Nt 128 Octubre

NT | 128

NT |128

octubre 13

la revista octubre 13

GAMBIA, PARAÍSO CERCANO

002 SUMARIO

Cuando no sepas a dónde ir...

Se trata de uno de los faros intelectuales de todo el continente.

La puerta de entrada a un mundo exótico, excitante, lleno de gentes amables, hospitalarias y de oportunidades para emprendedores y empresarios. BinterCanarias llega a Senegal, uno de los mayores tesoros de África. Lo hace consciente de la enorme oportunidad que se abre en doble dirección. Para los canarios, nuevas oportunidades de conocer turísticamente el continente madre y sus culturas.

Bienvenidos a la tierra de los proverbios (“Cuando no sepas a dónde vas, mira de dónde vienes”; “Por más apurado que estés, espera que la puerta de la cabaña esté abierta” –sobre la precipitación como mala consejera-; “por más apurada que esté la mosca, espera que el excremento haya salido” –los jóvenes no deben ha-

blar antes que los viejos-; “un árbol en flor, siempre recibe la visita de los insectos” –sobre la riqueza, el poder y los aduladores-; “El ciego y el mudo no hablan entre ellos” –personas muy diferentes no se entenderán-; “El viejo es un remedio” –el anciano posee sabiduría-, recopilados por Mwambu Cabakulu en su volumen Proverbios africanos Ediciones del Sol).

También es un mundo de oportunidades empresariales. Dakar es uno de los nudos comerciales de toda África Occidental, un mercado de más de 300 millones de habitantes, en el que muchas marcas canarias tienen posibilidades para establecerse.

Pero éste también es un viaje en dos direcciones. A Senegal también se le abren muchas posibilidades con la nueva oferta de vuelos de BinterCanarias. Comer-

cio, Turismo, Educación, Sanidad, Ciencia, Energía, Desalinización, Agricultura… del interés de este país por nuestras islas habla mucho (y bien) la inversión de 325.000€ del Gobierno que preside el ingeniero Macky Sall en el Instituto Canario de Estudios Tropicales.

Continúa así la expansión africana de esta empresa de capital cien por cien canario, creando lazos y generando oportunidades, como ya ocurre con seis destinos con Marruecos, Gambia y Cabo Verde, además de los de Lisboa y Madeira.

A esta buena noticia se une que BinterCanarias sigue recibiendo premios por sus índices de puntualidad, lo que certifica el alto nivel de servicio que ofrecemos a nuestros pasajeros.

Muchas gracias y feliz vuelo.

NT | 128 octubre 13

018

026

042 noticias

006

Mundos

056

AGENDA

014

CENTENARIO DE LA AVIACIÓN

062

entrevista Rafael Revolo

018

GASTRONOMÍA Carmen Simón Palmer

064

reportaje Turismo deporte de élite

026

TENDENCIAS

068

LOS DESTINOS DE BINTER Gambia

042

ALTA SOCIEDAD Paco Arango

070

EMPRESA

048

DESTINOS INTERNACIONALES

074

CODIRECCIÓN EMPRESARIAL

050

BINTER INFORMA

076

UNIÓN EUROPEA Jean Paul Vande Reyde

052

MUNDO BINTERMÁS

078

Editada por: BinterCanarias | Presidente: Pedro Agustín del Castillo Machado | Director de Comunicación y Relaciones Institucionales: José Luis Reina Delgado PUBLICADA POR: Ediciones y Comunicaciones Canarias S.L. DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Manuel Pardellas | PUBLICIDAD: GAP Imagen y Publicidad S.L. Teléfono: 922084105 COLABORADORES: Rafa de Miguel ISTAC | Pedro Peris | Almudena Díaz Cañas | Alfonso Soto | Carlos Fuentes | Sylvia Madero | Jimmy Pons | Asier de Artaza | Rafael Rodríguez Santana | Manuel Ramos Almenara | Rafael Ansón | Cristina Herández | Alicia Romay.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA. En todos los vuelos de la compaía BinterCanarias.

Ediciones y Comunicaciones S.L. Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos,distribuidos,ni comunicados públicamente en forma alguna sin previa autorización por escrito de la sociedad editora.

Depósito legal: TF-982/07 (Binter Canarias no comparte necesariamente todas las opiniones expresadas en Binter NT)

004 SUMARIO

NT |128

El Istac realizará una encuesta en 2.600 hogares para conocer las condiciones de vida de los canarios La Encuesta de Ingresos y Condiciones de Vida de los Hogares de las Islas aporta información que ayuda a la toma de decisiones en materia social y económica

El Instituto Canario de Estadística (ISTAC) analizará 2.600 hogares de las Islas para conocer las características y condiciones socioeconómicas de la población, los principales hábitos de vida y el equipamiento de las viviendas a nivel de islas. A través de entrevistas a más de 7.000 personas, se elaborará la Encuesta de Ingresos y Condiciones de Vida de los Hogares Canarios 2013, continuación de las realizadas en los años 2001, 2004 y 2007.

006 NOTICIAS

La selección aleatoria de las viviendas se ha realizado siguiendo criterios científicos estrictos para garantizar que la muestra de población elegida sea representativa del conjunto del Archipiélago.

La recogida de datos tendrá lugar durante los meses de octubre y noviembre y será efectuada por 20 encuestadores oficiales que visitarán, previa notificación del ISTAC, a los residentes en las viviendas seleccionadas.

A partir de la información recogida se podrá hacer un seguimiento del nivel de vida, de las condiciones del mercado de trabajo y la cohesión social.

Además, la Encuesta de Ingresos y Condiciones de Vida de los Hogares Canarios 2013 es una importante fuente de información de cada una de las islas de cara a la toma de decisiones en políticas sociales y económicas puestas en marcha por el Ejecutivo.

El director del ISTAC, José Juan Cruz, afirma que la información suministrada por los encuestados para la elaboración de estadísticas es muy importante. Con los datos recabados en esta encuesta, se obtendrán datos relevantes para la sociedad canaria, ya que a partir de ella se planificarán, evaluarán y se pondrán en marcha políticas sociales en beneficio de los ciudadanos. Por ese motivo, Cruz agradece de antemano la colaboración de todos los entrevistados.

Esta Encuesta es una operación estadística de carácter oficial, regulada por el Decreto 193/2000 de 2 de octubre de 2000, por el que se dispone la elaboración de determinadas estadísticas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Canarias. Todos los datos recogidos a través de esta Estadística son estrictamente confidenciales, están protegidos por el deber de secreto estadístico.

Fuente y elaboración: . Instituto Canario de Estadística

LAS BUENAS NOTICIAS alumnos con síndrome de down, realizarán prácticas con la autoridad portuaria La Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife ha firmado un acuerdo de colaboración con la Asociación Tinerfeña de Trisómicos 21 por el que sus alumnos realizarán prácticas laborales en la administración de Puertos de Tenerife.

Las prácticas, que estarán tutorializadas, serán de 160 horas dentro de la jornada laboral propia de la Autoridad Portuaria y deberán ser compatibles con las enseñanzas del taller de procedencia.

un tiburón de 2 millones de años El Instituto Español de Oceanografía (IEO) ha descubierto en los fondos de la isla de La Graciosa, un importante yacimiento de fósiles del mayor depredador marino que ha existido en el mundo, el megalodón, un tiburón extinguido hace dos millones de años. Esta especie, llegó a alcanzar los 20 metros de largo y las 100 toneladas de peso.

(Publicado en Canarias7 )

LOS CLIENTES DE TUI ELIGEN EL BOTÁNICO POR SU COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL El Hotel Botánico (Puerto de la Cruz) ha recibido el Premio TUI Holly 2013 en la categoría de hotel con Mayor Compromiso Medioambiental del Mundo. El reconocimiento fue otorgado por el operador turístico alemán más importante, en base a las valoraciones realizadas por unos 500.000 clientes, que lo eligieron entre más de 8.000 hoteles, por su compromiso y responsabilidad con el entorno.

el centro hípico altoanna colabora con discapacitados físicos y mentales El centro, ubicado en Tenerife, cuenta con tres caballos preparados para terapias con personas con Síndrome de Down, retraso mental o parálisis cerebral, permitiendo que puedan mejorar su psicomotricidad y sociabilidad mediante actividades de interacción con los equinos. Cepillar al animal, dar paseos o realizar juegos a lomos del caballo son sólo algunas de las técnicas utilizadas.

(Publicado en La Opinión de Tenerife)

5 años de siam park, el mejor parque acuático del mundo Siam Park (Adeje) celebra su 5º Aniversario con más de 3 millones de visitantes que lo han consagrado como el parque acuático más espectacular y moderno del mundo. Ha sido reconocido por entidades expertas en el sector del ocio y por los visitantes. En Trip Advisor es el mejor parque acuático del mundo y cuenta con el prestigioso Travellers Choice Award.

NT |128

un nueVo materiaL de ortodoncia inVisibLe Invisalign es la forma prácticamente invisible de corregir sus dientes y conseguir la deslumbrante sonrisa con la que siempre soñó. Mediante el uso de la tecnología de imágenes digitales 3D, Invisalign realiza una repre-sentación de todo el plan de trata-miento en función de la prescrip-ción de su odontólogo, desde la posición inicial de sus dientes a la posición final deseada. A partir de aquí, se fabrica de forma perso-nalizada a medida de sus dientes una serie de alineadores trans-parentes para mover sus dientes poco a poco.

Los alineadores se llevan durante unas dos sema-nas antes de reemplazarlos por los próximos de la serie, hasta conseguir la posición final de los dientes. El

tiempo de tratamiento Invisalign lo determinará su odon-tólogo u ortodoncista en función de sus necesidades específicas. Llevan años utilizando con éxito aparatos extraíbles, pero, con la aplicación de la tecnología digital 3D, se puede utilizar el sistema Invisalign para tratar a casi cualquiera que desee unos dientes más rectos. El software exclusivo de Invisalign hace posible que los pacientes vean el tratamiento de principio a fin, incluso antes del inicio del tratamiento.

TENERIFE:Dr. Javier de Lorenzo CáceresC/ Obispo Rey Redondo, 41La Laguna S/C de TenerifeTel. 922 63 33 55info@clinicalorenzocaceres.comwww.clinicalorenzocaceres.com

GRAN CANARIA:Dra. Laura HenríquezC/ Néstor de La Torre, 30Las Palmas de Gran CanariaTel. 928 24 15 39info@clinicadentalhenriquez.com

Sport & Wellness en ICOT San Agustín habilitación y servicios de geriatría que incluyen el entrenamiento físico y mental. La oferta se completa con tratamientos de estética, tanto faciales como corporales, y con el SPA de libre acceso para los abonados.

Con motivo de la reciente apertura existen tarifas especiales y la opción de probar las instalaciones de gimnasio y piscina.

El nuevo centro ICOT en San Agustín dispone de amplias instalaciones equipadas para desarrollar múltiples actividades de cuerpo y mente.

Además de área de rehabilitación y fisioterapia, posee gimnasio y piscina climatizada para realizar actividad deportiva mediante entrenamiento no programado y/o guiado por un entrenador personal. El personal 08 NOTICIAS

trainer adapta, personaliza y adecúa la preparación física mediante entrenamientos como cardio tono, GAP, stretching, cross training o aquagym. Las actividades de pilates y espalda sana se imparten por fisioterapeutas especializados.

Dentro de la cartera de servicios, también se ofrece logopedia, consulta médica especializada de re-

ICOT San Agustín: 928 948 744 C/ Los Jazmines 4, San Agustín, Gran Canaria.

Horario: lunes a viernes de 7:30 a 21:00 y sábados de 8:00 a 15:00 sanagustin@grupoicot.es www.grupoicot.es www.facebook.com/grupoicot Twitter (@grupoicot).

CAMPAÑA DE CATARATAS EN EL CENTRO OFTALMOLOGICO MUIÑOS Bajo la dirección del prestigioso cirujano José Alberto Muiños, con unas instalaciones modernas y aparatología médica de vanguardia, el paciente se encontrará en las mejores manos para la realización de una cirugía de esta complejidad.

La campaña finalizará el 30 de noviembre de 2013. Puede obtener más información sobre precios y financiación en el teléfono 922 20 54 74 o a través de la página web: www.comyaoftalmologia.com

El centro Oftalmológico Muiños y Asociados inicia el 1 de octubre su nueva Campaña de Cataratas.

Debido al gran éxito cosechado en el 2012, éste centro oftalmológico de reconocido prestigio ha

decidido repetir su campaña de cataratas. Un vez más, el paciente se beneficiará de un descuento del 33,3 % en cirugía de cataratas con implantación de lente monofocal.

TENERIFE: C/Emilio Serra Fernández de Moratín 6A, S/C de Tenerife Avda. Chayofita, Edf. Soledad, 5, Arona LA PALMA: C/ Almirante Díaz Pimienta, 10, Los Llanos de Aridane

la fundación canaria carlos salvador y beatriz convoca ayudas para el estudio La fundación canaria convoca, un año más, sus becas para ayudar a los estudiantes canarios a costearse sus estudios.

Esta fundación,nacida con el propósito de ayudar por y para la educación, vive de las aportaciones de sus socios y considera que se hace necesario “ayudar, en la medida de nuestras posibilidades, a los alumnos/ as de las Islas Canarias, viendo la crisis económica, los índices de paro y los menores recursos dedicados a la enseñanza pública”. Ademmás, no tiene ninguna subvención oficial, no cuenta con empleados ni local social y todo el trabajo lo realiza el Patronato de forma altruista.

El curso pasado,para la II Convocatoria, se presentaron 397 solicitudes y se concedieron 72 ayudas con un presupuesto de

19.400 €. Los/las aspirantes deberán rellenar una solicitud dirigida a la Fundación en la que, entre otros datos, expresarán las razones por las que piden la ayuda. En la solicitud constará la certificación del centro como que ha sido propuesto/a para la ayuda por el Consejo Escolar

del mismo y se añadirá la certificación de notas del curso 20122013. El plazo de solicitud para este curso termina el 15 de noviembre de 2013.La Fundación Canaria Carlos Salvador y Beatriz comunicará al interesado la ayuda concedida y su cuantía por correo postal.

NT |128

MICROIMPLANTE CAPILAR SIN CICATRIZ MEDIANTE LA TÉCNICA FUE bajo anestesia local, la extracción de folículos es simple, no dolorosa y el área cicatriza en 2-4 días, por lo que es excelente para pacientes que se tengan que incorporar casi de inmediato a su vida laboral o social porque no requiere un largo periodo de reposo.

Nuestra clínica se encuentra en Los Cristianos, en Avda. Juan Carlos l, Edif.

Valdés Center, Bloque B, Local B13.

El doctor Rubén Feigin, cirujano plástico, se especializó en trasplante de cabello en la técnica FUE, la técnica más avanzada para el trasplante capilar. Esta técnica consiste en extraer la unidad folicular con un sofisticado dispositivo mecanizado

que extrae el pelo de la zona de la nuca y laterales de la cabeza, no deja ningún tipo de señal, no lleva cortes, cicatriz ni sutura de cirugía.

Actualmente, es el mejor método, mínimamente invasivo y totalmente tolerable para el paciente. Se realiza

Más información: www.implantecapilar-fue.com implantecapilar.fue@gmail.com facebook: Raf Medicina Estetica 922 798940 655 587807

EL CENTRO OFTALMOQUIRÚRGICO DE TENERIFE APUESTA POR LA CIRUGÍA REFRACTIVA CON LA CAMPAÑA “LIBÉRATE DE TUS GAFAS” El Centro Oftalmoquirúrgico de Tenerife, liderado por los Dres.

Javier Rodríguez y Manuel Sánchez-Gijón, quiere impulsar nuevas estrategias para hacer conocer los beneficios de la cirugía refractiva a sus pacientes.

Para ello, apuesta claramente por las nuevas tecnologías y la difusión que ofrecen las redes sociales como Facebook, diseñando portales Web, blogs, creando aplicaciones para dispositivos móviles y organizando conferencias en colectivos, todo ello con el objeto de dar a conocer todas las técnicas que actualmente existen para disminuir en lo posible la dependencia de gafas y lentillas y mejorar por tanto la calidad de vida de 010 NOTICIAS

nuestros pacientes.

El láser para la corrección de los defectos refractivos (miopía, hipermetropía, astigmatismo) y las lentes intraoculares ya sean monofocales o las novedosas multifocales para la presbicia, son algunos ejemplos de estas técnicas.

C/ Castro, 50-52 Santa Cruz de Tenerife 822 027 777 info@coqtenerife.com www.coqtenerife.com

áfrica destino prioritario para inversiones turisticas

Según la Organización Mundial del Turismo (OMT), los ingresos por turismo internacional en África del Norte (donde los destinos

se han visto afectados por la Primavera árabe), sólo aumentaron un 2,4% el año pasado, llegando a los 7.300 millones de euros,

informa el portal de noticias especializado AfrolNews. En cambio, en el conjunto de los países del África Subsahariana los ingresos por turismo aumentaron un 6,4% el año pasado, hasta situarse en 18.900 millones de euros.Según la OMT, África es una de las regiones turísticas del mundo que crece más deprisa.

Así, “entre 2000 y 2012, las llegadas de turistas internacionales al continente africano se duplicaron con creces (de 26 millones a 52 millones)”. Para 2030, la OMT prevé que la cifra alcance los 134 millones de llegadas internacionales. Entre los grupos hoteleros internacionales que han anunciado proyectos de expansión en África se encuentran Starwood, Accor, Hilton, Wyndham o Rezidor. También Meliá Hotels International.

agadir recupera aves en extinción El ‘ibis eremita’, una de las especies de aves más escasas y amenazadas del mundo, ha tenido este año una de sus mejores temporadas reproductoras en varias décadas, al registrarse un total de 113 parejas anidadas en el Parque Nacional de Souss-Massa y en Tamri, cerca de Agadir en Marruecos, según ha informado SEO/BirdLife.

En concreto, esta “escasísima” especie está catalogada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) como ‘en peligro crítico’ de extinción puesto que las poblaciones silvestres han quedado reducidas a un grupo semicautivo en Turquía y a una “exigua” población extremadamente amenazada y redescubierta hace escasos años en Siria.

En este sentido, el técnico del Área Internacional de SEO/BirdLi-

fe que trabaja en el desarrollo del Programa Marruecos de BirdLife International, Jorge F. Orueta, ha señalado que la colonia marroquí es la única “gran población silvestre que queda en el mundo”. “El

éxito reproductor de este año es la mejor noticia que se podría esperar”, afirma. Así, ha explicado que la cifra de 113 parejas reproductoras es la mejor registrada desde los años 80.

NT |128

Apertura de nueva clínica dental IOC en Las Palmas En el mes de septiembre, IOC clínica dental ha abierto su segunda clínica dental en el edificio Tamarco, uno de los más emblemáticos de Las Palmas IOC Clínica Dental crece, y lo hace gracias a sus pacientes, a todos aquellos que han depositado su confianza en nuestro equipo, un equipo en constante evolución. Pacientes que han sabido apreciar la calidad y excelencia técnica e innovación que IOC pone en sus servicios y especialidades médicas, así como el cuidado de los pequeños detalles que nos permite ofrecerle una experiencia dental diferente. texto y fotos: IOC DENTAL

Nuestro posicionamiento como clínica se basa en “ofrecer una nueva experiencia dental”, ofrecer la máxima calidad profesional basada en la innovación, en la tecnología y en el cuidado de los detalles. En nuestras clínicas damos cobertura a todas las especialidades odontológicas mediante un equipo formado por más de 14 odontólogos especialistas, 25 personas de equipo auxiliar, higienistas, y de apoyo administrativo y gestión.

Todos estos valores los hemos reflejado en el diseño de la nueva clínica de Las Palmas, en la que hemos creado un espacio único, sencillo, que incluye todas las comodidades para nuestros pacientes y las últimas novedades tecnológicas para el diagnóstico y el tratamiento odontológico.

Nuestro centro IOC de Las Palmas cuenta con gabinetes totalmente equipados para odontología general, endodoncia, periodoncia, ortodoncia y cirugía e implantología con 012 reportaje

equipos de radiología digital intraoral de última generación en cada uno de ellos, gabinetes para el tratamientos de ATM y Dolor Orofacial y un equipo de radiología 3D para Tomografía Computerizada (TAC).

Contamos con una amplia zona dedicada a la atención al paciente, con dos despachos para la planificación de tratamientos y sala de espera con conexión wi-fi de cortesía y ordenadores de consulta para los pacientes, espacios adaptados a pacientes con movilidad reducida, y muchas otras comodidades para hacer la espera más tranquila y acogedora.

Las novedades tecnológicas que encontramos en la nueva clínica nos sitúan a la vanguardia del sector y permiten al equipo de IOC ofrecer soluciones únicas y totalmente personalizadas: TAC 3D de haz cónico El TAC 3D es un aparato de última generación que no sólo efectúa las radiografías convencionales (orto-

pantomografía y radiografía lateral de cráneo).Gracias a este estudio TAC 3D obtenemos una imagen de los maxilares en altura, anchura y en densidad, ofreciéndonos dicha imagen de los maxilares en secciones de 1 mm, para obtener una referencia exacta de dónde se encuentra el nervio, o para detección de patologías como quistes o tumoraciones.

Otra aplicación del TAC 3D, reproducimos en 3D cara y cráneo del paciente, para poder utilizar esa imagen en planificaciones de tratamientos de ortodoncia, implantología, etc… reproduciendo virtualmente el resultado final de un tratamiento y analizando funcional y estéticamente al paciente desde el inicio hasta el fin del tratamiento.

IOC 3D Este tratamiento es la cirugía guiada por ordenador. Haciendo un estudio detallado del hueso, en anchura, altura y densidad, a través del TAC 3D, confeccionamos unas férulas o guías

para cirugía de implantes. Estas guías van perforadas en el punto exacto y con la inclinación precisa con la que deben colocarse las fijaciones o implantes, de tal manera que conseguimos una cirugía mínimamente invasiva, con un alto índice de seguridad y con un postoperatorio más cómodo y sin incisiones ni suturas.

SONDA PERIODONTAL DIGITAL Para determinar el estado de salud de las encías y del tejido de soporte de los dientes, es necesario medir la profundidad de sondaje periodontal, índice de sangrado o supuración de las encías que determine la pérdida de hueso y encía alrededor de los dientes y su posible movilidad y pérdida prematura.

Para ello, comúnmente se utiliza una sonda manual milimetrada que nos indica la profundidad y nos da pistas sobre si la encía puede estar enferma.

En IOC utilizamos una sonda digital que registra automáticamente los valores en el ordenador, nos indica si la inserción de la encía

está dañada y si sangra o supura, haciendo la comparativa con un segundo sondaje, semanas más tarde, una vez se ha efectuado el tratamiento. Con esta comparativa informatizada podemos determinar de forma exacta y minuciosa si el tratamiento aplicado ha tenido éxito, o si por el contrario hay partes de la encía que no han respondido adecuadamente y debemos plantear otro tipo de tratamiento correctivo.

Toda esta innovación tecnológica la ponemos a disposición de nuestros pacientes con el objetivo de devolverles la salud y estética dental, ofreciéndoles un servicio que supere sus expectativas, cuidando hasta el más mínimo detalle y ofreciéndole así ,una nueva experiencia dental.

Descubre una nueva experiencia dental en IOC clínica dental, C/ Luis Doreste Silva 2, Edif.

Tamarco – 35004 – Las Palmas de Gran Canaria.

Tlf: 928 149 701 / 928 795 896.

Tu nueva clínica IOC, ahora en Las Palmas, con la calidad y atención de siempre

IOC clínica dental Con casi 10 años en las islas, es un centro clínico especializado en implantología avanzada, periodoncia, ortodoncia y estética dental que garantiza a sus pacientes la mejor experiencia dental con el equipo médico más cualificado y las tecnologías más punteras del momento.

En nuestras clínicas ofrecemos un servicio integral en odontología, realizando tratamientos y dando las soluciones de la más alta calidad.

NT |128

001. LIBROS

002. LIBROS

003. MÚSICA

La lista de mis deseos

Jocelyne, que regenta una mercería en la pequeña ciudad francesa de Arras siente la nostalgia de no haber cumplido algunos de sus sueños, como la de ser modista en París,a pesar de su feliz vida familiar. Sin embargo, un premio de lotería le hará cambiar, pero ella no sabe si para bien o para mal.

circo máximo Segunda parte de la trilogía de Trajano, que comenzó con Los asesinos del emperador, un relato impactante, descomunal, descrito con un trepidante pulso narrativo destinado a trasladar al lector a la Roma imperial de los césares. Intrigas, amores y asesinatos se entrecruzan en la historia de este emperador nacido en Sevilla ( Itálica)

bob dylan self portrait: bootlegs 35 temas de Bob Dylan procedentes de sus grabaciones para el disco que editó en 1969, Self Portrait y que fue masacrado por la crítica y para New Morning editado un años después. El doble álbum contiene varios temas de sus actuación en la isla de Wight junto a The Band.

004. MÚSICA

005. CINE

006. DVD

pink martini: get happy La banda liderada por Thomas Lauderdale aborda músicas y clásicos de todos los tiempos. Y sale airoso de versiones de clásicos como “Quizás, quizás, quizás”, “Smile”o “Kitty come home” en que colabora Rufus Wainright.

CAPITÁN PHILLIPS La película aborda la historia real de Phillips, el capitán del carguero Maersk Alabama, que decidió entregarse como rehén a los piratas somalíes a cambio de salvar a su tripulación. El cautivo fue liberado en una arriesgada operación de la Marina estadounidense y regresó como un héroe a su país, donde recibió el reconocimiento popular y las llaves de la ciudad de Nueva York.

EL VERANO DE SUS VIDAS En un intento por recuperar su talento original, un autor confinado en una silla de ruedas se traslada a una pequeña población rural, donde establece amistad con una amiga madre soltera y sus tres hijos. Todos le ayudarán a reavivar su pasión por la escritura.

014 CULTURA

007. MÚSICA

008. EXPOSICIONES

009. CINE

ROPA VIEJA MUSIC FESTIVAL Rock alternativo de Brutalized Kids, DJ´s, DiatuKada,Isa Susal, el humor de Abubukaka y muchas más movidas en este Festival Alternativo que renace de sus cenizas. Y todo con artistas de las Islas. A no perdérselo. Del 5 al 10 de octubre en la Plaza de San Marco en Tegueste, Tenerife.

CADA DÍA ES + El Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) de LPGC ofrece, hasta el 3 de noviembre la exposición ‘CADA día es +: Juan Castillo/Lotty Rosenfeld’ . El proyecto está planteado con una doble vertiente museográfica que se divide entre la retrospectiva al Colectivo de Acciones de Arte, C.A.D.A., y la última producción de los dos integrantes y fundadores de este grupo chileno vinculados a las artes visuales

EL MAYORDOMO Narra la historia de Eugene Allen(Forest Whitaker) que trabajó como mayordomo de la Casa Blanca desde 1952 con Harry Truman hasta el 86 con Ronald Reagan.

Cuando Allen comenzó a trabajar para la casa presidencial, el apartheid estaba en pleno apogeo.

NT |128

GENERACIÓN 21 por: Daniel María

Ediciones Aguere y Ediciones Idea publicaron en 2011 Generación 21: nuevos novelistas canarios, un volumen coordinado y prologado por su editor, Ánghel Morales, que reúne relatos de los novelistas Víctor Álamo de la Rosa, Víctor Conde, José Luis Correa, David Galloway, Santiago Gil, Cristo Hernández, Javier Hernández Velázquez, Álvaro Marcos Arvelo, Pablo Martín Carbajal, Nicolás Melini, Alexis Ravelo y Anelio Rodríguez Concepción. Esta obra fue el inicio del proyecto G21 Narrativa Canaria Actual, así como de una rigurosa colección con idéntico nombre que, hasta el momento, ha editado títulos de Cristo Hernández, José Luis Correa, Víctor Conde, Dr R (JRamallo), María Teresa de Vega, Carlos Cruz, Eduardo Delgado Montelongo, Ana Joyanes, Jonathan Allen, Santiago Gil, Cecilia Domínguez, Gerardo Pérez Sánchez y Javier Hernández Velázquez y a la que se sumarán próximamente los novelistas más importantes del Archipiélago, en una convivencia generacional que dará muestra de la vigente eclosión narrativa de Canarias.

El Ciclo Entre palabras, coordinado por la Dirección General de Cooperación y Patrimonio Cultural e ideado por su responsable, Aurelio González, pretende servir de puente entre los autores y los lectores, partiendo de las experiencias en el desarrollo creativo de sus obras para indagar en su universo narrativo, en la concepción de la literatura y el panorama actual de las letras canarias.

Fechas del Ciclo Entre palabras Biblioteca Pública de Santa Cruz de Tenerife – Sala Domingo Pérez Minik 19:00 horas 19 de junio: Cecilia Domínguez 26 de septiembre: Javier Hernández Velázquez 24 de octubre: José Luis Correa 28 de noviembre: María Teresa de Vega 12 de diciembre: David Galloway

Biblioteca Pública de Las Palmas de Gran Canaria – Sala Manuel Padorno 19:00 horas 20 de junio: Víctor Álamo de la Rosa 25 de septiembre: Santiago Gil 23 de octubre: Víctor Conde 27 de noviembre: Pablo Martín Carbajal 11 de diciembre: Anelio Rodríguez Concepción

016 noticias

Cecilia Domínguez Luis nace en La Orotava el año de 1948. Licenciada en Filología Hispánica, ha sido traducida al francés y al rumano en 2011 fue nombrada académica de número de la Academia Canaria de la Lengua. Entre sus poemarios destacan La ciudad y el deseo (Idea, 2008), Bestiario (Baile del sol, 2008), Presagios de sueños en las gargantas de las palomas (Premio de Poesía Pedro García Cabrera, 1982), 1981 - Poemas – 1992 (Gno. de Canarias, 1993) y El libro de la duda (Idea, 2006). Es autora de las novelas El viento en contra (Resma, 2002) y Si hubieras estado aquí (Ed. Idea/Ed. Aguere, 2013), del libro de relatos Futuro imperfecto (Ed. La Palma, 1994) y de títulos de literatura infantil y juvenil como Yara (CamPDS, 2008), Mientras maduran las naranjas (Cam-PDS Editores, 2009), Fompi (InterSeptem, 2009), La luna en el agua (Alfaguara, 2010) y Los niños de la lata de tomate (Alfaguara, 2010).

Víctor Álamo de la Rosa nació en Santa Cruz de Tenerife en 1969. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Laguna en 1994, su primer libro de poemas, Fósiles o armaduras del tiempo, obtuvo el premio de poesía Casa de Venezuela en Canarias en 1989, mientras que el segundo, Ángulos de la medianoche, se publicó en 1990. Ya en 1991 publicó un volumen de relatos, Las mareas brujas y en 2011 reunió toda su narrativa corta en Mareas y marmullos (Tropo Editores). Álamo de la Rosa posee una de las novelísticas más internacionales de la literatura canaria, iniciada en 1994 con El humilladero. (Ediciones La Palma), a la que siguieron El año de la seca (Río de Janeiro, Sette Letras, 1997), prologada por el Premio Nobel José Saramago y reeditada en España por Tropo Editores en 2011, Campiro que (Espasa, 2001), finalista del Prix Fémina a la mejor novela extranjera editada en Francia en 2005, Terramores (Ediciones Grasset, 2007 y editada en España por Artemisa Ediciones en 2008), La cueva de los leprosos (Edición Ka-CajaCanarias, 2010), que obtuvo el Premio Alfonso García Ramos de Novela, e Isla Nada (Tropo Editores, 2013).

Santiago Gil nació en Guía de Gran Canaria en 1967. Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, ha trabajado en medios de prensa provinciales y nacionales, así como en distintos gabinetes de comunicación. Autor prolífico, destaca como novelista con títulos como Los años baldíos (Anroart, 2004), Un hombre solo y sin sombra (Anroart, 2007), Las derrotas cotidianas (Anroart Ediciones, 2009), Sentados (Anroart, 2011) y Yo debería estar muerto (Idea / Aguere, 2012). Es autor de los libros de relatos El parque (Anroart, 2005) Tierra de nadie (Anroart, 2004) y Equipaje de mano (Anroart, 2006) y de los poemarios Tiempos de Caleila (Ayto. de LPGC, 2006) y El color del tiempo (Ayto de Teguise, 2007).

Javier Hernández Velázquez

nació en Santa Cruz de Tenerife en 1968. Licenciado en Derecho por la Universidad de la Laguna, accedió a la condición de funcionario de carrera de la Administración Local. Ha colaborado en las revistas culturales La Puerta y Lunula y es autor de las novelas Factotum (Benchomo, 2005), La identidad fragmentada (Benchomo, 2007), Los días prometidos a la muerte (Idea / Aguere, 2010), El fondo de los charcos (Baile del Sol, 2011) y El sueño de Goslar (Idea / Aguere, 2012).

Víctor Conde

nació en Santa Cruz de Tenerife en 1973 y es el seudónimo del escritor Alfredo Moreno Santana.

Realizó estudios de Psicología y de imagen y sonido y es autor de una prolífica obra fantástica en la que aborda tanto la ciencia ficción como la fantasía o el terror. Conde logró alzarse con el prestigioso Premio Minotauro en 2010 con su novela Crónicas del multiverso y es autor de, entre otros, Piscis de Zhintra (Artifex, 2002), Mystes (Minotauro, 2005, finalista premio Minotauro), El dragón estelar (Timun Mas, 2007), El teatro secreto (Parnaso, 2008, finalista premio Minotauro), Naturaleza muerta (Dolmen, 2009), Heraldos de la luz (Hidra, 2010), Hija de lobos (Minotauro, 2011), Malpaís (Aguere, 2012) y La ópera de la mente (Scyla, 2013).

NT |128

“La inversión pública seguirá famélica” El presidente de CEOE-Tenerife, José Carlos Francisco, apuesta por “trabajar la turoperación en Internet; ahí tenemos un posicionamiento bastante mejor”

“Estamos lejos de los mercados de origen y una escalada del precio del petróleo por Egipto, Siria, Irán puede abortar los supuestos beneficios porque esos destinos cierren”, opina el presidente de los empresarios. Tampoco ve salida a una nueva línea aérea como la que trata de impulsar la industria turística (“requiere una inversión muy potente de capital, un conocimiento que no es fácil adquirir, es un sector enormemente competitivo con dudosa rentabilidad y una competencia brutal”) y es tajante sobre el petróleo: “En la costa de California hay centenares de plataformas petrolíferas, compatibles con el turismo de mayor renta y calidad de los Estados Unidos” Texto: Juan Manuel Pardellas. fotos: Pedro Peris 018 ENTREVISTA

“Se habla de la globalización sin entenderla.

Nuestro competidor es el mundo entero”

A principios de verano, recién llegado de una gira nacional, usted auguraba algunos repuntes económicos… ¿Los confirma ahora?

Los datos se confirman. Tercer y cuarto trimestre serán mejores y el 2014 habrá crecimiento económico y generación de empleo en Canarias. ¿Qué recomendación haría al pequeño empresario, el autónomo y el desempleado? ¿a

qué deben estar atentos en estas fechas?

La capacidad que tengamos para buscar financiación en nuevos proyectos (el endeudamiento) sigue siendo un reto. Empresarios y familias de Canarias hemos hecho un esfuerzo tremendo. Hemos pasado de tener una deuda con los bancos de 58.000 millones en 2009 a menos de 44.000.

La mayor parte del ajuste está hecho. Razonable sería estar en los 40.000 millones de deuda en Canarias. La reforma laboral nos permite ser más generosos en las contrataciones y ya no debe haber miedo a contratar cuando hay un incremento de la demanda.

En ese sentido, ¿hasta qué punto considera que puede ser competitivo un recurso laboral tan barato como ahora?

El recurso humano más desanimado y desalentado es el que no se utiliza. Nuestra mayor desgracia es la pérdida de potencialidad en la persona desempleada. No hay un salario adecuado que se aplique por igual a todos. Dependerá de los sectores, sea aeronáutico, financiero o telecomunicaciones o, como en nuestro caso, turístico. No hemos entendido que competimos con el mundo. Por seguir con los mismos ejemplos, en aeronáutica compito sólo contra cuatro; en turismo contra miles y en casi todos los países, incluso en los me-

NT |128

nos desarrollados. Se habla mucho de la globalización, pero no acabamos de entenderla. Nuestro competidor ya no es el hotel que tenemos al lado, sino todo el mundo. Por eso debemos ir a actividades de alto valor añadido, que permiten pagar mejores salarios.

Usted incide mucho en que los bancos abaraten el crédito y en que la Administración adelgace más…

Los autónomos gozan de muy pocas prestaciones y eso hay que cambiarlo, por ejemplo, el derecho al paro. La financiación es muy cara y escasa. Un empresario paga un 10% de interés cuando el mercado interbancario está en el 0,5%. El sector público empezó a hacer ajustes el año pasado, mientras que el privado lo había hecho en 2008. No es suficiente. El sector público debe ser capaz de mover sus recursos humanos hacia las actividades donde hay escasez y sacarlos de allí donde se detecte exceso de personal. Se trata más de una labor de redimensionamiento interno.

En la práctica, ¿en qué se traduce este ajuste del sector público?

Hablé en su momento de unas 5.000 personas. Ese ajuste prácticamente 020 ENTREVISTA

está hecho y queda un mínimo porcentaje. El sector privado lo hizo hasta 130.000 personas; que el público lo haga en 5.000 es muy modesto. ¿Este año pre-electoral se traducirá en una activación de la obra pública y más empleo?

Desgraciadamente hemos observado que la inversión pública en éste y el próximo año seguirá famélica.

Toda: Estado, comunidad autónoma, cabildos y ayuntamientos. Lo que sí detectamos es que la construcción ha vuelto a generar empleo, debido a las obras de reforma y rehabilitación.

No esperamos grandes cosas del sector público. ¿Cómo vamos a potenciar la demanda, si cada vez disponemos de menos renta?

Ese proceso de pérdida de renta, de empleo y consumo que arrastramos desde el 2008 está tocando a su fin.

Esperamos que a final de este año haya en Canarias la misma gente trabajando que en 2012 y que en el próximo año se genere un poco de empleo. Eso debe traducirse en algo más de renta.

El crecimiento de Canarias el próximo año puede ser del 1% del PIB, por lo que habrá más renta y se romperá el

círculo vicioso del que usted habla.

Durante los peores años de la crisis, el turismo ha seguido creando empleo, ¿cuál es su reflexión sobre el estado y futuro de la industria?

El turismo extranjero está en cifras casi récord y el español se ha reducido a la mitad de los años antes de la crisis. La inestabilidad de Egipto puede suponer unos 250.000 turistas más. Debemos ser cautos al pronunciarnos sobre estos aspectos; no olvidar que la inestabilidad también podría afectar a los precios del crudo e incrementar los precios del billete aéreo. Estamos lejos de los mercados de origen y una escalada del precio del petróleo por Egipto, Siria, Irán puede abortar los supuestos beneficios porque esos destinos cierren.

Debemos apostar por la estabilidad.

Nuestra industria no necesita de conflictos para seguir funcionando adecuadamente. ¿Cómo competir mejor? ¿en precio o en calidad?

Hay dos grandes estrategias para competir: precios o diferenciación. Si lo hacemos en el primero, los costes de la mano de obra en muchísimos destinos son cuatro o cinco veces menores a los nuestros; ahí vamos a perder.

“Es más oportuno trabajar en las causas por las que no se contrata a más canarios (formación de idiomas) que impedir que vengan de fuera” Debemos ofrecer mejores servicios, seguridad, muy amplia oferta complementaria, infraestructuras y logística. ¿Comparte el entusiasmo de la patronal turística, dispuesta a impulsar una aerolínea que garantice la conexión de Canarias con los La organización del Centenario mercados europeos? de la Aviación en Canarias ha Me gustaría que hubiera varias querido extender la celebración compañías volando en tramos inde esta significativa terinsulares y a muchosconmemootros desración a las islas tinos. Lo mismo conde queFuertevenhubiera un tura turoperador y Lanzarote.

En esta última gran canario o que emisla, las Jornadas se iniciaron el presarios de las Islas participen de día 12 de junio por la mañana en forma decisiva en los turoperadores los institutos Playa Honda y Las internacionales.

Eso es lo que me Salinas y continuaron por la targustaría, pero la realidad depende de en el querido museo del aede la voluntad y capacidad de muropuerto cuya silueta se puede cho empresario privado, que no es ver desde la Una carretera. fácil articular. compañía aérea Al día siguiente la muy jornada se requiere una inversión potente desarrolló, íntegramente, en el de capital, un conocimiento que no Aeródromo Militar, cuna de la es fácil adquirir, es un sector enoraviación de Lanzarote, sin olmemente competitivo con dudosa vidarnos decon aquel de enero rentabilidad, una 13 competencia de 1920 cuando Lefranc brutal. Eso son factores queamaró expli-

can por qué no hay más compañías de capital canario. Además, es muy difícil alcanzar la potencialidad económica de los turoperadores, con unos costes que ni nos imaginamos. Debemos trabajar la turoperación en Internet; ahí tenemos un frente al Reducto de mejor.

Arrecife posicionamiento bastante con su hidrocanoa. En Fuerteventura, el Centrolade Arte Juan ¿Cómo se posiciona CEOE respecIsmael de Puerto del Rosario, to a las prospecciones petrolíferas? acogió,estudiarse. el día 25 de una Debe La junio, industria fructífera jornada aeronáutica. petrolera y lo que ella conlleva En ambas se entregaron, tiene tantosIslas efectos potencialcomo extensión del deben Homenaje mente positivos que ser a la Aviación,por celebrado en Las balanceados los negativos.

Palmas Gran sólo Canaria, el paNo debede mirarse lo positivo sado día 30 de abril (declarado o negativo para tomar una deel Día Sugiero de la Aviación de de Canacisión. aprender las rias), reconocimientos y distinmejores experiencias que hay ciones a entidades personas: en lugares turísticos,ydonde hay Aeródromo Militar de Lanzaroplataformas relativamente cerca Museo del Aeyte, cómo han Aeronáutico sabido compatibilizar ropuerto de Lanzarote, Joaquín una cosa con la otra. En la costa López Moyano, A. SanGrade California, entre José la isla de nados Góngora, Juan Parrilla ta Catalina, y la costa continental

Medina, Antonio J. Rodríguez Cabrera, Guillermo Sánchez Velázquez y Encarna Castañeyra de la Fe. Estas Jornadas fueron posibles gracias a la especial colaboración de la dirección del Aeropuerto de Lanzarote y del Mando Aéreo de Canarias a través del Aeródromo Militar y en Fuerteventura se propició la Jornada en colaboración con el Cabildo de la isla y el Centro de Arte Juan Ismael.

Canarias, tal como es, no lo sería sin el avión… La historia de Canarias estaría incompleta si no se contara su historia aeronáutica.

NT |128

hay centenares de plataformas petrolíferas, compatibles con el turismo de mayor renta y calidad de los Estados Unidos. Hay que estudiar esos casos de éxito antes de tomar decisiones. Si esa industria prosperase, hay rentas que deben ser para la compañía explotadora, para el Estado, pero también para esta comunidad autónoma.

Uno de los asuntos más importantes del nuevo curso político será el REF, ¿qué opina de la propuesta que defienden algunos empresarios para que parte de la RIC pueda invertirse en África?

Aún creemos que el acuerdo del Parlamento es razonable, aunque es un documento demasiado general. Necesitamos conocer ya qué opina el Gobierno central sobre el texto más articulado. No se ha logrado invertir RIC en África porque no es fácil de articular. La Administración tributaria no dispone de los mismos mecanismos de comprobación aquí que en esos países.

022 ENTREVISTA

¿Comparte la obsesión del Gobierno por atajar la contratación de no residentes?

No es un discurso peligroso; lo entiendo desde el punto de vista humano.

El Gobierno tiene más de 300.000 parados y entiende que su responsabilidad es colocarlas en el mercado de trabajo. Y, a la vez, cree que cuando viene un foráneo se merma las posibilidades de uno local. Lo natural es que contrates a una persona que viva cerca del puesto de trabajo.

En la práctica, el empresario contrata al mejor cualificado. Me parece más oportuno trabajar en las causas por las que no se contratan más canarios que impedir que vengan de fuera. ¿Cuáles son esas causas?

La formación. Y dentro de ésta, lo fundamental son los idiomas. Hay que trabajar en formación de idiomas. Mientras nos rasgamos las vestiduras con discursos estériles, seguimos sin formar a nuestra gente en idiomas. Si quieres un camarero, un italiano, lituano, polaco, africano o latino hablan tres o cuatro idiomas…

Y los de aquí, no. Esa es la razón.

Canarias, la transformación José Carlos Francisco también traduce a libros sus proyecciones económicas, algunas de las cuales ya han inspirado giros copernicanos en la política de las islas de los últimos años. Ahora, en su nuevo libro Canarias, la transformación.

“Hay que hacer tantas reformas y de tanto calado que realmente caminamos hacia una transformación”, vaticina Francisco. “La salida de esta crisis vendrá de la mano de cambios muy profundos, de mentalidad, de forma de trabajar”. Para los próximos años, “probablemente vivamos en una Canarias muy similar a ésta, que habrá salido de la crisis, con un importante sector turístico, menos regulada en el ámbito de los negocios y actividades logísticas y portuarias enfocadas al mercado africano, con desarrollo importante en TIC’s”.

NT |128

Bienvenidos a Salt 2013 Las Palmas de Gran Canaria acoge, del 9 al 11 de octubre en el edificio Miller, la IV Edición del Salón Atlántico de Logística y Transporte (SALT), evento destinado a la divulgación, encuentro y cooperación para la conectividad, accesibilidad y movilidad de personas y mercancías en el Atlántico. Este encuentro está organizado por el Clúster Canario del Transporte y la Logística, agrupación de empresas, instituciones y agentes económicos relacionados con el sector de la logística y el transporte, y cuenta con la colaboración del Gobierno de Canarias.

024 REPORTAJE

Desde 2010, año de la primera edición de esta interesante iniciativa, el Salón ha conseguido consolidarse como un referente indispensable para las empresas del sector de la logística y el transporte. ¿Objetivos para este año? afianzar los avances logrados en anteriores ediciones en la mejora de la conectividad de las Islas y potenciar las relaciones comerciales entre el Archipiélago y el continente africano. Así mismo, conseguir que Canarias sea un lugar estratégico en el desarrollo de actividades comerciales y negocios con África y América. La organización de SALT considera que “la expansión de la actividad de las empresas canarias fuera de las Islas representa en estos momentos una oportunidad de cara a hacer frente a las dificultades que ha generado la crisis económica”, por ello, buscar nuevas líneas de negocio mediante eventos como éste, es un requisito indispensable.

En esta ocasión, y por segundo año consecutivo, el país invitado al Salón es Marruecos, debido a que, tal y como afirman desde SALT “el Reino Alauí se considera la prolongación de la denomi-

nada Red Transcanaria de Transportes y la puerta del entrada del Archipiélago al continente africano”. Pedro Suárez Rodríguez presidente del Clúster Canario de Transporte y Logística puntualiza que “las buenas relaciones entre Marruecos y Canarias y la mejora de las conexiones en las que están trabajando las aerolíneas y las navieras son un pilar fundamental para potenciar los intercambios comerciales entre las Islas y el norte de África”.

Esta edición del Salón, como la del año anterior, se enmarca dentro del programa TRANSMACA, como un lugar de intercambio y colaboración de entidades públicas y privadas del sector logístico y del transporte de las Islas y el país marroquí.

A través de actividades como seminarios, encuentros, foros, conferencias y mesas redondas se tendrán en cuenta temas como potenciar las líneas aéreas y marítimas entre las dos regiones o, como menciona la organización de SALT “la consolidación de acuerdos para el movimiento transfronterizo de carga y perso-

nas, además de la formación en diversos ámbitos”.

BINTER CANARIAS Binter Canarias participa en el salón por cuarto año consecutivo, siendo este año además Gold Sponsor de SALT. De esta manera, la aerolínea canaria renueva su confianza en el Salón, donde, tal y como afirma la organización de SALT “ya ha suscrito, en pasadas ediciones, importantes acuerdos comerciales”.

En ediciones anteriores 7.000 profesionales procedentes de 16 países, en su mayoría del continente africano participaron en SALT, en 250 reuniones empresariales. Aquí se dieron cita casi 300 ponentes y expertos en más de 90 actividades y conferencias celebradas, tanto por el propio Salón como por las entidades participantes. Lograr superar estas cifras, es sin duda, todo un reto para la organización de SALT 2013 y una gran oportunidad para el desarrollo del Archipiélago.

NT |128

La élite deportiva entrena en Canarias Reconocidos pilotos, nadadores, gimnastas y atletas eligen las Islas para prepararse para competir.

En los últimos años, el Archipiélago, además de ser uno de los destinos turísticos más sólidos de Europa y el planeta, se ha convertido en el lugar elegido tanto para la preparación de grandes deportistas como para la celebración de citas de enorme importancia, como el Iroman de Lanzarote, el Blue Trail de Tenerife, la Transvulcania de La Palma o el maratón de Gran Canaria.

El buen clima, que hace posible practicar cualquier deporte durante todo el año, las buenas instalaciones y la cercanía de las Islas al continente, más la seguridad y sanidad excelentes, son los pilares fundamentales. Así lo vieron el campeón de mundo de Fórmula 1, Fernando Alonso, o la nadadora y medallista olímpica Mireia Belmonte, que eligieron Canarias para sus entrenamientos. por: Almudena Díaz Cañas 026 REPORTAJE

foto: fotolia

Jenson Button (club La Santa). Lanzarote foto: La Santa

Algo tiene que tener Canarias, y de enorme valor, para que deportistas de la talla de Fernando Alonso, campeón del mundo de Fórmula 1; Radek Stepanek, campeón de la última edición de la Copa Davis con su país (la República Checa) o Mireia Belmonte, reciente medalla de plata en el Mundial de Natación celebrado este verano en Barcelona, hayan decidido venir a las Islas a entrenar y a prepararse para sus citas deportivas.

El buen clima, la tranquilidad, la cercanía a Europa, a dos o tres horas de avión, y ser islas bañadas por el océano Atlántico son algunas de las maravillosas ventajas que tiene Canarias y que hacen de ella un lugar extraordinario. Pero no

sólo para el turismo, sino también como destino de entrenamiento para deportistas de élite de todas las modalidades, así como lugar de celebración de importantes citas deportivas.

Al clima primaveral del Archipiélago, que envuelve las Islas durante todo el año, se suma un variado y singular territorio, en el que se puede disfrutar de un paisaje que va desde las grandes playas de Fuerteventura hasta la tierra volcánica de Lanzarote, o bien los espacios inolvidables de Las Cañadas del Teide. Canarias es valorada como lugar idóneo para los deportistas de alto nivel, en parte por las buenas infraestructuras que en los últimos años

Mireia Belmonte foto: Tenerife Top Training

Alonso y Massa (club La Santa). Lanzarote foto: La Santa

han consolidado al Archipiélago como referente mundial para estas prácticas.

Instalaciones deportivas como el nuevo Palacio Multiusos de Gran Canaria, que albergará una fase del Mundial de Baloncesto en 2014, o el Centro Insular de Atletismo de Tenerife, que ha acogido a los mejores atletas españoles, son algunos de los ejemplos de la calidad de los recintos deportivos. Y además no hay que olvidar los centros de alto rendimiento, como el Club La Santa, en Lanzarote, o el Tenerife Toptraining, así como el centro VIT, ubicado en el Bahía del Duque & Spa, donde se preparan y entrenan los mejores deportistas del mundo, en especial tenistas.

LANZAROTE El repaso a la gran lista de deportistas que eligen Canarias como destino para su preparación empieza por Lanzarote. La presencia de los pilo-

NT |128

Mark Webber (club La Santa). Lanzarote foto: La Santa

Eneko Llanos (club La Santa). Lanzarote foto: La Santa

Michelle Vesterby (club La Santa). Lanzarote foto: La Santa

028 REPORTAJE

tos de Fórmula 1, Fernando Alonso y Felipe Massa, el pasado año así lo merece. El equipo de Ferrari, formado por 25 personas, entrenó durante una semana en las instalaciones del Club La Santa, en el municipio de Tinajo. Durante esos días, los pilotos de Fórmula 1 pudieron disfrutar de las más de 30 actividades deportivas que se pueden realizar en el club, así como de un terreno perfecto para montar en bicicleta, disciplina en la que se entrenaron casi todos los días.

Pero Alonso y Massa no han sido los únicos pilotos de renombre que han venido a Lanzarote; Jenson Button y Mark Webber también han podido disfrutar de la calidad de esa Isla, sin olvidar a otro gran piloto, Tom Kristensen, que tiene el récord de victorias en las 24 horas de Le Mans.

Otros deportistas de renombre que han encontrado en la Isla de los Volcanes el lugar perfecto para su entrenamiento han sido los ciclistas Eddy Merckx, Abraham Olano y Mark Cavendish. En otras disciplinas

hay que destacar la presencia de Valero Rivera, que desde 2009 fue entrenador de la selección nacional de balonmano, con la que se proclamó campeón del mundo este año. El seleccionador nacional llevaba 25 años eligiendo Lanzarote como lugar donde pasar sus vacaciones activas. Y luego, cómo no, la medallista olímpica grancanaria Thaïs Henríquez, que ha utilizado las piscinas del Club La Santa para sus entrenamientos de natación sincronizada, aprovechando la cercanía con su hogar.

Junto a las buenas instalaciones del Club La Santa, el agradable clima de Lanzarote permite a los deportistas poder entrenar al aire libre durante todo el año. Por si fuera poco, la Isla organiza muchas carreras de todo tipo: travesías a nado, maratones, carreras ciclistas, triatlones y duatlones.

Todo ello sirve para mejorar la preparación de estos deportistas cuando vienen a la Isla a entrenar.

Además de ser este un lugar escogido para la dura y exquisita pre-

NT |128

Melani Acosta foto: Tenerife Top Training

paración de la élite de deportistas, Lanzarote es internacionalmente conocida por su Iroman, que este año va a cumplir 23 ediciones. La repercusión de esta competición, ha conseguido atraer a participantes de todo el mundo. El éxito de esta prueba se debe, en gran medida, a ser una carrera que transcurre por un entorno muy similar al de la isla de Kona (Hawai), la 030 REPORTAJE

sede del campeonato del mundo de la especialidad. La dureza de la prueba, por el calor y el viento, supone un desafío para cualquier triatleta que compita frecuentemente en la modalidad Iroman. En esta disciplina tan dura, cabe destacar la presencia de triatletas nacionales e internacionales, como Eneko Llanos, Mario Mola, Luc Van Lierde y Michelle Vesterby.

TENERIFE La isla de Tenerife oferta uno de los mejores destinos para practicar deportes de aventura, riesgo y alta competición al aire libre, con una media de 23 grados todo el año y en uno de los pocos paraísos naturales del planeta. La joya de los más de 2.000 kilómetros cuadrados de la Isla es, sin duda, el Parque Nacional del Teide, con 3.718 metros de altitud y el techo de España, además de líder en visitas en todo el país.

El Parador de Las Cañadas ha enamorado en los últimos años a buena parte de los miembros más destacados del pelotón ciclista internacional.

Y es que raro es el que prueba y luego no repite. Los centenares de kilómetros de carretera, casi 2.000 kilómetros de pistas forestales y el clima agradable durante todo el año permiten el entrenamiento de los equipos ciclistas de alta competición, bien sea bordeando los 342 kilómetros de costa, ascendiendo hasta más los 2.000 metros de altitud, a las faldas del Teide, o adentrándose

en rutas específicas para XC y All Mountain, en tupidos bosques de laurisilva o pino.

Entre los ciclistas de renombre que han escogido Las Cañadas se encuentra Ivan Basso, uno de los líderes del Cannondale Pro Cycling, junto a sus compañeros Moreno Moser, Damiano Caruso y Federico Canuti. Casi todos ellos reservan cada campaña en su agenda al menos dos semanas para concentrarse en el Teide. En 2013 no ha sido menos. Y es que el Teide resulta un lugar mágico.

Así lo señaló Basso durante su estancia en la Isla: “Esta concentración, a más de 2.000 metros de altitud, es un punto fijo en nuestra preparación. Además de poseer una gran tranquilidad, el Teide es el único lugar que te permite combinar sesiones de ejercicio y descanso en altura, dos condiciones fundamentales para mejorar significativamen-

te el nivel físico y crear una base de preparación para las carreras”.

Para los velocistas, nada mejor que visitar el Centro de Alto Rendimiento Tenerife Top Training o los circuitos polideportivos cubiertos de La Cuesta y Añaza. El calendario anual registra 10 pruebas ciclistas en Tenerife, tanto en carretera como en pistas.

Entre las pruebas hay que destacar la Vuelta Ciclista a Tenerife, una de las competiciones más longevas de España, que este año cumplió su quincuagésima primera edición. En esta cita, la serpiente multicolor recorre los lugares más emblemáticos de la Isla, sin olvidarse, por supuesto, de una etapa dedicada al Teide, que es sin duda la prueba reina de la competición.

Otro gran deportista que ha elegido por primera vez Tenerife para entrenarse ha sido Radek Stepanek. El tenista checo, que se alzó con la Copa Davis el pasado mes

de diciembre, tras ganar al español Almagro en la última ronda, visitó el pasado mes de diciembre la Isla para realizar la pretemporada. Tras su primera visita, el checo destacó las buenas instalaciones y sobre todo el buen clima del que pudo disfrutar justo antes de acabar el año, aprovechando así al máximo el tiempo de su preparación.

Junto a grandes ciclistas y tenistas, muchos nadadores de calado internacional han elegido la Isla para sus entrenamientos.

De tal forma que Tenerife vuelve a corroborar las cualidades que ofrece para la preparación de deportistas de alto nivel, lo que convierte a la Isla en un destino único en Europa. Uno de cada tres medallistas en el Mundial de Natación celebrado en Barcelona este verano se entrenó en Tenerife. Los datos hablan

Funcionalidad y Comfort C/ Las Adelfas, 12 | 38760 | Los Llanos de Aridane | La Palma Islas Canarias | 922 403 013 | 922 402 903 info@hoteltrocaderoplaza.com | www.hoteltrocaderoplaza.com

NT |128

foto: fotolia ©blas

por sí solos: 36 de las medallas obtenidas en el campeonato y 96 finalistas de las diferentes pruebas se pusieron a punto en la Isla.

Entre ellos destacan las españolas Mireia Belmonte, (plata en 200 mariposa y 400 estilos, y bronce en 200 estilos) y Melani Costa (plata en 200 libre). Además de las representantes españolas, la sueca Sarah Sjöström, la holandesa Ranomi Kromowidjojo, la lituana Ruta Meilutyte y el francés Camille Lacourt, por nombrar algu032 REPORTAJE

nos, se colgaron la medalla de oro tras haberse preparado en tierras tinerfeñas.

Todos estos deportistas aprovecharon las instalaciones del centro de alto rendimiento Tenerife Top Training, situado en La Caleta de Adeje, que cuenta con los últimos adelantos para la preparación de deportistas de alto nivel. En concreto, para natación dispone de una piscina olímpica de 50 metros y 10 calles, otra de 25 metros con seis calles y un moderno canal de flujo hidrodiná-

mico con vídeo en el que los deportistas perfeccionan su técnica.

La Isla cuenta con otras tantas infraestructuras que atraen cada temporada a deportistas de primer nivel.

Es el caso del centro VIT, ubicado en el Bahía del Duque & Spa y dirigido por el conocido como fisioterapeuta de las estrellas, Michael Novotny.

Un lugar por el que han pasado tenistas como la serbia Ana Ivanovich o el checo Tomas Berdych. La escuela de tenis Abama Sánchez Casal, dependiente del hotel Abama, es otra muestra de instalación con las máximas exigencias.

Tenerife tiene muchas cualidades que la hacen diferente y especial para elegirla como lugar deportivo. En la actualidad es perfecta para entrenar en una de las disciplinas que más en boga hay en este momento, el running. La prueba estrella de este deporte es la Tenerife Bluetrail, que se celebra en octubre y que se ha consolidado en el calendario anual de las mejores carreras de montaña,

NT |128

Thais Henríquez. foto: La Santa

034 REPORTAJE

Instalaciones de Tenerife Top Training foto: Tenerife Top Training

con 900 participantes en la edición del año pasado.

Tenerife Bluetrail es una carrera por montaña que ofrece cuatro modalidades de distintas características: 101 kilómetros, 51, 23 y 10 para trail adaptado. Se trata de una de las pocas carreras por montaña de España y Europa puntuable para la Montblanc. Además de esta inigualable prueba de fortaleza, esfuerzo

físico y tesón, Tenerife acoge 20 carreras profesionales, nueve medias maratones, cinco maratones, seis duatlones, cinco cross y dos carreras de campo a través.

En el ámbito del atletismo, Tenerife es el gimnasio al aire libre del lanzador de disco de Estonia Gerd Kanter, campeón olímpico y campeón mundial en su momento. También viene habitualmente la selección

de atletismo de Reino Unido, y los velocistas de la selección francesa hicieron sus entrenamientos al aire libre en invierno.

Y si se habla del territorio insular, no se puede pasar por alto los deportes náuticos, donde la isla de Tenerife también marca distancia. El Médano, localidad situada al sur de la Isla, es punto de referencia permanente para los mejores especialistas del mundo en kitesurf y windsurf.

Precisamente por ello, este 2013 albergó por segundo año consecutivo la prueba del Campeonato del Mundo de Windsurf PWA. Para practicar el surf, los expertos han identificado al menos diez puntos clave que harán disfrutar a aficionados y profesionales. En la costa sur, las mejores zonas son Las Conchas, Punta Blanca, ambas en Guía de Isora; Las Palmeras y El Conquistador, las dos en Las Américas, y Las Galletas.

El otro deporte que encuentra en Tenerife y en el resto de las Islas las mejores condiciones para su disfrute es el golf. Hay nueve campos de golf y dos de pitch & putt distribuidos por el norte y sur. Han sido creados por prestigiosos diseñadores internacionales, y en ellos se han celebrado grandes citas pertenecientes al circuito europeo masculino y femenino, como, por ejemplo, los Abiertos de España y de Tenerife durante varios años.

Un clásico de este deporte que se celebra en el sur de Tenerife Ladies

NT |128

Open, que reúne durante un fin de semana a las mejores golfistas del momento y convierte a Tenerife en el punto de mira de los amantes de ese deporte.

Además de los espacios abiertos y de las buenas instalaciones, Tenerife cuenta con empresas como Disfrutare. Esta firma tinerfeña oferta, a través de su página web, la oportunidad de practicar deportes alternativos. Dichas actividades como el parapente, la apnea o kitesurf o jet ski, son muy solicitadas por deportistas del alto nivel que quieren probar nuevas experiencias. A través de esta web Difrutare contrata a distintas empresas que realicen este tipo de actividades.

FUERTEVENTURA Otra Isla que recibe a un gran número de deportistas de élite es Fuerteventura. Es la segunda más grande del archipiélago canario y, para muchos, el mejor escenario para la práctica del windsurf. Por eso, durante varios años seguidos ha sido elegida como sede para celebrar el Campeonato del Mundo PWA, que tiene lugar en las playas de Jandía.

Esta cita mundial cuenta con la presencia de más de 200 competidores que participan para dar lo mejor de sí en las aguas del océano Atlántico.

El campeonato cuenta además, con una amplia programación de actividades complementarias y de ocio

036 REPORTAJE

para los espectadores, que durante la edición del año pasado atrajo a unas 1.500 personas durante el día, y entre 2.000 y 4.000 personas para el programa nocturno, que se desarrollaba en la carpa ubicada junto a la playa. El Campeonato del Mundo de Fuerteventura fue seguido por 121 millones de espectadores en 30 países de todo el mundo. Y es que, como su nombre indica (Fuerte-ventura), el viento es constante durante casi todo el año, y hace de este emplazamiento el lugar idóneo para el aprendizaje, la práctica y las competiciones tanto nacionales como internacionales. Son muchos los windsurfistas que eligen esta Isla.

Uno de los motivos principales es la diferencia de viento que hay entre las dos zonas principales. Fuerteventura ofrece condiciones que oscilan entre el Shooting-Gallery, cerca de Corralejo, y sitios apacibles como Costa Calma, que son perfectos para principiantes.

Y lo mismo pasa para los amantes del surf. Numerosos rompientes se encuentran alrededor de toda la Isla, principalmente en la zona norte. La mejor estación para surfear es el invierno, desde noviembre hasta finales de marzo. En esta época, las olas alcanzan fácilmente entre 1,5 y 4 metros de altura. La accidentada costa en el noroeste, norte y oeste produce gran número de rompientes que varían en dificultad y ofrecen surf para todos los niveles.

LA PALMA En esta andadura por el deporte de élite en Canarias no se puede dejar sin nombrar a la Isla Bonita. La Palma acoge una de las pruebas más duras que se realizan en España: la Transvulcania Salomon Nature Trails. Se trata de una carrera de larga distancia que está considerada como la ultramaratón de montaña más dura de Canarias, y una de las más importantes del país. El recorrido total tiene una longitud de 83,3 kilómetros y un desnivel acumulado de 8.525 metros.

El pasado mes de mayo se celebró su quinta edición y contó con la presencia de Kilian Jornet, considerado el mejor corredor de montaña del mundo y que ganó esta edición con un tiempo de 6:54:09. La prueba arranca a las 6.00 horas, desde el Faro de Fuencaliente y finaliza en Los Llanos de Aridane.

Open Fotosub Isla de El Hierro. foto: Javier Madina Veitia

EL HIERRO Por su parte, El Hierro ha logrado posicionarse como territorio ideal para la práctica de deportes de riesgo y aventura, aprovechando los impresionantes contrastes paisajísticos de sus 278 kilómetros cuadrados y las especiales condiciones de sus aguas para la práctica de deportes acuáticos, tanto en superficie como en sus fondos marinos, considerados estos últimos como de los mejores del mundo por los aficionados al submarinismo.

Así no es de extrañar que el propio campeón mundial de natación en aguas abiertas, David Meca, se apuntara en 2007 a la entonces considerada como la travesía a nado más larga de España, entre Faro de Orchilla y La Restinga, junto a otros 22 nadadores de élite. Se hacía en el marco del certamen internacional de fotografía submarina que cada año se celebra en El Hierro y que este 2013 cumple su 17ª edición, del 20 al 26 de octubre. El fotosub ha sido durante todos estos años cita obligada para campeones del mundo de esta modalidad como el propio Carlos Minguell (el tinerfeño ha sido tres veces campeón mundial individual y hoy es el director técnico de este abierto), el sueco Espen Redkal, el italiano Settimio Cipriano o el caso del actual, David Barrio, quien participará en la edición de este año.

La Concentración Internacional de Parapente Isla de El Hierro también se ha convertido en foco de atracción para los grandes de este deporte a nivel mundial como es el caso de los campeones en acrobacia Raúl Rodríguez y Horacio Llorent.

La Isla más occidental del Archipiélago también se convirtió en lugar ideal para entrenar, en enero de 2005, para el olímpico (plata en Atenas 2004), tres veces subcampeón del mundo y campeón europeo de marcha atlética Paquillo Fernández. Mientras que

Compra experiencias auténticas en Tenerife con www.disfrutare.com

El arte de desconectar disparando pintura.

Tenerife Paintball La Esperanza

Paseo por el litoral de Anaga.

Náutica Nivaria

Santa Cruz

Volcán Teide en helicóptero.

Helidream Helicopters

Teide

NT |128

las famosas hermanas Ruano hicieron lo propio para demostrar que el windsurf también se puede practicar en El Hierro.

Maratón Gran Canaria foto: Cabildo de Gran Canaria

038 REPORTAJE

LA GOMERA La orografía de la Isla Colombina la ha convertido en uno de los destinos más solicitados para los deportes de aventura y ultramaratones. Su prueba más importante es La Gomera Paradise Trail que se celebró el pasado 30 de junio con más de 350 corredores, batiendo así un nuevo record de inscripción. La prueba estaba dividida en tres modalidades: Ultra 58 kilómetros, Médium 32 Kilómetros y Starter 11 Kilómetros.

En esta disciplina, hay que destacar la visita el año pasado de de Josef Ajram, triatleta español de gran reconocimiento. Ajram corrió el año pasado 226 kilómetros movido por un reto solidario que consistirá en 3,8 kilómetros nadando, 180 kilómetros pedaleando y 42,2

kilómetros corriendo con el fin de recaudar fondos por los incendios que sufrió la Isla el pasado mes de agosto.

Además de esta prueba, La Gomera está ampliando su oferta de actividades con deportes como el parapente. Prueba de ello es Skypark Hermigua. Esta cita tuvo lugar en septiembre y acogió a los mejores deportistas de Canarias y espera consolidarse con los años en una cita indispensable para los amantes de esta actividad.

GRAN CANARIA La última Isla en este recorrido es Gran Canaria, que cuenta, como el resto del Archipiélago, con una temperatura amable que permite practicar deporte al aire libre durante todo el año, importantes infraestructuras deportivas de calidad en las

que desarrollar citas de índoles nacional e internacional y un territorio propicio para desarrollar stages preparatorios de competiciones y pruebas vinculadas tanto al mar como a la tierra.

Estos son algunos de los argumentos que atraen hacia Gran Canaria a deportistas de élite de todo el mundo.

El año 2014 será un ejemplo de esta capacidad de atracción. En el mes de agosto, se celebrará la Copa del Mundo de Baloncesto, cuya organización ha sido otorgada a España, que tendrá en la capital grancanaria a una de las ciudades que se repartirán los partidos de la fase previa.

Deportistas de élite, cientos de periodistas, cámaras de televisión y fotógrafos situarán a Gran Canaria en los hogares de todo el mundo; a ellos habrá que sumar los lectores de periódicos y

NT |128

Corralejo Fuerteventura foto. fotolia © Stephan Schurr

medios informativos de distinta periodicidad.

Previamente, el mes de enero, se cerrará con el desarrollo de una nueva edición del Gran Canaria Maratón, en el que, en la última edición, tomaron parte corredores procedentes de 40 países, desde Argentina, Alemania o EE.UU. hasta Australia, Nueva Zelanda, India, Israel o Japón. Será una prueba que congregará a cientos de deportistas del mayor nivel. La cita, organizada por la Consejería de Deportes del Cabildo de Gran Canaria, es, sin duda, una de las competiciones deportivas más importantes y con mayor seguimiento internacional.

Pero si el deporte es importante dentro del turismo, no es menos relevante el número de deportistas, individuales o por equipos, que eligen la Isla para realizar su preparación de cara a competiciones internacionales, o para mantener su forma física fuera de la temporada de encuentros oficiales. Voley playa, vela, natación, mountain bike, equipos procedentes de Centroeuropa y de EE.UU. ven en el clima de Gran Canaria, en sus instalaciones deportivas y en su entorno el escenario ideal para la óptima preparación. La selección alemana de balonces040 REPORTAJE

to ya ha elegido este lugar para la preparación del Eurobasket, y se mostró interesada en repetir experiencia.

El clima es también argumento para que el grupo ciclista profesional Saxo Tinkoff, con Alberto Contador entre sus corredores, venga dos veces al año, en enero para entrenamiento y en noviembre para entrenar y también como incentivo. El equipo de ciclismo noruego Unaas Cycling lleva ya tres años seguidos eligiendo la Isla para practicar ciclismo, y el nivel de satisfacción es tal que han suscrito una campaña de colaboración que incluye la presencia de la imagen de Gran Canaria en su maillot.

Sin dejar el mundo de las dos ruedas de lado, cabe destacar que a finales de este año tendrá lugar la edición número 25 de la Vuelta Cicloturista Gran Canaria-Costa Mogán, una de las pruebas cicloturistas más antiguos de Europa.

Esta cita comenzó a celebrarse con tan solo 38 participantes y hoy es un referente a escala mundial, capaz de reunir 350 cicloturistas de cualquier parte del mundo. Equipos centroeuropeos de voley-playa han encontrado en la costa grancanaria un escenario ideal para su preparación invernal, entre ellos, la selección femenina que la Federación Rusa desplazó

hasta Gran Canaria para ejercitarse de forma previa a la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres. Ocho de los mejores equipos europeos de baloncesto en silla de ruedas se desplazaron hasta la Isla para tomar parte en la próxima edición de la Copa de Europa de esta modalidad, la Willi Brinkilometrosann Cup-Torneo Gran Canaria 2014, que llega a la isla de la mano del Econy Gran Canaria 2014.

El Campeonato del Mundo de Windsurf de Pozo Izquierdo colgó este año, una vez más, el cartel de completo, con 48 participantes en categoría masculina de olas, y 14 mujeres optando por el título de la prueba más importante del Tour Mundial de Windsurf, organizado por la PWA, que desde hace 21 años recala en Gran Canaria.

Además, navegantes de todo el mundo, repartidos en cerca de 300 embarcaciones de diferentes tipos, participan cada año en la Regata ARC, que une Gran Canaria con la caribeña isla de Santa Lucía.

El repaso es interminable en todas las categorías deportivas, ya que, cada año y salvando el aparente handicap de la lejanía geográfica, son más los deportistas que eligen Gran Canaria para preparar sus competiciones o, simplemente, para disfrutar de su ejercicio físico favorito.

NT |128

El secreto de los círculos de piedra El nombre del pueblo de Gambia que empleó casi dos mil años en construirlos, permanece en el misterio Hace 2.500 años los habitantes de Gambia iniciaron la construcción de unos enterramientos en círculo (stone circles) a lo largo del río. Hoy constituyen el tercer enclave megalítico más numeroso del planeta. La UNESCO los incluyó en 2006 como Patrimonio de la Humanidad. Las últimas investigaciones demuestran sorprendentes alineamientos entre los círculos y la clara interrelación de sus monumentos.

por: Alfonso Soto

042 DESTINOS

A Gambia hay que reconocerle su protagonismo en ciertos capítulos de importancia en los procesos históricos del continente. Aunque con escaso conocimiento, pues poco se sabe de ella a nada que nos remontemos algunos siglos en el tiempo.

Se dice por ejemplo que pudo ser la tierra de la que partió en 1.324 el rey de Mali Kankan Muza, el hombre más rico de la Historia, al descubrimiento de nuevas tierras al otro lado del Atlántico; una aventura de la que ya nunca volvió a saberse de él, no sin pasar a la historia por peregrinar a la Meca con 60.000 porteadores y tanto oro en sus camellos que devaluó el precio de este metal en Europa durante años.

Ajeno a especulaciones, hay también evidencias claras de su inclusión en ciertos procesos históricos de importancia. Por ejemplo, el de su participación directa en el proceso del esclavismo en África. Y otro más, el de unas construcciones que atestiguan la presencia en este país, hace dos mil años, de un pueblo que empleó veinte siglos en anclar unas construcciones megalíticas que hoy persisten, y del que sin embargo no sabemos absolutamente nada.

Tragados por la historia Lo cierto es que los habitantes de ese pueblo desconocido levantaron a lo largo de la columna vertebral del país (el río Gambia) un centenar de círculos de piedra (stone circles) donde actualmente reposan un número indefinido de cadáveres.

Estas construcciones tienen lugar especialmente en la ribera norte del río e incluso adentrándose hacia el río senegalés Saloum. Allí se han habilitado más de cien hectáreas de espacio protegido para albergar el millar de megalitos que lo pueblan y garantizar ciertas condiciones de preservación.

Nadie conoce al pueblo que comenzó a construir esos círculos megalíticos, siete siglos antes del nacimiento de Cristo. El desconocimiento del África antigua lo hace imposible.

Se dice que son tumbas de reyes y jefes. Incluso que las excavaciones iniciadas a principios del siglo pasado no han avanzado mucho es porque reina una maldición para quien se atreva a perturbar el sueño de esos muertos.

La UNESCO hace una aproximación a este respecto cuando afirma que estos megalitos pro-

NT |128

ña escala por los sereres para sus hogares.

La realidad es que los círculos siguen siendo visitados muy discretamente por la población gambiana del interior. Y a menudo, según parece, dejando sobre los megalitos unas pequeñas piedras que se acumulan sobre ellas como mensajes de oculto significado.

Los Stone Circles Son cuatro grandes conjuntos megalíticos con 1.000 monumentos de los siglos III a.C. al XVI. Finamente tallados y con pilares y túmulos funerarios poligonales o cilíndricos bien conservados.

Pero los hay también en forma de ‘V’, cuadrados y de formas caprichosas. No hay nada al albur, todos los monumentos están interrelacionados e incluso los círculos crean líneas paralelas, ángulos rectos, alineaciones y triángulos perfectos. Hay quien ve incluso reproducida alguna constelación.

ceden de los antepasados de los serer o jola -tribus de Gambia-, que las piedras de los círculos podrían asemejarse a las estelas de su divinidad suprema Roog y que los propios círculos podrían estar dispuestos según los principios de su simbolismo religioso.

044 DESTINOS

O sea, que estaríamos ante el recinto serer más sagrado.

Algo que no desdeñaba el famoso sabio senegalés Cheikh Anta Diop, que hablaba del “culto de las piedras verticales Serer” y afirmaba que las estelas de Roog siguen construyéndose a peque-

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Igual que ocurre con las pirámides de Egipto y las ruinas de Zimbabwe, los círculos de piedra de Gambia y Senegal son unas de las manifestaciones más extraordinarias y enigmáticas creadas en el continente negro.

En la descripción de la UNESCO, al añadirlos en 2006 a la lista de Patrimonio de la Humanidad, atisbamos su importancia: “Este sitio excepcional es representativo de una zona megalítica mucho más amplia, que en términos de tamaño, consistencia, y complejidad parece no tener rival en cualquier parte del mundo”.

No parece justo, entonces, que el término cultura megalítica siga siendo aplicado por la comunidad científica tan sólo para Europa, obviando la realidad patrimonial de otros países magrebíes y del África subsahariana. Entre ellos por supuesto Gambia y con ella Senegal.

De visita a los Círculos Los cuatro grupos megalíticos (Sine Ngayène, Wanar, Wassu y Kerbatch) están bien señalizados.

Los hallamos a unas cinco horas de Banjul, al norte de Janjanbureh (ojo, no perder la desviación izquierda) y en el centro de Senegal ruta a Kaolack. Se accede a ellos por carretera, en auto propio o taxi.

La visita a los Stone Circles se lleva toda una jornada. En Wassu, la localidad gambiana más cargada de monumentos, hay también un pequeño museo explicativo acerca de estas piedras repletas de historia oculta.

Días al sol de Gambia junto al río de la vida Aquí estuvieron los árabes en el siglo IX, luego navegantes portugueses con sus rutas comerciales a las puertas del gran imperio mandinga y, ya en el siglo XVII, la prolongada presencia colonial del Reino Unido. Gambia es el país continental más pequeño de África, aunque rebosa historia, patrimonio natural y el potencial turístico necesario de un destino al alza. La puerta sonriente de África brinda sol a raudales y playas de arena dorada, excursiones de vida silvestre e interesantes paseos históricos. por: Carlos Fuentes

En este país alargado en torno al curso del río que le da nombre, la vida transcurre alrededor de la cuenca fluvial más importante del oeste de África en el más pequeño de los estados africanos continentales. En Gambia viven ahora alrededor de un millón y medio de personas en una superficie total que abarca poco más de once mil kilómetros cuadrados. Con un huso horario coincidente con el meridiano de Greenwich, su clima subtropical se caracteriza por una estación seca que se extiende de noviembre a junio y un periodo de lluvias que se alarga de julio a octubre. La temperatura media anual se sitúa alrededor de los veintisiete grados, con descensos nocturnos de hasta diez grados. En el plano social, el primer idioma es el inglés, aunque también están presentes lenguas de origen africano como el mandinka, el

wolof, el fula y el serene. En los principales hoteles y lugares turísticos, no obstante, es habitual que su personal domine otros idiomas europeos como alemán, francés o italiano.

Pero que Gambia sea uno de los países más pequeños de África no significa que sus atractivos sean menores.

Independiente del dominio colonial británico, desde 1965 el nuevo estado africano ha disfrutado de una más que razonable estabilidad social, económica y política durante los últimos años, en especial a raíz de su relación de confederación suscrita en 1982 junto al influyente vecino Senegal. En el plano político cabe destacar la remodelación legal que a partir del año 2011 ha hecho posible la existencia de partidos de oposición. En el panorama económico, Gambia se ha beneficiado del paulatino incremento en

el precio del cacahuete, que continúa siendo el principal producto agrícola que el país cultiva para la exportación.

También la pesca es un motor importante de la economía de Gambia, pues seis de cada diez ciudadanos residen en ciudades o poblaciones ribereñas al río homónimo que ocupa el diez por ciento del país.

La evolución del sector turístico gambiano viene jugando un papel fundamental en el sostenido progreso económico y social del país. A partir de las dos zonas urbanas principales, la capital administrativa y política situada en la ciudad de Banjul y su vecina urbe comercial de Serekunda, este país del oeste africano se abre al mundo con una oferta notable que combina el turismo de sol y playa en playas paradisíacas como la de Sanyang con varios destinos interiores en

NT |128

las regiones de Janjanbureh, Mansa Konko, Basse, Kerewan y Brikama.

Este despegue turístico de Gambia también está basado en gran medida en la declaración de nueve zonas prioritarias para el desarrollo del sector nacional en ambas franjas de la costa que mira de frente al océano Atlántico. En estas zonas, verdaderas reservas naturales repletas de palmeras en primera línea de playa y arenas doradas aún por descubrir, el viajero puede realizar actividades de crucero recreativo y de pesca, rutas para el avistamiento de aves, visitas a diversas localidades rurales tradicionales y eventos deportivos o culturales.

RESERVA DE ABUKO Mención especial merece la reserva natural de Abuko, donde las autoridades han apostado por una conservación íntegra para garantizar su disfrute por las venideras generaciones de gambianos y también por el número creciente de visitantes extranjeros que se sienten interesados por la contemplación de la vida natural en esencia. Calificado por algunos expertos biólogos como una de las reservas naturales más importantes de África y, sin duda, “el paraíso para los amantes del avistamiento de aves silvestres” en Gambia. “Puedo asegurar que si el visitante está buscando unas vacaciones exóticas o un viaje a través de la Historia, así como por interés de inversión o de negocios, Gambia será todo un descubrimiento”, afirma Fatou Mass Jobe-Njie, ministra de Turismo. En este área conviene resaltar el crecimiento sostenido de la llegada de turistas al país. Por ejemplo, en enero, uno de los meses más importantes para las visitas foráneas, Gambia recibe a alrededor de veinte mil viajeros, con protagonismo esencial de los turistas británicos (48%), holandeses (14%) y suecos (7%). La presencia de turistas y viajeros españoles continúa creciendo, aunque con tasas menores a las de los nacionales europeos de los tres países antes citados.

ESCLAVITUD Para muchos de estos turistas, la 046 DESTINOS

principal atracción de Gambia sigue siendo la huella que la triste historia de la esclavitud africana dejó en este pequeño país de historia interesante.

Porque Gambia brinda al visitante la oportunidad de ver in situ dónde se desarrolló buena parte del tráfico irregular de personas hacia los destinos metropolitanos en Europa y América Latina. Se trata de un lugar de emoción indiscutible que ha pasado a la historia como Fort James a partir de su construcción por militares y colonos procedentes de los Países Bajos en el año 1651. No obstante, fue el periodo de dominación británica el que situó a este lugar en el mapa mundial del tráfico de esclavos. En la actualidad, Fort James sigue situado en una pequeña isla ubicada veinte kilómetros dentro del río Gambia, hoy convertido en un lugar Patrimonio de la Humanidad, declarado en 2003 por la Unesco como eslabón crucial en la vía esclavista hacia Amé-

Un camping en medio de la selva Entre la amplia oferta de turismo cercano a la naturaleza existente en Gambia, uno de los lugares más singulares se encuentra situado a 165 kilómetros de la capital nacional, la populosa ciudad de Banjul. Las instalaciones del camping Tendaba, el primero de los que se construyó en este pequeño país del oeste africano, ofrecen un lugar de amplias posibilidades junto al río Gambia para conocer la forma de vida en las áreas menos transitadas del país. También para el avistamiento de animales silvestres, sobre todo de aves acuáticas y pájaros, durante cómodas excursiones a aldeas y zonas fluviales remotas. El camping Tendaba ofrece un alojamiento en el ámbito natural, pero no por ello exento de servicios de suministro eléctrico, restaurantes y bares, piscinas al aire libre y salas para la lectura o la celebración de reuniones de trabajo.

Y en las tardes de sol poniente sobre el impresionante paisaje del río Gambia, el cauce fluvial más largo de los que existen en esta parte de África, una terraza de bambú que cada noche alcanza sus mejores momentos de animación.

rica y Europa. Quizá recuerde usted la popular serie de televisión Raíces, que narra la historia de un esclavo sobre la novela del escritor negro Alex Haley, y que desde hace dos años da nombre a la isla en la que se encuentran situados los vestigios de lo que un día fue el fuerte James.

interesantes de esta zona de África.

Si usted está de visita o tiene planes para viajar a Gambia no olvide probar las suculentas recetas de platos como el nyombeh nyebbeh (guiso a base de yuca, judías y verdura), el domoda (carne o pescado cocinado con verduras y pasta de cacahuetes) o el benachin (carne o pescado elaborado con GASTRONOMÍA hortalizas frescas y pasta de tomate Pero los recuerdos tristes son cosas natural). Y a la hora del postre, y de del pasado. Porque hoy Gambia ofrece una tertulia a la sombra de una de las la estancia turística más tranquila de palmeras que jalonan la costa gambiala costa oeste africana gracias a la re- na, puede recurrir a infalibles recetas putada amabilidad para amantes de de sus gentes. Y lo dulce que protambién, conviene vienen de las inBanjul fluencias cruzadas no olvidarlo, por un Vuele desde 10.000 puntos y obtenga entre las cocinas tratamiento notahasta 1.000 puntos por trayecto. africanas tradicioble de sus costumConsulte condiciones en bintermas.com nales y vestigios bres, desde tradiSolicite un folleto a nuestros tripulantes de cabina de de la presencia de ciones culturales pasajeros o regístrese en bintermas.com y comience a acumular puntos en sus vuelos con BinterCanarias y en árabes, portuguea la gastronomía, más de 30 empresas asociadas. ses e ingleses. una de las más

NT |128

Fomentar la creatividad con app de fotografía Los que voláis asiduamente con Binter habéis leído algunas veces en mis artículos que creo firmemente que las empresas necesitan una dosis urgente de creatividad e imaginación para afrontar con optimismo los próximos años. Deberemos tener la capacidad para poder desarrollar y ofrecer al mercado productos que nos ayuden a sorprender a un cliente cada vez más exigente, con más información y tecnodependiente y de ser empresas que se adaptan rápidamente a los cambios. por: Jimmy Pons www.jimmypons.com

Una gran parte de la sociedad actual, cuida su cuerpo, quiere mantenerse jovial y vivir muchos años. Frecuentamos gimnasios, hacemos algún tipo deporte o 048 EMPRESA

actividad que nos ayude a para mantener la tonificación muscular. Es decir ejercitamos los músculos para que no se atrofien.

Igual nos pasa con el cerebro.

Si queremos fomentar esa creatividad, tendremos que ejercitar nuestra mente e imaginación con ejercicios continuados. Recientemente leía una noticia sobre un

APPS Aquí os dejo un listado de aplicaciones de mi smartphone con sistema Android que utilizo para hacer esas fotos que comparto en las redes sociales. Aunque yo utilizo el sistema operativo Android, si utilizáis iOs de Apple encontrareis Apps parecidas que cumplirán la misma función. Me podéis seguir en Twitter con mi usuario @jimmypons o en Instagram como Jimmypons.

Listado de Apps de fotografía que utilizo Instagram HDR FX Photo Grid Pip Camera Flickr

videojuego en 3D llamado “neurorace” que es capaz de mejorar el rendimiento cognitivo de las personas mayores, lo que demuestra que si vemos al cerebro como un músculo más y lo ejercitamos, podemos conseguir que nuestra mente haga cosas que nunca nos habíamos imaginado.

Llevo tiempo hablando a empresarios en mis charlas de la importancia de fomentar la creatividad y la imaginación en las empresas, pero me he dado cuenta de que muchas personas no se consideran creativas y piensan que esto es cosa de bohemios y artistas, relacionándolo solo con las artes plásticas o escénicas. ¿Las personas creativas nacen o se hacen?

Evidentemente hay una parte de la gente que parece que nace con ese don, pero la creatividad puede venir y manifestarse de muchas maneras y muchas personas no descubren que son creativas porque no lo han intentado. Los que sois asiduos lectores de mi blog (jimmypons.typepad.com) sabéis que desarrollo mi parte más creativa a través de una iniciativa que se llama petrolart.com, arte con petróleo reciclado con del objetivo de fomentar el uso sostenible del petróleo, actividad que llevo a cabo desde 1991.

Está claro que esto de la pintura con petróleo tiene su complicación, por lo que utilizo otras téc-

nicas para fomentar y mantener mi cerebro bien ejercitado. Una de las cosas que hago es dedicarme a pensar y a crear ideas sobre proyectos que siempre tengo en una caja de los proyectos hibernados que si algún día el tiempo me lo permite me gustaría poner en marcha. Otra de las cosas que hago es hacer mucha fotografía con mi smartphone promocionando los lugares que visito, tanto en mis viajes como Travel Blogger en nuevosviajeros.com, como en mis viajes que realizo cuando imparto talleres y conferencias varias. No me limito a hacer la foto, sino que busco un enfoque más creativo a la hora de compartirla.

Hacemos las fotos con el teléfono inteligente, las mejoramos, les ponemos un texto y después las compartimos en Internet casi en tiempo real, lo que se ha denomina el Now Media, vamos que solo necesitamos un poco de tiempo y conocer algunas aplicaciones (gratuitas) que nos ayudan a que nuestras fotos sean mejores y tengan un toque más artístico. Además, al compartirlas, podemos recibir feedback de otros usuarios de las redes sociales. A quién no le gusta un ¡wow! o un “que foto más chula”, siempre y cuando las fotos sean bonitas claro. Y, ¿a qué esperas para fomentar tu creatividad? seguro que no te arrepentirás.

NT |128

foto: © rangizzz - Fotolia.com

Estrategias genéricas, plataforma de la arquitectura Estos niveles de estrategias de empresa más tradicionales son el primer nivel estratégico corporativo desde el que pasaremos a estrategias más específicas por: Asier de Artaza 050 YES

En artículos pasados, decíamos que las estrategias eran el puente de nuestra situación actual a nuestra situación futura. Son las directrices para llegar a nuestros objetivos. Éstas pueden ser muy variadas, desde las más innovadoras estrategias de océanos azules, también tratadas en números anteriores, las más tradicionales como las estrategias genéricas, o las peculiares estrategias bélicas empresarializadas.

También hacíamos referencia a la importancia de que una vez profesionalmente fijadas tenían que ser estables y duraderas en el tiempo.

Y si bien podían tener cierto grado de adaptación, ésta debía estar lo suficientemente justificada y armonizada.

Antes de las estrategias hay que identificar nuestras fuentes de ventaja competitiva, es decir, los aspectos que nos hacen preferentes para el cliente en comparación con nuestra competencia.

En cuanto a ventajas competitivas podemos nombrar algunas como la excelencia en productos y sus servicios, ser más creativos, eficientes en las operaciones, aprovechar la tecnología, productividad, competitividad en marketing, logística, post-venta, relación con clientes, acuerdos y sinergias con terceros, capacidades directivas, fortaleza financiera, etc.

Clarificadas éstas, llega la hora de definir estrategias.

Se estudiaron y encontraron muchos puntos en común en casos de éxito que derrocaron en el medio plazo a los líderes de sus mercados. Éstos coincidían en sus competencias troncales y en su forma de trabajarlas de forma simultánea y compacta, componiendo una estrategia global, una arquitectura estratégica única, que avanzó imparable hasta conseguir desplazar de su posición al líder del sector.

Los puntos en los que se han basado estos casos de éxito tuvieron que ver con la tecnología y el conocimiento del mercado; con una adecuada visión del futuro, sobre todo en perfilar las futuras formas de resolver de forma más satisfactoria las necesidades de sus clientes. Por último, coincidían en muchas virtudes internas como el mantenimiento de la comunicación, las competencias profesionales, el trabajo en equipo, ser empresas que aprenden de forma colectiva, producen continuamente sinergias, son constantes, crecientes en sus diferentes facetas y permanecen unidas.

Para concluir en un sentido teórico, enumeraremos las estrategias genéricas: el liderazgo en costes, la diferenciación clara en nuestra actividad, la especialización o concentración en ciertos segmentos de mercado, el poder y posicionamiento de la marca, y el ser especialista en ciertos productos, o abarcar el mercado al completo. Una, varias o incluso

todas, son las estrategias que podemos seguir.

Como ejemplo de la definición de la estrategia genérica de una empresa podríamos tener, el mantener la misma actividad de acuerdo con la misión y el negocio de siempre de la empresa, reestructurar la empresa dándole un enfoque mucho más orientado al cliente, potenciarse con acciones de marketing no costosas pero que se adapten muy bien a la actividad de la empresa, focalizarse en mercados históricos para la compañía donde la empresa es fuerte y especializarse bien en ellos, y hacer foco en pocos colaboradores (proveedores y clientes) con una relación muy intensa y preferencial, que otorgue una serie de ventajas competitivas y condiciones preferenciales.

Acerca de la empresa. yes. es liderada por Asier de Artaza, especialista en planes de empresa, nuevos proyectos, y replanteamiento de modelos de negocio, actividad que realiza bajo su innovador concepto de servicio que denomina, codirección empresarial. Una fórmula de trabajo conjunto con el primer ejecutivo de la empresa para generar un plan de gestión que maximice la rentabilidad de la empresa. Más información en www.yesinfo.es ó hablamos@yesinfo.es

NT |128

¿Europa Alemana vs.

España más débil?

“Es hora de decirle a los 500 millones de europeos, empezando por los alemanes, que a Alemania no le interesa tomar el liderazgo en Europa. ¿Por qué deberían? Y que los italianos sólo se dedican al dolce far niente. Basta mirar el próspero norte de Italia para darse cuenta de que esta idea es tan equivocada como la primera”, comenta el ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schäuble. Pero entonces, ¿de dónde proceden estas historias? por: Jean - Paul Vande Reyde Presidente de United Consult y porfesor de Universidad Europea de Canarias

El origen de todas estas ideas tan descabelladas se encuentra en una serie de percepciones desenfocadas sobre Europa. Los escépticos quieren reducir la Unión a una mera zona dorada de libre circulación, mientras los euroentusiastas quieren verla convertirse en una amalgama federal. Dicho de otra manera: se reducen a una simplificación en términos máximos o mínimos de la Unión. La realidad muestra que ambos extremos tendrían el efecto de debilitar la Unión, y que no beneficiaría a nadie, ni siquiera a los EE.UU. o China. Todos están interesados en superar la crisis actual con reformas, con una reducción de la deuda y del gasto público, aunque la manera de conseguirlo puede variar.

052 unión europea

El semanal británico The Economist publicó recientemente un artículo interesante sobre lo que pasó tras la Paz de Westfalia en1646, el Woodstock de la soberanía nacional. Se creó un nuevo lazo de cooperación europea, que se asemeja mucho a la UE de hoy en día. Incluso había zonas de Europa con un sistema monetario único, no muy distinto a la reciente eurozona. Y sobre todo, bajo este manto europeo, todas las capas sociales podrían disfrutar de una libertad ilustrada, nueva para la época, conservando su mezcla de religiones y culturas. Así que la Historia muestra que la unión hace la fuerza. Según mi punto de vista, la lección principal que se puede extraer de esto es que “cooperar” no lleva necesariamente a suma-cero,

y que una Europa más fuerte no significa la destrucción de la soberanía nacional. Pero aquí entramos en el espectro político.

Todos los estados de la Unión tienen marcadas diferencias, no sólo culturales; también económicas.

Haber ignorado esta diversidad desde el principio, durante la creación de la UE, ha llevado a errores de construcción en la eurozona.

Homer Simpson- el de los dibujos animados – dijo una vez: “El alcohol, la causa y…la solución de todos los problemas de la vida”. Así, el euroentusiasmo, que auguraba más poder para Europa y menos influencia para los miembros, daba la impresión de asegurar mayor igualdad económica para todos.

Esto es sólo un sueño.

Los griegos mintieron a todos los demás desde el principio sobre su situación económica, con el resultado que todos sabemos. Otro buen ejemplo es España, que procuraba beber de dos fuentes a la vez, como consecuencia de las decisiones políticas nacionales.

Cuenta con una ayuda de Bruselas de 100 millones de euros para salvar la banca española y, a la vez, lleva esta misma UE a los tribunales para no tener que reembolsar los supuestamente ilegales subsidios al sector naval. Y, encima, con un comisario español al cargo ¡qué circo! Aunque Francia hizo exactamente lo mismo…yéndose de rositas sin reembolsar un céntimo: ¿égalité?, ¿fraternité? Sí, hasta que interviene la política.

Decir que una Unión más fuerte sólo se puede conseguir a través de menor estado nación es tan descabellado como decir que una mayor cooperación entre los estados es un ataque a la autonomía de los miembros de la Unión. Al contrario, para una Europa competitiva y fuerte, debemos evitar la creación de más deuda y de más desempleo, y las empresas alemanas, británicas, polacas, francesas, belgas, italianas, españolas, portuguesas y griegas deben ofrecer los productos innovadores demandados por un mercado global. Los beneficios anuales de Google (más de 16 billones de dólares) son un ejemplo,

Hemiciclo del Parlamento Europeo en Estrasburgo/ JLogan

aunque dentro de 2 años su ingeniosa ingeniería fiscal llegará a su fin y tendrá que pagar impuestos en cada país de los cinco continentes donde opera. Como debería ser para cualquier otra empresa.

Una cooperación europea más fuerte será útil en el futuro. Pero pensar que la UE va a solucionar los problemas domésticos es algo distinto. La solidaridad no debe significar una calle de sentido único hacia Bruselas. Estimular la lógica de transferencias ha resultado ser un fiasco en el pasado dentro de los estados individuales, así que poco se puede esperar respecto a los estados con Europa. ¿Es que nos hemos olvidado cómo un partido político separatista belga, en el próspero Flandes, dejó el país sin ningún gobierno durante casi dos años, hasta que todos los otros partidos formaron una coalición para destituirlos de la escena política? Desde la rica Baviera en Alemania a la rica Cataluña en España, los contrastes que todavía existen entre las regiones pobres y aquellas ricas dentro de los es-

tados individuales siguen vivos a pesar de las transferencias. Y esto es un balón de oxígeno para los líderes separatistas que quieren agarrarse al poder. Es curioso que estas regiones ricas tienen embajadores por todo el mundo, mientras lloran en Bruselas porque se sienten discriminadas por sus gobiernos nacionales. ¿Quizás no lo entiendo porque no soy político?

Como hombre de negocios liberal y profesor universitario invitado en Tenerife, estoy seguro de que, aunque es cierto que una Europa más fuerte ayuda a la supervivencia de España – como a cualquier otro país –, no puede garantizar una España más fuerte a la vez.

Eso depende de cada estado individual, del espíritu innovador de los españoles – sobre lo que no tengo ninguna duda – y de los políticos que se votan para hacer un trabajo bien hecho.

Así que vamos a ocuparnos de lo nuestro primero: eligiendo entre lo bueno, lo malo o lo feo durante las elecciones. Deseo éxito a todos los lectores de este artículo.

NT |128

SimplyGest 2014: Vuelve a Presumir de Software Tras dos años de desarrollo, la Empresa canaria SimplyGest lanzará este mes de octubre la nueva versión de su software de Gestión y Punto de Venta, siendo ésta la más completa y potente de los últimos 11 años.

En total, se han implementado más de 250 nuevas características y mejoras, muchas de ellas basadas en sugerencias que los propios usuarios de la aplicación han ido enviando durante todo este tiempo. Desde SimplyGest

054 publiRREPORTAJE

comentan que esta nueva versión será mucho más social, y es que aprovechando el auge de las redes sociales y la nube, y la importancia de éstas en el mundo empresarial, podremos interactuar con las redes so-

ciales y acceder o almacenar archivos en dispositivos de almacenamiento remoto desde el propio programa: contactar con un cliente vía Twitter, publicar algo en Facebook o Linkedln, compartir archivos, enviar factu-

ras y/o realizar copias de seguridad en una carpeta de Dropbox, Skydrive, Google Drive, Box. Net, FTP, etc...

La nueva versión incluirá, entre otras muchas novedades, una completa Gestión Documental, y un nuevo Módulo de Fabricación/Producción por el cual las empresas que lo necesiten podrán gestionar de forma completa sus procesos productivos, mejoras en los seguimientos de trazabilidad de artículos, etc...

Más adelante planean lanzar una nueva versión denominada SimplyGest Premium, pensada para grandes empresas, que previsiblemente saldrá a la luz antes de finales de año.

NT |128

Nubes Definitivamente, no sé qué creer. No sé si creer que las leyendas sobre algunos aspectos del clima en Canarias son ciertas o, por el contrario, pertenecen al realismo mágico de los canarios. Abundan las creencias en la mitología popular que justifican, por ejemplo, que muchos habitantes de las poblaciones del sur de las diferentes Islas están “asirocados” por el viento intenso que barre esas pendientes. O esa otra creencia mítica que atribuye a los habitantes de medianías estar afectados por el “mal de mar de nubes” que los convierte en huraños, desconfiados, muy reflexivos y muy constantes. Nadie puede negar que el clima en Canarias, aparte ser el mejor del mundo, es desconcertante. Y quizás parte de nuestro carácter isleño se haya configurado gracias a la constancia de los vientos alisios y del mar de nubes. fotos y textos: Rafael Rodríguez Santana

La historia de las nubes se asemeja a la historia que todos vivimos cuando mortales como nosotros miramos una noche llena de estrellas. No sabemos qué son, ni cómo se forman, ni siquiera sus nombres pero nos paramos maravillados a verlas. Ver cómo cambian las nubes, cómo corren en el cielo, cómo van dibujando objetos e imágenes conocidas o imaginadas, cómo se iluminan de rojo (que mi abuela decía que “la Virgen estaba planchando”), es algo que nunca cansa, que nos hipnotiza como ver el fuego. Menos mal que hay científicos que ponen orden en todo eso y, además de extasiarse con las nubes, son capaces de definirlas e incluso darles nombres. Desde el punto de vista de la ciencia meteorológica, una nube es un hidrometeoro que consiste en una masa visible formada por cristales de

056 MUNDOS

nieve o gotas de agua microscópicas suspendidas en la atmósfera (el diámetro común es de 0,01 mm) y, por tanto, pueden flotar en el aire con una densidad media de unas 1000 gotitas o cristalitos por centímetro cúbico. Las nubes dispersan toda la luz visible, y por eso se ven blancas.

Sin embargo, a veces son demasiado gruesas o densas como para que la luz las atraviese, y entonces se ven grises o incluso negras. Esas son las que barruntan agua y nos avisan de que ha llegado la hora de sacar el paraguas o apurarse para recoger las papas antes de que se encharque la tierra.

La historia del conocimiento de las nubes está ligado a los trabajos del

cuáquero Luke Howard, nacido en Londres el 28 de noviembre de 1772.

Es un hecho que muchas veces los hitos científicos surgen de las casualidades, con fenómenos concretos que disparan la curiosidad de alguien que estudia los hechos y termina iluminando el camino del saber. Algo de eso le pasó a Howard cuando tenía 11 años. En el verano de 1783, se sucedieron una serie de fenómenos que afectaron sobremanera a las condiciones meteorológicas de toda Europa septentrional y casi durante un año afectaron las cosechas, murieron los animales y una gran calima (polvo en suspensión) alteró el normal trans-

currir de los ciclos estacionales. Todos esos fenómenos de ese excepcional año que marcaron la vida del farmacéutico meteorólogo Howard se debieron a las violentas erupciones volcánicas que azotaron Islandia en los meses de mayo y junio del mismo año.

Luke Howard estudió las nubes y terminó publicando en 1802 su trabajo titulado sobre las modificaciones de las nubes. En la presentación formal de su trabajo ante la sociedad científica de Londres no sólo introdujo nuevas explicaciones sobre la formación y tiempo de vida de las nubes, sino que también creó una nueva y poética terminología: “Cirrus”, “Stratus”, “Cumulus”, “Nimbus”. Y es la clasificación básica que manejamos actualmente para clasificar los tipos de nubes que vemos en el cielo.

En Canarias, podemos ver muchos tipos de nubes pero la más

frecuente son las que constituyen el famoso “mar de nubes”, y son del tipo cúmulos o estratocúmulos.

Los responsables de su formación son los vientos alisios cargados de humedad y la orografía de las Islas.

Los vientos alisios soplan cargados de humedad.tropiezan con las fachadas de barlovento de las Islas, ascienden, se enfrían, se condensan y forman lo que se denomina el mar de nubes propio de las zonas de medianías. Entre los 800 y 1500 metros sobre el nivel del mar es donde se produce este fenómeno dependiendo de la época del año.

Es precisamente el contraalisio que sopla por encima, cálido y seco, el que limita los ascensos de las masas de aire y el desarrollo vertical de las nubes. A esa zona de superposición del aliso con el contraalisio es lo que se llama punto de inversión térmica. De esta forma, ligados al alisio, sólo se formarán en Canarias

nubes estratiformes como los estratocúmulos que son los tipos de nubes propios del mar de nubes.

Ese mar de nubes tropieza con la vegetación y el agua que transportan se condensa en las hojas, produciendo un goteo constante que triplica o cuadruplica la cantidad de agua procedente de las precipitaciones verticales. Esa es la lluvia horizontal, es la lluvia que producen los árboles. Cuenta la tradición, entre el mito y la historia, que en tiempos de la conquista de la isla de El Hierro, no había más agua que la que destilaba el Garoé, un árbol divino para los bimbaches, aborígenes de la Isla. Y no es que el árbol llorara.

Es el regalo que las nubes y los árboles de las Islas hacían y siguen haciendo a los que somos capaces de tumbarnos en la cumbre y divisar entre las nubes que se mueven en el cielo, la silueta de algo tan intangible como la esperanza.

NT |128

“La exploración mamaria a partir de los 20 años” La Dra. Lucía Almeida informa que la Unidad de Ginecología Oncológica y Patología Mamaria de Hospiten “ofrece un tratamiento multidisciplinar y específico para las necesidades de cada mujer” Dra. Lucía Almeida, Unidad de Patología Mamaria Hospiten Rambla.

¿Cuáles son los pasos para una correcta autoexploración de la mama?

La autoexploración puede efectuarse ante un espejo para apreciar cualquier cambio en el color y textura de los senos. Una vez observadas ambas mamas, el examen se completa con una palpación, preferiblemente acostada. ¿Con qué frecuencia recomienda hacerla?

La mujer debería realizarse la autoexploración todos los meses después de la regla, o si ya no la tiene, un día fijo de cada mes. ¿A partir de qué edad?

Se recomienda a todas las mujeres que realicen la autoexploración mamaria cada mes (no hay una edad de inicio determinada, puede considerarse 18-20 años y dependiendo de los antecedentes familiares y personales). ¿Los hombres deben también hacerse alguna exploración en el pecho?

El cáncer de mama es mucho menos frecuente en hombres que en muje058 SALUD

res, representando menos de 1% de todos los casos de este cáncer. No se recomienda hacer una exploración de forma rutinaria, no obstante en caso de notar alguna anomalía, debería consultar.

Si encontramos un bulto en el pecho, ¿qué posibilidades hay de que no sea un cáncer?

Esto va a depender fundamentalmente de la edad y de los antecedentes personales y familiares de la mujer.

Aunque en líneas generales el 80% de las consultas que se hacen por problemas mamarios son finalmente patología benigna. ¿Qué otras cosas puede ser?

Dolor mamario, secreciones mamarias, nódulos benignos (quistes, fibroadenomas, etc.). ¿Qué factor juega una detección precoz a la hora de tomar medidas menos agresivas para la mama?

El diagnóstico precoz es vital pues de él dependen las posibilidades de curación, que pueden ser del 100% si se detecta a tiempo. El cáncer de

mama es el tumor maligno más frecuente entre la población femenina.

Concienciar a las mujeres sobre la importancia de conocer las técnicas de autoexploración mamaria, las revisiones periódicas y la mamografía son fundamentales para poder detenerlo a tiempo. La importancia de la detección temprana del cáncer de mama mediante el uso de la mamografía es fundamental, ya que “la detección anticipada cambia la historia de la enfermedad”, al ser un factor crítico la evolución y consecuencias de la misma. ¿Qué servicios ofrece Hospiten y MD Anderson Cancer Center Madrid a las pacientes?

La Unidad de Ginecología Oncológica y Patología Mamaria de Hospiten ofrece un tratamiento multidisciplinar y específico para las necesidades de cada mujer, en la patología de cáncer ginecológico y de mama. Entendiendo los miedos e incertidumbres que el diagnóstico de un cáncer conlleva, es fundamental una rápida respuesta, y un tratamiento individualizado, con

especialistas especialmente entrenados. Además de las pruebas diagnósticas no invasivas como la mamografía, también se ofrecen pruebas diagnósticas mínimamente invasivas, como punción o biopsia guiadas por estereotaxia. Es una técnica radiológica que permite localizar con gran precisión la lesión en estudio, ya sea para obtener una muestra de algunas células.

HOSPITEN Y MD ANDERSON La Unidad de Ginecología Oncológica y Patología Mamaria de Hospiten comparte protocolos con MD Anderson Cancer Center Madrid, que trabaja en equipo y coordinadamente con la Unidad de Mama del MD Anderson Cancer Center de Houston, Estados Unidos.

SÍNTOMAS PARA IR AL MÉDICO Si encuentra uno o más de los siguientes síntomas, debería acudir al especialista: • Un bulto, especialmente si es de nueva aparición (no tiene que ser doloroso). Una masa dura y densa, inmóvil al palparlo.

• Anomalías asimétricas. Generalmente sólo aparecen en uno de los senos.

• Pezón retraído (en una posición invertida a la normal).

• Cambios en el color de la areola (el círculo de tonalidad oscura que rodea al pezón).

• Alteraciones en la textura de la piel de la mama (piel de naranja, rojeces, grietas).

• Incremento del número de venas visibles en uno de los senos.

• Asimetrías en el tamaño de las mamas (que no hubieran sido detectadas con anterioridad, es decir, que no estuvieran presentes tras finalizar la mujer su desarrollo).

NT |128

“Cada vez hay más demanda de trasplante de pelo” Francisco Jiménez Acosta es doctor en medicina, especialista en Dermatología y reconocido cirujano de trasplante de cabello. Hace dos años recibió el Platinum Follicle Award, premio que otorga anualmente la Sociedad Internacional de Trasplante de Pelo (ISHRS) a solo uno de sus miembros, por la trayectoria en investigación.

Ahora, el Dr. Jiménez ultima los preparativos e inminente traslado a su nueva Clínica Mediteknia (Av. Alcalde Ramírez Bethencourt, 20), en Las Palmas de Gran Canaria

En esta entrevista nos habla sobre diversos temas de su especialidad.

La dermatología ha evolucionado de una manera espectacular, 060 reportaje

¿en qué tipo de tratamientos?

En algunos aspectos más que en otros. Por ejemplo, ha habido un gran desarrollo de los tratamientos biológicos, del láser, la dermocos-

mética, pero sin embargo seguimos sin saber la causa de enfermedades tan comunes como la psoriasis o el vitíligo. Esto se debe a que los avances tecnológicos siem-

¿Cuál fue su último artículo publicado?

Un estudio sobre la posibilidad de aprovechar los injertos de folículo piloso para estimular la curación de úlceras crónicas de piernas que realicé con un grupo de investigación del Hospital Donostia de San Sebastián. Las células madres del folículo piloso es un tema de mucha actualidad, ya que se está tratando de aislar estas células y transformarlas en células madres pluripotenciales más primitivas, capaces de diferenciarse en otros tejidos (las famosas iPS: induced pluripotencial cells). Por increíble que parezca, determinadas células madres del folículo piloso tienen capacidad para transformarse en tejido nervioso (neuronas).

pre van por delante de los avances médicos.

Usted es un reconocido especialista también en el pelo y en trasplante de cabello; ¿realmente funcionan estos tratamientos?

Por supuesto que funcionan. Es un tratamiento muy gratificante, pues a muchas personas, los resultados de un trasplante aumentan su autoestima. Ahora bien, el trasplante no es posible en todo tipo de alopecias.

Primero hay que diagnosticar al paciente e informarle del grado de mejoría que obtendrá con el trasplante, sin crear falsas expectativas. ¿Hay en Canarias suficiente demanda para este tipo de tratamientos de trasplantes de pelo?

Cada vez hay más demanda, porque la gente se informa y conoce mejor la técnica. Además, hoy día con Internet, la información es mucho más accesible. Nuestra página web (www.clinicadelpelo.com) es muy visitada. Operamos también pacientes de la península y algunos aprovechan para unas pequeñas vacaciones en la isla. Algo que debemos fomentar aquí: el turismo de salud.

¿Quiénes acuden con más frecuencia a su consulta para mejorar su imagen, el hombre o la mujer?

Para rejuvenecer la piel acuden más las mujeres. Se interesan mucho por tratamientos sin cirugía como el botox, el láser Fraxel, las infiltraciones con ácido hialurónico, y los peelings. Por pérdida de cabello consultan tanto hombres como mujeres, casi en la misma proporción. Los trasplantes de pelo en cejas son mucho más frecuentes en mujeres.

Usted no se cansa de investigar y, trabajando en medicina privada, esto no es muy usual.

Yo no soy un investigador básico pero sí soy un dermatólogo con mentalidad científica. Tengo mucho respeto por la investigación básica de alto nivel y por aquellos que dedican su vida profesional a la investigación, porque es muy sacrificada y, lamentablemente en nuestro país, muy poco remunerada y reconocida socialmente. Aunque trabaje en medicina privada sigo presentando todos los años comunicaciones en congresos y publicando artículos en revistas científicas.

¿Algún consejo para aquellos jóvenes dermatólogos que empiezan?

Mi consejo para cualquier médico que acabe su especialidad, no sólo de dermatología, es que intente trabajar, como mínimo 1 año, en algún centro puntero en el extranjero, a ser posible Estados Unidos, porque es donde están las mejores Universidades y donde se hace más investigación. Estar en centros de primer nivel da un bagaje y una capacidad crítica mucho más amplia.

Doy este consejo porque yo pasé por esta experiencia. Hace ya 20 años renuncié a la comodidad de una plaza en la Seguridad Social y cerré una consulta privada por irme a trabajar a la Universidad de Duke en Carolina del Norte para aprender cirugía de Mohs (un tipo de cirugía específica para el cáncer de piel). Es decir, prescindía de una situación estable por algo desconocido, costoso y de mucho más riesgo. Pero ¿cómo iba a perder esta oportunidad? Al final, me quedé 4 años en USA y mi carrera profesional se desarrolló por otros campos que hasta el momento eran desconocidos para mí. Hoy puedo decir que aquella fue para mí una decisión totalmente acertada.

NT |128

La conexión de Iberia con Canarias En este nuestro Año del Centenario de la Aviación en Canarias también se cumplen los 75 años de Iberia en estas islas… Dicho así, sencillamente, pudiera parecer un cumpleaños sin más, de una de las tantas compañías aéreas que por Canarias pasaron y nada más lejos de la realidad, pues Iberia, Líneas Aéreas de España, ha sido la empresa aeronáutica propulsora de la aviación comercial en las Islas; la que, a través de los años, desarrolló nuestras vías del cielo tanto las insulares como las conexiones con la Península y, en determinados periodos, con América, sin olvidarnos de África. por: Manuel Ramos Almenara

En definitiva, Iberia, consolidó el significado de la aviación comercial en Canarias. Esta es la realidad, al margen de las circunstancias actuales por las que la empresa, ya privatizada desde hace muchos años, atraviesa en relación a sus nuevos programas y proyectos derivados, 062 HISTORIA

además de su unión con British Airways, por la feroz competencia existente en este sector y de aquellas otras referentes a su política y administración, unidas al denominado Estado Español.

Como el amable lector conoce, anterior a Iberia volaron a

Canarias otras compañías que podríamos denominarlas como las pioneras: CLASSA y LAPE que, de alguna manera, también eran Iberia, pues se encontraba integrada en estas formaciones prácticamente impuestas por los gobiernos de turno.

Un Madrid-Barcelona, el 14 de diciembre de 1927, sería el bautismo de la denominada Iberia, Compañía Aérea de Transporte. Dos años más tarde, bajo la batuta del general Primo de Rivera, se formaría la citada Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas, S.A., siendo esta compañía la que, el 20 de mayo de 1930, arriba a Gando en su primer vuelo comercial a Canarias, aquel Ford 4-AT que, a título de prueba, iniciaría el camino de unir la Península con Canarias…Como no podía ser de otra manera, o quizás sí, la República liquidó CLASSA para convertirla en LAPE o Líneas Aéreas Postales Españolas, S.A.; es decir, lo mismo con distinto nombre. En diciembre de 1933 se retomaría la línea postal SevillaGran Canaria con avión Fokker.

En 1936, como consecuencia del comienzo de la Guerra Civil española, quedaron suspendidas las comunicaciones con la Península.

La República controlaba LAPE y Franco intentaba, apoyándose en Daniel de Araoz, accionista y fundador de Iberia, la recuperación y activación de esta compañía. De modo que, Canarias, bajo el paraguas del bando nacional, es apoyada por Lufthansa, compañía que, en los inicios de Iberia, poseía la cuarta parte de su capital.

Una vez reactivada Iberia a nivel nacional en 1937, se abre una nueva línea: Sevilla-Larache-Sidi Ifni-Cabo Juby-Las Palmas, cuyo primer vuelo se lleva a cabo el sábado día 23 de abril de 1938, con avión Junkers Ju-52/3m, “Mola”, con tripulación alemana. Así que, en abril de este año del Centenario, Iberia cumplió sus 75 años en Canarias, aun cuando su representación local, concretamente en Las Palmas, se realizara entre 1939 y 1940, siendo este año, el 2 de julio, cuando se establece, con carácter probatorio, el enlace Gran Canaria-Tenerife, con avión De Havilland D.H.89. Posteriormente, el 23 de enero de 1941, se inaugura oficialmente la línea con seis vuelos semanales.

En Canarias ya se hablaba del salto a Hispanoamérica, no en vano Gran Canaria estaba considerada como la lanzadera o plataforma de la aviación en esta parte del Atlántico.

José María Ansaldo, a la sazón jefe de pilotos de la compañía en esta época, partiendo de Los Rodeos, en Junkers Ju-52, se desplaza a Gando y sigue en ruta a La Agüera, Villacisneros, El Aaiún, Sidi Ifni, Agadir, Casablanca, Tánger y Madrid, demostrando que podía ser factible llegar a América.

En febrero de 1946, se une la Península con Canarias en DC-3 y con

las islas de Fuerteventura y Lanzarote. Poco a poco la red de Iberia se extiende y se consolida en Canarias. En 1957, Iberia llega a Bata (Guinea Ecuatorial) a través de Gando. Un año más tarde se establecería Gran Canaria-El Aaiún. En 1959, Gran Canaria estaba unida a Madrid diariamente, con aviones DC-4 y a Sevilla dos veces por semana.

Breve referencia de esta compañía en nuestras Islas, es su historia, que se introduce, por propios méritos y con plenos derechos, en la crónica centenaria que estamos celebrando durante este año de 2013…y lo hace, además de por sus hechos, a través de todas las personas que trabajaron y trabajan en esta compañía que fue de bandera, dejando una estela de un quehacer bien hecho. Iberia, compañía que con sus colores representaba a España en el mundo entero.

El 30 de abril de 2013, Día de la Aviación de Canarias, en el acto de homenaje a la Aviación que se celebró en el paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Iberia recibió, en señal de homenaje y reconocimiento, la Medalla del Centenario y el correspondiente título acreditativo… una semana antes, esta entrañable compañía aérea, había cumplido 75 años operando en nuestras Islas.

NT |128

LOS GRANDES PERSONAJES DE LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA

Carmen Simón Palmer Además de cocineros, sumilleres y productores, nada sería de la buena mesa sin la labor de los investigadores, que contribuyen al enriquecimiento del hecho gastronómico. Una de las más importantes de España es la académica Carmen Simón Palmer, que está al frente de dos grandes herramientas que ha impulsado la Real Academia de Gastronomía: la Biblioteca Virtual Duque de Ahumada y el Diccionario Gastronómico. por: Rafael Ansón Presidente de la Real Academia de Gastronomia

064 GASTRONOMIA

foto: Rubén Hidalgo

La madrileña Carmen Simón Palmer es doctora en Filosofía y Letras (Historia) por la Universidad Complutense de Madrid, con la calificación de sobresaliente “cum laude”. Activa investigadora, ingresó en 1972 en el Instituto Miguel de Cervantes, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), con otros de cuyos organismos también ha colaborado a lo largo de los años. De ambiciones renacentistas, es conocida internacionalmente por una diversidad de estudios bibliográficos que ha realizado sobre literatura, sociología, arte y, muy especialmente, gastronomía.

Bibliografía de la Gastronomía y la Alimentación Además de otros libros de muy

diversas temática (Historia, Geografía, Biografías…) diferentes obras colectivas y colaboraciones en todo tipo de publicaciones, es autora de importantes publicaciones de temática gastronómica, encabezados por la Bibliografía de la Gastronomía y la Alimentación en España (1977), que TREA reeditó hace pocos años. Representa un ingente y exhaustivo repertorio con más de 5.500 entradas sobre los más variados textos de gastronomía y alimentación publicados en lengua española, cuyo impresionante espacio cronológico abarca desde los primeros incunables hasta 1975.

También es autora de otras obras vinculadas con la historia de la buena mesa, como La Alimentación y sus circunstancias en el

Real Alcázar de Madrid (1982), Libros españoles de cultura alimentaria (siglo XV-1900) (1994), La cocina del Palacio (1561-1931) (1977) o Cocineros europeos en el Palacio Real (1991) Los objetivos de la Biblioteca y el Diccionario La Biblioteca Histórica Virtual, bajo el patrocinio de Javier Chico de Guzmán, Duque de Ahumada, y basada, en buena medida, en la obra de la investigadora, surge con el propósito de facilitar el conocimiento y acceso a los textos fundamentales de la gastronomía española. Para su labor de recopilación, Carmen Simón ha contado con la colaboración de diversas bibliotecas tanto públicas como privadas y en ella se pueden encontrar cerca de 400 títulos.

NT |128

foto: Rubén Hidalgo

La otra gran labor “enciclopédica” que está desarrollando en estos últimos tiempos es la renovación del Diccionario Gastronómico, actualizando las palabras vinculadas con la buena mesa que incluía el Diccionario de la Lengua. De este modo, el equipo de académicos 066 GASTRONOMIA

(presidido por Ymelda Moreno, Marquesa de Poza) que dirige Carmen Simón está redefiniendo determinadas palabras y aportando nuevos términos que la evolución de la cocina ha ido generando.

Gracias al trabajo del equipo que encabeza esta gran intelectual

de la gastronomía española en estos últimos años, la Biblioteca Virtual y el Diccionario Gastronómico satisfacen una de las principales misiones de la Real Academia de Gastronomía, la de luchar por la preservación del legado cultural que constituye la buena mesa.

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS CANARIAS ÁFRICA (C.E.R.C.A.)

HAZTE SOCIO DE UNA INICIATIVA PIONERA EN LA INTERNACIONALIZACION DE NUESTRAS EMPRESAS

Gabón Marruecos Senegal Cabo Verde Marruecos Cabo Verde Senegal Gabón Mauritania Mauritania Guinea GuineaBissau Bissau Camerún Camerún Gambia Sierra Leona Gambia Sierra Leona Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial Mali Guinea Conakri Angola Angola Burkina Faso Guinea Conakri Mali Ghana Costa De Marfil Burkina Faso Niger Ghana Costa De Marfil Niger CENTRO DE SALDOS Y LIQUIDACIONES

CENTRO VIRTUAL

www.cercaafrica.com

AVENIDA ESCALERITAS Nº 68 C.P.35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA TLF. 677 46 30 60 -636 27 99 22

info@canariasafrica.com

“UN ESPACIO PARA LA OFERTA Y LA DEMANDA”

NT |128

Kilos fuera, ‘Activea’ tu cuerpo Cada vez nos preocupamos de cuidarnos más. Bien sea por estética, por salud o por ambas cosas. Continuamente nos preguntamos: ¿Necesito más tonificación muscular? ¿Me sobran unos kilos o retengo líquidos? ¿Cómo tengo distribuido el peso en mi cuerpo?¿Cómo puedo frenar el envejecimiento de mi piel? ¿En qué estado está mi piel? ¿Llevo una alimentación adecuada? ¿Qué producto cosmético debo utilizar? ¿Cuál es el tratamiento facial/corporal más adecuado para mis necesidades? por: Cristina Hernández (masquetendencias.com) Siempre intentamos desafiar el paso del tiempo y contrarrestar los excesos. Se acaba el mes de vacaciones por excelencia. El verano dice adiós y los kilos de más nos dan la bienvenida. De forma cruel, sin duda. Porque a medida que pasan los años, quitarse unos kilos de encima cada vez cuesta más. Cuando hablamos de perder algunos kilos tenemos que ser conscientes de lo que queremos realmente. Sabemos de sobra que una alimentación sana, eliminando azúcares, harinas y fritos, así como el ejercicio constante son aspectos fundamentales para bajar de peso y también para recuperarnos de los excesos. Los especialistas no dejan de repetirlo una y otra vez y parece que queda en saco roto pero hemos de cambiar el 068 TENDENCIAS

Aurelia Gil, brilla en Madrid La moda canaria está de moda y uno de los ejemplos más notables es la diseñadora grancanaria Aurelia Gil quien, por fin, debutó en Madrid el pasado mes de septiembre.

Después de varios años desfilando en la Valencia Fashion Week, Aurelia Gil demostró su talento en la capital de España y lo hizo en la pasarela Seamgram’s Gin Fashion Show.

Pasarela independiente enmarcada dentro de la semana de la moda de Madrid que apuesta por la libertad creativa. La grancanaria presentó ‘Impressions’, su colección para el verano de 2014. Prendas limpias de corte clásico donde los print y el color toman absoluto protagonismo. Esta licenciada en Bellas Artes mostró una propuesta fiel a su estilo, que en esta ocasión tiene como punto de partida las pinturas impresionistas del siglo XIX y las estampas japonesas de los maestros ukiyo-e. La tradición japonesa trasladada al siglo XXI. Una colección para una mujer femenina y con carácter de la mano de una de las diseñadoras canarias de las que nos gusta presumir. Aurelia es moda canaria en mayúsculas. Su atelier está situado en la Calle General Bravo, en Las Palmas. Obligada visita.

chip. Hacer deporte y alimentarnos bien debe ser una cuestión de placer y no de sacrificio.

Eso sí, si podemos obtener ayuda externa y utilizar la mejor tecno-

logía para nuestra belleza y bienestar, ¿por qué no hacerlo? Tanto a hombres como a mujeres nos gusta encontrarnos bien y la estética hace tiempo que dejó de ser cosa sólo de mujeres. Una de las últimas técnicas más que efectivas para reducir centímetros y ayudarnos a perder esos kilos, además de cuidar la firmeza de nuestra piel, es la cavitación. Hablar de cavitación es sinónimo de tecnología; una tecnología puesta al servicio de la belleza profesional mediante tratamientos que logran que las ondas vibratorias se desplacen desde la piel hasta la grasa y los adipocitos. Pero dentro de la cavitación, dos posibilidades según tu estado: BioCavity, una ultracavitación para zonas específicas persistentes, y Activea, la cavitación manos libres, uno de los mejores tratamientos adelgazantes actuales. Siempre pensamos que estos servicios nos

quedan muy lejos y hay que irse fuera de las Islas para poder acceder a ellos, pero nada que ver con la realidad. Funciona a base de ultrasonidos de baja frecuencia que están revolucionando el panorama de la belleza profesional. Es un tratamiento no invasivo, adelgazante en peso y volumen, que reafirma y reestructura a través de sesiones indoloras y mientras modela la silueta, reafirma la piel. Actúa en zonas localizadas, incluso dentro de la hipodermis, la capa más profunda de la grasa subcutánea. Y este tratamiento puede usarse sólo o asociado- aún mejor- a algún programa con ejercicio físico, dieta, drenaje, etcétera. Uno de los mejores centros en Tenerife, donde podrás encontrar este exclusivo tratamiento y donde los protocolos de aplicación se realizan con el máximo rigor y calidad es en L’esthéticiènne Urban Spa & Beauty.

NT |128

Paco Arango, Presidente de la Fundación Aladina “Seré tu anfitrión en Madrid”, me dijo Don Jerónimo Arango Díaz; y con él descubrí, el Parque del Retiro, la Estación de Atocha, el Museo del Prado y las Avenidas del Generalísimo y José Antonio. El abuelo de Paco Arango, empresario asturiano que emigró a México, nunca imaginó lo que crecería su grupo de empresas. por: Alicia Romay fotos: uuphoto

Paco, es hijo del empresario mexicano Plácido Arango, que regresó a España en 1965 y fundó los primeros supermercados. Después de venderlos a principios de los años setenta a Galerías Preciados, fundó la cadena de restaurantes-tienda Vips en 1975.

Fue Presidente de la Fundación Príncipe de Asturias, entre otros cargos en otras importantes instituciones; pero Paco, su hijo, a pesar de ser parte de esta emprendedora familia, decidió desarrollar su vida en otros ámbitos, pero sin duda, y como el confirma, lo mejor que le ha pasado,es haber creado la Fundación Aladina, que se dedica a ayudar a los niños enfermos de cáncer. Como dice en esta tan cercana entrevista, “Tenía tanto, que quería compartir mi vida con los que 070 SOCIEDAD

más lo necesitan, y elegí a estos niños”. Soy muy feliz.

película y además he tenido una novia mexicana.

¿Español o mexicano?

Que pregunta más difícil, pero la verdad soy mitad y mitad.

¿En donde se desarrolló tu formación académica?

Llegué a España con 5 años, y a los 7 nos fuimos a Inglaterra, regresé a estudiar y me quedé hasta los 15 años y después entré a la Deerfield Academy en los Estados Unidos y de allí a la Universidad de Tufts en Boston, también estuve un año en la Sorbone de Paris.

¿Qué es México para ti?

Es mi segunda casa, en donde está gran parte de mi familia, a donde emigraron mis abuelos,en donde nació mi papá y mi país como lo es España también. ¿Por qué tienes tanto acento mexicano?

Porque viví mucho tiempo en Estados Unidos y hablo todos los días en inglés, además vengo de estar casi un año en México rodando una

¿Cuál era tu sueño de pequeño?

Hacer cine Viniendo de una familia de empresarios, ¿cómo es que tú no te dedi-

la “La Grieta”, una producción de Dino de Laurentis en España.

caste al mundo de los negocios?

No soy el único en este mundillo de la familia Arango, mi tío Manolo, el hermano de mi padre, ha hecho el único documental que ha ganado los únicos 2 Oscar que tiene México, su título: “Centinelas del Silencio” , está claro que en la familia tenemos cierta vena artística.

También lo intentaste en el mundo de la música, ¿cómo fue esa experiencia?

Decidí durante un año dedicarme a la música, y estando en USA, tuve la suerte de que la marca SONY me ofreció un contrato discográfico en España, dejé aparcado el cine y al final compuse mis propias canciones y me dediqué 9 años a ser cantante, grabé 5 discos.

¿Y cómo surgió el proyecto de Aladina tan alejado del mundo de la música?

En 1999, decido dejar la música y creé mi propia productora , escribí y produje mi primera serie de televisión “Aladina” con Paz Padilla, que estuvo en pantalla durante 4 años. Fue fascinante, pero para ese entonces, yo ya me había apuntado a ser voluntario en este Hospital, además de venir a jugar con los niños enfermos de cáncer, invitaba a los actores de la serie a que vinieran y cuando llegábamos era todo muy mágico. Por eso la Fundación lleva el nombre de la serie.

Te recuerdo también en algún video clip ¡Claro!, “Eres una bruja”, lo grabé en los decorados de la pelícu-

¿Cómo empezaste a ser voluntario?

Le conté a un amigo que quería hacer algo, que quería ayudar, me apetecía

TE N E R I F E

G RAN CANARIA

L ANZAROT E

NT |128

Jesús, se acercaron algunos de los niños que están ingresados, para jugar con él. La entrevista se desarrolló en medio de juegos de magia, risas y cuentos para los niños, que Paco Arango intercalaba entre las preguntas de ellos y las mías.

Paco dedica cada día una visita al centro Aladina en el hospital, para hacer olvidar a los niños, que están enganchados a un aparato y que no saben cuando saldrán o no de allí.

compartir todo lo que tengo, todo lo que siento, y me dijo, dame una semana, pasaron 7 días, me llamó y me dijo: te espero en el Hospital del Niño Jesús a ayudar a niños con cáncer; un día se convirtió en dos y al año estaba aquí todos los días, ahora ayudamos a 1000 niños a pie de cama, empecé de voluntario en el año 2001 y en el 2006 decidí crear la Fundación, en donde también hemos incorporado la ayuda a adolescentes y a los padres. ¿Cuál es la labor principal de la Fundación Aladina?

Ayudamos a los niños a que el tiempo que estén en el hospital lo pasen de la mejor forma posible, hacemos terapias lúdicas, los niños a través de ellas aprenden a adaptarse a su situación sin perder la alegría de curarse.

Por eso se llama Aladina, basada en la serie de televisión que creé y produje y que protagonizó Paz Padilla en la cual, sobre todo, había magia. La magia existe y los milagros también, pero como a veces tardan, mientras llegan, les hacemos pasar momentos mágicos. ¿En qué está basada la última película que has hecho?

Mi película se llama Maktub, que quiere decir “estaba escrito” o “las coincidencias no son coincidencias”, y está inspirada en la voluntariosa experiencia de un niño canario víctima del cáncer.

Ponme un ejemplo de cuándo se pronuncia la palabra “maktub” Lo dices cuando hay coincidencias.

072 SOCIEDAD

Cuando yo les comento a los actores por qué la película se llamará Maktub, se quedaron sorprendidos, y les dije: “cuando vayamos a Tenerife, Antonio nos va a regalar un arcoiris, y ese será nuestro “maktub”, (nuestra coincidencia)”, sólo fuimos un día a Canarias y nos rodearon cinco arcoiris completos, del otro lado de la isla siguieron luciendo uno detrás de otro, y eso fue la señal que teníamos que hacer esta película y esta unidad para ayudar a los niños, hubo “maktub”.

Con los beneficios de la película creaste la Unidad de transplantes Maktub, ¿cómo funciona esta unidad y en qué ayuda?

Recaudamos 500.000 € y remodelamos la Unidad de Transplantes de Progenitores Hematopoyéticos del Hospital Niño Jesús, mejorando las condiciones de aislamiento y bienestar de los pacientes. Se ha ganado luz natural que genera tranquilidad, se utiliza la cromoterapia para intentar mejorar el estado de ánimo de los pacientes, y muchas mejoras más, ya se han han realizado en ella más de 780 trasplantes de progenitores hematopoyéticos. Ahora se llama Centro Maktub y la estancia en él ha cambiado en todos los sentidos. En la página web http://proyectomaktub. aladina.org, podéis ver lo bien que ha quedado.

Durante la entrevista con Paco Arango, en la sala de adolescentes, que está reservada para la Fundación Aladina dentro del Hospital del Niño

Paco, dinos tu primer recuerdo de la infancia.

Cuando vinimos a España por primera vez, mi hermano había comprado un zorro que hacía ruidos e íbamos asustando a todo el mundo.

Tu primer olor.

El césped de la casa de mis abuelos A qué países no has ido y te gustaría ir.

A la India, Vietnam y Japón. ¿Eres muy amiguero?

Sí, muchísimo.

Qué haces cuando te da un bajón.

Me aíslo. ¿Qué sueños te faltan por realizar?

Que se curen estas dos niñas lo más rápido posible.

Vas a Canarias Sí, el casting lo hicimos entre Tenerife y El Hierro, he pasado muchos meses en las Islas.

En qué estás metido ahora?

Estoy haciendo una película en Estados Unidos que se llama Once Por Ciento (Eleven Percent) que se desarrolla en New York. ¿Ya tienes al elenco de actores?

No, estoy en ello, ya la veréis.

Paco se despide y se queda jugando con 3 niños y charlando con una chica que, al saber de su presencia en el Hospital del Niño Jesús, quiso venir a verlo, pues lleva ya varios meses fuera de él disfrutando de la vida.

Banjul ParaĂ­so

inexplorado

GUIA DE DESTINOS INTERNACIONALES

NT |128

CASABLANCA

MARRAKECH

AGADIR

EL AAIUN

LISBOA

POBLACIÓN: 545.245 habitantes IDIOMA: Portugués MONEDA: Euros VUELOS EN BINTER: Miércoles y domingos TEMPERATURA MEDIA: Máx. 25ºC, Min. 15ºC COMIDA TÍPICA: Pataniscas de bacalhau, peixinhos da horta, pastéis de Belém.

UN POCO DE HISTORIA: En el Neolítico la región ya estaba ocupada por los preíberos. Ocupada por celtas mil años antes de Cristo, su puerto ya fue codiciado por los fenicios. Con los romanos, la ciudad se llamó Olissipo, productora de vino, sal, caballos y garum (la salsa de pescado tan codiciada en Roma). Tomada por los árabes en 711 e invadida dos veces por los vikingos. En 1147 fue reconquistada por fanceses, ingleses, alemanes y portugueses. La mayoría de las expedicioones de los siglios XV a XVII partieron de Lisboa. En 1775 un terremoto mató a casi 100.000 personas. Fue recosntruida psegún el disño del Marqués de Pombal. De aquí surgieron las revoluciones del 5 de octubre (1910) y la de los claveles (1974).

CABO VERDE (PRAIA)

POBLACIÓN: 127.832 habitantes IDIOMA: Criollo caboverdiano y portugués MONEDA: 1€ = 110,26 escudo caboverdianos VUELOS EN BINTER: Martes y viernes TEMPERATURA MEDIA: Máx.24ºC, Min 19ºC COMIDA TÍPICA: Cachupa, pescado, pulpo, langosta, marisco, pasteles y leche de coco UN POCO DE HISTORIA: Los marinos portugueses llegaron a Cabo Verde en 1456, cuando estaban totalmente deshabitadas. En sólo cien años convirtieron el archipiélago en un centro estratégico del comercio de materias primas y de esclavos, hasta el punto de que en 1585 incluso atrajo la atención del pirata inglés Francis Drake. Desde 1773 ha habido duros periodos de sequía. El siglo XX trajo prosperidad, importancia como puerto clave en el Atlantico y la apertura del aeropuerto de Praia ha procurado su expansión turística.

BANJUL

MADEIRA

DAKAR

POBLACIÓN: 6.434.422 IDIOMA: Árabe (también francés y español) MONEDA: 1€ = 11,02 Dirhams.

VUELOS EN BINTER: Miércoles y domingos.

TEMPERATURA MEDIA: Máx. 26ºC, Min 12ºC COMIDA TÍPICA:Couscús, tajín, bisteeya y té.

UN POCO DE HISTORIA: Fundada en el siglo XI por los zenetas, los marinos identificaban este núcleo costero por una casita blanca en la loma. En 1468 10.000 soldados portugueses y 50 navíos desembarcan en Anfa y la destruyen totalmente. Su población huyó y dejó el lugar inhabitado durante casi 300 años. En 1770 es reconstruida por el Sultán Mohamed Ben Abadía con ayuda de los españoles. Su aeropuerto recibe más de 11 millones de viajeros.

POBLACIÓN: 194.668 habitantes IDIOMAS: Árabe y español MONEDA: 1€ = 11,02 Dirhams.

VUELOS EN BINTER: Martes, miércoles, viernes y domingos.

TEMPERATURA MEDIA: Max.23ºC, Min.12ºC COMIDA TÍPICA: Brochetes (pinchos morunos), carne de camello, couscús, tajín.

UN POCO DE HISTORIA: La presencia del primer asentamiento permanente data de 1928, cuando se estableció un puesto de vigilancia perteneciente a la tribu izarguien. Los españoles no empezaron la ocupación efectiva del interior del territorio hasta 1934. Su economía se centra en el pastoreo nómada, la pesca y la extracción de fosfatos, de los que constituye el mayor yacimiento del mundo.

POBLACIÓN: 1,7 millones de habitantes IDIOMA: Inglés (idioma oficial), mandinga, diola, serer, wolof MONEDA: 1€ = 40 dalasi gambiano (GMD) VUELOS EN BINTER: viernes y lunes TEMPERATURA MEDIA: Máx. 30ºC, Min 17ºC COMIDA TÍPICA: benachin o jollof (arroz con especias, carne y verduras), sissay yassa de pollo (con jugo de limón, cebolla y pimienta), tiep-bou-diene (pescado con arroz y salsa de tomate, pimientos y zanahorias).

UN POCO DE HISTORIA: Fue colonia británica hasta su independencia en 1965 En 1562 llegaron los colonos provenientes de Fornas e instauraron su lengua, el fornasense fue la lengua oficial de este país hasta 1630. El Tratado de Versalles de 1783 otorgó al Reino Unido la posesión del Río Gambia. Casi 3 millones de esclavos fueron enviados desde esta región a las colonias en América hasta su abolición en 1807.

074 DESTINOS

POBLACIÓN: 1.545.541 IDIOMA: Árabe (también francés y español) MONEDA: 1€ = 11,02 Dirhams.

VUELOS EN BINTER: Jueves y domingos.

TEMPERATURA MEDIA: Máx. 25ºC, Min. 11ºC COMIDA TÍPICA: Couscús, tajín, ensaladas y frutas. El té es imprescindible.

UN POCO DE HISTORIA: Fundada en 1062 por almorávides, capital del imperio islámico, la tierra de Dios es, junto a Rabat, Meknes y Fez una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos.

Marrakech recibe más de 3 millones de pasajeros al año

POBLACIÓN: 270.000 habitantes IDIOMA: Portugués MONEDA: Euros VUELOS EN BINTER: Lunes, miércoles, jueves y domingo TEMPERATURA MEDIA: Máx. 24º C, Min. 17ºC COMIDA TÍPICA: Bolo do caco (pan de trigo con mantequilla, ajo y perejil), , lapas, açorda (sopa conpan, ajo, huevo, tomillo sopa de tomate y cebolla, la popular espetada de carne, las sardinas, atún y bacalao asados y el mundialmente reconocido vino verde.

UN POCO DE HISTORIA: En 1418 Porto Santo fue redescubierta por João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira. Al año siguiente, estos navegantes, acompañados por Bartolomeu Perestrelo llegan a Madeira. La primera actividad agrícola fue la cosecha de grano de trigo. Siguieron la caña de azúcar y el vino. Su principal industria es el turismo.

POBLACIÓN: 680.000 habitantes IDIOMAS: Árabe y español MONEDA: 1€ = 11,02 Dirhams.

VUELOS EN BINTER: Viernes y lunes TEMPERATURA MEDIA: Máx. 26ºC, Min. 10ºC COMIDA TÍPICA: Almendras, nueces, couscús, tajín, ensaladas y frutas. El té es imprescindible.

UN POCO DE HISTORIA: Fundada por portugueses en 1500, sus aguas albergan uno de los mayores caladeros de pesca de toda África y actualmente uno de los destinos turísticos más demandados.

Los saadís construyeron la qasabah (casbas) sobre un montículo en el siglo XVI. El 29 de febrero de 1960 quedó totalmente destruida por un fuerte terremoto.

POBLACIÓN: 1.506.000 habitantes IDIOMA: Francés, wolof MONEDA: 1€ = 655,97 Franco CFA. VUELOS EN BINTER: Lunes TEMPERATURA MEDIA: Máx. 30ºC, Min. 18ºC COMIDA TÍPICA: Ceebu Jen (pescado acompañado de legumbres), Yassa au poulet (pollo marinado con especias picantes, salsa de cebolla y arroz), Maffe (cordero con arroz) y el famoso Bissap, té de hibisco de característico color rojizo.

UN POCO DE HISTORIA: Los primeros habitantes de Dakar pertenecían a la etnia de los mandingos. La ciudad es fundada por el general francés Louis Faidherbe en 1857 y alcanza su independecia de Francia en 1960, tras ser la capital de la efímera federación de Malí.

Tradicionalmente su economía ha estado basada en la elaboración de alimentos, madera y muebles pero, actualmente, Dakar concentra su actividad en el sector de la construcción y el de servicios.

NT |128

BINTERTECHNIC RECUPERA UN ATR DE GUINEA ECUATORIAL BinterTechnic, la empresa de mantenimiento de aeronaves de BinterCanarias, sigue ganando confianza en el mercado internacional fidelizando a su cliente Ceiba Intecontinental, a través de su contrato con el Ministerio de Aviación de Guinea Ecuatorial. Una de las actuaciones más destacadas se realiza ya sobre este ATR42-320, que tras más de un lustro parado, ha vuelto a remontar el vuelo. Este hecho es considerado por las autoridades africanas como el “hito más importante de la historia de la aviación ecuatoguineana y un hecho sin precedentes en la historia de la aviación mundial”.

Precisamente hace unos días que la pionera de las aeronaves de la compañía de bandera ecuatoguineana llegaba a las Islas Canarias,

donde ya lo preparan para un cambio de configuración que permitirá su uso para el transporte de carga aérea, tras quince años de servicio como avión de pasajeros. El 3CLLG, fabricado en 1992, dejó de operar en julio de 2008 por problemas de corrosión. Desde ese momento el aparato ha permanecido en estado de preservación hasta que en septiembre de 2012 Ceiba Intercontinental emprendió el plan de reorganización de la compañía.

Para esta misión, la aerolínea de Guinea Ecuatorial ha contado con el apoyo de ingenieros, técnicos especialistas y de todo el personal “de un experto a nivel mundial en la flota de ATR como es BinterTechnic”, según señalan desde la compañía africana.

En la lista de clientes internacionales de BinterTechnic están los ATR de la ONU, Swiftair, American Eagle, TACV, Fly540 Angola, Halcyonair, del ejército del aire de Pakistán, Air Bostwana, Dutch Antilles Express (DAE) y Buquebus de Uruguay.

SUELTA DE TORTUGAS EN FUERTEVENTURA AVANFUER, la Asociación de Voluntarios de Ayuda a la Naturaleza de Fuerteventura, con apoyo de BinterCanarias procedió recientemente a una nueva suelta de tortugas. La actividad consistió en la suelta de tres tortugas recuperadas y tuvo lugar en la Playa de Las Coloradas, en Morro Jable, en la isla de Fuerteventura.

La campaña anual del grupo de voluntarios de AVANFUER comienza

PAISAJE GASTRONÓMICO EN GARACHICO El Ayuntamiento de Garachico celebró la II edición de Paisaje Gastronómico, una buena oportunidad para disfrutar con la fusión de la buena gastronomía y el paisaje en un encuentro con reconocidos chef nacionales.

Dentro de estas jornadas se lleva a cabo el II Certamen de Tapas de Canarias. Gracias a la colaboración de BinterCanarias, cocineros procedentes de 076 BINTER INFORMA

las siete Islas elaborarán una tapa con productos típicos de su zona. El concurso se celebró en la glorieta de San Francisco con gran afluencia de público residente y turistas. Unas de las novedades de esta edición que más ha llamado la atención ha sido el Garachico Coctel Fest, con la presencia del mejor Barman de España en 2011, Alberto Pizarro.

con la puesta a incubación de los huevos de tortuga trasladados desde Cabo Verde. Posteriormente, se procede a la vigilancia de los nidos en la playa de Cofete, la colaboración en los nacimientos y el cuidado de los animales. Finalmente se realiza la liberación de las tortugas, una vez éstas han adquirido el tamaño y peso óptimos para su supervivencia.

INAUGURACIÓN DE LA NUEVA RUTA AFRICANA: DAKAR (SENEGAL)

Este mes de octubre, BinterCanarias estrena una nueva ruta con África, en concreto con la capital de Senegal, Dakar. Con éste son nueve los destinos internacionales con los que opera la aerolínea, ofreciendo vuelos directos desde Canarias.

Las conexiones con el país africano se realizarán todos los lunes a partir del 14 de octubre. Los vuelos despegarán desde Gran Canaria hacia Dakar a las 10,30 horas, para posteriormente hacer el trayecto inverso y llegar de vuelta a la Isla a las 15,30 horas. Los vuelos que unirán el Archipiélago canario con la capital de Senegal tendrán una duración aproximada de 2 horas y 10 minutos. El trayecto se realizará a bordo de un avión Bombardier CRJ – 200, con capacidad para 50 personas.

Senegal se encuentra a una distancia de unos 1.800 km. de las Islas Canarias. Se trata del punto más occidental del continente africano, con una población cercana a los 13 millones de habitantes.

Senegal es la tercera economía de África occidental y presenta importantes nichos de mercado para la inversión extranjera. Las

oportunidades de negocio se concentran en agroindustria, nuevas tecnologías, turismo, textil, pesca y minería.

Con este nuevo destino, BinterCanarias sigue avanzando con paso firme en su expansión internacional, posibilitando nuevas oportunidades en otros territorios. En el año 2013 la aerolínea comenzó a volar a un nuevo destino en África,

Banjul, y firmó el acuerdo de código compartido con la aerolínea SATA, para volar a nuevos destinos de Portugal.

La expansión internacional de BinterCanarias se inició en 2005, año en el que comenzó a volar a Madeira, Marrakech y El Aaiún.

Desde el 2012 la aerolínea también ofrece conexiones a Casablanca, Agadir, Cabo Verde y Lisboa.

NT |128

IBEROSTAR GRAnd hOTEl mEncEy 5* USE SUS PUNTOS | MENú ESPECIAL

Grand Hotel Mencey

IBEROSTAR Grand Hotel Mencey propone para octubre saborear exquisitas experiencias gastronómicas de la mano del Chef del hotel, Juan Carlos Clemente, considerado uno de los mejores chefs de Tenerife.

Menú Especial Iberostar Grand Hotel Mencey Entrante Carpaccio de pulpo con aliño de lapas y burgado.

Plato principal Bacalao confitado con encebollado y escacho de batata o Presa Ibérica con glaseado con miel de Palma y especias.

Sorbete Sorbete de hierbabuena.

Postre Frutos rojos con espuma de Yogurt.

USE SUS PUNTOS Iberostar Grand Hotel Mencey

MENú ESPECIAL 5.375

puntos/menú

Validez: octubre 2013. Puntos por menú y persona. Bebidas no incluidas.

iberostar.com

Reserva previa en el hotel llamando al 922 609 900

Todas las promociones están sujetas a disponibilidad. Consulte las condiciones completas en bintermas.com o en el 902 391 392 078 BINTERMÁS

APARThOTEl RUBImAR SUITE USE SUS PUNTOS | DESCUENTO

Aparthotel Rubimar Suite le ofrece un fantástico descuento para sus estancias en régimen de todo incluido, use sus puntos y conozca este moderno complejo hotelero de 4 estrellas situado en Playa Blanca, Lanzarote.

USE SUS PUNTOS

DESCUENTO 35%

Aparthotel Rubimar Suite

antes

10.000

ahora 6.250 puntos/noche

Validez: octubre 2013. Puntos por noche en régimen de todo incluido.

Presentando la tarjeta BinterMás niños, los más pequeños disfrutan de más ventajas: Estancia del primer niño menor de 12 años gratis.

rubimarsuite.com • +34 928 519 266

Reservas con cargo a puntos en el: 902 391 392

TAlASOTERAPIA lAS cAnTERAS

SUME Y USE SUS PUNTOS | TrATAMIENTO COrPOrAL Aproveche sus puntos y relájese a cuerpo de rey por 4.900 puntos/persona con el tratamiento corporal relajante “Reina Sabai” del centro de Talasoterapia Las Canteras.

TRATAMIENTO Reina Sabai

SUME 165 puntos/persona

USE 4.900 puntos/persona

Validez: octubre 2013. Puntos por tratamiento y persona.

Tratamiento corporal “ Reina Sabai” - Peeling corporal - Jacuzzi con espuma y flores

talasoterapialascanteras.com • +34 928 271 170

- Masaje relajante - Duración 90 minutos

Reservas con cargo a puntos en el: +34 928 271 170

Todas las promociones están sujetas a disponibilidad. Consulte las condiciones completas en bintermas.com o en el 902 391 392

NT |128

hOTEl SAnTA cATAlInA

USE SUS PUNTOS | ESPECIAL FINES DE SEMANA El Hotel Santa Catalina ofrece en octubre un especial fines de semana por 20.000 puntos. Disfrute en pareja de este emblemático hotel de Las Palmas de Gran Canaria, y benefíciese de las ventajas que le ofrece el programa.

USE SUS PUNTOS

ESPECIAL

Fin de semana para dos

20.000 puntos/2 noches

Validez: fines de semana de octubre 2013. Puntos por noches en habitación superior con desayuno.

Además Incluye : - Upgrade habitación superior - Amplio desayuno buffet hasta las 11.00 horas - Caja fuerte gratis en la habitación - Wifi gratis en todo el hotel - Uso del parking cubierto - Uso gratuito del gimnasio - Acceso y uso gratuito del Spa (mayores de 16 años) - Servicio de autobús gratuito a la playa de Las Canteras

hotelsantacatalina.com • +34 928 295 445

Reservas con cargo a puntos en el 902 391 392

BARcEló hOTElS & RESORTS SUME PUNTOS | x2

Barceló Hotels & Resorts ofrece en octubre doble puntuación en los hoteles seleccionados de la cadena en las islas de Fuerteventura y Tenerife.

SUME PUNTOS Barceló Jandía Playa Fuerteventura, Morro Jable

x2

Barceló Jandia Mar

175 x2

puntos/noche

Barceló Jandía Playa

175 x2

puntos/noche

Barceló Jandía Club Premium

400 x2

puntos/noche

Barceló Santiago

175 x2

puntos/noche

Validez: octubre 2013. Puntos por noche en habitación doble.

Barceló Santiago Tenerife, Puerto Santiago barcelo.com • 902 101 001

Reservas con cargo a puntos en el: 902 391 392

Todas las promociones están sujetas a disponibilidad. Consulte las condiciones completas en bintermas.com o en el 902 391 392 080 BINTERMÁS

dIREcTORIO

EMPrESAS ASOCIADAS VuEloS BinterCanarias 902 391 392 bintercanarias.com

Obtención: de 100 a 350 puntos

Iberia 902 400 500 iberia.com

Obtención: de 75 a 300 puntos

AlquIlER dE cocHES Cicar +34 928 822 900 cicar.com

Obtención: de 50 a 100 puntos

Avis 902 135 531 avis.es

Obtención: de 50 a 75 puntos

AloJAMIENTo Iberostar Hotels and Resorts 902 995 555 iberostar.com

Obtención: de 200 a 355 puntos

Hotel Contemporáneo 902 120 329 hotelcontemporaneo.com Obtención: 100 puntos

Princess Hotels and Resorts La Palma +34 922 425 511 Fuerteventura +34 928 544 136 princess-hotels.com Obtención: 200 puntos

Hotel Parque Tropical +34 928 774 012 hotelparquetropical.com Obtención: 200 puntos

Paradores 902 547 979 parador.es

Obtención: de 175 a 225 puntos

Lopesan Hotels & Resorts 902 450 010 lopesanhotels.com

Obtención: de 200 a 300 puntos

Dreamplace Hotels & Resorts 902 210 902 dreamplacehotels.com

Obtención: de 125 a 275 puntos

Obtención: de 150 a 325 puntos

oTRoS

Gloria Palace Thalasso & Hotels +34 928 128 505 gloriapalaceth.com

Estaciones de servicio

Cordial Canarias Hotels & Resorts +34 928 724 100 cordialcanarias.com

Obtención: hasta 50 puntos

Obtención: de 300 a 430 puntos

Obtención: 330 puntos

Hotel Santa Catalina +34 928 295 445 hotelsantacatalina.com Obtención: 250 puntos

Bankinter 901 116 206 bankinter.es BinterMás Platinum 902 502 972

Obtención: 1 punto por 3€

Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden 902 080 000 hotelbotanico.com

Obtención: 1 punto por 1€

Gran Hotel Atlantis Bahía Real +34 928 537 153 atlantisbahiareal.com

Obtención: de 100 a 200 puntos

Obtención: de 250 a 450 puntos

Obtención: 400 puntos

Obtención: 600 puntos

CanariasViaja 902 003 949 canariasviaja.com Golf

El Cortijo Club de Campo +34 928 711 111 elcortijo.es

Golf Club Fuerteventura +34 928 160 034 fuerteventuragolfclub.com

Obtención: de 100 a 200 puntos

R2 Hotels +34 928 546 054 r2hotels.com

compras

Barceló Hotels & Resorts 902 101 001 barcelo.com

Obtención: 120 puntos por cada 30€ compra

Obtención: de 125 a 400 puntos

Obtención: de 100 a 200 puntos

Finanzas

Vuelos + Hotel

Sheraton Fuerteventura Beach, Golf & Spa Resort +34 928 495 100 sheraton.com/fuerteventura

Meliá Hotels International 902 144 444 melia.com

DISA 902 411 515 disagrupo.es

Dunas Hotels & Resorts 902 142 828 hotelesdunas.com

Obtención: de 200 a 300 puntos

Obtención: 640 puntos

Grantural +34 928 363 858 granturalcanarias.com

Obtención: de 200 a 600 puntos

Hoteles Elba 902 172 182 hoteleselba.com

Obtención: de 140 a 800 puntos

Hecansa Santa Brígida: +34 928 478 412 Santa Cruz: +34 922 847 500 Casa Rural: +34 928 78 50 03 hecansa.com

Arrecife Gran Hotel & SPA +34 928 800 000 aghotelspa.com Obtención: 300 puntos

Rubimar Suite Apartahotel +34 928 519 266 www.rubimarsuite.com Obtención: 250 puntos

Canariensis 900 252 423 aldeasa.com

Bienestar Talasoterapia Las Canteras +34 928 271 170 talasoterapialascanteras.com Obtención: 40 puntos/circuito

Puede consultar las condiciones completas de obtención y utilización de puntos en bintermas.com o en el 902 391 392.

NT |128

902 391 392

ATENCIÓN TELEFÓNICA

VUELOS SEMANALES: TRAMO

TOTAL NÚMERO DE VUELOS DIARIOS:

TOTAL

ACE-LPA-ACE ACE-TFN-ACE AGA-LPA-AGA CMN-LPA-CMN EUN-LPA-EUN FNC-LPA-FNC FUE-LPA-FUE FUE-TFN-FUE GMZ-TFN-GMZ LPA-DKR-LPA

142

166 96 4 4 8 10 142 74 28 1

LIS-LPA-LIS LPA-RAI-BJL LPA-RAK-LPA LPA-SPC-LPA LPA-TFN-LPA LPA-TFS-LPA LPA-VDE-LPA SPC-TFN-SPC TFN-VDE-TFN

4 4 4 44 148 18 14 162 54

Dato actualizado en OCTUBRE 2013

MADEIRA LISBOA

CASABLANCA MARRAKECH

AGADIR

LANZAROTE TENERIFE NORTE LA PALMA LA GOMERA

EL AAIÚN

FUERTEVENTURA TENERIFE SUR GRAN CANARIA

SAL CABO VERDE

DAKAR

PRAIA

BANJUL

ACE: Lanzarote | LPA: Gran Canaria | FUE: Fuerteventura | TFN: Tenerife Norte | TFS: Tenerife Sur | SPC: La Palma | GMZ: La Gomera VDE: El Hierro | EUN: Aaiún | RAK: Marrakech | CMN: Casablanca | AGA: Agadir | FNC: Funchal | RAI:Cabo Verde | LIS: Lisboa | DKR: Dakar

082 INFORMACIÓN ÚTIL

NT | 128

NT |128

octubre 13

la revista octubre 13

GAMBIA, PARAÍSO CERCANO