Bloemnuus 31 05 13

VRYDAG 31 MEI 2013

WWW.BLOEMNUUS.CO.ZA

GRATIS

Dit gaan ’n fees wees Braam Muller en Jens Friis

VANJAAR vier die Vryfees, amptelik een van die gewildste feeste in Suid-Afrika, ’n gelukkige dertiende verjaardag.

Bloemnuus is die mediaborg van die vlagskip uitvoering, Spectacular Spectacular.

As ’n lusmakertjie gee ons tien dubbelkaartjies weg.

(Sien hieronder hoe jy moet maak om dit te wen.)

Ná ’n wegholsukses en staande toejuigings elders, besoek dié dansproduksie Bloemfontein op Vrydag 12 Julie om 15:30 in die Callie Human.

Van ons land se voorste dansers dans saam met ’n paar bekendes soos Shaleen Surtie Richards, Valiant Swart en Neels van Jaarsveld die verhoog aan die brand.

Van klassieke tot kontemporêr, ballet tot gumboot – op die maat van Karoonag en Lisa se klavier.

Bring jou tiener of jou ouma.

Jy sal uitloop met ’n huppel in jou stap.

Dit kos R110 en kaartjies is te koop by Computicket. Kyk ook by www.vryfees.co.za.

Maak só om vir die tien dubbelkaartjies wat weggegee word in aanmerking te kom: Stuur ’n SMS na 45527 gevolg deur die woord “dansproduksie”.

Die kompetisie begin vandag om 07:00 en eindig Maandag om 11:00.

Dit kos R1,50 per SMS. As jy ’n SMS stuur, gee jy volgens wet Bloemnuus toestemming om jou vir bemarkingsdoeleindes te kontak.

GEWILD Die Vryfees is vanjaar deur kykNET se Fiësta as een van die vier gewildste feeste in Suid-Afrika aangewys.

Die meeste respondente het die fees reeds meer as vier keer die afgelope 12 jaar besoek en bykans almal meen die fees bied goeie waarde vir geld.

Vanjaar is reggekry om alle opvoerings en konserte op die kampus van die Universiteit van die Vrystaat aan te bied – jy kan dus brandstof spaar

deur op een plek te parkeer en voet te slaan na al die lokale waar jou programkeuses plaasvind. Toegang tot die feesterrein en kunstemark bly

gratis. Dus hoef jy nie in te boet op ’n glas wyn of koedoeburgers vir die kinders nie.

Die slagspreuk van die fees vanjaar is HARTELUS! Almal kan vanjaar op die Vryfees na Hartelus baljaar, want die kunsteprogram bied waarlik iets vir almal.

Die Bloemfonteinse stadsorkes speel Andrew Lloyd Webber. Vir die manne is daar ware burlesk-poppies wat sing en dans in Big Top Burlesque. Luister jy fyner, is daar Zorada Temmingh se orrelspel, André van Daalen se hobo, Magdalene Minnaar en Zanne Stapelberg se sopraanstemme en Charl du Plessis se Bach-jazz.

Die kontemporêre musiekprogram bied nuutjies aan soos Chris Chameleon saam met die Bloemfonteinse Kinderkoor, Fyngeslyp met Jannie Moolman waarin Bloemfonteinse top-kunstenaars onder hande geneem is vir ’n konsert, en dan ook die feestreffer en gala-openingskonsert Liedjie vir jou met onder andere Laurika Rauch, die 78-jarige Dorothy Masuka en Karen Zoid.

2

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013

Links: Jochen Münker, die jongste Münker­kind en destyds ’n jong tienerseun, is vandag ’n elegante heer en getroud met Beate Clauschnitzer. Middel: Die vreugdevolle weersiens ná 30 jaar – van links is Tinus van Staden, Anne Münker, Dieter Münker en Christo van Staden. Regs: Michael, die oudste Münker­seun, en sy vriendin, Ellen de Jager.

Duitsland drie dekades later Christo van Staden, ’n assistent-redakteur van Volksblad, was 30 jaar gelede ’n uitruilstudent in Duitsland.

Vanjaar het hy – vergesel van sy oudste seun, Tinus – die voorreg gehad om terug te keer na Europa. Vandag vertel hy van die weersiens.

EK kon nie slaap op die vlug kort voor Paasnaweek van Johannesburg na Amsterdam nie. Adrenalien en opwinding het my wakker gehou. En vrae. Hoe sou die weersiens wees?

Sou ek en my “Duitse broer”, Michael Münker, 30 jaar nadat ek as uitruilstudent by sy gesin in Augsburg in die suide van Duitsland gewoon het steeds so ’n noue band ervaar?

My vrese verdwyn gou toe hy ons die volgende oggend op Schiphol inwag.

Die skraal, skamerige, hoogs intelligente en vrolike Duitse tiener het ’n man geword, selfs langer as destyds, en elegant en netjies.

Hulle bly in my gedag­ tes, my Duitse mense, egte mense wat my ná soveel jare steeds met hul onvoorwaardelike liefde kon oorbluf en verras.

Net so warm en vriendelik soos destyds. En boonop praat hy nou vlot Nederlands, omdat hy nou al bykans nege jaar in Utrecht woon. Hy en innemende Ellen, sy Nederlandse geliefde, woon in ’n romantiese boothuis op ’n kanaal naby Nelson Mandelabrug.

My Duits kom vinnig terug.

Michael is ’n filosoof en ’n denker.

Daar is baie onderwerpe om te verken. Materialisme, die verstoting van mense omdat hulle “anders” is, geloof . . . Verstommend dat ons soveel

duisende kilometers en soveel jare verwyder was, maar steeds soveel aanklank vind by mekaar.

Veral is ek trots op ’n projek wat hy begin het: De Letters van Utrecht.

Saam met die digtersgilde van Utrecht word kort gedigte letter vir letter in keistene in ’n straat in die ou stad uitgelê – elke Saterdag een letter. ’n Poëtiese uitreik na geslagte wat kom.

Verrassingsgeskenk Die hoofrede vir my besoek is sy vader se verjaardag. Dieter Münker word 75, en sy verjaardag word in Berlyn gevier.

En as verrassingsgeskenk word my en my seun, Tinus, se besoek as staatsgeheim gehanteer.

Ná ’n paar dae in Nederland vertrek ons met die snelweg na Berlyn, die stad wat so ryk is aan geskiedenis en simboliek. Die Stad van die Muur, wat die Stad van Hereniging geword het.

Op die lang rit van meer as 600 km dink ek ver terug. Ek dink aan die wyse waarop Dieter en Anne Münker en hul kinders, Michael, Sabine en Jochen, my destyds so maklik in hul gesin en lewe ingesluit het.

Veldblomme Ek word hartseer as ek terugdink aan Sabine, wat my destyds vroegoggend vir haar ma se verjaardagviering opgejaag het om saam met haar veldblomme te gaan pluk. Die mistigheid van die boomryke landskap. Die dag wat skouspelagtig breek. Die onverbloemde vreugde van Anne Münker toe sy met armsvol blomme gewek word.

Enkele jare later is Sabine in ’n motorongeluk dood.

Die jonge Jochen, destyds ’n jong tiener van 12, 13 jaar oud. Vol streke, maar ’n heerlike speelmaat vir ’n agtienjarige wat self maar kind was. Ek onthou die blydskap waarmee Jochen my terugverwelkom het elke keer dat ek van een of ander uitstappie teruggekeer het.

Die jong uitruilstudent Christo van Staden (toe 18) saam met Anne en Dieter Münker in ’n Beierse woud.

Kerkstraatbom Dit was 1983. Ek onthou nagte wat ek nie kon slaap nie uit vrees vir wat van Suid-Afrika sou word. In Mei daardie jaar het die Kerkstraatbom in Pretoria ontplof. Die afstand het my angs vergroot. Wat sou ek met my te-

Toe

In 1983 was Michael Münker en Christo van Staden baie geheg aan mekaar.

Nou

Vandag is hulle steeds hegte vriende. rugkeer aantref?

Berlyn was destyds ’n stad in twee geskeur. Ek onthou die intimiderende gesig van marsjerende soldate in Oos-Berlyn . . . die teken van die mag en die onderdrukking van die destydse Oos-Duitse regering.

Ek is verstom as ek Jochen weer ontmoet: ’n Elegante jong man met ’n lieflike, eeu oue gerestoureerde huis.

En ’n wonderlike vrou, Beate, oorspronklik uit Oos-Duitsland en met ’n fassinerende verhaal. Ook sy en haar familie kon die verskrikking van die vorige regime nie vryspring nie.

Hoogtepunt Toe kom die hoogtepunt: Dieter, nou ’n gryse, dog energieke 75, en sy

sagte Anne, oorstelp van vreugde om hul “eerste en oudste” uitruilstudent weer te sien. Nog drie uitruilstudente wat oor die jare heen by die gesin tuisgegaan het, woon die uitgebreide feesvieringe by.

Dan is die 11 dae van ons reis skielik verby.

Soveel het in 30 jaar verander. SuidAfrika ’n vrye demokrasie. Duitsland weer ’n verenigde staat, nou die onbetwiste leier in Europa.

In wese het die mense dieselfde gebly, die bande ewe sterk.

En hulle bly in my gedagtes, my Duitse mense, egte mense wat my ná soveel jare steeds met hul onvoorwaardelike liefde kon oorbluf en verras.

www.bloemnuus.co.za

In anderland Bernard Odendaal DIE Alzheimer-tehuis in die Sondagsriviervallei lyk soos ’n verwelkomende opstal: groot vensters en stoepe; tuinery reg rondom. ’n Ogiesdraadheining dui die grense met die omliggende sitrusplase aan, hoewel die geure van die boorde en die geluide van hul bewerkers onverhinderd oorspoel. Die son stort oor alles.

Stap jy binne, betree jy egter ’n ander wêreld.

Die inwoners daar, die anderlanders, het geslote gelate. Asof hulle ontruim is.

Daar word kos voorgesit, medikasie gegee, beurte gemaak om hardop uit die Bybel voor te lees, dralerige gees-

telike liedere voorgesing.

Die versorgers moedig ook deelname aan speletjies aan; haak by bewearms in vir wandelings op die werf rond.

Maar nee. Niemand keer terug na daardie liggame wat voorheen die tuistes van persoonlikhede was nie.

En tog – een oom sal soms opstaan om een van die versorgers by hom te wil klap. Dan gryp hulle sy arms vas totdat die bliksem uit sy oë wyk. Sy vrou kom glo nie meer kuier nie. Sy huil te veel. Dié kruidjie-roer-my-nie ken sy nié. ’n Ander oom raak soms onrustig waar hy sit; strek die bene uit en in, uit en in; sit vooroor, gryp die kop asof iets ontplof daarbinne . . . sak dan terug, gelaat weer geslote.

Adéle Dempers

Oase Die volgende aanhalings bly Adéle Dempers, hoofsubredakteur: Volksblad-groep se plaaslike koerante, oor die jare heen by: Die Here sal jou seën en jou beskerm; die Here sal tot jou redding verskyn en jou genadig wees; die Here sal jou gebede verhoor en aan jou vrede gee!

– Num. 6:24-26 There but for the grace of God go I. – John Bradford, 16de-eeuse Engelse kerkleier Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude. – Zig Ziglar, Amerikaanse motiveringspreker Women can do with their knees as they please, but they should keep their thighs as a surprise.

– Prof. Chris Barnard, hartchirurg en hartebreker, oor soomlengtes Wanneer dit reën op Rietfontein en deur die stof ’n straal van groen verskyn . . . dan sit oom Gysbert op die stoep alleen Hy adem sag die geur gemeng van stof en reën . . .

– Eugène Marais Maak ’n plan. – My pa, Faantjie Greyling ’n Vrou bepaal die atmosfeer in die huis.

– My ma, Elsa Greyling Noblesse oblige. (As jy ’n bevoorregte lewe geniet, bring dit sekere verantwoordelikhede teenoor ander mee.) – Een van die temas van Die Uur van Verlange van W.A. de Klerk, by die Oranje-matriekleerlinge van 1983 vasgelê deur ons Afrikaans-onderwyser, mev. Marietjie de Wet. Allerliefste, ek stuur vir jou ’n rooiborsduif want niemand sal ’n boodskap wat rooi is skiet nie.

– Breyten Breytenbach Die berggans het ’n veer laat val Van die hoogste krans by Woeperdal.

– Boerneef

Daar’s ook Ella, die doler. Kaalvoet stap sy, by kamer na kamer in en uit, die gang af, uit by die agterdeur, tuinlangs óm die tehuis, in by die voordeur, kamer tot kamer, glimming in die oë, glimlag op die lippe.

Skielik stop sy waar iemand sit. Buk af, omhels hom of haar. “Só mooi!” sê sy.

“Wat is mooi, Ella?” vra ’n versorger.

Sy kyk met daardie glimming, met daardie glimlag – en af met die gang dool sy, uit by die agterdeur . . .

Ingang by die hekkie in die ogiesdraadheining gee nog nie toegang tot anderland nie. . Bernard Odendaal is hoof van die ATKV-Skryfskool van die Noordwes-Universiteit.

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 3

4

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013

Thor: The Dark World behoort ’n vernuftige stukkie superheldvermaak te wees.

Wat wag nog in 2013?

Gert Griessel

IN die tweede helfte van die jaar wag baie rolprente wat oor strokiesprenthelde en wetenskapfiksie handel. Maar dalk wag daar ook iets meer as aksie en spesiale effekte. . .

Star Trek Into Darkness Die opvolg van die eerste rolprent in die “nuwe” Star Trek-reeks lyk belowend en dit sal interessant wees om te sien hoe die regisseur, J.J Abrams, die reeks verder gaan hanteer. Vroeë aanduidings is dat Into Darkness in ’n mate ’n nuwe weergawe van die geliefde Star Trek II: The Wrath of Kahn van 1982 gaan wees.

Man of Steel Dié rolprent is nog ’n poging om Superman vir ’n moderne gehoor na die silwerdoek te bring. Die belowende voorprente dui daarop dat Man of Steel waarskynlik nie die foute van Superman Returns sal herhaal nie, maar eerder ’n vars benadering van die strokiesprentlegende gaan inslaan.

Thor: The Dark World ’n Verdere aflewering in die reeks verwerkings van die Marvel Comics-karakters is op pad. Aanhangers van dié karakters weet wat om te verwag en The Dark World behoort ’n vernuftige stukkie superheldvermaak te wees.

Ender’s Game en Elysium Twee regisseurs gebore in Suid-Afrika bied in 2013 hoëprofiel-wetenskapsfiksie-avonture aan.

Gavin Hood, wat roem vir sy bekroonde Tsotsi verwerf het, is aan die stuur van Ender’s Game, ’n verwerking van die eerste boek in die skrywer Orson Scott Card se Ender-sage.

Neill Blomkamp, regisseur van die treffer District 9, is die skrywer en regisseur van Elysium wat met sterre soos Matt Damon en Jodie Foster spog.

Blue Jasmine As ’n teenmiddel vir al die superwesens en buiteruimtelike avonture is daar Blue Jasmine van die altyd betroubare Woody Allen. Blue Jasmine is die verhaal van ’n erge krisis in die lewe van ’n modebewuste huisvrou van New York.

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 5

DIE lede van die Alliance Française kuier gesellig saam. Van links is, voor: Ingrid Steyn, Brigitte Wilke, Daleen Krige en Andriane Tsangara­ kis; agter: Janine Lieffrig, Marie Fouché en Louise Coetzee.

Franse groep vier 60 j. in Bfn Louise Coetzee DIE Alliance Française de Bloemfontein vier vanjaar sy 60ste bestaansjaar.

Vir die lede is dit ’n besonderse voorreg dat die Franse ambassadeur, Elisabeth Barbier, en haar eggenoot, Avner Cohen, die geleentheid sal bywoon. Ook Patrick Parrot, attaché vir die Franse taal verbonde aan die Franse ambassade, sal op 7 Junie in Bloemfontein wees.

Die organisasie spits hom toe op die bevordering van die Franse taal en kultuur en is deel van ’n wêreldwye netwerk van takke wat deur die Franse regering ondersteun word.

Die Alliance Française is in 1884 in Parys, Frankryk, deur

bekendes soos onder andere Louis Pasteur and Jules Verne gestig.

In Bloemfontein het die vereniging sy ontstaan in 1950 as die Cercle Culturel Français gehad. Dit is drie jaar later, op 19 Junie 1953, by die internasionale Alliance Française ingelyf.

Sedertdien bied die Alliance aandklasse aan om studente Frans te leer. Die internasionale DELF-eksamens (Diplôme d’Études en Langue Française) word ook aangebied. Dit is ’n sertifikaat vir nie-Franssprekendes en word deur die Franse ministerie van onderwys beheer.

Lede wat reeds in ’n redelike mate Frans kan praat, kom een keer per maand bymekaar om ’n uur of twee oor ’n koppie

tee in Frans te gesels. Videoen kultuuraande met ’n Franse tema word ook aangebied.

Die Alliance is sedert 1958 gevestig in ’n lokaal op die grondvlak van die West Endwoonstelgebou in Henrystraat, Westdene, waar die klasse aangebied word.

Ses maande lange modules vir van beginners tot gevorderde vlak word aangebied.

Beginnersmodules begin elke jaar in Januarie en Julie.

Die 60ste verjaardag word op 7 Junie met ’n dinee in die Anta Boga Boutique-hotel gevier.

Belangstellendes word genooi om die geleentheid saam te vier. Vir meer inligting kontak Louise Coetzee by loucoetzee@mweb.co.za of bel 082-382-1341.

6

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 Die pragtige opstal van De Oude Kraal.

Wen prys van R3 200 DIE De Oude Kraal Country Estate & Spa gee die volgende aan ’n Bloemnuus-leser weg: ’n Geskenkprys vir twee mense wat deel ter waarde van R3 200. Dit sluit in: * ’n Vyfgang-fynproeweraandete. * Bed en ontbyt in ’n suite met ’n oop kaggel, koningsgrootte bed en ’n spa-bad. * Spa-behandeling: rug-, neken skouer-aromaterapie-massering met gebruik van die sauna, jacuzzi en stoomkamer.

Maak só om hiervoor in aanmerking te kom: Stuur ’n SMS na 45527 gevolg deur die woord “Wildskos”.

Die kompetisie begin vandag om 07:00 en eindig Maandag om 11:00.

Dit kos R1,50 per SMS. As jy ’n SMS stuur, gee jy Bloemnuus volgens wet toestemming om jou vir bemarkingsdoeleindes te kontak.

Ervaar wildsvleissmake Melanie Moolman

WILDSVLEIS is organiese rooivleis met min vet en het ’n heerlike, unieke smaak. Elke wildsoort soos springbok, blesbok en koedoe het sy eie tekstuur, geur en grein.

De Oude Kraal se WildsKOSfees op 8 Junie is die ideale geleentheid om ’n wye verskeidenheid wildsoorte met mekaar te kan vergelyk. Kom ervaar ’n gastronomiese ervaring van geure, reuke en smake. Vir elke fynproewersmaak is daar iets – nes met wyn.

Rooivleis is iets wat ons elke dag eet en waarop ons baie geld bestee. Dis dus beslis die moeite werd om jou kennis hiervan te verbreed.

Springbok het ’n baie fyn vleistek-

stuur, maar is vol smaak. Hierteenoor het gemsbok ’n stewiger tekstuur en ’n sagter smaak en geur.

Wildsvleis moet op die regte manier versorg en verouder word. Dis ook belangrik dat wild in ’n rustige atmosfeer geskiet word. Bulle kan biltong en droëwors word, terwyl die vroulike diere se vleis vir ander doeleindes gebruik word.

Verouder die vroulike karkas met vel aan – sonder die binnegoed – net so in die koelkamer op die vloer vir die eerste 24 uur.

Hang daarna die karkas in die koelkamer op met ’n tou om die been gebind en nie met ’n haak aan die sening nie.

Verouder die karkas vir sewe dae

tot drie weke, afhangend van die wildsoort.

Verwyder die vel en verwerk die vleis soos jy normaalweg sou doen.

Alle senings moet verwyder word. ) Blad, rib of lies: Kan sosaties, maal-

Takbok-blindevinke OM takbok-blindevinke te maak moet jy só maak, beveel Marie Lombard aan. ) Gebruik die kruisskyf- (rump) gedeelte uit die boud. ) Sny steaks. Stamp dit met ’n vleishamer plat. ) Vul met beleë Cheddarkaas, mos-

vleis of pasteivleis word. ) Skouers en nek: Potjie, pasteivleis of sop. ) Boud: Heelboud of vleis vir steaks. ) Rugstring: Eksklusief vir steaks. ) Binnefillet: Vir steaks. terd, sout en peper en rol toe. Steek vas met ’n tandestokkie. ) Rol in eier en broodkrummels.

Braai in botter in ’n pan. ) Bedien op kapokaartappels met murgbeen en geroomde bessiesous.

S Marie Lombard is die eienaar en sjef van De Oude Kraal. Vir meer inligting skryf aan info@deoudekraal.com of bel 051-564-0636/733.

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 7

Eisbein easy to make Cooking with Bruce

Marisa Fockema

Bruce McKay AN Eisbein is not that difficult to prepare, it just takes a long time and that is why many people rather don’t prepare it.

With the recipe below you will find it much easier to prepare.

850 g smoked Eisbein (enough for 2 to 3 persons) ½ an onion, cut in quarters 1 carrot, roughly chopped 1 stick of celery, roughly cut 1 bunch of mixed fresh herbs Water Salt A little olive oil 4 potatoes unpeeled Potato seasoning Place all the ingredients in a large pot and fill with water so that it covers the contents.

Bring the pot to the boil and then reduce the heat to simmer for about 1½ hours or until the meat is tender.

Once cooked, remove from the pot and place on a roasting grid. Sprinkle some salt over the Eisbein. Slice the potatoes up into small pieces and place in the roasting pan.

Sprinkle with potato spice

Kom leer versier Die Suid-Afrikaanse Koekversieringsgilde (Bloemfontein-oggendtak) bied vandag ’n Sjokolade-demo-dag by die NG kerk Leeuwberg in Ds. Kotzestraat, Ferreira, aan.

Dit begin om 08:00.

Kaartjies is teen R100

by Crazy Daisy-takke te kry.

Bel Wilma by 073-5657351 vir meer besonderhede.

Resepteboek nuut op die rak

Pork knuckle (Eisbein).

and olive oil. Place the roasting grid with the Eisbein on the roasting pan and place in the preheated oven on 200 °C for

Photo: Bruce McKay

about 20 minutes or until the Eisbein skin is crispy and the potatoes are ready.

Remove from oven and serve on a plate with the roasted potatoes. You could also use precooked Eisbein and go straight to putting the Eisbein in the preheated oven at 200 °C for about 30 minutes or until ready. That way it is quicker to prepare.

Enjoy this fantastic and easy to prepare dish with a red wine of your choice. Pre-cooked Eisbein available at Bruce@Bays at the Baysvillage Shopping Centre. Until next week . . .

Keep it cooking.

Reseptaal van ouds so soet

PATATS KOOKIIS. Só lees die naam van ’n patatkoekieresep in ’n resepteboekie uit die jare toet toe Afrikaans vorm begin aanneem het.

Dié resepteboek het aan Lewiesa Jacobs van Sleutelspoort, Jagersfontein, behoort.

Let op die woorde wat gebruik word. Sommige hoor jy deesdae selde, soos “algar”.

En dan is daar die spelling wat gans anders is soos “oor” wat “oer” gespel is.

Patats Kookiis, No. 1: Kook patats.

Klop fyn met ’n vurk.

Klop daarin ’n paar eiers. ’n Paar lepes meel, kaneel en suiker.

Klop algar goed deur en maak plat kookiies daarvan.

Bak in ’n warm vet en strook suiker oer. ) In die komende weke sal Bloemnuus nog van dié resepte deel – ook op sy webblad, www.bloemnuus.co.za.

HAAR vierde resepteboek het pas verskyn en tog het sy nóg resepte om neer te pen.

Só sê Hetta Vorster (73) wie se nuutste resepteboek, Onze Bestes, onlangs onder die vaandel van die NG kerk Onze Rust in Bloemfontein uitgegee is.

“Ek sal 120 jaar oud moet word as ek al my resepte wil maak,” skerts sy.

“Ek lees ’n resepteboek soos ’n storieboek.”

Haar vorige drie resepteboeke, Onze Keur, Onze Treffers en Onze Wenners, het reeds soos soetkoek verkoop en selfs in kombuise in Nederland, Namibië en Mosambiek beland.

Oor haar nuutste boek, wat uit 430 resepte bestaan, is sy baie opgewonde. Carol Ferreira, koster, het haar deurgaans gehelp met die redigering en tikwerk vir dié boek.

Die resepte is uit alle oorde versamel. Sommige is knipsels uit Hetta se ou plakboeke, ander kom van haar oorlede ma en die meeste van hartsvriendinne.

Sy sê daar is liplekker terte en koeke om van te kies en keur, asook verskeie soutighede soos heerlike vis- en vleisgeregte.

Volgens haar is haar re-

Hetta Vorster (links) het pas haar vierde resepteboek, Onze Bestes, vol liplekker resepte uitgereik. By haar is Carol Ferreira wat deurgaans gehelp het met die tik­ en redigeerwerk van die 430 resepte. Foto: Conrad Bornman septeboeke uniek omdat dit maklike resepte met skop bevat.

“Daar is geen herhaling nie. Vir die lui bakkers is daar selfs 27 verskillende

yskasterte,” sê sy.

Onze Bestes kan teen R150 (posgeld uitgesluit) gekoop word. Belangstellendes kan Hetta by 051-522-5643 of Carol by 051-522-3367 bel.

8

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 9

10

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013

Dagboek ____ WAT gebeur wanneer, waar in die groter Bloemfontein? Bloemnuus se gewilde Dagboek-blad is die plek om uit te vind. Stuur bydraes na jens.friis@media24.com.

VRYDAG 31 MEI S Ontmoet die Toyota-Cheetahs in die Loch Logan-waterfront. Hulle sal van 14:30 af in die Vodacom-arena op die onderste vlak, in die omgewing van Pick n Pay, wees.

S The blind astronomer, Berco Wilsenach-uitstalling, Johannes Stegmann-kunsgalery, UV. S Tjello-uitvoering deur Santiago Valencia (tjello) en José Dias (klavier) om 19:30 in die Odeion. Program: Beethoven, Tsjaikofski, Debussy en Ginastera. Kaartjies: R130 en R90 by Computicket.

S Dank-en-fees-naweek, NG kerk Edenburg. Country-basaar. Saterdag is daar ’n pretstap en sport en Sondag om 09:30 tree Ronel Erasmus in die kerk op. Bywoning is gratis.

Bel Karin Pienaar, 079-529-8864.

S Locnville kort voor middernag in Barbas. Kaartjies: R50.

S Riëtte van der Watt sing op die Musgrave-mark. Bel Thereza, 082875-4852.

SATURDAY, 1 JUNE S Fitness Challenge at Makro (Bloemfontein), 08:30. Five-member teams. Winners get a R1 000 hamper each. Discounts apply on purchases.

Call Eileen Ndewere, 051-1011-000.

S Makro (Bloemfontein) invites entrepreneurs who make original items to apply to be part of an Arts & Craft Market to be held every Saturday. To apply, send an email to Chantel.Alberts@Makro.co.za.

S To celebrate the opening of The Terrace Restaurant, and the newly restored African Carousel sculptu-

res, all African Carousel rides will be free today and tomorrow at Oliewenhuis. Call Karen Marais, 051-4479609.

S Cheetahs teen die Bulle om 19:10 in die Vrystaat-stadion. Kunstenaar: Riana Nel. S Die Tigger Trail Runs is die akteur Milan Murray se projek om geld vir die Tygerberg-kinderhospitaal in te samel. Bring ’n R100-skenking vir die hospitaal en kom oefen vir 10 km saam met Milan. Die Bloemfonteinse Tigger Trail Run vind om 07:30 by Sewe Damme plaas.

Lindi Mthombeni, bestuurder van Eskom in die Vrystaat, het op ’n media­ontbyt gesê Eskom sal, an­ ders as in vorige winters, nie nou noodsaaklike onderhoudswerk kan uitstel nie. Om die ligte te laat brand is almal se hulp nodig om krag te help bespaar. Bloemnuus plaas volgende week wenke in dié verband.

S Boekbekendstelling in Naln. Die Bloemfonteinse skrywer Felicia Goosen stel om 10:00 haar debuutroman, Sandsteenkasteel, bekend. In gesprek met Charles Smith vertel sy van die veelbesproke Oos-Vrystaatse plaas, herewoning en familiesage waarop dié historiese roman gegrond is, en van die dokumentasie wat sy beoog om in Naln bewaar te laat bly. Sandsteenkasteel is as e-boek uitgereik en is nou ook in sagtebandformaat te kry. Bel Goosen, 083-300-1051, of besoek haar Facebook-blad.

S NG gemeente Gardeniapark hou om 09:00 basaar by die kerkgebou by Jasmynlaan 3. Bel Sanet Horny, 051-522-0392.

S NG gemeente Hugenoot hou van 09:00 tot 13:00 kermis by die kerk (hoek van Normandielaan en Picardystraat, Bayswater). Daar sal alles van ’n wit-olifanttafel tot ’n Chinese stalletjie wees. Die Tjokkie-Cheetahs sal optree. Bel Elna Venter by 051436-2659 S Kermis om 09:30 by die Gereformeerde kerk Boemfontein-Noord, h/v Dealeweg en Kiplingstraat, Dan Pienaar. Kerkkantoor, 051-436-2932.

S Shéri Brynard is om 09:30 die gasspreker by Kiepersolrant. Kaartjies, wat ’n ligte ete insluit, kos R100.

Bel Leonie du Toit, 082-722-9520. Dit word aangebied deur die APK Bloemfontein-Noord. Van die ander mense wat optree, is Louise van Wyck, Jana du Plessis, Johan Gunter, Michiel Combrinck, Anri Powell en Sharlien Wentzel.

S Nuwe en ou boeke teen winskopiepryse tussen 08:30 en 12:00 in die Bainsvlei-biblioteek. Daar sal ook ander uitstallers, van onder meer erde- tot juweliersware, wees. Vir besonderhede, skryf aan karien.nieuwoudt@mangaung.co.za.

Die sprekers op die CR Swart­gedenklesing aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) was prof. Adam Habib, politieke analis, en die ekonoom Dawie Roodt. Hier is van links, voor: Habib, prof. Driekie Hay en Roodt; agter: prof. Hussein Solomon, prof. Theo Neethling en prof. Lucius Botes.

SONDAG 2 JUNIE S Ds. Danie van Zyl, leraar van die APK (Bloemfontein-moedergemeente), tree af. Van Zyl lewer om 09:30 sy afskeidspreek in die kerkgebou in Rooiwalsingel.

Belangstellendes word genooi om dit by te woon, sê die skriba, Willie Engelbrecht. Van Zyl gaan hom op Smithfield vestig.

MAANDAG 3 JUNIE S Openbare vergadering om 18:00 in die Laerskool Fichardtpark, Welthagenstraat. DA Mangaung se raadslede gee terugvoer oor die begroting, IDP, dienslewering en ander munisipale aangeleenthede. Kontak Maryke Marais by maryke@da.fs.org.za.

DINSDAG 4 JUNIE S Roland de Vries se nuwe boek, Eye of the Firestorm, word om 18:30 in Exclusive Books (Mimosa Mall) bekend gestel. Skryf aan Alma Struwig by almas@exclusivebooks.co.za.

WEDNESDAY, 5 JUNE S Ruth Blood from Autism South Africa at the APD Training Hall at 08:30. Call Jessica Vosloo, 082-4958668.

THURSDAY, 6 JUNE S Laylatul Meeraj (Ascension to Heaven), Islamic Holy Day. S Klavieruitvoering om 19:30 deur Vassily Primakof in die Odeion.

Kaartjies kos R130 en goedkoper by Computicket of die deur.

S U3A lecture: Prof. Hussein Solomon of the Department of Political Studies at the UFS will be talking on Terrorism in Africa and how it affects South Africa. Synagogue Hall, 1 Dickie Clarke Street at 10:00. Contact Hedwig van Coller, 051-436-4352, or apvancoller@lantic.net.

S Fame The Musical in Sand du Plessis om 14:00 en 19:00. R80. Pacofs, 051-447-7772.

S Call and Response, fotografie deur Cedric Nunn, tot 17 Junie in Oliewenhuis.

DONDERDAG 6 JUNIE S BirdLife Vrystaat hou ’n aandvergadering om 19:00 in die ouditorium van die Vrystaatse Argief, Badenhorststraat 29, Universitas. Spreker: Dr. Ziets Zietsman, Nasionale Museum. Tee en koffie word ná die vergadering bedien. Toegang kos R10. Bel Louise Coetzee, 082-382-1341.

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 11

Dagboek VRYDAG 7 JUNIE: Elvis Blue tree om 19:30 in Innie Skuur, Langenhovenpark, op. Kry kaartjies teen R120 by Kiki Corner (Langenhovenpark), Izami-bloemiste (Baysvillage) en Music Inc (Northridge Mall). Bel 079-387-3614.

SATERDAG 8 JUNIE: Holy Moses, ’n popkantate geskryf deur Chris Hazell, word om 18:30 in die Musiconsaal, Westdene, deur die cantando@bloem-koor onder leiding van Bouwer van Rooyen aangebied. Verskeie gaskunstenaars tree in die voorprogram op. Kaartjies kos R50 en R20 (kinders). Dit is by koorlede en die deur te kry. Port en poeding is met pouse te koop. Bel Bouwer van Rooyen, 082-200-9415.

Sing in Aasvoëlklub Manie Jackson (middel) het by die Aasvoëlklub opgetree.

Hier is hy saam met Hein Griesel van die Aasvoëlklub en De­ wald Louw, organiseerder van die konsert. Foto: Bjorn Coetsee

SATURDAY, 8 JUNE: WildsKOSfees. De Oude Kraal Country Estate & Spa. Bel 051-5640636.

SATERDAG 8 JUNIE: Ontmoet Arco Musica om 10:30 by Pretty Gardens, Langenhovenpark. Gratis bekendstellingskonsert wat dien as ’n aptytwekker vir die glansproduksie Arco en Vriende Go Vintage op 12 Julie in die Sand.

Die Arco Musica-orkes en bekendes soos Caroline Haasbroek (sanger en finalis: kykNETwerklikheidsreeks Jy is my liefling) en Pieter Möller (bekende radiopersoonlikheid) gaan daar optree. Bloemnuus gee in die komende dae op sy Facebook-blad kaartjies vir die konsert in die Sand weg. Die wenners sal dit by die konsert by Pretty Gardens ontvang.

FRIDAY, 14 JUNE: Makro wine tasting, SA Armour Museum, Tempe, 18:30. Wine tasting is free, but you have to pay for your meal (R100). Phone Chantel, 051-101-1043.

Makro is running a programme for all staff members called Vuka Stars where three staff members win R1 000 per month. This pro­ motes teamwork, good customer service and risk prevention. The first three winners are from the left, front: Motlalepula Mokopanele, Dorah Seqoe and Nathellie Gordon; back, from management: Jan­ nie Brand and Eileen Ndewere. The final prize is a trip to America to their annual shareholders’ conference in 2014. Photo: Jens Friis

SATERDAG 22 JUNIE: ’n Oggend vol vermaak tussen 09:00 en 13:00 in die Southern-sentrum in Fichardtpark. Kom ontmoet Smurfie, ’n kindervertoning. Pryse te wen vir die een wat die meeste serpe in een uur kan brei. Stuur e-pos aan Jolandie Myburg by blackwhite@mweb.co.za as jy wil inskryf. Verder is daar ook ’n Money or the Box Show – alle klante kan strokies in bokse gooi vir Junie en die finaliste sal getrek word wat op die dag kan meeding. Die hoogtepunt sal ’n Trolley Run in die sentrum wees waarin die wenner 60 minute kry om R3 000 te bestee.

DONDERDAG 13 JUNIE: Oudisie vir Spontaan-sangkompetisie vind om 17:00 in die opleidingslokaal van Volksblad plaas.

Groot pryse is op die spel. Die eindronde is op Saterdag 13Julie op die Vryfees. Slegs soliste wat kontemporêre musiek sing, mag deelneem. Die reëls verskyn op www.bloemnuus.co.za.

Registrasie vooraf is nie nodig nie. Daag net by die oudisie op en registreer jou daar deur R20 te betaal. Navrae: Bel 051-4047901 of skryf aan jens.friis@media24.com sou jy meer hieroor wil weet.

12

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013

Johan en Joanette van Zyl (Emoya).

Elaine en Francois Greeff (Goose Hill).

Foto: Elsa Vermeulen

Foto: Elosie van Rensburg

Getroud

Edward en Sunette Gordon (Oliewenhuis).

Robert en Yoleine Liddle (Kopano Nokeng).

Gert en Sumari Janse van Rensburg (Florisbad­oord).

Nico en Beatrice Nelson (Windmill­casino).

Foto: Linda Loretz

Hardus en Marilette Burger (Lettie Fouché).

Foto: Marieta van Vuuren

Craig en Chantelle Moffat (Indaba Lodge).

Kelly en Gerhard Rust (Skouterrein).

Foto: Francois van Iflair

Foto: Minette Grove

Foto: Kobus Saaiman

Ryno en Elize Erlank (Vanilla Sky).

Foto: Sarel Greyling

Bosman en Sina du Plooy.

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 13

Geniet ’n flatervry troudag Inge Strydom OM ’n troue te beplan kan sommige bruide met die hande in die hare laat.

Bloemnuus het by The Wedding Shoppe gaan inloer om te hoor watter flaters toekomstige bruide kan vermy.

Casey Havenga met ’n rok en blompot van The Wedding Shop­ pe.

Foto’s: Schink Art & Design

1. “Bridezilla”: Moenie alles self probeer doen nie. Jy kan maar toelaat dat strooimeisies en ander wat wil help, jou help. Troureëlings is baie stres en klein, maar belangrike detail kan in die slag bly. Dis die klein goedjies wat jou die meeste laat rondhardloop ’n dag voor die troue, en dit kan verhoed word deur te beplan en hulp te aanvaar.

2. Toets nuwe produkte: Moenie nuwe velbehandelings, velsorgprodukte of grimering ’n dag of twee voor die troue gebruik nie, toets dit ’n paar maande voor die tyd sodat jy nie ’n uitslag op jou groot dag het nie.

3. Dis jou rok: Moenie ’n trourok kies waarvan jou ma hou, of dat ie-

mand jou voorskryf hoe jou rok moet lyk nie. Al is dit Ma of Pa wat betaal, moet die rok die bruid se keuse en smaak wees. Moet ook nie jou aanstaande saam neem om ’n rok te kies nie, dit moet tog ’n verrassing wees.

4. Moenie probeer om al die strooimeisies in dieselfde styl strooimeisierokke in te forseer sonder om hul figure in ag te neem nie – dit veroorsaak baie wrywing. Strooimeisies kan verskillende style dra wat hul figure komplementeer, maar kan wel dieselfde kleur dra.

5. Verbruining: Moenie vir ’n spray tan te na aan die troue gaan nie. Toets dit lank genoeg voor die tyd, sodat jy nie met snaakse vlekke loop nie.

6. Moenie kou in die kerk: ’n Bruid (of enige van die gevolg) moenie staan en kou in die kerk nie.

7. Veranderinge: Beplan en besluit mooi wat jy wil hê. As jy die week voor die tyd eers een ding begin verander, gaan jy later aan alles wil verander en voordat jy weet, het jy hope stres en is alles deurmekaar.

8. Vreemde geregte: Hou by kos wat die meeste mense eet. Dit help nie jy sit vreemde geregte op jou spyskaart en dan is die helfte van jou gaste allergies of dalk ’n diabeet of vegetariër nie.

9. Moenie te veel verloor: Wees jouself. Moenie te veel gewig probeer verloor, jou hare te veel kleur of jou toesmeer onder te veel grimering nie. Te veel van iets lyk onnatuurlik.

Die sêding is nie verniet nie: “Less is more”.

10. Iets verkeerds: Daar kan dalk klein goedjies skeef loop, maar dit is gewoonlik ook die snaakse dinge wat onthou word. Sien die positiewe daarin en laat iemand anders dit oplos. Moenie rondskarrel en almal uitskel nie. Geniet net jou groot dag.

Vir meer wenke en hulp met jou rok, bykomstighede en dekor, kontak The Wedding Shoppe by 072-234-1157of besoek hul Facebook-blad: Theweddingshoppe Bfn.

Zelda van der Westhuizen met ’n rok, bird cage en ringkussingbok­ sie van The Wedding Shoppe.

ADVERTORIAL

Oksana van Tonder, ’n naelkundige oorspronklik van die Oekraïene, het The Nail House besoek. Sy sal dié besighede weer in Augustus besoek vir nog ’n nail art bootcamp. Van links is, voor: Oksana van Tonder (opleier), Charmain Coetze, Patience Melamu, Karin Esterhuizen en Rayna Cramer (eienaar van Nail House); agter: Magadi Matheatsie, Marina van Wyk, Nicole Coetzee, Rika Nel, Sareen Faber, Elsie Pieterse, Monique Lesch en Chantelle Esterhuizen.

RAYNA CRAMER started The Nail House in 1986. At this stage the business was seen as a small contributing factor in the nail industry.

“The relatively small nail industry at the time made it possible for us to supply nail technicians and a few pharmacies with products,” says Cramer.

The advantage of Rayna and Sydney Cramer being the owners of their own pharmacy, has paid enormous dividends.

“The reputation of The Nail House is built on its commitment to quality, safety, innovation and excellence – a commitment it honours with every product, every day. With this posi-

Committed to quality tion comes responsibility and the Nail House has always been committed to providing our customers with the finest quality in products and services.

“We currently employ 20 staff members, 1 store manager and 2 personal assistants as well as highly qualified nail educators. We offer training in nail technology and this is done in our new training centre.

“In order to ensure the professional delivery and application of our products, we also have distributors and educators for the beauty and nail industry almost everywhere in South Africa.

“In today’s competitive world qualifications more than ever help to open doors to employment and provide a measure of satisfaction.

“We offer the latest development

in nail technology, combining research from laboratories in the USE and we import from many countries to provide the highest quality nail products and systems.

“The Nail House supplies to retail pharmacies, Spars and supermarkets as well as to professional nail technicians, beauty salons and training centres.

“Our products are affordable and

cost-effective to you as a store owner, providing you with a high-profit income.

“The Nail House sells the best products at the most affordable prices. Most of our products are manufactured overseas and the rest right here in South Africa. I must reiterate that we never compromise with regards to quality.

“I was the winner for the category Entrepreneur in the regional Business Achievers Award (2011), which is part of the Business Women’s Association of South Africa supported

by Nedbank. The road travelled in my past is what influenced the road travelled in my future.”

14

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013

ADVERTORIAL

‘Ek wens daar was ’n dag tussen Saterdag en Sondag sodat ’n naweek net ’n klein bietjie langer kon wees.’

Furniture offered for all tastes BLOEMFONTEIN will be home to four premier home furnishing brands as Furniture Emporium opened its doors on Friday, 24 May, at the Loch Logan Waterfront offering residents of the Free State four brands, one destination and hundreds of options.

Furniture Emporium, an innovation in the furniture market, allows customers to find the exact piece of furniture they are looking for, from the elegance of Wetherlys to the opulence of Geen & Richards, the affordable style of Furniture City and the best of beds from Dial-ABed, all under one roof.

“We believe that Furniture Emporium will be a veritable one-stop-furniture shop for everybody in the Free State,” explains Rob Dodds, chief marketing officer at Ellerine Holdings Limited.

“The four brands that will be opening their doors have been specifically selected to deliver a wide range of options and packages, as well as unmatched affordability.”

This is the second Furniture Emporium that will be launched in South Africa and it follows hot on the heels of the first one which opened in Rustenburg in 2012, and has traded successfully since inception.

“We look forward to welcoming the Free State in store, offering the best service in the furniture business and taking our customers furniture shopping experience to new heights,” Rob concludes.

Furniture Emporium resides under Ellerine Holdings Limited (EHL), the parent company for Chateau d’Ax, Beares, Dial-a-Bed, Furniture City, Geen & Richards and Wetherlys.

EHL is a subsidiary of African Bank Investments Limited (ABIL), operating more than 1 100 retail furniture stores in South Africa and neighbouring countries.

Só lyk my naweke Die Oos­Vrystaat is ’n mooi wêreld.

Elsje Waldeck ’n LANGAFSTANDVERHOUDING is ’n moeilike ding. Veral as jy die vorige jaar heeltyd in mekaar se geselskap was en nou ewe skielik sien ’n mens mekaar net twee keer ’n maand – as jy gelukkig is.

Maar die naweke wanneer JJ du Toit al die pad van Potchefstroom na Bloemfontein ry om vir my te kom kuier, bestee ons elke moontlike minuut saam aan lekker dinge.

Hy kom oorspronklik van Ladybrand, so wanneer hy hier is, ry ons sommer die naweek na sy tuisdorp om vir sy ma en boetie te gaan kuier. Ons hou albei daarvan om rond te ry, maar met die hoë brandstofprys doen ons dit ’n bietjie minder.

Ons is mal daaroor om rugby te kyk. Wanneer ons die Cheetahs in die Vrystaat-stadion misloop, pak ons die pad Ladybrand toe heelwat vroeër en vinniger aan om sy ou skool, die Hoërskool Ficksburg, teen die Hoërskool Ladybrand te sien speel.

Ek en JJ gaan gaan hengel graag saam met

Elsje Waldeck en JJ du Toit. sy boetie, Werner, en nefie Lood op ’n nabygeleë plaas wanneer ons daar is. Dit sluit ’n stowwerige grondpad in om daar uit te kom, maar onderweg is die mooiste uitsig op berge oor-

kant in Lesotho. Terwyl hulle probeer om ’n vis uit die water te trek gebruik ek dikwels die tyd om foto’s te neem.

Saterdagaande is ons deesdae gewoonlik rustig. Toe ek nog saam met hom in Potch geswot het, was dit ’n ander storie met laataande se sokkiejol en kuier saam met vriende.

Maar noudat ons mekaar so min sien, wil ons net bymekaar wees sonder harde musiek waar ’n mens op mekaar moet skree. Daarom is ’n pizza en ’n lekker DVD ’n gereelde keuse.

Ek wens daar was ’n dag tussen Saterdag en Sondag sodat ’n naweek net ’n klein bietjie langer kon wees. Wanneer die naweek verby is, is dit die slegste om weer in die kar te klim en te weet JJ moet teruggaan.

Ons herinner mekaar gereeld daaraan dat dit net tot die einde van die jaar is, maar dit is elke keer ’n tranedal wanneer ons groet.

Die oomblik dat ek alleen is en ek weet hy is weer veilig in Potch, maak ons klaar weer planne om mekaar gou te sien. * Elsje Waldeck is ’n subredakteur in die nagkantoor van Volksblad.

122 DW NTOLWANA

SPRINGKASTELE en

WATERWURMS

Sokkerkasteel, Spiderman, Barbie, Krokodil, Shrek, Gladiators, Tropical Island, Barney, skuimput.

Aktiwiteitskastele.

Kastele met glybane

CASH FOR GOLD We pawn Kruger Rands, diamonds and Rolex watches 9ct R130/g 18ct R260/g 082 345 6711

HOË GLYBANE. BOOT, 3-IN-EEN.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION/ PACKAGE PAYOUT (lump sum only) CASH SAME DAY

086 1101 388 083 6700 788

SKAKEL RINA by 051-4461361 Bou van kombuise, kamerkaste, TV-eenhede en nog vele meer...

PROFESSOR HASSAIN

Do you feel confused and you don’t know what to do next? I return your lost lover the same day.

Stop cheating and divorce, break up affair.

Get married, mend broken relationships (marriage problems).

Seal your marriage.

Boast your business, big or small, and borrow magic wallet to bring money in your house or account. Finish unfinished jobs and many more.

• Verskaf/insit van gelamineerde houtvloere.

• Skaaf en draai van nuwe hout.

• Kaste word ontwerp met rekenaar gebaseerde sagteware.

• Knotty pine-plafonne.

Sarel: 082 822 1096 E-pos: woodyman@mweb.co.za

AAA - Kwaliteit, INSTALLERING van alle Plafonne (10-jaar-waarborg), asook Herstel van Plafonne, 'Dry Walls. Gratis kwotasie (079 581 6654

Please do not hesitate, call professor Hassain at

076 335 0576 FREE DELIVERY

TOYOTA TALL, 1999: 86 000 km. One owner, accident free. R45 000 negotiable. Owner leaving SA. Phone James 082 796 6925.

VERVOER VAN meubels, bourommel en tuinvullis.

(072 288 7535.

122 D MOSS NOTICE

In the estate of the late David Moss, in life a pensioner residing at No. 114 Headingley, 1 Jacobs Avenue, Fairway, 2196, date of birth 7 April 1942, identity number 420407 5039 085 estate no. 3975/2013.

Will all debtors and creditors please pay their accounts and lodge their claims at the undermentioned within a period of 30 (thirty) days as and from 31 May 2013.

Dated at Bloemfontein this 14 May 2013.

CHARL JOHANNES STANDER C/o Lovius-Block 31 First Avenue Bloemfontein PO Box 12196 Brandhof 9324

SOEK, KOOP, VERKOOP

Boedel wyle Dambile Willem Ntolwana In die boedel van wyle Dambile Willem Ntolwana, identiteitsnommer 510616 5467 085, getroud binne gemeenskap van goed met Hleliwe Annah Ntolwana, in lewe woonagtig by 2550 H2 Section, Botshabelo, Bloemfontein, boedelnommer 10235/2009.

Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Bloemfontein, vir 'n periode van 21 dae gereken vanaf Vrydag 31 Mei 2013.

L B Saffy, Honey Prokureurs, Posbus 29, Bloemfontein 9300. Tel. 051 403 6600. Faks: 051 403 6714.

122 PA COMBRINCK

SYMINGTON & DE KOK ATTORNEYS • PROKUREURS • BABUELEDI In die boedel van wyle Pieter Arnoldus Combrinck, boedelnr: 3847/2013, Meesterskantoor: Bloemfontein, geboortedatum: 15 November 1931, identiteitsnr 311115 5015 086 van Gratias Aftreeoord 8, Genl. Hertzogstraat 45, Dan Pienaar, Bloemfontein, datum van dood: 25 Maart 2013.

Krediteure en debiteure in die bogemelde boedel word hiermee versoek om hulle vorderings in te lewer en hulle skulde te betaal ten kantore van die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf 31 Mei 2013 (datum van publikasie hiervan).

EE Pohl, Symington & De Kok, Posbus 12012, Brandhof 9324 (MHC0106)

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

BLOEMNUUS, VRYDAG 31 MEI 2013 15

Ma kon ook nael

ADVERTORIAL

Rufus Botha

AB van Wyk en Deon Olivier outside Best Electrical Services.

Photo: Ansolet Scott

Under new ownership BEST ELECTRICAL SERVICES is under the new ownership of AB van Wyk and Deon Olivier.

They promise quality and fast and friendly service.

Best Electrical Services has 30 years’ experience and expertise in this field.

They repair and maintain all kinds of appliances and refrigera-

tion like washing machines, tumble dryers, microwave ovens, fridges/freezers, ice machines, stoves and ovens and also dishwashers.

Best Electrical Services is an agent for major brands like Whirlpool and Samsung.

They also work on brands like Defy, Speedqueen and LG.

ONLANGS het Bloemfontein se Johan Cronjé (Kovsies) geskiedenis gemaak toe hy die 20-jarige SuidAfrikaanse senior 1 500 m-rekord verbeter het.

Cronjé se ma, die voormalige Springbokatleet Sarina Cronjé (née Mostert), het op haar dag net so goed gehardloop. Sy het in die 1970’s en vroeë 1980’s uitstekende tye in die middelafstande aangeteken.

Sarina het ook die Suid-Afrikaanse senior 1 500 m-rekord verbeter.

Haar beste tyd was ’n wêreldklas-4:08.60.

Sy was ook die Suid-Afrikaanse senior vrouerekordhouer in die 800 m (2:02.30, 1980), 1 000 m (2:42.30, 1979), myl (4:28.40, 1980) én 3 000 m (8:49.30, 1981).

Vergelyk jy vanjaar se wentyd (4:16.08) in die 1 500 m op die SuidAfrikaanse senior kampioenskapsbyeenkoms, merk jy Sarina het meer as 30 jaar gelede bykans agt sekondes vinniger gehardloop.

Dit het alles begin toe sy in st. 5 aan die Sentrale Volkskool op Kroonstad was. ’n Onderwyser het ’n paar weke voor die Vrystaatse veldwedloopkampioenskapsbyeenkoms gevra wie wil kom oefen en aan dié byeenkoms in Bloemfontein deelneem. En só het Sarina toe die Vrystaatse titel vir meisies o.13 gewen nadat sy slegs sowat 3 km per dag geoefen het.

Aan die Hoërskool Kroonstad het die rasieleiers van haar gehoor en is sy as o.14-atleet aangetree om teen die o.17’s die 800 m en 1 500 m op die skool se kleuresportbyeenkoms te hardloop. Sy het albei wedlope gewen.

Sarina het toe ernstig begin oefen en in haar o. 16-jaar die Suid-Afrikaanse titel in die 400 m gewen.

In haar o.17-jaar het sy drie titels (400 m, 800 m en 1 500 m) op die Vrystaatse interhoërbyeenkoms gewen en is sy as die beste meisie-atleet aangewys. Die Suid-Afrikaanse titel in die 1 500 m was haar ook beskore en sy het dit met ’n tweede plek in

Sarina Cronjé dieselfde nommer in haar matriekjaar opgevolg.

In 1974 het Sarina met haar studie in BSc Biochemie aan Kovsies begin, “maar het swak gehardloop en besluit om in my tweede jaar geen sport te doen nie”, sê Cronjé. In haar derde jaar het sy weer begin oefen, maar met geen noemenswaardige vertonings nie.

Haar groot deurbraak het gekom toe sy die Suid-Afrikaanse rekord in die 800 m in 1977 tot 2:02.70 verbeter het.

Haar loopbaan het van krag tot krag gegaan toe sy in 1981 besluit het om uit te tree en met ’n gesin te begin.

Haar man, Danie, het in 1981 sy Springbokkleure in die 3 000 m-hindernis verwerf.

Haal o.13-Cheetah-netbalspan Hierdie vier leerlinge van die Laer Meisieskool Oranje het die o.13­Cheetah­netbalspan gehaal: Lebo Chautsane, Zelda Jordaan, Celine Els en Oageng Khasake.

Foto: Adéle Naudé

In die Collegiate National Championships­eindstryd (soos die Varsity­bekereindstryd) in 2012 tussen die Arkansas State University (ASU) en die Brigham Young University (BYU) in die Rio Tinto­sokkerstadion in Sandy, Utah, was die telling 49­42 vir BYU en ASU het silwermedaljes ontvang. Van links is Shaun Potgieter (Grey PE), Dean Gericke (Pretoria Boys’ High), Nardus Wessels (Grey­kollege), Danie Swanepoel (Grey­kollege), Steyn Benade (Grey­kollege) en Sean Patterson (Bishops Diocesan College).

Leef droom in VSA Ons mense in die vreemde

DANIE SWANEPOEL het 14 jaar op Grey-kollege se skoolbanke deurgebring en van kleintyd af gedroom om in Amerika te woon. Hy bly in Little Rock, Arkansas, en het Theonie Kok oor sy lewe en rugby in Amerika vertel.

Hoekom Arkansas? In 2007 het ek met ’n werwingsbeampte van die Arkansas State University-rugbyspan kontak gemaak en hy het verduidelik wat ek moet doen om in Amerika te studeer en rugby te speel. Ek het my SAT-toets (toelatingseksamen tot Amerikaanse universiteite) geskryf en in 2008 is ek en ’n skoolvriend, Nardus Wessels, na Jonesboro.

Waar woon jy? In Little Rock, die hoofstad van die staat Arkansas.

Wat doen jy? Ek het van 2008-’12 aan die Arkansas State University (ASU) gestudeer en in 2012 my graad in korporatiewe finansiering verwerf. Ek het Little Rock toe verhuis en werk hier as ouditeur.

Het jy maklik aangepas? Die eerste semester was moeilik. Die eerste keer in my lewe was ek ver van my familie, ek moes 24/7 Engels praat en die rugby was nie wat ons verwag het nie. In my somervakansie is ek huis toe en ek het geworstel met die besluit om terug te kom, maar het geweet ek is hier om ’n rede. Dit was ’n giant leap of faith.

Wat doen jy vir ontspanning? My verhouding met Jesus geniet voorkeur, so ek is aktief by die kerk, asook Young Life in West Little Rock, betrokke. Young Life is ’n bediening wat na hoërskoolleerlinge uitreik.

Hoe leef jy jou kultuur uit? My kultuur is belangrik en ek probeer om dit met die Amerikaners te deel. Ek leer nou een van my kollegas om Afrikaans te praat en nooi gereeld

Amerikaners sodat ons kan braai en rugby kyk . . . hulle kyk terwyl ek verduidelik . . .

Hoe tree hulle teenoor jou as Suid-Afrikaner op? Ons aksent trek baie aandag en jy word amper daagliks gevra waar jy vandaan kom. Baie Amerikaners dink Afrika is ’n land en dat Afrika-lande soos die Amerikaanse state is.

Hoe verskil Amerikaners van Suid-Afrikaners? Hulle is patrioties en lief vir hul land en eie mense, tot so ’n mate dat hulle niks met ander lande te doen wil hê nie.

Wat mis jy van Bloemfontein? My familie, om heeldag Afrikaans te praat, my skooldae en ons pragtige land.

Hoe gereeld sien jy jou familie? Toe ek gestudeer het so twee keer ’n jaar, maar sedert

Op die veld Is Amerikaners ook lief vir rugby? Hulle sal daar kom, maar dit kan nog ’n ruk vat (so vyf tot tien jaar). Omdat hulle so patrioties is, is dit moeilik om Amerikaanse voetbal, bofbal en basketbal vir ’n “vreemde” sport soos rugby te verruil. Nêrens anders in die wêreld kry jy passievolle rugbyondersteuners soos Suid-Afrikaners nie.

Gehalte? Ons was verbaas oor die gehalte van die rugbyprogram. Hier was een veld, wit lyne en pale en dit was moeilik vir ons wat aan ’n hoë standaard gewoond is, want hier was niks. ASU is vier en ’n half jaar later die beste Sewesrugby-universiteit in Amerika met meer as 20 Suid-Afrikaners in die span.

Sportmangees? Sportmangees hier verskil radikaal van dit waaraan ek gewoond is. Op Grey was ons leuse Gentlemen on and off the field. Hier is dit baie anders – daar is gereeld ’n gevloek, geskel en gekla op die veld, maar dis seker iets wat met rugby gepaardgaan. ) Besoek www.astate.edu.

ek begin werk het, is dit moeilik.

Raad vir ander wat elders wil gaan studeer, werk en woon? Van jongs af het ek gedroom om Amerika toe te kom. Ek sal dit beslis aanbeveel, jy leer baie oor jouself en word vinniger groot. Elke land het egter pros en cons en Amerika is geen uitsondering nie.

Watter belangrike lewensles het jy daar geleer? Ek sou nooit kon dink dat die Here my 20 000 myl ver sou wegstuur om Hom beter te leer ken nie. Net dat my familie baie geld, tyd en ondersteuning aan my droom bestee het, het aan my bewys dat die Here van dag een af in beheer van my toekomsplanne was.

Ek kan my laaste vyf jaar in een Bybelvers opsom: Mattheus 6:33: Maar soek eers die koninkryk van God en sy geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.

Die oud­Bloemfonteiner Danie Swanepoel woon in Little Rock, Arkansas. Danie het aan die Arkan­ sas State University (ASU) gestudeer en ook op heelagter (15) vir ASU uitgedraf. Volgens hom het ASU se rugbyprogram die laaste vier jaar onge­ looflik ontwikkel danksy afrigters en spelers met visie en dit is nou die gewildste program op kam­ pus. Hy help graag ander Suid­Afrikaners wat by ASU wil studeer en rugby speel deur hulle met die regte mense in verbinding te bring. Sy e­pos­adres is danie.swanepoel@smail.astate.edu. Op die ag­ tergrond is die Arkansas State Capitol­gebou.