Utjecaj društva

Grijeh sa Zlatnim teletom vjerojatno je jedna od najvećih pogrešaka u Židovskoj povijesti. Ali ako pogledamo pobliže, to uopće ne izgleda tako strašno. Od 3 milijuna Židova, koliko mislite da ih je sudjelovalo u tom groznom činu? Tri četvrtine? Polovina? Trećina?

Tora kaže da na kraju, kada su okupljeni svi krivci, bilo ih je 3000. To je 0,1%. A ipak, čitav narod se smatra odgovornim. Zlatno tele je pogreška čitavog naroda, a ne samo 3000 Židova. Zašto?

Razumljivo je da se pojedinci drže odgovornima za počinjenje djela koje društvo prihvaća – nakon svega, pojedinci su ti koji čine društvo. Ali zašto bi se čitavo društvo smatralo odgovornim za djelo koje je počinila samo jedna skupina ljudi ili samo rijetki pojedinci? Naravno da u svakom društvu postoje neki koji su izopačeni.

Odgovor leži u razumijevanju toga da društvo ima najveći utjecaj na naše živote i naše vrijednosti. Ono oblikuje ono što mi jesmo više od bilo koje druge sile. Ako društvo ima moć oblikovati vrijednosti pojedinca, tada se mora držati odgovornim i ako u tome ne uspije. Činjenica da su pojedinci mogli sagraditi idola govori o tome da su živjeli u društvu kojem je to bila nedovoljno neprihvatljiva zamisao. Da je podizanje idola bilo smatrano potpunom sramotom i uvredom, oni nikad ne bi niti pomislili da to učine.

Zašto bi se čitavo društvo smatralo odgovornim za djelo koje je počinila samo jedna skupina ljudi ili samo rijetki pojedinci?

Činjenica da se ropstvo smatra velikim zlom na Zapadu znači da ono tamo ne postoji. Kada bi se na drogu gledalo na isti način, bila bi mnogo manje zastupljena. Ali oko droge se dvoumimo. Svakako da su droge štetne, ali jesu li one jednako zlo kakvo je ropstvo? Naravno da ne. Rasizam je odbojan i loš, ali prema njemu ne osjećamo takvo gađenje i zato ostaje dijelom naših života.

Preljub mnogi smatraju izdajom svetog saveza. Uključen je i u Deset zapovijedi. Ako je tako, zašto je onda još uvijek toliko prisutan?

Zato što za mnoge ljude on predstavlja samo nešto što 'nije pametno' ili možda nešto 'pogrešno' – ali nije visoko na ljestvici pogrešnih stvari. A kada društvu nedostaje hrabrosti da osudi neki čin, to ljudima daje poleta da rade što žele.

Društvo oblikuje vrijednosti pojedinaca koji su dio njega, i kao takvo, judaizam ga smatra odgovornim za djela tih pojedinaca. Čini se da mi još uvijek plaćamo za grijeh Zlatnog teleta.

■

Prevela Anja Grabar

Shlomo Riskin: