Berner kulturagenda 2009 N° 18 by Berner kulturagenda

Hyou Vielz

Jörg Müller

ZVG

N°18 Do., 30.4., bis Mi., 6.5.2009

Gisela Widmer in Fraubrunnen

Jörg Müller im Kornhausforum

Die lange Nacht der Neuen Musik in der Dampfzentrale

In Gisela Widmers Kolumnen fühlt man sich regelmässig von ihr ertappt.

Das Kinderbuch als Zeitzeuge: Drei Bilder aus der Serie «Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder oder die Veränderung einer Landschaft».

Karlheinz Stockhausens Werke beeinflussten auch Bands wie Pink Floyd und die Beatles. «Cosmic Pulses», eines seiner letzten Werke, wird zum ersten Mal in der Schweiz gespielt.

Zytlupe

Keine heile Welt

Kosmische Klänge

Die Autorin Gisela Widmer beehrt mit ihren träfen Kolumnen über das Alltägliche den Schlosskeller Fraubrunnen.

Sie haben Kinderzimmer genauso wie Büros geschmückt, und das nicht nur bei 68ern. Die bekannten zeitkritischen Illustrationen von Jörg Müller sind in einer Rückschau im Kornhausforum zu sehen.

Wie klingt der Kosmos? Die Dampfzentrale lädt zur langen Nacht der neuen Musik. Im Programm ist auch die Schweizer Erstaufführung von Karlheinz Stockhausens «Cosmic Pulses» aus seinem letzten, unvollendet gebliebenen Grosswerk, «Klang».

«Satire soll alles dürfen», ist Gisela Widmer überzeugt und wandelt damit den bekannten Ausspruch des deutschen Schriftstellers und Journalisten Kurt Tucholsky leicht ab. Sie ist eine genaue Beobachterin und begnadete Schreiberin. In ihren satirischen Betrachtungen, wie die Luzernerin ihre Kolumnen selbst bezeichnet, bringt sie in der Sendung «Zytlupe» auf Radio DRS 1 regelmässig die Tücken des Alltags auf den Punkt. «Ich betrachte unsere Zeit einfach durch ein Vergrösserungsglas», erklärt sie. Fast nichts und niemand ist vor ihrer scharfen Beobachtungsgabe und spitzen Zunge sicher. Ob als Aromatliebhaber oder Plastikfolienhasser, man fühlt sich regelmässig von Gisela Widmer ertappt. Die Lesungen zeigen der Kolumnistin, dass sie nicht nur gehört, sondern auch verstanden wird: «Das Publikum lacht und schweigt, schmunzelt oder applaudiert genau da, wo ich es mir erhoffe.» Zwischen den Kolumnen sorgen Schwyzerörgeliklänge von Albin Brun für musikalische Ergänzung. Das Programm «Zytlupe live» geht übrigens in die letzte Runde, doch Nachschub ist bereits angekündigt. Ab Herbst ist Gisela Widmer mit «Zytlupe live 2» wieder unterwegs durch die Schweiz, um deren Bewohnern den Spiegel vorzuhalten. Im neuen Programm werden der Gesundheitswahn und der Jugendkult Objekte ihrer scharfsinnigen Betrachtungen. Simone Tanner

Wie viel Realismus darf man in Bilderbüchern den Kindern zumuten? Viel, findet Jörg Müller, wenn er an sich selber als Kind denkt. Er erhielt jede Weihnacht ein Kinderbuch und ärgerte sich immer masslos, wenn die Zeichnungen ungenau waren. Während Erwachsene Bilder nur flüchtig als Illustration des Textes betrachten, sehen Kinder genauer hin: «Erwachsene schauen Bilder an, Kinder lesen sie.» Die Arbeiten Jörg Müllers sind derzeit in einer umfassenden Retrospektive im Kornhausforum zu sehen. Die Ausstellung zeigt Originale aus sämtlichen Bilderbüchern sowie teils grossformatige Arbeiten, die Szenen in einer mittelalterlichen Stadt zum Leben erwecken. Vor allem aber gewähren die zahlreichen Skizzen, Vorarbeiten sowie ein Arbeitstisch mit Airbrusher und Pinsel Einblick in den Entstehungsprozess der Werke.

Stockhausen war einer der bedeutendsten deutschen Komponisten der Nachkriegszeit. Seine Werke bewegten die zeitgenössische Musikszene immer wieder und beeinflussten auch Bands wie Pink Floyd oder die Beatles. Auf dem Cover des Beatles-Albums «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» ist Stockhausen mit 69 anderen herausragenden Persönlichkeiten abgebildet. So unbestritten sein Ruf als Komponist, so umstritten jedoch ein Teil seiner Äusserungen. In einem Interview äusserte er sich zu den Terroranschlägen vom 11. September 2001: «Also was da geschehen ist, ist natürlich – jetzt müssen Sie alle Ihr Gehirn umstellen – das grösste Kunstwerk, das es je gegeben hat …» Die Aussage sorgte weltweit für Schlagzeilen und heftigen Widerspruch, ist aber beispielhaft für seine unabhängige und abstrahierende Denkweise.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlosskeller, Fraubrunnen Do., 30.4., 20.15 Uhr www.schlosskellerfraubrunnen.ch

Blosse Bestandesaufnahme So betrieb Müller vor allem um der Kinder willen grossen Aufwand mit den Vorarbeiten zu seinen Illustrationen. Akribisch genau recherchierte er alle Einzelheiten, von den Bauweisen bis hin zum Wetter, bis jedes Detail plausibel dargestellt war. Das Paradebeispiel dafür ist die Bildermappe «Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder», mit der er 1973 über den deutschen Sprachraum hinaus bekannt wurde (siehe Bild). Die schonungslose Darstellung der scheinbar fortschrittlichen Umnutzung einer ländlichen Idylle zum Gewerbepark fiel auf fruchtbaren gesellschaftlichen Boden, der von der 68er-Bewegung ge-

pflügt worden war und bereit, kritische Ideen aufzunehmen. Auch eine spätere Arbeit zeigt negative Veränderungen, diesmal einer Stadt. «Negativ? – Das sagen Sie!» Jörg Müller will sich dezidiert nicht wertend äussern, sondern lediglich eine Bestandesaufnahme machen. Eine gewisse Objektivität zu behalten, scheint ihm gelungen zu sein, schliesslich hielten manche Zeitgenossen die Bilder für eine «Hymne an den Fortschritt». Wie im Bilderbuch? Nach dem Durchbruch folgten zahlreiche nicht weniger erfolgreiche Bilderbücher, die noch heute vielen in Erinnerung sind. Mit «Der Bär, der ein Bär bleiben wollte» begann 1976 die Zusammenarbeit mit Jörg Steiner, der als Erwachsenenautor bereits etabliert war. Gemeinsam behandelten sie darin grundlegende Themen wie die Identitätssuche und die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft, so auch in «Die Kanincheninsel» (1977) oder «Aufstand der Tiere oder die neuen Stadtmusikanten» (1990). Neben Jörg Müllers Illustrationen sind in einem weiteren Teil der Wanderausstellung Arbeiten von Kindern aus Stadt und Region zu sehen, die sich mit den Veränderungen in ihrer Umwelt auseinandergesetzt haben. Und so zieren Collagen, Zeichnungen und Bastelarbeiten den nördlichen Flügel des Ausstellungsraumes – wodurch wir eine Ahnung davon erhalten, wie Kinder die von Erwachsenen gemachte Welt sehen. Felicie Notter \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern. Bis 9.5. www.kornhausforum.ch

Stockhausens «Licht» und «Klang» In den 50er-Jahren setzte Stockhausen neue Massstäbe auf dem Gebiet der Raummusik und realisierte elektronische Klänge, die man vorher so noch nie gehört hatte. Ab 1977 konzentrierte er sich auf die Vollendung von «Licht», einer Vertonung der sieben Tage der Woche, die mit 29 Stunden Gesamtspieldauer die umfangreichste Oper der Musikgeschichte wurde. Seit 2004 arbeitete Stockhausen an seinem nächsten Grosswerk mit dem Titel «Klang» an einer Vertonung der 24 Stunden des Tages. Die letzten drei Stunden jedoch fehlen, weil er 2007 noch vor der Vollendung mit 79 Jahren starb. Ein Orchesterwerk hingegen, das anlässlich seines

80. Geburtstages bestellt worden war, hatte er noch rechtzeitig fertigstellen können. «Cosmic Pulses», das erstmals in der Schweiz zu erleben sein wird, stellt die 13. Stunde des Tages dar. Nach Stockhausens Aussage hört es sich an wie die Rotation von 24 Planeten: «Ich habe zum ersten Male eine Überlagerung von 24 Klangschichten ausprobiert, als hätte ich die Rotationen von 24 Monden oder 24 Planeten zu komponieren. Ob man das alles hören kann, weiss ich noch nicht.» Das Werk schichtet eine Stimme nach der anderen aufeinander und erzeugt in der Überlagerung der immer schneller und höher werdenden Stimmen ein kompakt-chaotisches Geflecht. Könnte so der Kosmos klingen? Mathemusik Die zweite Schweizer Erstaufführung des Abends ist Iannis Xenakis «La légende d’Eer», eine elektro-akustische Kompo sition für sieben Kanäle. Sie wurde 1978 zur Eröffnung des Centre Georges Pompidou in Paris uraufgeführt. Auch in Xenakis Musik sind mathematische Züge zu finden. So gilt er als Erfinder der «stochastischen Musik». Seine auf Wahrscheinlichkeitsrechnungen resultierenden Klangbilder verglich der Komponist selbst mit Wolken und Galaxien. Als Konstrast zur elektronischen Musik von Stockhausen und Xenakis spielt vorher, nachher und zwischendurch das Bläserquintett September Winds. Nina Heinzel \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern. Fr., 1.5., 20 Uhr www.musikfestivalbern.ch

30 Anzeiger Region Bern

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Irene SchweIzer – ch / gB roger Turner Trevor waTTS – gB veryan weSTon DO, 7. Mai 20 h

VVK: www.starticket.ch Infos: www.dampfzentrale.ch

Das Konzert wird präsentiert von Dampfzentrale Bern und WIM Bern und wird von Radio DRS2 live ausgestrahlt.

Foto: Christoph Hoigné

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Hans-Joachim Frick, Schauspieler

Jeden Mittwoch im

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. Gesamtleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be / Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be / Simone Tanner (stb), simone.tanner@kulturagenda.be / Produktion: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be / Grafik: Volker Dübener, volker.duebener@kulturagenda.be / Praktikantin: Felicie Notter (fen), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo), David Wegmüller (daw) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 20 erscheint am 13.5.09. Redaktionsschluss 1.5.09 / Nr. 21 erscheint am 20.5.09. Redaktionsschluss 8.5.09 Agendaeinträge: Nr. 20 bis am 1.5.09 / Nr. 21 bis am 8.5.09 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 20 ist der 6.5.09 / Inserateschluss Nr. 21 ist der 13.5.09 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

letzte drei vorstellungen!

echos

ein teuflischer plan von sabine krappweis und markus keller in anlehnung an den film «die teuflischen» von h.g. clouzot

april mi* 29 20.00 do 30 20.00

mai fr

1 20.00

*Freier Verkauf

inszenierung: markus keller mit: peter bamler fabienne biever basile comte étienne comte helge herwerth agnieszka wellenger

der bund

«Die vertrackte Mordgeschichte in der 1954 Simone Signoret brillierte, markiert einen neuen Höhepunkt in der langen Reihe von Filmadaptionen der kleinen Kammerbühne. Was an der Effingerstrasse nun zu sehen ist, geht mit der Vorlage sehr viel geschickter um als das Hollywood-Remake von 1996. In einem ganz einfachen Bühnenbild von Peter Aeschbacher präsentiert sich die Aufführung konsequent in Schwarz-Weiss, der Soundtrack aus ‹Blue Velvet› sorgt für nostalgisches Kino-Ambiente, und die Handlung ist in eine Vielzahl ganz kurzer, aus dem Dunkel herausgeschnittener Szenen aufgeteilt. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass das, was Markus Keller hier wiederum auf absolut überzeugende, ja verblüffende Weise gelungen ist, im ganzen deutschen Sprachraum kein auch nur annähernd vergleichbares Pendant besitzt.»

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

In Bettys Garten wächst kein Unkraut Der fruchtbaren Zusammenarbeit von Anshelle, dem Londoner Hitproduzenten Steve Lyon und Gert Stäuble ist das Album «Betty’s Garden» entsprungen. Das Baby der Berner Band mit Frontfrau Michèle Bachmann wird im Gaskessel getauft und enthält eine Handvoll Songs mit Hitpotenzial.

Wertvolle Tipps vom Starproduzenten Da ihr Wunsch-Koproduzent Gert Stäuble mit Mich Gerber und Züri West genug um die Ohren hatte und sich lediglich bei den zwei Songs «Tree» und «Should Have Left You» beteiligen konnte, holten sich Anshelle zusätzlich Support aus England. Kein Geringerer als der Londoner Hitproduzent Steve Lyon (Depeche Mode, The Cure, Reamonn, Laura Pausini) steuerte für «Betty’s Garden» seine grosse Erfahrung bei. «Die Zusammenarbeit mit Steve war sehr angenehm», verrät Frontfrau Michèle Bachmann, «obwohl er mich ein paar Mal an meine Grenzen gebracht hat, indem er viel forderte.» Vor allem mit dem Englisch sei er sehr streng gewesen. Der

ZVG

Mit dem letzten Album, «Rewind Please», haben Anshelle eindrucksvoll demonstriert, dass sie Popsongs schreiben, die Zuspruch bei einer breiten Masse finden. Die Scheibe, bei deren Produktion auch Gert Stäuble (Züri West) die Finger im Spiel hatte, schaffte es in die Schweizer Album-Charts, und Songs wie «Little Mountain» oder «Rewind Please» wurden auf den Radiostationen rauf und runter gespielt. Gleichzeitig haben sich die fünf aus Bern mit ihrem kommerztauglichen Songmaterial auch den Respekt der Kritiker ersungen und erspielt. Verständlich also, dass die Lieder auf ihrem Drittling, «Betty’s Garden», nach demselben Muster gestrickt sind: Popsongs mit eingängigen Refrains, englischen Texten, Drive und einer Prise Rock.

Anshelle haben sich mit ihrem kommerztauglichen Songmaterial den Respekt der Kritik erspielt und ersungen. Sängerin ist es aber wichtig, dass Steve Lyon lediglich als Koproduzent fungierte. «Unsere Songs haben vorher eigentlich genau so getönt, wie sie es jetzt auf dem Album tun.» Steve Lyon habe ihnen aber ein paar wertvolle Tipps geben können und dazu beigetragen, dass im Studio sehr genau gearbeitet worden sei. Kopfnicken, Beinwippen und Schwelgen Auf der Platte hören sich eine Handvoll der perfekt produzierten Songs verdächtig nach Hit an. Die erste Singleauskopplung, «Crossroads», gehört sicher dazu, «Slightly Underdressed» ist ein

weiterer Anwärter auf eine Chartsplatzierung. Der Refrain prägt sich nach einmaligem Hören ein und verführt zum Kopfnicken und Beinwippen im Takt. Aber auch zum Schwelgen wird man gebracht. «Should Have Left Be fore» oder «Good Days» sind zwei wunderschöne Balladen mit nicht weniger Potenzial zum Hit. Der kleine, feine Song «Tree», den Michèle allein komponiert hat, tanzt im gut gedüngten Garten von Betty etwas aus der Reihe. Er kommt als einziger auf der Platte ohne Schlagzeug, Bass und Keyboard aus. Es ertönen nur akusti-

sche Gitarre und die soulige Stimme von Bachmann, was eine fast intime Atmosphäre verbreitet. Die Sängerin pflichtet dem Eindruck bei, indem sie erklärt, dass «Tree», «Slightly Underdressed» und «Borderline» diejenigen Songs mit den persönlichsten Texten seien. «Die Platte rockt ja sonst ziemlich. Deshalb hat es gutgetan, mit diesen drei Songs auch mal wieder runterzukommen und etwas leisere Töne und ernstere Themen anzustimmen.» Michèle Bachmann macht kein Geheimnis daraus, dass Anshelle den Durchbruch im Ausland anstrebt. «Aber wir wollen in erster

Linie in der Schweiz Fuss fassen, und dann sehen wir weiter.» Alles in allem legen Anshelle mit «Betty’s Garden» am 1. Mai ein gehegtes und gepflegtes Gärtchen mit prachtvollen Blüten in die Plattenläden. Etwas Unkraut zwischen den perfekten, akkurat angelegten Beeten hätte dem Album zwar nicht geschadet, aber wahrscheinlich den Verkaufs zahlen. g Simone Tanner sun

o erl \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ V\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Gaskessel, Bern Do., 30.4., 21 Uhr www.gaskessel.ch

In der Ruhe liegt die Kraft Mit der Visarte-Galerie in Bern öffnet ein neuer Ausstellungsraum für Gegenwartskunst, eine Mischung aus Galerie und Offspace. Die erste Ausstellung zeigt neue Arbeiten von Julia Steiner und Nino Baumgartner.

Nino Baumgartners Skulpturen stehen trotz ihrer statischen Erscheinung unter Spannung.

Urbane Räume und geistige Topografie «Landschaft» lautet der Titel der ersten Ausstellung. Julia Steiner und Nino Baumgartner haben erst 2007 ihr Studium an der Hochschule der Künste Bern abgeschlossen. Steiner wurde bereits 2007 mit dem AeschlimannCorti-Stipendium ausgezeichnet und Baumgartner hat das diesjährige Reisestipendium des Kantons Bern bekommen. Für seine neuste Arbeit begab sich Nino Baumgartner auf Exkursionen in die nähere Umgebung seines Ateliers. Dabei entstanden Grafitzeichnungen auf Papier, sehr persönliche Landkarten. Nicht nur die Zeichnungen, sondern auch ein dokumentarischer Film

über die Entstehung seiner ganz eigenen Erfahrung von Topografie wird in der Ausstellung zu sehen sein. Und eine für Baumgartner typische Arbeit: eingespannte Holzlatten, diesmal in Kombination mit Glas und Stein. Seine Skulpturen scheinen ein Teil des Raumes zu sein und erwecken ihn gleichermassen zum Leben. Baumgartner benutzt keine Hilfsmittel wie Kleber oder Nägel, um seine Objekte in Position zu bringen, und so kommt es, dass sie trotz ihrer statischen, ruhigen Erscheinung enorm unter Spannung stehen.

Spannende Konstellationen Das Kuratorenduo will Künstler einander gegenüberstellen, die nicht nur einzeln sehenswert sind, sondern auch in der Kombination bereichernd. Sowohl für den Betrachter als auch für die Künstler können sich spannende Konstellationen ergeben, wenn Stefan Wanzenried und Salomé Bäumlin ihre Netzwerke neu verknüpfen. Der Fokus liege zwar zunächst darauf, lokale Künstler zu zeigen, aber auch internationale und spartenübergreifende Kombinationen könnten interessant sein, findet Stefan Wanzenried und macht Vorfreude auf einen neu belebten Visarte-Raum im Progr. Nina Heinzel

Schwarz oder weiss? Julia Steiners meist grossformatige Gouachezeichnungen auf Papier haben eine ähnliche Ausstrahlung: ruhig und \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ gewaltig zugleich. Ihre Landschaften Visarte-Galerie, Bern sind eher geistiger Natur. Traumwel- Vernissage: Fr., 1.5., 18-22 Uhr ten – vielleicht auch Albtraumwelten; Ausstellung: Sa., 2.5., und So., 3.5., die schwarzweiss gehaltenen Bilder 10-22 Uhr. www.visartebern.ch lassen sich nicht eindeutig zuordnen. Sie changieren zwischen abstrakt und konkret und manchmal sogar zwischen Kunst und Kitsch. Zur Museumsnacht hatte Visarte bereits eine kleine Vorschau geboten mit einer Zeichnung von Steiner, die im Wandschrank aufgehängt war – verdrängt wie ein komischer Traum Ruhig und gewaltig. Gouachezeichnung von Julia Steiner. ZVG

ZVG

Die Visarte-Galerie will die Vorzüge von Galerie und Offspace kombinieren: kuratieren, ohne einzuschränken, interessante Positionen zeigen und Werke verkaufen, sofern der Künstler will. Zweimal jährlich wird künftig in je einer Frühlings- und einer Herbstausstellung aktuelle Gegenwartskunst im Aktionsraum der Künstlervereinigung Visarte im Progr zu sehen sein. Die Künstlerin Salomé Bäumlin und der Kunsthistoriker Stefan Wanzenried, beide Vorstandsmitglieder der Berner Visarte (Berufsverband Visuelle Kunst), bilden das Kuratorenteam. Es war ihnen wichtig, einen unabhängigen Raum zu schaffen, der das Augenmerk auf spannende Künstlerinnen und Künstler legt, die es zu entdecken oder neu kennen zu lernen gilt.

oder bewahrt wie ein kleiner Schatz. Auf dem Bild eine elfenhafte Gestalt, wiederum verborgen in etwas wie einer Waldlichtung oder einem Wolkenfeld.

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst Donnerstag, 30.04. Bern Auawirleben – 400asa (Zürich): Der Bus Samuel Schwarz setzt den protestantischen Thriller mit kath. Ikongrafie von Lukas Bärfuss sinnlich, packend und direkt um und lässt das Stück dort spielen, wo es hingehört: im Wald. Dauer: 3h 30. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Start Bern: Dampfzentrale / Thun: Parkplatz Schadausaal. 19.00 Uhr

Christoph Hoigné

Auawirleben – Festivalzentrum im Progr_ Und Treffpunkt für KünstlerInnen und Publikum in der Turnhalle. Mit Aua-Beiz. Offen: Mo-Mi 19-00 Uhr + Do-Sa 19-03 Uhr. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr

Die Chaschperli-Gutsche gastiert im Rosengarten

In der Dampfzentrale «nach den Sternen greifen»

Vielleicht tun wir es manchmal noch im Kino. Aber nur ansatzweise. Noch einmal so mitfiebern wie damals als Kind vor dem Puppentheater. Die Chaschperli-Gutsche gehört längst zu den festen Institutionen von Bern, und wenn die ambulante Bühne vorfährt, tauchen Kinder in andere Welten ein. Tipp für die Erwachsenen: eigene Sitzgelegenheit mitbringen. Rosengarten, Bern. Mi., 6.5., 14.30 und 15.30 Uhr

Altem Spielzeug kann man auch Töne entlocken. Dies beweisen Kinder zweier Schulklassen aus Basel und Wichtrach im Musiktheater «Nach den Sternen greifen». Auf ihren Kleinst klangmaschinen setzen sie sich spielerisch mit der Musik von Karlheinz Stockhausen auseinander. Experimentell, schräg und poetisch. Dampfzentrale, Bern. Do., 30. April, 14 Uhr

Donnerstag, 30.04. Bern Vom Himmel – Musikfestival Bern: Nach den Sternen greifen / Kinderprogramm Konzert für Familien und Schulklassen, mit der 4. Klasse der Rudolf Steiner-Schule Basel. Mit Kleinst-Klangmaschinen aus altem Spielzeug von Tönstör und Gare des Enfants. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 14 Uhr ///////////////////////// Interlaken Koninginnendag: Kinderfest Spiel & Spass und Piet’s Patat Paleis. Brasserie 17, Rosenstrasse 17. 14.00 Uhr

Freitag, 01.05. Bern 1.Mai-Feier und Fest Umzug ab 16 Uhr Kramgasse, Reden und Fest auf dem Bundesplatz mit Barbara Egger u. a. Ab 17 Uhr Konzert mit «Addam Had’em», 20 Uhr «Stiller Has». Essen und Trinken, Kugelbahn für Kinder. Vv: Gratis. Bundesplatz. 16.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Bernie Kranzer – Kinderliedermacher im Disco-Sound Singen und tanzen zu Bernies Ohrwürmer im Kinderdisco-Sound. Vv: Gratis. Ausstellungsgelände. 15.00 Uhr ///////////////////////// Spiez 1.-Mai-Feier der SP Spiez Gastredner um 20 Uhr: SP-Nationalrat Ricardo Lumengo. Festwirtschaft und Bar, Musikverein Spiez, Kubanische Tanzgruppe BailArte. Rogglischeune, Bucht. 18.00 Uhr

Samstag, 02.05. Bern 38. Internationale Münzmesse BERNA Münzen, Medaillen, Banknoten, Historische Wertpapiere und Zubehör. Kultur-Casino. 9.00 Uhr Berner Handwerker-Märit Infos: www.handwerkermaerit.ch Münsterplattform. 08.00 Uhr Brocante Jeden Samstag. Auskunft: 079 315 63 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Brocante Die traditionelle Brocante bereits zum 7. Mal. Murifeldweg 66 bis 68. 9.00 Uhr Get Dressed Siehe Artikel S. 12. Modeschau. 8 Schweizer Designer präsentieren ihre aktuellen Kollektionen. Progr, Aula, Bern. 20 Uhr Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Ein fantastisches Theaterabenteuer in Mundart für die ganze Familie! Nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden Samstag. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr ///////////////////////// Grenchen Bernie Kranzer – Kinderliedermacher im Disco-Sound Singen und tanzen zu Bernies Ohrwürmer im Kinderdisco-Sound. Vv: Gratis. Ausstellungsgelände. 15.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Einweihung «Kinder-Kreisel» Einweihung des Kriesels am Spitalplatz (die Kreiselmitte wurde von SchülerInnen der HPS gestaltet). Kreiselfest. Ted Scapa malt mit Kindern. Kreisel am Spitalplatz. 10.00 Uhr

///////////////////////// Thun Frühlingsfest Ab 9h: Kaffeestube, ab 11 bzw. 18h: Essen, ab 10h: Pianist Ivan Novak, Jongleur, Steelband, 14h: Indische Tänze, 16h: Alphorn Anni, 18h: Trio Tremolo. Zudem: Zauberei, Ponyreiten, Flohmärit, Disco. Laubegge, Feldeckstrasse 33. 9.00 Uhr

Sonntag, 03.05. Bern Beduinenzelt: Die Küche Allahs Im Beduinenzelt des Kindermuseum Creaviva werden mit Gewürzen duftende Bilder gemalt... Unter Anleitung, Platzzahl beschränkt. Ab 4 Jahren, unter 8 Jahren in Begleitung Erwachsener. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Brocante Siehe 3.5. Murifeldweg 66 bis 68. 9.00 Uhr Flohmarkt Brunch. Sous le Pont, Reitschule. 9.00 Uhr Lebensfreude am Weltlachtag Engagierte KünstlerInnen und Lebens künstlerInnen kreieren am Weltlachtag, 3. Mai ein gemeinsames Event. Im Zentrum stehen Lebensfreude und Kreativität in der Kraft des Ja, trotz Krise. Vv: Kollekte. Nydeggkirche. 11.00 Uhr Meisterzyklus Extrakonzert: Tino F lautino und die Zaubermelodie Ein Musikmärchen von Jolanda Steiner (Text/Erzählerin) und Rodolphe Schacher (Musik). Maurice Steger (Blockflöte), Musikkollegium Winterthur, Marc Kissoczy (Ltg.). Familienkonzert (Kinder ab ca. 5 J). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 11.00 Uhr

Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Ein fantastisches Theaterabenteuer in Mundart für die ganze Familie! Nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr ///////////////////////// Bolligen Zaubermärchen im Tipi Um 13, 14 und 16 Uhr. Erzählerin: Doris Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. In Bantigen; Weg ab Parkplatz markiert. Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen. 13.00 Uhr

Mittwoch, 06.05. Bern Bärner Chaschperli-Gutsche Mit Maya Silverberg. Bei Regen wird nicht gespielt! Rosengarten. 14.30/15.30 Uhr Flohmärit Nostalgisches, Witziges, Rares. Annahme: Eingangshalle KHA. Verkauf im Keller. Erlös zu Gunsten der HeimbewohnerInnen. Auskunft: Tel. 031 340 42 44. Krankenheim Altenberg, Altenbergstrasse 64. 14.30 Uhr Mit Globi gärtnern und Schweizer Sagen hören Globi gärtnert mit den Kindern und zwischendurch werden Schweizer Sagen aus Globis Sammlung erzählt. Am Ende kann jedes Kind ein Andenken mit nach Hause nehmen! Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 14.00 Uhr Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt Ein fantastisches Theaterabenteuer in Mundart für die ganze Familie! Nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Inserat

pinguine in pArty-LAune

WALpurgiSnAcht

SternSchnuppen

Die pinguine feiern ausgelassen eine party und wollen sich zum Spass in einer pyramide aufstellen. Dabei soll ein pinguin von zwei Artgenossen getragen werden. ein unterhaltsames Kartenspiel für unbeschwerte Spielrunden im Lager oder Familienkreis. Der Spiele-tipp von der Leporello-Fachredaktorin claudia Beercandreia.

Besenwerkstatt: Waghalsig sausen die jungen Zauberer und Hexen durch die Lüfte. Dazu braucht es natürlich einen richtigen Turboflugbesen. Doch woraus besteht dieser und woher bekommt man ihn? Kein Problem: Im Zaubergarten gibts Hilfe beim Bau eines eigenen Modells. Jetzt noch einen stärkenden Hexenapéro und dann ab mit dem Flitzer zur ersten Flugstunde!

Die Welt ist kein Märchen Das Werk des bekannten und stilbildenden Kinderbuch-Illustrator Jörg Müller ist im Kornhausforum zu sehen. Noch bis zum 9. Mai. Jedes Alter.

Flieger-Pinguine mit Brille und Ledermütze posieren vor farbigem Hintergrund. Coole Partygänger liegen im Liegestuhl und genehmigen sich einen Drink. Anderen ist’s kalt: sie haben sich in dicke Wollschals eingewickelt und ziehen ein warmes Getränk vor. Mit von der Party sind auch FischerPinguine, die mit der Angelrute erwartungsvoll am Eisloch sitzen. Sie alle wollen sich am Bau der Pyramide beteiligen. Die Spielenden übernehmen die Rolle der Pinguine und versuchen, einen Platz in der Pyramide zu finden. Das Äussere, die Kleidung und die Hintergrundsfarbe der Karten gilt es beim Bau der Pyramide zu beachten.

Die Pinguine müssen sich auf mindestens einen Artgenossen stellen, dessen Out-Fit mit dem eigenen identisch ist. Am Anfang gelingt es rasch einen Pinguin zu finden, der sich in gleicher Aufmachung präsentiert. Je höher aber die Pyramide, desto anspruchsvoller die Aufgabe. Ziel ist es, möglichst alle Pinguine in der Pyramide unterzubringen, um sämtliche Karten loszuwerden. Der Einstieg ins Spiel fällt nicht schwer, denn die Regeln sind gut verständlich und kurz. Reiner Knizia: pingu part, Amigo Verlag, 2 bis 6 Spieler, ab 6 Jahren

Botanischer garten Bern Mi, 29.04., 14 bis 16 Uhr, Fr. 10.– Treffpunkt vor dem Palmenhaus Anmeldung: 031 631 49 45 www.boga.unibe.ch Ab 6 Jahren

Leporello verlost teilname An Tanz-Workshop: Für Eltern mit Kindern und Grosseltern mit Enkelkindern: Mit Tänzer Massimo Furlan für am 16. Mai in der Dampfzentrale. Siehe unter www.leporello.ch.

Kinderkulturkalender Bern

Auawirleben – Hochschule der Künste Bern / Theater: Für eine bessere Welt Von Rolland Schimmelpfennig. Eine Gruppe von Männern und Frauen, die als Soldaten in einen obskuren Krieg verwickelt sind. Schauplatz ist der afrik. Dschungel. Die Fronten sind unklar. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Auawirleben – Konsortium & Konsorten (Bern): Die Revolution Gottes Outdoor: Altstadt Bern. hier und dort: exklusive, mit Bern verknüpfte Aufführungen. Kostenlos. Details: s. www.auawirleben.ch Altstadt. 20.15 Uhr Claudio Zuccolini: Zucco’s Kaffeefahrt – ungeniert profitieren! Der Bündner Comedian mit seiner neuen Show. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Das Herz eines Boxers Mit Hubert Kronlachner und Larin Buser. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Ein teuflischer Plan Von Sabine Krappweis und Markus Keller. In Anlehnung an den Film «Die Teuflischen» von H.G. Clouzot. Mit Peter Bamler, Fabienne Biever, Etienne und Basile Comte, Helge Herwerth, Agnieszka Wellenger. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Full House – Menschen im Hotel Kleine, sich in einander verstrickende Hotelgeschichten erinnern uns daran, mit welcher Wucht es einen unerwartet treffen kann. Eine Theaterproduktion der BFF Bern. Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 20.00 Uhr La Vie devant soi De Romain Gary/Emile Ajar. Nouvelle Scène. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Schoenauers Broadway Variété Blutsauger, Genuss-Wesen und begnadete Körper – die etwas andere Völkerschau. Die neue Show. Mit Menü. Tischreservationen: Tel. 079 302 71 56 (Di-Sa 11-14 + 17-18h). im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Antilopen – zum letzten Mal Schauspiel von Henning Mankell. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr Arbeiten aus den Ateliers Rhythmikwerkstatt II Von Ueli Kilchhofer & Verena Wüthrich mit Studierenden aus dem ersten und zweiten Studienjahr. HKB-Musik und Bewegung, Alfred-Aebi-Strasse 75. 18.30 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Gisela Widmer: Best of Zytlupe live Siehe Artikel S. 1. Eine satirische Lesung. Musik: Marcel Oetiker. Vv: Drogerie Studer, Fraubrunnen. Schlosskeller. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der nackte Wahnsinn Das Stück zeigt, was Theater ansonsten lieber verschweigt: Das Geschehen nicht nur auf, sondern auch hinter der Bühne. Chaos, Katastrophen und gute Unterhaltung. Vv: Tel. 077 456 98 06 (Do/Fr 10-12h) oder www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Harold & Maude Das Berner Sommertheater spielt «Harold & Maude» in Mundart. Vv: Tel. 079 733 91 16 oder sina_g@otmail.com Vv: Galliker. Psychiatriezentrum Münsingen. 20.15 Uhr

///////////////////////// Solothurn Amadis – L’Opéra de Lully Oper von J.B. Lully. Musikalische Neufassung von Camille Kerger in franz. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theaterg. 16-18. 19.30 Uhr

Freitag, 01.05. Belp Mau öppis anders Musical von Renata Purtscheller, Uraufführung, mit vielen Kindern und Jugendlichen aus der Gürberegion. Ein Projekt von JoyART-Gürbe mit «Creati-f Music» und «the artbeat». Vv: Eintritt frei; Platzres.: Tel. 077 419 28 43 oder musical@creatifmusic.ch Aaresaal des Dorfzentrums, Rest. Kreuz. 19.30 Uhr ///////////////////////// Bern Auawirleben – 400asa (Zürich): Der Bus Siehe 30.4. Start Bern: Dampfzentrale / Thun: Parkplatz Schadausaal. 19.00 Uhr Auawirleben – Aua Latenight Sandra Künzi. Eintritt frei. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr Auawirleben – Ballhaus Naunynstrasse (Berlin): Jenseits – Bist du Schwul oder bist du Türke? Nurkan Erpulat hat Interviews mit homosexuellen Männern türkischer Herkunft in Berlin geführt, ihre Geschichten und ein Quintett schwuler Türken auf die Bühne gestellt, vom Koranschüler bis zum Junkie Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00/21.30 Uhr Auawirleben – Festivalzentrum im Progr_ Siehe 30.4. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr Auawirleben – Hochschule der Künste Bern / Theater: Für eine bessere Welt Siehe 30.4. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Caveman – Du sammeln, ich jagen! Comedy. Vv: Tel. 031 311 61 00; www. theater-am-kaefigturm.ch, . Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Claudio Zuccolini: Zucco’s Kaffeefahrt – ungeniert profitieren! Siehe 30.4. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Edelmais: 2 proMüll Comedy mit René Rindlisbacher und Sven Furrer. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Theatersaal National, Hirschengr. 24. 20 Uhr Ein teuflischer Plan Siehe 30.4. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Schoenauers Broadway Variété Siehe 30.4. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal. 19.00 Uhr SkyDance Musik- und Tanzshow mit über 100 Stars aus 12 Nationen. Irish Dance, Rock’n’Roll, Salsa, Tango, Breakdance u.a. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 20 Uhr Spiegelungen Spiegel-Bühne spielt: Theatralisch- musikalische Lesung von Robert Walser, C.A. Loosli, Jeremias Gotthelf. Vv: Tel. 079 329 50 29. Oberstufenschulhaus Spiegel, Aula. 20 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17; www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramg. 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Lollo Rosso spielt Harold Pinter «Victoria Station» und «The Lover». Reservationen: www.lollorosso.ch Theater de Poche, Brunngasse 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Full House, Open Stage Eclettico Offene Bühne für Profis und ambitionierte Talente. Vv: Buchhandlung Langlois, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Harold & Maude Siehe 30.4. Psychiatriezentrum Münsingen. 20.15 Uhr

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst

///////////////////////// Thun Häxeschuss A Slip of the Disk. Farce von John Graham. Berndeutsche Fassung + Regie: Peter Rüegsegger. Spiel: Thuner Freizeitbühne. Vv: Café-Bar Alte Oele oder www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Samstag, 02.05. Bern Auawirleben – Die Fete Tanzen am Aua-Fest in andere Sphären! Die Herren von Neutral Zone brechen auf in eine neue Welt zwischen miminal electronic Maxipop, cheap jazz und digipunk. Danach: DJ Kami. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr Auawirleben – Festivalzentrum im Progr_ Siehe 30.4. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr Auawirleben – Hochschule der Künste Bern / Theater: Für eine bessere Welt Siehe 30.4. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Auawirleben – Maxim Gorki Theater (Berlin): Bulger – Eine unzulässige Geschichte Von Klaas Tindemans. Am Anfang steht eine Entführung. Das Opfer: ein kleines Kind. Die Täter: selbst fast noch Kinder; vereint in einem imaginären Feldzug gegen die Welt der Erwachsenen. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr Auawirleben – Maxim Gorki Theater (Berlin): Heaven (zu tristan) Von Fritz Kater. Koproduktion: Schauspielfrankfurt. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 19 Uhr Auawirleben – Meggiy geht zurück in den Kongo Meggiy Pombolo erzählt – unterstützt von der Schauspielerin Beren Tuna aus ihrem Leben: über ihre Herkunft Zaire, ihre Zeit in der Schweiz + ihren Alltag jetzt, da sie die Rückkehr in den Kongo plant Vv: Münstergass-Buchhandlung. Rest. Zur alten Post, Rathausgasse. 16 Uhr Claudio Zuccolini: Zucco’s Kaffeefahrt – ungeniert profitieren! Siehe 30.4. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Das Herz eines Boxers Siehe 30.4. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Edelmais: 2 proMüll Siehe 1.5. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Modeschau im Stoffcafé KlaraMariaIseliStoffe präsentiert die Sommermode 2009 und stellt kreative Jungdesignerinnen vor. Drei Sets: 11, 13 und 15 Uhr. Dazu Musik und Gesang von Christine Lauterburg. KlaraMariaIseliStoffe, Moserstr. 12. 11 Uhr Schoenauers Broadway Variété Siehe 30.4. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal. 19.00 Uhr SkyDance Siehe 1.5. Kursaal, Arena, Schänzlistrasse 71-77. 15.00/20.00 Uhr Spiegelungen Siehe 1.5. Oberstufenschulhaus Spiegel, Aula. 20 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Siehe 1.5. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Genannt Gospodin Schauspiel von Philipp Löhle. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.00 Uhr

Von Frauen und magischen Gärten Beduinische und orientalische, mediterrane und moderne Tanz- und Musikelemente. Stimmungsbilder zwischen Traum und Wachheit, zwischen Erinnerung und Gegenwart. Vv: Tel. 031 381 34 84 oder info@morgenabendland.ch Aula Gymn. Linde, Scheibenweg 45. 20 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der nackte Wahnsinn Siehe 30.4. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Evento Cultural Colombiano Landestypisches für den Gaumen, Aufrüttelndes für den Geist (Theater), Musik und Tanz für die Sinne- Kolumbien, wie es leibt und lebt! Reservation erwünscht: 031 972 48 48. Rest. zum Schloss, Muhlernstr. 9. 18.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Kulinarität Kurtli VI – Zur Wiedergburt Kurtli präsentieren zu einem 8-Gang-Menü einzelne Nummern mit einer Mischung aus Schauspiel, Komik, Musik und ironisch inszeniertem Showbiz. Vv: Tel. 062 923 15 50 oder restaurant@chraemerhuus.ch Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 18.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Simon Enzler: Phantomscherz Appenzeller Kabarett. Begleitung: Daniel Ziegler, Bassist. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

«Für eine bessere Welt» im Tojo Theater

«Rosa und Blanca» im Stadttheater

Der Krieg ist ein prominentes Thema am zeitgenössischen Theatertreffen Auawirleben. Im Stück der Hochschule der Künste Bern landen Soldaten auf einer Insel, wo sich Zeit, Raum und Geschlechterverhältnisse verschieben. Der Kampf gegen einen unsichtbaren Gegner leistet der Mythenbildung Vorschub. Tojo Theater, Bern. Do., 30.4., Fr., 1.5., Sa., 2.5., jeweils 20.30 Uhr

Zwei Schwestern entsagen der Zivilisation und ziehen in den Wald, um sich selbst zu verwirklichen. Rasch freunden sie sich mit den Waldbewohnern an – und als der Bär auftaucht, verlieben sich gleich beide in ihn. Doch der scheinbar arglose Bär macht die Schwestern zu Rivalinnen, und die Idylle zerbricht. Ein Märchen für Erwachsene. Vidmarhallen, Bern. So., 3.5., 18 Uhr

Auawirleben – Meggiy geht zurück in den Kongo Siehe 2.5. Restaurant Zur alten Post, Rathausgasse. 11.00 Uhr

Monolog braucht Bühne Monolog von Rosa Pock. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Kaleidoskop Eine Reise durch die Tanzgeschichte des 20. Jahrhunderts. Tanztheater Hermesdance. Tickets: administration@hermesdance.com HKB-Theater, Sandrainstr. 3. 16.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Herrenbröter Rock & Theater & Gymer Hofwil. Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Rosa und Blanca Ein Märchen für Erwachsene von Rebekka Kricheldorf. Schweizer Erstaufführung Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen Harold & Maude Siehe 30.4. Psychiatriezentrum Münsingen. 20.15 Uhr

///////////////////////// Biel Lollo Rosso spielt Harold Pinter Siehe 1.5. Theater de Poche, Brunngasse 1. 17.00 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Bittermandle & Pistole Siehe 1.5. Klösterli, Klösterliweg 9. 20 Uhr

Otello ossia Il Mord di Venezia Oper von G. Rossini in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.00 Uhr

///////////////////////// Rüeggisberg Mau öppis anders Musical von Renata Purtscheller, Uraufführung, mit vielen Kindern und Jugendlichen aus der Gürberegion. Ein Projekt von JoyART-Gürbe mit «Creati-f Music» und «the artbeat». Vv: Eintritt frei; Platzres.: Tel. 077 419 28 43 oder musical@creatifmusic.ch Schulhaus. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn 1. Kulturnacht Solothurn 21 Solothurner Kulturinstitutionen präsentieren ein abwechslungsreiches Programm. Details: www.solopool.ch Diverse Lokale. 14.00 Uhr Bern ist überall Spoken word mit Elsa Fitzgerald, Margrit Rieben, Guy Krneta, Gerhard Meister, Beat Sterchi und Samuel Blatter’s Eigenbrot (Jazz). Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 20 Uhr Meine Grosseltern – Fundus der Erinnerung Eine Hörinstallation auf dem Dachboden des Stadttheaters: ab 13 Uhr bis 18 Uhr, halbstündlich (Solothurner Kulturnacht). Beschränkte Platzzahl! Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 13 Uhr ///////////////////////// Thun Häxeschuss Siehe 1.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Sonntag, 03.05. Bern Auawirleben – Maxim Gorki Theater (Berlin): Bulger – Eine unzulässige Geschichte Siehe 2.5. Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr Auawirleben – Maxim Gorki Theater (Berlin): Heaven (zu tristan) Siehe 2.5. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr

Annette Boutellier

///////////////////////// Solothurn Gaslicht Kriminalstück von Patrick Hamilton. Teatro Mobile Solothurn. Vv: Tel. 032 622 33 33. Theater Mausefalle, Bielstrasse 80. 20 Uhr

Lollo Rosso spielt Harold Pinter Siehe 1.5. Theater de Poche, Brunngasse 1. 20.00 Uhr

Katja Jug

///////////////////////// Oberhofen Bittermandle & Pistole Eine Kriminalkomödie von Norman Robbins, gespielt von der Facetten-Jugend-Bühne Thun. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Klösterli, Klösterliweg 9. 20.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen Harold & Maude Siehe 30.4. Psychiatriezentrum Münsingen. 17.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Bittermandle & Pistole Siehe 1.5. Klösterli, Klösterliweg 9. 17 Uhr ///////////////////////// Solothurn 14. Int. Wettbewerb für klassisches Ballett Türöffnung für Zuschauer ab 8.30 Uhr. Tageskasse. Konzertsaal. 08.30 Uhr Meine Grosseltern – Fundus der Erinnerung Siehe 2.5. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Golddinner – Im Küchendienst Ihrer Majestät Die ultimative 007-Parodie! Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Hotel Freienhof, Freienhofgasse 3. 17.30 Uhr

Dienstag, 05.05. Bern Die Camping-Oase Das clowneske Theaterstück für Gross und Klein in Mundart mit Brigitte Woodtli, Susanna Hug, Gregor Schaller, Lukas Larcher und Markus Schrag. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr L’Elisir d’amore Oper von G. Donizetti. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Revolvertraum / Striptease / Die Liebe ist ein Heckenschütze Eine Trilogie von Lola Arias. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Schoenauers Broadway Variété Siehe 30.4. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal. 19.00 Uhr

Mittwoch, 06.05. Bern Carlos Martinez: Books without Words Körper und Hände des spanischen Mimen sprechen Bände, wenn er Sherlock Holmes, James Bond, David, Goliath und andere Helden der Literaturwelt zum Leben erweckt. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Improshow TAP vs Deutschland. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr

My Way – The true story of Frank Sinatra & Ava Gardner Musical von Andy Hallwaxx. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz. 19.30 Uhr Schoenauers Broadway Variété Siehe 30.4. im Zelt vom Broadway-Variété, Gaswerkareal. 19.00 Uhr

///////////////////////// Biel Otello ossia Il Mord di Venezia Siehe 30.4. Stadttheater, Burgg. 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der nackte Wahnsinn Siehe 30.4. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Häxeschuss Siehe 1.5. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Inserat

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Ane Brun und Nina Kinert im ISC

osu

l Ver

Das aktuelle Album der in Stockholm lebenden Norwegerin Ane Brun (Bild) heisst «Changing of the Seasons». In den folkigen, unprätentiösen Songs der Singer/Songwriterin verschmelzen wunderschöne Melodien mit Gitarrenklängen und ihrer zauberhaften Stimme zu betörender Melancholie, die irgendwie glücklich macht. Nina Kinert begleitet Ane Brun nach Bern. ISC, Bern. Do., 30.4., 21 Uhr

Donnerstag, 30.04. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern: Jazz Students from USA Zelt offen von 17-24h; Konzerte 18-19.15 + 21-21.50h. Vv: Gratis Eintritt. Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 18.00/21.00 Uhr 34. Internationales Jazzfestival Bern: Tania Maria Trio Tania Maria (p, voc), Marc Bertaux (b), Mestre Carneiro (perc). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Anshelle S. Artikel S. 3. Plattentaufe «Betty’s Garden». Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr Babel Fish (US) Rap. Rössli Bar, Neubrückstrasse 8. 21 Uhr Heidi Happy Heidi Happy (voc/git und alles mögliche), Ephrem Lüchinger (töne), André Pousaz (tiefe töne) und Christoph Fluri (schläge). Restaurant Landhaus, Altenbergstrasse 4+6. 21.30 Uhr Jazz Connexion Und int. Stargast. Dixieland & Swing. Res.: Tel. 031 926 10 88. Rest. Bhf. Riedbach, Bottigenstr. 391. 20 Uhr Karsumpu Mundartrock. Plattenaufe «Tapetewächsel». Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Stadttheater Bern meets BeJazz Henriette Cejpek (voc), Claude Eichenberger (voc), Sabine Martin (voc), Andri Schenardi (voc), Diego Valsecchi (voc), Lucy Wirth (voc), Michael Frei (g, voc, lead), Christoph Siegenthaler (p), u.a. Vv: www.bejazz.ch oder Tel. 044 586 62 66. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Svenska Nätter/Swedish Nights: Ane Brun (N) & Nina Kinert (S) Singer/Songwriter. Vv: www.petzi.ch und Rockaway Beach, Bern. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Sholi / Bishop Allen / Electric Owls Vibrations for the spirit and the psyche. Vv: www.badbonn.ch. Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Bären Bandstand: The Black Widow Rock & Roll. Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Gimma & Band Hippie Tour. HipHop, Radio-Pop. Vv: Tribe Music Solothurn, Tel. 032 622 59 19. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Sarbach Lieder und Dekorationen. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Inserat

Jean Louis Neveu

Stefan Jermann

Anders Widlund

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

Pegasus taufen ihre neue Platte im Bären Buchsi

Tom Harrell in den Vidmarhallen

Die vier Bieler Jungs von Pegasus haben eine Neue. Sie heisst «Heroes & Champions». Auf diesem zweiten Album fängt das Quartett aber nichts Neues an: In bewährter Tradition versammeln sich darauf, wie auf ihrem Erstling, «A Place To Be», Popsongs, die sich sowohl an den Sound der Sixties als auch an jenen der Seventies anlehnen. Bären, Münchenbuchsee. Fr., 1.5., 21.30 Uhr

Der Star-Jazz-Trompeter aus den USA, Tom Harrell, ähnelt zwar auf den ersten Blick Pfarrer Sieber, predigt aber höchstens mit seiner Trompete den Wohlklang. Er trifft auf die junge Schweizer Big Band der Swiss Jazz School. Das prominent ergänzte Orchester spielt in erster Linie zeitgenössische Big-Band-Stücke. Vidmarhallen, Bern. Mo., 4.5., 20.30 Uhr

Freitag, 01.05. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern: Jazz Students from USA Siehe 30.4. Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 18.00/21.00 Uhr 34. Internationales Jazzfestival Bern: Tania Maria Trio Siehe 30.4. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Back to the Roots DJ Schäggu. Restaurant ab 19h (essen@ gaskessel.ch). Ab 21 Jahren. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Ballroomblitz II Saint Pauli (Etage Noir Special/Moonbootique/ger) & Zaber Riders (ch). Newrave, Ghettocrash. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Colour of Night / Nocturne Concert Martin Dahanukar (trp), Vinz Vonlanthen (g), Samuel Joss (b), Peter Horisberger (dr). Reservationen: contact@martindahanukar. com CineCinemaStar, Bollwerk 21. 23.00 Uhr Eröffnungs-Konzerte Restaurant Lokal (vormals «im Juli») 18h: Berner Steelband Funland Serenader. 21h: Büne Huber – mit dabei von Patent Ochsner: Andi Hug, Monic Mathys, Daniel Woodtli. Vv: Eintritt frei. Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 18.00 Uhr Night of the Guitars III Mit u.a. Georges Müller, Hank Shizzoe, Marcel Aeby, Mario Capitanio, Paul Camilleri, Ray Wilko, Mandy Meyer. Gastsänger: Bligg und Gölä. Songs aus den frühen 50er Jahren bis heute. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr Nils Wogram Root 70 Contemporary Straight Ahead Jazz – Release-Tour «On 52nd 1/4 Street. Nils Wogram (tb), Hayden Chisholm (as, bcl), Matt Penman (b), Jochen Rückert (dr). Vv: www.bejazz.ch; Tel. 044 586 62 66. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Schöftland (CH) & Karo (DE) Relaxter Indierock, Akustik Pop. Vv: www.petzi.ch; Olmo Ticket, Zeughausgasse 14. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr siJamais Himmlische Chansons, Tango, Klezmer, Schlager. Jacqueline Bernard (Klavier/ Gesang), Mia Schultz (Klarinette/Gesang), Simone Schranz (Kontrabass/Gesang), Regie: Resli Burri. Essen ab 18h möglich. Vv: Tahar 031 371 20 71. Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 20.30 Uhr The Foolhouse Die in den Endachzigern bekannte RockBand aus Burgdorf spielt wieder. Sennetuntschi Musik Bar, Gotenstrasse 21. 21.00 Uhr Weisch no? – Souvenirs inoubliables Schweizer Hits in neuem Gewand. Chor, Solistinnen, Solisten und Orchester der PHBern, Institut Sekundarstufe I. Tickets: Tel. 031 309 24 81 oder katrin.schwab@phbern.ch Trigon Muristalden, Muristr. 12. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biel Deep Insight & White Flame (FIN) Infos: myspace.com. Vv: www.petzi.ch Club Etage, St. Gervais, Unterg. 21. 21 Uhr ///////////////////////// Biglen Musique Simili Im aktuellen Programm «SOLySOMBRA». Zigeunerweisen und Tangorhythmen. Vv: Tel. 031 705 60 70. «Bären-Keller», Bärenstutz 17. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Peter Sarbach Der Thuner Liedernarr Sarbach unterhält mit seinem Programm «läbig». Vv: www.kuehltuer.ch Kühltür, Mühlebachweg 22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Inish Irish Folk. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Pegasus Pop und Rock. Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Gundi CD-Taufe «Walking on the Line». Funk. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Tinu Heiniger und Classic Orchestra Aus Schubert und Schubidu, Jodel und Jazz schöpft Heiniger mit Streichern und Bläsern eine ureigene neue Volksmusik. Livepremiere. Vv: Tel. 031 700 81 81 oder www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Samstag, 02.05. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern: Jazz Students from USA Siehe 30.4. Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 18.00/21.00 Uhr 34. Internationales Jazzfestival Bern: Tania Maria Trio Siehe 30.4. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Eröffnungs-Konzerte Restaurant Lokal (vormals «im Juli») 19h: Tomazobi. 21h: Tonight & Only. Vv: Eintritt frei. Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 19.00 Uhr Stinky Lou & The Goon Matt (BEL) + Tanznacht Die Boogie’n’Roots-Blues-Naturkatastrophe aus Belgien. Anschl. Tanznacht mit DJ El Tigre & Madame Violence. Vv: www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Tiza Brown Soultet Soul, R&B, Jazz. Tiza Brown (voc), Chris Bovet (g), Steve Grant (dr). Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr

Weisch no? – Souvenirs inoubliables Siehe 1.5. Trigon Muristalden, Muristr. 12. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen John Doe Tale CD-Vernissage. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Stockholm Lisboa Project Fado, polska and beyond: portugiesische und schwedische Folk-Tradition. Vv: Schär-Reisen Langnau, Tel. 034 408 08 08. Kellertheater, Schlossstrasse 6. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Randy Hansen Tribute to Jimi Hendrix. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Stand or Itchy Ska-Truppe aus Bern. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 03.05. Bern SoloVoices «Liebesgrüsse an die Jungfrau». Svea Schildknecht, Francisca Näf, Jean J. Knutti und Jean-Christophe Groffe mit A-Cappella Kompositionen von di Lasso, Janequin, Britten und M. Heep (UA). Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tiza Brown Soultet Siehe 2.5. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Big Band Matinée Big Band der Musikschule Region Burgdorf und Big Band der Musikschule Huttwil. Leitung: Erwin Brünisholz und Paul Gygli. Gasthaus Landhaus, Sägegasse 33. 11 Uhr ///////////////////////// Thun Fitzgerald & Rimini Poesie und Musik. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Montag, 04.05. Bern Jazz am Montag: Swiss Jazz School Orchestra feat. Tom Harell Amerikanischer Jazzstar trifft auf junge Schweizer Big Band – Der New Yorker Startrompeter Tom Harrell ist mit dem Swiss Jazz School Orchestra zu hören. Vv: Kollekte. Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Stücke für Bigband von Tito Puente, Antonio Carlos Jobim und Arturo Sandoval u.a. Für Liebhaber von Bossa Nova, Samba, Bahia, Afro-Cuban, Mambo, Bembe, Songo. Vv: Abendkasse. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

The Bridge – Open Mike im Kairo Der inspirierte Montagabend. Eine erfolg reiche Tradition aus den internationalen Musikstädten als Plattform und zur Förderung der lokalen Musikszene. Vv: Kollekte. Café Kairo, Dammweg 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 05.05. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern: Ahmad Jamal Ahmad Jamal (p), James Cammack (b), James Johnson (dr), Manolo Badrena (perc). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr 34. Internationales Jazzfestival Bern: Jazz Students from USA Siehe 30.4. Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 18.00/21.00 Uhr Brown vs Brown Niederländische Formation mit Rock-FunkJazz. Rössli Bar, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr i.trio Jazz. CD Release-Tour «Triosom». Jan Trösch (g), Pierre Sottas (b), Urs Wittwer (dr). Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20 Uhr Jazz-Singers Night: Surprise Band II Vv: Eintritt frei; Kollekte. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Jazz am Dienstag: Fette Duette Wege Wüthrich (sax), Willy Schnyder (piano). Tel. 031 921 70 32. Reberhauskeller. 20.00 Uhr ///////////////////////// Heimberg Philipp Fankhauser Blues. «Love Man Riding»-Tour. Vv: Pedro-Drogerie Schaller, Megastore Heimberg, Tel. 033 437 16 00. Aula. 20.00 Uhr

Mittwoch, 06.05. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern: Ahmad Jamal Siehe 5.5. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr 34. Internationales Jazzfestival Bern: Jazz Students from USA Siehe 30.4. Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 18.00/21.00 Uhr WildCards 3 Tom Küffer, Marc Gerber, Reiny Schnyder. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Flying Lotus / Samiyam / Feldermelder Future-Electro-HipHop. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Klassik

Freitag, 01.05. Bern Chor des Gymnasiums Köniz-Lerbermatt Siehe 30.4. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr Festival der italienischen Orgel: Fiori Musicali Maurizio Croci (Orgel), Schola Stirps Jesse (Barockgesang), Enrico De Capitani (Leitung). Werke von G. Frescobaldi des Fiori Musicali. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse. 20 Uhr

Boris Kovacˇ jazzt im Zentrum Paul Klee Balkanjazz ist derzeit angesagt. Man hat das Rauschhafte dieser Musik entdeckt, die den idealen Soundtrack zur schnellen Vertilgung harter Wasser bietet. Der Multimediakünstler Boris Kovacˇ weicht von diesem Schema ab. Er orientiert sich am melancholischen Erbe, das er mit seiner multinationalen Truppe La Campanella mediterran erweitert. Zentrum Paul Klee, Bern. Sa., 2.5., 18 Uhr Inserat

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Horoscope / 5. Symphoniekonzert Grünes Abo. Berner Symphonieorchester, A. Boreyko (Ltg.), Alexis Vincent (Viol). Ch. Koechlin: «Vers la voûte étoilée; K. Szymanowski: Violinkonzert 2; C. Lambert: «Horoscope»; Saint-Saëns: «Phaéton». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr

Inserat

Alexandre Dubach Beethoven Violinkonzert Mouret, Rimski-Korsakow Orchestre de Chambre Romand de Berne

Vorverkauf: www.ocr-bern.ch Tel. 031 889 11 37

Thun Stadtkirche So, 10. Mai, 17.00 Bern Franz.Kirche Di, 12. Mai, 19.30

Donnerstag, 30.04. Bern Chor des Gymnasiums Köniz-Lerbermatt Orchester ad hoc, H. Schaad (Konzertm.), M. Gerber + T. Widmer (Ltg.), B.U. Theler (Sopran), A. Busch (Alt), Ch. Meinen (Tenor), P. Zimpel (Bass). F. Schubert: Magnificat, Stabat Mater, Messe in As. Vv: Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalg. 2, Tel. 031 320 20 20. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr Klassik – Violoncello Klassenaudition mit Studierenden von Conradin Brotbek. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Himmlischer Hof V (UA) Kompositionswerkstatt der Zürcher Hochschule der Künste, Dep. Musik. Beiträge zum Berner Skulpturenweg. Ensemble Arc-enciel (Ensemble für zeitgen. Musik der ZHdK). Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Berner Münster. 21.00 Uhr

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Ist der Kosmos eine Klangfigur? Multimedialer Vortrag von Matthias Gawriloff, Direktor des Berner Symphonieorchesters. Er verbindet Geschichten, Film sequenzen, Hörbeispiele sowie Textauszüge zu einem Vortrag. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Burgerratssaal. 16.00 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Klanginstallation Eine ortspezifische Klanginstallation von und mit Michael Eberli und Michael Sauter. Und Sternbeobachtung. Vv: Eintritt frei. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 22.00 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Mittagskonzert «Vom Himmel hoch». Mit Jürg Lietha, Hauptorgel. Vv: Eintritt frei. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 12.15 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Nach den Sternen greifen / Kinderprogramm Konzert für Familien und Schulklassen, mit der 4. Klasse der Rudolf Steiner-Schule Basel. Mit Kleinst-Klangmaschinen aus altem Spielzeug von Tönstör und Gare des Enfants. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 14 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Nachtkonzert / Geerdet Eine Reihe mit MusikerInnen der HKB. Heute mit Sergey Panov und Timur Babashyn (Kontrabass). Anschl. Gespräch möglich. Bar geöffnet bis Mitternacht. Vv: Eintritt frei. Kellertheater Katakömbli, Kramg. 25. 22 Uhr

Lange Nacht der Neuen Musik Siehe Artikel S. 1. Karlheinz Stockhausen: «Cosmoc Pulses» (2007) / Iannis Xenakis: «La légende d’Er» (1976/77). Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20 Uhr Orgelmusik am Feierabend Ein Franzose (Emmanuel le Divellec) importiert norddeutsche Musik. Werke von Buxtehude, Bach u.a. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Heiliggeistkirche. 19.30 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Süss romantisch, klassisch ernst, jazzig frech oder frisch und modern. Dazu ein Stück Kuchen? Und ein Tässchen Tee? offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Souvenirs inoubliables Einmaliges Musikprojekt der Fachschaften Musik, BG und TTG der pädagogischen Hochschule Bern. Projektleitung: Willy Schnyder, Claude Siffert, Franz Müller. Vv: www.muristalden.ch Campus Muristalden, Muristr. 8. 20.30 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Cosmic Pulses Lange Nacht der Neuen Musik. Karlheinz Stockhausen: «Cosmic Pulses», I. Xenakis: «La Légende d’Eer», Improvisationen mit September Wind. H. Anliker, P. Schmid, R. Senn, J. Solothurnmann, M. Unternäher Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Der Mond auf dem Musiktheater / Symposium Referate/Diskussion mit Anselm Gerhard, Albert Gier, Hans Jörg Jans, Doris Lanz, Klaus Pietschmann, Ivana Rentsch, Christine Siegert, Arne Stollberg, Michael Walter, Luca Zoppelli. www.musik.unibe.ch Vv: Eintritt frei. Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek, Vortragssaal, Münsterg. 63. 14.30 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Horoscope / 5. Symphoniekonzert Siehe 30.4. Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Mittagskonzert / Text- und Musikperformance Kosmisch-irdische Improvisation: Text- und Musikperformance. Frank Seethaler (Text/ Sprecher) und An Chen (Gouna/Stimme). Vv: Eintritt frei. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstr. 25. 12.15 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Nachtkonzert / unter und im Himmel Eine Reihe mit MusikerInnen der HKB. Heute mit Mary Freiburghaus, Klavier. Anschl. Gespräch möglich. Bar geöffnet bis Mitternacht. Vv: Eintritt frei. Kellertheater Katakömbli, Kramg. 25. 22 Uhr ///////////////////////// Freiburg Lunch-Konzert Yvana Chassot und Magali Rieder (Klavier, vierhändig) interpretieren «Ma Mère l’Oye» von M. Ravel und «Fantaisie en fa mineur» op. 103 von F. Schubert. Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 12.15 Uhr ///////////////////////// Muri b. Bern Abendklänge Philippe Stalder und Christine Heggendorn. 1. Mai – zwischen Musse und Arbeitsk(r)ampf. Kirche Muri, Thunstrasse. 17.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Orgelkonzert Andreas Scheuner spielt Werke nach Ansage. Vv: Kollekte. Ref. Kirche. 19.00 Uhr

Samstag, 02.05. Bern A. Honegger: Le Roi David Siehe Artikel S. 12. Konzertchor Uni Bern & IVP NMS zusammen mit dem Orchhester der Hochschule der Künste Bern (HKB). Vv: info@derchor.ch Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20 Uhr Konzert zur Orient-Ausstellung 2009: Boris Kovac und La Campanella Boris Kovac, saxes, voice; Milos Matic, double bass, tamburitza; Vukasin Miskovic, classical and el. guitar; Goran Penic, accordion, sampler; Istvan Cik, drums, percussion. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Tamás Lakatos (Violoncello) und Christoph Zbinden (Klavier) spielen Werke von Brahms, Debussy, Bloch und Kodály (CHErstaufführung). Vv: Eintritt frei. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Souvenirs inoubliables Einmaliges Musikprojekt der Fachschaften Musik, BG und TTG der pädagogischen Hochschule Bern. Projektleitung: Willy Schnyder, Claude Siffert, Franz Müller. Vv: www.muristalden.ch Campus Muristalden, Muristr. 8. 20.30 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: A Midsummer Night’s Dream Oper von Benjamin Britten in einer Neuinszenierung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhauspl. 20. 19.30 Uhr

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Ist der Kosmos eine Klangfigur? Siehe 30.4. Kultur-Casino, Burgerratssaal. 16.00 Uhr

Inserat

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Der Mond auf dem Musiktheater / Symposium Siehe 1.5. Universitätsbiblothek Bern/ Zentralbibliothek, Vortragssaal, Münstergasse 63. 9.30/14.30 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: HUGO in the Sky (no Diamonds) Musik nach Daten aus dem Luft- und Weltraum. Lukas Frey (Geograf/Kontrabass), Daniel Schümperli (Molekularbiologe/ Klarinette), Rudolf von Steiger (Weltraumphysiker/Computer). Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 21.00 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Kosmos der Vielchörigkeit / Chorkonzert Werke der römischen Renaissance und zeitgenössische Kompositionen. Kleine Kantorei, Vokalensemble Belcanto Bern, Vokalensemble Cantemus Bern, Vokalensemble Novantiqua Bern, sowie Instrumentalisten. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Berner Münster. 19.30 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Nachtkonzert / von Gottes Hand zu teuflischen Rhythmen Eine Reihe mit MusikerInnen der HKB. Heute mit Marcel Sägesser (Elektronik) und Wendelin Schmidt-Ott (Violine). Anschl. Gespräch möglich. Bar geöffnet bis Mitternacht. Vv: Eintritt frei. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 22.00 Uhr

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Vesper Pfr. Jürg Welter; Berner Kantorei (Leitung: Kurt Meier); Daniel Glaus (Orgel). Vv: Eintritt frei. Berner Münster. 17.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Kirchenrundgang: Vier Kirchen, eine Pfarrei Geschichtlicher und künstlerisch-spiritueller Rundgang durch die vier Kirchen in Zollikofen, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl und Jegenstorf, in denen die Pfarrei St. Franziskus Gottesdienst feiert. Ref. Kirche. 12.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Oswald Sattler Kirchenkonzert. Mit Klassik-Ensemble, AlpPan Duo und Singkreis St. Marien. Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86. Marienkirche, Weststadt. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Im Rathaus um 4: Die uralte Hirtenflöte, das Saxophon & Co Der Thuner Saxophonist Raphael Zehnder erforscht eine experimentelle Klangwelt mit dem Einsatz von bis zu fünfzehn MusikInstrumenten. Vv: Kasse ab 15.15 Uhr. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.15 Uhr

Sonntag, 03.05. Bern Klänge des Nordens Das neu gegründete Ensemble ardent interpretiert selten gehörte geistliche und weltliche Werke von skandinavischen Komponisten für Chor A-cappella und Chor mit Orgel. Leitung: Patrick Secchiari. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Kirche Bruder Klaus, Burgernziel. 19.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Tamás Lakatos (Violoncello) und Christoph Zbinden (Klavier) spielen Werke von Brahms, Debussy, Bloch und Kodály (CH-Erstaufführung). Vv: Eintritt frei. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Meisterzyklus Extrakonzert: Tino F lautino und die Zaubermelodie Ein Musikmärchen von Jolanda Steiner (Text/Erzählerin) und Rodolphe Schacher (Musik). Maurice Steger (Blockflöte), Musikkollegium Winterthur, Marc Kissoczy (Ltg.). Familienkonzert (Kinder ab ca. 5 J.). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 11.00 Uhr Vom Himmel – Musikfestival Bern: Kosmos der Vielchörigkeit / Chorkonzert zum Abschluss des Festivals Werke der römischen Renaissance und zeitgenössische Kompositionen. Kleine Kantorei, Vokalensemble Belcanto Bern, Vokalensemble Cantemus Bern, Vokalensemble Novantiqua Bern, sowie Instrumentalisten. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Berner Münster. 19.30 Uhr

Montag, 04.05. Bern Eine Stimme – der Komponist Urs Peter Schneider Urs Peter Schneider (Texte, Klavier), Studierende der HKB, Fachbereich Musik Klassik. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Musizierstunde Saxophon Klasse von Daniel Zumofen. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Solistenensemble mit Nuria Rial, Sopran Oleg Kaskiv, Egar Pujol, Violine; Ettore Causa, Sophie Reuter, Pablo de Naveran, Viola. Arien von Händel und Vivaldi + Werke von J.S. Bach, R. Strauss, Tschaikowsky und Schubert. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Dienstag, 05.05. Bern Gemeinsame Musizierstunde Violine und Schlagzeug Klassen von Marlyse Capt (Violine) und Tobias Friedli (Schlagzeug). Konservatorium, Kramgasse 36. 17.30 Uhr Orion-Ensemble Musikalische Inspiration... wo sie wohl zu finden ist? Werke von von Jean-Luc Darbellay: «Schwarzwasser», «Es war ein Kind, das wollte nie...», u.a. Vv: Abendkasse. Le Cap, Franz. Kirche, Predigerg. 3. 20 Uhr Zum 200. Geburtstag von F. Mendelssohn Benjamin Righetti spielt Orgel- und Klavierwerke von F. Mendelssohn. Vv: Abendkasse. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

Mittwoch, 06.05. Bern Musik am Nachmittag Kinder und Jugendliche des Konsis musizieren. Ein buntes Programm. Konservatorium, Kramgasse 36. 15.00 Uhr Musizierstunde Oboe Klasse von Suzanne Perrin. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr My Way – The true story of Frank Sinatra & Ava Gardner Musical von Andy Hallwaxx. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Fermata musica Ensemble Glarean. Erich Schmid: «Missa in stile antico»; Eduard Munzinger: Motette «Siehe, wie fein» für Doppelchor A-Cappella; Orgelwerke. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Klosterkirche Namen Jesu, Herrengasse 2. 17.30 Uhr Inserat

Vom Himmel – Musikfestival Bern: Pierrot Lunaire/Schubert-Oktett Kammerkonzert des Ensemble Paul Klee. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 17 Uhr

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts Konstantin Lifschitz, Klavier. J.S. Bach: Suite Nr. 6; M. Mussorgski: Bilder einer Ausstellung. Vv: Tel. 034 421 40 10. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg An die ferne Geliebte... ...und andere Liebeslieder von Beethoven. Dargeboten von Ludwig Geiger und Jürg Bitterli. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 17.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Frühlingskonzert Petra und Carry Persson. Matthias Steiner (Violine), Andres Joho (Klavier). Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86. Landhaus, Landhausquai 4. 11.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Beethoven-Klaviersonaten «Fantasien». Adrian Oetiker spielt die Sonaten Nr. 12, 13, 14 und 30. Vv: Tel. 031 700 81 81;www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 10.30 Uhr

Foto: Christoph Hoigné

///////////////////////// Solothurn Musikalische Andacht Klarinettenzauber mit Wenzel Grund. Marienkirche, Weststadt. 19.30 Uhr

Jeden Mittwoch im

Uwe Schönbeck, Sänger und Schauspieler

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

Bern BEKB, Hauptsitz, Bundesgasse. 175 Jahre Universität Bern: Moderne Chirurgie live erleben. Diese Operation erleben Sie ohne Narkose, live und hautnah in der Ausstellung zur Medizintechnik. Schauen Sie den Chirurginnen und Chirurgen der Uni Bern bei simulierten Eingriffen über die Schulter. Bis 2.5., tägl. 10-18. bg25 – Raum für Soziokultur. Brunngasse 25. Alfredo Vanni. Collagen, Ölbilder, Objektkästen. Bis 3.5., Mi-Fr 14-21; Sa 10-17; So 13-17. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Melanie Matthaei. Aqua Minerale. Bis 30.4., Mo-Do 8-16; Fr 8-15. Bürogemeinschaft Frabina & Fraw. Laupenstr. 2. Theresa Affolter. Skulpturales aus Stein. Bis 30.6.; Bürozeiten. CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord. Mühledorfstr. 18. Radiomuseum in der CabaneB. Claude Huber zeigt anhand seiner Radiosammlung die Entwicklung des Radios von den Anfängen bis heute. Sa 2. + 9.5., 14-17; So 3.5., 10-12; Mi 6.5., 17.30-19.30. Christkath. Kirche St. Peter und Paul. beim Rathaus. Raum Dazwischen. Ausstellung in Zusammenarbeit mit Studierenden der HKB: Severin Fischer, Tobias Gutmann, Dimitri Jeannottat, Nina Langensand. Bis 31.5., tägl. durchgehend geöffnet. Domicil für Senioren Bethlehemacker. Kornweg 17. Marianne Furrer. Aquarelle. Bis 30.4., tägl. 8-12 + 13-17. Einkaufszentrum Wankdorf Center. Papiermühlestr. 85. Saving Face – Die Geschichte der Torhütermaske. Ausstellung anlässlich der Eishockey-WM. Bis 9.5., Mo-Do 9-20; Fr 9-21; Sa 9-17. Galerie 67. Belpstrasse 67. Gertrud Wachter. Bilder in Öl, Aquarell, Acryl und Collagen. Bis 30.4., Mo 14-18; Di-Fr 9-12, 14-18; Sa 10-12. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Noir de Noir. Mezzotintos und verwandte Tiefdruckformen von Claude-Alain Giroud, Bert Keller, Carla Neis, Marianne Ogilvie, Lars Östling, Maurice Pasternak, Guntars Sietins. VERNISSAGE: 30.4., 18, Ausst. bis 30.5., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Speichergasse 8. Kotscha Reist. «Painting for Life». Bis 30.5., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie c/o Suti. Lorrainestrasse 21. Babette Berger. Neue Werke. Bis 3.5., Do/Fr 14-18; Sa/So 14-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Philip Brand und Walter Kretz. Malerei und Installation. Bis 15.5., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16.

Galerie Duflon & Racz / Galerie Links Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Michel Nedjar / Damian Jurt. Masken, Puppen und Arbeiten auf Papier / Installation «Hindurch zum Raum». Bis 23.5., Do/Fr 12-18; Sa 13-17. Galerie für Schmuck Beatrice Lang. Münsterg. 72. Ja, ich will! – Partnerringe. Bis 4.5., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-18.30; Sa 10-16. Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsg. 40. Johanna Huguenin und Bruno Sutter. Bilder in Mischtechnik und Objekte. Im art-room: Geneviève Capitanio, Clarens VS. Bis 30.5., Mi/Fr 15-18.30; Do 15-20; Sa 14-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsg. 76. Petra Amerell. Malerei. Bis 23.5., Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16.

Costantino Ciervo

Ausstellungen

Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Karoline Schreiber. «Stilles Leben». Gemälde und Zeichnungen. Bis 23.5., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Papillon. Melchenbühlweg 8. Dorothea Enderlin und Catherine von Wattenwyl. Bilder und Skulpturen. VERNISSAGE: 2.5., 17, Ausst. bis 24.5., Mi/Fr/Sa/So 16-19. Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Frank Hempel. Bilder. VERNISSAGE: 30.4., 17, Ausst. bis 30.5., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Haus der Religionen. Schwarztorstrasse 102. Armut und Paradies. Ausstellung, Begegnung und Bewirtung. Bis 26.6., Mo-Fr 12-18. Home=Gallery. Seftigenstrasse 32t. Contemporary art in natural environment. VERNISSAGE: 2.5., 18. Ausst. 4.-8.5., 18-20 (oder nach Vereinbarung) Klinik der UPD Waldau. Bolligenstr. 111. Bilder von Künstlerinnen und Künstlern der Kunstwerkstatt. VERNISSAGE: Do 30.4., 17. Ausst. bis 30.4. Kornhausforum. Siehe Artikel S. 1. Kornhausplatz 18. Jörg Müller. «Die Welt ist kein Märchen». Skizzen, Illustrationen, Bilderbücher. Bis 9.5., Sa/So 10-17; Di-Fr 10-12, 14-18. Kultur Arena Wittigkofen. Jupiterstr. 15. The Spirit. Sanae Sakamoto: Kalligraphie und Malerei. Seungho Yang: Koreanische Keramikobjekte. VERNISSAGE: 2.5., 18, Ausst. bis 30.5., Mo-Fr 14-18; Sa/So + Feiertage 14-17. Künstlervitrine, Kaiserhauspassage. Marktg. 37-41. Mariann Zbinden. Die Bildhauerin/Schmuckgestalterin zeigt Lichtkörper. Bis 30.4., durchgehend. Loeb-Treppenhaus. Spitalg. S. Zaugg. «Lost in the Concrete» Bis 27.6.; Warenhausöffnungszeiten. Marks Blond. Speichergasse 8. • Fabio Marco Pirovino. Pirovino arbeitet mit Fotografie, Zeichnung und Malerei. Bis 9.5. • Part VI. «let’s rise quiet armies». Bis 25.6. Do/Fr 16-18; Sa 11-13. Inserat

Costantino Ciervo im Centre Pasquart und im VIWI

«Home = Gallery» bei Till daheim

Zum ersten Mal zeigt der in Berlin lebende Künstler mit italienischen Wurzeln seine Arbeiten in der Schweiz. Im Centre Pasquart präsentiert Costantino Ciervo mit «Perversion of Signs» eine neue monumentale Videoskulptur, im Videowindow in Bern ist die Arbeit «Aggressione/ Regressione» (Bild) aus dem Jahr 2005 zu sehen. VIWI-Videowindow, Bern. Bis 4.6., täglich 11–20 Uhr. Centre Pasquart, Biel. Ausstellung bis 14.6.

«Junge Künstler brauchen junge Kunstsammler!», findet Till und lädt zur ersten «Home Gallery». Während einer Woche zeigt er seine Sammlung in ihrer «natürlichen Umgebung», nämlich bei sich zu Hause. Damit will er seinen Beitrag zu einer lebendigen, subversiven Galerienlandschaft leisten. Nachahmer willkommen! Till Könneker, Seftigenstrasse 32t, Bern. Mo., 4.5., bis Fr., 8.5. Vernissage: Sa., 2.5., ab 18 Uhr

Mobiliar. Bundesgasse 35. Knautschzonen. Die Kunstsammlung der Mobiliar neu inszeniert. «Knautschzonen» – ein Begriff mit vielen Assoziationsmöglichkeiten: Sicherheit, Gefahr, Ausnahmesituationen, Krisen, Veränderung und Transformation. Bis 1.5., Mo-Fr 8-18; 8.4. bis 16.

///////////////////////// Ittigen ArtFactory Stufenbau. Pulverstr. 8. Albert Jansen und Jürg Schneider. «Farb-Klänge». Bilder und Keramik. Ausstellung zugunsten von Cieu Bleu. Sa 25.4., 10-16; So 26.4. + 3.5., 10-17; Fr 1.5., 16-20; Sa 2.5., 10-20.

Kunsthalle, Projektraum. Helvetiaplatz 1. Owen Land – Dialogues. Die Kunsthalle zeigt neben einer Auswahl seiner früheren Arbeiten eine Neuproduktion des Filmemachers Owen Land, der als einer der wichtigsten Protagonisten des Strukturellen Films bekannt ist. Bis 17.5., Sa/So 10-18; Di-Fr 11-18.

Offene kirche – in der Heiliggeistkirche. beim Bahnhof. Ecce Homo – PassionsAusstellung 2009. Adrien Rihs. Bis 22.5., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20; Fr 11-16.30.

Galerie Peripherie-Arts. Stufenbau, Pulverstr. 8. Kolumbianische KünstlerInnen. 10 Künstlerinnen zeigen Bilder, Fotografien, Objekte, Performance und Video. Bis 12.5., Di 18-20.

Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Wilfrid Moser. Wegzeichen – Eine Retrospektive. Zwölf Jahre nach dem Tod von Wilfrid Moser (1914 – 1997) wird sein Werk als Retrospektive präsentiert und dabei seine Aktualität hervorgehoben. Bis 14.6. • Tracey Emin. 20 Years. Tracey Emin (*1963) gehört zu den international erfolgreichen britischen Künstlern der Gegenwart. Bis 21.6. • Bethan Huws. Aquarelle der walisischen Künstlerin Bethan Huws (*1961) im Kabinett. Bis 28.6. Di 10-21; Mi-So 10-17.

Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Verdingkinder reden. Die Ausstellung Verdingkinder reden will ein Kapitel der Schweizer Geschichte vor dem Vergessen bewahren und ehemalige Verdingkinder persönlich zu Wort kommen lassen. Bis 27.6., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Raum. Militärstr. 60. Barbara Schultz:. «Quadri & Tondi», Malerei. Bis 16.5., Do/Fr 16-19; Mi/Sa 13-16. Restaurant Schönau. Sandrainstr. 68. Marcel Fritz. Landschaftsbilder in Öl. Bis 17.5., Di-Do 7.30-23.30; Fr/Sa 7.30-00.30; So 10-22. Restaurant Schosshalde. Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. 4 Bilder für einen Raum. Bis 30.6., Mo-Fr 11-14.30, 18-23.30; Sa 18-23.30. Stadtgalerie Loge. Progr_Innenhof, Speicherg. 4. Adrien Tirtiaux. «Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling». Bis 30.4., Mi-Sa 16-20. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek. Münstergasse 61. Schachzabel, Edelstein und der Gral. Mittelalterliche Handschriften – Der Berner Parzival. Bis 29.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12. VIWI-Videowindow. Speichergasse 8. Costantino Ciervo: «Aggressione/Regressione». Bis 4.6., täglich 11-20

///////////////////////// Köniz Residenz Schloss-Strasse. Schlossstrasse 33. Beatrice Baumeler Roth. Bilder; Acryl/Collagen. Bis 31.8., tägl. 8-17. ///////////////////////// Liebefeld Le Beizli, Vidmarhallen. Könizstrasse 161. Justicia y Paz - Demobilisierung im Namen der Gerechtigkeit?. Fotoausstellung von Jorge Mata zum Friedensprozess in Kolumbien. Bis 30.4., Di-Fr 9-23.30; Sa 18-23.30. ///////////////////////// Wabern Stiftung Bächtelen. Grünaustrasse 53. Matthias Luggen. Fotoausstellung «Mit allen Wassern...». VERNISSAGE: 5.5., 19.30. Ausst. bis 6.6. ///////////////////////// Walkringen Galerie Rüttihubelbad. Elke Bühler. «Durchdringen – Durchschwingen – Durchklingen». Bilder. Bis 17.5., tägl. 10-17. Kulturzentrum Rüttihubelbad. Ein Schauender mit dem Zeichenstift unterwegs. Ausstellung zum 25. Todestag von Hugo Kükelhaus. Bis 31.12., Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30.

Visarte.Galerie, Progr_. Siehe Artikel S. 3. Waisenhausplatz 30. Julia Steiner und Nino Baumgartner. «Landschaft». VERNISSAGE: Fr., 1.5., 18, Ausst. bis 3.5., 10-21.

///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. • Jürgen Brodwolf. «Iceland» - «Flut». Zwei Installatonen. • Karl Hartung. Figur und Form. Bronzeplastiken 1938–1965. Bis 25.7., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

Zentralsekretariat der SP Schweiz. Spitalgasse 34. Samuel Eugster. «Eine Sprache der unbeschränkten Mobilität erfinden». Bilder, Schilder, Malerei & Digitale Video Discs. Bis 22.5., Mo-Fr 8.30-12, 14-17.

///////////////////////// Worb Galerie Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Ruedy Schwyn. «silent areas». Malerei und Installation. Bis 3.5., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-12.

Zentrum 5. Flurstrasse 26b. Mauhsine Hamamouch. Vernissage mit dem marokkanischen Künstler: «Les femmes berbères». Mi 6.5., 18.30. ///////////////////////// Burgdorf Projektraum im Park. Technikumsstr. 2. Peter Iseli. Bleiblech. 26 Ansichten. Tintendruck. Bis 5.7., Sa/So 10-17; Di-Fr 10-18. ///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller. Kurt Graber (1938–2005). Gedenkausstellung. Querschnitte durch sein Werk (1953–2004). VERNISSAGE: Fr 1.5., 19. Ausst. bis 17.5., Fr 19-21; Sa 15-18; So 10-12, 15-18.

KUNSTMUSEEN Bern Kindermuseum Creaviva. Monument im Fruchtland 3. Interaktive Ausstellung: Tempelfest. Die interaktive Ausstellung «Tempelfest» ergänzt mit allen Sinnen, spielerisch und mit wechselnden Aktivitäten die Orient-Ausstellungen im Zentrum Paul Klee (Frühling 2009). Für Kinder und Erwachsene. Bis 30.8., Di-So 9.30-17.30.

Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten. Die zweite Orient-Ausstellung richtet das Augenmerk auf Kunst aus dem modernen, dem heutigen «Orient». Bis 16.8. • Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee. Die Werkschau bildet den Auftakt einer dreiteiligen Ausstellungsreihe zum Thema Orient. Bis 24.5. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Costantino Ciervo / San Keller. «Perversion». Videoinstallationen. / «Show Show». Manor Kunstpreis Kanton Bern. Bis 14.6., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Augstin Rebetez und Tobias Zielony. «gueules de bois» (Der Kater danach) und «Trona – Armpit of America» (Armhöhle Amerikas). Fotografien welche das Leben von Jugendlichen thematisieren. Bis 7.6., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch . Platanenstr. 3. • Gert & Uwe Tobias. Grossformatige Holzschnitte und Schreibmaschinenzeichnungen. • Franz Gertsch – Herbst. Das neueste Monumentalgemälde von Franz Gertsch. Bis 28.8. Di/Do/Fr 10-18; Mi 10-19; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Solothurn Kunstmuseum. Werkhofstrasse 30. Mario Sala. «Die Haltlosigkeit des Raumpflegers Antonio Grazia Alberto». Eine installativ anglegte Ausstellung. VERNISSAGE: 2.5., 17. Ausst. bis 2.8., Di-Fr 11-17; Sa/So 10-17; 21.5., 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum. Siehe Artikel S. 12. Hofstettenstrasse 14. • Your shirt on my chair. Claudio Moser inszeniert von Harry Gugger • Blicke sammeln 5. Sehbehinderte und Blinde wählen Kunstwerke aus dem Depot des Kunstmuseums. VERNISSAGE: 30.4., 18. Ausst. bis 5.7., Di-So 10-17; Mi bis 21.

Wocher-Panorama. Schadaupark. Thun-Panorama. Panorama der Kleinstadt Thun um 1809, so wie sie Goethe und Kleist gesehen haben, gemalt von Marquard Wocher (1760–1830). 1.5. bis 1.11., Di-So 10-17.

Museen/Anlagen Bern Alpines Museum Schweiz. Helvetiaplatz 4. Zimmer frei. Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Bis 16.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Mission Eternity. Ein Projekt der Medienkunstgruppe etoy. Bis 3.5. • Goodbye & Hello. Im Dialog mit dem Jenseits. Bis 5.7. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. Es war einmal ein Fink – 150 Jahre Evolutionstheorie. Sonderausstellung zum 200. Geburtstag von Charles Darwin. Bis 31.10., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Schweizerische Theatersammlung. Schanzenstrasse 15. Schweizerische Theatersammlung. Dauerausstellung: Theater in Gegenwart und Geschichte. Bibliothek und Archiv: Mi/Do 11-17h offen. Di 9-12, Fr 13-16; Sa/So 11-16. Inserat

Kurt Graber 1938 – 2005

Gedenkausstellung 1. –17. Mai 2009

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen Führung: Sufismus Islamische Mystik und ihre Attribute. Mit Niina Tanskanen. Hist. Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten Siehe 2.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Guided tour: Dream and Reality. Contemporary Art from the Near East It turns the visitor’s attention to the art of modern-day orient. invites the viewers on a journey through today’s countries of the Middle East whereby tourist clichés are bypassed. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

IUM

POD

4/20

er Bern rKultu al journ

r be

ie rn rfie

15 B Be ien rn na 08 le

e Energien «Vorhanden» aufnehmen

chen Frisch gestri

Der

Bildaus

fall

Nur Bücher über Tüche r?

es Historisch Bern Museum

12 Kunst der

Kelten

Abegg-Sti

Textilschatz r der Wälde

jenseits

tift -S

/Titan

g eg

Je vo nse n it Ed s en

ie.

igt w

B ze

ie HK

ng: D

All

h oc H er d

tlu ermit

Kunst

Abegg Stiftun g

Kubus

Sta d rn tth

H se arl in e

ek in Fre u un nd de

Titelbild Historisches Bern: Museum Kelten Kunst der

Hochs der Kü chule Bern nste

10 13 15

ftung

le Hochschu Bern der Künste

ule Musiksch torium Konserva Bern

T in urn Be

H M isto us ri eu sc m he Be s rn

H de och Be r K sc rn ün hu ste le

IU A Sti beg ftu gng

PODIUM Histo ri Muse sches u Bern m

Wenn Üben das lästige nicht wär

Histor isc Museu hes m Be rn

A Col on Paulector’s Eye l Kle e

IUM

Musik schule Konse rvator Bern ium

Z Pa entr ul u Kle m e

Bern er Kulturjournal

Zentr um Paul Klee

Theat risch er spiele entdec ken

macht Haller takt Auf den

2/2009

es rn ch Be ris to m is eu H us M uss

le Be hu sc nste Kü

ra us!

er eiz hw iel Sc B in

15 st

rn pe

O io

Führung: Kunst am MIttag Vertiefte Auseinandersetzung mit einem Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

wort

Zauber

litzt Gesch enäht zug und

aos en Ch Zwisch lle Idy und

rs Fü e ch ern ltis h B ke ac er n D ist re

Bewegung im Tanz und Film Die Tanz-, Theater- und Medienwissenschaftlerin Claudia Rosiny spricht im Rahmen der Kulturhistorischen Vorlesung der HKB. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr

st der ng Die Kun rmittlu stve Kun

Das

15 13 10 egung Bew lier im Ate

POD

Stadtt heater Bern

Bern Altstadtbummel Siehe 30.4. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

um Zentr Klee Paul

Abegg g Stiftun

schule ium Musik rvator Konse Bern

Dienstag, 05.05.

chule Hochs nste der Kü Bern

09 20

Wissenschaftscafé: Vom Abbrechen der Brücken: Berner Auswanderer Prof. Dr. Gabriele Rippl, Inst. für englische Sprachen/Literaturen; Prof. Dr. Hans-Rudolf Wicker, Inst. für Sozialanthropologie; Prof. Sabine Sczesny, Inst. für Psychologie. Mod.: Sabine Manz. Vv: Eintritt frei. Hof-Café des Äusseren Standes, Zeughausgase 17. 18.00 Uhr

isches Histor m Bern Museu

5/20

Bern Kultuer journ ral

ter

hea Stadtt Bern

Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

das Berner Kulturjournal

lle ra fü

Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch von Sammlung und Wechselausstellung) stehen das Architekturprojekt von Renzo Piano, dessen Realisierung und Einbettung in die Landschaftsskulptur im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Führung: Made in China Pflanzengeschichten aus dem Reich der Mitte. Verein Aquilegia mit Beat Fischer. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Podium

Werkstattgespräch: Rendezvous mit Manuskripten Enteckung handgeschriebener Bücher. Im Rahmen der Ausstellung «Schachzabel, Edelstein und der Gral». Anmeldung erforderlich: Tel. 031 320 33 33 oder bbb@burgerbib.ch Burgerbibliothek, Münsterg. 63. 17.30 Uhr

k usi M

Bern Altstadtbummel Siehe 30.4. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Führung: Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee Siehe 2.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Inserat

René Zeyer: Bank, Banker, Bankrott – Storys aus der Welt der Abzocker Der Zürcher Publizist und Kenner der Finanzbranche Zeyer spricht über seinen ebenso brisanten wie amüsanten Bestseller. Lesung und Talk mit Mathias Morgenthaler, Redaktor «Der Bund». Vv: Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalg. 2, Tel. 031 320 20 20. Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalgasse 2. Sous-sol. 20.00 Uhr

///////////////////////// Worb Braui Plouder: Worber Schattseite Martin Christen, Chefredaktor der Worber Post, im Gespräch mit Rita Suppiger Saier, Co-Leiterin bei Tel. 143, Die Dargebotene Hand Bern, und Werner Zaugg, Leiter Sozialdienste Worb. Kleintheater Braui Worb, Brauereiweg 2. 19.00 Uhr

Führung im Museum Franz Gertsch Jeweils Mi., 18 Uhr und So., 11 Uhr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18 Uhr

Samstag, 02.05.

Café philosophique mit Detlef Staude Lebendiges Philosophieren muss in Bezug stehen zur alltäglichen Erfahrung. Detlef Staude bringt diese Überzeugung in seiner Moderation des café philosophique ein. Vv: Eintritt frei. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr

Bern 42’000 km per Fahrrad durch Südamerika Nach drei Jahren, 42 000 abgestrampelten Kilometern und 21 besuchten Ländern kehrt Christian Stähli im Herbst 2006 von einer Reise zurück, die so, wie sie stattgefunden hatte, niemals geplant war. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 18.45 Uhr

le ium hu r sc ato ik rv us se M on n K er B

Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung + Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782 03 30 oder www.gespenster.ch Besammlung vor dem Zytgloggenturm. 20.00 Uhr

Bern Altstadtbummel Siehe 30.4. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Halb Eins – Wort, Musik, Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde neuen Raum schaffen. Auftanken mit Tönen und Text. Wort: Christoph Schuler, Pfr. christkatholische Gemeinde Bern. Musik: Dimitar Tsandev, Klarinette. offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

g: un ft ild ti lb -S eum epot te Ti begg us s D A n M t in Ei eh zi

Bern Altstadtbummel Siehe 30.4. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Fachsimpel Kunst für Erwachsene. Anmeldung: Tel. 034 421 40 27. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 19 Uhr

r n e rer u l B ult rna K u jo

Freitag, 01.05.

Sonntag, 03.05.

Stimmkraft – Klänge für die Welt Klanginspirationen und gemeinsames Tönen. Vocal, Stimme: Samanta Christine Schwaninger Sieber. Infos: Tel. 031 769 00 44. Franz. Kirche, Predigerg. 1-3. 12.15 Uhr

Eine «museale» Safari durch Afrika Führung mit Paul Schmid durch die Ausstellung afrikanischer Säugetiere. Naturhist.s Museum, Bernastr. 15. 18 Uhr

Mittwoch, 06.05.

K W on elt fere to n uri z st de en r

Sites of Writing: The Medieval Author in Bed Referentin: Margaret Bridges. Ringvorlesung des Berner Mittelalter Zentrums: Erweiterte Horizonte: Kultur- und Wissenstransfer im Mittelalter. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 17.15 Uhr

///////////////////////// Wabern Irrwurz und Hexenleiter – Sagenhaftes aus der Welt der Farne Führung mit Adrian Möhl. Und weil es zu den «Dinosauriern» der Pflanzenwelt so viel Aberglauben gibt, lassen wir uns auch etwas in die Welt der Märchen, Sagen und Mysterien entführen. Eichholz-Reservat, an der Aare. 18.30 Uhr

Mäntig-Apéro: Tagi-Bund, BZ-Bund oder&.. Wer rettet den «Bund»? Mit Mark Balsiger, Initiant Komitee Rettet den Bund; Erwin Bischof, PR-Berater/ Werber; Markus Dütschler, Präs. Berner JournalistInnen/Bund-Redaktor; Christoph Zimmer, Leiter Kommunikation Tamedia. Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr

Chetti-Forum: Haute Jura Diashow von B. Salvisberg. Org.: Ring i der Chetti, Bern. Restaurant Beaulieu, Erlachstr. 3. 19.15 Uhr

Kampf für die obdachlosen Brasiliens – Recht auf Unterkunft Vortrag und Diskussionsrunde mit Ivaneti de Araujo, Koordinatorin der Obdachlosenorganisation «Movimento Sem-Teto do Centro», São Paulo. Org.: Amnesty International. Polit-Forum Käfigturm, Marktg. 67. 18.30 Uhr

Visite guidée: A la recherche de l’Orient. De Bellini à Klee Cette exposition a pour point de départ le célèbre voyage en Tunise, que Klee entreprit avec Macke et Moilliet. Elle thématise également le regard occidental sur l’Orient, du Moyen Age au XXe siècle. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr

Bern Altstadtbummel Siehe 30.4. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

StattLand Rundgang: Bern besucht Warum ein Staatsgast nicht im Hauptbahnhof aus dem Zug steigt, wie er vom Bellevue ins Bundeshaus gelangt und was ihm beim Staatsdîner serviert wird. Treffpunkt: Eingang Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr

Finissage der Kunstausstellung «Knautschzonen» «Knautschzonen» – ein Begriff mit vielen Assoziationsmöglichkeiten: Sicherheit, Gefahr, Ausnahmesituationen, Krisen, Veränderung und Transformation. Mobiliar, Bundesgasse 35. 17.00 Uhr

StattLand Rundgang: Bern Elfenau Wo die Elfen wirklich sind und wie man Natur entzaubert und Idylle schafft. Wie aus adligen Ananas Schweizer Raritäten werden und weshalb Schlitteln wichtiger ist als Wohnen. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr

Montag, 04.05.

Selbstreplizierende Moleküle und der Ursprung des Lebens: Evolution im Reagenzglas Vorlesungsreihe Collegium generale «Charles Darwin und die Evolution der Evolutionstheorie 1809–2009». Mit Prof. C. Leumann. Vv: Eintritt frei. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr

Bethlehem im Umbruch Talk im Rahmen «50 Jahre Tscharnergut». Mit Germaine Beuret (SeneCasita Westside), Therese Frösch (Nationalrätin), Hansueli Grunder (Berufsberater), Markus Wyss (Pfr), Martin Meyer (Forum Bethlehem). Quartierzentrum Tscharnergut, Waldmannstr. 17. 19.00 Uhr

B th rid e ge Fu s tu for re 20 0

Fabian Chiquet und Elia Rediger (Basel) Die Performances von Fabian Chiquet und Elia Rediger sind geprägt von einer transdisziplinären Selbstverständlichkeit. Marks Blond, Speichergasse 8. 19.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kunstpause am Mittag 20 Minuten Kunst. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr

Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 21.30 Uhr

Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten Die Ausstellung richtet ihr Augenmerk auf Kunst aus dem heutigen «Orient». Sie lädt zu einer Reise durch die Gegenwart der Länder des Nahen Ostens ein. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Führung im Museum Franz Gertsch Jeweils Mi., 18 Uhr und So., 11 Uhr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr

M K us Be ons iks rn erv ch ato ule ri um

Bern Altstadtbummel Eine Entdeckungsreise durch die Berner Altstadt (Unesco-Welterbe). Auskunft: Tel. 031 328 12 12 oder info@berninfo.com Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 329 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Führung: Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee Ausgehend von der berühmten Tunisreise Paul Klees mit August Macke und Louis Moilliet thematisiert diese Ausstellung den europäischen Blick vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert auf den Orient. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr

Verdingkinder reden: Lesung mit Arthur Honegger Der Autor von «Die Fertigmacher» liest in der Ausstellung «Verdingkinder reden». Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktg. 67. 19 Uhr

00 8

Donnerstag, 30.04.

Mission Eternity Virtuelle Kommunikation mit dem Jenseits. Die Künstler der Medienkunstgruppe etoy präsentieren ihr Projekt. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 12.00 Uhr

3/ 2

Der Bilgerverlag feiert das neue Buch von Anne Cuneo als sein «Vom Winde verweht». Die berühmte Schweizer Schriftstellerin hat es gewagt, auf 500 Seiten das Leben ihrer kämpferischen Heldin «Zaïda» (Buchtitel) über 100 Jahre auszubreiten, von der Pferdekutsche bis zur Concorde. Cuneo scheut nicht vor grossen Gefühlen zurück, beschönigt aber nichts. Stauffacher, Bern. Mi., 6.5., 20 Uhr

StattLand-Rungang: Bern studiert Wozu man in Bern den Himmel auf die Erde holt und wie die Frauen den Hörsaal erobern. Wie ein Papierlager für antike Statuen zur Endstation wird und was AnwohnerInnen über die Uni munkeln. Treffpunkt: Lift Grosse Schanze. 18.00 Uhr

Musik und Krieg – Verknüpfungen am Beispiel Libanon Entstanden während dem Bürgerkrieg unter dem Eindruck von Bomben und Gewehrsalven. Tonmaterial von Raed Yassin und Imitationen auf Trompete von Mazen Kerbaj. Vortrag + Diskussion mit Thomas Burkhalter. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 19.30 Uhr

Anne Cuneo: Zaïda Die Schweizer Romancière hat mit der Geschichte ihrer Grosstante Zaïda eine Hymne an das Leben und ein Panorama Europas im 19. und 20. Jahrhundert geschrieben. Lesung. Vv: Tel. 031 313 63 63 oder info@stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr

Rendez-vous für Singles Eine halbe Stunde zusammen Kunst betrachten und miteinander ins Gespräch kommen. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 18.30 Uhr

B K er jo ult ner ur ur na l

Anne Cuneo liest im Stauffacher

Anatol von Steiger – Dieses Leben Buchpräsentation und Lesung von Nikolaus von Steiger aus dem Gedichtband. Calvinhaus, Marienstr. 8. 19.00 Uhr

Führung: Zimmer frei Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Mit Letizia Manetsch. Alpines Museum Schweiz, Helvetiaplatz 4. 17.30 Uhr

Literarische Führung XI – eine Oase im Augenblick Michaela Wendt liest literarische Texte zu den Werken der Ausstellung «Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.30 Uhr

Literatur im Keller: Lesesessel Mischung aus Lesung, Diskussionsforum und Textkultur. Alle Schreibenden können jeden ihrer Texte präsentieren. Jede Form und Gattung ist willkommen. ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 20 Uhr

Altstadtbummel Siehe 30.4. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Führung: Wilfrid Moser – Wegzeichen. Eine Retrospektive Zwölf Jahre nach dem Tod von Wilfrid Moser (1914 – 1997) wird sein Werk als Retrospektive präsentiert und dabei seine Aktualität hervorgehoben. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr

Sichern Sie sich jetzt Ihr Gratisexemplar! Wie ist der Helm von Agris ins Historische Museum Bern gekommen? Wer bildet an der HKB Künstler mit eigenständigen Positionen aus? Was macht die Abegg-Stiftung in Rumänien? Wann wird im Konsi «frisch gestrichen»? Dies und vieles mehr erfahren Sie im aktuellen Podium. Überzeugen Sie sich selbst, und bestellen Sie ein kostenloses Probeexemplar. E-Mail: abonnemente@staempfli.com oder Tel. 031 300 63 40

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys Freitag, 01.05. Bern Back to the Roots DJ Schäggu. Restaurant ab 19h (essen@gaskessel.ch). Ab 21 Jahren. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Drum’n’Bass Lighters DJ Soulsource. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Florian Kalotay

From Thailand with Love – World Tour 2009 SheDJ Nakadia (Khonburi Underground, Koh Samui, Thailand), support by Lukas Kleesattel & Dex (Beam Rec. / Bern). Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr

Bündnerfest im Bierhübeli Die Bündner hatten mit JJ-3 ihre liebe Mühe, Bern hat seinen Stadtbären Tschäppät immer noch gern. Und der äusserte letzthin die These, die Bündner und die Berner würden sich grundsätzlich gut verstehen. Darum steht dem Bündnerfest aber auch gar nichts im Weg. DJ Claud (Bild) und Stimpee Kutz von Sektion Kuchikäschtli sowie DJ Olive Oyl sorgen dafür, dass der Problembär steppt. Mit einem Livekonzert von Cigi. Bierhübeli, Bern. Do., 30.4., 21 Uhr

Donnerstag, 30.04. Bern Bündnerfest On Two Floors. DJs Sektion Kuchikäschtli Soundsystem (Claud & Stimpee Kutz), LiveShowcase: Surprise Guest. 2nd Floord. DJ Olive Oyl (Indie Rock). Ab 18 Jahren. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr Diamonds and Pearls of the 70’ and 80’ DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenplatz 11. 22 Uhr DJ Radiorifle Electronic. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 22 Uhr Kubanisch-mexikanischer Abend Jeden Donnerstag. Mit Salsatanzkurs (19.30-20.30h), Tapas und Drinks sowie Latino Musik mit DJ Orestes bis Mitternacht. Breitsch-Träff, Breitenrainpl. 27. 19.30 Uhr ModularClub DJs Ed Function, Mastra. Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Radio 200’000 (CH/ZH) Und DJ Kermit (BOP). Rap, HipHop. Vv: www.petzi.ch; Olmo Ticket, Zeughausgasse 14. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr Spulplay Infos: www.soulplay.ch Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr Thirst Day DJ Kevie Kev. All Style Mix. Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr

Thursday Dance DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thursday Disco Beatz DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr ///////////////////////// Biel Cocktail and the City Erfrischende Cocktails und Latino Rhythmen: Bachata, Salsa und Latinhits. Gambrinus Loungeria, Zentralstr. 57. 21 Uhr ///////////////////////// Freiburg Dubstep Session Broods, Slass, Kolt’, Fabe. DJ Set C4tr. Vv: Eintritt frei. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Happy Express & Denise Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr.. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Dance2Dance Tanzen zu Standard, Latein, Discofox, Jive und Oldies. DJ Ricco. Eintritt frei. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Dancing Beats Funk, Disco, Rap. DJ Luky Face. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr T_Licious: Scratchontology Oldschool, Funk, Blackmusic. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 21 Uhr Inserat

Minimal Highbeats DJ Laerou. Funky Breaks & Minimal. Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr Phönix-Tanzfest – Rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Uwe. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox The Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Stop Work House, RnB. DJs Ben, Chris Morris, 1way, Chris Bale (D). Bar/Pub Colosseo, Thunstr. 64. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn 1. Mai-Benefizdisco Tanzbare Maifeier. Vv: www.kreuzkultur.ch oder Tel. 032 622 24 19. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 21.00 Uhr Hit Rotation Switch on the Night. Ab 20 J. Ab 30 J. Eintritt gratis. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Bumpin Peach Lounge Disco, RnB, Reagge, Partytunes. DJ Steve. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Mix con DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Bälliz 20. 21.30 Uhr

Strictly 90ies DJs Danny Da Vingee & Tom Larson. Mit Rückblende indie 60er/70er Jahre. Ab 18 J. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox The Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Dance & Glamour Night Vol. II House, RnB. DJs Alexo, Be Electro, Black Spirit, Mr. Kos & Joe Freak, Rocka V, Can. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 21 Uhr Happy-Singles-Night 25. Jubiläums-Ball (Eintritt Fr. 20.- statt Fr. 30.-). Orchester The Granadas. www.tanzparty.ch Schlossgutsaal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Disco Exodus Die legendäre Jugenddisco der 80er kehrt für einmal zurück. Jugend & Freizeithaus HANGAR, Oberfeldweg 48. 22.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Elements DJ Smoove. Ab 20 J. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr Neonblizz(z) DJs Jools & Tigr Tigr Tigr. Vv: nur Abendkasse. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Barfuss meets Beschuht World Ambient, Pop, Rock, Oldies, House. Rauchfrei. Baranoff, Uttigenstrasse 3. 20.30 Uhr Nothing But Hits Partytunes, Charts and all time Greatest Hits. DJ Pasquale. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22 Uhr Sneaks for Hope DJs Bam Biz-Ay, Erik, Double-N, PocoLoco. Saint Trop, Obere Hauptgasse 29. 22.00 Uhr

Samstag, 02.05. Bern 1001 Nacht Oriental-Night, Eröffnungsparty, ab 21.00 gratis Bauchtanz Crash-Kurs mit Yaminah, ab 22.00 Oriental beats mit DJ Mojo. Hotel-Restaurant Jardin. 21.00 Uhr Break the Röstigraben From Karaoke to Stardom Live (RRygular, Apnea, Net 28 / Paris), Crowdpleaser (Mental Groove, Trapez / Genf), St. Plomb (Mental Groove / Genf), Ghettopo (Super mafia / Neuchâtel). Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr Elek|tro Feat. Ryan Riot (Disco Dust, ZH) & Ramax Electro, Indie Dance, House. Vv: Eintritt frei. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr Liquid Session Calibre (Signature Recs/UK) & MC DRS (UK). Drum’n’bass. Supporting Act / DJ: Lockee, TS Zodiac & MC Stone. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Miami BadBoy CD Release. Stylus Robb vs. DJ Scaloni. Special Guest: Thomas Gold (Superstar from Germany). Wankdorf-Club, Papiermühlestr. 79. 21 Uhr Nightlife DJ Fon-Etik. All Style Mix. Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr Oldies Das Original. DJs HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Oriental Night Neu in Bern: Orientalische Party mit LiveBauchtanzshow jeden 1. Samstag im Monat. Eröffnungsparty. Hotel Rest. Jardin, Militärstrasse 38. 22 Uhr Rock - Pop - Oldies - Blues Diverse DJs. Mainstreet Bar, Rest. Schützenhaus, Bottigenstr. 10. 20.00 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Mix con DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 21.30 Uhr

Sonntag, 03.05. Bern Röstigraben After Röstigraben-Crew. Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 5.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox The Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Dienstag, 05.05. Bern Salsa Practica – Noche Cubana Die Gelegenheit zum Üben und Tanzen für alle! Mit Musik von DJ Buenavista. Bis Ende Juni, jeden Dienstag. Gratis Eintritt. Salsadancers Tanzstudio, Dalmaziquai 69. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Thirsty Tuesday All Style Mix. Eintritt frei. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 18 Uhr

Mittwoch, 06.05. Bern Bit-Tuner DJ-Set. Rössli Bar, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Exzess DJ pcb. Für Homos und andere freundliche Menschen. Vv: Eintritt frei. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trio Vox The Dance Band. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Tuning Night All Style Mix. Eintritt frei. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 18 Uhr

Kino /// Film Alhambra

CineClub

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

20.30 (Mi, 6.5) – E/d/f Star Trek Ciné-Card-Night.

14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Reader Ein Meisterwerk von Stephen Daldry, das vor Kunstfertigkeit nur so sprüht. Mit Ralph Fiennes, Bruno Ganz, David Kross, Kate Winslet (Oscar beste Schauspielerin).

15.00/17.45 (Do-Mi)/20.30 (Do-Di) /23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f X-Men Origins: Wolverine Das Spin-Off der X-MEN-Trilogie thematisiert Wolverines emotionale Seite und bringt Licht in seine mysteriöse Vergangenheit. Mit Hugh Jackman, Liev Schreiber und Ryan Reynolds.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.45/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch X-Men Origins: Wolverine Das Spin-Off der X-MEN-Trilogie thematisiert Wolverines emotionale Seite und bringt Licht in seine mysteriöse Vergangenheit. Mit Hugh Jackman, Liev Schreiber und Ryan Reynolds.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com 17.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch I Love You, Man Die Suche eines Bräutigams nach einem Trauzeugen führt zu einer Männerfreundschaft, die am Ende gar die geplante Eheschliessung bedroht. Eine Hochzeitskomödie der etwas anderen Art! 20.15/23.00 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Knowing Aufregend visualisierter Sci-Fi-Thriller um einen Zahlencode, der viele Katastrophen und dabei vielleicht auch die Grösste voraussagt. Mit Nicolas Cage. 14.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Monsters vs. Aliens Amüsanter Animationsfilm über den Kampf zwischen Monstern und Ausserirdischen. Zwischen den Slapstickeinlagen verstecken die Macher dabei einen wahren Schatz an Filmzitaten.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 15.00 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Bienvenue chez les Ch’tis Völlig überraschend ist die charmante SommerKomödie zum erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten geworden. Brillant, lustig und berührend. 17.30 – Ab 14/12 Jahren – Italienisch/d Il divo Ein Politkrimi voller abgründiger Komik – nach Gomorra ein weiterer filmischer Paukenschlag. Jury-Preis Cannes 2008. Von Paolo Sorrentino. 20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Milk Harvey Milk: Sein Leben veränderte die Geschichte. Sein Mut veränderte Leben. Oscar für Sean Penn als Bester Hauptdarsteller. Von Gus van Sant.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/17.00/20.00 Ab 14/12 Jahren – Englisch/Hindi/d Slumdog Millionaire Danny Boyles abenteuerliche Lebens- und romantische Liebesgeschichte wurde soeben mit 8 Oscars ausgezeichnet, u.a. als Bester Film (Drama).

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.15 Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Che – Part 2: Guerilla Im Dschungel von Bolivien plant Che den Start der grossen lateinamerikanischen Revolution und gerät in eine lebensgefährliche Situation. Filmepos mit Benicio del Toro.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 18.30 (Do) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/Deutsch Champions von Morgen Der Dokumentarfilm von Theo Stich zeigt den Weg zum Spitzensport anhand von drei FussballJunioren in Ausbildung. – In Anwesenheit von Theo Stich und Gästen. 14.00 (Do-Mi)/17.00 (Fr-Mi)/20.00 (Fr-Mi)/ 20.15 (Do) – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Che – Part 1: The Argentine Che Guevara und eine Gruppe kubanischer Exilanten, angeführt von Fidel Castro, landen an der kubanischen Küste, um das Land zu befreien. Filmepos mit Benicio del Toro. 23.00 (Sa) – Ab 16/14 Jahren – Schwedisch/d/f Let the Right One In Optisch grossartig und voller Sensibilität inszeniertes Grusical einer neuen Generation. Eine fesselnde Geschichte über Liebe Rache – und das Grausen.

18.30 (Fr) – S/e A Swedish Love Story – En Kärlekshistoria Mit: Ann-Sofie Kylin, Rolf Sohlman, Anita Lindblom; S/1969. Eine Jugendliebe, angesiedelt im schwedischen Sommer 1968. Regisseur Roy Andersson kontrastiert sie mit einer harschen Gesellschaftsanalyse. 21.00 (Do) Abschlussfilme Hochschule Luzern – Design & Kunst Dokumentarfilm, Videoessay, Multimedia und Videokunst. Second Me, Niemand nicht weiss, Bipolar. An Interview with Richard, Nebenlauf/ Sidetrack, Auf Grund, Heimatliebe. 18.30 (Mo) – S/d All Things Fair – Lust Och Fägring Stor In seinem Spielfilm «Lehrstunden der Liebe» erzählt Regisseur Bo Widerberg die Geschichte einer verbotenen Affäre zwischen einer nicht mehr ganz jungen Lehrerin und ihrem 15-jährigen Schüler. 16.00 (So) – Dialekt Gilberte de Courgenay Regie: Franz Schnyder; mit: Anne-Marie Blanc, Zarli Carigiet, Heinrich Gretler; CH/1941. Der Film aus der Grenzbesetzung 1914-18 wurde zum überwältigenden Erfolg, obwoh er mässige Kritik erhielt... 18.30 (So), 21.00 (Mo/Fr/Sa) – S/d/f House of Angels – Änglagard Regie: Colin Nutley; mit: Rikard Wolff, Viveka Seldahl, Helena Bergström; S/1992. Eine Frau aus der Berliner Künstlerszene erbt von ihrem Grossvater ein Haus in einem kleinen schwedischen Kaff. 18.30 (Sa) – E/d/f Permanent Vacation Regie: Jim Jarmusch; mit: Chris Parker, Leila Gastil, John Lurie; USA/1982. Ein lyrisches Porträt New Yorks und des 16jährigen Aloisius Parker.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt/Deutsch Champions von Morgen Der Dokumentarfilm von Theo Stich zeigt den Weg zum Spitzensport anhand von drei FussballJunioren in Ausbildung. – In Anwesenheit von Theo Stich und Gästen. 14.00/16.15/18.30/20.45 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Maman est chez le coiffeur Komisch, tragisch, herzzerreissend und schamlos rührend. Der neue Film von Lea Pool war der Publikumshit an vielen Festivals.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.30 Ab 12 Jahren – Guarani/Portugiesisch/d/f Birdwatchers Marco Bechis erzählt eine bewegende Geschichte, in der es um das Überleben der Guarani-KaiowáIndianer in Brasilien geht. – Eine unvergessliche Reise ins innere der Natur. 10.45 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Gerhard Meier – Das Wolkenschattenboot Friedrich Kappelers Film handelt von der Liebe zu einer Frau, der Liebe zum Leben, der Liebe zur Kleinräumigkeit, der Liebe zum Schreiben. – Nur Hauptfilm!

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f La forteresse Zum ersten Mal durchdringt eine Kamera uneingeschränkt die Mauern eines Schweizer Emp-fangszentrums für Asylbewerber. Von Fernand Melgar. Bester Film, Locarno 2008! – Nur Hauptfilm!18.20 – Ab 12 Jahren – E/d/f No More Smoke Signals Von Fanny Bräuning. Schweizer Filmpreis Bester Dok. Eine Radiostation als Kommunikationsplattform für die faszinierende Indianerkultur von heute. Brillant und höchst spannend! 14.20/16.20/20.30 Ab 12/10 Jahren – Italienisch/d/f Pranzo di ferragosto Ein wunderbarer Film von und mit Gianni di Gregorio, der klug und feinfühlig über das Älter werden erzählt. – Als Vorfilm: ANIMATOU.

CineSplendid 1 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.45/17.45/20.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Duchess Glänzend verfilmte Bestsellerbiografie der skandalösen Herzogin von Devonshire, die für ihr extravagantes Leben geliebt und gehasst wurde. Hervorragend: Keira Knightley! 12.00 – Ab 16/14 Jahren – Türkisch/d/f

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Kino /// Film 20.30 – D/f Luftbusiness (mit Vorfilm Second Me) Am Samstag in Anwesenheit von Dominique Jann (Quarz bester Darsteller 09)! Drei Randständige verkaufen ihre Identität auf e-bay. Was als Spiel beginnt, hat für ihr Leben weitreichende Folgen. 18.30 (So/Mo) – Deutsch Nachgift Remo Legnazzi porträtiert vier ehemalige BenützerInnen der kontrollierten Heroinabgabe (KODA) in Bern. Die Vergangenheit als «Junkie» hat bei allen ihre Spuren hinterlassen. 13.30 (So), 16.00 (Sa), 18.30 (Fr) – Deutsch Verrückt Zwei Dokumentarfilme und ein Spielfilm über psychische Störungen. Am Fr in Anwesenheit von Marius Brun del Re (Pizzo)! (ausführliches Programm unter www.kellerkino.ch)

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

Kubanische Filme im Kino in der Reitschule

18.30 (Di) – Deutsch Alice in den Städten Wim Wenders sensibles Bild des selbstentfremdeten Lebens in unserer Zeit; ästhetisch und psychologisch überzeugend, bestechend durch seinen Wahrheitsgehalt wie auch durch die gleichnishafte Kraft.

Der Episodenfilm «Soy Cuba»(«Ich bin Kuba») des russischen Regisseurs Michael Kalatosow aus dem Jahr 1964 singt ein Loblied auf die kubanische Revolution, deren heuer anlässlich des 50. Jahrestages gedacht wird. Der Klassiker ist sowohl filmisch als auch historisch ein eindrückliches Dokument, ganz in der Tradition des sowjetischen Revolutionskinos.

16.00 (So), 21.00 (Sa) – I/d/f - s/w/Farbe C’eravamo tanto amati (Wir hatten uns so geliebt) Regie: Ettore Scola, Italien 1974. Schwungvolle, unterhaltsame und elegante Tragikomödie von Ettore Scola, die ihren bitteren Tenor mit satirischen Zwischentönen ausbalanciert.

Three Monkeys Machtvolle Bilder, exzellente Kameraarbeit, ein beeindruckender, intelligenter Film. Grosses Kino von Nuri Bilge Ceylan über ein packendes Familiendrama.

11.00 (So) – OV/d Callas assoluta F/Griechenland 2007. Regie, Drehbuch: Philippe Kohly. Maria Callas – Sie hatte die schönste Stimme der Welt und sie war die 9Primadonna assoluta: der Opernbühnen des zwanzigsten Jahrhunderts.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Boat that Rocked 1 Schiff, 8 DJ’s und keine Moral. Einschalten. Aufdrehen. Abrocken. Die Feelgood-Comedy des Jahres mit Philip Seymour Hoffman, Rhys Ifans, Nick Frost, Kenneth Branagh.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.ch 13.45 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Beverly Hills Chihuahua Ausgelassene Hundekomödie, um die Abenteuer eines verwöhnten Edelwauwaus, der in Mexiko verloren geht und eine unglaubliche Reise zurück nach Hause erlebt. 18.30/21.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Fast & Furious Wieder mit Vin Diesel und der Originalcrew an Bord geht das Speed- und Boliden-Franchise in seine vierte Runde. 16.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Last Chance Harvey Zwischen Witz und Ernst, zwischen Herz und Verstand pendelt die Romantic Comedy mit D. Hoffman und E. Thompson, die ganz auf seine beiden Protagonisten zugeschnitten ist. 20.30 (Mi) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f X-Men Origins: Wolverine Das Spin-Off der X-MEN-Trilogie thematisiert Wolverines emotionale Seite und bringt Licht in seine mysteriöse Vergangenheit. Mit Hugh Jackman, Liev Schreiber und Ryan Reynolds.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 13.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Das Hundehotel Originelles, freches und temporeiches Grossstadtkomödienabenteuer von Regie- Newcomer Thor Freudenthal und mit Emma Roberts als extrem tierliebe Teenagerin. 16.00 – Deutsch 18.30/21.00 – E/d/f Ab 12/10 Jahren The Forbidden Kingdom Das erste Leinwand-Gipfeltreffen der beiden Action-Superstars Jackie Chan und Jet Li ist ein humorvolles und exotisches Fantasy-Abenteuer für die ganze Familie.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Despereaux - Der kleine Mäuseheld Technisch brillant realisiertes Animationsabenteuer, das basierend auf dem Kinderbuch von Kate DiCamillo die bezaubernde Märchengeschichte eines mutigen Mäuserichs schildert. 17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Easy Virtue Feelgood-Movie mit bestechend witzigen Dialogen und der ansteckenden Lebensfreude der «Goldenen Zwanziger»! Mit Jessica Biel, Colin Firth und Kristin Scott Thomas.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/17.30/20.30/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Duplicity Spannende Mischung aus komplexem Wirtschaftsthriller und romantischer Komödie, hochkarätig mit Julia Roberts und Clive Owen als spitzfindigen Industriespionen besetzt.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/17.15/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Duplicity Spannende Mischung aus komplexem Wirtschaftsthriller und romantischer Komödie, hochkarätig mit Julia Roberts und Clive Owen als spitzfindigen Industriespionen besetzt.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 17.30/23.15 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Gran Torino Packendes Drama von Clint Eastwood über einen greisen Koreakrieg-Veteranen, der nicht mehr länger mit ansehen will, wie seine Nachbarschaft vor die Hunde geht. 14.45/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f I Love You, Man Die Suche eines Bräutigams nach einem Trauzeugen führt zu einer Männerfreundschaft, die am Ende gar die geplante Eheschliessung bedroht. Eine Hochzeitskomödie der etwas anderen Art!

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.45/17.30/20.30 – Ab 10/8 Jahren – CH-D Die Standesbeamtin Der Film von Micha Lewinsky erzählt die Geschichte der unglücklich verheirateten Standesbeamtin Rahel Hubli, die ihre Jugendliebe und dessen Verlobte in den Hafen der Ehe begleiten soll. 23.15 – E/d/f Fast & Furious Wieder mit Vin Diesel und der Originalcrew an Bord geht das Speed- und Boliden-Franchise in seine vierte Runde.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 17.00 (So), 18.00 (Sa) – Deutsch Der Tod meiner Mutter oder 5 Versuche einen Film zu machen Am Sa in Anwesenheit der Autoren Chantal Millès und Daniel Howald! Die Stärke des Films liegt in seiner Frische und einer fundamentalen Lebensfreude. 15.15 (So), 18.30 (Do/Di/Mi) – D/F/Spanisch Kurzfilme 6 kurze Spielfilme und 2 Animationsfilme, die an Filmschulen entstanden sind. (ausführliches Programm unter www.kellerkino.ch) 10.30 (So) – Französisch/d Le Théâtre des Opérations Der Film begleitet einen jungen Chirurgie-Assistenzarzt und gewährt ungewöhnliche Einblicke hinter die Kulissen des Operationsbetriebes, der Aussenstehenden normalerweise verschlossen bleibt.

18.30 (Sa/So/Mo) – I/d/f La famiglia Regie: Ettore Scola. In kleinen Alltagsszenen entwickelt sich das Leben einer römischen Familie in ihrer Wohnung über den Zeitraum von 1906 bis 1986. 19.00 (Mi) Nachbilder. Joan Jonas – Diane Dodson Dialog zwischen der Sammlung FFV und dem aktuellen Kunstschaffen. Moderiert von Esther Maria Jungo. 21.00 (Mo/Di) – OV/d/f Summer Palace Regie, Drehbuch: Le You. China 1989 – das Jahr der StudentInnenenunruhen. Le You zeichnet das Porträt eines Landes und seiner befreiten Jugend am Rande des politischen Umschwungs.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 21.00 (Sa) Havanna - Die neue Kunst Ruinen zu bauen Havanna, die einstige Perle der Karibik, bröckelt. Die Einwohner trotzen dem unübersehbaren Verfall mit Pragmatismus. Entstanden ist ein poetisches Porträt. 20.00 (Do)/20.30 (Fr) Soy Cuba Michael Kalatosow, Kuba 1964. Mit einer Einführung von Geri Krebs, Filmjournalist. In vier Episoden wird mit Soy Cuba eine Hymne auf die kubanische Revolution gezeigt.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – Franz. ohne UT Drôle de drame In dieser heiter-anarchistischen Kriminalkomödie nach einem Drehbuch von Jacques Prévert schreibt ein gutbürgerlicher Botaniker unter Pseudonym Krimis... Bar ab 19h. 20.00 (So) Kurzfilme und Raritäten aus dem LichtspielArchiv Bar ab 19h. 20.00 (Mo. 04.05.) – Stumm mit Musik Le Rhône de Genève à la mer In dieser Flussreise im Kanu von Genf bis ans Meer beeindruckt die Navigation ebenso wie die einzigartigen Landschaften oder die Beobachtung der Wäscherinnen am Flussufer. Bar ab 19h.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70 www.pathe.ch 11.00 (Sa/So)/13.30 (Do-Mi) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Beverly Hills Chihuahua Von Raja Gosnell, mit Drew Barrymore, Salma Hayek, Jamie Lee Curtis. Die verwöhnte ChihuahuaHündin Chloe wird während eines Mexiko-Trips gekidnappt. 16.30 (Do-Mi)/18.45 (Do-Mi)/21.00 (Do-Mi)/ 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Crank 2: High Voltage Die direkte Fortsetzung des Action-Hits Crank ist wieder voller irrwitziger Einfälle, anarchistischunkorrektem schwarzen Humor und grandioser Actionsequenzen.

16.00 (Do-Mi)/18.15 (Do-Mi)/20.30 (Do-Mi)/ 22.45 (Fr/Sa) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Der Kaufhaus Cop Weil er die Sportprüfung der Polizeiakademie nicht schafft, arbeitet Paul im örtlichen Einkaufszentrum als Wachmann. Bis sein grosser Tag kommt: Gangster überfallen das Kaufhaus 11.15 (Sa/So)/14.15 (Do-Mi)/17.00 (Do-Mi)/ 20.00 (Do-Mi)/22.45 (Fr/Sa) – Deutsch 11.30 (Sa/So)/14.30 (Do-Mi)/17.30 (Do-Mi)/ 20.15 (Do-Mi)/23.00 (Fr/Sa) – E/d/f Ab 12/10 Jahren Duplicity Gemeinsam planen die Wirtschaftsspione Claire und Ray den perfekten Coup und machen sich mit ihrem Insider-Wissen daran, ihre eigenen Auftraggeber in ganz grossem Stil auszunehmen. Mit Julia Roberts. 16.00 (Do-Mi)/18.30 (Do-Mi)/21.00 (Do-Mi)/ 23.30 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Fast & Furious In der vierten Folge treten die Stars wieder zusammen auf. Diesmal lassen sie die Motoren ihrer getunten Boliden von den Highways von Los Angeles bis in die mexikanische Wüste aufheulen.

Klappe für «Summer Palace» China, Ende der 1980er-Jahre. Die 17-jährige Yu Hong (Hao Lei) wächst bei ihrem Vater in der chinesischen Provinz auf. Eine klassische Landeikarriere scheint vorprogrammiert für die junge Schönheit. Sie hat sich den hübschen Nachbarn geangelt und mit diesem soeben ihr erstes Mal absolviert. Eine Arbeitsstelle im Betrieb des Vaters böte sich an. Doch da flattert unverhofft ein Brief ins Haus, der ihre Aufnahme an die Pekinger Universität verkündet. Nur wenig später bricht sie auf, um die neue Welt der Millionenmetropole zu erkunden.

11.00 (So)/13.30 (Do/Fr/So/Mo/Di/Mi)/ 14.30 (Sa)/15.30 (Do/Fr/So/Mo/Di/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Fly Me to the Moon Ein Weltraumabenteuer für die ganze Familie - erzählt von der historischen Mondlandung im Jahr 1969, allerdings aus der Sicht von kleinen Passagieren: drei junge Stubenfliegen. In 3D! 11.00 (Sa/So)/13.30 (Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hexe Lilli Die Zauberhexe Surulunda sieht nur noch einen einzigen Ausweg: Eine würdige Nachfolgerin muss her, die das mächtige Buch beschützen soll. Doch ist das übermütige Mädchen Lilli wirklich die Richtige? 11.00 (Sa/So)/13.30 (Do-Mi)/16.00 (Do-Mi)/ 20.45 (Do-Mi)/23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch I Love You, Man Der Immobilienmakler Peter entdeckt entsetzt, dass er keinen richtigen Freund als Trauzeuge fungieren könnte, bis er jemanden findet und dadurch die Beziehung mit Zooey zu scheitern droht. 17.45 (Do/Fr/So/Mo/Di/Mi)/20.30 (Do-Mi)/ 23.15 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Knowing Ein Teil der Zahlenfolge scheint auf sehr schlechte Ereignisse in der Zukunft hinzuweisen. Gibt es eine Chance, diesen Code zu knacken und die kommenden Geschehnisse zu beeinflussen? 18.30 (Do-Mi) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Last Chance Harvey Eine schicksalhafte Begegnung zwischen dem traurigen Harvey und der sympathischen Kate, die beide ihr Leben in neuem Licht erscheinen lässt. 11.30 (Sa/So)/14.00 (Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Monsters vs. Aliens Von Rob Letterman. Die US-Regierung braucht die Monster im Kampf gegen die Aliens. Sonst reissen die die Weltherrschaft an sich. 11.30 (Sa/So)/14.30 (Do/Fr/So/Mo/Mi)/ 17.00 (Do-Mo/Mi)/20.00 (Do-Mi)/22.15 (Fr/Sa) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Monsters vs. Aliens – 3D Von Rob Letterman. Die US-Regierung braucht die Monster im Kampf gegen die Aliens. Sonst reissen die die Weltherrschaft an sich.

Yu Hong (Hao Lei) versucht, Ordnung in ihr emotionale Chaos zu bringen.

Im Universitätsquartier bahnen sich die Studentenunruhen an, die im Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens gipfeln werden. Die junge Elite des Landes wehrt sich gegen das repressive Regime und die Regeln des kommunistischen Systems. Einer der besonders forschen Studenten ist Yu Hongs Kommilitone Zhou Wie (Guo Xiaodong). Kein Wunder also, dass sie sich in den jungen Revoluzzer verliebt – und zwar heftig. In einer zunächst sanften, dann aber immer wilderen und obsessiveren «Amour fou» taumeln die beiden durchs Leben. Bis sich alles, so scheint es, bei der blutigen Konfrontation auf dem Tiananmen-Platz verändern wird.

18.30 (Do-Mi) – Ab 14/12 Jahren – E/d Slumdog Millionaire Von Danny Boyle mit Dev Patel, Irrfan Khan. Die Geschichte eines Waisenjungen aus Bombay. 11.00 (Sa/So)/13.30 (Do-Mi)/16.00 (Do-Mi)/ 21.15 (Do-Mi)/23.45 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Forbidden Kingdom Eine Adaption des historischen Romans «Die Reise nach Westen». Es ist die erste gemeinsame Arbeit der beiden Martial-Arts-Filmstars Jackie Chan und Jet Li. 12.00 (Sa/So)/14.45 (Do-Mi)/17.30 (Do-Mi)/ 20.15 (Do-Mi)/23.00 (Fr/Sa) – Deutsch 11.15 (Sa/So)/13.45 (Do-Mi)/16.15 (Do-Mi)/ 18.45 (Do-Mi)/21.15 (Do-Mi)/23.45 (Fr/Sa) – E/d/f Ab 16 Jahren X-Men Origins: Woverine Der Film geht zurück in die Zeit vor der X-Men-Trilogie und erzählt die Vorgeschichte des mutierten Wolfsmenschen Wolverine und seine Verwandlung zur Kampfmaschine.

Rex Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 18.30 (Do-Mi)/21.00 (Do-Di) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Crank 2: High Voltage Statt mit Adrenalin muss sich der Bruce Willis unserer Zeit, Jason Statham, im abgehobenen Action-Sequel mit Starkstrom aufladen, um dem Tod von der Schippe zu springen. 14.00/16.15 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Der Kaufhaus Cop Comedy über einen übereifrigen Kaufhaus-Wachmann, die ganz auf seinen Hauptdarsteller und Drehbuchautor Kevin James zugeschnitten ist. 21.00 (Mi) Überraschungsfilm Lassen Sie sich überraschen!

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Last Chance Harvey Zwischen Witz und Ernst, zwischen Herz und Verstand pendelt die Romantic Comedy mit D. Hoffman und E. Thompson, die ganz auf seine beiden Protagonisten zugeschnitten ist.

Zu viel Liebe? Die Beziehung Yu Hong (Hao Lei, links) und Zhou Wei (Xiaodong Guo) ist in der Realität angekommen.

Dass im Film der emotionale nicht mit dem politischen Crash zusammenfällt, verdanken wir Regisseur Lou Ye. Der Preis dafür sind weitere vierzig Filmminuten (total 140), die man sich aber gerne antut. Ye folgt dem Liebespaar bis ins Jahr 2001 und zeigt damit gleich nochmals eine Revolution: die des chinesischen Wirtschaftswunders respektive der Wirtschaftskatastrophe. Somit wird «Summer Palace» zum filmischen Entwicklungsroman der beiden Protagonisten. Und dieser endet dort, wo er begonnen hatte: bei einer Vorstellung von Liebe. «Summer Palace» ist ein veritables Epos. Dass die Darstellung der chinesischen Gegenwartsgeschichte in einer derart expliziten Form (Revolten, minutenlange Sexszenen in klaustrophobischen Studentenwohnungen) der Regierung nicht genehm war, erstaunt nicht. Als der Film 2006 unter grossem Kritikerapplaus in Cannes lief, war er von der chinesischen Kulturbehörde nicht autorisiert. Dass man sich in Frankreich darum foutierte, war eine deutliche Antwort auf die Zensur. Der Film war (und ist) einfach zu stark, als dass er verborgen bleiben konnte. David Wegmüller \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino im Kunstmuseum, Bern. Mo., 4., und Di., 5.5., 21 Uhr www.kinokunstmuseum.ch

40 Anzeiger Region Bern

30. April bis 6. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Mit einem «Link ins Transzendentale» Das Berner Ensemble der Chor bringt in der Petruskirche sein bisher grösstes Projekt zur Aufführung. Arthur Honeggers «Le Roi David» entspricht mit seiner anspruchsvollen Rhythmik und seinem Vorwärtsdrang dem lebendigen Charakter der jungen Musikerinnen und Musiker. Die Stimmen sprinten geschmeidig durch die Töne, wechseln von einem Takt zum nächsten die Farbe, die Stimmung, die Botschaft. Nichts ist zu spüren von diesen Miserere-Meditationen der Fastenzeit, an deren Schluss man sich nicht als erbarmungswürdiger Teil der Welt fühlt, sondern bloss matt. Hier hingegen: Zug, Spannung, ein steter Vorwärtsdrang. «‹Le Roi David› ist unglaublich farbig und kräftig», sagt auch Dirigent Rudolf Kämpf, der dem Chor das Werk vorgeschlagen hat. Es zeichne sich durch seine positive Botschaft aus,

erklärt er. «Nicht dass ich missionarisch wäre. Aber am Schluss gibt es einen Link ins Transzendentale.» Spannung und Quecksilbrigkeit Er erfülle sich mit der Aufführung von «Le Roi David» einen langjährigen Traum. «Für mich als 19-Jähriger war das Stück eines der Initialerlebnisse. Seither hatte ich den Wunsch, es selbst einmal aufzuführen.» Während eines Probenbesuchs wird denn schnell klar: Hier passt alles zusammen, Werk, Chor, Orchester, Dirigent. Auf 24, 25 schätzt

Kopräsidentin Franziska Forster das Durchschnittsalter der Mitwirkenden im «Chor», wie sich das Ensemble schlicht nennt. Es rekrutiert sich hauptsächlich aus Studierenden der Uni Bern und des Instituts Vorschule und Primarschulstufe IVP NMS (früher hiessen solche Institute einfach Lehrerseminare). Begleitet wird es von einem Orchester, das aus Studierenden der Hochschule der Künste Bern besteht. Die jungen Musizierenden sind ihrem Alter entsprechend von einer Quecksilbrigkeit, die mit den stark gesetzten Spannungen im Werk korrespondiert. Und Kämpf, seinerseits energiegeladen, kanalisiert die Lebendigkeit souverän. Bleibt noch das Werk. Arthur Honegger schrieb den «König David» 1921 unter

Getroffen

grossem Zeitdruck. Der Waadtländer Dichter René Morax hatte für das von ihm gegründete Volkstheater «du Jo rat» die Geschichte umgesetzt, brauchte aber noch Musik – seinen Vorgaben entsprechend für einen grossen Chor und ein 17-köpfiges Orchester mit vorwiegend Blasinstrumenten. Die eigentümliche Besetzung machte Honegger 1921 zunächst genauso Kopfzerbrechen wie der Zeitdruck. Nach einigen Wirren im Vorfeld erreichte ihn der Auftrag nämlich erst vier Monate vor der Uraufführung, und geprobt werden sollte auch noch. Grösstes Projekt bisher Entstanden ist ein Werk mit erzählendem Charakter. Obwohl es rhythmisch anspruchsvoll ist und Honegger auch mit leicht dissonanten Elementen arbeitete, stehen die Stimmungen nach wenigen Tönen plastisch im Raum und steigert sich die Musik innert einer Wendung vom Erzählton ins Hymnische. «Le Roi David» ist das grösste Projekt, das der 2001 gegründete Laienchor je in Angriff genommen hat. Sie hätten sich schon in den letzten Programmen auf Klassik konzentriert, erklärt Franziska Forster, aber noch auf ein einziges Werk. Zudem arbeiten sie diesmal mit ihrem bisher grössten Orchester, mit Solisten, einem Sprecher, der szenisch durch das im französischen Original gehaltene Stück führt, und mit Projektionen des Künstlerduos poolart.ch, das sich von den Bühnenbildern der Uraufführung inspirieren liess. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Man soll sich vom manierlichen Äusseren nicht täuschen lassen. Das Berner Ensemble «der Chor» singt die dramatische Geschichte des König David.

Petruskirche, Bern. Sa., 2.5., So., 10.5. Reformierte Kirche, Herzogenbuchsee, Sa., 9.5., jeweils 20 Uhr www.derchor.ch

Der Flaneur der Grauzone In den frühen 70er-Jahren, als Claudio Moser noch ein Teenager war, schenkte ihm die zehn Jahre ältere Schwester eine Kamera. Es war ein Kodak-Apparat, für den sie keine Verwendung mehr fand. Der kleine Bruder ging damit in einen verwunschenen, wild wuchernden Wald und schoss seine erste Serie. Doch bevor er entdeckte, dass die Fotografie nicht nur seine erste Liebe, sondern auch seine Berufung sein würde, widmete er sich dem bewegten Bild und drehte experimentell-atmosphärische Super-8-Filme. Dies mag der Grund sein, weshalb seine Fotoarbeiten, die meistens in der Peripherie einer Grossstadt entstehen, stets etwas Filmisches haben. Seine Sujets sind Zäune, Architekturelemente, Autos und Menschen, die er so einfängt, dass sich spannende Strukturen, Formund Farbkombinationen ergeben, die an abstrakte Malerei erinnern. Jenseits von Ort und Zeit An öden Sonntagen, an denen gerade in Industriegegenden überhaupt nichts läuft, weiss der 1956 in Aarau geborene Claudio Moser genau, was tun: Er arbeitet. Seine Spaziergänge sind aber nicht die eines ziellosen Vagabunden. Er will wissen, wo er ist, und nimmt sich eine Strecke vor, die zurückgelegt werden soll. Mit etwas Glück stösst er dabei auf spannende Motive: einen Maschendrahtzaun zum Beispiel mit Löchern drin, der ein Bild ergibt, das an illusionistische Malerei denken lässt. Durch die Löcher sieht man ein Stück Himmel. Die Öffnungen wirken wie surre-

ale Bilder im Bild. Auch Spiegelflächen, Gerüste und Lichtelemente werden zu Gestaltungselementen für Moser. Details bestimmen die Bilder Es sind die Details, die seine Bilder bestimmen. Ort- und Zeitspezifisches wird dabei unwichtig. Er kann sowohl in den Pariser Banlieues wie auch in einem japanischen Aussenquartier fündig werden. Nur das Sensationelle, allzu Bekannte liegt ihm nicht. So sehr er das schöne Stadtzentrum von Rom schätzt, Bildsujets fände der professionelle Flaneur hier keine. Es sind viel mehr die verlassenen Grauzonen, die sein Interesse wecken. Es geht Moser aber keineswegs darum, die sozialen Spannungen der Pariser Banlieues einzufangen und so ein politisches Statement zu formulieren, sondern um die Ästhetik von auf den ersten Blick Unspektakulärem. Er findet Schönes in unschönen Quartieren. Dein Shirt auf meinem Stuhl Hinter dem radikal Konkreten in Mosers Bildern liegt oftmals Unausgesprochenes. Der Titel der Ausstellung, «Your shirt on my chair», spielt auf die verborgenen Geschichten hinter den Bildern an. Es sind Worte aus einem Song von Laurie Anderson, die einerseits eine alltägliche Situation beschreiben, anderseits zum Spekulieren und Fabulieren einladen. Das Shirt auf dem Stuhl der Sängerin könnte einem Liebhaber, einem geliebten Kind oder einem davongelaufenen Ehemann gehören. Es bleibt Sache des Betrachters, sich die Geschichte hinter den Worten beziehungsweise hinter Mosers verschachtelten Bildelementen zusammenzureimen. Die im Kunstmuseum Thun gezeigten Foto- und Videoarbeiten werden exklu-

Plattform für einmalige Kreationen Modeschöpferin Harper hat ihr dichtes Beziehungsnetz spielen lassen und eine Crew von rund 70 Personen zusammengetrommelt. «Es sind viele Freunde von Freunden mit dabei», erklärt Harper das Zustandekommen des ambitionierten Projektes mit minimalen Mitteln. «Hier im Progr kann so etwas sehr unkompliziert verwirklicht werden», schwärmt Harper, «das Haus steht im Herzen der Stadt und ist offen für alle, die gute Ideen haben.» Neben dem regen Austausch unter den beteiligten Modeschöpferinnen und -schöpfern soll demonstriert werden, dass Bern in Sachen Haute Couture einiges zu bieten hat. Zu den fünf Berner Labels P.A.M.B., KB Accessoires, Tokushuu, Inskin und Viento gesellen sich Sofia aus Basel sowie Sibylle Lanz (Seam Fashiondesign) und Mirjam Laubscher aus Zürich. Damit verbünden sich Etablierte mit Newcomern. Gezeigt werden die aktuellen Kollektionen, die jungen Labels, die sich die Serienproduktion noch nicht leisten können, sind spezialisiert auf Einzelstücke – exklusive Mode, made in Switzerland.

real-antiken und anderseits urban-fiktiven Raum. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Der Mann und die Architektur: Gestaltungselemente für den Fotografen Claudio Moser. siv vom Architekten Harry Gugger gehängt und inszeniert. Guggers Ziel ist es, das einstige Grandhotel als Kulisse für Mosers Arbeiten zu nutzen. So wird in dieser Ausstellung der Besucher selbst zum Flaneur durch einerseits

Tatort: Zimmer 309 im Westflügel des Progr – das Atelier der Kostümdesignerin Linda Harper, einer von über 100 Mieterinnen und Mietern im Zentrum für Kulturproduktion. Hier, in diesem ehemaligen Hörsaal, treffen sich die kreativen Köpfe von acht Labels aus Bern, Basel und Zürich. Ziel der Verschwörung: eine Modeschau, die eine Woche später über den Laufsteg gehen soll: «get dressed». Die zündende Idee dazu stammt von der 1970 in Lausanne geborenen Designerin Linda Harper. Nach ihrer Ausbildung in Haute Couture in Bern zog sie nach Berlin und präsentierte bereits mit 23 Jahren ihre erste Kollektion. 1995 begann sie als Kostümdesignerin für Filme und Videoclips zu arbeiten und entwarf Outfits für diverse Musikclip-Produktionen mit Künstlern wie Xavier Naidoo, Ben Becker, Lionel Richie, Glashaus, Donovan & No Angels. Ihre Kostüme waren in Filmen von zahlreichen Regisseuren zu sehen, darunter Markus Sternberg, Esther Gronenborn, Katja Kuhl und Xavier Koller.

Dichtes Gewebe der Kreativen Viele Fäden laufen bei Linda Harper zusammen, viele Fäden führen in den Progr, wo auch andere Mitarbeitende ihre Ateliers haben. Die Schöpfer der Bildprojektionen beispielsweise, Hugo Ryser und Samuel Radvila von Optickle, haben ihr Atelier ebenfalls im Progr. Die «Sisters of Scissors» aus der Lorraine sorgen fürs Hairstyling und Adrienne Chauliac fürs perfekte Make-up bei den Models, Black Pampers für die optimale Beschallung. Linda Harper verspricht: «Für 20 Franken Eintritt bekommt das Publikum eine geballte Ladung Kreativität aus der Schweizer Modeszene zu sehen.» Christoph Hoigné

Claudio Moser

Das Kunstmuseum Thun präsentiert Fotound Videoarbeiten von Claudio Moser. Seine Sujets findet er im urbanen Raum überall auf der Welt.

Linda Harper, Modedesignerin im Progr.

Kunstmuseum Thun. Bis 5.7. Vernissage: Do., 30.4., 18.30 Uhr www.kunstmuseumthun.ch

Progr, Aula, Bern. Sa., 2.5., 20 Uhr. www.getdressed.ch