Research Institute: U mlijeku njegove majke

doveo do njegovog tikuna

Postoje mnogi paradoksi u životu i za to postoji dobar razlog. Svemir je izgrađen na paradoksu beskonačnog Stvoritelja i konačnog stvaranja. Zabrana basar v'halav ("mlijeka i mesa", to jest, kuhati ili jesti ih zajedno, ili imati koristi od njih ako su kuhani zajedno) namjenjena je, među ostalim, da nas zaštiti od toga da nas paradoksi shrvaju.

Kada su mlijeko i meso razdvojeni, svako od njih je dopušteno (pod pretpostavkom da su košer i slično). No, kada ih kuhamo zajedno, to ih čini zabranjenima. Reb Noson objašnjava da meso predstavlja ono što ljudska bića trebaju učiniti kako bi svijet (i povijest) doveli do njegovog tikuna (ispravka). To nam je nagoviješteno onime što moramo učiniti da bi meso bilo košer, npr. šehita (košer klanje). S druge strane, mlijeko je košer bez da išta učinimo. To predstavlja ono što B-g čini da bi svijet

Dakle, B-g čini ono što On čini, a vi radite ono što vi radite. Ali možda – a puno ljudi je imalo to pitanje – ako B-g radi, ja ne moram ništa činiti. A ako ja radim, onda B-g nema ulogu u procesu. U stvari, mi ne razumijemo kako oboje – On to radi, mi to radimo – može biti istina. (Eto, to je paradoks!) Ljudsko biće intelektualno ne može dokučiti taj paradoks, ali mora imati sredstva kojima ćemo upravljati paradoksima života. Ako pokušamo "kuhati" ili "jesti" ili "koristiti" od paradoksa, on će nas preplaviti i umanjiti našu sposobnost da ispunimo svoje Židovske obveze.

Reb Noson odgovara na drevno i često postavljano pitanje: Zašto Tora kaže "u mlijeku njegove majke!"? Uostalom, zabrana se odnosi na bilo koje mlijeko, a ne samo na mlijeko majke. On piše da u stvari cijeli tikun, i "mlijeko" i "meso", u konačnici dolazi iz jednog izvora. Čak i agutn Shabbos!

"meso" – ono što mi činimo - u konačnici dolazi od "majčinog mlijeka", dobrote samog B-ga.

No, za sada to se ne može intelektualno shvatiti. Moramo to prihvatiti vjerom. Stoga kažite "ne" specijalitetima poput Beef Wellington, Reubens, Philly cheesteakes i cheeseburgerima (raznim ponudama ukusne hrane pripremljene od mesa i sira), a recite "da" šoletu i blincesu od sira - samo ne zajedno!

Šabat šalom!

■

Prevela

Tamar Buchwald