Bezirkszeitung Puschtra Nr. 09 - 22 - Beruf mit Zukunft by Bezirksmedien GmbH

Nr. 09 vom 16.05.2022 – 14-tägig Poste Italiane SpA – Versand im Postabbonement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen. Erscheint 14-tägig. Contiene I.P e I.R.

Beruf mit Zukunft Nachwuchs im Handwerk

www.inoxdesign.eu

ÜBT RUHIG SCHON MAL EUER B REITESTES GRINS E N FÜRS FÜHRERSCHEIN FOTO, DENN DER GEHT AUF UNS!

M A U R E R , Z I M M E R E R , S P E N G LE R … W E R B E I U N S D I E LE H R E M A C H T, K A N N S I C H G LE I C H M E H R FA C H F R E U E N : auf ein starkes Team und ebenso starke Bauprojekte, auf eine coole Ausbildung und ebenso coole Benefits. Beispielsweise deinem Führerschein, den wir für dich übernehmen! Ganz ohne fiese Aber-nur-wenn-Bedingungen, Haken oder Sternchen, einfach so. Wer am Bau arbeitet, muss mobil sein, schließlich kommt man doch ziemlich im

B E T O N I M B LU T U N D A U S

Land umher, sieht die unterschiedlichsten Ecken. Lust drauf?

D E M R I C H T I G E N H O L Z G E S C H N I T Z T.

Meld dich: jobs@unionbau.it B A U E N I S T U N S E R LE B E N . Ach ja, kann natürlich gern auch geteilt werden:

Deins auch? Dann meld dich einfach:

TikTok, Snapchat, Insta … oder, so richtig oldschool,

T 0474 677 811 – jobs@unionbau.it

auch live!

www.unionbau.it

kommentar

ERLEBNIS REISEN 2022

Liebe Leserin, lieber Leser, wie jedes Jahr war es am zweiten Sonntag im Mai wieder soweit und es waren die Mütter, die gefeiert wurden! Zum Muttertag wurde Frühstück gemacht, zum Essen eingeladen, Blumen übergeben und Gedichte aufgesagt für die allerbeste Mami auf der Welt! Die Mütter standen im Mittelpunkt und alle finden, dass sie das auch redlich verdient haben, für ihren Vollzeitjob, den sie Tag für Tag meistern. Wie jedes Jahr trudelten Pressemitteilungen von Vereinigungen und Organisationen sowie Frauengruppen ein, die auf die unbezahlbare Arbeit unserer Mütter für die Familien und Gesellschaft aufmerksam machen und es nicht versäumten, neben all diesen Glückwünschen auch das anzusprechen, was beim “Muttersein“ noch verbessert gehört. Damit der Dank an die Mütter keine “Eintagsfliege“ ist – so wie es die Südtiroler Plattform für Alleinerziehende EO in ihrer Aussendung bezeichnet – sondern jeder Tag für das Muttersein Anerkennung bringt. Die Freiheitlichen Frauen sagen es durch die Blume, denn „Kein Blumenstrauß kann unseren Müttern die Rentenjahre ersetzen“ heißt es da, um auf die fehlende finanzielle Sicherheit von Müttern aufmerksam zu machen. Hier wird „mehr Wertschätzung für ihre vielfältige und wertvolle Arbeit“ gefordert, denn es sind vor allem die Frauen, die aufgrund fehlender Rentenjahre im Alter dann von Armut gefährdet sind. „Mütter verdienen Anerkennung“, meint auch die Frauengruppe der Süd-Tiroler Freiheit. Die sich ebenfalls für die Anerkennung der Erziehungs- und Pflegejahre für die Rente einsetzen. Damit der Traum vieler Mütter, die bei ihren Kindern zu Hause bleiben wollen, nicht nur ein Traum bleibt und sie eine „echte Wahlfreiheit“ haben. Auch die Bäuerinnen finden, dass Muttersein auch „Schattenseiten“ und berufliche „Nachteile“ hat „mit denen Mütter vielfach allein gelassen werden“ und fordern die politischen Entscheidungsträger auf, dafür Sorge zu tragen. Und auch mein Kommentar gehört, wie letztes Jahr, den Müttern, die sich für die gesamte Familie selbstlos einsetzen und das jeden Tag im Jahr! Denn Muttersein ist nicht nur eine Freizeitbeschäftigung! Und deshalb werde auch ich nicht müde jedes Jahr einen Appell an die politisch Verantwortlichen zu richten, für die nötigen Schritte zu sorgen, damit auch für das „Muttersein“ ein Wandel vollzogen werden kann. Ein Wandel der sozialen Gerechtigkeit, denn schließlich sind unsere Mütter unsere Zukunft, denn ohne Mütter keine Kinder! Herzlich, Ihre Tanja Leitner - redaktion@puschtra.it

NORMANDIE – BRETAGNE – INSEL JERSEY mit Straßburg, Paris und Mont St. Michel

€ 1.190

29. Juni – 6. Juli (8 Tage)

Bus, 5x HP und 2x NF, Schifffahrt, Ausflüge, Eintritte lt. Programm, örtl. RL

VRSAR – Istrien – 4* Hotel Belvedere

ab € 295,-

26. – 29.5., 4.- 7.6. 16. – 19.6. (je vier Tage) - Weitere Termine im Juli und September Bus, 3x HP, Pool und Strandbenutzung

Insel RAB – 4* Valamar Hotel Carolina

€ 595,-

FLANDERNS Perlen mit Brüssel, Brügge, Gent und Antwerpen

€ 599,-

31. Mai – 05. Juni (6 Tage) Bus, 5x HP inkl. Hallenbad, Pool, Fährüberfahrt

09. – 14. Juni (6 Tage) Bus, 5x NF, Stadtführungen in Leuven, Brügge, Gent, Brüssel, Antwerpen

BLUMENRIVIERA mit Monaco

09. – 12. Juni (4 Tage) Bus, 3x HP, Stadtbesichtigungen Monaco und San Remo, RL

Blumeninsel MADEIRA inklusive Ausflugspaket

nur € 399,€ 1.550,-

14. – 21. Juni (8 Tage) Bustransfer, Flug ab/bis München, 7x HP im 4*sup. Hotel Four View Oasis inkl. Sauna, Fitness, Hallenbad, Pool, 4x Ausflüge, inkl. Pendelbus Funchal

INSEL LOSINJ – 4* Vitality Hotel Punta

21. – 26. Juni oder 20. – 25. September (6 Tage) Bus, 5x HP, Fährüberfahrt, Innen- und Außenpools inkl. Infinitypool, Sauna

DRESDEN und MEIßEN – Städte der Kultur

ab € 590,€ 395,-

23. – 26. Juni (4 Tage) Bus, 3x NF im 3* Ibis Hotel Dresden, diverse Eintritt und Reiseleitungen lt. Programm (u.a. Semperoper und Porzellanmanufaktur Meißen)

SCHWEDEN mit Kreuzfahrt durch die Schären, Stockholm, Kopenhagen und Berlin

€ 1.050,-

15. – 22. Juli (8 Tage) Bus, 4x NF, 3x HP, Stadtführungen Stockholm, Kopenhagen, Fähre, Minikreuzfahrt auf der Viking Cinderella

Operetten und Opernfestspiele in MÖRBISCH und ST. MARGARETHEN

€ 435,-

04. – 06. August (3 Tage) Bus, 2x HP im 4* Hotel Hilton Garden Inn, Eintrittskarten für der „ Der König und ich“ und „Nabucco“

Das Pure BALTIKUM mit Stockholm

€ 1.390,-

SCHWEIZER HOCHALPEN mit Grindelwald, Zermatt, Chamonix

€ 1.295,-

10. – 20. August (11 Tage) Bus, 8x HP, Stadtführungen in Krakau, Vilnius, Klaipeda, Riga und Tallin, Fähre, Diverse Eintritte und Führungen lt. Program

31. August – 05- September (6 Tage) Bus, 5x HP in TOP 3*sup und 4* Hotels inkl. Hallenbad, Spa, Sauna, diverse Bergbahnfahrten, Eintritte lt. Programm, RL

Alle Zustiege ab Bruneck, östliches Pustertal, Sillian, Lienz bzw. entlang der Fahrtstrecken inklusive. Weitere auf Anfrage! TUI Travelstar · Reisebüro Alpenland KG E. Manfreda & Co. Dolomitencenter · Amlacherstraße 2 – A - 9900 Lienz Tel. +43 (0) 485 265 111 · www.alpenland-reisen.at

gemeinden

Vor 99 Jahren

inhalt

Pustertaler Bote lokales 12

Aus der Wochenchronik – Bruneck. Am Sonntag, den 13. Mai abends 5 Uhr fand im Theatersaale der Mädchenschule von den beiden Marianischen Kongregationen Maria Schnee und Maria Opferung veranstaltete Akademie statt. Das reichhaltige Programm gelangte gut zur Abwicklung und fanden die Darstellungen, sowie Gesänge und Deklamationen reichlichen Beifall der sehr zahlreich sich eingefundenen Besucher dieser Veranstaltung. – Bruneck. Am vergangenen Samstag abends fand in Außerragen eine nasse Übung der Feuerwehr Bruneck statt. Als Brandobjekt wurde das Schileohaus bei Ostwind angenommen. In kurzer Zeit waren die Löschzüge, welche einen sehr starken Mannschaftsstand aufzuweisen hatten, zur Stelle und wurde bei dieser Übung wieder sehr ruhig und zielbewusst gearbeitet… Quelle: Digitalisierter Bestand Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, Ausgabe 18.05.1923

sport 29-30

lokales

Begegnungen Schule-Unternehmen Bildung heißt Zukunft gestalten Erfolge & Herausforderungen Open Librika

standort

Die Wirtschaft in Percha

fotoimpression

Erdpyramiden in Oberwielenbach

baby welt

Die kleinen Puschtra Babies

sonderthema

Meine Tracht - mein Stolz

kultur

Die Kirche in Ehrenburg

15-17

20-23

24-26

27-28 31

SÜDTIROL/PUSTERTAL

• Vier neue Präsidenten und eine neue Präsidentin. Alle zwei Jahre kommt es in den fünf Bezirken des Südtiroler Wirtschaftsrings zu einem Wechsel bei den Bezirkspräsidentschaften. In diesem Jahr war es nun wieder soweit und fünf der sechs Wirtschaftsverbände des SWR haben einen neuen Präsidenten bzw. eine neue Präsidentin für das Amt des Bezirkspräsidenten nominiert. Im Westen des Landes beginnend hat im Bezirk Vinschgau Dietmar Spechtenhauser (HDS) Karl Pfitscher vom HGV abgelöst. Im Burggrafenamt übernimmt Bernhard Burger vom Bauernbund das Amt von Hannes Gamper (HGV). Im Bezirk Bozen und Umgebung tritt Gottfried Schgaguler (HGV) an die Stelle von Barbara Giordano von der Vereinigung der Südtiroler Freiberufler (VSF) und Petra Holzer (LVH) beerbt Viktoria Rainer (VSF) im Bezirk Eisacktal/Wipptal. Bleibt noch der Bezirk Pustertal, wo Andreas Leiter (VSF) das Amt des Bezirkspräsidenten angenommen hat und somit der Nachfolger von Karl Rudolf Rauchenbichler (LVH) ist. Federico Giudiceandrea, Präsident des Quelle: SWR

anzeiger

10 11 13 14

Gemeindenachrichten

Südtiroler Wirtschaftsrings, bedankte sich bei allen neuen Präsidenten für Ihre Bereitschaft diese Aufgabe zu übernehmen und betonte die Wichtigkeit dieses Amtes. Ebenso bedankte er sich bei den scheidenden Bezirkspräsidenten und Präsidentinnen für Ihr großes Engagement und für das, was sie in den letzten Jahren erreicht haben. In den kommenden zwei Jahren stehen Themen wie die Förderung der Ortsentwicklung in den Gemeinden, neue Mobilitätsprojekte und Mobilitätskonzepte, Förderung und Weiterentwicklung der Energiegewinnung durch erneuerbare Energien sowie von Elektromobilität und Wasserstofftechnik, Förderung des Lehrlingswesens und Bekämpfung des Fachkräftemangels sowie die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf auf dem Programm. (SWR)

GADERTAL

• Manfred Vallazza bestätigt. In der jüngsten Sitzung des Gebietsausschusses der SVP-Gadertal standen Neuwahlen an. Wichtigster TagesordQuelle: SVP Ladina

menschen 19

gemeinden

PUSTERTAL

Quelle:JG Pustertal

• Neuer JG-Bezirksvorsitzende. Am 21. April traf sich die Junge Generation des Bezirks Pustertal zur Wahl des Bezirksvorsitzenden und seiner Stellvertreter. Der neu gewählte JG-Bezirksvorsitzende heißt René Ploner. Der

24-jährige Jurist ist bereits seit den Gemeindewahlen 2020 als Gemeindereferent in seiner Heimatgemeinde Kiens tätig. In dem nächsten zweieinhalb Jahren stehen ihm Greta Tamers (23) aus St. Vigil und Benjamin Knapp (22) aus Sand in Taufers als Stellvertreter zur Seite. „Ich freue mich über meine neue Aufgabe. Es ist mir ein großes Anliegen - gerade jetzt - junge Menschen zum Mitarbeiten und Gestalten in der Politik zu motivieren. Frischer Wind tut uns gut.“ so Ploner. Der scheidende JG- Bezirksvorsitzende Markus Ferdigg bedankte sich bei seinen Stellvertretern Carolina Chizzali und Benjamin Knapp für die stets gute Zusammenarbeit sowie auch bei der Landesjugendleitung für die interessanten Diskussionen und gesetzten Akzente. Ferdigg weiter: „Ich wünsche dem neuen Vorstand der JG-Pustertal rund um René Ploner alles Gute für die Zukunft und Glück auf!“ Dominik Oberstaller spricht den neu gewählten seine Gratulation aus und betont gleichzeitig: „Wichtige gesetzliche Veränderungen stehen an und vor allem im Bereich der Urbanistik werden die Gemeinden sehr wichtige, zukunftstragende Entscheidungen zu fällen haben. Hier wird die Jugend ein gewichtiges Wort mitzureden haben, dafür setzen wir uns ein!“ (PM) • Samstags sicher durch die Nacht. Nicht nur die vom Land organisierten Hauptlinien des Nightlinerdienstes, sondern auch die von der Bezirksgemeinschaft Pustertal ausgeschriebenen Nebenlinien (Shuttle-Dienste) im Pustertal wurden ab 30. April aktiviert. Einer sicheren Heimfahrt der Jugendlichen und Nachtschwärmer am Wochenende steht somit nichts mehr im Wege. Nach coronabedingter Pause nehmen die Nightliner an den Samstagabenden südtirolweit wieder Fahrt auf. Während sich das Amt für Personenverkehr um die Vergabe der Hauptlinien kümmerte, hat die Bezirksgemeinschaft Pustertal im Auftrag ihrer Mitgliedsgemeinden den Shuttle-Dienst für die Nebenlinien ausgeschrieben. „Die Schaffung der Voraussetzungen, welche den pünktlichen Start des Dienstes ermöglichen, war uns ein großes Anliegen“, betont Robert Alexander Steger, Präsident der Bezirksgemeinschaft Pustertal. So werden ab 30. April jeweils samstagnachts Shuttles die Nebenlinien Vintl-Pfunders, Bruneck-Terenten, Olang– Antholz, Welsberg-Gsies, Innichen-Winnebach, Sand in Taufers-Lappach, Sand in Taufers-Ahornach-Rein, Luttach-Weissenbach, Zwischenwasser-St. Vigil, Campill-Antermoia, und Stern-St. Kassian bedienen. (bzg)

BRUNECK

• Akademie für Orts- und Stadtentwicklung. Südtirols erste Akademie für Orts- und

Stadtentwicklung ist in diesen Tagen gestartet. 50 Gemeindeverwalter, insbesondere Wirtschaftsreferenten, und Touristiker, allen voran Entscheider in den Tourismusvereinen, nehmen daran teil. Die Akademie wurde vom Wirtschaftsverband hds mit der Schirmherrschaft des Landes Südtirol ins Leben gerufen. Im Rahmen der Akademie vermitteln namhafte Referenten und Experten aus dem In- und Ausland Basiswissen zu den Themen Stadt- und Standortentwicklung, Destinationsmanagement, Marketing, Tourismus und Mobilität sowie Umwelt. Es geht darum, politische, aber auch touristische Entscheidungsträger vor Ort mit dem richtigen Know How und den geeigneten Instrumenten auszustatten, um eine gesunde Orts- und Stadtentwicklung voranzutreiben, so der hds.„Trotz aller Digitalisierung leben Südtirols Dörfer und Städte von ihrer Attraktivität, Lebendigkeit und den Frequenzen der Menschen, die sich darin bewegen und aufhalten“, betont hds-Präsident Philipp Moser. Sie sorgen dafür, dass sich nicht nur junge Familien, sondern auch Unternehmerinnen und Unternehmer dort niederlassen, Arbeitsplätze und Wertschöpfung schaffen. „Damit dieses Alleinstellungsmerkmal unserer Orte aufrecht und diese weiterhin Anziehungspunkte für Menschen bleiben, braucht es also entsprechende Instrumente und das notwendige Know How, die bei der Akademie vermittelt werden“, betont abschließend der hds-Präsident. Die fünf ganztägigen Module der Akademie finden bis 9. Juni 2022 abwechselnd in verschiedenen Bezirken statt. Die erste Einheit mit dem Schwerpunkt „Grundlagen der Orts- und Stadtentwicklung“ fand in Bruneck statt. (hds) Quelle:hds

nungspunkt war die Wahl des Gebietsobmannes, in dessen Funktion Manfred Vallazza mit 100 Prozent der Stimmen gewählt wurde. Zu seinem Stellvertreter gewählt wurde und für die Vertretung im Parteiausschuss entsendet wird Klaus Mutschlechner. „Mit diesem starken Ergebnis haben wir den Rückhalt, um voller Kraft und Tatendrang unsere Anliegen im Gadertal weiterhin geschlossen und konsequent voranzutreiben“, betonte Gebietsobmann Manfred Vallazza nach erfolgter Wahl. Im Namen der Südtiroler Volkspartei gratuliert der ladinische Parteiobmann-Stellvertreter Daniel Alfreider dem neugewählten Gebietsobmann Manfred Vallazza sowie seinem Stellvertreter Klaus Mutschlechner und wünscht ihnen Gelingen, Tatkraft und gute Zusammenarbeit für die anstehende Amtsperiode. „Für die kommenden Jahre gibt es viel zu tun: Einerseits finden 2023 Parlaments- und Landtagswahlen statt. Anderseits sind wir im Hinblick auf wichtige Themen wie Tourismus, Familien, Raumordnung, Landwirtschaft und Mobilität, die von großer Bedeutung für die Bevölkerung und Wirtschaft Südtirols sind, gefordert“, sagt Manfred Vallazza. Parteiobmann-Stellvertreter Daniel Alfreider nahm zu parteiinternen Themen Stellung: „In Krisenzeiten müssen wir mehr denn je koordiniert und gemeinsam auftreten. Wichtig ist es jetzt, gemeinsame Anliegen zu formulieren und eine neue Vertrauensbasis zu schaffen. Ich bin der Meinung, dass wir in erster Linie die Geschlossenheit und Stärke der Partei vor Augen haben müssen und wünsche mir eine konstruktive, sachliche Politik. Wenn wir Südtiroler konsequent zusammenstehen, hat niemand die Chance, unsere Rechte schmälern“, so Alfreider. (PM)

• Aktiv GmbH neu organisiert. Die neue Organisationsstruktur der Bruneck Aktiv GmbH verspricht eine zukunftsorientierte und dynamische Betriebsführung mit aktuell zwei und künftig drei autonomen Betriebszweigen sowie einer Zentralverwaltung. Der Verwaltungsrat der Bruneck Aktiv GmbH hat am 28. April

gemeinden

Quelle: Bruneck Aktiv GmbH

2022 dem Vorschlag des Präsidenten Alfred Valentin für die Reorganisation zugestimmt. Die Inhouse Gesellschaft Bruneck Aktiv GmbH führt im Auftrag und nach den Leitlinien der Stadtgemeinde und der Stadtwerke Bruneck und somit im öffentlichen Interesse mehrere Sport- und Freizeitanlagen. Diese werden ab sofort in zwei autonome Betriebszweige mit entsprechenden Betriebsleitern gegliedert: zum einen in den Betriebszweig „Cron 4“ mit Hallenbad, Tierpark und Teilen des Sportparks Reiperting in Reischach sowie dem Freibad in Bruneck, zum anderen in den Betriebszweig „Arena“ mit der Eissport- und Multifunktionsanlage Intercable Arena. Als Betriebsleiter von Cron 4 wurde der langjährige Geschäftsführer Arnold Thum bestätigt. Neuer Betriebsleiter der Intercable Arena ist Tobias Hitthaler, der seit ca. einem Jahr Mitarbeiter von Bruneck Aktiv ist. Neu ist weiters die Organisationseinheit „Zentralverwaltung“, in der unter der Leitung von Raimund Niederwolfsgruber die komplexe Verwaltungstätigkeit der Inhouse Gesellschaft abgewickelt wird. Die Betriebs- und der Verwaltungsleiter werden mit weitreichenden Entscheidungsbefugnissen und gleichzeitig auch mit der Budgetverantwortung ihres jeweiligen Bereiches ausgestattet. Der Gesamtumsatz der Gesellschaft wird jährlich ca. 5,5 Millionen Euro betragen. In einem weiteren Schritt wird der Verein Stadtentwicklung Bruneck als solcher aufgelöst und in die Bruneck Aktiv GmbH als dritter Betriebszweig „Stadtentwicklung“ eingegliedert, wobei die bisherigen Aufgaben und Ziele der Stadtentwicklung Bruneck aufrecht bleiben. Neues Aufgabengebiet des Betriebszweiges Stadtentwicklung wird die Führung von Teilen des im Bau befindlichen NOI Techparks werden. Bei der Sitzung des Verwaltungsrates am 28. April wurde der Präsident der Stadtentwicklung Bruneck, Christian Tschurtschenthaler als neues Verwaltungsratsmitglied begrüßt. Tschurtschenthaler löst Ivo Pezzei als Vizepräsident ab, dessen Auftrag ausgelaufen ist. (PM)

REISCHACH

• Neue Öffnungszeiten. Die stark steigenden Preise, vor allem im Bereich Energie, treffen uns alle hart. Auch das Hallenbad Cron4 in Reischach ist davon nicht ausgenommen und bemüht sich nun diese kostenintensive Phase bestmöglich zu überbrücken. Das ist allerdings nur mit Einschränkungen möglich, weshalb ab dem 1. Mai 2022 die Öffnungszeiten angepasst wurden. Bis zum 12. Juni 2022 sind das Hallenbad und die Sauna von Montag bis Freitag von 14 bis 22 Uhr geöffnet, am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 22 Uhr. Vom 13. Juni bis zum 17. Juli 2022 bleibt das Cron4 wegen Reinigungs- und Revisionsarbeiten geschlossen. (PM)

„Das ist das beste Beispiel für learning by doing: Wenn ich mit meinen Kindern heute nach dieser Reinigungsaktion nach Hause komme, muss ich ihnen nie wieder erklären, warum man Müll ordnungsgemäß entsorgen soll. Es ist ihnen dann sonnenklar, dass man Abfall nicht einfach so wegschmeißt.“ So hat die Aktion „Sauberes Dorf“ nicht nur einen reinigenden, sondern – was vielleicht noch viel wichtiger ist – einen pädagogischen und damit nachhaltigen Zweck erfüllt. (SH)

SAND IN TAUFERS

• Winterschmutz ade! Alljährlich bitten

der Alpenverein und die Gemeinden um freiwillige Mithilfe, um Dörfer und deren nähere Umgebung zu säubern. Dieses schöne Vorhaben, bei dem jede helfende Hand willkommen ist, wird unter tatkräftiger Mithilfe der örtlichen Feuerwehren organisiert. So traf man sich beispielsweise am 23. April morgens in Sand in Taufers, Mühlen in Taufers, Kematen und Ahornach bei den Feuerwehrhallen, wo bereits engagierte Feuerwehrmänner mit Müllsäcken, Handschuhen und Müllzangen auf die freiwilligen Helfer warteten. Sie teilten die genannten Utensilien aus und begleiteten die vielen Freiwilligen anschließend in die verschiedenen Zonen. In Rein in Taufers fand die Aktion Anfang Mai statt, ebenfalls mit großer Beteiligung von Erwachsenen und Kindern. Das Ergebnis konnte sich jedenfalls sehen lassen: Allein in Sand in Taufes, Mühlen in Taufers und Kematen wurden an diesem Tag von rund 150 Freiwilligen mehrere 1000l Container mit insgesamt 98 Müllsäcken gefüllt. Auch einiges an Sperrmüll wie beispielsweise größere Metallteile oder sogar ein ausgedientes Badezimmer – also Teile eines WC’s, eines Spülkastens und eines Waschbeckens - wurden eingesammelt. Dies dürfte wohl der kurioseste Müll-Fund bei der diesjährigen Aktion gewesen sein. Auffällig waren auch die unzähligen Zigarettenstummel entlang der Spazierwege und Straßen, genauso wie die vielen Mund- und Nasenschutz-Masken, die überall vereinzelt herumlagen. An der diesjährigen Säuberungsaktion haben sich tatsächlich alle Altersgruppen beteiligt: Senioren, Eltern mit ihren Kindern. Erfreulich war der Einsatz der vielen Kinder und Jugendlichen. Ihnen scheint eine saubere Umwelt wichtig zu sein. Eine Mutter, die mit ihren beiden Kindern an der Aktion beteiligt war, meinte zudem:

MÜHLEN IN TAUFERS

• 100 Jahre FF Mühlen in Taufers. Ein Jahrhundert im Dienste des Nächsten; das will schon etwas heißen! Dieses Jubiläum feierte vor kurzem die FF Mühlen in Taufers. Eigentlich hätten die Feierlichkeiten schon im vergangenen Jahr stattfinden sollen, doch die damalige Situation ließ das nicht zu. So feierte man am 7. Mai nach der Floriani-Messfeier in Mühlen in Taufers das Jubiläum 100 Jahren FF Mühlen in Taufers einfach nach. 1883 wurde in Taufers eine der ersten Feuerwehren Tirols gegründet wurde (der Gründungsakt fand am 1. Mai 1883 im Gasthof Zur Post statt). Dieser Wehr gehörten damals noch Mitglieder aus allen drei Bodenfraktionen an. Während des Ersten Weltkriegs wurde sie allerdings stark geschwächt und nach den Wirren dieser Zeit machte sich der ehemalige „Feuerwehrzug Mühlen“ im Jahr 1921 schließlich selbständig - die dorfeigene Mühlener Feuerwehr war damit aus der Taufe gehoben. Und diese wurde schon in ihrem Gründungsjahr bei einem Großeinsatz kräftig auf die Probe gestellt - die Feuertaufe sozusagen für die Mühlener Wehr. Der Großbrand, verursacht vom Todschuster Seppl, hielt die Feuerwehrmänner tagelang in Atem und erforderte starken Einsatz. In den vergangenen 100 Jahren hat es viele Einsätze für die Mühlener Feuerwehr gegeben und zwar unterschiedlichste Art und unterschiedlichsten Ausmaßes. Derzeit besteht die Freiwillige Feuerwehr Mühlen in Taufers aus 61 aktiven Mitgliedern, 9 Jugendfeuerwehrmännern und -frauen, 16 Mitgliedern außer Dienst und 7 Patinnen. (SH)

Quelle: Ingrid Schwärzer

Quelle: Malerbetrieb Dantone

titelthema

Beruf mit Zukunft Im Leben eines Menschen ist die Berufswahl wohl eines der wichtigen Themen. Der Beruf soll einerseits individuelle Erfüllung und auch das finanzielle Auskommen sichern. Zwei essentielle Aspekte, die ein Handwerksberuf bieten kann. Wie sieht es mit dem Nachwuchs im Handwerk in den Pustertaler Betrieben aus? Dieser Frage ist der nachgegangen.

er sich heute bei der Berufswahl für ein Handwerk entscheidet, hat die Qual der Wahl. Über 450 Handwerksberufe stehen zurzeit auf der von der Handelskammer Bozen geführten Liste der handwerklichen Tätigkeiten, 72 davon verfügen über ein Berufsbild. Trotz dieser großen Vielfalt an Ausbildungsmöglichkeiten schlägt die Mehrheit der Schulabgänger eine andere Richtung ein. Seit über zehn Jahren habe sich die Situation mit

dem Nachwuchs im Handwerk nicht wirklich „Nach einer bestandenen Gesellenprüfung gibt verändert, gebietsunabhängig und in allen es in einem Handwerksberuf zahlreiche MögBranchen würden Lehrlinge gesucht, aber nicht lichkeiten sich noch weiterzubilden.“ Nicht zu immer genügend gefunden, wie der lvh-Be- unterschätzen sei auch, dass Jugendliche, die zirksobmann Unterpustertal/Gadertal, Josef nach der Mittelschule in eine Lehre einsteigen Schwärzer in Gesprächen mit Betriebsinhabern bereits ihr eigenes Geld verdienen und demnach immer wieder feststellt. Diese Situation führt auch früher in Rente gehen können. Diesen dazu, dass es für die heimischen Unternehmen Tatsachen werde viel zu wenig Beachtung gezu wenig Fachkräfte gibt, dabei hat das Hand- schenkt, ist der Bezirksobmann überzeugt. Dazu werk laut Josef Schwärzer einiges zu bieten. komme die Erfüllung, die ein Handwerksberuf

in sich trägt: „Mit den eigenen Händen etwas zu schaffen ist eine große Genugtuung“, meint Josef Schwärzer, selbst Schlossermeister mit eigenem Betrieb. Der lvh habe für den Lehrlingsnachwuchs einige Initiativen gestartet, sagt Josef Schwärzer, der es für sinnvoll erachtet, wenn auch in Richtung Elternhaus noch mehr an Aufklärungsarbeit geleistet würde. Auch in der Frühförderung sieht er gute Chancen, die Freude für praktische Berufe zu stärken. „So könnten die Kinder im Kindergarten bereits mit einfachen Mitteln basteln, werkeln und ihre Kreativität entdecken, je, früher, desto besser.“ Der Bezirksobmann hofft, dass nach der Pandemie an der Umsetzung dieser Ideen weitergearbeitet werden kann. : Wie sieht es mit dem Lehrlingsnachwuchs in den Pustertaler Handwerksbetrieben aus? Dieter Happacher: Wenn man alleine die Zahlen an Lehrlingen betrachtet, sind diese im Vergleich zu den Vorjahren stabil, aber ich denke, dass hier die Tatsache, dass immer mehr Betriebe vorhanden sind eine entscheidende Rolle spielt. Meiner Meinung nach ist es um den Nachwuchs im Handwerk nicht sehr gut bestellt. Zum Einen stehen die Handwerksbetriebe im Wettstreit mit anderen Betätigungsfeldern und verzeichnen auch viele Abhänge, entweder bereits nach einigen Monaten Lehrzeit oder auch nach Abschluss einer Lehre. Es ist heute nicht leicht neue Lehrlinge zu finden. Was glauben Sie, warum bei der Berufswahl oft noch eine Oberschule einer Lehre vorgezogen wird? Ich denke, dass der Trend, zuerst eine Oberschule zu besuchen, anstatt eine Lehre ins Auge zu fassen immer noch aktuell ist. Die Gründe hierfür sind schwierig zu erörtern, die Eltern haben hier natürlich sehr viel Einfluss. Eine Rückkehr ins Handwerk nach einer abgeschlossenen Reifeprüfung ist auch nahezu ausgeschlossen. Vielleicht gibt es einen Umkehrtrend, wenn es keinen Handwerker mehr gibt, der benötigte Dienstleistungen

Quellen: Alfred Tschager

titelthema

Dieter Happacher, lvh-Bezirksobmann Oberpustertal.

Josef Schwärzer, lvh-Bezirksobmann Unterpustertal/Gadertal.

ausführt. So eine Entwicklung zeichnet sich in anderen Ländern bereits ab so zum Beispiel in Deutschland, wo es kaum noch Handwerker gibt.

und Ganzen stellt eine Lehrlingsausbildung heute für ein Unternehmen auch eine gewisse Herausforderung dar.

Welche Branche hat mit dem LehrlingsnachWerden die Jugendlichen Ihrer Meinung wuchs vor allem zu kämpfen? nach ausreichend über die verschiedenen Hier könnte ich keine spezielle Branche nenMöglichkeiten einer Lehre im Handwerk nen. Das Stimmungsbild, dass sich die Betriebe informiert? schwertun Lehrlinge zu finden, ist aktuell Ja, ich finde schon. Wir versuchen für die generell so. Jugendlichen unterschiedliche Informationsveranstaltungen und Aktionen auf die Welche Nachwuchsinitiativen gibt es für Beine zu stellen, wo sie einen Einblick in Lehrlinge? die unterschiedlichen Branchen bekommen. Von der Handelskammer Bozen und dem Land Südtirol wurde die Errichtung eines TalentcenWelche Anforderungen stellt eine Lehrlings- ters beschlossen. Dieses Talentcenter ist für ausbildung an den auszubildenden Betrieb? Schüler und Schülerinnen ab der Mittelschule Nachdem ich auch über Jahre in meinem gedacht und soll Potenziale und Fähigkeiten Betrieb mehrere Lehrlinge ausgebildet habe, junger Menschen aufzeigen, um sie dadurch kann ich sagen, dass man hier schon viel bei der Berufswahl zu unterstützen. Zudem investiert, aber auch viel zurückbekommt. wollen wir uns in den Bezirken über ein neues Es ist schön, die Lernerfolge zu beobachten, Projekt verstärkt um den Nachwuchs kümmern. die jemand nach mehreren Jahren Ausbildung Leider musste dieses Pilotprojekt aufgrund der gemacht hat und dementsprechend auch Pandemie bereits zweimal verschoben werden, enttäuschend, wenn dieser Lehrling nach soll aber dafür dann im nächsten Frühjahr abgeschlossener Lehre dann den Betrieb ver- starten. Das Projekt beinhaltet, dass Schüler lässt, unabhängig welchen Grund er dafür hat. und Schülerinnen der 3., 4. und 5. Klasse Grundsätzlich muss heute ein Betrieb in dieser Grundschule zwischen 12 bis 15 verschiedenen Sache sehr flexibel sein, da die Zeiten vorbei Handwerksberufen wählen und gemeinsam sind, in denen jemand sein ganzes Leben mit Fachleuten selbst Hand anlegen können, lang in einem Betrieb tätig ist. Im Großen ausprobieren und werkeln und sich so einem

Bist du kreativ, liebst die Abwechslung und arbeitest gerne im Team? Dann bist Du bei uns genau richtig!

wir suchen

Lehrlinge BAUUNTERNEHMEN

HOLZER G.m.b.H. 8

Hoch- und Tiefbau | Baggerarbeiten | Verputzarbeiten

Reintalstraße 124 - SAND IN TAUFERS Tel. 0474 672 001

titelthema

Handwerksberuf praktisch nähern. Was für die Nachwuchsförderung auch sehr wichtig ist, dass wir versuchen die Zusammenarbeit zwischen den Schulen und den Handwerksbetrieben zu stärken. Damit die Berufsschullehrer wissen, was für die Ausbildung relevant ist bzw. was einen möglichen zukünftigen Mitarbeiter heute in einem Handwerksbetrieb erwartet. Wie sind Sie zum Handwerk gekommen? Mein Vater war auch Kunstschmied und deshalb habe ich mich schon von klein auf für diesen Beruf interessiert und ging bei meinem Vater in die Lehre. Nach der Ausbildung habe ich dann den elterlichen Betrieb übernommen. Was hat sich seit Ihrer Ausbildung im Vergleich zu heute für einen Lehrling verändert? An der Ausbildung an sich hat sich eigentlich nicht so viel verändert. Was heute natürlich dazugekommen ist, sind die vielen Maschinen, die die Arbeit im Handwerk erleichtern, so etwa das Zeichnen mit Computer oder das Schneiden mit Laser, das es früher nicht gab. Nach wie vor wird in den Handwerksberufen aber noch viel mit der Hand gearbeitet. Ansonsten sind die Handwerksberufe heute noch interessanter und aufwändiger geworden. Was gefällt Ihnen am Handwerk? Auch wenn ich meinen Beruf des Kunstschmiedes schon lange ausübe bin ich immer noch fasziniert von diesem Handwerk. Im Handwerk werden keine Serien hergestellt und somit ist jedes gefertigte Produkt ein Einzelstück. Schon allein diese stetig neue Auseinandersetzung mit Materialien oder Techniken macht einen Handwerksberuf interessant.

PUSTERTALER UNTERNEHMEN UND IHR NACHWUCHS TISCHLEREI SCHÖNEGGER INNICHEN Die Tischlerei Schönegger in Innichen gehört zu den Betrieben im Pustertal, wo seit Jahren Lehrlinge ausgebildet werden und wo zurzeit auch Lehrlinge eingestellt würde, wenn sich Bewerber oder Bewerberinnen melden würden, erklären die beiden Betriebsinhaber Elmar und Roland Schönegger. Man habe alles versucht, Lehrlinge aufzunehmen, aber es bestünde einfach kein Interesse, heißt es aus der Tischlerei. Deshalb sei aktuell im Unternehmen mit acht Mitarbeitern nur ein Lehrling zur Ausbildung im Betrieb. Warum die Lehrlingssuche so schwierig sei und von Seiten der jungen Menschen so wenig Interesse an einem praktischen Beruf bestünde könne man sich eigentlich auch nicht erklären. Zudem habe man in der Tischlerei die Erfahrung gemacht, dass Ausgelernte nach der Lehre den Beruf wechseln oder eben selbst einen Betrieb übernehmen und damit aus dem Betrieb ausscheiden. Dabei seien die Chancen im Handwerk sich weiterzubilden, nach der Gesellenprüfung etwa auch noch die Meisterprüfung zu absolvieren, jederzeit möglich, bestätigen die Betriebsinhaber.

MALERBETRIEB DANTONE ST. LORENZEN Die Lehrlingsausbildung hat im Malerbetrieb Dantone Rudolf & Co eine lange Tradition. Seit der Gründung des Handwerksbetriebes 1976 haben an die 20 Lehrlinge dort ihre Lehre abgeschlossen und einer dieser Mitarbeiter ist seit über 40 Jahren immer noch im Betrieb tätig, wie die Juniorchefin Dagmar Dantone berichtet. Zurzeit habe man 15 Mitarbeiter,

davon zwei Lehrlinge in der Ausbildung, darunter ein Mädchen. Gerade das Berufsbild des Malers habe sich in den letzten Jahren durch eine große Auswahl an Farben und Spachteltechniken als interessanter Beruf für Frauen entwickelt, wo ein feines Gespür für Innenraumgestaltung und Geschicklichkeit in der Ausführung der Arbeiten eine große Rolle spielen, weiß Dagmar Dantone. Nach Auszubildenden suchen musste der Betrieb laut der Juniorchefin bis jetzt nicht, dennoch wird auch aus diesem Familienbetrieb bestätigt, dass die Auswahl an Lehrlingen heutzutage nicht allzu groß ist. Das Handwerk hat laut Dagmar Dantone an Ansehen in der Gesellschaft aufgeholt, nicht zuletzt durch die Förderung und Anerkennung des Lehrberufes.

MADER GMBH STANDORT BRUNECK Bei der Firma Mader GmbH würden im Bereich Elektrotechnik in Bruneck momentan neun Lehrlinge arbeiten, wie Brigitte Kaneider von der Personalleitung Elektro mitteilt. Mit den acht Burschen und einem Mädchen sei man sehr zufrieden und im Herbst werde ein weiterer Lehrling seine Ausbildung im Betrieb beginnen. „Alle Auszubildenden sind sehr gewillt die Lehre zu absolvieren und auch in Zukunft in diesem Beruf zu arbeiten“, sagt die Personalleiterin Elektro. Demzufolge habe man zurzeit keine größeren Probleme Lehrlinge zu finden, allerdings komme es auch auf die Branche an. Die gesamte Mader Gruppe beschäftigt zurzeit 23 Lehrlinge. Die Suche nach den Auszubildenden erfolge über soziale Medien, nicht selten würden sich die jungen Menschen auch selbst bewerben, informiert Brigitte Kaneider abschließend. (TL)

Schlüsselfertige Projekte | Neubau | Sanierungen | WDVS-Systeme | Außengestaltungen

STEINERBAU GmbH

Stein auf Stein mit STEINER BAU

WIR BILDEN LEHRLINGE AUS Ehrenburg Handwerkerzone 30 | Kiens Tel. 340 61 57 526 | info@graber-prennwerk.com

www.graber-prennwerk.com

Lehrlinge gesucht! Olang (BZ) • info@steinerbau.com Mobil.: 348 39 19 570 • Tel.: 0474 49 64 64 www.steinerbau.com

lokales

Begegnung Schule-Unternehmen BRUNECK - Es braucht ein neues Denken, um die anstehenden Herausforderungen in vielen Bereichen zu bewältigen. Gerade in der Nachhaltigkeit besteht ein riesiges Potential für technologische Entwicklung und Innovation. Diese Botschaft wurde deutlich bei der 20. Begegnung Schule-Unternehmen, die dem Thema „Neues Denken“ gewidmet war und zu dem der Unternehmerverband kürzlich eingeladen hat. Quelle: Unternehmerverband

napp 600 Schüler und Schülerinnen aus verschiedenen Berufs- und Oberschulen im Pustertal konnte der Direktor der Technologischen Fachoberschule Siegfried Schrott im Namen der Pustertaler Schulen nach zwei Jahren corona-bedingter Pause zur ersten nicht sportlichen Veranstaltung in der neuen Intercable-ARENA willkommen heißen. Bezirksvertreter Toni Schenk (GKN Sinter Metals) schilderte, warum sich die Unternehmen immer stärker mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigen und sich damit fit für die Zukunft machen. Er machte auch die Bedeutung der Unternehmen der Industrie und der industrie-

Wie sich die Jugend mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigt wurde anhand von drei konkreten Projekten bei der Veranstaltung vorgestellt.

nahen Dienstleistungen für die Sicherung des Wohlstandes und der Beschäftigung in Südtirol deutlich: „Die Mitgliedsbetriebe

des Verbandes beschäftigen in Südtirol über 40.000 Menschen und generieren knapp 60 Prozent der gesamten Exportleistung des Landes. Beinahe 90 Prozent der Arbeitsverträge sind unbefristet.

TAGUNGSTHEMA „NEUES DENKEN“ Verena Gloser, Sales Managerin der Alpiplast KG, schilderte, wie ihr Unternehmen mit biologisch abbaubaren Trinkhalmen einen ganz neuen Weg eingeschlagen hat und auf die weltweit immer neuen Herausforderungen reagiert. Durch die zunehmende Digitalisierung entstehen viele neue Arbeitsplätze. Wichtig ist, neugierig und kreativ zu sein und kritisch Denken zu können. Dies machte Severin Alton, Head of IT der Rubner-Gruppe in seinem englischen Kurzvortrag deutlich. Markus Kofler, CEO der Kofler&Rech AG und Vizepräsident des Unternehmerverbands schilderte, wie die Kreislaufwirtschaft im Bau helfen kann, Ressourcen zu sparen und langlebige Bauwerke so nachhaltig wie möglich zu verwirklichen.

WERBEN SIE MIT ERFOLG! ON L I NE Ei n tra g

NUR

240 € PRO JAHR Tel: 0471 925 569 info@telmi.it 10

PRIN TE intra g

PROJEKTVORSTELLUNGEN Wie sich die Jugend mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigt

wurde anhand von drei konkreten Projekten deutlich, die bei der Veranstaltung vorgestellt wurden. Eine Schülergruppe des italienischen Oberschulzentrums befasste sich mit den Aufgaben von „Mobility Managern“, die in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden können. Zwei Klassen der Fachrichtung Chemie der TFO Bruneck prüften in Zusammenarbeit mit den Unternehmen Nordpan und Intercable, wie durch Lignin herkömmliche Holzdübel ersetzt werden können. Wie Kunst nachhaltig aus Abfallprodukten – im konkreten Fall auch Schrottautoteilen – gestaltet werden kann, wurde am Beispiel einer Arbeit von Schülern und Schülerinnen des Kunstgymnasiums deutlich. Die Teile konnten vor Ort besichtigt werden. Als Moderatoren führten Karen Grones, Ganesh Kumar Kinchi und Lois Kostner vom italienischen Realgymnasium in Bruneck durch die Veranstaltung, die von der Klasse 5aM des Kunstgymnasiums unter der Leitung von Prof. Maria Elisabeth Brunner mit Auszügen aus dem Musical „Hamilton“ musikalisch umrahmt wurde. (PM/red)

lokales

Bildung heißt Zukunft gestalten BRUNECK - Die diesjährige Vollversammlung von Bildungsweg Pustertal (BIWEP) fand am 8. April in der Stadtbibliothek von Bruneck statt.

Das Landesgesetz Raum und Landschaft schreibt fest, dass der Gemeindeentwicklungsplan durch aktive Bürgerbeteiligung erarbeitet werden muss: „Die Beteiligung der Bürger und Bürgerinnen, der Verbände und Interessensgruppen muss gewährleistet werden.“

BIWEP: Ein Verein, der sich ganz und gar der Bildung und Stärkung von Familien verschrieben hat.

WÜNSCH DIR DIE WELT Mit der neuen Reihe „Wünsch dir die Welt“ setzt BIWEP mit den Bildungsausschüssen und öffentlichen Bibliotheken ein klares Zeichen für eine generationengerechte Denk- und Lebensweise. Sämtliche Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit im Pustertal werden gesammelt und in regelmäßigen Abständen von unterschiedlichen Akteuren publiziert. Dabei geht es darum, die Menschen zu informieren und zur aktiven Mitgestaltung anzuregen.

POLITISCHE GREMIEN FÜR

Im Jahr 2021 begleitete Bildungs- FAMILIEN NUTZEN weg Pustertal vier lokale Arbeits- Bildungsweg Pustertal setzt mit gruppen zur Familienbildung in seiner Tätigkeit bei den Menschen neun Gemeinden. Die Mitglieder vor Ort an und stärkt ihr der AGs entwickeln ein Programm zivilgesellschaftliches Engagement. – Vorträge, Workshops und Initi- Dieser Bottom-up-Ansatz bedarf ativen für Familien – ausgehend aber gleichzeitig der politischen von der Frage: Was brauchen bzw. Rahmenbedingungen von oben wünschen sich unsere Familien herab: Bottom-Up- und Top-Downin dieser Gemeinde? Ansätze mit einer familienfreundliGesammelt und veröffentlicht chen und ökosozialen Ausrichtung. in der Broschüre „Familienwege“ Bereits seit 2004 begleitet BIWEP sowie auf www.biwep.it werden die Gemeinden auf ihrem Weg zu damit viele Familien vor Ort und einer gut durchdachten Familienpoim Bezirk aktiviert und für rele- litik. In der Folge davon wurde das vante Themen sensibilisiert. „Bündnis für Familie“ gegründet.

BEZIEHUNGSKOMPETENZ STÄRKEN Mit dem Projekt „Beziehungskompetenz“ konnte BIWEP in Zusammenarbeit mit dem Bildungsausschuss Toblach und dem Schulverbund Pustertal Kinder, Eltern, Lehrpersonen, SchulleiterInnen und DirektorInnen dabei unterstützen, ihre Beziehungen zu reflektieren und aktiv daran zu arbeiten. Es geht dabei um die Förderung einer neuen Lern- und Arbeitskultur, bei der die Beziehungskompetenz im Mittelpunkt steht.

Mozzarella von Brimi. 100% Milch aus Südtirol, hergestellt in Südtirol.

FAMILIE UND BERUF VEREINBAREN Seit 2004 ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein Fachgebiet von BIWEP. Er macht sich bezirksweit stark für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf und wurde 2014 selber mit dem Audit ausgezeichnet. So lud der Verein am 27. November 2021 zu einer Podiumsdiskussion auf Schloss Bruneck ein zum Thema „Gemeinden und Betriebe haben Zukunft mit Familien – Familienfreundlichkeit als Standortfaktor“.

Jetzt in ! Violett

MITEINANDER LERNEN UND VERANTWORTLICH HANDELN Bildungsweg Pustertal lebt das Zukunftsszenario „Zusammenarbeit – collaborazione“ der Eurac durch seine Netzwerkarbeit mit vielen Akteuren schon seit Jahren, indem er durch Einbindung und Partizipation Gemeinden begleitet. Seine Tätigkeit passe darüber hinaus zu den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen (UN) – so der Präsident der Bezirksgemeinschaft Pustertal, Herr Robert Alexander Steger. Das vierte Ziel „Quality Education“ gewährleiste hochwertige Bildung und fördere Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle. Dafür stehe Bildungsweg Pustertal und dafür bedanke er sich herzlich. (BIWEP/red)

Südtirol

Es ist

in unserer Natur

w13-designkultur.com

FAMILIENFREUNDLICH MITGESTALTEN

Quelle: BIWEP

er Vorstandsvorsitzende, Herr Heiner Nicolussi-Leck begrüßte alle Anwesenden und übergab das Wort an Frau Irmgard Pörnbacher, Geschäftsführerin des Bildungsweg Pustertal und Begleiterin bei „FamilyPlus“. Um die Tätigkeit von BIWEP besser zu veranschaulichen, zeigte die Geschäftsführerin eines der vier „Zukunftsszenarien für Südtirol: Wie möchten wir 2030 leben?“. Der Kurzfilm mit dem Szenario „Zusammenarbeit – collaborazione“ steht unter dem Leitspruch „Denke global, handle lokal“ und beschreibt ein radikales Umdenken in Richtung sozial fairer und ökologisch nachhaltiger Produktions- und Lebensweisen. Ganz oben auf der politischen Agenda stehen eine partizipative Politik der Mitgestaltung, soziale und ökonomische Gerechtigkeit sowie Klima- und Umweltschutz.

„Ein echter Südtiroler, halt ohne Laktose!“

lokales

Zentrale Klärschlammverbrennungsanlage ST. LORENZEN – Die Kläranlage in St. Lorenzen ist weit über die Landesgrenzen hinaus als innovativ und fortschrittlich bekannt. Hier kommt hochwertige Technologie, die laufend vor Ort weiterentwickelt wird, zum Einsatz. Nun soll sie zum Standort eines bedeutenden Umweltprojektes für das ganze Land werden.

Quelle: Abwasserkonsortium Pustertal

ls Ergänzung der Kläranlage und Stadtrat, steht dem Projekt soll im Sinne des Landespla- sehr positiv gegenüber und betont: nes zur Abfallbewirtschaf- „Schon allein die Tatsache, dass tung nämlich eine thermische die nicht leichte Standortfrage Verwertungsanlage, sprich eine mit der Gemeinde St. Lorenzen Klärschlammverbrennungsanlage geklärt werden konnte und der entstehen, in der die Schlämme derzeitige Planungsstand auf Voraus allen Kläranlagen Südtirols be- leistungen der ARA Pustertal AG handelt werden. Dieses Großprojekt zurückzuführen ist, zeigt die große wird rund 45 Millionen Euro kosten. Bereitschaft zur Zusammenarbeit Die Südtiroler Landesregierung hat und zur Übernahme von Verantwordie entsprechende Umweltverträg- tung durch die Standortgemeinde lichkeitsprüfung genehmigt. Die St. Lorenzen, die ARA Pustertal Finanzierungsfrage ist noch zu AG und das Abwasserkonsortium klären, teilten die Verantwortlichen Pustertal. Ich zähle und vertraue im Abwasserkonsortiums Pustertal darauf, dass das Land diese Partmit einer Pressemitteilung an die nerschaft honoriert und dass sich diese auf die Preisgestaltung der Medien mit. Daniel Schönhuber, Präsident des Abwassergebühren im Pustertal Abwasserkonsortiums Pustertal auswirkt.“

Gunnar Petrik vom Abwasserkonsortium Pustertal, Stadtrat Daniel Schönhuber und Norbert Kosta von der ARA Pustertal AG (v.l.).

Die Präsidenten des Abwasserkonsortiums Pustertal mit seinen 28 Mitgliedsgemeinden und der Gesellschaft ARA Pustertal AG, welche die fünf Kläranlagen des Pustertales führt, haben sich eingehend mit

IHRE KÜCHE. UNSERE PASSION.

dem Projekt befasst und gemeinsam unterstrichen, dass es sich um ein wichtiges Umweltprojekt im Interesse des gesamten Landes handelt, das die Unterstützung des Abwasserkonsortiums verdient und auch bekommt. Mit der Realisierung der thermischen Verwertungsanlage kann der Entsorgungskreislauf des Abwassers vor Ort geschlossen werden und der Export der Klärschlämme in andere Regionen und Staaten wird endgültig der Vergangenheit angehören. Das Abwasserkonsortium Pustertal steht jedenfalls in den Startlöchern: Falls das Land die finanziellen Voraussetzungen schafft, ist es bereit die Anlage im Interesse Südtirols zu realisieren und zu führen. (PM/red)

Die neuesten Wohntrends mit Leidenschaft umgesetzt.

www.untermarzoner.it Tel. 0471 665948 Eppan

lokales

Erfolge, Rückschläge und Herausforderungen Auf harte Anfangsjahre, auf einen ständigen Kampf um Gehör, auf Erfolge und Rückschläge blickt der Dachverband für Naturund Umweltschutz im Rahmen einer Feier zum 40-jährigen Bestehen zurück. Zugleich warf man einen Blick in die Zukunft.

21. MAI 28. MAI

Quelle: Martin Geier

eit 1982, seit 40 Jahren also, sind die um den Schutz von Umwelt und Landschaft bemühten Vereine und Verbände in Südtirol im Dachverband für Natur- und Umweltschutz organisiert, der als Dachorganisation die Stimmen der kleineren Organisationen bündelt und in den Prozess der politischen und gesellschaftlichen Meinungsbildung einbringt. „Der Erfolg der Dachverbands-Gründung und seiner Tätigkeit war, dass der Naturschutzgedanken hoffähig geworden ist“, so Ingenieurbiologe Prof. Florin Florineth, selbst Gründungsmitglied. In seinem Referat ging Florineth auch auf die Arbeit des Dachverbandes in den letzten 40 Jahren ein, zu der neben der konstanten Sensibilisierung für die Belange von Natur-, Umwelt- und Klimaschutz auch der handfeste Kampf für oder gegen konkrete Projekte gehört. Auf neue Herausforderungen rund um die Durchsetzung eines

Der neue Vorstand: Philipp Ferrara, Helmuth Scartezzini, Hanspeter Niederkofler, Brigitte Haas, Andreas Hilpold, Vize-Vorsitzende Elisabeth Ladinser, Peter Gasser, Cristina Dalla Torre, Vorsitzender Josef Oberhofer und Jutta Staffler (v.l.) nicht im Bild: Florian Reichegger.

nachhaltigen Lebens und Wirt- nedikter warf einen Blick in die schaftens ging der Direktor der Zukunft. Sie präsentierte eine Internationalen Alpenschutzkom- Wunschliste an den Dachverband, mission CIPRA, Kaspar Schuler, an deren Spitze die Einbindung ein. „Umweltpolitik hat dem Er- von Jugendlichen und Frauen halt des Fundaments des mensch- stand, wenn es um die Lösung der lichen Daseins zu dienen, dem Klima- und Umweltfragen geht. Erhalt der Lebensgrundlagen“. Zudem brauche es die richtige Insofern sei auch ein Austausch Balance zwischen Nachhaltigkeit mit der Politik notwendig“, so und Resilienz. der CIPRA-Direktor. Auch legte der Dachverband selbst Die Umweltaktivistin Ariane Be- eine Wunschliste an die Politik

OPENING BAR/KIOSK OPENING SCHWIMMBAD

TEL. 340 35 94 665

vor. Ganz oben steht dabei ein verstärkter und konstanter Einbezug der Umweltorganisationen in den politischen Willensbildungsprozess. „Leider zeigt der Trend derzeit trotz aller Lippenbekenntnisse in eine andere Richtung, wir werden immer mehr an den Rand gedrängt“, so Geschäftsführerin Madeleine Rohrer, die zum einen auf die Tatsache verweist, dass die Landesregierung sich immer wieder über die Gutachten des eigenen Umweltbeirats hinwegsetze. Zum anderen soll künftig bei gemeinsamen Projekten von öffentlicher Hand und privaten Investoren Geheimhaltung gewahrt werden, bis ein offizieller Beschluss vorliegt“, so Rohrer. Zudem ging die Ära von Klaus-Peter Dissinger als Vorsitzendem des Dachverbands zu Ende. Als sein Nachfolger wurde der langjährige Geschäftsführer des Heimatpflegeverbandes Südtirol, Josef Oberhofer, gewählt. (PM/red)

Unter neuer Führung!

lokales

Open LibriKa BRUNECK – Bis spät abends lesen, stöbern und entdecken kann man in Zukunft in der LibriKa in Bruneck. Bibliotheksleiterin Sonja Hartner gibt im Interview Infos zum neuen Angebot der innovativen Stadt- und Mittelpunktbibliothek.

Quelle LibriKa

: Welche Überlegungen ten fünf Jahren kein schriftliches Hausverbot erhalten haben, die Begingen dem Entschluss voraus, die Öffnungszeiten der LibriKa zu nutzungsordnung der Open LibriKa erweitern - auch ohne personelle unterzeichnen und einen jährlichen Besetzung? Unkostenbeitrag von 25 Euro entSonja Hartner: Bibliotheken haben richten. Dieser Unkostenbetrag ist unabhängig vom Zeitpunkt der Reeine wichtige Rolle innerhalb der Gesellschaft. Da wir aus personellen gistrierung vollständig zu entrichten. Gründen keine SamstagnachmittagDie Registrierung und Einweisung erund Sonntagsöffnungszeiten garan- Open LibriKa by night folgen nach Terminvereinbarung am tieren können, lag diese Lösung Mittwochnachmittag von 15 bis 17 praktisch auf der Hand. Das große, Nutzern viel Vertrauen entgegen. Uhr und am Samstagvormittag von phänomenal ausgestattete Gebäude Dennoch geht es nicht ganz ohne 9 bis 12 Uhr. Geöffnet ist die Open soll bestmöglich genutzt werden. Kontrolle... LibriKa dann von Montag bis Freitag In Sachen Öffnungszeiten ohne Die Nutzung der Bibliothek außer- von 18.30 bis 22 Uhr, samstags von Personal haben wir bereits gute halb der regulären Öffnungszeiten 12 bis 22 Uhr sowie an Sonn-und Erfahrungen mit den Studierenden erfordert deshalb eine gesonderte Feiertagen von 08 bis 22 Uhr. Die der Uni-Bibliothek gesammelt, seit Registrierung direkt in der Biblio- jährliche Schließzeit der Bibliothek 2013 funktioniert dort die erwei- thek. Es dürfen sich jene Personen im Dezember ist ausgenommen. Das terte Öffnung problemfrei. registrieren, die volljährig sind, Bibliotheksteam bedankt sich bereits ihren Wohnsitz in Bruneck haben, jetzt für den respektvollen Umgang Das Team der LibriKa bringt in die Stadtbibliothek Bruneck miteinander sowie mit der Bibliodamit seinen Nutzerinnen und eingeschrieben sind, in den letz- theksinfrastruktur.

Ehe oder Lebensgemeinschaft Unterschiede wenn das Schicksal zuschlägt Schicksalsschläge treffen Familien meist aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung. Die Betroffenen sind zumeist unvorbereitet und unverheiratete Paare haben nach wie vor mit der bestehenden Gesetzgebung das Nachsehen. Was passiert im Todesfall? Der unverheiratete Lebensgefährte erbt überhaupt nichts, es erben alles die nächsten Verwandten (Kinder, Eltern, Geschwister). Mit dem Schreiben eines Testaments kann der unverheiratete Lebensgefährte zumindest teilweise abgesichert werden. Der unverheiratete Lebensgefährte geht aber meist leer aus – dieser kann nicht einmal Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente stellen, wodurch z.B. die weitere Finanzierung des Eigenheims oft schwierig wird. Schwanger und nicht verheiratet – was passiert, wenn der Vater vor der Geburt verstirbt? Nachdem die Vaterschaft nicht mehr zu Lebzeiten anerkannt werden kann, muss ein aufwendiges Gerichtsverfahren zur Feststellung der Vaterschaft eingeleitet werden. Erst nach Erlass eines entsprechenden Gerichtsurteils kann die Anerkennung eines außerehelichen Kindes 14

erfolgen. Nur dann kann das Kind seine rechtlichen Ansprüche (Erbrecht, Anspruch auf Hinterbliebenenrente usw.) geltend machen. Bei verheirateten Eltern ist ein solches Verfahren nicht notwendig, nachdem das Kind in diesem Fall automatisch mit der Geburt sämtliche Rechte erwirbt. Was passiert, wenn mein Lebensgefährte auf der Intensivstation versorgt werden muss? Unverheiratete haben grundsätzlich keine Rechte, da sie in der italienischen Gesetzgebung nicht als Angehörige gelten. Sie haben weder das Recht Informationen über den Gesundheitszustand zu erhalten, noch werden sie in wichtige Entscheidungsprozesse mit einbezogen. In solchen Fällen werden die Eltern oder Geschwister des Betroffenen zur Rate gezogen. Um dem entgegenzuwirken kann bei der Gemeinde die Erklärung zur Gründung einer Lebensgemeinschaft abgegeben werden, wodurch der Partner zumindest in diesem Fall dieselben Rechte erhält.

Mit diesem neuen Angebot nimmt die LibriKa zusammen mit ein paar wenigen anderen Bibliotheken des Landes eine gewisse Vorreiterrolle ein. Läutet sie damit vielleicht ein Umdenken im Bibliothekswesen ein? Unser Bestreben ist natürlich, dass viele Bibliotheken diesem Beispiel folgen. Der Trend kommt aus den nordischen Ländern, aber auch in der Schweiz und in Deutschland gibt es viele Open Libraries. Bei uns ist Ausleihe und Rückgabe auch während der Öffnungszeiten automatisiert, unsere Kundschaft kennt das bereits. Wer Beratung braucht oder möchte, wird auch weiterhin dann kommen, wenn die Bibliothekarin des Vertrauens vor Ort ist. (SH)

Recht und Rat Unsere Experten informieren.

RA DDr. Verena Brunner Rechtsanwaltskanzlei in Percha

Quellen: J. F. Amonn; Sammlung Monika Weissteiner, Stadtarchiv Bruneck – TAP

standort

Die Wirtschaft in Percha Die sonnige Lage und weitere geografische Vorzüge machen Percha zu einem attraktiven Wohn- und Wirtschaftsstandort. Durch die zahlreichen Handels-, Handwerks-, Landwirtschafts- und Tourismusbetriebe ist die Gemeinde wirtschaftlich breit und ausgewogen aufgestellt. Ein Plus an Lebensqualität wird die Umfahrung bringen, deren Arbeiten in naher Zukunft beginnen werden.

er gleichnamige Hauptort der Gemeinde Percha liegt auf einem Plateau am Ostrand der sogenannten Brunecker Weitung, in der sich die nahe Rienzstadt Bruneck ausdehnt. Diese Lage hat dazu geführt, dass Percha schon immer als attraktiver Wohnraum gesehen wurde, da die Stadt in fünf Minuten erreichbar ist. Und schon viel früher war Percha ein beliebter Siedlungsraum; bereits die Römer haben die Vorzüge der Gegenden rund um Bruneck erkannt und geschätzt. So siedelten sie unter anderem im Bereich des heutigen Percha, fünf Kilometer von der Rienzstadt entfernt, auf etwa 970 Metern Meereshöhe. Ein Meilenstein bei der Kirche des Ortes zeugt heute noch von diesen längst vergangenen Zeiten. Mittlerweile ist die einstige Römersiedlung mit den bekannten Erdpyramiden und den Fraktionen Nasen, Aschbach, Platten, Litschbach, Unter- sowie Oberwielenbach und Wielenberg ein

• Sonnenbrillen • Sehbrillen mit Entspiegelung • Brillen aus Titan • Sportbrillen • Brillen mit Progressivgläsern Percha/Perca Gilbert-Wurzer Weg 12 (Pustertaler Str.) Tel. 0474 401493 | 338 5445046

beliebter Wohn- und Wirtschaftsstandort, der alljährlich auch zahlreiche Besucher in seinen Bann zieht. Dabei nimmt das 30,28 Quadratkilometer große Gemeindegebiet von Percha nur einen relativ kleinen Teil des Pustertals ein. Der größte Teil der Gesamtfläche erstreckt sich dabei im nordöstlichen Berggebiet, das zu großen Teilen zum Naturpark Rieserferner-Ahrn gehört. Viele Tagestouristen, einheimische Wanderer und Bergsteiger oder Erholungssuchende wissen dieses naturbelassene Gebiet zu schätzen. Unter Bergbegeisterten besonders beliebt ist der 2483 Meter hohe Rammelstein, der Hausberg von Percha, der einen wundervollen Rundumblick weit über das Pustertal hinaus ermöglicht. Und hoch über dem Talschluss erreicht das Gemeindegebiet von Percha an der Schwarzen Wand auf einer Höhe von 3105 Metern seinen höchsten Punkt. Während Nasen und Unterwielenbach genauso wie der Hauptort

Neue Brille gefällig?

standort

Ein Ausflug zu den Erdpyramiden ist allein wegen des Anblicks schon immer lohnenswert.

Percha im Talboden liegen, sind die beschaulichen Dörfer und Weiler Wielenberg, Oberwielenbach, Aschbach, Litschbach und Platten am Hang des Tesselbergs verstreut. Diese Gebiete sind heute noch stark von der Land- und Forstwirtschaft geprägt. Die meisten landwirtschaftlichen Betriebe dort arbeiten in der Milchwirtschaft, aber auch Kartoffel-, Gemüse- und Kräuteranbau werden in den Fraktionen Perchas mit viel Leidenschaft betrieben.

MAGNETE FÜR KULTURINTERESSIERTE Percha hat viele interessante Kunst- und Kulturdenkmäler auf seinem Gemeindegebiet: Streift man durch das Gemeindegebiet von Percha, begegnet man immer wieder alten Mühlen und historischen Bauernhöfen, von denen sich einige noch im Originalzustand aus dem 15. Jahrhundert erhalten haben. Wer höher hinaufsteigt, gelangt zu ursprünglichen Weilern, wie beispielsweise der kleine Weiler Platten, der auf einer Anhöhe über dem unteren Wielental liegt. Bekannt ist dieser Ort für seine beeindruckende Aussicht auf die Dolomiten, aber vor allem für die höchst interessanten Erdpyramiden, die zu den schönsten Naturdenkmälern Südtirols gehören. Entstanden sind diese bereits vor Jahrhunderten durch einen Erdrutsch, der in weiterer Folge vom Regen ausgewaschen wurde. Ein Wanderweg führt ganz nah an dieses atemberaubende Naturdenkmal heran. So kann man die vielen spitzen Lehmkegel ganz von der Nähe aus

betrachten. In verschiedensten Formen und Größen ragen sie aus dem Boden und wachsen durch die Erosionsvorgänge sogar noch weiter. Sie beeindrucken den Betrachter durch ihre Wildheit und Zerbrechlichkeit gleichermaßen. Die auf den Kegeln liegenden Steine und Felsblöcke schützen den Boden unter sich und schirmen ihn von der Witterung ab, während das umliegende Material nach und nach weggeschwemmt wird. Mächtig und eindrucksvoll stehen sie da, die Erdpyramiden von Platten. Doch ihre Schönheit ist vergänglich: Sobald der Deckstein von der Spitze fällt, ist die Säule ungeschützt und damit Wind und Wetter ausgesetzt. Dann wird sie allmählich genauso abgetragen wie auch das umliegende Material. Als älteste Siedlung im Gemeindegebiet von Percha kann Wielenberg genannt werden. Die Geschichte dieser Ortschaft, die am Eingang zum gleichnamigen Tal in sonniger Lage liegt, reicht weit zurück. Als „locus Welinberc“ tritt sie in einer Urkunde aus dem fernen Jahr 1030 erstmals in Erscheinung. Aus dem 11. Jahrhundert stammt auch das ursprüngliche Kirchlein zu Wielenberg, von welchem heute jedoch nur noch die Langhausmauern erhalten sind. Es ist dem Hl. Koloman geweiht und im romanischen Stil erbaut worden. Bis in die 70er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts setzte sich Wielenberg lediglich aus ein paar Bauernhöfen zusammen, inzwischen prägen einige Neubauten den Charakter dieses sonnigen, kleinen Dorfes mit. Auch ein Kräuterhof befindet sich in Wielenberg, der ein sehr beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Gäste ist. Einzigartig im alpinen Raum ist der uralte Kalenderstein in unmittelbarer Hofnähe, der mit Hilfe von Schattenstäben die Winter- und Sommersonnenwende sowie den Zeitpunkt von Aussaat und Ernte anzeigt. So viele sehenswerte Natur- und Kulturdenkmäler ziehen natürlich eine Vielzahl an interessierten Menschen an. Laut Bürgermeister Martin Schneider wird zu gewissen Zeiten das „gesunde Maß“ an Tagestourismus leider deutlich überschritten: „Der ausufernde Tagestourismus ist auch in Percha problematisch geworden. Hier sind Initiativen für die nahe Zukunft notwendig“, betont er.

EIN PLUS AN LEBENSQUALITÄT

Die wichtigsten Wirtschaftszweige der Gemeinde Percha sind sicherlich der Tourismus mit durchschnittlich etwa je 15.000 Nächtigungen in der Sommer- und Wintersaison sowie insbesondere in den Bergfraktionen die Land- und Forstwirtschaft. Durch verschiedene Investitionen in

Quellen: TV Bruneck / Wisthaler

standort

der Umfahrungsstraße - vorbereiten kann. Der zukünftige Bau der Umfahrungsstraße birgt insgesamt natürlich sehr viele Vorteile für das gesamte Gemeindegebiet, aber eben auch eine Herausforderung für den Einzelhandel, den es nun umso mehr zu stärken gilt. Doch diese Herausforderungen nehmen Gemeinde und Betriebe gleichermaßen mit Zuversicht an und blicken optimistisch in die Zukunft.

„MEILENSTEIN“ GESETZT

Suchen Sie Schmiedearbeiten jeglicher Art, individuell auf Ihre Vorstellung abgestimmt? • Stiegengeländer • Türenverkleidungen • Trenngitter • Sichtschutz • Laternen • Grabkreuze • Gartenzäune • Pferdeboxen, etc.

Kunstschmiede

den vergangenen Jahren wie beispielsweise die Anbindung an die Pustertaler Bahn mit entsprechendem Bahnhof sowie die Anbindung an den Kronplatz mit der Schipiste Ried und den dazugehörenden Aufstiegsanlagen wurde Percha schließlich definitiv zu einer Kronplatzgemeinde gemacht. „Und die heimischen Betriebe im Bereich Tourismus arbeiten gut“, hebt Martin Schneider lobend hervor. All dies schlägt sich natürlich auch positiv in den Nächtigungszahlen und in den Investitionen im Tourismus nieder. Doch nicht nur Wintersportler kommen in Percha voll auf ihre Kosten, auch für Radfahrer und Mountainbiker hat der schöne Ort einiges zu bieten. Direkt am Pustertaler Radweg gelegen ist Percha ein guter Startpunkt für Radtouren mit der ganzen Familie. Ein überaus wichtiges Standbein der Wirtschaft von Percha und eine wichtige Voraussetzung für eine selbständige Gemeinde ist auch der Einzelhandel vor Ort. Demnach zeigt sich die Gemeindeverwaltung bemüht, diesen nach Möglichkeit zu stärken, damit auch diese wirtschaftliche Sparte sich auf die große Veränderung, die Percha erfahren wird - nämlich die Errichtung

Ob rustikal oder modern, in Messing oder Eisen:

Wir geben Ihren Ideen Form!

Percha, Oberwielenbach, St. Nikolausstraße 22 Tel/Fax. 0474 401 216 NTON RÄBER Mobil 349 07 35 002 info@schmiedekunst.it des ALEXANDER GRÄBER

KUNSTSCHMIEDE

Eines der größten Probleme von Percha ist seit langem schon der extrem starke Verkehr, der einerseits Belastung und Gefahr erzeugt und andererseits die Entwicklung des Dorfzentrums hemmt. Deshalb ist seit mehreren Jahren schon der Bau der Umfahrungsstraße im Gespräch. Diese wird ohne Zweifel sehr viele Vorteile für das Gemeindegebiet von Percha mit sich bringen. Nach aufwändiger Vorbereitung hat das Land vor einiger Zeit die Ausschreibung der Bauarbeiten für die Umfahrung Percha veröffentlicht. Die teilnehmenden Firmen hatten eine relativ kurze Zeitspanne von ca. einem Monat zur Verfügung, ihre Bewerbungsunterlagen einzureichen. Am 9. März 2022 ist dann die Einreichfrist verstrichen und es sind offenbar mehrere Bewerbungen im zuständigen Amt eingelangt. Nun wurde eine Kommission eingesetzt, um das beste Konzept und die Siegerfirma zu ermitteln. Kernstück der rund 3,3 Kilometer langen Umfahrung wird ein 2.317 Meter langer Tunnel sein. Der Anschluss der Umfahrung an die Staatsstraße im Westen wird über eine planfreie Kreuzung in Trompetenform geregelt werden; im Osten wird der Anschluss dann über eine Kreuzung in T-Form verwirklicht. „Im optimalen Fall ist noch heuer mit dem Beginn der Bauarbeiten bzw. der Baustelleneinrichtung zu rechnen. Hoffen wir, dass alles nach Plan verläuft“, schreibt der Bürgermeister im „Perchiner Gemeindeboten“. (SH)

Unter neuer Führung!

Das Millateam freut sich auf Ihren Besuch!

Das Bistro-Restaurant-Bar „Milla“ (Tankstelle Tamoil) in Percha ist unter neuer Führung mit neuem Konzept wieder geöffnet! Bei uns können Sie ab Uhr 05.30 frühstücken� mittags abwechslungsreiche Tagesmenüs mit reichhaltigem Salatbuffet oder andere Gerichte aus unserem vielfältigen Angebot genießen! Hamburger� Tortillas� Sandwiches� Nudelgerichte� aber auch Spezialitäten aus der Südtiroler Bauernkuchl werden durchgehend bis 18.00 Uhr serviert! Alle Gerichte können auch Take-Away zubereitet werden.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.milla.restaurant Tankstelle Tamoil� Percha - Tel. 328 85 21 522

Quelle: TV Bruneck / Wisthaler

impression

menschen

an könnte ihn den radelnden Tierarzt nennen: Die große Leidenschaft von Andreas Waldner ist nämlich das Mountainbiken. „Mein Beruf und mein Hobby ergänzen sich sehr gut“, meint der fitte 60-Jährige, gebürtige Meraner.

mich in Tirol als Fahrradmechaniker weiterbilden.

Inwiefern ergänzen sich bei Ihnen Beruf und Hobby? Beruflich befasse mich mit Großvieh und Nutztieren. Meine Arbeit erfordert viel körperliche Anstrengung, Kraft und Konzentration, und das Radfahren hält mich dafür körperlich und geistig fit.

Wie kamen Sie zum Radfahren? Als ich im Ahrntal zu arbeiten begann, gab es noch nicht zu jedem Hof und noch weniger zu jeder Alm eine Zufahrt und es galt besonders im Sommer notgedrungen die „Patienten“ manchmal auch zu Fuß aufzusuchen. Durch meinen Beruf lernte ich dadurch viele kleine Bergwege kennen, die sich geradezu anboten, beradelt zu werden. Inzwischen gibt es im Ahrntal wohl

aus St. Johann im Ahrntal „Der Sport hilft mir, für die Arbeit fit zu bleiben - und umgekehrt genauso.“

kaum einen Weg, den ich nicht geradelt bin. Auch meine Frau liebt das Biken. Mittlerweile sind wir eine Gruppe von rund zehn Männer und Frauen aus nah und fern, die seit langem regelmäßig zusammen am Bike etwas unternehmen.

stets, so wenig wie möglich auf Asphalt zu radeln und alle guten Trails unterwegs miteinzubauen. Größtenteils fahren wir mit Muskelkraft, aber inzwischen eben nicht mehr ausschließlich, und das E-Bike ist von Jahr zu Jahr im Vormarsch.

Was fasziniert Sie daran besonders? Durch das Radfahren habe ich im Laufe der Jahre nicht nur nahezu jeden Winkel in Südtirol kennengelernt, sondern auch viele Gebiete in Europa. Im Frühling zieht es uns in den Süden, nach Sizilien, Sardinien, Ligurien, Cilento, oder in die Maremma, aber auch mal nach Spanien oder Griechenland, im Sommer waren wir mit dem Radl schon auf den Lofoten oder in Lappland. Seit zehn Jahren machen wir in der Gruppe jährlich auch eine Alpenüberquerung, auf den klassischen Transalpstrecken von Nord nach Süd oder in den Schweizer Westalpen, mal quer durch das Piemont, oder von West nach Ost am karnischen Höhenweg. Wir fahren dabei von Hütte zu Hütte und haben alles, was wir für die Woche brauchen, im Rucksack mit. Unser Credo lautet

Sie haben auch eine Bike-Ausbildung? Ja. Ich habe in Mailand die Ausbildung zum Bike-Guide gemacht, die auch international anerkannt ist, und bin ausgebildeter MTB-Tourenbegleiter im AVS. Weiters ließ ich

Als Tierarzt müssen Sie rund um die Uhr und am Wochenende abrufbar sein; wie viel an Freizeit bleibt Ihnen da überhaupt? Ich habe das große Glück, mit einer sehr fleißigen Tierärztin zusammenzuarbeiten, die mir als freie Mitarbeiterin besonders an den Wochenenden zur Seite steht. Das ist die Grundvoraussetzung, um überhaupt ein Hobby ausüben zu können. Wie lautet ihr Lebensmotto? Carpe diem, also das Leben im Hier und Jetzt zu genießen. Dazu schaffe ich mir die Freiräume, die ich brauche. Denn Träume auf die Rentenzeit oder überhaupt in die Zukunft zu verschieben, bringt nichts. Zu schnell kann sich alles ändern. (IB)

IT ir su AR ch BE en IT ER

Hinsichtlich der Viehwirtschaft rückt aktuell das Tierwohl in den Fokus Das Tierwohl ist vor allem bei der Massentierhaltung ein heikles Thema. Auf unseren Bergbauernhöfen mit ihren kleinen Nutzvieheinheiten werden die Tiere sozusagen individuell betreut, kommen im Sommer auf die Weide oder auf die Alm, das Tierwohl ist somit hier generell besser gewährleistet. Der Bergbauer hat zu seinem Vieh einen direkten Bezug und es ist ihm wichtig und betriebswirtschaftlich notwendig, dass es dem Vieh gut geht.

Andreas Waldner

Wie gestaltete sich Ihr beruflicher Werdegang? Meine Ausbildung zum Tierarzt genoss ich in Wien und als Gaststudent in Uppsala. Die Zeit in Schweden war äußerst lehrreich, ich lernte die schwedische Sprache, aber auch Land und Leute gut kennen. Nach dem Studium arbeitete ich als Assistenztierarzt in Deutschland. Vor über 30 Jahren verschlug es mich aus beruflichen Gründen aus der Stadt ins Ahrntal.

Wie sehen Sie die Konfrontationen mit den Wanderern auf den Wegen? Historisch betrachtet dienten die Wege am Berg ursprünglich einem bestimmten Zweck, es waren Kirchwege, Jäger- oder Schmugglersteige, Hof- oder Almzustiege sowie Militärstraßen. Ich bin also der Meinung, dass heute der Wanderer nicht das Exclusivrecht für all diese Wege beanspruchen kann, sondern dass der Biker diese Wege gleichberechtigt nutzen darf. Wichtig ist beiderseitig Rücksicht und Respekt. Treffen Wanderer und Biker unterwegs aufeinander, hat grundsätzlich der Wanderer „Vorfahrt“ und es sollte der Biker sein, der anhält, eventuell absteigt und Platz schafft.

baby-welt

Der

bedankt sich ganz herzlich bei allen Eltern, die ein Foto geschickt haben.

Welcher der kleinen Sprösslinge bekommt, erfahren Sie in der den GUTSCHEIN zu 50 € von der KINDERWELT nächsten Ausgabe vom 07. Juni fast ein Grund schwanger zu werden

Nocker Mia, 14.02.2022 - Niederolang

Niederwieser Lia, 24.11.2021 - Nasen

Burgmann Jonas, 31.05.2021 - Innichen

Mitternöckler Maja, 07.04.2021 - Luttach

Lahner Gabriel, 05.07.2021 - Mühlen in Taufers

Reimann Lien, 13.03.2022 - Abtei

baby-welt

Frenes Felix, 12.04.2021 - Wengen

Unterpertinger Emma, 12.03.2022 - Terenten

Hofer Anton, 05.12.2021 - Luttach

Knoll Lena, 23.02.2021 - Innichen

Mader Jakob, 01.03.2021 - Mühlen in Taufers

Schwingshackl Paula, 15.11.2021 - Taisten

BEREIT FÜR DEN SOMMER?

KINDERWELT fast ein Grund schwanger zu werden

ENDLICH KEIN SCHWITZEN MEHR! Einlagen für Autoitz & Kinderwagen

5x SICHERER RÜCKWÄRTS fAHREN hier findest du den sichersten Autositz

NEU

2 x i n S ü d t i r o l : Tscherms 0473 550210 u n d Percha 0474 402053 www.kinderwelt.bz

atmungaktiv dank Distanzgewebe ab

4390

baby-welt

Schmied Michael, 11.06.2021 - Reischach

Alton Jakob, 09.02.2021 - St. Sigmund

Maccani Simon, 02.01.2022 - Rodeneck

Aichholzer Lia, 21.05.2021 - Bruneck

Oberhollenzer Maya, 20.04.2022 - Mühlen in Taufers

koﬂer - santifaller baby- und kinderartikel | spielwaren | gartenmöbel

stuckstraße 7 - 39031 bruneck - tel. 0474 411 077 www.koﬂersantifaller.it

Widmann Sofie, 08.02.2022 - Rodeneck

baby-welt

Gruber Sonja, 05.10.2021 - Niederdorf

Jesacher Leon, 17.11.2021 - Prags

Oberhollenzer Helena, 29.06.2021 - St. Sigmund

Engl Lio, 17.09.2021 - Terenten

KINDER SPIELECKE

CON ANGOLO GIOCHI

C ANG GIO

Grün Michael, 09.02.2022 - Antholz Niedertal

KINDER SPIELECKE

KINDERMODEKINDERMODE CO 0 - 8 Jahre/Anni0 - 8 Jahre/Anni ANG MODA BAMBINO GIO MODA CONBAMBINO CON ANGOLO GIOCHI

ANGOLO GIOCHI

SCHWANGERSCHAFTSMODE KINDERMODE

SCHWANGERSCHAFTSMO

Made in Italy

0 - 8 Jahre/Anni

Made in Italy MODA PREMAMAN

MODA BAMBINO

KINDERMODE MODA PREMAMAN

KINDERMODE 0 - 8 Jahre/Anni

SCHWANGERSCHAFTSMODE Made in Italy

0 - 8 Jahre/Anni

MODA PREMAMAN

MODA BAMBINO MODA BAMBINO

KINDERSPIELECKE | CON ANGOLO GIOCHI

Happy Baby, Herzog Sigmundstr. 8/a,Herzog 39031 BRUNECK, Tel:Tel: 0474 555 Happy Baby, Sigmundstr. 8/a, 39031 BRUNECK, 0474 555 928 928

Hofer Gabriel, 03.06.2021 - Vintl

Happy Baby, Herzog Sigmundstr. 8/a,SCHWANGERSCHAFTSMODE 39031 BRUNECK, Tel: 0474 555 928

SCHWANGERSCHAFTSMO 23

Made in Italy

MODA PREMAMAN

Quellen: Inser beschtes G'wond

sonderthema

Kleider machen Leute DAS Kleidungsstück von anno dazumal scheint wieder richtig in zu sein. Ob klassisch und traditionell oder modern und dem eigenen Geschmack folgend: Im Pustertal sieht man sie wieder stark vertreten, die Tracht und das überaus beliebte Dirndl.

eierlich, zeitlos und liebevoll bestickt – die Pustertaler Tracht ist weit mehr als bloß ein hübsch anzusehendes Kleidungsstück oder gar touristische Folklore. Sie gehört zur Volkskultur und Tradition und kann deshalb auf eine lange Geschichte zurückblicken. Bis

ins 18. Jahrhundert herrschte in ganz Südtirol nämlich eine Art Kleidervorschrift, an der man den zugehörigen Stand erkennen konnte. Die Tracht war also ein bedeutendes Statussymbol. Bauern durften beispielsweise nur selber geschneiderte Kleidung aus selbst hergestellten Stoffen, wie

Loden und Wolle, tragen, Samt und Seide waren Adeligen und Bürgerlichen vorbehalten. Daraus entwickelte sich die Bauernmode, die meist nicht über das heimatliche Tal hinausging und von Heimatverbundenheit und Religiösität geprägt war. Erst unter Kaiserin Maria Theresia von Öster-

reich wurde dieser Kodex schließlich abgeschafft. Die Trachten wurden an hohen Festtagen getragen und zeigten die Zugehörigkeit zu einem Dorf, Tal oder Gebiet an. Dementsprechend schön und kunstvoll waren die Gewänder gearbeitet: Leinen, Leder, Spitzen und bunte Bänder

• TRACHTEN & DIRNDL • TRACHTENHEMDEN FÜR HERREN • ÄNDERUNGEN & SONDERANFERTIGUNGEN • MASSARBEIT FÜR DAMEN Oberrain 28 - 39030 Niederolang Tel. 0474 497 221 / 349 17 63 530 info@schneidereiprofanter.it 24

www.schneidereiprofanter.it

seit 1987

Prags | Tel. 0474 748 775 | www.federkielstickerei.it

sonderthema

zierten die Südtiroler Trachten. Heute sieht man Trachten und Dirndln vor allem bei Prozessionen, Auftritten von Musikkapellen, Schützen oder Volkstanzgruppen, aber auch zu privaten feierlichen Anlässen werden sie gern getragen. Wer eine traditionelle Pustertaler Tracht besitzt, trägt sie zu besonderen Anlässen mit großem Stolz. Fast jede Gemeinde, ja beinahe jedes Dorf, hat heute noch seine eigene Tracht, welche sich in Farbe und Modell von den anderen – in oft nur kleinen Details - unterscheidet. Manchmal lässt sich an der Tracht neben der Herkunft sogar der Familienstand erkennen. Besonders das Binden der Schleife ist in dieser Hinsicht aufschlussreich: links getragen, ist die Frau alleinstehend, rechts getragen, ist sie liiert oder bereits verheiratet. Eine Gemeinsamkeit aller Pustertaler Trachten sind jedenfalls die prächtig bunten Stoffe. Sattes Grün, kräftiges Rot, himmelblaue Mieder, senfgelbe Hüte: Die Pusterer Tracht besticht mit einer wahren Symphonie aus Farben.

FARBENPRACHT TRACHT Die Pustertaler Männertracht besteht aus einem meist weißen Leinenhemd, dem sogenannten „rupfanen Hemmat“. Darüber wird ein Gilet mit silbernen Knöpfen getragen. Um den Hals binden sich die Männer ein schwarzes Seidentuch, die grünen Hosenträger auch „Heber“ genannt – werden an den dunklen Lederhosen befestigt. Weiße Stutzen und schwarze Trachtenschuhe vervollständigen die Tracht mit einem Hauch von Eleganz. Als Herzstück der Männertracht zieht der meist wertvoll gearbeitete, breite Gürtel – die sogenannte „Blattlfasche“ - die Blicke auf sich. Dieser wichtige Teil der Männertracht ist aus hochwertigem Leder gefertigt und wird auch heute noch in stundenlanger Handarbeit mit traditioneller Federkielstickerei geschmückt. Die Frauentracht hingegen besteht aus einem langen schwarzen oder grünen Rock, der aus ungefähr vier bis fünf Metern Stoff aufwändig genäht wird. Über diesem Rock wird

ein Schurz getragen, dessen Farbe je nach Ortschaft meist blau oder goldig ist. Das sogenannte Mieder, also das Oberteil der Frauentracht, dessen vorderer Teil zusammengeschnürt wird und dessen Farbe in den meisten Fällen aus grün-roten Stoffen und Bändern besteht, kann abhängig vom Dorf farblich variieren. Darunter wird eine weiße Leinenbluse getragen, die mit liebevoll gehäkelten Ärmel- und Kragenspitzen bestückt ist. Genauso wie die Männer, binden sich auch die Frauen ein schwarzes Seidentuch um den Hals. Die Pustertalerinnen tragen rote oder weiße Stutzen zu schwarzen Trachtenschuhen, was das festliche Erscheinungsbild abrundet. Richtig komplett wird die Pusterer Tracht aber erst mit der typischen Kopfbedeckung. Von senfgelber Farbe ist der traditionelle Scheibenhut für Männer und Frauen, der mit grünem Seidenstoff ausgeschlagen wird. Ein in Goldfransen auslaufendes breites, grünes Seidenband verziert den Hut oberhalb der Krempe. Bei einem Aufenthalt im Pustertal hat man viele Gelegenheiten, sich die typische Pusterer Tracht in all ihren Facetten näher anzusehen. Denn sie hat bis heute ihren festen Platz im Alltag, was auch so bleiben soll.

DIE ZILLERTALER TRACHT Gar nicht so selten zu sehen ist im Pustertal auch die Zillertaler Tracht. Vor allem auch Musikkapellen wählen diese Tracht aus Verbundenheit zur benachbarten Talschaft. Ganz typisch für sie ist der schwarze Hut. Dabei handelt es sich um einen niedrigen Gupfhut aus Loden mit gerader Krempe. Zur Zierde kann vorne ein Spielhahnstoß mit Blumenschmuck und goldenen Quasten angebracht werden. Ein zweites typisches Element der Zillertaler Männertracht stellt die graue Jacke dar. Graue Trachtenjacken bedeuten immer, dass in dem entsprechenden Tal Lodenstampfen und Lodenwalken existierten, jedoch keine „Schönfärber“. Das war im Zillertal genauso der Fall wie auch im Tuxtertal, weshalb man diese typische Jacke vorwiegend aus der Wolle des Steinschafs heute auch unter der

Bezeichnung „Tuxer“ kennt. Der Tuxer aus hellgrauem Walkloden ist mit einer schwarzen Wollborte eingefasst und anschließend noch mit drei Ziernähten versehen. In die Schulter- und Rückennaht wird zudem ein Passepoil aus grünem Loden eingenäht. Die Ärmel tragen einen schwarzen Samtaufschlag von ungefähr zehn Zentimetern Breite, woran sich die gleiche Zierstepperei anschließt, wie wir sie auch entlang der Borteneinfassung vorfinden. Zwei schwarze Hosenknöpfe schließen den Ärmelschlitz, das Knopfloch wird mit grüner Seide angedeutet. Unterfüttert wird der Tuxer original mit „Matratzengradl“, alternativ auch mit rotschwarz-kariertem Baumwollfutter. Die Trachtenhose wird aus hochwertigem dunklem Hirschleder gefertigt und wird als Kniebundhose und mit einem Lederhosen-Latz getragen. Die Hose ist an der Seitennaht, an der Schrittnaht und am Latz mit einem Passepoil aus hellen/beigen Leder besetzt. Der Abschluss der Hose an der Wade besteht aus vier Löchern, geschnürt mit einem Lederband. Als Herzstück der Männertracht gilt auch hier die kunstvoll gefertigte „Blattlfasche“. Sie kann ganz individuell bestickt sein, nicht selten ist sie der ganze Stolz des Trachtenträgers. Bei der Zillertaler Frauentracht gibt es die Sonntagstracht und die Festtracht. Erstere wird auch rote Sonntagstracht genannt und besteht aus einer weißen Leinenbluse mit geklöppelten Spitzen an Kragen und Ärmeln sowie einem Mieder aus rotem Wollbrokat. Zwischen den feinen Linien der Rückenteilungsnähte ist im Mittelteil und auf beiden Seitenteilen die Tracht mit Stickereien nach überlieferten Mustervorlagen verziert. Auch am roten Brustlatz vorne sind die farbigen Stickereien angebracht. Das Mieder wird mit rotem Band gebunden. Der Kittel besteht aus schwarzem hanggezogenem, glatten Wollstoff und wird in dichten Stehfältchen an das Mieder angenäht. Die Schürze ist aus blauem Woll- oder Mischstoff. Über dem schwarzen Rock wird eine dunkelblaue Baumwollschürze getragen. Handgestrickte Stutzen

Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder. Dirndl ab 130,00€

Ihr Trachtengeschäft im Pustertal

Toblach

St. Johannstraße 69 Tel. 0474/972350

SIE FINDEN UNS: An der Ampel Richtung Dorfzentrum, nach ca. 50 mt. erste Straße rechts. Samstag Nachmittag geöffnet 25

sonderthema

Quelle: Unsere Trachtenfibel /P.H. Lucerna

aus schmutzig weißer Schafwolle, der schwarze Flor mit den Enden außerhalb der Träger in die Tracht gesteckt, sowie eine schwarze, rot eingefasste hüftlange und deutlich taillierte Lodenjoppe vervollständigen die Frauentracht. Die Festtagstracht hingegen ist langärmlig und außer des weißen „Kassettls“ und der mittelblauen Schürze ganz in schwarz gehalten. Letztere ist zart in sich gemustert und aus feinem Seidenstoff geschneidert. Statt einer Joppe wird meist ein schwarzer Schal mit Fransen um die Schulten gehängt.

DAS PUSCHTRA DIRNDL Das Pustertaler Dirndl geht auf die ehemalige Werkstagstracht der Frauen zurück: dunkelrotes, meist rot/ schwarz kariertes, hochgeschlossenes Oberteil, das in einen schwarzen Rock übergeht. Um die Taille wird eine blaue Schürze mit weißem Aufdruck in Streifenoptik gebunden. Mittlerweile gibt es unzählige Varianten des Pustertaler Dirndls, Stoffe, Farben und auch die Tragweise variieren. Was früher ein No Go war, ist mittlerweile salonfähig geworden, nämlich das Pustertaler Dirndl ohne Bluse darunter zu tragen. Auffällig ist jedenfalls, dass Tracht und Dirndl seit einigen Jahren wieder richtig in sind. In vielen Pustertaler Geschäften findet man daher traditionelle und moderne Dirndl zu kaufen

Die Pustertaler Wintertracht.

Tracht der Musikkapelle Dietenheim.

mit all den tollen Accessoires, die dazugehören. Von den passenden Schuhen über Taschen, Haarbänder und Trachtenschmuck ist tatsächlich alles zu finden, was man sich nur wünschen kann. Diese neue Liebe zur Dirndl- und Trachtenmode dürfte einerseits der Volksverbundenheit, aber vor allem auch der Optik zuzuschreiben sein. Ist das Dirndl doch ein wahrer Alleskönner, der jeder Figur schmeichelt.

schrill. Ein Trend, der sich in den letzten Jahren deutlich abgezeichnet hat, ist das hochgeschlossene Dirndl. So bleiben auch die Blusen oft hochgeschlossen und überzeugen mit zeitlos edlem Retro-Design. Zudem überwiegt bei den meisten Dirndlblusen die feine Spitze. Manche Blusen sind sogar ganz aus Spitze geschneidert und in vielen Fällen sogar langärmlig. Farblich präsentieren sich die neuen Dirndl eher natürlich, in gedeckten Farben und dezent zurückhaltend. Feine Pastell- und Naturtöne gewinnen weiterhin an Präsenz. Dirndl in zeitlosem Rosé, Beige und Oliv,

TRENDS IN DER AKTUELLEN TRACHTENMODE Moderne Dirndl findet man in allen Varianten: lang, kurz, dezent,

aber auch in hübschen Grün- und Dunkelgrün-Tönen betreten den Laufsteg in voller Pracht; sie wirken edel, vielseitig, apart. Parallel dazu stehen die Dirndlfarben Silber und Grau sowie Blau und das immer aktuelle Dunkelrot weiterhin hoch im Kurs. Ganz allgemein sind die Retrostyle-Einflüsse und die Vintage-Design Inspiration in der aktuellen Dirndl-Mode weiterhin deutlich spürbar. Dazu passend sind Frisuren, Hüte, Gürtel, Brillen und Stiefel im Boho Style der 60er-Jahre – eine wirklich ansprechende, moderne Interpretation. (SH)

BOZEN 39100

Feste feiern mit

Rentschner Str. 2/D Tel. 0471 977 986 Fax 0471 309 695

ALGUND 39022 J.-Weingartner-Str. 77/A Tel. 0473 220 994 Fax 0473 229 015

VINTL 39030 Staatsstraße 15 Tel. 0472 970 444 Fax 0472 970 445 26

kultur

Die Kirche in Ehrenburg EHRENBURG - Auf dem Kirchhügel hoch über Ehrenburg thront die weitum sichtbare Dorfkirche. Besonders deren Gruftkapelle zur Kornmutter erlangt durch den jährlichen Ahrner Bittgang vor Christi Himmelfahrt große Bedeutung.

ie Probsteikirche ist der Himmelfahrt Mariä geweiht und im Jahre 1370 von Stefan Künigl (1340-1411) erbaut worden, der gotische Kirchturm zeugt davon. Wie so oft im Mittelalter, wurde der Kirchenbau nach Osten gerichtet. Der Aufgang der Sonne gilt als Symbol für Christus als Erlöser, der das Licht des Glaubens bringt. Die Kirche wurde in der Barockzeit erneuert, die Bauzeit ist von 1698 bis 1701 dokumentiert. Das Gnadenbild der Muttergottes schuf I. A. Mölck im Jahre 1755; herrliche Fresken schmücken die Kirchendecke. Das historische Ensemble ist umrahmt von Schloss Ehrenburg, dessen Geschichte ins 12. Jahrhundert reicht und ursprünglich als Arbenburg bezeichnet wird. Der Name ist dem bajuwarischen Geschlecht der Aribonen zuzuweisen, deren hohe Zeit von 850 bis 1100 erblühte. Den abgeleiteten Namen Ehrenburg trägt heute das Dorf, die Pfarrkirche und das Schloss.

DIE GRUFTKAPELLE ZUR KORNMUTTER In der Gruftkapelle der Kirche befindet sich das Gnadenbild Marias

als Kornmutter. Der Schriftsteller Josef Georg Oberkofler (1889-1962) erzählt, dass der Ursprung die Statue einer Kornmutter im Ahrntal sei. Man habe sie in einer immergrünen Esche am Gföllberg gefunden und daraufhin eine Kapelle errichtet, welche zu einer Pilgerstätte wurde. Ein Unwetter zerstörte die Kapelle, das Ebenbild der Kornmutter blieb verschwunden. Viele Jahre später fand man die Statue in Ehrenburg in einem mit Erlen bewachsenen Aubereich wieder. Sie ist von der Ahr und der Rienz bis nach Ehrenburg geschwemmt worden, woraus man schloss, dass die Kornmutter in Ehrenburg ihren Sitz haben wolle. Seitdem ist den Ahrnern der jährliche Bittgang zu ihr zum Gebot.

so körperliche Genesung erlangt haben. Der Bittgang findet immer am Freitag und Samstag vor Christi Himmelfahrt statt. Aufbruch ist bei der Kirche in Prettau, und zwar um Mitternacht von Donnerstag auf Freitag. Der Prozession wird das legendäre, durchschossene Kreuz von

Hl. Geist in Kasern vorangetragen. Talauswärts erreicht man St. Peter und steigt zur Dorfkirche auf, von wo eine kleine Fahne mit Heiligenbildnissen des Malers Johann Baptist Oberkofler (1895-1969), mitgetragen wird. Der Bittgang führt weiter nach St. Jakob, Steinhaus und erreicht gegen 4 Uhr

DER AHRNER BITTGANG Die Wallfahrt der Ahrntaler von Prettau nach Ehrenburg und zurück zählt zu den ältesten Bittgängen in Südtirol. Sie ist im Jahr 1599 dokumentiert, reicht wahrscheinlich aber bis ins 14. Jahrhundert zurück. Dabei betete man für eine gute Ernte, manch Pilger will eben-

kultur

Der Altar mit der Madonna mit Jesukind überstrahlt das Dunkel der schlichten Gruftkapelle und lädt zum Verweilen ein.

St. Johann, hier wird für die Pilger eine Messe abgehalten. Nach einem gemeinsamen Frühstück zieht die Prozession weiter und tritt gegen 6 Uhr in die Pfarrkirche zum hl. Sebastian von Luttach ein. Während des Bittgangs wird gebetet und in den Dorfbereichen das Lied „Wir ziehen zur Mutter der Gnaden“ feierlich gesungen. Dem Menschenzug gesellen sich in jedem Dorf weitere Pilger hinzu und er erreicht bald eine beträchtliche Länge mit über hundert Männern. Fast in allen Kirchen entlang des Weges wird zu einer Andacht eingekehrt. In Gais erfolgt wiederum eine kleine Stärkung und ebenso in Bruneck. In der Kreuzkirche in Bruneck gedenkt man zudem der verstorbenen Bittgänger. Die Prozession zieht weiter, bis man schließlich gegen 17 Uhr Ehrenburg erreicht; rund 60 Kilometer und 17 Stunden Gehzeit haben die Pilger in den Beinen.

NUR MÄNNERN VORBEHALTEN Die Strapaze hat früher manchen gottesfürchtigen Pilger aber nicht davon abgehalten, am Abend in Ehrenburg noch tüchtig zu feiern. Hierbei kam es immer wieder zu „sündhaften Ausschreitungen“ auch im Zusammenhang mit Frauen, weshalb eine kirchliche Verordnung erlassen wurde, dass am Bittgang nur mehr Männer teilnehmen dürfen; dies gilt bis zum heutigen Tag. Am Samstag in der Früh tritt nach einer Messe in der Kirche zu Ehrenburg die Prozession wieder ihren Rückweg an, wobei genauso in den Kirchen am Weg eingekehrt wird. Gegen 13 Uhr wird bei der Kapelle Schlosskreuz unterhalb der Burg in Sand in Taufers traditionell der Engel des Herrn angestimmt. Daraufhin zieht der Menschenzug weiter taleinwärts

Bereits vor 650 Jahren soll die Kirche in Ehrenburg als Wallfahrtsort besucht worden sein; die Votivtafel erinnert daran (links), rechts die Darstellung der Maria im Ährenkleid..

und mit müden Beinen und mancher Blase am Fuß haben am späten Abend die letzten Bittgänger ihren Ausgangspunkt erreicht. 1975 sind aus der Ehrenburger Kircher wertvolle Kunstgegenstände geraubt worden wie Darstellungen der Kornmutter, der Schmerzensmutter oder ein Votivbild aus der Türkenschlacht bei Belgrad. 1979 wurde eine Nachbildung der Kornmutter erstellt, ein Werk aus der Schnitzschule St. Jakob in Ahrn. In der Gruftkapelle hängt auch ein Votivbild, das an die Wallfahrt zur Kornmutter in Ehrenburg von 1370 bis 1970 erinnert und zum 600. Jubiläum von Ahrntalern gestiftet wurde. Die Inschrift lautet: „Dieses Votiv als Dank vieler Jahrhunderte für die großen Erhörungen in allen Nöten und Anliegen der Zeiten von den Ahrnern gewidmet. Die Muttergottes wird weiterhin helfen so lang wir zu Ihr die Zuflucht nehmen und Ihr die Treue halten.“

Seuche ausgebrochen war. In den flachen Nischen des Aufsatzes sind übermalte Fresken aus der Mitte des 16. Jhs. zu sehen. Sie stellen eine Kreuzigungsgruppe, Maria mit dem Jesuskind, Jesus am Ölberg und die Dornenkrönung dar. Die Rötel-Inschrift von 1616 lässt jedenfalls darauf schließen, dass das Stöckl bereits vorher entstanden ist. Im Jahre 2021 restaurierte die Schützenkompanie Ehrenburg unter Hauptmann Juri Oberlechner in Zusammenarbeit mit Pfarrer Michael Bachmann das Ehrenburger Peststöckl.“ (IB)

DAS PESTSTÖCKL Beratung bei Diana: Tel. 380 12 29 228

Terminvereinbarung bei Salon Mokka Tel. 0474 550 557 Stegener Straße 9, 39031 Bruneck » Microblading » Semipermanent Makeup » Tattooentfernung 28

Unmittelbar unter der Kirche in Ehrenburg steht ein interessantes Denkmal, das Peststöckl. Deren Bedeutung wird folgendermaßen beschrieben: „Das Peststöckl steht möglicherweise im Zusammenhang mit Castor Künigl zu Terenten, der im Jahre 1440 auf dem ihm gehörenden Gehöft Gassen Hube an der Pest gestorben war. Er war dorthin geflüchtet, als in Ehrenburg und in der näheren Umgebung diese

Als Erinnerung an die Pest um 1440 soll dieses Denkmal unterhalb der Kirche errichtet worden sein. Ob jetzt im Lande auch Mahnmale an Corona entstehen werden?

Quelle: Yoseikan Budo Verein Terenten

sport

2. Platz Mannschaft mit Hanna Lena Mair, Anna und Lea Rofner und Trainer Werner Ploner, Coach Federica und Jacquiline.

Lea Rofner in Aktion.

Terner Athleten beim Yoseikan Italien Cup erfolgreich Nach einer langen Durststrecke durch die Pandemie konnte in diesem Jahr die Wettkampftätigkeit wieder aufgenommen werden und so war vom 30. April bis zum 1. Mai 2022 in Algund der Schauplatz der diesjährigen Yoseikan Budo Italienmeisterschaft und des Italien Cups der Jugend.

ie bereits in den vergan- Platzierungen in den ersten Rängen genen Jahren war der ASV für sich entscheiden. Letztere, Frida Terenten Yoseikan Budo Jud, musste aus gesundheitlichen auch diesmal wieder mit einigen Gründen leider nach den ersten zwei Athleten vertreten und konnten Wettkämpfen bereits aufgeben und beim Italien Cup der Jugend an den die Heimreise antreten. Die Athleten früheren Erfolgen anknüpfen. Die aus den verschiedenen Regionen jungen Budokas konnten es kaum Italiens lieferten sich spannende erwarten wieder ins Wettkampfge- Kämpfe auf nationalem Niveau, schehen einzutauchen, um sich in und auch unser Wettkampfteam diversen Disziplinen gegen Athle- kämpfte sich erfolgreich durch die ten aus verschiedenen italienischen Vorrunden und die entsprechenden Vereinen messen zu können. Die Endresultate konnten sich allemal Aufregung war natürlich groß als sehen lassen. In der Kat. U12 Mannsie wieder dem ersten Wettkampf- schaftsbewerb „Yoseikan Multidiszigegner gegenüberstanden und sich plin“, welche aus drei verschiedenen in verschiedenen Einzelbewerben Disziplinen besteht, konnte mit behaupten mussten. Zu den Ath- Hanna Lena Mair, Anna und Lea leten aus Terenten zählten bei Rofner der 2. Platz errungen werden. diesem Event fünf Mädchen, die Dieselbe Mannschaft war anschliemutig und selbstbewusst die Her- ßend auch im Mannschaftsbewerb ausforderung annahmen. Mit Hanna „Emono“ (Stockkampf) erfolgreich, Lena Mair, Anna und Lea Rofner, wo mit Schnelligkeit und Timing Natalie Oberhofer und Frida Jud war gepunktet wird und nach mehreren der Verein bestens vertreten und Ausscheidungskämpfen der 4. Platz die Athletinnen konnten mehrere auf der Tabelle aufleuchtete. In der

Einzeldisziplin „Kumiuchi“, wo mit Lea Rofner legte noch einen drauf Wurf- und Blockiertechniken die und holte sich noch den 3. Platz in Punkte gesammelt werden, konnte „Emono“. Mit dieser reichen Ausbeute Anna Rofner und Lea Rofner den 2. an Medaillin ging es wieder zurück Platz verbuchen. Nathalie Oberhofer nach Hause, wo das Training mit ist es sogar gelungen in ihrer Kat. Freude und Begeisterung wieder U10 den 1. Platz in „Kumiuchi“ aufgenommen wird, um sich auf die zu erkämpfen und den 2. Platz in nächsten Wettkämpfe vorzubereiten. der Einzeldisziplin „Emono“. Auch (WP/red)

DR. ALEXANDER GASSER FACHARZT FÜR UROLOGIE Vorsorge, Potenzprobleme, Fertilitätsprobleme, Prostata-, Nieren-, Blasenleiden, ambulante Operationen Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel. 0474 497 063 – Mobil 339 69 53 738 39031 Bruneck – Kapuzinerplatz 9 29

sport

Golf Cup 2022 steht in den Startlöchern PUSTERTAL - Die Begeisterung für den Golfsport ist in Südtirol größer denn je. Der VSS/Raiffeisen-Senior-Golf-Cup startet in seine 14 Saison. Den Auftakt macht am 12. Mai Lana, während das Abschlussturnier am 29. September im Golf Club Petersberg stattfindet. Auch zwei Pustertaler Stationen sind im Programm.

Quelle: gcaltabadia

olf ist gesund, fördert bekanntermaßen die Rehabilitation bei vielen Krankheitsverläufen, neben dem Spielen an sich trägt der soziale Austausch mit Freunden und Spielpartner zum Spaß am Golfen bei. Golf gilt als Gesundheitssport und trainiert den Kreislauf, wer Golf spielt hält sich stundenlang in der frischen Luft auf und ist während des Spiels kilometerweit in hügeliger Landschaft unterwegs, trägt dazu noch einige Kilogramm an Ausrüstung mit sich. Ein Spieler benötigt für eine Golfrunde im Schnitt vier bis sechs Stunden und legt dabei bis zu neun Kilometer zurück. Mehr als 100 Muskeln sind im Einsatz, was die Fettverbrennung ankurbeln, mit dem Effekt, dass auf einer Runde bis zu 1.200 Kalorien verbrannt werden. Zudem erfordert Golfspielen ein hohes Maß an Konzentration, Erfahrung und natürlich Technik, um den Golfball mit so wenig Schlägen wie möglich ins Loch zu versenken. Der Golfsport erfreut sich auch in Südtirol über wachsende Beliebtheit, besonders bei Senioren ist der Sport beliebt. Beim VSS-Senior-Golf-Cup konnte im Jahr 2021 mit rund 650 Spieler, von zwölf verschiedenen Golf Clubs ein neuer Teilnehmerrekord erreicht werden. „Wir alle wissen, dass Bewegung gerade bei Senioren sehr wichtig ist und dass der Golfsport bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann“, erklärt Koordinator Paul Fischnaller den Erfolg der Serie. In diesem Jahr wurde die Serie etwas verändert, um den VSS/ Raiffeisen Senior-Golf-Cup noch attraktiver für alle Golfbegeisterten zu machen: Insgesamt gibt es zehn verschiedene Turniere im Kalender. Zu den inzwischen bereits schon traditionellen Turnieren in den Golf Clubs von Lana, Passeier, 30 Meran, Pustertal, St. Vigil/Seis,

Der Golfplatz in Corvara ist Neuland im Senior-Golf-Cup 2022.

Carezza und Eppan, kommt in der verlangen präzise Schläge. Hin- verteidiger. Engster Herausforderer diesjährigen Serie zum ersten Mal dernisse machen eine strategische war in der abgelaufenen Golf-Saison ein Turnier im Golf Club Alta Badia Spielweise erforderlich. Somit ist Paul Kröll vom Golfclub Pustertal, hinzu. Zudem überschreitet die der Golfplatz für weniger geübte knapp dahinter landete Christian Serie zum ersten Mal mit einem offi- Golfer spielbar, gleichzeitig bietet er Amort vom Golfclub Quellenhof ziellen Turnier im Golf Club Dolomiti Herausforderungen für all jene mit auf Rang drei. Bei den Damen war in Sarnonico, die Landesgrenzen. tiefem Handicap. Den Kursrekord einmal mehr Dominatorin des SüdDie zwei Pustertaler Turniere des auf dem Par 66 hält Matteo Broli tiroler-Golf-Sports Helga Fink vom Senior-Golf-Cups finden am 9. Juni vom GC Pustertal mit 65 Schlägen, GC Passeier unbesiegbar, sie gewann (3. Etappe) und am 1. September aufgestellt im vergangenen Jahr. bereits zum sechsten Mal in Folge (8. Etappe) statt. Der Golfplatz Alta Neu im Programm des Seni- die Gesamtwertung. Barbara OberbaBadia, liegt oberhalb von Corvara, or-Golf-Cup ist das Abschlussturnier cher vom GC Gardena wurde Zweite, in Richtung des Campolongo Passes. „VSS/Raiffeisen-Senior-Golf-Cham- Jolanda Plank vom GC Lana folgte Gelegen auf 1700 Meereshöhe sind pions-Trophy”, welches im Golf Club auf Rang drei. Die 2022er Ausgabe die neuen Löcher und 72 Par auf Petersberg ausgetragen wird. Das des Senior-Golf-Cups soll an die unebenen Gelände eine ungewohnte Finalturnier wird mit einer eige- erfolgreiche Saison des vergangenen Umgebung für viele Golfspieler und nen Wertung durchgeführt, teil- Jahres anschließen und allen ehrdamit eine Herausforderung selbst nahmeberechtigt sind alle Spiele- geizigen Südtiroler Golfspieler eine für erfahrene Golfer. Neben der rInnen, die an einem Turnier der Plattform bieten sich untereinander Senior-Golf-Cup findet während der Serie teilgenommen haben. Im messen zu können. Golfsaison von Juni bis September Anschluss ans Finalturnier werden im Golf Club Alta Badia noch zehn die Gesamtsieger im Rahmen der TERMINE VSS/RAIFFEISEN weitere Turniere statt. Abschlussfeier prämiert. Der Sieg SENIOR-GOLF-CUP 2022 BIS Im Gegensatz zu klassischen in der Mannschaftswertung ging JULI: Bergplätzen ist das Gelände des im vergangenen Jahr an den GC 9. Mai 2022: Golf Club Passeier 9-Loch-Parcours im Golf Club Puster- Quellenhof (909 Punkte), Zweiter Meran | 09. Juni 2022: Golf Club tal in Reischach offen und hügelig wurde der GC Passeier Meran (890 Pustertal | 23. Juni 2022: Golf bis eben. Die breiten Fairways lassen Punkte) und Dritter der GC Pustertal Club St.Vigil Seis | 07. Juli 2022: den Abschlag mit dem Driver zu. Die (814 Punkte). In der Einzelwertung Golf Club Dolomiti Sarnonico| 14. gut verteidigten Greens hingegen der Herren ist Franz Pföstl vom Juli 2022: Golf Club Petersberg sind schwierig zu bespielen und Golfclub Passeier Meran der Titel- (MT)

anzeiger

meine Partnervermittlung

Unsere Singles aus dem Puster- und Eisacktal

ROMANTISCHE, 53 JAHRE ALT, mag Sport im Freien, trifft sich gerne mit Freundinnen oder liest zu Hause ein gutes Buch, sucht einen Partner mit Humor. GUTAUSSEHENDE, 54 JAHRE ALT, ist gebildet, kommunikativ, gerne spontan und reisefreudig, sucht einen niveauvollen Mann, gerne von großer Statur. UNTERNEHMUNGSFREUDIGE, 60 JAHRE ALT, ist geschieden, sucht einen sportlichen, feinfühligen und reisefreudigen Mann mit einem großen Herz. SELBSTSTÄNDIGE, 69 JAHRE ALT, ist tolerant, kommunikationsfreudig, tiefgründig, unabhängig, kann gut zuhören, sucht einen gebildeten Lebensgefährten. EISACKTALER, 40 JAHRE ALT, ist sympathisch, gutmütig, sucht eine aufgeschlossene, treue Lebenspartnerin mit einem gemeinsamen Kinderwunsch. LÄNDLICHER, 62 JAHRE ALT, ist beruflich selbstständig, mag gesellig beisammensitzen, ein Karterle machen oder gemütlich wandern, sucht ehrliche Sie. UNVERBINDLICHE INFORMATIONSGESPRÄCHE AUCH IN BRIXEN!!! 39012 Meran I L.-Zuegg-Str. 28/A I Tel. 0473 200790 I info@herzblatt.it I www.herzblatt.it

IT 325

PELLETS LOSE UND SACKWARE Kontaktieren Sie uns:

340 954 8317 335 749 2679

agritura.com

Südtirolweite Lieferung!

Vaja GmbH sucht zum sofortigen Eintritt Baggerfahrer, Hilfsarbeiter, Büromitarbeiter und technischen Angestellten info@vaja.bz.it Tel. 348 443 16 54

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de • seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol • ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL • eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung • bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifizierte Zahnärzte • Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf • wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi • Professionalität und Herzlichkeit sprechen für uns 339 10 70 714

Firma Winkler Karl GmbH St. Lorenzen sucht zum sofortigen Eintritt einen motivierten, ortsansässigen Mitarbeiter, als

Klein-LKW-Fahrer, Führerscheinklasse B oder BE.

info@winkler-verputz.it Tel. 393 90 39 705 100IR% OL

Der nächste erscheint am 07. Juni 2022.

SÜDT

Einlagerungsaktion Palette 1.200 kg mit 78 Säcke Pellets

REDAKTIONS-

JETZT bestellen und ZAHLUNG nach LIEFERUNG im HERBST! Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

27.05.2022

info@federer-pellets.com Tel. 0471/786226

SCHLUSS

Der Tourismusverein Toblach

sucht ab sofort eine/n

Kleinanzeigen schon ab 25€ +MwSt. Infos unter: Tel. 0474 830 360 oder info@puschtra.it

Sekretär/in in Vollzeit

für den Informationsdienst und die Organisation diverser Veranstaltungen. Bewerbung an

Wir haben was du suchst! Kleinanzeigen, offene Stellen oder Immobilien inserieren Tel. 0474 830 360

kathrin.tschurtschenthaler@toblach.info

0474 972 132

IMPRESSUM Bezirkszeitung Ahraue 12B - 39031 Bruneck Tel.: 0474 830 360 | Fax: 0474 830 224 | info@puschtra.it www.puschtra.it Eigentümer und Herausgeber: Bezirksmedien GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 12/08 Eintragung im ROC Nr. 3226/1994 Bürozeiten: Montag bis Freitag | 09 – 12 Uhr | 13 – 17 Uhr Geschäftsleitung: Elke Ziernhöld Bezirkskoordination: Johannes Rauter Werbung: Deborah Wolfsgruber 0474 830 360; Heidi Ferrari 335 10 20 593 Verwaltung: Deborah Wolfsgruber 0474 830 360; Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Josef Laner Redaktion: Dr. Tanja Leitner (TL) redaktion@puschtra.it Mitarbeiter Redaktion: Dr. Susanne Huber (SH), Dr. Rudolf Tasser (RT), Martin Ploner (MP), Ingrid Beikircher (IB), Martin Taschler (MT), Redaktion (RED). Titelbild: Malerbetrieb Dantone Fotos: Redaktionsmitarbeiter/innen (wenn nicht anders angegeben) Layout: Bezirksmedien GmbH Druck: Athesia Druck GmbH – Bozen

Wir warten im Tierheim auf Sie… Kommen Sie uns besuchen, lernen Sie uns kennen, und schließen Sie uns in Ihr Herz! Sie finden uns im Tierheim Obervintl, Karnergasse Nr. 5 Offnungszeiten:

Montag bis Freitag von 14 - 17 Uhr. Samstag, Sonntag und an Feiertagen geschlossen.

Infos unter:

www.tierheim-obervintl.it oder Tel. 0472 86 81 72 31

Reisen intensiver Gemeinsam Gemeinsam

erleben

intensiver

Fl Fl

ab ug ab ug

as T ne ndrreeas To onell d tA n ll tA

Süden Süden

mi mi

i i

B BO Z E OZE

Färöer Inseln

Siziliens Siziliens

20. – 27. Mai 20. – 27. Mai Wanderreise Wanderreise 2.580 € pro Person 2.580 € pro Person

5. – 12. Juni 5. – 12.& Juni Kultur Meer Kultur & Meer 1.375 € pro Person 1.375 € pro Person

Provence Provence 26. Juni – 1. Juli 26. Juni – 1. Juli Busreise Busreise 1.440 € pro Person 1.440 € pro Person

SSTTO O G A O R O FFEER G A RR

Südengland Südengland Flugreise Flugreise Preis und Datum Preis und Datum in Ausarbeitung in Ausarbeitung

Operettensommer Operettensommer

Kufstein Stockholm Stockholm Sonntag, 31. Juli Sonntag, Juli€ pro Person Tagesfahrt31.- 110 Tagesfahrt 110 € proinPerson inkl. Operettenkarte 4. Kat. inkl. Operettenkarte in 4. Kat.

14. – 17. August 14. – 17. August Flugreise Flugreise 1.125 € pro Person 1.125 € pro Person

SSTTO O G A O R O FFEER G A R R

Berlin

Festspiele Festspiele

14. – 18. August 14. – 18. August Busreise Busreise 395 € pro Person 395 € pro Person

21. – 22. August 21. – 22. August Busreise - 225 € pro Person Busreise - 225 € proinPerson 150 € Opernkarte 1. Kat. 150 € Opernkarte in 1. Kat.

ndnd t iAt A mim

Bregenzer Bregenzer

re reas To as nelli Tonelli

Dalmatien Dalmatien 30. September – 7. Oktober 30. September – 7. Oktober Radreise Radreise 1.650 € pro Person 1.650 € pro Person

www.alpina-tourdolomit.com www.alpina-tourdolomit.com Bozen - Silbergasse 21 Bozen - Silbergasse Tel. 0471 97 65 9321 Tel. 0471 97 65 93 Bozen - Italienallee 6/A 32 Tel. Bozen - Italienallee 0471 27 94 606/A Tel. 0471 27 94 60

Bozen - Reschenstr. 98 Bozen - Reschenstr. Tel. 0471 91 77 0298 Tel. 0471 91 77 02 Leifers - Noldinstr. 1/A Leifers - Noldinstr. 1/A Tel. 0471 59 06 95 Tel. 0471 59 06 95

Lana - Tribusplatz 15 Lana0473 - Tribusplatz Tel. 56 50 15 50 Tel. 0473 56 50 50 Meran - Freiheitsstr. 122 Meran - Freiheitsstr. Tel. 0473 23 73 09122 Tel. 0473 23 73 09

St. Ulrich - Rezia-Str. 79 St. Ulrich Rezia-Str. Tel. 0471- 79 61 35 79 Tel. 0471 79 61 35 Schlanders - A.-Hofer-Str. 1/B Schlanders - A.-Hofer-Str. Tel. 0473 73 08 01 1/B Tel. 0473 73 08 01

Eppan - Bahnhofstr. 69 Eppan - Bahnhofstr. Tel. 0471 66 50 5469 Tel. 0471 66 50 54 Trient - Via San Marco 5 Trient0461 - Via 26 San07Marco Tel. 68 5 Tel. 0461 26 07 68

Brixen - Weißenturmgasse 3 Bruneck - Graben 9/B Brixen - Weißenturmgasse 3 Bruneck Tel. 0474- Graben 55 55 9/B 01 Tel. 0472 83 71 00 Tel. 0474 55 55 01 Tel. 0472 83 71 00 Trient - Via Renato Lunelli, 60 Trient0461 - Via Renato Tel. 22 12Lunelli, 00 60 Tel. 0461 22 12 00

BOZEN / BRIXEN / BRUNECK / EPPAN / LEIFERS / LANA / MERAN / SCHLANDERS / ST. ULRICH / TRIENT BOZEN / BRIXEN / BRUNECK / EPPAN / LEIFERS / LANA / MERAN / SCHLANDERS / ST. ULRICH / TRIENT

® ®

Bezirkszeitung Puschtra Nr. 09 - 22 - Beruf mit Zukunft

Articles inside

anzeiger

Begegnungen Schule-Unternehmen

Die Wirtschaft in Percha

Bildung heißt Zukunft gestalten

Meine Tracht - mein Stolz

Open Librika

Erdpyramiden in Oberwielenbach

Die Kirche in Ehrenburg

Erfolge & Herausforderungen