilrichtungen), Theaterkomik, Pantomime, Literatur, Tangotanz. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Freitag, 19.12. Bern Adventsbummel Siehe 18.12. Tourist Center Bahnhof. 17 Uhr Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung und Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782 03 30 oder www.gespenster.ch Besammlung vor dem Zytgloggenturm. 20 Uhr

Signierstunde mit Tom Lüthi Tom Lüthi signiert das Buch: «Das Motorrad Rennsportjahr 2008». Vv: Kostenlos. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-deCourgenay-Platz 4. 19.00 Uhr Ulrich Tilgner im Gespräch mit Marlis Prinzing Der Fördervereing für Kommunikations- und Medienwissenschaft Bern (fkmb) lädt ein zum Lunch & Talk. Anmeldung per Mail: monika.remund@ikmb.unibe.ch oder Tel. 031 631 48 40. Hotel Bern, Zeug hausgasse 9. 12.00 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 18.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Der Rabenvater Besuch mit dem Kolkraben «Hans Huckebein». Signierung/Verkauf «Grosse Rabenbuch» und Rabenfilm auf DVD. Migros-Zentrum Chly-Wabere. 10.00 Uhr

Samstag, 20.12. Bern Adventsbummel Siehe 18.12. Tourist Center Bahnhof. 15 Uhr Altstadtbummel Entdecken Sie die Altstadt mit dem offiziellen Altstadtbummel von Bern Tourismus zu Fuss (Welterbe der UNESCO) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden... Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 329 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11.00 Uhr Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Siehe 19.12. Besammlung vor dem Zyt gloggenturm. 20.00 Uhr Führung: A Collector’s Eye on Paul Klee Die Ausstellung bietet die einmalige Gelegenheit hochkarätige Werke Paul Klees, die sich im Besitz eines bedeutenden Privatsammlers befinden, gemeinsam in einer konzentrierten Werkschau zu zeigen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14 Uhr Führung: Paul Klee - Bewegung im Atelier Führung durch die Sammlungspräsentation. Treten Sie ein in Paul Klees Reich, blicken Sie hinter die Fassaden seiner Ateliers, erkunden Sie die Geheimnisse der Entstehung seiner Bilder. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 und 15.30Uhr, frz. Führung 14.30 Uhr Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano The interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr

Chemie zum Anschauen und Mitmachen Öffentliche Weihnachtsvorlesung. Vv: Eintritt frei. Depatement für Chemie und Biochemie, Universität Bern, Freiestrasse 3. 19.00 Uhr

Josef von Sternenberg und Marlene Dietrich Vortrag von Fred van der Kooij, Dozent für Filmgeschichte und Filmemacher. Kino Kunstmuseum, Hodlerstr. 8. 18.30 Uhr

Engel am Berner Münster – unbekannte Schönheiten Entdecken Sie die vielen versteckten Münsterengel auf einem stimmungsvollen, einstündigen Rundgang. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 312 04 62 oder an: infostelle@bernermünster.ch Berner Münster, Münstergasse 1. 16.15 Uhr

Special Offenes Atelier In der Ausstellung «Bewegung im Atelier» laden ein «Schwarzes Leporello» und ein «Weisses Leporello» zu einem interaktiven und gestalterischen Dialog mit der Formenund Farbenwelt Paul Klees ein. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr

///////////////////////// Gstaad Eine Million Sterne – Bekenntnis zur Solidarität Mit der Aktion «Eine Million Sterne» zeigen Caritas und die Schweizer Bevölkerung den Mitmenschen in Not ihre Solidarität. Bernerhofplatz. 16.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Leicht & Sinnig – Kunst für Jugendliche und Erwachsene Bin ich der Kunst gewachsen? Austausch unter den Altersstufen ist gefragt; unter der Leitung eines Jugendlichen und eines Kunstvermittlers jeweils am dritten Sonntag des Monats. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13 Uhr ///////////////////////// Feldbrunnen Finissage: Waldegg im Fokus Mit SuPerHorn; Fabienne Hoerni (Sax), Michael Neuenschwander (Sousaphon), Matthias Dinkel (Cajon). Schloss Waldegg. 16 Uhr ///////////////////////// Langenthal Blind Date mit der Kunst Erleben Sie eine blinde Führung für Sehende und lassen Sie die Kunstwerke vor Ihrem inneren Auge erscheinen. Mit Linda Degonda und Sarah Hostettler. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11 Uhr ///////////////////////// Schwanden Sigriswil Vorführungen Planetarium Sirius Jeden Sonntag (ausg. allg. Feiertage). www.sternwarte-planetarium.ch Sternwarte/Planetarium Sirius. 14.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Sonntags-Adventsverkauf www.stadtvereinigung.ch Altstadt. 11.00 Uhr

///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 18.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

///////////////////////// Thun Führung: Hofstettenstrasse 2008 und Blicke sammeln 3 Mit Petra Giezendanner, wissenschaftliche Assistentin. Kunstmuseum, Hofstettenstrasse 14. 11.15 Uhr

///////////////////////// Wabern Der Rabenvater Siehe 19.12. Migros-Zentrum Chly-Wabere. 09.00 Uhr

Thuner Adventskalender Siehe 18.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Sonntag, 21.12. Bern Adventsbummel Siehe 18.12. Tourist Center Bahnhof. 15 Uhr Engel am Berner Münster – unbekannte Schönheiten Entdecken Sie die vielen versteckten Münsterengel auf einem stimmungsvollen, einstündigen Rundgang. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 312 04 62 oder an: infostelle@bernermünster.ch Berner Münster, Münstergasse 1. 16.15 Uhr Führung. Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: A Collector’s Eye on Paul Klee Siehe 20.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch von Sammlung und Wechselausstellung) stehen das Architekturprojekt von Renzo Piano, dessen Realisierung und Einbettung in die Landschaftsskulptur im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee - Bewegung im Atelier Siehe 20.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Weihnachtsstern und Zimtbaum Festlich Tropisches. Verein Aquilegia mit Claudio Niggli. Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14.00 Uhr Generaktionen Kinder und Erwachsene führen gemeinsam kleine und grosse Gäste durch die Ausstellung «Paul Klee - Bewegung im Atelier». Es wird diskutiert und gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Sonntagsführungen Abenteuer Kommunikation Kostenlose Führungen jeden Sonntag im Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Wie der Elefant auf die Briefmarke kam. 13 Uhr: nah und fern: Menschen und ihre Medien. 15 Uhr: As Time Goes Byte. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. Special Offenes Atelier Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr

///////////////////////// Walkringen Von Buddha zu Christus Vortrag von Marcus Schneider. Vv: Tel. 031 700 81 81 oder www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 15.00 Uhr

Montag, 22.12. Bern Ritual zur Wintersonnwende Das letzte von acht Ritualen für Frauen, die den Jahreszyklus bewusst miterleben und feiern wollen. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 18.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Dienstag, 23.12. Bern Berner Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Entfliehen Sie dem Rummel und geniessen Sie das weihnachtlich beleuchtete Bern vom Münsterturm aus. Fr 8.- / 4.- inkl. wärmendes Getränk am Schluss. www.bernermuenster.ch Berner Münster, Münstergasse 1. 18.00 Uhr Führung: Im full of Byars. James Lee Byars - Eine Hommage Künstler, Zauberer, Visionär und Dandy auf der Suche nach Perfektion. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am MIttag Vertiefte Auseinandersetzung mit einem Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Loge-Talk Jimy Hofer im Gespräch mit einem prominenten Gast. Ab 17h geöffnet. Broncos Loge, Mühlenplatz. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Im Chalet Salon de Réunion. Bis 24.12., täglich von 18-18.30 Uhr eine Überraschung: Musik (div. Stilrichtungen), Theaterkomik, Pantomime, Literatur, Tangotanz. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Mittwoch, 24.12. Bern Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Mittagskirche Stille, Musik, Wort. Wort: Brigitte Affolter, ref. Unipfarrerin, ref. Forum Uni Bern. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr Special Offenes Atelier In der Ausstellung «Bewegung im Atelier» laden ein «Schwarzes Leporello» und ein «Weisses Leporello» zu einem interaktiven und gestalterischen Dialog mit der Formenund Farbenwelt Paul Klees ein. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 13 und 15 Uhr ///////////////////////// Solothurn Weihnächtliches Kerzenanzünden Mit Punschstand (alkoholfrei) zu Gunsten der Einsiedelei. Verenaschlucht. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Im Chalet Salon de Réunion. Bis 24.12., täglich von 18-18.30 Uhr eine Überraschung: Musik (div. Stilrichtungen), Theaterkomik, Pantomime, Literatur, Tangotanz. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Signierungen Jean Ziegler «La Haine de l’Occident» DO, 18. Dezember 2008 Der Politiker und Bestsellerautor, als Kapitalismus- und Globalisierungskritiker eine internationale moralische Instanz, signiert sein brandneues französisches Buch. SIGNIERUNG, 17.00 bis 18.30 Uhr

Ted Scapa «SCAPA MUSIK» SO, 21. Dezember 2008 Der prominente Künstler signiert seinen neuen Cartoon-Band mit persönlicher Widmung und Zeichnung. SIGNIERUNG, 14.30 bis 17.00 Uhr

Stauffacher Buchhandlungen AG Neuengasse 25-37 3001 Bern

Reservation signierter Exemplare: Kasse EG, Tel. 031 313 63 63 oder info@stauffacher.ch

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys Universal Jet Set Fly to Moscow D-Soul, Andrey, MC EvE. Special Moscow Show Girls. Liquid, Genfergasse 10. 22 Uhr

Freitag, 19.12. Bern 60ies DJs Dannyramone & El Miguel. Garage, Beat & Surf. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Am elfi im ELFi Mike Machine, Frango. Klub ELF, Ziegelackerstr 11a. 23 Uhr Better Days DJ Cisco. 50’s to 70’s. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Blues, Rock, Oldies DJ Andy. Restaurant Mandarin, Aarbergergasse 46. 20.30 Uhr Breitsch-Disco Mit den Sound Sisters. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 22.00 Uhr

Moustache mit Poni Hoax Mit oder ohne Schnauz feiert es sich gut mit Poni Hoax bei Moustache. Die französische Band klingt nach New Wave und Rock und ordnet sich selbst zwischen Iron Maiden und Céline Dion ein. Das kann ja nur gut gehen. Anschliessend bringt das New Yorker Duo Holy Ghost! die Disco-Renaissance auf die Tanzfläche. Dampfzentrale, Bern. Sa., 20.12., 22 Uhr

Donnerstag, 18.12. Bern Blues, Rock, Oldies DJ Andy. Rest Mandarin, Aarbergergasse 46. 20.30 Uhr Karaoke DJ Redlight. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 21.00 Uhr Latinoteca Salsa, Merengue, Bachata und Reggaeton. DJ Casa del Ritmo. Disco-Bar Shakira, National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Lovegroovedanceparty DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr

Celebreighties Christmas Special Plattenleger MCW & MCFlury. 80’s, 90’s, Hits. Ab 28 J. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22 Uhr

Loge-Disko: DJ Baedu Ab 17h geöffnet! www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühlenplatz. 23.00 Uhr N.E.A.T. DJs Giggs, Dauwalder & Studer Tm. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest – rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Haus KWB, Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr Remember to Draft DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Ritmo Latino DJ Qu’erico. Latin Musik, Salsa, Bachata, Merengue und Reggaeton. Disco-Bar Shakira, National, Hirschengraben 24. 22 Uhr Roberto Mas Trible Underground. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanznacht DJs Kev the Head, SWo. Oldschool House, Electro, Breakbeats. Turnhalle im PROGR, Speichergasse 4. 22.00 Uhr

Christian Audiger (Ed Hardy) Remy Kersten (St. Tropez) & Toni Granello. Liquid Club, Genfergasse 10. 22.00 Uhr

Tausendmal berührt Schlagerparty mit Schnulze & Schnultze. Ab 21 J. Vv: 0900 325 325, www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr

ModularClub DJs Alex Like & Mastra. (Electronic). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr

Dance with the Prince DJ Le petit prince. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

Welle – Disco & Bar für die Frau She DJs Anouk Amok & Lady Kane. Ab 18 J. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr

Talstation-Uni Special-Bern / CD Release DJs Alex der Skihüttenkönig & Aschi, Pipo. – der Aprés Ski Prinz. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22 Uhr

Freeky Friday DJ Redlight. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 22.00 Uhr

The Bac’n’Hardi Pardi DJ Franctone. Silobar, Mühlenplatz 11. 22 Uhr Thirst Day DJ Major Tom. (All Style Mix). Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Thursday-Dance DJ Goofy. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr

Happy Hour DJ. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 18.00 Uhr Ladies Night Latin, Hits & Charts. DJs Crazy flames. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr Liebling: Illeist Collective (live) Electronic - TripHop. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 00.00 Uhr

Samstag, 20.12.

Fiji live in concert, DJs

Fr 26.12.08 Berne Allstars

Minimal+TekHouse Night

Sa 27.12.08 Mad+Glam Night

approved by EXTRAVAGANZA, Shows+Party

So 28.12.08 Big Bubi Bingo

mit Bubi Rufener + Take This Late Night Band

Mo 29.12.08 Poker+Play Night

Swiss Freeroll-Pokertour 08 + Sit'n'Go Poker

Di 30.12.08 Poker+Play Night

Sit'n'Go Poker by Pokerhill + Play Lounge

DJ Antoine live Star-DJ mit neuem Album in Bern. Liquid Club, Genfergasse 10. 01.00 Uhr DJ Jane Vayne Broadspectrum - girls wanna have fun... Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr

Fiesta Latina Latin. DJ Don Ricky. Disco-Bar Shakira, National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

Wildstyle Night

Sa 03.01.09 PLAYGROUND Final Night

Hits Hits Hits DJ Daddy. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 22.00 Uhr Hitz ’n’ Shitz Plattenleger MCW. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr HSW-Night Winter Edition 2008 HSW-Night – das Original seit 1996! Walter Café-Bar, Restaurant, Quartierplatz. 22 Uhr IndieZone DJ Olive Oyl. The Alternative Dancefloor. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Inka Imperio Afterhours R&B & Hip Hop. Disco-Bar Shakira, HotelRest. National, Hirschengraben 24. 05 Uhr Loge-Disko: DJ Siggolino Ab 17h geöffnet! Broncos Loge, Mühlenplatz. 23.00 Uhr

25. DEZ'08 - 03. JAN'09 - KORNHAUSFORUM BERN

EINE KOPRODUKTION VON AMMONIT EVENTS + NABEL EVENTS

Starhouse with DJ Antoine Mr P!nk. Santiago Cortes, Pascal Tokar & Mediati. Liquid, Genfergasse 10. 22 Uhr Swing Dance BEswingt. 20.30 Uhr: Lindy Hop Schnupperkurs. 22 Uhr: Swing-Tanzabend. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr The Finest in New Black Music DJ rnbdeluxe. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr Warmer Norden – Gay-Party Special & Surprise Guests. Restaurant Bar Bistro Du Nord, Lorrainestr. 2. 22.00 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Mit DJ Hanspi. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr

Sonntag, 21.12.

Megashake After Megashake After. Klub ELF, Ziegelacker strasse 11a. 05.00 Uhr

Generation Disco DJs Zimbel Clouds, TeamJ, DJ Klaiuffleger vs. Linksabbieger. Ab 20 J. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 22 Uhr

www.playground.li

Splash Winter Special 2 floors. Double-N, Phillie Baser & Chiggy, Turntill, Draker & L-Cut. Ab 18 J. Vv: 0900 325 325; www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr

Dachstock Darkside Presents Ed Rush, Deejaymf, VCA, Silent Extent, Kenobi. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr

Do 01.01.09 Best of YouTube

Montenegra live in concert, DJs

Saturday Chillout DJ & Live Act. Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 17.00 Uhr

Inka Imperio Afterhours R&B & Hip Hop. Disco-Bar Shakira, HotelRest. National, Hirschengraben 24. 05 Uhr

Festmacher Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 22 Uhr

Fr 02.01.09 Berne Allstars

Alhambra

Brasilianische Nacht Noites Cariocas. Artemisia Bar’n’Club, Kramgasse 74. 21.00 Uhr

Eisschmelze Vol. 2 Mit Scandal! DJ Anne Air, Eli Verveine und Nat, DJ ELfERich, Die Taucherin. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23 Uhr

Crazy clips, Bar, DJ

Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta. Caramello y sus amigos. Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 21.30 Uhr

Bern Disco Night Fever DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr

Mi 31.12.08 Silvesterparty: THE MASK

Im Rausch der Anonymität, Shows+Party

Rock - Pop - Oldies - Blues Diverse DJs. Mainstreet Bar, Rest. Schützenhaus, Bottigenstr. 10. 20.00 Uhr

Das Programm der Kitagund Quinnie-Kinos ist bis Dienstag, den 23. Dezember, gültig.

Bern Adore DJs Cut Supreme. House, R’n’B & Disco Classics. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr

Delicious Hits DJ Delicious Dudes. (All Style Mix). Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Do 25.12.08 PLAYGROUND Opening Night

Quasi-party Silence. Quasimodo, Rathausg. 75. 22 Uhr

Lucio Ragazzone Golden Hits. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Megashake Markus Fix, Ryan Hawkin, Jacqui, Philippe Dunst. Klub ELF, Ziegelackerstr. 11a. 23 Uhr Megashake Markus Fix, Ryan Hawkin, Jacqui, Philippe Moustache mit Poni Hoax www. dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr

Kino /// Film

Montag, 22.12. Bern Fu**ing Monday Res Ravioli v. Dörrte Döner: Fastfood macht Musik. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21 Uhr Oldies but Goldies DJ Üri. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 21 Uhr

Dienstag, 23.12. Bern Bean’s Pre-X-Mas Night DJ Bean. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Let’s Dance DJ Gaetano. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 21.00 Uhr Schlager und Oldies DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr Zischtigs Club – Christmas Special DJs Scaloni vs. Alex der Skihüttenkönig. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr

Mittwoch, 24.12. Bern Christmas Event DJ D-Soul. R’n’B, House & Hits. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr Christmas Special DJs Snake & D-Fave. Liquid, Genfergasse 10. 22 Uhr Jukebox Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21 Uhr Christmas DJs Siggolino & Cristiano Broncos Loge, Mühlenplatz. 23.00 Uhr Santa Meets Lucky Luke DJ Dany. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 21.00 Uhr The Acbfofsguaz Party DJ Joe Seppu. (All Style Mix). Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr X-Mas Party 1 DJ Adriano Felar. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 23.00 Uhr

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f James Bond - Quantum of Solace Regisseur Marc Forster setzt die Neuerfindung Bonds (Daniel Craig) fort und schickt den smarten Agenten für einmal verletzlich und unberechenbar auf einen ganz persönlichen Rachefeldzug.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Krabat Bildgewaltige Verfilmung des Kultromans von Otfried Preuﬂ 18.00/21.00 – Ab 14/12 Jahren – Türkisch/d Tal der Wölfe 2 – Muro Muro und Ceto, die erst kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurden, kommen zurück in ihr Heimatland um eine Revolution in ihrem Dorf anzufangen. 23.30 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Strangers Irgendwo zwischen «Funny Games» und dem Belagerungsthriller «Them!» findet «The Strangers» seine Nische des Terrors. Verstecken ist zwecklos, Konfrontation schliesslich der einzige Ausweg.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 20.30 – Ab 16/12 Jahren – Italienisch/d/f Non Pensarci Der schönste italienische Film des Jahres. köstlich, schräg und verdreht, voller Leben und voll bizarrem Humor. Unvergleichlich! Ein Film von Gianni Zanasi. 15.00 – Ab 14 Jahren – E/d/f Religulous Darf man sich über den Glauben anderer lustig machen? «Borat»-Regisseur Larry Charles findet ja. Bravourös, anarchisch, brillant und provokativ! 18.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Tausend Ozeane Eine komplexe Geschichte, die emotional gefangen nimmt und tief berührt. Von Luki Frieden mit Max Riemelt. – Gewinner BERNER FILMPREIS 2008!

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.15/16.30/18.45/21.00/23.15 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Vicky Cristina Barcelona Sommerlich, verspielt, sexy und witzig. Starbesetzte und hinreissende Liebeskomödie von Woody Allen mit Javier Bardem, Scarlett Johansson, Penélope Cruz.

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.

X-Mas Urban Dance DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be.

X-Mas-Disco ISC-DJ-Crew. ISC-Hits & Classics. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Kino /// Film CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

14.30/18.30 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Lake Tahoe Skurril und kraftvoll: Ein neues Beispiel für das derzeit blühende Kino aus Mexiko. Eine Ode an das Leben und die Menschlichkeit von Fernando Eimbcke.

10.40 (So) – Ab 14/12 Jahren – Orginalversion/d/f Desert - Who is the Man? Felix Tissi hat in der Wüste Bilder von ungeheurer Intensität aufgenommen und zu einer magischen Fata Morgana verbunden.

16.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Hebräisch/d/f Waltz with Bashir Ein cineastisches Kunstwerk – das ungewöhnlichste Kinoerlebnis des Jahres. Von archaischer, hypnotischer Intensität. Ein Film von Ari Folman.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.45/17.45/20.45 – Ab 16/14 Jahren – Italienisch/d/f Gomorra Authentisch und unsentimental! Nach dem Bestseller von Roberto Saviano. Grand Prix, Cannes 2008! Unvergesslich und Hypnotisierend!

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Bienvenue chez les Ch’tis Völlig überraschend ist die charmante Sommer- Komödie zum erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten geworden. Brillant, lustig und berührend.

Cinématte

14.00/18.20 – Ab 14 Jahren – Japanisch/d/f Tokyo Sonata Kiyoshi Kurosawa porträtiert in eindringlichen Bildern den unaufhaltsamen Untergang einer japanischen Kleinfamilie. Ausgezeichnet mit dem Jurypreis, Cannes 2008.

CineSplendid 1 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.15/20.00/23.00 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Body of Lies Vertraue niemandem. Täusche jeden! In Ridley Scotts neuem Thriller kämpfen sich die Super-stars DiCaprio und Crowe durch eine spannende, rasant-actiongeldadene Story. 12.00 – Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Le silence de Lorna Lornas Traum ist es, mit ihrem Freund Sokol eine Snack-Bar zu betreiben. Doch dafür muss die Albanerin belgische Staatsbürgerin werden. Von Jean-Pierre und Luc Dardenne.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

18.30 (So. 21.12.), 21.00 (Sa. 20.12.) – S/d/f Ay Carmela! Regie: Carlos Saura; mit: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego. Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Jose Sanchis Sinisterra.

14.15/16.30/18.45/21.00/23.15 (Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Burn After Reading Schwarze Komödie der Coen-Brüder über Seitensprünge, Geheimagenten, Geldgier und Schönheitsoperationen mit Brad Pitt und George Clooney in Hochform!

16.00 (So. 21.12.) – E/d/f The Big Sleep Regie: Howard Hawks; mit: Humphrey Bogart, Lauren Bacall. Privatdetektiv Philip Marlowe wird von einem Ex-General beauftragt, einem Erpresser das Handwerk zu legen.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.15/17.15/20.15 – Ab 16/14 Jahren – F/d Un conte de noël Dieses grandiose Weihnachtsmärchen ist französisches Kino vom Feinsten, mit hochkarätigem Staraufgebot: Catherine Deneuve, Mathieu Amalric. 10.35 (So) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Young@Heart Ein mitreissender und bewegender Dokumentarfilm, der uns pure Lebensfreude im Alter zeigt und dass die Liebe für die Musik das Herz jung hält und die Seele frei macht.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/16.00/20.50 – Ab 14/12 Jahren – Norwegisch/d/f Das neue Leben des Herrn Horten Von Bent Hamer (KITCHEN STORIES). Ein Loblied an das Leben, das an die Werke von Aki Kaurismäki erinnert. Poetisch, träumerisch, kurios. 10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – Italienisch/d La Bohème Mit Anna Netrebko und Rolando Villazón in den Hauptrollen kommt die Verfilmung der Puccini-Oper LA BOHéME ins Kino – grosse Emotionen auf der grossen Leinwand. 18.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Patti Smith: Dream of Life Patti Smith, Pionierin der dynamischen Punk-Szene New Yorks in den 1970er Jahren, in einem höchst interessanten, klassischen Biopic. Von Steven Sebring.

Briefmarken als Wertpapiere sind von der Zeit längst ein- und überholt worden – bis auf ein paar wenige seltene Exemplare, die bis heute als lukrative Handelsobjekte gelten. Umso interessanter werden diese Sammlerstücke, wenn das herkömmliche Geld plötzlich nichts mehr wert ist oder von den Banken vernichtet wurde. So geschehen in Argentinien im Jahr 2001. Der ganze Staat war Konkurs gegangen, die Banksafes waren leer und damit selbst stabile Geschäftszweige wie die des Bankräubers in ihrer Existenz bedroht.

16.30/21.00 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Rumba Eine Komödie voller spontaner Poesie, absurder Fantasie und pechschwarzem Humor – unwiderstehlich! Von und mit Dominique Abel und Fiona Gordon.

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch

18.30 (Sa. 20.12.) – E/d/f Key Largo Regie: John Huston; Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Claire Trevor, Edward G. Robinson. John Huston konfrontiert in diesem klassischen Film Noir einen skrupellosen, Menschen verachtenden Verbrecher.

Klappe für «Nueve Reinas»

CineMovie 3

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.), www.kitag.com 14.30 (Do)/17.30 (Do)/20.30 (Do) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch High School Musical 3: Senior Year Auch der dritte Teil von «High School Musical», zum ersten Mal auf der grossen Leinwand, setzt auf jede Menge gute Laune und Musik. 14.30/17.30/20.30 – Ab 8/8 Jahren – Italienisch Natale a Rio Zum 25-jährigen Jubiläum und Riesenerfolg der Weihnachts-Komödien, geht die Reise dieses Jahr nach Brasilien.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.), www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Day the Earth Stood Still Neben grandiosen visuellen Effekten, die die unheimliche Begegnung der dritten Art imposant untermalen, darf man sich auf Schauspieler wie Keanu Reeves, Kathy Bates und John Cleese freuen.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.10/ Min.), www.kitag.com 14.00/16.15/21.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Anywhere but Home Weihnachtskomödie mit Vince Vaughn und Reese Witherspoon über turbulente Familienverhältnisse an 4 Weihnachtsfesten. 18.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Boy in the Striped Pyjamas Aus der Sicht eines unschuldigen Jungen beschreibt der Regisseur in diesem Drama den Horror von Auschwitz. Nach dem gleichnamigen Bestseller von John Boyne.

Kino Kunstmuseum: «Shanghai Express» China in den 1920er-Jahren: Inmitten des Bürgerkriegs trifft die Prostituierte «China Lily» (Marlene Dietrich) im Shanghai Express ihren Ex-Liebhaber. Doch als der Zug von Rebellen gestoppt und er gefangen genommen wird, muss sie sich entscheiden: ihre grosse Liebe oder sich selbst retten. Der Film aus dem Jahre 1932 ist Marlene Dietrichs kommerziell erfolgreichste Zusammenarbeit mit Regisseur Sternberg. Sa., 20.12., 20.30 Uhr, So., 21.12., 18.30 Uhr, Mo., 22.12., 20.30 Uhr, und Di., 23.12., 18.30 Uhr

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 13.30/15.45/18.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 21.00 – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Madagascar: Escape 2 Africa Aufgedrehtes Sequel des Dreamworks Animationsabenteuers um vier Zootiere, die es diesmal auf ihren Heimatkontinent Afrika verschlägt. 14.00/16.15/18.30 – Ab 9/7 Jahren – Deutsch Wild Child Sympathischer Teeniespass über eine widerspenstige Amerikanerin, der die Allüren in einer englischen Eliteschule ausgetrieben werden sollen.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Inkheart Die Verfilmung nach dem Roman von Cornelia Funke beinhaltet alles, was einen Fantasy-Film ausmacht: Eine unglaubliche Schar von Figuren und Geschichten fesselt den Zuschauer von der ersten Minute an. 17.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch James Bond - Quantum of Solace Regisseur Marc Forster setzt die Neuerfindung Bonds (Daniel Craig) fort und schickt den smarten Agenten für einmal verletzlich und unberechenbar auf einen ganz persönlichen Rachefeldzug.

Kellerkino

18.30 (Di. 23.12., So. 21.12.), 20.30 (Mo. 22.12., Sa. 20.12.) – E/d Shanghai Express Romantisches Abenteuer-(Melo-)Drama mit lebendigen Charakteren und atmosphärischer Dichte, in welchem Marlene Dierich als liebender Vamp selbstlos das Leben eines englischen Offiziers rettet.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 19.30 (Sa. 20.12.), 21.30 (Sa. 20.12.) – OV/d/f Leningrad Cowboys Go America Aki Kaurismäki. Irgendwo in der Tundra, im Niemandsland, haust die schlechteste Rock ’n’ Roll-Band der Welt, perfekt gestylt, doch ohne Publikum und ohne die geringste Chance auf kommerziellen Erfolg 20.30 (Do. 18.12.), 21.00 (Fr. 19.12.) – OV/d/f Nueve reinas Von Fabian Bielinsky. Der Erstling des Argentiniers Fabian Bielinsky ist ein fantastisch gut gemachter, leichtfüssiger Film, der an die Meisterwerke von Alfred Hitchcock erinnert.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (So. 21.12.) Kurzfilme und Raritäten aus dem Lichtspiel Archiv. Bar ab 20h. 20.00 (Do. 18.12.) – E/d Light Years Away Ein Einsiedler weiht seinen jungen Schüler in die Geheimnisse seiner Naturphilosophie und Lebensweisheit ein. Ein Film über die Sehnsüchte der jungen Generation nach dem Scheitern der 68er- Rebellion.

Rex

Kramgasse 26, 031 311 38 05 www.kellerkino.ch

Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.), www.kitag.com

16.00 (Sa. 20.12., So. 21.12.) 18.15 und 20.30 (Do. 18.12., bis Di. 23.12.) Spanisch/d/f Qué tan lejos Ecuador und die Anden bilden die atemraubende Kulisse für dieses sympathische Roadmovie mit starken Frauen. Tania Hermida gelingt das Portrait eines unbekannten Landes voller Charme.

15.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Rettet Trigger! In Gunnar Vikenes Pferde-Abenteuer, das ganz in der Tradition grosser skandinavischer Kinderfilme steht, geht es um die Überwindung von Angst und den Umgang mit dem Tod.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.10/ Min.), www.kitag.com

14.00 (So. 21.12.) – Deutsch Das singende, klingende Bäumchen Regie: Francesco Stefani, DDR 1957. Einer der schönsten DDR-Weihnachtsfilme nach Motiven der Gebrüder Grimm. Für Kinder ab 5 J.

14.30/17.45/20.30/23.00 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreissenden Herzelinde Til Schweiger schickt ein Grossaufgebot an Stars in sein heiter überdrehtes Ritterabenteuer. U.a. mit T. Gottschalk, R. Kavanian, H. Elsner, uvm.

11.00 (So. 21.12.) – Dialekt Markus Raetz Regie: Iwan P. Schumacher. Auf vielfachen Wunsch wieder im Programm! In Anwesenheit von Markus Raetz und Iwan P. Schumacher. 16.00 (So. 21.12.), 18.30 (Mo. 22.12.), 20.30 (Di. 23.12.) – F/d

Gotthard

Persepolis Regie: Vincent Paronaud, Marjane Satrapi, Animationsfilm von Marjane Satrapi, die das wechselvolle Leben zwischen zwei Kulturen mit Selbstironie und Situationskomik im Comic-Format festhält.

17.15/20.00/22.30 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Day the Earth Stood Still Neben grandiosen visuellen Effekten, die die unheimliche Begegnung der dritten Art imposant untermalen, darf man sich auf Schauspieler wie Keanu Reeves, Kathy Bates und John Cleese freuen.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.10/Min.) www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Women Hochkarätig besetztes Remake von George Cukors satirisch scharfzüngiger Frauenkomödie von 1939 mit A. Bening, M. Ryan, J. Pinkett Smith und E. Mendes.

Valeria (rechts, Leticia Bredice) und ihr Bruder Marcos (links, Ricardo Darín) sind wegen einer Erbschaft zerstritten. Die Chance für Juan (Gastón Pauls), als lachender Dritter beim grossen Coup abzuzocken? Die beiden Kleinkriminellen Marcos (Ricardo Darín) und Juan (Gastón Pauls) befinden sich zu diesem Zeitpunkt in Buenos Aires, diesem «Ort, der zur Hölle fährt» (Marcos). Unter erschwerten Rahmenbedingungen müssen sie ihr Leben verdienen. Besonders Juan tut sich damit schwer. Bei einem Banknotenbetrug im Supermarkt fliegt er auf und wird von Marcos gerettet, der sich als Polizist ausgibt. So beginnt zwischen den beiden Betrügern eine Schicksalsgemeinschaft. Denn Marcos ist gerade auf der Suche nach einem neuen Partner für ein krummes Geschäft, das er allein nicht durchziehen kann. Und da Juan unbedingt Geld für seinen Vater auftreiben muss, willigt er ein. Korrupt sind sie alle Als Erstes aber will Marcos seinem neuen Zögling ein paar Tricks zeigen – er will sichergehen, dass der neue Spezi für höhere Aufgaben auch gerüstet ist. Also lungern sie einen Tag zusammen herum und veranstalten einen kleinen Wettbewerb, in dem beide ihre «beruflichen» Fähigkeiten präsentieren. Mitten im gegenseitigen Angeben ruft dann aber unverhofft Marcos’ Schwester Valeria (Leticia Bredice) an. Im Hotel, in dem sie arbeitet, hat Sandler (Oscar Nunez), ein Kollege von Marcos, einen Nervenzusammenbruch erlitten. Von diesem erfahren sie vor Ort, dass im Hotel bis zum nächsten Tag ein reicher Spanier (Ignasi Abadal) logiert, der eine Schwäche für seltene Briefmarken hat. Diesem wollte Sandler eine Fälschung des wertvollen Briefmarkenblocks «Nueve Reinas» andrehen. Getrieben vom Gedanken, endlich ans grosse Geld zu kommen, beginnen Marcos und Juan, den Coup nun selber einzufädeln. Dumm ist nur, dass keiner der beiden wirklich Vertrauen zum anderen hat. Und da ist ja auch noch Valeria, die Marcos vor einiger Zeit mal um ihre Erbschaft betrogen hatte ... «The Thing» wird Nebensache Marcos (links, Ricardo Darin) ist zwar Das Regiedebüt von Fabián der schlauere Betrüger, doch er braucht Bielinsky wurde – trotz oder das unschuldige Gesicht Juans (Gaston gerade wegen der Wirt- Pauls) für seinen grossen Coup. schaftskrise – zu einem grossen Kassenerfolg in den argentinischen Kinos. Dass er den Film überhaupt realisieren konnte, verdankt er einem Drehbuchstipendium, das er für die Entwicklung seines Skripts erhalten hatte. Der Film ist voller Haken und Wendungen, alle Beteiligten scheinen irgendwie korrupt zu sein. Ricardo Darín, in Argentinien ein Star und international mit «El hijo de la novia» bekannt geworden, und Gastón Pauls sind ein typisches Loser-Gespann, das einander mit Enthusiasmus und gleichzeitigem Misstrauen durch den Film treibt. Wie bei Hitchcock wird dabei «The Thing», also der Briefmarkenblock, je länger, desto nebensächlicher. Am Schluss will man einfach nur noch wissen, wer jetzt eigentlich wen verarscht hat. David Wegmüller \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino in der Reitschule. Do, 18.12., 20.30 Uhr, und Fr., 19.12., 21 Uhr. www.reitschule.ch

36 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. Dezember 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Der Elefant im Museum m D ez e

«Wie der Elefant auf die Briefmarke kam» Kostenlose Führung für Kinder (4 bis 10 Jahre), jeden Sonntag 11 bis 12 Uhr. Abenteuer pur!

* ber!

m ion i tellen t k a der etzt bes se 2009» Son J noi

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16 3005 Bern www.mfk.ch Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr

er .– Clé B CHF 87 . Por to) a L r l « u k für n 97.– (in .be oder F a d H 0. att C agen anst @kultur 310 15 0 n. er so g 1 a ro P t. 3 l p r 0 s e e k v fon Guid erschic al 2 Tele st v

im Ma x er A - Po mber. p r r at . e e Vo n sofor t 23. Dez g n la e o t s o e n we r d e r u n g e n b e g f * A n stellung uslie te A Be L et z

CleBernoise_Ins_142x208mm_Dez08.indd 1

12.12.2008 16:28:26 Uhr

Die Bärner Chötti Die Bärner Chötti ist ein Verein für Alleinstehende. Aufgenommen werden Singles in der Regel bis zum 65. Lebensjahr. Der Verein zählt rund 200 Mitglieder. Der Jahresbeitrag beläuft sich auf lediglich 50 Franken. Regelmässiger Treff ist der Freitagsstamm ab 18.45 Uhr im Restaurant Grock, Neuengass-Passage 3, 1. Stock. Die Bärner Chötti bietet ein vielseitiges Programm an. Es werden verschiedene Wanderungen durchgeführt auch Bergwanderungen sowie Velo/Biketouren und Schneeschuhwanderungen im Winter. Beliebt sind unsere Kegelabende, Spielabende im Restaurant Weissenbühl jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats sowie im Winter die Spielsonntage in der Villa Stucki. Die vom Verein organisierten öffentlichen Tanzabende im Schlossgut Münsingen oder im Bären Ostermundigen entsprechen einem Bedürfnis. Minigolf-Abende im SommerfindenimmerZuspruch. AucheinoffenesSingenaneinigenSonntageninderVillaStuckifindetstatt,esgibt jeweils warme und kalte Getränke und etwas Süsses. Einmal pro Jahr wird ein Lotto durchgeführt. Immer wieder steht auch ein Mittagessen oder Nachtessen im Programm. Jeden 2. Donnerstagnachmittag pro Monat gibt’s einen gemütlichen Treff «Au rendezvous» im Restaurant Grock. Am Sonntag gibt’s ab und zu spontane Treffen am Loeb-Egge um14.00Uhr.Theaterabende(TheaterEffingerstrasseundLaCappella)werdenauch organisiert, vor dem Theaterbesuch trifft man sich zum gemeinsamen Nachtessen. Auch Ferien, z.B. auf Mallorca oder eine Mittelmeerkreuzfahrt werden geboten. Und nicht vergessen die jährlich Silvesterparty …

Grosse öffentliche Silvester-Tanzparty im Bären Ostermundigen 19 Uhr, Saalöffnung 18.30 Uhr (SinglesundPaarejedenAlters). Unterhaltung mit dem Trio Sunkings. Festmenü und Mitternachtscüpli, Preis 120.–. Ab 22.15h Eintritt Tanz inkl. Cüpli Fr. 50.– Info Reservationen: www.berner-choetti.ch Tel. 031 311 50 50 bis 30. Dezember 2008 Mo-Fr Bürozeit ab 08.30h bis 17.00h oder Tel. 062 961 36 07 bis 31. Dezember 2008 Interessiert an einer Mitgliedschaft bei der Bärner Chötti? Programm anfordern via Telefon 031 301 96 49 oder via unsere Website www.berner-choetti.ch. Oder sich direkt am Freitagstamm informieren im Restaurant Grock, Neuengass-Passage 3, Bern 1.Stock ab 18.45 Uhr

Der Countdown läuft – feiern Sie das Ende des 2008 und schwingen Sie Ihr Tanzbein ganz nach dem Motto «Dance around the World» – von Walzer über Salsa bis hin zu Rock’n’Roll und Discofox. Wir bieten in unseren Räumen und Restaurants eine grosse Vielfalt an Kulinarik und Musik Acts. Sie haben die Qual der Wahl zwischen Menus und Buffets, zwischen dezenter Pianobegleitung und brasilianischer Show zu heissen Sambarhythmen. In der Arena begleitet der international bekannte Verwandlungskünstler

France Delon

durch den Abend. In immer wieder anderen, hautengen und bunten Kostümen verwandelt er mit brillanten, feurigen und witzigen Verbalsalven die Arena in ein Zentrum der Fröhlichkeit. Reservationen und Vorverkauf: per Telefon: 031 339 50 40 per e-Mail: silvester@kursaal-bern.ch oder unter www.kursaal-bern.ch