Berner kulturagenda 2009 N° 51 by Berner kulturagenda

ZVG

Severin Nowacki

N°51 Donnerstag bis Mittwoch 17. bis 23.12.2009 www.kulturagenda.be

osu

Hildegard lernt fliegen bei Bee-flat

«Clochard» im Theater an der Effingerstrasse

Andreas Schaerer (r.) und seine Band heben mit dem Album «… vom fernen Kern der Sache» zum zweiten Mal ab. Doch den echten Hildegard-Kerosingeruch gibts nur live.

Catherine (Katharina Schlaak, l.) und Lucie (Christin Maria Balogh) sorgen sich um den schlafenden Clochard (Horst Krebs), Antoine (Jan Zierold) hat andere Probleme und ist konsterniert.

l Ver

Auf zu neuen Loopings Wie frei ist Freiheit? Mit dem zweiten Album knüpft Hildegard lernt fliegen nahtlos an den erfolgreichen Erstling an. In den ausgeklügelten Kompositionen des Stimmvirtuosen Andreas Schaerer saust die Band durch die Stile. Hildegard lernt fliegen – ein Bandname, der masslos untertreibt. Denn Hildegard fliegt schon längere Zeit stilsicher durch die Lüfte, mindestens seit zwei Jahren, als das erste Album erschien. Wobei sich beim Flug der Berner Band stilsi cher und waghalsig nicht ausschliessen: Diese Musik trudelt elegant durch jaz zige Arrangements aus ganz verschie denen musikalischen Luftschichten, die von Klezmer über Jazzrock bis zum lieblichen Song reichen. Dabei macht das Triebwerk Geräusche, die man sich kaum hat vorstellen können. Spannung und Brüche wie gehabt Der Flugschaudirektor ist Andreas Schae rer. Zusammen mit seiner fünfköpfigen Crew präsentiert er nun den zweiten Streich, «… vom fernen Kern der Sache». Er setzt mit seinen Kompositionen dort an, wo er letztes Mal aufgehört hat. Die Songs sind allerdings noch ein Stück ver trackter geworden, ihre Dramaturgie ist noch etwas theatralischer. Das macht sich bereits beim ersten Stück, «Lanjusto», be merkbar: Spannung baut sich auf, wieder und wieder, und heftige Brüche folgen. Für Andreas Schaerer liegt die wesent liche Entwicklung in der Band: «Wir sind dank den vielen Konzerten in den letzten Jahren musikalisch zusammen gewachsen.» Abseits der Schweiz konn te Hildegard lernt fliegen vor allem in Deutschland durchstarten, und zuletzt tourte die Gruppe in Österreich. Einen weiteren Schub habe der Band der neue Posaunist Andreas Tschopp verliehen. «Er ist sehr bereichernd und hat uns ein paar weitere Briketts in den Ofen ge legt», sagt Schaerer. Der Rest der Band

Dem Theater an der Effingerstrasse gelingt es in «Clochard», einer bekannten Geschichte eine neue Wendung zu geben. Plötzlich kippt der Stoff, der schon als Beziehungsklamotte verfilmt wurde, in eine unerwartete Tragik.

blieb unverändert: Matthias Wenger und Patrick Schnyder blasen in Saxo fone und Flöten, Marco Müller bedient den Bass. Schlagzeuger Christoph Stei ner greift auch mal auf die Schreibma schine zurück. Der Meister der Flugkunst ist und bleibt aber Schaerer selbst. Ihn als Sänger zu bezeichnen, ist, als würde man vom Finsteraarhorn sprechen, aber die Alpen meinen. Er umkurvt mit seinem Organ sämtliche Gipfel der vokalen Lautkunst, kauderwelscht, schnarrt und beatboxt, dass es eine himmelhohe Freude ist. Erst live merkt man, dass die Trompe te im einen Song ja gar nicht echt ist, sondern zwischen Schaerers Lippen herausgepresst. Und es bewahrheitet sich, dass das stupende Tempo seines Mundwerks keine Computertricks bei der Endbearbeitung der Aufnahmen be nötigt. Der kann das wirklich.

Antoine (Jan Zierold) und Catherine Clé ment (Katharina Schlaak) führen eine Galerie in Südfrankreich und ein einge klemmtes Leben. Mühsam stemmt sich Antoine gegen den Konkurs, die Lau nen seines Starmalers, die drohenden Betreibungen. Catherine flüchtet sich in eine Existenz als psychosomatisches Wrack, lebt von Migräne und Tabletten. Hoffnung hegt Antoine einzig, mit sei ner Assistentin Lucie (Christin Maria Balogh) eine Affäre zu beginnen. Was geplant ist als romantisches Tête-àTête in einem Restaurant am Hafen, en det damit, dass Antoine und Lucie den lebensmüden Bastien (Horst Krebs) aus dem Wasser fischen. Der Clochard sah keinen Sinn mehr im Leben, nachdem sein geliebter Hund gestorben war. In den Räumlichkeiten der Galerie kehren seine Lebensgeister zurück und er setzt sich bei den Cléments fest.

Kerosinduft an der Flugschau Live sogar noch besser. Zwar ist das zweite Album ein Gesamtkunstwerk geworden, mit einem wunderbaren Booklet von Peter Mäder und einem wit zigen Videoclip als Zugabe. Doch Hilde gard lernt fliegen ab Konserve zu hören, ist, wie eine Flugschau am Fernseher zu verfolgen. Den Geruch von Kerosin riecht man nur als Zaungast, und bei dieser Band verhält es sich ähnlich. Die Energie, die Hildegard lernt fliegen auf der Bühne an den Tag legt, ist beeindru ckend. Sprühende Funken zu wagemu tigen Loopings! Michael Feller

Charme und Frechheit Es folgt ein schonungsloses Aufdecken ihrer Lebenslügen. Mit einer Mischung aus Charme und Rotz, mit Einfüh lungsvermögen und Frechheit bedient Bastien die Sehnsüchte von Catherine und Lucie. Antoine, verzweifelt um die Rettung seiner Galerie bemüht, muss hilflos mitansehen, wie sich der «Para sit» in seinem Leben ausbreitet, Weis heiten von sich gibt wie «Lieber allein als schlecht gepaart» und Lobreden auf die Natur des Parasiten schwingt. Mit bürgerlicher Moral, an die sich der Auf steiger Antoine klammert, ist dem Pen ner nicht beizukommen. Wenn Ihnen die Geschichte irgendwie bekannt vorkommt, dann wahrschein

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern So., 20.12., 20.30 Uhr. www.beeflat.ch

lich aus dem Fernsehen. Simone Fü redi, die Dramaturgin des Theaters an der Effingerstrasse, hat ein Stück be arbeitete, das in seiner ersten Fassung von René Fauchois stammt und 1919 unter dem Titel «Aus der Seine ge fischt» uraufgeführt wurde. Heute sind jedoch die beiden Filmversionen «Zoff in Beverly Hills» (mit Nick Nolte, Bet te Midler und Richard Dreyfuss) sowie «Boudu, ein liebenswerter Schnorrer» (mit Gérard Dépardieu) bekannter. An letzterer Verfilmung orientierte sich auch Füredi, als sie die Geschichte für ein kleines Ensemble adaptierte. Komödie mit Psychologie Regisseurin Livia Anne Richard schaute sich die Filme bewusst nicht an, um ei nen eigenen Zugang zum Stück und zu seinem Personal zu bekommen. «Wir haben versucht, nicht um jeden Preis witzig zu sein, sondern die Figuren ganz ernst zu nehmen. Dadurch erhalten sie ihre Brüche», erklärt sie ihren Ansatz. An der Effingerstrasse meistert Horst Krebs die schnellen Wechsel zwischen Rotz und Romantik, die das Charisma und die besondere Herausforderung des Bastien ausmachen. Der Rest des Teams (komplettiert durch Helge Herwerth als Maler Alexandros) belebt seine Charak tere, in dem es die Komödie mit psycho logischer Wahrheit beharkt. Wie sehr sich der Stoff zur Analyse von Befindlichkeiten eignet, zeigt sich an der Tatsache, dass er in jeder Bearbeitung eine andere Wendung genommen hat, obwohl die Geschichte im Grunde stets dieselbe blieb. Die absolute Aussensei terfigur des Clochards liefert einfach eine

perfekte Startrampe für aktuelle Gesell schaftskritik. In Hollywood geriet die, wen wunderts, zu einer seifigen Feier des leichten Lebens (üppiges Kleingeld vor ausgesetzt). In der Verfilmung mit Dépar dieu betrauert der Galerist zu Schluss die verpassten Chancen seines Lebens. Post-Its und Fettecken Die Ansiedlung im Kunstmilieu ist geschickt gewählt. Sie erlaubt gleicher massen Seitenhiebe auf den Kunstbe trieb wie auf die Bürgerlichkeit. Lucie beispielsweise sammelt die Post-Its, auf denen ihr Catherine pedantische Anweisungen gibt. Schliesslich liesse sich auch mit Fettecken Geld verdienen. Und in der angeblichen Kunst-Bohème ist das wildeste, was die Cléments fertig brachten, dass Catherine an der Kunst schule Modell für Antoine stand. Mit den Berechnungen, schönen Fassaden und unterdrückten Gefühlen, die das Geschäftsleben erfordert, haben die bei den ihre Ehe jedoch längst in ein Tief druckgebiet verwandelt. Aus Angst vor der Einsamkeit, erklärt Regisseurin Richard, verbandle man sich immer wieder neu und lande trotzdem stets im selben Strickmuster. «Clochard» funktioniert trotz dieser Thematik als leichtfüssige Komödie, in der zunächst nur Antoines hartnäckige Ablehnung von Bastien irritiert. Erst in der aller letzten Wendung erhält das Stück eine tragische Note, die die ganze Geschichte gegen den Strich bürstet und ihr Publi kum mit der Frage entlässt, wie frei denn Freiheit wirklich ist. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater an der Effingerstrasse, Bern Do., 17.12., bis Sa., 19.12., Di., 22.12., und Mi., 23.12., 20 Uhr Weitere Vorstellungen bis 17.1. www.dastheater-effingerstr.ch

Gloria

22 Anzeiger Region Bern

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

M i s s a s o l e m n i s N r. 2

Weihnachtskonzerte Sonntag, 20. Dezember 2009, 16.00 Uhr B r im g istttaegF, o2u6r. nD i eer,z eSm ob pe r ar n2 0 0 9 , 1 6 . 0 0 U h r Sa A ë r, K luel st us ra nCdarsai nBoo B e rS no p r a n L i l i a n e Z ü rc h e r, A l t C l a u d e P i a , Te n o r P a s c a l M a r t i , Te n o r M a r k u s Vo l p e r t , B a s s

Berner Bach-Chor

F mit r a dem ncis Poulenc Berner Bach-Chor Sinfonietta Bern Leitung: Theo Loosli

Gloria

Vorverkauf Sekretariat Berner Bach-Chor, Frau Veronika Batt: 031 951 06 61 bbcbatt@bluewin.ch; www.bachchor.ch Kulturticket, www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (1.20 / Min.) Tageskasse 3/4 Stunden vor Konzertbeginn Karten zu Fr. 75.— / 65.— / 55.— / 45.— / 30.— / 20.— Ermässigung Fr. 5.- für Studierende und Passivmitglieder des Berner Bach-Chors

M i s s a s o l e m n i s N r. 2 Sonntag, 20. Dezember 2009, Samstag, 26. Dezember 2009, Kultur Casino Bern B r ingni tttaeg ,F o2u0r. nD i eer,z eSm ob pe r ar n2 0 0 9 , So A l em s s taangd,r 2 a 6B op Sa . oDëer,z eSm brearn2 0 0 9 , L Kiul ilat unre CZaüsrc i nhoe r, B eAr lnt C l a u d e P i a , Te n o r P a s c a l M a r t i , Te n o r M a r k u s Vo l p e r t , B a s s

16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr

Francis Poulenc F r a nGcl oirsi a P o u l e n c Berner Bach-Chor Sinfonietta Bern Leitung: Theo Loosli

Der Berner Bach-Chor gehört seit nun mehr 42 Jahren fest zum Kulturangebot Berns. Mit künstlerischen Leiter Theo Loosli bereichern die rund G l o rVorverkauf iseinem a und Sekretariat Berner Bach-Chor, Frau Veronika 031 951 06 61 120 Sängerinnen Sänger dasBatt: Kulturleben. In reger Konzerttätigkeit, auch bbcbatt@bluewin.ch; www.bachchor.ch unter bedeutenden international bekannten Kulturticket, www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (1.20 / Min.) Dirigenten, gastiert der Chor an Tageskasse / Stunden vor Konzertbeginn vielen Orten in der Schweiz und oft im benachbarten Ausland. Karten zu Fr. 75.— / 65.— / 55.— / 45.— / 30.— / 20.— 3 4

Ermässigung Fr. 5.- für Studierende und Passivmitglieder des Berner Bach-Chors

Dieses Jahr wird unser vielseitiges Repertoire um zwei musikalische M i s s a ergänzt, s o l edem m Gloria n i s von NFrancis r . 2 Poulenc und der Missa Leckerbissen solemnis von Luigi Cherubini.

M i s s a s o l e m n i s N r. 2

B r i g i t t e F o u r n i e r, S o p r a n Das Gloria wurde von Poulenc als grosse «Chor-Sinfonie» betitelt. Das A l e s s a n d r a B o ë r, S o p r a n Werk sprüht und Lebendigkeit und begeistert mit seinen L i l i avor n e ZFreude, ü rc h e r, ALeben lt B tee PFi o u n ineor,r S o p r a n Besonderheiten. Die wunderbare Missa rhythmischen C rl ai guidt und aharmonischen , rTe Aa l esscsaal nM d raar t B ë r,n oSro p r a n i , oTe solemnis PLvon Cherubini wird viel zu selten aufgeführt, ist sie doch eine l iraknuLuigi es ZVo ü rc Mi a l pheer r, t, A Blat s s wahre Trouvaille Kirchenmusik. Beethoven nannte Cherubini C l a u d e Pitalienischer i a , Te n o r a s c a lcontemporains M a r t i , Te n o r «celui dePmes que j’estime le plus», und Adolphe Adam B a cl p he -C Mearrnkeurs BVo r th, oBra s s bezeichnete den S i n f oihn n i e als tta B e r n «Palestrina des 19. Jahrhunderts». Leitung: Theo Loosli Berner Bach-Chor

Zu hörenSsind i n f o nim i e t tKultur a B e r n Casino Bern am 20. / 26. Dezember 2009, je 16 Uhr Vorverkauf / L. Cherubini: Missa solemnis mit L eF. i t uPoulenc: n g : T h e o L Gloria oosli Sekretariat Berner Bach-Chor, Frau Veronika Batt: 031 951 06 61 Brigitte Fournier, Alessandra Boër, Liliane Zürcher, Claude Pia, bbcbatt@bluewin.ch; www.bachchor.ch Kulturticket, www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (1.20 / Min.) Pascal Marti, Markus Volpert, und der Sinfonietta Bern. Vorverkauf Tageskasse / Stunden vor Konzertbeginn Sekretariat Berner Bach-Chor, Frau Veronika Batt: 031 951 06 61 Leitung: Theo Loosli Karten zu Fr. 75.— / 65.— / 55.— / 45.— / 30.— / 20.— bbcbatt@bluewin.ch; www.bachchor.ch 3 4

Ermässigung Fr. 5.- für Studierende und Passivmitglieder des Kulturticket, www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 (1.20 / Min.) Berner Bach-Chors Tageskasse 3/4 Stunden vor Konzertbeginn Karten zu Fr. 75.— / 65.— / 55.— / 45.— / 30.— / 20.— Ermässigung Fr. 5.- für Studierende und Passivmitglieder des Berner Bach-Chors

Billette: bbcbatt@bluewin.ch, Tel. 031 951 06 61, www.kulturticket.ch www.bachchor.ch

10.12.09 08:56

Uta Köbernick

hinundhergerichtet – Uta Köbernick hat Gäste Jeden Dienstag bis Ende April, 19.30

Belle Epoque Extrafahrt der Bimmelbahn Fr., 18.12.2009, 19.30

OHNE ROLF Schreibhals – erlesene Komik Sa. & So. 19., & 20.12.2009, 19.30

Loriot mit Silvia Jost,

Andreas Berger & Rainer Walker

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Bachchor_Ins_142x208mm.indd 1

ich sitze hier, weil es mir Spass macht 21., 23., 26. bis 28. & 30.12.2009, 19.30 Fr. bis So., 1. bis 3.1.2010, 19.30

Berner Troubadours Silvester-Spezialprogramm Do., 31.12.2009, 16.00, 18.00 & 20.00

RZ_cappella_1_8tel_142_102_def.indd 1

Impressum

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 147 246 Exemplaren. Gesamtleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (stb), simone.tanner@kulturagenda.be Produktion: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Grafik: Volker Dübener, volker.duebener@kulturagenda.be Praktikum: Felicie Notter (fen), Gisela Trost (gt), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 2 erscheint am 6.1.10. Redaktionsschluss 17.12.09 Nr. 3 erscheint am 13.1.10. Redaktionsschluss 17.12.09 Agendaeinträge: Nr. 2 bis am 17.12.09 / Nr. 3 bis am 17.12.09 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

14.12.2009 17:08:47 Uhr

Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth, olivier.wermuth@kulturagenda.be Mariana Raschke, sekretariat@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05 Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 2 ist der 23.12.09 Inserateschluss Nr. 3 ist der 6.1.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

das stück clochard

von simone füredi inszenierung: livia anne richard mit: christin balogh helge herwerth horst krebs katharina schlaak jan zierold

uraufführung Antoine und Catherine Clémente führen eine Galerie für Moderne Kunst in einem südfranzösischen Dorf. Das Eheleben des Paares ist erkaltet, und so erhofft sich Antoine von seiner hübschen Assistentin Lucie ein wenig Abwechslung. Da die grosse Ausstellung mit dem griechischen Künstler Alexandros Persakis bevorsteht, nutzt Antoine die Gelegenheit und lädt Lucie zu einem vermeintlichen Geschäftsessen ein. Nachdem die beiden am Hafen zu Abend gegessen haben, versucht Antoine, Lucie am Leuchtturm zu verführen. Doch ihr romantisches Schäferstündchen wird durch einen unerwarteten Zwischenfall jäh unterbrochen. Sie retten den Clochard Bastien vor dem Ertrinken im Meer und bringen ihn erst einmal zum Aufpäppeln in die Galerie. Obwohl er ein Obdachloser ist, versteht es Bastien auf raffinierte Art, sich schnell im Leben der Clémentes einzunisten. Antoines Versuche, ihn wieder loszuwerden, scheitern bald und wider Erwarten entwickelt Bastien ganz ungeahnte Qualitäten, die das wohlgeordnete Leben der Clémentes sowie Lucies und Catherines Gefühle komplett aus den Fugen geraten lassen…

dezember mi do fr sa di mi mo di mi do* do*

16 17 18 19 22 23 28 29 30 31 31

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.30

januar sa* mo di mi* do fr sa mo di* mi* do fr sa so

2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00

* Freier Verkauf

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

In der Musik-Theater-Performance «Les Paradis barbares» treffen zwei Welten aufeinander, die eigentlich dieselbe sind. Das Collectif barbare konfrontiert die Vision der Schweiz von Asylbewerbern mit schweizerischen Heimatvorstellungen. Hoffnung auf der einen, Angst auf der anderen Seite. Aktueller könnte die Thematik der neu en Produktion des Collectif barbare nicht sein. In «Les Paradis barbares» stehen sich die Angst vor dem Fremden und die Verherrlichung der Schweiz ge genüber. Auf der einen Seite verbringen zwei frisch verheiratete Pärchen ihre Hochzeitsreise in Agadir. Abgeschottet vom realen Leben Algeriens, absolvieren Katy, Andreas, Vera und Erwin in ihrem Touristenbunker das tägliche Anima tionsprogramm. Auf der anderen Seite der Hotelmauern, abseits dieser Ferien idylle, warten Tausende Menschen auf die Ausreise nach Europa. Ihr Ziel ist das Paradies. Das Land, in dem Schoko lade und Käse fliessen. Das Land, in dem man schnell viel Geld verdienen kann. Das Land der Toleranz. Die Schweiz. Der Garten Eden Schweiz Auch für die vier Schweizer Touristen heisst das Ziel Paradies. Paradies Pau schalurlaub nämlich, Sonne, Meer und Palmen. An etwas anderem, an den an deren Menschen und an Algerien sind sie nicht interessiert. Doch allmählich beginnen die Mauern des Hotelbunkers

zu bröckeln. Die ahnungslosen und ig noranten Touristen werden mit der öko nomischen, sozialen und kulturellen Realität ihres Ferienlandes konfrontiert. Das vermeintliche Paradies entpuppt sich als Albtraum. Umso mehr wird die Heimat Schweiz als wahrer Garten Eden gepriesen, den man vor fremden Einflüssen schützen muss. Diese Plädoyers auf die Schweiz ent gehen dem Teppichhändler und dem Guide des Hotels nicht. Aus den fikti ven Rollen schlüpfend, verwandeln sich die beiden Darsteller plötzlich in echte Asylbewerber: Badri Ismael Abokor und Freddy Kanyere beantragten wirklich Asyl in der Schweiz. Sie erzählen von ihren Visionen und der harten Landung auf dem Boden der Schweizer Tatsa chen. «Was und wie sie uns aus ihrem Leben als ehemalige Asylbewerber er zählen, war ihnen überlassen», erklärt die Regisseurin Astride Schlaefli. Fiktives Tagebuch und Asylrecht Während sich das Collectif barbare in seinen ersten beiden grossen Produk tionen mit vergangenen historischen

Begebenheiten wie dem «Hilfswerk»Skandal «Kinder der Landstrasse» oder dem Fall der Schwestern Papin befasste, gehts im aktuellen Stück um die Gegen wart. «Für die vorherigen Produktionen konnte ich mich in Archiven bedienen. Das aktuelle Stück ist viel komplexer», sagt Schlaefli. Die Recherche gestaltete sich deshalb etwas anders. Astride Schlaefli reiste nach Spanien und Marokko und sam melte dort nebst vielen Eindrücken auch Töne, die Eingang in die Musik-TheaterPerformance gefunden haben. Die fikti ven Tagebucheinträge einer der beiden Pauschalurlauberinnen bilden den roten Faden, darüber hinaus sind amtliche Do kumente für Asylbewerber, Asylrecht, Literatur zur Einwanderung, aber auch Ferienprospekte und Werbung für Lu xusgüter in den Text eingeflossen. Musik gibt den Ton an Inspirationsquelle für die Regisseurin und Musikerin seien aber nicht Texte, sondern immer die Musik gewesen. So lehnt sich denn die Musik-TheaterPerformance dramaturgisch an Richard Wagners Opern an und verwendet eini ge seiner Stücke. Wagner repräsentiere für sie den Traum und die Nostalgie einer dominanten europäischen Kul tur, sagt Schlaefli. «In seiner Musik

ZVG

Wenn das Paradies zum Albtraum wird

Für Katy (Katy Hernan, links), Vera (Vera Kardos, Zweite von rechts) und Andreas (Andreas Thierstein) entpuppt sich der paradiesische Pauschalurlaub in Agadir als Albtraum. Im Hintergrund gibt die Regisseurin und Musikerin Astride Schlaefli auf dem Klavier mit Wagner den Ton an. schwingt eine unglaubliche Sehnsucht mit. Auf der andern Seite war Wagner ein Rassist und Antisemit. Er hatte Angst vor dem Anderen, wie auch heu te viele Menschen Angst davor haben.» Schlaefli gibt zu, dass es nicht immer einfach war, Distanz zur Thematik zu halten. «Ich musste kämpfen, um nicht in Klischees zu verfallen», sagt die

Regisseurin. Gleichzeitig habe sie na türlich auch mit ihnen gespielt. «Aber mein Stück ist nicht moralisierend.» Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Do., 17.12., bis Sa., 19.12., 20.30 Uhr, und So., 20.12., 19 Uhr www.schlachthaus.ch

Die Tiere vom Bahnhoffenster-Zoo

ZVG

Mit seinen Tiersilhouetten nimmt Windowzoo.com rund um den Globus den öffentlichen Raum in Beschlag. Das Museum Franz Gertsch würdigt das Kunstprojekt mit einer ersten Einzelausstellung.

Nicht nur niedliche Tiere, sondern auch provokativere Motive schaffen neue Sinnzusammenhänge, hier am Flughafen John F. Kennedy in New York.

Plädoyer

Man entdeckt sie mitten in der Stadt, an Tramhaltestellen oder Fensterfronten. Aufge klebt auf Glasscheiben, tum meln sich kleine Vögel, ande re Tiere und Skelette. Es sind die exotischen Geschwister der altbekannten Aufkleber in Vogelform, die verhindern sollen, dass richtige Vögel an der Scheibenfront um kommen. Hinter der subtilen Invasion steckt Windowzoo. com («Fensterzoo»), eine on line vernetzte Community, die rund um den Globus ihre Tiere im öffentlichen Raum «freilässt». Unter dem Titel «Can’t fake freedom» (etwa: Freiheit kann man nicht fäl schen) zeigt das Museum Franz Gertsch die erste Ein zelausstellung des zeitgeisti gen Kunstprojekts.

«Es war an einem regnerischen Herbst tag», erinnert sich Till Bay, Initiator des Projekts. Beim Warten aufs Tram fiel sein Blick auf die immergleichen «Si cherheitsvögel» an einer Scheibe. Das könnte man auch spannender gestal ten, dachte sich der ehemalige Sprayer. Seine Mutter Barbara Bay, selbst Künst lerin, nahm die Idee auf und entwarf weitere Vögel und andere Motive. Der studierte Informatiker Till Bay baute die Website auf, die heute der zentrale Kno ten des weltumspannenden Projekts ist: Mit Fotos werden die aufgenommenen Motive in ihrem neuen Umfeld doku mentiert und online der Community zugänglich gemacht. Bekanntheit durch Blogs und Bastelpläne Durch die Website erlebte das Projekt 2005 einen ersten Schub, Blogs auf der ganzen Welt berichteten darüber. Die «zweite Explosion» folgte etwa ein Jahr später, als die Gruppe eine Bastelanlei tung für die aufklebbaren Silhouetten ins Netz stellte. «Der Kreis erweiterte sich schlagartig von 5 auf 40 Beteiligte aus allen möglichen Ländern», erzählt

Till Bay. Bis heute sind so über 200 For men entstanden, 3340-fach im öffentli chen Raum von 563 Städten installiert. Damit haben Bay & Bay auch ihre Idee in die Welt entlassen, zur freien Weiter entwicklung durch andere. Unaufdringlich präsent Zunächst scheint es sich bei den unge fragt im öffentlichen Raum platzierten Installationen um eine Form der Street Art zu handeln. Windowzoo.com grenzt sich jedoch bewusst davon ab: «Im Ge gensatz zu manchen Graffiti sind un sere Werke weder destruktiv noch auf dringlich. Das erhöht auch ihre Über lebenschancen und ihre Akzeptanz als Bestandteil der Umwelt», erklärt Till Bay. Die Tiere müssen entdeckt werden, dennoch schafft der markante Umriss einen Wiedererkennungswert. Span nend ist, wie die Silhouetten beim Blick durch die Glasscheibe mit dem Um feld interagieren. Da stehen Flamingos im Schnee, Kolibris bevölkern Hoch hausw üsten. Provokativere Motive wie Kriegsflugzeuge oder Helikopter hin terfragen Vorstadtidyllen.

Im Kabinett des Museums Franz Gertsch werden 145 Fotografien von Installationen aus den Jahren 2006 bis 2009 gezeigt. Ein Film dokumentiert eine Nachtaktion auf dem Berner Balda chin. (Der Aufkleber wurde umgehend entfernt.) Und in den Abendstunden lädt eine interaktive Projektion auf der Fassade des Museums ein, selber einzu greifen: Mit Bewegungen vor der Wand können Passanten die animierten Vögel «füttern» oder von anderswo via Web site Wortbotschaften für die Projektion eingeben. Zwar hat Windowzoo.com den Sprung von der Strasse ins Museum geschafft, doch sehen die Macher noch Entwick lungspotenzial. Performances beim Aufk leben sowie die Vermischung von Realität und Virtualität sind die The men, die Till Bay an Windowzoo.com faszinieren – und für die Zukunft des Projekts eine mögliche Richtung wei sen. Felicie Notter \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Museum Franz Gertsch, Burgdorf Ausstellung bis 24.1. www.windowzoo.com

für beredte Wortlosigkeit /// von Christoph Hoigné

Seit über zwanzig Jahren schneidet ein Mann im toskanischen Städtchen Lucca meine Haare. Ich kenne nicht einmal seinen Namen, liebe aber jeden Besuch in dem kleinen Salon mit all seiner schäbigen Patina. Am meisten geniesse ich, dass er nicht schwatzt. Wie wohltuend! Er schneidet meine Haare und lässt mir meine Gedanken. Ich höre mit einem Ohr den Männern zu, die auf den wackligen Stühlen unter den vergilbten Ansichtskarten und Mannschaftsfotos sitzen und über Fussball, die Pilzsaison, Berlusconi oder andere Naturkatastrophen sprechen, bis sie drankommen. Manchmal schaff ich es nicht nach Lucca. Dann gehe ich fremd. Was gewisse Risiken birgt. Von scherenschwingenden Kopfverschönerern

zugetextet zu werden, ist eins davon. Wie wahr, lieber Mani Matter: Das metaphysische Gruseln kann einen packen im Coiffeur-Gestühl, auch ohne dass man sich in den gegenüberliegenden Spiegeln bis in alle Unendlichkeit vervielfältigt sieht. Auf dem Flughafen Bangkok wollte mich eine flinke Friseuse davon überzeugen, dass sie noch ganz andere Talente habe. Und der Barbier in der pittoresken Altstadt von Istanbul kümmerte sich derart hingebungsvoll um jede Einzelne meiner Bartstoppeln, dass mir ein bisschen gar warm wurde. Er sprach ohne Punkt und Komma – zu einem Publikum von Säugling bis Greis, das immer zahlreicher in den Salon strömte, um mich, den einzigen und exotischen Kunden, zu bewundern.

Ich floh Richtung Hamam, als er sich anschickte, meine Augenbrauen in Topform zu zupfen … Fliehen ist meistens unmöglich, wenn man in einem Taxi sitzt. Nicht immer sind die Fahrer so diskret wie jener Limousinen-Driver in Manhattan, der auf Knopfdruck die schalldichte Scheibe hochfahren liess, als ich neugierig nach den düsteren Wohnquartieren fragte, durch welche wir kurvten. Meist ist es umgekehrt, man ist einfach nur müde, wenn man sich ein Taxi nimmt, oder nicht mehr ganz nüchtern. Und hat null Bock auf Smalltalk. Keine Lust, auf jene durch ewiges Copy & Paste abgeschliffenen Phrasen antworten zu müssen. Oder sich gegen abstruse politische Ansichten wehren zu müssen, deren Komplize man nicht mal

durch falsch verstandenes Schweigen werden möchte. Am liebsten von allen Taxis mag ich die zweirädrigen von Siem Reap im Norden Kambodschas. Die Burschen, die sie steuern, sind einzig an ihren Baseball-Kappen zu erkennen: Schirm nach hinten heisst: frei für Kundschaft, Schirm nach vorn bedeutet: keine Zeit oder privat unterwegs. Auf dem lang gezogenen Sattel eines knatternden Mopeds, ans flatternde Hemd eines waghalsigen Fahrers geklammert durch die Schlaglöcher zu den Tempeln von Angkor Wat zu schaukeln, ist ein unvergessliches Erlebnis. In der Nase den Duft von Jasmin, den Gestank des Fischmarktes und das Holzfeuer der Garküchen. Auch von diesen Zweiradpiloten sind einige sehr mit-

teilsam. Der gemeinsame Wortschatz ist nahe null, auch wenn man gelegentlich glaubt, im Wortschwall eine englische Wendung zu erkennen. Man versteht sich nicht, aber verständigt sich vorzüglich. Mit Grimassen und Handzeichen und Fantasie. Wenn man dann, vom Platzregen des Monsuns überrascht, unter Wellblech oder einem Blätterdach Schutz sucht, versteht man sich – lachend und wortlos. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Taxifilme im Kino Reitschule, Bern z.B. «Taxichauffeur Bänz» Fr., 18.12., 21 Uhr

24 Anzeiger Region Bern

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge Bäremärli im Panoramabus Live erzähltes berndeutsches Märchen vom Berner Fahnenbär «Mutz» und seinen Abenteuern. Für Kids ab 5 J. Ab Stadttheater bis Bärenpark. Mi 15.15h + So 12.15h. Res.: 031 390 00 90; www.vistatour.ch ab Stadttheater, Kornhausplatz 20. 12.15 Uhr Berner Handwerker-Märit Münsterplattform. 8.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 10.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 18.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30 Uhr Das Zelt: Kinderzelt «d’Schatzinsle» Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 / Tourist Center Lenk. Allmend. 11.00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz Siehe 19.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

«Am Achti Ar Arche» im Theater Tojo

«D’Schatzinsle» im Zelt

In der Antarktis beim Südpol gibts viel kaltes Meer, immer weniger noch kälteres Eis und Pinguine. Drei von ihnen stellen sich wichtige Fragen wie: «Brauche ich Freunde?» oder «Gibt es einen Gott?» Als der grosse Regen einsetzt, bringt eine Taube zwei Tickets für die Arche Noah. Das ist, Herrgott, ein Ticket zu wenig. Oder ein Pinguin zu viel. Tojo, Bern. So., 20.12., und Mi., 23.12., 17 Uhr, Do., 24.12., 15 Uhr

Welches Kind träumt nicht davon, als Seemann oder Piratin einen Schatz zu heben? Zu ihnen gehört auch das Mädchen Sunny. Ihr gerät die sagenumwobene Schatzkarte des Piratenkapitäns Flint in die Hände. Zu mitreissenden Songs aus den Federn von Adrian Stern sowie Ritschi und Michael von der Heide stürzt sie sich mutig ins Abenteuer. Für die ganze Familie. Das Zelt, Allmend, Bern. So., 20.12., 11 Uhr

Donnerstag, 17.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz www.weihnachtsmarktbern.ch Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz www.weihnachtsmarktbern.ch Waisenhausplatz. 9.00 Uhr Die verzauberten Brüder Weihnachtsmärchen von Jewgeni Schwarz. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 14 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Eine vorweihnächtliche Flügelstunde für Engel und Bengel ab 4 Jahren. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Schwarzenburg Weihnachtsmärit Neu: Weihnachtliche Geschichten für Kinder, 17.30 bis 20h zu jeder halben Stunde im Junkernkeller. Dorfplatz. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Weihnachtsmarkt – Täglich In über 30 neuen, weihnächtlich dekorierten Holzhäuschen. Sortiment aus Hobby- und Kunsthandwerk. Stände von wohltätigen Institutionen und Geschäftsleuten aus der Hauptgasse. Waisenhausplatz. 10.00 Uhr Weihnachtsmarkt – Täglich Aarefeldplatz. 10 Uhr

Freitag, 18.12.

Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr

Biomarkt im Delinat-Weindepot Degustation von Käse, Trockenfleisch usw. vom Biohof Schädeli, begleitet von passenden Bioweinen. Delinat Weindepot, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 11.00 Uhr

Buyaranga Fest Wir tanzen für die Demokratie in Honduras! Länggass-Treff, Lerchenweg 35. 19.30 Uhr

Brocante Jeden Samstag. Auskunft: 079 315 63 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

D’Wienachtsgschicht Der «Klassiker» der Puppenbühne Demenga/Wirth für Menschen ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr

D’Wienachtsgschicht Siehe 18.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr

Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr

Die verzauberten Brüder Siehe 17.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 17.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 16.00 Uhr

Samstag, 19.12. Bern Berner Handwerker-Märit Münsterplattform. 8.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 9.00 Uhr

Der Räuber Hotzenplotz Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Mit Susanna Cerny, Mägie Kaspar, Johanna Wickihalder und Ernesto Hausammann in den Hauptrollen. Regie: E. Hausammann. Ab 5 J. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kids Point Programm für Kds von 0 – 10 Jahren. EMK, Nägeligasse 4a. 10.00 Uhr Kinder erleben Chemie: Kinderuni – Weihnachtsvorlesung zum Mitmachen Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren besuchen ohne Dabeisein ihrer Eltern / Erzieher eine Chemieveranstaltung zum Mitmachen. Vv: Eintritt frei. Departement für Chemie und Biochemie, Universität Bern, Freiestrasse 3. 10.00 Uhr Momo Märli-Theater nach Michael Ende. Eigenproduktion Theater am Käfigturm. Ab 7 Jahren. Coop-Vorstellung – Vorverkauf: Coop City Ryfflihof Bern, Aarbergergasse 53. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

Offenes Atelier: Beflügelt SIehe 17.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pfifouters Hochzyt Oder «Der Schmätterlings-Effekt». Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. dEine Guignolo Theaterproduktion. Ab 5 J. Vv: Büchi Optik, Kramgasse 25, Tel. 031 311 21 81. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr Weltalm: Siegenthalers im Seich Folge 2: Familie Siegenthaler feiert Weihnachten. Uraufführung/Premiere. Eine Theater-Serie über eine ganz moderne Familie in 4 Folgen! Geschrieben von Matto Kämpf. Ab Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden Samstag. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 9.00 Uhr

Sonntag, 20.12. Bern «Am Achti Ar Arche» Von Ulrich Hub. Theater Eiger Mönch und Jungfrau. Regie: Trix Bühler. Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17 Uhr

Fünfliber-Märit Engel, Bengel, Ängeli. Brocante Nelly Steiner, Postgasse 44. 12 Uhr Fünfliber-Werkstatt: Solange Du Zeit und Lust hast! Für SonntagsbesucherInnen, die gerne spontan sind, ist ein Atelier für gestalterisches Verweilen reserviert. Nach Laune und ohne Anleitung kann man den ganzen Tag im Kindermuseum verbringen. Ab 4 J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Generaktionen: Familienführung mit Atelier Eine jugendliche und eine erwachsene Expertin führen zusammen durch eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Danach wird unter Anleitung im Atelier des Kindermuseum Creaviva gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr MattePuce Brocante, Antiquitäten und Kuriositäten. Matte Puce, Wasserwerkgasse 5. 11.00 Uhr Momo Siehe 19.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 17.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pfifouters Hochzyt Siehe 19.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 11.00/14.30 Uhr

Wo die wilden Kerle wohnen Siehe Artikel unten. Junge Bühne Bern & Marcel Lehmann, Physical Dance Theater. Ab 5 J. Vv: Tel. 031 930 10 10 oder info@ musicservice.ch. Uptown, Gurten. 15.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/Hallenbad. 9.00 Uhr Kinder im Museum: Geschichten hören Ursina Stoll-Flury erzählt Geschichten für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr ///////////////////////// Thun Flohmarkt, Raritäten Und Holzöfen. Kunst-Atelier Antico, Bernstr. 15. 10.00 Uhr

Montag, 21.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr

Dienstag, 22.12. Bern Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 18.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 17.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 23.12. Bern «Am Achti Ar Arche» Siehe 20.12. Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17 Uhr Bäremärli im Panoramabus Siehe 20.12. ab Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr Berner Weihnachtsmarkt Münsterplatz Münsterplatz. 11.00 Uhr

Sonntagsverkauf Geschäfte in der Innenstadt/Altstadt und Wankdorf-Center (10-18h, teilweise 11-17h). Altstadt. 10.00 Uhr Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier der Berner Zweige und der Pflegestätte für musische Künste: Rezitation, Klavier (V. Lavrynenko), Marianus Eurythmie Ensemble und Berner Eurythmisten. Vv: Kollekte. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 16.30 Uhr

Berner Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Waisenhausplatz. 9.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 18.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Offenes Atelier: Beflügelt Siehe 17.12. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pfifouters Hochzyt Siehe 19.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr

Der wilde Kerl in uns Der Kinderbuchklassiker «Wo die wilden Kerle wohnen» ist nicht nur willkommener Stoff fürs Kino, sondern auch für die Theaterbühne. Die Junge Bühne Bern spielt auf dem Gurten eine Adaption von Christoph Hebing. «Jugendliche spielen für Kinder», heisst es bei der Jungen Bühne Bern nun schon zum dritten Mal. Sechs Schau spielerinnen und Schauspieler zwischen 19 und 23 Jahren setzen sich in ihrem Theater für Kinder ab 5 Jahren erneut dem ganz unvoreingenommenen und begeisterungsfähigen Publikum aus. Mit «Wo die wilden Kerle wohnen» bearbei tet das Ensemble einen Stoff, der derzeit auch über die Leinwände flimmert. Der Mitbegründer der Jungen Bühne, Christoph Hebing, hat frei nach dem Buch von Maurice Sendak ein Theater stück verfasst, in dem auch kindgerecht formulierte philosophische Fragen auf tauchen, zum Beispiel wenn sich Engel und Teufel unterhalten: Was ist gut, was böse? Weckt nicht beides gleichermas

sen die kindliche Neugierde, und kom men Wertung und Moral nicht erst durch die Erwachsenen dazu? Wie man Inselkönig wird In der Theateradaption des Kinderbuch klassikers «Wo die wilden Kerle wohnen» von 1963 gibt es insgesamt nur wenig Text. Die Junge Bühne Bern hat eng mit dem Physical Dance Theater von Marcel Leemann zusammengearbeitet, mit dem Ziel, die Bilder in Bewegung umzuset zen. Das Physical Dance Theater hat sich dem emotionalen und physisch aufwen digen Tanztheater verschrieben, das alles hat, was wilde Kerle brauchen: Leiden schaft, Rohheit und Humor. Max, der kleine Held der Geschichte, zieht am Abend sein Wolfskostüm an

und benimmt sich so wild, dass er ohne Essen ins Bett geschickt wird. Viele Kindergeschichten drehen sich um die Phase des Ins-Bett-gehen-Müssens. Mit knurrendem Magen denkt sich Max in seinem Zimmer in eine Fantasiewelt. Übel gelaunte Monster jagen ihm Angst ein. Max begibt sich auf eine Reise und gelangt auf eine Insel, die von wilden Kerlen bewohnt wird. Durch Ohne-Blin zeln-in-die-Augen-Starren bezwingt er die ganze Horde und wird ihr König. Es wird viel gesungen im Stück, besonders auf der Insel. Wie könnte man besser eine Horde wilder Kerle besänftigen als durch wilden Gesang? Am Ende hat Max Hunger und kehrt nach Hau se zurück, wo er doch noch sein Essen bekommt. Fliegender Wechsel Die schrecklich-schönen Monsterillus trationen von Maurice Sendak sind

Mit den T-Shirts wechseln die Rollen im Theaterclub U26 – aber ein bisschen wilder Kerl bleibt immer. schwer zu übertreffen, und an diese heranzukommen, haben Christoph He bing und Marcel Leemann gar nicht erst versucht. Sie wollten «ein Fasnachts spektakel vermeiden», wie es Christi an Hebing ausdrückt, und die wilden Kerle auf andere Weise lebendig werden lassen: durch Spiel, Gesang, Tanz und Musik. Die Idee, die Charaktere einfach mit Hilfe von T-Shirt-Aufdrucken zu benennen, bietet noch einen weiteren Vorteil: Die Rollen können mitsamt den

T-Shirts schnell gewechselt werden, so dass jeder mal Max und mal Monster sein kann. «Schliesslich steckt ja auch ein wilder Kerl in jedem von uns», fin det Christoph Hebing. Allerdings muss man sich schon fragen, ob das Lesen von T-Shirts für 5-jährige Kinder alters gerecht ist. Nina Heinzel \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UpTown Gurten, Wabern So., 20.12., 15 Uhr www.jungebuehnebern.ch

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst

Weihnachten mit dem Stadttheater Bern

Lapsus geben einen Crashkurs im Theater am Käfigturm

Ohne Rolf in der Cappella

Mit Besinnlichem auf in den Weihnachtsschlussspurt: Der Chor des Stadttheaters singt Weihnachtslieder aus mehreren Jahrhunderten a cappella. Darunter Choralsätze von Michael Praetorius und Felix Mendelssohn Bartholdy sowie Musik von Benjamin Britten. Dazu liest Henriette Cejpek Weihnachtsgeschichten. Foyer des Stadttheaters Bern. So., 20.12., 11 Uhr

Beim Komikerduo Lapsus kann man das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. In einem zweistündigen «Crashkurs», von der Eintrittsprüfung bis zur Abschlussfeier, werden die Zuschauerinnen und Zuschauer fit für den Arbeitsmarkt gemacht. Es doziert Professor Theo Hitzig (Peter Winkler), unterstützt von seinem Dipl. Ass. Bruno Gschwind (Christian Höhener). Theater am Käfigturm, Bern. Sa., 19.12., 20 Uhr

Sie werden gerühmt, eine neue Form der Kleinkunst erfunden zu haben. Denn Ohne Rolf, Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg, duellieren sich verbal – aber schriftlich mit Text auf Plakaten. Im aktuellen Programm, «Schreibhals», inklusive Nachwuchs. «Erlesene Komik» nennt sich das! La Cappella, Bern. Sa., 19.12., und So., 20.12., 19.30 Uhr

Donnerstag, 17.12.

Freitag, 18.12.

///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Siehe 17.12. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

Bern Artwork2! Studierende des Bachelor of Arts in Theater präsentieren Ausschnitte aus Szenischen Arbeiten des Semesters. HKB Hochschule der Künste, Sandrainstrasse 3. 20.00 Uhr

Bern Bärndütschi Wienachtsgschichte Alte und neue Geschichten, erzählt von Paul Niederhauser und musikalisch begleitet von Werner Aeschbacher. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr

Clochard Siehe Artikel S. 1. Von Simone Füredi. Inszenierung: Livia Anne Richard. Uraufführung. Mit Christin Maria Balogh, Helge Herwerth, Horst Krebs, Katharina Schlaak und Jan Zierold. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Clochard Siehe 17.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Collectif barbare: Les Paradis barbares / Premiere Siehe Artikel S. 3. Über Paradiesvorstellungen von Migranten und nationalistischen Schweizern. Von Astride Schlaefli. Uraufführung. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Das Zelt: Massimo Rocchi rocCHipedia. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr

Das Zelt: Duo Fischbach Best of Duo Fischbach. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.30 Uhr

Meine Evangelien Siehe 17.12. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr

Das Zelt: Simon Enzler Phantomscherz. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr

Sennentuntschi – Premiere Von Hansjörg Schneider. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Der goldene Drache Von Roland Schimmelpfennig. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Simone Aughterlony & Isabelle Schad: «Sweet Dreams Are Made» Tanz / Performance. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr

Der Gott des Gemetzels Schauspiel von Jasmina Reza. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Meine Evangelien Schauspiel von Eric Emmanuel Schmitt. Eine Produktion des Theater 58 aus Zürich. Vv: www.theater-am-kaefigturm oder Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr My Way – AUSVERKAUFT The true story of Frank Sinatra & Ave Gardner. Musical von Andy Hallwaxx. Wiederaufnahme. Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Massimo Rocchi A la carte. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 20 Uhr ///////////////////////// Lyss Reifen, Cash und Pannen Die neue Dialektkomödie von Kamil Krejci. Mit Walter Andreas Müller & Ensemble. Vv: Ticketcorner oder Tel. 044 955 04 02. Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15. 20.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Erfolg als Chance Mit Viktor Giacobbo, Mike Müller & Patrick Frey. Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Sechs arbeitslose Männer wollen mit Strippen das grosse Geld machen. Inszenierung: Alex Truffer. Theaterprojekt Worb. Vv: www.inszeneticket.ch; Tel. 0900 82 91 90 oder Mediencenter Worb, Tel. 031 832 00 23. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

Collectif barbare: Les Paradis barbares Siehe 17.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Das Zelt: Rolf Schmid «...na und?». Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biel Der Graf von Luxemburg – Premiere Operette von Franz Lehar. In deutscher Sprache mit franz. Übertitlen. Vv: www.theater-biel.ch oder Tel. 032 328 89 70. Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr Gessler Zwillinge Die absolut verwechselbaren Gessler Zwillinge & The Triple B Big Band in «Eins und eins ist mehr als zwei!». www.gesslerzwillinge.ch Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Kongresshaus. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Ohne Rolf: Schreibhals Sprechen heisst bei «Ohne Rolf» Blättern. Vv: Buchhandlung am Kronenplatz, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Marco Rima Time out! Comedy-Spektakel. Vv: beo-tickets.ch Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 20 Uhr ///////////////////////// Langenthal Gerhard Polt und die Biermösl Blosn Jubiläumsprogramm zum 30-jährigen Bestehen. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Jurastrasse 22. 19.30 Uhr

Samstag, 19.12. Bern Clochard Siehe 17.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Collectif barbare: Les Paradis barbares Siehe 17.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Crashkurs von und mit Lapsus In nur zwei Stunden zum Diplom ihrer Träume. Comedy. Vv: www.theater-am-kaefigturm oder Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20 Uhr Das Zelt: Rolf Schmid Siehe 18.12. Allmend. 20.30 Uhr

La Bohème Oper von G. Puccini. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ohne Rolf Schreibhals – erlesene Komik. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biglen Es Dürenand im Internat Frei nach Erich Kästners Jugendroman «Das fliegende Klassenzimmer». Berndeutsche Theaterfassung und Regie: Peter Leu. Ein Stück von Jugendlichen und Erwachsenen für Jugendliche und Erwachsene. Vv: www.ticketeria.org, Tel. 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken DivertiMento Plan B! Cabaret. Vv: beo-tickets.ch Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Comedy im Chäs: Timmermahn – Diebestor Die beschte Stories, pro bono-contra malum, FSK: 16 J. Timmermahn ist ein Schöpfer von Wortwelten, die er im wirklichen Leben malt. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Hotel Emmental, Bernstrasse 2. 21.00 Uhr

///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Siehe 17.12. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

Sonntag, 20.12. Bern Collectif barbare: Les Paradis barbares Siehe 17.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr Das Zelt: Caveman «Du sammeln, ich jagen!». Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848. Allmend. 17.00 Uhr

Montag, 21.12.

Mittwoch, 23.12.

Bern Loriot – ich sitze hier, weil es mir Spass macht Die Schauspielerin Silvia Jost, ihr Partner Andreas Berger und der Musiker Rainer Walker verdichten die aberwitzigen Szenen Loriots zu einem einmaligen Theaterabend. Vv: Tel. 031 332 80 22, www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Bern 20 Jahre Club 111: Darlings Alive / Premiere Eine Reality-Show». Uraufführung. Ein lustig-böser und bös lustiger Abend über das, was der Club 111 am besten kann: Theater! Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Öffentliche Proben Bern:Ballett Stadttheater, Vidmarhalle/Ballettsaal, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr

Clochard Siehe 17.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 22.12.

Es isch da! Ein weihnächtliches Musiktheater mit Kindern aus dem Nordquartier. Vv: Kollekte. Markuskirche, Tellstrasse 35. 16.30 Uhr

Bern Clochard Siehe 17.12. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Ohne Rolf Siehe 19.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Hinundhergerichtet Die Schauspielerin und Kleinkünstlerin Uta Köbernick empfängt die Filmschauspieler Dominique Jann, Philippe Graber und Nils Althaus. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Oper + Variationen Weihnachten durch die Jahrhunderte. Festliche Chormusik (A-Cappella-Konzert) und Geschichten. Chor des Stadttheaters Bern, Henriette Cejpek (Vorleserin). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 11 Uhr Secondo-Theaterfestival Interkulturelle Plattform für Theaterschaffende mit schweizer. und ausl. Herkunft. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17.00 Uhr Sweet Charity Musical Colemann, Simon, Fields. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18 Uhr

Sweet Charity Siehe 20.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Die Odyssee Vv: www.theater-biel.ch/Tel. 032 328 89 70. Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Das Zelt: Swiss Caveman Die Dialektfassung. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.30 Uhr Julia und Romeo Ballett. Choreografie von Cathy Marston, Musik von Sergej Prokofjew. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Loriot – ich sitze hier, weil es mir Spass macht Siehe 22.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Secondo-Theaterfestival Siehe 20.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17.00 Uhr Weltalm: Siegenthalers im Seich Siehe 20.12. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr Inserat

Sean StephenSJoseph ISabelle FlachSmannerzählerin J.-m. VIllerpotiphar & pharao WeStSIde-SIngerS ensemble & KiDs

ac h

kt tS-a

Ion*

cco oSe 0 l. pr k n I F 10 at I t ch k t a x t 2 S o 90 ecc CHF I n k l . p r o S c h F 1 5 0 Ip tt 2xV 0 S ta

hn WeI

Weltalm: Siegenthalers im Seich Folge 2: Familie Siegenthaler feiert Weihnachten. Uraufführung. Eine Theater-Serie über eine ganz moderne Familie in 4 Folgen! Geschrieben von Matto Kämpf. Ab Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Kellerraum, Rathausgasse 20/22. 16.00 Uhr

CHF

///////////////////////// Biel Der Graf von Luxemburg Siehe 18.12. Stadttheater, Burggasse 19. 19.00 Uhr Es huere Cabaret 9 Grosse Kleinkunst mit Kurzauftritten geladener Gäste aus verschiedenen Sparten wie: Comedy, Slapstick, Musik, Tanz, Poetry Slam, Kabarett... usw. AJZ Gaskessel. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Es Dürenand im Internat Siehe 19.12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 16.30 Uhr ///////////////////////// Worb Ladies Night (The Full Monty) Siehe 17.12. Bärensaal, Bärenplatz 2. 18.00 Uhr

daS muSIcal von anDrew l.webber

bern, 15.01.2010 – 30.01.2010 W W W . m u S I c a l - J o S e p h . c h & 16.01. 20:00 – 17.01. 14:00 & 18:00 Freies Gymnasium bern 15.01. 28.01. & 29.01. & 30.01. 20:00 / hotlIne nr. 079 379 04 99 tiCKets WWW.muSIcal-JoSeph.ch münStergaSS-buchhandlung, 3000 bern *WeIhnachtS-aktIon buchbar bIS 23.12.09 VIa hotlIne mIt StIchWort „pharao“ preSentIng-partner

medIenpartner

eIne produktIon der

26 Anzeiger Region Bern

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

(Na)palmt(h)ree tauft Platte bei BeJazz

Steff la Cheffe beat-boxt im Sous Soul

Kristofer Åström tritt im ISC auf

Die Bieler Jazz-Szene hat mit Hans Koch, Martin Schütz und Lucien Dubuis einen eigenen Stil geprägt. Holzbläser Dubuis wird als Gast dabei sein, wenn Schlagzeuger Fred Bürki (Bild), der sich ebenfalls dem freigeistigen Bieler Stil verschrieben hat, sein Album «Cpacqver» tauft. Zu Bürkis Band (Na)palmt(h)tree gehören auch Andreas Tschopp (Posaune) und Lionel Gafner (Bass). BeJazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 17.12., 20 Uhr

Mit ihren zarten 22 Jahren wird die Bernerin Steff la Cheffe bereits als Rap- und Beat-BoxKönigin der Schweiz gehandelt. Wenn Stefanie Peter nicht gerade mit Andreas Vollenweider auf Tour ist oder fleissig mit dem Zürcher Reggae-Sänger Dodo an ihrem Debütalbum arbeitet, dann macht sie auch mal einen Abstecher ins Sous Soul. Sous Soul, Bern. Sa., 19.12., 22 Uhr

Begonnen hat der menschenscheue, nicht mehr ganz junge Schwede als zorniger junger Mann in einer nicht so introvertierten Band. Vom Post-Hardcore der Marke Fireside hat Åström heute nur noch gelegentlich ein Gitarrengewitter im Gepäck. Hauptsache sind heute ergreifende, melancholische Lieder auf der Basis Wanderklampfe mit einem Schuss Americana. ISC Club, Bern. Do., 17.12., 21 Uhr

///////////////////////// Rubigen Tomazobi (BE) Guerilla-Troubadoure mit Schnouz. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Singkreis Wabern Gospelkonzert. Leitung: Christine Guy. Ref. Kirche. 17.00 Uhr

Bern BeJazz: (na)palmt(h)ree 2nd Hand Jazzcore - CD-Releasetour «Cpacqver». Andreas Tschopp (tb), Lionel Gafner (eb), Fred Bürki (dr), feat. Lucien Dubuis (reeds). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Bo Katzman Chor Gospel Locomotion-Tour. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 20.15 Uhr Capital Sessions: Xmas-Special Eine Konzertreihe, die national bekannten Stimmen wie Newcomern aus der Musikszene Bühne bietet. Eintritt frei. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr Das Zelt: Arosa Humorfestival on Tour Vier Comedy-Perlen auf der Bühne: Fabian Unteregger, Les trois Suisses, Michel Gammenthaler, Ohne Rolf. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Domino Gypsy-String-Quartet. Die Band mit den Musikmachern aus dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» spielen Musik aus verschiedenen Kulturkreisen. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Joey DeFrancesco Trio Joey DeFrancesco (B3), Paul Bollenback (g), Byron Landham (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Konus Quartett feat. Barry Guy «Reconstruction». Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20 Uhr Kristofer Åström & Rainaways (S) Indie, Alternative Country. Vv: Rockway Beach oder www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Loge-Live: Levi’s Inc. Broncos Loge, Mühlenplatz. 21.00 Uhr Macuso Vikovsky (CH) Trashiger kanns kaum werden: Der Alleinunterhalter aus Luzern bastelt mit beachtlichem Instumenten- und Maschinenpark sowie einer angenehm krächzenden Stimme verrückte Lo-Fi-Lieder. Vv: Eintritt frei. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Peep Turtle Rock-Fuer. Vv: Musikhaus Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Bären Bandstand: The Needed Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Lisa Catena Chansons. Vv: Mokka + Zig Zag Records. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Freitag, 18.12. Bern Amarillo Brillo Konzert in der Ausstellung von Nicole Wiederkehr. Vv: Kollekte. Casa Mestiza c/o Schlachthaus, Rathausgasse 20. 18.00 Uhr Balduin, Hemlock Smith & Les Poissons Autistes (beide CH) Zum Abschluss der Zwitscherland-Tour, mit der das Berner Label Everest Records sein 10-Jahr Jubiläum feiert, beehren 2 Soundtüftler das Kairo. Vv: www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr BeJazz: linalula Pop-Jazz Songs. Simone Anna Abplanalp (voc), Marc Stucki (ts, bcl), Andreas Meili (p). Vv: reservation@bejazz.ch BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Green Pitch Indie, Folk, Alternativ (DK). Vv: www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Joey DeFrancesco Trio Siehe 17.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Loge-Live: David Waddell & Hellbound Train Singer/Songwriter. Offen ab 17h! Broncos Loge, Mühlenplatz. 22.00 Uhr Roots 66 Sixties-Rock. Vv: Tahar 0313712071. Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 21.15 Uhr The Gospel Family In Concert. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Heiliggeistkirche. 20.30 Uhr Winter-Apéro Musik und Gesang mit Lisette Steiner. Zentrum 5, Flurstrasse 26b. 17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf New Orleans Hot Shots Weihnachtskonzert. New Orleans Jazz. Res.: Tel. 058 327 50 90. Schmidechäuer, Kirchbühl, bei der Oberstadtpost. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Alessi’s Ark & Jake Bellows (Neva Dinova) Ein Ritt durch psychedelisch-angehauchte Dimensionen. Vv: www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss The Bowler Hats, Lyss Old Time Jazz in den Stilrichtungen New Orleans, Dixieland, Boogie Woogie, Swing und Happy Jazz. Türe 19.30h. Reservation: Tel. 032 387 70 60; www.bowlerhats.ch Vv: Gerber 032 387 70 60. Jazzclub am Hirschenplatz. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Gigi Moto «Lucky». Gigi Moto (voc), Jean-Pierre von Dach (g), Roland Sumi (b). Pop/Rock. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Stahlberger Songs aus der Ostschweiz. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.30 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Les trois Suisses Von Klassikern aus der Popgeschichte bis zur Surprise aus der Gegenwart. Vv: www.schlossueberstorf.ch Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr

Samstag, 19.12. Bern Bluesballs Blues im Trio. Egelseetreff, Muristrasse 21a. 21.00 Uhr Christmas Surprise Überraschungs-Konzert. Proger_ Atelier U64, Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr Danger (Ekleroshock Recs / Lyon, FR). Support: DVW (CH). Wasserwerk Club, Wasserwerkg. 5. 22 Uhr Furbaz Weihnachtstour 09 Marie Louise Werth, Giusep Quinter, Gioni und Ursin Defuns laden zu einer weihnachtlichen Reise ein. Vv: www.classic-events.ch oder Tel. 041 318 00 55. Kursaal, Arena, Schänzlistr. 71-77. 19.30 Uhr Joey DeFrancesco Trio Siehe 17.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 22.00 Uhr Move on Up K01: DJs Funky Mosquito & Deep Soul. K02: Juan Rozoff (Funk – F) mit seinem neuen Album «Maison Rozoff» live. Atelier: Restaurant zur Lachenden Wildsau ab 19h (essen@gaskessel.ch) Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 23.00 Uhr Steff la Cheffe (CH/BE) Anschl. DJ Sterneis & Showdown (CH/ZH) Mundart HipHop & Beatbox Champion. Sous Soul, Junkergasse 1. 22 Uhr The Baseballs, Bligg, Stress und Pegasus X-Mas Party. Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Festhalle, BEAexpo, Gusanplatz. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel 2. Joyfulnoise Festival Rock, Impro, Jazz etc. Vv: www.etageclub.ch Club Etage, St. Gervais, Untergasse 21. 20.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf The Raveners feat. Jessy Howe Die erste Radiosingle You Gotta Swing wurde dank der Plattform MX3 auf DRS3, Couleur 3 und diversen weiteren Radiostationen rauf und runter gespielt. Vv: info@kultur-club.ch. Kulturclub Maison Pierre, Scheunenstr. 3. 20.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Tinu Hiniger Solo Alte und neue Berner Mundartlieder. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Mich Gerber & Gert Stäuble Keine Schublade. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun The Jancee Pornick Casino The Rasputins of Rock. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.30 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Sterling (CH) & Midnite Sky (DE) Straighter Hard-Rock! Downstairs Pub, Worblaufenstr. 161. 20 Uhr

Sonntag, 20.12. Bern Bee-flat: Hildegard lernt fliegen (CH) Siehe Artikel S. 1. Album Release Concert. Theatric Chamber Jazz. Vv: www.bee-flat.ch Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Montag, 21.12. Bern 100 Jahre Benny Goodman & Christmas Special Infos: www.kingofswing.ch Vv: www.ticketcorner.com; Tel. 0900 800 800. Kursaal, Schänzlistrasse 71-77. 20.00 Uhr Das Zelt: A-Live Still different. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848. Allmend. 20.30 Uhr Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr Sound-Bühne: Two by Two Boogie Woogie bis Blues. Reto Schiegg (piano, vocals) & Ronny Kummer (harmonica, slide guitar, vocals). Gastsängerin Renate Scheurer. «Golden Money-Pot». Vv: Eintritt frei. Restaurant Christoffel, Bhf. Bern. 18 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Gala Night feat. Myria Poffet & Scat Max Neissendorfer An der vorweihnächtlichen SJO- Gala Night kommt es mit gleich zwei GastvokalistInnen zum «Tribute to Billie Holiday und Frank Sinatra». Im Anschluss «Monday Jazz Lounge» mit DJane Nina Thöni. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

Das Zelt: Bagatello Jukebox. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.00 Uhr The Jackson Singers Gospel Emotions. «Praising His Name». Vv: ww.jackson-singers.ch Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 20 Uhr The Presence Gospel mit Dirk Raufeisen (p, voc), Kirsten Raufeisen (key, voc), Claudia Dahinden, Bettina Müller, Beat Dahinden. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Dodo Hug «Kreis». Chansons – Worldmusic – Sprache – Komik. Vv: Buchhandlung am Kronenplatz, Tel. 034 422 21 75, Tourist Office, Tel. 058 327 50 92. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Tinu Hiniger Solo Alte und neue Berner Mundartlieder. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Weihnachtskonzert der Calimeros Mit Calimeros, Monique, Stefan Roos und Nadin. Reservationen: Tel. 076 398 03 36. Schlossgutsaal. 17.00 Uhr

Wolverines Jazzband Hans Zurbrügg (tp), Beat Uhlmann (cl, saxes), Ruedi Knöpfel (tb), Walter Sterchi (g, bj), Heinz Geissbühler (p), Fredi Lüthi (b), Rolf Rebmann (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30 Uhr

Dienstag, 22.12. Bern Das Zelt: Six in Harmony Ich wollt’ ich wär ein Huhn. Vv: www.daszelt.ch, Tel. 0900 000 848 + Ticketcorner. Allmend. 20.30 Uhr Joan Faulkner Quartet Joan Faulkner (voc), Gustav Czsik (p), Wayne Dockery (b), Doug Sides (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr

Mittwoch, 23.12. Bern Bee-flat: Feigenwinter 3 (CH) Modern Trio Jazz. Hans Feigenwinter (p), Wolfgang Zwiauer (b), Arno Troxler (d). Vv: www.bee-flat.ch. Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Joan Faulkner Quartet Siehe 22.12. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr Palooka Konzert an der Finissage der Ausstellung von Nicole Wiederkehr. Casa Mestiza c/o Schlachthaus, Rathausgasse 20. 18.00 Uhr Inserat

Gestaltung Marianne Diethelm, Foto Guy Jost

Donnerstag, 17.12.

Wo gehst du zur Schule ?

ngsklasse n Gymnasium, Fort bildu nat, Weit erbildung Volk sschule, H-I-K, Inter ww w.murist alde n.ch

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Felix Broede

Klassik

Cantate Jubilate in der Französischen Kirche

100 Panflöten im Hotel Weisses Kreuz in Lyss

«Concerto con brio» von Jörg Widmann im Kultur-Casino

«Cantate Jubilate» lautet der Vorsatz beim gemeinsamen Konzertprojekt des Berner Canto Classico Konzertchors und des Bolliger Habstette-Chors. Unter der Leitung von Willi Derungs (Bild) und begleitet von einem professionellen Orchester, kredenzen die Sängerinnen und Sänger adventliche Musik von Schubert, Bach, Händel und Graun. Französische Kirche, Bern. Fr., 18.12., 20 Uhr

Mit über 100 Panflöten und Begleitinstrumenten gibt das PanOrchester Bern Musik aller Stilrichtungen den ganz grossen Hauch Herzenswärme. Dabei kennt das Ensemble unter der Leitung von Freddy Siegfried kaum Stilgrenzen: Klassik, Pop, Folklore, Meditationsmusik, alles ist dabei. Hotel Weisses Kreuz, Lyss. Sa., 19.12., 19 Uhr

Mit Furor ist die junge Komposition des zeitgenössischen Komponisten Jörg Widmann (Bild) aufgenommen worden und wird nun in Europa und den USA gespielt. Das Berner Symphonieorchester interpretiert das Concerto unter der Leitung von Christoph Poppen, zusammen mit Beethovens achter Symphonie, auf die sich das Stück bezieht. Es soliert Henri Sigfridsson am Klavier. Kultur-Casino, Bern. Do., 17.12., und Fr., 18.12., 19.30 Uhr

Der beflügelnde Treffpunkt Studierende der Schweizer Akademie für Musik und Musikpädagogik SAMP stellen sich vor: A. Schneider, Sopran; R. Spycher Elbes und S. Satz, Mezzo; M. Wüthrich und A. Svarc, Klavier. Vv: Kollekte. Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 17.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Weihnachtshistorie Kantorei der Stadtkirche und Solisten. Werke von Pärt, Gabrieli, Schütz, Picci, Lauridsen. Reformierte Stadtkirche. 17.00 Uhr

Inserat

Kammermusik Live mit Klavier, Cello und Querflöte. Vv: Kostenlos. Westside Bern-Brünnen. 16.00 Uhr

Donnerstag, 17.12. Bern 5. Symphoniekonzert: Concerto con brio Rotes Abo. Berner Symphonieorchester, Christoph Poppen (Leitung), Henri Sigfridsson (Klavier). J. Widmann: Con brio; Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur, Symphonie Nr. 8 F-Dur. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr Feierabendkonzert SchülerInnen des Konsi musizieren. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 18 Uhr Harfenkonzert Weihnachtsstimmung im Westside: Kostenloses Live Konzert mit Harfen. Westside Bern-Brünnen. 18.00/19.00 Uhr Klassik – Akkordeon Klassenaudition mit Stud. von T. Anzellotti. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 18.00 Uhr Klassik – Klavier Klassenaudition mit Stud. von T. Herbut. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00/20.00 Uhr Klassik – Querflöte Klassenaudition mit Stud. von V. Bosshart. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Weihnachtskonzert Ein gemeinsames Projekt mit dem Orchester der Musikschule Region Thun. Klassische Werke, Vertonung des Sonnengesangs von F. v. Assisi, Ethno-Messe für den Frieden. Vv: Oberstufenschule Länggasse Thun. Stadtkirche. 20.00 Uhr

Freitag, 18.12. Bern 5. Symphoniekonzert: Concerto con brio Siehe 17.12. Kultur-Casino, grosser Saal. 19.30 Uhr Belle Epoque – Extrafahrt der Bimmelbahn Comeback des Salonmusik-Ensemble Belle Epoque. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Cantate Jubilate/Canto Classico Konzertchor Bern / Habstette-Chor Bolligen Musikalische Perlen zum Advent. Schubert: Messe D-Dur; J.S. Bach, Händel und Graun. Barbara Locher (Sopran), Judith Lüpold (Alt), Felix Rienth (Tenor), Daniel Reumiller (Bass), Willi Derungs (Ltg.). Orchester aus Berufsmusikern, W. Derungs (Ltg.), B. Lochrer (Sopran), J. Lüpold (Alt), F. Rienth (Tenor), D. Reumiller (Bass), A. Hulliger (Orgel). Vv: Musikhaus Krompholz; Tel. 031 328 52 00 und Olmo Ticket. Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr

Klassik – Cembalo & Hist. Aufführungspraxis Klassenaudition mit Stud. von Dirk Börner. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassik – Klavier & Zeitg. Musik Klassenaudition mit Stud. von Pierre Sublet. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 18.00 Uhr Klassik – Kontrabass Klassenaudition mit Stud. von R. Lutsyk. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Ivo Zurkinden spielt Werke nach Ansage. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Tuba Christmas Open-Air. 30 Tuba und Euphonium SpielerInnen. Leitung: Ueli Kipfer. Kornhausplatz. 19.00 Uhr ///////////////////////// Ligerz Latino Weihnachten A. Ramirez: «Misa Criolla». Musikschule Biel, Tango-Ensemble, Grupo Sigurraya, Latino-Lieder mit dem Kinderchor. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Musical and Christmas Melodien aus weltbekannten Musicals und stimmungsvolle Weihnachtslieder. Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86. Konzertsaal. 20.00 Uhr

Samstag, 19.12. Bern Adventskonzert Kammerorchester Elfenau (Leitung Chantal Wuhrmann). Werke von Galuppi, Elgar und Boccherini. Solistin: Chiara Enderle, Violoncello. Vv: Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 17 Uhr Beethoven und Mozart Der 12-Franken Musikabend. Junge Profis spielen Beethoven und Mozart. Mojca Gal (Violine), Chanyapong Thongsawang (Hammerflügel), Cécile Lino (Violoncello), Alexander Vögel (Viola). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 19 Uhr Benefizkonzert: Jeder Rappen zählt! – Rossini & Puccini Die mosambikanische Soprano Stella Mendonça und der kalifornische Pianist Paul Suits unterstützen die Aktion Jeder Rappen zählt! der Glückskette mit Liedern und Arien von Rossini & Puccini. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr

O come all ye faithful Weihnachtliche Chor- und Orgelmusik aus England. Berner Kantorei, Daniel Glaus (Orgel), Johannes Günther (Leitung). Werke von Tallis, Byrd, Elgar, Britten u.a. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Berner Münster. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Die Bambussprossen Spielen auf ihren selbstgebauten Bambusflöten 1- 4-stimmige Weihnachtslieder. Stadtbibliothek, Dufourstr. 26. 10.30 Uhr Weihnachtskonzert: Noël Noël Sinfonie Orchester Biel mit Schulkindern aus Biel. Arrangements von verschiedenen Weihnachtsliedern. Vv: Tel. 032 328 89 70 oder reservation@sob-osb.ch Kongresshaus. 15.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Über 100 PanflötenspielerInnen Und Begleitmusiker, Siegfried und PanOrchester Bern, SchülerInnen von PanMagic Bern, Thun, Lyss und Emmental. Klassik, Pop, Folklore u.a. Vv: Tel. 031 352 07 43 oder panmagic-konzert@bluewin.ch Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15. 19 Uhr

///////////////////////// Biel Renaissance Christmas Europäische Weihnachtsmusik aus dem Mittelalter und der Renaissance. Thomas Tallis, Roland de Lassus. Vokalensemble Pleni Sunt Coeli. Victoria Walker, Dirigentin. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Adventskonzert Kirchenchor Köniz-Liebefeld. Chor- und Orgelmusik von Händel, Graupner und Haydn. Ref. Kirche, beim Schloss. 16.00 Uhr

Weihnachtskonzert Gesangsquartett Geschwister Biberstein, Keiser-Chörli, Bumerang. Vv: Weingalerie Biberstein, Tel. 032 621 64 88. Marienkirche, Weststadt. 17.15 Uhr ///////////////////////// Thun Musical and Christmas Melodien aus weltbekannten Musicals und stimmungsvolle Weihnachtslieder. Vv: www.inszene-ticket.ch Thun-Expo-Halle, Reitweg. 17.00 Uhr

Mittwoch, 23.12. Bern Kammermusik Live mit Klavier, Cello und Querflöte. Vv: Kostenlos. Westside Bern-Brünnen. 16.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Weihnachtssingen Singknaben der St. Ursenkathedrale und Mädchenchor. Marienkirche, Weststadt. 19.00 Uhr

Inserat

Sonderprogramm

Paul Klees 130. Geburtstag Führungen, Geburtstagskuchen & Hauskonzert

///////////////////////// Thun Musical and Christmas Melodien aus weltbekannten Musicals und stimmungsvolle Weihnachtslieder. Vv: www.inszene-ticket.ch Thun-Expo-Halle, Reitweg. 20.00 Uhr

Sonntag, 20.12. Amsoldingen Weihnachtskonzert Quartett NOV’ars Fribourg: J.F. Michel, D. Conus (Tromp), Guy-Noël Conus, Ch. Schiltknecht (Posaunen), A. Hulliger (Orgel). Tanz-Schritte (Renaissance), Klang-Reden (Barock), Traum-Bilder (Neuzeit). Vv: Geigenbau Daniel Schranz, Pestalozzistr. 24, Tel. 033 223 42 39. Kirche. 17.30 Uhr ///////////////////////// Bern «Weihnächtliches zum Hören und Mitsingen» Ein Konzert der Gesangsklasse von Silvan Müller, Musikschule Konservatorium Bern. Klavier: Ludmilla Ouroumova. Vereinslokal Mühlespielverein Bern, Résidence, Niesenweg 1. 15.00 Uhr Berner Bach-Chor Sinfonietta Bern und Solisten. Leitung: Theo Loosli. Poulencs grosse «Chor-Sinfonie» und Cherubinis Trouvaille italienischer Kirchenmusik als Weihnachts-Delikatessen. Vv: bbcbatt@bluewin.ch, Tel. 031 951 06 61. Kultur-Casino, grosser Saal. 16.00 Uhr Franz Schubert: Schwanengesang Die letzten Lieder Schuberts aus dem Jahre 1828. Barbara Martig-Tüller (Gesang), Kristina Steinegger (Flügel). Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11.30 Uhr

Fr 18. Dezember 2009 Führungen Christoph Bürgi, 13 Uhr Alexander Klee, 14 Uhr Christoph von Tavel, 15 Uhr Hauskonzert Pavel Yeletskiy, Pianist, 16.15 Uhr

www.zpk.org

Foto: M. Vollenweider & Sohn, Bern

Ertönt ihr Pauken! Jugend Sinfonie Orchester Konservatorium Bern, Leitung: Ingo Becker und Simon Wenger. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr

28 Anzeiger Region Bern

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Thomas Batschelet

Zentrum Paul Klee, Bern / Schenkung Familie Klee

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

«Nach(t)bilder» von Marcelle Ernst im Kunstreich

130. Geburtstagsfeier im Zentrum Paul Klee

«Ein Steinwurf lang – le long d’un souffle» im PasquArt

Erinnerungen sind oft verschwommen, unscharf. Damit spielt Marcelle Ernst in ihren «Nach(t)bildern». Mit der Kamera fing die 34-jährige Künstlerin Szenen der Nacht ein (Bild: «Lissabon», 2009). Die Fotos übertrug sie mittels digitalem Airbrush auf eine mit fluoreszierender Farbe bemalte Leinwand. Die Bilder leuchten nachts. Galerie Kunstreich, Bern. Ausstellung bis 23.1.

Am 18. Dezember 1879 wurde Paul Klee (Bild, Aufnahme von 1910) in Münchenbuchsee geboren. Zum Jubiläum führen sein Enkel Alexander Klee, Christoph Bürgi, einer der wichtigsten Klee-Sammler, und Christoph von Tavel, der ehemalige Direktor des Kunstmuseums Bern, durch die Sammlung. Abgerundet wird der Tag vom Pianisten Pavel Yeletskiy, der Werke von Mozart spielt. Zentrum Paul Klee, Bern. Fr., 18.12., 13 bis 17 Uhr

Als Gewinnerin der öffentlichen Ausschreibung von x-mas + konnte sich die Bielerin Verena Lafargue Rimann im Centre PasquArt austoben. Ihre Installation «Ein Steinwurf lang – le long d’un souffle» nimmt an der Weihnachtsausstellung den meisten Raum ein und erfüllt den Salle Poma mit Projektionen, Steinen und Philosophie. Salle Poma im Centre PasquArt, Biel. Ausstellung bis 3.1.

Casa Mestiza c/o Schlachthaus. Rathausgasse 20. Nicole Wiederkehr. Neue Cajitas. Bis 23.12., Mi-Fr 15-20; Sa/So 12-16.

Ausstellungen Bern 4–8 Plattform für Kunst und Medien. Neubrückstr. 84. Klingende Köpfe. Musikerporträts von Michael Streun. Klein- und grossformatige Ölbilder sowie Zeichnungen von Schweizer Musikern. Bis 29.12., Do/Fr 16-20; Sa/So 14-20 + Mo/Di 28./29.12., 14-20.

Galerie annex14. Junkerngasse 14. Boris Rebetez. «Romans d’anticipation». Tuschezeichnungen, Fotografie, Skulptur. Bis 23.12., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Die Lust an der Linie. Mit Originalzeichnungen von Hanny Bay, Gertrud Escher, Elsbeth Gysi, Claire Brunner, Lindi, Otto Nebel, Milan Maur, Hanni Pfister, Judith Müller, Mirjam Lutz, Eva Diener, Max von Mühlenen u.a. Bis 19.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16.

9a am Stauffacherplatz. Eröffnungsausstellung. Guck-Schachteln von Kunstschaffenden aus dem Nordquartier und anderswo. R. Bonanomi, A. Dam, Pfuschi, L. Schäublin, E.Stauffer, E. Studer u.a. Bis 18.12., Mo-Fr 17-19. Atelier & Galerie Kunstquelle. Mühlemattstr. 70. Peter Disler, Monika Hnetkovsky, LeTruc und Edith Ulmer. Kleinformatige Arbeiten, Malerei, Objekte + Figuren aus Draht und Bilder. Bis 29.1., Mi 14.30-17; Fr 16-19. Atelier Pongo T. Mischler. Monbijoustrasse 15. Heinz Wenger. Der Recycling Künstler zeigt Uhrenexponate. Bis 31.1., Di-Fr 10-17.

Inserat_KIW_69x99mm:Layout 1 28.08.09 16:19

Inserat

Galerie Art+Vision. Junkerngasse 34. Martin Thönen. Holzschnitte «Zeit über Zeit»: 45. Ausgabe des Original-Holzschnitt-Kalenders. Bis 9.1., Di-Fr 14-19; Do bis 21; Sa/So 11-18.

Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Esther Van der Bie. «Nur Natur». Seite 2Bis 18.12., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Speichergasse 8. Annaïk Lou Pitteloud. «Procedure». Digitale Montagen, Lambdaprint hinter Plexiglas. Bis 9.1., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16.

“VERTRAULICHE GESPRÄCHE”

Galerie Duflon & Racz / Galerie Links Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Christoph Hauri, Claude Gigon und huber.huber. «In Sicht-Weiten» und «Schatten der Vergangenheit». Bis 24.12., Mi-Fr 13-18; Sa 12-17.

KUNST .. .. .. .. .. .. .. IN WINTERTHUR

Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Marcelle Ernst. «Nach(t)bild». Bis 23.1., Mo 14-18.30; Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16; So 13. + 20.12., 11-16.

Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Feu d’artifice. Urs Brunner, Samuel Buri, Urs Dickerhof, Margaretha Dubach, Ottmar Hörl, Jwan Luginbühl, Jean-François Luthy, Christian Megert, Karin Schaub, Urs Stooss, Oscar Wiggli. Bis 23.12., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Choices: Sechster Teil. Die von Ferdinand Oberholzer kuratierte Ausstellung zeigt u.a. Werke von Rembrandt, Alberto Giacometti, Richard Serra, Markus Rätz, Barnett Newman, Jasper Johns, Alexander Hahn, Hiroshi Sugimoto u.a. Bis 24.12., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-15. Galerie Talwegeins. Talweg 1. Regine von Felten und Dölu Dölux. Regine von Felten zeigt «Welten Nr.1», Fotografien für/übers Sofa. Dölu Dölux «Strasse auf Leinwand». Bis 18.12., Mi/Fr 17-19. Haus der Religionen – Dialog der Kulturen. Schwarztorstrasse 102. • Weltenbilder. In 195 Gardarobeschränken haben sich 85 Künstler eingenistet und bringen mit ihren Weltenbildern schrankübergreifende Sichtweisen. Bis 18.12., Mo-Fr 13-17. • Fritz Berger. Fotoarbeiten. Puja Luja – zwischen Bern und Hindukusch. Ausstellung bis 3.12.; Mo-Fr 13-18. Kornhausforum. Kornhausplatz 18. Leben im Hochhaus – leben mit dem Hochhaus. Die Ausstellung verschafft Einblick in das Hochhauskonzept der Region Bern. Bis 23.12. und 5.1. bis 6.2., Di-Sa 10-19. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. Peter Gysi. Zeichnungen und Objekte. Bis 17.1., Fr 17-19; Sa 11-15; Sa/So 16./17.1., 11-17; 20.12. bis 7.1. geschlossen.

WWW.KUNSTINWINTERTHUR.CH Inserat

triple gallery Idole und die kleinen Freuden des Lebens, Teil 3 20. Nov. – 20. Dez. 2009, geöffnet jeweils Fr, Sa, So, 15.30 – 18.30 h Di – Do nachmittags auf tel. Vereinbarung Nach dem Grosserfolg von Teil 1 u. 2 lassen wir noch einen 3. Teil folgen mit über 120 fröhlichen Kostbarkeiten aus unserem traditionellen Angebotsspektrum: – Stein- und bronzezeitliche Idole, 7. – 2. Jt. v. Chr. – Plastiken aus der klassischen Antike – Zeichnungen alter und moderner Meister.

triple gallery Peter und Ulrike Feuz Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten-Bern Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch

Links: Nein, kein Brâncuşi, sondern ein Idol aus dem 7. Jt. v. Chr. (H 23 cm).

Unten: Weisser Delphin mit blauen Flossen, Canosa, 4./3. Jh. v. Chr. (L 17 cm).

In 13 Min. ab Bern HB mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Min. zu Fuss. (Eckhaus Römerstr./Kunoweg) oder Autobahnausfahrt «Neufeld». Parkplätze vor der Galerie.

Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse. Christian Grogg. «Kleine Welt», eine Installation über alle Stockwerke. Bis 24.12., während den Öffnungszeiten. Marks Blond. Speichergasse 8. Part VIII. «english depressiv». Bis 9.01., Do/Fr 16-18; Sa 11-13. ONO Bühne Galerie Bar. Kramgasse 6. Judith Zaugg. Illustrationen zum Thema Lunapark. Bis 29.12., offen ONO-Veranstaltungen. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. SCIENCEsuisse. Die internationale Wanderausstellung SCIENCEsuisse führt in die faszinierende Welt der Wissenschaften. Bis 6.2., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Progr_Zentrum für Kulturproduktion. Waisenhausplatz 30. Looping Memories. Arbeiten aus einer Schweizer VideokunstSammlung mit Arbeiten u.a. von Peter Aerschmann, Costantino Ciervo, Heinrich Gartentor, Franticek Klossner, Chantal Michel. Bis 19.12., Mi-Sa 16-20. raum. Militärstr. 60. Cuba – une révolution intérieure. Das Kuba-Bild der vielfach ausgezeichneten Pariser Fotografin Sophie Elbaz. Bis 19.12., Mi-Fr 16-19; Sa 13-16. Schule für Gestaltung. Schänzlihalde 31. Jugend gegen Gewalt. Ausstellung Plakatwettbewerb. Bis 18.12. + 4.1. bis 23.1., Mo-Fr 8-21; Sa 8-13. Volkshochschule Bern. Grabenpromenade 3. 20 Jahre Volkshochschule plus. Fotografien aus Kursen der Volkshochschule plus (Erwachsenenbildung im Kanton Bern für Menschen mit geistiger Behinderung). Bis 17.12., tägl. 9-20. ///////////////////////// Bremgarten bei Bern Triple Gallery. Römerstr. 26. Idole und die kleinen Freuden des Lebens, Teil 3. Idole aus dem 7.-2. Jt.v.Chr., griechische und römische Skulpturen, Zeichnungen alter und moderner Meister. Bis 20.12., Fr-So 15.30-18.30. ///////////////////////// Burgdorf Projektraum im Park. Technikumsstr. 2. Wolfgang Straub. «Enchanted Gardens», 12 cyanochrome Fotografien im Format 100x150 cm sowie eine Serie kleinerer Bilder. Bis 28.2., Mi-Fr 10-18, Sa/So 10-17. ///////////////////////// Köniz Restaurant zum Schloss. Muhlernstr. 9. Judith Bärtschi. «Goldaltärchen». Untermalt mit un-sinnvollen Weisheiten für jede Lebenslage, vertreiben die heiteren Kleinode jede Herbstmelancholie und laden ein zu tiefer Einkehr... Bis 31.12., Di-Fr 11.30-23.30; Sa 18-23.30. ///////////////////////// Ueberstorf Schloss. Schlossstrasse 14. Josef und Rolf Imhof. Lichtplastiken. Bis 28.2., täglch frei zugänglich im Garten.

///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad. Ein Schauender mit dem Zeichenstift unterwegs. Ausstellung zum 25. Todestag von Hugo Kükelhaus. Im Sensorium. Bis 31.12., Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. • Videorama. Artclips from Austria. Kuratiert von Gerhard Johann Lischka. Werkgruppen im Projektraum. • Expressionisten / Baselitz - Kirchner. Heckel, Kirchner, Meidner, Mueller, Nolde, Pechstein, Schmidt-Rottluff und Freunde / Baselitz – Kirchner: Ihre Arbeiten auf Papier – eine Gegenüberstellung. Bis 27.2., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16; 20.12. bis 4.1. geschlossen.

kunstMuseen Bern Kunsthalle. Helvetiaplatz 1. Weihnachtsausstellung. Berner Kunstschaffende. VERNISSAGE: Fr 18.12. 18. Ausstellung bis 31.1., Sa/So 10-18; Di-Fr 11-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Im Kabinett: Von Ingres bis Cézanne. Französische Zeichnungen des 19. Jahrhunderts. Das Kunstmuseum Bern besitzt einen relativ kleinen, aber qualitativ hochstehenden Bestand an Zeichnungen und Aquarellen der internationalen Kunst des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Bis 10.1. • Giovanni Giacometti: Farbe im Licht. Das Kunstmuseum Bern realisiert gemeinsam mit dem Bündner Kunstmuseum Chur eine Ausstellung zu Giovanni Giacometti (18681933). Bis 20.2. • Made in China – Stiftung GegenwART. Die Ausstellung Mahjong (2005) und der Wunsch nach einem künstlerischen Austausch mit China standen am Anfang eines Stipendiaten-Programms, dessen Früchte die Ausstellung Made in China nun präsentiert. Bis 14.2. • Siehe Artikel S. 12. Rolf Iseli. «Zeitschichten». Rolf Iseli ist als junger wilder Tachist einer der bekanntesten Schweizer Künstler. Die Ausstellung widmet sich seinen fünfzig Jahren Schaffenszeit mit grösseren Werkgruppen. VERNISSAGE: Do 17.12. 18.30. Ausstellung bis 21.3. Di 9-21; Mi-So 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klees Grafik. Die Passion des Eberhard W. Kornfeld. Die Ausstellung zeigt erstmals das vollständige grafische Werks Paul Klees und stellt zugleich eine Hommage an Eberhard W. Kornfeld. Bis 21.2. • Paul Klee – Leben und Nachleben. Die neue Klee-Ausstellung stellt die Biografie Klees in den Mittelpunkt. Bis 23.5. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt und Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Weihnachtsausstellung / Selection Auswahl 09. Saal Poma: Verena Lafargue Rimann: Installation «ein Steinwurf lang». Parkett/Galerie: Kunstverein Biel. Photoforum: Auswahl 09. Bis 3.1., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

///////////////////////// Burgdorf museum franz gertsch. Platanenstrasse 3. • Siehe Artikel S. 3. windowzoo.com. Can’t fake freedom. Das Künstlerduo verändert durch Installationen den öffentlichen Raum mit grafischen Elementen. Bis 24.1. • Franz Gertsch – Die neuen Jahreszeiten. Präsentation der Gemälde «Sommer» und «Winter». Bis 28.3. Sa/So 10-17; Mi-Fr 10-18. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum. Hofstettenstrasse 14. Hofstettenstrasse 2009. Ein Einblick in das regionale Kunstschaffen. Zeitgleich im Projektraum: «Konstellationen» von Sladjan Nedeljkovic. Bis 17.1., Di-So 10-17; Mi bis 21; 24. + 31.12., 10-14.

Museen/Anlagen Bern Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. • Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent. Die antike Welt im Münzbild. Spitzenstücke aus der Münzsammlung des Historischen Museums Bern. Bis 16.5. • BernNewBern. Gastausstellung des Vereins 300 Jahre New Bern in North Carolina. Bis 16.5. Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Gerücht. Gerücht – ein faszinierendes Phänomen. Die Ausstellung «Gerücht» macht die verschiedenen Facetten des schwer fassbaren, aber faszinierenden Phänomens erlebbar. Bis 4.7. • Helvetiastrasse 16. Drei Dauerausstellungen. «nah und fern: Menschen und ihre Medien». «As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur» und «Bilder, die haften: Welt der Briefmarken». Permanent. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. David & Kodiak. Aug in Aug mit wilden Grizzlies in Alaska. Bärenbilder, Filmdokumente und Ausrüstungsgegenstände des Berner Abenteurers und Biologen David Bittner. Bis 10.1., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18, Sa/So 10-17.

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen ///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Montag, 21.12.

Mittwoch, 23.12.

Marco Zanoni

Vernissage zum Progr-Buch

In ihrem Buch «Das volle Leben – Männer über achtzig erzählen» zeichnet Susanna Schwager (Bild) die Lebensgeschichte von elf Männern nach. Mit einem der Porträtierten, dem Journalisten Arnold Hottinger, trifft sie sich anlässlich der Hörbuchpremiere noch einmal zu einem Gespräch. Katharina Kilchenmann (Radio DRS) moderiert. Buchhandlung Haupt, Bern. Do., 17.12., 19 Uhr

Zu Ende neigt sich das Jahr, das dem Progr eine siegreiche Abstimmung über die weitere Nutzung des Hauses als Kulturort gebracht hat. Nun hat der bunte Haufen von Kunstschaffenden und Kulturproduzierenden ein Buch über sich selbst geschrieben. «Kultur im Zentrum. Progr – eine Zwischennutzung mit Langzeitwirkung» rollt die Progr-Story auf und lässt viele Protagonisten aus dem Haus zu Wort und Bild kommen. Loge im Progr, Bern. Do., 17.12., 18.30 Uhr

Bern Advent, Advent,... Im Dezember geht im Kunstmuseum Bern von Dienstag bis Sonntag jeden Mittag um 12.15 Uhr ein Türchen auf. Lassen Sie sich überraschen... Vv: Eintritt frei. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Adventsbummel Bei einem Stadtbummel durch die festlich beleuchteten Gassen Interessantes und Spannendes über Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit erfahren. Gebäck und Glühwein. Vv: Tourist Center im Bahnhof Bern, Tel. 031 328 12 14. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 17 Uhr Buchpräsentation «Progr_Eine kulturelle Zwischennutzung mit Langzeitwirkung» & «Loge 2009». Stadtgalerie. Loge, Progr_Innenhof, Speichergasse 4. 18.30 Uhr Das volle Leben – Männer über achtzig erzählen Susanna Schwager und Arnold Hottinger im Gespräch mit Katharina Kilchenmann (Radio DRS) anlässlich der Vernissage des gleichnamigen Hörbuches (erschienen beim Hörmal, Bern). Vv: www.haupt.ch Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr Dürfen Jungen Röcke tragen? Das Unterrichtskonzept der «ästhetischen Muster-Bildungen» Öffentliches Referat von Prof. Dr. Iris Kolhoff-Kahl, Professorin für Textilgestaltung und ihre Didaktik an der Universität Paderborn, im Rahmen des Forschungskolloquiums der PHBern. Vv: Kostenlos. PHBern, Fabrikstrasse 2E. 18.15 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstr. 25. 20.00 Uhr Henkersmahlzeit – Kulinarische Lesung Gerlinde Michel, «Alarm in Zürichs Nachtspital», Gewinnerin des Zürcher KrimiPreises 2009. Vv: Bis am 16.12 über www.starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 18.30 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Zurzeit in der Ausstellung «As Time Goes Byte» zu sehen (Di-So bis 17h): Reactable – Mit Bauklötzen Musik machen. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Proben Bümplizer-Weihnachtssingen (25. Dez.). Die bekannten Weihnachtslieder werden aufgefrischt und neue Lieder eingeübt. Dirigent: Beat Flückiger. Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstr. 85. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Adventsbummel Geführter vorweihnächtlicher Spaziergang durch die Thuner Altstadt. Geschichten und Legenden zu Weihnachts- und Adventsbräuchen hören. Infos/Anmeldung: Thun Tourismus, Bahnhof, Tel. 033 225 90 00. Treffpunkt: Welcome-Center, Bahnhof Thun. 17.30 Uhr

The Flying Fashion Store Sabine Portenier und Evelyne Roth: X-Mas Shopping. New Space, Scheibenstr. 6. 18.00 Uhr Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Freitag, 18.12. Bern 130. Geburtstag Paul Klee Diverse Veranstaltungen, Infos siehe www. zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 bis 17.00 Uhr Advent, Advent,... Siehe 17.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Adventsbummel Siehe 17.12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 17 Uhr Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 17.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr ///////////////////////// Thun The Flying Fashion Store Siehe 17.12. New Space, Scheibenstr. 6. 18.00 Uhr Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Samstag, 19.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 17.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Adventsbummel Siehe 17.12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 15 Uhr Führung: Paul Klee. Leben und Nachleben Die neue Ausstellung stellt die Biografie Klees in den Mittelpunkt, von seinen Anfängen um 1900 bis zu seinen letzten Werken im Jahr 1940. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Führung: Paul Klees Grafik. Die Passion des Eberhard W. Kornfeld Die Ausstellung zeigt erstmals das vollständige grafische Werk Paul Klees und ist zugleich eine Hommage an Eberhard W. Kornfeld, den herausragenden Galeristen und Experten des grafischen Werkes Klees. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano This guided tour offers the public an insight into the interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano, and the history of the Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr Kabinett der Ilusionen Besucherinnen und Besucher können Illusionen, Geräusche, Bilder und Berührungen erleben (CD-geführter Rundgang). Psychiatrie-Museum, Bolligenstr. 111. 14 Uhr

Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 17.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr StattLand Rundgang: Bern wildwest «Von urchig zu urban». Rundgang durch Bümpliz mit Carl Albert Loosli (1877–1959) als Phiosoph von Bümpliz. Treffpunkt: Haltestelle Bachmätteli (Bus 13). 14.00 Uhr Visite guidée: Paul Klee. Sa vie, son oeuvre, sa postérité La nouvelle présentation des oeuvres de Klee est axée sur la biographie de l’artiste, de ses débuts vers 1900 aux dernières oeuvres des années Quarante. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr Vistatour – Stadtrundfahrt Bern bequem im Panoramabus erfahren – in 7 Sprachen. Sa/So ab 13.30h. Reservation: 031 390 00 90 oder bern@vistatour.ch. ab Stadttheater, Kornhausplatz 20. 13.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Hohe Stirnen: Tanze wie ne Schmätterling Poesie und Piano mit dem Schriftsteller Pedro Lenz und dem Musiker Patrik Neuhaus. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun The Flying Fashion Store Siehe 17.12. New Space, Scheibenstr. 6. 18.00 Uhr Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Sonntag, 20.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 17.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Adventsbummel Siehe 17.12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 15.00 Uhr Adventsfahrten mit Dampftram Basler-Läckerli und Punsch inbegriffen. Ab Schwanengasse. Res. obligatorisch: 031 321 88 80 (Bernmobil Infocenter) Haltestelle Schwanengasse, Schwanengasse. 12/13/14/15/16 Uhr Auf dem Weg nach Bethlehem Openair-Krippenspiel im Quartier Tscharnergut. Anschl. Speis und Trank auf dem Dorfplatz. Dorfplatz Tscharnergut. 17.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten im Berner Münster Mehr über die zahlreichen Engel im Berner Münster erfahren. Ein stimmungsvoller Rundgang abseits des weihnächtlichen Rummels. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.30 Uhr Führung (dt): Giovanni Giacometti – Farbe im Licht Das Kunstmuseum Bern realisiert gemeinsam mit dem Bündner Kunstmuseum Chur eine Ausstellung zu Giovanni Giacometti (1868-1933). Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr

Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Paul Klee. Leben und Nachleben Siehe 19.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Dienstag, 22.12. Bern Advent, Advent,... Siehe 17.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr Bern von oben Dem Weihnachtsrummel entfliehen und Bern von oben geniessen – auf dem Münsterturm. Warmer Glühwein zum Schluss. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten im Berner Münster Siehe 20.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk aus der Sammlung oder aktuellen Wechselausstellung vertieft betrachtet und besprochen. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 17.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr Vistatour – Stadtrundfahrt Bern bequem im Panoramabus erfahren – in 7 Sprachen. Sa/So ab 13.30h. Reservation: 031 390 00 90 oder bern@vistatour.ch ab Stadttheater, Kornhausplatz 20. 13.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Leicht & Sinnig – Kunst für Jugendliche und Erwachsene Bin ich der Kunst gewachsen? Vor den Werken von Franz Gertsch und anderen Künstlern Ansichten austauschen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13 Uhr ///////////////////////// Langenthal Führung: Regionale 9 31 KünstlerInnen geben einen Einblick ins vielfältige künstlerische Schaffen vor Ort. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr

Vistatour – Stadtrundfahrt: Bern im Lichterglanz Mit weihnächtlicher Musik und fantastischer Sicht im Panoramabus den Lichterglanz durch Berns Gassen bequem erfahren. Reservation: 031 390 00 90 oder bern@vistatour.ch. 1 Glühwein offeriert! ab Stadttheater, Kornhausplatz 20. 16.30 Uhr Wenn Glocken und Gläser klingen Erleben Sie die Glocken hautnah und erfahren Sie viel Spannendes darüber. Steigen Sie auf den Turm und geniessen Sie ein Glas Glühwein hoch über Berns Dächern. Anmeldung erforderlich: 079 760 26 74. Vv: Lauper 031 312 04 62. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr

Publireportage

Roman

Führungen am Sonntag Jeden Sonntag, 11h: Kinderführung, 13h: Führung durch die Ausstellung «Gerücht», 15h: «As Time Goes Byte». Kostenlos; ohne Anmeldung. Treffpunkt: Museumsempfang. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 11.00 Uhr

Literarische Führung XIII – Diesseitig bin ich gar nicht fassbar Die Vorleserin und Schauspielerin Michaela Wendt liest während der Ausstellung «Paul Klee – Leben und Nachleben» neue Texte zu Bildern. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.30 Uhr

Vistatour – Stadtrundfahrt Siehe 20.12. ab Stadttheater, Kornhausplatz 20. 13.30 Uhr

Buchzeichen

Führung: Weihrauch, Gold und Myrrhe Weihnachtsrundgang durche den BOGA. Anna Münger. Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 14.00 Uhr

Generaktionen: Familienführung mit Atelier Eine jugendliche und eine erwachsene Expertin führen zusammen durch eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Danach wird unter Anleitung im Atelier des Kindermuseum Creaviva gestaltet. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 11.30 Uhr

Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr

///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 17.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr

Führung: Paul Klees Grafik. Die Passion des Eberhard W. Kornfeld Siehe 19.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Wort: Markus Amrein, Schauspieler. Musik: Hans Ries. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Mit Bauklötzen Musik machen Siehe 17.12. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 10.00 Uhr

Der weite Weg nach Hause von Rose Tremain ISBN 978-3-518-46120-4 493 Seiten, Suhrkamp, Fr. 26.50

suhrkamp nova

Donnerstag, 17.12.

Bern Advent, Advent,... Siehe 17.12. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 12.15 Uhr

///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr Marco Zanoni

Christine Bärlocher

Bern – und «es» bewegt mich doch! – Freie Bewegung zu live Perkussion und Gesang. Soluna, Holzikofenweg 20. 19.45 Uhr

Hörbuch-Vernissage in der Buchhandlung Haupt

///////////////////////// Thun Thuner Adventskalender Siehe 17.12. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 18.00 Uhr

Buchtipp von Elisabeth Heimsch, Thalia Bern

«Wir befinden uns mitten in den 90er-Jahren, der Zeit, in der sich in Osteuropa alles verändert: Der einfache Arbeiter Lev verlässt sein Dorf in der Ukraine, um seiner Mutter und seiner kleinen Tochter ein besseres Leben zu ermöglichen. Das Ziel des Witwers: London. Er kommt an, praktisch ohne Geld und mit noch weniger Sprach kenntnissen. Doch Lev, der von Heimweh geplagte, einsame Einwan derer, ist fest entschlossen, es zu schaffen. Für nichts ist er sich zu schade, arbeitet bald als Tellerwäscher in einem schicken, trendigen Lokal, entdeckt ungeahnte Talente in sich, tut neue Möglichkeiten auf, findet Freunde, gar eine neue Liebe und schickt natürlich Geld nach Hause. Als ihn schliesslich eine Nachricht aus der fernen Hei mat erreicht, die ihm gar keine Freude bereitet, kommt für Lev die Zeit, erneut etwas zu unternehmen … ‹Der weite Weg nach Hause› ist der erste auf Deutsch übersetzte Ro man der 1943 in England geborenen Bestsellerautorin Rose Tremain, und er wurde geradezu mit Preisen überhäuft. Das Werk zeichnet die bewegende Geschichte einer Entwurzelung und eines Aufbruchs nach. In einer klaren, direkten, aber herzerwärmenden und leben digen Sprache und ohne jeglichen Kitsch beschreibt es, unter wel chen Schmerzen man manchmal Dinge hinter sich lassen muss, aber auch, wie schön ein Neuanfang sein kann.» Aufgezeichnet: fee Wettbewerb

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem Postabsender an tickets@kulturagenda.be.

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

30 Anzeiger Region Bern

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys Mini-Shake Electronicsound. Ghetto Po (Kitten rec./237 rec.), Jacqui (Mini-Shake/Harry Klein). Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr

Donnerstag, 17.12. Bern Ausgangspunkt. Die Party im Hof! Rest. zum Äussern Stand, Zeughausgasse 17. 19.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Contrust Night Drumandbass Afterwork. DJs BTK (renegade hardware / bra), Ryck (rabass 5,6), Rollin John (zh). Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 18.30 Uhr Dee Day Dub Distorted Futuristic Soul (AreYouVeda). Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr DJ Olga Bohan (Moskau) & Princess P (Bern) Electro, Tech-House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr Heu, Stroh und Hafer Dachshund (Live), Racker, Bud Clyde. Minimal, Techno, House. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Jueves Latino All Latin Styles. DJ Armando. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Modular Club Clubsound. Mastra. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Silo Budget Night DJ Mr. Dee. Silobar, Mühlenplatz 11. 22 Uhr Soulplay Live Showcase 2forSoul & Surprise, Soulplay DJ-Set. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22 Uhr Studer TM Soul, Funk, Disco, Reagge, Psychorock. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Swing2do Swing dance floor. The Swing Machine Bern. Rest. Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20 Uhr Thirst Day All Style Mix. DJ Hellzaapoppin. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr Thirstday Night Fever: DJ Zeno Tornado & Missy P. Nach Ende des Abendfilmes im CinémaStar. CinéBar, Bollwerk 21. 22.30 Uhr

Freitag, 18.12. Bern 60ies Garage, Beat & Surf. DJs el miguel & rontiki. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Bärner Christmas Rockers By Hieronica. Mainfloor: Scaloni, Christopher S, Monello, Tobey Lee an friends. Alpenclub: DJ Mathieu, Special Guest: Michael Stalder. Bat Room: Happy Xmas Floor with Special Guest. Wankdorf-Club, Papiermühlestr. 79. 21 Uhr Better Days 50’s to 70’s. DJ Cisco. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Celebreighties Christmas Edition Der Event ab 28 Jahren. Classics Platten leger MCW & MCFlury. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr Daniel Haaksman (Berlin) & Wildlife! (Bern) Electronica, World, Tropical. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Ernesto Davide Welcome to the base. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Latinoteca All Latin Styles. DJ Casa del Ritmo. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Liebling: DJ Welldone Ausgesuchte DJs spielen regelmässig am Freitag ihre Lieblingsmusik. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

SmallTownFreakyDisko Feat. DJ’s Hellzapoppin & TinTin. Freestyle Dance Music. Vv: Eintritt frei. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr Still Blazing More Fire Sound, Angle By Fall, Face Off Soundsystem Reggae. Reitschule, Cafeteria, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Tanznacht – Optickle Session DJ’s Kev the Head & SWo. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr The Ultimate MC Battle VII Hosts: Diens & Broccoli George aka Baze. Afterparty: DJs Redrum & Link. Hip Hop. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Eltern John Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Samstag, 19.12. Bern BEswingt Mit The Hot Strings. 20.30: LindyHopSchnupperkurs, ab 22h: Swing Dancefloor. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Brodinski (Lille, F) & Round Table Knights (Bern) Electronica, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Dragnight ≠ «Fleischbeschau» Queer-feministische Dragnight. Dirty Bastard Electro und Minimal Techno von DJ Metzgerei, garniert Auf Dauerwelle und queere Dragshow mit professionellen Kings and Queens and Criminal Queers. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Emely & Scum Raketenmusik. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Fiesta Latina 2 Floors. DJs Don Ricky & Casa del Ritmo. Reggaeton, Hip Hop, House & Latino. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Generation Disco Music, Bars, Lounge. DJs: Zimbel Clouds, TeamJ, DJ Klaiuffleger vs. Linksabbieger. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 22.00 Uhr IndieZone The Alternative Dancefloor. DJs Olive Oyl & Phrank. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22 Uhr Jamaicas Finest Ragga, Reggae, Dancehall. DJs Fi Meditation Sound, Team an Faiah, Blazin`Lion Sound. Vv: Eintritt frei. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr

Inserat

«Dragnight» im Frauenraum

SmallTownFreakyDisko im Sous Soul

Alle Jahre wieder steht im Frauenraum die Welt der Geschlechter Kopf. Männer üben sich in Make-up-Kunst und Frauen basteln sich den perfekten Dreitagebart. Unter dem Motto «Fleischbeschau» wird durchgetanzt bis zur obligaten Dragshow mit professionellen Kings und Queens. So weit wie im Bild grausig angedeutet, soll die «Dekonstruktion der Geschlechter» nicht gehen. Frauenraum in der Reitschule, Bern. Sa., 19.12., 22 Uhr

Also gut. Wenn Sie am Freitagabend unbedingt noch ein Workout auf den Tanzboden legen müssen, um sich so richtig als bewegter Mensch zu fühlen, dann gehen Sie besser woanders fitten. Die DJs Hellzapoppin (Bild) und TinTin versprechen mit einem Programm von Soul über Electro bis Trip-Hop einen Soundtrack für Hirn, Herz und Beine. Sous Soul, Bern. Fr., 18.12., 22.30 Uhr

Kingshouse By Sado Productions. Mainfloor: Sir Colin, Mr. Da-Nos, Mr. Pink, Jack Holiday, DJ Berny, Luciano, Monello, Eddie Prise, Pasq, Chronic. Alpenclub: DJ Ray. Wankdorf-Club, Papiermühlestr. 79. 21 Uhr Milenka Goes Big Gipsy/Elektro. Bobby Baguette w/Toni Pepperoni, Kermit (Swisskwolity). Formbar, Sandrainstr. 10. 22.00 Uhr Ostblock DJ’s Careem & Djoker Hosted by Hi-Czech. Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Pearls of the 80’s DJ Franctone. Eintritt ab 18 Jahren! Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr Rock, Pop und Oldies Jeden Samstag (bis 8.5.2010). Rest. Schützenhaus, Bottigenstr. 10. 20 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramelo y sus amigos! Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 21.00 Uhr Soul Side DJs Hans Friedensbruch, Ranchero, Kàptn Blaubär, Reggae Revolt. Northern Soul/ Ska/Rocksteady. Reitschule, Cafeteria, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr Steff la Cheffe Anschl. DJ Sterneis & Showdown. Mundart HipHop & Beatbox Champion. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.00 Uhr Talstation-Bern Christmas Edition DJ Alex der Skihüttenkönig und DJ Pipo der Après-Ski Prinz. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr

Wellauers Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.30 Uhr

Sonntag, 20.12. Bern After Big Electronic. Leke da Loco w/Boris Why (Audiotheque). Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr Lindy Hop: Tanzabend Lindy Hop ist ein dynamischer, bodenständiger Paartanz aus dem Amerika der 30er. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr

Montag, 21.12. Bern Monday Jazz Lounge Nina Thöni. Berner Jazzmusikerinnen und -musiker Präsentieren ihre Lieblingssongs. Bierhübeli-Lounge, Neubrückstr. 43. 22.15 Uhr

Dienstag, 22.12. Bern Salsa Practica – Noche Cubana Die Gelegenheit zum Üben und Tanzen für alle! Mit Musik von DJ Santino! Gratis Eintritt! Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.45 Uhr

Special Zischtigs Christmas Event Mit Scaloni und Alex der Skihüttenkönig! Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.00 Uhr

Mittwoch, 23.12. Bern SuperPingPong Special Tischtennis, Drinks und DJs. Begrenzte Anzahl Schläger vorhanden – wenn möglich einen mitbringen. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr

Inserat

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Kino /// Film CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 18.00 (Do-Di) – Ab 10 Jahren – Französisch/d Béjart – Le coeur et le courage Maurice Béjart gilt als einer der herausragendsten Choreographen des 20. Jahrhunderts. Sein Tod 2007 hinterliess für die internationale Welt des Tanzes eine grosse Lücke. 14.45/20.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Das weisse Band Nach La pianiste und Caché das neue Meisterwerk von Michael Haneke. Cannes 2009 – Goldene Palme. Hypnotisierend und unvergesslich! 10.50 (So) – Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Sounds and Silence Ein sinnliches, eindringliches und meditatives Roadmovie, dem Aussergewöhnliches gelingt: Die Magie der Musik einzufangen. Ausgezeichnet mit dem Berner Filmpreis!

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

«Christmas on Mars» in der Cinématte Wayne Coyne, der Frontmann der Flaming Lips, hat sich mit dem Film «Christmas on Mars» einen Weihnachtswunsch erfüllt. Er selbst bezeichnet seinen bizarren, trashigen Sci-FiStreifen als Mischung zwischen «Eraserhead», «Dead Man» und «Der Zauberer von Oz». Sicher ist, dass «Christmas on Mars» eine wirkliche Alternative zum «kleinen Lord» oder den «drei Nüssen von Aschenbrödel» ist.

Alhambra

CineCamera

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 www.kitag.com

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

15.00 (Do-Di)/19.30 (Do-Mo)/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – E/d/f Avatar In jeder Hinsicht gewaltiges Mammutprojekt von James Cameron über einen jungen Marine, der sich bei einem Krieg der Welten entscheiden muss, auf wessen Seite er steht.

20.30 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Englisch/d/f Looking for Eric Der Starfussballer Eric Cantona spielt sich in Ken Loachs Komödie selber – mit sympathischem Augenzwinkern. Ein Feelgood-Movie mit Tiefgang und einem Schuss Anarchie.

20.30 (Di) – E/d/f The Imaginarium of Dr. Parnassus Ciné-Card-Night.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 www.kitag.com 15.00/20.00 (Do-Di)/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Avatar Mammutprojekt von James Cameron über einen jungen Marine, der sich bei einem Krieg der Welten entscheiden muss, auf wessen Seite er steht.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 www.kitag.com 18.15/20.45 (Do-Di) – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Law Abiding Citizen Thriller über einen Mann, der nach der Ermordung seiner Familie einen Rachefeldzug gegen das amerikanische Justizwesen führt. Mit Jamie Foxx und Gerard Butler. 14.00/16.00 (Do-Di) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Niko – Ein Rentier hebt ab Amüsant-turbulente und aufwändige europäische Computeranimationsproduktion um ein mutiges Rentierjunges. 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw 6 Auch unter der Regie des bisherigen «Saw»Cutters Kevin Greutert gehen im sechsten Teil des kultigen Horror-Franchise die perfide-abstossenden Todesspiele weiter.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch 18.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Los abrazos rotos Mit seinem eleganten Mix aus Film Noir, Melodrama und Komödie ist Pedro Almodóvar erneut ein Werk von verschwenderischer Schönheit gelungen. Mit Penélope Cruz. 16.00 (Do-Di) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Novemberkind So unterhaltsam, klug und intensiv kann deusches Kino sein! Anna Maria Mühe spielt in diesem raffiniert konstruierten Roadmovie eine Doppelrolle – was grandios ist! 20.30 (Do-Di) – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d/f The Informant Die wahre Geschichte des hochkarätigsten Informanten in der amerikanischen Wirtschaftsgeschichte. Von Steven Soderbergh mit einem grandiosen Matt Damon! 14.15 (Do-Di) – Ab 7/5 Jahren – Deutsch Winnetoons – Die Legende vom Schatz im Silbersee Winnetou forever! Im spannenden ZeichentrickWestern erleben Karl Mays unsterbliche Helden Winnetou, Old Shatterhand und Nscho-tschi neue Abenteuer in den Jagdgründen der Apachen.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/17.15/20.30 (Do-Di) – E/d/f Avatar James Camerons Trip ins All. Auf Pandora erlebt Jake (Sam Worthington) die Wahrhaftigkeit einer bezaubernden, neuen Welt. Mit Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez.

14.00/16.15/18.30/20.45 (Do-Di)/23.00 (Sa) Ab 16/14 Jahren – E/d/f Whatever Works Woody Allens (Vicky Cristina Barcelona) in New York angesiedelte Komödie ist ein Plädoyer für Gelassenheit, Toleranz, Authentizität und Sex. Mit Larry David, Evan Rachel Wood.

CineCinemaStar Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 23.00 (Fr/Sa) – Ab 12 Jahren – Englisch/d Rocksteady – The Roots of Reggae Eine faszinierende Reise in die Goldene Zeit der jamaikanischen Musik. Riddim pur mit Marcia Griffith, Stranger Cole, Ken Boothe u.v.m. 15.00/18.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen Ein starkes Frauneporträt einer unbeugsamen, politischen und weisen Kämpferin. Spannend und vielschichtig. Von Margarethe von Trotta mit Barbara Sukowa, Heino Ferch.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.00 (Do-Di) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Giulias Verschwinden Eine Komödie über das Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten von Christoph Schaub mit Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Stefan Kurt. In diesem Film stimmt wirklich alles!

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 16.30 (So) – E/d/f A Day at the Races Regie: Sam Wood; mit: Chico Marx, Groucho Marx, Harpo Marx, Maureen O’Sullivan, US/1937. Die Marx Brothers, in der angelsächsischen Welt seit den 30er Jahren so populär wie Charlie Chaplin... 18.30 (Mo), 21.00 (Fr/Sa) – F/d Bienvenu chez les Ch’tis Regie: Dany Boon; mit: Dany Boon, Kad Merad, Zoé Félix; F/2008. Der Film ist in Frankreich die erfolgreichste einheimische Produktion aller Zeiten. 20.00 (Do) – Englisch Christmas on Mars Regie: Wayne Coyne; Spielfilm mit den Flaming Lips; US/2008. Sieben Jahre werkelte der genialische Kindskopf Wayne Coyne – Sänger und Visionär der grossen amerikanischen Band The Flaming Lips. 19.00 (Sa), 21.00 (Mo) – Franz. Jacques Tatis Kurzfilme Soigne ton Gauche, L’Ecole des Facteurs und Cours du Soir. 19.00 (Fr/So) – F/d Jour de fête Regie: Jacques Tati; mit: Jacques Tati, Guy Decomble; F/1947. Ein staksiger Briefträger eines kleinen französischen Dorfs wird durch einen Kurzfilm über die Leistungen der Post in den USA informiert. 14.00 (So) Sinnvoller Sonntag: Kurzfilme I Geniessen Sie Ihr spätes Frühstück zu folgenden Kurzfilmen: Kurze Wunder und Weihnachten, Il neige à Marrakesh, Tôt ou tard. 15.00 (So) Sinnvoller Sonntag: Kurzfilme II Geniessen Sie Ihr spätes Frühstück zu folgenden Kurzfilmen: Nie solo sein, Fledermäuse im Bauch, Zum Greifen nah.

16.15/21.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Fish Tank Für die 15 jährige Mia verändert sich ihr Leben, als ihre Mutter ihren neuen Freund mit nach Hause bringt. Eine ebenso packende wie ungeschönt realistische Geschichte. 11.00 (So) – Ab 16/14 Jahren – Originalversion/d The Queen & I Fast 30 Jahre nachdem die iranische Filmemacherin Nahid Persson Sarvestani am Umsturz des Schah-Regime teilgenommen hat, dreht sie einen Film über die Ex-Kaiserin Farah Diba Pahlavi. 14.00/18.45 (Do-Di) Ab 14/12 Jahren – Originalversion/d/f Welcome Ohne Sentimentalität erzählt Philippe Lioret eine bewegende Geschichte mit fesseln-den, lebensechten Darstellern. Publikumspreis Berlinale 2009!

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.10/16.20/20.40 (Do-Di) Ab 12/10 Jahren – OV/d/f Amerrika Das Leben in Palästina wird immer schwieriger für Muna und ihren Sohn Fadi. Die Greencard für die USA verspricht ein neues Leben: die beiden wagen den Schritt. 18.30 (Do-Di)/10.40 (So) – Ab 12 Jahren – Deutsch Die Frau mit den 5 Elefanten Der Schweizer Dokumentarfilm über die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche wurde mehrfach ausgezeichnet. Von Vadim Jendreyko mit Swetlana Geier.

CineSplendid 1 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.00 (Do-Di)/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Lila, Lila Der neuste Schweizer Film nach dem Bestsellerroman von Martin Suter mit Jungstar Daniel Brühl bietet abwechslungs- und temporeiche Unterhaltung vom Feinsten! 12.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Soul Kitchen Das Leben eines Restaurant-Besitzers wird urplötzlich total auf den Kopf gestellt. Fatih Akin wagt sich das erste Mal an eine Komödie – und sie dürfte schwarz werden.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 18.30 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – OV/d Das Herz von Jenin Mit Ismael Khatib. Trifft ins Herz. Eindrücklich. Ein Film für den Frieden. Mehrfach preisgekrönt. Doku von Leon Geller, Marcus Vetter. 14.10/16.20/20.40 (Do-Di)/22.50 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Tannöd Ein atmosphärisch dichtes Drama über eine Dorfgemeinschaft und ihr mysteriöses Ge-heimnis. Der neue Film von Bettina Oberli (Die Herbstzeitlosen) mit Julia Jentsch, Monica Bleibtreu und Volker Bruch.

City 1

14.00 (Do-Di) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Lippels Traum Stimmige Neuverfilmung von Paul Maars Jugendbuch, in der der Regisseur ein Loblied auf die Kraft der Fantasie singt. 16.30 (Do-Di) – Ab 6/6 Jahren – Deutsch Oben Adventure-Story über einen grummeligen Rentner, der mithilfe eines Pfadfinders den letzten Wunsch seiner verstorbenen Frau erfüllt und mitsamt seinem Haus an einen Wasserfall in Südamerika reist.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898 www.kitag.com

14.30 (So) – I/d Il bacio di Tosca I/CH 1984. Schmids wundervolles Porträt über die Bewohnerinnen und Bewohner des Mailänder Altersheimes, das Giuseppe Verdi für mittellose Sänger gründete...

17.15 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Wüstenblume Sherry Hormann verfilmt einfühlsam Waris Diries bewegenden Bestseller über ihren Weg vom afrikanischen Nomadenmädchen zum internationalen Topmodell und zur UNO-Botschafterin.

20.30 (Sa/Mo), 21.00 (Di) – E/d/f Jude GB 1996. Von Michael Winterbottom mit Kate Winslet, Christopher Eccleston. Jude, Steinmetz mit Akademikerambitionen verliebt sich in seine selbstbewusste Cousine Sue...

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89 www.kitag.com 15.00/17.45/20.45 (Do-Di) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Zweiohrküken Ludo und Anna zwei Jahre später: der Alltag ist eingekehrt. Fortsetzung des Erfolgs Keinohrhasen mit Til Schweiger. Mit Nora Tschirner, Uwe Ochsenknecht und Matthias Schweighöfer.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 www.kitag.com 13.00/16.30/20.00 (Do-Di)/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Avatar – 3D In jeder Hinsicht gewaltiges Mammutprojekt von James Cameron über einen jungen Marine, der sich bei einem Krieg der Welten entscheiden muss, auf wessen Seite er steht.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 www.kitag.com 13.30/15.45 (Do-Di) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Küss den Frosch Disneys Rückkehr zum Zeichentrickfilm: In New Orleans angesiedelt, wird die Geschichte eines Mädchens erzählt, das durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird. 18.00/20.30 (Do-Di)/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Law Abiding Citizen Thriller über einen Mann, der nach der Ermordung seiner Familie einen Rachefeldzug gegen das amerikanische Justizwesen führt. Mit Jamie Foxx und Gerard Butler.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89 www.kitag.com 20.15 (Do-Di)/23.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f 2012 Roland Emmerichs Film über eine Sonneneruption, die eine Katastrophenkette und den Tod von Milliarden Menschen auslöst, ist die Mutter aller Zerstörungsspektakel. 17.00 (Do-Di) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Die Päpstin Historienthriller nach der Bestseller-Vorlage von Donna W. Cross mit einer starken Johanna Wokalek in der Titelrolle. 14.30 (Do-Di) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Wo die wilden Kerle wohnen Unkonventionelle und unaufdringlich lehrreiche Verfilmung von Maurice Sendaks berühmtem Kinderbuch.

Kellerkino 18.00 – Japanisch/d/f Departures Der Oskar gekrönte Film behandelt das Thema des Todes mit grossem Respekt. Die Zeremonien sind von bestechender Schönheit, ruhig und erhaben wirkt das Ritual vor der letzten grossen Reise.

20.00 (Do-Di) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch 2012 Roland Emmerichs Film über eine Sonneneruption, die eine Katastrophenkette und den Tod von Milliarden Menschen auslöst, ist die Mutter aller Zerstörungsspektakel.

18.30 (Sa/So) – Deutsch Das geschriebene Gesicht CH 1995. Von Daniel Schmid mit Tamasaburo Bando, Kazuo. Filmischer Versuch der Annäherung an den japanischen Kabuki-Star Tamasaburo Bando...

20.15 (Do-Di) – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Twilight Saga: New Moon Zweiter Teil der weltweit erfolgreichen Saga über die grosse (Teenager-)Liebe zwischen Mensch und Vampir. Mit Edward Pattinson, Kristen Stewart und Taylor Lautner.

14.30 (Do-Di) – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Küss den Frosch Disneys Rückkehr zum Zeichentrickfilm: In New Orleans angesiedelt, wird die Geschichte eines Mädchens erzählt, das durch einen Fluch in einen Frosch verwandelt wird.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89 www.kitag.com

10.30 (So)/14.00 (Do) – Deutsch 3 Nüsse für Aschenbrödel Tschechoslowakei/DDR 1973. Von Vaclav Vorlicek mit Libuse Safrankova, Pavel Travnicek. Die schönste Version des Klassikers wieder im Kino...

18.30 (Di) – E/d/f Filmgeschichte: Ice Storm USA 1997. Von Ang Lee mit Kevin Kline, Sigourney Weaver, Tobey Maguire. Die Geschichte zweier Familien in einem Vorort der US-Ostküste und eine Abrechnung mit der Elterngeneration der 1970er-Jahre...

Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch

City 2

Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

14.30 (Do-Di) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Planet 51 Animationsabenteuer über die komischen Erlebnisse eines US-Astronauten, der auf einem fremden Planeten als vermeintlich bedrohlicher Ausserirdischer Panik erzeugt.

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89 www.kitag.com

17.15/20.15 (Do-Di) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Zweiohrküken Ludo und Anna zwei Jahre später: der Alltag ist eingekehrt. Fortsetzung des Erfolgs Keinohrhasen mit Til Schweiger. Mit Nora Tschirner, Uwe Ochsenknecht und Matthias Schweighöfer.

Kino Kunstmuseum

16.30 (So), 18.30 (Mo) – Deutsch Zischensaison CH/D/F. Von Daniel Schmid mit Sami Frey, Ingrid Caven, Dieter Meier. Schauplatz der Handlung ist ein stillgelegtes, heruntergekommenes Hotel in den Bergen...

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Do), 21.00 (Sa) – OV/d/f Night on Earth Jim Jarmusch. Fünf Geschichten an fünf verschiedenen Orten der Welt: in Los Angeles, NewYork, Paris Rom und Helsinki; alle in derselben Nacht, zur selben Zeit, aber in unterschiedlichen Zeitzonen. 21.00 (Fr) – OV/f Taxichauffeur Bänz Werner Düggelin/ Hermann Haller, Schweiz 1957. Um das Medizinstudium seiner Tochter zu finanzieren, vermietet der verwitwete Taxichauffeur Bänz ein Zimmer an Toni, der in das Mädchen verliebt ist. 20.30 (Di) – OV/d Uncut – Warme Filme am Dienstag Die International Sweethearts of Rhythm mischten seit ihrer Gründung 1939 kräftig im Jazzgeschäft mit.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – Dialekt Die Schweizermacher Max Bodmer (Walo Lüönd) und Moritz Fischer (Emil Steinberger), die Hauptfiguren dieser ironisch-satirischen Komödie ums Schweizer-Werden und Schweizer-Sein, gehören zu jenen Beamten der Kantonspolizei, die einbürgerungswillige Ausländer unter die Lupe nehmen müssen. 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70 www.pathe.ch 16.30/20.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – D 2012 Im Jahre 2009 erhält die Regierung einen vertrau lichen Report, der bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist. 10.30 (So)/13.00 (Mi)/15.30 (Mi) – Deutsch Alvin and the Chipmunks 2 Mittlerweile leben Alvin, Theodore und Simon zusammen mit Dave bei dessen Cousin Toby, der total cool ist. Und wie alle Kids müssen natürlich auch die Chipmunks zur Schule gehen. 13.00/16.30/20.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Avatar In dem epischen Fantasy-Abenteuer nimmt uns James Cameron, der Erfolgregisseur von «Titanic», mit in eine faszinierende neue Welt, jenseits der Grenzen unserer Vorstellungskraft. 13.00/16.45/20.30 (ausser Sa) – E/d/f 13.00/15.30 (ausser Do)/17.00 (ausser Sa)/ 19.30 (ausser Di/Sa)/20.30 (Sa)/21.00/ 23.15 (ausser Sa)/23.30 (Sa) – Deutsch Ab 12/10 Jahren Avatar – 3D In dem epischen Fantasy-Abenteuer nimmt uns James Cameron, der Erfolgregisseur von «Titanic», mit in eine faszinierende neue Welt, jenseits der Grenzen unserer Vorstellungskraft...

16.00 (So) – Spanisch/d/f El nido vacio «Ein virtuos inszeniertes Drama von sanfter Melancholie über das Akzeptieren des Älterwerdens und der eigenen Vergänglichkeit.» (NZZ am Sonntag)

20.45/23.15 (Fr/Sa) – Ab 12/9 Jahren – Deutsch Couples Retreat Vier Paare machen sich auf den Weg zu Traum ferien in ein tropisches Inselparadies. Während die einen dort an ihrer Ehe arbeiten, erfreuen sich die anderen an Jet-Ski, Wellness und fun in the sun.

20.30 – Amharisch/d/f Teza Haile Gerimas Kino beginnt da, wo die Realität über die Fiktion hinausgeht. Dreissig Jahre äthiopischer Geschichte werden am Schicksal von Anberber in erschütternden Bildern aufgerollt.

13.00 (Sa/Di/Mi) – Ab 9/6 Jahren – Deutsch Disneys Eine Weihnachtsgeschichte – 3D Von Robert Zemeckis. Mit Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Robin Wright. Wie jeden Tag zeigt sich Ebenezer Scrooge auch am Heiligen Abend als Geizhals und Misanthrop.

18.30 (Mi) – E/d/f 16.00 (Mi)/17.00 (So)/21.00 (Mi) – Deutsch Fame Fame – I’m gonna live forever. Wer kennt ihn nicht, den Evergreen. 30 Jahre nach dem mit 2 Oscars ausgezeichneten Original erobert Fame die Leinwand zurück. 13.00 (Fr/So/Mo) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch G-Force – 3D Von Hoyt Yeatman. Mit Nicolas Cage, Penélope Cruz, Steve Buscemi. Die bestens ausgebildeten und mit modernster Hightech- Spionageausrüstung versehenen Meerschweinchen. 13.00/15.45/18.30 – Ab 6 Jahren – Deutsch Küss den Frosch Küss den Frosch markiert Disneys triumphale Rückkehr zur klassischen handgezeichneten Animation – pünktlich zu den Weihnachtstagen! Mit jeder Menge Humor, liebenswerten Figuren, grossen Emotionen. 18.00 (Mo/Mi/Sa/So)/20.30 (Do/Fr/Sa)/ 23.00 (Fr) – E/d/f 18.00(Do/Fr/Di)/20.30 (Mo/Mi/Sa/So)/23.00 (Sa) – D Ab 16/14 Jahren Law Abiding Citizen Clyde Shelton ist ein guter Familienmensch, dessen Leben schlagartig aus den Fugen gerät, als seine Frau und seine Tochter bei einem Einbruch brutal ermordet werden. 20.00 (Di) – Deutsch Les ballets russes Live-Übertragung aus Paris! 19.00 (Sa) Les contes d’Hoffmann Das Pathé Westside bringt die Welt der grossen Opern von der Bühne der Metropolitan Opera in New York direkt nach Bern in die gemütlichen Kinossel. 16.00/18.30/21.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Lila, Lila Mit Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen. Der Erstlingsroman Lila, Lila von David Kern stürmt die Bestsellerlisten. Dumm nur: er ist nicht der Autor dieser tragischen Liebesgeschichte. 11.00 (So)/14.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Lippels Traum Mit Karl Alexander Seidel, Anke Engelke, Moritz Bleibtreu. Ins Morgenland kommt der elfjährige Philipp, genannt Lippel, ohne fliegenden Teppich. 11.00 (So)/13.15/15.30 – Deutsch Niko – Ein Rentier hebt ab Die anderen Tiere der Herde belächeln das kleine Rentier Niko nur spöttisch. Denn dass er fliegen kann, glaubt ihm niemand. 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Deutsch Paranormal Activity Katie glaubt, seit Kindheitstagen von einem unsichtbaren Wesen heimgesucht zu werden. Micah will der Sache auf den Grund gehen und filmt nachts mit einer DV-Kamera im Schlafzimmer. 11.00 (So)/14.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Planet 51 Der amerikanische Astronaut Captain Charles Chuck Baker denkt, er wäre der erste Mensch, der einen Fss auf den Planeten 51 setzt. Er muss feststellen, dass bewohnt wird. 20.45 (ausser Mi)/23.00 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Saw 6 Nachdem sowohl Jigsaw wie auch seine Schülerin Amanda das Zeitliche gesegnet haben, führt Detective Hoffman sein teuflisches Vermächtnis fort. 17.00 (ausser So)/20.00/23.00 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Twilight Saga: New Moon Im Jahre 2009 erhält die Regierung einen vertraulichen Report, der bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist. 18.30 (ausser Mi) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Whatever Works Nach seinen Ausflügen nach Spanien (Vicky Cristina Barcelona) und England (Match Point) ist Woody Allen wieder zurück in New York: Mit seiner besten Komödie seit Jahren. 11.00 (So)/13.30/16.00 (ausser Mi) – Deutsch Where The Wild Things Are Die Verfilmung eines der berühmtesten Kinderbücher der Welt erzählt von Max, der eines Abends im Wolfskostüm nur Unsinn im Kopf hat... 11.00 (So)/13.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Wickie und die starken Männer Die Wickinger sind von Natur aus starke, unerschrockene und laute Gesellen. Wickie jedoch ist zurückhaltend und zart besaitet. Doch er besitzt eine Gabe, die kaum einer seiner Mitwikinger hat. 13.00 (ausser Mi)/15.45 (ausser Mi)/18.30/21.15/00.01 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Zweiohrküken Ludo und Anna zwei Jahre später .... der Alltag ist eingekehrt. Als Ludo eine alte Flamme wiedertrifft, wird Anna eifersüchtig ... mit Recht! Die Gute ist offensichtlich noch ziemlich interessiert.

Rex Schwanengasse 9, 0900 55 67 89 www.kitag.com 14.30 (Do-Di) – Ab 8/6 Jahren – Deutsch G-Force Actionfilm über ein Agententeam aus Meerschweinchen, das in geheimer Mission gegen einen grössenwahnsinnigen Verbrecher vorgeht. 17.00 (Do-Di)/20.00 (Do-So, Di) Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Twilight Saga: New Moon Zweiter Teil der weltweit erfolgreichen Saga über die grosse (Teenager-)Liebe zwischen Mensch und Vampir. Mit Edward Pattinson, Kristen Stewart und Taylor Lautner.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89 www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (Do-Di) Ab 12/12 Jahren – CH-D Der Fürsorger Verfilmung eines Buches von Philipp Probst nach einer wahren Geschichte über einen Betrüger, der über viele Jahre viele gutgläubige Menschen um mehrere tausend Franken erleichtert hat.

32 Anzeiger Region Bern

17. bis 23. Dezember 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Hommage an einen an die Welt verlorenen Sohn Das Kunstmuseum Bern ermöglicht Einblicke in fünf Schaffensjahrzehnte des Berner Kunstmalers und Plastikers Rolf Iseli. Der umstrittene Action-Painter der 50er-Jahre ist bis heute ein unermüdlicher Schaffer und beeindruckt durch die Vielfalt und die Konsequenz seiner Formensprache. 1957 sorgte ein Werk des gerade mal 23-jährigen Berner Künstlers für einen der seltenen Schweizer Kunstskandale. Rolf Iseli hatte die Ölfarbe direkt aus der Tube auf die Leinwand gedrückt, entstanden war ein monochromes Bild «ohne Titel». Dass Iseli damit das eid genössische Kunststipendium gewann, katapultierte ihn ins Rampenlicht. Kein anderer Schweizer Künstler wurde in den Fünfzigern heftiger diskutiert, kei ner mehr ausgezeichnet, kein Schwei zer Teilnehmer der «documenta 2» in Kassel war so jung wie er. Sein preisge kröntes Werk sollte im Bundesratsvor zimmer gezeigt werden, und man liess ihn wissen, die Landesregierung wün sche auch ein paar seiner Zeichnungen aus der Kunstgewerbeschule daneben auszustellen, erzählt Iseli ein halbes Jahrhundert später schmunzelnd: «Der Bundesrat wollte sehen, ob ich auch wirklich zeichnen könne.»

Ironie, Heimatsuche und Mutterwitz Leider verpasse Bern seit Jahrzehnten immer wieder den Zug, meint Iseli, «längst fahren mehr TGV von Zürich aus nach Paris». Dass der Prophet im eigenen Land nichts gilt, gilt wohl in Bern ganz besonders. Rolf Iseli ist nicht der einzige grosse Sohn dieser Stadt,

«Mehr Licht!», fordert Rolf Iseli beim Einrichten seiner Ausstellung lachend vom Haustechniker. «Das waren schon Goethes letzte Worte». der in seiner Heimat erst spät Anerken nung findet. «Da musste erst ein Zür cher kommen, damit die Berner auch in Bern gezeigt werden», frotzelt er in An spielung auf das konsequente Engage ment von Kunstmuseumsdirektor Mat thias Frehner für die lokalen Grössen. Den Ursprung bernischer Kreativität verortet Iseli, dessen familiäre Wur zeln selbst nach Röthenbach reichen, am ehesten im Emmental, «wo viele Künstler, aber auch viele Sektenbrü der und die grössten Spinner wie Adolf Wölfli herkommen». Nirgends habe er so knorrige Handwerker gefunden wie dort, etwa den Schmid, der in seinem

Auftrag die von ihm entworfenen Ei senskulpturen fertigte. Denkt man an diese im öffentlichen Raum gezeigten Zahlenskulpturen, Wäscheklammern und lange am Trambahnhof beim Loe begge befestigten Pilze aus Eisen, spürt man den enormen Schalk von Rolf Iseli. «Den Humor hab ich von meiner Gross mutter geerbt. Sie war als Marktfrau auf dem Bundesplatz, und bei ihr gabs zu jedem Blumenstrauss einen träfen Spruch.» Christoph Hoigné \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum, Bern. Vernissage: Do., 17.12., 18.30 Uhr. Ausstellung bis 21.3. www.kunstmuseumbern.ch

2009, ProLitteris,Zürich

Weinbau und Erdbilder Seine Fähigkeiten muss er heute für niemanden mehr unter Beweis stellen. Rolf Iseli gehört zu der Handvoll leben der Schweizer Künstler, die internatio nal anerkannt und gefragt sind. Eine umfassende Retrospektive im Museum seiner Heimatstadt war längst über fällig. Erstmals können in Bern rund 90 Arbeiten von Iseli im Zusammen hang gesehen werden, Werke aus fünf Jahrzehnten seines Schaffens. «Vor einzelnen stehe ich und bin überrascht, dass sie von mir stammen», wundert sich der bald 76-jährige Künstler in

seiner hellen Wohnküche im Berner Altenberg. Er nippt dazu an einem Glas Rotwein ohne Etikette. Es ist selbst an gebauter Rebensaft aus seiner Wahlhei mat, dem Burgund. Anfang der 70er-Jahre hat Rolf Iseli, der seit 50 Jahren zwischen Bern und dem Burgund hin- und herpendelt, mit seinem Bruder und dem Weinbauern Hubert Gras einen eigenen Rebberg angelegt. Stiefel und Hände dreckver schmiert, ist er auf die Idee gekommen, mit Erde zu malen. «Ich habe ein paar grundierte Blätter neben den Weinberg gestellt und zwischendurch mit Leim und Erde gearbeitet», schildert er. «Drau ssen, beim Pflügen und Steineschlep pen, kommt man auf andere Ideen als in einem geschlossenen Atelier.» Was ist für Iseli selbst die Essenz seines Werkes? «Die spezielle Sensibilität und Verletzlichkeit, die Verbundenheit mit dem Boden. Dass man lange schauen muss, um meine Werke zu spüren. Und dass für mich keine Marke passt.» In Saint-Romain arbeitet Iseli vorzugsweise draussen. Er lässt sich von der Natur ins pirieren. «Bern, dieser Sandsteinhaufen, inspiriert überhaupt nicht», konstatiert er lakonisch.

Das Kunstmuseum Bern zeigt Werke von Rolf Iselis Schaffen aus über 50 Jahren. Hier drei Beispiele aus drei Jahrzehnten: «Homme champignon», eine Lithografie von 1975 (120×80 cm), «Eintreten in den grossen Stein» von 1989 (Erde, Kohle, Pulverfarbe, Gouache auf Papier, 152×100cm) und «Mann aus dem Jalontal» von 1996 (Erde, Kohle, Agavenblätter, Gouache auf Papier, 100×70cm).

Rolf Iseli: «Zeitschichten» Die Ausstellung im Kunstmuseum Bern zeigt in sieben Räumen thema tisch gruppierte Werke aus fünf Jahr zehnten des Schaffens von Rolf Iseli (geboren am 22. Januar 1934). Der Ti tel der Ausstellung spielt an auf die Vielfalt und die Vielschichtigkeit sei nes Werks. Iseli hat in den 50er-Jah ren einen der radikalsten Beiträge zum abstrakten Expressionismus ge liefert. Nach langjähriger Auseinan dersetzung mit Skulptur und Objekt begann er, sogenannte Materialbilder herzustellen, und verband verschie denste Techniken. In seinen Bildern tauchen rostige Bleche, Stockschwäm me, Bienenwaben, Fasanenfedern, Stacheldraht oder Dornen auf. Allein die Druckgrafik des gelernten (Foto-) Lithografen ist ein immenses Werk. Der Humor blitzt beim Plastiker Ise li auf: etwa bei seinen Eisenskulptu ren wie den rostigen «Züpfen». Mit fantasievoller Lust bearbeitet er auch seine auseinandergefalteten Zigaret tenschachteln – es entstanden hun derte oft frivoler Miniaturen, die so genannten Boyards. Immer wieder sind gegenständliche Darstellun gen – Figuren oder Landschaften – zu Gast in seinem Werk. In Form seiner «Schattenfiguren» und «Hor cher» tritt so auch das Selbstporträt in sein Werk. Kurator Simon Ober holzer: «Iseli ist einer der unabhän gigsten Geister, sein Werk lässt sich keiner künstlerischen Gruppe oder Bewegung zuordnen.» hoi

Inserat

!"#$"$%&'()*+"$% !"#$%&'$#()*+,*-'*.+/"0+123*.4

Märli-Theater

MOMO

5-&./+6()"7*-4+

von Michael Ende in Berndeutsch für Kinder ab 7 Jahren

,%--%&!./(0&

16., 26. und 27. Dezember jeweils 14.30 Uhr 3., 9., 10., 16., 17., 20., 23., 30. und 31. Januar jeweils um 14.30 Uhr

89)&..+6*7&#4$&.+:&()+

#(#&12,,3&/%0&4%*/%#&4%*+"#/& ;*9-<+5-$*2-$()+=>.2*'+

!2#!%0$2&502--2&267&83&#0 7&8 ?&-'+=*$.-$()+;-&".++

205%+12#9%0$&:./(0

B#$G"?3(,$H$I#$GJK"=<$H$@#$:7(963$H$ '#$:(;*7==(,$H$L#$M;==78(,$H$ NC96"$N=CEE7?"$O$MC+E6(66(?3",$H$ P,?3(E6(,$C;E$B(,;>E*;E7Q(,90$$ G68R$S7==7$'(,;98E

Comedy

Crashkurs von und mit Lapsus In nur zwei Stunden zum Diplom ihrer Träume 19. Dezember um 20.00 Uhr

!"#$%&#$'()(*+(,$-../0$%1$23,$4$56678(90$:;<"=>$!6(79(,$!?3;=( @,#$%A#$'()(*+(,$-../0$-.$23,$4$B(,90$@,C9)DE7E?3($F7,?3( T7?Q(6E$O$59>"E !"###$%&'()%*&++,%)$%-"./0,'("&("-)123 !"45+,6-&5+"70)1/-)*8"9":;4:"<,%62(=">20' !"?)(*,'2@"ABAACDDE"DDE".F?G"E$H I4,'$3

Wer kennt MOMO nicht? Die junge berner Regisseurin, Davina Siegenthaler, hat MOMO in viel Arbeit in eine verständnisvolle Mundartfassung übersetzt und mit Geschick arrangiert. Ein fantastisches Märchen für Jung und Alt.

Sind Sie fit für den heutigen Arbeitsmarkt? Flexibel, teamfähig, leistungsbereit – das ist nicht genug! Nur wenn Sie über mehr Diplome verfügen als Ihre Mitbewerber, sind Sie der Abräumer. Crashkurs ist die Lösung: Pimp your Lebenslauf! In nur zwei Stunden zum Diplom Ihrer Träume! Von der Eintrittsprüfung bis zur Abschlussfeier. Professor Theo Hitzig hats geschafft: Der schnellste Leergang aller Zeiten… Weitere Infos unter: www.lapsus.ch www.cantoclassico.ch

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch

Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00