Bloemnuusbl 20141218

Uitblinker

Ouma Roos­finalis een van UV se blinkste navorsers

Metamorfose

Raad versoek om damme en kanale te beveilig ná wolkbreuk

|

Wat gebeur wanneer waar in Bloemfontein?

Bl. 8

Bl. 3 Tel. 051­404­7600

Kerstyd

Donderdag 18 Desember 2014 |

Bl. 5

www.bloemnuus.co.za

|

GRATIS

New outlook a way to beat bullying Ruan Bruwer

Maagkiem gedy weens beurtkrag Jens Friis MOENIE hoendergeregte in restau­ rante eet nie, waarsku algemene praktisyns wat oorval word deur pasiënte met maagaandoenings.

Die rede vir die vrot hoender?

Beurtkrag. Yskaste bly nie koud nie en die hoender verrot weens tempe­ ratuurverskille. Hoender en vis kom ook vinniger as rooi vleis iets oor.

Pam Berry het op Bloemnuus se Facebook­blad gesê sy is een van die ongelukkige mense wat siek geword het nadat sy kos wat bederf het in ’n supermark gekoop het.

Charlainé Nienaber is drie dae ongeskik vir werk verklaar weens die maagkiem.

Sarie van Tonder het vertel: “Ons het ’n klomp hoenders vir behoefti­ ge gesinne gekoop. Gaan dit reg vir

gebruik wees?”

Aubrey Olivier het aanbeveel lesers moet na alternatiewe krag­ bronne kyk, want dit lyk asof Eskom se beurtkrag nog maande gaan duur. Sien die grafika hierbo.

Hopelik is die toekoms nie só duister nie.

S Kan jy ’n eis instel indien jy siek word van ’n restaurant se kos?

Prokureurs sê op bl. 8.

Liefdevolle Kerswense en Voorspoedige Nuwe 2015!

DIFFERENT methods have been used in order to manage bully behaviour in schools. The more common approach is the one of punishment.

“There are, however, other methods of dealing with it,” said Roelf Reyneke at a teacher’s breakfast last week.

Reyneke is a lecturer at the University of the Free State (UFS) who has also been working at schools for years. He spoke about school violence, bully behaviour and restorative practices as an alternative to punitive school discipline.

“Bully behaviour of learners should be constructively mana­ ged to ensure that schools are safe havens for teachers and children alike,” said Reyneke.

“Restorative practices in schools are not something that happens overnight. It takes time,

training and patience. When you help bullies to understand the consequences of their behaviour and help them to heal their own pain, you are not just helping the bully, but also their victims.

“We need to help all the role­players when it comes to the education of children to be more emotional and socially intelligent in order to ensure that the brain is primed for learning and not for fight, flight or freeze.”

Bullying has been identified as one of the risk factors that are associated with antisocial and criminal behaviour.

The victims also experience higher levels of stress, anxiety, depression and general illness than other children.

School violence is escalating, with one in every five South African learners being a victim of violence, including assault, robbery and cyber bullying.

Vereenigingrylaan, Fleurdal, Bloemfontein

051 522 8141 • www.fleurdalmall.co.za Koördinate: 29°15’ 79.7” S, 26°18’ 94.8” E

X1PJ9CER-BL181214

Bring this advert in store and you will receive a NO. 1 FABRIC STORE

on your total purchase.

DAN PIENAAR 051 436 0491/2 • SANLAM PLAZA 051 447 0458 • CURRIE AVENUE 051 522 6507 • BETHLEHEM 058 303 4495 X1PK8RLD-BL181214

2 BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 ONDERWYS/EDUCATION

Analysis sheds light on school finances

MOST public schools’ finances are in such dire straits that it threatens their continued ability to deliver quality education.

“It is remarkable that schools still manage to deliver excellent results despite this almost insurmountable financial obsta­ cle,” says Mr Paul Colditz, CEO of the Federation of Governing Bodies of South African Schools (Fedsas).

The information regarding school finances came to light following an extensive environ­ mental analysis at 561 public schools country­wide. An analysis is conducted every five years to enable Fedsas to make decisions based on reliable information.

“Our member schools benefit from this research, as it highlights problem areas, which makes it possible for Fedsas to provide better support,” says Colditz.

“An average high school’s municipal fees are more than the school’s state subsidy. On average schools spend about 5% of their income on municipal services, while the state subsidy to high schools forms only 3,6% of the total budget,” says Dr Jaco Deacon, deputy CEO of Fedsas.

Fedsas urgently calls on government to determine a special tariff as schools simply cannot afford business tariffs.

Deacon says there is a misperception that excessive school fees are charged.

“However, these numbers

paint a different picture. Accor­ ding to our analysis, on average about 68% of a public high school’s budget is swallowed by exemption of school fees, non­payment of school fees, municipal costs and the cost of governing body posts.”

In fact, the provision of enough staff is a primary reason why schools struggle to keep head above water. The analysis indicates that 30% of the salaries of educators in public schools is paid by governing bodies.

“These are not additional posts; they are essential posts that are not paid for by the Education Department. When we look at administrative and support staff, this number increases to 57%.”

Fedsas will use this informa­ tion to compile a budgeting guide for member schools.

“This guide will attach acceptable limits to certain components of a budget so that schools can benchmark their own budgets,” says Deacon.

Only information pertaining to school finances is released now.

The complete results of the environmental analysis will be published next year.

“This information enables Fedsas to negotiate with the minister of Education and other role­players. It is reliable informa­ tion which makes it possible for Fedsas to make an expert contribution to public debates and discussions,” says Colditz.

NOU. Die klas lyk aansienlik vriendeliker vir klasonderrig.

Skool dra ’n nuwe jas Ruan Bruwer DIE Intermediêre Skool Semajan buite Bloemfontein het vanjaar op ’n spesiale manier sy 30ste bestaansjaar gevier. ’n Skool is net so doeltreffend soos sy personeellede en infrastruk­ tuur. By die skool het laasgenoem­ de erg ontbreek.

Aangesien die skool glad nie skoolgeld hef nie, is hy op die staat aangewese en is hy in ’n stryd gewikkel om die geriewe en toerusting aan standaarde te laat voldoen.

Linda Awerbuch, ’n maatskaplike werker van die Engo­gesinsorg, sê haar eerste besoek in Januarie vanjaar aan die Semajanskool is iets wat sy nie gou sal vergeet nie.

“Daar was ‘n wonderlike, positiewe hoof en personeellede, maar die skool het ’n oormaakses­ sie nodig gehad. Ek het dadelik die drie finalejaar­ maatskaplike studente van die Universiteit van die Vrystaat (UV) wat hul praktiese studie aan die Engo­gesinsorg doen, hierby betrek,” het sy gesê.

Die drie studente, Bernice Rousseau, Marcia Loubscher en Rethabile Moleko, het saam met ’n aksiekomitee bestaande uit

15 Barnesstreet, Westdene Bloemfontein

Tel. 051 412 6349 Sel. 082 266 7308 Reg. no. NCRDC433

TOE. Die klaskamers van die Intermediêre Skool Semajan voordat maatskapli­ ke studente van die Universiteit van die Vrystaat (UV) betrokke geraak het.

Foto’s: Verskaf

onderwysers, ouers, vrywilligers en maatskaplike werkers van Engo begin met ‘n groentetuin, die opknapping van toilette, die verf van klaskamers en om klimappara­ te vir die leerlinge op te rig.

Vier maande later spreek dié projek van sukses.

‘n Kontrakteur is gekry om die put­toilette in spoeltoilette te om­ skep. ’n Nuwe kantoorgebou vir die skool is opgerig, die klaskamers het ’n nuwe voorkoms gekry, die groentetuin is omgespit en die eerste groente is geplant en sand vir sandputte is bekom.

• KRY JY DREIGBRIEWE EN TELEFOONOPROEPE? • HET JY SLAAPLOOSHEID OOR JOU SKULD? • IS JOU SKULD NET TE VEEL OM TE HANTEER? GEKWALIFISEERDE PERSONEEL MET 20 JAAR REGS EN BANKWESE ONDERVINDING

ONS KAN OOK HELP

MET BESIGHEIDSVERWANTE PROBLEME. X1PJQ5G9-BL181214

GYS

DIE SLAGTER

BAIE DANKIE AAN AL ONS KLIËNTE VIR DIE JAAR. ONS AS GYS DIE SLAGTER PERSONEEL KAN NIE WAG VIR 2015 OM JUL TE BEDIEN. GESEËNDE KERSFEES EN VOORSPOEDIGE NUWE JAAR. WILGEHOF

Halsestraat 7 • Tel. 051 522 3391 / 522 1032

P O L LY ' S

Raymond Mlabastraat (Andries Pretoriusstr.)

Tel. 051 433 1572 / 433 4869 gysslagter@mweb.co.za X1PHMPXB-BL181214

Slaghuis sonder gelyke Samba en kredietkaarte welkom

Tel. 051 522 8103

Aflewering bo R200. Vleis word na jou smaak en keuse verpak.

BESIGHEIDSURE:

24 DESEMBER OOP TOT 14:00 25 - 28 DESEMBER GESLUIT 31 DESEMBER OOP TOT 13:00

PEKEL BEESTONG - R45,99/KG BEENLOSE GAMMON - R59/KG KERSFEES HAMPER 1 X SOUTVLEIS, 1 X GAMMON, 1 X PEKELTONG - R62,99/KG Geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar van Dave’s en personeel.

X1PHEMFF-BL181214

AAA

Meat Vleis HOSPITAALPARK TEL. 051 522 6321 / 522 2124

WILLISSTRAAT 7. Volg AAA- aanwysingsborde teen lamppale in Curielaan.

VIR DIE KERSTAFEL: GAMMON, SOUTVLEIS, TONG

R65,90/KG

A-GRAAD LAM ...................................................R69,90/KG B-GRAAD SKAAP ..............................................R59,90/KG A-GRAAD AGTER ¼ ..........................................R39,90/KG (Bewerking en verpakking gratis) BEESSTOWE VLEIS .............................................R45,90/KG AAA BOEREWORS ...............................................R60,90/KG DRAKENSBERG WORS .......................................R40,90/KG STEAK MAALVLEIS ..............................................R45,90/KG MAALVLEIS ...........................................................R39,90/KG

13 KG MAANDPAK R550 BRAAIPAKKE: WORS, TJOP, SOSATIE ........................................R30,90/PAK BOEREWORS, STEAK, HOENDER SOSATIE .............................................R31,90/PAK Weeksdae 07:00 - 18:00 Saterdae 07:00 - 14:00 Kredietkaart en SAMBA welkom.

X1PK7HG1-BL181214

‘special’

R870/1000

BTW en vervoer uitgesluit

Gebakte Klinkerstene

082 632 9623 Faks: 0866 967 726

Meadowspad, Bloemfontein

Slegs kantoorure: Maandae - Donderdae 08h00 - 16h30 Vrydae 08h00 - 14h30

X1PJ4KH1-BL181214

BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 3 ONDERWYS/EDUCATION

Ouma Roos-finalis blink uit

PROF. JEANET CONRADIE, ’n finalis in Bloemnuus en Athalia se Ouma Roos­eerbewysgeleentheid vanjaar, is een van die UV se beste navorsers. ’n Hoogtepunt op die Akademie vir Wetenskap van Suid­Afrika (ASSAf) se jaarlikse eerbewysge­ leentheid was die inhuldiging as nuwe lede van ASSAf van Conra­ die van die departement chemie en dr. Aliza le Roux van die departement dierkunde en entomologie aan die UV se Qwaqwa­kampus.

Prof. Jonathan Jansen, visekan­ selier en rektor van die UV, is self met ASSAf se goue medalje vir Wetenskap vir Gemeenskap vereer vir sy uitnemende prestasie in wetenskaplike denke tot voordeel van die gemeenskap.

Conradie was ook vanjaar die naaswenner in die senior katego­ rie vir uitnemende vrouenavorsers: fisiese en ingenieurswetenskap van die departement van weten­ skap en tegnologie se Vroue in Wetenskap­eerbewyse 2014.

Prof. Corli Witthuhn: viserektor: navorsing, beskryf Conradie as ’n hoogs produktiewe navorser wat in hoë­impakjoernale publiseer.

“Nie net is sy die eerste vroueprofessor aan die departe­ ment chemie nie, maar sy het ook uitgebreide internasionale netwerke en samewerking wat die impak van haar werk verhoog.”

Le Roux is een van tien jong navorsers wat as lede van die Suid­Afrikaanse Jong Akademie vir

Wetenskap (Sayas) ingehuldig is.

Sy is ook gekies om in die uitvoerende komitee van Sayas te dien. Volgens Witthuhn is Le Roux ’n uitnemende jong wetenskapli­ ke.

“Ek is baie opgewonde oor die jong navorsers op ons Qwaqwa­ kampus met Le Roux as een van die leiers, en ek sien uit na wat hulle nog in die volgende vyf jaar kan bereik,” het sy gesê.

Ja, die UV het vanjaar inder­ daad verskeie hoogtepunte op navorsingsgebied beleef.

Hieronder tel ook die toeken­ ning van A­graderings deur die Nasionale Navorsingstigting (NNS) aan prof. Maxim Finkelstein van die departement wiskundige en aktuariële wetenskap, en prof.

Melanie Walker, senior navorsings­ professor en direkteur van die Navorsingsentrum vir Hoër Onderwys en Ontwikkeling (NSHOO) en houer van die DST/NNS­leerstoel in hoër onder­ wys en menslike ontwikkeling.

Finkelstein se gradering maak van hom die enigste A­gegradeer­ de navorser in waarskynlikheid en statistiek in wiskundige weten­ skappe in die land. Walker is in die afdeling navorsing, innovering­ steun en bevordering geëvalueer en gegradeer.

Jansen beskou die gradering as een van die duidelikste tekens dat die UV se standaarde vir navor­ sing oor die instansie heen aansienlik verhoog het.

S Bloemnuus en Athalia se

Prof. Jeanet Conradie, ’n finalis in Bloemnuus en Athalia se Ouma Roos­kompetisie (2014), is een van die UV se vooraanstaande navorsers.

Ouma en Oupa Roos­eerbewys­ geleentheid was vanjaar weer ’n spoggerige geleentheid wat deur 350 spesiale gaste

bygewoon is.

Dit sal volgende jaar weer aangebied word.

Skryf jou grootouers dan vir die

kompetisie van Bloemnuus in en beloon hulle só vir ’n leeftyd se omgee en liefde.

Matrics: What to do if you don’t do well “In fact, some students have successfully combined some of the following options,” she says.

Options available to learners who did not do as well as they hoped, include: Writing supplementary exams “Here, consultation with the school is best as there are very limited circumstances under which these are available for matriculants. But where they do exist, they must obviously be leveraged.

“Many institutions will accept students provisionally if they are eligible for a supplementary examination, but succeeding in that examination is then required to remain registered.”

Repeating the year “Where the gap between what you want to do and how well you did is so big that the doors are all closed, repeating the year is an option. There are things to take into consideration though.

“Now may be the time to be realistic about your own ability to achieve the goal you set. In my case, for instance, no matter how much I wanted to, I was never going to be able to do well enough in Maths to be an engi­ neer.

“The second thing is to under­ stand that if you are going to repeat the year, you must know exactly what you need to achieve.

It may be prudent to redo every­ thing, but on the other hand perhaps smarter to ‘bank’ the few excellent marks you did get. Be clinical and analytical in mapping what you need.

“The third thing is to think about where and how you are going to repeat.

“Depending on your age and school policy, you could return to the school you have just left; or you could enrol full or part time in a school focused on either matric or the last few years of schooling.

“Alternatively, you could enrol as a distance learner and study alone, with a tutor or online. Or you could consider a combination. Once again – it is about doing your homework.”

Consider another education institution Coughlan says that if learners did not do well enough to be accepted for their chosen studies at their preferred institution, they should examine all the other options out there.

“These should include both private and public institutions. Remember that South Africa has only one quality assurance system, so if you enrol at a registered and accredited institution, there are lots of options still open in the private sector, which may suit you even better in terms of the level of focus and student support you will receive.

“It is important to find the right fit, so visit the campuses and speak to current and former students, and do some online investigation to determi­ ne whether you like what you see.”

“Full qualifications are, however, not your only option,” Coughlan notes.

“You may also want to look at focused training or short courses.

“Exploring something different now that your first choice door seems closed permanently or temporarily, opens up a new range of possibilities.

“Again, do some online research and see what else is out there.

“It may be a pleasant surprise which leads you to your true calling.”

Consider volunteer work It may well be that you need to spend the year working – perhaps while studying part time.

“Opportunities to volunteer at community­based organisations – full or part time depending on your personal circumstances – should also be considered. Someti­ mes not doing as well as you had hoped has the biggest impact on your self­confidence. Giving some­ thing back to the community is one sure­fire way to regain a sense of purpose, and to recognise that this only has to be a temporary setback.”

“DIE NAAM SÊ ALS” NEEM 1 UUR VOOR AKSIE

AS the class of 2014 hang up their blazers and pack away their schoolbooks, the nail bite period between the end of the final exams and the release of results is well and truly under way.

While some may be certain they performed at their very best, many others have to deal with the realisation that they may not have performed well enough to pass or qualify for their chosen field of study.

“This is traditionally a harrowing period for matriculants who feel that under­performance could sound the deathknell for their hopes, dreams and aspirations,” says Dr Felicity Coughlan, director of The Independent Institute of Education, South Africa’s largest and most accredited private higher education provider.

“These learners now need all the emotional guidance and support they can get from those around them, particularly as it is essential that they regain a sense of perspective,” she says.

Coughlan adds that although disappointment, anger and anxiety may characterise the first responses following unsatisfactory results, the sooner people are able to move to a solution orientation in the face of disappointment, the quicker solutions – which do exist – will be identified.

“Given enough space and support, most young people will regain a sense of control when they are able to make a rational decision about how to proceed.

“And as there are indeed a number of possibilities for learners to pursue if they did not do as well as they hoped, this decision is not as elusive as it initially feels.

Consider a different course or part-time study While it may be too late to register at a public institution, private instituti­ ons often continue to accept enrol­ ments if they have space left, and they generally offer a range of exciting degree, diploma and certifica­ te courses.

BESKIKBAAR BY ONAFHANKLIKE APTEKE Vir meer inligting skakel MedeHealth.

011-864-1961 of 072-951-1677. www.medehealth.co.za X1PJ4F4D-BL181214

4 BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 MENINGS EN RUBRIEKE/COMMENTS AND COLUMNS

Alles van die beste tot 2015

WIE WEET WAAR? Soos soveel ander dorpe is die naam van dié dorp se hoofstraat Voortrekkerstraat. Dit is in die Suid­Vrystaat, die setel vir die Kopanong­munisipaliteit en Bloemnuus word hier versprei. Weet jy waar dit is? Moenie verder lees as jy wil raai nie . . . Die antwoord is Trompsburg.

Foto: Jens Friis

’n Oppasser vir huis en haard Karin Muller

GEWOONLIK is daar ’n buurvrou, vriend of familielid wat darem bereid is om na jou plante en diere om te sien wanneer jy nie tuis is nie. Daar word breedvoerig verdui­ delik hoe die plante en diere versorg moet word, lysies word opgestel en sleutels word uitgeruil.

Jy is dalk ook bereid om dit vir iemand anders te doen.

My vriendin Monnick doen so ’n uitsonderlike werk met ons diere wanneer ons nie tuis is nie dat hulle amper spyt is wanneer ons terug is.

Terwyl my broer diensplig gedoen het, moes ek sy slange versorg. Ek was net nege jaar oud, maar hy het my goed touwys gemaak. Om na die slange om te sien was vir my aanvaarbaar, maar om die muise aan die lewe te hou wat weer vir die slange gevoer moes word, was ‘n groot uitdaging. Ek

het die muise in die slanghok van glas gesit, maar het nooit die moed gehad om hulle alleen te los nie.

Dan het ek op die bed gewag en elke keer ‘n traan gestort wanneer ’n muis sy laaste “piep” gee terwyl hy in die slang se kake vasgevang word. Behalwe dat ek die een hok se deksel nie styf genoeg opgesit het nie en dit ‘n soektog na rooilippies en eiervreters opgelewer het, het alles goed afgeloop.

Onlangs het my skoonsus haar man se visse versorg terwyl hy ‘n paar weke oorsee was. Die visse het die een ná die ander begin vrek. Sy was moedeloos, want sy het alles gedoen soos wat dit aan haar verduidelik is. Honde en katte is

maklik om te versorg in iemand se afwesigheid. Delikate goed soos visse en fyn plantjies is ’n ander storie.

Dalk voel die diere en die plante aan die roetine het verander. Dalk is dit net effens minder of meer water of kos of op ’n ander tyd van die dag as waaraan hulle gewoond is.

Dalk verlang hulle na hul eienaar.

Dit mag wees dat hulle uit protes begin staak en so hul eie onder­ gang bewerkstellig.

As Pollie dus met jou tuiskoms op die vloer van die voëlhok lê of jou fyntuin lyk soos ’n paar dae ná die runderpes is dit nie noodwendig omdat iemand nie omgee of tyd daarvoor ingeruim het nie, dit is dalk net omdat iemand nie presies dieselfde soort aanvoeling as jy het nie.

S Karin Muller is ’n Kimberleyse rekenmeester van beroep wat sewe jaar gelede haar hart op Bloemfontein verloor het.

VANJAAR het groot omwentelings by Bloemnuus plaasgevind. Dié koerant het weekliks ’n tweede uitgawe, Bloemnaweek, op Vrydae bygekry en Bloemnuus se publikasiedag is ná 32 jaar van ’n Vrydag na ’n Donderdag verskuif.

Die uitgawe is die laaste uitgawe van 2014. Op Donderdag 15 Januarie verskyn die eerste Bloemnuus van die nuwe jaar en Bloemnaweek op 16 Januarie, maar intussen neem die Bloemnuus/ Bloemnaweek­span eers ’n ruskans.

Indien jy in een van dié twee uitgawes wil adverteer, kan jy van Donderdag 8 Januarie vir Susna Botha by 051­404­7798 bel.

Dankie aan al die getroue adverteerders en lojale lesers.

Dit bly ’n lekkerte om weekliks te weet 60 000 koerante word versprei

en dat daar nog veel meer lesers is.

Alles van die beste tot 2015.

– Jens Friis, redakteur: Bloemnuus en Bloemnaweek

S ’n GROOT dankie aan almal wat vanjaar met ons ’n pad gestap het.

Ons waardeer elkeen wat die vrymoedigheid geneem het om vir ons storiewenke en inligting te stuur of ons van geleenthede bewus te maak.

Mag 2015 ’n groot jaar met vele hoogtepunte wees.

Veilig reis, en onthou: Geniet en koester jou vriende en geliefdes se teenwoordigheid oor Kersfees, want jy weet nooit of hulle volgende jaar nog daar gaan wees nie.

Voorspoed, goedheid en guns.

– Ruan Bruwer, nuusredakteur: Bloemnuus en Bloemnaweek

Letters received S MY name is Elder Gonzales. I am a 20­year­old man from the United States and I am a missionary for the Church of Jesus Christ of Latter­Day Saints.

As a missionary I have volunteered two years of my life to serving the Lord. This is something that every young man in our church is encouraged to do. I have been in South Africa for 19 months now and have spent nine of those months in the Free State.

As a missionary, I am paired together with another missionary and we teach important and unique messages about Jesus Christ, messages that many people have not heard before.

I have been happy to see that the people here in the Free State are open to our message.

Because it is so unique, I try to teach and meet with everyone, both Christian and non­Christian.

Being a missionary in Bloem­ fontein is a great experience and

I have enjoyed meeting and living with the people.

It was a little bit of a culture shock when I first came, but I have come to love the people here. I have found that the people are very religious.

Serving as a missionary here has its challenges. Sometimes people are unwilling to listen or think that I am crazy for leaving everything behind for two years.

For me, it is worth the sacrifice to share our message about Jesus Christ.

Even though it is sometimes hard, I know that the message that I share with people is precious and that it can bless their lives.

I have come to love the people here and have been blessed as I have shared with them our great message about Jesus Christ.

We love to share our message with everyone and can be reached on 083­281­5527.

Wys ware Kersgees met bydrae vir armes Madelein Venter KERSFEES kom vinnig nader en vir sommige mense beteken dit gesellige samesyn, blinkgetooide Kersbome met stapels geskenke daaronder en kreunende kostafels met skaapboud, koekstruif en klappers.

Baie mense in Bloemnuus se lesersgebied is egter nie so bevoorreg nie en al waarop hulle

vanjaar kan hoop, is aalmoese van ander mense.

Volksblad, Bloemnuus se moeder­ koerant, se Ons gee om­fonds (voorheen die Volksblad­Kersfonds) probeer ‘n daadwerklike verskil in behoeftige mense se lewe maak deur in hul basiesste behoeftes soos kos en klere te voorsien. Die geld wat uit enige dorp in die koerant se verspreidingsgebied ontvang word, word in daardie

gemeenskap teruggeploeg. ‘n Beroep word veral op sakeon­ dernemings gedoen om hul harte oop te maak.

Ondernemings wat meer as R5 000 skenk, is geregtig op spesiale erkenning en kan Made­ lein Venter by 051­404­7816 of op madelein.venter@volksblad.com kontak.

Individue word ook gevra om hul kinders die feestyd die ware

betekenis van Kersfees te leer deur ‘n hand na minderbevoorregtes uit te reik. Die mense wat die hulp nodig het, sit nie in ‘n ander dorp of stad nie. Hulle is dikwels ons bure en kinders se skoolmaats.

Lesers kan enige tyd ’n inbeta­ ling doen by Volksblad se kantoor in Nelson Mandelarylaan in Bloemfontein, asook in enige van die kantore in Kroonstad, Welkom, Bethlehem, Kimberley, Kuruman,

Kathu en Upington, asook by Engo se kantoor in Bloemfontein.

Bankinbetalings en internetbeta­ lings kan gedoen word aan: Die Kersfonds, Nedbank­tjekrekeningnr.

102 891 9980, takkode 117 134.

Voeg jou naam en van of die instansie se naam as verwysing by.

Die huidige insamelingstydperk kom einde Maart 2015 tot ‘n einde. Bel Venter by 051­404­7618 vir meer inligting.

BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 5

Vrystaatse historiese almanak Morné van Rooyen

glorie deur my slaapkamervenster beloer en die skape op die dorpsmeent tel. Op 84 jaar tree ‘n mens nie af nie en dit is ‘n wanbegrip om te dink ek het nou in Philippolis kom aftree. Ek het nou kom lewe in ‘n dorp vol lewe.’’

18, 19 Desember Die Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge (FAK) is op ’n konferensie op die dae in 1929 in Bloemfontein gestig om Afrika­ ners se kultuurerfenis sterker te beskerm teen die indringing van die Engelse taal en kultuur op alle terreine van die samele­ wing.

25 Desember

21 Desember Op dié dag in 1900 is die Kitchener­memorandum oor die oprigting van konsentrasiekampe in die Tweede Vryheidsoorlog uitgereik.

Die Britse owerheid het gehoop die Boeremagte sou oorgee wanneer hul vroue en kinders na kampe gebring word.

Eindelik was daar 50 konsen­ trasiekampe waarin 110 000 mense van die einde van 1900 tot in 1902 gehuisves is.

Die toestande was so haglik dat meer as 28 000 kampbewo­ ners gesterf het, vergeleke met minder as 6 200 vegtende burgers.

Radio stuur boodskap oor wêreld heen Ruan Bruwer ’n RADIO kan kom waar mense nie kan nie en is een van die doeltref­ fendste en goedkoopste maniere om ’n boodskap oor te dra.

Dit is wat die Far East Broadcast Authority (Feba) Radio probeer doen.

Feba Radio is ‘n internasionale sendinginstansie wat die evangelie van Jesus Christus oor die radio uitdra.

“Anders as plaaslike Christelike radiostasies fokus Feba Radio op wêrelddele wat moeilik bereik word, sowat 60 lande met meer as 130 tale,” sê past. De Wet Lodewyk van Bloemfontein. “Ons fokus veral op lande waarin Christenskap verban word. Ons programme word deur plaaslike inwoners van die lande gemaak en daarom kan ons in talle tale uitsaai. Duisende luisteraars skryf jaarliks aan ons om te vertel hoe hulle deur die programme geraak is en selfs hoe hulle tot bekering gekom het. Ons kry tot ’n miljoen reaksies per jaar.”

Volgens Lodewyk, wat gereeld die radiobediening op RSG en Radio Rosestad doen, verban lande wel Bybels, maar nie ’n radio nie.

Die radio word opgewen en kan vir 38 tot 40 minute speel.

“Ek praat gereeld in gemeentes om hulle hiervan te vertel, want baie mense weet nie van die bedie­ ningsmiddel nie. Ons vra eerstens mense om deur gebede betrokke te raak en dan geldelik. Mense kan twee van die radio’s vir R949 koop en dan een daarvan skenk.”

Besoek www.febaradio.co.za of stuur e­pos na dewet@febara­ dio.co.za.

Anna Neethling­Pohl

Dr. P.S.Z. Coetzee

Ondanks al die vernedering en ontbering het die vroue in die kampe enduit vas bly staan en hul mans en seuns aangespoor om die stryd ter wille van onafhanklikheid voort te sit.

is op dié dag in 1906 in Graaff­ Reinet gebore. Sy het op 71 jaar ’n eredoktorsgraad van Tukkies en in 1948 ’n erepenning vir toneel van die Suid­Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gekry. Sy het in 1990 in Philippolis gaan bly en op 14 Augustus 1992 in Bloemfontein gesterf.

Met haar “aftrede” het sy aan Beeld gesê: “Hier kan ek die sterre pluk, die maan in al sy

24 Desember Die voorste vrou van die Afrikaan­ se toneel en bekende radioper­ soonlikheid Anna Neethling­Pohl

Die Vrystaatse kerk­ en volksman dr. P.S.Z. Coetzee is op Kersdag 1885 in die distrik Boshof gebore.

Van 1956 is hy drie keer tot moderator van die Vrystaatse Sinode verkies.

In 1962 het hy assessor van die eerste Algemene Sinode geword. In al die gemeentes wat hy bedien het, het hy ‘n leidende rol in kerklike en kulturele aangeleenthede gespeel.

Vir sy groot werk het die Universiteit van Stellenbosch hom in 1965 met ‘n eredoktorsgraad in die teologie vereer en in 1966 het die Universiteit van die Vrystaat met ‘n eredoktorsgraad in die lettere en wysbegeerte gevolg. Van die groot geleenthe­ de waarop hy opgetree het, was die inhuldiging van die eerste twee staatspresidente.

Dagboek VRYDAG 19 DESEMBER S The Inquisitive Mind: Science and Imagination – fees van erfenis­artikels en werk deur kontemporêre kunste­ naars in die Oliewenhuis­museum.

S Fleurdal Mall, ’n gereelde adver­ teerder in Bloemnuus, is van 08:00 tot 19:00 oop.

SONDAG 21 DESEMBER S Langste dag van die jaar.

S Fleurdal Mall is van 08:00 tot 17:00 oop.

S Die Nasionale Museum, Aliwal­ straat 36, is Sondae van 12:00 tot 17:00 oop. Skakel 051­447­9609 vir meer inligting.

S Die NG kerk Hospitaalpark, Moyastraat, het elke Sondag twee eredienste: om 09:00 en 18:00.

Dippenaar.

S Kersdiens om 08:00 in die NG kerk Hospitaalpark, Mayostraat, gelei deur proponent Gerber Roux. Elna Venter, 051­436­2659.

S Kersfees in die Florisbad­oord: Kerkdiens om 10:00 in die kapel gelei deur Anton Smith van Radio Rosestad, gevolg deur ’n Kersete.

S Plaaskos­Kersete om 12:00 in Truksvy in Soutpan. Bespreek plek by 076­768­8726.

Heengegaan S Tina Mattig (1944) se gedenk­ diens het in die Avbob­kapel plaasgevind.

S Marsie van den Berg (1942) se gedenkdiens was in die NG kerk Heuwelkruin.

S Eerw. Shadrack Kgosimang Papane is uit die Anglikaanse kerk St. Patrick, Bochabela, begrawe.

S Susanna van Wyk (1979) van Bloemspruit se gedenkdiens was in die AGS­kerk Heidedal.

S Gerhard Maritz (1993) van Wilgehof se gedenkdiens het in die Avbob­kapel plaasgevind.

S Abraham Jacobus Pretorius (1948) is uit die Lede in Christus­ kerk begrawe.

S Margie du Rand (1931) se afskeidsdiens was in die NG kerk Noordhoek.

S Pierre Korkie is uit die Christian Revival Church, Vereenigingrylaan in Bloemfontein, begrawe.

S Ockie Brits (1946) is uit die AP­kerk, Bainsvlei, begrawe.

S Johan Coetzee (1956) is uit die Gereformeerde kerk Petrusburg begrawe.

Vier Saam En Wen

VRYDAG 26 DESEMBER S Welwillendheidsdag. Openbare vakansiedag.

SATERDAG 27 DESEMBER S Volksblad verskyn nie vandag nie.

MAANDAG 22 DESEMBER S Koop ’n Huisgenoot én Volksblad teen R25 by koerantverkopers in Bloemfontein.

WOENSDAG 24 DESEMBER S Channukah (Eighth Day, Jewish).

S Berei behoorlik voor, want ‘n langnaweek wag net ná Kersfees.

Kersfees val vanjaar op ’n Donder­ dag, die Vrydag is Welwillendheids­ dag en dan is dit naweek. So maak seker jy het die Woensdag voor Kersfees genoeg elektrisiteit, water en kos.

S Fleurdal Mall is van 08:00 tot 19:00 oop.

DONDERDAG 25 DESEMBER S Kersdiens om 09:00 in die NG kerk Hugenoot, oftewel die Bloukerk, Normandielaan, Bayswater.

S Kersdiens om 10:15 in die Noorderbloem­aftreeoord, Metzstraat, Bayswater, gelei deur ds. Kobus

WEDNESDAY, 31 DECEMBER S Binnelanders: An unexpected visitor is going to make life hell for a man and then it is the end of Tertius’s resistance. At receives bad news from an unexpected source, and Kobus makes it very clear what exactly is happening.

S Middernagdiens van die Woodland Hills­gemeenskapskerk om 23:15.

S Dr. Victor and his band, The Rasta Rebels, at the Windmill Casino. The party kicks off at 21:00. Tickets to the show cost R50 per person and children under the age of 13 years are complimentary – with strict adult supervision. Tickets are available from Marche Rouge at the casino.

DONDERDAG 1 JANUARIE S Nuwejaarsdag. Openbare vakansie­ dag.

DINSDAG 6 JANUARIE S ’n Bylae met matriekuitslae verskyn in Volksblad.

Voorstelling Slegs Vir Illustrasie Doeleindes En Werklike Pryse Mag Verskil

Staan ‘N Kans Om Puik Pryse Te

Wen

Waneer jy 2 Nuwe Vrystellings Huur

By Jou Naaste Mr. VIDEO Besoek www. mrvideo.co.za Vir Meer Inligting Promosie Geldig Vanaf 17 November 2014 Tot 11 Januarie 2015 Terme En Voorwaardes Geld

Wish Wish you all the best through through the festive season and prosperous prosperous 2015 NO. 1 FABRIC STORE

DAN PIENAAR 051 436 0491/2 • SANLAM PLAZA 051 447 0458 • CURRIE AVENUE 051 522 6507 • BETHLEHEM 058 303 4495 X1PK8RLE-BL181214

6 BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014

Sit skop in slaai met volstruisvleis

Gesondheid uit die koskas ’n MENS het omtrent alles in die kombuis­ kas vir die verligting van kleiner einatjies.

SLoopmaag: Rasper ’n rou appel en wag totdat dit bruin raak. Wanneer jy dit eet, behoort die suur in die appel die natuurlike sure in jou maag te stabiliseer.

S Naeltjies help teen tandpyn. Rol een tot twee naeltjies in watte en druk dit op die seer tand vir vinnige verligting.

VOLSTRUIS is nogal eg Suid­Afri­ kaans. Dit is ook gesond. So van gesondheid gepraat: JAN BRAAI stel in sy boek Vuurwarm voor ’n mens bedien volstruisfi­ let as deel van ’n slaai.

Soos met beesvleis, moet ’n mens die volstruisfilet oor baie warm kole braai. Laat dit dan eers ordentlik rus voordat dit in dun repe gesny word.

Deesdae kan ’n mens vakuumverpakte volstruisfilette by die vleistoonbank van amper enige supermark en slaghuis in die land kry.

S Appelasyn is net die ding vir atleetvoet.

Gooi twee tot vier teelepels van dié sterk swamweerder in ’n skottel met water vir ’n lekker voetbad. Doop jou voete minstens twee keer ’n dag hierin.

S Jeukplekke: Een skyfie tamatie kan insekbyte se swelsel laat sak wanneer jy dit op die bytplek sit.

S Help jou hart: Haal die vetlaag van sop of sous af deur met ’n ysblokkie oor die oppervlak te vryf. Die vet stol en kan maklik afgeskep word.

S Stuur wenke na jens.friis@media24.com.

Wat jy nodig het (vir 4 mense)

Volstruisfiletslaai.

Foto: Jan Braai / Vuurwarm

S 800 g volstruisfilet S 2 sopies olyfolie S sout en peper S 6 kaalperskes (of gewone perskes, mooi ryp, in die helfte gesny en die pit uitgehaal) S 1 groot pakkie vars roketblare (of bronkors) S 3 skywe feta­kaas (omtrent 200 g) S olyfolie (om mee te bedruip) S balsamiese reduksie Laat waai!

SLAGHUIS / BUTCHERY

Game-sentrum Bloemfontein

Kom na ons vir die beste pryse en diens Pensioenarisse kry Woensdae spesiale afslag (karkasse uitgesluit)

1. Bedruip die volstruisfilette met die olyfolie en rol hulle dan goed rond sodat hulle alkante met olie bedek is.

Maal nou sout en peper oor die filette.

Tel. 051 421 0802/3

2. Gebruik ’n kwassie of skoon hande om ook die oopgesnyde binnekante van die kaalperskes met olyfolie te bedek.

Gerookte gammon .......................................................R59,99/kg Gaar gammon ...............................................................R73,99/kg Varklende ......................................................................R59,99/kg Hoendersosaties ..........................................................R49,99/kg Gerookte sparerib ........................................................R62,49/kg Boerewors vanaf ..........................................................R54,99/kg Gerookte eisbein ..........................................................R32,99/kg Hoenderfillette (2 kg pakke) ........................................R44,98/kg

3. Braai nou die filette oor baie warm kole – so 4 tot 5 minute aan ’n kant – haal dit van die rooster af en laat dit minstens 10 minute rus. (Die idee is nie hier om die vleis te bedien wanneer dit nog warm is nie. ’n Mens wil vleis voorsit wat ’n lekker geur het omdat dit gebraai is.)

Volstruisvleis kan ’n mens mediumrou eet, maar dit kan ook mediumgaar gebraai word

SAMBA en kredietkaarte welkom

GAAR ETES NOU OOK BESKIKBAAR

Jan Braai se gewilde resepteboek Vuurwarm is propvol heerlike vleisgeregte. met ’n binnetemperatuur van 70 °C. Ek sal dit nie verder as dit braai nie, want dan raak die vleis droog en smaakloos.

4. Verlaag nou die hitte deur die rooster hoër te stel en/of van die kole weg te krap. Braai die perskes omtrent 2 minute met die oopgesnyde binnekante ondertoe net om hulle ’n bietjie kleur te gee.

5. Sny die filette in baie dun repies om met die pienk binnekant te spog. Hiervoor het ’n mens ’n baie skerp mes nodig. Indien jy nie een het nie, koop een of slyp jou ou mes. Slaan nou die slaai aanmekaar deur al die bestand­ dele saam te rangskik. Rond die slaai af deur dit met olyfolie en die balsamiese reduksie te bedruip.

En . . .

Vir ’n spesiale geleentheid, byvoorbeeld Valentynsdag, vervang die kaalperskes met aarbeie, want hulle werk ook lekker met gebraaide volstruis­ vleis. As jy op enige gewone dag nie volstruisfilet vir die resep in die hande kan kry nie, gebruik net gewone beesfilet en braai dit mediumrou.

X1PJ9CU9-BL181214

kwaliteit ons wenresep H/v Zastron en Oos Burgerstraat, Bloemfontein. Tel. 051 447 3082

BESTE GEHALTE. BESTE PRYSE. Johan - Mercia Tel. 051 443 8606 • Sel: 072 434 2590

Jong skaap (beperkte voorraad) vanaf ............R56,99/kg Gewisselde lam (2 tand) vanaf....................R59,99/kg Lam supersag (beperkte voorraad) vanaf.........R66,99/kg Terwyl voorraad hou

Beesagterkwartpak (op bestelling) ..........20 kg - R660 elk R32,99/kg 30 kg - R1 000 elk Die heerlikste, sagste, sappigste sosaties

3 KG OF MEER

Topside-maalvleis (ekstra maer) ...............R45,99/kg Egte plaaswors ........................................R43,99/kg Beesstowe gemeng .................................R43,99/kg Ons is Saterdag, 20 Desember ook by die LHP Boeremark.

Plaas gerus u bestellings.

X1PHEQKF-BL181214

051 522 7606

De la Reylaan 3, Genl De Wet VLEIS VIR JOU KERSTAFEL:

GEPEKELDE BEES TONG R48,99/KG BEES SOUTVLEIS ROAST R69,99/KG ONTBEENDE GAMMON R61,99/KG

Geseënde Kersfees FEESSEISOEN URE: 25 - 27 DESEMBER GESLUIT 1 JANUARIE 2015 GESLUIT

D&J VLEIS VERKOOP NET A-GRAAD-VLEIS. DEBIET-, KREDIET- EN SAMBAKAARTE WORD AANVAAR. TJEKS MOET VOORAF GOEDGEKEUR WORD. BESTEL: GRATIS AFLEWERINGS BO R300 BY 051 522 7606 X1PHRENB-BL181214

Aan al ons gewaardeerde kliënte: Ons wens u 'n Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige 2015.

Vars Gammon , Soutvleis en Tong beskikbaar Vars braaivleis daagliks beskikbaar.

Verskaf A-graad-vleis en diens aan die Vrystaat vir meer as ’n eeu lank.

Besigheidsure:Ma. – Vr. 06:00 – 17:30 Saterdae 06:30 – 13:00 Terwyl Afleweringsdiens beskikbaar.

Samba en kredietkaarte welkom. voorraad hou www.hgrinterbutchery.co.za X1PHRE6P-BL181214

slaghuis Tel. 051 522 9922 / 051 525 2619 • Sel: 082 461 7810

90/KG KAMEELHOUTWORS R45, 3 KG EN MEER /KG LAMRUGTJOPS R89,90 90/KG LAMSKOUERTJOPS R73, Aflewerings bo R300 Solank voorraad hou

Muddplein 47, Universitas, Bloemfontein (by verkeersirkel in Paul Krugerlaan)

Kredietkaarte welkom

X1PKAX99-BL181214

BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 7

8 BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 MUNISIPALE NUUS

Bfn se infrastruktuur moet gou aandag kry Marietjie Gericke VOORHEEN bevoorregte gebiede in Bloemfontein steier onder rioolpro­ bleme, hoewel baie aandag aan die opknapping van rioolstelsels in veral Botshabelo en Thaba Nchu gegee is waar honderde huishoudings met spoeltoilette voorsien is.

Só het die DA­raadslid Fief van der Merwe op die jongste raadsver­ gadering in Bloemfontein gesê.

Van der Merwe het gesê in sy wyk, wyk 20 – soos ook in ander wyke – is daar bykans weekliks voorvalle van verstopte rioolstelsels.

“Dit veroorsaak dat rou riool deur mangate na die oppervlak borrel en op sypaadjies uitloop. In sekere gevalle kan pype nie meer die hoeveelheid riool hanteer nie weens die woonbuurt­ en ander uitbrei­ dings die afgelope paar jaar. Pype moet met groter of dikker pype vervang word. Indien dit nie gebeur nie, sal strate deur riool oorstroom word. Dit is ’n gesondheidsgevaar wat die inwoners van die metro bedreig. “ ’n Ander oplossing sal wees om die rioolstelsels in Bloemfontein stuk vir stuk skoon te maak. Baie van die pype is vir jare nie skoongemaak nie, wat veroorsaak dat boomwor­ tels van die pype toegegroei het.”

Van der Merwe het gesê toe die skoonmaakspan vir die rioolstelsels net die probleemgebiede skoonge­ maak het, is die probleme net

tydelik opgelos. Dit is ’n baie ernstige probleem wat dringende aandag verg. “Hoe kan ons ontwik­ keling in die stad aanmoedig indien die stad nie eens ’n goed funksione­ rende rioolstelsel het nie?”

Van der Merwe het gesê die DA neem kennis van verskeie teerpaaie in Bloemfontein en die groot vordering wat gemaak is met die herstel van slaggate. Kommer word egter uitgespreek oor strate soos Wilcocksweg en Raymond Mhlaba­ straat, waar swak diens deur buitekontrakteurs gelewer is. Dié kontrakteurs het baie probleme veroorsaak deurdat waterpype gebreek is, wat veroorsaak het dat baie inwoners gereeld sonder water sit. ’n Nagmerrie­toestand ontstaan indien van die buitekontrakteurs die kleppe toedraai en vergeet om dit weer oop te draai.

Van der Merwe het gesê hoewel 45,63 km se stormwaterdreinering in die tydperk aangebring is, moet dringende aandag aan bestaande infrastruktuur gegee word.

“Baie van die stormwater­uitlate is verstop en die sement is beskadig weens swaar voertuie wat in die strate ry. Dit is belangrik om bestaande strukture in stand te hou en om nalatigheid te voorkom. “ ’n Groot klomp geld moet vir bestaande geriewe opsy gesit word.” ’n Ernstige probleem is die diefstal van mangatdeksels. Die deksels word van gegote yster

gemaak en word aan handelaars verkoop. Letterlik honderde van die mangatdeksels is vanjaar gesteel. Dit bring ’n ernstige risiko vir die metro te weeg. Indien iemand in die gat val, sou hy ’n eis teen die metro kon instel wat honderdduisende rande kan beloop.

Van der Merwe het gesê baie van die mangate se deksels is vervang.

Die deksels wat nog nie vervang is nie, moet onmiddellik vervang word.

Van der Merwe het gevra die metro moet dringend ’n streng wetstoepassingseenheid begin om toe te sien dat sakeondernemings nie toenemend uit huise bedryf word nie.

Van der Merwe het op die verga­ dering gesê hy glo ook nie die verslag wat onder bespreking was waarin gesê word 100 000 spoed­ oortreders is in die vorige jaar vasgevat nie. “ ’n Mens sien nie verkeersbe­ amptes op straat nie. Mense wil ’n groter teenwoordigheid van verkeers­ lui sien. Verkeerslui moet streng boetes rig aan diegene wat ver­ keersligte verontagsaam. Die Man­ gaung­metro moet verder soveel moontlik spoedkameras aanbring, veral in lang strate. Geld moet hiervoor beskikbaar gestel word.

“Jaagduiwels en diegene wat drink en bestuur en wat verkeerslig­ te en lamppale omry, moet swaar beboet word en vir die skade verantwoordelik gehou word.”

Dis ’n blaps JAN GREYLING sê: “Ek glo dié straat­ naam moet lees Dr. O’Kulis.” As jy op soortgelyke foute afkom, stuur ’n goeie foto daarvan na jens.friis@me­ dia24.com. Hopelik sal dit dan reg­ gestel word.

Raad moet dié plekke beveilig Marietjie Gericke DIE DA vra die Mangaung­metro om alle onbeveiligde waterkanale en damme in sy munisipale gebied te omhein en te beveilig.

Dit sluit in die Bloemside­waterka­ naal, die groot Corobrick­gat in Heidedal en die Rooidam in Lourier­ park in Bloemfontein.

Só het die DA­raadslid Hendrik Minnie op die jongste metro­raadsver­ gadering gevra.

Minnie, wat ook ’n pastoor is, het namens die party sy meegevoel betuig met die ouers van Karabo Schoonwyk (7) wat etlike meters van sy huis in Bloemside langs die Bloemspruit gespeel het toe hy in die kanaal geval en deur die vloedwater meegesleur is. ’n Seun van 13 jaar van Ons Kinderhuis in Bloemfontein het ook onlangs in die spruit naby dié kinderhuis verdrink.

Minnie het gesê indien die ANC­re­ gering bekommerd oor dienslewering is, sal hy dié plekke laat beveilig.

Minnie het ook gesê indien die ANC dienslewering as ’n voorkeur op sy agenda het, sal hy so gou moont­ lik hieraan aandag gee.

X1PHGYND-BL111214

Eating out: What if the food is off?

QUESTION: We had a work function at a popular restaurant in Bloemfontein. All ten of us fell ill – probably because of a fish starter that was “spoiled” due to the hot weather. One of us ended up in hospital and had to pay for medical expenses. Do we stand a chance of successfully claiming to be reimbursed by the restaurant?

ANSWER: Going to a restaurant should be a treat. But when your dining experience has been ruined by something like food poisoning it is human to want to blame someone, especially because you’ve probably paid quite a bit for the ill­fated experience.

Unfortunately, if you do not take immediate action in proving your claim, you might bite of more than you can chew when taking on a restaurant in court and feel sick all over again.

In terms of the Consumer Protection Act, a consumer has the right to safe, good quality goods and a producer, importer, distributor or retailer of any goods is liable for any harm caused as a consequence of supplying unsafe goods. This sounds straightforward, but you as a consumer will have to prove your case in court.

First things first. If you suspect that you contracted food poison­ ing from food you ate at a restaurant you should immediate­ ly seek medical advice, not only to ensure you receive medical attention, but also because you will need medical evidence to determine if your stomach illness was in fact caused by a contami­ nant that originated from the food that you had consumed at the restaurant.

The following could assist to support your claim of food poisoning: Details of other customers who suffered stomach ailments on the same day in question after consuming the same food (for example your friends who joined you at the restaurant); the results of the pathology test conducted on your saliva or bodily fluids; making a detailed list with your doctor containing information such as when your symptoms started, what you ate in the past 48 hours, where you purchased the food et cetera; if possible, by having the food tested for contaminants (this would in most cases only be possible if you had asked for a doggy bag).

Ask your doctor to provide you with a sick note and very importantly keep the receipts of

‘

Now that you have your evi­ dence, you can approach the restaurant or write a letter asking for compensation. If the restaurant ignores you or denies liability you can approach an attorney to assist you with initiating a formal claim. your medical expenses.

The restauranteur’s defence will be to deny your claim on the grounds that you cannot prove that you got sick from the specific food that you ate at the restaurant, for example: “What about the pizza that you and your colleagues shared at work during lunch? Could that not be the cause of the poisoning?”

Making the list with your doctor (to eliminate other causes for your food poisoning) will limit this defence or at least provide you with a leg to stand on.

Now that you have your evidence, you can approach the restaurant or write a letter asking for compensation. If the restaurant ignores you or denies liability you can approach an attorney to assist you with initiating a formal claim.

The restaurant will hopefully, given your evidence, take your claim seriously and try to settle the matter. Careful consideration should, however, be given to the evidence before you decide to institute a claim against the restaurant, because a frivolous claim could lead to a cost order against you.

You can claim your medical expenses, for example doctor’s bill and medication (remember to keep those slips), loss of earnings while you could not work and even for pain and suffering. The pain and suffering may be difficult to prove.

In summary: Take quick action.

Get proof or you will not be able to claim. Happy dining!

S Anne-Mieke Plekker, associate, Phatshoane Henney Attorneys S Are you wondering about a legal matter? Send your question to jens.friis@media24.com.

If possible one of the attorneys at Phatshoane Henney will answer your question in Bloemnews. This is free of charge.

BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 9

OFFROAD, OUTDOOR, 4x4

AUTHORISED MERCURY DEALER

AUTOMOTIVE DIESEL ELECTRIC W HOLESALER

www.outdoor4x4.co.za

226 Jan Hofmeyr, Welkom • Tel. 057 355 3304 • Fax. 057 396 4145

Grootste CAMPWORLD in die Vrystaat

Enigste MERCURY en PANACHE agente in die Vrystaat.

SUPERDUCK +90HP MARINER ENGIN

R85 000 2014 PANACHE 1850 BOAT WITH 200HP MERCURY OPTIMAX ENGINE 5 YEAR WARRANTY

NORMAL RETAIL

NEW Caravans

NEW Caravans

2007 Conqueror Conquest

2010 JURGENS SAFARI XPLORER

2014 Sprite Swing Gewone prys R177 600

2014 Sprite Tourer SP Gewone prys R192 400

R9FULL9HO9US0E. 0

R180 800

ION. GOOD CONDIT

FULL HOUSE L SOLAR PANE

R199 900

R166 500

NEW XT 160 OFFROAD TRAILER

XT 120 TRAILER FRIDGE SLIDE+ TRAILER TENT+ 60-LITRE ARTIX FRIDGE

FULLHOUSE

R58 495

R160 000

USED SENSATION BOAT WITH 150HP OPTIMAX ENGIN (20 HOURS ON ENGIN)

R425 000

R149 900 WINTER SPECIAL

R349 500

X1PK7E5R-BL181214

10 BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014

Alles van

ALL NU GUTTERS/FASCIAS

A-Z

Bloem

Gee jou huis ‘n nuwe voorkoms!

Naatlose Chromodec/Colourbond geute, 12 verskillende kleure vooraf geverf, roesbestand.

NUUS NEWS

EERSTE GELUK SERVICE CENTRE ALIWALSTRAAT 46, BLOEMFONTEIN

Spesiale aanbod op motor-diens, kontak ons gerus.

Enige maak en model RMI geregistreer Skakel Juandré of Felix 051 430 0314 E-pos: egservicecentre@webafrica.co.za

UNIEKE TEGNOLOGIE Vinnig, doeltreffend, geen gelol B A I E V I N N I G

m- D Che ry

TIS GRA SIES TA KWOoonmaak vir sk matte en van leedsels bek

NOU OP SAMBA D R GEKARBONEERDE PROSES: O GEEN STOOM, SJAMPOE OF O G POEIER WORD GEBRUIK NIE.

CHEM DRY BLOEMFONTEIN

051 522 8191 082 202 4304

Vanaf 1985

45-Punt nagaan-diens Diens jou motor vanaf R980

CARPET ACE

Enige maak en model RMI geregistreer Skakel Billy of Desiré by 051 447 5788 of 082 779 4447

Samba-kontrakteur Tel. 4366380

GELDIG TOT 19/12/14

PLAFONNE

Vir die BESTE pryse skakel ons dadelik!

051 430 3145

NUWE PERSEEL H/V ZASTRON EN OOS BURGERSTRAAT Ons VERVAARDIG OREGONMEUBELS LAY-BUY 4 MAANDE KOM DADELIK

ONGEEWENAARDE LEIER IN ONTWERP EN KONSTRUKSIE Sedert 1983 (30 JAAR)

ALLE GRASDAKKE EN LAPAS VAKMANSKAP GEWAARBORG ALLE HERSTELWERK

Tel. 051 451 1291 Faks: 051 451 1562 Faan Ferreiralaan 22, Spitskop

MATDIENSTE

DYNAMIC CARPET CLEANERS

Skoonmaak van:

• matte • bekleedsel • motors • blinders en • '5 in 1 protection'

VE KOO RK P & OO P

S N D O N PA

MATDIENSTE

F&F MOTORS

MEUBELS

MATDIENSTE

Vir gratis kwotasie skakel PJ of Hannes 082 417 0999

MOTOR-DIENS

MOTOR-DIENS

GRASDAKKE

GEUTE

SPRINGKASTELE

VULLISVERWYDERING

PRESTIGE SPRINGKASTELE en CONTRACTORS WATERWURMS

• Verwyder van tuinrommel en boumateriaal.

• Herstel van ou • Groot en klein. plafonne • Pleisterplafonne Gratis • Hangplafonne kwotasies.

• PVC-plafonne Nico Gratis kwotasies SKAKEL RINA by 079 581 6654 051-4461361 082 782 7433 INSTALLERING VAN ALLE PLAFONNE en ‘drywalls’

Sokkerkasteel, Spiderman, Barbie, Krokodil, Shrek, Gladiators, Tropical Island, Barney, skuimput.

Aktiwiteitskastele.

Kastele met glybane HOË GLYBANE. BOOT, 3-IN-EEN.

Show others that they care S Mariska van der Merwe, Miss Heal the World 4 Us Good Heart, and her five princesses completed their first community project by raising funds for Choc Bloemfon­ tein. This was thanks to the public who had bought tickets to win a 25 kg sheep.

S Personeellede van die Windmill­casino het R359 784,24 vir die oprigting van songeisers aan vier van Engo se jeugsorg­ sentrums geskenk.

S Henco Cronjé het ’n tjek van R11 790 aan Kindersorg Bloemfontein oorhandig wat hy met sy bergklimtog van Kilimandjaro ingesamel het. Tafelronde 158 het hom per meter in hoogte geborg. Sou hy dit dus nie tot heel bo gemaak het nie, sou hy steeds ‘n verskil gemaak het.

S Elke jaar sedert 2008 probeer Torings van Hoop om op Kersdag iets spesiaals vir die kwesbare en hawelose inwoners van die stad te doen. Verlede jaar is ’n feesmaal vir sowat 200 mense voorberei en kon die meer as 150 mense wat opgedaag het aan ’n smullekker ete en nagereg weglê.

Vanjaar word voorbereiding vir 250 mense gedoen. Die publiek se hulp word egter benodig om dit ’n werklikheid te maak.

Dít is nodig: vleis (60 kg sonder bene); rys (10 kg); pampoen (30 kg); aartappels (30 kg); spinasie (15 kg); uie (10 kg); wortels (15 kg); tamaties (100); botter (15 kg); kookolie (20 F); koeldrank (60 F); polistereenglase (300); polistereenborde (300); wit plastiekmesse, ­vurke en ­lepels (300 van elk); vanieljeroomys (10 houers van 5 F); roomyshorinkies (cones, 300); verskeidenheid lekkers (300 pakkies); gemengde kruie; speserye, sout en peper; soppoeier en kaas (30 kg).

Bederfbare produkte kan van 17 tot 22 Desember by die Tweetoring­kerk afgegee word. Mense kan voor of op Kersdag met die voorbereiding van die kos, versiering van die tafels en opruiming help. Bel Kirna Hellmuth by 079­885­3205.

GIDS18DES-BL181214

EBEN ORANJE BUSDIENS Prysverhoging

Vanaf 1 Desember 2014 Vanaf Upington Donderdag Saterdag: 07:30 Vanaf Bloemfontein Dinsdag Vrydag Sondag: 08:00 1 Des 2014 Bfn - Upt R350 Kby - Upt R250 Besprekings: 083 88 333 99 Navrae: (Eben) 082 320 9066

Maandag

PERSOONLIKE DIENSTE

KRUIEKENNER 1435

DR AHMED HEALER, 100%.

Court cases, bring back lost love, men and women health problems, financial problems, protection and promotion, enlargements, cream for manhood, loose and gain weight. Pay after results. Call 078 615 3832. Address: Lechwe Street, Fauna.

Next to to Fauna Pre-primary School.

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS

MAMA EN CHIEF JOMO is nou in Bloemfontein om u te help met: *Verwoeste huwelike en verhoudings. *Verlore liefde en om nuwe liefde te vind. *Beskerming van u werk en besighede. *Beheer van u finansiële probleme. *Beveg ongeluk en toor. *Sterk 'muti' vir beskerming van u eiendom met maklike koop en verkoop. *Alle dobbel.

Skakel en besoek ons

by Bayswater naby Northridge Mall: 071 747 9187 of 063 057 5937.

LENINGS 1445

OPLEIDING & OPVOEDING

ALGEMENE & HUISDIENSTE

BEURSGELEENTHEID Elektriese Ingenieurswese N1-N3 Volle beurs vir 'n goeie student wat belangstel in 'n loopbaan as 'n elektrisiën.

Werksgeleentheid by die borg na voltooiing van studies.

Aansoekvorms moet persoonlik afgehaal word by: Qualitas Career Academy, Wes-Burgerstr. 74, BFN. Aansoeke sluit 7 Januarie 2015.

BROTHER JAN *Men's Herbal Clinic helps those suffering from erection disfunction, poor blood circulation into the male organ. *Stress, low libido, early ejaculation. *Fatigue, weakness, lack of stamina, enlargment cream. *All woman problems.

Contact 074 996 4652

of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.

SMALLS NOTICE

TE KOOP

WOONSTELLE TE HUUR

TE HUUR 1820

SALE te huur op skouterrein troues, funksies en spesiale skoue. Verhuur ook tafeldoeke, eetgerei, breekware, drapering, ens. saam met sale.

Persele ook beskikbaar op langtermynbasis.

Skakel Juanita by 051 448 9894/5/6

HUISVERBETERINGS BINNE

Thule-dakrak: splinternuut en nog nie gebruik nie. 5-jaarwaarborg waarvan 6 maande verstreke is. Prys ohb. Skakel 082 921 6821.

1 room - from R1 650 p.m.

Bachelor flats from R2 350 p.m. Available immediately.

Deloy Flat, Elizabeth Street.

2-bedroom flats - R3 300 p.m. Available 1 Dec. 2014.

Charleen Court, King Edward Rd, Bloemfontein. Contact Rental Administrator Procor SA Koki Matsabu Tel. 057 352 2990 Fax: 086 558 7248 Fax : 057 352 3775 E-mail: koki@procorsa.co.ca

HUISE TE KOOP

HUIS- EN KANTOOR3275 OPKNAPPINGS: Dakke, plafonne, verf, teëls, HILTON: Upgraded old diefwering, ens. railway house, featuring 3 % SANTA 076 835 7849. bedrooms, modern cupboards, VOERTUIE

3025

1655

3250

1835

MOTORS TE KOOP

ALLERLEI

X1PHD3Y1-BL041214

3330

1480

Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!"

MEENTHUISE TE KOOP

EIENDOMME

WE FINANCE YOU "DEBT REVIEW BLACKLISTED, ITC" CARS AVAILABLE 0763099909 or 0767527446 martie.benecke @gmail.com

wooden floors, bathroom with slipper bath, living-room with sandstone-tiled fireplace, wooden windows and tile roof.

PLUS 1-bedroom flat with modern bathroom, large garden and devil's fork.

Situated in peaceful avenue.

R740 000 (seven hundred and fourty thousand rand).

Transfer cost included for December. No deposit.

Instalment R7 500 p.m.

John 082 920 7462 YOUR KEY PROPERTIES. LOURIERPARK: Neat 3-bedr duet house.

1 bathr, cupboards, fenced, prepaid electricity. R489 000.

Elsabe 083 299 2805.

UNIVERITAS: 2-slkmeenthuis te koop in Stellenryck. 1 badk, 1 toesluitmotorhuis en afdak. R870 000.

Skakel 072 781 4009.

BETREKKINGS 3600

BOEDELKENNISGEWINGS

BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE

4201

ALGEMEEN 3680

122 TY DE BEER

EURO Café Mimosa Mall: Vacancies for cooks and chefs available. Apply in store.

Aangebied: Huishulpe/ 'nannies'/tuinhulpe in Bfn. Het verwysings.

Getoets. Gewaarborg.

Madeliefie 083 444 7954 k/ure.

122 JJ FOURIE

Boedel wyle: Josef Johannes Fourie Meesterverwysingsnommer: 026988/2014 Boedel van wyle Josef Johannes Fourie, identiteitsnommer 340111 5034 081, wewenaar, van Summer Place 11, Langenhovenpark, Bloemfontein.

Krediteure en debiteure in die bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en hul skulde te betaal by die ondergemelde binne 'n tydperk van 30 dae vanaf Vrydag 19 Desember 2014.

LB Saffy, Honey Prokureurs, Posbus 29, Bloemfontein 9300.

Tel. 051 403 6600

Boedel wyle: Tineke Yolanda de Beer Meesterverwysingsnommer: 022470/2014 Boedel van wyle Tineke Yolanda de Beer, identiteitsnommer 390508 0052 183, weduwee, van Van Selmstraat 20, Fichardtpark, Bloemfontein 9301, boedelnommer: 022470/2014.

Krediteure en debiteure in die bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en hul skulde te betaal by die ondergemelde binne 'n tydperk van 30 dae vanaf Vrydag 19 Desember 2014.

LB Saffy, Honey Prokureurs, Posbus 29, Bloemfontein 9300.

Tel. 051 403 6600.

SA skone dra wêreldkroon ROLENE STRAUSS, die nuwe Mej. Wêreld, se spontane glimlag is opvallend en alomteenwoordig.

Dit is veral opvallend wanneer ’n mens na foto’s van haar oor die jare heen kyk.

Bloemnuus het foto’s van haar bymekaargemaak en deel dit graag met sy lesers.

BLOEMNUUS, DONDERDAG 18 DESEMBER 2014 11 ARE YOU LOOKING FOR HAPPINESS, PEACE, PROSPERITY, LOVE AND GOOD HEALTH? My dearest friends and fellow Africans, do not waste time and money to take spiritualists who promise and don’t deliver. I guarantee you. The Great Papa Magi will never disappoint you. Only one visit to him and you will live smiling. I am OMIE SINGH, a resident of Pietermaritzburg, after I saw an article in the paper saying that The Great Papa Magi charges only R200. I believed in him, I booked an appointment and met with him at his beautiful temple. In Bloemfontein at Waverley next to spar.

Before I met him, I was struggling financially and I could not stay in relationships, whoever came in my life, and then something happened and my girlfriend left me. It was like a bad omen on me, but after I saw The Great Papa Magi, he touched my forehead and palms, and prayed for me and told me to wait for seven days. In just 3 days, my girlfriend requested us to meet with her at their home. On arrival, she knelt down and told me she was ready to be my wife. We made a great wedding and are happy now. The Great Papa Magi is the right person to solve our society problems. You can find him at Waverley Bloemfontein next to Spar. Thanks to him again.

You can also visit him - there will be a gradual change in your life: 079 125 8327, www.healerram.webs.com X1PK8QXH-BL181214

TESTIMONY

Mr and Mrs Thabo My last resort to bring back my lost lover.

AS ’n haasbekkie op laerskool.

Me and my wife Bridget had given up after losing my job and struggling to keep up with my car and house payment. I had to change schools for my children from private schools to government schools because financially we were not stable anymore, but thanks to my in-law who gave me this woman of God's number, she helped me to turn my life around financially by giving me a magic ring which brought back hope into my life. It cost me only R800 and for the first time in my life I went into a casino with my wife and we used our magic to hit a jackpot. Now my house and car are paid off and my children are back in private schools - now life is so wonderful, so in case you are looking for the best healer, please look no more.

Just CALL MAMA DAVID 079 753 2854.

She can also help men with sexual enlargement to all sizes.

Visit her in Bayswater next to Spar.

X1PK8QQ9-BL181214

1-DAYY SPECIAL PRA PRAYER S. ZHAKI’S 1-DA YER “CHANGED OUR LIVES”

SY het as 16­jarige meisie die modelwêreld met ’n slag getref.

ROLENE op 16 maande saam met haar pasgebo­ re boetie Johann wat sy vandag as haar beste vriend beskou.

Mr. P Hendrikson bought this lovely house 3- months after attending S. Zhaki's 1-day special prayer.

N. Marelette was single, but found a new husband who married her within 2-months after S. Zhaki had prayed for her.

Mrs. K Gumede had no job, but after attending S. Zhaki's special prayer meeting in Bloem-CBD, I got this new permanent job a few weeks back.

I met this powerful man S. Zhaki on a T.V. program Before I had suffered for years and tried many people for help but all failed. I could not believe it when he showed me my enemies in form of a dream and whatever they were doing to pull me down. Every single detail he showed me about my enemies in the form of a dream and whatever they were doing to pull me down.

S. Zhaki accurately read my fortune and told me all problems without me speaking a single word to him. Within 6 days after his prayers, my husband left his girlfriend and came back to me plus my enemies approached me and confessed the bad things they did to me.

Even though other have failed to deliver to your expectations, this may be your last chance to breakthrough no matter what problem you're facing ! Consultaion Fee: R100.

4 APPOINTMENTS: CELL: 078 716 9194 BLOEMFONTEIN CBD

SY maak geen geheim daarvan dat sy baie van gholf hou nie. Hier is sy saam met haar pa, Hen­ nie, op die gholfbaan.

IN 2012 op die Universiteit van die Vrystaat se lentegradeplegtigheid het sy met die Olimpiese swemheld Chad le Clos ’n gesprek gevoer.

IN matriek aan die Hoërskool Volksrust.

Sy was daardie jaar ’n finalis in Volksblad en die Universiteit van die Vrystaat se matri­ kulant van die Jaar­ wedstryd. Al die bal­ kies op haar skool­ baadjie is ’n bewys daarvan dat sy meer as net ’n mooi gesig­ gie is.

X1PH9HDD-BL041214

Things in my life went from good to worse in a very short time. My love live, financial problems jealousy, my husband’s family were all against me.

Luckily I came across Sonia through a friend.

She helped me and showed me my enemies through a mirror for only R200. She did miracles in my life.

She told me all my problems without mentioning anything to her. She showed me the people who worked hard to see me suffering some of which were my friends and relatives. She performed a special prayer, washed away my bad luck and cleansed my home. Gave me a love potion with a ring for my financial problems in less than five days, my husband was always by my side and my enemies confessed and asked for forgiveness. Come and visit me at Bayswater.

For appointments please call Mama Marria 072 417 4249.

Visit –www.specialspells.co.za

X1PK8R1M-BL181214

X1PK2HWR-BL181214

Kolf se baas RAYNARD VAN TONDER van Grey­kollege was een van net ’n handjie vol spelers om ’n 100­tal op die Nasionale o.17­krieketweek in Johannesburg te behaal. Hy het Sondag 122 lopies teen Limpopo aangeteken en in ’n vennootskap van 142 lopies om die tweede paaltjie met Wihan Victor (87) gedeel in hul span se sege van 117 lopies oor Limpopo. Die Vrystaatse o.17­span het ook met vier paaltjies teen die Grens geseëvier waarin Van Tonder 41 lopies bygedra het. Die wedstryd teen Boland was onbeslis en teen die WP was die Kape­ naars met ses paaltjies baas. Foto: Schoolsportsnews

Knights buig die knie voor Cobras

NG BALANSERIEN PAS

OP MET DIE KO WE BAND U VAN ELKE N

COWLEYPROMOSIE:

G VERVAN EMPER D NAL AGTERKY ‘TAILPIPE’ EN KR

GRATIS

‘TYRE SPECIALS’

155/80-13 VANAF ..R420 175/65-14 VANAF ...R439 195/50-15 VANAF ..R525 205/55-16 VANAF ...R739 195R14C VANAF ......R773 215R15C VANAF ....R1040

3-ja

LM

I AT

O

TA I

N

Monumentweg 2 | Tel. 051 447 6060/1 | Faks: 051 447 6062 Sel. 084 446 7160 | E-pos: Superfit@telkomsa.net

Skokbrekers 0% -5 ar-waarborg

OTO NIS R INDUSTRY ORGA

RCS Cards accepted here

Remme en skyfremme ‘Special’

X1PJ4DJD-BL181214

MEATMARKET VLEISMARK

Fauna-sentrum, Bloemfontein Tel. en faks 051 421 2908 051 421 2870 / 082 575 1455 / 082 575 1355 / 082 775 5770 Tina

SAMBA

EHRLICH STR. WILLOWS TEL. 051 444 3320

Terme en voorwaardes geld.

LEKKER PRYSE

GRATIS

have four legs with responsi­ bilities divided between on­field coaching and preparation, off­field logistics and planning, technical analysis and database management and medical care and safety.

Rassie Erasmus leads the new department as general manager, whiles Jacques Nienaber has been appoint­ ed to lead the on­field section of the department as high­performance manager.

SPECIALS

SPAAR RANDE OP U BANDE

RE

Het jy vorige uitgawes van Bloemnuus misgeloop? Gaan blaai dan aanlyn deur die koerant by www.bloemnuus.co.za.

TWO former Free Staters will play a major role in the new internal restructuring at the South African Rugby Union (Saru) to streamline the identification, development and monitoring of players for all national teams.

A new Saru rugby department will take sole responsibility for an unbro­ ken pathway for players and coaches from youth rugby to Springbok level.

The new department will

www.bloemnuus.co.za

Johann de Jager DIE Cape Cobras het hulle knap losgewikkel uit die knoop waarin die Knights hulle aan­ vanklik gehad het, en die 68 lopies wat sy span in die laaste vyf boulbeurte afgestaan het, het hom duur te staan gekom.

Só sê Sarel Cilliers, afrigter van die Knights, wat Vrydag op Nuweland met 33 lo­ pies teen die Cobras in die T20­eindstryd vas­ geval het. ’n Uitstekende kolf­ vertoning aan die ein­ de van die Cobras se kolfbeurt deur Omphi­ le Ramela (54, 34 bal­ le) en die veelsydige speler van die Wes­In­ diese Eilande, Kieron Pollard (43*, 23b), het die tuisspan gehelp om 158/4 te kry nadat hy aanvanklik gesukkel het om aan die gang te kom.

Cilliers sê hulle het in hul vorige wedstryde die lopiekraan aan die einde toegedraai, maar nie dié keer nie.

“Ons het 15 boulbeurte goed geboul. ’n Blaps in die veld met Pollard op 24 het ook ’n in­ vloed gehad. Daardie laaste vyf boulbeurte het ons toe gekos.”

Die breier sê ook die Protea­snelbouler Dale Steyn het dit daarna nie maklik vir sy kol­ wers gemaak nie.

SA rugby streamlined

en ander kaarte welkom!

Topside Maalvleis

Monday: ALL PASTA – R50 Tuesday: 500 g RIBS & CHIPS – R79 1 KG RIBS & CHIPS – R129 Wednesday: ANY LARGE PIZZA – R65 Thursday: 200 g FLAMBÉ STEAK – R69 Friday: T-BONE & CHIPS – R75 Sunday: BEEF OR CHICKEN SCHNITZEL – R69 GESEËNDE FEESTYD - ONS IS SLEGS KERSDAG EN NUWEJAARSDAG TOE. X1PJNUW1-BL181214

Welcome Supermarket

Ehrlich Street, Shop 2B • Willows •Tel. 051 444 6692

Maggi 2 Minute Noodles

R2

99

Golden Pride Sugar 2,5 kg

R23

99

Cool Touch Toilet Paper 10's

(3kg en meer)

R49,90/kg

Pryse geldig vanaf 18 - SATERDAG 20 Desember 2014

LEKKER BRAAIVLEIS te koop SATERDAG BY FAUNA

X1PJRNTD-BL181214

R31

99

Rooster eggs 30 Large

R2999

Cadbury assorted chocolate 80 g

R10 99

R8 99

R64

R10 99

Ricoffy 750 g

Ons wens al ons kliënte ‘n geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige 2015!

Dankie vir u ondersteuning gedurende die jaar.

MAQ Handwashing Powder 2 kg

99

Cremora 1 kg

Dairy Belle Long Life Milk 1 litre

Fusion assorted 1 litre

R29 99

R699

R1999

R24 99

Ultramel custard (1 litre)

D'Lite Oil 2 litre

Always expect the best prices from us!

While stocks last.

Specials valid from Friday 19 December 2014 until Sunday 4 January 2015

X1PJTNUD-BL181214

X1PK76UD-BL181214