Biseri hasidske mudrosti

Tko kome pripada?

Dva su čovjeka došla pred sud kojim je predsjedavao reb Zelig iz Konstantina. Sporili su se oko komadića zemlje koji dijeli njihova dva imanja.

Prvi je čovjek tvrdio:

"Sva zemlja između naših imanja pripada meni."

Drugi se čovjek nikako nije slagao, tvrdio je upravo suprotno:

"Nije istina, jedini vlasnik sve te zemlje sam baš ja."

I dok su se oni tako prepirali, pozove ih reb Zelig da ga slijede: va objašnjenja ovoga svijeta ne mogu izreći bol osobe koja pati. Čak je i najlogičnije zaključivanje samo teoretiziranje; srce se nikada neće pomiriti s boli. S druge strane, vjera u B-ga ne ovisi o filozofskom propitkivanju; nikakva intelektualna manipulacija neće pokolebati osobu koja vjeruje, zato što se vjera zasniva na unutrašnjem osjećaju za istinitost i stvarnost, koji je mnogo jači od same logike i uzdiže se iznad boli svekolikog zla.

"Bit će najbolje da odemo na spornu zemlju, pa ćemo tamo doznati tko je stvarni vlasnik."

Paradoks vjere nam nalaže da istovremeno izazivamo B-ga i prihvaćamo Njegovo djelovanje, zato što prihvaćamo da je B-žja realnost daleko iznad naše osobne, te da naposljetku mi ne možemo razumjeti Njegovu misterioznu prirodu. Ovaj je paradoks od prastarih vremena mučio vjernike sklone razmišljanju. Dok se um upinje da bi razumio, srce uči kako voljeti. Dok um pokušava kategorizirati nizove međusobno suprotstavljenih događaja, srce tolerira kontradikciju. Zločin i požrtvovnost, osuda i prihvaćanje, bol i užitak – za sve to u srcu koje voli ima dovoljno mjesta.

R. Menachem Mendel Schneerson

■

Kad su stigli do parcele, kleknuo je on na zemlju, prislonio na nju uho i neko vrijeme pomno slušao. Dvojica su ljudi izmjenjivali poglede, ne mogavši se načuditi njegovom čudnom ponašanju. Nakon nekog vremena on ustane i reče im:

"Vas se dvojica svađate zato što ne želite dijeliti zemlju. Pitao sam zemlju, a ona mi je odgovorila da ne pripada niti jednom od vas dvojice, već da, upravo suprotno, obojica pripadate njoj."■

Bisere sakupio i preveo Nenad Vasiljević