Fricktal.info 2022_27 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 6. Juli 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

27 MF UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Venen? Wunden? Hämorrhoiden? in Rheinfelden T: +41 61 566 00 00 www.solechirurgie.ch

WUNDTELEFON.CH 061 566 0 007 Als wäre man im Jahr 1130

Rheinfelden feierte in der Altstadt ein buntes und heisses Mittelalterund Fantasyfest mit Markt, Musik und Gauklern.

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Auto 13. Juli

Susanne Vergara 062 866 60 06

Unternehmen 13. Juli

Von Dinos und Füchsen Schnitzeljagd im Jurapark: In Frick wurde der erste Fricktaler Foxtrail eröffnet

Seiten 6 + 7

Stiftung MBF

In der Planungsperiode 2023 bis 2030 setzt die MBF auf eine Konsolidierung des Betriebs. Seiten 8 + 9

Neuer Campus präsentiert

FiBL öffnete an drei Tagen seine Türen für die Öffentlichkeit. Seite 29

Silber für Irina Lützelschwab

Wallbacherin fährt im Bike-Marathon bei Schweizer Meisterschaften auf Rang 2. Seite 33

Gemeindenachrichen

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

H be Prü er s f zli ch tan ung de e G ra n? tu lat io n!

ab Seite 41

Pünktlich zum Start der Sommerferien hat nun auch das Fricktal seinen ersten Foxtrail erhalten. Auf dem Foxtrail Jurapark in Frick wandelt der schlaue Fuchs auf den Spuren der Dinosaurier. Die Teilnehmer

begeben sich auf die Suche nach einem verschollenen Paläontologen. Im Bild: Eröffnung am Startpunkt Raiffeisenbank Frick (von links): Trail-Entwickler Michael Eberle, Anna Hoyer, stellvertreten-

de Geschäftsführerin Jurapark, Gemeinderätin Suanne Gmünder Bamert, Bankleiter Marc Jäger und Jurapark-Projektleiterin Lea Reusser. Foto: Sonja Fasler Seiten 2/3

Mit fricktal.info-Club zusätzlich 20 % Rabatt. Infos: www.club.fricktal.info

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm.

Die nächste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 13. Juli 2022.

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Susanne Vergara Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Der Fuchs auf Spuren

Das Fricktal hat seinen ersten Foxtrail

Die Rätsel brachten bei der Probebegehung am Donnerstag die Köpfe zum Rauchen und die Hitze die Körper zum Schwitzen, aber der Foxtrail Jurapark in Frick macht unheimlich Spass und sorgt für ein befriedigendes Erfolgerlebnis, wenn alle kniffligen Aufgaben rund um den verschwundenen Dinosaurierforscher gelöst sind. Seit dem 1. Juli ist der Foxtrail offiziell eröffnet und kann gebucht werden.

Wenn es unterwegs Probleme gibt, weil etwas nicht funktioniert, wie es sollte, gibt es eine Hotline, die angerufen werden kann. Bereits bei der Hauptprobe am Donnerstag wäre das nötig gewesen, fehlte doch bei einem Posten ein Hinweis, der offenbar Beine bekommen hat. Beim Zielposten gab es ein technisches Problem. Aber die Techniker von Foxtrail sind geübt und beheben Hindernisse im Nu. Leider habe man immer wieder mal Probleme, wenn irgendwelche Lausbuben finden, etwas kaputt machen oder klauen zu müssen, erzählt die Reviermanagerin Daniela de Witt unterwegs.

SONJA FASLER HÜBNER Die Schnitzeljagden von Foxtrail gibt es seit fast 20 Jahren. Mittlerweile umfasst das Netz über 70 Trails in der ganzen Schweiz und jährlich kommen neue dazu. Der Foxtrail in Frick ist der sechste im Kanton Aargau und der erste im Fricktal. Jährlich ziehen die Trails mehr als 160 000 Fuchs-Verfolger an. Das Erlebnis kann man für zwei bis sieben Personen pro Gruppe buchen. Die Foxtrails gibt es in den Bergen, in Städten, rund um Museen und Schlösser usw. Eines haben aber alle gemeinsam: Es geht darum, gemeinsam ein Rätsel zu lösen und dabei viel Spass zu haben. Ein Paläontologe wird vermisst Schon beim ersten Posten in der Raiffeisenbank Frick wird klar, hier ist Teamgeist gefragt. Dem Fuchs ist zu Ohren gekommen, dass der bekannte Dinosaurierforscher Dr. Thomas Rex verschwunden ist. Der Paläontologe hat in Frick nach einer bisher unbekannten Dinosaurierart gesucht. Für sein Projekt hat er von der Raiffeisenbank ein Forschungsdarlehen erhalten. Da er sich aber schon längere Zeit nicht mehr bei

An den Posten verbergen sich überraschende Inhalte. Foto: Sonja Fasler

Eröffnungsanlass mit Gästen Teams, die gut zusammenarbeiten, sind schneller am Ziel. Foto: Sonja Fasler

seinem Bankschliessfach hat blicken lassen, beschliesst der Fuchs, seinem Verschwinden auf den Grund zu gehen. So begeben sich die Teilnehmenden auf die Suche nach dem Forscher und der DNA des unbekannten Dinosauriers. Unterwegs gilt es an zwölf Stationen Rätsel zu lösen. Jeder Posten hält wieder einen Hinweis für den nächsten bereit. Man muss die grauen Zellen schon etwas anstrengen, um den Rätseln auf die Spur zu kommen. Da gibt es Zahlencodes zu entschlüsseln, Labyrinthe zu bewältigen, Wasserproben zu analysieren usw. Da sind vor allem gute Kombinationsgabe und Teamwork gefragt. Da auf dem Fricker Foxtrail viel Wasser im Spiel ist, kann die Strecke auch bei Hitze gut bewältigt werden – auch mit Kindern und Hunden. Der Weg führt über asphaltierte Strassen und Kieswege. Es gilt auch einige steilere Abschnitte und Treppen zu bewältigten, daher ist er nicht rollstuhlgängig, mit dem Kinderwagen aber durchaus zu bewältigen, wenn man bereit ist, diesen an ein paar Stellen zu tragen. Die reine Wegstrecke ist nur 2,5 Kilometer lang, obwohl sie einem viel länger vorkommt, weil man unterwegs immer wieder anhält und die nicht immer ganz einfachen Aufgaben zu lösen hat. Mindestens zwei Stunden muss man für den ganzen Weg einrechnen. Da es kein Rundparcours ist, muss man danach rund 1,5 Kilometer zurück ins Dorf-

zentrum, an den Bahnhof oder zum Parkplatz laufen. Ohne Handy geht nichts Buchbar ist der Foxtrail nur auf der Website www.foxtrail.ch. Ab zehn Tagen vor der Teilnahme werden einem die Unterlagen zugeschickt, die man ausdrucken und mitnehmen muss. Mindestens ein Teilnehmer muss sich mit dem Handy einloggen und braucht es teilweise auch, um die Rätsel zu lösen, sei es, weil man einen QR-Code einscannen oder eine SMS anfordern muss. Erwachsene zahlen für die Teilnahme 29 Franken, Kinder 14 Franken und Familien (zwei Erwachsene plus zwei Kinder) können ein Familienticket für 74 Franken erwerben.

In Frick habe man schon länger mit dem Gedanken an einen Foxtrail gespielt «und zwar nicht nur, weil wir den Fuchs im Wappen haben», sagte die zuständige Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert anlässlich der Eröffnung des Foxtrails Jurapark, welche am Startpunkt des Trails, der Raiffeisenbank in Frick, stattfand. Unter den Eröffnungsgästen waren Vertreter der Trailpartner (Gemeinde Frick und Jurapark) sowie des Hauptsponsors Raiffeisen und weitere Gönner. Der Ideenreichtum des kreativen TrailEntwicklers Michael Eberle sei beeindruckend. «Aber die Bewilligungen dafür zu bekommen, war der Knackpunkt.» Umso grösser war die Freude, als man bei allen Beteiligten auf offene Ohren stiess. Mit dem Foxtrail beweise die Gemeinde Frick einmal mehr ihre Offenheit für

Gute Beobachtungs- und Kombinationsgabe sind gefragt. Foto: Sonja Fasler

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

der Dinosaurier

– Die Schnitzeljagd in Frick ist eröffnet

Verschiedene Ideen müssen unter einen Hut gebracht werden.

Neues, betonte die Gemeinderätin. Sie habe den Trail bereits mit ihren Kindern getestet und das Echo war einhellig: «Das war der beste Foxtrail, den wir je gemacht haben.» «Bank und Foxtrail, das passt zusammen», fand man bei der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, die sich als Hauptsponsor engagiert. Die Idee sei sehr gelegen gekommen, sagte Bankleiter Marc Jäger. Der Foxtrail sei ein Publikumsmagnet. «Und wo passt ein Safe besser hin als in die 24-Stunden-Zone einer Bank», meinte er auf den kleinen Tresor deutend, der darauf wartet, dass die Foxtrailer es schaffen, ihn zu öffnen und so an die ersten Informationen zum Start des Rätselwegs zu kommen. Der kreative Kopf bei Foxtrail, Michael Eberle, erzählte von seinem ersten Kontakt mit Frick bzw. den Dinosauriern. In der Tongrube habe damals die Ausgrabung eines Dinosaurierskeletts stattgefunden und

er traf dort auf den Paläontologen Ben Papst, die Dinosaurier-Koriphäe schlechthin, der ihn über die Dino-Funde in Frick aufklärte. «Ich fühlte mich wie in Jurassic-Park», erinnerte sich der Trail-Entwickler. «Und ich war hin und weg von den Dinosauriergeschichten.» Die Ideen sprudelten nur und die Gemeinde Frick bot Hand für alles. «Es ist nicht selbstverständlich, dass eine Gemeinde solch tolle Lokalitäten zur Verfügung stellt», betonte Eberle, der die Betreuung seines «Kindes» mit der Eröffnung offiziell an Daniela de Witt übergab, welche sich als «Reviermanagerin» künftig um den Foxtrail kümmern wird. Diese freute sich, «so einen lässigen Trail» übernehmen zu können und erklärte den Anwesenden wie der Foxtrail funktioniert. Für den Jurapark sei der Foxtrail etwas ganz Besonderes, und das im Jubiläumsjahr, freute sich Anna Hoyer, stellvertretende Geschäfts-

Überraschung: Wenn alle Rätsel gelöst sind, gibt es ein Schlussfoto. Foto: Foxtrail

Foto: © Michael Isler photography

Jetzt zeigt sich, ob der Code richtig entschlüsselt worden ist. Foto: Sonja Fasler

führerin des Juraparks Aargau. Die Gemeinde Frick habe sich als ideal für eine Foxtrail erwiesen, dafür spreche die Lage, die Dinosaurierfunde, die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Motivation, sich für das Projekt zu engagieren. «Schliesslich kosten solche Projekte etwas.» Ein Glücksfall war, dass die Stiftung Pro Fricktal be-

reits einen «Startbatzen» zur Verfügung gestellt habe und die Raiffeisenbank sich als Hauptsponsor engagiere. Einen neuen Foxtrail stampft man nicht von heute auf morgen aus dem Boden, begann das Ganze doch bereits 2018, als Jurapark Aargau und Foxtrail Schweiz eine Zusammenarbeit planten.

Geheimnisvolle Einblicke.

Foto: © Michael Isler photography

Wasser ist ein treuer und, gerade an heissen Tagen, ein willkommener Begleiter auf dem Foxtrail in Frick. Foto: © Michael Isler photography

Feldbahn-Nostalgiefahrten im Juli Geniessen Sie mit Ihren Liebsten eine exklusive Fahrt mit einer der tollen, alten Dieselloks. Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Polizeimeldungen

Rheinfelden: Glaswand und Fassade versprayt (pol) Unbekannte Jugendliche versprayten in Rheinfelden Glaswände und eine Hausfassade. Die Kantonspolizei sucht Augenzeugen. Von einem Anwohner beobachtet versprayten mehrere Jugendliche am Freitag, 1. Juli, kurz nach 21.30

Bad Säckingen: Alkoholisierter Radfahrer stürzt und verletzt sich (ots) In der Nacht zum Freitag hat sich ein Radfahrer bei einem Sturz in Bad Säckingen leicht verletzt. Der 46-jährige dürfte alkoholisiert unterwegs gewesen sein. Er war gegen 0.50 Uhr beim Waldfriedhof

Uhr die Glaswände des Warteraums sowie die Hausfassade. Als die verständigte Polizei eintraf, waren die Vandalen weg und blieben trotz Fahndung verschwunden. Der durch Sprayfarbe und dicke Filzstifte verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht Augenzeugen. Foto: Polizei mit seinem Pedelec zu Fall gekommen. Ein Zeuge verständigte den Rettungsdienst, da sich der Radfahrer an Händen und Beinen verletzt hatte. Bei der Unfallaufnahme konnte Alkoholbeeinflussung beim Radfahrer wahrgenommen werden. Eine Überprüfung erbrachte einen Wert von rund 1,7 Promille. Zur genauen Feststellung einer möglichen Fahruntüchtigkeit wurde eine Blutprobe erhoben.

Eiken: Brand verwüstet Doppeleinfamilienhaus (pol) Am Donnerstagnachmittag geriet in Eiken ein Doppeleinfamilienhaus in Brand und wurde stark beschädigt. Verletzt wurde indes niemand. Betroffen war ein Doppeleinfamilienhaus am Lilienweg in Eiken. Die Bewohner bemerkten kurz vor 13 Uhr dichten Qualm. Der Brand konnte durch die Bewohner selbst

nicht unter Kontrolle gebracht werden. Der umgehend aufgebotenen Feuerwehr gelang es, das Feuer zu löschen und die weitere Ausbreitung zu verhindern. Verletzt wurde niemand. Der Brand zog die beiden aneinander gebauten Einfamilienhäuser stark in Mitleidenschaft. Das Ausmass lässt sich noch nicht beziffern. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Foto: Polizei AG

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

redaktion@fricktal.info

Die Gemeinde Möhlin mit über 11‘000 Einwohner/-innen und komplexer Infrastruktur sucht per 01. November 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Sanitärinstallateur/-in als Mitarbeiter/-in Wasserversorgung 100% Mit der Gemeinde Möhlin betreut die Wasserversorgung zusätzlich die Gemeinden Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wallbach und Mumpf. Sie arbeiten in einem Team von insgesamt vier Mitarbeitern innerhalb der Abteilung Bau und Umwelt. Sie betreuen das Leitungsnetz, die dazugehörenden Anlagen und zeichnen sich mitverantwortlich für die Einhaltung der Trinkwasserqualität.

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

Zu verkaufen 5½-Zi.-REFH im Augarten Rheinfelden. Whf. 127 m2. Fin. Sauna und Hobbyraum. Im Baurecht. Nähe Schule, Bus, Bahn und Einkauf. VB Fr. 710 000.– 076 477 18 18 ab 14.00 Uhr oder slickpneukari@gmail.com

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ?

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 29. Juli 2022 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Personaldienst Cornelia Schneiter, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin

Inserieren Sie in der

5.80

statt 7.60

Swiss Roots Tonic Water

Angebote gültig vom 06.07.22 bis 19.07.22

rio-getraenke.ch

Gents

Weitere Angebote:

10.20

statt 12.60

6 x 50cl Dosen

Gletscher Zitrone

Calanda Radler 2.0%

statt 9.80

7.80

4 x 27.5cl Flaschen

4.5% Vol. 6 x 33cl Flaschen

Litchi

TIGER GÜNS

40%

ÜBER

Eve

Möhl Cider Clan

statt 9.–

7.20

6 x 33cl Dosen

Do 07.07. – Sa 09.07.22: % Rabatt auf alle Roséweine

39.– statt 44.40

26.40

75cl

19.90

statt 22.90

40% Vol. 70cl

Atlantic Galician Gin

Nordés

Gold, Yecla

statt 16.90

12.90

75cl

11 Minutes

Pasqua

Original 24 x 50cl Dosen

Feldschlösschen

statt 6.30

4.20

Demuerte

25.90

38% Vol. 70cl

Tequila Silver

Sierra

21.95 statt 14.90

Bitter

75cl

11.90

Campari

Réserve des Administrateurs Cave St-Pierre

Oeil-de-Perdrix

Panache, Alkoholfrei

1.55

6 x 50cl Pet

statt 7.20

5.70 Original

Pepita Grapefruit

19.95

statt 24.90

Wonderleaf / Wonderoak Alkoholfrei 50cl

Siegfried

statt 14.70

12.30

Juicy Apple Cider

statt 12.30

9.90

6 x 1.5Liter Pet

3.90

Grüntee Minze

statt 5.70

6 x 1.5Liter Pet

Eptinger

gleichwohl war es im kühlen Schatten der zahlreichen Bäume und erblühten Seerosen ein schöner Aufenthalt. So ging die Reise weiter an den Ägerisee, wo die Frauen ein gutes Mittagessen genossen. Nach einem Spaziergang und netten Gesprächen ging es wieder Richtung Möhlin.

grün / rot / blau

Christkatholischer Frauenverein unterwegs

Volvic Thé

Foto: zVg

Reise zum Seleger Moor (nb) Am 23. Juni startete der christkatholische Frauenverein Möhlin seine Vereinsreise mit den Vereinsmitgliedern, die sich auf einen schönen und interessanten Tag freuten. In Rifferswil beim Seleger Moor gab es einen Kaffe-Gipfeli-Halt, wo der Park für seine prächtigen Rhododendren und Azaleen bekannt ist. Die Blützezeit war schon vorbei,

Bilz

statt 1.85 + Depot 50cl Bügelflasche

Old

Boxer Auf Reisen kann man was erleben.

6 x 1.5Liter Pet

6.45

Evian

75cl

TIGER GÜNS

33%

In welche Richtung geht es in der Zukunft? Schlussendlich geht es fast immer wieder in die Richtung einer «Normalisierung». Bewertungen resp. die Gewinne im Verhältnis zum Preis werden wieder eine grössere Rolle spielen und die Zeiten von null oder negativem Zins werden auch vorbei sein. Nach Jahren der Euphorie und des masslosen Notenbankgeldes braucht es wahrscheinlich eine längere Zeit bis sich alles neu eingestellt hat. In einer solchen Phase rechne ich mit grösseren Schwankungen und Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Baroncelli

Das Thema habe ich schon erwähnt. Die Bewertungen werden aber immer noch günstiger und ich sehe in einigen Titeln wieder ein gutes Risiko-/Gewinnverhältnis. Es ist noch nicht allzu lange her, da wurden Idorisia, Basilea, Cosmo oder Santhera mit viel Phantasie gehandelt. Im Moment scheint man nur noch die Risiken zu sehen und nicht, dass diese Firmen Produkte in der Zulassungsphase haben, welche möglicherweise für erhebliche Umsätze sorgen könnten. Das sind eigentlich die Zeitpunkte für risikofähige Anleger. Aber nochmals der Hinweis: All diese Titel eignen sich nur als Beimischung, man muss viel Geduld aufbringen können und ein grösserer Verlust darf keine Probleme verursachen.

Primitivo Salento

Schweizer Biotech’s werden abgestraft

23% Vol. 100cl

19.90

40% Vol. 70cl

neue Aktienhöchststände würden mich in den nächsten Monaten völlig überraschen. Einige Titel haben sehr heftig korrigiert und ich sehe teilweise schon fast übertriebenen Pessimismus. Das aber weiterhin nicht im Gesamtmarkt, welcher für mich weiteres Potenzial nach unten hat.

ÜBER

Es ist immer wieder erstaunlich, wie schnell eine Stimmung kippen kann. Sehr lange wurden alle negativen Nachrichten und Ergebnisse ignoriert und aktuell hört man fast nur noch negative News, welche dann auf die Stimmung und die Märkte schlagen. Obwohl ich die Märkte nun bald 35 Jahre verfolge, staune ich immer wieder über Phänomene der Massenpsychologie und deren Übertreibungen. Dass die Unmengen von Notenbankgeld irgendeinmal zu einer Geldentwertung führen musste, war für mich schon lange klar. Für mich war es eher überraschend, wie lange nichts passiert ist.

statt 7.20

Plötzlich fast alles negativ

Cachaça

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Cachaçana do Brasil

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

_________________________________

4 x 20cl Flaschen

Ratgeber Finanz

fricktal

(nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen)

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Als wäre man

Rheinfelden feierte ein buntes und heisses Mittelalter- und Fantasyfest

Rheinfelden erhielt im Jahr 1130 von Herzog Konrad von Zähringen das Stadtrecht – erste Ansiedlungen gab es schon zur Römerzeit – und an diese Zeit fühlte sich am Wochenende jeder erinnert, der durch die Altstadt spazierte. Überall waren Ritter, Gaukler, mittelalterliche Musiker, Händler und jede Menge seltsam gekleidete Menschen zu sehen. Tatsächlich musste sich niemand kneifen, um zu überprüfen, ob er träumte, die Erklärung war viel einfacher: Es war Mittelalter- und Fantasyfest in Rheinfelden. JÖRN KERCKHOFF Andernorts müssen Veranstalter solcher Feste mühsam Kulissen aufbauen, um die richtige Atmosphäre zu schaffen, die Altstadt von Rheinfelden ist sich selbst Kulisse genug für einen solchen Anlass. Und so tummelten sich tausende Besucher an den beiden Tagen in den mittelalterlichen Gassen von Rheinfelden, um dem Spektakel beizuwohnen. Und überall gab es eine Menge zu sehen, zu hören, zu riechen, zu schmecken und vor allem zu geniessen. Da konnte man sich kaum entscheiden, wo man nun zuerst hinsollte. Zu einem der Konzerte, die auf mehreren Bühnen stattfanden? Oder doch eher auf den Markt, wo allerlei Leckereien und Handwerk angeboten wurden? Oder in das Zeltdorf, wo man sich beim Bogenschiessen und Axtwerfen ausprobieren konnte? Oder doch an einen der Essstände, an denen es richtig leckere Sachen gab? Die Wahl fiel schwer, aber Zeit

Impressionen des Mittelalter- und Fantasyfests in Rheinfelden.

war ja genug. Auch, um an einer der Stadtführungen teilzunehmen, die verschiedene Themen zum Inhalt hatten. Heiss ging es zu Beliebt waren aber vor allem Schattenplätze. Es soll ja mitunter heiss hergegangen sein im Mittelalter. Das damals vorherrschende Klima ist damit wohl nicht gemeint, schliesslich war von Erderwärmung noch keine Rede. Aber Temperaturen von 30 Grad und mehr machten den Besuchern des Festes besonders am Samstag mitunter doch zu schaffen. Da fragte man sich schon,

wie es so manch ein Akteur in seinem Kostüm aus dicken Stoffen und Fellen aushielt – hart im Nehmen sind sie jedenfalls, die Frauen und Männer, die sich diesen Mittelaltermärkten verschrieben haben. Der Normalbürger zog da ein Schattenplätzchen und ein kühles Getränk vor. So konnte man das Treiben aushalten. Spektakuläre Feuershow Apropos heiss: Um 22 Uhr konnten die Besucher, die so lange ausgehalten hatten, noch eine Feuershow bewundern, die archaisch anmutete. Feuerschlucken, Feuerspucken,

Fotos: Jörn Kerckhoff

Feuerjonglage – es war spektakulär, was die Akteure der Feuertruppe zu bieten hatten. So war es also, das Mittelalter? Es hatte wohl seinen Grund, dass die Veranstaltung als Mittelalter- und Fantasyfest deklariert war. So ganz original Mittelalter war es wohl nicht, aber darauf kam es auch nicht unbedingt an. Für die Akteure und die Besucher war wohl vor allem wichtig, dass eine solche Veranstaltung wieder stattfinden konnte.

Bildergalerie unter www.fricktal.info.ch

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

im Jahr 1130

mit Musik, Gauklern, Leckereien und einer spektakulären Feuershow

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Stiftung MBF: Nach dem Wachstum Entwicklung und Strategie «Immobilien und Infrastrukturen» (mbf) Die Stiftung MBF wird in der Planungsperiode 2023 bis 2030 den Schwerpunkt auf eine Konsolidierung des Betriebes sowie auf den Werterhalt und die Entwicklung der Immobilien und Infrastrukturen legen. Seit der Gründung der Stiftung MBF im Jahr 2000 - also seit etwas mehr als 20 Jahren – orientiert sich die vom Stiftungsrat definierte strategische Ausrichtung konsequent an der Entwicklung des Bedarfs der Menschen mit Unterstützungsbedarf im Fricktal und des Angebotes. Dafür wurden bis zum heutigen Zeitpunkt die erforderlichen Immobilien und Infrastrukturen geplant und erstellt. Wachstum alleine war und ist nicht das Ziel der Stiftung MBF. Der Stiftungsrat hat sich entschieden, dass er in der Planungsperiode 2023 bis 2030 den Schwerpunkt auf eine Konsolidierung des Betriebes sowie auf den Werterhalt und die Entwicklung der Immobilien und Infrastrukturen legen wird. Der gesamte Lebenszyklus der Immobilien sowie der Infrastrukturen soll strategisch geplant und der dafür erforderliche Finanzbedarf sichergestellt werden. Entwicklung Stiftung MBF von 2000 bis 2010 Die Zusammenführung und gemeinsame Entwicklung der ehemaligen Stiftung WBF «Werkstätte für Behinderte im Fricktal» und Stiftung FBR «Förderung Behinderter im Raum Rheinfelden» erfolgte ab dem Jahr 2000. Im Zentrum der Entwicklung

Widacher Stein

standen die dringend zusätzlich erforderlichen geschützten Arbeitsund Beschäftigungsplätze. Im Jahr 2007 wurde der Umbau und die Inbetriebnahme des Feldhofs in Frick angegangen. Zwei Jahre später folgte die Erstellung des Neubaus der Werkstätte Rüchlig in Stein. Im Jahr 2010 wurden die Ateliers Buchenweg und das Gemeinschaftsgebäude in Stein umgebaut und in Betrieb genommen. Strategie 2010 bis 2019 Nachdem die Arbeits- und Beschäftigungsplätze realisiert worden sind, hat sich die Stiftung MBF ab 2010 intensiv mit der Strategie

Fotos: zVg

«Wohnangebote 2010-2020» auseinandergesetzt. Seitens BKS-SHW wurde ein weiterer Platzbedarf von Wohnangeboten für die Region Fricktal vorgesehen. Im November 2010 hat das BKS-SHW die Überlegungen des Stiftungsrates mit der Zentralisierung und den betriebswirtschaftlichen Überlegungen gutgeheissen. Eine erste Eingabe der Planungsunterlagen für die Zukunftsentwicklung der Leistungsangebote «Wohnen – Ateliers 2020» an das BKS-SHW erfolgte bereits 2012 mit einer geplanten Nettoerweiterung von 32 Wohnplätzen und 32 Ateliersplätzen. Nach intensiven Gesprächen zwischen dem BKS-SHW und der Stiftung MBF wurde 2013 die überarbeitete Projekteingabe mit 26 Wohnplätzen und 26 Ateliersplätzen eingereicht, welche vom BKSSHW in der Folge auch genehmigt wurde. Gleichzeitigt erfolgte die Freigabe zur Durchführung eines Architekturwettbewerbes. Nach der Durchführung des Architekturwettbewerbes 2014 wurde mit den Planungsarbeiten gestartet. «Wohnen – Ateliers 2020»

Wohngruppe Seerose

Mit dem Bau des Projektes «Wohnen – Ateliers 2020» wurde im Frühjahr 2017 begonnen. Nach zweijähriger Bauzeit konnten die Bauten Mitte Mai 2019 eingeweiht werden und die Bewohnenden der Stiftung MBF haben die Räumlichkeiten ab Juni 2019 bezogen.

Im Rahmen der Projektüberarbeitung «Wohnen – Ateliers 2020» war eine Parkplatzerweiterung von 45 Parkplätzen auf der Parzelle Nr. 446, welche sich seit 2011 im Besitz der Stiftung MBF befindet, vorgesehen. Gemeinsam mit der Firma Erne AG Holzbau konnte östlich der Werkstatt Rüchlig ein gemeinsames Projekt für eine neue Lagerhalle mit Parkhaus ausgearbeitet werden. Nebst den dringend erforderlichen Lagerräumen konnten 56 Parkplätze realisiert werden. Die Arbeiten begannen Ende 2017 und konnten 2019 abgeschlossen werden. Strategie 2019 bis 2028 Im April 2018 wurde die Liegenschaftsstrategie 2019 bis 2028 vom Stiftungsrat genehmigt. Dabei wurde berücksichtigt, dass die Mietverträge der Wohngruppen Orange und Weiss in Stein sowie der Wohngruppe Regenbogen in Effingen gekündigt wurden. Der Stiftungsrat hat sich im Wohnbereich entschieden, nebst in Stein auch in Laufenburg einen zweiten Schwerpunkt zu bilden. Es wurde ein Neubau sowie die Sanierung der Gebäude der Wohngruppen Seerose und zum Weiher geplant, um insgesamt 25 Wohnplätze und ein Atelier mit 6 Beschäftigungsplätzen anbieten zu können. Das BKS-SHW hat den Neubau Laufenburg am 10. Juli 2018 und die Sanierungen der Gebäude der

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

die Konsolidierung in der Planungs periode 2023 bis 2030 Wohngruppen Seerose und zum Weiher am 6. Mai 2019 genehmigt. Mitte Februar 2019 erfolgte der Arbeitsbeginn beim Neubau und ab Juni 2020 wurde mit der Sanierung der beiden Gebäude gestartet. Im Juni 2021 konnten alle Gebäude vollumfänglich in Betrieb genommen werden. Nach Abschluss der Umgebungsarbeiten im Herbst 2021 fand am 21. Mai 2022 ein Tag der offenen Tür für die Behörden und die interessierte Bevölkerung statt. Übernahme HPS-Schulen Ebenfalls im 2018 hat der Stiftungsrat auf Anfrage der Gemeinden Rheinfelden und Frick entschieden, die Trägerschaft der beiden HPSSchulen zu übernehmen. Die Stimmberechtigten der Gemeinden Rheinfelden und Frick haben diesem Vorgehen zugestimmt. In der Folge wurde die Schulanlage und die Turnhalle Kapf in Mumpf durch die Stiftung MBF erworben und nach den erforderlichen Umbauarbeiten erfolgte der Schulbetrieb im August 2021. Stand 2022 und Strategie 2023 bis 2030 Die Stiftung MBF verfügt zurzeit über folgende Angebote: 123 Wohnplätze, 103 Beschäftigungsplätze, 120 geschützte Arbeitsplätze, 96 Schulplätze HPS Fricktal. Aufgrund der Investitionen in Neubauten sowie in den Substanzerhalt befinden sich die Gebäude, der Stiftung MBF in einem guten Zustand. Der aktuelle Wiederbeschaffungswert beträgt zirka 70 Mio. Franken.

Neubau Laufenburg

Werterhalt und Entwicklung Der Stiftungsrat der Stiftung MBF geht in seiner Liegenschaftsstrategie 2023 bis 2030 davon aus, dass voraussichtlich keine Investitionen mehr in Neubauten getätigt werden müssen. Der Schwerpunkt wird nun auf den Werterhalt und die Entwicklung der Immobilien und Infrastrukturen gelegt. Mit der Unterstützung von STRATUS (Software für das professionelle Portfoliomanagement) kann der Werterhalt und die Entwicklung der Immobilien und der Infrastrukturen über den gesamten Lebenszyklus geplant und der erforderliche Finanzbedarf sicherstellt werden. Die Instandhaltungskosten betragen pro Jahr ab 2023 zirka 680 000 Franken. Alternative Energien Ebenso wird weiter geprüft, inwieweit nachhaltige Investitionen zur Einsparung von Energie sowie für das Nutzen von alternativen Energien, getätigt werden können. In diesem Zusammenhang gilt es zu erwähnen, dass es mit der Erne Holzbau AG gelungen ist, auf dem Platz Stein ein zukunftsorientiertes und nachhaltiges Projekt für eine gemeinsame Grundwasserwärmenutzung zu erarbeiten. Mit der Umsetzung dieses Projektes kann die heutige Wärmeversorgung mit Gas abgelöst werden. Es ist vorgesehen, die Gebäude der Erne Holzbau AG sowie der Stiftung MBF ab Herbst 2022 etappenweise bis 2023/2024 mit dieser umweltfreundlichen und nachhaltigen Wärme zu versorgen.

Schlussspurt der Kultursaison Möhlin: Sonne, fetzige Rhythmen von Foto: Astrid Pfoster «Dampfbühler» und ein gut gelauntes Publikum

Cousintreffen mit Publikum auf dem Schulhof in Möhlin Matinee zum Ausklang der Kultursaison 2021/22 (apf) Bei angenehmen Temperaturen liess die Kulturkommission Möhlin am Sonntag, 26. Juni, mit der alljährlichen Matinee die Kultursaison 2021/22 ausklingen. Eingeladen war das Publikum zu einem Konzert der Band «Dampfbühler» aus Laufenburg, die mit rockiger Mundart-/Folkmusik die Zuhörerschaft mitriss. Die Kulturkommission lud dieses Jahr nicht wie gewohnt in die Arena hinter dem Bezirksschulhaus ein, sondern auf den Pausenhof des Schulhauses Storebode – dies, weil im Bezirksschulhaus fleissig renoviert wird. Somit wurden Partygarnituren auf den Platz unter den Bäumen gestellt, die Band baute ihr Equipment im Schatten auf, und um kurz nach 11 Uhr begann für etwa 50 Gäste ein abwechslungsreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm. Zunächst startete Gabriel Kramer, der Leadsänger, allein mit seinem Banjo einen ruhigen Song, in dessen Verlauf sich die anderen Musiker langsam dazugesellten, um dann das Lied als komplette Band zu beenden. Ein gelungener Einstieg. Interaktives «Familientreffen» Damit das Publikum wusste, mit wem es die nächsten gut zwei Stunden verbringen würde, wurden die einzelnen Mitglieder vorgestellt. Überhaupt wurden die Zuhörenden immer wieder mit ins Programm einbezogen: Da es sich ja um ein «Cousintreffen», also ein «Familientreffen», handelte, wurde nachgefragt, ob jemand einen Beitrag vorbereitet habe – beispielsweise eine Flipchart-Präsentation oder etwas Ähnliches.

Wie «Dampfbühler» zu seinem Wappen kam, erklärte Gabriel Kramer auf sehr humorvolle Weise. Mit einem bekannten Möhliner Namen illustrierte er dies anschliessend anschaulich, was die Anwesenden mit herzlichem Lachen quittierten. Musikalischer Test: Wie lange dauern 3 Minuten? Die Bandbreite der rockig angehauchten Mundart-Folksongs ging von eher ruhigen und nachdenklichen Titeln bis hin zu fetzigen, mitreissenden Stücken. Vor dem Lied «Zschpaat» bat Kramer darum, die Stoppuhr auf 3 Minuten einzustellen – er habe seinen Wecker vergessen und müsse nun auf das Publikum zurückgreifen, damit alles im Zeitrahmen bleibe. Als anschliessend die diversen Klingeltöne zu verschiedenen Zeiten abgingen, äusserte sich der Musiker erstaunt, wie unterschiedlich lang drei Minuten sein können... Nach zwei Stunden bester Unterhaltung spielten «Dampfbühler» zum Abschluss eines gelungenen Vormittags noch zwei Zugaben «unplugged» und stellten unter Beweis, dass sie auch ohne Verstärker und Co. sehr gute Entertainer sind. Mit dem Lied «Bach ab» verabschiedeten sich die Musiker, und die Kulturkommission Möhlin bedankte sich beim Publikum für eine abwechslungsreiche Saison. Ab dem 23. September geht es in die neue Kultursaison, dann sind mit Mia und Kaspar Lüscher wieder zwei bekannte Einheimische mit ihrem Programm im SteinliChäller zu Gast. Das neue Programm wird in Kürze unter www.4313kultur.ch aufgeschaltet.

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss Sanitärinstallateur EFZ

Hossain Hossaini

Wir sind stolz auf dich und freuen uns sehr dich weiterhin in unserem Team zu haben!

Lieber Cyrill,

Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Jakob Müller AG

Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung als

Schreiner EFZ Viel Glück und Erfolg für deine berufliche Zukunft wünschen dir die weissschreiner.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Juli 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

PRÜFUNGSERFOLG

6 Lehrabsolventen der Jakob Müller AG haben ihre Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Es sind dies (von links nach rechts): Wenger Nick, Kaufmann • Hort Ilona, Kauffrau Heldner Norbert, Informatiker • Burger Joël, Polymechaniker Schmid Leon Elias, Polymechaniker • Schmid Alida, Konstrukteurin

Für die Zukunft wünschen wir allen viel Glück und Erfolg.

Wir gratulieren Alina Martella (Gärtnerin EBA)

Matthias Lenzin aus Oberhof hat die 4-jährige Lehre als Zimmermann EFZ erfolgreich abgeschlossen. Herzliche Gratulation zum Erfolg und weiterhin alles Gute und viel Freude im Beruf wünscht das ganze Team der Lehrfirma. 

ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihr viel Freude im erlernten Beruf. Wir sind stolz auf dich.

 

IN GARDEN AG CH -5072 Oeschgen +41 62 867 80 00 info@ingarden.ch

www.ingarden.ch

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

«Die Musik ist meine Passion» Schupfart: Wohlverdiente Ehrung für Beda Hohler

Die Bewohner des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach genossen die Abwechslung, die ihnen der Besuch der Schüler und Schülerinnen bescherte. Foto: zVg

Spiel und Spass im Stadelbach Relischüler besuchen das Wohn- und Pflegezentrum (cfc) Im Rahmen des Religionsunterrichts besuchte die Jugendarbeiterin Claudia Fritzenwallner Corrales mit Schüler*innen der 6. und 7. Klasse des röm.-kath. Pastoralraums Möhlinbach am Mittwoch, 22. Juni, die Bewohner*innen des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach in Möhlin. Die jungen Besucher gingen mit den Bewohnern spazieren, spielten Jass und andere Spiele, unterhielten sich einfach mit ihnen und verwöhnten sie diesmal auch mit Handmassagen mit wundervollen ätherischen Ölen, was sehr geschätzt wurde. Ja, die Bewohnerinnen standen sogar Schlange dafür. Alican Dinc, Stv. Leitung Aktivierung, begleitete diesen Anlass. Zum Abschluss servierten

die Schüler*innen auch noch Glace und die Bewohner*innen durften von den Schüler*innen selbstgemachte Memorie-Karten aussuchen. Es war ein wunderschöner Anlass, der die Herzen berührte und gewisse Jugendliche haben sich direkt nach dem Treffen für den nächsten Anlass im Stadelbach im neuen Schuljahr angemeldet. Es gab sogar Schülerinnen, die extra von der Schule aus einen Jokertag eingegeben hatten, um an diesem Nachmittag im Stadelbach dabei zu sein. Einfach schön, so engagierte, tolle Jugendliche zu sehen, die älteren Menschen eine Freude bereiten. Das nennt man gelebte Nächstenliebe.

PR-Beitrag

Der «Frohsinn» in Bözen ist wieder offen (sfa) Im Restaurant «Frohsinn» an der Heuigstrasse 2 in Bözen ist wieder Leben eingekehrt. Der neue Pächter Djevat Abduloski hat dem ehemaligen Restaurant «Freskia» wieder seinen Ursprungsnamen zurückgegeben und bietet nebst einer Pizza-Karte auch saisongerechte Schweizer Spezialitäten an. Djevat Abduloski lebt seit vielen Jahren in der Schweiz und war seither immer in der Gastronomie tätig, teilweise auch mit eigenem Betrieb. Zuletzt arbeitete er in Zürich, bevor er beschloss, das Bözer Restaurant zu übernehmen, auf das ihn ein Be-

kannter aufmerksam gemacht hatte. Nun freut er sich, zusammen mit seinem Pizzaiolo und dem restlichen Mitarbeiter-Team, die Gäste im Restaurant zu bewirten, das nebst der Gaststube über einen Saal für 20 Personen und – in den Sommermonaten besonders aktuell – eine schöne grosse Gartenterrasse verfügt. Der «Frohsinn» hat von Dienstag bis Sonntag durchgehend von 9 bis 24 Uhr geöffnet (warme Küche von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr). Am Montag ist Ruhetag. Das Restaurant bietet auch einen Lieferservice für alle Gerichte an: Telefon-Nr. 062 557 61 10/E-Mail info@frohsinnboezen.ch.

(mf) Mit zwei Jahren Verspätung wegen der Pandemie durfte Beda Hohler von der MG Schupfart am Musiktag in Rheinfelden die Goldene Verdienst-Medaille des Internationalen Musikbunds CISM und des Landesverbandes in Empfang nehmen. Das bedeutet 60 Jahre, in seinem Falle 62 Jahre, aktives Musizieren. Beda Hohler trat im Januar 1960 als Flügelhornist in die MG Schupfart ein. Die Dirigenten-Ausbildung erlangte er beim AMV, am Konservatorium Biel und an der Musikakademie Basel. Seine Dirigententätigkeit begann Beda Hohler mit der MG Hellikon im Jahr 1975. Nach der Rekrutenschule als Militärtrompeter wählte ihn die MG Schupfart als Vize-Dirigenten. Von 1978 bis 1990 (elf Jahre) führte er den Dirigentenstab. Mit der MG Schupfart erreichte er 1981 am Eidg. Musikfest in Lausanne die höchste Punktzahl aller Vereine, nur 1½ Punkte unter dem Maximum. Am Eidg. Musikfest 1986 in Winterthur marschierte er bei der Marschmusik ebenfalls auf den ersten Platz. 15 Blasmusikformationen dirigiert Insgesamt dirigierte Beda Hohler 15 Blasmusikformationen, dies entspricht kummuliert bis heute zirka 84 Jahren, davon 20 Jahre bei der MG Remigen. Auch mit dieser Formation erreichte er am Kant. Musikfest in Zofingen und am Eidg. Musikfest in Interlaken je den 2. Platz. Das Jugendspiel Geissberg coachte er 15 Jahre. Mit ihm spielte sich diese Gruppe am Eidg. Jugendmusikfest in Chur auf den 3. Platz. Marschmusik-Experte Im Aarg. Musikverband leitete er viele Jahre Bläser-Kurse. Er war auch als Marschmusik-Experte im Aargau und Baselland tätig. An der Musikschule Fischingertal war

Beda Hohler mit Urkunde und Verdienstmedaille Foto: zVg

Beda Hohler Jahrzehnte, das heisst bis zu seiner Pensionierung als Trompetenlehrer tätig, wovon sieben Jahre als Musikschulleiter. Aus seiner Feder entstanden auch ein paar kleine Musikstücke. Als Trompeter spielte er in verschiedenen Unterhaltungsorchestern und Blasmusikformationen mit und noch heute als ein engagierter Trompeter in der MG Remigen. Vor zwei Jahren gründete er eine neue 7er-Band redsoxs, die aufgrund ihrer Originalität dieses Jahr einige Auftritte verzeichnet. «Musique ma passion – die Musik ist meine Passion» so lautet das Motto von Beda Hohler.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Zucchetti-Quiche für Blech von 28 cm ø 375 g Mehl ½ Tl Salz 25 g Butter 20 g Hefe 2.5 dl Milch 1 Tl Pflanzenöl 2 Zucchetti 200 g Saurer Halbrahm 150 g Halbhartkäse (z.B. Gruyère), gerieben 2 El Milch 3 Eier Pfeffer, Paprika, Muskatnuss Zubereitung: 1. Mehl mit Salz vermischen, Butter und Hefe mit dem Mehl verreiben. Eine Mulde formen, Milch und Öl hineingeben und kneten, bis der Teig weich und glatt ist. Zugedeckt 1,5 Std. ruhen lassen. 2. Teig auswallen und auf einem mit Backpapier belegten Blech auslegen. Nochmals etwas aufgehen lassen. Boden mit einer Gabel mehrfach einstechen. Zucchetti mit dem Sparschäler in feine Streifen schneiden und spiralförmig auf den Teig legen. 3. Übrige Zutaten verrühren, mit Pfeffer, Paprika, Muskatnuss würzen und über den Zucchetti verteilen. Im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 25 Min. backen Zubereitung: 35 Min. + 1,5 Std. gehen lassen + 25 Min. backen

Ausgehtipps Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Kampf dem Hautkrebs Gesundheitsforum Rheinfelden beriet in der Badi (bb) Am ersten Schulferienwochenende führte das Gesundheitsforum seine Hautkrebspräventionsaktion in der Rheinfelder Badi durch. Die vielen Sonnenhungrigen erhielten zielgruppenorientiert die nötigen Informationen zum Thema Hautkrebs und den richtigen Schutz vor Sonne. Unter dem Motto «Schütze Dich richtig, vermeide Sonneschäden» führte das Gesundheitsforum Rheinfelden am 2. Juli eine erneute Präventionsaktion im Strandbad Rheinfelden durch. Mehrere Stunden wurden durch Ruth Sieber, Patrizia Jegge und Béa Bieber vom Stiftungsrat des Gesundheitsforums den zahlreichen Strandbadgästen Flyer und Sonnencrememuster für Erwachsene und Kinder abgegeben. Informiert wurde über mögliche Folgeschäden nach ungeschütztem Aufenthalt in der Sonne. «Unsere Aktion soll sensibilisieren. Die Zahl der an schwarzem Hautkrebs erkrankenden Personen nimmt jährlich zu. Wir zeigten zielgruppenorientiert auf, dass man die Sonne durchaus geniessen kann, ohne zu grosse Risiken für späteren

Béa Biber (links) im Beratungsgespräch.

Hautkrebs und andere Spätfolgen einzugehen», erläuterten sie. Bezeichnend war, dass sich bei mehreren Beratungsgesprächen dieser Aktion zeigte, dass auch Rheinfelder Badigäste leider schon Erfahrung mit Hautkrebs machen mussten. Daher ist die Aktion aus Sicht des Gesundheitsforums nach wie vor wichtig und wird jährlich im

Fotos: zVg

Aktionsplan weiterhin vorgesehen. Die Müsterli, welche dem Gesundheitsforum über die Rosenau Apotheke zur Verfügung gestellt wurden, gingen weg wie warme Weggli. Herzlichen Dank dafür an dieser Stelle. Ebenso bedankt sich das Gesundheitsforum bei der KUBA AG für die gute Zusammenarbeit. www.gesundheitsforum-rhf.ch

Generalversammlung Unglaubliche 75 Jahre Aktivmitgliedschaft Aussergewöhnliche Ehrungen beim Gemischten Chor Möhlin (nb) Am 22. Juni führte der Gemischte Chor Möhlin die GV und den Schlusshock gemeinsam durch. Familie Waldmeier mit Armin, Martin, Liliane und Beatrice legte sich mächtig ins Zeug und verwöhnte die Anwesenden kulinarisch mit delikaten Zander–Fischknusperli. Anschliessend eröffnete die Präsidentin Beatrice Waldmeier die GV und begrüsste den Ehrengast Klaus Wloemer, Zentralpräsident des Christkath. Chorverbandes, die beiden Pfarrherren Christian Edringer und Stephan Feldhaus sowie die Delegationen der Kirchenpflege und des Frauen- und Männervereins. Einen speziellen Gruss richtete sie auch an die drei ukrainischen Frauen, die im Moment im Chor engagiert und begeistert mitsingen. Reibungslos und zügig führte der Vorstand durch die Traktandenliste. Renate Wettstein, Markus Bracher und Jakob Jenny wurden als Neu-

mitglieder mit einem herzlichen Applaus im Verein willkommen geheissen. Der Chor wächst. Er darf sich glücklich schätzen. Dies ist sicher der sehr professionellen und kompetenten Dirigentin Hanna Järveläinen zu verdanken, die es versteht, mit Begeisterung aus den Stimmen das Beste herauszuholen. Für den absoluten Höhepunkt sorgten aber die beiden Frauen Elsa Metzger und Heidy Schneider,

welche sagenhafte 75 Jahre aktiv und ununterbrochen dem Chor die Treue halten. Kaum aus der Schule traten sie mit 15 Jahren dem Chor bei und singen bis heute freudig mit. Was für ein Jubiläum – ein lebender Beweis, dass Singen jung hält! Bild: Präsidentin Beatrice Waldmeier mit Elsa Metzger und Heidy Schneider, die für 75 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt wurden. Foto: zVg

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Lonza investiert 500 Mio. Franken Stein: Lonza errichtet gross angelegte Anlage zur Abfüllung und Endbearbeitung von Arzneimitteln (pd/fi) Lonza baut in Stein eine neue Grossanlage für die Abfüllung und Veredelung von Arzneimitteln, um Kunden über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg zu unterstützen. Die Firma wird rund 500 Millionen Franken in die Anlage investieren. Lonza, ein globaler Entwicklungsund Produktionspartner für die Pharma-, Biotech- und Ernährungsindustrie, gab am Freitag Pläne für den Bau einer gross angelegten kommerziellen Abfüll- und Veredelungsanlage für Arzneimittelprodukte in Stein bekannt. Die Investition wird es dem Unternehmen ermöglichen, seinen Kunden eine vollständige und integrierte End-toEnd-Lösung anzubieten, die auch die kommerzielle Herstellung von Arzneimitteln für die Belieferung grosser Märkte umfasst. Die neue Anlage wird mit einer Investition von rund 500 Millionen Franken realisiert und soll 2026 fertiggestellt werden. Pierre-Alain Ruffieux, CEO, Lonza, kommentierte: «Diese strategische Investition vervollständigt unser Angebot im Bereich der Arzneimit-

Die derzeitige Anlage von Lonza in Stein

telherstellung und stärkt unsere Position als führendes CDMO mit einem unvergleichlich breiten Angebot in verschiedenen Grössenordnungen und Technologien. In Kombination mit unserer starken Präsenz bei der Herstellung von Arzneimittelsubstanzen wird es uns die neue Anlage ermöglichen, unseren Kunden ein integriertes End-to-

Foto: zVg

End-Angebot für den gesamten Produktlebenszyklus zu bieten.» Jean-Christophe Hyvert, Präsident, Biologics und Cell & Gene, Lonza, fügte hinzu: «Während Lonza ihr End-to-End-Angebot für die Herstellung von Arzneimitteln weiter ausbaut, bieten wir den Kunden integrierte Angebote, die die Markteinführung beschleunigen, die Fle-

xibilität erhöhen und die Herstellung vereinfachen, ganz im Sinne unserer Strategie. Aufbauend auf unserer Erfahrung und Expertise bei der Bewältigung von Herausforderungen in der Entwicklung, Formulierung und Herstellung von Arzneimitteln wird es uns diese neue Anlage ermöglichen, zusätzliche Marktanteile zu gewinnen und die anhaltende Kundennachfrage nach kommerzieller Arzneimittelherstellung zu erfüllen.» Seit der Einführung von Dienstleistungen für die Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln im Jahr 2016 hat Lonza ihr Angebot an klinischen Arzneimitteln in Basel, Stein und Visp sowie Guangzhou (CN) erweitert. Diese bedeutende neue Investition in die kommerzielle Herstellung von Arzneimitteln vervollständigt das strategische Engagement von Lonza, einen integrierten End-to-End-Service anzubieten. Die neue, flexible Anlage wird in Stein auf dem gleichen Campus wie die derzeitige Anlage von Lonza für klinische Arzneimittelprodukte gebaut, so dass das Unternehmen die bestehende Infrastruktur nutzen kann.

Hinweis

Leserbrief

Isaac Makhdoomi spielt Vivaldi

Wele Irrsinn, wele Wahn?

Konzert in der Kurbrunnenanlage Rheinfelden (pd) Der Rheinfelder Blockflötist Isaac Makhdoomi erfüllt sich diesen Juli mit einer CD-Einspielung der Blockflötenkonzerte von Antonio Vivaldi einen lang ersehnten Kindheitstraum. Im Vorfeld der CD-Aufnahme wird er drei Konzerte mit diesem Programm in der Nordwestschweiz spielen, eines davon am 9. Juli um 17 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage von Rheinfelden. Gemeinsam mit dem Barockorchester Piccante, welches aus Spezialisten für Alte Musik der Musikszene Basel besteht, wird Makhdoomi die Zuhörenden auf eine feurig virtuose Klangreise ins Venedig des venezianischen «Il prete rosso» ehmen. Wie kein Zweiter hat Vivaldi der Blockflöte mit seinen Kompositionen für Blockflöte zu musikalischen Höhenflügen verholfen. Stupende Läufe wechseln sich ab mit wunderschön seufzenden

Melodien, welche nicht selten einen leichten Hauch des Orients in sich bergen. Fünf Concerti sowie zwei Arien, arrangiert für Blockflöte und Orchester, werden Teil der neuen CD Makhdoomis sein, welche im Frühjahr 2023 wie die vergangene DreyerCD beim angesehenen Schweizer Label Prospero herauskommen wird. Für seine CD-Einspielung der unbekannten Dreyer-Sonaten für Block-

flöte und Cembalo wurde Isaac Makhdoomi in der Kategorie Nachwuchskünstler für den diesjährigen Opus Klassik, dem grössten Musikpreis im deutschsprachigen Raum, nominiert. Man darf gespannt sein, wie das neue Programm mit Vivaldis Blockflötenkonzerten von der Presse und der Fachwelt angenommen wird. Reservation: www.isaacmakhdoomi.ch/info@isaacmakhdoomi.ch Foto: zVg

Tagtäglich uf dr Autobahn./Öb 2, 3 oder sogar 4 Schpure,/me chunnt bald niene me dure/und das trotz höche Energie-Prise/als Folg vonere Wirtschafts-Krise./Vermehre duet sich d’Mönsche-Masse/Dänked dra: d’Landflächi cha sich nit apasse!/Und au d’Ressource wie Wasser und Energie/schränke langsam aber sicher alli i./Überall hinterloht dr’Mönsch si Schpur./Was bliebt eigentlich no übrig für d’Natur?/In Wald, Flur, i de Bärge, i dr’Luft, im Wasser/d’Verschmutzig wird überall immer krasser!/Und au s’«Food-Waste» dörf me nit vergässe/isch d’Datum abgloffe, cha me alles no lang ässe./Au Chleider schtöhnt schients unter Druck vo dr’Zyt/wills sogar es Ablaufsdatum für Unterhose git!/Drum lueg was Du chaufsch, tue au verzichte/so chönnsch schpare und muesch nüt vernichte! Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren

Selinay Gülec Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung

Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren

zum Prüfungserfolg als

Wir gratulieren Selinay Gülec Kauffrau EFZ, B-Profil Bauen &

Selinay Gülec

Wohnen zum Prüfungserfolg als Kauffrau EFZ, B-Profil Bauen & Wohnen und wünschen ihr auf

dem weitezum Prüfungserfolg als ren Weg viel Glück und und wünschen ihr auf dem weite-alles Gute.

Kauffrau EFZ, B-Profil Bauen & Wohnen

ren Weg viel Glück und alles Gute.

und wünschen ihr auf dem weiteren Weg viel Glück und alles Gute.

Balteschwiler AG Kaisterstrasse 3, CH-5080 Laufenburg | info@balteschwiler.ch | balteschwiler.ch

Wir gratulieren Kretz Adrian zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Balteschwiler AG als Heizungsinstallateur, zum Kaisterstrasse 3, CH-5080 Laufenburg | info@balteschwiler.ch | balteschwiler.ch hervorragenden zweiten Rang, im Kanton AG. Wir wünschen Dir weiterhin viel Freude, Interesse und Erfolg auf Deinem weiteren Berufsweg.

Herzliche Gratulation an Dean Jascha Schweizer

PRÜFUNGSERFOLG

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Maler EFZ. Wir bedanken uns herzlich für deinen Einsatz. Dean Jascha wird nach Abschluss der RS weiterhin in unserem Unternehmen tätig sein.

Wir gratulieren unserem Lehrling Jan Vögeli herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als

Zimmermann EFZ

und wünschen weiterhin viel Freude am erlernten Beruf.

Lenzin Heizungen AG 5063 Wölflinswil www.lenzinheizungen.ch

Liebe Luca

Härzlichi Gratulation zur bestandene Lehrabschlussprüefig

Haustechniker EBA

Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

Luis Hasler (Metallbauer EFZ)

Robin Senger (Metallbaukonstrukteur EFZ)

Wir wünschen ihnen alles Gute und viel Erfolg auf dem weiteren Lebensweg

Mir si unäntlech stoutz uf di. Äs grosses Dankeschön a aui, wo dr Luca ungerstützt u a ihn gloubt hei. Mami, Papi, Joel und di Schatz Ily

Überall für alle

Regio Frick

Das ganze Team gratuliert dazu von Herzen Ramona Amstad Claudia Dignoes

zum Diplom der Pflegefachfrau HF zum EFZ als Fachfrau Gesundheit

Thierachard Proum zum EFZ als Fachmann Gesundheit. Wir wünschen den frisch gebackenen Berufsleuten viel Erfolg und weiterhin viel Freude an dem interessanten Beruf!

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Open-Air-Gottesdienst Zum fünften Mal feierten mehrere reformierte Kirchengemeinden auf dem Sonnenberg (bl) Letzen Sonntag fand auf dem Sonnenberg der alle zwei Jahre stattfindende Open-Air-Gottesdienst aller umliegenden reformierten Kirchgemeinden statt. Dazu gehörte auch der Hin- und Rückweg per Pedes in Form eines Sternmarsches. Noch bei bewölktem Himmel machten sich am Sonntagvormittag diverse Mitglieder der reformierten Kirchgemeinden Region Rheinfelden, Möhlin, Wegenstettertal und Buus-Maisprach auf den Weg zum sonntäglichen Gottesdienst, der an diesem Tag gemeinsam auf dem zentral gelegenen Sonnenberg gefeiert werden sollte. Zu Fuss ging es von allen Seiten hinauf an den Veranstaltungsort, jedoch gab es auch einen Shuttledienst für jene, die nicht zu Fuss kommen konnten. Die wandernden Kirchgänger erlebten dabei einen anstrengenden Weg zu Gott, pardon zum Gottesdienst, was vielleicht auch so gedacht war? Analog zum Ort der Feier drehte sich der Gottesdienst um das Thema «Sonne». Neben vielen Liedern erlebten die Anwesenden zudem Kurzpredigten, in denen die vier beteiligten Pfarrpersonen das Thema «Gott ist wie die Sonne» von verschiedenen Seiten beleuchteten. Wie aufs Stichwort spielte dabei auch die Sonne selbst mit und brach im Verlauf des Gottesdienstes immer stärker durch die Wolken hervor. Beim anschliessenden gemeinsamen Mittagessen, durch die «Naturfreunde Möhlin» organisiert, herrschte dann die besungene «güldne Sonne» in voller Pracht und

Seit zehn Jahren findet der Gottesdienst auf dem Sonnenberg statt.

liess nicht nur die Pfarrpersonen ob dieser perfekten Orchestrierung schmunzeln. Zehnjähriges Jubiläum Seit wann wird eigentlich auf dem Sonnenberg Gottesdienst gefeiert? Pfarrer Leszek Ruszkowski, Vizedekan aus Rheinfelden, erklärte: «Wir haben den Sonnenberg-Gottesdienst 2012 ins Leben gerufen, feiern heute also eigentlich unser zehnjähriges Jubiläum.» Es sei allerdings erst das fünfte Mal, dass dieses Open-Air-Event stattfinde, da es nur alle zwei Jahre organisiert

Foto: zVg

werde und zudem 2020 coronabedingt ausgefallen war. Zum Ursprung dieser regionalen Feier erläuterte er: «Es gab hier in der Gegend schon viele ökumenische Anlässe, aber keinen, der die reformierten Kirchgemeinden der Region vereinte.» Auf einer Wanderung dann sei der Sonnenberg als Hausberg und «Mitte» der umliegenden Gemeinden ins Auge gestochen – so war die Idee dieses besonderen Outdoor-Gottesdienstes geboren. «Seit Beginn haben uns immer die Naturfreunde bewirtet und Dübi`s Bigband musi-

kalisch begleitet – nur die Pfarrpersonen haben gewechselt.» Da letztere jedoch diese Zusammenarbeit geniessen und die Besucher sehr positiv auf die Veranstaltung reagieren, darf man damit rechnen, dass es mit den gemeinsamen Gottesdiensten auf dem Sonnenberg wohl auch in zwei Jahren weitergehen wird.

hen und wir werden uns alle sehr viel damit beschäftigen müssen.

sprochen werden, die ursprüngliche Leitung einfach wieder in den jetzt noch offenen Graben reinzulegen. Die erste, einfachste und kostenfreie Aktion, die man jetzt ausführen kann, um zu sehen, wie er dann wieder läuft. Mein Antrag war nicht in der Traktandenliste aufgeführt, weshalb es darüber keine Abstimmung gab.

A propos «Weitergehen»: Nach der leiblichen Stärkung rundete dann der – leichtere – Rückweg per Pedes die Veranstaltung ab. In güldener Sonne natürlich.

Leserbrief Hersberg: Der Brunnen und seine Quelle Liebe Einwohner von Hersberg. Nach der wie üblich kürzest-knappen Mitteilung des Gemeinderates über die letzte Gemeindeversammlung im Anzeiger, möchte ich eine Ergänzung zu eurer Information anbringen. Das Thema, welches unter Diverses diskutiert wurde, betrifft den unteren, alten, schönen Gemeindebrunnen. Es wurde in der Zusammenfassung nicht erwähnt. Nach sehr langer Zeit läuft dort das Wasser wieder. Es wurde im Zusammenhang mit der Baustelle vor ca. 1½ Jahren abgestellt. Dazu zu sagen ist, dass

dieser Brunnen immer an der Quelle oberhalb, am Waldrand, angeschlossen war. Die Quellfassung wurde vorher vermutlich auch schon über sehr lange Zeit nicht saniert. Eine Quelle im Dorf zu haben, ist eine schöne und wichtige Sache, denn dort kann Wasser fliessen unabhängig jeglicher technischer Probleme und Pannen im Wasseroder Stromsystem. Wie Sie nun in jeder Gratiszeitung schon lesen können, gehen wir auf ein grosses Energie-, sprich Stromund Wasserproblem zu. Es dürfte uns schneller erreichen, als uns lieb ist, und die Welt wird dann Kopf ste-

Nun trügt aber der Schein. Der Dorfbrunnen ist jetzt am Leitungswasser angeschlossen. Die Gemeindeversammlung hat sich sehr intensiv dazu geäussert. Wenn ich das zusammenfassen darf, waren eigentlich nur Voten dafür zu hören, die Quelle wieder zu aktivieren. Der Gemeinderat ist nun beauftragt, die Kosten für eine eventuelle Sanierung abzuklären. Laut einem einheimischen Anwohner von Hersberg gibt es aber pragmatische Lösungen, die zuerst ausprobiert werden könnten. Auch der Bauherr des Neubaus sollte ange-

Ich möchte euch auffordern, an der nächsten Gemeindeversammlung teilzunehmen und überhaupt die Sache weiter zu verfolgen, denn Wasser ist das wichtigste Element, das wir zum Leben brauchen. Auch ein sparsamer Umgang damit ist angesagt. Carmen Reisinger, Hersberg

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Die Hoigümper-Kinder hatten ihren Spass bei diversen Wasserspielen. Foto: zVg

Nass macht Spass! Sommerfest der Spielgruppe Hoigümper, Rheinfelden (br) Wiederum konnte das Spielgruppenjahr der Hoigümper Rheinfelden mit einem Sommerfest im Garten der katholischen Kirche Rheinfelden-Magden-Olsberg durchgeführt werden. Es herrschte eine tolle Stimmung und die Eltern mit ihren Kindern schätzten es sehr, dass sie der ehrenamtlich durchgeführte Anlass wieder einmal zusammenführte. Nun geht es bald in den Kindergarten. Zuerst blickten die Spielgruppenleiter*innen jedoch im Saal des Pfarreizentrums zurück auf ein abwechslungsreiches, bewegtes Jahr und zeigten dazu Aufnahmen der Kinder während ihres Tuns in der Spielgruppe sowie auch, wie sie sich draussen immer mehr zutrauten und mutig miteinander klettern, balancieren, hüpfen, springen und

Aargau Digitaler Liebesbetrug fordert noch ein weiteres Opfer (pd) Eine Aargauerin ging im Internet einem falschen Märchenprinzen auf den Leim und verlor mehrere zehntausend Franken. Sie ist nur eines von etlichen Opfern, welche diese fiese Betrugsmasche laufend fordert. Von einem Dr. Joseph Greyson stammte die Nachricht, welche die Aargauerin anfangs Jahr auf Facebook erhielt. Die 62-Jährige fand Gefallen am gutaussehenden Mann, der vorgab, als Arzt für die UNO im

tanzen lernten. Die Kinder sangen danach, bekleidet mit ihren neuen Hoigümper-T-Shirts, eifrig ihre neu gelernten Lieder und beeindruckten damit ihre Eltern und Gäste. Nach dem Ritual der Verabschiedung der grossen Kinder in den Kindergarten waren die Kinder voller Freude und Bewegungsdrang, um mit ihren Eltern und Geschwistern den Wasserparcours im Garten zu absolvieren. Es wurde kräftig gespritzt, mit dem Wassereimer getanzt, auf der Wasserrutschbahn mutig heruntergerutscht und Bälle wollten in den grossen Dino eingeworfen werden. Alle hatten Spass dabei, und zum Schluss sassen die Familien zusammen auf ihren Decken und genossen ein feines Sommerbuffet. Natürlich durfte zum Abschluss ein Eis zur Feier des Tages nicht fehlen.

Sudan tätig zu sein. Der schriftliche Austausch vertiefte sich, und schon bald erklärte der vermeintlich vertraut gewordene Mann, dass er bei einem Schweizer Elektronik-Fachmarkt ein Geschenk für seine Tochter bestellt habe. Die 62-Jährige willigte ein, die an ihre Adresse geschickten Geräte in das afrikanische Land weiterzuleiten. Dieses Vorgehen wiederholte sich mehrfach, wobei die Frau zahlreiche Kinderschuhe für ein angebliches Waisenhaus ins Ausland versandte. Auf den Rechnungen der Versandhändler blieb sie sitzen. Rund um eine weitere Geschichte liess sich die

Die Reisegruppe aus dem Aargau zusammen mit ihrem Kleinbusfahrer Roman. Foto: zVg

Ferien am Ägerisee Betreute Ferien Aargau auf Reisen (vg) Der Verein «Betreute Ferien Aargau» reiste mit einer bunt gemischten Gästeschar und Betreuerinnen aus dem ganzen Kanton Aargau am Samstag, den 25. Juni, an den Ägerisee. Im Hotel Ländli wurde die Gruppe mit Kaffee und Kuchen freundlich empfangen. Auf dem Wochenprogramm standen interessante Angebote: mit der Drehgondelbahn auf den Mostelberg, wo einige sich sogar auf die Fussgängerhängebrücke «Skywalk» wagten. Ein Besuch im Kloster Einsiedeln, der Gottschalkenberg, eine Schiffrundfahrt auf dem Ägerisee und ein Spaziergang in Unterägeri gehörten zu den weiteren Ausflugs-

Betroffene zusätzlich dazu bringen, über 20 000 Franken für angebliche Zoll- und Frachtgebühren zu überweisen. Irgendwann nahmen die Zweifel Überhand, und die Frau durchschaute den Schwindel. Dieser Tage erstattete sie bei der Kantonspolizei Aargau Anzeige. Dieses Beispiel zeigt anschaulich, wie die raffinierten Betrüger ein mit grosser Geduld aufgebautes Vertrauensverhältnis ausnützen, um dann in grossem Stil abzukassieren. Fakt ist dabei, dass die vermeintlichen Liebhaber reine Fantasiefiguren sind, hinter der organisierte

zielen. Bei all den Aktivitäten hatten die Reisenden grosses Wetterglück. Einige verweilten sehr gerne im hoteleigenen Wellnessbereich. Mit Begegnungsrunden am Morgen, Lotto/Spielrunden am Abend und gemütlichem Zusammensein war für jeden was dabei. Kulinarisch wurde die Gruppe im Ländli sehr verwöhnt. Mit vielen bleibenden Erinnerungen reisten alle am Samstag, 2. Juli, wieder zurück in den Kanton Aargau. Auch für 2023 sind mehrere Ferienwochen geplant: 17.-24. Juni, Interlaken, Zentrum Artos; 23.-30. September, Berlingen, Ferienhotel Bodensee; Auskunft und Anmeldung bei Agathe Iten, 079 501 70 30

Banden stehen. Das als «Romance Scam» bekannte Phänomen ist zu einer der häufigsten Betrugsformen geworden und fordert laufend neue Opfer. Allein im laufenden Jahr summiert sich der gesamte Deliktsbetrag im Aargau auf weit über eine Million Franken. Bei grosser Dunkelziffer dürften allerdings noch weit mehr Opfer betroffen sein. Die Kantonspolizei Aargau warnt abermals vor dieser Betrugsmasche und mahnt zu Wachsamkeit. Präventionstipps der Schweizerischen Kriminalprävention: Schweizerische Kriminalprävention/Romance Scam (skppsc.ch)

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Filou Seit letzter Woche ist unsere Tierlignadenhof-Familie um Filou, einem getigerten Kater, gewachsen. Als ehemalige Einzelkatze und aus einem ruhigen Umfeld stammend ist es der dreizehnjährige Kater nicht gewohnt, plötzlich von dutzenden anderen Samtpfoten umgeben zu sein und aus der Ferne regelmässig auftretendes Hundegebell zu hören. Filou ist von den vielen neuen Eindrücken sichtlich verunsichert und versteckt sich in der Katzenstube auf Schränken oder in Katzenbäumen. Mit weit aufgerissenen Augen signalisiert er, dass er noch nicht bei uns angekommen ist und nicht versteht, weshalb er nach dreizehn Jahren von seiner ehemaligen Familie weggegeben wurde. Glücklicherweise lässt sich Filou von uns streicheln, was Hoffnung auf entspanntere Zeiten aufkeimen lässt. Aus unserer Einschätzung ist

die gesundheitliche Konstitution von Filou nicht optimal, sodass wir nächste Woche ein grosses Blutbild beim Tierarzt anfertigen lassen werden – in der Hoffnung, dass keine schwerwiegenden Krankheiten vorhanden sind. Wären wir nicht bereit gewesen, Filou bei uns aufzunehmen, würde er heute nicht mehr unter uns weilen. Seine früheren Besitzer erklärten uns am Telefon, dass das nächtliche Miauen von Filou für sie nicht mehr tragbar sei und sie keine finanziellen Mittel für einen Besuch beim Tierarzt aufweisen würden. Da sie bereits mehrere Tierheime ohne Erfolg kontaktiert hätten, seien wir die letzte Chance für Filou – ansonsten würden sie sich gezwungen sehen, den Kater am nächsten Tag einschläfern zu lassen. Dieser Satz fühlte sich für uns an, als würde ein Messer an unserer Kehle sitzen. Ist es unser Verschulden, wenn Tiere ihr Leben verlieren, weil es Menschen gibt, die ihnen gegenüber keine Verantwortung tragen wollen? Ist es moralisch vertretbar, wenn wir als Gnadenhof zuerst an das Wohlbefinden unserer eigenen Tiere denken, bevor weitere dazustossen? Dürfen wir unsere Grenzen als Gnadenhof offen kommunizieren und zu ihnen stehen? Unzählige solcher Fragen gehen uns durch den Kopf, wenn wir als gemeinnützige Organisation, welche vollends durch Spendengelder finanziert wird, derart unter

Druck gesetzt werden, mit einer Erwartungshaltung, die wir so nicht erfüllen können. In der Tat wir sind manchmal gezwungen, Nein zu sagen – nicht, weil wir nicht wollen, sondern, weil der Platz und die vorhandenen Ressourcen unserer Arche Noah begrenzt sind. Schlussendlich ist auch unser Einsatz für das Wohl der Tiere nur ein Tropfen auf den heissen Stein – doch dieser Tropfen ist wichtig und nicht vergebens. Gemeinsam mit zahlreichen anderen Tierschutz-Organisationen und der Unterstützung vieler tierliebenden Menschen setzen wir uns unermüdlich dafür ein, dass Tieren ein Recht auf ein würdevolles Leben zugesprochen wird. Wir wün-

fricktal

schen uns von Herzen, dass Filou trotz seines Schicksals wieder Freude an seinem Leben findet und sich auf dem Tierlignadenhof zuhause fühlen kann. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Zehn Jahre Senioren-Stern-Ritte Jubiläum im Adler in Gipf-Oberfrick gefeiert (mgt) Vor zehn Jahren riefen die «pensionierten Senioren» vom Fricktalischen Reiterclub (FRC) regelmässige Treffen ins Leben. Was mit sechs Personen und drei Pferden begann, wird inzwischen von bis zu 30 Personen besucht. Am Freitag, 24. Juni, wurde Jubiläum gefeiert. Nach seiner Pensionierung im Herbst 2012 setzte der Ueker Peter Deiss seine Idee, regelmässige Treffen unter den «pensionierten Reitenden» des FRC ins Leben zu rufen, pragmatisch um. Er stellte ein Programm auf die Beine: Jeden zweiten Freitag trifft man sich zu Pferd oder ohne vierbeinigen Kameraden an alternierenden Orten, um die Geselligkeit zu pflegen. Alles begann am 12. Oktober 2012 mit Edi Riner, Zeihen, Gusti Lenzin, Wölflinswil, und Peter Deiss zu Pferden sowie Guido Erni, Schupfart, Viktor Hürzeler,

Alois Kuoni, Bruno Meier (beide aus Oberhof), Guido Erni (Schupfart), Oski Schmid (Herznach) und Walter Brack (Bözen) (von links) gehören unter vielen weiteren zu regelmässigen Teilnehmern, die Initiator Peter Deiss (stehend) auch am Freitag willkommen heissen durfte. Foto: zVg

Oeschgen, und Werner Schori, Ittenthal.

Über die Jahre etablierten sich die Treffen zu gern besuchten Anlässen

von bis zu 30 Personen. «Immer öfter wurden wir zu Stall-Präsentationen oder runden Geburtstagen eingeladen, was sich ins Jahres-Programm integrieren liess und für Abwechslung sorgte», freute sich Initiator Deiss in seiner Rückschau anlässlich der Jubiläumsfeier am vergangenen Freitag im Gipf-Oberfricker Restaurant Adler. Nebst der präzisen Erwähnung aller 70., 75. oder 80. Geburtstage, die im oberen Fricktal mit den FRC-Senioren gefeiert wurden, unterhielt Deiss die 25 Jubiläums-Gäste, unter ihnen Vertretende des FRC-Vorstandes, mit amüsanten und unvergessenen Anekdoten. Heitere Erinnerungen, die im Gegensatz zu traurigen Verlusten standen, welchen die Schweigeminute gerecht wurde. Es überwog aber die Heiterkeit. Dann, als die Senioren wieder einmal textsicher ihre Dragoner-Lieder zum Besten gaben. Dort, im Adler. In Gipf-Oberfrick.

PRÜFUNGSERFOLG

DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln gratuliert zum erfolgreichen Lehrabschluss

Anlagen- und Apparatebauer*in EFZ: Merlin ZwickyR Automatiker*in EFZ: Tobias RothR und Samanta Bürgi Laborant*in Fachrichtung Chemie EFZ: Julia Gerspacher, Sara Sollberger und Lisa Haberer Chemie- und Pharmatechnologe*in EFZ: Helena ReingerR , Horizont Llapatinca, Luca CiarmielloR, Jonas ChristenR, Moritz Offergeld und Tobias Schultheiss Chemie- und Pharmapraktiker*in EBA Ralf FrankR, Lukas SchneiderR undSteffen Benzler R

Berufsausbildung bei DSM

R im Rang A Auszeichnung

202207/fea

Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Schulschlussfeier in Oeschgen unter dem Motto «Wir reisen in verschiedene Länder» (sj) Alle Gäste wurden von Schulleiterin Ursula Fehlmann in der Turnhalle herzlich zur Schlussfeier der Schule Oeschgen begrüsst. Nach zweijähriger Pause konnte der Anlass endlich wieder stattfinden. Während der Projektwoche hatten die Kinder des Kindergartens und der 1./2. Klasse ein Programm für die diesjährige Schulschlussfeier einstudiert. Mit viel Liebe zum Detail gestalteten sie dabei das Bühnenbild mit. So konnten alle rechtzeitig am Abend der Schulschlussfeier in die Ferien fliegen. Nur wer über ein gültiges Ticket verfügte und die Passkontrolle bestand, durfte in das Flugzeug einsteigen. Verschiedene Destinationen wurden dabei angesteuert. Die erste Landung erfolgte in Frankreich. Die Kinder des Kindergartens unten zeigten auf der Brücke von Avignon ein elegantes Tänzchen und verneigten sich dabei so, wie es dort in alten Zeiten üblich war. Nach diesem kurzen Zwischenhalt flogen alle nach Spanien weiter. Es folgte eine rassige Tanzeinlage der 1./2. Klasse und der Hüftschwung gelang allen ausserordentlich gut. Danach ging es weiter nach Schweden. Die Kinder des oberen Kindergartens sangen das Pippi-Langstrumpf-Lied und auch die Melodie von «Michel

aus Lönneberga» war wohl vielen Eltern noch aus ihrer Jugend bekannt. Am Schönsten aber ist es zu Hause. So freuten sich alle auf den Heimflug zurück in die Schweiz, was sie mit einem typischen Schweizer Lied zum Ausdruck brachten. Nächster Programmpunkt waren die Vorlesungen von Lino, Sophie, Leonie, Dylan und Iva. Sie berichteten über das Schullager, das Anfang Juni in Kreuzlingen stattgefunden hatte. Anschliessend wurde ein Lagerfilm gezeigt, was zu manchen Lachern führte. Die Sechstklässler wurden von ihrem Lehrer Roland Knapp aus Oeschgen verabschiedet und mit

guten Wünschen in die Oberstufe nach Frick/Oberfrick entlassen. Auch die zukünftigen Erstklässler wurden feierlich begrüsst und alle erhielten ein kleines Willkommensgeschenk von ihrer zukünftigen Lehrerin Franziska Lanz. Am Ende der Feier dankten die Gemeinderätin Esther Herzog und die Schulleiterin Ursula Fehlmann Anna-Tina Groelly (10 Jahre Kiga) und Maya Geiger (10 Jahre Englisch LP) für ihren grossartigen, langjährigen Einsatz an der Schule Oeschgen. Verabschiedet wurden Marlène Schilling und Silvia Bopp, die nach über 27 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand geht. Auch Tabea Mahrer verlässt die Schule und übernimmt den Kindergarten in ei-

ner anderen Gemeinde. Maya Geiger verlässt die Schule als Englischlehrperson, wird aber noch ein kleines Pensum zur Unterstützung des Teams übernehmen. Begrüsst werden konnten auch die neuen Lehrpersonen Maria Alberti, Paul Schmid, Nidia Bonsignore und Rebecca Bürgisser, die neue Fachkraft für die Schulzahnpflege Olivia Kiefer sowie die beiden Klassenassistenzen Yvonne Hürlimann und Jenny Soder. Auf das Schuljahresende-Essen musste aufgrund der Bauarbeiten verzichtet werden. Die Kinder erhielten einen Spitzbub und Getränke standen für alle Gäste bereit. Foto: zVg

PR-Beitrag

Das Beste aus zwei Welten Auto Gysi, Hausen: Plug-in-Hybrid-Testwochen noch bis 30.August (ar) «Unsere Testwochen finden bereits grossen Anklang – viele Interessenten schätzen, dass sie die breite Auswahl unserer PHEVModelle gerne auch auf einem etwas ausgiebigeren «Usfährtli» erleben können», freut sich Peter Gysi. Wobei natürlich auch die flankierenden Massnahmen der Aktion sehr gut ankommen: Einen PHEV-Erwerb versüssen einem derzeit unter anderem Eintauschprämien von bis zu 4000 Franken, Gratis-Winterräder, die 8-Jahres-Garantie – und die kostenlose Schnellladestation. «Nachhaltigkeit und alltagstaugliche Mobilität perfekt kombiniert» Während der Peugeot 3008 mit

«Darfs ein PHEV für alle Fälle wie der Eclipse Cross sein (links im Bild) – oder lieber der speziell stylische 3008er, der Sänfte und Rakete zugleich ist?»: So macht Peter Gysi seine Testwochen beliebt. Foto: zVg

französischem Flair und verspielter Eleganz brilliere, komme der Mitsubishi Eclipse Cross asiatisch geradlinig und übersichtlich daher – beides seien sie aber «gutbürgerlichbodenständige Autos, die das Beste aus zwei Kontinenten vereinen», betont Peter Gysi. «Und eben das Beste aus zwei Welten», ergänzt

er: «Arbeiten und Einkaufen kann man dank der Reichweite von rund 60 km rein elektrisch bewältigen, und für Langstrecken kommt dann der Sprit-unterstützte Hybrid-Modus zum Zug.» Sein Fazit: «Unsere PHEV-Modelle kombinieren Nachhaltigkeit und alltagstaugliche Mobilität auf perfekte Weise.»

PHEV-Probefahrt-Hotline: 056 460 27 27 Die Stärke des Eclipse Cross, der auch gerne als Zugfahrzeug für Wohnwagen, Pferde- oder Freizeitanhänger genutzt wird, sind zum Beispiel das ausgeklügelte AllradSystem und der geringe Verbrauch. Beim 3008er gefällt insbesondere die kraftvolle Linienführung, die ihre dynamische Entsprechung in einer Systemleistung von 300 Allrad-PS findet, wobei sich fürs umweltschonende Dahingleiten die Leistung herunterregulieren lässt. Wie das genau funktioniert und welche interessanten Hybrid-Sondermodelle sich in Hausen «erfahren» lassen, weiss die PHEV-Hotline 056 460 27 27 – unter welcher sich nicht zuletzt die diversen Testwagen buchen lassen. www.autogysi.ch

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Kurzmeldung

Seniorinnen und Senioren nach der Rückkehr von der Ausfahrt in die Foto: Daniel Banholzer Rebberge von Hallau.

Zeiher Senioren auf Reisen Ausflug ins Schaffhauser Blauburgunderland (gp) Nach zwei Jahren Unterbruch wegen Corona konnte am Freitag, 24. Juni, endlich wieder der beliebte Zeiher Seniorenausflug durchgeführt werden. Chauffeur Heinz Birri wartete mit einer abwechslungsreichen Ausfahrt in die Nordostschweiz auf. Bei angenehmem Reisewetter lenkte er seinen Bus mit 39 bestens gelaunten Seniorinnen und Senioren immer der Sonne entgegen. In Baden nahm er den Weg durchs Bäderquartier mit der beeindruckenden neuen Wellness-Therme «Fortyseven», bevor er via Höhtal das Zürcher Unterland ansteuerte. In der idyllischen Tössegg, beim Zusammenfluss von Töss und Rhein, stand

der Kaffeehalt auf dem Programm. Nach dieser Stärkung ging die Fahrt weiter über Land bis nach Schaffhausen und von dort in die Rebbaugemeinde Hallau. In der Winzerstube von Familie Keller wurde ein feines Mittagessen aufgetischt. Leider wurde das Wetter während der Mittagspause immer düsterer. Just beim Aufbruch zur Rundfahrt mit dem «Rebenbummler» durch die weitläufigen Rebberge am Hallauerberg setzte der Regen ein und war fortan ein treuer Begleiter bis zur Rückfahrt nach Zeihen über deutsches Hoheitsgebiet. Der Regen tat der Stimmung jedoch keinen Abbruch. Um 18 Uhr trafen die Senioren mit vielen tollen Eindrücken wohlbehalten wieder zu Hause ein.

Hinweis Sommer-Lese-Bingo Aktion der Bibliotheken Möhlin, Rheinfelden und Wallbach (eing.) Lesefreude ist die beste Basis für Lesekompetenz. Und die Bibliotheken helfen dabei. Kinder, die im Sommer keine Lesepause einlegen, bewahren oder verbessern nachweislich ihre Lesefähigkeiten. Mit dem Sommer-Lese-Bingo sollen die Kinder spielerisch motiviert werden, auch in der Ferienzeit zu lesen. Lesen wirkt sich nicht nur auf den Wortschatz, auf besseres Textverständnis und Kreativität aus, vor allem soll es Spass machen. Und darum geht es bei Sommer-LeseBingo: Zwölf Aufgaben der SommerLeseBingo -Karten müssen erfüllt werden und schon kann man teilnehmen. In Wallbach und Möhlin wurden die Bingo-Karten durch die Primarschulen an die Schülerinnen und Schüler abgegeben oder man kann sie in den Bibliotheken holen,

in Rheinfelden gibt es sie direkt in der Stadtbibliothek. Und tolle Preise gibt es obendrein. Und mit etwas Glück kann man nämlich bei der Endverlosung einen der zahlreichen Preise gewinnen. Es winken Kinogutschein, Aquabasilea-Eintritte, Familien-Workshop im Augusta Raurica und vieles mehr. «Dank der Anerkennung als Vernetzungsprojekts durch die Bibliotheksförderung Aargau und die Gewerbetreibenden in den drei Orten, die uns mit vielen Preisen für die Verlosung unterstützen, ist es möglich dieses tolle Projekt gemeinsam durchzuführen», freut sich Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek Möhlin und Initiantin des Sommer-Lese-Bingos. Während der ganzen Sommerferien bis Mitte August kann man die Bingo-Karten in einer der drei Bibliotheken abgeben. Weitere Infos unter www.bibliothek.moehlin.ch

Musiktag Niederwil und dann auf nach Hamburg

weis 50 Jahre aktives Musizieren geehrt. Am Festakt wurde dies unter grossem Applaus und mit viel Freude gefeiert.

Musikgesellschaft WölflinswilOberhof (ls) Kürzlich reiste die MGWO mit dem Car nach Niederwil im Freiamt zum Kantonalen Musiktag. Unter der Leitung von Beat Ochs, welcher ein Heimspiel und gleichzeitig Premiere als Dirigent an einem Musiktag hatte, gab die MGWO das Stück «A Space Suite» zum Besten. Danach folgte die Marschparade mit dem «Oberhöfler Marsch», bei welcher die Punktzahl 80,75 erreicht wurde. Eine besondere Ehre wurde an diesem heissem Sommersamstag der Baritonistin Käthi Näf und dem Fahnenträger Kari Bircher zuteil. Sie wurden für 25 beziehungs-

Eine Woche später reiste die MGWO mit dem Zug nach Hamburg. Die Freude war gross, dass die Jubiläumsreise (100 Jahre MGWO) endlich stattfinden konnte. Um Hamburg bestens kennenzulernen, standen auf dem Reiseprogramm eine Stadtführung im Stadtviertel St. Pauli, eine zweistündige Hafenrundfahrt und der Besuch in der Elbphilharmonie. Nebst diesen gemeinsamen Tätigkeiten gab es auch genügend Freizeit, damit alle ihren eigenen Interessen in Hamburg nachgehen konnten. Bild: Die MGWO am Musiktag in Niederwil. Foto: zVg

Hinweis Jugend und Soziale Medien Info-Nachmittag von Jugendzone43 und Kulturverein Stein (eing.) Unter dem Titel «Kids im Netz – Tipps vom Profi» organisieren der Kulturverein Stein und die Jugendzone43 (Jugendarbeit der Gemeinden Eiken, Münchwilen und Stein) am 13. August einen InformationsNachmittag für Jugendliche und Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse. In Workshops werden von Fachleuten aktuelle Themen aus der Welt der Sozialen Medien behandelt: 10 Tipps für coole Videos. Anja Hürlimann ist selbstständige Videoproduzentin. Sie wird den Jugendlichen zeigen, wie sie mit einfachen Mitteln coole, smarte und «korrekte» Video-Inhalte für die Social-Media -Verwendung erstellen können. Social Media in der Berufswelt. Manuel Thomas ist Digital Manager bei einer Versicherung. Er wird in seinem Workshop den jungen Zuhörerinnen und Zuhörern die Bedeutung, den Stellenwert und die Wichtigkeit von Social Media in der Berufswelt von heute und morgen aufzeigen.

Insta & Co – aber safe. Roland Sens ist CEO und Grafikdesigner einer Werbeagentur. In seiner Session wird es darum gehen, in welcher Art und Weise und nach welchen Regeln Inhalte für Social-Media-Formate von «Insta & co» geplant, erstellt, veröffentlicht und erneuert werden sollten. Ein besonderes Augenmerk wird er dabei auf das Thema Sicherheit und Eigenschutz legen. Cyber Mobbing. Ingrid Broger ist Fachreferentin beim Verein ElternLehre. Zu ihrem Schlussvortrag im Plenum sind auch die Eltern der Jugendlichen eingeladen. Im Anschluss an die Vorträge startet die «After Event Party» mit Getränken und Snacks und der John & Wyss Funk Rock Band. «Kids im Netz – Tipps vom Profi» findet am Samstag, 13. August, um 13.30 Uhr im Saalbau Stein statt. Der Schlussvortrag zu Cyber Mobbing startet um 17 Uhr. Die Teilnahme ist für alle kostenlos. Anmeldungen sind an die Gemeindekanzlei Stein oder die Jugendzone43 zu richten. Der Anlass wird vom Swisslos-Fonds unterstützt.

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Bild der Woche

Die Eselsdistel: Wow, was hat sich da an

einer Gebäudeecke an der Eingangspforte zum alten Gemeindehaus von Wölflinswil entwickelt? Ohne Wasser aus der Spritzkanne, auf Kiesboden, alles trocken rundum, wächst da in kurzer Zeit eine Eselsdistel (Onopordum acanthium) himmelwärts, schon beinahe drei Meter hoch ist der asternartige Korbblütler. Sie ist zweijährig und die krautige Pflanze hat nach der Blattrosette im ersten Jahr nun diese imposante Wuchshöhe erreicht. Die bis über einen Meter langen Laubblätter sind eiförmig, kurz gezähnt oder federteilig, wollig und dornig. An den breit herabhängenden Rändern bilden sich am Stängel dornige Flügel. Die Blütenkörbe sind kugelig. Die Blütezeit ist im Juli/ August. Nur langrüsselige Besucher können an den Nektar gelangen. Blütenbesucher sind neben Bienen-Verwandten, Wespen und Schmetterlingen auch Schwebefliegen. Nach dem Abblühen schwellen die Blütenkörbe an und produzieren 8-40 000 Achänen! (einsamige Schliessfrüchte). Sie verbreiten sich als Schirmchenflieger. Der Samen ist langlebig. Die ganze Pflanze ist dicht graufilzig mit spinnwebigen Haaren bedeckt, durch und durch ein Kind der Sonne und des Lichtes. Sie ist seit dem 13. Jahrhundert die Wappenpflanze Schottlands und der Distelorden soll Schottlands ältester und höchster Orden sein. Katja Sattler (mit der Pflanze im Bild) hat in Zusammenarbeit mit dem Verein Dorf plus verschiedene Bereiche in Wölflinswil naturnah aufgewertet. In diesem Falle handelt es sich um eine bepflanzte Kieslinse im Eingangsbereich zum Alten Gemeindehaus. Die drängende Frage bleibt: Woher nimmt diese mächtige Eselsdistel das Wasser? Durch die Behaarung ist sie sparsam und optimal geschützt vor intensiver Sonneneinstrahlung und Verdunstung. Hier im Umfeld liegt ein Kiesboden ohne jegliche Verdichtung, sodass auch Wasser einsickern kann. Sie macht eine Pfahlwurzel bis ein Meter Tiefe und weiteres dichtes Wurzelwerk. Sandi-

ger Lehm- und Kalkboden ist für sie ideal und die Dornen halten Paarhufer vom Fressen ab. Hingegen scheinen die Esel freien Zugang zu haben. Die Volllichtpflanze ist als Wärmeanzeiger subkontinental verbreitet. Neben ihren Ursprungsländern am Mittelmeer kommt sie

vereinzelt in ganz Europa vor. Sie braucht Licht, Wärme und Platz. Sie duldet keine direkte Konkurrenz und will offene Bodenstellen, damit sie durch die Versamung auch langfristig erhalten bleibt. Eine typische Ruderalpflanze. apbircher@bluewin.ch

Körper und Akkus okay Pro-Senectute-Velo-Tour durchs Markgräflerland (hi) Am Montag, 27. Juni, um 9.30 Uhr trafen sich 13 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal – inklusive des Leitungs-Teams – in Weil am Rhein zur zweiten diesjährigen Tagestour. Obwohl es nachts heftig geregnet hatte, wagte man es und fuhr in zwei Gruppen los. Schon bald spürten die Teilnehmer Regentropfen. Einige redeten schon vom Umkehren. Doch man liess sich nicht erschüttern und wurde zum Glück bis zum Ende der Tour vom Regen verschont. Die Tour führte von Weil am Rhein über Schliengen nach Neuen-

burg am Rhein, wo alle ein feines Mittagessen zu sich nehmen konnten. Dann ging es den alten Rhein entlang über Bad Bellingen zum Ausgangspunkt zurück. Die Tour war ziemlich flach, so dass trotz den total gefahrenen 70 km praktisch niemand überfordert wurde – weder der Körper noch die Velo-Akkus.

Zum zweiten Mal in diesem Jahr machten sich die Pro-Senectute-Radler per Velo auf den Weg. Foto: zVg

Die Tour war trotz der relativ kleinen Teilnehmerzahl ein Erlebnis für alle. Alle kamen unfallfrei an den Ausgangspunkt zurück, wo man noch im nahegelegenen Lokal den Durst stillen konnte. Zufrieden wurden die Velos aufgeladen und es ging zurück ins Fricktal.

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis origineller Sommersalat (für 2 Pers.) ZUTATEN BROT 4

Olivenöl

2 Knoblauchzehen gepresst 200 g Laugenbrötli in Stengeli geschnitten 1/4 TL

Salz

SALAT 3

EL Aceto balsamico bianco

Olivenöl

Salz

Wenig ½

Pfeffer

TL italienische Salatgewürzmischung

Fenchel, fein gehobelt

Peperoni rot

1 Aprikose Dill / Basilikum

Für dieses Rezept findet keine Vorführung statt. Hinweis: am So, 21. Aug. 10.00–13.00 Uhr findet ein Chuchi zmorge statt. Jetzt anmelden !

l in einer Bratpfanne erhitzen, ge- 3. Gehobelten Fenchel auf zwei Teller 1. Ö verteilen, geröstete Brotstengeli pressten Knoblauch andünsten, darüber verteilen. Brotstengeli beigeben, unter gelegentlichem Rühren rösten. 4. Peperonistreifen darübergeben. 2. Aceto und Öl in einer Schüssel verrühren, mit Salz, Pfeffer und Salat- 5. Aprikose in acht Schnitze schneigewürzmischung würzen. den.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung

6. Salat mit Aprikosenschnitzen, Dill und Basilikumblättchen garnieren. powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 Tipp: dieses Rezept eignet sich auch info@alimondi.ch ausgezeichnet zur Brotverwertung. www.alimondi.ch 7. Salatsauce darüberträufeln.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 2. Juli, 16 Uhr, bis 16. Juli, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

rätsel 



Tipps für die heissen Tage

schlauch herumliegen. An besonders warmen Tagen heisst es dann: Wasser marsch!

Wasserspiele mit dem Gartenschlauch Wer das Glück hat und einen Garten besitzt, der hat sicherlich auch irgendwo einen Garten-

miert, nter

6 Teil des

CompuAbk.: ters Südostbahn

literar. HandlungsLuken im ablauf Fussboden

Grundgesetz

Presse- Absonfalsch1 meldun- derungsorgan gen Autokz. Gruss Türkei unter Bekannten

Gegend 8 im SüdBerner schwei- Oberland zer eh. CHSkifahrer Eisenbahnalpentransit

dt. Vorsilbe das Geruchsorgan betreffend

schweiz. Presseagentur weibl. ital. Artikel

Bundesrätin (SimoPrünetta) fungen, Abk.: DeStichzitonne proben Satz b. Tennis (engl.) Fremdwortteil: gegenüber

chic, 1 modisch

Spezies hoher Mz. türk. Titel

Appenzeller Lebkuchen

nicht klar, dreckig

musik.: sehr Hochlangsam schulen (Kw.)

3 engl.: Nase

Gangregler der Uhr

Zunft im Mittelalter wann immer

Erdachsenpunkt

O D E R C E L A I N D I I A E M A G R O T

Kantonshauptort

A N G E R E G T

T P E P A A N C E L L A S O B D S T O H O N E R M A N I T E S S I E E R D E T N E A T

Fremdwort f. aufgeweckt

spiessig

Auflösung Nr. 26

B A F R A T E S O M M A R U G A U N I S P I B I B E R L I B U D E N E R G E S E H E N BELOHNUNG erfrischendes Gewürz

gewollte Handlungen

frz.: wenig

Prophet im AT

unbest. frz. Artikel

hängig

5 4

Konti3 nent

Region im Kt. Zürich (ugs.)

TierStand, kadaver kleine Hütte

Berner mit den OberlänAugen der Popwahrge- sänger nommen

Autokz. Appenz. Innerrhoden

brit. Weltreich (Kw.) Abk.: Nettoregistertonne

folglich, demnach

U U N B S E R F U E H R T

Abk.: Interessengemeinsch.

Computerhandbuch

HimBuch der melsBibel richtung

ind. Singvogel

sportl. Finale lat.: Kunst

Übrigens: Wer keine Rutsche im Garten stehen hat, kann auch einfach eine lange Plastik-Plane auf den Rasen legen. Die Plane müsst ihr dann nur noch ordentlich mit Wasser bedecken und los geht die wilde Rutsch-Partie!

Eine Wasserrutsche bauen Habt ihr eine Rutsche im Garten stehen? Bingo!

ital. Tonbez. für das F internat. Bankkontonummer

russ. Windhund schweiz. Filmregisseur † Abk.: alte (Claude) Fassung

Naturgeist, Elf schweiz. Jugendorganisation

Die lässt sich nämlich ziemlich leicht in eine Wasserrutsche verwandeln! Dazu müsst ihr den Gartenschlauch oben an der Rutsche befestigen, sodass das Ende des Schlauchs auf die Rutschbahn zeigt. Dann noch das Wasser aufdrehen und schon wird die Rutschbahn glatt – und schnell. Ein super Spass im Sommer! Tipp: Wenn ihr die Wasserrutsche in einem Planschbecken enden lasst und das Planschbecken dann noch mit Wasser füllt, wird der ganze Spass noch grösser!

Fangen und Nassspritzen Das klassische Fangenspielen lässt sich prima mit dem Gartenschlauch verbinden! Nur, dass der Fänger nicht die Mitspieler mit den Händen fangen oder berühren muss, sondern mit dem Gartenschlauch versucht, die anderen nasszuspritzen. Ist jemand von dem Wasserstrahl getroffen worden, ist derjenige an der Reihe mit Fangen. Tipp: Klärt vorher, ob auch wirklich jedes Kind bei der Wasserschlacht mitspielen möchte - sonst kann es schnell zu Streit kommen!

Wasserspiel im Garten Ob mit selbstgebastelten Wasserbomben, dem Gartenschlauch oder bunten Eiswürfeln: Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Lauter Ideen für Wasserspiele liefern wir euch hier:

Golfabschlaghilfen LeibAbk.: wache Eidg. Personalamt

Quelle geo

Wasser marsch: Coole Spiele für den Sommer Im Sommer klettern die Temperaturen tagsüber nicht selten über die 30-Grad-Marke. Für typische Draussen-Spiele wie Fangen oder Fussball ist es dann schlicht zu heiss. Eine tolle Möglichkeit, um sich auszupowern und trotzdem nicht ins Schwitzen zu geraten, sind Wasserspiele!

u aus m in riech. e

lästige Ange9 wohnheiten

raetsel ch 26_22

stark metallhaltige Minerale

raetsel ch 27_22

F G A L P L T J U E R E N

R D A T R S T E U S N T A S

LANDZUNGE

Herzlich willkommen beim HGV Stein Weitere Informationen zum Verein:

www.hgvstein.ch IT

IZE

E FR

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Sommerausverkauf !

Jetzt profitieren von stark reduzierten Markenartikeln GmbH

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Carrosserie Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Ihr Ansprechpartner für

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Wir malen für die nächste Generation.

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen www.mobus.ch

062 866 40 10

Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

DESIGN

Spenglerei Sanitär Service

CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

von Ihrem „Profi“

Fricktal C U B E Rundum sicher mit Smart Home Somfy im

CUBE-Rolladen.ch

CUBE Betriebs GmbH Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Verkauf Montagen Reparaturen

- Glasdachsysteme - Sonnenstoren, Stoffersatz - Rollladen - Faltrollladen - Fensterläden Alu - Insektenschutz - Innenbeschattung - Rolltor

- Funktechnik -Motoren

ofi ” r P r

“Ih

ickt r F m

Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

www.cube-markisen.ch / www.cube-glasdach.ch Ihr Partner für den www.cube-rolladen.ch

n e t r e zi u d zu re en s i e r P Bequemschuhe

Alle Herrenschuhe

kreativen und modernen Holzbau

Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster

Schuhmacherei Leimgruber

Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

über 90 Jahre

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf nd+ Service aller Marken nu Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln ge zu a n w n 062is873 Ihre e re e 22 27 res ioTel. n h Service-Stelle im Fricktal P 191 000 km 4 400.– Toyota Avensis 2.0 SolJaautomat, s en2008, ca www.stichmatt.ch Verkauf + Service aller Marken c ktiv Toyota Corolla 1.8 TrendOHybrid, 2021, 15 000 km 27 300.– Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln ra att Tel. 062 873 22 27 Toyota RAV4, 2.5 Hybrid Prem., 2019, 40 000 km 42 200.– www.stichmatt.ch

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

ISO 14024

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

d un n e ag zu en w s n re ne reis Jah casio en P Oc aktiv r att Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 7. September 2022 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 | Susanne Vergara 062 866 60 06

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln 23 info@cube-rolladen.ch / Tel: 062 871 78 23 sen.ch

kirche Gottesdienste Mi, 6.7., 12Uhr, – Mi, 13.7.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche, Pfrn. C. Camichel. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Sing-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit der Kirchgemeinde Ormalingen - Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann und C. Baur, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft mit Pfr. Ch. Edringer in der christkath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. A. Berde. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30, Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi (Fahrdienst: 062 878 15 80).

Rund um meine Kirche

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Am Sonntag, 10. Juli, bereitet der Männerverein um 13 Uhr beim Jagdhaus Talmatt im Wald, hinter dem Weiherhof, eine tolle Glut vor. Getränke sind vorhanden. Das Essen bringt jeder selber mit. Rheinfelden Mittwoch, 6. Juli, 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus Martinum.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Bözen. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst im Freien, Brätliplatz Waldhütte Grueb, Bözen, Pfrn. A. Schütz und Team; Musik: D. Erdin. Anschl. gemütliches Beisammensein am Feuer. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, mit Vorsänger Till Streit, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 13.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 13.7.: 09.00 Andacht im Schärme mit der Liturgie-Gruppe. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Sommer-

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

gottesdienst; christkath. Kirche • Mittwoch, 13.7.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 13.7.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wölflinswil Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Eucharistiefeier, St. Leimgruber. Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier

mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in der BadStube am Rhein; mit Alphorngruppe Kaisten, anschl. Grillen. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Th. Aschwanden. Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Nebelverhangene Fahrt ins Blaue Seniorenausflug der reformierten Kirche Möhlin (ap) Mit Glockenschlag 8 Uhr der Fridolinskapelle in Möhlin startete kürzlich eine bunt zusammengewürfelte Gruppe reisefreudiger Seniorinnen und Senioren zur «Fahrt ins Blaue» der reformierten Kirchgemeinde Möhlin. Das Ziel war bis zuletzt noch unbekannt, was der Freude über die kurze Auszeit vom Alltag jedoch keinen Abbruch tat. Auf der schönen und abwechslungsreiche Tour kamen sowohl Kulturinteressierte als auch Schiffsrundfahrten-Fans auf ihre Kosten. Zunächst fuhr der Car zum Kloster Wettingen, wo es eine gemütliche Kaffeepause mit Besichtigungsmöglichkeit der Kirche gab. Die mitreisenden ukrainischen Gäste waren beeindruckt von der Pracht der Kirchenausstattung. Anschliessend ging das Rätselraten über das nächste Ziel weiter. Pfarrer Kai Hinz gab auf der Fahrt zum Mittagshalt mit einigen Texten rund um das Reisen immer wieder kleine Gedankenanstösse, damit nicht nur der Körper, sondern auch der Geist Nahrung bekäme. In Sattel verliess die Reisegruppe den Bus, um mit der Drehgondel auf den Mostelberg hinauf zu schweben. Da die Reisenden noch ein wenig Zeit bis zum Mittagessen hatten,

Ein Teil der Gruppe vor dem Skywalk.

überquerten etliche aus der Gruppe die schwankende Hängebrücke «Raiffeisen-Skywalk». Etwas unheimlich war es, aufgrund des tiefhängenden Nebels ins «Nichts» zu laufen. Dennoch schafften alle, die es gewagt hatten, den Hin- und Rückweg. Nach dem feinen Mittagessen liessen sich einige Wagemutige zu einer rasanten Fahrt mit der Sommerrodelbahn überreden. Als sie nach wenigen Minuten zum Ausgangspunkt zurückkamen, lachten alle übers ganze Gesicht. Die Fahrt ins Tal zurück läutete den nächsten Abschnitt der Tagesreise

Foto: zVg

ein. In gemütlichem Tempo ging es zum Ägerisee, wo für eineinhalb Stunden eine geruhsame Schiffsrundfahrt auf die Reisenden wartete. Ein feines Dessert und viele gute Gespräche krönten diesen Ausflugstag, und da der Chauffeur für die Heimfahrt nicht im Stau «hinten anstehen» wollte, wurde die Fahrt durchs Freiamt gewählt. Um kurz vor 18 Uhr verabschiedeten sich Chauffeur Stefan Kaufmann und das Seniorenteam um Pfarrer Kai Hinz von den Mitreisenden, denen dieser Ausflug sicher noch lang in Erinnerung bleiben wird.

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

English for Tourists A1

Planen Sie eine Reise in ein englischsprachiges Land? Möchten Sie sich mit diesen Menschen auch unterhalten können? Dann ist der «Reisekofferkurs» genau das Richtige, denn Sie lernen alle wichtigen Redewendungen. Freie Plätze ab Mittwoch, 17. August, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

11.30 Uhr, ab 5. September. Kursort Frick.

Passwörter verwalten SK

Passwort vergessen? Dieses Problem kennen wir alle. Muss ich ein neues anlegen? Nein. Mit der bereits vorhandenen Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC könAngebote Bezirk Rheinfelden nen Sie einerseits Ihre Passwörter speiInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, chern und andererseits jederzeit ändern Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, oder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Angebote Bezirk Laufenburg Ihre Passwörter mit Microsoft Edge oder 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Google Chrome einfach verwalten könBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, nen. Sie bringen PC-Grundkenntnisse Langwanderung Blauen Dorf – Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) mit. Freitag, 7. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr, Rodersdorf Kursort Laufenburg. Organisation BeraDonnerstag, 14. Juli. Wanderzeit ca. 3¼ www.ag.pro-senectute.ch Std., Auf 270 m, Ab 410 m, Treffpunkt: Englisch Konversationsgruppe ab B1 tungsstelle Bezirk Laufenburg. 9.15 Uhr Bhf. Basel SBB Gl. 1. Bis zum In der Konversationsgruppe sprechen Metzerlenkreuz geht’s obsi, aber dann ist wir über Themen, welche die Gruppe in- Gemeinsame Angebote der höchste Punkt erreicht. Nun geht’s ä teressieren, Alltagssituationen und Me- Infos und Anmeldung bei der Bitz über den Grat und dann gemächlich dienberichte. Wir lesen oder hören dazu organisierenden Beratungsstelle runter Richtung Metzerlen. Wir durch- Kurztexte, schauen Kurzvideos und bequeren das Dorf und nähern uns der fran- sprechen diese. Sie gewinnen Sicherheit Russisch A1 zösischen Grenze. Nun ist es nicht mehr im Sprechen zurück und erweitern Ihren Sie möchten die bisher erworbenen weit bis zur Tramhaltestelle in Roders- Wortschatz. Sie dürfen im laufenden Kenntnisse wieder auffrischen oder erdorf. Verpflegung und Mittagessen aus Kurs kostenlos eine Schnupperlektion weitern? Vielleicht kennen Sie ja bereits dem Rucksack. Vielleicht gibt es noch ein besuchen. Jeweils Dienstag, 10.15 bis die kyrillischen Buchstaben, fühlen sich jedoch beim Lesen noch nicht sattelfest? kühles Bier in einer Gartenwirtschaft. 11.45 Uhr. Kursort Frick. Etwas Geduld, Neugier und eine Prise Stöcke und gute Schuhe empfohlen. S1 Humor sind die besten KursvoraussetStein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, Spanisch A1 R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst Die spanische Sprache gehört zu den zungen. Freie Plätze ab Montag, 8. Au8.57, Basel an 9.11 / S3 Basel 9.37, Zwin- Weltsprachen und bereichert die Kom- gust, 8.30 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelgen an 9.59 / Bus 119 Zwingen 10.03, munikation auf Reisen und den Kontakt den. Blauen an 10.11. U-Abo – oder TNW-Ta- mit spanisch sprechenden Menschen. Radsporttour 11. Juli – Kuchelbach geskarte lösen. Auskunft: H.R. Scherzin- Die früher erworbenen Grundkenntnisse Halbtagestour ger, Tel. 079 476 07 05. werden aufgefrischt und vertieft. Jeweils Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr, ab 10. Au- Wir treffen uns um 9 Uhr in Laufenburg Outdoor mit SchweizMobil + gust. Eine kostenlose Schnupperlektion bei der Kreisschule Blauen. Unsere Tour swisstopo ist im laufenden Kurs jederzeit möglich. in der Konditionsstufe 3 führt uns über Dogern – Kuchelbach – Birndorf – AlbSie sind gerne draussen unterwegs und Kursort Frick. bruck. Die geplante Rückkehr nach ca. möchten Ihr Smartphone als Tourenbe3,5 Stunden Fahrtzeit wird ca. 12.30 Uhr gleiter und Navigator bei grösseren Spa- Everdance ziergängen, Wander-, Schnee- sowie Ve- Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner sein. Insgesamt absolvieren wir rund 39 lotouren einsetzen? SchweizMobil oder tanzen und erst noch mit Spass etwas für km und 550 Höhenmeter. swisstopo-App eignen sich besonders die Koordination, das Gleichgewicht und Aktivferienwoche in Urnäsch, dafür. Damit der Ausflug gelingt, gibt es den Kreislauf tun, das ist Everdance. Wal27. August – 3. September Unterstützung bei den Grundeinstellun- zer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha wergen und Anwendungsübungen. Kursbe- den in der Gruppe mit einfachen Schritt- Das schmucke Dorf Urnäsch liegt eingeginn: Mittwoch, 20. Juli, 9 bis 11.15 Uhr. folgen geübt. Ab 22. August, jeweils bettet in der saftig grünen Appenzeller Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Montag, 8 × 1 Lektion; 10.15 bis 11.15 Hügellandschaft am Fusse des Säntis. Ein lebendiges Dorf, das seinen länd RheinfeldenUhr. Kursort Frick. lichen Charakter bewahrt hat, lädt zum iPhone Basiskurs Velo – Navigationskurs SK Geniessen und für gemeinsame AktiviDas Handy ist ein unentbehrlicher Be- Egal ob mit E-Bike oder normalem Velo, täten ein. Die Ferienwoche für Senioringleiter geworden. Gelernt wird alles über in diesem Kurs lernen Sie, mehr aus Ihren nen und Senioren wird von erfahrenen Funktionen, Einstellungen und Anwen- Velotouren zu machen. Mit geeigneten Ferienleiterinnen begleitet, welche für dungen des iPhones. Die Themen: Tele- Apps wie Komoot oder SchweizMobil, jeden Tag Ausflüge, längere Spaziergänfonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, planen Sie Ihre Tour. Auf einer kleinen ge und tägliche Morgengymnastik geInternet, Fotos, App Store, Apps, Whats Tour können Sie das Gelernte praktisch plant haben. Gemütliches BeisammenApp, Social Media. Voraussetzung: Eige- umsetzen und Eindrücke per Foto oder sein, geruhsame Momente auf der sonnines, eingerichtetes Handy der Marke Video sammeln. Bei der Nachbereitung gen Terrasse und Spiel und Spass fehlen Apple. Kursbeginn: Donnerstag, 4. Au- Ihrer Tourenimpressionen teilen Sie die- dabei nicht. Das Detailprogramm und gust, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 se mit Ihren Freunden per YouTube. 3 × 2 weitere Auskünfte sind auf der BeraLektionen. Kursort: Rheinfelden. Lektionen, jeweils Montag, 9.30 bis tungsstelle erhältlich

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Donnerstag, 7. Juli Schafroth Robert, Möhlin Freitag, 8. Juli Felix Anton, Wallbach Samstag, 9. Juli Müller Marlise, Rheinfelden Montag, 11. Juli Winkler Charlotte, Frick

85. Geburtstag Mittwoch, 6. Juli Wendelspiess-Hohler Johann, Wegenstetten Donnerstag, 7. Juli Schafroth Robert, Möhlin Sonntag, 10. Juli Tufilli Giuseppe, Möhlin Sonntag, 10. Juli Füglistaler Robert, Rheinfelden

90. Geburtstag Dienstag, 12. Juli Müller Ruth, Münchwilen

92. Geburtstag Sonntag, 10. Juli Wunderlin Hans, Rheinfelden

94. Geburtstag Mittwoch, 6. Juli Herzog-Kälin Emilie, Hornussen

96. Geburtstag Dienstag, 12. Juli Weidmann Gertrud, Möhlin

Goldene Hochzeit Donnerstag, 7. Juli Waldmeier Monika und Gerhard, Münchwilen Donnerstag, 7. Juli Basler Rosa und Kaspar, Zeihen Freitag, 8. Juli Jost Marianna und Urs, Rheinfelden

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 6. Juli Leimgruber Irène und Ernst, Frick Dienstag, 12. Juli Schmid Gertrude und Max, Möhlin

Hinweis Kulturelle Vielfalt in der Nähe (eing) Endlich, nach zwei Jahren Unterbruch, steht der 2. Kultur-Trip auf der Agenda der Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick. Die Kulturkommission Frick, KUL’TOUR Gipf-Oberfrick, fricks monti und das

Kulturhaus MECK tun sich erneut zusammen. Zehn Veranstaltungen werden auf sechs verschiedenen Bühnen stattfinden. Konzerte, Kleinkunst, Geschichten und Filme: Ein vielfältiges Programm für Gross und Klein ist angesagt. Interessierte können sich und ihrer Familie oder ihren

Freunden ein eigenes Kulturprogramm zusammenstellen und die Gelegenheit nutzen, mit dem Velo oder zu Fuss kulturelle Leckerbissen ganz in der Nähe zu erleben. Der Eintritt an alle Veranstaltungen beträgt zehn Franken, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Mehr unter

www.kultur-trip.ch

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Aargau Erster Preis geht ins Freiamt Aargauer Kirschenqualitätswettbewerb 2022 (pd) Dem Wettbewerb der Aargauer Kirschenproduzenten stellten sich 16 Teilnehmer, die allesamt kurz vor Erntebeginn von zwei Experten des Verbands Aargauer Obstproduzenten besucht wurden. Bei der Bewertung wurden der Fruchtbehang, die Fruchtgrösse, die Fruchtqualität und der Gesamteindruck der Kirschenkultur am höchsten gewichtet. Die beiden Fachexperten Jörg Bircher, Wölflinswil, und der ausserkantonale André Ziegler aus Brunnenthal haben diese Kirschenkulturen bewertet. Sieger stammt aus Oberlunkhofen Gut Kirschenessen ist dieses Jahr bei Peter und Janine Hagenbuch auf dem Nusshof in Oberlunkhofen. Sie erreichten das Spitzenresultat. Somit geht der Spitzenplatz für Aargauer Kirschen ins Freiamt. Die Preisübergabe erfolgte am Donnerstag, 23. Juni, in der Siegeranlage in Oberlunkhofen. Es scheint, dass auch das Freiämter Klima dem Gedeihen der Königin der Sommerfrüchte sehr zuträglich ist, nicht nur bekannterweise jenes im Fricktal und am Hallwilersee. Dies ist aber nicht immer selbstverständlich, so mussten auch in diesem Jahr die Kirschenproduzenten in den zwei kalten Frostnächten Anfangs April (3. und 4. April) um ihre

Ernte bangen. Dank aufwändigen Vorbeugemassnahmen wie das Anzünden von Frostkerzen wurde die Ernte gerettet, was aber einen finanziellen Aufwand von bis zu 4000 Franken pro Hektare und Nacht ausmachen kann. Ziel des Qualitätwettbewerbs Die Kulturen der 16 teilnehmenden Betriebe präsentierten sich am diesjährigen Qualitätswettbewerb in einem sehr schönen Zustand. Alle 15 Teilnehmer schafften es in die Medaillenränge. Ziel des wiederkehrenden Wettbewerbs ist es, die Produzenten zu Höchstleistungen bezüglich Kirschenqualität anzuspornen. Die moderne Kirschenanlage von Peter und Janine Hagenbuch ist witterungsgeschützt gegen Hagel und Regen sowie mit Netzen gegen Vögel und gegen den neuen aggressiven Schädling Kirschessigfliege und zeigt sich zu Beginn der Ernte in einem hervorragenden Zustand. Das wüchsig, warme Wetter der letzten Wochen hatte einen positiven Einfluss auf das Wachstum und die Gesundheit der Früchte, dementsprechend darf man sich nun auf schöne, grosse und aromatische Kirschen aus der Region freuen. Herausfordernd war die Witterung im Mai mit gewittrigen Regenfällen und örtlichen Hagelschlägen. Speziell in diesem Jahr zeigt der Witterungsschutz mit Regendachfolie und Hagelschutznetzen seine Notwendigkeit die Kulturen und die Ern-

te zu schützen. Dementsprechend darf man sich nun auf schöne, grosse und aromatische Kirschen freuen, knapp 2 Wochen früher als im Vorjahr.

starke Verbreitung noch im Zurzibiet und dann in Einzelbetrieben im Aargauer Seetal, Freiamt, Bözberg und Wiliberg.

Kirschenproduzenten erwarten ein sehr gutes Erntejahr 2022 Die Kirschenproduzenten erwarten in diesem Jahr in allen Anbaugebieten der Schweiz mit über 2500 Tonnen Tafelkirschen eine gute Ernte. Diese liegt um 20 Prozent über dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Knapp jede zweite Tafelkirsche wird in den Nordwestschweizer Kantone Aargau, Baselland und Solothurn geerntet. Im Aargau erwarten die rund 100 Kirschenproduzenten 0,6 Millionen Kilogramm Tafelkirschen, 200 Tonnen Konservenkirschen, die mehrheitlich mechanisch geerntet werden, sowie 300 bis 400 Tonnen Brennkirschen. Die bereits begonnene, noch rund drei bis vier Wochen dauernde, gute Kirschenernte sei der Lohn für die Investition in den modernen kapitalintensiven, witterungsgeschützten Kirschenanbau, meint der Betriebsleiter Peter Hagenbuch, der auf einer über ein Fussballfeld grossen Fläche Tafelkirschen nach den Richtlinien des biologischen Landbaus produziert. Obwohl dieses Jahr die schönsten und besten Kirschen nicht aus dem Chriesiland Fricktal kommen, hat der Aargauer Kirschenanbau eine

Kirschen-Qualitätswettbewerb 2022 1. Hagenbuch Peter & Janine, Nusshof, Oberlunkhofen, Gold; 2. Hort Regina & Martin, Kehrhof, Wittnau, Gold; 3. Leimgruber Urs, Kornberg, Gipf- Oberfrick, Gold; 4. Burkart Hansruedi & Zita, Hof zur Kürze, Obermumpf, Gold; 7. Freiermuth Franz & Silvia, Rüedihof, Wölflinswil, Silber; 8. Steinacher Andy & Pia, Schupfart, Silber; 8. Rehmann Gregor, Endelhof, Kaisten, Silber; 9. Schreiber Adrian, Unterwiedhof, Wegenstetten, Bronze; 9. Keller Daniel, Leumen, Hottwil, Bronze. Bilder: oben links: Bei den Medaillen-Trägern ist gut Kirschen essen (von links): Seeholzer Marietta & Andreas, Künten, Schreiber Adrian, Wegenstetten, Keller Daniel, Hottwil, Rennhard Kurt, Leuggern, Burkart Zita & Hansruedi, Obermumpf, Stenz Max, Leutwil, Müller Ruth, Alikon, Hort Martin, Wittnau, Müller Paul, Alikon, Leimgruber Urs, GipfOberfrick; vorne: Sieger Janine & Peter Hagenbuch, Oberlunkhofen mit Kinder Luca & Elisa. – links: Peter und Janine Hagenbuch mit Luca und Elisa, Nusshof, Oberlunkhofen, Sieger Qualitätswettbewerb 2022.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

FiBL präsentiert neuen Campus Tage der offenen Tür im Forschungsinstitut für biologischen Landbau in Frick (pd) Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL lud vergangene Woche an drei Tagen dazu ein, den neuen FiBL Campus kennenzulernen. Dabei standen nicht nur die neuen Gebäude, sondern auch die Mitarbeitenden und ihre wertvolle Arbeit für die Zukunft der biologischen Landwirtschaft im Mittelpunkt. Endlich war es wieder soweit: Das FiBL öffnete vergangene Woche das erste Mal seit vier Jahren wieder seine Türen für die breite Öffentlichkeit, und das gleich an drei Tagen. Dabei präsentierte das Institut einerseits seinen neuen Campus. Dieser wurde in den vergangenen Jahren um ein neues Forschungsgewächshaus und Laborgebäude, einen neuen, tiergerechten und nach aktuellen Standards gebauten Forschungsstall sowie zuletzt um ein neues Tagungsgebäude mit Restaurant sowie ein neues Bürogebäude erweitert. Die neusten Gebäude konnten im Dezember 2021 bezogen werden und wurden jetzt feierlich eingeweiht. Während am Donnerstagabend geladene Gäste aus Politik und Partnerorganisationen einer offiziellen Einweihungsfeier beiwohnten, stand der Freitag mit dem erstmalig durchgeführten FiBL connect ganz im Zeichen der Praxis. Am Sonntag lud das FiBL schliesslich die breite Bevölkerung dazu ein, den FiBLCampus zu erkunden. Offizielle Einweihungsfeier – ein Abend mit Ein- und Ausblicken Am Donnerstag begrüsste das FiBL rund 100 geladene Gäste zur Einweihungsfeier der neuen Gebäude. Als Hauptrednerin machte Nationalratspräsidentin Irène Kälin dem FiBL die Ehre. Die Aargauerin stellte in ihrer Rede die Bedeutung des Institutes für die Landwirtschaft ins Zentrum und verwies darauf, dass Bio zurecht im wahrsten Sinne des Wortes in aller Munde sei, da diese Anbauform den Planeten weniger auslauge und wir uns so gesund ernähren können. Nebst Kälin ordneten auch FiBL-Stiftungsratspräsident Martin Ott, BLW-Direktor Christian Hofer und der Vorsitzende des Expertengremiums für Ernährungssicherheit der UNO und FiBLStiftungsrat Bernard Lehmann mit ihren Grussbotschaften die nationale und internationale Relevanz des FiBL ein.

Menschengruppe mit Alvarium im Hintergrund: Am Tag der offenen Tür stellte das FiBL der breiten Bevölkerung seinen neuen Campus und die Tätigkeiten des Instituts vor. Fotos: FiBL, Thomas Alföldi

Zudem stellte das FiBL während der Feier fünf seiner zahlreichen aktuellen Projekte vor und demonstrierte damit die Interdisziplinarität und Vielseitigkeit des Instituts. Dabei gab es gleichzeitig die Bühne für zehn junge Forscher*innen frei, welche ihre Projekte aus den Bereichen präsentierten. Weiter gab FiBL- Direktor für Forschung, Extension und Innovation Knut Schmidtke spannende Einblicke in Tätigkeiten des FiBL und wagte zum Schluss der Veranstaltung einen Ausblick in die Zukunft der Forschung und Beratung des FiBL. FiBL connect – der Tag für die Praxis Mit FiBL connect bot das FiBL am Freitag, 24. Juni 2022, erstmalig einen vielversprechenden Praxistag an. FiBL connect richtete sich an Landwirt*innen sowie aktive als auch künftige Beratende und Forschende im Bereich Landwirtschaft oder Ernährung. Rund 150 Teilnehmer*innen profitierten von einem abwechslungsreichen Tagesprogramm mit zahlreichen Mini-Podien, Vorträgen, Fachexkursionen oder Rundgängen zu unterschiedlichen Themen rund um den Biolandbau. So wurden unter anderem die Bedeutung des Klimawandels für die Biolandwirtschaft wie auch der Zusammenhang von Tierhaltung

und Klimaneutralität thematisiert oder bei Begehungen die Obstanlage und das Parasitologielabor genauer vorgestellt. Weiter stand das Netzwerken im Fokus des FiBL-connect-Praxistages. Die Teilnehmer*innen konnten sich direkt mit den FiBL Expert*innen sowie mit bestehenden und zukünftigen Berufskolleg*innen austauschen, dabei wertvolle Kontakte knüpfen und sich vernetzen. Die Leiterinnen des Departements Beratung, Bildung und Kommunikation und Organisatorinnen des FiBL connect Barbara Früh und Bernadette Oehen zeigten sich überaus zufrieden mit dem Erfolg der Veranstaltung. «Am FiBL connect Praxistag trafen sich Forschung, Praxis und junge Talente und tauschten sich intensiv aus», resümiert Früh und Oehen fügt an: «Aufgrund vieler positiver Rückmeldungen werden wir das Format weiterentwickeln und in zwei Jahren zum nächsten FiBL connect einladen.» Tag der offenen Tür – ein Erlebnis für Gross und Klein Am Sonntag begrüsste das FiBL an seinem Tag der offenen Tür die breite Öffentlichkeit. Der FiBL-Campus füllte sich ab 10 Uhr schnell mit Leben und die zahlreichen Stände, thematischen Führungen und Podiumsdiskussionen wurden rege be-

sucht. Dabei war die Besucherschaft genau so divers wie die Arbeit des FiBL: von Landwirt*innen mit eigenem Hof aus dem Nachbars kanton über Student*innen aus dem Tessin, Mitglieder eines Rebvereins oder Wissenschaftler*innen aus Deutschland bis hin zu interessierten Politiker*innen oder Familien aus der Region. Die rund 3000 Besucher*innen wurden von den FiBL-Mitarbeitenden in die Welt der Biolandwirtschaft entführt und konnten sich an einem abwechslungsreichen Tag neues Wissen aneignen, beste Biokost geniessen sowie bei der Erstellung von Samenkugeln oder beim Melken von künstlichen Kuheutern gleich selbst Hand anlegen. Der Tag der offenen Tür am FiBL hatte somit für alle – Gross und Klein – etwas zu bieten.

Der Tag der offen Tür sprach Alt und Jung an.

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Aargau 95 Millionen Franken werden ausbezahlt

Genial regional: Die Produkte im neuen Onlineshop des Jurapark Aargau Foto: zVg

Jurapark-Produkte online kaufen – genial regional Jurapark unterstützt Produzenten bei der Vermarktung (pd) Der Jurapark Aargau unterstützt seine Partner und Produzentinnen bei der Vermarktung der Jurapark-zertifizierten Produkte und fördert deren Absatz. So kann neu eine Auswahl an haltbaren Produkten nicht nur in den Hofläden, Jurapark-Dorfläden und in regionalen Coop-Filialen gekauft, sondern auch ganz einfach im Onlineshop vom Jurapark Aargau bestellt werden. Und auch die alljährliche «Chriesi»-Aktion mit den Hochstamm-«Chriesi» aus dem Fricktal wird ab diesem Jahr über den Onlineshop abgewickelt. Im neuen Onlineshop findet sich eine Vielfalt der Jurapark-zertifizierten Regionalprodukte: Von Cidre über Rapsöl und Trockenfrüchten bis hin zu Jurapark-Souvenirs bietet der Jurapark Aargau eine breite Produktpalette aus dem gesamten Parkgebiet. Der Shop wird laufend mit weiteren Produkten ergänzt. Mit dem Kauf von Jurapark-zertifizierten Produkten tragen Konsumentinnen zu einer nachhaltigen regionalen Wirtschaft bei und unterstützen damit Produzenten aus ihrer Nähe. Produkte mit dem Label «Jurapark Aargau – regio.garantie» sind garantiert aus dem Jurapark Aargau. Die Hauptzutat stammt zu 100% aus dem Parkgebiet, das gesamte Produkt zu 80% und die Wertschöpfung ist zu mindestens zwei Drittel im Parkgebiet geschehen.

Dies und zusätzliche Massnahmen für die nachhaltige Produktion fördern eine gesunde Regionalwirtschaft und die Natur. Zurzeit sind über 300 Produkte von 36 Produzenten zertifiziert. So funktioniert der Einkauf im Onlineshop: Bestellung bis Montagabend (Mitternacht) aufgeben. Jeweils am Dienstag werden die Bestellungen verarbeitet und versendet. Neben dem A-Post-Versand können Bestellungen nach Absprache auch im Neustalden (Bözberg) oder auf der Geschäftsstelle in Linn (Bözberg) abgeholt werden (Montag bis Freitag). Mit der zentralen Bereitstellung der Produkte spart der Kunde oder die Kundin die Anfahrt zu mehreren Produzenten und erhält ein breites Angebot an Regionalprodukten aus einer Hand. Ab einem Warenwert von 90 Franken ist der Versand kostenlos. Bei der Verpackung und dem Versand der Onlinebestellungen hilft dem Jurapark künftig der Verein Lernwerk. Bestellungen unterstützen somit die Arbeitsmarktintegration von Menschen in den Bereichen Arbeitsintegration, Berufsintegration und geben den Teilnehmenden eine spannende, sinnvolle und fördernde Tätigkeit. Jetzt frische «Chriesi» und andere leckere Produkte bestellen:

shop.jurapark-aargau.ch

Gemeindefinanzausgleich 2023 (ag) Im Jahr 2023 erhalten 131 Gemeinden Finanzausgleichsbeiträge in der Höhe von netto rund 95 Millionen Franken. Davon finanziert der Kanton gut 27 Millionen Franken, während der grössere Teil durch jene 66 Gemeinden finanziert wird, die Abgaben von netto knapp 68 Millionen Franken leisten. Der Finanzausgleich setzt sich aus dem Ressourcen- und dem Lastenausgleich zusammen. Gemeinden mit unterdurchschnittlicher Finanzkraft erhalten aus dem Steuerkraftausgleich (erste Stufe des Ressourcenausgleichs) Beiträge, Gemeinden mit überdurchschnittlicher Finanzkraft leisten Abgaben. Gemeinden, die trotz dieser Ausgleichszahlungen eine minimale Ressourcenstärke (84 % des kantonalen Mittelwerts) nicht erreichen, erhalten zusätzlich Mindestausstattungsbeiträge (zweite Stufe des Ressourcenausgleichs). Aus dem Lastenausgleich erhalten jene Gemeinden Beiträge, die in den Bereichen Bildung und Soziales sowie aufgrund räumlich-struktureller Gegebenheiten überdurchschnittliche Lasten zu tragen haben. Unterdurchschnittlich belastete Gemeinden leisten Abgaben. Ausgleichszahlungen für das Jahr 2023 Viele Gemeinden erhalten aus einem Ausgleichsgefäss Beiträge, in ein anderes hingegen müssen sie Abgaben leisten. Weil sich so Einund Auszahlungen teilweise gegenseitig aufheben, ist der ausgewiesene Gesamtbetrag kleiner als die Summe der in den einzelnen Gefässen ausbezahlten Beträge. Das weitaus wichtigste Ausgleichsinstrument ist der Ressourcenausgleich mit einem Volumen von 73 Millionen Franken (davon 11,5 Millionen Mindestausstattungsbeiträge), gefolgt vom Soziallastenausgleich (23 Millionen), dem räumlichstrukturellen Lastenausgleich (16 Millionen) und dem Bildungslastenausgleich (9 Millionen). Erstmals seit Einführung der heute geltenden Rechtsgrundlagen im

Jahr 2018 ist das Gesamtvolumen der ausbezahlten Beiträge gegenüber dem Vorjahr leicht (um gut 1 Million Franken) zurückgegangen. Während das Volumen des Steuerkraftausgleichs angestiegen und jenes beim Bildungslastenausgleich und beim räumlichstrukturellen Lastenausgleich unverändert geblieben ist, wurden etwas weniger Mindestausstattungsbeiträge und Beiträge aus dem Soziallastenausgleich ausbezahlt. Das bedeutet, dass die Anzahl sehr finanzschwacher Gemeinden leicht zurückgegangen ist und dass die Unterschiede bei den Belastungen im Sozialbereich leicht abgenommen haben. Die Abweichungen gegenüber dem Vorjahr sind allerdings insgesamt klein und liegen im Rahmen einer nicht ungewöhnlichen Schwankungsbreite. Dreizehn Gemeinden erhalten Beitragszahlungen von mehr als 500 Franken pro Einwohnerin und Einwohner, zehn Gemeinden müssen mehr als 500 Franken pro Kopf an Abgaben leisten. Bei genau der Hälfte der Gemeinden (99) verändert sich die Zahlung gegenüber dem Vorjahr um weniger als 20 Franken pro Kopf, bei 73 Gemeinden um zwischen 20 und 50 Franken. Bei 26 Gemeinden übersteigt die Veränderung 50 Franken pro Kopf, davon bei 6 Gemeinden 100 Franken. Grössere Differenzen zwischen den Jahren sind in den meisten Fällen auf überdurchschnittliche Veränderungen beim Steuerertrag zurückzuführen, die den Index der Finanzstärke der betroffenen Gemeinde um mehrere Punkte erhöhen oder senken. Das führt zu tieferen beziehungsweise höheren Zahlungen im Ressourcenausgleich. Besonders stark reagieren die Mindestausstattungsbeiträge auf solche Veränderungen. Wirkungsbericht Finanzausgleich im Jahr 2023 In der ersten Hälfte des kommenden Jahres wird der erste Wirkungsbericht zum 2018 eingeführten Finanzausgleich veröffentlicht. Er wird aufzeigen, wie der Finanzausgleich in den vergangenen Jahren gewirkt hat und ob Anpassungen am System angezeigt sind oder nicht.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Kurzmeldung

fricktal • sport

Tennis

Wittnau: Neuzuzüger- Stolz auf Nachwuchs Junioren-Interclub 2022 begrüssung 2022 (cs) Zusammen mit dem WOKAbend der Damenriege Wittnau führte der Gemeinderat am Samstagnachmittag, 2. Juli, die Begrüssung der Neuzuzüger/innen durch. Sämtliche Neuzuzüger/innen seit dem letzten Anlass im Sommer 2019 wurden zum Anlass eingeladen. Aufgrund der Covid-Pandemie musste der Anlass zweimal verschoben werden. Gemeindeammann Andreas von Mentlen hiess die rund 50 Neuzuzüger/innen bei tollem Sommerwetter herzlich Willkommen. Nebst dem Gemeinderat und der Verwaltung stellten sich auch die zahlreichen aktiven Vereine aus Wittnau sowie die Kirche vor. Während der Vorstellungsrunde konnten die Neuzuzüger/innen einen Apéro geniessen. Im Anschluss an den Anlass waren alle Neuzuzüger/innen zum Essen an dem toll organisierten WOK-Abend der Damenriege eingeladen. Nebst dem Essen war genügend Zeit zum gegenseitigen Kennenlernen und für angeregte Diskussionen. Im Weiteren trafen dann am frühen Abend auch zahlreiche weitere Besuchende des WOK-Abends ein und die Zugezogenen konnten die weitere Einwohnerschaft aus Wittnau kennenlernen.

TC Möhlin (ds) Zufrieden blickt der TC Möhlin auf eine gelungene Junioren-Interclub-Saison 2022 zurück und darf stolz auf die Fortschritte seiner jüngsten Mitglieder sein, welche von Andrea Künzli betreut wurden. Ohne grosse Erwartungen, jedoch mit viel Spielfreude, Ehrgeiz und Durchhaltevermögen trumpften die U12-Girls Ladina Fitzner und Larina Ackermann gross auf. Sie wiesen bei ihrem erstmaligen IC-Einsatz überraschend ihre Gegnerinnen vom BLTC Basel, TC Pratteln und TC Reinacherheide auf die hinteren Ränge und holten sich mit drei Siegen den klaren Gruppensieg. Bei den Mädchen U18 konnte mit Alina Fitzner und Jolina Hofer ein eingespieltes Team gemeldet werden. In der stärker klassierten AGruppe startend hatten die beiden Möhlinerinnen mit dem TC Birsfelden und dem TC Schützenmatt SO sehr starke Gegnerinnen zugelost bekommen. Dennoch durften sie eine Begegnung mit einem deutlichen 3:0 gegen den TAB Aesch feiern, was sie auf den verdienten dritten Schlussrang brachte. Mit unermüdlichem Einsatz versuchten die U15-Boys Keani Barbazza, Mael Melone, Luc Herrmann,

David Koblizek und Marco Scaglia ihren Gegnern des TC Gelterkinden 1, TAB Aesch 1 und Birsmatt 2 tapfer die Stirn zu bieten. Leider verlief es nicht immer ganz nach Plan und trotz teilweise sehr knappen Spielen mussten sie sich mit dem 4. Schlussrang begnügen. Mit zwei knappen 1:2-Niederlagen gegen den TC Sissach und TAFD 2 sowie einem starken 3:0-Sieg gegen den TC Reinacherheide dürfen

die U18-Boys David Bendani, Artur Okincic und Miguel Bader zufrieden mit ihrer diesjährigen Leistung sein. Mit Punktegleichstand zum Zweitplatzierten schiebt sie lediglich das schlechtere Satzverhältnis auf den dritten Schlussrang. Bild: Die stolzen Gewinnerinnen Ladina und Larina (rechts) mit ihren Gegnerinnenvom TC Reinacherheide Anna und Ayline (rechts). Foto: zVg

Schwimmen Überaus erfolgreiche Schwimmer Schwimmclub Fricktal (nh) Am ersten Wochenende der Sommerferien nahm das Team 1 des Schwimmclubs an der Regionalmeisterschaft des Regionalschwimmverbands Zentralschweiz West (RZW) teil. Ab Freitag, 1. Juli, fanden in Aarau diverse Wettkämpfe statt. Zuerst starteten die Langstreckenschwimmer. Carina Sutter verbesserte ihre 1500-Meter-Freistil-Zeit um ganze 28 Sekunden. Mit dieser hervorragenden Zeit landete sie auf dem 4. Platz und sicherte sich die Limitzeit für die Sommer SM. Dazu verbesserte sie auch ihre persönliche Bestzeit über 800m Freistil um 10 Sekunden. Elina Gallert verbesserte über 800m Crawl ihre beste Zeit um 6 Sekunden und schwamm erstmals unter 11 Minuten. Lorine Martin stand bei 200m Delphin auf dem obersten Treppchen und gewann über 100m Delphin eine Bronzemedaille. Joshua Weibel gewann eine Bronze-

medaille in der Kategorie 15-16 Jahre über 200m Delphin und konnte somit am Open-Finale starten. Auch über 50m Rücken (5. Platz) und 50m Delphin (6. Platz) schwamm er sehr gut. Linda Egger wurde dreimal Vierte (50m Freistil, 100m Rücken und 200m Lagen) und erreichte weitere Limitzeiten für die Sommer Schweizer Meisterschaften. Juliette Siegfried verpasste den Open Final über 50m Brust nur ganz knapp (erste Reserve) und landete in der Kategorie 14-15 Jahre auf dem 4. Platz. Über 50m Rücken erschwamm sie sich den 5. Platz und erreichte damit eine weitere Limitzeit für die Sommer-SM. Larissa Sutter und Jolina Wächter bestätigten einmal mehr ihre guten Leistungen und schwammen erfolgreich auf diversen Sprintdistanzen. Der Älteste, Julius Ilten, zeigte sich vor allem im Bruststil von seiner besten Seite. Julius schwamm mehrere Limitzeiten für die Sommer-SM. Lewis Rippstein hatte ein emotionales Wochenende. Der beste Sprinter sicherte sich einen Platz im 50m Freistil Open Finale (er gewann den

2. Platz in der Kategorie 15-16 Jahre). Er hatte auch ein tolles Rennen über 50m Delphin und belegte den 4. Platz. Damit erreichte er eine weitere Limitzeit für die Sommer-

SM und schwamm unter die Limiten des RZW-Kaders. Bild: 1. Platz 200m Delphin Lorine Martin. Foto: zVg

Herzliche Gratulation

Wir gratulieren unserem Lernenden

Kunchok Chimdokang

Natalie Bättig

(Fachangestellte Gesundheit EFZ)

Melanie Lacher

zur bestandenen Lehrabschlussprüfung mit der guten Note der praktischen Arbeit von 5.2 und einer Gesamtnote von 4.7

(Fachangestellte Gesundheit)

Mirjam Schaad (nicht auf Foto)

als Automobil-Assistent EBA

(Fachangestellte Gesundheit EFZ)

Wir sind stolz auf Kunchok und freuen uns, ihn weiterhin zu unserem motivierten Team zählen zu dürfen.

(Assistentin Gesundheit & Soziales EBA)

Jessica Solfaroli

Wir gratulieren allen ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung!

GARAGE MÜLLER AG HERZNACH Hauptstrasse 64, 5027 Herznach www.garagemueller.ch, info@garagemueller.ch

Vorstand und Team des Altersund Pflegeheims Lindenstrasse

LINDENSTRASSE LINDENSTRASSE ER I MI M A LATLET R S S- - UUNNDD P F F LLEEGGEEHHE E

Wir gratulieren

Adriana Steck zu ihrer bestandenen Prüfung als

Schreinerin EFZ.

PRÜFUNGSERFOLG

Liebe Adriana, 4 Jahre hast du auf dieses Ziel hingearbeitet – Jetzt hast Du es geschafft. Bravo! Wir wünschen Dir viel Glück für die Zukunft.

Liebe Franca und Shayenne

Wir gratulieren Euch zum erfolgreichen Lehrabschluss zur Pharma-Assistentin. Wir freuen uns, dass Ihr bei uns weiterhin Euer frisch erlerntes Fachwissen einbringt. Franca wird zukünftig in der Apotheke & Drogerie Riburg und Shayenne in der Apotheke Möhlin tätig sein. Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute. Das ganze Team der Apotheke Möhlin und Apotheke & Drogerie Riburg

Anita und Tobias Kym mit Team

Wir gratulieren

Jakub Gmyr, Zeiningen zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als

Automobil-Fachmann

und wünschen ihm für seine Zusatzlehre als Automobil-Mechatroniker, welche er in unserem Betrieb absolviert, weiterhin viel Erfolg und alles Gute. Auto Hediger AG, Zeiningen

Liebe Götti David

Zu dim erfolgriche Abschluss als Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Juli 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Landwirt EFZ

gratuliered mer der härzlech. Dini stolze Göttibuebe Jonas und Jason

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

sport

Radsport Silber für Irina Lützelschwab Erfolg an den Marathon-BikeSchweizermeisterschaften (tm) Nur eine Woche nach dem tollen Titelgewinn von Noëlle Rüetschi holte die zweite Powerfrau des VC Kaisten, die Wallbacherin Irina Lützelschwab, die Silbermedaille im Bike-Marathon. Die happige Strecke über 79 km führte von Fribourg, quer durch das Greyerzerland nach Bulle. Verdiente Silbermedaille Meisterin wurde die Thurgauerin Steffi Häberlin, vor zwei Woche schon zweitbeste Schweizerin an der Tour de Suisse Women. Der zweite Platz für Irina Lützelschwab, die für das Bulls Werkteam fährt, ist

mehr als verdient. Auf Platz drei folgte Jannine Wüest, vor drei Wochen Zweite an den Europameisterschaften in Tschechien. An diesem Rennen hatte Lützelschwab rabenschwarzes Pech. In einer dreiköpfigen Spitzengruppe in Führung liegend, musste Irina, wegen eines unreparierbaren Materialschadens das Rennen aufgeben. Nächster Start im Fricktal Am kommenden Sonntag bestreitet das Duo Lützelschwab, Tochter Irina mit ihrem Vater Roland, das Mannschaftsfahren in Sulz, in der Sie-und-Er-Kategorie. Bild: Irina Lützelschwab gewann an den Marathon-Bike-Schweizermeisterschaften die Silbermedaille hinter Steffi Häberlin (Mitte) und vor Jannine Wüest. Foto: zVg

Schiessen FSG Kaisten am kant. Schützenfest Uri (thh) Am vergangenen Freitag reisten frühmorgens 22 Kaister Schützinnen und Schützen Richtung Innerschweiz. Nach der Waffenkontrolle im Festzentrum in Seedorf ging die Reise weiter nach Andermatt. Das Schützenhaus in Andermatt liegt etwas erhöht neben dem Dorf. Nachdem die letzten Meter bergauf zu Fuss hatten zurückgelegt werden müssen, hatten die Kaister ihr Ziel erreicht. Nach einer kurzen Verschnaufpause wurde die Munition gefasst und schon ging die Kränzejagd auf den Schützenlägern los. Selbstverständlich hatte auch das Wetter für alle etwas zu bieten. Wechselbeleuchtung, Wind und Regen war im fleissigen Wechsel vorhanden. Nach dem Mittagsmenü ging es am Nachmittag weiter, bis um 17 Uhr die letzten Stiche geschossen waren. Nun ging die Reise zurück Richtung Altdorf, wo die

Kaister im Hotel Höfli nach einem feinen Abendessen übernachteten. Am Samstagmorgen machten sie sich wieder auf Richtung Festzentrum in Seedorf, um die Kränze abzuholen. Anschliessend ging es bei herrlichem Wetter weiter über die Axenstrasse Richtung Aegerisee, wo eine kurze Mittagspause eingelegt wurde. Nach der Stärkung führte die Reise nach Menzingen. Hier durften die Kaister eine interessante Führung in den ehemaligen BloodhoundLenkwaffenstellungen der Schweizer Armee erleben. Zum Abschluss legten sie noch einen kurzen Zwischenhalt in der Stadt Zug ein. So konnte die Kaister Schützenfamilie dort ihre Schützenreise beim Zuger Seefest und der gemeinsamen Vorführung der beiden Kunstflugstaffeln «PC-7 Team» und «Patrouille Suisse» ausklingen lassen, bevor sie der Car der Siegrist Reisen anschliessend wieder sicher zurück nach Kaisten führte. Foto: zVg

FSG WittnauKienberg am Urner Kantonalschützenfest (ja) Zwei Jahre Pandemie zwangen die Feldschützengesellschaft Wittnau-Kienberg, was Reisen anbelangt, etwas in die Knie. Um so schöner war es, als es am Wochenende vom 24. bis 25. Juni wieder hiess «Einsteigen, wir fahren ans Urner Kantonalschützenfest». Um 5 Uhr in der Früh besammelten sich rund 14 aktive Schützinnen und Schützen vor dem Volg in Wittnau. Mit einem Kleinbus reisten die Schützen nach Seedorf zum Festzentrum, wo die obligate Waffenkontrolle war. Dort wurde dann auch gleich der reich bestückte Gabentempel bestaunt. Im Anschluss fuhren sie dann zum eigentlichen Schiessplatz nach Un-

terschächen. Es dauerte auch nicht lange und schon bald hatten sich die ersten Schützen in Position gelegt, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Dies zog sich dann den ganzen Tag hindurch, bis alle Schützen ihre gelösten Stiche geschossen hatten. Am Abend zogen die Schützen weiter nach Bürglen zur Unterkunft der «Gasthof». Dort wurden die Zimmer bezogen und gemeinsam gegessen. Der Abend fand einen geselligen sowie gemütlichen Ausklang. Gestärkt und gut ausgeschlafen begaben sich die Schützen am zweiten Tag weiter nach Schwyz, genauer auf die Rotenflue (Mytenregion) sowie später dann nach Goldau in den Natur- und Tierpark Goldau. Eine wunderschöne Reise fand am Samstagabend im Restaurant Krone in Wittnau ihren Abschluss. Bild: Gruppenfoto FSG Wittnau. Foto: zVg www.fsg-wittnau.ch

sport

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Sporttage Kaisten Freude war spürbar Schwarzwald-Rundfahrt und Sporttage in Kaisten (hm) Die beliebte SchwarzwaldRundfahrt und die Sporttage lockten am Wochenende 1160 begeisterte Velofahrer und Läufer sowie Wanderer aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland nach Kaisten. Petrus bescherte den Sportlern und dem organisierenden VeloClub «Glückauf» Kaisten ein sonniges Sportwochenende. So strahlten die Velofahrer und Läufer an beiden Tagen mit der Sonne um die Wette und genossen das Wochenende auf dem Rad oder zu Fuss. Die Schwarzwald-Rundfahrt hat bereits 49 Jahre auf dem Buckel. Die faszinierende Rundfahrt ist ein echter Leckerbissen in der Radszene. Den Rennvelo- und Tourenfahrern standen wahlweise zwei Strecken auf der Strasse über 100 und 150 Kilometer zur Auswahl. Infolge verkehrsbedingter Umleitung waren die Strecken dieses Jahr anspruchsvoller. Die Mountainbiker konnten zwischen 30, 60 und 90 Kilometern wählen. An beiden Tagen bestritten insgesamt 700 Fahrer die fünf Strecken durch den südlichen Schwarzwald. Im Ziel in Kaisten sah man nur glückliche Gesichter. Attraktive Rundstreckenrennen Am Samstag wurden im Rahmen der Sporttage die Rundstreckenrennen durchgeführt. Das Rennen der Militärradfahrer war erneut eine Beute von Seriensieger Adrian Schläpfer, Rickenbach. Die SVSEMeisterschaft wurde von Simon Würmli, Seon gewonnen. Im Rahmen des traditionellen Rundstreckenrennens Fricktaler Cup wurde auch die Aargauer Meisterschaft

Läufer genossen den Hardwald

der lizenzierten Rennfahrer ausgetragen. Die Erstplatzierten im Rennen der Rennfahrerkategorien und Gentlemen A waren Cyrill Steinacher, RV Helvetia Sulz Fixträger, als Erster vor Jonas Stäuble, Team Taurus, und Laurin Bachmann, knipp cycling schär gärten Racing Team. Cyrill Steinacher krönte sich damit auch zum Aargauer Meister der Elite/Amateure/U23/Masters. Schnellster Junior war Francesco Caruso, IG Radquer Mettmenstetten, vor Jan Huber, Raiffeisen Racing Team, welcher damit auch Aargauer Juniormeister wurde. Der Schnellste der Gentlemen A war Jan Oeschger, VC Peloton. Im Rennen der Anfänger U17 und Gentlemen B schwangen als Erster Reto Steiger, pro cycling aarau, vor Marcel Herzog, VC Kaisten, und Marc Münger, RMC Wittnau, oben aus. Schnellster Anfänger war Elia Felsberger, RMV Cham-Hagendorn, und als schnellster Aargauer durfte sich Livio Sido die Goldmedaille als Aargauer U17-Meister umhängen lassen. Beim Rennen der Frauen und Gentlemen C und D siegte Sophie Marr, Döttingen, womit sie Aargauer Meisterin wurde. Schnellste Dame war Eva Weinbacher, Cyclingacademie nordwestschweiz. Schnellster der Gentlemen C war Bruno Zimmermann, VMC Gansin-

gen, Felix Widmer, RV Ehrendingen, war der Schnellste der Gentlemen D. Bei jungen Nachwuchsfahrern heissen die Sieger Jann Salm (U15), Yannick Fluri (U13), Antonin Hunkeler (U11) und Elia Wisler (Piccolo). 15. Fricktaler Waffenlauf Am Sonntagmorgen wurden rund 100 Sportlerinnen und Sportler im Tarnanzug vom Ehrenstarter Peter Senn, Vorsitzender der Bankenleitung Raiffeisenbank Regio Laufenburg, zum 15. Fricktaler Waffenlauf auf die zwei Runden im Hardwald geschickt. Bei sehr heissen Laufbedingungen setzten sich kurz nach dem Start Marc Rodel aus Ettenhausen, Marco De Martin aus Frauenfeld und René Wendelspiess aus Oberwil-Lieli vom Rest des Feldes ab. Den Verfolgern gelang es nicht mehr, zu den Spitzenläufern aufzuschliessen. Rodel konnte sich dann im Rennverlauf von De Martin und Wendelspiess absetzen. Nach über 16 Kilometern durften die Zuschauer dem souveränen Sieger Marc Rodel zujubeln. Den zweiten Rang sicherte sich Marco De Martin vor dem besten Aargauer René Wendelspiess. Das Rennen der Frauen gewann Monika Biedermann (Lupfig) vor Nelly Merk (Oetwil am See) und Rahel Held (Sumiswald).

Ebenfalls am Sonntagmorgen wurde zum Kaister Waldlauf durch den Hardwald gestartet. Das Rennen gewann Aeneas Appius (Böckten) vor Helder Nuno Mendes de Oliveira (Döttingen) und Eros Barp (Döttingen). Das Rennen der Damen gewann Luzia Sestito (Untersiggenthal) vor Anita Appius (Böckten) und Theres Voser (Wettingen). Die Nordic-Walking-Trophy gewann Christian Wüthrich (Heimberg). Beim Schülerlauf mit über 50 Startenden waren Andrin Gallert (Greenbiker VC Kaisten) bei den Schülern A, Laura Emmenegger (VC Kaisten) bei den Schülerinnen A, Francisco Oliveira (Döttingen) bei den Schülern B und Carolin Wang (Jugi Kaisten) bei den Schülerinnen B die Schnellsten. Neben den Läufen wurde für die Wanderer an beiden Tagen ein Volksmarsch angeboten. Die Ranglisten unter www.vckaisten.ch Bilder: Die Schüler beim Start zum Rundstreckenrennen. Ehrung der Schnellsten des Waffenlaufs: Marco De Martin (2.), Marc Rodel (1.), René Wendelspiess (3.) (v.l.). Fotos: zVg

Rollhockey Rollhockey-Damen aus Gipf-Oberfrick werden Schweizer Vizemeister (km) Die Damenmannschaft des Rollhockeyclubs Gipf-Oberfrick konnte den bisher grössten Erfolg feiern, sie wurde Schweizer-Vizemeister und musste sich nur dem Team des RHC Vordemwald geschlagen geben. Nach einer soliden Vorrunde zog das Team völlig verdient in die Playoffs ein. Hier mussten die Damen einige spannende Matches bestreiten, erkämpften sich Punkt um Punkt und etablierten sich an der Spitze der Tabelle. Zum «Show-

down» kam es am vorletzten Spieltag, als das Team vor heimischem Publikum die Damen des RHC Montreux empfingen: Der Gewinner dieser Partie hatte die Vizemeisterschaft sicher. Nach einem unsicheren und sehr nervösen Start der Gipf-Oberfrickerinnen und der frühen Führung für die Gäste sah es zunächst nicht nach einem möglichen Sieg der Heimmannschaft aus. Doch das Team um Trainer Urs Dornbierer wurde mit zunehmender Spieldauer immer selbstbewusster, eintrainierte Spielzüge funktionierten plötzlich wieder und zu Beginn der zweiten Halbzeit dominierten die Gastgeberinnen das Geschehen auf dem Platz. Zwischenzeitlich zogen sie auf 3:1 davon. Der An-

schlusstreffer von Montreux machte die Schlussphase noch einmal spannend, aber die Damen des RHC Gipf-Oberfrick überstanden die Minuten bis zum Abpfiff souverän und

sicherten sich damit den ersten grossen Erfolg. Bild: Die Damenmanschaft des RHC Gipf-Oberfrick darf sich über die Vizemeisterschaft freuen. Foto: zVg

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Tennis

Interclub Saison 2022 des TC Frick Neun Teams am Start und zwei Aufstiege (mf) «Das Highlight der Saison ist gewiss der Aufstieg der Damen 30+ in die Nationalliga B (NLB) gewesen. Aber nicht nur, der Aufstieg der 2L Herren (Frick 1) in die 1. Liga ist genauso erwähnenswert», freut sich Heini Meier, der Leiter der Spielkommisson. Den jungen Herren war über die ganze IC-Saison hinweg die Freude am Spiel und am guten Mannschaftsgeist anzusehen. Dieses Team besteht ausschliesslich aus Fricker «Eigengewächsen» und lässt viel Hoffnung für die Zukunft aufkommen. Die Herren 1L schafften in den Gruppenspielen Rang 3, bloss einen Punkt hinter Rang 2, gewannen das fällige Abstiegsspiel dann aber souverän und sicherten sich somit den Ligaerhalt. Die Herren 2L hatten mit Personalproblemen zu kämpfen und mussten sich auch in den Abstiegsspielen geschlagen geben. Teilweise sprangen ältere Spieler der 55+-3L-Mannschaft in die Bresche, der Abstieg konnte allerdings nicht verhindert werden. Die Herren 45+ 2L kamen als klarer Gruppensieger in die Aufstiegsrunde und gewannen das erste Spiel auch souverän. Beim zweiten Spiel lief es dann umgekehrt und so muss nächstes Jahr ein neuer Anlauf unternommen werden.

Orientierungslauf

Die Herren 45+ 3L kamen in einer starken Gruppe nicht über Platz 6 hinaus. Allerdings kippten auch einige Spiele knapp auf die Seite des jeweiligen Gegners. Generell war eine aufsteigende Tendenz festzustellen und der Team-Spirit gut. Das gibt Hoffnung für das nächste Jahr. Der Herren-55+-NLC-Mannschaft gelang der Ligaerhalt nicht. Eine grosse Rolle spielte dabei die Verletzungshexe. Die Ausfälle diverser Leistungsträger konnten nicht ganz kompensiert werden. So resultierte nach vielen Jahren der NLC-Zugehörigkeit nun der Abstieg in die 1. Liga. Die Herren 55+ 3L trafen auf starke Gegner und konnten nur das Minimalziel, Platz vier von fünf, erreichen, allerdings bloss einen Punkt hinter dem Drittklassierten. Das neu formierte Damen-Team 30+ hatte grossen Spass und schloss mit 11 Punkten auf dem respektablen 4. Platz ab. Die Ladys sind voll motiviert für das nächste Jahr. Unabhängig von der Spielstärke und den Ambitionen, die Interclub-Begegnungen lassen einen Hauch von Teamsport im Tennis aufkommen und ermöglichen auch spannende persönliche Kontakte. Bild: Die Herren 2L freuen sich über den Aufstieg in die 1. Liga: (stehend hinten v.l.): Aidan Hohenstein, Luca Rentsch, Jonas Marending, Leano John. Elia Kuruz, Ramon Meier. (kniend v.l.): Silio Romano, Simon Bringold. Foto: zVg

WM-Gold für Matthias Kyburz im KO-Sprint OL-WM in Dänemark (so) Matthias Kyburz gewinnt souverän den Knock-Out-Sprint an der OL-WM in Dänemark. Der Möhliner läuft damit zu seinem sechsten WM-Gold. Auf dem Programm der Orientierungslauf-WM 2022 stand am Dienstag letzter Woche der KnockOut-Sprint in Fredericia. Zum ersten Mal wurden in dieser Disziplin WMMedaillen vergeben. Das Laufgelände zeichnete sich dabei durch eine schachbrettartige Stadtanordnung aus, welche von einem Festungsgürtel umgeben wurde. Während in der Qualifikation noch in der Nähe des Strands und dem Festungsgelände gestartet worden war, wechselte das Laufgebiet für die Finalrunden in die Innenstadt mit ihren Einkaufspassagen, Hinterhöfen und engen Durchgängen. Matthias Kyburz konnte dabei von Beginn weg den Wettkampf dominieren, gewann zuerst seinen Qualifikationsheat, danach auch seinen Viertelfinal und sicherte sich im Halbfinale als Zweiter den Finaleinzug. Dort konnte er durch eine clevere Routenwahl zum zweitletzten Posten den entscheidenden Unter-

Schiessen Letztes Kantonalschützenfest mit der Oberzeiher Standarte (cr) Früh am ersten Samstagmorgen im Juli trafen sich über 20 Oberzeiher Schützinnen und Schützen des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen, um gemeinsam an das Waadtländer Kantonalschützenfest

sport

in Cudrefin zu fahren. Es war sehr heiss und trotzdem wurden viele Kränze geschossen. Auch das Gesellige kam nicht zu kurz. Mit dabei, wie immer, wenn die Oberzeiher ein Kantonalschützenfest besuchen, war auch die Standarte. Allerdings war es die letzte Reise an ein Kantonalschützenfest und die aus dem Jahre 1959 stam-

mende Standarte darf in den Ruhestand. Denn in diesem Jahr feiert der Schützenverein Helvetia Oberzeihen seinen 100. Geburtstag. Aus diesem Anlass wird eine neue Vereinsstandarte angeschafft. Die alte Standarte wird natürlich einen Ehrenplatz erhalten. Bild: Letzter Ausflug für die Vereinsstandarte. Foto: zVg

schied herauslaufen: «Am Anfang war es noch ein sehr ruhiges Rennen, dann hat sich das Feld aber immer wieder aufgesplittet, wir waren dann aber doch bis fast zum Ende alle gleichauf. Auf die letzte schwierige Routenentscheidung konnte ich mich dann aber gut vorbereiten und so den Unterschied herauslaufen.» Der 32-Jährige aus dem Fricktal reiste als grosser Favorit an die erste WM-Austragung dieser Sprint-Disziplin und konnte diesem Druck standhalten: «Im letzten Jahr noch Europameister, nun Weltmeister, das fühlt sich super an!» Silber und Bronze gehen an Schweden mit August Mollen auf Rang zwei und Jonatan Gustafsson auf Rang drei. Zwei Tage später belegte Kyburz im Einzel-Sprint den 7. Rang. Seine Erklärung: «Ich hatte eigentlich einen guten Lauf, ausser einer Unsicherheit beim ersten Posten kann ich mir nichts vorwerfen. Am Ende fehlte aber etwas die Spritzigkeit in meinen Beinen.» Text: Swiss Orienteering + Annalena Schmid Bild: August Mollen (SWE, 2nd), Matthias Kyburz (Liebefeld /SUI, Weltmeister), Jonatan Gustafsson (SWE, 3rd), bei der Siegerehrung. Foto: Swiss Orienteering + Rémy Steinegger

sport

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Pontoniere Mumpfer Pontoniere auf eidgenössischer Mission (ph) Für jeden Sportler gibt es gewisse Highlights und für die Pontoniere ist dies definitiv das Eidgenössische Pontonierwettfahren, welches alle drei Jahre durchgeführt wird. Aufgrund der Geschehnisse der letzten zwei Jahre musste sich die Pontonierfamilie jedoch ein Jahr länger gedulden als geplant, aber umso grösser war die Vorfreude auf diesen Grossanlass im wunderschönen Aarburg. Auch die Mumpfer Pontoniere legten ihre Vorbereitung klar auf diesen Event aus. Die Trainingsbedingungen waren schon seit Anfang der Saison nahezu perfekt und so fuhr man mit einem positiven Gefühl in Richtung Aarburg. Die Gewitter der Tage zuvor hatten beim Wasserpegel merklich Spuren hinterlassen und so fanden die Wettkämpfer*innen einen Parcours vor, welcher wohl so selektierend war wie schon lange nicht mehr und so für ein Eidgenössisches mehr als würdig. Am Freitag stand zuerst das Einzelfahren auf dem Programm der Mumpfer und um ehrlich zu sein, wurde einem schon bei der Besichtigung klar, dass es wohl konditionell ans Eingemachte gehen würde. Kurz vor dem Start zog dann auch gleich noch ein heftiges Gewitter mit Sturmböen und Regen über das Festgelände, doch der Wettergott

schien ein Mumpfer zu sein, denn just als der Parcours für die Mumpfer freigegeben wurde, beruhigte sich die Wetterlage merklich. Unter den Zurufen der Schlachtenbummler bewältigten die Mumpfer Schiffe den anspruchsvollen Parcours und an den Gesichtern im Ziel konnte man schon von weitem ablesen, wie anstrengend die Sache gewesen sein musste – oder auch wie erfolgreich respektive wenig erfolgreich. Nach einer kurzen Nachbesprechung trat dann der grösste Teil die Heimreise an, um nochmals zu Kräften zu kommen, denn am nächsten Morgen stand bereits der Sektionsteil – Fahren in der Gruppe – auf dem Programm. Schnell wurde ersichtlich, dass die Power bei den Mumpfern vorhanden war – dynamisch sah es aus, doch beim «graziösen» Teil schien die Konzentration etwas zu fehlen und so schlichen sich ungewohnte Fehler ein, welche sich dann wohl auch in der Rangliste niederschlagen würden. Während für den grössten Teil die aktiven Wettkämpfe erfüllte waren – und man sich nun dem leiblichen Wohl widmen konnte – wartete auf eine Grup-

Beachtliche Leistungen am Eidgenössischen

tag an der Rangverkündigung als 29. von 36 klassierten Sektionen einen Lorbeerkranz entgegennehmen.

Pontoniere Rheinfelden schlagen sich wacker (ra) Am Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg holten die Rheinfelder Jungpontoniere Timo Wiekert und Noé Fäs als neunte eine Kranzauszeichnung in der Kategorie 1. Auch die anderen Vereinsmitglieder zeigten beachtliche Leistungen. Es waren tolle drei Tage unter wechselhaften Wetterbedingungen, die die Rheinfelder Pontoniere zusammen mit rund 1200 anderen Wettkämpfer*innen am 41. Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Aarburg verbringen durften. Am Freitagmorgen nahmen 16 aktive Rheinfelder Vereinsmitglieder bei strahlendem Sonnenschein mit drei Übersetzbooten und einem Weidling am Sektionswettfahren teil. Sie konnten für ihre Leistung am Sonn-

Am Freitagnachmittag stand das Einzelschnüren auf dem Programm. Hier mussten die Teilnehmenden auf einem Parcours neun Seilverbindungen möglichst schnell und ohne Fehler knoten. Knapp hinter den Kranzauszeichnungen klassierten sich hier Evelyne König und Simon De Bona. Eine weitere Disziplin war das Schwimmen über 200m Freistil, welches am Samstag in der Früh stattfand. Tatjana Tschudin und Simon De Bona verfehlten einen Kranz nur um wenige Sekunden. Infolge heftiger Gewitter variierte der Pegelstand der Aare um 12 cm vom Freitag auf den Samstag. Die Rheinfelder Pontoniere konnten daraus im Einzelfahren am Samstagnachmittag leider keine Vorteile ziehen. Als 59. von 204 Klassierten mit 0,2 Punkten Rückstand auf den

pe Mumpfer noch der Schnürwettkampf. Bejubelt und (über-)motiviert durch die Vereinskameraden, gaben sie ihr Bestes, um den Schnürparcours zu bewältigen und sich danach auch das verdiente Bier abholen zu können. So begann das Warten auf die Rangverkündigung am Sonntag. Natürlich wurde die Wartezeit in vollen Zügen genossen, das Festgelände erkundet und die vielen Verpflegungsmöglichkeiten genutzt. Die Ausgelassenheit und Freude über einen solchen Anlass war auf dem ganzen Gelände spürbar und so wurde diese Atmosphäre natürlich bis in die Morgenstunden reichlich genossen respektive auch begossen. Der Weg zurück ins Zelt wurde so dann auch ein Hindernisparcours und so konnte es dann auch passieren, dass wie bei einem Reit-Event das erste Hindernis bereits zum Abwurf führte. Einer nach dem anderen betrat das Zelt und jedes Mal aufs Neue durfte gelacht werden ab den Versuchen das eigene Notbett im Dunkeln zu finden. Nach einer kurzen Nacht und einigen unfreiwilligen Schlammpackun-

letzten Kranzrang waren Roman Oswald und Martin Wyss die Besten bei den Booten der Kategorie C. Den Schlusspunkt am Sonntagmorgen bildeten die Jüngsten bis 14 Jahre in der Kategorie 1. Ihr Wettkampfparcours wurde wegen der starken Strömung verkürzt. Timo Wiekert und Noé Fäs fuhren auf den beachtlichen neunten Platz von 46 klassierten Weidlingen.

gen traf sich die Mumpfer-Delegation in der Kaffeestube, um zu urchigen Klängen eines Ländler-Trios die Nacht nochmals Revue passieren zu lassen. So verflog die Zeit bis zur Rangverkündigung wie im Fluge, womit sich auch die Spannung merklich erhöhte. Auf der Bühne versammelten sich die Fahnen der einzelnen Sektionen und der Mumpfer Fahrchef Beni Winter durfte sich dabei stellvertretend für den 10. Gesamtrang beim Sektionsfahren feiern lassen. Der Höhepunkt aus Mumpfer Sicht war jedoch der Vizeschweizermeister-Titel von Stefan Sacher und Urs Stocker, welche sich bei den «Senioren» nur knapp geschlagen geben mussten. Mit drei Auszeichnungen bei den Jungfahrern und vier weiteren Kränzen bei den Aktiven war es ein erfülltes Ergebnis, welches jedoch definitiv noch Luft nach oben hatte. Beim Empfang in Mumpf liess man das Wochenende im gemütlichen Rahmen ausklingen und so fand die Pontoniersaison der Aktiven einen passenden Abschluss. Der PFV Mumpf gratuliert den Gewinnern der Sektionswertung aus Schwaderloch und den Nachbarn aus Wallbach zum zweiten Rang – der Rheinabschnitt war somit stark vertreten und zeigt den Stellenwert dieser Randsportart in der Region. Bild: Die Mumpfer Pontoniere kämpften tapfer auf dem anspruchsvollen Kurs in Aarburg. Foto: zVg

Jetzt konzentrieren sich die Aktivitäten der Rheinfelder Pontoniere ganz auf die Vorbereitungen für das Fischessen vom 22.–24. Juli. Bild: Steuermann Timo Wiekert mit Jungpontonierleiter Dany Wyss und Vorderfahrer Noé Fäs (von links) zeigen stolz ihre Kranzauszeichnung. Foto: Simon De Bona

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Schiessen

Fussball

René Weber sichert sich erneut den Sieg am Cupschiessen der Talschützen Sulz (am) Nach drei Jahren konnten die Talschützen Sulz endlich wieder ein Cupschiessen durchführen. Leider nutzten nur 14 Teilnehmer diese Möglichkeit zum vereinsinternen Wettkampf. Diese Teilnehmer lieferten sich aber bei guten Schiessbedingungen einen spannenden Wettkampf. Nachdem alle Teilnehmer den für die Jahresmeisterschaft zählenden Cupstich geschossen hatten, wurde in den Wettkampf Mann gegen Mann bzw. Frau gestartet. Hier zeigte sich wiederum deutlich, dass ein Cupwettbewerb ganz eigene Regeln hat und neben Können und Tagesform auch die Nerven eine nicht zu unterschätzende Rolle spielen. Im Finale standen sich schlussendlich René Weber und René Herrmann gegenüber. Die stärkeren Nerven bewies René Weber, der sich mit 57 zu 49 Punkten zum dritten Mal in Folge den Sieg am Cupschiessen sicherte und auch den Wanderpreis behalten darf. Alle in der 1. und 2. Cuprunde aus-

sport

Schweiss, Tränen und Tore Starker Auftritt der Junioren Eb des FC Frick in den letzten zwei Saisons

geschiedenen Teilnehmer durften sich zusätzlich in der Trostrunde nochmals messen. Hier setzte sich Hanspeter Schraner mit 95 Punkten vor Astrid Müller und Gerhard Ehresheim mit je 90 Punkten durch. Das Cupschiessen war das perfekte Training für den Besuch des Urner Kantonalschützenfest am kommenden Wochenende. Bilder: (oben) Die Sieger des Cupschiessens: René Herrmann (2. Rang), René Weber (1.Rang), Toni Weiss (3. Rang), Gallus Schmid (4. Rang) (v.l.). Die Sieger der Trostrunde: Astrid Müller (2. Rang), Hanspeter Schraner (1. Rang), Gerhard Ehresheim (3.Rang)(v.l.). Fotos: Peter Weiss

(me) Gestartet ist das Team Eb des FC Frick, das von Mentor Elshani und Ajdin Qaja trainiert wird, vor zwei Jahren in der 3. Stärkeklasse. Die Mannschaft schoss sagenhafte 138 Tore und gewann sieben von acht Spielen. Somit war der Aufstieg in die 2. Stärkeklasse geglückt. Das Team von Mentor Elshani und Ajdin Qaja zeichnet sich durch individuelle und ehrgeizige Talente aus. Das Trainerteam hat das richtige Gespür, um jeden Einzelnen in seinen Fähigkeiten zu bestärken und zu verbessern. Unterstützt wird die Mannschaft zusätzlich durch ein Athletiktraining, das von Ramona Erb geführt wird. «Die Athletik und der Laufstil sollten schon bei den Neunjährigen richtig angeschaut werden», so Ramona Erb, «denn viele Junioren laufen mit einer völlig falschen Technik.» Nicht umsonst arbeiten die besten Clubs der Welt

mit Leichtathletik-Trainern zusammen. Die Junioren Eb haben in dieser Saison zum zweiten Mal in Folge eine unglaubliche Meisterschaft gespielt, das letzte Meisterschaftsspiel, gegen den FC Obersiggenthal, war ein wahrer Krimi und suchte seinesgleichen. Das Team des FC Frick siegte am Ende 5:4, wurde Meister, stieg erneut auf und wird somit in der 1. Stärkeklasse in die neue Saison starten und dort wird die Athletik sicher eine noch entscheidendere Rolle spielen. Neben zwei Meisterschaften konnten die Junioren Eb auch einige Turniersiege in Wettingen, Stein und Baden erringen. Zudem schafften sie zwei Finalteilnahmen am AlexFrei-Cup und am Hallenturnier in Zürich und weitere Halbfinal-Teilnahmen an allen weiteren Turnieren, die sie gespielt haben (5x 1. Platz, 3x 2. Platz und 1x 4.Platz). Bild: Das Team Eb des FC Frick gewann in seinen ersten beiden Spielzeiten zweimal die Meisterschaft und stellt sich in der kommenden Saison noch stärkeren Gegnern in der 1. Spielklasse. Foto: zVg

Generalversammlung Viele Neumitglieder Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten (mk) Am Freitag, 17. Juni, fand die 17. Generalversammlung von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten statt. Nach zwei coronabedingten Online-GVs trafen sich die Vereinsmitglieder wieder physisch, diesmal im alten Zeughaus in Laufenburg. Wie immer gab es zu Beginn ein feines Znacht – bis es kurz vor 20 Uhr zum «Geschäftlichen» überging.

Nach mehreren Spieler-Abgängen in den vergangenen Jahren durfte Präsident Bruno Schmid dieses Mal wieder Erfreuliches verkünden: 21 neue Mitglieder wurden in den Aktiv-Status aufgenommen – 11 davon mit Jahrgang 2006. Ansonsten verlief die GV klassisch wie frühere: So lagen die Teamberichte auf, wodurch viele Erinnerungen der vergangenen Saison aufkamen. Auch die Finanzen stimmten. Nun sind die Teams noch im Som-

mertraining, bis im August die Vorbereitung für die nächste Saison beginnt.

Bild: Die «Alten» und die «Neuen» von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Kantonalturnfest Zuzger Turnerschar überzeugt in Wettingen (eing) Am kantonalen Turnfest in Wettingen überzeugten die Zuzger Turner/innen trotz durchzogenen Wetterbedingungen mit starken Leistungen. Allen voran Corina Obrist, welche mit der Note 29,65 den Turnfestsieg einfahren konnte. Mit einem 13. Schlussrang in der 4. Stärkeklasse und der Höchstnote 10,00 im Fachtest war auch der Vereinswettkampf ein Wochenende später durchaus erfolgreich. Am ersten Wochenende des Aargauischen Kantonalturnfests in Wettingen gewann Corina Obrist mit 4,66m im Weitsprung, 10,91m im Steinstossen, 40:19s im Unihockeyparcours und einer sensationellen Schlussnote von 29,65 das

1. Rang in der ersten Stärkeklasse FTV und MTV Herznach (mr) Am Kantonalturnfest in Wettingen konnte der FTV/MTV Herznach bereits am ersten Wochenende, anlässlich des Spielturnieres, brillieren. Bei brütender Hitze kämpften die Frauen im Schnurball und die Männer mit zwei Mannschaften im Faustball in der Kategorie Männer an vorderster Front um Podestplätze. Am Schluss belegten die Frauen im Schnurball den 9. Rang und die Männer durften sich mit Rang 1 und 4 feiern. Am zweiten Turnfestwochenende standen FTV und MTV Herznach gemeinsam mit 29 Turnerinnen und Turnern in den Disziplinen Fit&Fun, Schleuderball, Kugelstossen und Wurfkörper im Einsatz. Bei bestem Wettkampfwetter und sehr guten Anlagen gelang trotz kleineren Patzern ein sehr guter Wettkampf, welcher unter anderem im Schleuderball, Wurfkörper und

Turnfest. Es ist nach dem Sieg beim Eidgenössischen Turnfest in Aarau (2019) eine neuerliche Topleistung. Am 2. Wochenende stand dann der Vereinswettkampf an. Nachdem aufgrund von Sturmwarnungen am Freitagmorgen die Zelte nicht hatten aufgeschlagen werden können, fing es pünktlich zum Wettkampfstart des STV Zuzgen an zu regnen. Im Fachtest Allround trotzten die Turnenden dem Wetter und erreichten als einziger Verein am Wochenende die Bestnote 10,00. Auch im erstmalig durchgeführten Fachtest Unihockey und im Weitsprung wurden mit 8,99 bzw. 9,19 sehr gute Noten erzielt. Die Steinstösser/innen überzeugten auch dieses Jahr mit der Schlussnote 9,52. In der Pendelstafette, welche wortwörtlich ins Wasser fiel, mussten sich die Turnenden zum Abschluss mit einer 6,42 zufriedengeben. Das er-

im Kugelstossen mit der Höchstnote 10,0 belohnt wurde. Auch in den drei Wettkampfteilen Fit&Fun wuchsen einige über sich heraus und es konnten sehr gute Resultate und teilweise Bestleistungen erreicht werden, welche schlussendlich mit den Noten 9,54, 9,47 und 9,40 belohnt wurden. In der Endabrechnung erreichte der FTV/MTV Herznach mit diesen tollen Leistungen die Gesamtnote von 28,69, was zur Freude aller Beteiligten zum Turnfestsieg in der in der höchsten Stärkeklasse der Kategorie Frauen/Männer reichte. Mit dieser Leistung konnten sich die Herznacher gegenüber dem letzten Kantonalturnfest vor fünf Jahren nochmals steigern, wo es nur, ganz knapp hinter dem Sieger, für Rang 2 gereicht hatte. Nach dem erfolgreichen Wettkampf feierten die Herznacher ihren Erfolg bei bester Laune und toller Turnfeststimmung bis spät in die Nacht. Bild: Die erfolgreichen Turner und Turnerinnen des FTV und des MTV Herznach. Foto: zVg

gab eine Schlussnote von 26,51, welche sich sehen lassen kann. Im Anschluss an das Resultat besserte sich das Wetter und die Turnenden konnten das Fest in vollen Zügen geniessen, bevor sie am Sonntag in Zuzgen von den Dorfbewohnern und den Dorfvereinen herzlich emp-

fangen wurden. Es waren zwei sehr gelungene Wochenenden und der STV Zuzgen freut sich bereits auf das Turnfest 2023. Bild: Die Turnerinnen und Turner des STV Zugzen überzeugten bei den Wettkämpfen in Wettingen. Foto: zVg

9. Rang und gute Stimmung

ner die Schlussnote 26,69 übermittelt, was den 9. Rang in der 2. Stärkeklasse bedeutete. Die Turnfeststimmung genossen alle ausgiebig. Einige Nachtschwärmer der Frauenriege und der Männerriege genossen das Fest, bis sie in einer Wettinger-Turnhalle im Massenlager versuchten ein paar Stunden Schlaf zu finden.

Frauenturnverein und Männerriege Obermumpf (hg) Sieben Frauen und neun Männer von FTV und MR Obermumpf fuhren mit dem ÖV ans Kantonalturnfest in Wettingen. Die Teams starteten trotz Nervosität gut in den ersten Teil des Wettkampfs, bestehend aus Fussball-Stafette und Brettball. Die folgenden Wettkampfteile glückten nicht allen Gruppen gleich gut , was ein wenig auf die Stimmung schlug. Nach dem offiziellen Teil trafen sich die Aktiven zusammen mit den Schlachtenbummlern in der Bar. Bis es Zeit war für das gemeinsamen Nachtessen im Festzelt. Kurz bevor die Party richtig losging erhielt der Obertur-

Wieder zu Hause in Obermumpf wurde die Turnerfamilie von den Dorfvereinen herzlich begrüsst. Der Musikverein begleitete den Marsch durchs Dorf bis zur Turnhalle mit seinem musikalischen Können. Bei einem Apero, Grussworten und dem Turnerlied liessen die Anwesenden das Kantonalturnfest 2022 ausklingen. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

sport

Kantonalturnfest Frauen- und Männerriege Wegenstetten am Kantonalturnfest (ps) Eine muntere Gruppe von 18 Turnwilligen reiste am vorletzten Wochenend nach Wettingen, um endlich wieder einmal Wettkampfluft zu schnuppern. Die Vorbereitungen für den Vereinswettkampf ‘Fit & Fun’ waren top organisiert und der Trainingsbesuch war rekordverdächtig. Für das Einstudieren der Abläufe wurde das Leiterduo Moni Wendelspiess und Jürg Christen von Brigitte Mösch und Willy Schmid ergänzt. Was gibt Abzüge, zählt der Fang oder der Wurf? Bei dieser Disziplin muss diagonal gerannt, dort im Uhrzeigersinn gewechselt werden – und so weiter und so fort. Was am Anfang sehr kompliziert erschien, spielte sich immerbesser ein. Am Zeltplatz angekommen wurden aber alle von einer schlechten Nachricht überrascht. Beim Zeltaufstellen musste die Gruppe bereits einen Ausfall verzeichnen. Ein Turner verletzte sich so schwer, dass er ins Spital musste. Umstellungen in den Teams, Abklärungen

und Einforderung eines Arztzeugnisses etc. liessen den Puls des Leiterteams höherschlagen. Trotz allem starteten die Turnerinnen und Turner mit der Gewissheit, dass sich ihr verletzter Kamerad in guten Händen befand und er sich nichts Ernstes zugezogen hatte. Der Wettkampfplatz wurde nach dem starken Regen vom Vortag kurzerhand auf einen nahegelegenen Fussballplatz verlegt, womit die Sportler beste Wettkampfverhältnisse vorfanden. Die Teams waren bald im Wettkampf-Modus – die Hitze, Aufregung und die fremde Umgebung liessen aber nicht überall Topresultate zu. Getreu dem Motto ‘Mitmachen kommt vor dem Rang’ widmeten sich die Wegenstetter dann dem gemütlichen Teil des Turnfestes. Am Abend nach der Heimkehr wurde die gesamte Wegenstetter Turnerschar vom Gemeinderat, der Musikgesellschaft Concordia, der Bevölkerung und den Dorfvereinen abgeholt. Bei dem anschliessenden Apéro liess man dann das ereignisreiche Wochenende gemütlich ausklingen. Bild: Eine fröhliche Turnerschar trotz eines verletzungsbedingten Ausfalls. Foto: zVg

Schupfart turnt wieder (fh) «Der Aargau turnt. Aber sicher» unter diesem Motto wagte die Turnfamilie die Rückkehr auf die grosse Turnfestbühne. Die Turner vom DTV und TV Schupfart folgten diesem lang ersehnten Aufruf noch so gerne und stellten sich dem Kantonalturnfest Aargau in Wettingen. Die Vorbereitung dafür starteten sie anfangs März. Es galt die Müdigkeit der Zwangspause aus den Knochen zu schütteln und fleissig zu trainieren. Mitte Mai stand mit dem Fricktaler-Cup bereits der erste Wettkampf auf dem Programm. Die Fricktalischen Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften und die Aargauer Meisterschaft folgten. Der grosse Höhepunkt war aber natürlich das Turnfest in Wettingen. 18 Mädchen und Knaben der Jugi durften bereits am 16. Juni zum dreiteiligen Wettkampf antreten. Sie erkämpften sich die gute Schlussnot 24,09 und klassierten sich auf dem

Mit 6 Neulingen am Turnfest Frauenturnverein 35+ und Männerriege Schupfart (cm) Mit neun Turnerinnen und fünf Turnern reisten der Frauenturnverein 35+ und die Männerriege Schupfart hoch motiviert ans kantonale Turnfest nach Wettingen, wo sie gemeinsam im dreiteiligen Vereinswettkampf in der Disziplin Fit & Fun starteten. Für sechs der Turnenden war es die erste Teilnahme an einem Turnfest. Der Frauenturnverein 35+ nahm bereits am ersten Wochenende an der Disziplin Schnurball teil und erreichte den 17. Rang. Beim Fit & Fun reichte die Schlussnote 23,91 für Rang 19 in der 2. Stärkeklasse. Alle waren zufrieden, aber einig, dass noch Luft nach oben ist.

Am Sonntag genossen die Turnerinnen und Turner die imposante Schlussfeier mit dem traditionellen Fahnenlauf und traten dann müde, aber glücklich die Heimreise an. In Schupfart erwartete die Heimkehrenden ein feierlicher Empfang durch die anderen Dorfvereine, die Bevölkerung und Vertreter der Gemeinde. Durch die Musikgesellschaft und den Männerchor wurde die fröhliche Turnerschar beim Restaurant Schwert musikalisch begrüsst. Beim anschliessenden Apéro liessen alle gemeinsam das Turnfestwochenende ausklingen. Nach dem Turnfest ist vor dem Turnerobe: Nach den Sommerferien starten bereits die ersten Proben für das nächste Highlight vom 27. bis 29. Januar 2023. Leinen los. Foto: zVg

guten 14. Rang. Einen Tag später reisten die Faustballer an, um ihr Turnier zu bestreiten. Bei bestem Wetter und heissen Temperaturen meisterten sie ihre Matches. Am 25. Juni machten sich die Aktiven vom DTV/TV Schupfart früh morgens mit 57 Athletinnen und Athleten auf den Weg. Angekommen in Wettingen kam das vermisste Turnfestfeeling sofort zurück. Die Athleten starteten mit der Gerätekombination und dem Fachtest Allround in den dreiteiligen Vereinswettkampf der Aktiven. Schon kurz darauf zeigten sie das Gelernte im Team-Aerobic und Weitwurf. Der Abschluss war den Läufern der Pendelstafette und dem SchleuderballTeam vorbehalten. Die Sportler lieferten einen guten Wettkampf ab und erkämpften sich 25,64 Punkt. Damit klassierten sie sich auf dem 19. Rang in der 1. Stärkeklasse. Doch viel wichtiger als die Note ist: Schupfart turnt wieder. Bild: Die Athletinnen und Athleten des DTV/TV Schupfart. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Kantonalturnfest

DTV und TV Wölflinswil feiern Erfolge am Aargauer Kantonalturnfest (nn) Ein erfolgreiches erstes Wochenende feierte der TV und DTV Wölflinswil am Einzelturnfest in Wettingen. Mit dem 1. Rang von Elia Steck (LA-Männer 6-Kampf) und Daniel Bold (LA-Ü30-Männer 5-Kampf) wurden die beiden Turner für ihren tollen und packenden Wettkampf gekürt und durften zuoberst auf das Podest steigen. Mit Christian Bold holte noch ein Turner mit dem 3. Rang im LA-Ü30-Männer 5-Kampf ein weiteres souveränes Resultat.

MR Wittnau: Ein kleiner Kratzer im Stolz, aber dennoch sehr zufrieden (pr) Bei herrlichem Wetter nahmen 13 gut trainierte Männer der MR Wittnau am sportlichen Wettkampf in Wettingen teil. Sowohl in den Wurfdisziplinen Schleuderball und Steinstossen als auch in drei Fitund-Fun-Disziplinen wurde topmotiviert um jeden Punkt gerungen.

Am zweiten Wochenende fand der Vereinswettkampf am Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen statt, an welchem der DTV und TV Wölflinswil in der 1. Stärkeklasse antraten und mit 157 geturnten Einsätzen die zweitgrösste Sektion am Turnfest war. Der starke Regen verunmöglichte, dass die im Training gezeigten Leistungen in der Leichtathletik und im Fachtest bestätigt werden konnten. Die Turnerinnen und Turner zeigten jedoch vollen Einsatz und holten das bei diesem Wetter bestmögliche aus dem Wettkampf heraus. Am Ende resultierte eine Gesamtnote von 26,09 Punkten. Bild: Gesamtgruppenbild des DTV und TV Wölflinswil. Foto: zVg

Dass die Frauenriege einen noch höheren Notendurchschnitt erreichte, kratzte nur minim am Stolz einiger Männerriegler, und möge deshalb auch nur ganz am Rande erwähnt werden. Auch tat dies der guten Stimmung beim anschliessenden gemeinsamen Feiern keinen Abbruch, und die Männer freuen sich bereits aufs nächste Turnfest. Bild: Die Männerriege Wittnau freut sich schon aufs nächste Turnfest. Foto: zVg

Super Resultate der Turnfamilie Sulz (sh) Für die Turnfamilie Sulz fand endlich das kantonale Turnfest in Wettingen statt. Am Wochenende vom 16. bis 19. Juni fanden der Vereinswettkampf der Jugend sowie die Einzelwettkämpfe statt. So machte sich am Donnerstagmorgen des ersten Wochenendes eine Schar von 75 Kindern und 15 Leitenden mit dem ÖV auf den Weg nach Wettingen. Die Jugend Sulz durfte zusammen mit 31 anderen Vereinen in der ersten Stärkeklasse antreten. Trotz der enormen Hitze erreichte die Jugend den super 12. Rang. Auch die Einzelwettkämpfe der Aktivturnenden waren ein Erfolg. So erturnten sich Brian Rüede mit dem stolzen 9. Rang, Pascal Weiss mit dem 23. Rang und Jan Thomann mit dem 33. Rang des Turnwettkampfes der Kategorie B der Turner Aktive eine Auszeichnung. Auch Jonas Obrist auf dem super 10. Rang und Reto Weiss mit dem tollen 12. Rang erturnten sich in der Kategorie C der Turner +35 eine Auszeichnung. Jennifer Senn holte bei der Kategorie B der Turnerinnen Aktive den stolzen 12. Platz und erhielt somit auch eine Auszeichnung. Das zweite Wochenende Am zweiten Wochenende, vom 24. bis 26. Juni, fanden dann die Vereinswettkämpfe der Aktivriegen, der Frauenriege und der Männerriege Sulz statt. Am Freitag startete der Vereinswettkampf der Männerriege Sulz. Diese hatte am wenigsten Glück mit dem Wetter, da es viel geregnet hatte und das ganze Festgelände schlammig und sumpfig war. Beim Unihockey-Fachtest konnte der Ball nicht einmal richtig

rollen, sondern schwamm eher auf dem Feld. Trotzdem konnten sie eine super Punktzahl von 27,77 erreichen und belegten somit den 4. Schlussrang. Der Start der Frauenriege verlief leider nicht ganz nach Wunsch, da sich die Nervosität doch ein wenig eingeschlichen hatte. Mit der Zeit aber kamen die Turnerinnen in Fahrt und konnten bei einigen Gruppenspielen sogar eine glatte 10,0 erreichen. Die Frauenriege erreichte den tollen 8. Platz von 31 Vereinen. Die Turnenden der Aktivriegen reisten am Samstagmorgen mit dem ÖV nach Wettingen. Der Regen vom Freitag war weg und die Turnenden trafen auf schönes, sonniges Wetter. Die Leute waren gut gelaunt und parat für das Turnfest. Es war ein super Wettkampf, welcher mit top Noten wie am Barren mit 9,39, in der Gerätekombination mit 9,68 und am Reck mit 9,71 bewertet wurde. Auch bei den weiteren Disziplinen wie Gymnastik Wiese, Fachtest Allround, Kugelstossen, Steinheben, Fachtest Unihockey und Weitsprung konnten die Sulzer mit guten Leistungen überzeugen. Das Festgelände in Wettingen hatte verschiedene Bars zum Verweilen und sogar einige Konzerte wurden geboten. So haben die Turnenden das Fest bis tief in die Nacht genossen. Am Sonntag fand dann noch die Schlussfeier des KTF statt. Im Anschluss wurde die gemeinsame Heimreise nach Sulz angetreten und man liess den Abend beim Zusammensein in der Fischzucht Rheinsulz ausgeklingen – was für ein gelungener Saisonabschluss! Herzliche Gratulation der ganzen Turnfamilie Sulz für die super Resultate. Vielen Dank für die mitgereisten Fans und das lautstarke Anfeuern. Foto: zVg

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

27 n 6. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 29. Juni 2022

Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 23. Juni 2021; 4. Jahresbericht 2021; 5. Jahresrechnung 2021; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2023; 7. Budget 2023; 8. Statutenänderung; 9. Wahlen 2022-2026; i. Wahlen Vorstand; ii. Wahlen Präsident/Präsidentin; iii. Wahlen Revisoren; Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 3 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100) Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19,

Einmann-Musiker (Therry)

Spielt und singt in angenehmer Lautstärke Schlager – Stimmung – Country – Oldis mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre. Für kleine und grosse Anlässe. Tel. 079 647 47 05, waldi5577@gmail.com

Ihr Profi im Fricktal für Fenster und Türen Neubau, Umbau und Reparaturen

4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF, bis spätestens 30 Tage nach dieser Publikation, einzureichen. Zuzgen, 30. Juni 2022, der Vorstand

Procap - Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können. Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Offener Trauertreff Rheinfelden

Im Juli haben wir Sommerpause und sind am 9. August, wieder für Sie da. Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihr Trauertreff Team Rheinfelden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Bereits zum 10. Mal treffen wir uns am Sonntag, 17. Juli, zum traditionellen Sommerhock im Waldhaus Oberhofen. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Zum Apero treffen wir uns ab 11.30 Uhr und unser «Brätelmeister» Philipp wird uns anschliessend zum Mittagessen wiederum kulinarisch verwöhnen. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen im Waldhaus einfinden und zusammen einen gemütlichen Nachmittag verbringen werden.

Rheinfelden Wenn die Tore schliessen Nachtführung in der Altstadt

Rüttistr. 24 | 5074 Eiken fnb-bau.ch | +41 76 343 41 78

Samstag, 9. Juli , 21 Uhr, Rathaus. Mit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt. , Kosten: Fr. 10.-. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfel-

den.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Wandergruppe Am Donnerstag, 14. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Brunnen - Urmibergwanderung - Brunnen. Abfahrt: 7.25 Uhr Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittelschwere Wanderung, +380 m / -380 m, Distanz, 9.5 km, Dauer 3.5 h. Verpflegung im Restaurant (Badi Brunnen) erst am Schluss der Wanderung, daher Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Badehose mitnehmen wer will. Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / andigruet@gmail.com. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu beachten. Anmeldung: bis Montag, 11. Juli, 17 Uhr beim Wanderleiter.

Olsberg Hecken und Sträucher

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Uebersichtliche Strassenkreuzungen und – einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Magden Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 12. Juli um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 04. Juli 2022, bis und mit Sonntag, 07. August 2022, gelten folgende Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: Morgen: 08:30 Uhr–11:30 Uhr / Nachmittag: Geschlossen; Mittwoch: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr – Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Jahrgang 1946Heute Abend treffen wir uns zu unserem traditionellen Mönatshöck ab 19 Uhr im Restaurant Kloster in Maisprach. Die zu Fuss gehenden treffen sich um 18.30 Uhr auf dem Coop-Parkplatz. Die Fahrenden nehmen das Postauto Abfahrt 18.55 Uhr bei der Bank. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden.

Am Mittwoch, 13. Juli 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien

Die Schalteröffnung entfällt vom 18. bis 29. Juli 2022. Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 061 841 03 90. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0033 Gesuchsteller/in: Howald Rolf, Widhagweg 54, 4303 Kaiseraugst; Berchtold Howald Sibylle, Widhagweg 54, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Howald Rolf, Widhagweg 54, 4303 Kaiseraugst; Berchtold Howald Sibylle, Widhagweg 54, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Howald Rolf, Widhagweg 54, 4303 Kaiseraugst; Berchtold Howald Sibylle, Widhagweg 54, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Entfernung Buchshecke, Neubau Sichtschutz mit Stahlplatten; Lage: Widhagweg 54; Parzelle: 888; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: Gemeinderat Baugesuch Nr. 2022-0031 Gesuchsteller/in: Meisinger Frank und Marie-Sophie, Friedhofstrasse 27, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in:

region unteres fricktal Meisinger Frank und Marie-Sophie, Friedhofstrasse 27, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Meisinger Frank und Marie-Sophie, Friedhofstrasse 27, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Einbau Klimaanlage Splitgerät; Lage: Friedhofstrasse 27; Parzelle: 1115; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 7. Juli 2022 bis und mit 5. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Römerfest Augusta Raurica Samstag, 6. August 2022, 10.00 – 18.00 Uhr und Sonntag, 7. August 2022,1 0.00 – 17.00 Uhr – Einwohner*innen von Kaiseraugst haben die Möglichkeit, Eintrittskarten ausschliesslich für den Eigenbedarf, zu einem reduzierten Preis von CHF 6.00 für Erwachsene und CHF 3.50 für Kinder/Jugendliche ab 6 bis und mit 17 Jahren auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste (solange Vorrat), zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während der Schalteröffnungszeiten zu beziehen. Unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet. Weitere Informationen unter www.roemerfest.ch – Der Gemeinderat

Wandergruppe Raurica Datum: 14.7.; Wanderung: Gempen nach Liestal via Sichteren. • Gruppe A Abfahrtszeit: Liebrüti bus 83 ab 9.03, Bhf. ab 9.06; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04 • Gruppe B: Wandert nicht; Treffpunkt für A im Rest.: Sichternhof Liestal Tel. 061 921 12 49; Retour: Ab Liestal mit Bahn odedr Bus.

Augst Römerfest 6./7. August 2022 Am Wochenende vom 6./7. August 2022 findet in der Römerstadt Augusta

Ihr kompetenter Partner in Kaiseraugst

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Raurica das alljährliche Römerfest statt. Um die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher zu gewährleisten muss die Giebenacherstrasse für den Durchgangsverkehr an beiden Tagen gesperrt werden. Allen Anwohnerinnen und Anwohnern wurden Zufahrtskarten und Fussgängerpassierscheine zugestellt. Mit letzteren können sie das Fest gratis besuchen. Einwohnerinnen und Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl weitere Eintrittskarten zu einem ermässigten Preis von CHF 6.00 pro erwachsene Person (Jugendliche ab 6 bis 17 Jahren zu CHF 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während den üblichen Schalteröffnungszeiten erhältlich und bar zu bezahlen (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Informationen erteilt die Römerstadt unter www. augusta-raurica.ch oder telefonisch unter 061 552 22 22.

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: Hüseyin Birogul, Eichgasse 22, 4105 Biel-Benken; Baugesuch-Nr.: 1124/2022; Bauprojekt: Einfamilienhaus / Carport; Parzelle Nr.: 1943, 1313; Strasse: Zettelweg, 4304

Giebenach; Plananfertiger: Edmund Jourdan AG, Tramstrasse 3, 4132 Muttenz; Auflagefrist: 18.07.2022; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 4. Juli 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Die Traktanden der demnächst stattfindenden Klausurtagung wurden beraten und verabschiedet.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 13. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Jeden Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr, Frischfischverkauf und feine Zöpfe Fische unter der Woche gerne auf Voranmeldung Jeden Mittwoch frisches Brot ab 9.00 Uhr Ladenöffnungszeiten: Montag bis Sonntag 8.00 bis 19.00 Uhr Fischzucht Violenbach GmbH Tel. 061 811 31 50 Giebenacherstrasse 55, Giebenach 4303 Kaiseraugst fischzucht-violenbach@bluewin.ch www.fischzucht-violenbach.ch

Pino Molle Salon de Coiffure visorium st im Pro u g u A da b a in für Sie weiterh

Brillen undBrillen Contactlinsen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Brillen und Contactlinsen Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 /811 FKaiseraugst 061 42 811 44 42 T 061 44811 40 /44 FKaiseraugst 061 T 061 811 44 40 / F 061 T 061 811 811 44 42 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch optic.schweizer@sunrise.ch optic.schweizer@sunrise.ch optic.schweizer@sunrise.ch

www.pinomolle.ch

Ab August sind wir wegen Umbau im Provisorium vis-à-vis für Sie da Einkaufszentrum Liebrüti 4303 Kaiseraugst Telefon 061 811 44 00

Geoplus Consulting AG Steuererklärung auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung 078 880 43 03 info@bernardi-immobilien.ch

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Hersberg Stellungnahme GR

Im Sinne der Transparenz und auf Wunsch von einzelnen Bürgern an der EGV vom 22.06.2022, nimmt der Gemeinderat entsprechend Stellung zur Kompetenzüberschreitung bezüglich des Projekts «Sanierung Kanalisation Bündtenweg». Die Stellungnahme finden Sie auf der Website (www.hersberg. ch) unter Aktuellen Mitteilungen, sowie auf der Gemeinde App Hersberg.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 13. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 13. Juli ab 12.00 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Wintersingen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien

Vom Montag, 11. Juli 2022 bis Sonntag, 24. Juli 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 25. Juli 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommerferien.

Demissionen Wahlbüro; gesucht wird

Gesucht werden zwei neue Mitglieder in das Wahlbüro per 01.11.2022 für den Rest der Amtsperiode bis zum

30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 31. Juli 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

hochrhein-musikfestival.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baselland

Demission Landschaftspflegekommission; gesucht wird

Gesucht wird ein neues Mitglied in die Landschaftspflegekommission per 01.01.2023. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 30.September 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen. ch , Tel. 061 976 96 50).

Präsidien von Landrat Maisprach und Regierungsrat für Amtsjahr 2022/23

Wahlen Kreisschulrat Kreisschule Buus-Maisprach vom 31.07.2022

Die Gemeindeverwaltung wurde über eine weitere Kandidatur für die Ersatzwahl in den Kreisschulrat (1 Mitglied) informiert. Somit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt (in alphabetischer Reihenfolge): Flückiger Ernst, geb. 28.09.1952, Esterliweg 18, 4464 Maisprach; Löw Thierry, geb. 08.01.1981, Neuweg 9, 4464 Maisprach; Räther Rainer, geb. 22.02.1971, Wintersingerstrasse 18c, 4464 Maisprach – Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung

Wahlen Sozialhilfebehörde Maisprach vom 31.07.2022

Die Gemeindeverwaltung wurde über eine Kandidatur für die Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde (1 Mitglied) informiert. Somit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt: Moser Dora, geb. 18.08.1966, Wintersingerstrasse 9c, 4464 Maisprach – Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung

Buus 12. + 13. August 2022

region unteres fricktal

Aufruf zur Spende von Möbel- und Haushaltsgegenständen für Asylwohnung

Aufgrund der unlängst vom Kanton zugeordneten Erhöhung der Aufnahmequote im Asylbereich, wir die Gemeinde in absehbarer Zeit, zusätzlichen Wohnraum für Asylantinnen und Asylanten dazu mieten. Für die Einrichtung der neuen Wohnmöglichkeiten rufen wir die Bevölkerung auf, funktionstüchtige Möbel oder Haushaltsgegenstände zu spenden. Gerne können Sie sich diesbezüglich auf der Gemeindeverwaltung unter 061 845 10 00 oder unter info@ buus.ch melden. Vielen Dank.

(pd) Der Baselbieter Landrat hat die Präsidien von Landrat und Regierungsrat gewählt. Lucia Mikeler Knaack (SP) präsidiert vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2023 den Landrat. Regierungspräsidentin im Amtsjahr 2022/23 ist Kathrin Schweizer (SP). Zum 1. Vizepräsidenten des Landrats wurde Pascal Ryf (Mitte), zum 2. Vizepräsidenten des Landrats Peter Hartmann (Grüne) und zur Vizepräsidentin des Regierungsrats Monica Gschwind (FDP) gewählt. Wahlergebnisse Präsidiumswahlen für das Amtsjahr vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2023: – Wahl der Präsidentin des Landrats: Lucia Mikeler Knaack (SP) mit 68 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 36 Stimmen. – Wahl der Präsidentin des

RR Thomas Weber verzichtet auf Wiederwahl Der SVP-Regierungsrat gehört der Regierung seit 2013 an (pd) Regierungsrat Thomas Weber wird nicht mehr zu den Wahlen im Februar 2023 antreten. Er hat seinen Entscheid letzten Donnerstag anlässlich der letzten Landratssitzung im Amtsjahr 2021/22 öffentlich gemacht. Der in Buus wohnhafte Thomas Weber hat seinen Entscheid im Hinblick auf die kantonalen Wahlen vom kommenden Jahr im Landrat mit folgenden Worten bekannt gegeben: «Ein ereignisreiches Amtsjahr 2021/22 der Baselbieter Politik geht heute zu Ende. Danke für all die

Baselland Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 29. Juni 2022 siehe unter «Alle Gemeinden»

Regierungsrats: Kathrin Schweizer (SP) mit 59 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 33 Stimmen. – Wahl des 1. Vizepräsidenten des Landrats: Pascal Ryf (Mitte) mit 75 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 39 Stimmen . – Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats: Peter Hartmann (Grüne) mit 66 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 36 Stimmen. – Wahl der Vizepräsidentin des Regierungsrats: Monica Gschwind (FDP) mit 66 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 34 Stimmen. Bild: Die vom Landrat gewählten Präsidien- und Vizepräsidien fürs Amtsjahr 2022/23: Peter Hartmann, 2. Vizepräsident des Landrats, Pascal Ryf, 1. Vizepräsident des Landrats, Landratspräsidentin Lucia Mikeler Knaack, Regierungspräsidentin Kathrin Schweizer, Monica Gschwind, Vizepräsidentin des Regierungsrats. Foto: zVg wertvollen Begegnungen und persönlichen Kontakte, für die konstruktive Kritik und die vielen wertschätzenden Rückmeldungen, die ich als Regierungspräsident entgegennehmen durfte! Morgen beginnt ein neues Amtsjahr, es wird zugleich mein letztes in der Baselbieter Regierung sein, denn ich habe entschieden, dass ich am 12. Februar 2023 nicht mehr zur Wahl stehen werde. Genau heute in einem Jahr, am 30. Juni 2023, soll meine Tätigkeit im Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft nach zehn Amtsjahren enden. Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit und besonders auf Ende August, wenn das Baselbiet im Mittelpunkt des Interesses steht und die ganze Schweiz mit uns zusammen feiert, am ESAF Pratteln im Baselbiet, gemeinsam mit Schwung und Herz!» Der ETH-Bauingenieur und Mediator Thomas Weber (1961, SVP) gehört dem Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft seit dem 1. Juli 2013 als Vorsteher der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion an. In den Amtsjahren 2016/17 und 2021/22 präsidierte er den Regierungsrat.

fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Ein altes Haus neigt sich Die Archäololgie Baselland nahm das Hochfirstständerhaus in Buus genauer unter die Lupe (pd) Die Liegenschaft an der Rickenbacherstrasse 16 in Buus beherbergt seit 1972 das ‹Museum Ständerhaus Buus›, das von der gleichnamigen Stiftung betreut wird. Aufgrund einer geplanten Renovation nahm die Archäologie Baselland eine bauarchäologische Untersuchung vor. Der Hochfirstständerbau ist gemäss dendrochronologischer Untersuchung 1576/77 errichtet worden. Das giebelständige Gebäude steht – leicht weggedreht – an der Ausfallstrasse Richtung Rickenbach. Auf einer Federskizze von Georg Friedrich Meyer der Zeit um 1680 ist es in seinem ursprünglichen Ausmass dargestellt. Mit der ungefähren Höhe von zehn Metern und einer Grundfläche von 13× 9 Metern handelt es sich um einen Hochfirstständerbau von kleiner bis mittlerer Grösse mit zwei Firstständern, vergleichbar etwa dem spätmittelalterlichen Haus von 1490/91 an der Burggasse 4 in Muttenz. Das Haus war ursprünglich ein Mehrzweckbau mit drei Nutzungsachsen (Stall, Tenn und Wohnteil) und zwei Längsachsen. Das tief herunterreichende, einst mit Stroh gedeckte Rafendach wies giebelseitig je einen Vollwalm auf und wurde zur Strasse hin mit Vordachbügen gestützt. Auf der von der Strasse abgewandten Traufseite finden sich keine Hinweise auf eine solche Stützkonstruktion. Vermutlich wurden die Giebelseiten ebenso wie die rückwärtige Längsseite mit so genannten Schilden versehen, einem zusätzlichen Abschluss ausserhalb der tragenden Seitenwände, die zusätzlichen Nutzungsraum ausserhalb des Ständergerüstes schufen. Der Schild muss dabei nicht zwingend durch geschlossene Wände von den Räumen innerhalb abgetrennt gewesen sein. So fehlen zum Beispiel Hinweise für eine Bohlenwand zwischen der Küche und dem postulierten Schild. Der Wohnteil im Nordwesten, der vermutlich über das Tenn betreten wurde, verfügte im Erdgeschoss zur Strasse hin über eine Stube und im hinteren Bereich über eine Küche. Beide Räume waren durch eine Wand mit waagrechten Holzbohlen voneinander und vom Tenn getrennt. Zwischen Wohnteil und Tenn sind noch bauzeitliche Reste dieser Konstruktion erhalten. Eine waagrechte Nut im Geschossdeckenrie-

Buus, Rickenbacherstrasse 16: Die strassenseitige Fassade, aktueller Zustand. Foto: Archäologie Baselland

gel in der Wand zum Tenn diente der Aufnahme der Deckenbretter für die Stube. Oberhalb der Stube befand sich eine vom Dachraum abgetrennte Kammer. Dies zeigt die vertikale Nut im Hochfirstständer, welche die Bohlenwand zwischen Stube und Küche aufnahm und die über die ehemalige Deckenhöhe der Stube hinausläuft. Da im Bereich der Küche Hinweise auf einen Geschossdeckenriegel fehlen, ist anzunehmen, dass die Küche nach oben offen war und der Rauch direkt in den offenen Dachraum gelangte. Vergleichbare Gebäude legen ebenfalls eine solche Rekonstruktion nahe. Die Herdstelle lag vermutlich an der Wand zur Stube, von wo aus auch ein Stubenofen eingefeuert werden konnte. Durch Umbauten im Jahr 1777/78 wurde der Wohnteil zu einem Bestandteil der Ökonomie umgebaut. Offenbar brachte man bereits damals strassenseitig in der ehemaligen Wohnachse ein Tor an und entfernte darüber die Aussenwand. Des Weiteren wurden gleichzeitig die Aussenwände des postulierten Schildes versteinert und der Stallbereich durch einen Steinbau mit Sparrendach ersetzt. In der rückwärtigen Verlängerung des Tenns wurde ein zweistöckiger, rechtwinklig zum Kernbau stehender Annex angefügt. Es ist anzunehmen, dass dieser ebenfalls als Ökonomie diente. Allgemein stellt sich die Frage, ob nach dem Umbau nicht das ganze Gebäude nur noch

als Wirtschaftsbau verwendet wurde. Ein neuer Wohnteil im Bereich des ehemaligen Stalls scheint nicht sehr wahrscheinlich: Hinweise auf eine Herdstelle fehlen ebenso wie entsprechende Fenster. Die Baumassnahmen hatten wohl vielmehr das Ziel, möglichst viel Stauraum zu gewinnen. Das war vermutlich auch der Grund, weshalb man den Walm durch eine Giebelwand in zeitgemässer Steinbauweise ersetzte. Dass nicht das ganze Bauernhaus neu errichtet wurde, ist mutmasslich auf eine Aufteilung in zwei bis drei Nutzungsbereiche infolge Erbteilung zurückzuführen. Der Baugrund des Gebäudes ist in stetiger Bewegung, was dazu führte, dass die 1777/78 errichtete Giebelmauer im Laufe der Jahre in Schieflage geriet. Dabei verschob sich das Fundament der Mauer nach Nordwesten, was dazu führte, dass der Giebel heute überhängend ist. Der instabile Untergrund muss bereits den Bauleuten des 18. Jahrhunderts bekannt gewesen sein, denn sie haben das östliche Strasseneck verstärkt. Wie lange dies ein Schiefwerden der Mauer verhinderte und inwiefern der steinerne Anbau dabei half, ist nicht bekannt. Es könnte sein, dass der wandernde Untergrund beim ursprünglichen Bau kein so grosses Problem war, da durch die Bauweise weniger Gewicht auf den Untergrund wirkte und das Holzgerüst flexibler war. 1972 wurde nach einer Erbschenkung die ‹Stiftung Ständerhaus

Buus› gegründet, die neben dem Erwerb des Gebäudes auch dessen Restaurierung und andauernde Erhaltung zum Ziel hat. Noch im selben Jahr begannen die Restaurierungsarbeiten. Dabei wurden unter anderem der 1777/78 errichtete rückseitige Anbau abgebrochen und im Bereich des ehemaligen Wohnteils zur Strasse hin eine Bohlenwand rekonstruiert. Noch im selben Jahr wurde das Gebäude als ‹Museum Ständerhaus Buus› eingeweiht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Neben einer interessanten Ausstellung mit landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen ist heute auch die Konstruktion des Gebäudes zu bewundern. Es ist der einzige öffentlich zugängliche Hochfirstständerbau in der Nordwestschweiz. Momentan plant die Stiftung die Renovation des Gebäudes und erarbeitet ein neues Vermittlungskonzept. Unter anderem soll dabei der vom 15. bis 18. Jahrhundert weit verbreitete, eindrückliche Bautyp noch stärker in den Fokus rücken. Die ‹Stiftung Ständerhaus Buus› feiert 2022 ihr 50-jähriges Jubiläum. Die Archäologie Baselland gratuliert und freut sich auf eine weiterhin fruchtbare Zusammenarbeit. Quelle: Jahresbericht 2021 «Dokumentationen und Funde», Archäologie Baselland

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Hinweis

Aargau

19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen

National bedeutender Korridor für Wildtiere wieder passierbar

Einkaufen – Bummeln – Geniessen (pd) Das historische Schloss Beuggen: immer eine Reise wert. Inmitten des wunderschönen historischen Parks des 800 Jahre alten Schlosses Beuggen erwarten die Besuchenden dieses Jahr endlich wieder 120 Aussteller zur 19. DIGA Gartenmesse. Viel Freiraum an der frischen Luft für das eigene Da-Sein in der schönsten Jahreszeit. In seiner sommerlichen Blütenpracht bildet der Schlosspark einen entspannenden Rahmen für eine herrliche Auszeit. Umgeben von inspirierenden Gartenträumen findet man auf der DIGA Gartenmesse® alles, was das Herz begehrt. Auf Schloss Beuggen, zwischen wunderschönen Blumen und Gartendekoration, schmecken knusprige Flammkuchen, fruchtige Drinks und erfrischende Getränke am besten. Das macht Lust auf Sommer! Die Messe ist für Besucher wie folgt

Offizielle Eröffnungsfeier für Wildtierunterführung Brugg/ Schinznach-Bad

geöffnet: Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 22 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene: 8 Euro; parken kostenfrei. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt in Begleitung eines Erziehungsberechtigten frei. Alle Tickets sind ausschliesslich Tageskarten. Tageskasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Letzter Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsende. Am Sonntag fährt der Shuttle-Bus

aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen Leserinnen und Lesern für die DIGA 5 x 2 Tickets verlosen. Die Teilnahme ist bis Montag,11. Juli, 12 Uhr möglich. Mitmachen unter

tickets.fricktal.events

Beobachtet

(pd) Der Kanton hat durch den Bau der Wildtierunterführung Brugg/ Schinznach-Bad einen national bedeutenden Wildtierkorridor für Tiere wieder passierbar gemacht. Die Wildtierunterführung unter der Kantonsstrasse und unter der parallel dazu verlaufenden SBB-Strecke wurde in nur acht Monaten gebaut. Das Bauwerk wurde am 29. Juni offiziell eröffnet. Dieser Wildtierkorridor in Brugg/ Schinznach-Bad ist die einzige Verbindung zwischen Jura–Chestenberg–Reusstal und ist als national bedeutend eingestuft. 2021 hat der Kanton Aargau diesen Wildtierkorridor mit dem Bau einer Unterführung für Wildtiere wieder passierbar gemacht. Die Wildtierunterführung verläuft unter der Aarauerstrasse (K 112) und unter der parallel dazu verlaufenden SBB-Strecke. Sie ist 28 Meter lang, zehn Meter breit und vier Meter hoch, so dass kleine und grosse Wildtiere sie benutzen können. Das Bauwerk ist die Schlüsselstelle des Wildtierkorridors und wird mit Wildtier-Fotofallen überwacht. Mit diesem Monitoring wird dokumentiert, welche Tiere die Unterführung nutzen. Die Bauarbeiten für die Wildtierunterführung wurden von März bis Dezember 2021 ausgeführt. Die Unterführung ist an einem Wochenende im Juli 2021 erfolgreich eingeschoben worden. Auch dank der guten Zusammenarbeit konnte das Bauprojekt rund 700 000 Franken unter dem Kredit von 7,6 Millionen Franken abgeschlossen werden. Wildtierkorridore im Richtplan

Auf einer frisch gepflügten Wiese konnten in Hellikon am 30. April rund 20 Rotmilane beobachtet werden. Grund: Der Pflug brachte eine Vielzahl an Kleingetier ans Tageslicht (Mäuse, Insekten, Würmer usw.). Ein gefundenes Fressen für Milane und Mäusebussarde. Im Bild ein Rotmilan mit deutlich gegabeltem Schwanz. Deshalb auch sein Name Gabelweihe. Foto: © Markus Schuhmacher

Der Regierungsrat hat in seinem Entwicklungsleitbild 2013–2022 im Schwerpunkt Natur und Landschaft das Ziel formuliert, die Grösse wie auch die Vernetzung der naturnahen Flächen und Gewässer für den Lebensraum der Tiere und Pflanzen zu bewahren. Bereits vor zwölf Jahren wurde im «Grundlagenbericht Wildtierkorridore» ein verbindlicher Auftrag formuliert, worin die Sanierung und Sicherung der Funktionsfähigkeit von beeinträchtigten Wildtierkorridoren definiert ist. Eine Übersicht aller Wildtierkorridore im Kanton Aargau findet sich seit 2005 im Richtplan in der speziellen Karte.

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

27 n 6. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 29. Juni 2022

Procap - Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

chen Tagesausflug geniessen können. Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Stein Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/32 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein; Projektverfasser: K. Lienhard AG, Ingenieurbüro, Bolimattstrasse 5, 5033 Buchs AG; Bauvorhaben: Sanierung Reservoir Langholz; Ortslage: Langholzweg, ParzelleNr. 1083, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2022/28 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Neubauprojekt «Dolphin»: Industriebaute für aseptische Arztneimittel: Ampullenflaschen, Spritzen und lyophilisierte Ampullenflaschen. Die Anlage besteht aus drei Fülllinien, automatisiertem Lagerhaus, visueller Inspektion, QC-Laborfunktionen und einem Versorgungsgebäude, mit Reklamegesuch; Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Baugesuchsnummer: 2022/27 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundei-

gentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Vorgezogener Aushub für das Neubauprojekt «Dolphin»: Industriebaute für aseptische Arztneimittel (Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung). Neubauprojekt «Dolphin» mit separatem Baugesuch.; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 07.07.2022 bis 05.08.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz von Samstag, 16. Juli, wird sich wieder nach dem aktuellen Stand der Natur richten. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 4. Juli 2022, bis und mit Freitag, 5. August 2022, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt

die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Gratulation an Lehrabgängerin

Nach dreijähriger Ausbildungszeit auf der Gemeindeverwaltung Sisseln und dem Besuch der Berufsschule in Rheinfelden hat Fabia Schmid, Sisseln, die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau mit Berufsmatur (Fachrichtung Öffentliche Verwaltung) erfolgreich bestanden. Sie hat damit ein gutes und stabiles Fundament für ihre Zukunft gelegt. Wir gratulieren Fabia Schmid ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg und danken ihr für ihr grosses Engagement wie auch für die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit während der ganzen Ausbildungszeit. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

2022-16; Bauherrschaft: Sinisa und Slavica Andric, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 1769, Chriesiweg 17, 4334 Sisseln.

Schliessung der Turnhalle während den Sommerferien

Während den Sommerferien, d.h. vom 4. Juli bis 5. August 2022, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Quartierfest Ringstrasse/ Bodenackerstrasse vom 3. September 2022; Bewilligung

Den Anwohnerinnen und Anwohnern der Ringstrasse/Bodenackerstrasse wurde die Bewilligung erteilt, die Ringstrasse/Bodenackerstrasse für das Quartierfest am Samstag, 3. September 2022, 16.00 Uhr bis 21.30 Uhr zu benützen. Die Strasse kann während dieser Zeit nicht befahren werden, davon ausgenommen sind die Blaulichtorganisationen.

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Juli 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schät-

region mittleres fricktal zen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut Das Einjährige Berufkraut schadet der Biodiversität und fordert alle heraus. Es sieht harmlos aus, dieses eine Berufkraut am Wegrand. Gut möglich, dass man daran vorbeigeht, ohne etwas zu unternehmen. Doch bereits in wenigen Tagen werden von jedem einzelnen der weissen Blütenköpfe Hunderte Samen zu Boden fallen. Um diesen Bestand zu entfernen, muss bereits mehrere Jahre lang konsequent bekämpft werden. In nur wenigen Jahren hat sich aus dem einzelnen Berufkraut ein sehr dichter Bestand gebildet. Die Resultate zeigen, dass eine Fläche mit der nötigen Achtsamkeit freigehalten werden kann, auch wenn die Nachbarfläche voll von Berufkraut ist. Reissen Sie, wenn möglich, Einzelpflanzen in einer sonst freien Fläche sofort aus. Das Berufkraut nicht versamen lassen. Ausgerissene Pflanzen, inklusive Wurzeln, unbedingt in gebührenpflichtigen Kehrichtsäcken sammeln und der Kehrichtabfuhr mitgeben. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Merkblatt «Bekämpfung Berufkraut im Aargau» unter folgendem Link: https:// www.ag.ch/media/kanton-aargau/dgs/ dokumente/verbraucherschutz/chemiebiosicherheit/neobiota/merkblatt- bekaempfung-berufkraut-ag.pdf

Eiken Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 8. Juli bis 8. August 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr.: 2021-43; Bauherr: UPC GmbH Mobile Infrastructure, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opfikon); Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauvorhaben: Erneuerung der best. Mobilfunkanlage; Zone: Industriezone Sisslerfeld; Parzelle Nr.: 5524; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Fit4Digital – neue Plattform für vereinfachte Bestellprozesse

Gerne teilen wir Ihnen mit, dass seit einiger Zeit die neue Plattform Fit4Digital aufgeschaltet wurde. Dieses Smart Service Portal erleichtert Ihnen den Bestellprozess verschiedener Dienstleistungen. Unter https://www.ag.ch/de/ smartserviceportal#/ können Sie Dienstleistungen, wie das Ausstellen einer Wohnsitzbescheinigung, eines Wahlfähigkeitszeugnis oder einer Adressauskunft zentral bestellen, ohne grosse Suche auf unserer Homepage. Dennoch gibt es auf unserer Website https://www.eiken.ch/online-schalter nach wie vor die Möglichkeit, alle Dienste in Anspruch zu nehmen. Die Dienstleistungen, die aktuell von Fit4Digital unterstützt werden, sind «mit Smart Service Portal» gekennzeichnet.

Seniorenausflug 2022

Der Seniorenausflug wird am Dienstag, 23. August 2022 stattfinden. Die Reise wird an den Zugersee führen. Genauere Informationen werden alle betroffenen Personen mit der Einladung zusammen erhalten. Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Tag mit Ihnen.

1.-August-Feier 2022

Der Männerchor Eiken organisiert wiederum die 1. August-Feier bei der Schulanlage bzw. beim Kulturellen Saal. Die Flyer mit dem genauen Programm werden in nächster Zeit an die Haushalte verteilt.

Sisslerfeld «Foto» Wettbewerb

Auf der Homepage der Gemeinde Eiken ist unter: Aktuelles/ Neuigkeiten/ Forum Sisslerfeld & Wettbewerb «Unser Sisslerfeld» der Flyer für die Teilnahme am Fotowettbewerb aufgeschaltet. Wie es sich bereits bei früheren Wettbewerben gezeigt hat, haben auch die Einwohnerinnen und Einwohner von Eiken ein Flair für die Fotografie. Bis zum 11. September ist die Teilnahme alleine oder auch im Team möglich.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 7. Juli, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Erforderlich ist ein CovidZertifikat. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 6. Juli, 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40

Schupfart Wärmeverbund Dorfmitte

In der Dorfmitte von Schupfart ist ein Wärmeverbund geplant. Die AEW Energie AG hat den Zuschlag als Contractor (Auftragnehmerin) erhalten. Die Wärmeerzeugung soll zu 100 % erneuerbar, voraussichtlich mittels einer Holzschnitzelheizung, erfolgen. Die Projektunterlagen

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

können auf folgender Seite heruntergeladen werden: www.aew.ch/schupfart. Die Gemeindeversammlung Schupfart hat beschlossen, sich anzuschliessen und die Wärme für das Gemeindehaus/ Schulhaus zukünftig aus dem geplanten Wärmeverbund zu beziehen. Weitere interessierte Liegenschaftseigentümer können sich gerne an die AEW Energie AG, André Matzinger, Tel. 062 834 24 65, andre.matzinger@aew.ch, oder an Vizeammann Thomas Kyburz, Tel. 062 871 10 36, thomas.kyburz@schupfart.ch, wenden. Gemeinderat

Raum-Reservation

Seit dem 1. Juli 2022 können Sie die Verfügbarkeit der Mehrzweckhalle, des Vereinszimmers und des Waldhauses direkt über unsere Homepage www. schupfart.ch erfahren. Sie finden den Kalender für die Raum-Reservationen auf der Startseite oder unter OnlineServices «Raum-Reservationen». Für allfällige Reservationen finden Sie das Gesuchsformular ebenfalls auf dieser Seite. Einwohnerdienste

Bekämpfung von Neophyten und giftigen Pflanzen

Invasive Neophyten verbreiten sich in den warmen Sommermonaten rasch. Aktuell blühen die Einjährigen Berufkräuter und die Kanadischen Berufkräuter. Auch problematisch ist zurzeit das zwar einheimische, aber giftige JakobsKreuzkraut, das es ebenfalls zu bekämpfen gilt. Die erwähnten Pflanzen bilden ein gigantisches Reservoir an flugfähigen Samen und können sich daher rasch und weit verbreiten. Zum jetzigen Zeitpunkt muss im Minimum das Versamen mittels Schnitt und der Entsorgung des Schnittguts via Kehricht verhindert werden. Auf der Homepage www.schupfart.ch finden Sie Links zu Merkblättern, in welchen die Pflanzen sowie deren Bekämpfung beschrieben sind. Wir danken allen, welche helfen, die Verbreitung dieser Pflanzen zu verhindern.

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Realund Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wegen kurzfristiger Ferienplanung ist das Rest. Air Pick am 13. Juli geschlossen. In der Schnelle hat Familie Herzog vom Rest. Frickbergstübli auf dem Golfplatz sich bereit erklärt uns zu bekochen. Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 13. Juli, um 11.45 Uhr im Rest. Frickbergstübli beim Golfplatz, Frick. Einmal im Monat das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zusammen zu verbringen, bei einer andern Aussicht notabene!. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer, Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen sowie wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte bis Montagabend 11. Juli melden an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch in unserer gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Frickbergstübli Team.

Obermumpf Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2021 bis Juli 2022). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Mumpf Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022 Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2022 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden OriginalQuittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Baugesuch

• Bauherr: Pontonierfahrverein Mumpf, c/o Stefan Weiersmüller, Zeiningerstrasse 27, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Staat Aargau / Einwohnergemeinde Mumpf; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 1/37, Flösserweg; Bauvorhaben: Festzelt für Fischessen (Barbetrieb). • Bauherr und Grundeigentümer: Yolanda Hofer und Marietta Hirzel, Rheinweg 2, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt; GB Mumpf, Parzelle 250, Rheinweg 2; Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch eine Wärmepumpe. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 7. Juli bis 5. August 2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

4323 Wallbach. Projektverfasser: D. Scheuchzer Architektur, Bahnhofplatz 2, 4313 Möhlin. Bauvorhaben: Umbau/ Ausbau Dachgeschoss; Ersatz Gasheizung mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe. Lage: Finstergässli 24, Parzelle Nr. 906. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 5.8.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung

Simon Müller wechselt nach 16 Jahren in Wallbach als Leiter Finanzen zur Gemeinde Frick. Der Gemeinderat nimmt diesen Stellenwechsel mit grösstem Bedauern zur Kenntnis. Aber er gratuliert Simon Müller zu diesem Top-Job und zur neuen Herausforderung in seiner engeren Heimat. Die Stelle als Leiter/in Finanzen wird demnächst ausgeschrieben. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 13. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Möhlin

Sommer-Spaziergang mit Helga und anschliessendem Mittagessen

Am Donnerstag, 28. Juli, treffen wir uns um 10.30 Uhr beim Restaurant Anker. Wir werden einen kinderwagentauglichen Spaziergang (ca. 1 Stunde) machen und uns anschliessend im Anker mit einem Mittagessen verwöhnen lassen. Jung und Alt sind herzlich Willkommen. Gerne darfst du auch nur am Spaziergang oder Mittagessen (Treffpunkt 11.45 Uhr beim Restaurant Anker) teilnehmen. Der Spaziergang findet nur bei trockenem Wetter statt, das Essen werden wir bei jeder Witterung durchführen. Sollte jemand einen Fahrdienst benötigen, darf sie das gerne bei der Anmeldung mitteilen. Die Kosten für das Mittagessen und Getränke bezahlt jeder selbst. Anmeldungen für das Mittagessen nimmt bis am 26. Juli, entgegen: Nicole Zedi (Tel. 079 478 65 15 oder Mail an nicole.z. frauengemeinschaft@hotmail.com) Wir freuen uns auf einen schönen Sommerspaziergang und ein gemütliches Mittagessen mit euch. Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Baupublikation

Bauherr und Grundeigentümer: HauggWagner Marcel u. Monika, Haugg-Brugger Kevin u. Elena, Finstergässli 24,

Baugesuche

Auflage vom 08.07.2022 bis 08.08.2022. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 08.07.2022 bis 08.08.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-004 Bauherrschaft: Ernesto Lanzetta, Riburgerstrasse 37, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Teilumnutzung in EFH, Einliegerwohnung und PV-Anlage; Lage: Parz. 4094, Riburgerstrasse 37; Zone: K1 Baugesuchnummer: 2022-005 Bauherrschaft: Ernesto Lanzetta, Ri-

region mittleres fricktal

burgerstrasse 37, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Teilumnutzung neue Wohnung 1. + 2. Dachgeschoss und PV-Anlage; Lage: Parz. 106, Riburgerstrasse 37; Zone: K1 Baugesuchnummer: 2022-089 Bauherrschaft: Dieter und Laurence Brügger-Neuschwander, Schwarzwaldstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung), Lichtschacht und Kellerfenster; Lage: Parz. 2053, Schwarzwaldstrasse 7; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-090 Bauherrschaft: Peter Kym und Isabel Nancy, Wiesenstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2292, Wiesenstrasse 13; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-112 Bauherrschaft: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Umbau Bürotrakt Obergeschoss Halle 10; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 10; Zone: WAB Bata Park Baugesuchnummer: 2022-117 Bauherrschaft: Ambros und Katrin Werner, Gartenstrasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Anbau EFH, neue Terrassenüberdachung, Sichtschutz und Klettergerüst; Lage: Parz. 312, Gartenstrasse 2; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-120 Bauherrschaft: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauobjekt: Erweiterung Verteilstation Bäumli 2; Lage: Parz. 2588, Langacher; Zone: Landwirtschaft Baugesuchnummer: 2022-123 Bauherrschaft: Heidi Guarnieri, Batastrasser 33, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2225, Batastrasse 33; Zone: W2

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Ameti Dzizair, geb. 1976, m., von Serbien, Steinligasse 30; - Chittoor Viswanathan Vidhya, geb. 1986, w, von Indien, Rüttenenweg 34a; - Düsterloh André, geb. 1974, m., von Deutschland, Ziegelackerstrasse 77; - Düsterloh Kaja, geb. 1979, w., von Deutschland, Ziegelackerstrasse 77; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Ein-

gabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 13. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Christkath. Männerverein

Sonntag, 10. Juli, ab 13 Uhr Grill-Plausch beim Jagdhaus –Talmatt hinter Weierhof. Das Essen bringt jeder selber mit, Getränke sind vorhanden. Bei zweifelhaften Wetter Tel. 061 851 30 11. Der Vorstand freut sich auf ihr kommen.

Zeiningen Baugesuch 2022-39

Bauherrschaft: Haas Hans und Silvia, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Haas Hans, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe (Innenaufstellung); Lage: Grieshaldenweg 19, Parzelle 1555; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 07. Juli bis am 05. August 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Baubewilligung BG 2022-18

Bauherrschaft: Wunderlin Pius und Gertrud, Maispracherweg 6, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Wunderlin Pius und Gertrud, Maispracherweg 6, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Heizungsmacher AG, Wassergrabe 14, 6210 Sursee; Lage: Maispracherweg 6, Parzelle 2070; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Gestaltungsplan «Aennermatt» – öffentliche Auflage

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der abschliessende Vorprüfungsbericht liegen vom 4. Juli bis 26. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung Zeiningen auf und können während der Bürozeiten oder auf der Internetseite der Gemeinde Zeiningen (www.zeiningen.ch) eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von

region mittleres fricktal

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Donnerstag, 14. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans «Bummerten» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat

gen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 14. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. Juli, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Marta Schmid.

Zuzgen Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Während den Schulferien vom 4. Juli bis am 5. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Erschliessungsplan «Bummerten»; Beschluss

Der Gemeinderat hat am 4. Juli 2022 den Erschliessungsplan «Bummerten» gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist: a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen

Donnerstag, 14. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Kunststoffsammlung

Wegenstetten Hellikon Tretrecht

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Während der Schulferienzeit vom 4. Juli bis 5. August gelten folgende Öffnungs-

zeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Nachmittags bleibt die Verwaltung jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92) Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage.

Budget 2023 Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2023 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 15. Juli 2022 einzureichen. Abteilung Finanzen

TNW-Abos Schuljahr 2022/2023 Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2022/2023 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat

Kunststoffsammlung Donnerstag, 14. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Baselland

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: - In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwe-

Präsidien von Landrat und Regierungsrat für Amtsjahr 2022/23 (pd) Der Baselbieter Landrat hat die Präsidien von Landrat und Regierungsrat gewählt. Lucia Mikeler Knaack (SP) präsidiert vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2023 den Landrat. Regierungspräsidentin im Amtsjahr 2022/23 ist Kathrin Schweizer (SP). Zum 1. Vizepräsidenten des Landrats wurde Pascal Ryf (Mitte), zum 2. Vizepräsidenten des Landrats Peter Hartmann (Grüne) und zur Vizepräsidentin des Regierungsrats Monica Gschwind (FDP) gewählt. Wahlergebnisse Präsidiumswahlen für das Amtsjahr vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2023: – Wahl der Präsidentin des Landrats: Lucia Mikeler Knaack (SP) mit 68 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 36 Stimmen. – Wahl der Präsidentin des

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Hinweis

Aargau

19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen

National bedeutender Korridor für Wildtiere wieder passierbar

Offizielle Eröffnungsfeier für Wildtierunterführung Brugg/ Schinznach-Bad

aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

tickets.fricktal.events

Beobachtet

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

27 n 6. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap - Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können. Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@ procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Oberhof

Oeschgen Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 19/2022; Bauvorhaben: Sichtschutz, Geländer, Sitzplatzüberdachung; Bauherrschaft: Rocco und Melanie Giglio, Oberer Mühlerain 461, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Rocco und Melanie Giglio, Oberer Mühlerain 461, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Rocco und Melanie Giglio, Oberer Mühlerain 461, 5072 Oeschgen; Ort / Zone Oberer Mühlerain 461, Parzelle 936, Wohnzone 2A; Das Baugesuch liegt vom 11. Juli bis 09. August 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Bauarbeiten Turnhalle Vom 11. – 22. Juli 2022 finden in der Turnhalle die Bauarbeiten an der Fensterfront statt. Während dieser Zeit ist die Turnhalle nicht benutzbar. Aufgrund von Bauarbeiten im Geräteraum kann es vorkommen, dass nach dem 22. Juli 2022 sporadisch Turngeräte in der Turnhalle stehen werden. Garderoben und Aussenanlagen sind weiterhin benutzbar. Vielen Dank für das Verständnis.

Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinden unterwegs (evtl. einfügen der Namen der verantwortlichen Personen). Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen.

Zeihen

Densbüren Asp

Feuerbrand Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!) Ambrosia Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Verdacht melden Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosiapflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortliche Person der Gemeinde, Alexander Riner, 079 582 62 91. Die verantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat Oeschgen

Frick Nachfolgeregelung, Simon Müller wird neuer Leiter Finanzen in Frick Der Gemeinderat wählte nach der öffentlichen Ausschreibung der Stelle Si-

mon Müller, Gipf-Oberfrick, als neuen Leiter Finanzen per 1. Januar 2023. Herr Müller ist seit 2006 in der gleichen Funktion in der Gemeinde Wallbach tätig. Er verfügt über die höhere Fachprüfung für Führungspersonal der Gemeinen, Fachrichtung Finanzverwaltung als auch über das Diploma of Advanced Studies DAS in Management des öffentlichen Gemeinwesens der Fachhochschule Nordwestschweiz. Gemeinderat und Personal gratulieren Herrn Müller und freuen sich auf die Zusammenarbeit mit ihm. Er löst den langjährigen Leiter Finanzen der Gemeinde Frick, Josef Bernet, ab, der sich per Ende Februar 2023 vorzeitig pensionieren lässt. Gemeinderat

Personelle Änderungen bei der Gemeindeverwaltung Frick: Wahl einer neuen Gemeindeschreiberin II, neue Leitung der Abteilung Soziales

Der Gemeinderat hat die bisherige Sachbearbeiterin der Gemeindekanzlei, Isabelle Hirsbrunner, 1996, per 1. Januar 2023 als neue Gemeindeschreiberin II gewählt. Frau Hirsbrunner hat im Juni 2022 das Certificate of advanced Studies CAS öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber, mit einem Notendurschnitt von 5.3 sehr erfolgreich abgeschlossen. Sie tritt die Nachfolge von Franz Wülser an, der per Ende Jahr ordentlich pensioniert wird. Nachfolgerin als Sachbearbeiterin der Gemeindekanzlei wird Faime Fejzula, welche die Ausbildung als Kauffrau M-Profil bei der Gemeindeverwaltung Frick soeben erfolgreich abschloss. Ab dem 1. Juli 2022 wird die Abteilung Soziales neu durch die bisherige Stellvertreterin, Daniela Birri, geführt. Die vor-

SONDERVERKAUF bis

möbelmeier wohnideen aus brugg

unsere Preise stehen Kopf!

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal herige Leiterin Gabriela Reimann übernimmt im Sinne einer Rochade die Stellvertretungsfunktion in der Abteilung in einem reduzierten Pensum. Der Gemeinderat gratuliert Isabelle Hirsbrunner zum Prüfungserfolg und allen gewählten Personen zu ihren neuen Funktionen. Der Rat freut sich auf die weitere Zusammenarbeit. Gemeinderat

Eröffnung Foxtrail Jurapark – Der verschwundene Dinosaurierforscher» Zusammen mit Foxtrail und der Gemeinde Frick hat der Jurapark Aargau einen spannenden Weg zum Thema «Dinosaurier» entwickelt. Der neue Foxtrail mit dem Namen «Jurapark – Der verschwundene Dinosaurierforscher» gliedert sich in das schweizweite Netzwerk mit über 70 Trails ein. Seit dem 1. Juli wartet der neue Foxtrail Jurapark auf grosse und kleine Entdecker. Startzeiten können auf der Foxtrail-Website gebucht werden: foxtrail.ch. Infos zum Foxtrail Jurapark finden Sie unter jurapark-aargau.ch/foxtrail. Jurapark Aargau und Gemeinde Frick

Gipf-Oberfrick Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei Während der Schulferienzeit, vom 4. Juli bis am 5. August 2022, gelten wie in den letzten Jahren einge-schränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Mahngebühren für Steuerforderungen Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Be-treibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 4. Juli bis Freitag, 5. August 2022 reduziert geöffnet: Montag: 08.00 – 12.00 Uhr; Dienstag: geschlossen; Mittwoch: 08.00 – 12.00 Uhr; Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr; Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr durchgehend; Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können Besprechungstermine mit dem Personal der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 vereinbart werden.

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Wurzeln zu entfernen und blühende Pflanzen über den Kehricht zu entsorgen. Für die fachgerechte Entsorgung steht auch beim Holzschopf im Tal ein dafür bezeichneter Container zur Benützung zur Verfügung.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 12. und 26. Juli, 9. und 23. August, 6. und 20. September.

Herznach Baubewilligung

siehe unter Oberhof

Gesuchsteller: Nick Kröbl, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Kaisten; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ort: Sonnhaldenstrasse 29, Parz. Nr. 322; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen

Wölflinswil Kartonsammlung am 06./07. Juli – Mulde in Wölflinswil

siehe unter Oberhof

siehe unter Ueken

Oberhof Kartonsammlung am 06./07. Juli – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 06. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 07. Juli, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist bis Freitag, 5. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnertag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Densbüren Neophyten - Berufkraut

Das einjährige Berufkraut ist ein ausserordentlich invasiver Neophyt, der sich aktuell stark ausbreitet und dabei seltene einheimische Pflanzenarten verdrängt. Die Grundeigentümer sind gebeten, das Berufkraut mitsamt den

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Juli, August 2022 siehe unter Ueken

1. August-Feier

siehe unter Ueken

Ueken Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Isabel Riedl, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Heizungssanierung aussenaufgestellte Wärmepumpe; Ort: Keltenweg 21, Parz. Nr. 778; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Heidi und Walter Grenacher, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: gedeckter Unterstand; Ort: Brunngasse 1, Parz. Nr. 764; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen

Baugesuch

Gesuchsteller: Alice und Max Schraner, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: ASAP Müller, Herznach; Bauvorhaben: Anbau Garage; Ort: Löörenstrasse 10, Parz. Nr. 571; Öffentliche Auflage: 08.07.2022 – 08.08.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen

Immer wieder werden Kehrichtsäcke

leider vermehrt bereits am Vorabend für die Abfuhr am Strassenrand deponiert. Die Säcke werden dann von Füchsen und Krähen aufgerissen und der Inhalt ist auf der Strasse verteilt. Das ist nicht nur unappetitlich, sondern es verursacht auch viel zusätzlichen Aufwand, weil die Abfuhrleute oder das Bauamt die Unordnung beseitigen müssen. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, die Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag am Strassenrand zu deponieren. Vielen Dank!

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Juli, August 2022

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhält der Nachführungsgeometer laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern des Nachführungsgeometers den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Besten Dank für das Verständnis.

1. August-Feier

Um 17.00 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in Herznach die 1. August-Feier 2022, welche wiederum von der Kraftsportgruppe des STV organisiert wird. Die Haushalte in Ueken und Herznach werden in den nächsten Tagen mit einem separaten Flyer eingeladen.

Kaisten Baugesuche

Baugesuch-Nr.:2022-37 (nachträglich); Bauherrschaft: X-Compound GmbH, Hardmattstrasse 932, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Maschineneinbau Demoanlage, Baurechtsparzelle GB Kaisten Nr. 450.2, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV Baugesuch-Nr.:2022-38; Bauherrschaft: Sandra Giacalone, Ackerweg 6, 5082 Kaisten, Markus Kilian, Oberdorfstrasse 11, 5074 Eiken; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1320, Ackerweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 11. Juli bis 9. August 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeinde-

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

tal zeichnen für die Organisation verantwortlich. Das Programm wird allen Haushaltungen zugestellt. Die Bevölkerung und alle Interessierten sind ganz herzlich zur Teilnahme an der diesjährigen Bundesfeier eingeladen.

Erteilte Baubewilligung

Während der Sommerferien haben wir wie folgt für sie geöfnet: Montag, 11. Juli, 17 – 19 Uhr; Mittwoch, 20. Juli, 13.30 – 15 Uhr; Freitag, 29. Juli, 16.30 – 18 Uhr und Samstag, 6. August, 9 – 11 Uhr. Ab dem 8. August sind wir wieder zu den gewohnen Oeffnungszeiten für sie da. Eine schöne Sommerzeit wünscht das Bibliothkesteam

Baugesuch-Nr.: 2022-26; Bauherrschaft: Urs Weiss, Hofacherweg 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Verlängerung der Gartenwirtschaftsüberdachung des Restaurants Cassiopeia (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 1229, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Fussgängerstreifen Adlergasse / Dorfstrasse

Ein lang gehegter Wunsch von Eltern und der Gemeindebehörde kann endlich umgesetzt werden. Wie der Gemeinderat bereits anlässlich der Gemeindeversammlung vom 24. Juni informierte, hat der Kanton für den Fussgängerstreifen im Bereich der Adlergasse/Herrengasse grünes Licht erteilt. Die Markierung der neuen Fussgängerquerung ist in diesen Tagen umgesetzt worden.

Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am Montag, 1. August 2022 ab 11.00 Uhr beim Schulhaus Wuermatt Kaisten statt. Die Feldschützengesellschaft Kaisten sowie der Pétanque Club Frick-

Sommerferien Bibliothek

Rebbauverein

Einladung zum zweiten Rebrundgang im Bättlerhau am Freitag, 8. Juli, unter der Führung von Thomas Lindenmann, Winzermeister, Weingut Lindenmann, Seengen. Beginn 19 Uhr. Treffpunkt unterhalb Chalet. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Abendexkursion: Kies, Wasser und Heuschrecken

Öffentliche Abendexkursion am Freitag, 8.7., um 19 Uhr im Chaisterfeld und Langenacher. Bei diesem Besuch im aktuellen und vergangenen Kiesabbau begegnen wir einigen Bewohnern dieses kargen Lebensraumes. Treffpunkt Rüchiweg bei der Zufahrt zur Kiesgrube.

region oberes fricktal

Infos unter 079 559 63 54. Naturschutzverein Kaisten.

Gansingen Bundesfeier 2022

Die diesjährige Bundesfeier wird von der Musikgesellschaft Gansingen durchgeführt. Als Festredner konnte Regierungsrat Markus Dieth gewonnen werden. Das Flugblatt mit der Einladung wird demnächst allen Haushaltungen zugestellt. Wir danken der Musikgesellschaft für die Organisation des Anlasses. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

An Mham Bernadette, Büren 23, 5272 Gansingen für Terrainanpassung für einen Treppenlift, Parzelle 290, Büren 23 und Salm Roger und Manuela, Baumertacherstrasse 4, 5272 Gansingen für Gartenumgestaltung, Bio-Pool mit Wärmepumpe, Parzelle 1014, Baumertacherstrasse 4. Gemeindekanzlei

Mettauertal Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer(in)

BEREITS FÜR

und Projektverfasser(in): Jürg Rutschmann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Einstellgebäude, Abbruch bestehende Garage und Ergänzung Palisaden; Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 8. Juli 2022 bis 8. August 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 04.07.2022 – 05.08.2022

region oberes fricktal wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat und Betreibungsamt

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2022 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2021; 2. Rechnungsablage 2021 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); Die vorstehenden Geschäfte wurden an der Gemeindeversammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der

Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2022; Gemeinderat

Nachträgliche Baubewilligung (Abbruchbewilligung) erteilt

Folgende nachträgliche Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer(in), Projektverfasser(in): Jürg Rutschmann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gewächshaus (nachträglich); Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer(in): Agim und Zirafet Aliu, Panoramaweg 247, 5275 Etzgen; Projektverfasser(in): LADA AG, Dalibor Lakic,

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

Heimacher 4a, 6221 Rickenbach; Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 1151, Eichwald, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 1. Juli 2022 bis 2. August 2022 während den Bürozeiten in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid

verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Durchfahrtsbewilligung Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Radfahrerverein Helvetia Sulz, Fricktalisches Mannschaftszeitfahren, Durchfahrt Etzgen am 10. Juli 2022 zwischen 08:30 bis 12:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 04.07.2022 – 05.08.2022 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr; Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat und Betreibungsamt

Tschüss Kindergarten Wasentor Abschiedsfeier im doppelten Sinn – Wasentor schliesst die Tore (gm) Mit einem fröhlichen Fest verabschiedeten sich die Kinder des Kindergartens Wasentor Laufenburg von ihrem Erlebnis- und Unterrichtsort, bevor sie nach den Ferien ihre Zelte im Kindergarten Vogtsmatte wieder aufbauen werden. Es war ein spezielles Abschlussfest. Nicht nur das Kindergartenjahr ging zu Ende und die «grossen Kinder», die Bären, wurden in die Schule entlassen, sondern es ging auch eine Ära zu Ende. Der Kindergarten Wasentor schliesst nun endgültig seine Tore. Generationen von LaufenburgerInnen blicken mit Wehmut auf ihre eigene Kindergartenzeit zurück. Passend zu ihrem Abschlussthema Indianer überraschten die geschminkten und geschmückten

behalten werden. Alle Lehrpersonen wurden von den Eltern mit einer entsprechend bedruckten Tasche beschenkt und sogar ein Kuchen mit dem Bild des Wasentors durfte beim Buffet nicht fehlen.

Kinder ihre Eltern mit Liedern und Tänzen wie «Mir sind Indianer» oder dem Tanz vom gestohlenen Pony. Die Kindergärtnerin Sina Räuftlin

schenkte zum Schluss allen Kindern ein T-Shirt mit dem Aufdruck vom Kindergarten Wasentor, damit sie diesen Ort immer in Erinnerung

Nach dem offiziellen Teil wurde im Garten grilliert und das Duo Wunderkram erfreute Gross und Klein mit seiner fröhlichen Musik. Die Kinder konnten sich anschliessend auf einer Hüpfburg austoben. Aufgrund des aufkommenden Regens ging das Fest zwischen Umzugskartons und Entsorgungssäcken im Kindergarten weiter und die Kinder tanzten noch lange Polonaise oder vergnügten sich mit Spielen. Die Erwachsenen erzählten wehmütig von ihren Kindheitserlebnissen im Wasentor und diskutierten über Vorund Nachteile dieses Umzugs.

zialhilferecht. Das Inkrafttreten ist auf den 1. Januar 2024 geplant. Die vom Bundesrat erlassene Inkassohilfeverordnung (InkHV) ist am 1. Januar 2022 in Kraft getreten und auf Kantonsebene entsprechend umzusetzen. Betroffen sind kantonale Bestimmungen über Zuständigkeit, Organisation, Gegenstand, Leistungen und Kosten der Inkassohilfe sowie über die grenzüberschreitende Inkassohilfe. Die vorgeschlagenen Änderungen im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz fanden in der Anhörung eine deutliche Zustimmung. Die Zuständigkeit für

die Inkassohilfe soll wie bis anhin bei den Gemeinden bleiben. Weiter ist bei den Kinderalimenten zu entscheiden, ob neben dem Barunterhalt auch der Betreuungsunterhalt zu bevorschussen ist. Die Anhörungsergebnisse zeigen eine Tendenz zugunsten der Bevorschussung sowohl des Bar- als auch des Betreuungsunterhalts auf. Kein eindeutiges Ergebnis liegt bei der Frage vor, ob der bei der Bevorschussung geltende Maximalbetrag zu erhöhen oder unverändert zu belassen ist. Der Grosse Rat fordert mit zwei

überwiesenen Vorstössen die Schaffung einer Gesetzesgrundlage für Observationen bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch. Die politischen Parteien und die Gemeinden stimmten der Observation in der Anhörung grossmehrheitlich zu. Die parlamentarischen Beratungen im Grossen Rat sind für September bis November 2022 (1. Beratung) beziehungsweise für das 2. Quartal 2023 (2. Beratung) vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderungen ist – bei unbenutzter Referendumsmöglichkeit – auf den 1. Januar 2024 geplant.

Ein letztes Mal wurde im Kindergarten Wasentor Abschied gefeiert. Foto: zVg

Aargau Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes Botschaft an den Grossen Rat (pd) Der Aargauer Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, das Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) teilweise zu revidieren. Die Botschaft beinhaltet unter anderem Änderungen bei der Alimentenhilfe und die Schaffung einer rechtlichen Grundlage für Observationen im So-

fricktal.info n 27 n 6. Juli 2022

fricktal

Hinweis

Aargau

19. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen

National bedeutender Korridor für Wildtiere wieder passierbar

Offizielle Eröffnungsfeier für Wildtierunterführung Brugg/ Schinznach-Bad

aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.

tickets.fricktal.events

Beobachtet

Ausstellungen Bad Säckingen Ausstellung «4. Ikebana – Kalligraphie – Keramik» Deutsch-Japanische Gesellschaft Freundeskreis Nagai-Bad Säckingen e.V.; Öffnungszeiten: Mi, Do, Sa 14 – 17 Uhr, So 11 – 17 Uhr Kulturhaus Villa Berberich (bis 24. Juli). Bad Säckingen SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr (bis 30. September). Bad Säckingen Karola Dischinger Malerei, Objekte und Installationen; Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich; Öffnungszeiten: So 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Basel Picasso – El Greco Öffnungszeiten: DI – SO 10 – 18 Uhr, MI & FR 10 – 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 25. September). Basel «Happy Birthday, Globi!» Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober). Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober). Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023). Basel Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023). Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023). Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 10. Juli, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Gefahr am Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17

Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember). Laufenburg, 9. Juli, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Musighanneli: Die Volksmusik-Sammlerin Hanny Christen; Sonderausstellung bis 11. September. La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Führungen Bad Säckingen, 9. Juli, 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. Bad Säckingen, 11. Juli, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 10. Juli, 14.00 – 15.30 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November). Kaiseraugst, 6. Juli, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Rheinfelden, 9. Juli, 21.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung in der Altstadt; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std; www.tourismus-rheinfel- Bibliotheken während Möhlin der Sommerferien Bilderausstellung Gemeindehaus den.ch (bis 7. August 2022) Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; geBad Säckingen DE öffnet zu den üblichen SchalterstunDienstag/Donnerstag 15 bis 19 den (bis 24. August). Fricks Monti Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag Rheinfelden 6. bis 13. Juli 10 bis 12 Uhr. Fricktaler Museum: Minions 2 – Auf der Suche nach Eiken Rheinfelden unter Strom dem Mini-Boss Samstag, 9. Juli + 6. August, von Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis MI/SO/MI (13.7.) 15.00, D; ab 6/4 J. 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 6. Juli 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse Thor: Love and Thunder + 3. August, von 16.30 bis 20 Uhr. 12 (bis 11. Dezember). MI/DO/FR/SA/MI (13. Juli) 20.15, D; Vom 10. Juli bis 2. August bleibt die Rheinfelden ab 12/10 J. Bibliothek geschlossen. Bilder von Seraphine Schori Thor: Love and Thunder in 3D Kaiseraugst Hotel Eden im Park; offen zu den Res- SO 17.30, D; ab 12/10 J. Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag taurantzeiten (bis 31. Juli). Minions 2 – Auf der Suche nach 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 dem Mini-Boss in 3D bis 12 Uhr. Rheinfelden DE SA 15.00, D; ab 6/4 J. «Kunst muss nix!» Kaisten Malereien von Michael Thümerich; Top Gun 2: Maverick MO 11. Juli 17 bis 19 Uhr; MI 20. Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 12 SA 17.30, D, ab 12/10 J. Juli 13.30 bis 15 Uhr; FR 29. Juli bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 14.8.). 16.30 bis 18 Uhr, SA 6. August 9 bis 11 Uhr.

Sommer-Infos

Kino

Dies und Das

Kaiseraugst, 7. Juli, 19.00 Fährifahrt und Grillieren für Daheimgebliebene Fähristeg.

Konzerte

Bad Säckingen, 9. Juli, 19.30 Münsterkonzert ELIAS Münster. Bad Säckingen, 10. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit «VJO Bigband»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Kaisten, 8. Juli, 19.00 Öffentliche Abendexkursion Kies, Wasser und Heuschrecken; Frick, 8. Juli, 20.15 Chaisterfeld und Langacher; Treff«Striichmusig Dobler» punkt: Rüchiweg (Zufahrt Kiesgrube). Appenzeller Streichmusik im Magden, 7. Juli, 14.00 – 18.00 Kornhauskeller. Café Hirschen Rheinfelden, 9. Juli, 17.00 Geöffnet. Blockflötenkonzert mit Isaac Rheinfelden, 9. Juli, 19.00 Makhdoomi Fricktal tanzt: Paartanz vom Blockflötenkonzerte von Antonio ViFeinsten valdi; begleitet vom Barockorchester Piccante; Kurbrunnenanlage. Aurea, Baslerstrasse 15.

Laufenburg Während der Ferien jeweils dienstags 16 bis 19 Uhr. Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Von MO 25. Juli bis MO 1. August ist die Bibliothek wegen Bodenpflege geschlossen.

veranstaltungen Rheinfelden DE DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr. Am MI 6. Juli bleibt die Stadtbibliothek ausnahmsweise geschlossen. Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Hinweis

Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen. Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am

Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr.

Troubadix auf Touren

Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr). Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Sechs Troubadouren machen Halt in Laufenburg und Rheinfelden (pd) Troubadix auf Touren ist eine Hommage an die Kunst der Liedermacherei. Sechs Schweizer Troubadouren begeben sich zusammen auf Tournee und präsentieren dem Publikum ihre Mundartperlen auf dem Parkett. Dabei stehen sie gemeinsam auf einer kleinen Bühne in einem Zirkuswagen und verschmelzen zu einem grossen Ganzen. Angereichert durch Theater und Cabaret entsteht ein buntes Liederspektakel. Das Publikum folgt während einem abendfüllenden Programm voller Schalk, Witz und Poesie den Spuren der Troubadouren. Vor bald tausend Jahren begann die Kunst der Troubadours und Trouvères in Europa. Damals zogen sie (die Barden) von Hof zu Hof und erzählten den Menschen ihre Geschichten in Form von Liedern. Troubadix auf Touren haucht dieser Tradition neues Leben ein. Obwohl Troubadours und Trouvères oft allein unterwegs sind, herrscht

Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr; Frühschwimmen mittwochs ab 7 Uhr. Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Vorträge Bad Säckingen, 6. Juli, 19.00 «Kinderarbeit – Ein globales Problem» Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Antonio Vivaldi:

Concerti per Flauto e Arie Gemeinsam mit dem Barockorchester Piccante, spielt Isaac Makhdoomi Vivaldis hochvirtuose Blockflötenkonzerte sowie wunderschöne Arien.

Gasthaus «Zum weissen Rössli»Eiken

Betriebsferien

Unser Restaurant bleibt geschlossen

ab Sonntag, 10. Juli bis Mittwoch, 3. August

Samstag, 9. Juli, 17.00 – 18.00 Kurbrunnen, Musiksaal, Habich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden, Schweiz www.isaacmakhdoomi.ch

Ab Donnerstag, 4. August wieder offen. Schöne Ferien wünscht Familie P. Jegge-Schlienger Gasthaus zum weissen Rössli 5074 Eiken

in der Schweizer Liedermacherszene ein reger Austausch. Mehrere Festivals, Liederkreise und Interessensgemeinschaften bestehen. Das Troubadix-Liedermacherfestival ist eines davon und besteht schon über 20 Jahre. Aus diesen Kreisen entstand die Idee, zusammen mit dem rollenden Theater «Fahrieté» auf Tour zu gehen. Mit ihren Zirkuswagen ziehen sie von Ort zu Ort und bringen die Liederkunst wieder dorthin, wo sie hingehört: Auf den Dorfplatz und somit mitten ins Leben. Das Publikum erhält dadurch einen Einblick in das aktuelle Schweizer Mundartliederschaffen zwischen Tradition und Moderne. Es fahren zusammen ein: Sonja Wunderlin (singende Zeitmaschine aus Laufenburg und 2-fache Troubadix-Gewinnerin 2009 und 2012), Gabriel Kramer (vielsaitiger Vollblutmusiker aus Laufenburg und 3-facher Troubadix-Gewinner 2011, 2021 und 2022), Irene Mazza (unverblümte Textakrobatin aus Biel/ Winterthur und Troubadix-Gewinnerin 2020), Börnie Flück (Künstler mit Erfindergeist aus Villnachern), sowie Fat Tiger (Magier und Geschichtenerzähler aus Courtelary) und Nick Spalinger (Wortsinger und Mundbarde aus Bremgarten/Obfelden) ergänzen sich auf wundersame Weise. Stationen im Fricktal Nach dem Tour-Start am 8. Juli in Rikon erreicht Troubadix auf Touren über Winterthur und Brugg das Fricktal. Hier stehen am 19. und 20 Juli Gastspiele in Laufenburg sowie vom 22. bis 24. Juli in Rheinfelden (jeweils 20 Uhr) auf dem Tourplan. Kollekte; Reservationen empfohlen. Die Vorstellungen finden bei jeder Witterung statt (gedeckte Plätze) Weitere Infos unter: www.troubadixauftouren.ch

Dr. med. Peter Borer

Herzlich willkommen im neu eröffneten

Restaurant Frohsinn

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Bözen

Die Praxis bleibt wegen

Ferien vom 8. Juli bis 1. August 2022

Schweizerische Küche

geschlossen

S c hön e S o n n e nte r r asse

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Spielplatz für unsere kleinen Gäste

Öffnungszeiten: Dienstag–Samstag 9.00 – 23.00 Sonntag 10.00 – 22.00 Montag Ruhetag Jede Pizza Heuigstrasse 2, 5076 Bözen bei Abholung Telefon 062 557 61 10 Fr. 2.– Parkplätze vorhanden günstiger

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Beläge Für Ihren Wohlfühlgarten sanieren? Florian Gartenbau

Hyundai TUCSON N Line 4×4. Auch als Hybrid und Plug-in! N Line Hybrid 4×4 ab CHF 46 900.–1 N Line Plug-in 4×4 ab CHF 51 900.–2 N Line ab CHF 43 700.–3

062 867 30 00

A B C D E F G

Hybrid 4×4

A B C D E F G

Plug-in 4×4

A B C D E F G

48 V MH 4×4

Wissen wo was los ist

N Line 1.6 T-GDi Hybrid 4×4 (230 PS). – 2 N Line 1.6 T-GDi Plug-in Hybrid 4×4 (265 PS). – 3N Line 1.6 T-GDi 48 V Mild Hybrid 4×4 (180 PS). Konditionen bis auf Widerruf. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 1 6.6 l/100 km | 2 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km | 3 7.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 1 149 | 2 31 | 3 163 g/km, EnergieeffizienzKat.: C | A | D.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 06. Juli 2022 Neues Format 200 x 48 mm !!!

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Seniorentag 60+

auf der Marbachegg

Do, 28. Juli 22 *Car *ME 062 871 15 74 *Gondelbahn Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch *Unterhaltung Monatsfahrt Markt in Luino (I) «Schösu»Hafner Di, 09.08.+06.09.22 Mi, 27.07. + 31.08.22 * Car & Örgelitrio * Car Erw. Fr. 68.- Erw. Fr. 78.-

Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Beatenberg & Thunersee Panorama & Schiﬀfahrt

Sa, 16. Juli 22 *Car *Mittagessen *Funicolare *Schiﬀfahrt Erw. Fr. 110.- Bis 16J. Fr. 95.-

Wildromantisches Isenthal

Mi, 20. Juli 22 Erw. Fr. 109.*Car *Bergbahn *Schiﬀfahrt *Mittagessen

1. August Fahrt 2022 Bieler & Neuenburgersee

Engstlenalp & Sustenpass

Mi, 03. August 22

Konzert DIE TOTEN HOSEN Eventfahrten «Bus & Ticket» Letzigrund

Nur Busfahrt zu allen Events

Stadion, ZH 12.07. ALICIA KEYS, only Ticket Erw. Fr. 92.So, 17.07.22 Thunerseespiele *Car «IO SENZA TE» *Sustenpass Arr. Fr.156.-/Nur Bus Fr.42.*Engstlenalp 5 Tg. Wien & Bratislava Sa, 06.08.22 *ME im Bergrestaurant Arr. Fr. 190.-

Sa, 01.10. - Mi, 05.10.22

Konzert Gölä & Trauﬀer Fr, 19.08.22 Arr. Fr. 146.*Car *4xÜ/HP 4*Hotel in Wien 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D) *Stadtführung Wien *Schloss Car Schiﬀfahrt 25.09. DAVID GARRETT, ZH Schönbrunn *Bootsfahrt 3-Gang-Menü *Tages-Ticket via uns: Fr. 5.Bratislava inkl. Stadtführung 07.10. ERIC CLAPTON, ZH Ländlerquartett 10.10. Konzert STING, ZH Erw. ab Fr. 920.«Edelwyss» Erw.Fr.138.- *Car Erw. Fr. 39.-/4-15J. Fr. 25.-

125 Jahre Marché-Concours in Saignelégier So, 14. August 22

Fricktal.info 2022_27

Articles inside

statt 44

x 1.5Liter Pet