Berner kulturagenda 2009 N° 33 by Berner kulturagenda

ZVG

N°33 Donnerstag bis Mittwoch 13. bis 19.8.2009 www.kulturagenda.be

Orgelspaziergang in den Berner Kirchen

Quirine Viersen spielt an den Murten Classics

Sie treten an wider den tierischen Ernst ihres Images und der Liturgie: die Organistinnen und Organisten um Jürg Brunner (2. v. l) und Erwin Messmer (5. v. l.). Selten sind die Kirchen so gut gefüllt wie beim musikalischen Rundgang.

Die Niederländerin war vor Patricia Kopatchinskaja die erste Trägerin des hoch dotierten CSAwards und gehört dieses Jahr zu den Nordlichtern über dem Murtensee.

Schabernack von der Empore

Nordlichtgestalten

Wenn in hiesigen Kirchen Hochzeitsmärsche kopfstehen und Klingeltöne aus den Pfeifen schallen, dann geht der Berner Orgelspaziergang in die sechste Runde. Unter dem Titel «p’Villfalt» umrahmen die Organistinnen und Organisten der Stadt Bern Erwin Messmers humoristisch-besinnliche Texte mit allerhand instrumentalem Augenzwinkern.

Die Murten Classics stossen gen Norden vor. Der künstlerische Leiter Kaspar Zehnder startet mit Mendelssohn, Schumann und von Weber in die 21. Ausgabe. Mit Cellistin Quirine Viersen ist eine gute Freundin der Musikfestwochen mit von der Partie.

Immer am dritten Samstag im August weicht die Beschaulichkeit der Stadtberner Gotteshäuser einem bunten Treiben. Über tausend Besucherinnen und Besucher drängen sich jeweils durch die engen Portale und bevölkern die hölzernen Kirchenbänke. Die Grundidee des Anlasses ist einfach: In einer Art Volkswanderung durch die Altstadt begibt sich das Publikum von Kirche zu Kirche, wo jeweils halbstündige Etappenkonzerte stattfinden. Und weiter gehts zur nächsten Station.

für den diesjährigen Anlass komponierten Stück über den Nokia-KlingeltonWiedererkennungseffekt garantiert – wird der eigene Berufsstand augenzwinkernd auf die Schippe genommen. Auch der mindestens an jeder zweiten Trauung verlangte Mendelssohn’sche Hochzeitsmarsch wurde kurzerhand zum Ensemblestück für zwölf Instrumente umfunktioniert. In dieser Form wird er unter Beteiligung aller Aufführenden als fulminantes Finale in der Heiliggeistkirche erklingen.

Capriccio sopra Nokia Auch wenn die Schauplätze des fünfteiligen Konzertmarathons anderes vermuten lassen, am Orgelspaziergang wird keine Kirchenmusik im engeren Sinne zu hören sein. Im Gegenteil. Es ist erklärte Absicht der Ausführenden, ihr musikalisches Können und die Möglichkeiten ihres Instruments für einmal ausserhalb des liturgischen Rahmens zu präsentieren. «Wir möchten den ganzen Facettenreichtum der Orgel aufzeigen», sagt Jürg Brunner, Organist der Heiliggeistkirche und Initiant des Anlasses. Ermutigt durch die Erfolge der vergangenen Jahre, hat er zusammen mit Thomas Leutenegger auch den diesjährigen Orgelspaziergang auf die Beine gestellt. Tatsächlich hält das musikalische Programm, was der Titel «p’Villfalt» verspricht: Neben bunt durcheinander gewürfelten Orgelwerken und Orgelarrangements aus fünf Jahrhunderten gibt es diverse Improvisationen und andere Überraschungen zu hören. Nicht nur im von Jürg Brunner eigens

Lyrisch-musikalisches Wechselspiel Eigentlicher Auf hänger der diesjährigen Ausgabe sind indes nicht Windwerk und Pfeifen, sondern die Texte des Berner Lyrikers und Organisten Erwin Messmer. Wie in den Jahren davor sind die Konzerte nicht rein musikalischer Natur, sondern als Interaktionen von Wort und Ton konzipiert. So beziehen sich deren Titel thematisch auf Messmers Gedichte und Kurzprosa: «DriveInnigkeit – Drive-Outigkeit» ist in der Dreifaltigkeitskirche angesagt, wo der Spaziergang seinen Anfang nimmt, während sich im Münster tierische Protagonisten zum «Bestiarium divinum» zusammenfinden. Betrachtungen über die Liebe und das Pariser Lebensgefühl in der Nydegg- bzw. der Französischen Kirche schlagen schliesslich die Brücke zum wohl abenteuerlichsten letzten Konzertteil in der Heiliggeistkirche. Hierzu sei nur verraten, dass es jede Menge breitesten St.-Galler-Dialekt zu hören gibt. Erwin Messmer ist gebürtiger Ostschweizer und allein schon seine Lyrik ist den Besuch der Konzerte

wert. Scheinbar nüchtern beschreibt er Alltagssituationen, die durch eine unerwartete Wendung aus den Fugen geraten und ins Groteske verkehrt werden: eine höchst amüsante Angelegenheit mit Tiefgang. Schwellenängste abbauen «Die Orgel muss endlich ihr verstaubtes Image verlieren», ist Jürg Brunner überzeugt. Bei vielen Leuten wecke der Klang des Instruments negative Erinnerungen an langfädige, triste Abdankungen oder serbelnden Gemeindegesang. «Dabei geht oft vergessen, dass sie bis ums Jahr 1000 ein rein profanes Instrument war und nur in unserer christlichen Kultur so stark mit der Kirche verbunden ist.» In diesem Sinne soll auch der sechste Berner Orgelspaziergang dazu beitragen, Vorurteile zu revidieren. Ein erster Schritt in diese Richtung könnte die Vorstellung sein, dass schon die Gla diatoren in römischen Kampfarenen mit Vorliebe zu Orgelklängen aufein ander losgingen. Wie im alten Rom ist der Eintritt am Orgelspaziergang übrigens frei. Der Erlös der Kollekte fliesst in die Restaurierung der historischen Goll-Orgel in der Kirche St. Peter und Paul. Gisela Trost \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dreifaltigkeitskirche, 12 Uhr Münster, 13 Uhr Nydeggkirche, 14 Uhr Französische Kirche, 15.30 Uhr Heiliggeistkirche, 16.30 Uhr Sa., 15.8.

«Nordlicht» heisst das Murten-Programm, doch allzu sehr drängt es das Festival dann doch nicht in den Norden, zumindest nicht zum Auftakt. Im ersten Sinfonie-Konzert der Murten Classics spielt das Bieler Orchester Werke von deutschen Romantikern: zuerst die Ouvertüre zur Oper «Oberon» von Carl Maria von Weber, zuletzt die Ouvertüre und Bühnenmusik zu Shakespeares «Sommernachtstraum» von Felix Mendelssohn Bartholdy. Und dazwischen tritt Quirine Viersen als Solistin des Cellokonzertes in a-Moll von Robert Schumann auf. Familientreffen in Murten Die Holländerin war im Jahr 2000 die erste Gewinnerin des Credit-SuisseAwards, ein mit 75000 Franken hoch dotierter Preis. Wie die Jury damals hält auch der künstlerische Leiter Kaspar Zehnder viel von der Musikerin: «Sie zählt zu den tollsten jungen Cellistinnen.» Viersen gehöre zur «Murten-Familie», zu den Musikerinnen und Musikern, die hier schon vor ihrem Durchbruch auftraten, eine Freundschaft mit dem Festival pflegen – und deshalb auch für eher tiefe Gagen auftreten. Diese Familie soll ausgebaut werden. Darum tritt jedes Jahr ein «Artist in Residence» mehrmals auf und gibt dem Festival ein Gesicht. Aktuell ist es der Pianist Henri Sigfridsson. «Er spielte bei uns bereits ein Kammerkonzert und hat sowohl musikalisch als auch menschlich zum Festival gepasst», sagt Kaspar Zehnder über den Finnen. In Murten tritt er als Erstes mit Kammermusik auf: In der Französischen Kirche

spielt er Robert Schumann (Klaviertrio Nr. 2 F-Dur, op. 80), Franz Berwald (Klaviertrio Nr. 3 d-Moll) und Johannes Brahms (Klaviertrio Nr. 1 H-Dur, op. 8). Mit der britischen Geigerin Katherine Gowers und Quirine Viersen begleiten ihn zwei weitere Nordlichter. Schöner Hof mit fragiler Akustik Die Murten Classics leben nicht nur von den guten Beziehungen, sondern vor allem auch vom malerischen Schlosshof mit Seeblick und hoher Zuschauerkapazität. Dort lässt Kaspar Zehnder Werke für ein breiteres Publikum aufführen, so die Sinfoniekonzerte. Bei aller Pracht hält der Hof aber auch Tücken bereit: «Er verfügt über eine sehr transparente und fragile Akustik. Partituren mit Bläsern gehen gut, aber ein KammermusikStreichquartett hat seine liebe Mühe.» Während das Festival im Schlosshof weitgehend auf Experimente verzichtet, sind unter «Offen für Neues» im Beaulieu die spezielleren Programmpunkte untergebracht. Der erste widmet sich am Samstag der Märchenwelt des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen (1805–1875). Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Sinfoniekonzert mit Quirine Viersen: Schlosshof, Murten. Do., 13.8., und Fr., 14.8., 20 Uhr Musikalische Lesung Hans Christian Andersen: Kultur im Beaulieu, Murten. Sa., 15.8., 17 Uhr Klaviertrio mit Sigfridsson und Viersen: Französische Kirche, Murten. Di., 18.8., 20 Uhr www.murtenclassics.ch

26 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Chanson Medienpartner:

2. La Cappella

www.kulturagenda.be

Sommer

20. bis 29. August 2009

Do, 20. August, 19.30 Uhr | Berliner Gören Uta Köbernick & Dota, die Kleingeldprinzessin Fr und Sa, 21. und 22. August, 20 Uhr | Der Stimmentänzer Martin O. – solo und stimmgewaltig Do, 27. August, 20 Uhr | Von China nach Bern Meng Tian – New Start Fr, 28. August, 19.30 Uhr | Emmental meets Thurgau Samuel Burger – Marcel Haag – Mundartliedermacher Sa, 29. August, 20 Uhr | Lieder aus allen Lebenslagen Klaus Brömmelmeier & Daniel Steffen – frisch gebacken

Der zweite Chanson-Sommer in der Cappella – international, lokal, phänomenal…

La Cappella, Allmendstrasse 24, Bern-Breitenrain Tel. 031 332 80 22, www.la-cappella.ch

Bern

Allmend

13. – 26.8.09

Vorverkauf: Ticketcorner, www.knie.ch und an der Zirkuskasse.

Erscheint am: 12. August 2009 CARTE BLANCHE

32. INTERNATIONALE MUSIKALISCHE SOMMER-AKADEMIE LENK 16. – 29. August 2009 Sonntag, 16. August 2009: Eröffnungskonzert mit Werken von Haydn, Schumann, Mendelssohn-Bartholdy, Schubert und Prokofjew Montag, 17. August 2009: Konzert unter dem Patronat des Kulturhotel Kreuz mit Werken von Schostakowitsch, Mendelssohn-Bartholdy und Ravel Samstag, 22. August 2009: Gönnerkonzert mit Werken von Haydn, van Beethoven und Mendelssohn-Bartholdy Freitag, 28. August 2009: Schlusskonzert unter dem Patronat der Basler Versicherungen mit Werken von Franck und Mendelssohn-Bartholdy

STIFTUNG

Konzerte jeweils um 20.30 Uhr in der ref. Kirche Lenk Eintritt Dozentenkonzerte CHF 38.–, Studentenkonzerte Dienstag bis Freitag (1.Woche) sowie Montag bis Donnerstag (2. Woche) sind gratis

KULTURFÖRDERUNG

LENK

Vorverkauf: 033 736 35 35 Weitere Infos unter: www.soak-lenk.ch

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. Gesamtleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be / Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be / Simone Tanner (stb), simone.tanner@kulturagenda.be / Produktion: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be / Grafik: Volker Dübener, volker.duebener@kulturagenda.be / Praktikum: Felicie Notter (fen), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 35 erscheint am 26.8.09. Redaktionsschluss 14.8.09 / Nr. 36 erscheint am 2.9.09. Redaktionsschluss 21.8.09 Agendaeinträge: Nr. 35 bis am 14.8.09 / Nr. 36 bis am 21.8.09 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth, olivier.wermuth@kulturagenda.be / Mariana Raschke, sekretariat@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 35 ist der 19.8.09 / Inserateschluss Nr. 36 ist der 26.8.09 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

In die «Anders-Welt» Die Schützenmatte in Burgdorf verwandelt sich für ein Wochenende in einen bunten Mittelaltermarkt. Spielleute aus den tiefsten Wäldern, Theateraufführungen, die von Hexenverbrennungen handeln, und spektakuläre Feuershows buhlen um die Aufmerksamkeit von Jung und Alt.

ZVG

Sackpfeifen und ein bunter Haufen Ein Highlight des Anlasses ist das Konzert der Gruppe Koenix, des Akustikprojekts von Des Koenigs Halunken. Die Schweizer Mittelalter-Band macht treibende und tanzbare Musik mit zahlreichen Sackpfeifen, Schalmeien und allerlei Perkussion. Für Action auf der Bühne sorgt auch die Schaukampftruppe Bunter Haufen Basel, die mit ver-

Mittelaltertaugliche Seifenspender Bei der Planung der Veranstaltung stiessen die Organisatoren auch auf Schwierigkeiten, an die sie nicht gedacht hatten, unter anderem weil die Hygienevorschriften der Stadt nicht mittelaltertauglich sind: Wie soll man einen Spuckschutz oder Seifenspender im historischen Stil interpretieren? Um alles so authentisch wie möglich zu machen, ist auf dem Gelände elektrisches Licht verboten und das moderne Aussehen der Kühlschränke muss kaschiert werden. Dank der Authentizität werden die Besucher im Sinne der «Living History» über das Mittelalter aufgeklärt. Die «gelebte Geschichte» bedeutet den Versuch, historische Stoffe unter wissenschaftlichen Voraussetzungen aufzuarbeiten. Auf der Grundlage überlieferter Quellen werden Ereignisse aus der Vergangenheit möglichst authentisch rekonstruiert. «Will man das Mittelalter den Menschen näherbringen, so muss man vor allem den Alltag zeigen: das Lagerleben, das Dorftreiben oder die Feste und Märkte. Wir wollen die Atmosphäre einer ‹Anders-Welt› schaffen. Nach einer halben Stunde im mittelalterlichen Treiben verliert man den Blick auf die Realität und taucht in eine andere Welt ein», schwärmt Paul Hengstermann. Erklärtes Ziel ist denn auch, dass das Publikum beim Verlassen des Schauplatzes 800 Jahre durch die Zeit reist und mit einem seligen Lächeln wieder in der Gegenwart auftaucht. Magdalena Nadolska \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vertraut auf die akustische Kraft seiner Sackpfeife: Oskar dr Keiler von Koenix.

Plädoyer

schiedenen Waffen und historischen Kostümen ausgerüstet ist. Bei der Programmierung achteten die Organisatoren darauf, Künstler einzuladen, die das Publikum mit einbeziehen. In der Mittelalter-Szene gebe es oft Märkte, an denen man nur wie in einem Zoo zuschauen könne und hinter einer Absperrung stehe: «Der zahlende Kunde durchläuft einen Parcours und kann selbst nicht aktiv werden», beschreiben die drei ihr Worst-Case-Szenario. Das wollen sie unter dem Namen «Medieval Productions» vermeiden und belohnen diejenigen Zuschauer mit reduziertem Eintritt, welche in «mittelalterlicher Gewandung» kommen, weil diese mit ihrer Erscheinung zum Marktleben beitragen und selbst zu Akteuren werden.

Schützenmatte, Burgdorf. Sa., 15.8., 11–23 Uhr, So., 16.8., 10–20 Uhr www.medieval-productions.ch

ZVG

Es muss grosse Leidenschaft sein, wenn drei Männer ihre Freizeit und viel Energie für ein Projekt opfern, bei dem sie ohne Sponsoren ein mittelalterliches Spektakel veranstalten und darauf hoffen, dass am Ende auf der Rechnung wieder eine schwarze Null steht. «Stell dir vor, du gehst auf einen Mittelaltermarkt und siehst Fahnen von Raiffeisen, Coop oder Postfinance. Das passt nun mal gar nicht», so Marcus Hänisch, einer der Organisatoren des Spektakels. Gemeinsam mit Derek Mahnken und Paul Hengstermann plant er seit Oktober 2008 die Veranstaltung auf dem ca. 10 000 Quadratmeter grossen Gelände in Burgdorf. Das Ergebnis ist überwältigend. Auf dem Markt kann man mittelalterliche Tänze lernen, waghalsig die Axt werfen, Bier brauen nach mittelalterlichen Rezept oder Dudelsäcke bauen. Auf der Hauptbühne gibt es von morgens bis abends eine Menge Konzerte, Theateraufführungen, Gauklerduelle, Märchenstunden und Feuershows. Zusätzlich zum durchgehenden offiziellen Programm finden an jeder Ecke des Marktplatzes spontane Aktionen statt. So ist es möglich, herumzuschlendern und die Künstler hautnah zu erleben.

Für die Hauptrolle der Senta von Meissen in «Klassezämekunft» konnte Regisseur Rolf Schoch die Schauspielerin Silvia Jost (Bild) gewinnen. Die restlichen Darstellerinnen und Darsteller sind wie Hanspeter Riesen als Jack Lutz (Bild) Laien.

Mörderisches Klassentreffen Der Verein Theaterprojekt Worb führt auf dem Bärenplatz das Stück «Klassezämekunft» auf. Es basiert auf dem gleichnamigen Film von Walter Deuber und Peter Stierlin, der vor zwanzig Jahren die Kinokassen klingeln liess. Senta von Meissen will endlich wissen, was damals auf der Schulreise am Rheinfall passiert ist. Deshalb lädt die Dame fünfzig Jahre nach der Matur acht ihrer ehemaligen Klassenkameraden zu sich auf das Schloss ein. Zusammen schwelgen sie, wie es sich für eine Klassenzusammenkunft gehört, in ihren gemeinsamen Erinnerungen. Die lockere Stimmung ändert sich schlagartig, als man auf den besagten Tag anno 1938 zu sprechen kommt. Damals stürzte der gemeinsame Schulkollege Teddy auf der Schulreise in den Rheinfall. Wie konnte das passieren? Plötzlich will sich niemand mehr an die Vergangenheit und den tragischen Tod erinnern. Schnell wird klar, dass alle Anwesenden irgendwie in die Sache verwickelt waren und keiner eine weisse Weste trägt.

Marie Blanc. Auch die Besetzung der weiteren Rollen liest sich wie eine Liste der prominentesten Schweizer Schauspieler. Mit von der Partie waren unter anderen Mathias Gnädinger, Ruedi Walter, Inigo Gallo, Stephanie Glaser und Ursula Andress. Mit einem derartigen Starensemble kann der Verein Theaterprojekt Worb in seiner Theaterfassung des Films natürlich nicht auftrumpfen. Aber Regisseur Schoch ist stolz, dass man für die Hauptrolle die Schauspielerin Silvia Jost gewinnen konnte. Alle andern sind Laiendarstellerinnen und -darsteller zwischen 16 und 74 Jahren. Seit Anfang Mai proben die leidenschaftlichen Schauspielerinnen und Schauspieler mit Enthusiasmus, Elan und grossem Einsatz zwei bis drei Mal pro Woche für ihren Auftritt auf dem Bärenplatz in Worb.

«Klassezämekunft» als Kassenschlager Dies ist die Geschichte, die Walter Deuber und Peter Stierlin im Jahr 1988 in ihrem erfolgreichen Film «Klassezämekunft» erzählten. Der Streifen sorgte vor zwanzig Jahren für volle Kinokassen und begeisterte ein grosses Publikum. Die Hauptrolle spielte eine der grössten Schweizer Schauspielerinnen, Anne-

Vom Film zum Freilichttheater Die Idee, aus dem erfolgreichen Film ein Theaterstück zu formen, stammt von Rolf Schoch. Umgesetzt hat sie schliesslich seine Schwester Marlies Oberli-Schoch, während er selbst Regie führt. Dany Rhyner fungiert als Koregisseur und zeichnet für die Kulisse

es der traditionell schwierigen Zusammenarbeit mit dem BSO. Das Orchester hat seinen eigenen Kalender. Das ist ein Argument, um die schwache Saison zu erklären. Aber hinreichend ist es nicht. Irgendetwas am Stadttheater scheint das Publikum abzuschrecken. Vielleicht hat das Haus ein zu schwerfälliges Image, als dass ihm das Publikum leichtfüssige Aufführungen zutrauen würde. Vielleicht wittert es selbst dort ein verkopftes Regietheater, wo keines (mehr) drin ist. Doch warum haben die Laientheater so grossen Erfolg? Es scheint, dass das Volk ein grosses Vertrauen in diese Produktionen hat. Es weiss, was es kriegt, wenn es sich auf die Ad-hocTribünen setzt. Und ist oft überrascht,

was die professionellen Regisseure in den wochenlangen Mittwochabendproben aus den Schauspielerinnen und Schauspielern herausgekitzelt haben. Es wird solides Schauspiel gezeigt, und, sehr interessant, die Freiluftbühnen sind zu Spielstätten der Klassiker geworden. Doch auch professionelle Theater wie diejenigen an der Effingerstrasse oder im Schlachthaus zeigen erfolgreich ihre Stoffe. Wie die Freilichttheater können die kleineren Bühnen auf ein treues Stammpublikum setzen. Dem Stadttheater laufen respektive sterben derweil die Abonnenten weg, und Intendant Marc Adam schafft es nicht, mit seinem Programm eine neue Generation für den Dauerkartenbesitz zu begeistern.

verantwortlich. «Wir wollten den Film möglichst originalgetreu auf die Bühne bringen», erklärt Schoch. Wie im Film, in dem in mehreren Einblendungen Stück für Stück die Geschichte um Teddys Unfall aufgedeckt wird, bringen Jugendliche auf einer Erhöhung im Hintergrund der Bühne parallel zur Haupthandlung langsam Licht ins Dunkel der Vergangenheit. Für die Auflösung des schrecklichen Geheimnisses muss sich das Publikum aber bis ganz zum Schluss des Stückes gedulden. Laien können nicht einfach «Knöpfli drücken» Rolf Schoch kommt ins Schwärmen, wenn er über die Zusammenarbeit mit Schauspielerin Silvia Jost spricht. Als Profi setze sie seine Anweisungen sofort um. Im Gegensatz zu den Laien, die nicht einfach «ein Knöpfli drücken können». Damit will der erfahrene Theatermacher deren Verdienst in keiner Weise schmälern, im Gegenteil. Den Jugendlichen windet er gar ein besonderes Kränzchen: «Sie erbringen eine grossartige Leistung.» Simone Tanner

g un los r e V \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bärenplatz, Worb Premiere: Mi., 12.8., 19.30 Uhr Weitere Aufführungen bis 26.9. www.theaterprojektworb.ch

fürs Theater /// von Michael Feller

Wilhelm Tell schiesst auf Kernobst, Wachtmeister Studer bricht die Konventionen der Ermittlung, Molières Geizhals zetert – und das Publikum liebt sie alle. In Interlaken, Diemerswil, Erlach und in vielen anderen Dörfern wird im Hochsommer eine Freilicht-Bühnentradition gepflegt, die meist auf die Dienste von Laiendarstellerinnen und -darstellern baut. Sie proben monatelang mit Leidenschaft, opfern ihre Freizeit, um im Juli oder August parat zu sein für ihren Auftritt. Viermal wöchentlich, vor vollen Rängen. Die Freilichttheater sind sehr gut besucht, und bei manchen sind die Plätze zu 100 Prozent ausgelastet. Da soll noch einer sagen, die Leute gingen nicht mehr gerne ins Theater!

Zum Vergleich: Beim Stadttheater Bern sind die Vorstellungen halb voll, Tendenz sinkend. Gemäss noch unveröffentlichten Zahlen haben in der Saison 2008/2009 wieder ein paar Prozent weniger Zuschauer im Stadttheater Platz genommen. Die Subvention pro verkauftes Billett bewegt sich im Vergleich zur vorhergehenden Spielzeit von 275 in Richtung 300 Franken. In Anbetracht dieser Zahlen reagiert das Stadttheater umgehend – und schiebt den Schwarzen Peter weiter. Weil das Berner Symphonieorchester (BSO) im Frühjahr auf Reisen sei, könne man keinen vernünftigen Spielplan aufstellen, sagt Verwaltungsratspräsident Henri Huber am Telefon. Denn für die Opern bedarf

Mir ist schon klar: Du sollst Äpfel nicht mit Birnen vergleichen. Fest steht aber nach dem Run auf die Sommernachtstheater, dass sich die Leute richtiggehend auf die Früchte stürzen, wenn man sie ihnen richtig anbietet. Das Argument, die Menschen seien theaterfaul, sticht nicht. Gut möglich, dass das Problem an der Auslage des Obstverkäufers liegt und an der Mischung der Sorten. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Herkules und der Stall des Augias». Schlossgarten, Schwarzenburg. Aufführungen bis 21.8.

28 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Roland Zoss

Georgios Kefalas

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

Quartierfest am Thunplatz im Wald

Jimmy Flitz auf dem Waisenhausplatz

Lorenz Pauli liest «Der Chly Prinz» im Schloss Holligen

Das eigene Quartier, das sind die nächsten paar Strassen rund ums private Heim, vertraute Ecken und bekannte Gesichter. Hier fühlt man sich zu Hause. Und zum Sommer gehört es, dies spektakulär zu feiern. Am Thunplatz beim Waldeingang Dählhölzli gibts einen KinderMärit, Spiele, Ponyreiten, ein Karussell und später Theater und Konzerte. Waldeingang beim Thunplatz, Bern. Sa., 15.8., ab 11 Uhr, und So., 16.8., ab 9 Uhr

In seinen Musikhörspiel-Geschichten fährt Jimmy Flitz (Bild) durch die Schweiz und trifft auf den Zwerg, die Kroki-Loki, die Maus, die Tigerfliege, den Bärwolf, den Geier und den Drachen. Autor der als Trilogie erschienenen Abenteuer ist Roland Zoss. Er verbindet alte Legenden und Märchenfiguren mit der Gegenwart und vertont die Geschichten zu eingängigen Liedern. Waisenhausplatz, Bern. So., 15.8., 11 und 14 Uhr

Das philosophisch-poetische Märchen über den kleinen Jungen vom Asteroiden B 612 ist ein Stück Weltliteratur. Lorenz Pauli (Bild) hat Antoine de Saint-Exupérys «Le Petit Prince» ins Berndeutsche übersetzt. Mit seiner Lesung eröffnet der Autor das Festival «Mondwärts» auf Schloss Holligen, bei dem sich heuer alles um den Erdtrabanten dreht. Im Turm des Schlosses Holligen, Bern. So., 16.8., 17 Uhr

///////////////////////// Langenthal Wuhrplatzfest 19.30, 21.30 + 22.30: Samba Maria. 20.30: Mad Manoush (von Gipsy Jazz bis Pop Rock). 22h: Rigolo Cirque mit «Tausendwasser». 23h: Slam & Howie (Speed Country). www.wuhrplatzfest.ch Wuhrplatz. 19.00 Uhr

Kinderwochen Orell Füssli Buchhandlung, Westside Jonglieren und Akrobatik mit Zirkusanimator Stefan Burri für Kinder ab 8 Jahren. Siruppause. Beschränkte Kinderzahl, nur mit Voranmeldung unter kundendienst.westside@books.ch. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 13.30 Uhr

Donnerstag, 13.08.

Samstag, 15.08.

Bern Circus Knie Siehe Artikel S. 12. «C’est magique». Zoo: täglich 9-19.30. Zirkuskasse ab 10h. www.knie.ch. Vv: www.knie.ch oder www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Allmend. 20.00 Uhr

Bern Brocante Jeden Samstag. Auskunft: 079 315 63 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

///////////////////////// Langenthal Wuhrplatzfest Ab 18h: Bar, ab19h: Kulinarisches. 20h: Chrämer-Slam Deluxe mit Beat Sterchi, Stephanie Grob, Nicolette Kretz und David Kohler. 22h: Kurzfilme. www.wuhrplatzfest.ch Wuhrplatz. 18.00 Uhr

Hoffest Kinderprogramm mit Harassenklettern, Pingpongturnier, Beat-Mans & Nicole’s KinderCocktailLive-Bar, Spiele. 18h: Offene Bühne, 19h: Paella, 21h: Zeno Tornado + Boney Google Brothers, 23: Disco El Tigre Hinterhof Wylerfeldstrasse 40–44. 15 Uhr

Freitag, 14.08. Bern Circus Knie Siehe 13.5. Allmend. 20.00 Uhr Circus Knie: Elefanten-Apéro Mit Zirkusorchester, Artisten und Clowns. Abmarsch ab Allmend um 9.40h. Nur bei trockener Witterung! Gurtengasse. 10.25 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 16.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Circus GO Motto «Two In One!». Tickets: Tel. 0900 000 665. Circuskasse: 10-21h. Leimacker-Areal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Zirkus Chnopf Freilichtspektakel. 20. Tournée – Jubiläumsprogramm «en mémoire». Vv: www.chnopf.ch Place de Pétanque du Jura. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Park Köniz – Das Eröffnungsfest 18h: Taufe und offizielle Eröffnung des Parks. Ab 19.30: Den Park entdecken. Musik, Theater, Tanz, Lesungen, Zaubereien, Kulinarisches, Luna Park... 21.30: OpenairKino: Saint-Jacques...La Mecque. Park Köniz, Dreispitzareal. 18.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Wuhrplatzfest Ab 18h: Bar, ab 19h: Kulinarisches. 19.30, 21 + 22.30: Antenna Tony Monorail, Multiinstrumentalist. 20h: Theos Fried Chicken Store. 21.30: Kummerbuben. 23: Elektronische Tanzm. www.wuhrplatzfest.ch Wuhrplatz. 18.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Geschichtenstunde Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder- und Jugendbibliothek, Bielstrasse 39. 15.00 Uhr

Circus Knie Siehe 13.5. Allmend. 15.00/20.00 Uhr

Roland Zoss & Jimmy-Flitz-Band Jimmy-Flitz – die bekannteste Berner Maus mit ihrer Band auf der Bühne für Kinder und ihre Eltern! NMS-Waisenhausplatz. 11.00/14.00 Uhr Sommerfest Quartiermärit, Karussell & versch. Aktivitäten für Kinder 14h SKEMA (Kampfkunst), 15h Lorenz Pauli (Erzähltheater), 16.30h Magnus (Rock), 18.30h Fagantä (Rock, Pop), 20:30h Art-I-Shock (Jazz). Thunplatz. 11.00 Uhr Toblerone Schoggifest 10-19h: Toblerone Kinderparcours, Schokolade giessen. 11 + 14h: Roland Zoos und Jimmy Flitz Band, 16h: Süsse Überraschung von Toblerone, 17.30: Hang-Konzert, 19h: Konzert Soulstars Seven. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Kinder-Spielzeugbörse Gratis Trampi Tschampi und Auto KMX, Festwirtschaft. Anmelden bei Hofmann Radio TV, 3065 Bolligen. Dorfmärit. 8.00 Uhr WegmühleAntiquitäten / Brocante Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden Samstag. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 9.00 Uhr Mittelalterliches Spektakel Siehe Artikel S. 3. 2-tägiges Spektakel mit Mittelaltermarkt, Livemusik («Koenix» und «Mirabilis»), Darbietungen, Feuershow, etc. Infos: www.medieval-productions.ch Schützenmatte. 11.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Circus GO Siehe 14.8. Leimacker-Areal. 14.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Zirkus Chnopf Siehe 14.8. Place de Pétanque du Jura. 15.00/20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Park Köniz – Das Eröffnungsfest Ab 11h: Den Park entdecken. Musik, Theater, Tanz, Lesungen, Kulinarisches, Luna Park... 21.30: Openair-Kino: E.T. – Der Ausserirische (Festbändel gilt als Eintritt). www.koeniz.ch Park Köniz, Dreispitzareal. 11.00 Uhr

Wuhrplatzfest 10-16h: Kunsthandwerkermarkt & Kinderflohmarkt, Re Lüdis Antiquitäteninsel, ab 12h: Kulinarisches, ab 13h: Spiel und Spass, 18h: KarTON (Liederprogramm). www.wuhrplatzfest.ch Wuhrplatz. 10.00 Uhr ///////////////////////// Thun Piratengeschichten Mit der Märlitante Barbara. Vv: Kostenlos. Kinderschuhparadies Feller, Talackerstrasse 57 A. 14.00 Uhr

Sonntag, 16.08. Bern Beduinenzelt: Die Wüste lebt Unter Anleitung werden im Beduinenzelt des Kindermuseum Creaviva Sandbilder gestaltet, tunesische Wüstenbilder inspirieren dazu. Die Platzzahl ist beschränkt. Ab 4 Jahren, unter 8 Jahren in Begleitung. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Circus Knie Siehe 13.5. Allmend. 14.30/18.00 Uhr Circus Knie: Tiere gehen zur Schule Kommentierte Dressurproben. Eintritt in das Zirkuszelt mit einem Zooticket ohne Zuschlag (Zoo offen von 9-19.30). Allmend. 10.00 Uhr Festival Schloss Holligen: Mondwärts – Vo Planet zu Planet Mit em «Chlyne Prinz» unterwägs. Lesung für Kinder mit Lorenz Pauli. Vv: www.schlossholligen.ch oder Tel./Fax 0860 793 161 656. Turm Schloss Holligen, Holligenstrasse 44. 17.00 Uhr Generaktionen: Familienführung mit Atelier Eine jugendliche und eine erwachsene Expertin führen zusammen durch eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Danach wird unter Anleitung im Atelier des Kindermuseum Creaviva gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr Sommerfest Zmorgebuffet à discrétion, 10h Klangrauch (world music), Karussell. Thunplatz. 9.00 Uhr Sonntagmorgen im Museum: Farbklang – klingende Farben Kann ein Kunstwerke zu Musik werden? Welche Farbe gehört zur Trompete, welche zur Geige? Wir sind mit der Instrumentenkiste im Museum und gestalten ein farbiges Bild im Atelier. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 10.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Leicht & Sinnig Kunst für Jugendliche und Erwachsene.Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13 Uhr Mittelalterliches Spektakel Siehe 15.8. Schützenmatte. 10.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Circus GO Siehe 14.8. Leimacker-Areal. 14.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Zirkus Chnopf Siehe 14.8. Place de Pétanque du Jura. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Park Köniz – Das Eröffnungsfest 9.30h: Gottesdienst. Ab 10.30: Frühstück im Park. Ab 11h: Den Park entdecken. Musik, Theater, Tanz, Lesungen, Kulinarisches, Luna Park... www.koeniz.ch Park Köniz, Dreispitzareal. 9.30 Uhr

///////////////////////// Biel Circus GO Siehe 14.8. in Düdingen. Parkplatz Gurzelen. 14.30/20.00 Uhr

///////////////////////// Erlach Dödö und der Zauberwald Die Waldschrate Lolo und Mimi wohnen im Zauberwald in einem alten Baumstrunk. Zusammen mit den Kindern suchen sie das lustige Würmchen Dödö. Mit Miriam Jenni + Lorenz Eisenbarth draussen im Wald. Vv: Kollekte. ab Parkplatz Restaurant du Port, Hafen. 14.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Offener Spielbetrieb Mit dem Spielmobil animato. Nur bei guter Witterung. Spiezer Bucht. 14.00 Uhr

Publireportage

Kinder-Buchzeichen

///////////////////////// Langenthal Wuhrplatzfest Ab 10h: Zmorge-Zmittag aus der Chrämerhuus-Küche. 10.30: Re Lüdis Antiquitäteninsel. 11h: Stahlberger. Eintritt frei. www.wuhrplatzfest.ch Wuhrplatz. 10.00 Uhr

Ihr kriegt mich nicht! von Mikael Engström ISBN 978-3-446-23379-9 272 Seiten, Carl Hanser, Fr. 27.90

Montag, 17.08. Bern Circus Knie Siehe 13.5. Allmend. 20.00 Uhr Buchtipp von Monika Steiner, Thalia Bern

Dienstag, 18.08. Bern Circus Knie Siehe 13.5. Allmend. 20.00 Uhr Dödö und der Zauberwald Die Waldschrate Lolo und Mimi wohnen im Zauberwald in einem alten Baumstrunk. Zusammen mit den Kindern suchen sie das lustige Würmchen Dödö. Mit Miriam Jenni + Lorenz Eisenbarth draussen im Wald. Vv: Kollekte. ab Parkplatz Paul Klee Zentrum. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Circus GO Siehe 14.8 . in Düdingen. Parkplatz Gurzelen. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Gschichtestund i dr Bibliothek Stapfe Christine Olmos erzählt Bilderbuchgeschichten für Kinder ab ca. 4 Jahren. Vv: Kostenlos. Mediothek Stapfen, Stapfenstr. 13. 10 Uhr

«Mik, ein Bub von vielleicht 12 Jahren, hat es nicht einfach in seinem Leben. Er ist überall der Kleinste mit den grossen Ohren. Seine Mutter verstarb früh, sein Vater ist Alkoholiker, und sein grosser Bruder Tony, Miks einziger Halt und Angelpunkt, droht in die Kriminalität abzudriften. Aber im südlichen Schweden, wo Mik und seine Familie leben, bemerkt das niemand. Bis sein Vater eines Tages alkoholisiert in den Bus steigt, in dem Miks Klassenkameraden mitfahren. Innert Kürze steht das Jugendamt auf der Matte und lässt sich nicht mehr abwimmeln. Mik soll zu einer intakten Familie kommen, und bis die gefunden ist, verfrachten sie ihn kurzerhand nach Nordschweden, wo seine Tante Lena lebt. Dort findet er ein Zuhause, Freunde, eine heile Welt – bis das Jugendamt ihn erneut abholen will, da es nun die perfekte, funktionierende Familie für Mik gefunden hat … Der Jugendroman ‹Ihr kriegt mich nicht!› für Jungs ab 14 Jahren beschreibt eigentlich nichts anderes als Miks Kampf um sein Glück. Und das in einer temporeichen Jugendsprache, mit viel Liebe für Details und einer feinen Ironie, immer wieder auch ein Lachen auslöst. Mikael Engström ist in Schweden ein bekannter Autor, schreibt mit Vorliebe über jugendliche Randfiguren und hat für dieses Buch bereits den Nils-Holgerson-Preis erhalten.» Aufgezeichnet: fee

Mittwoch, 19.08. Bern Bärner Chaschperli-Gutsche Mit Ursula Steinmann. Bei Regen wird nicht gespielt. Spitalackerpark. 14.30/15.30 Uhr Circus Knie Siehe 13.5. Allmend. 15.00/20.00 Uhr

Wettbewerb

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem Postabsender an tickets@kulturagenda.be.

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Rolf Stauffer

Fritz Blumer

Philipp Zinniker

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst

Öffentliche Proben des Bern Ballett in den Vidmarhallen «Meine Evangelien» in der Rüeggisberger Klosterruine

Theatersport-Match in Brienz

Die Zukunft des Ballettensembles steht nach wie vor in den Sternen. Nichtsdestotrotz bereiten sich die Tänzerinnen und Tänzer mit Elan auf die neue Spielzeit vor. Am 10. Oktober ist Premiere des Stücks «Julia und Romeo». Für eine Kostprobe öffnet das Bern Ballett dem Publikum bereits jetzt die Türen und lädt zu einer öffentlichen Probe ein. Vidmarhallen, Bern-Liebefeld. Mi., 19.8., 18 Uhr bis 19 Uhr

Eric-Emmanuel Schmidt will in seinem Theaterstück niemandem eine biblische Wahrheit aufdrängen, vielmehr will er die Wahrheit an sich hinterfragen. Ganz nach dem Motto «Haben wir nicht alle unser eigenes fünftes Evangelium geschrieben?». Es spielt das Theater 58 aus Zürich. Regie führt André Revelly. Klosterruine Rüeggisberg. Sa., 15.8., 20 Uhr

Theater und Sport lassen sich vereinen. Unter der Leitung eines Moderators und begleitet von einem Musiker, duellieren sich zwei Ensembles im improvisierten Schauspiel, indem sie Einwürfe aus dem Publikum theatralisch umsetzen. Im Kinotheater fordern Brienzipiell die Impronauten aus Basel (Bild) heraus. Ob sich der Heimvorteil für die Brienzer auszahlt? Kinotheater, Brienz. Fr., 14.8., 20 Uhr

///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Herkules und der Stall des Augias Siehe 13.8. Schlossgarten. 20.30 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 13.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Freilichttheater: Der Giftmischer Siehe 13.8. Zeughausplatz. 20.15 Uhr

///////////////////////// rüeggisberg Meine Evangelien – Die Nacht der Ölbäume Klostersommer Rüeggisberg. Von Emmanuel Schmitt. Regie: André Revelly. Bühne: Dani Bodmer. Die dramatische Erfahrung der frohen Botschaft. Produktion: Theater 58. Klosterruine Rüeggisberg. Bei schlechtem Wetter in der ref. Kirche. 21.00 Uhr

///////////////////////// Interlaken Operettenfestspiele Interlaken: Die Fledermaus Siehe 13.8. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 15 Uhr

Donnerstag, 13.08. Bern Der Sohn des Scharfrichters Ein Theater über die Freiheit und ein aussergewöhnlicher Spaziergang durch Berner Geschichten. Bei jeder Witterung. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 839 64 09. Treffpunkt: vor dem Rathaus, Rathausplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Brienz BE Freilichttheater: Vreneli ab em Guggisbärg Nach dem Roman «Gastlosen» von Walther Kauer. Buch/Regie: Stefan Meier. Landschaftstheater Ballenberg mit Michael Schraner, sowie rund 50 Laiendarstellende aus der Region. Vv: Tel. 033 952 10 44 oder www.landschaftstheater-ballenberg.ch Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Wurst wider Wurst Komödie von Peter Steiger, nach Gotthelfs gleichnamiger Erzählung. Frau und Mann – zwei Wesen, zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, die aber trotzdem immer wieder zueinander finden. Vv: www.ticketeria.org Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Interlaken Operettenfestspiele Interlaken: Die Fledermaus Operette von Johann Strauss. Mit internationalen SolistInnen, Orchester, Chor und Ballett. Vv: www.beo-tickets.ch; Tel. 0848 38 38 00. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 19.30 Uhr ///////////////////////// Matten bei Interlaken Tell-Freilichtspiele Seit über 90 Jahren wird das wohl erfolgreichste Schauspiel Schillers auf der Freilichtbühne in Interlaken aufgeführt. Mit 180 Laienschauspielern, 20 Pferden, Kühen, Ziegen, Hut, Armbrust und Apfel. Vv: www.tellspiele.ch Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Das achte Freilicht-Spektakel des Theaters Madame Bissegger. Tierisch, menschlich. Clowneske Agrarromantik pur. Ein Heimetli. Gastrobetrieb und Bar ab 18h geöffnet. Vv: www.inszene.ch; Tel. 0900 92 91 90. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Herkules und der Stall des Augias Von Friedrich Dürrenmatt. Regie und berndeutsche Bearbeitung: Dominique Saner. Spiel: Freilichtbühne Schwarzenburg. Gartenwirtschaft ab 18.30 Uhr. Wetter-Tel. 1600-61071 ab 18 Uhr. Vv: Bank AEK, Tel. 031 849 13 34. Schlossgarten. 20.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Freilichttheater: Der Giftmischer Aus der Zeit des Solothurner Barocks von Markus Keller. Regie: Reto Lang. Mit Marliese Fischer, Hans-Joachim Frick. Vv: Tel. 079 808 03 03 oder www.freilichtspiele-solothurn.ch Zeughausplatz. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: Jesus Christ Superstar Rock-Oper von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice in einer neuen Inszenierung. Vv: www.thunerSeespiele.ch Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Freitag, 14.08. Bern Enigma Ein spannendes, tiefgründiges Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt. Regie: Jörg Mäder. Darsteller: Simon Jenny, Alfred Palm. Ab 19h: Restaurant/Kasse. Tickets: Brunnadere Lade; info@ig-elfenau.ch Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 20.00 Uhr Freilichttheater: Lilli will hoch hinaus – die grosse Suche nach dem Glück Ein phantastisches Freilichttheater für Menschen ab 6 bis 106 Jahre. Regie Rosetta Bregy. Wetter-Tel. eine Stunde vor Beginn: 076 411 25 25. Vv: Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26, Tel. 031 311 15 89. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 20.00 Uhr Freilichttheater: Verrat – Das geheimnisvolle Läuten auf Schloss Holligen Uraufführung des Freilichttheaters von Markus Michel am Originalschauplatz im Park des Schlosses Holligen. Musik: Barbara Jost. Regie: Kurt Frauchiger. Vv: www.verrat.be; www.ticketino.ch; Schloss-Apotheke am Loryplatz, Travel Piazza, Hirschengraben. Park Schloss Holligen. 20.00 Uhr ///////////////////////// Brienz BE Freilichttheater: Vreneli ab em Guggisbärg Siehe 13.8. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr Theatersport Brienzipiell im Duell Brienzipiell vs Impronauten Basel. www.dramatischer-verein-brienz.ch Vv: Dropa Drogerie Haslebacher, Brienz. Kinotheater Brienz. 20.00 ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Wurst wider Wurst Siehe 13.8. Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Interlaken Operettenfestspiele Interlaken: Die Fledermaus Siehe 13.8. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 19.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 13.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

Mara – Das Musical 80-köpfiger Jugendchor, Live-Band, Solisten und Tanzgruppe. Res.: www.jugendmusical.ch Ref. Kirchgemeindehaus Weststadt. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Freilichttheater: Jedermann Das Sterben des reichen Mannes. Mundartbearbeitung von Annemarie Voss frei nach Hugo von Hofmannsthal. Regie: Alexander Muheim. Schlossspiele Thun. Vv: ZigZag Records, Unt. Hauptg. 22, Thun oder www.schlossspielethun.ch ehemaliger Gefängnishof beim Schloss Thun. 20.00 Uhr Thuner Seespiele: Jesus Christ Superstar Siehe 13.8. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Samstag, 15.08. Bern Freilichttheater: Lilli will hoch hinaus – die grosse Suche nach dem Glück Ein phantastisches Freilichttheater für Menschen ab 6 bis 106 Jahre. Regie Rosetta Bregy. Wetter-Tel. eine Stunde vor Beginn: 076 411 25 25. Vv: Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26, Tel. 031 311 15 89. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 16.00/20.00 Uhr Freilichttheater: Verrat – Das geheimnisvolle Läuten auf Schloss Holligen Uraufführung des Freilichttheaters von Markus Michel am Originalschauplatz im Park des Schlosses Holligen. Musik: Barbara Jost. Regie: Kurt Frauchiger. Vv: www.verrat.be; www.ticketino.ch; Schloss-Apotheke am Loryplatz, Travel Piazza, Hirschengraben. Park Schloss Holligen. 20.00 Uhr ///////////////////////// Brienz BE Freilichttheater: Vreneli ab em Guggisbärg Siehe 13.8. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Wurst wider Wurst Siehe 13.8. Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Interlaken Operettenfestspiele Interlaken: Die Fledermaus Siehe 13.8. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 19.30 Uhr ///////////////////////// Matten bei Interlaken Tell-Freilichtspiele Siehe 13.8. Tellspielareal. 20.00 Uhr

///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Herkules und der Stall des Augias Siehe 13.8. Schlossgarten. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Freilichttheater: Der Giftmischer Siehe 13.8. Zeughausplatz. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Freilichttheater: Jedermann Das Sterben des reichen Mannes. Mundartbearbeitung von Annemarie Voss frei nach Hugo von Hofmannsthal. Regie: Alexander Muheim. Schlossspiele Thun. Vv: ZigZag Records, Unt. Hauptg. 22, Thun oder www.schlossspielethun.ch ehemaliger Gefängnishof beim Schloss Thun. 20.00 Uhr Jönu Clönu Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum. Ein Theaterstück mit viel Musik von Andreas Schibler. Res.: Tel. 079 843 59 34 (Mo-Fr 9-11h). Vv: ZigZag Records, Thun. ehemaliger Gefängnishof beim Schloss Thun. 16.00 Uhr Thuner Seespiele: Jesus Christ Superstar Siehe 13.8. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr

Sonntag, 16.08. Bern Freilichttheater: Lilli will hoch hinaus – die grosse Suche nach dem Glück Ein phantastisches Freilichttheater für Menschen ab 6 bis 106 Jahre. Regie Rosetta Bregy. Wetter-Tel. eine Stunde vor Beginn: 076 411 25 25. Vv: Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26, Tel. 031 311 15 89. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 16.00/20.00 Uhr Tierische Musik aus dem Revier Horchposten – siebenerlei Hörtiere hören. Freilichtaufführung. Lukas Vogelsang (Klarinette), Fabio Oehrli (sax), Markus Bertschi (pos), Oliver Schär (Schlagzeug). Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 11 Uhr Veronika Medici – BilderBühne: Bilder aus Tausend und eine Nacht Veronika Medici arbeitet als Figurenspielerin, Objekt- und Installationskünstlerin, aber auch immer wieder mit Kunstschaffenden anderer Sparten zusammen. Im Foyer. Vv: Kostenlos. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Matten bei Interlaken Tell-Freilichtspiele Siehe 13.8. Tellspielareal. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Freilichttheater: Der Giftmischer Siehe 13.8. Zeughausplatz. 20.15 Uhr Mara – Das Musical 80-köpfiger Jugendchor, Live-Band, Solisten und Tanzgruppe. Res.: www.jugendmusical.ch Ref. Kirchgemeindehaus Weststadt. 10.30 Uhr ///////////////////////// Thun Jönu Clönu Siehe 15.8. ehemaliger Gefängnishof beim Schloss Thun. 16.00 Uhr

Dienstag, 18.08. Emmenmatt Freilichttheater: Wurst wider Wurst Siehe 13.8. Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe 13.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Herkules und der Stall des Augias Siehe 13.8. Schlossgarten. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Freilichttheater: Der Giftmischer Siehe 13.8. Zeughausplatz. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Freilichttheater: Jedermann Das Sterben des reichen Mannes. Mundartbearbeitung von Annemarie Voss frei nach Hugo von Hofmannsthal. Regie: Alexander Muheim. Schlossspiele Thun. Vv: ZigZag Records, Unt. Hauptg. 22, Thun oder www.schlossspielethun.ch ehemaliger Gefängnishof beim Schloss Thun. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Freilichttheater: Klassezämekunft Siehe Artikel S. 3. Nach dem gleichnamigen Schweizer Film (1989) von Walter Deuber und Peter Stierlin. Berndeutsche Uraufführung als Freilichttheater von Marlies Oberli-Schoch. Regie: Rolf Schoch. Wetter: 1600/5, ab 14h. Vv: www.inszene-ticket.ch Bärenplatz. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.08. Bern Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. mes:arts theater mit Matthias Zurbrügg. Bis Ende Okt., jeden Mittwoch (Juli + August: ausverkauft!). Bei jedem Wetter. Anmeldung: Tel. 031 839 64 09. Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr Öffentliche Proben Bern:Ballett Stadttheater Bern. Eintritt frei. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr SIE + ER – eine bissig-kommische Auseinandersetzung über das Frau-, resp. Mann sein «Das Problem», eine Komödie in einem Akt von Inge Greiffenhage und «Lebenszeichen», Kurzmonologe von Jane Martin. Regie: Veronika Wenger. Studio-Bühne Bern. Vv: Tel. 031 859 12 77 oder info@studiobuehnebern.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.00 Uhr ///////////////////////// Brienz BE Freilichttheater: Vreneli ab em Guggisbärg Siehe 13.8. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater: Wurst wider Wurst Siehe 13.8. Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Freilichttheater: Herkules und der Stall des Augias Siehe 13.8. Schlossgarten. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Freilichttheater: Jedermann Das Sterben des reichen Mannes. Mundartbearbeitung von Annemarie Voss frei nach Hugo von Hofmannsthal. Regie: Alexander Muheim. Schlossspiele Thun. Vv: ZigZag Records, Unt. Hauptg. 22, Thun oder www.schlossspielethun.ch ehemaliger Gefängnishof beim Schloss Thun. 20.00 Uhr Thuner Seespiele: Jesus Christ Superstar Siehe 13.8. Seebühne, beim Strandbad. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Freilichttheater: Klassezämekunft Siehe Artikel S. 3. Nach dem gleichnamigen Schweizer Film (1989) von Walter Deuber und Peter Stierlin. Berndeutsche Uraufführung als Freilichttheater von Marlies Oberli-Schoch. Regie: Rolf Schoch. Wetter: 1600/5, ab 14h. Vv: www.inszene-ticket.ch Bärenplatz. 19.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Monique Witsel

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

Span spielt im Wohnheim Rossfeld

Melodiöse akustische Musik mit Red Box im Ono

Wuhrplatzfest in Langenthal

Berner Rockmusiker haben einen langen Atem. Das gilt auch für Span. Allerdings hat die Band jetzt eine Blutauffrischung erhalten. Für den Ur-Drummer Matthias Kohli nimmt der 25-jährige Matthias Nydegger Platz auf dem Schlagzeughocker. Mit den drei älteren Herren Schöre und Stefan Müller sowie Christoph Kohli ist der Jungspund auf Spans «Re-Tour». Schulungs- und Wohnheim Rossfeld, Bern. Sa., 15.8., 20.30 Uhr

Akustische Gitarre und Gesang. Das ist das Rezept der Band Red Box. Im grossen amerikanischen Folk-Pop-Sänger James Taylor haben sie ein Vorbild gefunden und huldigen ihm seit Jahren mit diversen Covers. Daneben haben der Sänger Patrick Stoll und der Gitarrist Martin Gisler aber auch eigenes Liedgut zu bieten. Ono, Bern. Fr., 14.8., 20 Uhr

Konzerte, Filme, Tanz, Literatur, Kulinarisches und ein Markt werden am traditionellen «Wupf» (Wuhrplatzfest) in Langenthal geboten. Auf dem Programm stehen illustre Gäste wie die Kummerbuben (Fr., 14.8.), Slam & Howie (Bild, Sa., 15.8.) oder Stahlberger (So., 16.8.). Poetisch und nass wirds bei Rigolo und seiner Show «Hundertwasser» (Sa., 15.8.). Wuhrplatz, Langenthal. Do., 13.8., bis So., 16.8.

Donnerstag, 13.08. Avenches Rock Oz’Arenes Hauptbühne: The Offspring, Tryo, Calexico. Casinobühne: Just Jack, Devotchka, Madjo. 20 Minuten Live Bühne: Evole, Mingmen, Avalon. www.rockozarenes.com Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Arena. 18.00 Uhr ///////////////////////// Bern Becky Lee and Drunkfoot One Wo/man Band aus dem no-man’s-land Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Musikgrill: Trio Bravo Essen und Trinken auf der Terrasse mit Musik: Christian Dietz (voc, git), Beat Haeberlin (git, voc), Christoph Fluri (perc, voc). Vv: Tel. 031 371 50 50; info@schosshalde.ch Restaurant Schosshalde, Kleiner Muristalden 40. 19.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Folkloreabend im Bergrestaurant Harder Kulm Trio 08. Volkstümliche Unterhaltung und Nachtessen à la carte. Bergfahrten: 18.45 und 19.15h. Anmeldung: Tel. 033 828 73 11. Bergrestaurant Harder Kulm. 19.00 Uhr Greenlight Jazzband Gartenkonzert. Eintritt frei. Restaurant des Alpes, Höheweg 115. 19.30 Uhr Salardiente Bei jeder Witterung. Kunsthaus-Platz, Jungfraustrasse. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Jazz auf der Aare Mit der Bourbon Street Jazz Band auf dem Schiff. Mit Dinner. Aarefahrt bis Büren retour. Vorverkauf: Seeland mobil AG, Hauptg. 69, Tel. 032 626 46 90. ab Landesteg. 19.30 Uhr Strassenmusik für Strassenkinder Djembé-Konzert mit Ibou’s Djembégroup zugunsten von Strassenkinder-Projekten von Terre des hommes. Altstadt. 18.00 Uhr

Freitag, 14.08. Avenches Rock Oz’Arenes Hauptbühne: Danny Tenaglia, Joachim Garraud, Laurent Wolf, Antoine Clamaran, Sir Colin. Casinobühne: Banditz Oz’Arenes – Matthias Tanzmann, Andrew, Tremendo, Nelson de Jesus u.a. www.rockozarenes.com Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Arena. 18.00 Uhr ///////////////////////// Belp Harley & Bike-Session Mono Blues Band. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Restaurant Campagna, an der Aare/ Hunzikerbrücke. 20.30 Uhr ///////////////////////// Bern RedBox Songs des amerikanischen Singer-Songwriters James Taylor und eigene Kompositionen. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr.

///////////////////////// Bremgarten bei Bern The Glugg Glugg Five Old-Dixieland-Band. Openair-Konzert. Dorfzentrum. 20.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Rock in Peace (RIP) Alexander Scott (voc), Beny Richard (lead), Marco Blum (rhythm), André Schertenleib (bass), Martin Affolter (drums). Musigbar, Solothurnstrasse 8. 21.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Spielmanns und Fanfarenzug Kappelrodeck Restaurant des Alpes, Höheweg 115. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Kultursommer: Anke Held und Band Jazz. Speziell auf den Kultursommer 09 abgestimmtes Konzertprogramm für Jazzliebhaber und solche, die es werden wollen. Ab 19 Uhr Risotto und Bar. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Viehmarktplatz. 19.00 Uhr ///////////////////////// Ligerz Sommer Konzerte Ligerz: Stucki / Pfammatter Marc Stucki (sax, basskl), Norbert Pfammatter (drums, perc). Eintritt frei; Kollekte. Kirche. 20.15 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Adam Ha’Em Halbakustik-Band. Im Bärengärtli, bei Regen in der Bar. Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.00 Uhr

Samstag, 15.08. Avenches Rock Oz’Arenes Hauptbühne: Natalie Imbruglia, Madcon, Gregoire, Special Guest. Casinobühne: Kery James, Nega, Solo Dos. 20 Minuten Live Bühne: Kejnu, La Dixion, Yan Be, Eric Constantin. www.rockozarenes.com Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Arena. 18.00 Uhr Steamboat Rats Traditioneller Jazz. Jazz Club Vully. 21.00 Uhr ///////////////////////// Belp Harley & Bike-Session 19h: BBR, 21h: Ralph’s Rock Blues Band. Boogie, Blues, Rock, Pop. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Restaurant Campagna, an der Aare/ Hunzikerbrücke. 19.00 Uhr ///////////////////////// Bern Span «Re-Tour». Mundartrock. Schulungs- und Wohnheim Rossfeld, Reichenbachstrasse 122. 20.30 Uhr ///////////////////////// Grenchen Ice Breaker Ab 12h Festbetrieb auf dem Markt- und Zytplatz. Infostände zum Alkohol, Drogen, Gewalt, Lehrstellen u.a. Konzerte ab 13.15h; Hauptacts: QL (19h), DJ Antoine (21h), Wurzel 5 (22.30). www.ice-breaker.ch Marktplatz. 13.00 Uhr

///////////////////////// Interlaken 18strings Blues, Rock, Pop. Gartenkonzert. Eintritt frei. Restaurant des Alpes, Höheweg 115. 19 Uhr ///////////////////////// Langnau Kultursommer: Tinu Heinigers SwingSongAndBluesBand Die jazzig-swingige Seite Tinu Heinigers: zusammen mit Jacques Vaney, Thomas Dürst und Martin Frutiger zündet Heiniger ein Feuerwerk an alten Jazz-, Swing- und Bluesstandards. Vv: Kostenlos. Viehmarktplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ligerz Sommer Konzerte Ligerz: Das Lied von der Erde Eine poetische Musikperformance. Regula Gerber (Stimme, Kontrabass, klingende Steine, Klangholz). Eintritt frei; Kollekte. Kirche. 20.15 Uhr ///////////////////////// Muri bei Bern Mich Gerber: L’heure bleue Konzertserie in der Natur - Mich Gerber bespielt die blaue Stunde an speziellen Orten nach Sonnenuntergang. Bodenacker-Fähre. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Sixpac the Band Rock und melodiöse Balladen. Hafebar, Kreuzackerquai. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Openair Jazz-Matinée Von Swing und Bebop zu südamerikanischen Rhythmen mit dem Isola-Jazz Quartett: Carmen Kurt (g), Karim Noverraz (as), Henri Furrer (kb), Remo Gmür (dr). Gratis. Nur bei guter Witterung. Café-Bar Alte Oele, Freienhofg. 10. 10 Uhr

Sonntag, 16.08. Belp Signouer-Giele Ländler-Brunch. Restaurant Campagna, an der Aare/Hunzikerbrücke. 10.00 Uhr ///////////////////////// Bern Chor de Murifeld Hauptprobe im Garten des Domicil Alexandra. Domicil Alexandra, Alexandraweg 22. 14.30 Uhr Elfenau Sommer: Luna Llena Duo Crossover, Klassisch-World. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Kapellenkonzerte: Chantemoiselle Chansons und Swing in Mundart. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Kulturkapelle, zwischen Biglen und Arni. 17.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Jazzbrunch Mit Jabahe-Band and Friends. Eintritt frei; Kollekte. Sonderschule, Breitengasse. 10 Uhr ///////////////////////// Ligerz Sommer Konzerte Ligerz: Hasler / Paeffgen Werner Hasler (Trompete, Electronica), Gilbert Paeffgen (Schlagzeug). Eintritt frei; Kollekte. Kirche. 17.15 Uhr

///////////////////////// Muri bEi Bern Mich Gerber: L’heure bleue Siehe 16.8. Bodenacker-Fähre. 20.30 Uhr ///////////////////////// Murten Dreiseen-Schifffahrt mit Firehouse Hot 7 Swiss Dixieland Jazzband. Konzert & Menü. Reservationen: Tel. 026 673 08 00. Infos: www.dreiseenschifffahrt.ch Hafen. 12.00 Uhr ///////////////////////// Thun Salonorchester Sechs jugendliche der Musikschule Region Thun versetzen das Publikum mit ihren romantisch-leidenschaftlichen Klängen in die Kaffeehausatmosphäre des 19. Jahrhunderts. Leitung: Valentin Dojtschiilov. Schadaupark. 16.00 Uhr

Montag, 17.08. Muri bei Bern Mich Gerber: L’heure bleue Siehe 16.8. Bodenacker-Fähre. 20.30 Uhr

Dienstag, 18.08. Brienz BE Folkloreabend Jodlerclub Brienz, Musikgesellschaft, Alphornbläser, Fahnenschwinger. Mit Festwirtschaft. Kohlplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Folkloreabend mit dem Duo Stägreif Solojodlerin Margrit Amacher und Alphornbläser Armin Sigrist. Vv: Eintritt frei. Restaurant Chalet, Hotel Oberland. 19.30 Uhr ///////////////////////// Muri bei Bern Mich Gerber: L’heure bleue Siehe 16.8. Bodenacker-Fähre. 20.30 Uhr

Mittwoch, 19.08. Bern Firehouse Hot 7 Swiss Dixieland Jazzband. Openair. Domicil Baumgarten, Bümplizstrasse 159. 19.30 Uhr Jazz im Nordquartier Marc Stucki (sax), André Pousaz (kb). 1. Set 19.30h. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Garten. Dazu Essen (Reservationen: Tel. 031 332 70 00). Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Folkloreabend Trachtengruppe Unspunnen mit Kapelle, Jodlerklub- und Stadtmusik Unterseen, Musikgesellschaft Interlaken, Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei jeder Witterung. Kunsthaus-Platz, Jungfraustr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Liebefeld H.P. Brüggemann & Mario Capitanio LandhausMusicBar, Restaurant Landhaus Liebefeld, Schwarzenburgstr, 134. 17 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Magdalena Marti and her Mainstream Friends Jazzkonzert. Schloss. 19.00 Uhr

K L A S S I K Donnerstag, 13.08. Burgdorf Orchesterverein Burgdorf Serenade 2009. Der Komponist Vladislav Jaros hat «Fünf Gedichte für Orchester» vertont. Hofstatt. 20.00 Uhr ///////////////////////// Murten Murten Classics: Sinfoniekonzert Sinfonie Orchester Biel, Kaspar Zehnder (Ltg.), Quirine Viersen (Violoncello). C.M. von Weber: Ouvertüre zur Oper «Oberon»; R. Schumann: Cellokonzert a-Moll op. 129; F. Mendelssohn: Sommernachtstraum. Vv: www.murtenclassics.ch oder www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Schlosshof. 20.00 Uhr

Freitag, 14.08. Bern Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Jeden Freitag (bis 30.10.) um 12.30 Uhr ertönen Orgelklänge. Mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech. offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Kapellenkonzerte Nehad El Sayed Ghazy, Oud; Arabische Lautenmusik. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Kulturkapelle, zwischen Biglen und Arni. 19.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Orgelkonzert Suzanne Z’Graggen (Solothurn) spielt Werke von Muffat, Chaminade und Widor. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// Feldbrunnen Apollo e Dafne – Openair Von G.F. Händel, sowie Orchesterwerke. Halbszenische Aufführung von Cantus Firmus Vokalensemble & Consort. Mit Andrea Brown und Dominik Wörner. Regie: Georg Rootering, Leitung: Andreas Reize. Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86. Schloss Waldegg. 19.30 Uhr ///////////////////////// Murten Murten Classics: Sinfoniekonzert Siehe Artikel S. 1. Sinfonie Orchester Biel, Kaspar Zehnder (Ltg.), Quirine Viersen (Violoncello). C.M. von Weber: Ouvertüre zur Oper «Oberon»; R. Schumann: Cellokonzert a-Moll op. 129; F. Mendelssohn: Sommernachtstraum. Vv: www.murtenclassics.ch oder www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Schlosshof. 20.00 Uhr ///////////////////////// Saanen 53. Menuhin Festival Gstaad: Les Goûts Réunis Le Concert des Nations Versailles. Und Solisten. Werke von Lully, Marais, Couperin, Sainte Colombe, Forqueray und Leclair. Vv: www.menuhinfestivalgstaad.com; Tel. 033 748 83 33 oder www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Kirche. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Bellevue-Soirée: Charmantes Saitenspiel Tamas Lakatos (Violoncello) und Viktoria Szilvasy (Geige) spielen Werke von Zoltan Kodaly. Vv: Tel. 033 227 07 07; bellevuepark@tertianum.ch Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

Samstag, 15.08. Bern 6. Berner Orgelspaziergang Siehe Artikel S. 1. Mit Berner Organistinnen und Organisten. Texte: Erwin Messmer. 12h: Dreifaltigkeitskirche, 13h: Münster, 14h: Nydeggkirche, 15.30: Französische Kirche, 16.30: Heiliggeistkirche. Vv: Kollekte zugunsten Orgel St. Peter und Paul. Berner Kirchen. 12.00 Uhr Elfenau Sommer: Klavierrezital Thomas Gerber Der Berner Pianist spielt Werke von Bach, Ligeti und Schubert. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr ///////////////////////// Feldbrunnen Apollo e Dafne – Openair Siehe 14.8. Schloss Waldegg. 19.30 Uhr ///////////////////////// Gstaad 53. Menuhin Festival Gstaad: Matinée des Jeunes Etoiles IV Julian Prégardien (Tenor), Götz Payer (Klavier). Mendelssohn: Heine Lieder; Beethoven: An die ferne Geliebte; Schreker: Sechs Lieder. Vv: www.menuhinfestivalgstaad.com; Tel. 033 748 83 33 oder www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Kapelle. 10.30 Uhr 53. Menuhin Festival Gstaad: Notte Italiana Noëmi Nadelmann (Sopran), Vladimir Galouzine (Tenor), Seung Gi Jung (Bariton), Sinfonieorchester Basel, Chor Theater Basel. Aus La Bohème, Cavalleria rusticana,Turandot, Nabucco, I Pagliacci. Vv: www.menuhinfestivalgstaad.com; Tel. 033 748 83 33 oder www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Festivalzelt. 19.30 Uhr ///////////////////////// Ligerz Musik aus der Stille «Aufstiegsmöglichkeiten». Marion Leyh (Kupferrohre, Lesung), Andreas Thierstein (Flöten). Kirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// Murten Murten Classics: Offen für neues Siehe Artikel S. 1. Uwe Schönbeck (Lesung), Ana Ioana Oltean (Flöte), Simon Bucher (Klavier), Jean-Jacques Schmid (Klavier/ Celesta), Kaspar Zehnder (Ltg.). Werke von Florent Schmitt, H.C. Andersen, Hans Werner Henze. Vv: siehe 13.8 Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13. 17.00 Uhr Murten Classics: Sinfoniekonzert Siehe Artikel S. 1. Sinfonie Orchester Biel, Thomas Rösner (Ltg.), Janos Bálint (Flöte). R. Schumann: Ouvertüre, Scherz und Finale E-Dur op. 52; C.A. Nielsen: Flötenkonzert (1926), W.A. Mozart: Sinfonie Es-Dur KV 543. Vv: siehe 13.8. Schlosshof. 20.00 Uhr

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Peter Siegwart

Klassik

Marc Stucki und André Pousaz im «Lokal»

Oratoriums-Uraufführung im Münster

Das fast schon legendäre Hoffest startet mit Harassenklettern und Pingpongturnier. Dann öffnet sich die Bühne für alle mehr oder weniger musikalischen Quartierbewohner, bevor Zeno Tornado and The Boney Google Brothers (Bild) Country und Bluegrass spielen und DJ El Tigre die Nacht an den Drehtellern abrundet. Wylerfeldstrasse 40–44, Bern. Sa., 15.8., Kinderprogramm ab 15 Uhr, Offene Bühne ab 18 Uhr, Konzert im Anschluss

Der Berner Saxofonist Marc Stucki (Bild) und André Pousaz (Kontrabass) bestreiten mit ihren Jazz-Sets den musikalischen Mittwoch im «Lokal». Stucki wie Pousaz gehören zu den experimentierfreudigen Musikern, die sich irgendwo zwischen Jazz und Hardcore zum herausfordernden Zusammenspiel finden und neben dem Wohlklang auch den schrägen Tönen nie abgeneigt sind. «Lokal», Bern. Mi., 19.8., 19.30 Uhr

Münsterorganist Daniel Glaus präsentiert die Uraufführung von «sola quae cantat audit et cui cantatur». Zu den mittelalterlichen Texten des Zisterziensers Bernhard von Clairvaux komponierte er ein zehnteiliges Oratorium, das von sieben Stimmen des Vokalensembles Zürich gesungen wird. Ein Teil der Partitur ist als Kreiskanon verfasst, mit den Instrumentalstimmen innen und den Gesangslinien aussen (Bild). Münster, Bern. Di., 18.8., 20 Uhr

///////////////////////// Lenk im Simmental Montagskonzert 32. Internationale Sommer-Akademie Lenk Montagskonzert unter dem Patronat des Kulturhotel Kreuz, gespielt von den Doz. der 32. Int. Sommer-Akademie Lenk mit Werken von Schostakowitsch, Mendelssohn und Ravel. Ref. Kirche. 20.30 Uhr

Violinkonzert G-Dur; J.M. Kraus: Sinfonie c-Moll. Vv: siehe 13.8. Schlosshof. 20.00 Uhr

Inserat

The Boney Google Brothers spielen im Wylerquartier

Sonntag, 16.08. Feldbrunnen Apollo e Dafne – Openair Siehe 14.8. Schloss Waldegg. 19.30 Uhr ///////////////////////// Gstaad 53. Menuhin Festival Gstaad: Musik und Lunch Lili Holetschek (Violine), Marlise Ganz (Klavier). Werke von Tartini, Haydn, Schubert, Chopin und Saint-Saëns. Anmeldung: Le Grand Chalet, Tel. 033 748 76 76. Hotel Le Grand Chalet. 12.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental Eröffnungskonzert 32. Internationale Musikalische Sommer-Akademie Lenk Dozenten und Dozentinnen eröffnen die 32. Internationale Musikalische SommerAkademie mit einem klassischen Konzert an der Lenk mit Werken von Haydn, Schumann, Mendelssohn, Schubert und Prokofjew. Ref. Kirche. 20.30 Uhr

///////////////////////// Murten Murten Classics: Kammermusik Siehe Artikel S. 1. K. Zehnder (Flöte), Ch. Hommel (Oboe), S. Siegenthaler (Klarinette), B. Röthlisberger (Bassklarinette), D. Chenna (Fagott), O. Darbellay (Horn). Janacek: Mlái; A. Furer + C.A. Nielsen: Bläserquintette Vv: www.murtenclassics.ch oder www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Französische Kirche. 11.00 Uhr ///////////////////////// Thun 22. Bachwochen Thun/Amsoldingen Siehe Artikel unten. Eröffnungskonzert. Tölzer Knabenchor - Around the world. Leitung: Prof. Gerhard Schmidt-Gaden. Günter Holzhausen (Violone), Christian Brembeck (Orgel). Die 6 Motetten von J.S. Bach. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Stadtkirche. 17.00 Uhr Orgelmatinée Markus Aellig spielt Werke Felix Mendelssohn. Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr

Montag, 17.08. Interlaken Klavierabend Christine Harnisch Werke nach Ansage. Vv: Eintritt frei. Zentrum Artos, Alpenstrasse 45. 20.00 Uhr

Mittwoch, 19.08. Murten Murten Classics: Serenadenkonzert Schlesisches Kammerorchester, Kaspar Zehnder (Leitung), Marie-Claudine Papadopoulos (Violine). J. H. Roman: Drottningholm Musik BeRI 2; W.A. Mozart:

///////////////////////// Thun Frauenchor und Orgel Vokalensemble «donne da canto», Ursula Krummen (Leitung), Markus Aellig (Orgel).

Werke von Boulanger, Mendelssohn u.a. Kollekte. Stadtkirche. 20.15 Uhr Knaben- und Jugendlichenchor aus Ivanovo (Russland) Klassische und sakrale Chorwerke, sowie Volkslieder aus verschiedenen Ländern. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Kirche Johannes, Waldheimstr. 33. 20.00 Uhr Inserat

Dienstag, 18.08. Bern 12. Abendmusik Vokalensemble Zürich (Leitung Peter Siegwart), Jonathan Rubin (Theorbe), GobarikiQuintett Zürich, Streichquartett Flagrans. Daniel Glaus: Sola quae cantat audit et cui cantatur. 19.15: Werkeinführung Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Berner Münster. 20.00 Uhr

Das Berner Symphonieorchester und Die Mobiliar präsentieren:

Lege ends of th he Silvvers screen n Opennair-Konnzeert Sa, 29. August 09, 19h30 | Bundesplatz Bern | Eintritt frei

Film-Musik u.a. aus: Mord ist ihr Hobby, Doktor Schiwago, Jurassic Park, Indiana Jones, Star Trek, Fluch der Karibik

Knaben- und Jugendlichenchor aus Ivanovo (Russland) Klassische und sakrale Chorwerke, sowie Volkslieder aus verschiedenen Ländern. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Pauluskirche, Freiestr. 8. 19.30 Uhr ///////////////////////// Murten Murten Classics: Kammermusik Siehe Artikel S. 1. Henri Sigfridsson (Klavier), Katharina Gowers (Violine), Quirine Viersen (Violoncello). R.Schumann: Klaviertrio Nr. 2; F. Berwald: Klaviertrio Nr. 3; J. Brahms: Klaviertrio Nr. 1. Vv: siehe 13.8. Französische Kirche. 20.00 Uhr

16 Nationen - eine Sprache

Nun singen sie wieder Achtung, ein Knabenchor ist kein Kinder chor und für die Beteiligten bestimmt kein Kinderspiel. Im Tölzer Knabenchor singen auch Erwachsene mit, Tenöre und Bässe, die als Kinder bereits als Solisten aktiv waren. Ohne sie könnte man nicht achtstimmig singen, wie Dirigent und Leiter Gerhard Schmidt-Gaden er klärt. Und genau das hat sein Chor an den Thuner Bachwochen vor. Die 25 Kinder singen gemeinsam mit 12 Erwachsenen die sechs Motetten von Johann Sebastian Bach (1685–1750), die zum Standardrepertoire des Chors gehören. Dabei handelt es sich um sakrale Musik mit Stücken wie «Lobet den Herrn, alle Heiden» und «Fürchte dich nicht, ich bin bei dir». Um im Knabenchor dabei zu sein, braucht man allerdings nicht zwangsläufig christlich zu sein. «Bei uns sind auch Muslime und Konfessionslose mit dabei», erzählt Schmidt-Gaden im Gespräch. «Was zählt, ist das Können.» Wie aber rekrutiert man die jungen Ta-

lente? «Wir testen jeweils 10 000 Schulanfänger in ganz München. Diejenigen, die wir für geeignet halten, werden zum Testunterricht eingeladen. Für die Begabten beginnt anschliessend die halbjährige Probezeit bis zur definitiven Aufnahme», erklärt Schmidt-Gaden das Verfahren. In den choreigenen Studios in München werden mehr als 150 Knaben professionell ausgebildet. Die Jüngsten sind gerade einmal sechs Jahre alt. Keine Klassenkasper Und wie steht es mit der Disziplin? «Diejenigen, die wir behalten, sind auch diszipliniert», sagt Schmidt-Gaden dazu knapp. «Klassenkasper gibt es bei uns keine.» Der von den jungen Sängern geforderte Einsatz ist gross. Die Knaben üben sieben bis acht Stunden pro Woche, andere Hobbys wie Fussball oder Karate liegen da kaum drin. Als der 1937 in Deutschland geborene Dirigent den Chor in den Fünfzigerjahren gründete,

Michael Schilhansl

Die 22. Bachwochen Thun/Amsoldingen werden vom Tölzer Knabenchor eröffnet. Dirigent und Gesangspädagoge Gerhard Schmidt-Gaden über Tradition, Disziplin und Stimmbrüche, die keine Schiffbrüche sind.

Die Talentsichtung beim FC Bayern München ist vielleicht etwas aufwendiger – aber sicher nicht viel: Sänger des Tölzer Knabenchors. gab es weltweit keinen Knabenchor, der nur aus Solisten bestand, wie dies beim Tölzer Knabenchor der Fall ist. Was, wenn die Knaben in den Stimmbruch kommen und ihre glockenhellen Stimmen verlieren? Schmidt-Gaden relativiert: «Die Qualität bleibt meistens die gleiche. Was man nicht berechnen kann, ist die Lautstärke der Stimme. Schlimmstenfalls bekommt jemand eine zu dünne Stimme, die sich nicht für eine professionelle Karriere eignet.» Revolution machte Chören den Garaus Knabenchöre haben eine lange Tradition. «Im Mittelalter und der frühen Neu-

zeit hatte fast jeder Fürst eine Hofkappelle mit einem eigenen Chor», führt Schmidt-Gaden aus. Oftmals hätte man Waisenkinder ausgebildet. Die Mitgliedschaft in einem Chor ermöglichte diesen Knaben den sozialen Aufstieg. Nach der französischen Revolution gab es plötzlich kaum noch Knabenchöre. Die Säkularisierung hatte dieser Art Musik den Garaus gemacht. Spätestens seit der Nachkriegszeit singen sie wieder und erfreuen sich einer gewissen Popularität. Der Tölzer Knabenchor präsentiert in Thun die Motetten in Originalbesetzung, so wie es zu Bachs Zeiten vorgesehen war. Auch die Instrumente

stammen aus der Barockzeit: Die Sänger lassen sich durch eine Orgel und ein altes Streichinstrument, genannt Violone, begleiten und fordern achtstimmig «Singet dem Herrn ein neues Lied». Ein neues Lied für den Herrn, ein altes für die geschulten Ohren im Publikum.

Helen Lagger

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Eröffnungskonzert in der Stadtkirche, Thun So., 16.8., 17 Uhr Weitere Konzerte bis 6.9. www.bachwochen.ch

32 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Brutus Luginbühl

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

Sommerprojekt im Ausstellungsraum von Marks Blond

Globocity im Atelier Worb

Bernhard Luginbühl im Alten Schlachthaus in Burgdorf

Das Künstlerinnen-Kollektiv it sounds like rita bewohnt eine Woche lang die Räume von Marks Blond. Nebst banalen Aktivitäten wie Zähneputzen oder Frühstücken widmen sich die fünf Frauen auch ihrer Arbeit und zeigen Performances. Nach dem «fülligen» Abschlussfest mit Show (Sa., 15.8., ab 19 Uhr) übernimmt Norbert Klassen die Bude. Marks Blond, Bern. Wohnprojekt bis So., 16.8. Ausstellung bis 3.9.

In Globocity winden sich Hochhäuser, ranken sich Minarette, winken Verkehrsschilder, entrollen sich Häuserzeilen. Um das Multimediaprojekt zu realisieren, wurde der Berner Michael Spahr mit dem Förderpreis des Ateliers Worb ausgezeichnet. Die utopische Stadt besteht aus Bilderschnipseln von Metropolen wie Beirut, Barcelona, Beijing oder – Bümpliz. Atelier, Worb. Vernissage mit Performance am Fr., 14.8., 19 Uhr. Ausstellung bis 23.8.

Wer glaubt, Luginbühls Kunst beschränke sich auf das Zusammenschweissen von Schrott, irrt. Der Mann ist ein begnadeter Zeichner. Und ein passionierter Schreiber. Das Museum Bernhard Luginbühl zeigt in der aktuellen Ausstellung Zeichnungen, Entwürfe und Tagebücher des 80-jährigen Künstlers. Altes Schlachthaus, Burgdorf. Ausstellung bis 1.11.

///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus. Metzgergasse 15. Bernhard Luginbühl. Zeichnungen und Tagebücher. Zudem Fotoportraits von Brutus Luginbühl. Bis 1.11., So 11-17.

Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Hendrick Goltzius – Stecher und Inventor. Im Graphischen Kabinett: Präsentationen von Werkgruppen aus der Graphischen Sammlung des Kunstmuseums Bern. Bis 4.10. • Trinkt, o Augen... Director’s Choice: Schweizer Landschaft von 1800 bis 1900. Die grosse Sammlungsausstellung präsentiert Schweizer Kunst von Albert Anker bis Robert Zünd. Bis 4.10. • Ricco Wassmer (1915–1972). Neue Werke in der Sammlung des Kunstmuseums Bern. Bis 18.10. • Peter Radelfinger. «Alle haben einen blauen Finger», Zeichnungen und Animationen. Vier Werkgruppen, die seit dem Jahr 2000 entstehen. Bis 27.9. Di 10-21; Mi-So 10-17.

Ausstellungen Belp Raiffeisen Corner. Bahnhofstr. 8. Susanne Josi und Tom Sunthornwat. Bilder und Objekte. Bis 28.8., Mi/Fr 17-20; Sa 10-15; So 11-15. ///////////////////////// Bern Bibliothek am Guisanplatz (BiG). Papiermühlestr. 21 A. Krieg als Ansichtskarte – Militärpostkarten zum Ersten Weltkrieg. Ausstelllung von Militärpostkarten zum Ersten Weltkrieg aus der Sammlung der Bibliothek am Guisanplatz. Bis 31.8., Mo-Fr 8.30-11, 14-16.30. Café Tscharni. Waldmannstrasse 17. Üses Tscharni. Ausstellung zu 50 Jahre Tscharnergut – Aus der Perspektive von AnwohnerInnen. Bis 6.9. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. beim Rathaus. Véronique Zussau. «Olivenbaum», Installation. Bis 11.10., täglich durchgehend. Die Christengemeinschaft. Alpeneggstrasse 18. Bettina Müller. «Metamorphosen in Natur, Mensch und Kosmos». Bilder und Plastiken. VERNISSAGE: Sa 15.8., 11. Ausstellung bis 18.9., bei Veranstaltungen oder nach Vereinbarung: Tel. 031 301 66 16. ElfenauPark. Elfenauweg 50. Heinz Herzog. 50 Jahre zeichnen und malen. VERNISSAGE: Fr 14.8., 17. Ausstellung bis 6.9., tägl. 10-17. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Elisabeth Pott-Bischofberger. «Spannungsfelder»: Steinzeug, Zeichnungen. Bis 29.8., Do/Fr 16-19; Sa 13-16. Galerie Botania. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. Mariann Bissegger. Ägäis – Bilder. VERNISSAGE: Fr 14.8., 17. Ausstellung bis 29.8., tägl. 11-17. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Hans Thomann. Bilder und Skulpturen. Bis 5.9., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Choices: Vierter Teil. Die von Maria und Hans Christoph von Tavel kuratierte Ausstellung zeigt Werke von Polo Lehmann und Urs Plangg. Bis 19.9., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-14. Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Bovjel-Lubov Jelev. «Spuren - Begegnung». Malerei in Öl und Acryl. Bis 29.8., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15. Holligenstrasse 52a. Fritz Rieder. «Tage der offenen Tür». Der Künstler zeigt seine Werke. Bis 14.8., Di/Mi/Fr/Sa 17-19. Kompetenzzentrum Integration. Predigergasse 5. Rassismus. Fotoausstellung zum Thema Rassismus. Plakate des swissblacks-Jugendprojekts «Neben wem sitzen Sie lieber im Zug?». Bis 28.8., während den Bürozeiten.

Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Walter Nydegger (1912–1986). Ausstellung über den Berner Pressefotografen. Bis 5.9., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20, Sa 10-16. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Markus Raetz und Giorgio Morandi. Landschaften und Stilleben. Arbeiten auf Papier aus dem Galeriebestand. Bis 11.9., Fr 17-19; Sa 11-15; Fr 11.9., bis 22. Marks Blond. Speichergasse 8. Sommerprojekt 1: «it sounds like rita». Künstlerinnen-Kollektiv Martina Baldinger, Andrea Baldinger, Manuela Maurer, Cecile Weibel und Maja Zimmermann (Luzern, Bern). Jeden Abend Essen plus. Sa 15.8., ab 19h: Show. Ab Sa 8.8., 19.00 non stop bis 16.8.

Galerie Glass Inspiration. Lyssachstrasse 3. Farben zwischen Himmel und Erde. Neben den eindrücklichen Objekten von Glaskünstlern, wird erstmals Gemälde eines jungen Schweizer Künstlers gezeigt. Bis 4.10., Do/Fr 12-18; Sa/So 11-16.

Münsterplattform. Den Kindern ein Haus bauen. Eine Ausstellung über die Kinderpsychiaterin Marie Meierhofer (1909–1998). Bis 25.8., tägl. 10-20.

///////////////////////// Erlach Atelier-Galerie Silvia Maria Steiner. Galsstr. 3. Eröffnungsausstellung mit KünstlerInnen aus der Region. Don José: Installationen. Horst Gartenmeister, Beatrice Schluep, Dr. Rolf Weber: Bilder. Heinz Pfister: Papierschnitte. Hanspeter Schumacher: Objekte. Silvia Maria Steiner: Bilder und Skulpturen. VERNISSAGE: Fr 14.8., 18. Ausstellung bis 30.8., Do/Fr 17-20; Sa/So 15-19.

Nationales Pferdezentrum (NPZ). Mingerstr. 3. Eva Jaeckle. Gemälde und Zeichnungen. Thema sind die Veredler-Rassen der Pferdezucht: Trakehner, Vollblüter, Araber. Bis 31.8., Mo-Fr 9-12 + 14-17 – auf Voranmeldung: Tel. 031 336 13 13!.

///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken. Jungfraustr. 57. Arnold Brügger, Pierre Haubensak und Marianne Flotron. Malerei und Videokunst. Bis 30.8., Mi-So 15-18; So auch 10-12.

offene kirche – in der Heiliggeistkirche. beim Bahnhof. Kuppel Tempel Minarett. Neue Sakralbauten in der Schweiz. 19.8. bis 18.9., Di/Mi 11-18.30; Do 1120.30; Fr 11-16.30.

Zentrum Artos. Alpenstrasse 45. Hélène Fuchs. Fotografien zum Thema «Vier Jahreszeiten – Schönheiten am Wege». Bis 23.10., Do-Di 14-20.

ONO Bühne Galerie Bar. Kramgasse 6. Ueli Alder. Der Appenzeller Fotograf zeigt unter dem Titel «New World» Fotografien aus den USA von 2002–2006. Bis 30.9., bei ONO-Veranstaltungen oder nach Vereinbarung: Tel. 031 312 73 10. Schweizerische Nationalbibliothek. Hallwylstrasse 15. Ich schweige nicht! Carl Albert Loosli (1877-1959). Ich brauche nichts umzulügen, nichts zu verbergen – ich darf alles, die volle Wahrheit sagen, weil ich nichts zu verlieren, folglich auch nichts zu fürchten habe. C.A. Loosli. Bis 28.8., Mo-Fr 9-18; Mi 9-20, Sa 9-16. Tierspital, Kleintierklinik. Länggassstrasse 128. Dino G. Rigoli. «Mutationen». Malerei und Installation. Bis 22.8., Mo-Fr 9-18. Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek. Münstergasse 61. Schachzabel, Edelstein und der Gral. Mittelalterliche Handschriften – Der Berner Parzival. Bis 29.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12. Zentralsekretariat der SP Schweiz. Spitalgasse 34. Michel Lentz. «Porträts, Körper, Landschaften». Monotypien und Bilder. Bis 4.9., Mo-Fr 8.30-12, 14-17. ///////////////////////// Biel ArtCorner. Zentralstr. 28. «Inari» Corinne Laciga. «inspired by nature». Bilder, Skulpturen, Keramik und Fotografien. VERNISSAGE: Fr 14.8., 19. Ausstellung bis 12.9., Do/Fr 17-18.30; Sa 10-12, 13.30-16.

///////////////////////// Jegenstorf Seniorenresidenz Stiftung Rotonda. Solothurnstr. 70/76. Ueli Gantner. Relief-Bilder im Restaurant Belvedere und Eisenplastiken im Park. Bis 20.9., tägl. 9.30-18; im Park bis Winter 2010. ///////////////////////// Köniz Residenz Schloss-Strasse. Schlossstrasse 33. Beatrice Baumeler Roth. Bilder; Acryl/Collagen. Bis 31.8., tägl. 8-17. ///////////////////////// Langnau Gemeindehaus. Haldenstr. 5. Juerg Kilchherr. Der Laupener Künstler mit Popart Collagen zum Thema «Mann und Sein» und Fotos von der Bevölkerung Langnaus. Bis 31.8., Mo-Fr 8-17. ///////////////////////// Oberhofen Kunstsammlung Hans & Marlis Suter. Wichterheergut. Hommage à la Romandie. Werke aus der Kunstsammlung Hans & Marlis Suter. Zudem: Plastiken/Zeichnungen des Thuner Künstlers Ernst Schneider. Bis 18.10., Mo-Sa 14-17; So 11-17. ///////////////////////// Ostermundigen Regionales Kompetenzzentrum (RKZ). Steinbruchweg 7. Heidi von Allmen. Malerei (Mischtechnik). Bis 31.8., Mo-Fr 8-17.

///////////////////////// Solothurn Kunstforum Solothurn und Galerie Christoph Abbühl. Schaalgasse 9. The vessel – the object II / Ruth Oswald. Arbeiten von S. Benz, P. Drysdale, L. Georg, P. Germann, B. Manz, J. Nagel, G. Palatin, B. Pénicaud, E. Schöpf. R. Oswald: Raum-Zeichnung. Bis 27.8., Do/Fr 15-19; Sa 14-17. ///////////////////////// Spiez Schloss. Rembrandt. Radierungen aus der Sammlung Eberhard W. Kornfeld. Bis 13.9., Mo 14-18; Di-So 10-18. ///////////////////////// Thun DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Samuel Jäggi, Eva Bütkofer und Karin Stephan. Sachen zum selber gestalten, spiegelende Bilder und Kästli, Schmuck für Hals und Arm. VERNISSAGE: Fr 14.8., 17. Ausstellung bis 10.11., Mo-Fr 8.30-16.45. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Sommertraum. Arbeiten von Knud Jacobsen, Vinzenz Daxelhofer, Petra Winterkamp, Heribert Mader, Kurt Panzenberger. Bis 29.8., Di-Fr 14-17; Sa 10-16. Galerie Spital. Krankenhausstrasse 12. Albert Rösti und Masha Petrushina. Acrylmalerei und Drucke (Stadtansichten). Bis 19.9., tägl. 9-21. Kunst-Atelier Antico. Bernstr. 15. Alfred Glaus, Paul Gmünder und Gottfried Lüscher. Bilder. Bis 31.8., Mo-Fr 14-18; Sa 10-16. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad. Ein Schauender mit dem Zeichenstift unterwegs. Ausstellung zum 25. Todestag von Hugo Kükelhaus. Bis 31.12., Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30. ///////////////////////// Worb Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Michael Spahr. «Clobocity». Videos, Bilder und Objekte vom «Kuntschub 2008»-Preisträger. VERNISSAGE: Fr 14.8., 19. Ausstellung bis 23.8., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-12.

kunstMuseen Bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Interaktive Ausstellung: Tempelfest. Die interaktive Ausstellung «Tempelfest» ergänzt mit allen Sinnen, spielerisch und mit wechselnden Aktivitäten die Orient-Ausstellungen im Zentrum Paul Klee (Frühling 2009). Für Kinder und Erwachsene. Bis 30.8., Di-So 9.30-17.30. Kunsthalle. Helvetiaplatz 1. The Conspiracy / Die Verschwörung. Gruppenaustellung mit: G. Annen, N. Baumgartner, J. Divola, C. Evans, D. García, G. Hemsworth, R. Julliard, A. Matter, C. McCorkle, M. Möll, C. Norment, A. Pitteloud & S. van den Bosch u.a. Bis 6.9., Sa/So 10-18; Di-Fr 11-18.

///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Seriously Ironic / Collage – Decollage. Positionen der zeitgenössischen türkischen Kunstszene in der Schweiz – 14 KünstlerInnen / Burhan Dogançay – Jacques Villeglé (Kunstscene der 1960er Jahre im Dialog). Bis 30.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Définitions. Elf KünstlerInnen loten das Medium Fotografie aus. Bis 23.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf museum franz gertsch. Platanenstrasse 3. Gymnasium Burgdorf: gertschisch – ein Dialog. Franz Gertsch inspiriert Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Burgdorf. VERNISSAGE: Fr 14.8., 18.30. Ausstellung bis bis 4.10., Sa/So 10-17; Mi-Fr 10-18. Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. • Gert & Uwe Tobias. Grossformatige Holzschnitte und Schreibmaschinenzeichnungen. Bis 28.8. • Franz Gertsch – Herbst. Das neueste Monumentalgemälde von Franz Gertsch. Bis 28.8. Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum. Hofstettenstrasse 14. • Unter 30 VII – Preisträger Kiefer Hablitzel Stipendium 2009 • Blicke sammeln 6. – Eine Nachbarschaft wählt Kunstwerke aus dem Depot des Museums. Bis 30.8., Di-So 10-17, Mi bis 21. Thun-Panorama. Schadaupark. • Thun-Panorama. Panorama der Kleinstadt Thun um 1809, so wie sie Goethe und Kleist gesehen haben, gemalt von Marquard Wocher (1760–1830). • Thun zur Zeit von Marquard Wocher. Blicke auf Thun von Künstlern aus dem 19. Jahrhundert. Bis 1.11., Di-So 10-17.

Museen/Anlagen Bern Alpines Museum Schweiz. Helvetiaplatz 4. Zimmer frei. Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Bis 16.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30.

Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17. • Kunst der Kelten. 700 vor bis 700 nach Chr. Bis 18.10., Di-Fr 10-20; Sa/So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. Es war einmal ein Fink – 150 Jahre Evolutionstheorie. Sonderausstellung zum 200. Geburtstag von Charles Darwin. Bis 31.10., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Stadtgärtnerei Elfenau. Elfenauweg 94. Stadtgärtnerei Elfenau. Schauhaus mit exotischen Pflanzen. Permanent: Mo-So 8-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee. Teppich der Erinnerung. Die dritte Orient-Ausstellung, «Paul Klee. Teppich der Erinnerung», bildet den Abschluss der «Grand tour oriental» des Zentrum Paul Klee, die durch Raum und Zeit führt. Bis 30.8. • Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten. Die zweite Orient-Ausstellung richtet das Augenmerk auf Kunst aus dem modernen, dem heutigen «Orient». Bis 16.8. Di-So 10-17. ///////////////////////// Brienz BE Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. Wohnen und Leben vor Jahrhunderten in der Schweiz. Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, ursprüngliche Gärten & Felder, Vorführung trad. Handwerke, einheimische Bauernhoftiere. Jahresthema: «Faszination Seide – vom Kokon bis zum Seidentuch». Bis 31.10., täglich 10-17. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr + So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz. Haberhuus, Muhlernstr. 9. SJW – eine Erfolgsgeschichte / Vom Handarbeiten zum mehrdimensionalen Textilunterricht. Zwei Wechselausstellungen (bis 20.12.09 bzw. 3.7.10). VERNISSAGE: Do 13.8., 17. Ausstellung bis 20.12. bzw. 3.7., Mi/Sa 14-17; So 13-16.

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen

Buchvernissage «Geologie der Alpen» in der Buchhandlung Haupt

Kunst über Mittag im Kunstmuseum

Adrian Pfiffner ist ein gefragter Mann. Der Direktor des Instituts für Geologie an der Universität Bern wird immer dann um Rat gebeten, wenn die Alpen «Probleme machen». Zum Beispiel weil die Pioramulde dummerweise mit zuckerförmigem Dolomit gefüllt ist, was sich mit dem Bau des Gotthard-Basistunnels schlecht verträgt. Jetzt stellt Pfiffner sein Buch über die Alpen vor, in dem er unter anderem den tektonischen Bau vom Jura bis zur Poebene detailliert erklärt. Buchhandlung Haupt, Bern. Mi., 19.8., 19 Uhr

Jeden Mittwoch führt zur Mittagszeit eine Fachperson durch das Kunstmuseum und kommentiert ausgewählte Werke aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen. Dieses Mal werden Werke der laufenden Ausstellung «Director’s Choice» besprochen, welche die Darstellung der Schweizer Landschaft im 19. Jahrhundert und ihre Rezeption bis heute thematisiert: Die Bilder aus der Zeit um die Gründung des Bundesstaats haben die Wahrnehmung und das Image der Schweiz gegen innen und aussen nachhaltig geprägt. Kunstmuseum, Bern. Mi., 19.8., 12.30–13 Uhr

Donnerstag, 13.08. Bern Altstadtbummel Eine Entdeckungsreise durch die Berner Altstadt (Unesco-Welterbe). Auskunft: Tel. 031 328 12 12 oder info@berninfo.com Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Ingeborg Steiner-Beyer Die Autorin liest aus ihrem neusten Buch «Lichtfunken von Engeln und Erzengeln». Cafeteria Siddharta, Museumstrasse 10. 19.30 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kunstpause am Mittag In den aktuellen Ausstellungen. Museum Franz Gertsch, Platanenstrasse 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Führung: Schloss Mit Heinz von Allmen. Schloss. 17.00 Uhr

Freitag, 14.08. Bern Altstadtbummel Siehe 13.8. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Bärner Gritli Rundgang. Arbeit und Leben einer Dienstmagd in der Stadt Bern um 1870. Nur mit Anmeldung an Margarete Schaller-Samuel, Tel. 031 829 13 53. Besammlung: Bahnhofplatz Bern/Seite Burgerspital, vor dem Abgang zur Velostation. 17.00 Uhr Eröffnung Delinat Weindepot Degustation, Infostände, Weindepot und spanische Küche, 18h & 21h Konzert mit «Michio Flamenco Trio» und «Kaye-Ree & Felix Justen». Delinat Weindepot, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 16.00 Uhr Wenn Glocken und Gläser klingen... Steigen Sie mit der Turmwartin zu der ’gewichtigen’ Susanna, erfahren Sie viel Interessantes und geniessen Sie ein Gläschen hoch über Berns Dächern. 079 760 26 74 oder muensterturm@bernermuenster.ch Berner Münster , Münstergasse 1. 18.30 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

///////////////////////// Murten Donna Muratum Stadtrundgang mit Theater. Mit speziellem Augenmerk auf interessante Frauen in der Murtner Geschichte. Vv: Reservation: Murten Tourismus, Tel. 026 670 51 12. Murten Tourismus, Franz. Kirchgasse 6. 18.00 Uhr

Samstag, 15.08. Bern Altstadtbummel Siehe 13.8. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Eröffnung Delinat Weindepot Degustation, Infostände, Weindepot und spanische Küche, 14.30h bis 20h Vorträge, 18h & 21h Konzert mit «Michio Flamenco Trio» und «Kaye-Ree & Felix Justen». Delinat Weindepot, Vidmarhallen, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 14.30 Uhr Führung: Paul Klee. Teppich der Erinnerung Architektur, Kalligrafie, Ornament und textile Ornamentik sowie die Bedeutung der Farbe und Technik des Aquarells im Schaffen Klees stehen im Zentrum der Ausstellung. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten Die Ausstellung richtet ihr Augenmerk auf Kunst aus dem heutigen «Orient». Sie lädt zu einer Reise durch die Gegenwart der Länder des Nahen Ostens ein. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano This guided tour offers the public an insight into the interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano, and the history of the Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr StattLand Rundgang: Bern 68 Wie die Vietcongfahne aufs Münster kommt und wo der LSD-Papst Unterschlupf findet. Wer nackt für ein politisches Amt kandidiert und wie im Untergrund experimentiert wird. Treffpunkt: Eingang Nydeggkirche, Bus 12, Nydegg. 14.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee. Tapis du souvenir L’architecture, la calligraphie, les ornements et l’ornementation textile ainsi que le sens de la couleur et de la technique de l’aquarelle dans le travail de Klee forment le cSur de l’exposition. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Stadtführung Bei jeder Witterung. Treffpunkt: Baseltor, Aussenseite. 14.30 Uhr ///////////////////////// Thun Altstadtbummel Geführter Bummel durch die Thuner Altstadt sowie über den Schlossberg. Anschl. ApéroDrink in einem Thuner Restaurant. Bis Okt., jeden Samstag. Treffpunkt: Welcome-Center, Bahnhof Thun. 10.00 Uhr

Sonntag, 16.08. Bern Altstadtbummel Siehe 13.8. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Festival Schloss Holligen: Mondwärts – Die Apollo-Mondlandung vor 40 Jahren Vortrag von Prof. Dr. h.c. Johannes Geiss, Physiker. Er berichtet über seine Erfahrungen, die Geschichte und das politische Umfeld rund um das Ereigniss der ersten Mondlandung. Vv: www.schlossholligen.ch oder Tel./Fax 0860 793 161 656. Turm Schloss Holligen, Holligenstrasse 44. 18.30 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Bern im Spätmittelalter Mit Regula Wyss. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Höher, weiter, schneller, besser.. Doping aus dem Pflanzenreich. Verein Aquilegia mit Stefanie Metze und Kathrin Meyer. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Teppich der Erinnerung Architektur, Kalligrafie, Ornament und textile Ornamentik sowie die Bedeutung der Farbe und Technik des Aquarells im Schaffen Klees stehen im Zentrum der Ausstellung. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten Die Ausstellung richtet ihr Augenmerk auf Kunst aus dem heutigen «Orient». Sie lädt zu einer Reise durch die Gegenwart der Länder des Nahen Ostens ein. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Führung: Trinkt, o Augen.. Director’s Choice: Schweizer Landschaft von 1800 bis 1900. Die grosse Sammlungsausstellung präsentiert Schweizer Kunst von Albert Anker bis Robert Zünd. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Generaktionen: Familienführung mit Atelier Eine jugendliche und eine erwachsene Expertin führen zusammen durch eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Danach wird unter Anleitung im Atelier des Kindermuseum Creaviva gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr Keltische Metallwerkstatt im Museumspark Nachbau der bronzenen Liege aus dem Fürstengrab von Hochdorf. Originalgetreue Werkzeuge + Materialien, aber auch Techniken wie Schmieden/Giessen zeigen die Kunstfertigkeit der keltischen Handwerker. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Treffen mit der Künstlerin Véronique Zussau In der aktuellen Ausstellung «Olivenbaum». Enführung: Konrad Tobler; Flötenduo Affolter, Basel; Apéro. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 11.00 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Literarische Führung durch die Ausstellung Mit Gedichten und Geschichten – eine erweiterte Sicht von literarischer Seite, vorgelesen und geführt von der Schauspielerin und Vorleserin Michaela Wendt. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12 Uhr ///////////////////////// Interlaken Führung durch die Aussstellung Arnold Brügger, Pierre Haubensak und Marianne Flotron Malerei und Videokunst. Anmeldung erforderlich: Tel. 033 822 16 61. Kunsthaus Interlaken, Jungfraustr. 57. 11 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Bergfried, Burgkapelle und Wassergraben Schlossführung mit Barbara Egli, Historikerin. Schloss. 11.00 Uhr Führung: Hommage à la Romandie Werke aus der Kunstsammlung Hans & Marlis Suter. Zudem: Plastiken/Zeichnungen des Thuner Künstlers Ernst Schneider. Kunstsammlung Hans & Marlis Suter, Wichterheergut. 11.15 Uhr ///////////////////////// Spiez Führung: Rembrandt Radierungen aus der Sammlung Eberhard W. Kornfeld. Mit Gabi Moshammer, Kunsthistorikerin. Schloss. 11.00 Uhr

///////////////////////// Thun Führung: Kirche Scherzligen Führung in deutscher Sprache; keine Anmeldung nötig. Kirche Scherzligen. 14.00 Uhr

Montag, 17.08. Bern Altstadtbummel Siehe 13.8. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Dienstag, 18.08. Bern Altstadtbummel Siehe 13.8. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk aus der Sammlung oder aktuellen Wechselausstellung vertieft betrachtet und besprochen. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Trinkt, o Augen.. Siehe 16.8. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Keltische Metallwerkstatt im Museumspark Nachbau der bronzenen Liege aus dem Fürstengrab von Hochdorf. Originalgetreue Werkzeuge + Materialien, aber auch Techniken wie Schmieden/Giessen zeigen die Kunstfertigkeit der keltischen Handwerker. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Bieler Bucht – Naturraum und Stadtentwicklung Wie sah die Bieler Bucht vor 5000, vor 500 oder vor 50 Jahren aus? Ein Podiumsgespräch mit Experten, Politikern und Bürgern zieht Bilanz über die Besiedlungsgeschichte und stellt Baukonzepte vor. Strandbad. 18.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Hat ein erbärmlich Zuestand gehabt Leiden und Todesursachen der Kapuzinerinnen von Namen Jesu im 18. Jh. Vortrag von Marie-Christine Egger. Historisches Museum Blumenstein, Blumensteinweg 12. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.08. Bern Altstadtbummel Siehe 13.8. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Buchvernissage: Geologie der Alpen Prof. Dr. O. Adrian Pfiffner der Universität Bern stellt sein neues Buch vor. Eintritt frei. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19.00 Uhr Führung: Die Künstlerfreundschaft Emil Zbinden – C.A. Loosli Ausstellungsführung mit Dr. Werner Wüthrich, Schriftsteller. Vv: Eintritt frei. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde neuen Raum schaffen. Auftanken mit Tönen und Text. Wort: Karl Graf, kath. Theologe, Kirche im Dialog. Musik: Nahad el Sayed, Oud. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Keltische Metallwerkstatt im Museumspark Nachbau der bronzenen Liege aus dem Fürstengrab von Hochdorf. Originalgetreue Werkzeuge + Materialien, aber auch Techniken wie Schmieden/Giessen zeigen die Kunstfertigkeit der keltischen Handwerker. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Künstlergespräch mit Chantal Michel Organisiert vom Institut für Kunstgeschichte Bern. Moderation: Thomas Schönberger. Haus der Universität Bern, Schlösslistr. 5. 18.00 Uhr Literarische Führung XII – Auch die Wörter brauchen es gewiegt zu werden Die Vorleserin und Schauspielerin Michaela Wendt liest während der Ausstellung «Paul Klee – Teppich der Erinnerung» neue Texte zu Bildern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 od. info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung: Museum Franz Gertsch Kostenlose Führung durch die Ausstellung. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3.17.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Die Stadt – ein Paradies für seltene Pflanzen? Exkursion in der Altstadt von Freiburg im Rahmen des Festivals «Sciences et city / Basecamp 2009». Mit Gregor Kozlowski. Anmeldung: Tel. 026 300 88 86. Treffpunkt: Rathausplatz. 18.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys

Open-Air-Kino Donnerstag, 13.08. Bern He’s Just Not That Into You Türöffnung/Abendkasse ab 19h. AkustikShow mit Chantemoiselle ab 19.30h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Mord ist mein Geschäft, Liebling Geniessen Sie vor der Filmvorführung eine Spezialität vom Grill oder ein Gericht der abwechslungsreichen Sommerkarte. Vv: Tourist Office, Kinos Rex & Krone, Schützenhaus & Hotel Berchtold Burgdorf. Kino Openair Cinété , Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstrasse 13. 21.30 Uhr

osu

Die Hood Regulators im Wasserwerk

Princess P. im Bonsoir

Rapper Sido hat seine Maske abgelegt, die DJs von den Hood Regulators schwören nach wie vor darauf. Das Luzerner Duo mischt zu seiner Elektro-Tanzmusik tropische Rhythmen und Klänge, Dub, Afro-Beats und was ihm sonst noch so einfällt. Daraus ergibt sich ungeschminkte Sause-Brause, die mit Witz und Augenzwinkern die Extremitäten in Bewegung setzt. Wasserwerk, Bern. Sa., 15.8., 23 Uhr

Princess P. ist eine Prinzessin, die selber kocht, statt faul auf der Erbse rumzuliegen. Im Leben A steht die Bernerin als Köchin hinter den Töpfen und Pfannen und würzt ihre Speisen mit Salz und Pfeffer. Im Leben B steht sie als DJ hinter den Plattentellern und kredenzt dem Partyvolk House, den sie mit Gewürzen aus den ersten Technotagen abschmeckt. Club Bonsoir, Bern. Sa., 15.8., 23 Uhr

Donnerstag, 13.08. Bern Diamonds and Pearls of the 80’ and 90’ DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Electronic DJ Sassy J. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Let the Beat Go on DJ Dino. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Party im Park – Die Openair-Disco am Donnerstag «Party im Park» feiert Jubiläum! 5 Jahre Disco unter freiem Himmel. Jeden Donnerstag zwischen Mai und September (19h 23h) mit bekannten Berner DJs, vielseitigen Drinks & kulinarischen Köstlichkeiten. Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 19.00 Uhr

B-Girl & B-Boy Night HipHop & Reggaeton. Special: Dance Contest. DJs Don Ricky & Fame Luck. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Broadspectrum Jane Vane. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Dance with the Prince DJ Le petit prince. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr House Franky Rizardo (Amsterdam) & Round Table Knights (Bern). Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Phönix-Tanzfest – Rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Caroline. Für Leute von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB, Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr

Schlager DJ Sigo. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 22.00 Uhr

Prisma-Disco Barfuss & Rauchfrei. Tanzmusik von World bis Electronica. DJ Reinheart. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Westside Beach Lounge-Musik. Sand, Palmen, edle Lounge Möbel und eine grosse chicke überdachte Bar. Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz. 12.00 Uhr

Pump the Bar DJ Mike. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 22.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Garten ab 20h: Future Dancefloor Listening. Dr. Minx. Keller ab 22h: Soularium. R&B, Soul, Hip + Funk. DJ Mistah Direct. Vv: Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 14.08. Bern 60ies Garage, Beat & Surf. DJs dannyramone & el miguel. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Ritmo Latino / Noche Cubana – La Habana Te Llama DJ Qu’erico. Specials: Animation & RumbaDemo: Liudmila & Mijail (Cuba), Bar-Special with 1/2 Price Majito Cubanas & Cubanos: Entrade libre (solo con carnet). Theatersaal National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Summer in the City Kenjiro Ultramagnetic, Kid Silly. Electro/ Hip-Hop. Eintritt wird erwürfelt: 2 Würfel. Fr. 2 bis 11 kanns kosten. 2 x 6er = Gratis. Wettbewerb: unter den Besuchern wird ein Preis verlost. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 23.00 Uhr Westside Beach Vino Tonto, 20h Studio 54 warm-up mit den Eleganza Boys Aleno & Oliver Basko. Sand, Palmen, edle Lounge Möbel und eine grosse chicke überdachte Bar. Geöffnet ab 12h. Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz. 18.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Garten ab 20h: Favorites in Rock and Pop. The Späineltäbs. Keller ab 22h: Liquid Drum and Bass. DJ Cee Rush feat. Lost Sequence. Vv: Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Bälliz 20. 21.00 Uhr

l Ver

Samstag, 15.08. Bern Chocolate From Kingston Dancehall & Reggae. Soul Rebel Sound & Baddis Crew. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Electronic Studer TM feat. Carizm (Bern/Sion) & Princess Pi (Bern). Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Electronic Grooves Nutzlast. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Fiesta Latina 2 Floors: Saal und Shakira. DJ Don Ricky & Casa del Ritmo. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Hood Regulators (Korsett) Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 23 Uhr HipHop is Alive – Rap for Connaisseurs DJs Task & Murray (TmT Sounds). Ab 18 J. Nur Kasse. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 23.00 Uhr Rockit Like a Cowboys DJ Oli. Cowboys-Bar, Speichergasse 37. 22.00 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 21.30 Uhr Saturday Club Dance DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Saturday Night Party DJ Kai. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Westside Beach Berne’s Finest warm up mit den DJ’s: D-Soul, Gianni Milani, Cochano & Double-N. Sand, Palmen, edle Lounge Möbel und eine grosse chicke überdachte Bar. Geöffnet ab 12h. Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz. 18.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Disco & Bar Orient-Express - orientalische Tanzmusik von Balkan, Türkei bis Arabien, mit Bar; Eintritt gratis. Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Bernstrasse 65. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Salsa Night Der Legendäre Tanzevent jeden 3. Samstag im Il Caffé Langnau. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Il Caffe. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

///////////////////////// Münsingen Disco Sensation Die grössten Disco-, Party- und Dancehits aller Zeiten. DJ Benno. Ab 16 J. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Garten ab 20h: Guitar Flowes. DJ Bubblegun. Keller ab 22h: Switch The Backflash. DJs Erox und Kermit. Vv: Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Sonntag, 16.08. Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Summervibes Vol. 2. DJ Lore. Vv: Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Montag, 17.08. Bern Westside Beach Lounge-Musik. Sand, Palmen, edle Lounge Möbel und eine grosse chicke überdachte Bar. Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz. 12.00 Uhr

Dienstag, 18.08. Bern Salsa Practica – Noche Cubana Die Gelegenheit zum Ueben und Tanzen für alle! Mit Musik von DJ Buenavista! Bis Ende Sept., jeden Dienstag 20.45 bis 23.30h. Gratis Eintritt! Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.45 Uhr Westside Beach Lounge-Musik. Sand, Palmen, edle Lounge Möbel und eine grosse chicke überdachte Bar. Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz. 12.00 Uhr

Mittwoch, 19.08. Bern Westside Beach Lounge-Musik. Sand, Palmen, edle Lounge Möbel und eine grosse chicke überdachte Bar. Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz. 12.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Anja & Chris Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summerdance Party Tunes. Alina legt auf. Vv: Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Freiburg La forteresse Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet. Kino Openair, Bollwerk. 21.15 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Pranzo di ferragosto Heitere wie auch besinnliche Filme, kleine Perlen aus der grossen Filmwelt. Bei unsicherem Wetter Auskunft zur Durchführung ab 19:30 Uhr über 079 360 84 45. Vv: Reservation 033 243 15 53. Kino Openair im Schlosshof. 21.15 Uhr

Freitag, 14.08. Bern Revolutionary Road Türöffnung/Abendkasse ab 19h. AkustikShow mit Aextra ab 19.30h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.15 Uhr Whale Rider Zweiter Film: The Gods Must Be Crazy. Sitzgelegenheit selber mitbringen. Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Vereins Spielbetrieb Lorraine. Lorraine Filmnacht Schulhaus Steckgut, Lorrainestrasse 84. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Into the Wild Die CINE-BAR ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung werden die Filme im Kinosaal gezeigt! Kino Openair, Filmpodium, Seevorstadt 73. 21.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Illuminati – Angels & Demons Geniessen Sie vor der Filmvorführung eine Spezialität vom Grill oder ein Gericht der abwechslungsreichen Sommerkarte. Vv: Tourist Office, Kinos Rex & Krone, Schützenhaus & Hotel Berchtold Burgdorf. Kino Openair Cinété , Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstrasse 13. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Harry Potter and the Half-Blood Prince Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet. Kino Openair, Bollwerk. 21.15 Uhr

Samstag, 15.08. Bern State of Play Türöffnung/Abendkasse ab 19h. AkustikShow mit Bluesballs ab 19.30h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.15 Uhr ///////////////////////// Biel Stalker Die CINE-BAR ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung werden die Filme im Kinosaal gezeigt! Kino Openair, Filmpodium, Seevorstadt 73. 21.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Night at the Museum 2 Geniessen Sie vor der Filmvorführung eine Spezialität vom Grill oder ein Gericht der abwechslungsreichen Sommerkarte. Vv: Tourist Office, Kinos Rex & Krone, Schützenhaus & Hotel Berchtold Burgdorf. Kino Openair Cinété , Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstrasse 13. 21.30 Uhr

///////////////////////// Freiburg The Girl with the Dragon Tatoo Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet. Kino Openair, Bollwerk. 21.15 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Qué tan lejos Heitere wie auch besinnliche Filme, kleine Perlen aus der grossen Filmwelt. Bei unsicherem Wetter Auskunft zur Durchführung ab 19:30 Uhr über 079 360 84 45. Vv: Reservation 033 243 15 53. Kino Openair im Schlosshof. 21.15 Uhr

Sonntag, 16.08. Bern New York, I Love You Vorpremiere. Türöffnung/Abendkasse ab 19h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.10 Uhr ///////////////////////// Biel Rivers and Tides Die CINE-BAR ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung werden die Filme im Kinosaal gezeigt! Kino Openair, Filmpodium, Seevorstadt 73. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Taking Woodstock Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet. Kino Openair, Bollwerk. 21.15 Uhr

Montag, 17.08. Bern Milk Türöffnung/Abendkasse ab 19h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.10 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Last Chance Harvey Geniessen Sie vor der Filmvorführung eine Spezialität vom Grill oder ein Gericht der abwechslungsreichen Sommerkarte. Vv: Tourist Office, Kinos Rex & Krone, Schützenhaus & Hotel Berchtold Burgdorf. Kino Openair Cinété , Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstrasse 13. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Slumdog Millionaire Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet. Kino Openair, Bollwerk. 21.15 Uhr

Dienstag, 18.08. Bern O Brother, Where Art Thou? Bei Regen im Kino der Reitschule. Hofkino, Im Innenhof der Reitschule. 22 Uhr Changeling Türöffnung/Abendkasse ab 19h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.10 Uhr ///////////////////////// Freiburg Looking for Eric Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet. Kino Openair, Bollwerk. 21.15 Uhr ///////////////////////// Solothurn No More Smoke Signals Türöffnung ab 19h. Vor und nach dem Film Beizen- und Barbetrieb. Vv: Altes Spital Solothurn. Solothurner Sommerfilme, Krummturmschanze. 21.15 Uhr

Mittwoch, 19.08. Bern The Boat That Rocked Türöffnung/Abendkasse ab 19h. Vv: Orange Center, Kornhauspl 12; Orange Citydisc, Bahnhofpl. Bern, www.starticket.ch Kino Openair, OrangeCinema Bern, Grosse Schanze. 21.05 Uhr ///////////////////////// Solothurn Maman est chez le coiffeur Türöffnung ab 19h. Vor und nach dem Film Beizen- und Barbetrieb. Vv: Altes Spital Solothurn. Solothurner Sommerfilme, Krummturmschanze. 21.15 Uhr

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Kino /// Film CineClub

CineSplendid 1

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com

14.30/17.15/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Los abrazos rotos Mit seinem eleganten Mix aus Film Noir, Melodrama und Komödie ist Pedro Almodóvar erneut ein Werk von verschwenderischer Schönheit gelungen. Mit Penélope Cruz.

13.45/17.00/20.15 – Ab 8/6 Jahren – Englisch/d/f Harry Potter und der Halbblutprinz Erneut muss Harry gegen die bösen Machenschaften von Lord Voldemort und seinen Schergen ankämpfen. Gut gegen Böse. Dabei ist Hogwarts kein sicherer Ort mehr.

14.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ice Age 3 Unsere kälteerprobten Helden erleben ein neues Abenteuer: Beim Versuch, Pechvogel Sid zu retten, gerät die Gang in eine geheime Unterwelt mit Dinosauriern und schlägt Schlachten in Flora und Fauna.

CineSplendid 2

Cinématte

von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 21.00 (Do-Sa) – S/d/f Amores perros Regie: Alejandro Gonzáles IÒárritu, mit: Gaël García Bernal; Mexico City. Eine Stadt, in der 21 Millionen Menschen leben, ist ein besonderer Ort. Und dasselbe gilt sicher auch für ihre Bewohner…

«Tricks» im Kellerkino Der sechsjährige verträumte Stefek (Damian Ul, Bild) verbringt seine Tage am liebsten am Bahnhof. Dort glaubt er auch seinen Vater zu erkennen, der die Familie vor langer Zeit verlassen hat. Mit Tricks versucht ihn der Junge zurück nach Hause zu holen. Nebst einer schönen Geschichte besticht der leise Film des polnischen Regisseurs Andrzej Jakimowski vor allem durch grossartige Schauspieler.

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00/17.00/20.00/23.00 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Public Enemies Mit Johnny Depp, Marion Cotillard und Christian Bale prominent besetztes Crime-Epos über einen mythischen Gangster der Dreissigerjahre und seine Flucht vor dem FBI.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f The Hangover Witzige Komödie über vier Typen, die in Vegas eine Junggesellenparty feiern und am Ende den Bräutigam und ihr Gedächtnis verlieren.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/20.15 – Deutsch 17.15 – E/d/f Ab 14/12 Jahren G.I. Joe: The Rise of Cobra Spektakuläre Verfilmung der gleichnamigen Actionfiguren-Serie von Hasbro, in der die Elitesoldaten von G.I. Joe Jagd auf vier entwendete Sprengköpfe machen. Mit Dennis Quaid und Sienna Miller.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 14.00 – Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Coco avant Chanel Coco Chanels (Audrey Tautou) Aufstieg aus ärmlichen Verhältnissen zur bekanntesten Mode-designerin der Welt – und einer Ikone der modernen Frau. Von Anne Fontaine.

18.30 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Maman est chez le coiffeur Komisch, tragisch, herzzerreissend und schamlos rührend. Der neue Film von Lea Pool war der Publikumshit an vielen Festivals. 16.20 – Ab 14/12 Jahren – Flämisch/d Moscow-Belgium Eine zauberhaft-hintersinnige Komödie voller Tiefe. Ein beeindruckendes Regiedebüt von Christophe van Rompaey mit Barbara Sarafin, Jurgen Delnaet. 20.45 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/Hindi/d Slumdog Millionaire Danny Boyles abenteuerliche Lebens- und romantische Liebesgeschichte wurde soeben mit 8 Oscars ausgezeichnet, u.a. als Bester Film (Drama).

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/17.15/20.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Harry Potter und der Halbblutprinz Erneut muss Harry gegen die bösen Machenschaften von Lord Voldemort und seinen Schergen ankämpfen. Gut gegen Böse. Dabei ist Hogwarts kein sicherer Ort mehr.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.30 Ab 14/12 Jahren – Französisch/d La premier jour du reste de ta vie Eine berührend-unterhaltsame Familiengeschichte, ein Wohlfühlfilm für gross und klein. Ausgezeichnet mit 3 Césars! Von Rémi Bezançon mit Jacques Gamblin.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

21.00 (So/Mo) – F/d La fille sur le pont Regie: Patrice Leconte; mit: Daniel Auteuil, Vanessa Paradis; F/1999. Eine junge Frau, die an der Liebe verzweifelt, stürzt sich nachts in Paris von einer Seine-Brücke…

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.45/17.45/20.30 Ab 12/10 Jahren – Französisch/Deutsch/d/f Séraphine Martin Provost ist ein stilles, bewegendes Porträt über eine vielschichtge Persönlichkeit gelun-gen, das sich fernab klassischer Künstlerbiopics bewegt. Mit Yolande Moreau.

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 18.00 – Ab 16/14 Jahren – Englisch/d Adoration - Simons Geheimnis Ein dichtes Drama über Wahrheit und Fiktion, Nähe und Intimität, Hass und Paranoia von Atom Egoyan mit Scott Speedman, Rachel Blanchard, Kenneth Welsh. 15.00/20.45 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Alle Anderen Sommerferien in Italien: Die Härteprobe für ein frisch verliebtes Paar. Mit subtilem Humor erzählt, grandios gespielt. Mit Brigit Minichmayr, Lars Eidinger. 10.00 (Sa) Fou de coudre Ein Dokumentarfilm von Stefanie Christ und Helen Lagger. Essay über das Wesen und Wirken der Frau. Mit Marthe Gosteli, Verena Weibel, Karin Hermes und Viviane Badrutt. Reservation: Tel 031 311 41 82

City 1

14.00/16.15/18.30/21.00 Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Hangover Witzige Komödie über vier Typen, die in Vegas eine Junggesellenparty feiern und am Ende den Bräutigam und ihr Gedächtnis verlieren.

City 2

14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Night at the Museum 2 Neues Museum, neues Glück: Diesmal verbringt Ben Stiller eine Nacht im Smithsonian-Museum mit zum Leben erweckten Artefakten. Mit Ben Stiller, Robin Williams und Owen Wilson. 17.30/20.15 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Brüno Neue Komödie von Sacha Baron Cohen, der im Stil von «Borat» als schwuler österreichischer Modefreak in den USA nach Berühmtheit strebt.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Hannah Montana: Der Film Der Film zur erfolgreichen Disney-Serie über ein Mädchen, das ein Doppelleben als Sängerin führt. Mit Miley Cyrus. 17.00/20.00 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Brüno Neue Komödie von Sacha Baron Cohen, der im Stil von «Borat» als schwuler österreichischer Modefreak in den USA nach Berühmtheit strebt.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.15 Ab 14/12 Jahren – Tschechisch/d/f Václav Eine Tragikomödie von wunderbarem Humor, der zu Herzen geht, knochentrocken und zärtlich zugelich. Der Tschechische Boxoffice-Hit von Jirí Vejdelek mit Ivan Trojan.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00/17.00/20.00/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f The Hurt Locker War is a drug: Actionregisseurin Katrin Bigelow zieht alle Register ihres Könnens und wirft einen adrenalin-geladenen, kühlen Blick auf den harten Job einer US-Elite-Einheit im Irak.

Inserat

westside.ch

BARS – LOUNGES – DJ-SETS – LIVE MUSIC

Beach_Inserat_Kulturagenda.indd 1

17.15 – Ab 12/10 Jahren – Englisch/Hindi/d/f Luck by Chance Bollywoodepos und Film im Film, Liebesgeschichte und Satire – ein sinnlich-heiteres Sommerstück, das an den Erfolg von LAGAAN anknüpft. Von Zoya Akthar.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com

CineMovie 2

55 geschäfte | 11 kinos | 10 restaurants | 1 erlebnisbad & spa | 1 hotel

14.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d De l’autre côté du lit Dany Boon und Sophie Marceau sind das perfekte Leinwandpaar in der verrücktesten französischen Komödie des Jahres. Von Pascale Pouzadoux.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com

14.15/16.30/18.45/21.00/23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Comme les autres Eine temporeiche Beziehungskomödie, in deren Mittelpunkt für einmal der Kinderwunsch eines Männerpaars im Zentrum steht. Mit Lambert Wilson, Pascal Elbé.

e d i s t s e W ch Bea eks e W g n i l l i Ch

Jura 3

7. August bis 5. September 2009 Montag bis Samstag ab 12.00 Uhr Gilberte-de-Courgenay-Platz in Westside Programminfo auf www.westside.ch

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00/16.15 – A 6/4 Jahren – Deutsch Ice Age 3 – 3D Unsere kälteerprobten Helden erleben ein neues Abenteuer: Beim Versuch, Pechvogel Sid zu retten, gerät die Gang in eine geheime Unterwelt mit Dino sauriern und schlägt Schlachten in Flora und Fauna. 18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch My Bloody Valentine – 3D Technisch aufgemotztes Remake des kanadischen Horrorthrillers von 1981, in dem ein irrer Killer in Bergarbeiter-Montur einen blutigen Abschlachtamoklauf begeht.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/17.15/20.00/22.45 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Proposal Romantische Komödie mit Sandra Bullock als Zicke aus Kanada, die ihren leidgeprüften Assistenten zur Hochzeit drängt, um nicht aus den USA ausgewiesen zu werden. 30.07.09 10:20

17.15/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 10/8 Jahren – Deutsch Maria, ihm schmeckt’s nicht Temperamentvolle Culture-Clash-Komödie nach Jan Weilers Bestseller über eine liebenswerte Familiensippe, chaotische Hochzeitsvorbereitungen und teutonische Gründlichkeit in Bella Italia.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 16.30 (Sa/So) – I/d/f Pranzo di ferragosto Der Film wurde in Italien von Presse und Publikum zum Lieblingsfilm der Saison erkoren! Um seine Schulden zu tilgen kümmert sich Gianni um 5 ältere Damen, während ihre Söhne in die Ferien fahren. 22.30 (Fr/Sa) – E/d Soul Power «Zair 74» - James Brown, JBS, Bill Withers, BB King, die Spinners, Miriam Makeba und Muhammad Ali begegnen wir in einem Zeitdokument von unwiderstehlicher Kraft und ansteckender Lebensfreude! 18.15/20.30 – Polnisch/d/f Tricks Magischer Realismus à la Kieslowski! Was andernorts zur süssen Familienschnulze verkäme, gärt in der polnischen Provinz zur herben Erfrischung.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 Betriebsferien bis Ende August! www.kinokunstmuseum.ch

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 21.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 20h. 21.00 (Mi) – E/d/f On the Town Regie: Gene Kelly, Stanley Donen, USA 1949. Mit Gene Kelly, Frank Sinatra, Jules Munshin, Betty Garrett. Musik: Leonard Bernstein, Roger Edens & Lennie Hayton. Bar ab 20h.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70 www.pathe.ch 18.30/20.45 (Do-Mi) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Brüno Das neue Comedy-Highlight mit Sacha Baron Cohen. Brüno ist ein schwuler, österreichischer Reporter, der für der TV-Reportagen über Fashion, Unterhaltung und Celebrities macht. 11.45 (Sa-So)/14.30/17.15/20.00 (Do-Mi) 22.45 (Fr-Sa) – Ab 14/11 Jahren – Deutsch G.I. Joe: The Rise of Cobra Hier geht es um eine militäische Eliteeinheit namens G.I. Joe, die eine verbrecherische Organisation bekäpfen muss, die von einem durchgeknallten Waffenhädler angefürt wird. 11.00 (Sa-So)/13.30 (Do-Mi) – Ab 10/8 Jahren Deutsch Hannah Montana: Der Film Abends verkleidet sich Miley Steward als Sängerin Hannah Montana. Das Doppelleben steigt ihr zu Kopf und macht darum eine Auszeit in ihrer verträumten Heimat Tennessee... 11.15 (Sa-So)/14.00/14.45/17.30/21.00 (Do-Mi) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Harry Potter and the Half-Blood Prince Voldemorts Faust schliesst sich immer enger um die Welt der Muggels und der Zauberer - sogar in Hogwarts ist man nicht mehr so sicher wie früher. 11.00 (Sa-So)/13.30/16.00 (Do-Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ice Age 3 Unsere Helden sind wieder da und erleben ein neues, unglaubliches Abenteuer. Beim Versuch, den Pechvogel Sid zu retten, gerät die Gang in eine geheimnisvolle Unterwelt... 13.15/15.45/18.15/19.30/22.00 (Do-Mi) 00.15 (Fr-Sa) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Ice Age 3 - 3D Unsere Helden sind wieder da und erleben ein neues, unglaubliches Abenteuer. Beim Versuch, den Pechvogel Sid zu retten, gerät die Gang in eine geheimnisvolle Unterwelt... 18.30/21.00 (Do-Mi)/ 23.30 (Fr-Sa) – Deutsch Maria, ihm schmeckt’s nicht Der junge Deutsche Jan verliebt sich in die Halbitalienerin Sara - und bekommt es mit ihrer kompletten italienischen Sippe zu tun...

11.15 (Sa-So)/13.30 (Do-Mi) Ab 4 Jahren – Deutsch Mullewapp Die Tiere vom Bauernhof Mullewapp führen ein ganz normales Landleben – bis sie unerwartet Besuch bekommen: Johnny Mauser, nach eigener Aussage ein berühmter Schauspieler, wirbelt den Alltag auf... 23.30 (Fr-Sa)/12.00 (Sa-So) 14.30/17.00/20.45 (Do-Mi) Ab 16/13 Jahren – Deutsch My Bloody Valentine – 3D Zehn Jahre nach dem Valentins-Massaker kehrt Tom in seine Heimatstadt Harmony zurück... Die Neufassung des Schlitzerhorrors von 1981 peppt die Mordmär mit 3D-Effekten auf. 14.30/17.30 (Do/Fr/Di))/ 20.30 (Sa/So/Mo/Mi) 23.30 (Sa) – E/d/f 11.30 (Sa-So)/14.30/17.30 (Sa/So/Mo/Mi) 20.30 (Do/Fr/Di)/23.30 (Fr) – Deutsch Ab 15/12 Jahren Public Enemies Fast neun Jahre verbrachte John Dillinger in Haft. Nach seiner Entlassung überfällt er Banken, genieﬂt Alkohol, Geld und Frauen und findet in Billie Frechette seine grosse Liebe... 14.00/19.00 (Do/Fr/Di)/16.30/21.30 (Sa/So/Mo/Mi) 00.01 (Fr-Sa) – E/d/f 15.45/18.15/20.45 (Do-Mi)/23.30 (Fr-Sa) – Deutsch Ab 16/14 Jahren The Hangover Zwei Tage vor seiner Hochzeit fährt Doug mit seinen Freunden und seinem zukünftigen Schwager Alan nach Las Vegas, um richtig einen draufzumachen. Die Junggesellenparty geht total in die Hose... 12.00 (Sa-So)/15.00/18.00/21.00 (Do-Mi) 00.01 (Fr-Sa) – Deutsch The Hurt Locker Als wäre der Job der Bombenexperten im Irak nicht schon gefährlich genug, müssen Sanborn und Eldridge feststellen, dass ihr neuer Sergeant sie in ein tödliches Spiel verstrickt. 11.30 (Sa-So)/14.00 (Sa/So/Mo/Mi) 16.30 (Do/Fr/Di)/19.00 (Sa/So/Mo/Mi) 21.30 (Do/Fr/Di) – E/d/f 16.00/18.30/21.00 (Do-Mi)/23.30 (Fr-Sa) – Deutsch Ab 12/9 Jahren The Proposal Als der Kanadierin die Ausweisung aus den USA droht, sieht die Zicke keine andere Lösung, als ihre bevorstehende Hochzeit mit Andrew zu verkünden in Anwesenheit des Ahnungslosen... 23.00 (Fr-Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Transformers: Revenge of the Fallen In dem mit Spannung erwarteten Actionspektakel muss sich Sam Witwicky erneut mit den Autobots zusammentun, um in den Kampf gegen die Decepticons zu ziehen.

Rex Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Public Enemies Mit Johnny Depp, Marion Cotillard und Christian Bale prominent besetztes Crime-Epos über einen mythischen Gangster der Dreissigerjahre und seine Flucht vor dem FBI.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.45/17.30/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Proposal Romantische Komödie mit Sandra Bullock als Zicke aus Kanada, die ihren leidgeprüften Assistenten zur Hochzeit drängt, um nicht aus den USA ausgewiesen zu werden.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda. be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Postfach 5414, 3001 Bern.

36 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. August 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Bei den mongolischen Einradfahrerinnen vermählt sich höchste Präzision mit graziler Eleganz.

Die Starbugs, drei Berner Sunnyboys mit Talent und Lausbubencharme, zappen ungebremst durch Musik- und Tanzstile.

Berner Schalk und Zirkusmagie auf höchstem Niveau «C’est magique» verspricht Knie. Und tatsächlich verzaubert der Schweizer Nationalcircus – mit internationalen Topartisten, anspruchsvollen Tierdressuren und niveauvollen Spassmachern. Die Starbugs, drei sympathische Berner Giele, setzen dem Ganzen mit ihrer «rhythmischen Sportkomik» augenzwinkernd die Krone auf.

mit den Füssen Metallschalen zu, die punktgenau auf ihren Köpfen landen. Ein Balanceakt, der einen unweigerlich die Luft anhalten lässt.

Eine poetische Nummer von Mary-José Knie eröffnet die Pferdeshow. Vier stämmige Friesen werden zu sanftem Sound von einem schneeweissen Hengst mit Flügeln umtänzelt. Highlight ist jedoch das von Géraldine Knie mit bestechender Souveränität dirigierte Pferdekarussell mit zwölf Vollblutarabern und fünf Friesen – die Manege wogt von glänzenden Pferdeleibern. Die fünf tonnenschweren indischen Elefanten von Franco Knie dagegen faszinieren durch ihre ruhige Mächtigkeit und den Kontrast zur grazilen Gattin Linna Knie-Sun, die sich auf die Elefantenpyramide schwingt. Je nach Lust und Laune ist auch der jüngste Knie-Spross, ihr dreijähriger Sohn Chris Rui (8. Knie-Generation), mit von der Partie und verteilt als beliebte Bettmümpfeli Bananen an die Dickhäuter.

Zwei «Schwestern» am Trapez Als Schlussnummer lässt Knie ein aus sergewöhnliches Duo ans Trapez: Das Paar, das sich hier unter dem neuen weissen Chapiteau hin- und herwiegt, besteht aus zwei Männern. Voller Selbstironie nennen sich Rodrique Funke aus Berlin und der Basler Christoph Gobet The Sorellas. Die beiden «Schwestern» beweisen, dass Kraft und Poesie nicht ein Monopol von Heteropärchen sind. Noch mehr nackte Oberkörper bieten die beiden Mannsbilder Sergey Dimitov (Russland) und Yani Stroyanov (Bulgarien), die bei den Handvoltigen ihre Muskelpakete tanzen lassen.

Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Millionär, der als Tellerwäscher angefangen hat. Unsere Geschichte beginnt mit drei Jungs, die quasi im selben Sandkasten gross geworden sind. Beim Turnverein in Seedorf, einem malerischen Kaff zwischen Bern und Büren, haben sie ihre gemeinsame Leidenschaft für den Breakdance entdeckt – und vor drei Jahren aus dem Hobby einen Beruf gemacht. Silu, Fäbu und Tinu, den Starbugs, fliegen die Herzen des Zirkuspublikums zu, wenn sie zu allen möglichen Musikstilen tanzen und Faxen machen. Dank Clips auf Youtube wurden die drei Berner jüngst sogar nach Bahrain eingeflogen. Fredy Knie hat sie am Zirkusfestival in Paris entdeckt – und damit einmal mehr ein sicheres Gespür für Kleinkunst bewiesen, die für grosse Komik in der Zirkus arena garantiert. Tradition im Familienunternehmen Géraldine Katharina Knie, die von ihrem Vater Fredy mehr und mehr die Verantwortung für die Programmation des Familienzirkus übernimmt, hat schon Akzente gesetzt und der Show einen jugendlicheren Touch verpasst. Ausgeklügelte Choreografie von Eröffnung bis Finale, ein fetziger Soundteppich und eine ausserordentliche Lightshow sorgen für einen besonders spritzigen Knie-Jahrgang 2009. Die junge und frische Zirkustheatergruppe Bingo aus der Ukraine umrahmt das Programm farbenprächtig und opulent.

Fliegende Schalen auf hohem Einrad Mehr als ein Jahrzehnt lang zeigte Kris Kremo in Las Vegas sein Können. Der Gentlemanjongleur, der wie kein zweiter Zylinder und Zigarrenkisten durch die Luft wirbelt, ist bereits zum fünften Mal mit Knie unterwegs. Aufgewachsen ist Kremo übrigens in Zürich-Wiedikon. Seine Gattin Ylena Larkina stammt aus Moskau und präsentiert im pastellfarbenen orientalischen Schleier eine raffinierte Hula-Hoop-Nummer. Bunt wie ein Sortiment Basler Mässmögge tauchen die fünf Artistinnen der Inner Mongolian Unicyle Troup auf. Perfekt synchron radeln sie im Takt östlicher Klänge 2 Meter über dem Bretterboden und werfen sich gegenseitig

Linna Knie-Sun krönt die Elefantenpyramide, die ihr Schwiegervater Franco senior und ihr Gatte Franco junior aufgetürmt haben.

Musikalischer Witz à gogo Ganz und gar der Tradition verpflichtet sind die beiden Musikclowns Yann und Hector Rossi alias Les Rossyann, die schon vor zwei Jahren mit Knie unterwegs waren. Als Weissclown und Dummer August zeigen die beiden in wunderschönen Kostümen klassische Humoresken. Mit Virtuosität und Witz bedienen sie Saxofone, Gitarren, Hämmer und sogar zwei Blasbälge, denen sie den Gefangenenchor aus Verdis Nabucco entlocken. Die Rossyann gehören zum Edelsten, was die Schublade «Clown» zu bieten hat. Und unterstreichen den unverminderten Anspruch von Knie, das führende Zirkusunternehmen des Landes zu sein. g un Text und Bild: Christoph Hoigné

s rlo \ \ \ \ \ V\e\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Zirkus Knie. Allmend, Bern 13. bis 26. August. www.knie.ch

Aus einer alten italo-französischen Zirkusfamilie stammen Yann und Hector Rossi, Dummer August und distinguierter Weissclown.

Kris Kremo, der aus Zürich stammende, international gefragte Gentlemanjongleur, und seine Gattin Ylena Larkina sind mit ihren zwei Kindern auf Tournee.

Géraldine Knie lässt mit ihren Dressuren die Herzen der Pferdefans höher schlagen.