Berner kulturagenda 2009 N° 49 by Berner kulturagenda

Facetten der Männlichkeit in Worb

osu

l Ver

ZVG

N°49 Donnerstag bis Mittwoch 3. bis 9.12.2009 www.kulturagenda.be

Fränzi Frick und das Huhn Horti mit der Camerata Bern im Zentrum Paul Klee

osu

l Ver

Diese Männer lassen die Hosen runter – Seelenstriptease inklusive: «Ladies’ Night» will das Menschliche im Fleischlichen hervorheben.

Sie sprüht Funken, wenn sie musiziert, sich Geschichten ausdenkt und diese erzählt. Die im Aargau lebende Zürcher Geigerin hat das Huhn Horti erfunden, welches sie mit der Camerata Bern (unter Leitung von Antje Weithaas) beim Kinder- und Jugendkonzert am Nikolaustag erstmals vorstellt.

Graziöse Büezer

Huhn Horti träumt vom Samichlous

Die Wirtschaftskrise greift um sich, auch in Worb. In der Bühnenfassung des Films «The Full Monty» bringt das Theaterprojekt Worb die Geschichte in den Bärensaal, in der sich sechs Büezer ihres letzten Hemdes entledigen, um genau dieses zu retten.

Am Nikolaustag lädt die Camerata Bern zum Familienkonzert. Die Geigerin Fränzi Frick hat sich eine Geschichte zu Haydns Sinfonie «La Poule» ausgedacht und erzählt mit ansteckender Begeisterung vom unzufriedenen Huhn Horti.

Die Chippendales sind in der Stadt! Die Show ist restlos ausverkauft – Gregor, Kaspar und Robert können es kaum fassen. Die drei sind seit der Schliessung ihrer Fabrik arbeitslos. Und erst das Geld, das diese Lackaffen mit Sichausziehen machen! Schon ist die Idee geboren: Per Anzeige suchen sie Verbündete, um mit einer eigenen Strip-Show etwas Geld zu verdienen. Die finanzielle Not ist gross, und schon bald sind sie zu sechst – bis zum synchron choreografierten Auftritt ist es aber noch ein weiter Weg. Ein Stück, das «zieht» «Ladies’ Night» ist die zweite Produktion des Vereins Theaterprojekt Worb. Das Stück von Stephen Sinclair und Anthony McCarten wurde in zwölf Sprachen übersetzt, seit der Verfilmung als «The Full Monty» ist die Geschichte der strippenden Männer weitherum bekannt. «‹Ladies’ Night› ist ein Magnet», erklärt Regisseur Alex Truffer die Stückwahl. «Ein so junger Theaterverein darf noch nicht auf ein Stammpublikum zählen, darum sollte es ein Stück sein, das ‹zieht›.» Truffer hat die britische Geschichte auf Worb umgemünzt. Dennoch wirken diesmal weniger Worber mit als in der ersten Produktion des Vereins («Klassezämekunft»). Dabei sei in Worb speziell für die Audition geworben worden. «Offenbar haben die Worber Angst, die Hosen runterzulassen», bemerkt Truffer augenzwinkernd. Die Ensemblemitglieder kommen «aus allen Ecken», unterschiedlich ist auch ihre Schauspielerfahrung, nebst vier Profis spielen Amateure, die jedoch schon in mehreren Produktionen mitgewirkt haben.

Für Truffer ist das Thema Männer-Striptease «dramaturgisch banal» und darum nur Mittel zum Zweck, eine Geschichte zu erzählen. Ihn interessierten die Schicksale der porträtierten Männer, die mit Ängsten um ihre Existenz, um das Sorgerecht für das Kind oder ihren Ruf konfrontiert sind. «Die Männer sind zunächst vulgäre Büezertypen. Doch die coole Fassade fällt, wenn sie merken, dass sie alle am selben Strick ziehen müssen. So machen sie eben auch Seelenstriptease.» Von Truffers «sozialkritischem» Ansatz, wie er ihn nennt, ist an der Premiere jedoch nicht viel zu spüren. Von der ersten Szene weg wird euphorisch mitgelacht, auch wenn sich auf der Bühne gerade jemand umbringen will. An zahlreichen Stellen sind Witze über Türken, Nonnen, Schwule und Frauen eingebaut. Das Publikum nimmt jeden Witz dankbar auf, auch wenn er ganz anders gemeint ist: Die Schwulenwitze etwa sollten gerade das Thema Homophobie kritisch beleuchten. Doch die Ernsthaftigkeit kommt nicht an, und das ist schade. Bis die Choreografie sitzt Modern ist das minimalistische Bühnenbild (Dany Rhyner) aus den metallischen Türen einer Fabrikhalle, die jedoch recht statisch bleiben. Zum Finale sitzt schliesslich auch die Choreografie des Strips (Tanja Mikhail). Doch die feinste Überraschung kommt erst, als bereits alle Hüllen gefallen sind. Felicie Notter \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bärensaal, Worb. Do., 3.12., Fr., 4.12., und Mi., 9.12., 20 Uhr Weitere Aufführungen bis 31.12. www.ladiesnightworb.ch

«Ich wollt, ich wär ein Huhn, ich hätt nicht viel zu tun», sangen schon die Comedian Harmonists, «mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.» Anders Horti, das Huhn. Horti – eigentlich Hortensia – hadert mit ihrem Hühnerdasein, Horti will nicht mehr das Poulet sein. Sie will mehr Anerkennung, mehr Erfolg. Horti will bewundert werden – und das berühmteste Huhn auf der ganzen Welt. Horti ist eine Erfindung von Fränzi Frick. Die Geigerin hat sich im Auftrag der Camerata Bern eine Geschichte ausgedacht, passend zu Joseph Haydns 83. Sinfonie mit dem Beinamen «La Poule». Fricks Huhn geht es nicht anders als so vielen menschlichen Gottesgeschöpfen. Es träumt von attraktiven Berufen und tollen Abenteuern, vom grösstmöglichen Profit mit dem geringsten Einsatz. Was liegt da näher als der Job des Weihnachtsmanns? Eine kurze, aber heftige Saison, dafür maximale Beliebtheit ... Soweit Fränzi Fricks Geschichte, die vom Ende nur so viel verrät: «Horti erlebt ihr blaues Wunder und wird tatsächlich berühmt.» Haydns runder Todestag Sehr berühmt, auch 200 Jahre nach seinem Tod, ist der Komponist Joseph Haydn (1732–1809). Er gehörte mit Mozart und Beethoven zu den Monolithen der Wiener Klassik. Seine Sinfonie Nr. 83 komponierte er 1785 wie fünf weitere für eine Konzertreihe in Paris, weshalb sie auch die Pariser Sinfonien genannt werden. Auftraggeber für die Kompositionen war die Pariser Freimaurerloge Olympique, die damals mit rund 65 Mu-

sikern das grösste Orchester ihrer Zeit unterhielt. Den Beinamen «Das Huhn» erhielt das Werk erst später. «Er passt perfekt», sagt Fränzi Frick, welche «La Poule» erst bei der Arbeit für das Kinderkonzert kennen gelernt hat, «das Leitmotiv der Oboen im ersten Satz erinnert deutlich an einen Hühnerhof.» Dennoch war Frick überwältigt von der grossen Dramatik des zu drei Vierteln in Moll gehaltenen ersten Satzes. «Dazu passte für mich die tragische Figur der Horti mit all ihren Selbstzweifeln. Aber keine Bange: Später werden die Geschichte und die Musik sehr lustig.» Und für Horti gilt durchaus, was die Comedian Harmonistst einst trällerten: «Und fände ich das grosse Los, dann frässe ich es bloss.» Schlummernde Kinder aufwecken Frick liebt Haydn als «wunderbaren Komponisten mit einem enorm reichhaltigen und in vielen Farben schillernden Werk». Bereits vor einem Jahr moderierte Fränzi Frick ein Kinderkonzert der Camerata Bern. «Beim Concerto ging es um die Parallelen zwischen Sport und Musik. Das Concerto war so erfolgreich, dass wir nun mit der Camerata in 40 Primarschulen im ganzen Kanton Bern auftreten können», erzählt Frick mit ansteckender Begeisterung für die Musikvermittlung. Die 1974 in Zürich geborene und in den USA aufgewachsene Geigerin ist unter anderem als Dozentin für Fachdidaktik an der Zürcher Hochschule für Musik

tätig und unterrichtet am Konservatorium Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen ab dreieinhalb Jahren. Zudem ist die Lebenspartnerin des Aargauer Starpianisten Oliver Schnyder Mutter eines zweieinhalbjährigen Sohnes. Braucht es diese Nähe zu Kindern, um Geschichten wie «Horti, das Huhn» auszuhecken? «Das Wichtigste ist wohl, dass in mir immer noch ein waches Kind steckt, das Freude an Geschichten hat», ist Frick überzeugt. Sie sei «von Natur aus eine Rampensau» und geniesse den Auftritt als Moderatorin bei einem so fabelhaften Orchester wie der Camerata Bern. Bei all ihren Tätigkeiten als Musikerin und Musikvermittlerin gehe es letztlich darum, die Glut, die in allen schlummere, anzufachen. «Ich verstehe mich als Botschafterin, um den Menschen die Ohren zu öffnen.» Christoph Hoigné \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern So., 6.12., 11 Uhr www.cameratabern.ch

Henne Horti hadert mit ihrem Hühnerdasein. Gackernd giert sie nach dem grünen Gras ennet dem Gartenhag.

26 Anzeiger Region Bern

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

!"#$"$%&'()*+"$% !"#$%&'$#()*+,*-'*.+/"0+123*.4 5-&./+6()"7*-4+

,%--%&!./(0&

Drei

89)&..+6*7&#4$&.+:&()+

#(#&12,,3&/%0&4%*/%#&4%*+"#/& ;*9-<+5-$*2-$()+=>.2*'+

!2#!%0$2&502--2&267&83&#0 7&8 ?&-'+=*$.-$()+;-&".++

205%+12#9%0$&:./(0

B#$G"?3(,$H$I#$GJK"=<$H$@#$:7(963$H$ '#$:(;*7==(,$H$L#$M;==78(,$H$ NC96"$N=CEE7?"$O$MC+E6(66(?3",$H$ P,?3(E6(,$C;E$B(,;>E*;E7Q(,90$$ G68R$S7==7$'(,;98E

!"#$%&#$'()(*+(,$-../0$%1$23,$4$56678(90$:;<"=>$!6(79(,$!?3;=( @,#$%A#$'()(*+(,$-../0$-.$23,$4$B(,90$@,C9)DE7E?3($F7,?3(

www.cantoclassico.ch

sean stephens Joseph isabelle FlachsMann erzähLerin J.-M. Viller potiphAr & phArAo WestsiDe-singers ensembLe & Kids ts icKe h t t J e t Zh Ä lt l i c er

grosserFolg

Dienstag, 8. Dezember 20:00 Uhr Dans Les arbres N/F

konzzeember im De

Piano, Harmonium: Christian Wallumrød Klarinette: Xavier Charles Gitarre, Banjo: Ivar Grydeland Schlagzeug: Ingar Zach

T7?Q(6E$O$59>"E !"###$%&'()%*&++,%)$%-"./0,'("&("-)123 !"45+,6-&5+"70)1/-)*8"9":;4:"<,%62(=">20' !"?)(*,'2@"ABAACDDE"DDE".F?G"E$H I4,'$3

wiederAuFnAhme dAnK

Dopperlt-e

/ Pierre Favre CH

Donnerstag, 10. Dezember 20:00 Uhr HasLer-bergerPaeFFgen USA/CH

Perkussion

Piano: Karl Berger Trompete, Electronics: Werner Hasler Schlagzeug: Gilbert Paeffgen

Fr. 30.–/25.– erm. VVK: www.starticket.ch

/ ensembLe PHoenix baseL CH Flöte: Christoph Bösch Schlagzeug: Daniel Buess Klavier: Jürg Henneberger Elektronik: Thomas Peter

Donnerstag, 17. Dezember 20:00 Uhr Konus Quartett feat. barry guy CH/GB

Fr. 30.–/25.– erm. VVK: www.starticket.ch

Saxophone: Fabio Oehrli, Daniel Zumofen, Christian Kobi, Stefan Rolli Kontrabass: Barry Guy

Infos: www.dampfzentrale.ch dampfzentrale Bern, marzIlIstrasse 47, 3005 Bern

Fr. 25.–/20.– erm. VVK: www.starticket.ch

Das Musical von Andrew L.webber

Celtic Tunes Neujahrskonzert

Sa, 02. Januar 2010 17h00, Kultur-Casino Bern

bern, 15.01.2010 – 30.01.2010 WWW.Musical-Joseph.ch

Freies GymnAsium bern tiCKets

15.01.2010 20:00 – 16.01.2010 20:00 – 17.01.2010 14:00 & 18:00 28.01.2010 20:00 – 29.01.2010 20:00 – 30.01.2010 20:00

hotline nr. 079 379 04 99, Mo-Fr 09:00 – 11:00 & Fr 17:00 – 19:00 Münstergass-buchhanDlung, Münstergasse 33, 3000 bern preise: Vip-ticKet inKl. 3-gang-Dinner chF 75 / Kat.i chF 50 / Kat. ii chF 40

presentinG-pArtner

medienpArtner

eine produKtion der

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 147 246 Exemplaren. Gesamtleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (stb), simone.tanner@kulturagenda.be Produktion: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Grafik: Volker Dübener, volker.duebener@kulturagenda.be Praktikum: Felicie Notter (fen), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 51 erscheint am 16.12.09. Redaktionsschluss 4.12.09 Nr. 52/1 erscheint am 23.12.09. Redaktionsschluss 11.12.09 Agendaeinträge: Nr. 51 bis am 4.12.09 / Nr. 52/1 bis am 11.12.09 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth, olivier.wermuth@kulturagenda.be Mariana Raschke, sekretariat@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05 Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 51 ist der 9.12.09 Inserateschluss Nr. 52/1 ist der 16.12.09 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

Für einen frischen Start ins neue Jahr: Celtic Violin und Dudelsack, Tap Dance und Showeinlagen, packende Soloauftritte und überbordende Orchesterklänge – eine musikalische Liebeserklärung an die schottischen Highlands und an die grüne Insel Irland...

Karten:

T: 031 329 52 52

Bern Billett, Nägeligasse 1A www.bernbillett.ch

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Handliche Macht

ZVG

Das Historische Museum Bern zeigt in einer Kabinettsausstellung Schätze aus seiner Sammlung antiker Münzen. Daniel Schmutz, Kurator der Ausstellung, gibt Einblick in eine erstaunlich beständige Welt.

Klingen, als hätten sie in der Stille skandinavischer Wälder die Töne einzeln ausgegraben: Dans les arbres.

Archaische Trommelklänge Das Doppelkonzert mit Pierre Favre und Dans les arbres in der Dampfzentrale Bern steht ganz im Zeichen der Perkussion. Sowohl der Schlagzeuger als auch das norwegisch-französische Quartett loten die Grenzen ihrer Instrumente aus und suchen nach neuen Klangräumen.

Die Geisterbeschwörer Entstanden ist Dans les arbres aus dem Duo Zach und Grydeland. Später stiess der Pianist und Komponist Christian Wallumrød hinzu, der sich vornehmlich im Spannungsfeld zwischen Improvisation und Komposition bewegt. Komplettiert wird das Quartett mit dem französischen Klarinettisten Xavier Charles. Ihre erste CD erschien vor einem Jahr beim renommierten ECMLabel in München. Die Musik von Dans les arbres verlangt von den Zuhörerinnen und Zuhörern Geduld. Viel Geduld. Mit den Tönen geht das Quartett sparsam um. Jeden einzelnen müssen die Musiker im tiefen Wald gesucht haben – denn gefunden haben sie vor allem die Stille. Aus dieser heraus entstehen die Töne als geheimnisvoll funkelnde Ereignisse, sorgfältig

Plädoyer

moduliert und ausgestaltet. Wie Geister im dunklen Wald werden die Klänge heraufbeschworen. Dans les arbres lotet die Grenzen der Instrumente aus und erforscht deren perkussive Seite. Das erinnert stellenweise an John Cages präpariertes Klavier, gleitet aber hie und da etwas zu sehr in einen asketischen musikalischen Reduktionismus ab. Altmeister des Schlagzeugs Auch Pierre Favre ist ein Klangmagier, wenn auch eine Generation älter als die vier Musiker von Dans les arbres: eine hagere Gestalt mit weissem Haar und wachen Augen. Mittlerweile über 70 Jahre alt, ist er der Übervater der Schweizer Schlagzeugerzunft. Ursprünglich stammt er aus der Uhrenstadt Le Locle und arbeitete bereits mit 17 Jahren als Berufsmusiker in Dixielandbands als Taktgeber. Später wandte er sich experimentellen Formen des Jazz zu. Unter anderem verbindet ihn eine intensive Zusammenarbeit mit der

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Di., 8.12., 20 Uhr www.dampfzentrale.ch

ZVG

Die Trommel gehört zu den ursprünglichsten Instrumenten. In vielen Kulten und Ritualen ist sie die Zeremonien meisterin; bringt die Leute zum Tanzen, lässt sie in Trance fallen. Im Konzertsaal hat sie zwar viel von dieser Aura des Magischen eingebüsst, es gibt aber einige Musiker, die in ihrem Schaffen genau dieser verschüttet geglaubten Qualität nachspüren. Sowohl das norwegisch-französische Quartett Dans les arbres um den Perkussionisten Ingar Zach und den Gitarristen Ivar Grydeland als auch der Schweizer Schlagzeuger Pierre Favre gehören zu dieser Sorte Klangforscher. Reduzierte Musik und ein Ohr für perkussive Klänge verbindet beide.

Freejazz-Pionierin und Pianistin Irène Schweizer. Zur Schau gestellte Virtuosität, wie man das bei vielen seiner Schlagzeugkollegen beobachten kann, ist seine Sache nicht. Vielmehr sucht er nach immer neuen Ausdrucksmöglichkeiten und stimmungsvollen Klangbildern. Im Gegensatz zum Quartett Dans les arbres, das aus Klängen perkussive Texturen destilliert, betont er in der Perkussion den Klang. Favre befreit das Schlagzeug aus seiner Rolle als Rhythmusmaschine und etabliert es als eigenständiges Instrument. Gerade bei seinen Soloauftritten führt Pierre Favre eindrücklich vor, was es heisst, das Schlagzeug als ein klingendes Instrument – oder mehr noch als ein ganzes Orchester – zu begreifen. Sowohl Pierre Favre als auch Dans les arbres sind Grenzgänger, angetrieben von der unermüdlichen Suche nach der geheimnisvollen Essenz der Klänge, den magischen Ursprüngen der Musik auf der Spur. David Loher

Braucht das Schlagzeug nicht als Taktgeber, sondern als Orchester: Pierre Favre.

Bevor Sie sich das nächste Mal vor der Parkuhr ärgern, weil Sie vergeblich nach dem Fünfzigerli kramen: In der Antike hätten Sie in diesem Moment nach einem Knopf, kleiner als eine Erbse, gefahndet. «Wie Sie im Alltag genau damit umgegangen sind, kann ich mir nicht ganz vorstellen», sagt Daniel Schmutz vor dem entsprechenden Stück in seiner Ausstellung «Die antike Welt im Münzbild». Keine Sorge. Nicht alle Exponate sind so klein und sie lassen sich samt Erläuterungen alle bequem in Vergrös serung am Bildschirm betrachten. Weshalb aber soll man sich für Münzen – damals wie heute «ein staatlich beglaubigtes Stück Edelmetall», wie es Schmutz ausdrückt – interessieren? Zum einen, weil es sich dabei um kleine Kunstwerke handelt, die von Spezialisten geprägt wurden. «Man vermutet, dass teils Edelsteine als Lupen gebraucht wurden, um die Gravur überhaupt zu ermöglichen», sagt Schmutz. Zum anderen, weil Münzen damals schon die gleiche Funktion hatten wie heute.

deutlicher nicht sein können: «Ich bin die Macht.» Nach Cäsar musste fast zwangsläufig jeder Kaiser sein Konterfei verewigen, gerne auch das seiner Frau und seiner Kinder oder, wie im Fall von Nero und in der Ausstellung schön zu sehen: die Gesichter der Mutter, der Frau und der Geliebten. Es schützte sie allerdings nicht vor der Ermordung durch Nero. Auf den Münzen feierte man aber auch wichtige Siege. Als eine Art politischer Flyer der Antike wurde dem Volk die Nachricht mit dem Geldstück buchstäblich in die Hand gedrückt. Das glauben Sie nicht? «Es dauerte bis ins 19. Jahrhundert, bis Europa wieder so stark monetarisiert war wie während der römischen Kaiserzeit», sagt Schmutz. «Das waren wahnsinnige Mengen.» Erstaunlich? Vor allem wenn man bedenkt, dass es in der Antike noch keine Parkuhren gab! Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Historisches Museum Bern Ausstellung bis 16.5.

Geld als Bedürfnis der Reichen Schmutz hat die Metallplättchen, die einen Zeitraum von rund 1000 Jahren abdecken, in acht Vitrinen thematisch geordnet. Aber egal ob sie Porträts, Götter oder Tiere zeigen, sie repräsentieren ihre Herausgeber. «Das Bedürfnis nach Geld kam von oben, nicht von unten», erklärt der Münzexperte. «Die ersten Münzen bestehen aus Elektron, einer natürlichen Mischung aus Gold und Silber. Aber auch die Tetradrachmen weisen einen hohen Silberanteil auf. Die brauchte man nicht, um Brot zu kaufen.» Mit anderen Worten: Geld ist Reichtum in handlicher Form. Daran hat sich bis heute grundsätzlich nichts geändert, genauso wenig wie an der Funktion der Selbstdarstellung der Machthaber. Egomanen und Mörder Zunächst wurden nur Götter und Wappentiere abgebildet, um die Legitimierung des Herrschaftsanspruches zu unterstreichen. Es war Alexander der Grosse, der als Erster das Tabu brach, sich selbst auf einer Münze zu verewigen. Zwar stellte das Porträt offiziell einen Gott dar, doch der trug unzweifelhaft die Gesichtszüge des Herrschers. Bei den Römern war es dann Cäsar – ein anderer grosser Feldherr und Egomane der Antike –, der sein Konterfei auf dieselbe Stufe wie die Götter stellte. Die Botschaft hätte – 2000 Jahre vor den Star-Wars-Filmen –

Oben: «Eulen nach Athen zu tragen» – das Sprichwort für eine überflüssige Tätigkeit. Das Sprichwort rührt von der Münze mit dem Wappentier der Stadt her, die bis nach Ägypten als Standardwährung diente. Unten: Offiziell ist dies eine Darstellung von Herakles. Alexander der Grosse liess darin jedoch sein Selbstporträt verstecken. (Bilder: ZVG)

für den Lottomatch /// von Simone Tanner

Die Schweiz ist das Land der Vereine. Das weiss man, spätestens seit Nik Hartmann am Schweizer Fernsehen Woche für Woche eine knappe Stunde dieser Volkskultur widmet. Ich wusste es allerdings schon vorher. Denn als Kind war ich eine angefressene Vereinslottospielerin. Und für Lottopassionierte ist während der Wintersaison eigentlich jedes Wochenende Weihnachten. Kaum eines vergeht, ohne dass nicht einer der ansässigen Vereine im «Bären» oder «Sternen» seinen Lottoabend durchführt. Mein Vater war allerdings wählerisch bei der Auswahl der Lottos (oder heisst es Lotti oder

gar Lotten?) Als Mitglied des Turnvereins konnte man schlecht am SatusLotto teilnehmen. Ähnlich verhielt es sich mit Hand- und Fussballern. So waren die Lottoabende mit meinem Vater und meiner Schwester auf ein paar wenige Matchs pro Jahr beschränkt, was die Angelegenheit für uns Kinder noch spezieller machte. Match? Ja, denn es handelt sich beim Lottospielen um eine sportliche und ernste Angelegenheit. Ungeschriebene Regeln müssen eingehalten werden. Ruhe ist oberstes Gebot, und Bier fliesst, allen Unkenrufen zum Trotz, nicht in rauen Mengen. Wenn alle ihre Lottokarten gekauft

haben und mit Abdeckplättli eingedeckt sind, kanns losgehen. (Die Abdeckplättli variieren übrigens je nach Budget des Vereins von selbst zerschnittenen Klarsichtmäppchen bis zu solchen mit Metallrand.) Laut prononciert der Speaker nun seine Zahlen in die stoische Ruhe des Sälis. Der regelmässige Rhythmus wird erst dann durchbrochen, wenn jemand «Lotto!» ruft. Manchmal sind es auch zwei auf einmal. Sofort lesen Helfer die Zahlen der potenziellen Gewinner ab, um den Anspruch auf das Rollschinkli oder das Goldvreneli zu verifizieren. Haben beide ordnungsgemäss eine

Reihe voll, ziehen sie eine Zahl – die höhere gewinnt. Ein weiteres magisches Wort, das die Ruhe zu durchbrechen erlaubt, ist «Schütteln!», der verzweifelte Ruf der Glücklosen. Das Geräusch, das dabei entsteht, wenn der Speaker sein Säckli mit den Zahlen auf und ab bewegt, ist mir heute noch in den Ohren. So viel Spass Lotto macht, so lukrativ ist es für die Vereine. Durch die Teilnahme am Lotto unterstützt man den Verein, und die Vereinskasse erhält einen zum Teil existenziellen Zustupf. Da Lottos (und nicht Lotti oder Lotten) mittlerweile nicht mehr in verrauchten Gaststuben gespielt

werden, eignet sich die simpelste, volksnahste und unterhaltsamste Form der Kulturförderung auch für empfindliche Nichtraucher und andere Gesundheitsapostelinnen. Vegetarier dürfen statt auf die Hamme auf den Früchtekorb, das Goldvreneli oder die Reise hoffen. Auf dass sich das Glück erschütteln lasse. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Visarte Kunstlotto im Progr, Bern Di., 8.12., 18 Uhr www.visartebern.ch

28 Anzeiger Region Bern

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

Das Xenegugeli-Trio am Telethon auf dem Bundesplatz

Weihnachtsmarkt im Schloss Köniz

Hip-Hop-Nussknacker im Theater am Käfigturm

Zum 22. Mal veranstaltet die Telethon-Stiftung ihren schweizweiten Sammeltag zugunsten von Menschen mit Erbkrankheiten. Auf dem Bundesplatz mit dabei sind der Samichlous und 30 Eseli, die man streicheln und reiten darf. Es gibt Kutschfahrten, den obligaten Punsch für die Grossen sowie einen Auftritt von Roland Zoss (Mitte) mit seinem Kinderlieder-Trio Xenegugeli. Bundesplatz, Bern. Sa., 5.12., 14.30 bis 18 Uhr

Kalender, Kerzen, Krippen – mit den Weihnachtsgeschenkständen ist es nicht getan am Markt im Schlosshof zu Köniz. Der Samichlous lauscht den Versen der Kinder. Auch hier wird geritten, aber nicht auf des Chlousen Esel, dafür auf dem Pony. Derweil gibt es für die Erwachsenen Trompetenmusik und wärmende Getränke. Schloss, Köniz. Sa., 5.12., 12 bis 20 Uhr, und So., 6.12., 10 bis 16 Uhr

«Crack the nut» ist kein Werbeslogan für einen Schokoriegel mit Nüssen, sondern eine Hip-Hop-Version des «Nussknackers». Dieses Märchen aus der Feder von E.T.A. Hoffmann hatte Tschaikowski vertont und zu einem der populärsten Ballette gemacht. Die Tanzgruppe Blaze transportiert die Geschichte ins urbane Heute. Theater am Käfigturm, Bern. So., 6.12., und So., 13.12., 19 Uhr

Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 3.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Pfifouters Hochzyt Siehe 5.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr

///////////////////////// Thun Weihnachtsmarkt Aarefeldplatz. 10.00 Uhr

Donnerstag, 03.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz www.weihnachtsmarktbern.ch Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz www.weihnachtsmarktbern.ch Waisenhausplatz. 9.00 Uhr Die verzauberten Brüder – Premiere Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Eine vorweihnächtliche Flügelstunde für Engel und Bengel ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 04.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr Die verzauberten Brüder Siehe 3.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10.00/18.00 Uhr Fête de Noël Heisse Rhythmen (live) – heisse Getränke! Grand Palais, Thunstr. 3. 18.30 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 3.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Samstag, 05.12. Bern 175 Jahre Universität Bern: Dies academicus Jeweils am 1. Samstag im Dezember feiert die Universität Bern ihren Gründungstag. Kultur-Casino, grosser Saal. 10.00 Uhr Berner Handwerker-Märit Infos: www.handwerkermaerit.ch Münsterplattform. 8.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr Briefmarken- und Ansichtskartenbörse Unter dem Patronat der drei Berner Briefmarkenvereine. Kongresszentrum Kreuz, Zeughausgasse 41. 9.00 Uhr Brocante Jeden Samstag. Auskunft: 079 315 63 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr D’Wienachtsgschicht Der «Klassiker» der Puppenbühne Demenga/Wirth für Menschen ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr

Der Räuber Hotzenplotz Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Mit Susanna Cerny, Mägie Kaspar, Johanna Wickihalder und Ernesto Hausammann in den Hauptrollen. Regie: E. Hausammann. Ab 5 J. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Momo Märli-Theater nach Michael Ende. Eigenproduktion Theater am Käfigturm. Ab 7 Jahren. Coop-Vorstellung – Vv: Coop City Ryfflihof Bern, Information, Aarbergergasse 53, Bern. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 3.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pfifouters Hochzyt Oder «Der Schmätterlings-Effekt». Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Eine Guignolo Theaterproduktion. Ab 5 Jahren. Vv: Büchi Optik, Kramgasse 25, Tel. 031 311 21 81. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Telethon-Spendenaktion: 30 Eseli und der Samichlous 30 Esel zum Streicheln und Reiten, Kutschenfahrten, Samichlous, Konzert Roland Zoos & Xenegugeli-Trio, Verkauf von Punch, Samichlausesäckli + Telethon-Maskottchen. Erlös für Menschen mit Erbkrankeiten. Bundesplatz. 14.30 Uhr Tramhafte Weihnachten Publikumsevent von Bernmobil anlässlich der Inbetriebnahme der neuen CombinoTrams. Kostenlose Premierenfahrten, Musik, Imbissstände, Erinnerungsfotos mit dem Samichlous für die Kinder. Schwanengasse. 11.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden Samstag. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Weihnachtsmarkt Adventsstimmung mit Kunsthandwerk. Samichlous, Ponyreiten. Schlossareal. 12.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Petterson kriegt Weihnachtsbesuch Spiel der Marionettenbühne Marlis. Berndeutsch gesprochen. Ab 5 Jahren. Schule Mösli, Kilchgrundstrasse 25. 14 Uhr

Sonntag, 06.12. Bern Bäremärli im Panoramabus Live erzähltes berndeutsches Märchen vom Berner Fahnenbär «Mutz» und seinen Abenteuern. Für Kids ab 5 J. Ab Stadttheater bis Bärenpark. Mi 15.15h + So 12.15h. Res.: 031 390 00 90; www.vistatour.ch ab Stadttheater, Kornhausplatz 20. 12.15 Uhr Berner Handwerker-Märit Münsterplattform. 08.00 Uhr

Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 10.00 Uhr Camerata Bern: Horti das Huhn Siehe Artikel S. 1. Kinderkonzert. Leitung: Antje Weithaas, Violine. Joseph Haydn: «La Poule» Pariser Sinfonie Nr. 83 g-moll. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Chousefahrten Mit Dampftram und elektrischem Oldtimertram von 1910 zum Samichlous. Ab Schwanengasse: 12, 12.30, 13.30, 14, 15, 15.30, 16.30 + 17h. Res. oblig.: 031 321 88 80. Haltestelle Schwanengasse. 12.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 5.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Das tapfere Schneiderlein Die Studio-Bühne Bern mit dem Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm. Ab 4 J. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr Das Zelt: Kinderzelt mit Bagatello Die Familienshow. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 / Tourist Center Lenk. Allmend. 14.00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz Siehe 5.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Die verzauberten Brüder Siehe 3.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 14 Uhr Dr Samichlous chunnt Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A. 17.15 Uhr Dr Samichlous uf em Gurte Der Schmutzli empfängt die Kinder mit seinem Esel vor der Kulturscheune UPtown, und drinnen wartet der Chlous mit Geschichten und einem Geschenk. Tickets: Schalter Anzeiger Bern, Bubenbergplatz 8! Gurten – Park im Grünen. 10.00 Uhr Dr Samichlous uf em Münschterturm Heute steigt der Samichlous mit Sack und Pack auf den Münsterturm und wartet auf euch! Wollt ihr ihn treffen? Nichts leichter als das – es sind nur 222 Stufen bis zu ihm hinauf! Viel Spass! Berner Münster, Münsterplatz 1. 12.00 Uhr Flohmarkt Brunch. Sous le Pont, Reitschule. 9.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt: Solange Du Zeit und Lust hast! Für SonntagsbesucherInnen, die gerne spontan sind, ist ein Atelier für gestalterisches Verweilen reserviert. Nach Laune und ohne Anleitung kann man den ganzen Tag im Kindermuseum verbringen. Ab 4 J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Generaktionen: Familienführung mit Atelier Eine jugendliche und eine erwachsene Expertin führen zusammen durch eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Danach wird unter Anleitung im Atelier des Kindermuseum Creaviva gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr

Tanzgruppe Blaze Tanz- Crack the nut – urbane Version des Nussknackers. Ein Weihnachtsmärchen für Jung und Alt. Vv: www.theater-am-kaefigturm oder Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19 Uhr ///////////////////////// Bolligen Zaubermärchen im Tipi Um 13, 14 und 16 Uhr. Erzählerin: Doris Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. In Bantigen; Weg ab Parkplatz markiert. Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen. 13.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Adventsmarkt Sonntagsverkauf & Attraktionen. Auf dem Schloss: Romantischer Weihnachtsmarkt mit diversen Handwerksvorführungen. Altstadt. 11.00 Uhr

Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 5.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Der Räuber Hotzenplotz Siehe 5.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 3.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 09.12. Bern Bäremärli im Panoramabus Siehe 6.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr

///////////////////////// Thun Thuner Weihnachtsmarkt In über 30 weihnächtlichen Holzhäuschen. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr

Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr

Publireportage

Kinder-Buchzeichen

///////////////////////// Köniz Weihnachtsmarkt Adventsstimmung mit Kunsthandwerk. Samichlous, Ponyreiten. Schlossareal. 10.00 Uhr

Der Pfad der roten Träume von Corina Bomann ISBN 978-3-800-05498-5 320 Seiten, Ueberreuter, Fr. 22.90

///////////////////////// Ostermundigen Weihnachtsmärit mit Sonntagsverkauf Weihnachtsangebote von Geschäften und Ausstellern. Karussell. Samichlous ab 13h. Bernstrasse. 10.00 Uhr ///////////////////////// Thun Roland Zoos & Xenegugeli Kinderlieder und Geschichten. Vv: www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 14.30 Uhr

Montag, 07.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr Die verzauberten Brüder Siehe 3.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 10.00/14.00 Uhr

Dienstag, 08.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr Cool Kids’ Classes Art Workshops for Kids and Teens (ages 6-14) Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 16.30 Uhr

Buchtipp von Kathrin Süzen, Thalia Bern

«Bristol im Jahre 1875. Die Mädchen Lucy und Anna führen kein einfaches Leben: Beide haben ihre Eltern verloren. Anna lebt im Waisenhaus, Lucy ist Dienstmädchen bei einem Pfarrer, und zusammen träumen sie von einem tollen Leben im fernen Australien. Als der Pfarrer stirbt, hauen die beiden mit seinem Ersparten ab auf ein Schiff, das sie nach Australien bringt. Dort schickt man sie kurzerhand auf eine Krankenstation in einer kleinen Stadt, wo sich Lucy und Anna nützlich machen, als Typhus das Gebiet heimsucht. Doch Anna erliegt der Krankheit, was für Lucy eine Katastrophe ist. Sie zieht zu einem befreundeten Farmer und seinem Sohn, mit dem sie zarte Bande knüpft, und hilft den beiden im Haushalt. Regelmässig tauchen Aborigines auf, und als eines Tages die Farm brennt und Lucy fliehen kann, erwacht sie bei Aborigines und wird von ihnen gesund gepflegt … ‹Der Pfad der roten Träume› von der 35-jährigen Corina Bomann mag für die heutige Zeit ungewöhnlich sein: Es deckt nicht die Probleme heutiger Jugendlicher ab – zu wohlerzogen sind die beiden Mädchen. Auch ist es nicht in der aktuellen toughen Sprache geschrieben. Das Buch der deutschen Jugendbuchautorin bietet dafür viel Historie und ist eine sehr gefühlvolle, warmherzige Geschichte, die man eher als Romanze bezeichnen könnte.» Aufgezeichnet: fee Wettbewerb

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem Postabsender an tickets@kulturagenda.be.

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

weber-beckmann gebr

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst

«Revanche» nehmen im Theater am Käfigturm

osu

l Ver

Der erfolgreiche Krimiautor Andrew Wyke (Bruno Kocher, l.) schlägt Milo (Flavio dal Molin), dem armen Geliebten seiner Frau, vor, einen Einbruch vorzutäuschen. Milo soll ans nötige Kleingeld kommen, um die verschwendungssüchtige Frau zu halten, die Andrew loswerden will. Doch aus dem Arrangement entbrennt ein mörderischer Kampf. Theater am Käfigturm, Bern. Fr., 4.12., und Sa., 5.12., 20 Uhr, weitere Vorstellungen bis 12.12.

Donnerstag, 03.12. Bern BONE 12: An den Rändern der Performance Art Siehe Artikel S. 12. Eva Fuhrer (CH), Stefanie Grubenmann (CH), Robin Pointras (CAN), Katharina Vogel (CH). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.45 Uhr BONE 12: An den Rändern der Performance Art Siehe Artikel S. 12. Im Stadtraum zu verschiedenen Zeiten: Klara Schilliger und Valerian Maly (CH). Innenstadt. 10.00 Uhr Capital Slam goes Sous le Pont Poetry Slam. Sous le Pont, Reitschule. 20.00 Uhr Das Versprechen Von Friedrich Dürrenmatt/Markus Keller. Co-Produktion mit dem Schauspielhaus Salzburg. Mit Peter Bamler, Hans-Joachim Frick, Karo Guthke, Eva-Maria Kurz, Giles Tschudi u.a. Uraufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Nussknacker P.I. Tschaikowski. Ballett der Staatsoper Dnepropetrowsk und Solisten. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr My Way – AUSVERKAUFT The true story of Frank Sinatra & Ave Gardner. Musical von Andy Hallwaxx. Wiederaufnahme. Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz. 19.30 Uhr Schön&Gut: Der Fisch, die Kuh und das Meer Der dritte Streich von und mit Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Spatenstich Kabarett mit Zapzarap. Vv: www.theateram-kaefigturm oder Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Markus Maria Enggist & Hank Shizzoe «Wirklich» Kabarett & neue Wiener Chansons - neues Programm «Wirklich». www.barenbuchsi.ch o. Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Der schwarze Hecht Musikalisches Lustspiel. Musik von Paul Burkhard, Text: Jürg Amstein. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Spiel: Emmentaler Liebhaberbühne. Vv: reservation@elb.ch; Tel. 031 741 60 20. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Siehe Artikel S. 1. Sechs arbeitslose Männer wollen mit Strippen das grosse Geld machen. Inszenierung: Alex Truffer. Theaterprojekt Worb. Vv: www.inszeneticket.ch; Tel. 0900 82 91 90 oder Mediencenter Worb, Tel. 031 832 00 23. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

Freitag, 04.12. Bern ¿Te duele? – Tut es dir weh? Eine Theateraufführung zum Thema häusliche Gewalt im Rahmen der Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Mit dem Teatro de los Andos aus Bolivien. Text u. Regie: C. Brie. Seminar Muristalden, Muristrasse 8. 20 Uhr BONE 12: An den Rändern der Performance Art Siehe 3.12. Innenstadt. 10.00 Uhr BONE 12: An den Rändern der Performance Art Siehe Artikel S. 12. Walter Siegfried & Wilhelm Ricchiuti (D): «tagesschau», Schauplatz International (CH), Janet Haufler (CH). Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.45 Uhr Das Versprechen Siehe 3.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Knecht Waldemar Der Samichlaus kommt. Waldemar trägt ihm Sack und Rute. Welcome-back-Party mit Glühwein, Lebkuchen, Musik, Tanz, Spektakel. Hochschule der Künste Bern, Abt. Schauspiel, Sandrainstrasse 3. 20.00 Uhr Revanche Thriller von Anthony Shaffer. Vv: www.theater-am-kaefigturm oder Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Schön&Gut: Der Fisch, die Kuh und das Meer Siehe 3.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Sprechen Sie Lyrisch? Komödie, interkulturell. 6 Persönlichkeiten mit 5 verschiedenen Muttersprachen haben ein Stück entwickelt, das nur aus Gedichten besteht. Ein spezielles Volks-Theater, bald Kabarett, bald Performance. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Egons Keule Menschenskind Ein Abend mit deutschen Chansons, Gedichten von Erich Fried und Schweizer Volksliedern mit Mischa Matter (Stimme) und Alex Ruef (Klavier). Vv: www.carrenoire.ch Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Köniz Wirklich Kabarett und neue Wiener Chansons mit Markus Maria Enggist und Hank Shizzoe. Vv: Tel. 031 972 46 46 oder www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Faust.09 Goethes Klassiker – einst und jetzt; Geist trifft auf Unterhaltung! Gastro-Theater im Theater Schönau. Vv: Tel. 033 221 45 51 oder www.theater-schoenau-thun.ch Theater Schönau, Expo, Halle 7. 20.15 Uhr

Weber-Beckmann trennen sich in der Cappella

Tojo fragt: «Sprechen Sie Lyrisch?»

Den deutschen Kleinkunstpreis haben sie gemeinsam erobert, ab nächstem Jahr ist Schluss mit trauter Zweisamkeit. Die selbstironische Jazzsängerin Christiane Weber und der lakonisch kommentierende Pianist Timm Beckmann hatten sich dem kabarettistischen Chanson ver schrieben. Bevor sie mit ihren Soloprogrammen antreten, gibts ein letztes Mal die grössten Hits, bis die Papiertaschentücher reissen. La Cappella, Bern. So., 6.12., 19.30 Uhr

Die Mulitkulturalität der Schweiz gereicht uns nicht nur im Sport zum Vorteil. In der Laientheatergruppe GlocalShow haben Menschen mit fünf verschiedenen Muttersprachen zusammengefunden. Gemeinsam legen sie die Schweizer Mundart auf den Seziertisch, wo sie sie mit lyrischen Mitteln obduzieren: eine interkulturelle Komödie nur aus Gedichten. Tojo, Bern. Fr., 4.12., 20.30 Uhr, und So, 6.12., 19 Uhr

Laus’ den Affen! Esther Hasler mit dem neuen Programm Laus’ den Affen! Beim Lausen kommt man sich nahe, näher als Manchem lieb ist... Ein musikalisch beschwingter Abend. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

///////////////////////// Biglen Es Dürenand im Internat Siehe 5.12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 16.30 Uhr

///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Siehe 3.12. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

Samstag, 05.12. Bern ¿Te duele? – Tut es dir weh? Siehe 4.12. Seminar Muristalden, Muristrasse 8. 20 Uhr BONE 12: An den Rändern der Performance Art Siehe 3.12. Innenstadt. 10.00 Uhr BONE 12: An den Rändern der Performance Art Siehe 4.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.45 Uhr Das Versprechen Siehe 3.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Das Zelt: Andreas Thiel & Les Papillons Politsatire 2. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Der Gott des Gemetzels Schauspiel von Jasmina Reza. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Revanche Siehe 4.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Schön&Gut: Der Fisch, die Kuh und das Meer Siehe 3.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Siehe 4.12. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Egons Keule Menschenskind Siehe 4.12. Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr Maud Pfister «Mari...âge et autres mignardises». Théâter de poche, Brunngasse 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Es Dürenand im Internat Frei nach Erich Kästners «Das fliegende Klassenzimmer». Berndeutsche Theaterfassung und Regie: Peter Leu. Ein Stück von Jugendlichen und Erwachsenen für Jugendliche und Erwachsene. Vv: www.ticketeria.org, Tel. 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 14.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Michel Gammenthaler: Zeitraffer Das dritte Soloprogramm. Vv: www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Martin O Der mit der Stimme tanzt. Vv: Tel. 031 738 87 34. Gasthof Bahnhof, Theatersaal, Bahnhofstrasse 4. 20.15 Uhr ///////////////////////// Thun Faust.09 Siehe 4.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 20.15 Uhr Nils Althaus Junger Berner Liedermacher auf Erfolgskurs. Das neue Programm «Ändlech». Satirischer, absurder und skurriler als je zuvor! Vv: www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr ///////////////////////// Walkringen Der schwarze Hecht Siehe 4.12. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Sonntag, 06.12. Bern BONE 12: – An den Rändern der Performance Art Siehe Artikel S. 12. Boris Nieslony «Ballonstück», in der Aula. Paul Lipp & Reto Leuthold «Fastkunst», Atelier im 1. Stock. Jürgen O. Olbrich «Tischgalerie», auf der Kleinen Bühne. Jason Lim, in der Loge. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr Das Versprechen Siehe 3.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Das Zelt: Caveman «Du sammeln, ich jagen!». Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848. Allmend. 17.00 Uhr Sprechen Sie Lyrisch? Siehe 4.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Tanzgruppe Blaze Tanz- Crack the nut - urbane Version des Nussknackers. Ein Weihnachtsmärchen für Jung und Alt. Vv: www.theater-am-kaefigturm oder Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19 Uhr Weber-Beckmann-Abschiedstournee Abschiedstournee – kurz vor endlich. Vor der endgültigen Trennung geben Christiane Weber und Timm Beckmann, das unvergleichliche Duo des Chansonkabaretts, ein allerletztes Schweizer Gastspiel. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Irmgard Knef »Himmlisch! - Ewigkeit kennt kein Pardon» – Postmortale knefeske Burlesque mit viel Musik von und mit Ulrich Michael Heissig. Regie: Thomas Engel. Théâter de poche, Brunngasse 1. 18.00 Uhr

///////////////////////// Thun Faust.09 Siehe 4.12. Theater Schönau, Expo-Areal, Halle 7 (Reitweg). 17.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Genie & Wahn: Frida Kahlo Szenische Lesung von Frank Demenga. Mit Frank Demenga und Barbara Magdalena Ahren. Annina Demenga (Klavier), Regula Küffer (Querflöte). Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

Montag, 07.12. Bern Cinderella – The Panto Die Theatergruppe des Englischen Instituts der Uni Bern bringt eine englische Kult-Theaterform in den Gaskessel - mit Cross-Dressing, Rock’n’Roll und Märchenatmosphäre. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.30 Uhr Hene & Bene: Xeit isch gseit Der Radiosatiriker Heinz Däpp und der Chansonnier Bernhard Stirnemann (Berner Troubadours) mit neuen Chansons und Satiren. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Markus Maria Enggist & Hank Shizzoe «Wirklich» Kabarett und neue Wiener Chansons. Zusammen mit dem Gitarristen Hank Shizzoe bringt der Theatermacher, Schauspieler, Liedermacher und Kabarettist, Markus Maria Enggist, Wien nach Biglen... Vv: www.ticketeria.org, Tel. 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr

Dienstag, 08.12. Bern Cinderella – The Panto Siehe 7.12. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.30 Uhr Hinundhergerichtet Uta Köbernick hat Gäste. Heute mit Satiriker Andreas Thiel und dem Kabarett-Duo Knuth & Tucek. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Öffentliche Probe zu Sennentuntschi Von Hansjörg Schneider. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, LiebefeldKöniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Sweet Charity Musical Colemann, Simon, Fields. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Visarte Kunstlotto Mit Nicolette Kretz. Platzzahl beschränkt. Stadtgalerie Loge, Progr_Innenhof, Speichergasse 4. 18.00 Uhr

Welche Droge passt zu mir? Schauspiel von Kai Hensel. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Jocaste Reine De Nancy Husten. Production du Théâtre des Osses, Givisiez. Centre dramatique fribourgeois, en partenariat avec La Comédie de Genève. Vv: Tel. 032 323 10 20. Palace-Theater, Rue Wyttenbach 4. 20.15 Uhr

Mittwoch, 09.12. Bern »Danach: Wie Robinson!?» Nach Arno Schmidt. Vom Kollegen&Gühne. Text: Gerhard Meister; Regie: Lina Antje Gühne. Mit Helene Grass, André Kudella, Karolin Nedelmann. Musik: Harald Blüchel. Dramaturgie: Karolin Nedelmann. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Cinderella – The Panto Siehe 7.12. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.30 Uhr Das Zelt: Marco Rima «Time Out». Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0848 000 300 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Hänsel und Gretel Siehe 5.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Kolypan: Pandabu Eine intergalaktische Rockband auf Weltrettungsmission. Inszeniert von Fabienne Hadorn. Für Kinder ab 7 Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Öffentliche Proben Bern:Ballett www.stadttheaterbern.ch. Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Shaolin Kung Fu Das Beste aus Chinas Klöstern. Die Möche entwickelten Meditations- und Trainingsübungen, welche ihnen die Kontrolle gab gewisse Körperteile schmerzunempfindlich zu machen. Vv: www.ticketcorner.com. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Schweizer Opernstudio ... und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... Szenische Aufführung der neuen Studierenden des Maters of Arts in Specialized Music Performance Oper. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Es Dürenand im Internat Siehe 5.12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.00 Uhr ///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Siehe 3.12. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Christoph Hoigné

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

Planetary meets Benares bei BeJazz

Saalschutz spielen im Kairo

Markus Maria Enggist tourt mit Hank Shizzoe

Das Schweizer Trio Planetary bereiste vor einem Jahr Indien, genauer Benares. Zusammen mit Musikern von dort erarbeitete es einen gemeinsamen Sound und spielte indische Tonfolgen auf dem Alphorn. Nun haben Raphael Zehnder (Sax), Mike Maurer (Trompete, Flügel- und Alphorn) sowie Jan Trösch (Gitarre) ihre Kollegen Deobrat Mishra (Sitar, Stimme) und Vinod Lele (Tabla) in die Schweiz eingeladen. BeJazz-Club, Vidmar 2, Liebefeld. Fr., 4.12., 20 Uhr

Das Zürcher Duo Saalschutz, aka DJ Flumroc und DJ M.T. Dancefloor, kommt nach Bern. Für alle definitionsbesessenen und schubladenaffinen Menschen: Saalschutz machen TechnoPunk. Für alle andern mischen sie einfach elektronische Tanzmusik mit deutsch gesungenen Liedtexten. Wie auch immer, in jedem Fall bewegend. Café Kairo, Bern. Sa., 5.12., 21 Uhr

Markus Maria Enggist, sonst bekannt für Berner Theater-Paraderollen wie den Dällebach Kari, singt auf seiner ersten CD mit eigenen Liedern in der Sprache seiner Mutter: Wienerisch. Begleitet wird er von Hank Shizzoe. Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Do., 3.12., 21 Uhr. Kulturhof, Köniz. Fr., 4.12., 20.30 Uhr. Alti Moschti, Mühlethurnen. So., 6.12., 17.30 Uhr. Kulturfabrik, Biglen. Mo., 7.12., 20.15 Uhr. www.enggist.info

Bern BeJazz: Vidmar 676: Rodrigo Botter Maio & Jazz via Brazil Group Nuevo Tango Club. Rodrigo Botter Maio (sax, fl), Thomas Silvestri (p, keys), Eduardo «Dudu» Penz (eb), Eduardo Costa (dr). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Brendan Monaghan Irish-Folk Party. Vv: Musikhaus Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Capital Sessions: Famara Eine Konzertreihe, die national bekannten Stimmen wie Newcomern aus der Musikszene Bühne bietet. Eintritt frei. Restaurant Bar Bistro Du Nord, Lorrainestr. 2. 21.00 Uhr Helen Sung Trio Helen Sung (p), Lonnie Plaxico (b), EJ Strickland (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Live Konzert: Jonny Troubles Trio Rock’n’Roll - Country & Pistolero Pepe. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Loge-Live: Ralph and the Therapists Broncos Loge, Mühlenplatz. 21.00 Uhr The Dodos (US) Indie/Folk. Vv: Rockaway Beach, Bern. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Markus Maria Enggist & Hank Shizzoe «Wirklich» Kabarett & Wiener Chancson. www.barenbuchsi.ch o. Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21 Uhr

Freitag, 04.12. Bern Adventskonzert Handharmonika Club Bern und Frauenchor Bümpliz. Kollekte zu Gunsten «Aktion Denk an mich». Markuskirche, Tellstrasse 35. 20.00 Uhr Algorithmische Weihnachtsband HKB Adventskalender. Algorithmische Weihnachtsband. CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord, Mühledorfstr. 18. 17.00 Uhr BeJazz: Planetary meets Benares Colors of Sound - Swiss-Indian Music Bridge. Raphael Zehnder (sax, Kaval), Mike Maurer (tp, flh, Alphorn), Jan Trösch (g), Deobrat Mishra (Sitar, voc), Vinod Lele (Tabla). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Helen Sung Trio Siehe 3.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Juraya Rock. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Inserat

Klanglandschaften Regula Gerber, Thomas Vock und Will Grimm entführen in sphärisch-mystische Klanglandschaften. Mit Stimme, Kontrabass, Didjeridoo, Radong, Tanpura, Gongs, Bansuriflöte und Monochorden. info@ naturton.ch Klangkeller, Junkerngasse 43. 19.30 Uhr The Heavy (UK) Support: DJs Dactylola & Ereccan. Soul, Rock, Garage. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Viktor Vögeli In der Ausstellung «Casa Mestiza». Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Markus Maria Enggist & Hank Shizzoe «Wirklich» Kabarett & Wiener Chancson. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Rudy Rotta Blues. Mit der neuen CD «Blue inside». Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Trummer & Chantemoiselle Americana & Chansons & Swing – alles auf Berndeutsch. Ein einmaliges Traumpaar. www.barenbuchsi.ch o. Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Laura Gibson Musée Mecanique USA. Songs and more. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Jazzkonzert: Maho – de Carli Vocal-Piano Jazz, Christian Maho, Vocals und Jérôme de Carli, Piano. Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 19.00 Uhr

Samstag, 05.12.

Gestaltung Marianne Diethelm, Foto Guy Jost

Bern Adventskonzert Voices Chor Bern unter der Leitung von Abdiel Montes de Oca. Vor dem Konzert wird ein weihnächtlicher Apéro serviert. Vv: Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20 Uhr Fiesta Latina Fiesta Latina meets: Low Cash Hustle (live), New Jack (live), Ds Quartier (live). 2 Floors. DJs Don Ricky & Questbeatz. Reggaeton, Hip Hop, House & Funk Cariocà. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

Wo gehst du zur Schule ?

ungsklassen Gymnasium, Fort bild rnat, Wei terbildung Volk sschule, H-I- K, Inte ww w.murist alde n.ch

Gospelchor Shelomith Moderner mitreissender Gospel mit tiefgründigen Texten. Der rund 30-köpfige Chor wird für die diesjährige Christmas Tour vom Solisten Wayne Ellington (UK) begleitet. Vv: Vivace-Buchhandlung, Tel. 031 311 04 21. EGW Nägligasse, Nägeligasse. 19.30 Uhr

Gospelgroup Live im Food Court. Vv: Kostenlos. Westside Bern-Brünnen. 13/14/15 Uhr Helen Sung Trio Siehe 3.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Klezmer PauWau – CD-Taufe Besondere Grenzübertritte: Klezmer und Tango, schwerblütige ukrainische Lieder und Jazz, bärndütsche Lieder und slawische Volksmusik. Vv: www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Liquid Session: Lynx & Kemo MC Support: Physicalz, TS Zodiac, Impala MC. Drum’n’Bass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Pull Up Orchestra Brass Jazz Hip Hop/CH & Support. Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr Rock Highway Contest 09 Halbfinale des Rock Highway Contest 2009. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr Saalschutz Kairo goes Elektro. Cafe Kairo, Dammweg 43. 22.00 Uhr The Hype – An Urban Legend! W/ Bam Biz-ay, Kenjiro Ultramagnetic (HipHop / Black Music). Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Sleepy Sun & Samara Lubelski & Tweak Bird Fr Katz - Festival des Inneren. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Trio Balkan Strings Zoran Starcevic & Söhne. Oberstufenzentrum, Schwarzenburgstr. 319. 19.00 Uhr

Sonntag, 06.12. Bern Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Duo Oud HKB Adventskalender. Worldmusic. Dida Guigan (voc), Vincent Millioud (Violine). CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord, Mühledorfstr. 18. 18.00 Uhr Frühstück – Konzert: Irene Zwahlen Trio «On back to Bümpliz»-Tour. Blues and more. Irene Zwahlen (voc), Chris Habegger (fiddle, guitar, mandolin, harp), Pi Frei (guitar). Vv: Restaurant Altes Tramdepot. Restaurant Altes Tramdepot, beim Bärengraben. 10.00 Uhr Hamp goes Wild Rock’n’Boogie-Blues-Pianist Hamp Ruosch (p) im Duo, mit Schlagzeug. Vv: Tel. 031 311 43 36 o. info@belle-epoque.ch Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr Hells Kitchen Siehe Artikel S. 12. Gefährlich wilder Blues. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Port O’Brien & DJ Fett Fr Katz – Festival des Inneren. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Markus Maria Enggist & Hank Shizzoe «Wirklich» Kabarett & Wiener Chancson. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Montag, 07.12.

///////////////////////// Mühlethurnen Ueli Schmetzer’s MatterLive Liedermacher. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Bern Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Schnulze & Schnultze Schlager & Schlager - immer wieder geht die Sonne auf. Detailinfos und Reservationenen: www.barenbuchsi.ch o. Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr

Jazz am Montag: The Music of Joe Henderson Einblick in das Schaffen der Studierenden des Studienbereichs Jazz der HKB. Anschliessend Jam Sesseion. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Seven (CH) Like A Rocket. Clubtourabschluss. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Stücke für Bigband von Tito Puente, Antonio Carlos Jobim und Arturo Sandoval u.a. Für Liebhaber von Bossa Nova, Samba, Bahia, Afro-Cuban, Mambo, Bembe, Songo. Im Anschluss Jazz Lounge mit Lukas Thöni. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

///////////////////////// Ueberstorf Hildegard lernt fliegen Schräge Kompositionen mit Andreas Schaerer (komp, voc), Matthias Wenger (ss, as), Andreas Tschopp (tb, sousaphon), Patrick Schnyder (bs, cbcl, fl), Marco Müller (b), Christoph Steiner (dr). Vv: www.schlossueberstorf.ch Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biglen Markus Maria Enggist & Hank Shizzoe «Wirklich» Kabarett und neue Wiener Chansons. Vv: www.ticketeria.org, Tel. 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr

Bernhard Fuchs

Donnerstag, 03.12.

///////////////////////// Düdingen Black Dice & Nate Young (Wolf Eyes) & DJ Fett Fr Katz – Festival des Inneren. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr

Dienstag, 08.12. Bern »Dada Tango» – Ericandjeusa Die Milonga im progr. Rainer Volkenborn und Kristoff Becker. Ein erfolgsversprechendes Duo aus Berlin, mit wohltuend, erfrischenden Klängen zum tanzen. Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.00 Uhr Clauida Acuna Quartet Clauida Acuna (voc), TBA (p), TBA (b), TBA (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Dans Les Arbres (N/F) / Pierre Favre Siehe Artikel S. 3. Ein Doppelkonzert im Zeichen der Perkussion. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Jazz–Singers Night: Dida Guigan Studierende der Studiengänge Jazz mit Hauptfach Gesang bringen ihre eigenen Projekte und Bands auf die Bühne. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Offene Werkstatt Improvisationstreffen. WIM Bern. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale, Musikkeller, Marzilistr. 47. 20.00 Uhr

Mittwoch, 09.12. Bern Clauida Acuna Quartet Siehe 8.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Heinz de Specht «Macht uns fertig!». Satirische Lieder. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Jazz am Mittwoch: The Murder of Amus Ames Florian Egli (s), Claude Meier (b), Andy Wettstein (dr). Vv: Eintritt frei; Kollekte. Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 21.00 Uhr Newcastle Jazz Band Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Thavius Beck (USA) Underground Hip Hop. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Trio Jive Grind Improvisiertes am Mittag. An Chen (cello, voice), Christoph Zimmermann (guitar), Urs Hauri (drums). Pauluskirche, Freiestr. 8. 12.15 Uhr ///////////////////////// Rubigen Justin Adams & Juldeh Camara (GB/ Gambia) Rock Griot. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Daniel Vass

Gritschneder

Klassik

Schweizer Erstaufführung im Kultur-Casino Bern

Musik Frohsinn Oberburg spielt in der Nydeggkirche

Lenau-Interpretationen im Amthaus

Heinz Holliger (Bild) durfte im vergangenen Mai seinen 70. Geburtstag feiern. Am Pult des Berner Symphonieorchesters dirigiert er neben Debussy, Carter und Schumann auch seine Komposition «Ardeur Noir». Mit dem Hornkonzert von Elliott Carter wartet das BSO mit einer Schweizer Erstaufführung auf. Hornist Olivier Darbellay soliert. Kultur-Casino, Bern. Do., 3.12., und Fr., 4.12., 19.30 Uhr

Nein, nein, nein. Die Uniformen sehen zwar verdächtig aus, aber es wird Ihnen nicht der Marsch geblasen. Die Musik Frohsinn Oberburg beruft sich auf die Tradition der englischen Arbeiterensembles. In der Nydeggkirche spielt man u.a. Werke von Beethoven, RimskyKorsakov und Bizet. Als Gastsolisten treten die junge Violinistin Bettina Kurz sowie die beiden Euphonisten Markus Soltermann und Marco Zingg auf. Nydeggkirche, Bern. So., 6.12., 17 Uhr

Zur dritten «Liederstunde» interpretieren Studierende der Hochschule der Künste Bern Lieder von Komponisten wie Liszt und Schumann nach Gedichten des österreichischen Schriftstellers Niklaus Lenau aus der Zeit des Vormärz. Altistin Susanne Gritschneder (Bild) wird von Marcin Fleszar am Klavier begleitet, Nathalie Colas (Sopran) von Ludovic Van Hellemont. Amthaus, Bern. Sa., 5.12., 18 Uhr

Trio «Pastorela» Sandra Kettler (Flöte), Martin Kunz (Klarinette), Rosemarie Burkhart (Fagot), Rosemarie Burkhart (Fagot) und mit Eva Röthlisberger an der Orgel. Werke: J. Martini, Bach, Beethoven, J. F. Fasch. Betagtenheim Mattenhof, Konsumstr. 21. 15.30 Uhr

///////////////////////// Biel Adventskonzert Da Capo, Chor des Kollegiums Seeland Gymnasium, Bieler Kammerchor, MusikschülerInnen des Seeland Gymnasiums u.a. Werke von Händel, Bach und Vivaldi. Stadtkirche, Ring 2. 16.30 Uhr

Musik vor der Lichterwand Sinnliche Klänge zur Adventszeit mit dem Ensemble «Les Tubadours»: Thomas Rüedi und Roland Fröscher (Euphonium), Guy Michel und Etienne Crausaz (Tuba). Vv: Kollekte. Markuskirche, Schulstrasse 45. 16.00 Uhr

///////////////////////// Biel Weihnachtsparade der Doppelgriffe Junge Violinistinnen und Violinisten der Violinklasse von Lionel Zürcher & Delphine Granges. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 14.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Abendmusik Samichlous-Konzert. Vorweihnächtliche Klänge mit Musizierenden der Musikschule Region Burgdorf. Katholische Kirche, Burgdorf. 16.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Offenes Adventssingen Neue und alte Lieder zum Advent zum Mitsingen für Jung und Alt. Instrumentalensemble. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Glühmost und Adventsgebäck. Adventgemeinde Burgdorf, Lyssachstr. 12. 16.00 Uhr

klangartconcerts: Harfen – Trouvaillen aus Prag Mit Jana Bouskova, Stamic Quartett, Janne Thomsen und Stephan Siegenthaler. Tickets: Tel. 034 421 40 10. Vv: Leuenberger Tel: +41 34 421 40 20. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18 Uhr

Harfenkonzert Weihnachtsstimmung im Westside: Kostenloses Live Konzert mit Harfen. Westside Bern-Brünnen. 15.00/17.00 Uhr

Inserat

Samstag, 5. Dez. 18 Uhr Berner Amthaus

3.Liederstunde Susanne Gritschneder, Alt Nathalie Colas, Sopran Marcin Fleszar, Ludovic Van Hellemont, Klavier (Studierende der HKB, Klasse Tomasz Herbut)

F. Liszt, R. Schumann, F. Mendelssohn, H. Wolf, O. Schoeck Abendkasse ab 17.15 Uhr KonzertflÄgel Steinway & Sons, Alleinvertretung Krompholz & Co. AG, Bern

Donnerstag, 03.12. Bern 4. Symphoniekonzert Grünes Abo. Berner Symphonieorchester, Heinz Holliger (Leitung), Olivier Darbellay (Horn). H. Holliger: «Ardeur noire»; Debussy: «Rondes de printemps»; Carter: Hornkonzert; Schumann: 4 Symphonie. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr Klassik – Fortepiano Und Historische Aufführungspraxis mit Studierenden von Edoardo Torbianelli. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klassik – Gesang Klassenaudition mit Stud. von Janet Perry. Veress Saal der HKB, Papiermühlestr. 13h. 18.00 Uhr Klassik – Viola Klassenaudition mit Stud. von Patrick Jüdt. Kammermusiksaal der HKB, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Musik.Punkt.Zwölf: Schumanns Vierte Berner Symphonieorchester, Heinz Holliger (Leitung). Debussy: «Rondes de printemps» aus «Images pour orchestre»; R. Schumann: Symphonie Nr. 4 d-Moll. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 12.00 Uhr

Freitag, 04.12. Bern 4. Symphoniekonzert Grünes Abo. Berner Symphonieorchester, Heinz Holliger (Leitung), Olivier Darbellay (Horn). H. Holliger: «Ardeur noire»; Debussy: «Rondes de printemps»; Carter: Hornkonzert; Schumann: 4 Symphonie. Vv: siehe 3.12. Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr

Klassik – Klavier Klassenaudition mit Stud. von Tomasz Herbut. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassik – Trompete Klassenaudition mit Stud. von Markus Würsch. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Musizierstunde Klavier Musikschule Konservatorium Bern: Klasse von Marcin Grochowina. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech und verspielt. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Biel Klänge und Farben Klavierklasse von Saschiko Okitsu. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 19.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Orgelvesper Jacques Pasquier (Orgel), spielt Werke von César Franck, Johann Sebastian Bach und Olivier Messiaen. Vv: Kollekte, . Reformierte Kirche, Kirchweg 10. 19.00 Uhr

Samstag, 05.12. Bern 3. Liederstunde Lieder nach Gedichten von Nikolaus Lenau (1802-1850). Susanne Gritschneder (Alt), Marcin Fleszar (Klavier), Nathalie Colas (Sopran), Ludovic Van Hellemont (Klavier). Studierende der HKB. Vv: Nur Abendkasse. Amthaus, Assisensaal, Hodlerstr. 7. 18 Uhr Adventskonzert Musikschule Konservatorium Bern. Es spielen das Bambusflötenorchester, Streicherensembles, das Harfen-, das Flöten- und das Schlagzeugensemble, ein Chor und viele weitere. Danach: Punsch für alle. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr Kammermusik Live mit Klavier, Cello und Querflöte. Vv: Kostenlos. Westside Bern-Brünnen. 16.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Sanja Uhde (Violoncello), Lidija Pavlovic und Michael Uhde (Klavier) spielen Werke von Beethoven, Mendelssohn-Bartholdy und Saint-Saëns (Auszüge aus Karneval der Tiere). Vv: Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

///////////////////////// Thun Im Rathaus um 4: Gegen den Strom Arion Quartett: Stefan Läderach und Cristina Amato (Violine), Michael Schwendimann (Viola), Daniel Schaerer (Cello). Werke von Haydn und H. Suter. Vv: Kasse ab 15.15 Uhr. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.15 Uhr

Sonntag, 06.12. Bern Adventskonzert Mit Jugendlichen aus dem Quartier, Leitung Ursula Heim. Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr Camerata Bern: Saitenwunder Leitung: Antje Weithaas, Violine. Solist: Xavier de Maistre, Harfe. J. Françaix: Symphonie d’achets, J. Haydn, C. Debussy. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Kantatenchor Bern/Bach-Collegium Bern J. Zaugg (Ltg.), I. Schaffner (Sopr), J. Husmann (Alt), K. Jerolitsch (Ten), C. Immler (Bass), J. Brunner (Org). J.S. Bach: «Nun komm, der Heiden...» + «Sehet, welch eine Liebe»; Händel: Mein Lied... Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 11.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Siehe 5.12. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Liederabend Russische Romantik Regula Berger (Mezzosopran), Rauf Mamedov (Klavier). Werke: Rachmaninow, Liapunow. Schulhaus Wylergut, Dändlikerweg 60. 17 Uhr Madrigal-Konzert mit Chanterelles Frivole Lieder aus Renaissance und Frühbarock. Chorleitung: Yaira Yonne. Vv: Kollekte. Kornhausbibliotheken Laubegg, Schosshaldenstrasse 37. 11.30 Uhr Musik Frohsinn Oberburg Kirchenkonzert. Werke von N. RimskiyKorsakov, G. Bizet (Duett für Euphonium), L. v. Beethoven, G. Fauré, P. de Sarasate und R. Wagner Nydeggkirche, Nydegghof 2. 17.00 Uhr

///////////////////////// Köniz 106. Abendkonzert Choeur Novantiqua aus Sion, Direction Bernard Héritier. Werke von Gabrieli, Capillas u.a. Vv: Kollekte. Katholische Kirche St. Josef, Stapfenstr. 25. 17.00 Uhr Belcanto nell`avvento Die gebürtige Mosambikanerin Stella Mendonça (Soprano) und der kalifornische Pianist Paul Suits präsentieren Lieder und Arien von Rossini und Puccini. Vv: Tel. 031 972 46 46 oder www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz / Rossstall, Muhlernstr. 11. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kantatenchor Bern/Bach-Collegium Bern J. Zaugg (Ltg.), I. Schaffner (Sopr), J. Husmann (Alt), K. Jerolitsch (Ten), C. Immler (Bass), J. Brunner (Org). J.S. Bach: «Nun komm, der Heiden...» + «Sehet, welch eine Liebe»; Händel: Mein Lied... Vv: Kollekte. Johanneskirche Thun, Waldheimstrasse 33. 16.30 Uhr

Montag, 07.12. Bern 3. Kammermusik Eduard Brunner (Klarinette), Walter Grimmer (Violoncello), Massimiliano Damerini (Klavier). A. Schönberg: «Verklärte Nacht»; H. Lachenmann: «Allegro sostenuto». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr Antje Weithaas Kurs mit der berühmten Geigerin. Am Klavier: François Killian. Der Kurs ist für passive Teilnahme offen. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 10.00/14.00 Uhr ///////////////////////// Biel Zomerdromen Nadia Strijbos (Violine), Miriam Lätsch (Klavier). Werke: Grieg, Bottermaio, Mendelssohn. Farel Saal, Oberer Quai 12. 19.30 Uhr

Dienstag, 08.12. Bern Antje Weithaas Siehe 7.12. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13d. 10.00/14.00 Uhr Kammermusik Live mit Klavier, Cello und Querflöte. Vv: Kostenlos. Westside Bern-Brünnen. 16.00 Uhr Klassik – Kontrabass Klassenaudition mit Stud. von Béla Szedlàk. Kammermusiksaal der HKB, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr

Klassik – Viola Klassenaudition mit Stud. von U. Eichenauer. Kammermusiksaal der HKB, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Musiques d’aujourd’hui Klavierklasse von M. Grimm. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 19.00 Uhr Sektion Musik & deutsche Literatur Hans Eugen Frischknecht (Komponist und Pianist) «18 Bilder für Klavier». Dazwischen liest Franz Dodel «Nicht bei Trost – a never ending Haiku». Lyceum-Club Biel, Museum Neuhaus, Schüsspromenade 26. 19.30 Uhr

Mittwoch, 09.12. Bern Klassik – Blockflöte Klassenaudition mit Studierenden von Carsten Eckert. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassik – Klavier Klassenaudition mit Stud. von Tomasz Herbut. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klassik – Querflöte Klassenaudition mit Studierenden von Christian Studler. HKB-Musik Veress Saal, Papiermühlestrasse 13h. 18.00 Uhr Klassik – Violoncello Klassenaudition mit Stud. von Louise Hopkins. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel 4. Sinfoniekonzert: Lieder von der Erde Nathalie Stutzmann (alt), Thomas Rösner (Leitung). Werke von Schubert, Mahler, Berg. Vv: Tel. 032 328 89 70 oder reservation@sob-osb.ch Kongresshaus. 20.00 Uhr Inserat

ORCHESTER

BERNER KAMMER

Inserat

Chor des Moskauer Patriarchats «Mystik des Ostens». Weihnachtshymnen und russisch-orthodoxe Choräle aus dem 17.-19. Jahrhundert. Leitung: Pater Hieronimus Ambrosius. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr

www.bko.ch

F e s t ko n z e r t Freitag, 11. Dezember 2009 19.30 Uhr Kultur-Casino Bern, Grosser Saal

Orchesterklänge und ein Märchenballett mit Kindern Ein Musikreigen von Haydn bis zu Tschaikowskys Nussknacker Johannes Schlaefli Leitung Malwina Sosnowski Violine Thierry Roggen Kontrabass Ballettschule Cabriole Tanz Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch

32 Anzeiger Region Bern

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

Annaïk Lou Pitteloud in der Galerie Bernhard Bischoff

Boris Rebetez im Annex 14

Ausstellung zum Prix Photoforum

Mit ihren Bildkompositionen entführt die junge Westschweizer Künstlerin Annaïk Lou Pitteloud die Betrachterinnen und Betrachter in faszinierende Welten. Diese erinnern ebenso an altmeisterliche Stillleben wie an Fotografien aus Hochglanzmagazinen. In jedem Fall entstehen dabei völlig neue Sichtweisen von (Un-)Orten (Bild: Sequence #03, silo 1278, 2008). Galerie Bernhard Bischoff, Bern. Ausstellung bis 9.1.

In Tuschzeichnungen und Fotografien verarbeitet Boris Rebetez seine Utopien zu Architektur und Raum. Dazu verwendet er Bilder aus Zeitungen und Zeitschriften, die er dekonstruiert, um Neues zu schaffen. Im Bild: «Environment and the establishment of a way of life II», 2009. Ein weiteres Spezialgebiet Rebetez’ ist die Erweiterung von Räumen um ungewohnte Ecken und Kanten. Galerie Annex 14, Bern. Ausstellung bis 23.12.

Seit 1991 schreibt das Photoforum im Bieler PasquArt seinen Förderpreis aus. Dieses Jahr gab es nicht nur eine rekordhohe Teilnahme (253 Eingaben), sondern auch zwei Preisträgerinnen: Carine Roth für ihre Arbeit über die Nothilfe (Bild), und Karina Muench Reyes für ihren Bildessay über das Frauenboxen. Centre Pasquart, Biel. So., 6.12., Vernissage: Sa., 5.12., 17 Uhr, Ausstellung bis 3.1.

Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Feu d’artifice. Urs Brunner, Samuel Buri, Urs Dickerhof, Margaretha Dubach, Ottmar Hörl, Jwan Luginbühl, Jean-François Luthy, Christian Megert, Karin Schaub, Urs Stooss, Oscar Wiggli. Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14; So 29.11., 11-17.

///////////////////////// Münchenbuchsee Bären Buchsi. Bernstrasse 3. Katrin Mägli. Bilderausstellung, Acryl auf Leinwand. Bis 14.12., Mo-Fr 11.30-23.30, Sa 18-23.30, So 11.30-21.30.

Casa Mestiza c/o Schlachthaus. Rathausg. 20. Nicole Wiederkehr. Neue Cajitas. Bis 23.12., Mi-Fr 15-20; Sa/So 12-16.

Ausstellungen Bern 4–8 Plattform für Kunst und Medien. Neubrückstr. 84. Klingende Köpfe. Musikerporträts von Michael Streun. Klein- und grossformatige Ölbilder sowie Zeichnungen von Schweizer Musikern. Bis 29.12., Do/Fr 16-20; Sa/So 14-20 + Mo/ Di 28./29.12., 14-20.

Galerie annex14. Boris Rebetez – Romans d’anticipation. Bis 23.12., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Die Lust an der Linie. Mit Originalzeichnungen von Hanny Bay, Gertrud Escher, Elsbeth Gysi, Claire Brunner, Lindi, Otto Nebel, Milan Maur, Hanni Pfister, Judith Müller, Mirjam Lutz, Eva Diener, Max von Mühlenen u.a. VERNISSAGE: Do 3.12., 18. Ausstellung bis 27.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16.

Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Peter Disler, Monika Hnetkovsky, LeTruc und Edith Ulmer. Kleinformatige Arbeiten, Malerei, Objekte + Figuren aus Draht und Bilder. Bis 29.1., Mi 14.30-17; Fr 16-19.

Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte «Zeit über Zeit»: 45. Ausgabe des Original-Holzschnitt-Kalenders. Bis 9.1., Di-Fr 14-19; Do bis 21; Sa/So 11-18.

Atelier Pongo T. Mischler. Monbijoustrasse 15. Heinz Wenger. Der Recycling Künstler zeigt Uhrenexponate. Bis 31.1., Di-Fr 10-17.

Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Esther Van der Bie. «Nur Natur». Bis 18.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.

Bistro Campus Muristalden. Muristr. 8. Bildnerisches Gestalten Tertia. Ausstellung von Werken aus dem Schwerpunktfach Bildnerisches Gestalten Tertia. Bis 6.12., Mo-Fr 8-18.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Speichergasse 8. Annaïk Lou Pitteloud. «Procedure». Digitale Montagen, Lambdaprint hinter Plexiglas. Bis 9.1., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16.

Inserat_KIW_69x99mm:Layout 1 28.08.09 16:23 Seite 7

Inserat

“STUNDE NULL”

Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Paul Louis Meier. Bilder und Skulpturen. Bis 12.12., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie Duflon & Racz / Galerie Links Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Christoph Hauri, Claude Gigon und huber.huber. «In Sicht-Weiten» und «Schatten der Vergangenheit». Bis 24.12., Mi-Fr 13-18; Sa 12-17.

KUNST .. .. .. .. .. .. .. IN WINTERTHUR

WWW.KUNSTINWINTERTHUR.CH

Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Max Roth, Marianne Baumann, Oliver Christmann und Brigitte Fries. «Espaces Transparents». Prints/Glasobjektbilder, Malerei und Objekte/Aquarelle. Bis 5.12. verlängert, Mi-Fr 14-18; Sa 11-16; So 29.11., 11-17.

Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Choices: Sechster Teil. Die von Ferdinand Oberholzer kuratierte Ausstellung zeigt u.a. Werke von Rembrandt, Alberto Giacometti, Richard Serra, Markus Rätz, Barnett Newman, Jasper Johns, Alexander Hahn, Hiroshi Sugimoto u.a. Bis 24.12., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-15. Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Aljoscha Ségard. Zeichnungen und Objekte. Bis 5.12., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15 . Haus der Religionen – Dialog der Kulturen. Schwarztorstrasse 102. Fritz Berger. Fotoarbeiten. Puja Luja – zwischen Bern und Hindukusch. Bis 3.12.; Mo-Fr 13-18. Infothek SBB Historic. Bollwerk 12. Züge im Licht der Laternen. Laternen aus der SBB Sammlung. Bis 31.3., Mo-Fr 9-12, 13.30-17. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. • Leben im Hochhaus – leben mit dem Hochhaus. Die Ausstellung verschafft Einblick in das Hochhauskonzept der Region Bern. VERNISSAGE: Di 8.12., 18.30. Ausstellung bis 23.12. und 5.1. bis 6.2., Di-Sa 10-19. • Frauen ohne Masken. Fotoausstellung von Josef Riegger. 19.11. bis 5.12., Do 10-20; Fr 10-19; Sa/So 10-16; Di/Mi10-19. • Eugenio Corradi. «C.O.D.E.S.». KunstVernissage & Plattentaufe: Simon Ho – C.O.D.E.S. A Suite of Minimal. Andi Hug (dr), Simon Ho (piano). Fr. 4.12., 20.00. Ausstellung bis 13.12., Di-So 12-17.

Inserat

triple gallery Idole und die kleinen Freuden des Lebens, Teil 3 20. Nov. – 20. Dez. 2009, geöffnet jeweils Fr, Sa, So, 15.30 – 18.30 h Di – Do nachmittags auf tel. Vereinbarung Nach dem Grosserfolg von Teil 1 u. 2 lassen wir noch einen 3. Teil folgen mit über 120 fröhlichen Kostbarkeiten aus unserem traditionellen Angebotsspektrum: – Stein- und bronzezeitliche Idole, 7. – 2. Jt. v. Chr. – Plastiken aus der klassischen Antike – Zeichnungen alter und moderner Meister.

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch

Links: Nein, kein Brâncuşi, sondern ein Idol aus dem 7. Jt. v. Chr. (H 23 cm).

Unten: Weisser Delphin mit blauen Flossen, Canosa, 4./3. Jh. v. Chr. (L 17 cm).

In 13 Min. ab Bern HB mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Min. zu Fuss. (Eckhaus Römerstr./Kunoweg) oder Autobahnausfahrt «Neufeld». Parkplätze vor der Galerie.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse. Christian Grogg. «Kleine Welt», eine Installation über alle Stockwerke. Bis 24.12., während den Öffnungszeiten. Marks Blond. Speichergasse 8. • Part VIII. «english depressiv». Bis 9.01. • Maria Petsching. Shows «Pareidolia», «Kip Masker» and «Scopophilic». Bis 5.12. Do/Fr 16-18; Sa 11-13. ONO Bühne Galerie Bar. Kramgasse 6. Judith Zaugg. Illustrationen zum Thema Lunapark. Bis 29.12., offen ONO-Veranstaltungen. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. SCIENCEsuisse. Die internationale Wanderausstellung SCIENCEsuisse führt in die faszinierende Welt der Wissenschaften. Bis 6.2., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Progr_Zentrum für Kulturproduktion. Waisenhausplatz 30. • Rena Effendi. «Pipe Dreams». Fotografien – eine Chronik des Lebens entlang der Pipeline. Culture Scapes AserbaidschanAusstellung. Bis 5.12. • Looping Memories. Arbeiten aus einer Schweizer Videokunst-Sammlung mit Arbeiten u.a. von Peter Aerschmann, Costantino Ciervo, Heinrich Gartentor, Franticek Klossner, Chantal Michel. Bis 19.12. Mi-Sa 16-20. raum. Militärstr. 60. Cuba – une révolution intérieure. Das Kuba-Bild der vielfach ausgezeichneten Pariser Fotografin Sophie Elbaz. Bis 19.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Schule für Gestaltung. Schänzlihalde 31. Keramikdesign Fachklasse. Werkschau aktueller Arbeiten. Bis 11.12., Mo-Fr 8-21; Sa 8-12. Schweizerische Nationalbibliothek. Hallwylstr. 15. Ulrich Meister. Arbeiten auf Papier. Bis 12.12., Mo/Di + Do/Fr 9-18; Mi 9-20; Sa 9-16. Unitobler. Lerchenweg 36. Reality Check. Ein Wettbewerb gegen Sexismus und Stereotypen in der Werbung der den Sexismus dort anpackt, wo Werbung entsteht. Eingereichte Kampagnenideen von 21 Studierenden. 30.11. bis 10.12., tägl. 7-20. Volkshochschule Bern. Grabenpromenade 3. 20 Jahre Volkshochschule plus. Fotografien aus Kursen der Volkshochschule plus. VERNISSAGE: Do 3.12., 18. Ausstellung bis 17.12., tägl. 9-20. ///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Idole und die kleinen Freuden des Lebens, Teil 3. Idole aus dem 7.-2. Jt.v.Chr., gr. und röm. Skulpturen, Zeichnungen alter und moderner Meister. Bis 20.12., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// Köniz Restaurant zum Schloss. Muhlernstr. 9. Judith Bärtschi. «Goldaltärchen». Untermalt mit un-sinnvollen Weisheiten für jede Lebenslage, vertreiben die heiteren Kleinode jede Herbstmelancholie und laden ein zu tiefer Einkehr... Bis 31.12., Di-Fr 11.30-23.30; Sa 18-23.30.

///////////////////////// Ueberstorf Schloss. Schlossstrasse 14. Josef und Rolf Imhof. Lichtplastiken. Bis 28.2., täglich frei zugänglich im Garten. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad. Ein Schauender mit dem Zeichenstift unterwegs. Ausstellung zum 25. Todestag von Hugo Kükelhaus. Im Sensorium. Bis 31.12., Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. • Videorama. Artclips from Austria. Kuratiert von Gerhard Johann Lischka. Werkgruppen im Projektraum. Bis 27.2. • Expressionisten / Baselitz – Kirchner. Heckel, Kirchner, Meidner, Mueller, Nolde, Pechstein, Schmidt-Rottluff und Freunde / Baselitz – Kirchner: Ihre Arbeiten auf Papier – eine Gegenüberstellung. Bis 27.2. Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.

kunstMuseen Bern Kunsthalle. Helvetiaplatz 1. Deimantas Narkevicius: The Unanimous Life. Die Kunsthalle Bern zeigt die erste institutionelle Einzelausstellung des gefeierten Litauischen Filmkünstlers Deimantas Narkevicius. Bis 6.12., Sa/So 10-18; Di-Fr 11-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Im Kabinett: Von Ingres bis Cézanne. Französische Zeichnungen des 19. Jahrhunderts. Das Kunstmuseum Bern besitzt einen relativ kleinen, aber qualitativ hochstehenden Bestand an Zeichnungen und Aquarellen der internationalen Kunst des 19. und frühen 20. Jh. Bis 10.1. • Giovanni Giacometti: Farbe im Licht. Das Kunstmuseum Bern realisiert gemeinsam mit dem Bündner Kunstmuseum Chur eine Ausstellung zu Giovanni Giacometti (18681933). Bis 20.2. • Made in China – Stipendiaten der Stiftung GegenwART. Die Ausstellung Mahjong (2005) und der Wunsch nach einem künstlerischen Austausch mit China standen am Anfang eines Stipendiaten-Programms, dessen Früchte die Ausstellung Made in China nun präsentiert Bis 14.2. Di 9-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klees Grafik. Die Passion des Eberhard W. Kornfeld. Die Ausstellung zeigt erstmals das vollständige grafische Werks Paul Klees und stellt zugleich eine Hommage an Eberhard W. Kornfeld. Bis 21.2. • Paul Klee – Leben und Nachleben. Die neue Klee-Ausstellung stellt die Biografie Klees in den Mittelpunkt. Bis 23.5. Di-So 10-17.

///////////////////////// Biel Centre PasquArt und Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Weihnachtsausstellung / Selection Auswahl 09. Saal Poma: Verena Lafargue Rimann: Installation «ein Steinwurf lang». Parkett/Galerie: Kunstverein Biel. Photoforum: Auswahl 09. Ausstellung bis 3.1., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18 . ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. • Franz Gertsch 1950 und 1960: Skizzen und Vorzeichnungen zu Tristan Bärmann. Einblicke in das Frühwerk von Franz Gertsch. 46 Arbeiten auf Papier sowie das Künstlerbuch von Bärmann (1962). Im Kabinett. Bis 4.12. und 30.1. bis 28.3. • Franz Gertsch – Die neuen Jahreszeiten. Präsentation der Gemälde «Sommer» und «Winter». Bis 28.3. Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17.

Museen/Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Siehe Artikel S. 3. Die antike Welt im Münzbild. Spitzenstücke aus der Münzsammlung des Historischen Museums Bern. Bis 16.5. • BernNewBern. Gastausstellung des Vereins 300 Jahre New Bern in North Carolina. Bis 16.5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Gerücht. Gerücht – ein faszinierendes Phänomen. Die Ausstellung «Gerücht» macht die verschiedenen Facetten des schwer fassbaren, aber faszinierenden Phänomens erlebbar. Bis 4.7. • Drei Dauerausstellungen. «nah und fern: Menschen und ihre Medien». «As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur» und «Bilder, die haften: Welt der Briefmarken». Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. David & Kodiak. Aug in Aug mit wilden Grizzlies in Alaska. Bärenbilder, Filmdokumente und Ausrüstungsgegenstände des Berner Abenteurers und Biologen David Bittner. Bis 10.1., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18, Sa/So 10-17.

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Bernhard Fuchs

Dominique de Rivaz

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen

Szenische Lesung zu den Geschwistern Mann im Ono

Bei Haupt dem Mauerweg entlang

Durch den Advent mit der Hochschule der Künste Bern

Erika und Klaus Mann, Kinder des berühmten Schriftstellers Thomas, mussten erst aus Deutschland emigrieren, weil sie den Nazis nicht genehm waren, gerieten in der Schweiz an James Schwarzenbach und wurden in den USA wegen ihrer Sexualität verfolgt. Graziella Rossi (m.) und Helmut Vogel (r.) beleuchten in einer szenischen Lesung Lebensstationen der Geschwister. Begleitung: Daniel Fueter (v.). Ono, Bern. Mi., 9.12., 20 Uhr

Die erfolgreiche Schweizer Filmemacherin Dominique de Rivaz hat sich mit ihrer Fotokamera in die Berliner «Endlosschleife» begeben. Zu Fuss ist sie dem Mauerweg durch Berlin und Brandenburg gefolgt und hat Spuren der historischen Realität dokumentiert (Bild: Bernauer Strasse). Bei der Buchpräsentation ist der deutsche Botschafter Dr. Axel Berg zugegen. Buchhandlung Haupt, Bern. Di., 8.12., 19 Uhr

In diesem Adventskalender sind keine Schöggeli drin, schon eher Bildli. Aber nicht nur. Studierende der Hochschule der Künste haben sich für jeden Tag bis Weihnachten etwas Besonderes einfallen lassen. Sie spielen, musizieren, performen oder verpacken. Am 3.12. lesen Daniela Ruocco (links) und Constanze Rückert «Knecht Ruprecht trifft Gretel trifft Hans die Socke». CabaneB, Bern. Do., 3.12., 19.30 Uhr, weitere «Türchen» bis 24.12.

Donnerstag, 03.12. Bern Advent, Advent,... Im Dezember geht im Kunstmuseum Bern von Dienstag bis Sonntag jeden Mittag um 12.15 Uhr ein Türchen auf. Lassen Sie sich überraschen... Vv: Eintritt frei. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Bärner Gritli Rundgang. Arbeit und Leben einer Dienstmagd in der Stadt Bern um 1870. Nur mit Anmeldung an Margarete Schaller-Samuel, Tel. 031 829 13 53. Besammlung: Bahnhofplatz Bern/Seite Burgerspital, vor dem Abgang zur Velostation. 13.30 Uhr Buchvernissage Taufe des neuen Buches über die Länggasse. Die AutorInnen sind anwesend. Rest. Veranda, Schanzeneckstr. 25. 17 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr Führung: Pad de Deux Eine Führung über den Tanz der Geschlechter mit Dr. Christian Kropf. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr Knecht Ruprecht trifft Gretel trifft Hans die Socke HKB Adventskalender. Versuch einer Lesung mit Tschingdarassabumm! CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord, Mühledorfstr. 18. 19.30 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Zurzeit in der Ausstellung «As Time Goes Byte» zu sehen (Di-So bis 17h): Reactable – Mit Bauklötzen Musik machen. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Wer küsst die Schützenmatt? Museumsmeile, Campus, Busbahnhof, Städtischer Marktplatz? Die Schützenmatt ein städtischer Unort? Podium Förderverein Reitschule mit M. Frehner, J. Blumer, C. Wiesmann, M. Beutler, D. Mullis, B. Giger. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr ///////////////////////// Bolligen Matthias Remund & Christine Schmid M. Remund Direktor BASPO und Ch. Schmid Pfarrerin zu Gast bei Jörg André. Ein Gespräch über leere Kirchen und übergewichtige Kinder, über Gebet und Gesundheit über Gott und die (Sport)-Welt. Reberhauskeller. 20.00 Uhr

Freitag, 04.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 3.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Als Geschenk das Leben – Der menschliche Körper als Ware und Gabe Valentin Groebner (Prof. für Geschichte, Uni Luzern) spricht im Rahmen des Y-Projekts «Sur le don». HKB-Y, Institut für Transdisziplinarität, Fellerstrasse 11. 10.30 Uhr

Dîner pour l’Art mit Beat Sterchi Beat Sterchi stellt verschiedene der Zeit und dem Anlass entsprechende Texte in verschiedenen Formen vor. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 3.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Offenes Pongo-Atelier Atelier Pongo T. Mischler, Monbijoustr. 15. 10.00 Uhr

Samstag, 05.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 3.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Boris Billaud: Unisono e Divisi HKB Adventsdkalender. CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord, Mühledorfstr. 18. 5.00 Uhr Eros Szenische Lesung mit Heidi Maria Glössner, Thomas Mathys und Antoine Fachard, Athen, Klavier. Was ist es: Urprinzip, Macht, Sehnsucht, Trieb? Oder wer: ein Gott, ein Bub? Vv: Boutique Daphnis, Kramgasse 58, Bern. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 15 Uhr Führung: Architektur Bei der Führung (ohne Ausstellungsbesuch) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee. Leben und Nachleben Die Ausstellung stellt die Biografie Klees in den Mittelpunkt, von seinen Anfängen um 1900 bis zu seinen letzten Werken im Jahr 1940. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Führung: Paul Klees Grafik. Die Passion des Eberhard W. Kornfeld Die Ausstellung zeigt erstmals das vollständige grafische Werk Paul Klees und ist zugleich eine Hommage an Eberhard W. Kornfeld, den herausragenden Galeristen und Experten des grafischen Werkes Klees. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Kabinett der Ilusionen Besucherinnen und Besucher können Illusionen, Geräusche, Bilder und Berührungen erleben (CD-geführter Rundgang). Psychiatrie-Museum, Bolligenstr. 111. 14 Uhr Lust auf Kunst am Samstagnachmittag: Spot on Von Umgang mit Licht in der Kunst von Giovanni Giacometti und anderen. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 14 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 3.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Offenes Pongo-Atelier Atelier Pongo T. Mischler, Monbijoustr. 15. 10.00 Uhr Samstagsuniversität der Volkshochschule Bern Zwischen Vier- und Vielsprachigkeit. Vv: Eintritt frei. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 10.15 Uhr

StattLand-Rungang: Bern studiert Wozu man in Bern den Himmel auf die Erde holt und wie die Frauen den Hörsaal erobern. Wie ein Papierlager für antike Statuen zur Endstation wird und was AnwohnerInnen über die Uni munkeln. Treffpunkt: Lift Grosse Schanze. 14.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee. Sa vie, son oeuvre, sa postérité La nouvelle présentation des oeuvres de Klee est axée sur la biographie de l’artiste, de ses débuts vers 1900 aux dernières oeuvres des années Quarante. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr Werkstatt Entwicklung: Evolution und Gottesbild Aus der Sicht eines Physikers und Theologen. Mit Dr. Hans-Rudolf Stadelmann. Vv: Tel. 031 332 77 60 oder info@forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 14 Uhr

Sonntag, 06.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 3.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Café philosophique Mit Ludwig Hasler. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Das Berner Münster entdecken Entdecken Sie die vielen Facetten dieses grossartigen Bauwerks. Jeden 1. Sonntag im Monat von November bis März. Voranmeldung erforderlich: Tel. 031 312 04 62. Vv: Lauper 031 312 04 62. Berner Münster , Münstergasse 1. 11.30 Uhr Erzählungen über New Bern – gestern und heute Im Rahmen der Gastaustellung «300 Jahre New Bern, North Carolina» erzählt Geschichtenfrau Catherine von Graffenried Geschichten über New Bern – gestern u. heute. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 12.00 Uhr Führung (dt): Giovanni Giacometti – Farbe im Licht Das Kunstmuseum Bern realisiert gemeinsam mit dem Bündner Kunstmuseum Chur eine Ausstellung zu Giovanni Giacometti (1868-1933). Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Blinde Kuh Die etwas andere Sinnsuche. Claudio Niggli. Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14.00 Uhr Führung: Deimantas Narkevicius, The Unanimous Life Führung durch die aktuelle Ausstellung der Kunsthalle Bern. Kunsthalle, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Leben und Nachleben Siehe 5.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führung: Paul Klees Grafik. Die Passion des Eberhard W. Kornfeld Siehe 5.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führungen am Sonntag Jeden Sonntag, 11h: Kinderführung, 13h: Führung durch die Ausstellung «Gerücht», 15h: «As Time Goes Byte». Kostenlos; ohne Anmeldung. Treffpunkt: Museumsempfang. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 11.00 Uhr Generaktionen: Familienführung mit Atelier Eine jugendliche und eine erwachsene Expertin führen zusammen durch eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Danach wird unter Anleitung im Atelier des Kindermuseum Creaviva gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr Guided tour: Paul Klee’s Graphic Work. Eberhard W. Kornfeld’s Passion For the first time,the exhibition will show the complete graphic works of Klee, which at the same time is a homage to Eberhard W. Kornfeld, the outstanding art dealer and expert for the graphic works. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 3.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Offenes Pongo-Atelier Atelier Pongo T. Mischler, Monbijoustr. 15. 10.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Literarische Führung durch die Ausstellung Eine erweiterte Sicht von literarischer Seite, vorgelesen und geführt von der Schauspielerin und Vorleserin Michaela Wendt. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12 Uhr

Montag, 07.12. Bern «Ich schreibe also bin ich» Schreibwerkstatt mit Michaela Wendt Nach den Methoden des kreativen Schreibens. Keine Voraussetzungen nötig. Vv: Tel. 031 332 77 60 oder info@forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Mäntig-Apéro: Bücher, Bücher, Bücher Drei Berner Autoren und eine Verlegerin. Teilnehmer: Patrick Feuz, Bänz Friedli, Peter Hänni, Verena Zürcher. Moderatorin: Rita Jost; Live-Karikaturen: Otto Fuchs. Anschl. Apéro mit den Talk-Gästen. Hauptstadthotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr Schöne neue Welten Eyal Weizman, London und Bethlehem: «The Endless Present». Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr ///////////////////////// Worb Braui Plouder: Das alte und das uralte Worb Martin Christen, Chefredaktor der Worber Post fühlt seinen Gästen auf den Zahn. Anschliessend wird im Restaurant Brauni weiter geplaudert. Der heisse Stuhl in Worb. Nicht verpassen. Kleintheater Braui Worb, Brauereiweg 2. 19.00 Uhr

Dienstag, 08.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 3.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Buch am Mittag: Die Schriften zum Berner Jetzerhandel Literatur zw. Tatsachenbericht und fiktiver Erzählung. Mit PD Dr. Romy Günthart, Dozentin für Ältere dt. Literatur, Uni Zürich. Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek, Vortragssaal, Münsterg. 63. 12.30 Uhr Das Hochhauskonzept der Region Bern Christian Zahler, Architekt; Mathis Güller, Architekt, Güller Güller architecture urbanism, Rotterdam and Zürich. Vorträge und Eröffnung Ausstellung. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18.30 Uhr DenkBar mit Micheline Calmy-Rey Frau Bundesrätin Micheline Calmy-Rey im Dialog mit Jugendlichen. Mitwirkende: Schulklassen der Volksschule und der Fortbildungsklasse. Anschl. Apéro im Bistro. Campus Muristalden, Muristr. 8. 18.30 Uhr Der kalkulierte Skandal Dirk Vaihinger leitet den Zürcher Verlag Nagel & Kimche, der sich auf die deutschsprachige Gegenwartsliteratur mit dem Schwerpunkt Schweiz spezialisiert hat. Kulturhistorischen Vorlesung der HKB. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr Endlosschleife / Der Berliner Mauerweg Buchpräsentation von Dominique de Rivaz in Anwesenheit von Dr. Axel Berg, Deutscher Botschafter in Bern. Vv: Tel. 031 309 09 09. Buchhandlung Haupt, Falkenplatz 14. 19 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten im Berner Münster Mehr über die zahlreichen Engel im Berner Münster erfahren. Ein stimmungsvoller Rundgang abseits des weihnächtlichen Rummels. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Führung (dt): Giovanni Giacometti – Farbe im Licht Siehe 6.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Führung (dt): Made in China – Stipendiaten der Stiftung GegenwART Die Gruppenausstellung Made in China präsentiert Werke junger Schweizer Kunstschaffenden, die während je einem halben Jahr in einem Atelier in Beijing gearbeitet haben. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Führung (fra.): Giovanni Giacometti – Farbe im Licht Siehe 6.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.30 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 3.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Slide Nite 27 Hidden World. Mit Vanessa Püntener (CH) und Cyrille Weiner (F). Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 21 Uhr

Urs Widmer: Die Bücher der Eltern Literarische Lesungen des Collegium generale zum Thema: Abschied von den Eltern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Visarte Kunstlotto Nicolette Kretz wird Arbeiten aus dem über hundertjährigen Archiv der visarte, sowie jüngste Schenkungen dem Publikum präsentieren und literarisch umsetzen. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr

Mittwoch, 09.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 3.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Bern von oben Siehe 8.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Eine Stadt wie ungesponnene Wolle Über weggehen und ankommen. Zum Internationalen Tag der Menschenrechte. Literarische Texte von Carolina de Robertis. Markuskirche, Tellstrasse 35. 20.00 Uhr Führung: David & Kodiak Aug in Aug mit wilden Grizzlies in Alaska. Der Berner Abenteurer und Biologe David Bittner führt durch seine Ausstellung. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Hans-Ulrich Stoller, reform. Pfarrer, offene kirche. Musik: Nehad el Sayed, Oud. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr Literarische Führung XIII – Diesseitig bin ich gar nicht fassbar Die Vorleserin und Schauspielerin Michaela Wendt liest während der Ausstellung «Paul Klee – Leben und Nachleben» Texte zu Bildern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Literatur im Keller präsentiert: Ohne Dich ins Ungefähre. Klaus und Erika Mann – eine musikalisch-literarische Lebensreise. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 3.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr StattLand-Rundgang: Bern kriminell Wieso in Bern so oft gemordet wird und was Frau Tschumi Wachtmeister Studer zu erzählen weiss. Wo die kriminellste Ecke der Stadt liegt und wo sich Spione wohlfühlen. Treffpunkt: Haltestelle Schönburg (Bus Nr. 10, Ostermundigen). 18.00 Uhr Wie Hugo Kükelhaus ins Emmental kam Vortrag von Matthias Schenk zum Hugo Kükelhaus-Jahr 2009 (Ausstellung im Sensorium Rüttihubelbad, Walkringen.) Vv: Abendkasse. Hauptgebäude der Uni Bern, Hochschulstr. 4. 19.30 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Nadia Schweizer

Dancefloor /// Partys

Chris Dubflow tauft seine Platte in der Dampfzentrale

DJ Skoob und Link legen im ISC auf

Zurück in die Zukunft im Sous Soul

Er trägt den Dub nicht nur im Namen, sondern auch im Herzen: Chris Dubflow. Sein MusikProduktions-Zentrum (MPC 2500), Sequenzer, diverse Effekte und viel Echo machen die Essenz seiner Sounds wie auch seiner aktuellen EP, «Essence», aus. Dubflows Live-Set im Foyer wird umrahmt von einem DJ-Set des Berners Daniel Imhof. Foyer in der Dampfzentrale, Bern. Fr., 4.12., 22 Uhr

Er ist nicht so bekannt wie Baze, Greis oder Wurzel 5. Aber er stammt aus dem gleichen Stamm, nämlich aus dem Chlyklass-Kollektiv, das dieses Jahr sein Zehnjähriges feierte und fester Bestandteil der Berner Hip-Hop-Geschichte ist. Die Rede ist von DJ Skoob (l.), der im ISC zusammen mit Link auflegt, und zwar vor allem fette Klassiker des Hip-Hop. Er ist ja selbst fast einer. ISC, Bern. Fr., 4.12., 22 Uhr

Der Berner DJ 165 (Bild) sowie Ryck & Breakbeat Marco und Beats on Demand mit Ramax werfen einen nostalgischen Blick auf die Rave-Ära der frühen 90er-Jahre. Dazu kommen aktuelle Breakbeat-Sounds. DJ 165 ist quasi ein Botschafter aus der Vergangenheit, er stand bereits 1992 hinter den Plattentellern. Sous Soul, Bern. Fr, 4.12., 22 Uhr

HSW-Night DJs: Bastard Bros. Electro, R’n’B, Rap, Rock. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Saturday Club Dance DJ Kevie Kev. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Donnerstag, 03.12. Bern Ausgangspunkt. Die Party im Hof! Ausgangspunkt ist das, was der Name sagt – dein Ausgangspunkt in das Berner Nachtleben. Von hier aus bist Du schnell überall. Rest. zum Äussern Stand, Zeughausgasse 17. 19.00 Uhr Bit-tuner live set support: DJ La Bombe Bit-Tuner arbeitet seit 1997 mit Computer, MPC, Synthis, Bassgitarre und einem Fuhrpark an analogen Effektgeräten. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23.00 Uhr DJ Noiseberg Electro. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr Groove Selection DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Hootchie Kootchie Boogie Woogie Burlesque Dance: Tallulah Freeway & Clea Cutthroat (Berlin), Loulou Bonbon (Zürich), Dink Winkerton, The Pussywarmers (Lugano), Mama Rosin (Geneva), feat. DJ Lady Black Sally. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 21.30 Uhr

Thirstday Night Fever: Matto Kämpft Russendisko. Beginnt nach Ende des Abendfilmes im CinémaStar. CinéBar, Bollwerk 21. 22.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Gletscherfezzzer Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

La Baise Electronic. Spartakid (DJ-Set), Ferries Le Bleu, Vigneron. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Latinoteca All Latin Styles. DJ Casa del Ritmo. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

///////////////////////// Worblaufen Honky Tonk Thursday Rock, Blues und Country mit DJ MC Rock. Downstairs Pub, Worblaufenstr. 161. 17 Uhr

Leon Delado live Party. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr

Freitag, 04.12. Bern Back to the Roots DJ Cisco. Atelier: Restaurant zur Lachenden Wildsau ab 19h (Res.: essen@gaskessel. ch). Ab 21 J. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr

Liebling: Chris Dubflow & Daniel Imhof «Essence»-Plattentaufe. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr N.E.A.T. Clubsound. baaz (sthlm,elevate /germany) n.e.a.t. soundsystem. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest – Rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Uwe. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Danny Ramone Supversive Birthday bash (garage R’n’R). Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

PopShop Mit DJane Anouk Amok. Women Only. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr

Eltern John Rock- und Oldies Disco mit Jüre Hofer. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Uptown, Gurten. 22.00 Uhr

Queer Disco DJs Luc le Grand, Angel O. House. For Gays, Friends and Lesbians. CU Club, Parkterrasse 16. 22.00 Uhr

Modular Club Electronic. Disco Dave. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr

Flashback Hip Hop. DJs Skoob & Link. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Silo Budget Night DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Future Retro/Ryck/Beats on Demand/ Ramax Sous Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr

Ritmo Latino Old School Salsa – back to the Roots. DJs Faniatico & Qu’erico. 80-90 % Salsa, 10-20 % Bachata, Chachacha, Reggaeton & Latino. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

Los Principes del Vallenato Act: Band Los Principes del Vallenato, DJ Armando (Jueves Latino). Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

Thirst Day All Style Mix. DJ’s Delicious Dudes. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr

Highbeats DJ Laerou & Claudio Corleone. Funky electric breakbeats & classics. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Tausendmal Berührt Die Party fürs echte Schlagerherz. Mit den Schnulze & Schnultze an den Plattentellern. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr Urban Explode By Royal Entertainment. Mainfloor: DJ Tomekk, DJ Acee, DJ Flair feat. MC Bahar, DJ Devil, Andrew Kay, DJ Mevis. Alpenclub: DJ Tyroon. Wankdorf-Club, Papiermühlestr. 79. 21 Uhr ///////////////////////// Innerberg Gletscherfezzzer Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Samstag, 05.12. Bern Bubennacht Wild gay night in the capital city. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr Cover my House Mainfloor: Live: Robin S, Jorge Martin S & MC Jay, Matt Siaz, Vera Patt, DJ Thiyaro, Sir Roger, Andrew Kay; Alpenclub: DJ Tyroon, Coyote X-Mas; Bat Room: DJ Mevis. Wankdorf-Club, Papiermühlestr. 79. 21 Uhr Disko im Süden DJ Funky Soulsa. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 22.00 Uhr Dubquest Session: Smash Hifi (UK/D) & DJ Diferenz feat. Leeroy Thornhill (Prodigy). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr Fiesta Latina 2 Floors. DJs Don Ricky & Casa del Ritmo. Reggaeton, Hip Hop, House & Latino. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr H.L.M. Electronic. nico purman (vakant/buenos aires) electric sheep. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr

Die Berner Kulturagenda sucht

freie Mitarbeiterinnen / freie Mitarbeiter Haben Sie ein lebendiges Interesse an der Berner Kultur, eine zügige Schreibe und Erfahrung im Kulturjournalismus? Möchten Sie bei der Kulturagenda, dem wöchentlichen Kalender für die Kulturstadt mitwirken? Bestens. Denn wir suchen Freelancer für die Sparten Klassik, Jazz und Theater.

Mitch the bitch Electropoppers. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Oldies – Das Original DJs HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Popkeller Propeller Plattenleger mcw. Hitz’n’shitz. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Punks Jump Up (London) & Radiorifle (Solothurn) Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Rock, Pop und Oldies Jeden Samstag (bis 8.5.2010). Rest. Schützenhaus, Bottigenstr. 10. 20 Uhr

Schicken Sie Ihre Leseproben mit CV an: Michael.feller@kulturagenda.be oder Berner Kulturagenda, Postfach 5414, 3001 Bern

Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramelo y sus amigos! Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 21 Uhr

Takeaway Sounds für Feinschmecker. DJs Cruze & Diego Suarez. Funk, Minimal, House, Jazz, Hip Hop, Electro, Breakbeat. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Techniks Break’n’Beats all Night long. Luna Llena, Gelateria, Scheibenstrasse 39. 22.00 Uhr The Fantastic 60ies & 70ies Starring DJs Danny da Vingee & Tom Larson. Präsentiert von Capital FM. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Gletscherfezzzer Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Montag, 07.12. Bern Monday Jazz Lounge Lukas Thoeni. Berner Jazzmusikerinnen und -musiker präsentieren ihre Lieblingssongs. Bierhübeli-Lounge, Neubrückstr. 43. 22.15 Uhr

Dienstag, 08.12. Bern Salsa Practica Silobar, Mühlenplatz 11. 18.00 Uhr Salsa Practica – Noche Cubana Üben und Tanzen! Mit DJ Santino! Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.45 Uhr Zischtigs Club Samichlous Session DJ Team Bernes Finest: D-Soul, Chochano und Gianni Milani. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr

Mittwoch, 09.12. Innerberg Die Mariazeller Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

Sonntag, 06.12. Bern After Horny Electronic. Mikado aka daniel Imhof w/ Bertel Gee (h.l.m.). Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr Thé Dansant Tanzvergnügen für Jung und Alt. Info. unter 031 339 55 00. Kursaal, Schänzlistrasse 71-77. 15.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Gletscherfezzzer Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

GRATISTICKETS!

///////////////////////// Wabern Thé dansant – Tanzlounge am Sonntag Mit der Tanzkapelle «Ida y las vueltas» & DJazz (Resident Turnhalle). Barbetrieb. Villa Bernau (Chalet), Seftigenstrasse 243. 17.00 Uhr

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Postfach 5414, 3001 Bern.

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Kino /// Film 15.00 (So) Sinnvoller Sonntag: Kurzfilme II Spätstück und Kurzfilme. Geniessen Sie Ihr spätes Frühstück zu folgenden Kurzfilmen: Nie solo sein, Fledermäuse im Bauch, Zum Greifen nah. 16.30 (So) – E/d/f A Day at the Races Regie: Sam Wood; mit: Chico Marx, Groucho Marx, Harpo Marx, Maureen O’Sullivan, US/1937. Die Marx Brothers, in der angelsächsischen Welt seit den 30er Jahren so populär wie Charlie Chaplin. 19.00 (So) – E/d/f Sense and Sensibility Regie: Ang Lee; mit: Hugh Grant, Emma Thompson. England im ausgehenden 18. Jahrhundert. Die Familie Dashwood hat durch den Tod des Vaters ihr Vermögen verloren und muss in ein kleines Haus ziehen. 21.00 (Mo) – Mandarin/d/f The Wedding Banquet Regie: Ang Lee; mit: Ah Lei Gua, Sihung Lung; Taiwan/1993. Der bilingual gedrehte Film leitete die internationale Karriere Lees ein und wurde in Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet.

Bob Dylan ist auch Cate Blanchett, zumindest im Film «I’m not there» von Todd Haynes. Darin wird die lebende Legende des Folk in sechs Episoden porträtiert und nebst Blanchett auch von Richard Gere, Heath Ledger und drei weiteren Schauspielern verkörpert. Ein Journalist der «New York Times» liess sich zu folgender Aussage hinreissen: «Wenn Blanchett keine Oscar-Nominierung bekommt, erschiesse ich mich.» Er lebt noch.

Alhambra

CineBubenberg

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 www.kitag.com

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

15.00 (Do-Di)/17.45/20.30 (Do-Mi)/23.15 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw 6 Auch unter der Regie des bisherigen «Saw»Cutters Kevin Greutert gehen im sechsten Teil des kultigen Horror-Franchise die perfide-abstossenden Todesspiele weiter.

14.00/16.15/18.30/20.45/22.30 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f Whatever Works Woody Allens (Vicky Cristina Barcelona) in New York angesiedelte Komödie ist ein Plädoyer für Gelassenheit, Toleranz, Authentizität und Sex. Mit Larry David, Evan Rachel Wood.

Capitol 1

CineCamera

Kramgasse 72, 0900 556 789 www.kitag.com

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

14.30/17.30/20.30/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Twilight Saga: New Moon Zweiter Teil der weltweit erfolgreichen Saga über die grosse (Teenager-)Liebe zwischen Mensch und Vampir. Mit Edward Pattinson, Kristen Stewart und Taylor Lautner.

15.00/18.00/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Looking for Eric Der Starfussballer Eric Cantona spielt sich in Ken Loachs Komödie selber – mit sympathischem Augenzwinkern. Ein Feelgood-Movie mit Tiefgang und einem Schuss Anarchie.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 www.kitag.com 14.30/20.30/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Couples Retreat Pazifische Urlaubsträume und das Comeback des «Swingers»-Duo Vince Vaughn und Jon Favreau bietet Peter Billingsleys stark besetzte Beziehungskomödie. 17.15 – Ab 16/16 Jahren – OV/d/f Verblendung Prickelnde Verfilmung des ersten Romans der «Millenium»-Trilogie von Stieg Larsson, in dem ein Journalist und eine Hackerin einem 40-jährigen Verbrechen auf die Spur kommen.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 14.15 (Di) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Before Sunrise Die kurze, aber leidenschaftliche Romanze zwischen der französischen Studentin Celine und dem Amerikaner Jesse ist einer der schönsten Liebesfilme. Mit Julie Delpy, Ethan Hawke. 15.45 (Do-Mo/Mi) – Ab 16/14 Jahren – Englisch/d/f Frozen River Ein spannungsgeladenes, packendes und realistisches Drama und einer der besten Thriller des Jahres. Von Courtney Hunt atemberaubend verfilmt. Oscarnominiert! 20.30 (Do/Sa-Mi) – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Los abrazos rotos Mit seinem eleganten Mix aus Film Noir, Melodrama und Komödie ist Pedro Almodóvar erneut ein Werk von verschwenderischer Schönheit gelungen. Mit Penélope Cruz. 17.45 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Love Happens Eine erfrischend ehrliche Romantikkomödie - mit Jennifer Aniston als schüchtern verliebte Blumenverkäuferin und Aaron Eckhart als trauernder Witwer – die ans Herz geht. 20.30 (Fr) – Ab 11/8 Jahren – Hindi/englisch Paa A politician’s relationship with his unusually developed son - the child suffers from a disease that causes him to age rapidly, rendering him an old man. 14.00 (Do-Mo/Mi) – Ab 7/5 Jahren – Deutsch Winnetoons – Die Legende vom Schatz im Silbersee Winnetou forever! Im spannenden ZeichentrickWestern erleben Karl Mays unsterbliche Helden Winnetou, Old Shatterhand und Nscho-tschi neue Abenteuer in den Jagdgründen der Apachen.

23.00 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Englisch/d Paranormal Activity Der Überraschungserfolg aus den USA jetzt auch in Bern! Ein echter Gruselschocker, der die Nerven blank legt und zu Tode erschreckt. – Vorfilm: X-MAS SURPRISE.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 16.40/21.00 – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Mary and Max Ein wunderbar warmherziger und mit bittersüssem Humor veredelter Animationsfilm über Freundschaft. Mit den Stimmen von Philip Seymour Hoffman, Toni Collette, Eric Bana. 14.30/18.50/23.15 (Fr/Sa) – Ab 12 Jahren – Englisch/d Rocksteady – The Roots of Reggae Eine faszinierende Reise in die Goldene Zeit der jamaikanischen Musik. Riddim pur mit Marcia Griffith, Stranger Cole, Ken Boothe u.v.m.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Giulias Verschwinden Eine Komödie über das Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten von Christoph Schaub mit Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt. In diesem Film stimmt wirklich alles!

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 21.00 (Do) – E/d/f I’m not there Regie: Todd Haynes; mit: Cate Blanchett, Richard Gere, Heath Ledger, US/2007. Eine wahrheitsgetreue Biographie über Dylan zu entwerfen, das schaffte weder Martin Scorsese noch Bob Dylan. 21.00 (Fr)/18.30 (Mo) – E/d/f Eat Drink Man Woman Regie: Ang Lee; mit: Sihung Lung, Kuei Mei Yang; Taiwan/US/1994. Eine liebenswerte Komödie, die mit grosser Zuneigung zu den Personen Episoden des Alltags entwirft. 14.00 (So) Sinnvoller Sonntag: Kurzfilme I Spätstück und Kurzfilme. Geniessen Sie Ihr spätes Frühstück zu folgenden Kurzfilmen: Scheinheilig, Il neige à Marrakesh, Tôt ou tard.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89 www.kitag.com

Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch

17.00/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f 2012 Roland Emmerichs Film über eine Sonneneruption, die eine Katastrophenkette und den Tod von Milliarden Menschen auslöst, ist die Mutter aller Zerstörungsspektakel.

18.00 – Japanisch/d/f Departures Der Oskar gekrönte Film behandelt das Thema des Todes mit grossem Respekt. Die Zeremonien sind von bestechender Schönheit, ruhig und erhaben wirkt das Ritual vor der letzten grossen Reise.

14.00 – Ab 9/6 Jahren – Deutsch Disneys Eine Weihnachtsgeschichte – 3D Von Robert Zemeckis. Mit Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Robin Wright. Wie jeden Tag zeigt sich Ebenezer Scrooge auch am Heiligen Abend als Geizhals und Misanthrop.

14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Planet 51 Animationsabenteuer über die komischen Erlebnisse eines US-Astronauten, der auf einem fremden Planeten als vermeintlich bedrohlicher Ausserirdischer Panik erzeugt.

20.30 – F/d Eldorado Berührend und tragisch inszeniert Bouli Lanner (Moscow Belgium) sein Roadmovie; gleichzeitig ist «Eldorado» aber auch urkomisch und charmanter als manche Komödie.

11.00 (So)/13.45 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch G-Force – 3D Von Hoyt Yeatman. Mit Nicolas Cage, Penélope Cruz, Steve Buscemi. Die bestens ausgebildeten und mit modernster Hightech-Spionageausrüstung versehenen Meerschweinchen.

16.00 (Sa/So) – Spanisch/d/f El nido vacio «Ein virtuos inszeniertes Drama von sanfter Melancholie über das Akzeptieren des Älterwerdens und der eigenen Vergänglichkeit.» (NZZ am So)

20.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Love Happens Burke Preston weiss auf alle Fragen eine Antwort. Dieser selbstsichere Karrierist verliebt sich ausgerechnet in die hoffnungslos romantische und etwas schüchterne Blumenverkäuferin Eloise.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89 www.kitag.com

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fish Tank Für die 15 jährige Mia verändert sich ihr Leben, als ihre Mutter ihren neuen Freund mit nach Hause bringt. Eine ebenso packende wie ungeschönt realistische Geschichte.

17.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Männerherzen Temporeiche Komödie nach US-Vorbild über fünf paarungswillige Grossstädter, die auf dem Weg zum Glück von einer aberwitzigen Situation in die nächste stolpern. Mit Til Schweiger.

11.00 (So) – Ab 12/10 Jahren – Dialekt Geburt Mit dem Film Geburt schenken uns Silvia Haselbeck und Erich Langjahr einen bewegenden Film über das Ereignis, welches am Anfang des Lebens steht. (Der Bund)

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.45/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Das weisse Band Nach La pianiste und Caché das neue Meisterwerk von Michael Haneke. Cannes 2009 – Goldene Palme. Hypnotisierend und unvergesslich! 10.40 (So)/18.40 – Ab 12 Jahren – Deutsch Die Frau mit den 5 Elefanten Der Schweizer Dokumentarfilm über die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche wurde mehrfach ausgezeichnet. Von Vadim Jendreyko mit Swetlana Geier. Fr/Di in Anwesenheit des Regisseurs.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 10.50 (So) – Ab 9/7 Jahren – Originalversion/d Barfuss nach Timbuktu Faszinierendes Porträt über einen aussergewöhnlichen Schweizer und Lebenskünstler. Von einem, der auszog, die Sahara zu begrünen. Doku von Martina Egi. 14.10/16.20/18.30/20.40 Ab 16/14 Jahren – Deutsch Novemberkind So unterhaltsam, klug und intensiv kann deusches Kino sein! Anna Maria Mühe spielt in diesem raffiniert konstruierten Roadmovie eine Doppelrolle – was grandios ist!

CineSplendid 1 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.qunnie.ch 12.00 – Ab 12/10 Jahren – Originalversion/d/f Amerika Das Leben in Palästina wird immer schwieriger für Muna und ihren Sohn Fadi. Die Greencard für die USA verspricht ein neues Leben: die beiden wagen den Schritt. 15.00/17.30/20.00/22.30 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Tannöd Ein atmosphärisch dichtes Drama über eine Dorfgemeinschaft und ihr mysteriöses Geheimnis. Der neue Film von Bettina Oberli (Die Herbstzeitlosen) mit Julia Jentsch, Monica Bleibtreu und Volker Bruch.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

Kellerkino

21.00 – Ab 14/11 Jahren – Deutsch Die Päpstin Tief aus den geheimen Gewölben des Vatikans offenbart sich eine Geschichte von verbotener Leidenschaft und Intrigen.

14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch G-Force 3D-animierter Actionfilm über ein Agententeam aus Meerschweinchen, das in geheimer Mission gegen einen grössenwahnsinnigen Verbrecher vorgeht.

CineMovie 1 «I’m not there» in der Cinématte

City 1

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 14.00 (So), 20.30 (Sa/Mo) – E/d All the King’s Men USA/D 2006. Von Steven Zaillian mit Sean Penn, Jude Law, Kate Winslet, Mark Ruffalo, Anthony Hopkins. Zum ersten Mal in Bern zu sehen.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898 www.kitag.com

11.00 (So) – Deutsch Architektur der Erinnerung – Die Denkmäler des Bogdan Bogdanovic Der Dokumentarfilm zeigt die kunsthistorisch einzigartigen Gedenkstätten des serbischen Architekten, Literaten, Hochschulprofessor und ehemaligen Bürgermeisters von Belgrad. In Anw. von Reinhard Seiss.

16.00 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Disneys Eine Weihnachtsgeschichte Animierte Verfilmung des Weihnachtsklassikers von Charles Dickens mit Jim Carrey in der Hauptrolle des Geizhalses Scrooge.

18.30 (Sa/So/Mo) – E/d/f Heavenly Creatures GB/D/NZ 1994. Von Peter Jackson mit Kate Winslet, Melanie Lynskey. Auftakt zur Kate-Winslet-Reihe mit ihrem ersten Kinofilm.

14.00 – Ab 6/4 Jahren – CH-D Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian Sequel zur Zeichentrick-Verfilmung des Kinderbuchklassikers, in dem Laura mit ihrem Stern ein groﬂes Abenteuer in China erlebt.

16.30 (So)/20.30 (Di) – E/d/f Romances & Cigarettes USA 2005. Von John Turturro mit Kate Winslet, James Gandolfini, Susan Sarandon. Nick Murder ist Stahlbauer, in schwindeleregender Höhe tauscht er mit seinem Kumpel Indiskretionen aus.

City 3

18.15/21.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wüstenblume Sherry Hormann verfilmt einfühlsam Waris Diries bewegenden Bestseller über ihren Weg vom afrikanischen Nomadenmädchen zum internationalen Topmodell und zur UNO-Botschafterin.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89 www.kitag.com 14.45/17.45/21.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Twilight Saga: New Moon Zweiter Teil der weltweit erfolgreichen Saga über die grosse (Teenager-)Liebe zwischen Mensch und Vampir. Mit Edward Pattinson, Kristen Stewart und Taylor Lautner.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Zweiohrküken Ludo und Anna zwei Jahre später: der Alltag ist eingekehrt. Fortsetzung des Erfolgs Keinohrhasen mit Til Schweiger. Mit Nora Tschirner, Uwe Ochsenknecht und Matthias Schweighöfer.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 www.kitag.com 17.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Die Päpstin Historienthriller nach der Bestseller-Vorlage von Donna W. Cross mit einer starken Johanna Wokalek in der Titelrolle. 14.15 – Ab 6/6 Jahren – Deutsch Oben Adventure-Story über einen grummeligen Rentner, der mithilfe eines Pfadfinders den letzten Wunsch seiner verstorbenen Frau erfüllt und mitsamt seinem Haus an einen Wasserfall in Südamerika reist.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 www.kitag.com

14.00/18.30/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Sounds and Silence Ein sinnliches, eindringliches und meditatives Roadmovie, dem Aussergewöhnliches gelingt: Die Magie der Musik einzufangen. Ausgezeichnet mit dem Berner Filmpreis!

14.15 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Arthur und die Minimoys 2 Fortsetzung des Fantasy-Abenteuers über die winzigen Minimoys, deren zauberhaftes Königreich in Gefahr ist und die auf Hilfe des jungen Arthur angewiesen sind.

16.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d/f The Informant Die wahre Geschichte des hochkarätigsten Informanten in der amerikanischen Wirtschaftsgeschichte. Von Steven Soderbergh mit einem grandiosen Matt Damon!

17.00/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Ugly Truth Romantische Komödie über einen Parademacho, der eine Powerfrau mit feingeistigen TraummannAmbitionen erobert. Mit Katherine Heigl und Gerard Butler.

18.30 (Di) – E/d/f Trainspotting GB 1996. Von Danny Boyle, mit Ewan McGregor, Robert Carlyle, Peter Mullan. Filmgeschichte – Eine Geschichte in 50 Filmen: Eine Heroin-Clique in Edinburg, der Erzähler ist der junge Mark Renton.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Do), 21.00 (Sa) – OV/d/f I Love Beijing Der Taxifahrers Dezi lebt als rastloser Mann in der sich in irrem Tempo wandelnden Grossstadt. Seine Arbeit bringt ihn mit Menschen in Kontakt, deren Lebensstil sich von seinem eigenen unterscheidet. 21.00 (Fr) – OV/d Taxi – un encuentro Esteban verdient sich den Lebensunterhalt mit kleinen Gaunereien.Er klaut des Nachts Taxis, die er bei einem Hehler verhökert, nachdem er sich mit Taxifahrten ein paar zusätzliche Pesos verdient hat.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (Mo) – Dialekt/f Dilemma Ein junges Mädchen verfällt einem Schürzenjäger und wird in der gemeinsam verbrachten Nacht schwanger. In dieser misslichen Lage bittet sie ihren Vater sie von dem Kind zu befreien. Bar ab 19h 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70 www.pathé.ch

23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Männerherzen Fünf Prototypen des «starken Geschlechts» auf der Suche nach der groﬂen Liebe und ein wenig Glück in einer Zeit, in der Männer längst nicht mehr genau wissen, was es heiﬂt, «ein Mann» zu sein. 21.15/23.30 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Deutsch Paranormal Activity Katie glaubt, seit Kindheitstagen von einem unsichtbaren Wesen heimgesucht zu werden. Micah will der Sache auf den Grund gehen und filmt nachts mit einer Kamera in ihrem Schlafzimmer. 11.00 (So)/13.30/16.00/18.30 Ab 8/6 Jahren – Deutsch Planet 51 Der Astronaut Captain Charles Chuck Baker denkt, er wäre der erste Mensch, der einen Fuss auf den Planeten 51 setzt. Er muss feststellen, dass dieser von grünen Männchen bewohnt wird. 16.15/18.30/20.45/23.15 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw 6 Nachdem sowohl Jigsaw wie auch seine Schülerin Amanda das Zeitliche gesegnet haben, führt Detective Hoffman sein teuflisches Vermächtnis fort. 13.00/19.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Informant Von Steven Soderbergh. Mit Matt Damon, Scott Bakula, Joel McHale. Marc Whitacre arbeitet als Vizepräsident bei dem Landwirtschaftskonzern Archer Daniels Midland. 11.00 (So)/14.00/16.00/17.00/20.00/21.30/ 23.00 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Twilight Saga: New Moon Im Jahre 2009 erhält die Regierung einen vertraulichen Report, der bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist. 11.00 (So) – E/d/f U2 – 3D 2006 ging die bekannte irische Pop-Combo U2 in Südameriak auf Tour. Begleitet wurde sie dabei von einem Kamereateam, das die Auftritte mit Hilfe von 3D-Kameras aufnahm. 22.45 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – F/d Verso Der Polizist Alex führt ein tristes Leben. Eines Tages wird Alex von seiner eigenen Vergangenheit eingeholt, als Victor, sein ehemaliger Kindheitsfreund aus dem Gefängnis kommt. 11.30 (So)/13.45/16.00/18.15/20.30 Ab 14/12 Jahren – E/d/f Whatever Works Nach seinen Ausflügen nach Spanien (Vicky Cristina Barcelona) und England (Match Point) ist Woody Allen wieder zurück in New York: Mit seiner besten Komödie seit Jahren. 11.00 (So)/13.30/16.00 – Ab 6/3 Jahren – Deutsch Wickie und die starken Männer Die Wickinger sind von Natur aus starke, unerschrockene und laute Gesellen. Wickie jedoch ist zurückhaltend und zart besaitet. Doch er besitzt eine Gabe, die kaum einer seiner Mitwikinger hat. 18.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wüstenblume Als die junge Somalierin Waris Dirie in einem Londoner Fastfood-Restaurant von Starfotograf Terry Donaldson entdeckt wird, feiert die internationale Modewelt die Geburt eines neuen Top-Models. 11.30 (So)/14.30/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Zweiohrküken Ludo und Anna zwei Jahre später .... der Alltag ist eingekehrt. Als Ludo eine alte Flamme wiedertrifft, wird Anna eifersüchtig ... mit Recht! Die Gute ist offensichtlich noch ziemlich interessiert.

13.00/15.30 (ausser So)/16.30/20.00/21.30/ 22.30 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch 2012 Im Jahre 2009 erhält die Regierung einen vertraulichen Report, der bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist.

Schwanengasse 9, 0900 55 67 89 www.kitag.com

18.30 – Ab 16/14 Jahren – Italienisch Amore 14 Con Veronica Olivier, Giuseppe Maggio, Beatrice Flammini. Carolina e le amiche, i primi baci rubati, la musica, le feste, la scuola, una nonna meravigliosa e l’amore.

14.00/17.15/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch 2012 Roland Emmerichs Film über eine Sonneneruption, die eine Katastrophenkette und den Tod von Milliarden Menschen auslöst, ist die Mutter aller Zerstörungsspektakel.

Rex

11.00 (So)/13.30/16.00 – Ab 10/7 Jahren – D Arthur und die Minimoys 2 Als eine Spinne Arthur ein Reiskorn mit einem eingravierten SOS in die Hand legt, besteht kein Zweifel: Selenia ist in Gefahr! Arthur zögert keine Sekunde und macht sich zu ihrer Rettung auf.

Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89 www.kitag.com

13.00/15.30/18.00/20.30/23.15 (Fr/Sa) Ab 12/9 Jahren – Deutsch Couples Retreat Vier Paare machen sich auf den Weg zu Traumferien in ein tropisches Inselparadies. Während die einen dort an ihrer Ehe arbeiten, erfreuen sich die anderen an Jet-Ski, Wellness und fun in the sun.

14.30/17.15/20.00/22.45 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Zweiohrküken Ludo und Anna zwei Jahre später: der Alltag ist eingekehrt. Fortsetzung des Erfolgs Keinohrhasen mit Til Schweiger. Mit Nora Tschirner, Uwe Ochsenknecht und Matthias Schweighöfer.

Royal

36 Anzeiger Region Bern

3. bis 9. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Performances können ganz schön skurril sein Als der Künstlerin Niki de Saint Phalle das Malen als Ausdrucksmöglichkeit nicht mehr genügte, begann sie auf Gipsflächen zu schiessen, unter denen sie Farbbeutel angebracht hatte. Sie sagte dazu: «Ich schoss auf Papa, alle Männer, bedeutende Männer, dicke Männer, Männer, meinen Bruder, die Gesellschaft, die Kirche, den Konvent, die Schule, meine Familie, die Mutter …» Das war 1961 und eine Performance, die für Aufsehen sorgte. Norbert Klassen, der das Festival «Bone» vor elf Jahren ins Leben rief und seither leitet, setzt sich seit den 80er-Jahren für die schwierig vermittelbare Kunst ein. Das Beispiel von Niki de Saint Phalles Aktion erscheint ihm typisch für eine ältere Generation von Performern. «Das waren Leute, die sich intensiv mit einem Medium wie Tanz oder Malerei auseinandersetzten und plötzlich in etwas vorstiessen, das sich nicht mehr zuordnen liess.» Für die darauf folgende Generation hingegen sei Performance bereits eine eigene Kunstströmung. Kunst in der Grauzone Klassen selbst tut sich schwer damit, eine Definition zu liefern. Das, was Greenpeace macht, wenn sich Aktivisten an Bäume anketten, könne man auch irgendwie als Performance verstehen. «Performance ist wiederholbar und trotzdem irgendwie immer neu», erläu-

tert Klassen. Die Zuschauer würden dabei stets Zeugen eines Versuchs. Publikumsbeteiligung oder Interaktivität sei dabei keine Bedingung, wie fälschlicherweise oft angenommen werde. «Ich denke dauernd über den Begriff Performance nach», sagt Klassen. Man dürfe die Grenzen nicht zu eng stecken, wichtig sei die Qualität. «Es geht um Präsenz im Raum, um die gekonnte Vermittlung einer Idee», fasst er zusammen. In vorangehenden Festivals setzte Klassen Schwerpunkte, indem er einmal die Performer der ersten Stunde einlud oder das Thema Homosexualität in den Mittelpunkt stellte. Dieses Jahr lotet er unter dem Motto «An den Rändern der Performance-Art» die Grauzone zwischen traditionellen Kunstsparten wie Theater, Tanz, Oper und bildender Kunst aus. Wann kippt eine theatralische Darbietung ins Performative? Wenn man sich das Programm anschaut, lautet die Antwort: Dann, wenn es skurril wird. Sands Murray-Wassink zum Beispiel klärt das Publikum über Duftnoten auf und sagt jedem, der will, welches spezielle Parfum zu ihm passt. Der Performer ist ein exzessiver Parfumsammler, der über vierhundert Fläschchen besitzt. Fast-Food als Bild Andere Stücke sind weniger duft- als vielmehr zeitintensiv. Boris Nieslony

führt in der Aula des Progr ein «Ballonstück» in einer achtstündigen Performance auf. Mit Helium gefüllte Ballons bringt er mit Hilfe von Salzsäckchen, die die Luftfeuchtigkeit aufnehmen, zum Tanzen. Eine Arbeit, die zwischen Kunstinstallation und theatraler Darbietung schwebt. Zwischen Malerei und Aktionskunst bewegen sich die Luzerner Lipp/Leuthold. Sie werden im Rahmen von «Bone 12» ihre «Ware» verkaufen. Wenn der Kunde etwas aus ihrem «Schnellrestaurant» kauft, wird das Gewünschte im Eiltempo gemalt und der Käufer bekommt zum Beispiel das Bild einer Currywurst oder eines Tellers mit Pommes frites mit auf den Weg. Tanz mit Requisiten Ebenfalls am Rande der Performance befinden sich viele Choreografen und Tänzer. Die Bielerin Katharina Vogel zum Beispiel verbindet Ballett und Modernen Tanz mit Einflüssen aus Butho, einer Tanzbewegung aus der Subkulturszene Japans der 60er-Jahre. Ihre Inszenierungen befinden sich an der Schnittstelle zum Theater: Kronleuchter, Putzschwämme, Perücken und andere Requisiten entfalten bei ihr auf der Bühne ein Eigenleben, einen Kosmos voll assoziativer Bilder, welche die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater und Progr, Bern Mi., 2.12., bis So., 6.12. www.bone-performance.com

ZVG

Das Festival für Aktionskunst «Bone» fragt nach den Schnittstellen der Performance mit anderen Künsten. Dabei wird deutlich: Peformance kann alles und muss nichts ausser gut sein.

Arbeitet an der Schnittstelle von Ballett und Modernem Tanz: Die Bielerin Katharina Vogel.

Ein umtriebiges Dorf in der Stadt Industrieblues

Herr Gaberell, hier hat doch einfach das selbstverliebteste Quartier der sowieso schon ziemlich selbstverliebten Stadt ein Buch über sich selbst geschrieben? Ja, das ist so.

Ich weiss nicht, woran das liegt. Wobei: beim Falkenplatz ist schon ziemlich Betrieb.

Stadt herunter gefällt mir gut. Demgegenüber stehen hässliche Schandbauten aus den 60er- und 70er-Jahren, die es allerdings überall gibt. Michael Feller

Wo gefällt es Ihnen am besten in der Länggasse? Dort, wo es noch NaHerausgeber tur gibt. Im PlantaDaniel Gaberell nenhof der Unitobler, im Bremgartenwald. Und die erhabene Sicht von der Grossen Schanze auf die

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Buch ist im Verlag «Herausgeber» erschienen. Buchpräsentation mit den Autorinnen und Autoren: Restaurant Veranda, Bern Do., 3.12., 17 Uhr www.herausgeber.ch

Was wollten Sie mit dem Buch? Es ist ein Buch für die Länggassbewohner. Ich habe den repräsentativen Querschnitt der Länggasse gesucht, seiner Bevölkerung und seiner Orte. Doch die Sicht ist und bleibt subjektiv.

ZVG

Was bietet die Länggasse mehr als andere Quartiere? Ich habe bereits im Breitenrain und im Fischermätteli gewohnt. Bedingt durch die Uni, ist das Quartier vergleichsweise umtriebig und international geprägt. Es gibt ganze drei Buchläden und ein gros ses Verpflegungsangebot. Und trotz der Offenheit hat es einen dörflichen Charakter und ist in sich geschlossen. ZVG

«In Europa interessiert man sich vor allem für amerikanische Bluesmusiker, weil wir einen Fimmel fürs Historische haben», sagt Bernard Monney. Er ist Sänger und Gitarrist der Genfer Bluesband Hell’s Kitchen. Tatsächlich kommen einem hierzulande nur amerikanische Künstler in den Sinn, die in den letzten Jahren mit Blues für Aufsehen sorgten: The White Stripes, Everlast, Tom Waits. «Die Amerikaner hingegen interessieren sich sehr für den europäischen Neo-Blues», weiss Monney aus eigener Erfahrung. «Wir wurden schon zwei Mal ans renommierte Deep Blues Festival in Minneapolis eingeladen, konnten aus verschiedenen Gründen aber nicht gehen. Hoffentlich klappt es dieses Jahr.» Junge Götter im alten Blues Vom Blues weiss man in Europa, dass er zu den Grundlagen der Rockmusik gehört, aus dem Mississippi-Delta stammt und immer einer klagt, die Frau sei ihm davongelaufen. Tatsächlich hat der Stil mehr zu bieten, und die Amerikaner tun gut daran, das Genfer Trio zu beobachten. Was die Amerikaner an Hell’s Kitchen fasziniert, ist leicht zu erklären. Weder versucht sich das Trio in BluesWurzelforschung (die aus der Schweiz ohnehin lächerlich wirkte) noch am glattgebügelten Gitarrensolo-Stil eines Eric Clapton. Die Genfer kreuzen ihren energischen Blues mit Slidegitarren und den urbanen Klängen des Industrial. Monney zitiert denn explizit auch die Young Gods als Einfluss, eine der letzten hiesigen Bands, die mit ihrem Sound international Pionierarbeit leisteten.

Die Artikel stammen von einer Reihe von Gastautoren, die wie Sie im Länggassquartier wohnen. Haben Sie die Themen vorgegeben? Viele Themen waren für mich gesetzt: Die Uni, die Lädeli-Kultur und der Neufeldtunnel, die Bäume und das Zaffaraya. Die Autoren haben aber die Themen aus ihrer Perspektive besprochen, so zum Beispiel der Architekt Kilian Bühlmann, der die Räume der Universität in den Mittelpunkt gestellt hat.

Aber dafür, dass es ein ehemaliges Arbeiterund heutiges Univiertel ist, ist in der Läng gasse erschreckend wenig los.

Trotz Touren in Frankreich und Portugal, trotz Auftritten in Russland, England, Belgien und obwohl es den Blues grad mit Industrial erneuert: In der Schweiz darf das Genfer Trio Hell’s Kitchen erst noch entdeckt werden. Am Sonntag auch im Progr.

Behaupten sich seit 25 Jahren im Länggassquartier: Brigitta und René Wegmüller.

Nachhall der Fabriken Pionierarbeit und Geldverdienen gehen selten zusammen. «Wir haben unser neustes Album vorwiegend allein aufgenommen, mit nur einem Mikrofon.

ZVG

In der Länggasse gibt es auch für alteingesessene Quartierbewohner noch etwas zu entdecken: Eine Kuh liegt auf dem Schragen, ein Bijou von Hörsaal altert im anatomischen Institut und eine Laborantin der Forensik pipetiert. Zu finden ist das in einem Bildband mit Fotos von Monika Flückiger und Daniel Wietlisbach sowie Texten von Länggässlern. Herausgegeber ist Daniel Gaberell.

Neue Interpretation des «Urban Blues»: Hell’s Kitchen mit Bernard Monney (links). Das hat uns die Freiheit gegeben, alles auszuprobieren, was wir wollen», sagt Monney. Dem Sound hört man nur bedingt an, dass er teils in einer Küche eingespielt wurde, während die drei auf Gläser trommelten und Pasta als Percussion einsetzten – aber auch Metallrohre. «Die Schweiz gehört zu den Ländern, in denen die industrielle Revolution stattfand. Es entspricht uns, den Industrial in den Blues zu verpflanzen. Ausserdem wohnen wir in einer Stadt, wir sind geprägt von ihrem Krach.» «Wir machen die Musik, die wir lieben», sagt Monney und straft das KlischeeGenf der Banken und Postkarten trocken ab: «Wovon ich hier den Blues bekomme? Vom ‹jet d’eau›.» Die Amerikaner habens schon verstanden. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern So., 6.12., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch