fricktal.info_2023_30

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Auf ungewohntem Terrain

Die Pontoniere Wallbach mussten für ihr Fischessen umziehen.

Seite 2

Ernte aus der Luft

Alle vier Jahre findet im Rahmen der interkantonalen Walddauerbeobachtung eine Gipfeltriebernte statt.

Seite 4

Lauter ehrliche Betrüger

Das Theater Hottwil wartet mit einem Stück voller Überraschungen auf.

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 19 bis 22

Erneut Schweizer Rekord

Fabienne Hoenke, die junge Sprinterin aus Möhlin, ist in Form und sorgt in der Leichtathletikszene für Aufsehen.

Seite 34

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle gibt‘s auch eine Wärmequelle.

heizen-waermen.ch

rebmann 062 869 90 00

www.heizen-waermen.ch 062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

NEUERÖFFNUNG

Mobile kosmetische Maniküre & Fusspflege

Komme direkt zu Ihnen nach Hause Neukunden erhalten einmalig 20 % Rabatt

Termine unter 0041 76 476 17 73

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Sarah Christiansen

Büntenweg 1, 4312 Magden

Schildkröte sucht Zuhause

Immer mehr der Reptilien werden offenbar ausgesetzt und landen im Tierheim

Entlaufen oder ausgesetzt? Diese Frage ist bei Findel-Schildkröten nicht ganz einfach zu beantworten. Denn, obwohl die Reptilien als eher behäbig gelten, begeben sie sich doch gerne mal auf Wanderschaft. Die Vielzahl an gefundenen Tieren,

SALE Sommer

die in den vergangenen Wochen in allen Schweizer Auffangstationen abgegeben wurde, lässt jedoch vermuten, dass viele Schildkröten derzeit ausgesetzt werden. Besonders bei Wasserschildkröten liegt diese Vermutung nahe, da sie im Laufe

der Jahre viel grösser werden können, als es die meisten Halter zu Beginn erwarten, und plötzlich der Platz für eine artgerechte Haltung fehlt.

Seite 3

Auf ungewohntem Terrain

Pontoniere Wallbach mussten für ihr Fischessen umziehen

(dk) Am 15./16. Juli fand das 61. Fischessen der Pontoniere Wallbach wie beim ersten Anlass 1960 am Badplatz statt. Damals war es das erste Fischessen, welches als «Seenachtsfest» zusammen mit der Musikgesellschaft organisiert worden war.

Aufgrund der Baustelle der neuen Hochwasserschutzmauer konnte das Fischessen nicht am gewohnten Platz beim Vereinshaus veranstaltet werden. Deshalb musste man möglichst schnell eine Alternative finden. Der Verein fragte bei der Fischerzunft an und ohne lange zu überlegen, sagten die Kollegen zu. So konnte die Planung losgehen und den Pontonieren fiel ein grosser Stein vom Herzen, da sie bereits in der Corona-Zeit das Fischessen zweimal nicht hatten durchführen können.

Am Samstag um 11.30 Uhr waren alle bereit loszulegen. Etwas Unsicherheit war schon da. Kommen die Gäste auch dieses Jahr? Finden sie das Festgelände? Gefällt die Bar, die wunderschön eingerichtet und dekoriert wurde, auch wenn sie nicht wie gewohnt auf dem Rhein steht? Doch alle Zweifel waren unberechtigt. Trotz grosser Hitze am Samstag strömten die Gäste ins Zelt und füllten es am Abend schnell. Genau als die Bar so richtig lief, kam ein heftiges Gewitter, was dem Fest einen kleinen Dämpfer versetzte.

Leserbrief

Zum 1. August

Meine Heimat, mein Schweizerland, wie bist du so schön in deiner Pracht, erlebnisreich an Bergen, Täler, Seen.

An Wäldern, Pflanzen, Wiesen, erschaffen jeder Art, Blumen, die uns begrüssen, stets auf Weg und Pfad. Ein Geschenk von Gott ist dieser Hort.

Dank sei ihm stets dafür, ihm gehört ein lobend Wort für dessen Kleinod Zier.

Die Freiheit bleib uns stets bewahrt, in diesem Paradies, zieht’s mich mal in die Welt hinaus, komm ich zurück, gewiss.

Mein Vaterland, mein Heimatland, mögst Haus des Friedens sein, für jeden, der im guten Sinn hier gehet aus und ein.

Trudi und Ruedi Zumsteg, Möhlin

Die Gäste liessen sich jedoch nicht vom Feiern abhalten.

Am Sonntag hiess es: «Achtung, fertig, los», so hatte man das Gefühl. Um 11.30 war das Festzelt voll und die Helfer waren froh, dass sie auf der Wiese noch Garnituren aufstellen konnten, damit alle Gäste Platz fanden. Dem grossen Ansturm geschuldet kam die Küche an ihren Anschlag und so mussten die Gäste zum Teil über eine Stunde auf ihren Fisch warten.

Am Nachmittag fand das Schlauchbootrennen mit zwölf Mannschaften direkt vor dem Festzelt statt. Bei den Herren gewann Siegentha -

Kurzmeldung

ler Gartenbau und bei den gemischten Teams Fit und Fun des Turnvereins.

Um 18 Uhr gingen die letzten Fische über die Theke und die Pontoniere konnten den Abend mit einem kühlen Bier in der Bar ausklingen lassen. Für einen reibungslosen Ablauf im Service sorgte auch die Damenriege Obermumpf. Und die Fischerzunft hatte mit dem Gastrecht für die Pontoniere das Fischessen überhaupt erst möglich gemacht. Am 13./14. Juli 2024 wollen die Pontoniere ihre Gäste wieder am gewohnten Ort mit der Floating Bar begrüssen.

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Apotheke & Drogerie Riburg

Riburgerstr. 36a, 4313 Möhlin Tel. 061 855 30 10

20% Ermässigung auf

 KYTTA Salbe ® Die Kraft aus Pflanzen gegen Muskel-/Gelenkschmerzen

Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2023

Schlatter Sanitär Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34

15% Ermässigung auf

 Evodrop - Wasseraufbereitung (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2023

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele

Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf

 alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

20% Ermässigung auf

 Stihl T-Shirts

Diverse Modelle

Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2023

Mobus AG Verlag fricktal.info

Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf

 «2für1» -Gutscheinbuch

Fricktal 2023

Aktion solange Vorrat

20% Ermässigung auf ein

 Gratulationsinserat

Leichtathletik kennenlernen

Ferienspass beim TV Stein (dl) Die Leichtathletik in ihren Grundformen Rennen, Springen und Werfen kennenzulernen, war das Ziel vom FerienSpass, welcher letzten Mittwoch im Stadion Bustelbach in Stein stattgefand. Fünf J&SLeiter und -Leiterinnen Leichtathletik des Turnvereins Stein führten 20 Kinder aus dem ganzen Bezirk

Rheinfelden in die Disziplinen Sprint, Ballwurf und Weitsprung ein. Nach dem Einlaufen und einer Übungssequenz sowie einer stärkenden Pause galt es, das Gelernte anzuwenden, denn im zweiten Teil des Vormittags wurden die Zeit im 60m-Sprint und die Weiten im Ballwurf und Weitsprung gemessen. Stolz durfte jeder Teilnehmende am Schluss ein Diplom mit seinen Leistungen mit nach Hause nehmen.

Foto: zVg

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten

Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Bei den vielen Gästen kamen die Helfer mit dem Bewirten kaum nach.

Wenn das Aquarium zu klein wird

Zunehmend mehr Schildkröten landen in Tierheimen, die ihrerseits an die Grenzen ihrer Kapazität stossen

Dass die Haltung von Schildkröten nicht unproblematisch sein kann, zeigt eine Mitteilung der Stiftung TBB Schweiz (Tierschutz beider Basel) vom Juli. Darin wird auf einen starken Anstieg von Findel-Schildkröten in den letzten Wochen hingewiesen – mit dem Ergebnis, dass die Stiftung mit ihrem Tierheim an der Birs an die Kapazitätsgrenze für die Reptilien stösst. Betroffen sind sowohl Land- als auch Wasserschildkröten, heisst es. Derzeit würden sich über 40 Landschildkröten in der Obhut der Stiftung TBB Schweiz befinden – so viele wie noch nie zuvor.

PETER SCHÜTZ

Weiter teilt Daniel Bader, TBB-Bereich Fundraising und Kommunikation, mit: «Auch für Wasserschildkröten ist die Situation prekär, nicht nur im Tierheim an der Birs, sondern auch in allen Schweizer Auffangstationen ist die Kapazitätsgrenze ausgeschöpft. Um dem Tierwohl und den rechtlichen Vorschriften zur Schildkrötenhaltung gerecht zu werden, dürfen die bestehenden Gehege nicht überbelegt werden. Daher ist es der Stiftung TBB Schweiz bis auf Weiteres nicht möglich, weitere Land- sowie Wasserschildkröten im Tierheim an der Birs aufzunehmen.»

Das Aussetzen ist ein Verstoss gegen das Tierschutzgesetz

Die Stiftung macht darauf aufmerksam, dass das Aussetzen von Tieren einen Verstoss gegen das Tierschutzgesetz (TSchG) darstellt. Konkret: Im Kapitel 5 «Strafbestimmungen» des TSchG heisst es im Ar tikel 26: «Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich ein im Haus oder im Betrieb gehaltenes Tier aussetzt oder zurücklässt in der Absicht, sich seiner zu entledigen.» Darauf weist auch Kantonstierärztin Dr. Barbara Thür, Veterinärdienst, Amt für Verbraucherschutz Kanton Aargau, auf Anfrage von fricktal.info hin. «Aussetzen gilt per gesetzlicher Definition als Tierquälerei», stellt sie klar. Die Frage, wie viele Schildkröten im Schnitt im Jahr im Kanton Aargau ausgesetzt oder gefunden werden, beantwortet sie so: «In den meisten Fällen kann nicht abschliessend geklärt werden, ob eine Schildkröte ausge -

setzt wurde oder entlaufen ist. Letzteres kommt bei Schildkröten recht häufig vor. Deshalb werden Schildkröten in der Regel als Findeltiere behandelt und liegen damit in der Zuständigkeit der Gemeinden. Dem Veterinärdienst liegen in der Regel keine Angaben, beziehungsweise keine Meldungen vor. Findeltiere müssen aber bei der Schweizerischen Tiermeldezentrale (STMZ) gemeldet und ausgeschrieben werden.» Soweit sie es beurteilen könne, fügt sie hinzu, würden die Tiere direkt von den Findern in Tierheime oder in Auffangstationen gebracht.

Wasserschildkröten werden grösser als erwartet Doch welche Arten von Schildkröten sind betroffen? Dazu sagt Barbara Thür: «Tendenziell gehen wir davon aus, dass Wasserschildkröten eher vom Aussetzen betroffen sind als Landschildköten. Ein Grund wäre vermutlich, dass sie grösser werden als ursprünglich erwartet und das Aquarium zu klein wird.» Dabei ist die Beschaffung von Schildkröten gar nicht so einfach.

«Sind Schildkröten nach CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) geschützt, muss die Halterin oder der Halter über einen Herkunftsnachweis verfügen, um die legale Herkunft nachzuweisen», erklärt Barbara Thür. Und: «Gewisse

Arten, die sehr anspruchsvoll zu halten sind – zum Beispiel Riesenoder Schnappschildkröten, unterliegen zudem einer Bewilligungspflicht nach Tierschutzgesetz, beziehungsweise sehr strengen Regelungen gemäss der Freisetzungsverordnung.» Dazu zählt sie die Rotwangenschmuckschildkröte, welche als invasive Art geführt wird. «Der Import und Export ist aus Artenschutzgründen an weitere Anforderungen geknüpft», so Barbara Thür.

Mangel an Wissen führt zu Problemen

Ein grundsätzliches Problem, das mit der Schildkröten-Haltung verknüpft ist, ist ein Mangel an Wissen, vor allem bei Neueinsteigern. Dabei ist es relativ einfach, von Anfang an Fehler zu vermeiden, da es etliche fachkundige Anlaufstellen gibt –zum Beispiel die Schildkröten-Interessengemeinschaft Schweiz (SIGS). Diese empfiehlt auf ihrer Homepage, sich mit ihr vor dem Erwerb von Schildkröten in Verbindung zu setzen. Denn die SIGS vermittelt Kontakte zu den Auffangstationen in der Schweiz. Auf der Homepage www.sigs.ch gibt es Informationsbroschüren in digitaler Form mit Tipps zur artgerechten Haltung von Schildkröten. In der Region Fricktal-Basel ist die «Schildkrotte Grubbe Regio Basel» (SGRB)

daheim. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, «das Wissen, die Gedanken und Erfahrungen über Land- und Wasserschildkröten auszutauschen». Dazu führt er regelmässig Vorträge im Stammlokal «Zur Saline» in Pratteln durch. Mehr Infos: ht tps://schildkrottegrb.webnode. page

Schildkröten können entlaufen oder werden ausgesetzt. Werden sie gefunden, kommen sie in eine Auffangstation. Diese Schildkröte wird in Möhlin privat und artgerecht gehalten.

Auch diese zwei Schildkröten haben ein artgerechtes Zuhause. Fotos: Peter Schütz

Gipfeltriebe ernten

Walddauerbeobachtung aus der Luft

(pd) Alle vier Jahre findet im Rahmen der interkantonalen Walddauerbeobachtung eine Gipfeltriebernte aus der Luft statt. Im Kanton Aargau ist der Helikoptereinsatz für die Ernte der Äste aus dem obersten Kronenbereich zwischen 27. Juli und 2. August geplant. Angeflogen werden im Aargau 18 Standorte in zehn Gemeinden, unter anderem in Olsberg, Möhlin, Herznach und Ittenthal.

Die interkantonale Walddauerbeobachtung ist ein Programm, das von elf Kantonen gemeinsam mit dem Bund seit mehr als vierzig Jahren betrieben wird. Der Kanton Aargau ist mit 18 Flächen daran beteiligt. Alle vier Jahre werden auf den schweizweit fast 200 Beobachtungsflächen des Programms die Gipfeltriebe geerntet. Die eingesammelten Äste werden anschliessend umfassend vermessen und intensiv untersucht. Die Resultate geben Auskunft über beispielsweise das Wachstum sowie den Grad und den Zustand der Belaubung. Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag an die Beurteilung der Waldgesundheit und deren Entwicklung.

Flüge vom 27. Juli bis 2. August

Die 18 Beobachtungsflächen im Kanton Aargau werden voraussichtlich vom 27. Juli bis 2. August angeflogen. Änderungen des Flugplans aufgrund des Wetters sind möglich. Die Ernte dauert pro Fläche etwa zwanzig Minuten. Zusammen mit dem An- und Abflug und der not wendigen Zwischenlandung für das Umladen der geernteten Äste dauert der Helikoptereinsatz rund eine halbe Stunde.

In dieser Zeit ist in der Umgebung der Flächen mit entsprechendem Fluglärm zu rechnen. Das Departement für Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Bevölkerung in den betroffenen Gebieten um Verständnis. Die Helikoptereinsätze in den Aargauer Standortsgemeinden der Walddauerbeobachtung sind wie folgt geplant:

• 27. Juli: Olsberg; Möhlin Unterforst

• 28. Juli: Möhlin Sunneberg, Herz-

Informationen

aus dem Fricktal?

nach, Ittenthal, Habsburg, Birmenstorf und Zofingen

• 31. Juli: Muri

• 2. August: Mellikon; Schneisingen

Das Waldbaum-Monitoring

Seit 42 Jahren erforscht das Institut für Angewandte Pflanzenbiologie

(IAP) aus Witterswil im Auftrag mehrerer Kantone und des Bundes den Zustand und die Entwicklung der Waldbäume und liefert wichtige Ergebnisse für die Praxis. Bei der Gipfeltriebernte, die alle vier Jahre stattfindet, werden aus dem obersten Kronenbereich pro Baum sechs Äste geerntet. Die Proben dienen dazu, das Wachstum der Triebe zu messen, den Fruchtbehang zu bestimmen, Laubproben für Nährstoffanalysen zu nehmen und allfällige Krankheiten und Parasiten festzustellen. Bei früheren Gipfeltriebernten konnte so beispielweise festgestellt werden, dass die Sterblichkeit der Buchen und Fichten zunimmt, wenn die Versorgung mit Nährstoffen wie Phosphor und Kalium unausgeglichen oder ungenügend ist.

W ie das Amt für Wald beider Basel mitteilt, ist für die Region Basel der Helikopter-Einsatz für die «Ernte» der Äste aus dem obersten Kronenbereich für die Zeit vom 26. bis 28. Juli geplant. Angeflogen werden hier über 30 Beobachtungsflächen.

Mehr Informationen zur Walddauerbeobachtung findet man unter Institut für Angewandte Pflanzenbiologie: ww w.iap.ch

Hinweis

Die Fotografin

Soirée im ref. Kirchengemeindehaus Kaiseraugst zum 1. August (af/fi) Hélène Tobler, Cousine des in Kaiseraugst wirkenden reformierten Pfarrers Andreas Fischer, ist freischaffende Fotografin. Für ihr Buch «Des cloches et des hommes» («Von Glocken und Menschen»; gemeinsam mit der Autorin Sylviane Messerli) hat sie über Jahre hinweg Motive auf Glocken fotografiert.

Der Klang einer Glocke

Das Buch ist erhellend in Bezug auf die ethischen Grundsätze von Hélène Tobler. Und auch in Bezug auf ihren fotografischen Ansatz. In der Einleitung unterscheidet Christof Kübler zwischen angewandter und freier Fotografie: Die angewandte Fotografie bemüht sich um historische Dokumentation, sie ist möglichst objektiv. Die freie Fotografie hingegen macht sich davon unabhängig; sie hebt ab in den Bereich der Kunst. Die Bilder von Hélène Tobler bewegen sich nach Einschätzung Küblers dazwischen. Eben so sind sie geeignet, das, was sich auf ihren vielen Reisen, unter anderem nach Bosnien und Albanien, ereignete, über das Tagesgeschehen hinaus bedeutsam werden zu lassen. Der Faktor Zeit ist dabei entscheidend. Dasselbe gilt für die Glockenbilder. Sylviane Messerli, welche die Texte zu den Bildern verfasst hat, schreibt einleitend: «Der Klang einer Glocke scheint uralte Gefühle

Kurzmeldung

zu wecken; es ist, als würde man seine Wurzeln wiederfinden.» Die Glocken führen zurück in uralte Zeiten.

«Des cloches et des hommes» wird in einer Soirée anlässlich des Schweizer Nationalfeiertags am Dienstag, 1. August, 18.15 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst vorgestellt. Hélène Tobler präsentiert ausgewählte Bilder aus dem Buch «Des cloches et des hommes». Dazu liest Sylviane Messerli die von ihr verfassten Texte. Musikalisch begleitet wird der Anlass von der armenischen Flötistin Tamar Eskenian, welche kürzlich Schweizerin geworden ist und – tatsächlich! – am 1. August Geburtstag hat. Nähere Informationen: ww w.ref-rheinfelden.ch Bild: Selbstporträt von Hélène Tobler. Foto: zVg

Wandergruppe der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden

(thb) Auch während der Sommerzeit ist die Wandergruppe der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden unermüdlich unterwegs. Am 20. Juli wurde bei bestem Wanderwetter die beeindruckende Auenlandschaft zwischen Biberstein und Wildegg entdeckt und genossen. Mit zwei wilden Mirabellenbäumchen am Aareufer sorgte die Natur sogar für

eine reichhaltige süsse Zwischenverpflegung. In der geografischen Kantonsmitte angekommen, wurde dann fleissig gegrillt und geplaudert. Die Themenvielfalt war gross und unterhaltsam.

Die bunte Wandergruppe freut sich jederzeit auf neue Wandergäste und neue Geschichten. Das Wanderprogramm für alle ü60 gibt es bei der Beratungsstelle der Pro Senectute Bezirk Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, www.ag.prosenectute.ch oder wöchentlich in den Fricktaler Medien. – Foto: Thomas Bretscher

Die Mitte gesucht und gefunden

Per Helikopter werden die Gipfeltriebe geerntet und untersucht. Foto: zVg

Hinweis

Rheinfelden: Heisse

Karossen und heisse

Musik

(pd) Der Verein «Fricktal tanzt» organisiert am 18. und 19. August das «Musik- und Tanzfest» in Rheinfelden. Neu findet der Anlass zum ersten Mal im Innenhof des B15 und der Kultur- und Eventlocation AUREA in Rheinfelden statt. Live Bands, Festwirtschaft, Tanz und guter Sound werden zwei Tage lang präsentiert. Zentraler Bestandteil ist auch der 3. Oldtimer Corso durch die Altstadt von Rheinfelden am Samstag 19. August. Neu mit geänderter Streckenführung und noch grösserem Teilnehmerfeld mit anschliessender Ausstellung.

Der 3. Oldtimer Corso durch die Altstadt von Rheinfelden – über 60 wunderschöne Autos

Der diesjährige 3. Oldtimer Corso vom 19. August durch die Rheinfelder Altstadt ist aus verschiedenen Blickwinkeln ein Highlight, weshalb sich der Besuch der Altstadt Rheinfelden und des anschliessenden Festbetriebs im B15/Aurea lohnt.

1. Noch nie waren so viele Oldtimer am Start – Fast 2/3 davon sind USOldtimer, der Rest sind wunderschöne Europäer.

2 Durch die Verschiebung des Veranstaltungsorts des «Musik- & Tanzfestes» zum Aurea beim B15 in Rheinfelden können die Autos im Corso bereits vor der Altstadt auf der Strecke vom Lokikreisel zum Obertor betrachtet werden. Damit erreichen die Veranstalter eine Attraktivität auch für das Gebiet rund um den Salmenpark und das B15.

3. Dank der Kooperation mit der Firma PSP und umliegender Betriebe des B15 können die Autos im Anschluss in Ruhe auf einer grosszügigen Ausstellung auf dem Gebiet des Salmenparks und rund ums Aurea/ B15 begutachtet werden. Bei der Festwirtschaft, die direkt im Ausstellungsgebiet beim Aurea/B15

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Schwangerschaft: Übelkeit und Erbrechen

liegt, können Durst und Hunger gestillt werden. Ab 19 Uhr kommen dort dann Rock’n’Roll-Fans auf ihre Kosten, wenn die Band «Krüger rockt!» auf der Outdoor-Bühne Gas gibt.

Ob ein Mustang Mach 1, ein Buick Super Eight, ein Pontiac Star Chief oder ein Chevy Impala aus der USGruppe respektive ein Austin Healy, ein VW Bully T1 oder ein MG Morgan aus der Europa-Gruppe – sie alle werden am 19. August ihre Motoren aufheulen lassen beim 3. Oldtimer Corso durch die wunderschöne Altstadt von Rheinfelden. Ein einmaliges Erlebnis, wenn rund 60 Oldtimer aus den 50er – 70er Jahren durch die Altstadt von Rheinfelden tuckern – begleitet von Rock’n’RollMusik und Rock’n’Roll-Tanzpaaren.

Der Start ist um 16 Uhr beim Lokikreisel beim Salmenpark/B15 –Ende ca. 17 Uhr ebenfalls wieder beim Lokikreisel. Anschliessend werden die Autos auf dem Areal des Salmenparks und im Umfeld des B15 zur Besichtigung ausgestellt.

Der Oldtimer-Corso ist Teil des Programms des «Musik- & Tanzfestes» vom 18. & 19. August, durchgeführt vom Verein «Fricktal tanzt». An beiden Tagen gibt es Live-Bands-Outdoor mit grosser Festwirtschaft und Tanzbühne. Am 18. August spielt das Duo «Déja Vu Musik» aus Laufenburg ab 19 Uhr. Am Samstag sorgen «Krüger Rock!» ab 19 Uhr für Rock’n’Roll-Sound der Extraklasse. Der Zugang outdoor mit den Livebands ist dank der Sponsoren und Partnern kostenlos. An beiden Abenden tanzt man ab 22 Uhr indoor im Aurea bis 2 Uhr beim «Fricktal tanzt»-Event mit DJ weiter zu er stklassigem Paartanz-Sound.

Tickets für Indoor unter: www.sommer-tanzfest.ch

Bilder: Heisse Karossen und heisse Musik werden am 18. und 19. August in Rheinfelden geboten. Fotos: zVg

Oft leiden die Frauen unter einer morgendlichen Übelkeit, besonders zu Beginn einer Schwangerschaft. Das kann die Vorfreude empfindlich trüben! In der Regel beschränkt sich diese unangenehme Situation auf das erste Drittel der Schwangerschaft. Manchmal erkennt *frau* auch die Schwangerschaft erst durch das morgendliche Erbrechen. Gemäss dem deutschen Ärzteblatt 2007 werden Übelkeit und Erbrechen von bis zu 90 Prozent aller Frauen beschrieben. Sie treten hauptsächlich z wischen der fünften und zwölften Schwangerschaftswoche auf und verlaufen in der Regel gutartig (ohne gesundheitliche Auswirkungen auf Mutter und Kind). Ein Höhepunkt der Beschwerden wird in der neunten Woche beschrieben und ein Abklingen nach 12 bis 14 Wochen. Sie können aber auch bis zur 20. Woche und in seltenen Fällen länger andauern (bis zum Ende der Schwangerschaft). Auch der Partner ist betroffen, er leidet mit, ohne wirklich helfen zu können. Verständnis für die unangenehme Situation ist oft das Einzige, was *man* zeigen kann. (Ausser vielleicht: nasse Tücher parat machen, das Bad reinigen, unangenehm riechende Tätigkeiten übernehmen, ein erstes kleines Frühstück ans Bett bringen etc.) Eine schwere Form der Symptome ist die Hyperemesis gravidarum. Sie betrifft rund 1,5 Prozent der Schwangeren. Sie werden im Spital betreut, um weitere Ursachen abzuklären, auszuschliessen und wieder «aufgepäppelt» zu werden. Sie werden oft mit Infusionen behandelt. Ihnen werden auf diesem Weg Flüssigkeit, Mineral- und/oder Nährstoffe und Medikamente verabreicht.

Ursache: Die genaue Ursache ist nicht bekannt. Es werden eine psychische Komponente, eine evolutionäre Anpassung, eine Helicobacter pylori-Infektion und hormonelle Auslöser diskutiert.

Für die hormonelle Komponente spricht, dass die Produktion des Schwangerschaftshormons hCG rund 24 Stunden nach der Befruchtung im Eierstock beginnt. In den ersten Wochen der Schwangerschaft steigt die hCG-Konzentration im Blut ständig an und erreicht ein Maximum zwischen der achtten und zwölften Schwangerschaftswoche. Danach sinkt die Konzentration wieder, da der Mutterkuchen die Hormonproduktion aus dem Eierstock nicht mehr benötigt und selbst die schwangerschaftserhaltenden Hormone produzieren kann.

Abhilfe: Als erste Wahl werden nicht-

medikamentöse Massnahmen empfohlen: – häufig kleinere Mengen trinken, um einen Flüssigkeitsverlust zu vermeiden. Als Empfehlung gilt: kohlensäurehaltige Getränke und Kaffee meiden; dafür leichten Pfefferminz-, Kamillen- oder Ingwertee: diese werden eher lauwarm und warm vertragen als zu kalt; – appetitanregende Nahrungsmittel bevorzugen; – häufige, aber leichte Mahlzeiten; – ein erstes Frühstück im Bett geniessen, mit z.B. etwas trockenem Brot, Knäckebrot oder einem Stückchen Zartbitterschokolade; – lieber proteinreich oder kohlenhydratreich essen und besser fettarm, z.B. Cracker, Biskuits, Salzkartoffeln. Scheinbar wird salziges Essen besser vertragen; – eher «kalte» Getränke und Speisen geniessen; – gelegentlich eine Pause einlegen: die meisten Schwangeren haben ein gesteigertes Ruhebedürfnis. Sie brauchen auch mehr Schlaf. In der kalten Jahreszeit sind warme Füsse zum Einschlafen wichtig. Allgemein gilt, dass die Arbeitszeit dem Wohlbefinden anzupassen ist; – MEIDEN: intensiv gewürzte und stark riechende Kost; – Akupressur/Akupunktur: am Akupunkt P 6 (auf der Innenseite des Handgelenkes) kann man Druck ausüben, der die Leiden mildern kann (mindestens während 5 Minuten so alle 4 Stunden. Es gibt ein Armband = Sea-Band, das genau auf diesen Punkt mit einer Art Knopf Druck ausübt. Das darf auch länger getragen werden und hilft ebenfalls gegen Reiseübelkeit); – medikamentöse Therapie: Während einer bekannten oder vermuteten Schwangerschaft sollten alle Medikamente ausschliesslich nach einer vorgängigen Frauenarzt/ärztin-Konsultation eingenommen werden! – Vitamine: Vitamin B6 – Monotherapie: es werden 10 bis 25 mg alle 8 Stunden empfohlen. (Es gibt wenige Monopräparate in der Schweiz.) In den meisten Multivitaminpräparaten für die Schwangerschaft ist diese Menge enthalten. Manchmal ist eine morgendliche Einnahme dieser Präparate unangenehm und sie werden mittags oder abends besser vertragen; – Phytopharmaka: Ingwer als Gewürz und pflanzliches Antiemetikum kann es gut helfen. Das einzige in der Schweiz zugelassene Ingwer-Präparat ist gemäss der Packungsbeilage für dieses Problem nicht zugelassen. In anderen Ländern wurde diese Einschränkung gestrichen. Es sind bis heute nie negative Auswirkungen auf das werdende Kind beobachtet worden! Pfefferminz-Öl: einen Tropfen in der Hand verreiben und dann vorsichtig einatmen. Dies kann ebenfalls lindernd wirken.

Bleiben Sie gesund

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

«Hilfe, Hilfe, ein Unfall»

FerienSpass mit dem Samariterverein Möhlin (ts) Unter dem Motto «Hilfe, Hilfe, ein Unfall» führte der Samariterverein Möhlin den Ferienspass mit 19 wissbegierigen Kindern im Chilli durch.

Zuerst erzählten alle von ihren bereits durchgemachten Verletzungen und deren Behandlungen. Anschliessend wurden in der Theorie das Verhalten am Unfallort mit Ampelschema, die Beurteilung eines Verletzten, die Notrufnummern sowie das Meldeschema besprochen. Er freulicherweise kannten bereits einige der Kinder die Massnahmen wie auch die Notrufnummern. Praktisch wurden dann die Beurteilung eines Verletzten, die korrekte Atemkontrolle und die stabile Seitenlage bei einem Bewusstlosen inklusive Alarmierung geübt, was die Kinder gewissenhaft erledigten. Mit dem vielseitig anwendbaren Dreiecktuch wurden zunächst ein Druckverband für eine starke Blutung geübt und anschliessend diverse Deckverbände, z. B. bei

Schürfwunden oder Verbrennungen.

Zwei praktische Fallbeispiele, worin das Gelernte direkt angewendet wurde, rundeten den Vormittag ab. Zum Zmittag gab es Cervelats vom Grill mit verschiedenen Salaten und Brot.

Am Nachmittag starteten alle passend zum Wetter in der Theorie mit Sonnenstich, Hitzschlag, Verbrennungen und dem PECH-Schema, beispielsweise bei Verstauchungen. Die unterschiedlichen Bindenverbände wurden von den Kindern mit viel Elan und sorgfältig geübt. Auch bei der anschliessenden Wundversorgung mit den empfohlenen Hygienemassnahmen, Desinfektion und vielen verschiedenen Materialien wie Pflaster- BindenNetzverbände machten alle wissbegierig und kreativ mit.

Zwei weitere Fallbeispiele folgten, um das Gelernte umzusetzen. Zwischendurch wurden alle mit feinem Kuchen zum Zvieri verwöhnt, bevor es zum Abschluss einen Parcours mit Bahren und gefüllten Wasserbehältern möglichst sorgfältig zu bewältigen galt.

Alle waren sich einig, es war ein gelungener und lehrreicher FerienSpass. Bei der Verabschiedung durften alle Kinder ein Präsent mit Müsterli und Nützlichem für die Nothilfe entgegennehmen.

Vielleicht haben die Kinder beim Erzählen den Erwachsenen be -

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

KAMBLY ARMY BISCUIT 100 g

BSCHÜSSIG 3-EIER-TEIGWAREN div. Sorten, z.B. Älpler Magronen, 500 g

DAR-VIDA div. Sorten, z.B. Thymian & Salz, 2 x 184 g

wusst gemacht, dass eine NothilfeAuf frischung wieder einmal nötig wäre. Unter www.samariter-moehlin.ch finden Interessierte das Kursangebot. Der Samariterverein würde sich über Anmeldungen freuen.

Bild: Die Kinder haben gelernt, was im Notfall zu tun ist. Foto: zVg

ARMEE-SCHOKOLADE MILCH 3 x 50 g

HERO RÖSTI div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

LEERDAMMER SCHEIBEN div. Sorten, z.B. Original, 200 g

GURKEN Schweiz, Stück

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

MAGA div. Sorten, z.B.

Color Gel, Beutel, 2 x 1,35 l

MAGNUM div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

SBRINZ KÄSE div. Sorten, z.B. in Rollen, 120 g

SUTTERO COGNAC-STEAK mariniert, per 100 g

VALSER prickelnd, 6 x 1,5 l

VOLG LAGER-BIER Dose, 6 x 50 cl

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g

85 g

Lauter ehrliche Betrüger

Theater Hottwil mit einem Stück voller Überraschungen

(eing.) Die Spielleute Hottwil blicken vom 18. bis 26. August hinter die Fassaden einer scheinbar heilen Familienwelt. Wenn dazu auch noch das Familienunternehmen mehr schlecht als recht funktioniert, werden Vertrauen oder gar Moralvorstellungen plötzlich zur Mangelware. In «Familiengeschäfte» tut sich eine Spirale an Lügen, Intrigen und Katastrophen auf.

Geht es um Familienangelegenheiten, läuft nicht immer alles nach Plan. So in diesem Fall auch beim Theater Hottwil. Nach zweimaligem Verschieben des aktuellen Stückes, freut sich die Hottwiler Theaterfailie nun umso mehr, ihr Publikum endlich willkommen heissen zu dürfen. Vom 18. bis 26. August präsentiert das Theaterensemble «Familiengeschäfte». Der Vorverkauf beginnt nächste Woche.

Spagat zwischen Familie und Firma

In der Turnhalle Hottwil wird eine turbulente Komödie mit viel Tiefgang, voller Satire und haufenweise Situationshumor gezeigt. Autor der rabenschwarzen Komödie ist Sir Alan Ayckbourn. Der Brite gilt als einer der populärsten Gegenwartsdramatiker und ist für viele seiner Werke ausgezeichnet worden.

«Familiengeschäfte» birgt viele Herausforderungen. Eine davon hat Regisseur Marc Frey bereits gemeistert, als er das Stück in die «schwyzerdütsche» Fassung übersetzte. Die nächste Herausforderung ist das grosse Ensemble. Auf der kleinen Hottwiler Bühne präsentieren sich an den Aufführungstagen gleich 13 Personen. Und das nicht nacheinander, sondern oftmals miteinander und nicht selten auch übereinander. Das Bühnenteam hat sich nämlich der Aufgabe angenommen, ein doppelstöckiges, aus mehreren Zimmern bestehendes Bühnenbild zu gestalten.

Zum Stück

Ernst Flury (Robert Keller) hat im Laufe der Jahrzehnte ein Geschäft für etwas edlere Möbel aufgebaut. Was lange gut lief, schreibt mittlerweile immer weniger schwarze Zahlen. Schwiegersohn Roger (Beat Wormstetter) soll es nun richten. Voller Motivation und mit dem Glauben an ehrliche Arbeit stürzt er sich in diese Aufgabe. Ein simpler Ladendiebstahl der Teenie ­Tochter lässt aber schon bald alles aus dem Ruder laufen. Die Familie ist plötzlich er pressbar. Nicht allein des Diebstahls wegen. Denn mit Ausnahme von Roger steht es um die Moralvorstellungen der anderen Familien ­

Alles in einem

Frauenverein Kaisten auf Wallfahrt und Vereinsreise

(mb) Der Frauenverein Kaisten veranstaltete seine Wallfahrt und die Vereinsreise in einem. Die Wallfahrt führte die Frauen in die Verena-Kapelle der Verenaschlucht und die Vereinsreise ging zum Seifen-Haus in Welschenrohr.

Um 8.45 Uhr nahmen 27 Frauen gutgelaunt im Car Platz. Auf dem Weg nach Solothurn fielen bereits die ersten Regentropfen, aber die Reisenden befanden sich ja im Trockenen. Vielleicht kam bei den Organisatorinnen schon etwas Nervosität auf, wären die Wallfahrerinnen doch in der Verenaschlucht dem Wetter ausgesetzt gewesen. Beim Aussteigen zeigte sich jedoch bereits die Sonne und so konnte der kurze Weg zur Verena ­ Kapelle in der Verenaschlucht unter die Füsse genommen werden. In der Kapelle

wurde mit Helena Boutellier und im Beisein des Einsiedlers Michael Daum eine schöne Andacht gefeiert. Während der Verweilzeit nach der Andacht genossen die meisten die Stille und Ruhe, welche in der Verenaschlucht so richtig ausgeprägt wahrzunehmen ist. Auch die Einsiedlerklause konnte von aussen angesehen und der schön angelegte Garten bewundert werden. Nach einer etwas speziellen Fahrt erreichten die Frauen aus Kaisten etwas verspätet ihr nächstes Ziel, den Gasthof Kreuz in Welschenrohr, wo ein wunderbares Mittagessen serviert wurde. Um dieses etwas zu verdauen, wurde das nächste Ausflugsziel zu Fuss angesteuert. Im Seifen ­ Haus wurden die Frauen herzlich empfangen. Das Haus ist eine Familienunternehmung und besteht aus zwei Generationen. So führte der Junior­ Chef zum «Maître

mitglieder nicht gerade gut. Es tut sich eine Spirale an Lügen und Intrigen auf. Endet das Ganze in einer Katastrophe? Ist das Familienunternehmen ruiniert oder mündet es doch in einem Happyend? Für das Publikum von «Familiengeschäfte» bleibt es spannend bis zum Schluss. Geht es um Familie, soll auch Essen und Trinken nicht zu kurz kommen. Auch hierfür hat sich das Hottwiler Theaterteam etwas Spezielles einfallen lassen. Das Publikum wird nicht wie gewohnt in der Turnhalle bewirtet, sondern kann sich im Aussenbereich bei den Essensstände mit warmen und kalten Speisen eindecken. Um trotz der hitzigen

Bühnenszenen das Hallenklima für das Publikum angenehm zu halten, kommen vor den Aufführungen Klimageräte zum Einsatz. Schon heute wünschen die Spielleute Hottwil ihren Gästen kurzweilige Stunden mit der rabenschwarzen Komödie «Familiengeschäfte».

Reservationen

Reservation ab dem 31. Juli online unter www.theater­ hot twil.ch (ab 19.30 Uhr) oder telefonisch von 19.30 bis 21 Uhr unter 076 720 65 78. Anschliessend steht die Reservationshotline vom 2. bis 21. August jeweils montags und mittwochs von 20 bis 21 Uhr zur Verfügung.

de Savon». Dieser erklärte voller Begeisterung viel Wissenswertes über die Herstellung der Produkte. Natürlich werden hier in erster Linie Seifen, aber auch Kosmetik, Reinigungsmittel und sogar Waschmittel hergestellt. Bei Kaffee und Kuchen im «Seife Caffè» konnten die Frauen

die vielen Informationen sich setzen lassen, bevor die Boutique zum «Lädele» und Stöbern einlud.

Mit den besten Wünschen auf eine gute Heimreise, einem Exemplar der Seifen ­ Haus ­Zeitung und einem Stück Seife machte sich die Gruppe auf den Heimweg.

Auf der Hottwiler Bühne wird zurzeit intensiv für das neue Stück «Familiengeschäfte» geprobt Foto: zVg

Aufstellen zum Abschlussfoto: Die Frauen aus Kaisten und der Maître de Savon vom Seifen-Haus. Foto: zVg

Spezial i sten

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Imooooobilliee verkaaaaufen

Es geht auch einfacher. RE/MAX

Einfach leichter

Wir übernehmen aufwändige Vorarbeiten sowie das Verkaufsprozedere und gehen dafür gerne eine Extrameile weiter. Denn am Ende lohnt es sich für Sie.

Einfach professioneller

Einfach näher

Vor Ort und in Ihrer Nähe. Ihr RE/MAX

Profi ist einer von hier. Regional verankert versteht er, was Käufer/-innen suchen und vor allem: worauf es Ihnen ankommt.

Qualität dank Expertise, Erfahrung und grossem Netzwerk. Nicht umsonst ver trauen tausende Immobilienverkäufer/-innen jährlich der grossen Marke RE/MAX.

Einfach erfolgreicher

Vermarktungskonzept entwickeln, Interessenten selektieren, Verhandlungen führen, Verträge aushandeln. Wir führen Sie mit klarem Plan zum Verkaufserfolg.

Einfach fairer

Verlassen Sie sich auf faire Konditionen: Wir versprechen nur, was wir auch halten können. Deshalb bezahlen Sie erst nach dem Verkaufserfolg eine Provision –ohne versteckte Kosten.

Einfach schneller

Wir sind in der Schweiz die bekannteste Marke für Immobilien mit einem grossen Netzwerk. Deswegen finden wir für Sie schneller die passende Käuferschaft.

v.l.n.r. Daniela Saredi, Denis Zimmermann, Cyrille Jordi, Andrea Merklinger, Bruno Jordi, Marianne Wullschleger, Rolf Hüsser, RE/MAX

Auf dem Weg zu Ihnen… …immer im Einsatz

Ihre Maklerin im ganzen Fricktal

Andrea Merklinger

Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

Rufen Sie mich an, Tel. 079 737 84 10

Prüfungserfolg

Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Schreiner EFZ

Das ganze Team der Schreinerei Kaiser wünscht Dir für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

4312 Magden

Tel: 061 841 22 12

E-Mail: info@schreinerkaiser.ch

Aargau

Neue Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz

Regierungsrat wählt Katrin Gisler (pd) Die Juristin und Pädagogin Katrin Gisler folgt per 1. Januar 2024 auf Gunhilt Kersten, die sich nach zwei Amtsperioden nicht mehr zur Wahl gestellt hat. Eine Amtsperiode dauert acht Jahre. Die lange Dauer ist notwendig, um die Unabhängigkeit der Beauftragten für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDB) zu gewährleisten.

Die 42-jährige Katrin Gisler hat nach ihrer Ausbildung zur Reallehrerin an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen und mehrjähriger Unterrichtstätigkeit 2015 an der Universität Basel den Master of Law erworben. Bereits an der Universität, aber auch in ihrer beruflichen Tätigkeit, stand das Datenschutzrecht im Zentrum ihrer Arbeit. Seit 2018 ist

sie als juristische Mitarbeiterin bei der Datenschutzstelle der Stadt Zürich tätig.

Katrin Gisler hat sich kontinuierlich weitergebildet und 2019 ein CAS in

Datenschutz erfolgreich abgeschlossen. Seit 2021 besucht sie einen berufsbegleitenden Masterstudiengang LL.M. Informationsrecht, den sie voraussichtlich diesen Herbst abschliessen wird.

L angjährige Erfahrung im Bereich Datenschutz

Aufgrund ihrer spezifischen Erfahrungen, ihrer Kompetenzen und ihrer Persönlichkeit bringt Katrin Gisler optimale Voraussetzungen mit, um zusammen mit ihrem Team die wichtige Funktion erfolgreich weiterzuführen.

Die bisherige Beauftragte Gunhilt Kersten hatte sich nach zwei Amtsperioden entschieden, nicht mehr zur Wiederwahl anzutreten. Gunhilt Kersten hat die per 1. Januar 2008 neu geschaffene Organisation aufgebaut und wesentlich geprägt. Der Regierungsrat freut sich auf die Zusammenarbeit mit Katrin Gisler und wünscht ihr schon jetzt einen

guten Start. Er dankt Gunhilt Kersten für ihr Engagement für einen wirksamen und praxisnahen Datenschutz sowie für die Durchsetzung des Öffentlichkeitsprinzips.

Aufgaben der Beauftragten für Öffentlichkeit und Datenschutz

Die ÖDB überwacht die Anwendung der massgeblichen Vorschriften rund um das Öffentlichkeitsprinzip sowie den Datenschutz. Sie berät die Behörden bei deren Anwendung. Zudem erteilt sie Privaten Auskunft über ihre Rechte, behandelt Anzeigen und Eingaben von betroffenen Personen und nimmt Stellung zu Gesetzesentwürfen, die für das Öffentlichkeitsprinzip und den Datenschutz erheblich sind. Ebenso vermittelt sie zwischen Behörden und Privaten.

Bild: Katrin Gisler. Foto: zVg

Jakob Erhard, Laufenburg Zeichner EFZ Fachrichtung Raumplanung

Nolan Baumberger, Frick Zeichner EFZ Fachrichtung Ingenieurbau

Robin Staffelbach, Rümikon Geomatiker EFZ Schwerpunkt amtliche Vermessung

Jakob Erhard, Laufenburg Zeichner EFZ Fachrichtung Raumplanung

Nolan Baumberger, Frick Zeichner EFZ Fachrichtung Ingenieurbau

Robin Staffelbach, Rümikon Geomatiker EFZ Schwerpunkt amtliche Vermessung

Jakob Erhard, Laufenburg Zeichner EFZ Fachrichtung Raumplanung

Nolan Baumberger, Frick Zeichner EFZ Fachrichtung Ingenieurbau

Robin Staffelbach, Rümikon Geomatiker EFZ Schwerpunkt amtliche Vermessung

Lieber Noah

Ganso, Ezzo und Hoto & Co.

Serie «Das Wort in deinem Ort» – Siedlungsspuren im Mettauertal

Das Mettauertal erstreckt sich von Etzgen über Mettau hin und gabelt sich einerseits bis Hottwil. Andererseits verläuft südlich davon das Tal über Oberhofen, Gansingen und Büren zum Bürersteig, über den man nach Remigen hinunter an die Aare gelangt. Das Mettauertal im geografischen Sinn, nicht als politische Gemeinde verstanden, ist darum spannend, weil sich hier Namen nahezu aller Besiedlungsschichten finden lassen, aus deren Anordnung sich Rückschlüsse über die Abfolge der Besiedlung ziehen lassen.

PHILIPPE HOFMANN

Ganso ist der althochdeutsche Name des Anführers einer Sippe, die auszog, einen neuen Siedlungsplatz zu finden. Ebenso ist in der Namenforschung bekannt, dass Namen, die auf -ingen enden, zu den ältesten Gründungen gehören, die nach dem Rückgang der Römer durch die zuziehenden Alemannen entstanden. Die Fragen seien aber erlaubt: Woher kam Ganso, was trieb ihn und die Seinen hierher und welche Landschaft fand er wohl vor? Sicher ist, dass die Sperrstelle Bürersteig, dessen Bunker heute über der Strasse thront, ebensowenig vorhanden war, wie eine Strasse überhaupt. Der Übergang über den Bürersteig ist kein alter. Erste Erwähnungen finden sich erst in der spätmittelalterlichen Brugger Zollordnung aus dem Jahr 1460. Ganso und seine Leute überquerten den Geländesattel wohl nahezu tausend Jahre vorher im 6. Jahrhundert. Solange wie nur möglich dem Lauf des Baumgartenbachs von Remigen –wie Gansingen auch ein Name mit -ingen-Suffix – her ansteigend, dann quer über Stock und Stein durch den Wald, den nächsten talwärts fallenden Bachlauf suchend, stets in der Hoffnung, in eine einigermassen weite Ebene mit ausreichendem Wasservorkommen vordringen zu können, die es zu roden und besiedeln lohnt. Diese fand Ganso bei der Einmündung des Galterbachs. Attraktiv dürfte der Platz auch deshalb gewesen sein, weil er schon einst durch die Römer besiedelt war, die Verwaldung des einzelnen Siedlungsplatzes nicht so fortgeschritten war, wie umliegend. Ganso musste den Weg auf sich nehmen, weil der Siedlungsdruck

jenseits des Juras schon zu gross, der nötige Platz für Neuankömmlinge schlicht nicht vorhanden war.

Dann kam Ezzo

Viele Jahre später standen Ezzo und die Seinen ebenso vor dem Problem, einen geeigneten Siedlungsplatz zu finden. Möglicherweise überquerten sie den mäandrierenden und darum flachen Rhein zwischen Waldshut und der Verengung westlich von Schwaderloch, siedelten aber nicht in der Ebene, um der Gefahr von Überschwemmungen entgehen zu können, sondern bogen bei der Mündung des Etzgerbachs ab und rodeten die südliche Hangseite der Ebni, dort, wo heute Etzgen liegt. Wäre Ezzo vom Mittelland hergekommen, hätte er an Gansos Siedlung vorbeiziehen müssen. In Mettau hätte er einen alten, längst aufgegebenen Siedlungsplatz gefunden, was archäologische Reste eines römischen Gehöfts vermuten lassen. Dass er sich aber nicht dort, sondern weiter unten, näher am Rhein niederliess, spricht für die Herkunftsthese aus dem Raum Waldshut.

Hoto und der Platzmangel

Hunderte Jahre später, irgendwann zwischen dem 8. und 11. Jahrhundert, folgte im hochmittelalterlichen Landesausbau eine weitere Besiedlungswelle. Wiederum suchten Sippen nach geeignetem Siedlungsraum. Im Mettauertal war der Platz aber bereits knapp, denn Ganso hatte bereits Gansingen gegründet und Ezzo das heutige Etzgen. Es blieb Hoto und den Seinen nichts

anderes übrig, als dem Lauf des Etzgerbachs anzusteigen. Zwischen Besseberg und Laubberg, am Zusammenfluss des Sparberg- und Hot twilerbachs, war endlich Platz. Darum liegt Hottwil heute dort. Im gleichen Zeitraum entstand zudem eine weitere Siedlung, wo heute Wil liegt. Unbekannt ist der Name des damaligen Sippenführers. Der Flurname Limbigen im Grossraum Wingital lässt zudem vermuten, dass vor Hoto bereits ein Siedlungsversuch unternommen worden war, aber letztlich scheiterte. Siedlungsreste sind in diesem Raum jedoch keine mehr vorhanden.

Hochmittelalterlicher Attraktivitätsverlust

Hot twil und Wil sind nebst Hettenschwil und Etzwil jenseits des Hügelzugs die einzigen östlich des Bürersteigs. Die geringe Dichte an -wil-Namen lässt darauf schliessen, dass nach der Besiedlung der besseren Lagen während der Landnahmezeit wenig Bedarf war, weitere Gebiete zu erschliessen. Es scheint ganz, dass der Grossraum östlich des Bözbergs an Bedeutung verloren haben musste. Ganz im Gegensatz dazu der Siedlungsraum westlich des Juraübergangs Oberer Hauenstein sowie südlich und nördlich des Passwangs im Kanton Solothurn. Hier findet sich eine kompakte Massierung an Ortschaften mit - wil-Namen wie wir sie sonst nur in der Ostschweiz finden. Seither sind wiederum viele hundert Jahre ins Land gezogen. Geblieben ist die Struktur vieler kleiner, lieblicher Ortschaften, wobei mitt-

lerweilen auf politischer Ebene Fusionen entstanden sind, um den moderenen organisatorischen Herausforderungen entgegenzuwirken. Aber es darf sicher aus heutiger Sicht festgehalten werden, dass der einstige Attraktivitätsverlust mitunter eine Grundlage der heutigen Attraktivität des östlichen Fricktals ist.

Das nächste «Wort in deinem Ort» widmet sich Tanin, nicht zu verwechseln mit Tannin. Aber lesen Sie dann selbst.

* Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung.

Das Wort in deinem Ort

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesicherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren über Fricktaler Or tsnamen und deren Bedeutung.

Flugaufnahme des Mettauertals.

Foto: Archiv

GESCHENKT 150.-

PRÄMIE JUBEL

*Sie erhalten eine Prämie in Form eines Gutscheins über 150 Euro ab einem Einkaufswert von 1000 Euro. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren.

Boxspringbett, Bezug blau, Liegefläche ca. 180x200 cm, inkl. Topper und Bettkasten, ohne Plaid, Bettzeug und Kissen. 10720131

Aargau

Asiatische Hornissen – Verdachte melden

(pd) Die Asiatische Hornisse hat sich bis Ende 2022 aus der Westschweiz bis in den Kanton Aargau ausgebreitet. Im Herbst wurden vier Funde von Asiatischen Hornissen im Aargau bestätigt. Für die Suche nach Nestern dieser invasiven Art spannen die Nordwestschweizer Kantone AG, BL, BS und SO zusammen. Die Kantone rufen dazu auf, die Bekämpfung der Asiatischen Hornisse zu unterstützen und Verdachte online zu melden. Um Kenntnisse über die Verbreitung der Asiatischen Hornisse zu erhalten, sind die Kantone auf die Mithilfe der Bevölkerung und der Imkerinnen und Imker angewiesen. Verdächtige Insekten oder Nester können fotografiert oder gefilmt und über die Schweizer Meldeplattform w ww.asiatischehornisse.ch einfach und intuitiv gemeldet werden. Für Imkerinnen und Imker finden sich auf den bekannten Informationskanälen wie www.bienen. ch verschiedene, auch einfache Möglichkeiten, ihre Bienenvölker zu schützen.

Suche nach Nestern mithilfe der Telemetrie

Zum Schutz der Honigbienen und um die Verbreitung der Asiatischen Hornisse einzudämmen, ist die Suche nach Nestern und deren Vernichtung zentral. Die Nester befinden sich grösstenteils hoch oben in Bäumen. Bei der Suche kommt die Technik der Radio-Telemetrie zum Einsatz. Asiatische Hornissen wer-

den eingefangen und mit einem Mini-Sender versehen, so dass ihr Rückflug zum Nest verfolgt werden kann. Der Kanton Aargau hat zusammen mit den Nordwestschweizer Kantonen und den kantonalen Bienenzüchterverbänden Personen ausgebildet, die für die Suche nach Nestern der Asiatischen Hornisse im Einsatz sind. Die Vernichtung der Nester wird durch professionelle Schädlingsbekämpfer durchgeführt.

Honigbienen als Nahrungsquelle

Für die Fütterung ihrer Larven jagt die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) einheimische Insekten, hauptsächlich Honigbienen, aber auch Wildbienen und Wespen. Bei einer starken Verbreitung in einem Gebiet kann die Asiatische Hornisse zu Verlusten bei Bienenvölkern führen. Sie verhält sich dem Menschen gegenüber grundsätzlich nicht aggressiv und ist somit nicht gefährlicher als die einheimische Hornisse (Vespa crabro). Hornissen schützen und verteidigen aber ihr Nest. Die Jagd auf Hornissen ist deshalb in jedem Fall zu unterlassen. Nestzerstörungen gehören ausschliesslich in die Hände von geschulten Fachpersonen.

Was sind invasive gebietsfremde Arten? Mehr Infos zu Neobiota unter ww w.ag.ch/neobiota

Foto: Dietermann

Abb. Unterscheidungsmerkmale der Asiatischen und der Europäischen Hornisse (Fotos: © Q. Rome/ MNHN)

Sprachkurse und Regionalisierung im Fokus

Kant. Integrationsprogramm 3: Regierungsrat verabschiedet Botschaft an Grossen Rat (pd) Im Jahr 2024 startet eine neue vierjährige Periode des Kantonalen Integrationsprogramms (KIP): Mit KIP 3 sollen die bewährten Massnahmen weitergeführt, die Sprachkurse gemäss Erfordernissen des Arbeitsmarkts ausgebaut und die Regionalisierung weiter gestärkt werden. Der Regierungsrat beantragt dafür einen Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 16,4 Millionen Franken, wovon 7,92 Millionen Franken zulasten des Kantons gehen. Inhaltlich ist mit dem Kantonalen Integrationsprogramm 3 (KIP 3) eine Weiterentwicklung der bisherigen Programme ohne fundamentale Neuausrichtung vorgesehen. Die staatliche Integrationsförderung ist zweckmässig und weist ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis aus. Bei den Deutschkursen ist die Nachfrage nicht zuletzt wegen den verschärften Integrationsbestimmungen des Ausländer- und Integrationsgesetzes deutlich gestiegen. Zudem hat das KIP bisher nur Sprachkurse bis zum Niveau Basisverständigung (GER A2) unterstützt. Der heutige Arbeitsmarkt verlangt aber meist bessere Sprachkenntnisse, was mit weitergehenden regionalen Kursen berücksichtigt werden soll. Um die steigende Nachfrage zu decken, sollen mehr und intensivere Deutschkurse angeboten werden.

Mehraufwand fällt zudem bei der weiteren Regionalisierung der Verbundaufgabe Integration an. Bisher haben sich über 60 Gemeinden zu Regionalen Integrationsfachstellen (RIF) zusammengeschlossen, welche die Integrationsangebote koordinieren. Der Kanton beteiligt sich dabei konzeptionell und finanziell, so sind die RIF eine Erfolgsgeschichte der Zusammenarbeit. Weitere RIF sind in Planung, weshalb zusätzliche Mittel notwendig sind.

Grosse Zustimmung in der Anhörung

Noch bis Ende dieses Jahres läuft die Programmperiode KIP 2bis. Für KIP 3 von 2024–2027 ist ein neuer Verpflichtungskredit notwendig. Aufgrund des ausgewiesenen Mehrbedarfs bei den Sprachkursen und für die Unterstützung der RIF ist eine Erhöhung des jährlichen Finanzierungsrahmens um brutto

700 000 Franken vorgesehen. Dem Grossen Rat wird deshalb ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 16,4 Millionen Franken mit einem Kantonsanteil von 7,92 Millionen Franken beantragt. Die restlichen 8,48 Millionen Franken übernimmt der Bund. Im Rahmen der öffentlichen Anhörung haben sich 33 von 36 teilnehmenden Organisationen zustimmend oder eher zustimmend zu den Grundzügen für die Programmperiode KIP 3 geäussert. Ähnlich gross ist die Zustimmung zum Finanzrahmen sowie zur inhaltlichen Ausrichtung. Die Botschaft entspricht darum der Anhörungsvorlage.

Integration: mehr Fachkräfte, weniger Sozialkosten

Die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund ist von grosser Bedeutung für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und ein Beitrag an den Arbeitsmarkt, wo es zunehmend an Arbeitskräften mangelt. Zudem beugt sie sozialen Spannungen und hohen Kosten wirtschaftlicher Unselbständigkeit vor. Eine herausragende Rolle haben dabei die Regelstrukturen: Schulen und Unternehmen, das Alltagsleben, Vereine, Behörden und viele Institutionen mehr. Für Menschen mit erhöhtem Integrationsbedarf, etwa wegen schlechten Deutschkenntnissen, sind jedoch ergänzende Angebote wie Sprachkurse oder Beratungen nötig. Die per 2014 lancierten Kantonalen Integrationsprogramme von Bund und Kantonen sind Grundlage dieser spezifischen Integrationsförderung ergänzend zu den Regelstrukturen.

Um vorläufig Aufgenommene und Flüchtlinge systematisch und rasch zu integrieren, haben Bund und Kantone im Jahr 2019 die Integrationsagenda Schweiz (IAS) lanciert. Die Umsetzung der IAS mittels der Integrationspauschale des Bundes erfolgt ebenfalls im Rahmen der KIP, die Integrationspauschale ist aber aufgrund der vollständigen Fremdfinanzierung durch den Bund nicht Teil des kantonalen Verpflichtungskredits. Ebenfalls nicht Teil des Verpflichtungskredits sind die Unterstützungsmassnahmen für Geflüchtete aus der Ukraine (Personen mit Schutzstatus S), die aus einem separaten Bundesprogramm (Programm S) finanziert werden.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Die Schweiz ist einzigartig schön - Kurze Gedanken zum 1. August Gerade wenn man als Fremder in die Schweiz kommt, so wie ich 1996, wird man merken, dass hier vieles wirklich einzigartig ist. Da ist zum Beispiel die direkte Demokratie und es wird viel selbstverständlicher Verantwortung von Einzelnen für das Allgemeinwohl übernommen als anderswo. Milizsystem und Ehrenamt sind einzigartig in unserer Schweiz und ich bin immer wieder dankbar berührt, wenn ich beispielsweise auf das grosse persönliche Engagement unserer Kirchenpflegerinnen und Kirchenpfleger schaue. Merci vielmol. Einzigartig ist das System, aber einzigartig sind auch die Menschen. Ich kann mir mittlerweile kaum noch vorstellen, irgendwo zu leben, wo alles zentral verwaltet und obrigkeitsstaatlich gelenkt wird. Dies gilt insbesondere für unsere Kirche.

Und schön ist die Schweiz. Das wird immer von ihren Bewohnern betont. Und sie haben recht. Welch tolle Landschaften vom Piz Bernina bis zum Genfersee, aber auch hier bei uns im Fricktal. Und welch schöne und pittoresken Städte und Ortschaften. Vielfältig und schön, wie auch die Küche und Kultur. Liebe Schweizerinnen und Schweizer, Ihr habt ein herrliches und einzigartiges Land und ich bin froh, dass ich hier sein kann seit 27 Jahren. Halten wir am 1. August Land und Traditionen hoch, schauen wir aber auch auf die lebendige Schweiz im Engagement der Menschen, die hier leben und sich einsetzen für andere. Menschen mit Schweizerpass und ohne. Nehmen wir Platz am gemeinsamen Tisch, danken wir Gott und geniessen wir Bündner Fleisch, Pizzocheri, Rösti, Älplermakronen, Gruyère und einen feinen St. Saphorin vom Genfer See.

Markus O. Wentink

MITTEILUNGEN

Ökum. Sommergottesdienst 30. Juli, Sommerliche Schatzsuche … oder wie entsteht Glaube

Mitten im Sommer geht es (zumindest in der Phantasie) auf die Schatzsuche. Inspiriert vom Markusevangelium geht

es in diesem ökum. Sommergottesdienst um die Suche nach den Perlen und den anderen Kostbarkeiten, die tief in unserem Seelenacker vergraben sind. Eingeladen sind Schatz- und SinnsucherInnen aller Konfessionen und Generationen.

Besuchstag Jubla Sommerlager

Das Sommerlager ist das Highlight des Jahres. Zwei Wochen lang können Kinder die Natur erleben, Freundschaften schliessen, beisammen sein und aufregende Abenteuer erleben. Auch dieses Jahr führen wir ein Sommerlager vom Montag, 31. Juli bis Freitag, 11. August durch. Dieses Jahr wird das Lager in Bad Ragaz, umgeben von einer atemberaubenden Berglandschaft, durchgeführt mit dem Motto «Ab geht die Pest - Chunsch au as Fescht» . Des Weiteren führen wir dieses Jahr am Sonntag, 6. August einen Besuchstag durch. Eltern, Geschwister und Freunde sind herzlich dazu eingeladen ab 11.30 Uhr vorbei zu kommen, mit uns den Tag zu verbringen und sich einen Eindruck übers Sommerlager zu machen.

PFARREI MÖHLIN

Geschenk für alle Taufkinder

Am 22. August dürfen unsere 7. Klässler:innen in Möhlin etwas ganz Besonderes machen. Sie dürfen für alle Kinder, die in unseren Pastoralraum getauft werden, ein kleines Geschenk gestalten. Was das für ein Geschenk wird, bleibt noch eine Überraschung. Aber vielleicht dürfen Sie ja schon bald bei einer Taufe dabei sein und können mit eigenen Augen sehen was unsere Schüler:innen mit viel Liebe basteln, um unsere kleinsten Pfarreimitglieder willkommen zu heissen und sie auf ihrem Lebensweg zu stärken.

Geburtstage

Rosmarie Brogli, Veronika Colin, Ruth Kloiber, Verena Reimann, Richard Roth, Gerhard Urben, Agnes Waldmeier. Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen.

Pensioniertenreise vom 23. August Möhlin und Zeiningen

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Elternabend der 6. Klasse Ab der 6. Klasse ändert sich die Form des Religionsunterrichts. Dieser findet dann in Projektform ausserhalb der Schule statt. Wir gestalten die Relitreffen lebensnah, jugendgerecht und spannend. Die Kinder können frei wählen, an welchen Treffen sie teilnehmen möchten (4 Treffen pro Schuljahr). Am 16./17. August werden für die Schüler*innen Schnupperrelitreffen im Pfarreizentrum Schallen stattfinden, wo wir alles genau erklären werden. Den Eltern wird dies dann alles am 22. August 20 – 21 Uhr beim Elternabend erklärt, wo sie den Brief mit den Zugangsdaten erhalten werden, damit sich die Kinder online anmelden können. Wir freuen uns auf euch.

AGENDA 29.7. – 11.8.2023

So., 30. Juli 10.30

Die Einladung zur diesjährigen Pensioniertenreise wurden versandt. Sollten Sie, Frauen ab 64 und Männer ab 65 Jahren, keine Einladung erhalten haben, dürfen Sie sich ungeniert im Pfarramt unter der Nummer 061 851 10 54 melden. Beachten Sie bitte auch die Anmeldefrist vom 4. August 2023. Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Ausflug mit Ihnen!

Marlise Hofmann Öffnungszeiten Pfarramt

Während der Sommerferien ist das Sekretariat nur unregelmässig besetzt. In dringenden seelsorgerlichen Anliegen wählen Sie bitte die Nummer: 076 386 24 03 oder 078 201 39 25 Weitere Infos finden Sie unter: www.moehlinbach.ch > News. Wir danken für Ihr Verständnis.

ökum. Sommergottesdienst; Markus O. Wentink; Dreissigster für Josef Reifenheuser

Kollekte: Tischlein deck dich

Mo., 31. Juli 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 2. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch

Fr., 4. August 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei So., 6. August 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der reformierten Kirche

Mo., 7. August 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 9. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert Do., 10. August 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; mit Kräutersegnung; Markus O. Wentink

Gottesdienste im Wegenstettertal

Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Jahresausflug der Ministranten

Das Highlight für viele Minis ist der Ausflug in den Europapark Rust, das Dankeschön der Pfarrei, für ihre wertvollen Dienst in unserer Kirche. Anmeldeschluss ist der 14.08.2023. Der Bus wird zuerst mit den Ministranten gefüllt und wenn es noch Platz hat, dürfen Freunden als Begleitpersonen für einen Unkostenbeitrag mitkommen.

Claudia Fritzenwallner

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 26.7., 12Uhr, – Do, 3.8.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zu Psalm 103,2: «Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat», Pfrn. Ch. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski.

Augst-Pratteln. Freitag: ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, A. Bitzi, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- ud P flegeheim Madle, M. Walther, kath. Gemeindeleiter • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, D. Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und J. Rechsteiner an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00

Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Musik: J. Rechsteiner. Gottesdienst mit Sissacher- und Arisdorfer Gemeinden zu Gast.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen mit Pfr. D. Noffke. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22. Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der röm.kath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Donnerstag, 27. Juli, 14 Uhr, Begegnungscafé , ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst

Dienstag, 1. August, 18.15 Uhr «Des cloches et des hommes», Soirée mit Fotographien von Hélène Tobler, Texten von Sylviane Messerli. Musik: Tamar Eskenian, Flöte, Shvi und Duduk, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Konzerte im Hof (Openair)

5. August «Colourful Panflute» – ein zauberhafter Abend unter Prattelns Himmel mit Hannah Schlubeck, Panflöte, und

Kurzmeldung

Erquickende Wanderung im Wald von Safenwil

Wandergruppe ProFit 60+ Gansingen

(ub) Knapp 20 Teilnehmer folgten der Einladung der Wandergruppe ProFit 60+ Gansingen. Zur tägigen Sommerwanderung lud ein Heimweh-Galter die «Wandergesellen» von Gansingen, den umliegenden Gemeinden und weitere auswärts wohnende Gansinger ein. Ein angenehmer Weg im südlich gelegenen Wald brachte die Gruppe zu einem Kneippbrunnen. Nachdem einige ihre Füsse durch die ver-

dienst mit U. Walti, musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst (mit Ferienvertretung).

Bözen. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick für die Region, Pfr. Ch. Vogt.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst bei schönem Wetter vor der ref. Kirche mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.30 Sommergottesdienst, röm.kath. Kirche.

Obermumpf. 10.00 diakonaler Gottesdienst. Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch, 2.8.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier

• Mittwoch, 2.8.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Uhr Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst Donnerstag: 9.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00

Thorsten Schäfer am Flügel, 18 Uhr. Sommerreigen Konzerte im Hof: klassisches Hofkonzert im Innenhof der ref. Kirche Pratteln. Zum Abschluss der diesjährigen openair-Sommerkonzerte im schönen Kirchhof der reformierten Prattler Dorfkirche steht die Panflöte im Zentrum. Die aus Deutschland, Wuppertal, stammende Künstlerin Hannah Schlubeck, die schon als Matthias Schlubeck mit beseeltem Spiel begeisterte und ihr Begleiter Thorsten Schäfer, Komponist und Pianist, warten mit vielseitigem Klangzauber vom Barock bis zum 20. Jahrhundert auf mit Musik von G.P. Telemann, J. S. Bach, R. Schumann, G. Donizetti, J. Brahms, J. Kosma und G. Gershwin. Der Abend verspricht Hörgenuss pur. «Bühne auf» für das letzte der diesjährigen Konzerte im Hof und «herzlich Will-

schiedenen Elemente bewegt hatten, erfrischte ein Glas Roséwein die gutgelaunten Ü-60iger. Auf schönem Naturweg erreichte der Tross den Sandhubel.

Dieser wunderschön gelegene und bestens hergerichtete «Grillplatz» liess die Mittagspause etwas länger ausfallen. Bei Bierchen und Grilladen verging die Zeit schnell und lustige Gespräche und Anekdoten über dies und das trugen zur guten Stimmung bei. Der Nachmittagsmarsch entlang eines «Atemweges» liess den Blick frei auf Walterswil, Engelberg und das «Sälischlössli».

Gegen 15 Uhr wartete das «Kafi» und der obligate Nussgipfel im Show-Raum der Emil-Frey AG auf

Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Donnerstag, 3.8.: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten. Samstag 19.00 WortgottesKommunionfeier

Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 2.8.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Donnerstag, 3.8.: 09.00 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Mittwoch, 2.8.: 09.00 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Donnerstag, 3.8.: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier

kommen», seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie! Tickets an der Abendkasse ab 17 Uhr; Konzertbeginn 18 Uhr (Pausencatering vor Ort); Erw. Fr. 40.–/ AHV,IV, Fr. 30.–/ K,J,Stud. Fr. 15.–. Das Konzert findet bei jedem Wetter statt (bei Schlechtwetter in der Kirche, Schauenburgerstr. 3).

Weitere Anlässe

Dienstag, 8. August, 14.30 Uhr, ökum. Dienstagstreff, kath. Pfarreisaal. – Dienstag bis Freitag, , 8. bis 11. August, 9 bis 14 Uhr: Koch- und Backwoche, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass. – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Hellikon

Konzert mit dem Ensemble amici musici

mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Mittwoch, 2.8.: 19.00 Eucharistiefeier.

Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra.

Schwaderloch: Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst .

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm), R. Dannecker – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Am 4. August, 19.30 Uhr, in der ChristusKirche: Programm: Sigismund Ritter von Neukomm (1778-1858), Oktett Es-dur NV 421 – Louis Spohr (1784-1859, Nonett F-dur op. 31 – Sigismund Ritter von Neukomm, Nonett Es-dur NV 513. Eintritt frei Kollekte.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

10. bis 21. Juli Renovation OG. – Samstag, 22. Juli, 8.30 Zäme Wärche und Putze.

die Ankömmlinge. Im Anschluss bestand noch die Möglichkeit, das Oldtimer-Museum zu besichtigen. Der Gruppenleiter bedankte sich bei den beiden 54-ern für das Orga -

nisieren dieses schönen und gelungenen Anlasses. Die nächste Wanderung findet am 16. August statt. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer – auch Neulinge.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Spazierwanderung Rundwanderung

Hardwald – Birsfelden

Donnerstag, 3. August. Wanderzeit ca.1

¾ Std., Auf 30 m, Ab 30 m, Treffpunkt: Basel10.15 Uhr; Gleis 1 10.15 Uhr. Von der Endstation des Trams Nr. 3 wandern wir in den wunderschönen Hardwald. Noch lassen wir das Restaurant Waldhaus am Rhein rechts liegen, wandern weiter und sind nach einer Schlaufe rechtzeitig zum Mittagessen zurück im Waldhaus. Für die Tischreservation ist eine Anmeldung erforderlich bis Mittwoch 2. August, 12 Uhr, an Martin Egli, Tel. 061 841 25 81.S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R‘felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Basel an 10.11 / Tram 10 + 3 bis Birsfelden Hard. U-Abo – oder TNW -Tageskarte – oder Billett bis Birsfelden Hard (Zone Basel).

Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81. Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 8. August, von 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden.

Aquafit

Wassergymnastik ist ein effizientes und schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie den Kreislauf, kräftigen die Muskulatur und halten die Gelenke beweglich. Ab 10. August jeweils Donnerstag von 8.15 bis 9 Uhr.

Kursort: Rheinfelden

Everdance Grundkurs

Das sind einfache Schritte des modernen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango usw. Getanzt wird solo, also ohne Partner. Ab 16. August jeweils Mittwoch von 10.45 bis 11.45

Uhr. Dauer: 7 x 1 Std. Kursort: Rheinfelden.

Signal App

Simpel und genial. Signal ist eine moderne, private Messaging-App mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 13. + 20. September von 9 bis 11.15 Uhr.

Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick,

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Sportprogramme

Die Sportprogramme für das 2. Halbjahr 23 sind ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich.

Radsportgruppe Fricktal

Montag, 31. Juli, Tagestour Schaffhausen/Klettgau. Treffpunkt ist in Schaffhausen. Der Munot als Wahrzeichen von Schaffhausen ist der erste Höhepunkt des Tages. Schon kurze Zeit später fahren wir am Rheinfall vorbei und bestaunen das grossartige Naturspektakel. Weiter geht es ins Klettgau hinein und durch die schönen Weinbaudörfer Beringen, Löhningen, Hallau, Siblingen und Schleitheim. Der Mittagshalt ist ennet der Grenze. Nach der Stärkung nehmen wir den steilen Aufstieg auf den Randen in Angriff. Ein Höhenzug, der die Landschaft prägt und uns einen grossartigen Weitblick bietet. Durch das Hemmental fahren wir zurück nach Schaffhausen, wo wir mit dem Zvierihalt den Schlusspunkt setzen. Auskunft und Anmeldung bei Hugo Imhof, 079 442 34 48.

Italienisch-Anfänger (Anfänger ohne Vorkenntnisse)

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie auch mehr als «nur» schwärmen? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? Lernen Sie unsere Landessprache in entspannter Atmosphäre. Nächster Kursbeginn: 26. Oktober.

Pilates – freie Plätze am Montagnachmittag

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Montag von 13.30 bis 14.30 Uhr sowie 17 bis 18 Uhr und am Donnerstag von 8.45 bis 9.45 Uhr statt. Der nächste Kursblock startet am 14. und am 17. August. Derzeit hat es noch freie Plätze am Montagnachmittag, 13.30 bis 14.30 Uhr. Es werden Wartelisten geführt.

Patientenverfügung – Docupass

Die Patientenverfügung als ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzrecht. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können Sie treffen, damit Ihr Wille respektiert wird? Am Dienstag, 24. Oktober, erhalten Sie innerhalb von zwei Kurslektionen Informationen und setzen sich persönlich mit dem Thema auseinander.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yo-Yo – klein und handlich Es zu spielen fördert Geschicklichkeit

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 26. Juli

Winter Anton, Stein

Freitag, 28. Juli

Fiedler Ludwig, Möhlin

Freitag, 28. Juli

Bersacola Heidi, Möhlin

Freitag, 28. Juli

Möhr Theresia, Rheinfelden

Sonntag, 30. Juli

Hagen-Lufi Silvia, Oeschgen

Montag, 31. Juli

Häfliger Charlotte, Rheinfelden

Dienstag, 1. August

Tarantino Erminia, Frick

Mittwoch, 2. August

Rudolf-Schön Stefanie, Herznach

Mittwoch, 2. August

Mohler Alfred, Möhlin

85. Geburtstag

Mittwoch, 26. Juli

Herzog Oskar, Hornussen

Donnerstag, 27. Juli

Räss Lili, Möhlin

Freitag, 28. Juli

Strübin Elsbeth, Maisprach

Sonntag, 30. Juli

Wellauer Judith, Magden

Montag, 31. Juli

Knopf Elisabeth, Rheinfelden

Mittwoch, 2. August

Freiermuth Helena, Zeiningen

90. Geburtstag

Mittwoch, 26. Juli

Müller Richard, Frick

Samstag, 29. Juli

Winter Georg, Kaisten

Dienstag, 1. August

Kaufmann Heidi, Rheinfelden

Dienstag, 1. August

Gallo Anna Luise, Stein

91. Geburtstag

Mittwoch, 26. Juli

Schib Pia Ottilia, Rheinfelden

und Feinmotorik, verbessert die Aufmerksamkeit und steigert die Konzentrationsfähigkeit. Dienstag, 24. Oktober, von 13.30 bis 14.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Positiv gestimmt geht’s leichter Negative Gedanken und Ängstlichkeit wirken sich auf unser Wohlbefinden aus. Auf Dauer kann dies müde oder krank machen. Mit täglichen kurzen Ritualen und Übungen können Sie Einfluss darauf nehmen und Ihr Selbstbewusstsein stärken. Donnerstag, 19. + 26. Oktober von 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe?

Als grösste private Organisation im

Dienstag, 1. August

Leuppi Gertrud, AZ

Laufenburg, vorher Kaisten

92. Geburtstag

Donnerstag, 27. Juli

Meyer Rosa, Frick

Freitag, 28. Juli

Zimmermann-Pugin Maja, Wegenstetten

Dienstag, 1. August

Kaiser Johanna, Rheinfelden

Mittwoch, 2. August

Zeller Rita, Rheinfelden

93. Geburtstag

Dienstag, 1. August

Schaffner Wilhelm, Rheinfelden

94. Geburtstag

Freitag, 28. Juli

Schaub Sophie, Rheinfelden

95. Geburtstag

Sonntag, 30. Juli

Schneider Ilse, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 27. Juli

Borer Christina und Hans Peter, Frick

Donnerstag, 27. Juli

Deiss Kurt und Erika, Ueken

Freitag, 28. Juli

Vallesi Filippa und Santo, Möhlin

Sonntag, 30. Juli

Forte Ruberto Angelina und Salvatore, Möhlin

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 26. Juli

Treier-Jegge Heidi Anna und Josef, Oberhof

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 26. Juli

Urben Elisabeth und Gerhard, Möhlin

Dienst älterer Menschen setzt sich die Pro Senectute Aargau mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen für Selbstbestimmung, Mitgestaltung und Wertschätzung im Alter ein. Gesucht sind immer wieder engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sind: Ortsvertretende, Mittagstischleitende, Leitende von Freizeitgruppen, Mitarbeitende im administrativen Dienst oder im Steuererklärungsdienst. Unverbindlicher Informationsanlass auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau an der Widengasse 5 in Frick für die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden: Dienstag, 26. September, 18 Uhr.

Gestürzte Aprikosentarte mit Lavendel Zubereitung

Ergibt 12 Stück

Vorbereitungszeit: 30 Minuten

Koch-/Backzeit: 30–35 Minuten

Ruhezeit: 1 Stunde

Teig:

120 g weiche Butter

100 g Zucker

½ TL Salz

1 Ei

250 g Mehl

Belag:

150 g Zucker

40 g Butter

1 Prise Salz

600 g Aprikosen

1 TL getrocknete Lavendel

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 866 10 00

29. Juli, 16 Uhr, bis 5. August, 16 Uhr: Rh ein-Apotheke, Stein

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Für den Teig die Butter, den Zucker und das Salz mit dem Handrührgerät luftig rühren. Dann das Ei kurz unterschlagen. Das Mehl beifügen, zuerst mit einem Spachtel untermischen, dann von Hand zu einem Teig zusammenkneten. In Klarsichtfolie wickeln und mindestens 1 Stunde kaltstellen.

Eine Tarteform oder ein Wähenblech mit hohem Rand von 24 cm Durchmesser auf ein Backpapier stellen. Den Umriss der Form aufzeichnen und etwa 1 cm kleiner ausschneiden. Auf den Boden der Form legen. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

Für den Belag in einer mittleren Pfanne den Zucker bei höchstens Mittelhitze langsam zu goldbraunem Caramel schmelzen; erst umrühren, wenn der Zucker zu einem guten Teil geschmolzen ist, sonst gibt es Klümpchen. Dann die Butter beifügen, alles gut verrühren und mit dem Salz würzen. Sofort gleichmässig auf dem vorbereiteten Tarteboden verteilen.

Die Aprikosen halbieren und die Steine entfernen. Die Früchte mit den Schnittflächen nach oben möglichst dicht an dicht in die Form setzen. Mit den Lavendelblüten bestreuen.

Den Teig auf einem leicht bemehlten Backpapier rund mit einem Durchmesser von etwa 28 cm deutlich grösser als die Form auswallen. Mithilfe des Backpapiers über die Aprikosen legen und den Teigrand zwischen Aprikosen und Form hinunterstossen. Den Teig regelmässig mit einer Gabel einstechen.

Die Aprikosentarte im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 30−35 Minuten leicht goldbraun backen. Herausnehmen und 5 Minuten stehen lassen. Dann eine Kuchenplatte oder einen grossen Teller auf die Form legen und die Aprikosentarte darauf stürzen. Noch lauwarm servieren. Gut passt dazu Vanillerahm oder Vanilleglace.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Ge meinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gestresst – nervös – angespannt? Tantramassage

Telefon 079 586 86 41

Rheinfelden

Baupublikation

Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Wasserbauprojekt:

Hochwasserschutz Magdenerbach

Gesuchstellerin: Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Lage Baugrundstück: Im Bereich Unterquerung der Zürcherstrasse und der Verzweigung Magdenerbach / Mühlebach; Parzelle-Nr.: 245; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sohlenabsenkung im Bereich Magdenerbrücke, Unterquerung im Bereich der Zürcherstrasse: Um ein Freibord von 50 cm bei einem HQ100 gegenüber der Kanalisationsquerung zu gewährleisten, muss die Bachsohle des Magdenerbachs, im Bereich der Unterquerung der Zürcherstrasse, auf rund 40 m Länge um bis zu 60 cm abgesenkt werden. Schwemmholzrechen oberhalb Mühleweiher: Um ein Verklausungsrisiko zu verhindern wird, bei der Verzweigung Magdenerbach / Mühlebach, zusätzlich ein V-Förmiger Grobrechen im Oberlauf des Magdenerbaches vorgesehen. Weitere Angaben: kantonale Projektführung; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Departement Bau-, Verkehr u. Umwelt, Abteilung Landschaft u. Gewässer, c/o Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 28. Juli 2023 bis 28. August 2023

Städtische Büros / Öffnungszeiten über den Nationalfeiertag

Am Montag, 31. Juli 2023, und am Dienstag, 01. August 2023, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof den

ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Mittwoch, 02. August 2023, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person/-en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

1. Minet, Theresa, 1988, W, Deutschland, Alte Saline 7. 2. Minet, Eva Katharina, 2018, W, Deutschland, Alte Saline 7.

3. Minet, Leo Armin, 2020, M, Deutschland, Alte Saline 7. 4. Steck, Melanie, 1970, W, Deutschland, Kohlplatzweg 28. 5. Platz, Frederik, 2007, M, Deutschland, Kohlplatzweg 28. 6. Platz, Bianca, 2010, W, Deutschland, Kohlplatzweg 28. 7. Kühnle, Maximilian Gerhard, 1982, M, Deutschland, Pappelnweg 40b. 8. Kühnle, Tim Alexander, 2014, M, Deutschland, Pappelnweg 40b. 9. Kühnle, Jana Christin, 2017, W, Deutschland, Pappelnweg 40b. 10. Burkhardt, Carmen Elvira, 1971, W, Deutschland, Frankeweg 19. 11. Mitrovic, Jelena, 1993, W, Serbien, Rosengässchen 9. 12. Mitrovic, Leo, 2014, M, Serbien, Rosengässchen 9. 13. Mitrovic, Luka, 2017, M, Serbien, Rosengässchen 9. 14. Sediq Khaleqdad, Shirino, 1973, W, Afghanistan, Gartenweg 28. 15. Kirstein, Désirée Sandrina, 1983, W, Deutschland, Gartenweg 28. 16. Walther, Michael, 1975, M, Deutschland, Rheinweg 22. 17. Walther, Kati Emily, 1979, W, Deutschland, Rheinweg 22. 18. Walther, Raphael Leon, 2018, M, Deutschland, Rheinweg 22. 19. Walther, Cedric Gabriel, 2020, M, Deutschland, Rheinweg 22. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Nationalfeiertag

Am 1. August gedenkt die Schweiz dem Bundesbrief aus dem Jahr 1291. Tourismus und Stadt Rheinfelden laden zum Anlass des Nationalfeiertages ab 18.00 Uhr vor der Kurbrunnenanlage ein. Das vollständige Programm ist beim Stadtbüro beziehbar oder ab der Homepage w w w.tourismus-rheinfelden.ch herunter zu laden. Damit das Feuerwerk, welches um 23 Uhr gezündet wird, auf dem

Inseli vorbereitet und aufgebaut werden kann, wird das Inseli am Dienstag, 1. August 2023 ab 15 Uhr gesperrt sein. Anlässlich des Nationalfeiertages ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen und schönen Tradition folgend laden wir die Bevölkerung ein, ihre Häuser/ Wohnungen ebenfalls zu beflaggen. Der Gemeinderat Häuser, die Geschichte(n) erzählen

Samstag, 29. Juli, 14 Uhr, Rathaus, Haus zum Otter, Zum Winkelmass oder zur wilden Katze, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Jahrgang 1941

Am Mittwoch, 2. August findet wider unser Monats Höck im Hotel Schützen, Rheinfelden ab 14 bis 17 Uhr statt. Es sind auch Neuzuzüger herzlich willkommen.

Jahrgänger 1942

Am Mittwoch, 9. August 2023 treffen wir uns um 10.45 Uhr auf dem Turnhallen Parkplatz beim Hotel Schützen und fahren von dort mit Privatautos zum Restaurant Dornhof Magden. Da wir die Menüs vorbestellen müssen, ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Anmeldungen an Hubert Kohne, Tel. 076 463 42 72. Das OK freut sich, viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger an unserem Ausflug begrüssen zu können. OK Jahrgänger 1942 – Hubert Kohne

Jahrgang 1954

Unser traditionelles Fischessen findet am Mittwoch, 23.8., um 19 Uhr im Zelt beim Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden statt. Anmeldung bis spätestens 12.8. auf Telefon-Nr. 061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11. Namenschildli nicht vergessen!! Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen gemütlichen 54-er-Abend. Eure Irene’s SfS-Senioren-Stammtisch ausnahmsweise am Dienstag, 8. Aug.

Wegen der Bundesfeier wird der SfSStammtisch um eine Woche verschoben und findet am Dienstag, 8. August, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Brillen und Contactlinsen

Brillen und Contactlinsen

Zentrum Liebrüti Kaiseraugst

Giebenacherstrasse 58

T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Kaiseraugst

T 061 811 44 40

F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Magden

Ablauf der Referendumsfrist –Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 16.06.2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Bundesfeier am 1. August 2023 auf dem Dorfplatz Der Gemeinderat freut sich, die Bevölkerung zur traditionellen 1. August-Feier auf dem Dorfplatz willkommen zu heissen. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro, serviert vom Damenturnverein Magden, für die Bevölkerung aus. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Männerchor, die Musikgesellschaft Magden sowie das Glockenspiel. Dieses Jahr feiert die Schweizer Demokratie ihr 175-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass soll die 1. Augustfeier und die Festrede im Zeichen der Jugendpartizipation stehen. Entsprechend wird Gemeindeammann André Schreyer das Wort für die Festansprache nach der Begrüssung an Frau Michelle Hürlimann übergeben. Ab 19 Uhr übernimmt die Fasnachtsgesellschaft Magden das Zepter. Es werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Dazu gibt es musikalische Unterhaltung, ein Feuerwerk, sowie einen Lampionumzug für die Kinder. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und

nach 1. August

In der Woche nach dem 1. August erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. August.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Juli, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. August, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Juli, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

der Gemeinde Magden mit einem Besuch an der Bundesfeier zu zeigen. Der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine

Baugesuche:

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 2863 (Lärchenweg); Baugesuchsnummer: 2023-0019; Bauvorhaben: Nachtrag Parkplätze Parz. 2863 (i.Z.m. Neubau Werkhof und Sanierung Feuerwehrmagazin); Projektverfasser: Baderpartner AG, Planen Bauen Nutzen, Bielstrasse 145, 4500 Solothurn; Einsicht online: www.magden.ch/ aktuellesinformationen

• Bauherrschaft: Fabienne und Markus Winter, Im Brüel 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 2858 (Im Brüel); Baugesuchsnummer: 2023-0041; Bauvorhaben: Abbruch Schopf mit Garage - Neubau Doppelgarage mit Terrassengarten / Vordach Sitzplatz (nachträglich); Projektverfasser: FS Architekten GmbH, Bergweg 30, 4312 Magden; Planauflage: 27.07.2023 – 25.08.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. August, Ersatztag für Dienstag, 1. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Jahrgang 46

Zu unserem Jahrgängertreffen im August laden wir Euch ganz herzlich auf Mittwoch, 9. August, ein. Wir verbringen einen Grill - Nachmittag bei der Waldhütte der Gemeinde Magden im Niederwald. Wir treffen uns um 12 Uhr bei der Firma Hürzeler oder ab 12.30 Uhr direkt bei der Hütte. (Verschiebedatum bei schlechtem Wetter Freitag, 11.8.) Der Grill ist eingeheizt. Grilladen, Brot, Teller, Besteck bitte selber mitbringen. Getränke und Kaffee sind vorhanden. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden. OK Jahrgang 46.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Singen – Da der 1. August auf den ersten Dienstag im Monat fällt, verschieben wir ausnahmsweise die monatliche Singstunde um eine Woche. Somit treffen wir uns am 8. August von 9.30 – ca. 10.30 Uhr im Café Hirschen. Wir freuen uns auf zahlreiche singende Mitglieder. www.senioren-magden.ch

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Olsberg

Ausfall Schalteröffnung / Erreichbarkeit Gemeindeverwaltung

während den Sommerferien

Die Schalteröffnung entfällt vom 24. Juli – 7. August 2023. Ab Dienstag, 8. August 2023 sind wir gerne wieder für Sie da. Die Gemeindeverwaltung ist während dieser Zeit jeweils von Dienstag bis Donnerstag am Vormittag telefonisch erreichbar. In dringenden Fällen ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an Andrea Müller, Tel. 061 851 10 77 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Bei Todesfällen in der Zeit vom 28.7. – 1.8.2023 steht Ihnen der Pikettdienst der Bestattungen Bernhard Sutter, Roger Sutter, Tel. 076 575 94 84 jederzeit zur Verfügung. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Keine offizielle 1. August-Feier

Es findet keine offizielle 1. August-Feier statt. Wir wünschen allen ein gemütliches Beisammensein in privatem Kreise. Der Gemeinderat

Sommerapéro am 18.08.2023

Am Freitag, 18. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat

Feuerwehrverein

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30.7. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

AGO

Die GV der AGO findet am 3. August um 20 Uhr im Schützenhaus statt. Traktanden: • Protokoll; • Bericht des Präsidenten; • Rechnung 2022; • Revisionsbericht und Entlastung der Verwaltung; •  Varia; • Nach der Versammlung wird ein kleiner Apèro offeriert.

Kaiseraugst

misweg 576; Parzelle: 1145; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 27. Juli 2023 bis und mit 25. August 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten der Verwaltung am 31. Juli 2023

Die Verwaltung der Gemeinde Kaiseraugst schliesst am Montag, 31. Juli 2023, um 17.00 Uhr. Ab Mittwoch, 2. August 2023, stehen die Mitarbeitenden der Verwaltung um 09.00 Uhr wieder zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen der Bevölkerung von Kaiseraugst eine schöne Bundesfeier.

Bundesfeier 2023

Der Gemeinderat und die Grossschtadtchnulleri laden zur diesjährigen Bundesfeier am Montag, 31. Juli 2023, ab 18.00 Uhr, im Höfli beim Schulhaus Dorf ein. Als Festredner konnte Regierungsrat Dieter Egli eingeladen werden. Der Festakt wird um 20.00 Uhr offiziell eingeläutet. Anschliessend Unterhaltung Festwirtschaftsbetrieb bis 04.00 Uhr. Weitere Informationen: https://www.kaiseraugst.ch/anlaesseaktuelles/5360434

Abbrennen von Feuerwerk am 31. Juli und 1. August (Bundesfeier)

Römerfest Augusta Raurica

Samstag, 26. August 2023, 10.00 bis 18.00 Uhr, und Sonntag, 27. August 2023, 10.00 bis 17.00 Uhr. Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst haben die Möglichkeit Eintrittskarten, ausschliesslich für den Eigenbedarf, zu einem reduzierten Preis von CHF 6.00 für Er wachsene und CHF 3.50 für Kinder/ Jugendliche ab 6 bis und mit 17 Jahren auf der Gemeindeverwaltung, Einwohnerdienste zu kaufen (solange Vorrat).

Die Eintrittskarten sind während der Schalteröffnungszeiten zu beziehen. Unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet. Weitere Informationen: www.roemerfest.ch

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Donnerstag, 3. August, Ersatztag für Dienstag, 1. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Dorftreff im Bahnhöfli

Am Mittwoch, 26. Juli, von 14.30 bis 16.30 Uhr – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Wandergruppe RAURICA

Jahresausflug 23: Wir verlängern das Anmeldedatum bis zu 24.8. Es freutsich auf jede Ameldung Koni, Walter und Lucia Pro Senectute Mittagstisch

Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 2.8., um 11.45 Uhr (zum letzten Mal!) in der Caféteria Rinau Park statt. Abmeldungen bitte bis 31.7. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35. Ab September findet unser Mittagstisch am neuen Standort vom Rinau Park am Rohrweg statt.

Augst Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2021-0075

Gesuchsteller/in: Stauffenegger + Partner AG, Greifengasse 7, 4058 Basel; Projektverfasser/in: Stauffenegger + Partner AG, Greifengasse 7, 4058 Basel; Grundeigentümer/in: DSM Nutritional Products AG, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Projektänderung – Erneuerung und Neuplatzierung DSM Logo’s auf Gebäude Nr. 576; Lage: Wur-

Gemäss Polizeireglement Unteres Fricktal § 12 Abs. 2 ist das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ohne Bewilligung nur am Nationalfeiertag in den Nächten vom 31. Juli auf 1. August und 1. August auf 2. August und unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen erlaubt. Bei Abbrand von Feuerwerkkörpern der Kategorie 4 und T2 ist eine Bewilligung bei der Kantonspolizei einzuholen. Privates Feuerwerk ist unter Einhaltung der angegebenen Sicherheitsmassnahmen (Bereithalten von Löschwasser, Sicherheitsabstand zu Wald) abzubrennen. Weitere Informationen: https://www.ag.ch/de/verwaltung/dgs/ militaer-bevoelkerungsschutz/bevoelkerungsschutz/verhaltensempfehlungen/ trockenheit-waldbrandgefahr

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Montag, 31. Juli und Dienstag, 1. August 2023 geschlossen. Ab Mitt woch 2. August werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. August, Ersatztag für Dienstag, 1. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach

Büro- und Schalterstunden der Gemeindeverwaltung

Am Montag, 31. Juli und am Nationalfeiertag, Dienstag, 1. August 2023,

bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen. Die Gemeindeverwaltung

Angst und Panik durch Feuerwerk/ Sicherer Umgang mit Feuerwerk

Das Abbrennen von Feuerwerk ist lediglich am 1. August erlaubt (bzw. im Zeitfenster 1. auf den 2. August bis 00:30 Uhr) Lieber bunt als laut! Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.). An dieser Stelle möchten wir Sie zudem bitten, beim Abbrennen von Feuerwerk auch Rücksicht auf Ihre Nachbarn zu nehmen. Ebenso sind die auf dem Feuerwerk aufgedruckten Warnhinweise unbedingt zu beachten (z.B. Abstandsvorschriften von Personen und Gebäuden, Altersbeschränkungen etc.). Danke für Ihre Rücksichtnahme. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. Juli 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Kleinbautengesuch, auf der Parzelle 4603, betreffend «Gerätehaus» wurde für in Ordnung befunden.; • Die Kreisschule Arisdorf – Hersberg hat zusätzliche 3.9 Lektionen «Deutsch als Zweitsprache» beim Gemeinderat für Schutzbedürftig Kinder beantragt. Dieser Antrag wurde für in Ordnung befunden.; • Die Kreisschule Arisdorf – Hersberg hat für Schutzbedürftige Kinder den Antrag um Anstellung einer zusätzlichen Begleitperson (Praktikantin) gestellt. Der Antrag wurde vom Gemeinderat für in Ordnung befunden.; • Der Auftrag für die Projektierung der Anschlussleitung nach Füllisndorf wurde vom Gemeinderat vergeben. Der Dazugehörig Kredit wurde von der Gemeindeversammlung am 14. Juni 2023 einstimmig genehmigt.; • Bereinigte Unterlagen, betreffend einem Baugesuch auf der Parzelle 4455, wurden behandelt.; • Eigentümer, welche unbewilligt geschützte Bäume entfernt haben, werden gebeten die Ersatzbepflanzung, an dem vom Gemeinderat definierten Standort, in die Wege zu leiten.

Öffnungszeiten 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Montag, 31. Juli 2023; Dienstag, 1. August; Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 568 80 68 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 1. August 2023

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 2. August statt. GAF

Hersberg

Öffnungszeiten 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Montag, 31. Juli 2023; Dienstag, 1. August; Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 568 80 68 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 1. August 2023

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 2. August statt. GAF

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 31. Juli 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen einen schönen Nationalfeiertag.

Weindegustation «das Wy-Erläbnis»

auf dem Dorfplatz Maisprach

Am 29.07.2023 findet die jährliche Weindegustation von den Weinproduzenten aus Maisprach, Buus und Wintersingen auf dem Dorfplatz in Maisprach statt. Alle Weinliebhaber sind her zlich dazu eingeladen die neuen Jahrgänge zu degustieren, für den Hunger ist eine kleine Festwirtschaft vorhanden. Über euren Besuch freut sich der Verein das Wy-Erläbnis

Voranschlag 2024

In den nächsten Wochen beginnt der Gemeinderat bereits wieder mit den Arbeiten für das Budget 2024. Wünsche und Begehren für den Voranschlag 2024 sind bis spätestens am Donnerstag, 31. August 2023 schriftlich und begründet (unter Angaben der Kosten) an den Gemeinderat zu richten.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. August, Ersatztag für Dienstag, 1. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Bundesfeier auf dem Dorfplatz / Umleitung

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August 2023 auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Winter-

singerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 14.00 Uhr bis ca. 24.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 1. August 2023

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 2. August statt. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. August, Ersatztag für Dienstag, 1. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus;

Baselland

Gütesiegel «eduQua»

Polizei Basel-Landschaft für ihre Ausbildung ausgezeichnet

(pd) Ende Juli 2023 durfte die Abteilung der Aus- und Weiterbildung der Polizei Basel-Landschaft als eines der ersten Polizeikorps der Schweiz überhaupt das begehrte schweizerische Qualitätslabel «eduQua» entgegennehmen. Damit ist sichergestellt, dass ihre Ausund Weiterbildung höchste Qualitätsstandards erfüllt und regelmässig überprüft und optimiert wird. Nach fast einem Jahr intensiver Arbeit mit Unterstützung eines externen Beraters wurde die Aus- und Weiterbildung der Polizei BaselLandschaft in einem Auditverfahren erfolgreich eduQua-zertifiziert. Das eduQua-Label wurde im Jahr 2000 im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie (BTT), der Deutschschweizerischen Berufsbildungsämter-Konferenz (DBK) und des Schweizerischen Verbandes für Weiterbildung (SVEB) entwickelt und gilt als das bekannteste und meistverbreitete Label für Weiterbildungsanbieter in der Schweiz. Die Zertifizierung wird von unabhängigen regionalen Zertifizierungsstellen durchgeführt.

Bildungsangebote optimieren und Qualität sichern

«Mit unserer eduQua-Zertifizierung wollten wir unsere Aus- und Weiterbildungsprozesse optimieren, um

die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden.GAF

Buus

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 1. August 2023

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 2. August statt. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 3. August, Ersatztag für Dienstag, 1. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

unseren internen Kundinnen und Kunden qualitativ möglichst hochstehende Bildungsangebote zur Verfügung stellen zu können», so Gilbert Rychen, Leiter der Aus- und Weiterbildung bei der Polizei BaselLandschaft. Da eduQua in den Bereichen «Bildungsangebote, Information, Ausbildung, Ausbildende, Qualitäts-Managements-Systeme und Führung» Kriterien für die Qualität einer Institution definiere und regelmässig wieder überprüfe, könne so nachhaltig eine gleichbleibend hohe Qualität des Bildungsangebotes gewährleistet werden. Dies ist für die Polizei Basel-Landschaft deshalb von entscheidender Bedeutung, weil sie ihren Nachwuchs in Zusammenarbeit mit der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch selbst ausbildet und auch alle Kor psmitglieder laufend selbst weiterbildet.

Sicherheit für neue Korpsmitglieder

Als einem der ersten Polizeikorps in der Schweiz ist die Aus- und Weiterbildung bei der Polizei Basel-Landschaft inskünftig mit eduQua in einen fortlaufenden Optimierungsprozess eingebunden. Damit haben neue Korpsmitglieder – unabhängig davon, ob sie bereits über eine Grundausbildung verfügen oder sich bei der Polizei Basel-Landschaft ausbilden lassen möchten –die Gewissheit, dass ihnen eine hochstehende qualitativ einwandfreie Aus- und Weiterbildung zuteil wird.

Insekten: Fluch oder Segen?

Insekten sind ein wichtiger Bestandteil des Zoos Basel, als Bewohner und als Nahrungsquelle

(pd) Juckende Mückenstiche gehören zum Sommer wie der schöne Schmetterling auf der Bergwanderung. Viele Menschen haben ein zwiespältiges Verhältnis zu den sechsbeinigen Wirbellosen. Mit etwa einer Million bekannter Arten sind sie die grösste Tiergruppe und enorm wichtig für das ökologische Gleichgewicht. Im Zoo Basel sind deshalb nicht nur Elefanten oder Löwen zu entdecken, sondern auch Heuschrecken, Käfer, Termiten und Ameisen. Insekten sind aber auch wichtig für die Ernährung von Vögeln und Reptilien und werden deshalb im Zolli als Futtertiere gezüchtet. Insekten treten aber auch als Schädlinge in Erscheinung.

Ob ein Insekt ein Nützling oder Schädling ist, ist oft eine Frage des Standpunktes. So sind Fruchtfliegen für kleine Vögel ein wertvolles Nahrungsmittel. Menschen hingegen empfinden sie in der Küche als lästig. In der Landwirtschaft können Insekten grosse Schäden anrichten und Ernten vernichten. Als Bestäuber sind sie jedoch unabdingbar, denn sie befruchten Pflanzen, deren Früchte, Samen und Blätter welche wir essen.

Insekten als Attraktion

Wer an Zootiere denkt, hat in erster Linie eher Löwen oder Elefanten vor dem inneren Auge. In seinen Themenanlagen zeigt der Zolli bewusst auch die eher unscheinbaren Insekten und macht damit auf ihre wichtige Rolle im Ökosystem aufmerksam: In den Themenanlagen Australis und Etoscha sind Gespenstschrecken respektive Heuschrecken in verschiedenen Larvenstadien oder Rosenkäfer zu sehen. Im Gamgoas zeugt der eindrückliche

Termitenhügel von der Baukunst seiner Bewohner. Und in der Tembea-Anlage leben nicht nur die grossen Dickhäuter, sondern auch Ameisen.

Wichtige Nahrungsgrundlage

Insekten sind eine wertvolle Nahrungsgrundlage für viele Tierarten. Im Zolli werden hinter den Kulissen über zehn verschiedene Insektenarten gezüchtet. Der grosse Aufwand lohnt sich: Dank der eigenen Zucht kann den insektenfressenden Tieren die passende Art und Grösse in bester Qualität zur Verfügung gestellt werden. Zu den Hauptkonsumenten gehören Vögel, Reptilien und Affen. Aber auch

Kleinsäuger wie Erdmännchen und Rüsselhündchen sind auf die proteinreiche Insektenkost angewiesen.

Insektenbuffet im Vogelhaus

Im Vogelhaus umfasst das Insektenbuffet unter anderem Ofenfischchen, Wachsmottenlarven, Fruchtfliegen sowie Grillen und Heuschrecken in verschiedenen Grössen. Besonders für die Aufzucht ihrer Jungen brauchen viele Vögel grosse Mengen an tierischem Eiweiss. Die Schamadrosseln füttern zurzeit neben den frisch geschlüpften Jungen auch den bereits ausgeflogenen Nachwuchs. Ihr Bedarf an Insekten ist deshalb im Moment sehr hoch.

Maden als Praliné

Auch für viele Reptilien sind Insekten die Hauptnahrung, zum Beispiel für die Krokodilschwanzechse. Sie erhält dreimal pro Woche lebende Futterinsekten. Die Jungtiere sogar täglich, mit Ausnahme von einem Fastentag pro Woche. Neben dem Eiweiss sind die Ballaststoffe, die besonders in Insekten mit Flügeln enthalten sind, für die ausgewogene Ernährung wichtig. Die Krokodilschwanzechsen erhalten deshalb zu 75% Heuschrecken und Grillen. Besonders beliebt sind die sehr fetthaltigen Maden von Wachsmotten. Sie sind quasi das Praliné, das nicht zu oft, dafür mit grossem Genuss verzehrt wird.

Gefährdete Sechsbeiner

Von den bis heute rund 1,4 Millionen beschriebenen Tierarten gehören etwa eine Million zu den Insekten. Ihre Bedeutung für das Ökosystem ist immens: Sie bestäuben P flanzen, zersetzen biologisches Material und dienen anderen Tieren als Nahrung. Der Insektenbestand geht seit einigen Jahrzehnten deutlich zurück. In der Schweiz sind 43% der bewerteten Insektenarten als gefährdet eingestuft. Als wichtigste Ursachen gelten die intensive Landwirtschaft mit einem hohen Pestizideinsatz sowie die Zerstörung von Lebensräumen.

Typisch für Insekten ist der dreiteilige Körperbau mit Kopf, Brust und Hinterleib sowie ihre drei Beinpaare. Sie besitzen ein Aussenskelett aus Chitin und haben Facettenaugen. Die Spinnen und Milben werden oft fälschlicherweise für Insekten gehalten. Sie gehören zur Klasse der Spinnentiere und haben acht Beine.

Die Nahrung scheint dem Spint förmlich in den Schnabel zu fliegen. Fotos: Zoo Basel

Das Erdmännchen lauert auf den Leckerbissen in Form einer Heuschrecke (links); der Rosenkäfer schillert in bunen Farben (rechts).

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Bundesfeier in Stein

In Stein wird die Bundesfeier bereits am Vorabend, am Montag, 31. Juli, durchgeführt. Sie findet auf dem Parkplatz der Sportanlagen Bustelbach statt. Im Festzelt des Turnvereins wird die Bevölkerung ab 19.00 Uhr zum traditionellen Risottoessen eingeladen. Nach dem Auftritt der Alphorngruppe Kaisten und dem Grusswort von Gemeindeammann Beat Käser wird Eliane Zeugin, Moderatorin bei Radio Argovia, eine Festrede halten. Nach dem gemeinsamen Singen der Landeshymne, spielt die Gruppe RaebseGnom zum Tanz auf. Um 22.00 Uhr startet vor dem Festzelt der Lampionumzug unter der Führung der Fahnenträger der Dorfvereine und der Tambouren der Fasnachtszunft MöhlinRyburg. Der Gemeinderat hat bereits 2019 beschlossen inskünftig auf ein Feuerwerk zu verzichten. Die Festwirtschaft liegt in der Verantwortung des Turnvereins. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Steiner Bundesfeier. Gemeinderat

Öffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben aufgrund des Bundesfeiertages am Montag, 31. Juli (Brückentag) und Dienstag, 1. August, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August, sind wir gerne wieder für Sie da. Bitte beachten Sie, dass bis zum 11. August spezielle Öffnungszeiten gelten. Wir wünschen allen einen schönen Bundesfeiertag. Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2023/35

Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: WST-117 im EG, Umnutzung zu Lagerraum; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101.117 Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 27.07.2023 bis 25.08.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu

enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Sisseln

Überprüfung der Sichtzonen im Strassenraum

Aus Gründen der Sicherheit werden sämtliche Sichtzonen bei Hauszufahrten und Kreuzungen im Gemeindebann Sisseln einer Prüfung unterzogen. Davon ausgenommen sind Sichtzonen entlang der Kantonsstrasse, entlang von Privatstrassen und in der Industrie Sisslerfeld. Das Ingenieurbüro Senn, Nussbaumen, wurde mit der Überprüfung der Sichtzonen und der Erarbeitung von Massnahmenvorschlägen beauftragt. Die Feldaufnahmen starten am 8. August 2023 und dauern voraussichtlich zwei bis drei Wochen. Für die Dokumentation des Ist-Zustandes ist der Zutritt auf private Grundstücke erforderlich. Eine Voranmeldung ist aus organisatorischen Gründen leider nicht möglich. Gewisse Sachverhalte werden zudem fotografisch festgehalten. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und gibt bei Fragen gerne Auskunft.

Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Von Montag, 10. Juli 2023, bis und mit Freitag, 11. August 2023, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55/finanzverwaltung@sisseln.ch).

Sommerferien im Hallenbad Sissila

Auch das Hallenbad Team braucht mal eine Pause. Deshalb bleibt das Hallenbad Sissila vom Freitag, 7. Juli 2023, bis am Montag, 14. August 2023, geschlossen. Ab Dienstag, 15. August 2023, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.

Nächste Kehrichtabfuhr am Dienstag, 08. August 2023

Am Nationalfeiertag, 01. August 2023,

wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die nächste Abfuhr findet am Dienstag, 08. August 2023, statt. Bitte stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am Dienstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 08. August 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Feier zum Nationalfeiertag am 31. Juli 2023

Die Kulturkommission lädt erstmalig zu einem geselligen Nationalfeiertag am 31. Juli 2023 ab 16.00 Uhr auf der Grossmatt ein. Es werden verschiedene Attraktionen wie Bogenschiessen, eine Hüpfburg und ein kleiner Wettbewerb geboten. Zusätzlich wird der Schwingklub Fricktal zusammen mit dem Sissler Sportclub UA-DO für Jugendliche ins Schwingen einführen. Eigenes Feuerwerk kann – je nach Waldbrand-Gefahrenstufe – mitgebracht werden. Die IG Sissle mis Dorf betreibt eine Bar. Ein Grill steht zur Verfügung, das Essen muss selbst mitgebracht werden. Die Kulturkommission bietet mit diesem Anlass einen sehr schönen Rahmen, den 1. August zusammen zu feiern.

Tischtennis Club Sisseln

Lust auf Sport nach den Ferien? Wir trainieren jeden Dienstag von 19.30 – 22 und jeden Freitag von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln, auch in den Ferien. Gäste und «Anfänger» jederzeit willkommen. Die Saison beginnt Anfang September. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Rechtskraft

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Ge-

Respektvolle Seniorenbetreuung

24h-Betreuung gesucht?

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Von wenigen bis 24 Stunden. Anerkannt von Krankenkassen.

Ihre Ansprechperson Doreen Freiwald

Tel. 061 516 55 25

Tel XXX XXX XX XX

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

meindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 in Rechtskraft erwachsen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemein-deversammlung vom 15. Juni 2023 wurden abschliessend gefasst.

1.-August-Feier 2023

Die Männerriege Münchwilen hat sich dankenswerterweise wieder bereit erklärt, die Durchführung der diesjährigen Bundesfeier in der Gemeinde zu übernehmen. Das detaillierte Programm der 1 -August-Feier 2023 wurde der Bevölkerung der Gemeinde Münchwilen AG bereits zugestellt. Der Gemeinderat und die Männerriege Münchwilen freuen sich jetzt schon auf eine schöne 1.-August-Feier mit zahlreichen Teilnehmern.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am 1. August

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Bundesfeiertag, Dienstag, 1. August 2023, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Münchwiler Fähnlein

Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gärten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Sonderpreis:

1 Stück CHF 3.00; 2 Stück CHF 5.00

Rückerstattung

TNW-Abonnemente Schüler vergangenes Schuljahr Besucht ein Schüler die obligatorische

nach 1. August

In der Woche nach dem 1. August erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. August. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Juli, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. August, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Juli, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Schule in einem anderen Dorf, hat sich die Gemeinde anteilsmässig an den Transportkosten zu beteiligen. Die Gemeinde Münchwilen erstattet daher 80 % der Kosten der TNW-Abonnemente für die Schüler an der Oberstufe in Frick zurück. Wir bitten die Eltern, das Original-TNW nach Abschluss des Schuljahres unter Angabe einer IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos der Eltern auf der Gemeinde abzugeben. Die Abgabe kann am Schalter oder per Post erfolgen. Der Betrag wird anschliessend innert 30 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen.

Spartageskarte Gemeinde

Die SBB bietet ein Nachfolgemodell an zu den bekannten Tageskarten Gemeinden, welche per Ende 2023 eingestellt werden. Die neuen Tageskarten sind ab dem 1. Januar 2024 verfügbar, wobei der Verkaufsstart am 11. Dezember 2023 erfolgt. Die Preise sind je nach Verfügbarkeit von 39.– Fr. bis 88.– Fr. (2. Klasse) bz w. 66.– Fr. bis 148.– Fr. (1. Klasse) abgestuft. Die Spartageskarte Gemeinden können auf der Gemeindekanzlei Münchwilen von Münchwilerinnen und Münchwilern bezogen werden. Auf der Website www.spartageskarte-gemeinde.ch kann jeweils die Verfügbarkeit überprüft werden. Die Tageskarten können nur am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Eine vorgängige Reservierung ist nicht möglich. Es gilt zu beachten, dass die Tageskarten personalisiert (Name/und Geburtsdatum, Halbtax ja/nein) verkauft werden.

Eiken

Leandro Maiorano - neuer Lernender auf der Gemeindeverwaltung

Am 2. August 2023 beginnt unser neuer Lernender, Leandro Maiorano aus Zuzgen seine Lehre als Kaufmann E-Profil bei der Gemeinde Eiken. Wir heissen Leandro Maiorano ganz herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten Start, viel Erfolg und Freude bei der getroffenen Berufswahl.

Nationalfeiertag; Büros geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken bleiben aufgrund des Nationalfeiertages am Montag, 31. Juli 2023 (Verwaltungsbrücke) sowie am Dienstag, 1. August 2023 den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt ist am 31. Juli 2023 zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da und am 1. August 2023 ebenfalls geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir wieder für Sie da. Bitte beachten Sie die Sommeröffnungszeiten, die noch bis am 11. August 2023 gelten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr. Gerne können Termine auch ausserhalb der vorste-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

henden Öffnungszeiten telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.

Entfernung von Wespennester/ Schädlingsbekämpfung

Für die Entfernung von Wespennestern oder anderen Schädlingen kann die Firma g. buser dienstleistungen aus Ueken aufgeboten werden (078 824 10 02 / 062 871 56 76 / info@gbuser.ch). Der Werkhof Eiken übernimmt keine Schädlingsbekämpfungen.

Schupfar t

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023 sind in Rechtskraft erwachsen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Donnerstag, 27. Juli bis und mit Dienstag, 1. August 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Wir danken für Ihr Verständnis. – Gemeinderat und Verwaltung

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Glasgeländer sowie Einbau Klimageräte; Lage: GB Schupfart, Parz. 232, Eikerstrasse 30; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Juli bis 25. August 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Am Schalter bargeldlos bezahlen

Neu können Sie bei uns in der Gemeindeverwaltung Schupfart unsere Dienstleistungen mit Maestro, VISA, TWINT und Postcard bezahlen. Selbstverständlich funktioniert auch weiterhin Bargeld. Abteilung Finanzen

Obermump f

Gemeindeverwaltung geschlossen (Nationalfeiertag)

Am Montag, 31. Juli 2023 und Dienstag, 01. August 2023 (Nationalfeiertag), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Mittwoch, 02. August 2023, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet.

In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung am 07. Juli 2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Hans Rudolf Burkart, Hof zur Kürze, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Hans Rudolf Burkart, Hof zur Kürze, 4324 Obermumpf / Martin Käser, Berghof, 4322 Mumpf / Einwohnergemeinde Mumpf, 4322 Mumpf / Staat Aargau; Projektverfasserin: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Ersatz der privaten Wasserleitung; Ortslage: Parzellen Nrn. 852, 834, 804, 803, 795 und 794 (Obermumpf) sowie Parzellen Nrn. 490, 491, 469 und 479 (Mumpf), Bärnetsacher, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Juli 2023 bis 25. August 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: René Borer, Grellingen; Bauobjekt: Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 257 (AGV 57), Grundgasse 2, Obermumpf. Der Gemeinderat

Tierschutz; Lieber bunt als laut Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie deshalb, den Tieren zuliebe, nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.) und beschränken Sie sich darauf, das Feuerwerk nur am 01. August zu zünden. Her zlichen Dank. Weitere Informationen finden Sie unter www.tierschutz. com. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Ver-

kehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2 50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw., die den Hydranten verdecken, sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat Demission aus der Finanzkommission

Die Finanzkommission hat sich über die Zusammensetzung und die Weiterführung Gedanken gemacht. Nach dieser dritten Amtsperiode der drei Mitglieder werden sie sich voraussichtlich nicht zur Wiederwahl stellen. Um eine gute Übergabe und Kontinuität sicherzustellen, hat die Finanzkommission entschieden, dass Philipp Schlatter bereits auf Ende 2023 das Amt niederlegen wird. Die Entscheidung ist ihm nicht leichtgefallen, denn die Finanzkommission ist ein eingespieltes Team und die Zusammenarbeit ist nicht nur erstklassig, sondern mache auch viel Spass. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt von Philipp Schlatter sehr. Die Begründung ist jedoch nachvollziehbar und lobenswert. Herr Schlatter war, nach seiner Tätigkeit im Gemeinderat, ein kompetentes Finanzkommissionsmitglied. Der Gemeinderat dankt Herrn Schlatter für seinen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Obermumpf herzlich. Er wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, hat dem Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung stattgegeben und den Gemeinderat aufgefordert, die Ersatzwahl durchzuführen. Die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 findet am 22. Oktober 2023 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises (Gemeinde Obermumpf) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d.h. bis Freitag, 08. September 2023, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann auf der Website obermumpf.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen in-

nert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Der Gemeinderat

Mumpf

Baugesuch

Bauherr: Hans Rudolf Burkart, Hof zur Kürze, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Hans Rudolf Burkart, Hof zur Kürze, 4324 Obermumpf | Martin Käser, Berghof, 4322 Mumpf | Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322

Mumpf | Staat Aargau; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Bärnetsacher, Parzellen Nr. 469, 479, 480, 490, und 491 (Mumpf) sowie Parzellen Nr. 794, 795, 803, 804, 834 und 852 (Obermumpf);

Bauvorhaben: Ersatz der privaten Wasserleitung. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27.07. bis 25.08.2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt sind am Montag, 31. Juli 2023 und Dienstag, 01. August 2023, infolge Feiertag geschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung einen schönen Nationalfeiertag.

Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am 31. Juli 2023 beim Pontonierdepot am Rhein statt. Die Feier beginnt um 18:00 Uhr. Lassen Sie sich mit einem feinen Nachtessen aus der Turnerküche verwöhnen und geniessen Sie die Abendunterhaltung mit «Cool Cat». Auf Ihren Besuch freut sich der Mumpfer Turnverein.

Möhlin

chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-087

Bauherrschaft: Abwasserverband Region Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Notstromaggregat; Lage: Parz.-Nr. 3696, Schwimmbadstrasse 20; Zone: ÖBA

Baugesuchnummer: 2023-088

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitzplatz; Lage: Parz.-Nr. 430, Allmend; Zone: ÖEF

Nationalfeiertag auf der Allmend Ein abwechslungsreiches Angebot wird den Daheimgebliebenen in Möhlin angeboten. Es soll eine «traditionelle» 1. Augustfeier in Möhlin sein. Ab 15 Uhr ist auf der Allmend einiges los. Das Familienzentrum und die Pfadi Möhlin haben für Kinder und Familien ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm zusammengestellt. Ebenfalls um 15 Uhr ist die offizielle Einweihung und Begehung vom Seniorenweg. Start und Ziel ist auf der Allmend. Um 17 Uhr ist die Bevölkerung auf dem Festareal Allmend herzlich zum Gemeideratsapéro eingeladen. Ab 18.15 Uhr wird der offizielle Festakt durch Gemeindeammann Markus Fäs eröffnet. Anschliessend wird Grossrätin Colette Basler ihre Gedanken zur Bundesfeier in ihrer Festansprache offenbaren. Musikalisch wird der Anlass wie gewohnt von der Musikgesellschaft Möhlin umrahmt und endet mit dem gemeinsamen Singen der Nationalhymne. Für das leibliche Wohl ist der FC Möhlin-Riburg/ ACLI bestens vorbereitet. Ein Lampionumzug wird später in Begleitung von Tambouren Jung und Alt erfreuen, bevor ein Feuerwerk um ca. 22.15 Uhr die Möhliner Bevölkerung erfreuen wird. Der Gemeinderat und das Organisationskomitee freuen sich auf viele gutgelaunte Gäste auf der Allmend. Kultur- und Standortmarketing

Ersatz Kehrichtentsorgung Süd; für Bundesfeier Dienstag, 1. August 23

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Einweihung Seniorenweg mit «Plauderbänkli» ab 15 Uhr, anlässlich 1. Augustfeier der Gemeinde Möhlin. Grillnachmittag 3. August, Anmeldung mit dem Anmeldformular auf der Webseite, in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88. Der nächste Jass Nachmittag findet am 8. August im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch findet am 9. August im Pfarreizentrum Schallen statt, Anmeldung jeweils in der Kaffeestube oder an Pia Lindemann, via Mail pia.lindemann@ sfs-moehlin.ch oder Telefon 061 851 50 88 bis spätestens Samstag, 5. August 14 Uhr. Siehe unter www.sfs.moehlin.ch

Schützengesellschaft

Beginn Mittwochstraining GSA Röti

Möhlin: Mi, 2.8. ab 17.30 Uhr; Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 9.8. von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung BG 2023-06

Bauherrschaft: Saini Mensel und Esada, Löhrweg 15, 4442 Diepflingen; Grundeigentümer/-in: Saini Mensel und Esada, Löhrweg 15, 4442 Diepflingen; Projektverfasser/-in: Kämpf, Hanspeter, Rymätteli 7, 4332 Stein; Bauvorhaben: Umbau bestehendes EFH, Anbau Entrée, Ersatz Ölheizung durch WP (aussen aufgestellt), zusätzliche Parkfläche; Lage: Oberer Katzenstirnenweg 12, Parzelle 1465; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-18

Einladung Bundesfeier 2023

Am Montag, 31.07.2023 findet ab 18 Uhr die diesjährige Bundesfeier in Zeiningen beim Blockhaus statt. Das Programm wurde in alle Haushaltungen verteilt und ist unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet. Die Festwirtschaft wird durch den FC Zeiningen geführt und freut sich mit dem Gemeinderat über eine aktive Teilnahme.

Abbrennen von Feuerwerk (Bundesfeiertag)

Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei unteres Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli / 1. August und 1. / 2. August) gestattet. In der Zeit vor und nach dem Nationalfeiertag ist dies verboten oder bewilligungspflichtig. Vielen Dank für die Rücksichtnahme.

Veloclub

Unser nächster Hüttlihock findet am Dienstag, 8. August, statt. Die Türen sind ab 18.30 Uhr geöffnet und wir freuen uns auf euer Kommen.

Zuzgen

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei

Am Montag, 31. Juli und Dienstag 1. August 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August und Donnerstag, 3. August 2023 sind wir zu den Sommeröffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Nationalfeiertag 31. Juli 2023 in Zuzgen

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 28.07.2023 bis 28.08.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel-

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 2. August statt. GAF

Gemeinnütziger Frauenverein

Sommerzeit, Vereinsreisezeit. Der gemeinnützige Frauenverein Möhlin läd seine Mitglieder am 10. August zur halbtägigen Vereinsreise ein. Um 13.30 geht es ab Obermatt, Kanzlei, Post, Coop und Schiff los zur Seifenmanufacture Welschenrohr, anschließend essen wir Znacht in Holderbank. Kosten 85.- Bitte meldet Euch bei Lotti 061 851 25 53 oder bei Corinne 061 851 55 00 an. Der Vorstand freut sich auf Euch.

Bauherrschaft: Wölfle Claudio, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Sibylle, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen, Klaus Hilda, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen, MLK Immobilien AG, Dianastrasse 4, 4310 Rheinfelden, Spittler Johanna, Sonnenbergweg 5, 9100 Herisau; Projektverfasser/-in: Wölfle Claudio, Mühlegasse 15, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Teilüberdachung Parkplatz (nachträgliches Baugesuch); Lage: Mühlegasse 15, Parzelle 2462; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-19

Bauherrschaft: Guthauser Hubert, Oberdorf 27a, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Guthauser Hubert, Oberdorf 27a, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Guthauser Hubert, Oberdorf 27a, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Solaranlage auf Flachdachkonstruktion; Lage: Oberdorf 27a, Parzelle 104; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Ein motiviertes Team organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet am 31. Juli 2023 ab 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank sowie eine Bar geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Programm und Ablauf entnehmen Sie dem Flyer in Ihrem Briefkasten. Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und das OK Team von Zuzgen.

Hellikon Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am Montag, 31. Juli 2023 statt. Ab 18.00 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr dürfen Sie den renovierten Kindergarten besichtigen. Die musikalische Eröffnung und die offizielle Begrüssung finden um 20.00 Uhr statt. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Es wird auch ein Lampion-Umzug für die Kinder organisiert. Dieser findet beim Eindunkeln statt. Die Organisatoren, der Gemeinderat und die mitwirkenden Verei-

ne freuen sich auf Ihren Besuch und auf eine gemütliche unterhaltsame Feier mit Ihnen. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung bleibt am 31. Juli und am 1. August geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt an der Bundesfeier, Montag, 31. Juli 2023 und am Dienstag, 1. August 2023, ganztägig geschlossen. Am Mittwoch, 2. August 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Erreichbarkeit Sommerferien

Aufgrund Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung telefonisch reduziert erreichbar. Der Schalter der Verwaltung ist normal am Montagmorgen 7.30-12.00 Uhr, am Dienstagnachmittag 13.0018.30 Uhr und am Donnerstag 08.0016.00 Uhr geöffnet. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 2.8., um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. An- und Abmeldungen bei Ursula Mohler – 079 447 39 78 bis Montag, 31.07.23 bis 18.00 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika

Wegenstetten

Umplatzierung

Wertstoffsammelcontainer

Im Hinblick auf das Dorffest werden die Sammelcontainer für die Recyclingmaterialien Glas, Öl, Aluminium und Weissblech vorübergehend umplatziert und befinden sich ab 2. August bis ca. Mitte September nicht mehr beim ehemaligen Feuerwehrmagazin, sondern bei der Mehrzweckhalle. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Arbeitsjubiläum Michael Schreiber

Am 1. August 2008, also vor 15 Jahren, hat Michael Schreiber seine Stelle als Hauswart der Gemeinde Wegenstetten angetreten. Seither kümmert er sich umsichtig und pflichtbewusst um die Gemeindeliegenschaften, die Einrichtungen und das Umgelände. Er ist immer zur Stelle, wenn Hilfe gefragt ist. Michael Schreiber steht selbst an Wochenenden unterstützend zur Verfügung, wenn Anlässe in der Mehrzweckhalle stattfinden. Seine freundliche, ruhige und hilfsbereite Art wird allseits sehr geschätzt. Ge-

meinderat und Personal gratulieren Michael Schreiber zu seinem Arbeitsjubiläum ganz herzlich. Man ist dankbar für seinen wertvollen Einsatz und die angenehme Zusammenarbeit.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Montag 31. Juli, und am Dienstag, 1. August 2023, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantwortet (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Bundesfeier am 31. Juli

Die Bundesfeier findet am Montag, 31. Juli, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Männerriege eröffnet die Festwirtschaft um 18.00 Uhr. Köstliche Grilladen und kühle Getränke laden zum Verweilen ein. Wie üblich führt nach Einbruch der Dunkelheit ein Lampionumzug durchs Dorf. Die Feier bezweckt das gemütliche, ungezwungene Beisammensein und die Veranstalter hoffen auf zahlreiche Gäste. Gemeinderat und Männerriege.

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden aufgefordert, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Pflanzen auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2 50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Ein Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Gemeinderat

Mittagstisch der Senioren

Der nächste Mittagstisch ist am 8.8. um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Fluch oder Segen?

Insekten sind ein wichtiger Bestandteil des Zoos Basel

(pd) Juckende Mückenstiche gehören zum Sommer wie der schöne Schmetterling auf der Bergwanderung. Viele Menschen haben ein zwiespältiges Verhältnis zu den sechsbeinigen Wirbellosen. Mit etwa einer Million bekannter Arten sind sie die grösste Tiergruppe und enorm wichtig für das ökologische Gleichgewicht. Im Zoo Basel sind deshalb nicht nur Elefanten oder Löwen zu entdecken, sondern auch Heuschrecken, Käfer, Termiten und Ameisen. Insekten sind aber auch wichtig für die Ernährung von Vögeln und Reptilien und werden deshalb im Zolli als Futtertiere gezüchtet. Insekten treten aber auch als Schädlinge in Erscheinung.

Ob ein Insekt ein Nützling oder Schädling ist, ist oft eine Frage des Standpunktes. So sind Fruchtfliegen für kleine Vögel ein wertvolles Nahrungsmittel. Menschen hingegen empfinden sie in der Küche als lästig. In der Landwirtschaft können Insekten grosse Schäden anrichten und Ernten vernichten. Als Bestäuber sind sie jedoch unabdingbar, denn sie befruchten Pflanzen, deren Früchte, Samen und Blätter welche wir essen.

Insekten als Attraktion Wer an Zootiere denkt, hat in erster Linie eher Löwen oder Elefanten vor dem inneren Auge. In seinen Themenanlagen zeigt der Zolli bewusst auch die eher unscheinbaren Insekten und macht damit auf ihre wichtige Rolle im Ökosystem aufmerksam: In den Themenanlagen Australis und Etoscha sind Gespenstschrecken respektive Heuschrecken in verschiedenen Larvenstadien oder Rosenkäfer zu sehen. Im Gamgoas zeugt der eindrückliche Termitenhügel von der Baukunst seiner Bewohner. Und in der Tembea-Anlage leben nicht nur die grossen Dickhäuter, sondern auch Ameisen.

Wichtige Nahrungsgrundlage

Insekten sind eine wertvolle Nahrungsgrundlage für viele Tierarten. Im Zolli werden hinter den Kulissen über zehn verschiedene Insektenarten gezüchtet. Der grosse Aufwand lohnt sich: Dank der eigenen Zucht kann den insektenfressenden Tieren die passende Art und Grösse in bester Qualität zur Verfügung gestellt werden. Zu den Hauptkonsumenten gehören Vögel,

Reptilien und Affen. Aber auch Kleinsäuger wie Erdmännchen und Rüsselhündchen sind auf die proteinreiche Insektenkost angewiesen. Insektenbuffet im Vogelhaus

Im Vogelhaus umfasst das Insektenbuffet unter anderem Ofenfischchen, Wachsmottenlarven, Fruchtfliegen sowie Grillen und Heuschrecken in verschiedenen Grössen. Besonders für die Aufzucht ihrer Jungen brauchen viele Vögel grosse Mengen an tierischem Eiweiss. Die Schamadrosseln füttern zurzeit neben den frisch geschlüpften Jungen auch den bereits ausgeflogenen Nachwuchs. Ihr Bedarf an Insekten ist deshalb im Moment sehr hoch.

Maden als Praliné

Auch für viele Reptilien sind Insekten die Hauptnahrung, zum Beispiel für die Krokodilschwanzechse. Sie erhält dreimal pro Woche lebende Futterinsekten. Die Jungtiere sogar täglich, mit Ausnahme von einem Fastentag pro Woche. Neben dem Eiweiss sind die Ballaststoffe, die besonders in Insekten mit Flügeln enthalten sind, für die ausgewogene Ernährung wichtig. Die Krokodilschwanzechsen erhalten deshalb zu 75% Heuschrecken und Grillen. Besonders beliebt sind die sehr fetthaltigen Maden von Wachsmotten. Sie sind quasi das Praliné, das nicht zu oft, dafür mit grossem Genuss verzehrt wird.

Gefährdete Sechsbeiner

Von den bis heute rund 1,4 Millionen beschriebenen Tierarten gehören etwa eine Million zu den Insekten. Ihre Bedeutung für das Ökosystem ist immens: Sie bestäuben P flanzen, zersetzen biologisches Material und dienen anderen Tieren als Nahrung. Der Insektenbestand geht seit einigen Jahrzehnten deutlich zurück. In der Schweiz sind 43% der bewerteten Insektenarten als gefährdet eingestuft. Als wichtigste Ursachen gelten die intensive Landwirtschaft mit einem hohen Pestizideinsatz sowie die Zerstörung von Lebensräumen.

Typisch für Insekten ist der dreiteilige Körperbau mit Kopf, Brust und Hinterleib sowie ihre drei Beinpaare. Sie besitzen ein Aussenskelett aus Chitin und haben Facettenaugen. Die Spinnen und Milben werden oft fälschlicherweise für Insekten gehalten. Sie gehören zur Klasse der Spinnentiere und haben acht Beine.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Keine Bundesfeier in Oeschgen

Für die Bundesfeier am 1. August 2023 konnten keine Organisatoren gefunden werden, weshalb dieses Jahr keine Bundesfeier stattfinden wird.

Gemeindeverwaltung am 1. August 2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 1. August 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 911 22 62 ein Pikettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis.

Tagesstrukturen FaMi – Anpassung Öffnungszeiten

Die Tagesstrukturen FaMi haben ab dem Schuljahr 2023/2024 neu auch am Montag geöffnet. Weitere Informationen finden Sie unter www.famioeschgen.ch.

Bewilligung Einzelanlass; Sommernachtsfäscht Jugendgruppe K70

Am 26. August 2023 organisiert die Jugendgruppe K70 das Sommernachtsfäscht im alten Kindergarten (Kindergartenweg 221). Der Kleinhandelsbewilligung wurde unter Auflagen zugestimmt.

Inspektion Kiesgrube Oeschgen

Am 3. Mai 2023 fand die Inspektion der Kiesgrube Oeschgen statt. Der Gemeinderat hat nun den Bericht erhalten, dass die Kiesgrube die Inspektion bestanden hat. Der Gemeinderat dankt dem Kiesgrubenwart, Alexander Riner, für seine gewissenhafte Arbeit.

nach 1. August

In der Woche nach dem 1. August erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 3. August.

Beachten Sie bitte die veränderten

Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Rocco und Melanie Giglio; Sichtschutz, Geländer und Sitzplatzüberdachung; Parzelle 936; Oberer Mühlerain 461; - Stefan Dietwiler, UTA Treuhand AG, Frick; Heizungssanierung MFH Öl-Kessel zu Wärmepumpe aussen; Parzelle 444; Bingertenstrasse 281; Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 27. Juli, ab 12 Uhr bei der Waldhütte Chilholz. Bitte etwas zum Grillieren und Teller, Besteck und Glas mitnehmen. Getränke, Salate und Dessert sind organisiert. Ich hoffe auf schönes Sommerwetter und freue mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 26. Juli, an mich, 062 871 20 80, 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht.

Ottilie Reimann

Abfuhrtag aufgrund

Frick

Maria Himmelfahrt verschoben

Am Dienstag, 15. August 2023 findet die Kehrichtabfuhr aufgrund eines Feiertages nicht statt. Das Ersatzdatum ist Montag, 14. August 2023. Wir danken der Einwohnerschaft für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung am 31. Juli sowie 1. August 2023 geschlossen

Am Montag, 31. Juli 2023 sowie am Bundesfeiertag, 1. August 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie

erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Frick Bundesfeier / Festansprache Nationalrätin Marianne Binder-Keller

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August, auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958, statt. Den zwischen 18:00 und 18:30 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Um 19:00 Uhr wird die Feier durch die Musikgesellschaft Frick und die Begrüssung von Gemeindeammann Daniel Suter eröffnet. Die Festansprache hält Nationalrätin Marianne Binder-Keller. Weiter wird die Bundesfeier musikalisch vom Jodlerklub Frick sowie Anja Mettler am Hackbrett begleitet. Um ca. 21:00 Uhr steht ein Interview mit Nadia Pfister und Nadine Frey von Squash Fricktal an. Für die kleinen Gäste gibt es attraktive Spiele. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Am Sonntag, 30. Juli besteht die Möglichkeit, am Bundesfeierschiessen 2023 der Sportschützen teilzunehmen. Dieses kann als Schülerwettkampf (Jahrgänge 2007 – 2014) oder als Gruppenwettkampf von 10:00 bis 13:00 Uhr in der Luftgewehr-Schiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick, Schützenweg) absolviert werden. Die Rangverkündung findet am 1. August an der Bundesfeier um ca. 20:15 Uhr statt. Der Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 28.07.2023 bis 28.08.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0068

Bauherr: Markus Rudolf von Rohr, Dotzmattstrasse 4, 5070 Frick; Projektverfasser: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Ersatz Luft/

Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Montag, 31. Juli, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 2. August, 9 Uhr

Inserate: Montag, 31. Juli, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1764, Dotzmattstrasse 4; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Naturschutzverein Frick

Dienstag, 1. August – Besuch des Kavernenkraftwerks Bad Säckingen. Treffpunkt ist bereits um 13.15 Uhr beim Schwimmbadparkplatz, Frick. Die Anreise nach Bad Säckingen erfolgt in Fahrgemeinschaften. Die Führung durch das erste deutsche Pumpspeicherkraftwerk in Kavernenbauweise wird 1.5 Stunden dauern. Mitten im Berg wurden in einer künstlichen Höhle mit gewaltigen Ausmassen vier Maschinensätze installiert. Etwa 400 Meter über dieser Kaverne liegt das Eggbergbecken, aus dem das Wasser durch einen gepanzerten Druckschacht senkrecht in die Tiefe stürzt und die Turbinen zur Stromproduktion antreibt. Nach der Führung können wir in Bad Säckingen noch zu einem Zvieri einkehren (fakultativ), bevor wir rechtzeitig zur Nationalfeier wieder in Frick eintreffen werden. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Gipf-Oberfrick

Bundesfeier

Das Programm der diesjährigen Bundes-

SONDERVERKAUF

1.7.-12.8.23

feier ist in alle Haushaltungen zugestellt worden. Der Verein ORB (Oberfricker Rehböcke) organisiert die diesjährige Feier und lädt die ganze Dorfbevölkerung zum gemütlichen Beisammensein im Werkhof Moosmatt ein. Die Festwirtschaft öffnet um 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr erfolgt die Begrüssung von Gemeindeammann Verena Buol Lüscher mit weiteren Worten durch Vereinspräsident Samuel Hürzeler, gefolgt vom Ständli der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick um 18.30 Uhr. Um 19.00 Uhr hält Marco Biland die Festansprache. Zur Bundesfeier laden der Verein ORB und der Gemeinderat die ganze Bevölkerung herzlich ein! ORB und Gemeinderat

Gemeindeverwaltung am Nationalfeiertag geschlossen

Am Nationalfeiertag, Dienstag, 1. August 2023, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Ab Mittwoch, 2. August 2023, sind wir zu den Sommeröffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Sammelstelle Moosmatt am Nationalfeiertag geschlossen

Am Dienstag, 1. August 2023, Nationalfeiertag, bleibt der Sammelplatz Werkhof geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Bauamt

Strassensperrung Am Mosterbach (zwischen Landstrasse und Hofstrasse)

Vom August 2023 bis Februar 2024 wird wegen Bauarbeiten die Strasse Am Mosterbach zwischen Landstrasse und Hofstrasse für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Zufahrt für die direkten Anstösser wird gewährleistet. Der Durchgang für Fussgänger und Velofahrer bleibt offen. Der Gemeinderat empfiehlt Fussgängern und Velofahrern jedoch, aus Sicherheitsgründen während den Bauarbeiten diesen Strassenabschnitt nicht zu benützen. Alternativ können die Routen über den Fussweg «Katzenplatz» oder entlang der Landstrasse und Hofstrasse benutzt werden. Schülerinnen und Schülern welche mit dem Postauto zur Schule gehen, wird empfohlen die Bushaltestelle «Alte Post» und nicht die Posthaltestelle «Rösslibrücke» zu benutzen. Wir bitten Sie um Verständnis. Gemeinderat und Bauverwaltung

Sommeröffnungszeiten

Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 8. Juli bis am 13. August 2023, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 in Rechtskraft erwachsen, davon ausgenommen der Beschluss über die Zustimmung der Revision der Gemeindeordnung. Dieser untersteht dem obligatorischem Referendum und wird der Urnenabstimmung vom 19. November 2023 unterbreitet. Gemeinderat

Neue Lernende ab August

Wir heissen den neuen Lernenden des Forstbetriebs, Adrian Kretz aus Oberhof, den neuen Lernenden Fachmann Betriebsunterhalt, Fabian Messerli aus Gipf-Oberfrick, sowie den neuen Lernenden der Gemeindeverwaltung, Elia Bader aus Frick, herzlich willkommen. Die Ausbildungen beginnen am 2. August 2023. Gemeindeverwaltung

Wittnau

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 10. Juli bis Freitag, 11. August 2023 reduziert geöffnet: Montag: 8 - 11.30 Uhr; Dienstag: geschlossen; Mittwoch: 8 - 11.30 Uhr; Donnerstag: 8 - 11.30 Uhr; Freitag: 8 - 11.30 Uhr; Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können Besprechungstermine mit dem Personal der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 vereinbart werden. Die Gemeindeverwaltung

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 07. Juni 2023, in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Bauherrschaft: Brogle-Herzog Verena, Wittnau, Ortslage: Parzelle 366, Hauptstrasse 42, Bauvorhaben: Einbau Dusche/WC, Wärmepumpe aussen

Wölflinswil

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof

Der Verein Fürenand Wölflinswil - Oberhof lädt alle interessierten Personen zu einem gemütlichen Picknick mit musikalischer Unterhaltung im Waldhaus Strihen ein. Wir treffen uns am Donnerstag, 10. August, ab 11.30 Uhr. Die Verpflegung bringt jede Person selber mit. Getränke werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Kaffee und Kuchen werden offeriert. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Es gibt weder nach

unten noch nach oben eine Altersgrenze. Ein Fahrdienst kann bis am Vorabend angefordert werden bei Gian Winkler, Oberhof 062 877 15 50 oder Toni Liechti, Wölflinswil 062 877 15 30. Der Vorstand heisst Sie herzlich willkommen.

gust 2023 findet in Herznach-Ueken das Dorffest statt. Die Gemeinde und das OK freut sich, mit möglichst vielen Leuten von nah und fern die Fusion von Herznach und Ueken zu feiern. Weiter Infos unter: herznach-ueken.ch/dorffest

Baugesuch

Oberhof

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof siehe unter Wölflinswil

Densbüren

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Senn Samuel, Föhrenhof 360, 5025 Asp; Bauvorhaben: Holz-Schnitzelheizung mit Kamin, Gebäude Nr. 360, Parzelle 813 in Asp; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 27. Juli 2023 bis 28. August 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am Dienstag, 1. August 2023 in Asp mit einer vorgängigen Waldbereisung statt. Treffpunkt um 09.30 Uhr in der Arena in Asp.

Herznach-Ueken

Deckbelag Erschliessung

Sonnhalden (Ortsteil Herznach)

Ab Montag, 7. August wird in der Sonnhaldenstrasse und im Sonnhaldenweg der Deckbelag eingebaut. Dieser Strassenabschnitt bleibt vom 7. August von 06 00 Uhr bis am 8. August um 07.00 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr komplett gesperrt. Die direkt betroffenen Anstösser sind separat informiert worden.

Öffnungszeiten 1. August

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag und Mittwoch, 1. + 2. August 2023 geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wünschen einen schönen Nationalfeiertag.

1. August-Feier

Um 17.00 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in Herznach die 1. August-Feier 2023, welche wiederum von der Kraftsportgruppe des STV organisiert wird. Der Flyer mit dem detaillierten Programm ist der Dorfpost und Homepage zu entnehmen. Die Dorfpost wurde allen Haushaltungen in Herznach-Ueken zugestellt.

Dorffest Herznach-Ueken

Am Wochenende vom 25. bis am 27. Au-

Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Herznach-Ueken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde HerznachUeken; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Schulstrasse 8, Neubau Mehrfamilienhaus und Garage; Ort: Schulstrasse 8, Herznach, Parz. Nr. 299; Öffentliche Auflage: 28.07. –28.08.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.

Pro Senectute Mittagstisch

Der nächste Pro Senectute Mittagstisch findet am Donnerstag, 03. August 2023, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Zeihen

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 3. August, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 14 Uhr.

Böztal

Bundesfeier Böztal

Am Dienstag, 1. August 2023 lädt der Gemeinderat die Bevölkerung Böztals zur Bundesfeier nach Effingen auf den Turnhallenplatz ein (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Um 17.00 Uhr öf fnet die Festwirtschaft, geführt durch den Füürwehrverein Hornussen. Der Abend wird unterhalten durch das Komikerduo United Nonsense, die Musikgesellschaft Hornussen und die Trachtengruppe Elfingen. Weitere Vereine tragen mit ihrer Unterstützung zu einer schönen Bundesfeier bei. Wir freuen und auf viele Böztalerinnen und Böztaler, welche mit uns den Geburtstag der Schweiz feiern! Gemeinderat Böztal Rücksicht auf die Tiere

am 1. August - Feuerwerk

Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie deshalb den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen, etc.) und beschränken Sie sich darauf, das Feuer-

werk nur am 1. August zu zünden. Auch darf Feuerwerk nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr. Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletzen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie Verkehrsunfälle auslösen können. Herzlichen Dank für die Beachtung zum Wohle der Tiere.

Baugesuche • Bauherrschaft: Rosario und Natalie Fallara, Weiherweg 504, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Rosario und Natalie Fallara, Weiherweg 504, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Rosario und Natalie Fallara, Weiherweg 504, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Geräte-/Gartenhaus; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 17, Weiherweg 504. • Bauherrschaft: Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau Unterhaltskreis IV, Werkhof A3, 5070 Frick; Projektverfasser: Steinmann Ingenieure und Planer AG, Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg; Grundeigentümer: David Widmer, Junge Reben 260, 5078 Effingen, Thomas Birri, Bahnhofstrasse 10, 5079 Zeihen; Bauobjekt: Baustelleninstallationen und Umschlagplatz für Sanierung Bahnhofstrasse; Ortslage: Parzellen Effingen Nr. 5516 Geisler und 5633 Zeierfeld; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 28. Juli 2023 bis 28. August 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 27. Juli 2023. Gemeinderat

Kaisten

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

Gesuchsteller: Marianne und Roger Rebmann, Leimrain 4b, 5082 Kaisten; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 243, Poststrasse 4, 5082 Kaisten; Förderleistung: 2.95 l/s (177 l/min) Heizen; Pumpenleistung: Pumpe 1: 4.83 l/s

(180 l/min); Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 31. Juli bis 29. August 2023 bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Vollsperrung Mitteldorf

In den vergangenen Tagen wurden alle Haushaltungen mit dem Flugblatt über die Vollsperrung des Mitteldorfs bedient. Die Bauarbeiten im Mitteldorf sind bereits weit fortgeschritten und im August/September 2023 finden die Arbeiten zum Einbau des Deckbelags statt. Für die vorgenannten Arbeiten muss der Strassenabschnitt im Mitteldorf von Mittwoch, 16. August 2023, 07.00 Uhr bis Freitag, 25. August 2023, 18.00 Uhr komplett gesperrt werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich am Freitag, 8. September 2023 abgeschlossen. Weitere Informationen sind unter www.kaisten.ch/aktuelles zu finden.

Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 24 Juli 2023 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat wird die Bearbeitung der Sachgeschäfte in die Wege leiten.

Kehrichtabfuhr, Verschiebedatum

Die Kehrichtabfuhr von Dienstag, 1. August 2023 (Bundesfeier) wird auf den Mittwoch, 2. August 2023 verschoben. Es wird gebeten den Abfall am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitzustellen. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Öffnungszeiten am 1. August 2023

Am Dienstag, 1. August 2023 (Nationalfeiertag) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Montag, 31. Juli 2023 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 17.00 Uhr. Am Mittwoch, 2. August 2023 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung: Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe: Tel. 062 869 10 49; Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.

Schulergänzende Tagesstrukturen

Kaisten; Bevölkerungsumfrage

Ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot in der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung ist eine wichtige Voraussetzung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und fördert die Gleichberechtigung von Frau und Mann nachhaltig. Dem Gemeinderat ist es ein wichtiges Anliegen, dass ein ausrei-

chendes Betreuungsangebot für die Einwohnenden von Kaisten zur Verfügung steht, optimal genutzt wird und eine gute Betreuungsqualität aufweist. Die Kinder – unser kostbarstes Gut – sollen in den Betreuungseinrichtungen ver trauensvoll, liebevoll und pädagogisch sinnvoll betreut werden, um so die Eltern bei der Bewältigung ihrer Familienaufgaben aktiv zu unterstützen. Die Tagesstrukturen Kaisten stossen bezüglich der vorhandenen Infrastrukturen immer mehr an ihre Grenzen. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, die Bevölkerung in die Entwicklung und in die Strategieplanung der Tagesstrukturen von Kaisten mit einzubeziehen und somit eine wertvolle Informationsgrundlage für weitere Entscheidungen zu haben. Bis zum 18. August 2023 ist die Bevölkerung von Kaisten eingeladen, sich an der Umfrage zur Zukunft der Tagesstrukturen zu beteiligen. Der zweite Schritt ist ein öffentlicher Workshop mit der Bevölkerung. Dieser findet am Samstag, 2. September 2023 (vormittags) statt. An diesem Anlass wird über die Auswertung und das weitere Vorgehen diskutiert. Die Teilnahme ist online oder in Papierform möglich. Auf www.kaisten-gestalten.ch sind weitere Informationen und die Fragestellungen aufgeschalten. Auf Wunsch werden die Dokumente gerne auch per Post zugestellt. Der Gemeinderat Kaisten freut sich, wenn möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner mitwirken und mit ihrem Beitrag in die Zukunft der Tagesstrukturen von Kaisten investieren.

Fahrdienst 2023

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 3. August 2023 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Laufenburg

Pistolen-Sportschützen Laufenburg

Schiess – Anlässe: Pistole 25m: Ab Mittwoch, 2. August, • 1. Training – Bezirksverbandschiessen: Mittwoch, 16. August, 17.30 – 19.30 Uhr; Freitag, 25. August, 17.30 – 19.30 Uhr; Samstag, 26. August, 10 – 12 Uhr. • Letztes OP Bundesprogramm: Mittwoch, 30. August 17.30 – 19.30 Uhr; • Sportschützen Gewehr 50 M; • Vereinswettschiessen: Dienstag, 8. August, 17.30 – 20 Uhr / Freitag, 18. August, 17.30 – 20 Uhr; / Samstag, 19. August, 10 – 12 Uhr. Nur für angemeldete Sektionen mit Lizenz: Bitte um eine rege Beteiligung: Der Vorstand

Sulzer Höhenfeuer – Holzsammeln Traditionsgemäss wird zum Schweizer Nationalfeiertag in Sulz ein Höhenfeuer aufgebaut. Für die Arbeitstage im Wald und beim Feuerplatz laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein – zum Mithelfen ein! (Weitere Auskünfte via 079 630 84 38) Am Donnerstag, 27. Juli,

treffen wir uns zum 2. Arbeitstag um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon. Die weiteren Termine sind der 29. Juli von 16 bis 20 Uhr und der 31. Juli von 16 bis 20 Uhr zum Aufschichten. (Hofmattstrasse in Richtung Sulzerberg) Im Anschluss wird jeweils bei der Laufenburger Waldhütte, beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer.

Sulzer Höhenfeuer – Nationalfeiertag Am Nationalfeiertag öffnet um 18 Uhr beim Feuerplatz (Hofmattstrasse in Richtung Sulzerberg) eine kleine Festwirtschaft. Ab 21 Uhr werden die Kinder und Eltern, welche beim Höhenfeuer mitgearbeitet haben, dieses gemeinsam mit Fackeln anzünden. Wir freuen uns auf ein gemütliches, kleines Fest beim Feuerplatz. Für die Aufräumarbeiten am 2. August um 9 Uhr, ist jede freiwillige und helfende Hand willkommen. Vorab besten Dank.

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Jappert Marcel, Sagiweg 1, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Jappert Marcel, Sagiweg 1, 5272 Gansingen sowie Etter Doris und Roger, Dättnauerstrasse 121, 8406 Winterthur; Projektverfasser Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvorhaben Rückbau Garage und Neubau MFH; Lage Jägersland, Parz. 49; Zusatzbewilligung Kantonale Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt vom Montag, 31. Juli, bis Dienstag, 29. August 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Mittagstisch-Team wieder komplett

Sandra Caluori, Leiter Mittagstisch, hat ihre Anstellung per 30.06.2023 gekündigt. Als Nachfolgerin konnte Karin Schwarb, bisher Mitarbeiterin Mittagstisch, gewonnen werden. Sie und Susanne Hüsler, Leiterin-Stv. Mittagstisch, werden ab 01.08.2023 durch die zwei Mitarbeitenden Barbara Bichsel und Mischa Bindler unterstützt. Der Gemeinderat freut sich sehr über das Engagement der beiden. Dies erlaubt es der Gemeinde den Mittagstisch auch weiterhin anzubieten.

Der Gemeinderat dankt Sandra Caluori herzlich für den Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Gansingen und wünscht Karin Schwarb. Barbara Bichsel und Mischa Bindler viel Freude bei ihren neuen Aufgaben. Gemeinderat

Gemeindeversammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16.06.2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Öffnungszeiten Verwaltung

Maria Himmelfahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 14. und Dienstag, 15. August infolge des Feiertages Maria Himmelfahrt und Brückentag geschlossen. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Öffnungszeiten über 1. August

Am Montag, 31.07.2023, und Dienstag, 01.08.2023, sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann die Notfallnummer der

Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) am Montag und Dienstag jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr gewählt werden. Gemeindekanzlei

Betriebsferien Forstbetrieb

Mettauertal-Schwaderloch

Der Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch hat ab Montag, 31. Juli 2023 eine Woche Betriebsferien. In Notfällen kann der Förster Fabian Bugmann unter folgender Nummer erreicht werden: 079 557 61 25. Gemeindekanzlei

Bundesfeier mit Festansprache von Dr. Linus Hüsser in Oberhofen AG

Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August beim ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen AG statt. Der Turnund Sportverein Mettauertal ist für die Organisation der Feier verantwortlich. Folgendes Programm liegt vor: 16:00 Uhr: Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft; 16:10 Uhr: Start der Läufe «die schnellschte Mettauertaler»; 17:50 Uhr: Siegerehrung «die schnellschte Mettau-

Fluch oder Segen?

Insekten sind ein wichtiger Bestandteil des Zoos Basel

(pd) Juckende Mückenstiche gehören zum Sommer wie der schöne Schmetterling auf der Bergwanderung. Viele Menschen haben ein zwiespältiges Verhältnis zu den sechsbeinigen Wirbellosen. Mit etwa einer Million bekannter Arten sind sie die grösste Tiergruppe und enorm wichtig für das ökologische Gleichgewicht. Im Zoo Basel sind deshalb nicht nur Elefanten oder Löwen zu entdecken, sondern auch Heuschrecken, Käfer, Termiten und Ameisen. Insekten sind aber auch wichtig für die Ernährung von Vögeln und Reptilien und werden deshalb im Zolli als Futtertiere gezüchtet. Insekten treten aber auch als Schädlinge in Erscheinung.

Ob ein Insekt ein Nützling oder Schädling ist, ist oft eine Frage des Standpunktes. So sind Fruchtfliegen für kleine Vögel ein wertvolles Nahrungsmittel. Menschen hingegen empfinden sie in der Küche als lästig. In der Landwirtschaft können Insekten grosse Schäden anrichten und Ernten vernichten. Als Bestäuber sind sie jedoch unabdingbar, denn sie befruchten Pflanzen, deren Früchte, Samen und Blätter welche wir essen.

Insekten als Attraktion

Wer an Zootiere denkt, hat in erster Linie eher Löwen oder Elefanten vor dem inneren Auge. In seinen Themenanlagen zeigt der Zolli bewusst

ertaler»; 18:30 Uhr: Musikalischer Auftritt durch die Musikgesellschaft Mettau; 19:00 Uhr: Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer, Festansprache durch Dr. Linus Hüsser, Historiker, Schweizerpsalm; 20:00 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die «Churzschluss Örgeler»; 21:00 Uhr: Lampionumzug; 21:20 Uhr: «Vulkanshow»; 21:30 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die «Churzschluss Örgeler»; Weitere Einzelheiten zur Bundesfeier können der Infobroschüre IGM entnommen werden. Der TSV Mettauertal und der Gemeinderat freuen sich auf eine schöne Feier mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Gemeinderat Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Lars Keller, Musikgesellschaft Mettau; 3B-Fäscht auf dem Turnhallenplatz Mettau am Samstag, 09.09.2023

Neophytenbekämpfung

Natur- und Vogelschutzverein Wil und

Umgebung – Zu unserem Einsatz für die Natur treffen wir uns am Freitag, 28. Juli, um 18 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Bitte Handschuhe und Rebschere mitnehmen. Anschliessend sind alle herzlich zu einer kleinen Verpflegung eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind natürlich ganz herzlich willkommen. Der NVV Wil freut sich auf viele Helfer.

Schwaderloch

Gemeindeverwaltung am 1. August 2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Bundesfeiertag, Dienstag, 1. August 2023, geschlossen. Ab Donnerstag ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

auch die eher unscheinbaren Insekten und macht damit auf ihre wichtige Rolle im Ökosystem aufmerksam: In den Themenanlagen Australis und Etoscha sind Gespenstschrecken respektive Heuschrecken in verschiedenen Larvenstadien oder Rosenkäfer zu sehen. Im Gamgoas zeugt der eindrückliche Termitenhügel von der Baukunst seiner Bewohner. Und in der Tembea-Anlage leben nicht nur die grossen Dickhäuter, sondern auch Ameisen.

Wichtige Nahrungsgrundlage

Insekten sind eine wertvolle Nahrungsgrundlage für viele Tierarten. Im Zolli werden hinter den Kulissen über zehn verschiedene Insektenarten gezüchtet. Der grosse Aufwand lohnt sich: Dank der eigenen Zucht kann den insektenfressenden Tieren die passende Art und Grösse in bester Qualität zur Verfügung gestellt werden. Zu den Hauptkonsumenten gehören Vögel, Reptilien und Affen. Aber auch Kleinsäuger wie Erdmännchen und Rüsselhündchen sind auf die proteinreiche Insektenkost angewiesen.

Insektenbuffet im Vogelhaus

Im Vogelhaus umfasst das Insektenbuffet unter anderem Ofenfischchen, Wachsmottenlarven, Fruchtfliegen sowie Grillen und Heuschrecken in verschiedenen Grössen. Besonders für die Aufzucht ihrer Jungen brauchen viele Vögel grosse

Mengen an tierischem Eiweiss. Die Schamadrosseln füttern zurzeit neben den frisch geschlüpften Jungen auch den bereits ausgeflogenen Nachwuchs. Ihr Bedarf an Insekten ist deshalb im Moment sehr hoch.

Maden als Praliné

Auch für viele Reptilien sind Insekten die Hauptnahrung, zum Beispiel für die Krokodilschwanzechse. Sie erhält dreimal pro Woche lebende Futterinsekten. Die Jungtiere sogar täglich, mit Ausnahme von einem Fastentag pro Woche. Neben dem Eiweiss sind die Ballaststoffe, die besonders in Insekten mit Flügeln enthalten sind, für die ausgewogene Ernährung wichtig. Die Krokodilschwanzechsen erhalten deshalb zu 75% Heuschrecken und Grillen. Besonders beliebt sind die sehr fetthaltigen Maden von Wachsmotten. Sie sind quasi das Praliné, das nicht zu oft, dafür mit grossem Genuss verzehrt wird.

Gefährdete Sechsbeiner

Von den bis heute rund 1,4 Millionen beschriebenen Tierarten gehören etwa eine Million zu den Insekten. Ihre Bedeutung für das Ökosystem ist immens: Sie bestäuben P flanzen, zersetzen biologisches Material und dienen anderen Tieren als Nahrung. Der Insektenbestand geht seit einigen Jahrzehnten deutlich zurück. In der Schweiz sind 43% der bewerteten Insektenarten als gefährdet eingestuft. Als wichtigste Ursachen gelten die intensive Landwirtschaft mit einem hohen Pestizideinsatz sowie die Zerstörung von Lebensräumen.

Typisch für Insekten ist der dreiteilige Körperbau mit Kopf, Brust und Hinterleib sowie ihre drei Beinpaare. Sie besitzen ein Aussenskelett aus Chitin und haben Facettenaugen. Die Spinnen und Milben werden oft fälschlicherweise für Insekten gehalten. Sie gehören zur Klasse der Spinnentiere und haben acht Beine.

Die Nahrung scheint dem Spint förmlich in den Schnabel zu fliegen. Fotos: Zoo Basel

Samtpfötlis

Aktuell leben 37 Katzen auf dem Tierlignadenhof, welche sich im ganzen Haus sowie im gesicherten Aussengehege frei bewegen können. Der Grossteil unserer Samtpfoten besteht aus älteren Tieren, die aufgrund ihres Alters besonders viel Aufmerksamkeit benötigen. Manche Senioren/Seniorinnen unter den Katzen weisen wenig Appetit auf; so wie es sich bei älteren Menschen oft auch zeigt. Damit solche Katzen nicht abmagern, beobachten wir ihr Essverhalten und verwöhnen sie mit zusätzlichen Happen. Im Falle einer Erkrankung stellt starkes Untergewicht ein Risiko dar, weil die Katze nicht genügend Reserven besitzt, um dieser mit körpereigenen Abwehrkräften entgegenzuwirken. Mit zunehmendem Alter verändert sich zudem das P flegeverhalten der Katzen und nicht selten vernachlässigen viele Samtpfoten ihre Fellpflege. Die Beweglichkeit nimmt ab und schwer er reichbare Stellen wie der Rücken oder der Schwanzansatz werden bei der Fellreinigung nicht mehr berücksichtigt. Regelmässiges Bürsten, um die abgestorbenen Haare zu entfernen, ist daher unerlässlich. Neben der Fellpflege ist es zudem wichtig, die Krallen von älteren Tieren zu kontrollieren und gegebenenfalls zu kürzen, damit diese nicht in die Fussballen einwachsen.

Polizeimeldung

Reinach/Oeschgen:

Nach Einbruchsversuch

festgenommen

(pol) In Reinach nahm die Polizei Am Sonntagabend einen mutmasslichen Einbrecher auf frischer Tat fest. Später in der Nacht gingen dann bei Oeschgen noch drei Männer ins Netz, die zuvor in ein Haus eindringen wollten.

Dank Hinweis gefasst

Tatort war ein Einfamilienhaus in Reinach, dessen Bewohner gerade in den Ferien weilen. Ein aufmerksamer Anwohner bemerkte am Sonntag um 21.50 Uhr, dass sich ein

Auf dem Bild ist unsere Winnie zu sehen, welche bereits 17 Jahre alt ist. Winnie weist eine Schilddrüsenüberfunktion auf und erhält deswegen täglich Medikamente. Die Erkrankung, welche oft bei älteren Katzen auftritt, bewirkt unter anderem einen Gewichtsverlust sowie einen gesteigerten Appetit. Obwohl Winnie trotz grosser Essensmengen nicht mehr viele Reserven aufweist, sind ihre Lebensgeister noch intakt. Auch eine Entzündung im Maulbereich, die letzte Woche mit Antibiotika behandelt wurde, hat unser «Winnelie» tapfer weggesteckt. Sie ist eine kleine Kämpferin und wir sind dankbar, sie auf ihrem letzten Lebensabschnitt begleiten zu dürfen.

Gioja, eine zwölfjährige Katze, wird ihren Lebensabend nicht auf dem Tierlignadenhof verbringen, da sie vor kurzer Zeit an einen ruhigen und ihren Bedürfnissen entsprechenden Lebensplatz umziehen durfte. Die verschmuste, aber zurückgezogene Katzendame fand zweimal den Weg auf unseren Hof. Der erste Kontakt erfolgte vor zwei Jahren, als sie in einem Wohnquartier nach dem Umzug ihrer Menschen einfach zurückgelassen wurde. Bei uns angekommen, signalisierte Gioja von Anfang an, dass ihr das neue Umfeld nicht entsprach. Umso mehr haben wir uns gefreut, als eine Tierlignadenhof­ Freundin Gioja ein neues Zuhause schenkte, wo sie zusammen mit einem älteren Kater in einer ruhigen und herzlichen Umgebung wirken durfte. Leider hielt dieses Glück nur ein Jahr lang an und wie das Leben manchmal spielt, änderten sich die Lebensumstände der neuen Halterin und es war ihr nicht mehr möglich, sich um die beiden Katzen zu kümmern. So gelangte Gioja erneut zu uns, konnte sich mit den Umständen bei uns aber auch diesmal nicht anfreunden. Als

wir eine Anfrage von Tierfreunden erhielten, die einer älteren Katze ein Zuhause schenken wollten, dachten wir sofort an Gioja. Und siehe da: das Schicksal hat sich für Gioja zum Guten gewendet und nun lebt sie seit einer Woche bei ihrer neuen Familie in einem wunderschönen Haus mit grossem Garten.

Wir wünschen Gioja von Herzen, dass sie nun endlich ihr endgültiges Zuhause gefunden hat, wo sie ihren Lebensabend in vollen Zügen geniessen kann.

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Unbekannter an einem Fenster zu schaffen machte. Richtigerweise wählte der Beobachter sogleich den Notruf 117, worauf die Polizei mit mehreren Patrouillen anrückte. Die Polizei ertappte den Verdächtigen in der Folge auf frischer Tat. Er liess sich widerstandslos festnehmen.

Fenster mit einem Schraubenzieher aufgebrochen

W ie sich zeigte, hatte der Mann mit einem Schraubenzieher bereits das Fenster aufgebrochen. Beim Festgenommenen handelte es sich um einen 28 ­jährigen Türken mit Wohnsitz im Kanton Uri. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen gegen ihn aufgenommen.

Auf Fahndung festgenommen

Auch in Oeschgen wurde ein Einfamilienhaus Ziel nächtlicher Straftäter. Kurz nach 1 Uhr durch Geräusche geweckt, schauten die Bewohner nach und sahen, wie zwei Unbekannte vom Haus wegrannten.

Die Polizei nahm mit mehreren Patrouillen die Fahndung auf. Eine von ihnen traf auf dem Weg entlang der Sissle auf drei Verdächtige. Beim Anblick der Polizei rannten die drei sofort weg. Etwas später konnten die Patrouillen in Frick zunächst einen, dann einen zweiten Flüchtigen festnehmen.

In der Zwischenzeit hatte der eingesetzte Polizeihund an der Sissle

eine Fährte aufgenommen. In der Folge spürte er den dritten Gesuchten im Bach versteckt auf. Total durchnässt liess sich auch dieser widerstandslos festnehmen.

Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 18 ­jährigen Marokkaner, einen 22­jährigen Libyer und einen 29­jährigen Algerier. Während der Marokkaner als Asylbewerber in der Schweiz weilt, halten sich die anderen beiden rechtswidrig im Land auf.

Die Kantonspolizei Aargau muss nun abklären, ob eventuell weitere Straftaten auf das Konto des Trios gehen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof­Team

1000.-

Feriengeld

Ihr

ab 10.000.- 1.000.-

7.000.- bis 9.999.- 700.-

5.000.- bis 6.999.- 500.-

3.000.- bis 4.999.-300.-

2.000.- bis 2.999.-200.-

1.000.- bis 1.999.-100.-

Polstergarnitur, Bezug Stoff, wahlweise Leder, als Einzelsofa oder Eckkombination erhältlich. 3 Sitzer Breite ca. 210 cm, 2,5 Sitzer Breite ca. 190 cm 10410696

Schlafzimmer Kombination, in Eiche dekor mit Glas, Schwebetürenschrank BxHxT ca. 300x223x68 cm, Bettanlage inkl. Nachttischen und Paneelen, Liegefläche ca. 180x200 cm. Schrank wahlweise mit Spiegel und in verschiedenen Maßen erhältlich. 74400364

500.- bis 999.- 50.250.- bis 499.- 25.-

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufs-Gutschein. Ausgenommen sind in diesem Inserat beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Feiertags-Angebot

www.moebelmarkt.com

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet ab 8.50

Ein warmes Getränk inklusive pro Person

Nur am 01.08.2023 von 10.00 bis 13.00 Uhr

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

3-Sitzer

Besuch aus Frickingen

Kirchenchor Frick empfing Partnergemeinde-Chor

(ps) Sechs Jahre sind vergangen, seitdem der Kirchenchor St. Peter & Paul Frick seinen befreundeten Kirchenchor St. Pankratius in der Partnergemeinde Frickingen besuchte. Der versprochene Gegenbesuch musste aus verschiedenen Gründen mehrmals verschoben werden. Endlich, am Sonntag, 25. Juni, war es soweit: Gegen 9 Uhr durften die Fricker über 30 Gäste aus Frickingen in Frick begrüssen.

Andreas Conzelmann wird neuer CEO

Ab 2024 bei Jakob Müller Group in Frick

(ath/lg) Der 51-jährige Andreas Conzelmann wird neuer CEO der Jakob Müller Group. Er übernimmt seine Aufgaben am 1. Januar 2024. Conzelmann war über zehn Jahre CEO der TRUMPF Schweiz AG.

Der 51-jährige Andreas Conzelmann übernimmt ab dem 1. Januar 2024 die Position des CEO bei der Jakob Müller Group (JMG) mit Sitz in Frick. Zuvor war er zehn Jahre CEO der Trumpf Schweiz AG. Stephan Bühler, Vizepräsident des Verwaltungsrates der Jakob Müller Holding AG: «Wir freuen uns, dass Andreas Conzelmann seine Expertise und Erfahrung künftig für die JMG einbringt. Wir sehen das Potenzial, das Wachstum weiter voranzutreiben und die Position der Jakob Müller Group als weltweit führendes Unternehmen in der Branche zu festigen.» Conzelmann folgt auf Robert Reimann, der Mitte Jahr zurückgetreten ist. Die Geschäfte werden ad interim von Stephan Bühler geleitet. Grosse Erfahrung im Maschinenbau

Andreas Conzelmann war über 20 Jahre bei der Trumpf Schweiz AG beschäftigt, die letzten zehn Jahre davon als CEO. TRUMPF Schweiz AG mit rund 700 Mitarbeitenden gehört zum international tätigen Unternehmen TRUMPF, welches weltweit führend in den Bereichen Werkzeugmaschinen und Lasertechnologie für die industrielle Fertigung ist. Das Familienunternehmen beschäftigt rund um den Glo -

bus 16 500 Mitarbeitende. Conzelmann hat seine Aufgabe noch bis Ende Jahr inne. Auf die neue Herausforderung ab 1. Januar blickt er mit viel Vorfreude: «Die Jakob Müller Group hat eine beeindruckende Geschichte und ist bekannt für ihre Innovationskraft und höchste Qualität. Ich freue mich darauf, die JMG mit ihrer hohen Werteorientierung und dem überdurchschnittlichen Dienstleistungsverständnis weiter auf der ganzen Welt zu etablieren». Andreas Conzelmann ist verheiratet und Vater von drei Kindern. In seiner Freizeit treibt er viel Sport und ist gerne in der Natur und in den Bergen unterwegs.

Jakob Müller Group – traditionsreiches Unternehmen

Die Jakob Müller Group entwickelt innovative und nachhaltige Systeme und Lösungen für Band- und Schmaltextilien. «Müller-Maschinen» setzen Standards in Qualität, Schweizer Präzision und modernster Technologie. 1887 gegründet, hat sich die Unternehmung durch stetige Innovation vom kleinen Schweizer Betrieb zu einem weltweit tätigen Unternehmen entwickelt. Die Jakob Müller Group ist weltweit an elf Standorten tätig. Der Hauptsitz der Firma ist in Frick, Kanton Aargau. Die Wirkungsfelder des Unternehmens sind vielfältig und beinhalten die Themen Mode, Automotive, Industrie, Medizin und Heimtextilien. Die Jakob Müller Group ist Teil der Jakob Müller Holding AG.

Nach einem Willkommensgruss durch den Präsidenten des Kirchenchors Paul Salzmann und den Gemeindeammann Daniel Suter gab es die Gelegenheit, sich bei Kaffee und Gipfeli gegenseitig kennenzulernen.

Im Anschluss daran wirkten beide Chöre – dirigiert von Simon Moesch und Rolf Schwab – im feierlichen Patroziniumgottesdienst mit. Nach der anschliessenden Kirchenbegehung, geführt durch Linus Hüsser, dem erfrischenden Apéro im Freien und während dem feinen Mittagessen im Rampartsaal – zubereitet von Pepita Chiodi sowie Pasqualina

und Urs Weiss – tauschte man Erinnerungen und Neuigkeiten aus. Auf der anschliessenden Sightseeingtour im Car durch Frick – kommentiert von Toni Mösch – konnten die Gäste viel Wissenswertes erfahren. Auf der nächsten und letzten Etappe, dem Besuch des FiBL, gab Andreas Tuchschmid kurz einen Überblick zum Forschungsinstitut und stellte darauf ausführlich auf humorvolle Art und Weise die Obstund Rebkulturen vor. Welche Weinsorten werden kultiviert? Was sind PIWI-Weine? Wie werden Aprikosen vor Schädlingen geschützt? Die interessierten Teilnehmenden erhielten solche Fragen kompetent beantwortet. Die Degustation verschiedener Weine im kühlen Innenraum des FiBL mit aufschlussreichen Erklärungen und Hinweisen rundete den gelungenen Besuch ab. Nach den kurzweiligen Stunden mussten die Gäste aus Frickingen aufbrechen. Gegen 18 Uhr verabschiedete der Kirchenchor Frick sie mit dem Lied «Ein Dankeschön den Freunden…» in der Hoffnung, sie bald wieder zu sehen.

Andreas Conzelmann übernimmt als CEO ab 1. Januar. Foto: zVg

Der Kirchenchor aus der Partnergemeinde Frickingen sang in der Kirche Frick. Foto: zVg

Viel Potenzial vorhanden

Tambourencorps Laufenburg 1949 am Eidgenössischen in Savièse

(ce) Nach wochenlanger Vorbereitung mit unzähligen Probestunden war es am Wochenende vom 29. Juni bis 2. Juli soweit: Die Tambouren des Tambourencorps Laufenburg 1949 nahmen unter der Leitung von Gregor Maier am Sektionswettspiel des Eidgenössischen Tambouren- und Pfeiferfests in Savièse teil.

In der Kategorie S2 konnte mit einem gelungenen Auftritt am Samstagmorgen der 15. Rang erspielt werden. In einem ausgeglichenen Mittelfeld von insgesamt 30 teilnehmenden Sektionen der Kategorie S2 hätte mit einer minim konzentrierteren Leistung ein Platz im vordersten Drittel erreicht werden können.

Insgesamt fehlte der zum Teil noch jungen Laufenburger Sektion noch etwas die Erfahrung, um an einem eidgenössischen Grossanlass die absolute Topleistung abrufen zu können. Dennoch zeigen die Resultate, welches Potenzial das Tambourencorps Laufenburg 1949 besitzt.

Nach der verdienten Sommerpause

Beobachtet

Am ersten Juliwochenende nahmen die Laufenburger am Sektionswettspiel des Eidgenössischen Tambouren- und Pfeiferfests in Savièse teil. In der Kategorie S2 konnte mit einem gelungenen Auftritt der 15. Rang erspielt werden. Foto: zVg

geht es mit vollem Elan weiter mit der Vorbereitung für die kommenden Auftritte am 2. September an der Kulturnacht Laufenburg und dann an der hela. Dazwischen nehmen die Jungtambouren am 23. und 24. September am Zentralschwei -

zerischen Jungtambouren- und P feiferfest in Arth-Steinen teil. Weitere Informationen sind der Website zu entnehmen. ww w.tambouren-laufenburg.ch Social Media: #savièse2023 #tambouren #laufenburg #tambouren1949 #tcl1949

Neuer Vorsitzender der AGVGeschäftsleitung

André Meier aus Rheinfelden gewählt (pd) Der Verwaltungsrat der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) hat André Meier aus Rheinfelden zum neuen Vorsitzenden der Geschäftsleitung gewählt.

André Meier ist auf einem Bauernhof in Rickenbach LU aufgewachsen. Nach der Matura studierte er Physik und Mathematik an der Universität Freiburg. Ein Master in Business Engineering und ein Diplomlehrgang an der HSG in Insurance Management runden seine fundierte Ausbildung ab. Seit 2012 ist er im obersten Management der Suva in Luzern tätig. Aktuell verantwortet er die Leitung der Abteilung Arbeitssicherheit / Gesundheitsschutz mit über 175 Mitarbeitenden. André Meier bringt sehr viel Führungserfahrung und fundierte Versicherungskenntnisse aus einer Unternehmung im öffentlich-rechtlichen Umfeld mit. Er ist äusserst ver siert im Umgang mit verschiedensten Anspruchsgruppen. Im Rahmen der externen Ausschreibung und nach einem intensiven mehrstufigen Rekrutierungsprozess ist der 52-jährige André Meier als der Kandidat hervorgegangen, der die hohen Anforderungen an die Position optimal erfüllt. Der Verwaltungsrat freut sich auf die Zusammenarbeit. Aufgrund seiner grossen Erfahrung, seiner ausgewiesenen Kompetenzen und seiner Persönlichkeit verfügt André Meier über ideale Voraussetzungen, um die anspruchsvollen Aufgaben als Vorsitzender der Geschäftsleitung erfolgreich zu übernehmen. André Meier wohnt mit seiner Familie in Rheinfelden und wird seine neue Funktion als Vorsitzender der Geschäftsleitung der AGV spätestens am 1. Januar 2024 antreten.

Bild: André Meier. Foto: AGV

Diesen wunderschönen Schmetterling mit dem Namen Russischer Bär oder auch Spanische Flagge sieht man im Fricktal eher sehr selten. Umso schöner, ihn in Kaisten gesehen zu haben. Foto: Margrit Freudemann

SOMMERWETTBEWER B

In den Ausgaben 29 bis 31 präsentieren wir Ihnen unseren Sommerwettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden.

Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise. So geht‘s:

1. Ordnen Sie die Inseratausschnitte links unten dem entsprechenden Koffer auf diesen Doppelseiten zu. Merken Sie sich auch die jewei-

agen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon rechts unten ch drei Wochen (19.7., 26.7. und 3.8.2023) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen. Folgen Sie dazu den Angaben im Roten Button. ter allen richtigen Einsendungen werden die auf der nächsten Seite aufgeführten Prei-

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.

Mehr Informationen unter hyundai.ch

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, 239 kW (325 PS) mit 19"-Reifen. Reichweite: 481 km, Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, *ab CHF 305.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz

2.01% auf alle Modelle und Versionen. Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33%, Restwert: 55.6%. Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.2023 und 31.8.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen. Mehr Informationen zu Reichweite und Ladezeit auf hyundai.com/ch/de/power-leasing.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 8513020 / www.danielauto.ch

IONIQ 5. All-electric. 4×4.

Bis zu 507 km Reichweite. Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.

SOMMERWETTBEWERB

Zu gewinnen gibts: (Barauszahlung ausgeschlossen!)

Einkaufsgutschein

Wert von Fr. 100.– (einlösbar in Eiken, G ipf-Oberfrick und Rheinfelden)

Einfach immer günstig:

Der LANDI Dauertiefpreis

LANDI Laden Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden

Gutschein für ein Graf-Hans-Dinner (Wert Fr. 70.–)

Wir liefern SuzukiBootsmotoren

Benjamin Burri

Steinerstrasse 8

4333 Münchwilen

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Flüssiggas

Telefon 062 8732710 das Autoservicecenter

in Frick)

Hauptstrasse 57, 5070 Frick

Tel. 062 871 51 21

Gutschein im Wert von Fr. 100.–für die Autowaschanlage

Benjamin Burri

Steinerstrasse 8

4333 Münchwilen

Telefon 062 8732710

1 Gutschein für 2 Personen für unser Package «Kurzurlaub» Wert Fr. 95.– pro Person

Tourist-Info

Laufenplatz | CH-5080 Laufenburg

Tel. +41 62 874 44 55

Wintercheck im Wert von Fr. 69.–

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13

Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

3x 1 Schnupperabonnement für das Medical Fitness Rheinfelden (Wert Fr. 150.–) und 1 CURATIVA Gutschein (Wert Fr. 50.–)

2 x 1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 32.–(einlösbar

2 x 20 Flaschen à 50 cl assortiert ins Haus geliefert

Ferienspass

«Keep Cool»

Nachwuchsforscher bei BASF in Kaisten wissen, wie’s geht (eing.) Voller Begeisterung in die Welt der Chemie eintauchen? Das geht mit dem FerienSpass-Programm am BASF-Standort Kaisten. Ausgerüstet wie echte Forscherinnen und Forscher experimentierten rund zwanzig Kinder im Kids’ Lab Workshop «Keep Cool» und untersuchten genau, wie sie Lebensmittel kühl halten können, ohne dabei Energie zu verschwenden.

Im weissen Kittel und mit Schutzbrille prüften die Nachwuchschemiker unterschiedliche Dämmmaterialien, erstellten eine Temperaturmessreihe und erzeugten mit einem Handkurbel-Dynamo Strom. Anschliessend stellten sie eine Kältemischung aus Eis und Salz her und beobachteten die Kristallbildung beim Gefrieren von Wasser. Die Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren experimentierten in Zweierteams und waren mit Konzentration und Begeisterung dabei.

Tennis

Unterstützt wurden die Jungforscher – allesamt Teilnehmer der FerienSpass-Programme Laufenburg und Frick – von zwei BASF-Mitarbeiterinnen. Zum Abschluss erhielten sie eine Urkunde mit einer zusätzlichen Experimentieranleitung sowie viele Tipps und Ideen fürs Weiterexperimentieren zu Hause. Online experimentieren? Das geht auch! Spannende Experimente im Virtual Lab von BASF http://www. basf.ch/virtual_lab.

Foto: zVg

Hinweis

Gelungenes 18. Novartis Einladungsturnier

(pk) Vom 14. bis zum 23. Juli fand auf der Tennisanlage des TC Novartis Stein bei hochsommerlichen Temperaturen das 18. Einladungsturnier in zwei Damen- und vier Herrenkonkurrenzen sowie in den Doppel- und Mixed-Konkurrenzen statt. Dank des sonnigen und teilweise sehr warmen Wetters konnten bei über 70 Anmeldungen alle Begegnungen durchgeführt werden. Die zahlreichen Zuschauer freuten sich über kurzweilige und hochklassige Begegnungen auf den Plätzen der schönen Anlage am Bustelbach. Am Finalsonntag konnten Felline Krosny und Peter Krüger folgende Turniersiegerinnen und Sieger mit ihren verdienten Preisen belohnen:

MS 45+ R5/R9 Mario Berneasconi

(TC Old Boys); MS 45+ R7/R9 Thomas Schwarz (TC Novartis Basel); MS 55+ R6/R9 Viktor Varadi (TC Frick); MS 65+ R7/R9 Guido Bleuel (TC Frick); WS 50+ R5/R9 Franziska Roth (TC Füllindorf); WS 50+ R7/R9 Hedi Tonet (TC Novartis Stein); MD

35+ R4/R9 Mario Bernasconi/Rafael Bätscher (TC Old Boys); WD

40+ R4/R9 Fabienne Stanek/Michelle Mettler (TC Laufenburg); DM

35+/30+ R4/R9 Michelle Mettler/ Marco Komiatszegi (TC Laufenburg).

Peter Krüger bedankte sich bei allen SpielerInnenn, die sich die Zeit genommen hatten während zehn Tagen ihre Spiele durchzuführen. Dank gebührte auch dem Organisations- und Spielleitungsteam, bestehend aus Felline Krosny, Felix Jeg ge, Bruno Zeltner und Peter Krüger.

Bild: SiegerInnen 2023 Foto: zVg

Lieder, Geschichten und Gedichte im Dialekt

Markus Manfred Jung & Duo Wunderkram im Meck-Garten Frick am Sonntag, 6. August (eing.) Markus Manfred Jung, mehrfach ausgezeichneter Dichter, Schriftsteller und erster Burgschreiber der Doppelstadt Laufenburg, trifft auf das Duo Wunderkram mit Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer.

Sie teilen die gemeinsame Sprache des grenzüberwindenden Dialekts. Jungs alemannische Geschichten und Gedichte sowie Wunderkrams selbstgeschriebene Lieder behan -

Schiessen

Die Jugend auf dem Vormarsch

SG Wölflinswil am Kantonalschützenfest

(gmw) Mit total 36 Aktiven, darunter fünf Jungschützen, reiste die Schützengesellschaft Wölflinswil ans Kantonale Schützenfest ins Freiamt. Damit war man die drittgrösste Sektion im ganzen Kanton. Bereits um 5.30 Uhr traf man sich auf dem Dorfplatz, um mit dem Car ins Freiamt zu reisen. Die Waffenkontrolle im Festzentrum in Benzenschwil verlief zügig. Angekommen auf dem Schiessstand Beinwil/Freiamt blieb noch genügend Zeit sich seriös vorzubereiten, bevor es um Punkt 8 Uhr «Feuer frei» hiess. Schon bald konnte das eine oder andere Kranzresultat vermeldet werden. Da für die Wölflinswiler Schützen den ganzen Tag drei bis sogar vier Scheiben rangiert waren, konnte jeder und jede ihr Programm absolvieren. Wegen der Hitze war es ratsam, möglichst viele Stiche am kühleren Morgen zu schiessen. So konnten schon beim Mittagessen etliche Resultate verglichen und analysiert werden. Nachdem der letzte Schuss gefallen war, ging es zurück ins Festzentrum zum Abrechnen. Von allen Teilneh -

deln das Wesentliche im Leben: tiefes Empfingen, Liebe zur Natur, Mitmenschen, Zeitkritik und Humor. Jung liest aus seinen letzten Büchern, während das Duo mit seinen poetischen und temperamentvollen Liedern berührt und für unendliche Liebe und allerlei WunderKram sorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung drinnen statt, ebenfalls mit Kulinarik (3-Gänge-Essen. Reservation zwingend er forderlich: info@meck.ch oder 062 871 81 88. Apéro ab 16.30 Uhr, Lesung und Konzert unter den Kastanien: 17 Uhr. Essen nach der Lesung/Konzert.

Info unter: ww w.meck.ch

Fotos: zVg

mern der SG Wölflinswil mussten nur drei ohne Auszeichnung ins Fricktal zurückkehren. Eine hervorragende Bilanz. Besonders erfreulich war das tolle Abschneiden der mit gereisten Jungschützen. Bianca Schmid durfte sich mit dem Fünffachen, Adrienne Herzog mit dem Dreifachen, David Bachmann mit zwei Kranzresultaten und Dario Neuhaus mit der Auszeichnung im Kranzstich schmücken. Mit dem Vereinsresultat von 89,648 Punkten ist für die nächsten Anlässe noch genügend Luft nach oben vorhanden. Auf dem Nachhauseweg wurde in Seon ein Nachtessen eingenommen. Auch dies unterstrich die super Kameradschaft im Verein und den tollen Zusammenhalt zwischen Alt und Jung. Dies wird sich sicher auch am 29. Juli und 1. August zeigen, wenn die Gesellschaft als Organisator des 12. Bundesfeierschiessens verantwortlich ist.

Bestresultate der SG Wölflinswil:

Vereinsstich: 94 Tobias Gander;

Freiämter: 58 Christoph Gerber und Tobias Gander; Auszahlung: 56 Patrick Wagner; Serie: 59 Hansjörg

Treier; Kranz: 56 Patrick Wagner

Weitere Resultate unter: ww w.agksf2023.ch

Erfolgreiche Fricktaler Delegation

Schwimmclub Fricktal an der Sommer-SM in Sursee (nh) Es waren vier heisse Tage vom 13. bis 16. Juli, und das nicht nur wegen des Wetters. Das Schwimmbad in Sursee war gefüllt mit den besten Schweizer Schwimmern und Schwimmerinnen. Auch die Vertreter des Schwimmclubs Fricktal dur ften natürlich nicht fehlen. Zum Männerteam gehörten Traver Dinten (alle 50 und 100 Meter Rennen), Marlon Mühlebach (50 und 100m Brust und 50m Rücken) und Lewis Rippstein (50 und 100m Freistil und 50m Schmetterling). Die drei FTAL-Herren gaben in jedem Rennen ihr Bestes und konnten fast alle ihre persönlichen Bestzeiten toppen. Die einzige Dame in der FTAL-Gruppe war Linda Egger. Sie stellte vier persönliche Rekorde auf (in allen Rennen, an denen sie teilnahm – 50, 100, 200 Meter Freistil

Erfolgreicher Holcim Frickberg Cup 2023

Tennisclub Frick

(mf) «Die Spielleitung hatte nicht nur den Spielbetrieb im Griff, sie war auch selbst sportlich erfolgreich», so könnte man eines der Highlights am diesjährigen Frickberg Cup beschreiben. Es gab nicht ganz so viele Teilnehmende wie auch schon, dafür mit ein erfreulich grosses Damen-Tableau 50+ R7/R9. Den Verlierern und Verliererinnen der ersten Runde wurde zudem die Möglichkeit geboten in einem Trosttableau mitzumachen und so weitere Partien zu bestreiten. Diese Möglichkeit wurde von den Betroffenen mit Freude rege genutzt.

Bei guten Bedingungen fanden viele interessante, spannende und faire Spiele statt. Am zweiten Samstag mussten die Halbfinalspiele jedoch aufgrund der Wetterbedingungen in der Halle ausgetragen werden. Dass am Frickberg Cup diese Mög-

und 100m Rücken). Damit landete Linda über 50 und 100m Freistil auf dem jeweils hervorragenden 4. Platz ihrer Alterskategorie.

Leider war die Sommer SM der letzte Wettkampf für Linda Egger im FTAL-Dress. Nach den Sommerferien wird sie in die Kanti Aarau und somit leider zu Aarefisch wechseln.

Trotzdem kann der Verein stolz sein, sie zum perfekten Zeitpunkt ihrer Schwimmkarriere an Aarefisch übergeben zu dürfen, und hofft auf noch viele weitere Erfolge von ihr.

Auch Traver Dinten, der in Thun zur Schule geht, wechselt seinen Trainingsstandort ins Berner Oberland (BEO). Beide haben dem SC Fricktal viele Emotionen beschert.

Marlon Mühlebach und Lewis Rippstein bleiben dem FTAL erhalten. Der SC Fricktal freut sich jetzt schon auf eine weitere spannende Saison mit den beiden jungen Herren.

Bild: Das erfolgreiche Quartett an der Sommer-SM in Sursee.

Foto: zVg

Schiessen

lichkeit besteht, freut die Teilnehmenden wie auch den Organisator. Die Zuschauerränge waren oft gut gefüllt und es herrschte eine fröhliche Stimmung.

Die Sieger und Finalisten durften Barpreise, Blumensträusse sowie Takeaways in Empfang nehmen. Hier die Sieger der verschiedenen

Kategorien: MS A R6/R9: Lukas Décosterd (TC Rheinfelden); MS 35+ R6/R9: Claudio Ernst (TC Buchs);

Luft nach oben

333. Rang für die SG Oeschgen am Kantonalschützenfest (er) Auch die Schützengesellschaft Oeschgen war am 31. AGKSF 2023, das im Freiamt zur Durchführung gelangte, aktiv. 17 Schützinnen und Schützen liessen sich dazu bewegen, darunter auch Regierungsrat Alex Hürzeler. Geschossen wurde an verschiedenen Tagen auf den Schiessplätzen Boswil, Buttwil und Merenschwand. Das Festzentrum befand sich in Benzenschwil, wo die Waffenkontrolle stattfand. Hier witterte man bereits den Duft einer her vorragenden Organisation sowohl in schiesstechnischer wie auch kulinarischer Hinsicht. Die Vereinskonkurrenz verlief jedoch für die Oeschger – entgegen gewohnter Erfolge – enttäuschend.

In der 1. Kategorie schiessend, reichte es in dieser Disziplin – bei 12 Pflichtresultaten – gerade mal für einen Schnitt von 86,983 Punkten, was als Schnapszahl den 333. Rang von 394 rangierten Sektionen generierte. Obwohl es ansprechende Einzelresultate gab, vermochte das Gros der Teilnehmenden nicht an ihre Fähigkeiten anzuknüpfen. Die Oeschger mussten sich also mit dem Prädikat «knapp genügend» abfinden und sich auf bessere Zeiten konzentrieren.

Trotzdem tat dies der guten Kameradschaft keinen Abbruch, im Gegenteil, man traf sich im Anschluss im Ristorante La Palma in Oeschgen und vergnügte sich in froher Runde. Die einzelnen Resulate unter ww w.fricktal.info

Bild: Antritt zur Waffenkontrolle.

Foto: zVg

WD 45+ R1/R9: Agnes Suter/Verena Mayer (TC Novartis Stein/TC Frick); DM A R1/R9: Nadine Sanfilippo/ Philipp Bachmann (TC Neuenhof/TC Suhr).

MS 45+ R4/R6: Roger Schneider (TC Rheinfelden); MS 45+ R6/R9: Saner Roman (TC Angenstein); MS

55+ R7/R9: Guido Bleuel (TC Frick); MS 65+ R7/R9: Gabriele Cortiula (TC Gelterkinden); WS A R3/R6: Yvonne Köhler (TC Frick); WS 40+ R7/R9: Lauren Boak (TC Allschwil); WS 50+ R7/R9: Andrea Siegenthaler (TC Bally); WD A R1/R9: Andrea Gerber/ Michelle Mettler (TC Kraftwerk Laufenburg/TC Laufenburg);

Für die Organisation des Turniers waren für die Spielkommission Guido Bleuel, Monika Stocker, Yvonne Köhler, Ramona Erb, Heini Meier und Patrick Bringold abwechselnd im Einsatz. Werner Friedli, der Platzwart, sorgte für ideale Platzverhältnisse, Lilly Schwarz-Herzog und Erika Kuster schafften «saubere Verhältnisse» im Clubhaus. Bernadette Hor t war dafür besorgt, dass immer genügend Getränke zum Ausschank bereit standen. Und die Köchinnen und Köche sorgten für ein leckeres und reichhaltiges Angebot.

Spieler und Besucher konnten sich während des gesamten Turniers auch kulinarisch verwöhnen lassen. Der TC Frick freut sich jetzt schon auf den Frickberg Cup 2024. Alle Resultate sind einsehbar auf ww w.swisstennis.ch Bild: Strahlende Sieger und Finalisten. Foto: zVg

Leichtathletik

Jungpontonier-Lager in Einigen am Thunersee

Mit 26 Teilnehmenden aus 6 Fricktaler Vereinen

(eing.) Nach den ersten vier Wettfahrten in der Fahrsaison 2023 sind Pontoniere aus dem Fricktal in Richtung Einigen zum Jungpontonier-Lager aufgebrochen.

Gestartet worden war die Saison in Mumpf, mit einem Abstecher in Aarau und Aarwangen. Der Höhepunkt der Aktiven erfolgte in Schwaderloch mit der Schweizer Meisterschaft und dem Rayonwettfahren. Der erste Höhepunkt der Jungen ist nun das 67. traditionelle Schweizerische Jungpontonierlager am Thunersee.

So rückten am Sonntag, 16. Juli, die ersten Leiter nach Einigen ein. Am Montag wurde das ganze Armeematerial in Thun gefasst, mit welchem bis am Donnerstagmorgen das ganze Gelände für die Teilnehmer eingerichtet wurde. Am Donnerstag kamen schon die Teilnehmer der Kurse 4 und 5, welche die militärische Motorbootprüfung in Angriff nehmen. Der Donnerstag diente dem Schiffe einwassern sowie dem Aufstellen der Zelte.

Fabienne Hoenke

erneut mit Schweizer Rekord

(sh) Die Leichtathletin Fabienne Hoenke vom LV Fricktal ist in Form. Die junge Sprinterin aus Möhlin hatte bereits Ende Mai in der Leichtathletikszene für Aufsehen gesorgt, als sie über 200m einen neuen Schweizer Rekord in der Altersklasse U20 aufgestellt hatte – und damit niemand Geringerem als Mujinga Kambundji diesen Rekord abgenommen hat te, dem Aushängeschild der Schweizer Leichtathletik.

Sieg an U20-Trials mit Rekord

Das grosse Ziel der Fricktalerin sind in diesem Jahr die U20-Europameisterschaften in Jerusalem und als ein Meilenstein auf dem Weg dahin waren die U20-Trials in Lausanne zu bestreiten, ein Pflichtwettkampf für alle EM-Kandidatinnen der Sprintund Hürdendisziplinen.

Leicht wurde es Hoenke in Lausanne nicht gemacht, lief sie doch in der gleichen Serie wie die Franzö -

sin Sokhna Lacoste, immerhin französische Meisterin über 200m indoor und 400m outdoor und Mitglied der französischen 4x400mStaffel, welche letztes Jahr an der WM in Eugene den fünften Rang belegt hatte.

Die Möhlinerin liess sich nicht beeindrucken, griff voll an und bog auf gleicher Höhe mit der Französin auf die Zielgerade ein. Nun hiess es, den Schritt zu halten, Hoenke konnte sich auf den letzten 50 Metern sogar noch leicht absetzen und setzte sich am Ende klar gegen Lacoste durch. Mit 23,59s verbesserte sie ihren Ende Mai in Basel aufgestellten U20-Schweizer-Rekord um neun Hundertstelsekunden.

Damit hat Fabienne Hoenke gezeigt, dass sie für die U20-Europameisterschaften bereit ist, und darf zuversichtlich sein, für das Schweizer Team in Jerusalem aufgeboten zu werden.

Bild: Fabienne Hoenke (Nr. 549) auf dem Weg zum neuerlichen U20Schweizer-Rekord über 200m.

Foto: Sybille Hoenke

Am Freitag folgten schon die jüngeren Lagerteilnehmer der Kurse A, B und C, welche in Thun am Bahnhof mit 12 Übersetzbooten abgeholt wurden. Angekommen im Lagerareal wurden sie herzlich vom Lagerleiter begrüsst und somit war das Lager komplett. Fleissig wurde ein selbstgebautes Hütten- und

Zeltdorf auf die Beine gestellt. Unterbrochen von einigen Regenfällen konnten die Bauarbeiten trotzdem erfolgreich abgeschlossen werden. Am Abend wurden die 151 Teilnehmer mit den 67 Leitern vom eigenen sechsköpfigen Küchenteam mit Penne bolognese verwöhnt. Das Wetter wurde über das Wochenende besser und so konnte das Training für die Schwimmprüfungen in der Badi Thun angegangen werden. Auf dem Lagergelände wurde fleissig an den Zelten weitergebaut und die Teilnehmer der Kurse 4 legten ihre praktische militärische Schlauchboot-Prüfung ab.

Am Sonntag fand der Elternbesuchstag bei wunderschönem Wetter statt. An diesem Tag haben die Familien der Teilnehmenden jeweils die Möglichkeit, das Lagergelände, die Leiter sowie die Tätigkeiten kennenzulernen. Es wurden zirka 600 Mit tagessen geschöpft.

Im Lager sind die Fricktaler gut vertreten mit insgesamt 26 Leitern und Teilnehmern aus den Vereinen Schwaderloch, Laufenburg, Sisseln, Mumpf, Wallbach und Rheinfelden. Das 67. Lager dauert noch bis Samstag, 29. Juli. Die Motorbootsprüfungen finden am Donnerstag statt.

Das nächste Grossevent der Pontoniere findet am 26. und 27. August mit einem Einzelwettfahren und der Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaft in Rheinfelden statt.

Gruppenbild der Teilnehmenden der Fricktaler Pontonier-Sportvereine Foto: zVg

Spielzeiten Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Ausstellungen

Bad Säckingen, 29. Juli, 15.30

Führung durch die Ausstellung

«300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 30. Juli, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg, 29. Juli, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Cartoons von Gigi/Urs Sandmeier, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

«Die grossen Unbekannten»

Malereien und Aquarelle von Viktor Hottinger; Öffnungszeiten SA/SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr, Eintritt frei; Haus Salmegg (Finissage: 13. August, 11 Uhr).

Dies und Das

Rheinfelden, 26./27./28./29. Juli, 20.30, 30. Juli 19.00

Paradis? Interdisciplinary Circus

Mergelplatz beim Roten Haus.

Rheinfelden DE, 26. Juli, 20.00

Ziemlich beste Freunde (2011) Kino Rheinflimmern.

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 26. Juli, 14.00

Klassische Stadtführung

Treffpunkt: St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 29. Juli, 14.00 Trompeterführung

Treffpunk: St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich (Touris-Info).

Bad Säckingen, 1. August, 14.00

Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Kavernenkraftwerk Schluchseewerk

AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 27. Juni, 18.00

Fürobig Trotti Tour

Treffpunkt Stadthalle, Abfahrt mit dem Bus zum Cheisacherturm, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt ca. 60 Minuten. Tourist-Info Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburgtourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden.

Rheinfelden, 29. Juli, 14.00

Häusergeschichte(n)

Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 28. Juni, 14.00

Historische Führung

«Kraftwerk 1898»

Treffpunkt beim Ausstellungspavillon (Untere Kanalstrasse, 79618 Rheinfelden); zirka 1,5 Stunden; Anmeldung er forderlich: www.energiedienst.de/ besichtigung oder besichtigung@ energiedienst.de.

Kabarett

Laufenburg-Luttingen DE, 29. Juli, 20.00

«Wollen Sie wippen?»

Satire mit Elisabeth Hart & Rhaban Straumann, Pfarrscheuer.

Kino

Fricks Monti

Sommerferien: 24. Juli bis 16. August

Konzerte

Bad Säckingen, 30 Juli, 10.30

Promenadenkonzert

Mit «Die Südbadischen»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

L aufenburg, 30. Juli, 18.00

Orchestra Mondo

Tangso meets Gypsy; Stadthalle.

Laufenburg DE, 3. August, 15.00

Die Mondscheinsonate

Kinderkonzert mit Julia Pleninger und Natalia Dauer; für Kinder ab 4 Jahren; Schlössle.

Zuzgen, 1. August, 18.00

Vollmond-Fest und Konzert

Der Schweizer Volksmusik werden Beine gemacht. Hiesigs, Urchigs und Neumödigs. Ort: Galerie Looberg

Literarisches

Rheinfelden DE, 27. Juli, 15.00

Lese-Insel

«So wie du bist, bist du ganz genau richtig»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 28 Juli, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI–FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr; Einund Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca 5 – 10 Min. später.

Mumpf

Rheinfähre

Bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr..

Sommerinfos

Bibliotheken während der Sommerferien (bis 13. August 2023)

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15–19 Uhr; Freitag 9–12 Uhr; Samstag 10–12 Uhr.

Eiken

Mittwoch, 9. August, 16.30–20 Uhr; Samstag, 12. August, 9.30–11 Uhr (16. Juli bis 8. August und 15. August geschlossen.

Kaiseraugst

Montag 16–19 Uhr, Donnerstag 17.30–19.30 Uhr, Samstag 10–12 Uhr.

Kaisten

MI 26. Juli 13.30– 5 Uhr; SA 5. August 9–11 Uhr; FR 11. August 16.30–18 Uhr.

Laufenburg 8. August, 16–19 Uhr.

Magden

MI 18–20 Uhr; SA 10–12 Uhr.

Möhlin

DI 15–19.30 Uhr; MI 9–11.30, 14 bis 17 Uhr; FR 15–19.30 Uhr.

Olsberg

Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Rheinfelden

Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Dienstag, 1. August, geschlossen.

Rheinfelden DE

DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.

Wallbach

Samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wittnau

Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.

Zeihen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Zeiningen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken

Gipf-Oberfrick

Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden

Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

Schwimmbäder

Buus

Montag/Donnerstag 12–20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10–20 Uhr; Samstag/Sonntag 10–19 Uhr.

Frick

Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9–21 Uhr; Freitag 9–23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9–20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und Feiertage um 17 Uhr.

Kaiseraugst

Freibad: Täglich 9–21 Uhr.

Laufenburg

Täglich 10–20 Uhr; bei unsicherer Witterung (Info 062 874 13 50) 10–15 Uhr.

Magden Schibelacher

Montag bis Freitag 10–20 Uhr; Samstag und Sonntag 10–19 Uhr.

Möhlin Bachtalen

Täglich 9.30–20 Uhr.

Rheinfelden

Strandbad KuBa: Täglich 9.30–20 Uhr 1. August bis 18 Uhr). Wellness-Welt sole uno: täglich 8–22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Wölflinswil

Montag bis Freitag 13.15–20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10–20 Uhr (bei Regen und sehr kalten Temperaturen geschlossen).

Wir bauen Küchen !

Euer nächstes Kulturprogramm

Euer nächstes Kulturprogramm IM MECK-GARTEN

So 06.08.23 MARKUS MANFRED JUNG & DUO WUNDERKRAM

LIEDER, GESCHICHTEN // KULINARIK

FILM OPEN AIR & KULINARIK

Do 10.08.23 LUZZU

Fr 11.08.23 KUESSIPAN

Sa 12.08.23 LA BODA DE ROSA

Fr 18.08.23 PETANQUE-TURNIER SPIEL // SPASS // KULINARIK

Immer aktuell auf www.meck.ch

ACHTUNG

ZINN ANKAUF

Zinn ankauf aller Art: Teller, Becher, Kannen etc..., Flohmarkt Artikel wie z.B Armband- und Taschen-Uhren, ob defekt oder nicht, spielt keine Rolle.

Wir kaufen alles zu tages höchst Preisen.

Rufen sie jetzt an es lohnt sich bestimmt!

Frau Mülhauser 076 224 24 08

Wissen wo was los ist

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick

Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch

wünscht allen Leserinnen und Lesern einen schönen Nationalfeiertag www.mobus.ch | 062 866 40 10