ÏÎÑËÀÍÍß ÀÏÎÑÒÎËÀ ÏÀÂËÀ ÄÎ
ÒÈÒÀ 1 Ïàâëî, ñëóãà Áîæèé ³ àïîñòîë ²ñóñà Õðèñòà äëÿ â³ðè âèáðàíèх ëþäåé Áîæèõ òà ï³& çíàííÿ ïðàâäè ùîäî áëàãî÷åñòÿ, 2 ç íà䳺þ íà â³÷íå æèòòÿ, ÿêå îá³öÿâ íåçì³ííèé â ñëîâ³ Áîã ùå â ïðåäâ³÷í³ ÷àñè, 3 ³ ÿêå â ñâ³é ÷àñ îá’ÿâèâ Ñëîâîì Ñâî¿ì ÷åðåç ïðîïîâ³äü, äîðó÷åíó ìåí³ çà âåë³ííÿì Ñïàñèòåëÿ, íà& øîãî Áîãà, − 4 Òèòó, ïðàâäèâîìó ñèíó ó ñï³ëü& í³é â³ð³: ëàñêà, ìèë³ñòü òà ìèð â³ä Áîãà Îòöÿ òà Ãîñïîäà íаøîãî ²ñóñà Õðèñòà, íàøîãî Ñïàñèòåëÿ! 5 ß äëÿ òîãî çàëèøèâ òåáå íà îñ òðîâ³ Êð³ò, ùîá òè çàк³í÷èâ íå& çàâåðøåíå ³ ïîñòàâèâ ïðåñâ³òåð³â ó ì³ñòàõ çã³äíî ìî¿õ âêàç³âîê, à ñàìå: 6 òèõ, õòî áåçäîãàííèé, ÷îëîâ³ê îäí³º¿ äðóæèíè, ìຠâ³ðóþ÷èõ ä³& òåé, íå çâèíóâà÷åíèõ ó ðîçïóñò³ ÷è íåñëóõíÿíîñò³. 7 Áî òðåáà, ùîá ºïèñêîï, Áîæèé óïðàâèòåëü, íå ìàâ íåäîë³ê³â: áóâ íå ãîðäèé, íå ãí³âëèâèé, íå ï’ÿíè& öÿ, íå çàäåðèêóâàòèé, íå êîðèсëè& âèé; 8 àëå ãîñòèííèé, äîáðî÷èííèé, ïîì³ðêîâàíèé, ñïðàâåäëèâèé, ïî& áîæíèé, ñòðèìàíèé;
1
345
9 òàêèé, ùî äîòðèìóºòüñÿ ïðàâ& äèâî¿ íàóêè çã³äíî â÷åííÿ, çäàò& íèé çàîõî÷óâàòè çäîðîâîþ íàóêîþ ³ ñïðîñòîâóâàòè òèõ, õòî ¿é ñóïå& ðå÷èòü. 10 Áî º ÷èìàëî íåïîê³ðíèõ, ìàð& íîñë³âíèõ, íå÷åñíèõ − îñîáëèâî ç îáð³çàíèõ, − 11 ÿêèì òðåáà çàêðèâàòè ðîòà, áî âîíè ðóéíóþòü ñ³ì’¿, íàâ÷àþ÷è çàðàäè ãàíåáíî¿ íàæèâè òîãî, ÷îãî íå ñë³ä íàâ÷àòè. 12 Îäèí ç ¿õí³õ ïîåò³â òàê ³ ñêà& çàâ: «Êð³òÿíè & çàêîðеí³ë³ áðåõó& íè, ëþò³ çâ³ð³, ùå é íåíàæåðè ëå& äà÷³». 13 ² öå ñâ³ä÷åííÿ ïðàâäèâå, òîìó âèêðèâàé ¿õ íåùàäíî, ùîá ñòàâà& ëè çäîðîâèìè ó â³ð³ 14 ³ íå çâàæàëè íà þäåéñüê³ áàé& êè, àí³ íà ïîñòàíîâè ëþäåé, äàëå& êèõ â³ä ïðàâäè. 15 Äëÿ ÷èñòèõ óñå ÷èñòå, à äëÿ íå÷èñòèõ ³ áåçâ³ðíèõ í³÷îãî ÷èñ& òîãî íå ³ñíóº, áî ó íèõ îñêâåðíåí³ ³ ðîçóì, ³ ñóìë³ííÿ. 16 Âîíè õî÷ ³ òâåðäÿòü, ùî çíà& þòü Áîãà, òà â÷èíêè ¿õí³ ãîâîðÿòü ïðî ³íøå; áóäó÷è ìåðçåííèìè ³ íе& ïîê³ðíèìè, âîíè íåïðèäàòí³ äëÿ âñÿêîãî äîáðîãî ä³ëà.