СВЯТА ªÂÀÍÃÅË²ß ВІД
²ÂÀÍÀ Öÿ ªâàíãåë³ÿ óí³êàëüíà ñåðåä ÷îòèðüîõ ªâàíãåë³é. Àâòîðîì ¿¿ ÿâëÿºòüñÿ «ó÷åíü, ÿêîãî ëþáèâ ²ñóñ» ²âàí. Àïîñòîë ²âàí îäèí ç äâàíàäöÿòüîõ àïîñòî
ë³â, який ðàçîì çі ñâî¿ì áðàòîì ßêîâîì òà àïîñòîëîì Ïåòðîì áóâ ïðîâ³äíèì ñåðåä ó÷í³â Õðèñòà. Íàïèñàíà ªâàíãåë³ÿ íàïðèê³íö³ ïåðøîãî ñòîë³òòÿ â ªôåñ³, ùîá ºðåòè÷íèì ïåðåêðó÷åííÿì ñóòíîñò³ õðèñòèÿíñòâà ïðîòèñòàâèòè ïðàâ
äèâå â÷åííÿ Õðèñòà. Ìåòó íàïèñàííÿ ªâàíãå볿 àâòîð âèñëîâëþº òàê: «Ùîá âè óâ³ðóâàëè, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ Ñèí Áîæèé, а, â³ðóþ÷è, ìàëè æèòòÿ â ³ì’ÿ Éî
ãî». Ò³ëüêè â ªâàíãå볿 ²âàíà ìè çíàõîäèìî òàê³ âåëè÷í³ âèñëîâè, ÿê: «ß º õë³á æèòòÿ», «ß º âîñêðåñ³ííÿ ³ æèòòÿ», «ß º äîðîãà, ïðàâäà ³ æèòòÿ», ³ ò³ëüêè â êíèç³ ²âàíà çíàõîäèìî ñëîâà ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàðîäæåííÿ çãîðè.
1
1 Íà ïî÷àòêó áóëî Ñëîâî, ³ Ñëîâî áóëî ó Áîãà, ³ Áîã áóâ Ñëîâîм. 2 Âîíî â Áîãà áóëî â³ä ïî÷àòêó. 3 Óñå, ùî ³ñíóº, ïîñòàëî ÷åðåç Íüîãî, ³ áåç Íüîãî í³ùî íå ñòàëî ³ñ( íóâàòè, ùî ñòàëî ³ñíóâàòè. 4 В Ньому áóëî æèòòÿ, і æèòòÿ ( òî ñâ³òëî äëÿ ëþäåé. 5 Сâ³òëî ó òåìðÿâ³ ñâ³òèòü, ³ òåì( ðÿâ³ éîãî íå ïåðåìîãòè. 6 Áóâ ÷îëîâ³ê íà ³ì’ÿ ²âàí, ïîñëà( íèé â³ä Áîãà. 7 В³í ïðèéøîâ, ùîá çàñâ³ä÷èòè ïðî Ñâ³òëî ³ ùîá усі ïîâ³ðèëè ñâ³ä( ÷åííþ éîãî. 8 ³í íе áóâ тèм Ñâ³òëîì, àëå ïðèéøîâ ñâ³ä÷èòè ïðî Ñâ³òëî. 9 Ñâ³òëîì ïðàâäèâèì áóâ Òîé, Хто осâічує êîæíó ëþäèíó, ÿêà ïðèхоäèть íà öåé ñâ³ò. 10 І ³í áóâ у ñâ³ò³, àëå ñâ³ò, ÿêèé ÷åðåç Íüîãî ïîñòàâ, íå ï³çíàâ Éî( ãî. 143
11 Äî ñâî¿õ ïðèéøîâ ³í, àëå і ñâî¿ íе ïðèéíÿëè Éîãî. 12 À òèì, õòî ïðèéíÿâ Éîãî, â³( ðóþ÷èì â ³ì’ÿ Éîãî, äàâ âëàäó áó( òè ä³òüìè Áîæèìè, 13 ÿê³ íå â³ä êðîâ³, íå â³ä ò³ëà, íå â³ä áàæàííÿ ëþäèíè, àëå â³ä Áîãà íàðîäèëèñÿ. 14 ² ÿê Ñëîâî ñòàëî ò³ëîì, òî ïå( ðåáóâàëî ì³æ íàìè, ïîâíå ëàñêè òà ïðàâäè, ³ ìè áà÷èëè ñëàâó Éîãî, ÿê ñëàâó ªäèíîðîäíîãî â³ä Îòöÿ. 15 Öå ïðî Нього ñâ³äчèâ ²âàí, ïðîãîëîøóþ÷è: «Îñü Òîé, ïðî Кîãî ÿ ãîâîðèâ: çà мíою éäå Òой, ßêèé ïåðåâåðøèòü ìåíå, áî ³í áóâ ùå äî ìåíå». 16 ² â³ä ïîâíîòè Éîãî ìè âñ³ îò( ðèìуваëè áëàãîñëîâеííÿ нà áëàãî( ñëîâеííÿ*. (((((((((((( *16 В списках χαρις, χαριτος ( ласка, милість, подарунок, добродійність, благодійство; старо( болгарське ( благодать, тут благословення.