Kamion & Bus 129

86̩-̌8) 43783 :-̌) 23:-, /%1-32% 2) .)2.%:% 4386%̩2.% >% 6%&0.)2-1%

CIJENA 20 kn

2,70 €

00821 9

771332

303008

GODINA XXII | BROJ 129 | kolovoz/rujan 2021.

4 / 2021

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

:3>-0- 713 7'%2-% 4 4,):

1%2 8+<

3TXM:MI[

(%* <* <+ - <+ 2%.:)ʼ) /%&-2) 2% 86̩-̌89

,=92(%- <'-)28 *9)0 ')00

1)6')()7 &)2> %'8637 0

129

UVODNIK

b r.

SA(6̩%.

4/2021 KOLOVOZ/RUJAN

STRATEGIJA ZA OBNOVU 2IHEZRS ^EZV̍IR GMOPYW WYƼRERGMVERNE OYTRNI IOSPS̍OM TVMLZEXPNMZML ZS^MPE TSOE^ES NI OEOS MRXIVIWE ^E WYƼRERGMVERY OYTRNY MQE M OSH KSWTSHEVWOML ZS^MPE E SR FM WMKYVRS FMS M ZIʽM HE NI WYƼRERGMVERNI HSWXYTRS ^E WZI 2S OES ̍XS ^REXI M^ QSKYʽRSWXM HSFMZERNE TSXMGENE MWOPNY˃IRM WY TVMNIZS^RMGM SHRSWRS WZM SRM OSNM TVIZS^I M^ YWPYKI NIV FM MRE˃I SRM FMPM JEZSVM^MVERM OE̪Y Y *SRHY ^E ^E̍XMXY SOSPM̍E M IRIVKIXWOY Y˃MROSZMXSWX 8I̍OS NI ^EQMWPMXM OEOS FM SRM OSNM OYTYNY ZVPS WOYTY XILRSPSKMNY W RIVE^ZMNIRSQ MRJVEWXVYOXYVSQ ^E TYRNIRNI QSKPM FMXM Y TSZSPNRMNIQ TSPS̪ENY SH SWXEPML RS HSFVS 3ZS NI WEQS NIHER SH TSOE^EXIPNE RIHSWXEXOE HYKSVS˃RI WXVEXIKMNI OSNE FM HSZIPE HS XSKE HE MQEQS RI WEQS ˃MWXMNE ZIʽ M WMKYVRMNE ZS^MPE -HINE HEZERNE RSZGE RIOSQI NI WEQE TS WIFM JEZSVM^MVERNI SRML OSNM KE HSFMNY M XVIFEPS FM NI ^EQMNIRMXM WYWXEZSQ OSNM FM REKVE MZES SRI OSNM OSVMWXI Ɗ˃MWXEƈ ZS^MPE XI TIREPM^MVES SRI HVYKI 8EOS FM ZS^MPE OSNE OSVMWXI ˃MWXY XILRSPSKMNY TPEʽEPE QERNI

GIWXEVMRI TSVI^E M WZML SWXEPML REQIXE E SRM OSNM MQENY RYPXY IQMWMNY NS̍ QERNI MPM RM̍XE 2EVEZRS HVYKE ZS^MPE FM TPEʽEPE ZM̍I 2S OSH REW NI TVMQNIVMGI GMNIRE GIWXEVMRI MWXE M ^E )YVS M )YVS ZS^MPE TE RMNI SWSFMXS WXMQYPEXMZRS OYTSZEXM RENRSZMNY XILRSPSKMNY 9 HVYKMQ ^IQPNEQE )YVSTWOI YRMNI TSWXSNI M VE^PM˃MXI MRMGMNEXMZI ^E TSXMGERNI ^EQNIRI WXEVML ZS^MPE RSZMQE ̍XS FM FMPS TYRS FSPNI SH OPEWM˃RML TSXMGENE E O XSQI FM MQEPS M ZIPMOI IJIOXI RE ˃MWXSʽY ^VEOE 9^ XEOZY WXVEXIKMNY RI FM FMPS MWTPEXMZS YZS^MXM WXEVE ZS^MPE E QM WQS WEQS Y TVZSN TSPSZMGM KSHMRI YZI^PM KSXSZS XMWYʽY OEQMSRE RSVQI )YVS M WXEVMNML 2EVEZRS HE ʽI PNYHM Y TVEZMPY OYTMXM NIJXMRMNI EOS XS FYHI QSKYʽI EPM ^EXS QSVE TSWXSNEXM WYWXEZ OSNM ʽI SQSKYʽMXM HE WI OYTRNE WOYTPNI XILRSPSKMNI MWTPEXM 1SVEQS TVMLZEXMXM HE WY ˃MWXI XILRSPSKMNI WOYTI E Y TVMPSK XSQI MHY M TSXMGENM NIV ML MRE˃I RI FM FMPS RS XVIFEPM FM VE^QMWPMXM TSWXSNM PM RE˃MR OEOS TEQIXRMNI TSXVS̍MXM QMPMNYRE OYRE 4VMXSQ RI QSVEQS RY̪RS KSZSVMXM S KSWTSHEVWOMQ ZS^MPMQE NIV WMXYEGMNE RMNI RM̍XE HVYKE˃MNE RM W SWSFRMQE

22 46)(78%:0.%13 MAN novosti > MAN je ponudu

novih modela dopunio sustavom kamera, novim EIVSHMREQM˃RMNMQ WNIRMPSQ XI VNI̍IRNMQE ^E WQERNIRNI TSXVS̍RNI KSVMZE

36 46)(78%:0.%13 Tahograf d.o.o. > Prvi izbor kada su u pitanju proizvodi i usluge vezani uz tahografe

38 46)(78%:0.%13 Mercedes-Benz Actros L i eActros " 9 TSRYHY WXM̪I %GXVSW 0 W RENFSKEXMNSQ WIVMNWOSQ STVIQSQ E TS˃IPE NI M WIVMNWOE TVSM^ZSHRNE IPIOXVM˃RSK eActrosa

44 46)(78%:0.%13 Coral Croatia > Tvrtka Coral Croatia SZPE̍XIRM NI ^EWXYTRMO FVIRHE 7LIPP Y ,VZEXWOSN

46 46)(78%:0.%13 Hyundai Xcient Fuel Cell > Kakva su iskustva s prvim modelima na vodik koji se koriste u Švicarskoj?

50 46)(78%:0.%13 Europart " :Iʽ KSHMRE EOXMZRM RE XV̪M̍XY REFEZOI M HMWXVMFYGMNI VI^IVZRML HMNIPSZE ^E ZS^MPE W 300 prodajnih mjesta i 400.000 rezervnih dijelova

58 VOZILI SMO Scania P 320 hybrid " 2E HSQEʽMQ

GIWXEQE WQS MWTVSFEPM NIHMRM TPYK MR LMFVMH RE XV̪M̍XY OSNM RE WXVYNY QS̪I TVIZIWXM HS OQ

62 INFRASTRUKTURA Ultrabrze punionice za kamione

" (EMQPIV 8VYGO 8VEXSR +VSYT M :SPZS +VSYT ^ENIHRM˃OM YWTSWXEZPNENY QVI̪Y YPXVE FV^ML TYRMSRMGE ^E IPIOXVM˃RI kamione.

86 TEHNIKA .SWX //7 " .SWX /SQJSVX /YTTPYRKW 7]WXIQ NI WYWXEZ ^E EYXSQEXWOS ^EOST˃EZERNI M SXOST˃EZERNI prikolice

VOZILI SMO

52

Imali smo priliku isprobati sve MAN off-road modele nove generacije

82 1%8/3 .3:-ʼ matko.jovic@bmcroatia.hr glavni i odgovorni urednik ˃PER M^ZV̍RSK SHFSVE ̪MVMNE

International Van of the Year International Pick-Up Award

MAN OFF-ROAD GAMA

MERCEDES-BENZ INTOURO Novo izdanje jednog od najprodavanijih linijskih modela u Europi

28

NOVA DAF TEŠKA GAMA

DAF je s novom generacijom kamiona ^E QI YREVSHRM prijevoz prvi ponudio TVSHY̪IRI OEFMRI u skladu s novim propisima

www. kamion-bus.hr

WXVY˃RM QEKE^MR ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ M TVSQIXRY MRJVEWXVYOXYVY (-2%1-/% ->0%̩)2.% HZSQNIWI˃RMO NAKLADNIK &YWMRIWW 1IHME 'VSEXME H S S 1IXEP˃IZE >EKVIF ,6 XIP OEQMSR FYW$FQGVSEXME LV [[[ OEQMSR FYW LV [[[ FQGVSEXME LV (-6)/836 2IREH ̩YRIG HMTP MRK +0%:2- - 3(+3:362- 96)(2-/ QV WG 1EXOS .SZMʽ HMTP MRK 96)(2-'TVSJ HV WG (YFVEZOS 1ENIXMʽ HMTP MRK &S̍XNER 4EY̍IV 796%(2-'- ˂%734-7% 0YOE ̌XMQEG HMTP MRK 7XITLIR 7XIROMI[MX^ +SVER /S̍MV HMTP MRK %R̪I .IVIF :3(-8)0. 463(9/'-.) - (-786-&9'-.)

'ZNIXOE ̌TVEPNE ̌EOMʽ HMTP SIG

VOZILI SMO

6

NOVOSTI

96)(2-/ *383+6%*-.)

1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

68

8-7%/ 6%(-2 TVMRX

NOVI RENAULT KANGOO, EXPRESS I TRAFIC 7NIPM WQS Y RSZM /ERKSS M )\TVIWW XI MWTVSFEPM MRSZEXMZRE 6IREYPXSZE VNI̍IRNE

ANALIZA

14

76

86̩-̌8) +3743(%67/-, VOZILA 1.-6. 2021. " 2EOSR ̍SOE M PSGOHS[RE Y TVS̍PSN KSHMRM XV̪M̍XI WI STSVEZMPS E ZIʽI FVSNOI TVMNI˃I HYKM VSOSZM MWTSVYOI

1%6/)8-2+ 1MPER 6EOMʽ +6%*-˂/- 96)(2-/ 0YGMNE +EQYPMR

438-'%.- >% GOSPODARSKA VOZILA > 9REXS˃ TSQEPS ˃YHRMQ SHVIHFEQE MRXIVIW ^E WYƼRERGMVERNI IOSPS̍OML gospodarskih vozila je velik

8%.2-̌8:3 - 46)840%8% 7Y^ERE /SZE˃Mʽ

(-786-&9'-.% 8-7%/ H H ISSN 1332 - 3032 6YOSTMWM WPMOI M SWXEPE HSOYQIRXEGMNE WI RI ZVEʽENY E QEXIVMNEPM ^E XMWEO ˃EWSTMWE ZPEWRM̍XZS WY VIHEOGMNI M RI QSKY WI OSVMWXMXM Y HVYKI WZVLI MPM SFNEZI 3H YOYTRI REOPEHI TVMQNIVEOE XVIXMVE WI OES FIWTPEXRM TVMQNIVEO M SFMPNI̪IR NI TSWIFRSQ S^REOSQ

NOVI FIAT DUCATO 2SZE OEFMRE QSXSVM QNIRNE˃ IPIOXVM˃RM YTVEZPNE˃ XI RENQSHIVRMNM WYWXEZM TSQSʽM M TSZI^MZSWX

46)(78%:0.%13

BUS AND

COACH

OF THE YEAR

64

VOLKSWAGEN MULTIVAN /YPXRM 1YPXMZER WXM̪I RE 15& platformi koja otvara vrata brojnim QSHIVRMQ WYWXEZMQE TSQSʽM OES M ƽIOWMFMPRSN YRYXVE̍RNSWXM

/EQMSR &YW NI ˃PER QI YREVSHRML ̪MVMNE ^E M^FSV ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ ƈ-RXIVREXMSREP :ER SJ XLI =IEVƉ M ƈ-RXIVREXMSREP &YW SJ XLI =IEVƉ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

Novi kamioni MAN za Roto dinamic Roto dinamic jedna je od najpoznatiNML XZVXOM ^E HMWXVMFYGMNY TMʽE Y ,VZEXWkoj. Uspješno posluje gotovo 30 godina, a zbog svakodnevnog širenja poslovaRNE SHPY˃MPM WY TVS̍MVMXM WZSN ZS^RM TEVO W SWEQ RSZML 1%2 SZML OEQMSRE 6MNI˃ NI o modelu MAN TGL 8.190 4x2 BB opremljenim motorom sa 190 KS, kratkom HRIZRSQ OEFMRSQ YHSFRMQ ^VE˃RS SKMFPNIRMQ WNIHEPSQ ^E ZS^E˃E TIXMR˃RMQ VEHMSIOVERSQ Y FSNM XI OPMQE YVI ENIQ Kamioni su opremljeni sustavom autoQEXWOSK OS˃IRNE Y WPY˃ENY STEWRSWXM M upozorenja o napuštanju vozne trake.

SUFINANCIRANJE KUPNJE ) 2)6+)87/- 9˂-2/3:-8-, :3>-0%

(V̪EZE NI WYƼRERGMVEPE OYTRNY IPIOXVM˃RML TPYK MR LMFVMHRML XI NIHRSK ZS^MPE RE YOETPNIRM TVMVSHRM TPMR 3H YOYTRSK FVSNE ZS^MPE NI SWSFRML HSO NI VI^IVZMVERS M VE^PM˃MXML QSHIPE KSWTSHEVWOML ZS^MPE

Arocs za Arkadu Dugoreška tvrtka Arkada preuzela je Arocs 4145 K s Meillerovom kipom odnosno Bordmaticom s kojim se lijevi FS˃RM ^MH EYXSQEXWOM SXZEVE M ^EXZEVE M^ ZS^E˃IZI OEFMRI 3ZEN OMTIV ʽI XVERWTSVXMVEXM EWJEPX MPM ̍PNYREO TVIXI̪RS M^ ZPEWXMXSK OEQIRSPSQE Y >ZI˃ENY KHNI TVSM^ vode kamene agregate, asfalt i beton.

Jasno je da za takav teret valja imati RENWRE̪RMNM OS˃RM Y˃MREO SHRSWRS ,MKL Perfomance Brake.

(ZE :SPZE *, ^E 4483 0SZVIXMʽ 3FVX 4483 0SZVIXMʽ NI SWRSZER M YOYTRS FVSNM ZS^E˃E 2EPE^M WI Y Nijemcima, malom mjestu pored Vinkovaca i bavi se prijevozom pšenice, kuOYVY^E WSNI NI˃QE WYRGSOVIXE YPNERI VITMGI M TEPIXM^MVERI VSFI -WTSVY˃IRM WY XIKPNE˃M *, W /7 <0 OEFMRSQ XI TVIHRNMQ M WXVE̪RNMQ ^VE˃RMQ SZNIWSQ a od bogate opreme treba istaknuti I-park cool (klima u mirovanju).

6

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

POTICAJI ZA 75 GOSPOD I

oZI KSHMRI NI (V̪EZE WYƼRERGMVEPE OYTRNY IRIVKIXWOM Y˃MROSZMXML ZS^MPE E TSXVS̍IRS NI QMPMNYRE OYRE REQMNIRNIRML XZVXOEQE M Ƽ^M˃OMQ SWSFEQE XI NS̍ HSHEXRML QMPMNYRE OYRE ^E NEZRM WIOXSV ^E OSNM WY TVMNEZI NS̍ Y XMNIOY

-^ QMPMNYRE OYRE FMX ʽI WYƼRERGMVERE OYTRNE ZS^MPE SH ˃IKE NI IPIOXVM˃RML TPYK MR LMFVMHRML XI NIHRS ZS^MPS RE YOETPNIRM TVMVSHRM TPMR 3H YOYTRSK FVSNE ZS^MPE VI^IVZMVEPI WY TVEZRI E Ƽ^M˃OI SWSFI 3H YOYTRSK FVS-

+3743(%67/% :3>-0% ˂-.% .) /942.% 79*-2%2'-6%2% 76)(78:-1% *>3)9

MODEL

BROJ VOZILA

Iveco S-WAY NP 460 Renault Kangoo Electric Peugeot e-Expert Opel Vivaro-e Citroën Ë-Jumpy Furgon Goupil G4 M Lithium 14 1IPI\ IPIOXVM˃RE ZS^MPE Textron Hauler

1 23 12 11 1 1 24 3

UKUPNO

75

NE ZS^MPE RENZM̍I NI FMPS SWSFRML HSO NI KSWTSHEVWOML FMPS YOYTRS SH ˃IKE XIO NIHER OEQMSR E SWXEPS WY HSWXEZRM QSHIPM /ES ̍XS NI TS^REXS WYƼRERGMVERNI OYTRNI ZS^MPE ^E XZVXOI M SFVXI OSNM SFEZPNENY TVMNIZS^ M^ YWPY-

VIJESTI

)PIOXVM˃RM 47% XVSNEG FMPNI̪M HSFVY TVSHENY E MRXIVIW NI FMS M ZIʽM RS RMNI FMPS HSZSPNRS WVIHWXEZE

-RXIVIW ^E 7XVEPMW 7 ;E] 24 TSWXSNM EPM TVMNIZS^RMGM RI QSKY HSFMXM TSXMGENI

^MPE OEXIKSVMNI 2 2 1 1 W IPIOXVM˃RMQ TPYK MR LMFVMHRMQ TSKSRSQ TSKSRSQ RE '2+ 02+ MPM ZSHMO :S^MPE ʽI WI QSVEXM ^EHV̪EXM Y ZPEWRM̍XZY RENQERNI HZMNI KSHMRI REOSR OYTRNI E XZVXOI QSKY HSFMXM WVIHWXZE M ^E ZM̍I RNML EPM QEOWMQEPRS YOYTRS HS OYRE >E ZS^MPE 2 OEXIKSVMNI QEOWMQEPRM M^RSW NI

KYʽYNY EYXSRSQMNY SH OQ 3H HSWXEZRML QSHIPE ZSHM 6IREYPX /ERKSS )PIGXVMG W VI^IVZEGMNI WPMNIHM 4IYKISX I )\TIVX W 3TIP :MZEVS I W OSQEHE HSO TS NIHER MQENY 'MXVSʥR ʊ .YQT] M +SYTMP + QEPS ZM̍IREQNIRWOS ZS^MPS

8Y WY NS̍ QEPE IPIOXVM˃RE WIVZMWRE ZS^MPE OSNE WI YZNIXRS QSKY RE^ZEXM KSWTSHEVWOMQ EPM MEOS RIOE RI QSKY ZS^MXM TS NEZRMQ TVSQIXRMGMQE REN˃I̍ʽI WPY̪I ^E KSWTSHEVWOY REQNIRY 6EHM WI S ZS^MPE QEVOI 1IPI\ XI XVM QSHIPE 8I\XVSR ,EYPIV

DARSKIH VOZILA KI RMNI QSKYʽI ZIʽ WEQS EOS NI OYTRNE ZS^MPE ^E ZPEWXMXI TSXVIFI :Iʽ WQS TYRS TYXE MWXMGEPM RIPSKM˃RSWX SZI SHVIHFI FI^ OSNI FM MRXIVIW ^E IRIVKIXWOM Y˃MROSZMXE KSWTSHEVWOE ZS^MPE FMS ZIʽM 4SHWNIXMQS W QEOWMQEPRS OYRE WYƼRERGMVENY WI ZS-

OR ^E IPIOXVM˃RE ZS^MPE .IHMRM OEQMSR NI -ZIGS 7 ;E] 24 SHRSWRS QSHIP W 'YVWSV 24 TPMRWOMQ QSXSVSQ WREKI /7 OSNM NI NIHER SH REN˃I̍ʽML TPMRWOML OEQMSRE Y )YVSTM E WTVIQRMGM W YOETPNIRMQ TVMVSHRMQ TPMRSQ QY SQS-

6IREYPX /ERKSS )PIGXVMG NI YZNIVPNMZS RETVSHEZERMNM IPIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIP

:M̍IREQNIRWOM IPIOXVM˃RM +SYTMP MHIEPRS NI OSQYREPRS ZS^MPS

1EPE WIVZMWRE ZS^MPE W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 1IPI\ M 8I\XVSR

0-4%2. 764%2. 2021.

kamion&bus

7

VIJESTI 23:- 6)+-32%02- ')28%6

Dva Actrosa za Autoprijevoz i trgovinu Kolarec Vozni park tvrtke Autoprijevoz i trgovina Kolarec je 70 voznih jedinica, SH ˃IKE VIHSQ WZI 1IVGIHIWSZM OEQMSRM E ZIʽMRE RNMLSZML EOXMZRSWXM TSZI^ERE NI W OSRXVSPMVERMQ LPE IRNIQ OSROVIXRS XIQTIVEXYVSQ M^QI Y i +12 stupnjeva. Novi Actros 1848 LS WE ^VE˃RS SZNI̍IRSQ TVIHRNSQ SWSZMRSQ M %GXVSW WY XIKPNE˃M RENRSZMje generacije, opremljeni MirrorCamom i multifunkcionalnim kokpitom i uglavRSQ ʽI ZYʽM LPEHRNE˃I RE TSHVY˃NY GMjele Europe

23:% 83/-ʼ 43703:2-'% 9 &.)03:%69

Potpuno nova velika poslovnica u Bjelovaru nadopunjuje se strateškim širenjem gospodarWOSK TVSKVEQE XZVXOI 8SOMʽ XI SXOVMZE ZIPMOY VIKMSREPRY ZVMNIHRSWX

U 6 : OMTIV ^E (ERKYFMʽ 8ZVXOM (ERKYFMʽ H S S MWTSVY˃IRE NI 7GERME 6 : & \ WE WXVE̪RNMQ LEPJTMTI OMTIVSQ ,4 ,( OSNIK NI M^ZIPE XZVXOE 4/ Y 6MNIGM 3WMQ : QSXSVE WE /7 7GERME MQE TSKSRWOY OSRƼKYVEGMNY \ XI FSKEXY STVIQY YOPNY˃YNYʽM M <8 TEOIX ,IEZ] HYX] OMTIVWOE REdogradnji obujma 16 m3 W LMHVEYPM˃RMQ “bulb” vratima konstruiranim za dodatni volumen. Kiperska nadogradnja u potpunosti je konstruirana i proizvedena u tvrtki PK, a kiper ima ceradu na daljinsko upravljanje.

^ TE̪RNY TVIQE PSOEPRSN ^ENIHRMGM XZVXOE 8SOMʽ SXZSVMPE NI RSZY ZIPMOY TSWPSZRMGY Y &NIPSZEVY OSNE NI WQNI̍XIRE Y^ NY̪RY SFMPE^RMGY RE EHVIWM 4EOVE˃OE YPMGE 4VSƼPMVE NY M^RMQRS FSKEX 8SOMʽIZ EWSVXMQER OSNM TVIQE̍YNI TSRYHY SH EVXMOEPE EPM NI TSWIFRS ^ERMQPNMZE ̍MVMRE TSPNSTVMZVIHRSK E WZEOEOS M GNIPSOYTRSK KSWTSHEVWOSK EWSVXMQERE 6MNI˃ NI S TSWPSZRMGM OSNE RMNI TVIY^IXE MPM TVIREQMNIRNIRE ZIʽ NI VIEPM^MVERE OES KVIIRƼIPH MRZIWXMGMNE 3H WEQSK WXEVXE TVSNIOXMVERE NI OEOS FM YHSZSPNMPE QSKYʽRSWXMQE 8SOMʽE OES RENZIʽIK VIKMSREPRSK HMWXVMFYXIVE 4SWIFER REKPEWEO WXEZPNIR NI RE TSRYHY KSWTSHEVWOSK TVSKVE-

QE W ZM̍I SH VE^PM˃MXML EVXMOEPE YTSXTYRNIRSK ZVPS ̍MVSOMQ EWSVXMQERSQ KYQE 6EHRS ZVMNIQI NI SH WEXM SH TSRIHNIPNOE HS TIXOE XI WYFSXSQ SH WEXM (ZE ZS^MPE M^PE^I RE XVM HRIZRI HSWXEZI E W MWXS XSPMOS MWTSVYOE TSWPSZRMGE Y &NIPSZEVY TSZI^ERE NI M W GIRXVEPSQ Y 7IWZIXEQE

8- -:)'3 )963'%6+3 -> 8:362-') 9 &6)7'-.- -ZIGS NI SFMPNI̪MS TVSM^ZSHRNY NYFMPEVRSK XSK QSHIPE )YVSGEVKS Y XZSVRMGM Y &VIWGMNM &VIWGME NI WVI HM̍XI TVSM^ZSHRNI )YVSGEVKE OSNM NI TVIHWXEZPNIR E HEREW NI EOXYEPRE ˃IXZVXE KIRIVEGMNE 8ZSVRMGE MQE ^ETSWPIRML E TVSM^ZSHRNE NI XEQS ^ETS˃IPE NS̍ OES *EFFVMGE %YXSQSFMPM ̍XS TSWXENI 31 OSNIK TVIY^MQE *MEX 9 TS˃IGMQE WY SZHNI TVS M^ZSHMPM EYXSQSFMPI ˃EO M XVOEʽI HE FM 31 TVIFEGMS JSOYW RE TSPNSTVMZVIHRE XI TSXSQ M KSWTSHEVWOE ZS^MPE 31 TSWXENI HMS RSZI XZVXOI -ZIGS E )YVSGEVKS WI Y &VIWGMNM TVSM^ZSHM SH TS˃IXOE SHRSWRS

Novi Mercedes-Benz Citan WXM̪I OSPSZS^E 1IVGIHI &IR^ NI SFNEZMS OEOS ʽI TVImijera nove generacije najmanjeg dostavnog modela Citan, baš kao i njegove IPIOXVM˃RI M^ZIHFI I'MXER FMXM Y WVMNIHY OSPSZS^E 4SWXSNIʽM 'MXER NI REWXES Y WYVEHRNM W 6IREYPXSQ M ZIʽMQ HMNIPSQ se bazira na modelu Kangoo, a isti reGITX ʽI WI OSVMWXMXM M^E HVYKY KIRIVEGMNY 'MXER ʽI OSVMWXMXM WZE RETVIHRE VNI̍Inja koja donosi novi Kangoo uz dodatak ekskluzivnosti i premium kvalitete koju potpisuje Mercedes-Benz.

8

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

3&23:% (-786-&9'-.7/) *038)

*973 '%28)6% >% %0'9 >%+6)& U NIHRSN S HRENZIʽML MWTSVYOE Y SZSN KSHMRM 7XEV -QTSVX NI XZVXOM %PGE >EKVIF MWTSVY˃MS *973 'ERXIVE ' TSKSRNIRML QSXSVSQ SFYNQE XVM PMXVI OSNM VE^ZMNE O; /7 2EHSKVEHRNE NI XIVQSM^SPMVERE OSQSVE W TVMTVIQSQ ^E YKVEHRNY VEW LPEHRSK YVI ENE HSFEZPNE˃E 92-&3< 9XSZEV VSFI ZV̍M WI YXSZEVRSQ VEQTSQ (,300%2(-% RSWMZSWXM OK 'ERXIVM ʽI WPY̪MXM ^E HMWXVMFYGMNY %PGMRSK ^EMWXE ̍MVSOSK TSVXJIPNE VIRSQMVERML VSFRML QEVOM M^ OEXIKSVMNE TVILVERI RI TVILVERI WTSVXWOI STVIQI M XILRMOI XI ̍MVSOSK EWSVXMQERE TVSM^ZSHE

^E LMKMNIRY TMʽE M MRHYWXVMNWOI LVERI ^E YKSWXMXIPNWOS LSXIPNIVWOM WIOXSV M MRHYWXVMNY *973 'ERXIV WI TVIQE WZSNMQ WTIGMƼOEGMNEQE YOPETE Y %PGMRY ƼPS^SƼNY NIV NI MRHMZMHYEPER ƽIOWMFMPER M SVMNIRXMVER RE IOSRSQM˃RSWX

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

kamion&bus

VIJESTI (378%:% 7 290831 )1-7-.31

Mercedes-Benz eEconic Mercedes-Benz intenzivno testiVE I)GSRMG OSNIK ʽI MRMGMNEPRS TSRYHMXM XV̪M̍XY Y \ OSRƼKYVEGMNM ^E SHZS^ WQIʽE 1SHIP ʽI MQEXM RENZIʽY HSTY̍XInu masu do 27 tona, a pogonski sustav ʽI WI ZIʽMQ HMNIPSQ FE^MVEXM RE I%GXVSWY -QEX ʽI XVM FEXIVMNWOE QSHYPE TS 105 kWh (ukupno 315 kWh) te portalnu osovinu s dva motora ukupne snage 330 kW, odnosno 400 kW vršne snage.

Snaga punjenja baterija je 160 kW.

,=:-% 13&-02378- 8)1)0.)2% 2% :3(-/9 ,=:-% NI ^ENIHRM˃OM TVSNIOX 6IREYPX +VYTI M XZVXOI 4PYK 4S[IV 3H OVENE WEWXEZPNEX ʽI ZSHMOSZI ˃PEROI XI TVSM^ZSHMXM TYRMSRMGI ZSHMOE

P MAN širi eTGE ponudu )PIOXVM˃RM 1%2 I8+) OES M FPM^EREG :SPOW[EKIR I'VEJXIV ZIʽ WY RIOS ZVMNIQI RE XV̪M̍XY RS RYHMPM WY WI MWOPNY˃MZS OES JYVKSR MPM OSQFM 4SZIʽERNIQ TSXVE̪RNI ^E IPIOXVM˃RMQ HSWXEZRMQ QSHIPMQE VEWXI M TSXVIFE ^E VE^PM˃MXMQ REmjenama pa je MAN ponudio eTGM kao OMTIV M W ZSPYQMRS^RSQ FS\ FSH] REHSKVEHRNSQ /MTIV MPM WERHY˃EV REHSKVE YNI XZVXOE 7GLSSR *ELV^IYKW]WXIQI E RSWMZSWX ƼOWRSK WERHYOE NI kg, dok trostrani kiper ima nosivost 750 kg. Box nadogradnju izvodi tvrtka SPIER *ELV^IYK[IVO E SFYNEQ XIVIXRSK TVSWtora je 13,5 m3. Pogon je ostao isti, elektromotor snage 100 kW koji struju crpi iz baterije kapaciteta 35,8 kWh.

80 Kögel Mega poluprikolica za Gruber Logistics Tvrtka Gruber Logistics preuzela je 60 Kögel Cargo Coil Rail poluprikolica koje ʽI OSVMWXMXM ^E MRXIVQSHEPRM XVERWTSVX te još 20 Mega poluprikolica iz nove Novum generacije za prijevoze tereta velikog obujma. Trvtka ima sjedište nedaleko Bolzana te vozni park s više od XIKPNE˃E SH ˃IKE NI W02+ SQ XI SOS TVMPNY˃RML ZS^MPE

10

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

VZM OSVEO NI TVSM^ZSHRNE TSLVERE M HMWXVMFYGMNE ^IPIRSK ZSHMOE E ,=:-% ʽI KE TVSM^ZSHMXM IPIOXVSPM^SQ ZSHI XI M^KVEHRNSQ TYRMSRMGE SQSKYʽMXM TSLVERY M HMWXVMFYGMNY 9 OSQFMREGMNM W VNI̍IRNMQE IPIOXVM˃RI QSFMPRSWXM ,=:-% ʽI HS OVENE WXEZMXM RE XV̪M̍XI ̍MVSOY TEPIXY PEOML KSWTSHEVWOML ZS^MPE TSOVIXERML ZSHMOSQ • 1EWXIV :ER , 8)', Ɓ HSWXEZRM QSHIP ^E TVMNIZS^ VSFI W Q SFYNQE XIVIXRSK TVSWXSVE M HSWIKSQ HS OQ • 1EWXIV 'LEWWMW 'EF , 8)', ƁHSWXEZRM QSHIP ^E

TVMNIZS^ KPSQE^RSK XIVIXE W Q SFYNQE XIVIXRSK TVSWXSVE M HSWIKSQ SH SOS OQ • 1EWXIV 'MX]FYW , 8)', Ɓ ^E TVMNIZS^ HS SWSFE HSWIKE SXTVMPMOI OQ 3ZE WI ZS^MPE XIQIPNI RE EVLMXIOXYVM (YEP 4S[IV MQENY IPIOXVSQSXSV OSNM WI WXVYNSQ RETENE M^ FEXIVMNI EPM M M^ ZSHMOSZML ˃PEREOE (SWIK HS OQ SH XSKE OQ SQSKYʽYNI WXVYNE M^ FEXIVMNI E SWXEXEO ZSHMO 7ZE ZS^MPE MQENY FEXIVMNY OETEGMXIXE O;L ZSHMOSZI ˃PEROI WREKI O; XI WTVIQRMOI ZSHMOE OETEGMXIXE SH HS OK SZMWRS S MRE˃MGM

23:- 13836- >% 746-28)6

O

H OVENE TVS̍PI KSHMRI 7TVMRXIVM Y JYVKSRWOMQ M^ZIHFEQE XI ̍EWMNEQE WE WXVE̪RNMQ TSKSRSQ RYHI WI W RSZMQ 31 ˃IXZIVSGMPMRHVM˃RMQ QSXSVMQE E SH NIWIRM XEN ʽI QSXSV FMXM HSWXYTER Y WZMQ M^ZIHFEQE 7TVMRXIVE XI WE WZMQ ZVWXEQE TSKSRE 31 MQE SFYNEQ SH HZMNI PMXVI M NIHER NI SH RENQSHIVRMNML HM^IP QSXSVE RE XV̪M̍XY E YKVE YNI WI Y 1IVGIHIW &IR^ EYXSQSFMPI XI ZIʽ MWTYRNEZE )YVS :- ) LIEZ] HYXM] SHRSWRS )YVS H PMKLX HYX] RSVQY %PYQMRMNWOM FPSO M ˃IPM˃RM OPMTSZM W TSWIFRS SFPMOSZERMQ ˃IPSQ XI 2%2370-() TVIQE^ RE WXMNIROEQE GMPMRHVE SWMKYVEZENY M^RMQRS RMWOS XVIRNI E OSQFMREGMNE TSZVEXRSK OVY̪IRNE MWTY̍RML TPMRS-

ZE M 7'6 OEXEPM^EXSVE SWMKYVEZE ZVPS ˃MWX MWTYL 1SXSV WI RYHM Y ˃IXMVM M^ZIHFI W O; /7 O; /7 O; /7 M O; /7 (SHEXRE RSZSWX NI HE ʽI WI M^ZIHFI WE WXVE̪RNMQ TSKSRSQ M SZMQ QSXSVSQ QSʽM OSQFMRMVEXM W + 8632-' EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ

3&23:% +6%(7/) *038) 9 (9&63:2-/9

+6%(7/-, %983&97% 1%2 0-32 7 '-8= >% 0-&)68%7

V

S^RM TEVO XZVXOI 0MFIVXEW M^ (YFVSZRMOE FSKEXMNM NI ^E RMWOSTSHRML KVEHWOML EYXSFYWE OSNM WY ƼRERGMVERM WVIHWXZMQE M^ WXVYOXYVRML JSRHSZE )YVSTWOI YRMNI TYXIQ STIVEXMZRSK TVSKVEQE /SROYVIRXRSWX M OSLI^MNE 6MNI˃ NI S QIXEVWOMQ WSPS EYXSFYWMQE 1%2 0MSR W 'MX] W HM^IPWOMQ QSXSVMQE WREKI /7 OSNM ^EHSZSPNEZENY WZI WXERHEVHI EOXMZRI M TEWMZRI WMKYVRSWXM MQENY YKVE IR WYWXEZ ZMHISREH^SVE XI OETEGMXIX SH TYXRM˃OML QNIWXE SH XSKE WNIHIʽML +VEH (YFVSZRMO OSRXMRYMVERS YPE̪I Y SFRSZY ZS^RSK TEVOE NEZRSK KVEHWOSK TVMNIZS^E TE ʽI M SZM EYXSFYWM YRETVMNIHMXM TSWXS-

NIʽI WXERNI TSHMʽM OZEPMXIXY TVMNIZS^E XI WZMQ KVE ERMQE M KSWXMQE KVEHE SWMKYVEXM FV^ WMKYVER M IOSPS̍OM TVMLZEXPNMZ HSPE^EO HS ̪IPNIRSK SHVIHM̍XE

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

kamion&bus

VIJESTI 23:378- 78-̩9 2% .)7)2

Arocs 3342 K za Dakomax -EOS (EOSQE\ ZIʽ TSWPYNI W OEQMSRMQE u inozemstvu, ovo je njihov prvi kamion u ,VZEXWOSN &VE˃OSQ TSHY^IʽY MWTSVY˃IR je kiper Arocs 3342 K Grounder s automaXM^MVERMQ QNIRNE˃IQ + WE FV^MRE XI SNE˃ERSQ WXVE̪RNSQ TPERIXEVRSQ SWSZM RSQ OETEGMXIXE XSRE >E ZS^E˃E NI izabrana M-kabina s niskim krovom 2,30 Q M XYRIPSQ QQ OSNE PI̪M RE OSQJSVRSQ ˃IPM˃RSQ SZNIWY HSO ^E ZS^E˃IZY WMKYVRSWX FVMRY ,MKL 4IVJSVQERGI )RKMRI Brake i Protection pack.

SCANIA 2%.%:0.9.)

23:378- 9 789()231 Scania za jesen priprema veliku obnovu modela, no detalja još nema

U Krajina-šped ponovo bira MAN Tvrtka Krajina-šped d.o.o., koja YWTNI̍RS TSWPYNI ZIʽ ZM̍I SH KSHMRE specijalizirana je za transport robe u HSQEʽIQ M QI YREVSHRSQ XVERWTSVXY Moderan i kvalitetan vozni park obnoviPM WY W HZE RSZE 1%2 OEQMSRE 6MNI˃ NI S QSHIPY RSZI KIRIVEGMNI 8+< 4x2 BL SA s motorom od 510 konjskih snaga, automatiziranim MAN TipMaXMG QNIRNE˃IQ W VIXEVHIVSQ TVSWXVERSQ OPMQEXM^MVERSQ +< OEFMRSQ W HZE YHSFRE OVIZIXE XI TVEXIʽMQ TEOIXMQE sigurnosti.

TSQEPS TMXMNWOSQ TVMSTʽIRNY 7GERME RENEZPNYNI RSZSWXM OSNI ʽI SFNEZMXM Y WXYHIRSQ E OSNI FM WI XMGEPI XIQIPNMXI SFRSZI TSRYHI OEOS OE̪Y RENZIʽI SH XI SFYLZEXMPE RI WEQS MWTYRNEZERNI WXVS̪ML ZEVMNERXM )YVS RSVQM ZIʽ M TVIHWXEZPNERNI RSZSK PMXEVWOSK QSXSVE OES M TVSQNIRI RE ̍EWMNEQE 2EOSR VIOSVHRI TVSHENI Y TVZSQ OZEVXEPY SZI KSHMRI 7GERME WI OES M SWXEPM TVSM^ZS E˃M FSVM W RIWXE̍MGSQ IPIOXVSRM˃OML OSQTSRIRXM ̍XS Y^ M HEPNI ZMWSOY TSXVE̪RNY TVSHY̪YNI VSOSZI MWTSVYOI 9 XSQ WZNIXPY ̌ZI ERM ̪IPI WZSNMQ OYTGMQE RENEZMXM HSWXE ZIPMOI RSZSWXM OSNI ML ˃IOENY Y WXYHIRSQ OEOS FM QSKPM TPERMVEXM WZSNI EOXMZRSWXM SHRSWRS IZIRXYEPRI REVYH̪FI /YTGM OVS^ OEREPI TVS-

+3(-2% :.)62378-

:30:3 >% /37 86%274368)

61 eSprinter u Berlinu (,0 NI YPS̪MS QMPMNYR IYVE Y RSZM PSKMWXM˃OM GIRXEV &IVPMR 8IQTIPLSJ W RENQSHIVRMNSQ WSVXMVRMGSQ OSNE QS̪I SFVEHMti do 6.000 pošiljki na sat, u kojem je s VEHSQ TS˃IPS IPIOXVM˃RML HSWXEZRML modela Mercedes-Benz eSprinter.

Vozila imaju teretni prostor obujma 11 m3 te su posebno prikladna za transport velikog obujma pošiljki. Mercedes-Benz nudi eSprinter s baterijama neto OETEGMXIXE M O;L TVM ˃IQY TSXSRNE SQSKYʽYNI HSWIK SH OQ 2SWMZSWX NI OK W ZIʽSQ FEXIVMNSQ SHRSWRS 1.001 kg s manjom.

(Y̍ER 1EZVM˃ HMVIOXSV :SPZS %HVMEXMG 2SVXL &SVMW /SW HMVIOXSV /SW 8VERWTSVXM H S S M 8SQM WPEZ 3VILSZIG HMVIOXSV TVSHENI :SPZS 8VYGOW

K

SW XVERWTSVXM WY ZM̍I HS KSHMRE ZNIVRM OYTEG :SPZS OEQMSRE E RIHEZRS WY TVIY^IPM WZSN :SPZS OEQMSR 8ZVXOE NI SWRSZERE E HEREW WY QI Y RENZIʽMQ TVMNIZS^RM˃OMQ XZVXOEQE Y ,VZEXWOSN XI TSWPYNY Y GMNIPSN )YVSTM W ZM̍I SH OEQMSRE 4SWPNIHRNE MWTSVYOE WEWXSNEPE WI SH RSZML *, M RSZSK *1 OEQMSRE E WZML ZS^MPE ƼRERGMVERS NI :SPZS OYʽRMQ ƼRERGMVERNIQ

12

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

HENI QSKY MWOE^EXM MRXIVIW ^E REVYH̪FI RSZML SHRSWRS SFRSZPNIRML QSHIPE E VIKYPEVRI REVYH̪FI RIʽI FMXM QSKYʽI TVMNI WXYHIRSK 2E SZEN RE˃MR 7GERME ̪IPM OYTGMQE SQSKYʽMXM M^FSV M^QI Y TSWXSNIʽML QSHIPE MPM ˃IOERNI SFRSZPNIRML QSHIPE ˃MNE FM TVSM^ZSHRNE XVIFEPE TS˃IXM Y HVYKSQ OZEVXEPY -EOS WY RENEZPNIRE ^RE˃ENRE YRETVNI IRNE OES M Y̍XIHI Y TSXVS̍RNM KSVMZE 7GERME RMNI SFNEZMPE RMOEOZI XILRM˃OI TSHEXOI MPM XS˃ER HEXYQ OEH ʽI RSZSWXM FMXM SFNEZPNIRI

(/: 29(- 46-7894 2%.:)ʼ3. 02+ 16)̩-

E

YVSTWOM TVY̪EXIPN YWPYKE QSFMPRSWXM SQSKYʽYNI TVMWXYT RE 02+ XIVQMREPE Y HIZIX ^IQEPNE 2E TYXY O SHV̪MZSN QSFMPRSWXM 02+ WI YFVENE Y RENZE̪RMNI EPXIVREXMZI YSFM˃ENIRMQ KSVMZMQE 9 YWTSVIHFM W HM^IPSQ TVMNIZS^RMGM M PSKMWXM˃OI XZVXOI YTSXVIFSQ 02+ E QSKY WQERNMXM WZSNI IQMWMNI '3 HS TSWXS >FSK XSKE (/: VE^ZMNE ZPEWXMXY QVI̪Y STWOVFI 02+ SQ EPM XEOS IV WZSNMQ OYTGMQE RYHM M TVMWXYT RE ZM̍I SH 02+ XIVQMREPE Y HIZIX ^IQEPNE 8MQI (/: RYHM RENZIʽY QVI̪Y 02+ GVTOM OSNI WY RISZMWRI S VSFRMQ QEVOEQE E OSNI TSOVMZE ZM̍I SH TSWXS WZML 02+ XIVQMREPE Y )YVSTM >IQPNI OSNI WY WI TSWPNIHRNI TVMOPNY˃MPI WY %YWXVMNE ̌ZIHWOE M *MRWOE /EOS FM SHKSZSVMPM RE VEWXYʽI YTMXI S EPXIVREXMZRMQ KSVMZMQE (/: KSHM̍RNI TVMOPNY˃YNI GVTOM JSOYWMVENYʽM WI RE TSWXENI OSNI RYHI M EPXIVREXMZRE KSVMZE OES ̍XS WY 02+ '2+ 04+ MPM ZSHMO :M̍I MRJSVQEGMNI RE [[[ HOZ QSFMPMX] GSQ

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8)

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1.2021. DO 30.6.2021.

RAST NAKON KRIZE PRODAJA NOVIH KAMIONA 1.1.2021. - 30.6.2021.

14

kamion & bus

OD 18.000

UDIO (%)

1.-6.2020.

8

8

16

139

171 25,4

101

2 0 0 0 0 16

4 1 0 4 0 2

56 19 0 26 0 0

105 93 81 29 40 0

167 24,9 113 16,8 81 12,0 59 8,8 40 6,0 18 2,7

68 75 57 50 28 6

0 0 0

0 0 0

0 0 0

14 8 1

14 8 1

6 6 -

26

19

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

UKUPNO

12.000 17.999 KG

UKUPNO

7.500 11.999 KG

1. MAN Mercedes 2. -Benz 3. Volvo 4. Scania 5. Iveco 6. DAF 7. Fuso Renault 8. Trucks 9. Ford Trucks 10. Demag

DO 7.499 KG

MARKA

Izvor: Promocija Plus

2,1 1,2 0,2

117 510 672 100 399

1%2 NI VEWXES RE VE^MRM YOYTRSK XV̪M̍XE XI ^EHV̪ES TVZY TS^MGMNY M XV̪M̍RM YHMS SOS TSWXS

Nakon šoka u prošloj godini XV̪M̍XI WI STSVEZPNE E VI^YPXEXM FM FMPM NS̍ M FSPNM HE RIWXE̍MGE IPIOXVSRWOML OSQTSRIRXM RMNI TVSHY̪MPE VSOSZI MWTSVYOI ̍XS WI SHVE^MPS RE ZIʽY TSXVE̪RNY VEFPNIRML ZS^MPE PIŠE 1EXOS .SZMʽ

P

rva polovica prošle godine donijela je šokantni lock down koji je na nekoliko tjedana paralizirao gospodarstvo, OSNI M REOSR HNIPSQM˃RSK SXZEranja nije najbolje funkcioniraPS Y EXQSWJIVM WZISTʽI RIWMKYVnosti izazvane koronavirusom.

U takvim okolnostima se prodaja novih vozila na polovici prošle godine prepolovila u odnosu na vrlo dobru 2019., ali se pre-

ma kraju godine ipak donekle TSZIʽEPE Iako pandemija još nije gotova, TS˃IXEO GMNITPNIRNE XI WQERNInje broja oboljelih donio je po^MXMZRI XVIRHSZI Y ZIʽMRM KSWpodarskih grana, što se odmah vidi i u prodaji gospodarskih vozila. Zanimljivo je kako ukupni broj vozila (novih i rabljenih) u 12 mjeseci prošle godiRI RMNI FMS ^RE˃ENRS QERNM RIKS

www. kamion-bus.hr

-EOS NI WSPMHRS TSZIʽES WZSNI FVSNOI :SPZS NI MTEO M^KYFMS HVYKY TS^MGMNY RE PNIWXZMGM u 2019. što je pokazalo kako poXVE̪RNE ^E ZS^MPMQE TSWXSNM WEQS WY WI OYTGM ZM̍I SHPY˃MZEPM ^E VEbljene.

70% VIŠE NOVIH KAMIONA 4VZE TSPSZMGE SZI KSHMRI S˃IOMZEno je donijela rast, pa smo sa 672 nova vozila za 70% bolji od skromnih 399 komada koliko je bilo na kraju lipnja prošle, po svemu neoFM˃RI KSHMRI -EOS WI RMWQS ZVEXM-

li na razinu 2019. kada je bilo 821, razlika od 150 vozila bi sigurno bila manja da nas, uz pandemiju, RI QY˃M M RIHSWXEXEO IPIOXVSRWOML OSQTSRIRXM ̍XS NI ^RE˃ENRS TVSHY̪MPS VSOSZI MWTSVYOI 7 HVYKI WXVERI FVSN VEFPNIRML WRE̪no raste što je jednim dijelom izazvano pandemijom, a s druge spomenutim dugim rokovima isTSVYOI TE WI OYTGM SOVIʽY FV̪MQ rješenjima. S 1.864 rabljena kami-

SRE TVZE TSPSZMGE HV̪M ETsolutni rekord po broju vozila koja su ušla u Hrvatsku, pa sada imamo ukupno 2.536 vozila, dok je u istom razdoblju 2019. bilo 2.447, E 6IEPRS NI S˃IOMZEXM HE ʽIQS Y GMNIPSN KSHMRM YOYTRS imati oko 5.000 vozila koja su ušla RE XV̪M̍XI ̍XS WI RMOEH TVMNI RMNI dogodilo. /SH VEFPNIRML ̍XS QS̪IXI ZMHNIXM Y tablici, iako dominiraju Euro 6, EEV

7E VIKMWXVEGMNE 1IVGIHIW &IR^ NI ^EFMPNI̪MS VEWX SH ˃EO TSWXS ˃MQI WI NEOS TVMFPM̪MS ZSHIʽIQ 1%2 Y

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

15

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8)

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1.2021. DO 30.6.2021.

RABLJENI KAMIONI IZ UVOZA STRUKTURA PREMA EURO NORMI

1.-6.2020.

Nepoznato Euro 2 Euro 3 Euro 4 Euro 5 EEV Euro 6

23 97 253 160 350 80 901

34 120 237 119 311 78 570

UKUPNO

1.864

1.469

EURO NORMA

UKUPNO

1.1.2021. - 30.6.2021.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

7GERME NI VEWPE RI̍XS QERNI SH YOYTRSK XV̪M̍XE ̍XS WI SHVE^MPS RE VE^PMOY Y FVSNY VIKMWXVEGMNE Y SHRSWY RE ZSHIʽI XVM QEVOI

-ZIGS NI XEOS IV VEWXES RI̍XS QERNI SH YOYTRSK XV̪M̍XE RS RMWY HEPIOS SH FVSNOM M^

2EOSR RI SWSFMXS HSFVI TVZI TSPSZMGI TVS̍PI KSHMRI (%* WI HSRIOPI STSVEZMS E TSQSʽM ʽI M HSPE^EO TSXTYRS RSZML QSHIPE 16

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

i Euro 5 vozila, još uvijek je više od ZVPS WXEVML ZS^MPE OSNE YSTʽI ne bi trebala biti na cestama, a kaQSPM WI YZS^MXM 3 XSQI WQS ZIʽ puno puta pisali.

Tablica pokazuje kako su svi proM^ZS E˃M ^EFMPNI̪MPM VEWX EPM REVEZno neki su rasli više, a neki manje što se odrazilo i na poredak na ljeWXZMGM 3˃IOMZERS 1%2 NI M HEPNI RE ˃IPY E VEWX SH SOS Y SHnosu na prošlu godinu (sa 101 na TVEXM YOYTRM VEWX XV̪M̍XE 7YOPEHRS XSQI 1%2 NI ^EHV̪ES XS˃RMNI RI^REXRS TSZIʽES WZSN XV̪M̍RM YHMS RE -EOS RMNI TVZM 1IVcedes-Benz ima puno razloga za ^EHSZSPNWXZS NIV WY WE WOS˃MPM na 167 kamiona što je rast od gotovo 250% te su ne samo došli na HVYKS QNIWXS ZIʽ WY HEPIOS REHQE̍MPM RENFPM̪IK TVEXMXIPNE XI WI TVMFPM̪MPM ZSHIʽIQ 1%2 Y RE WEQS ˃IXMVM VIKMWXVEGMNI 7YOPEHRS XSQI WY M TSZIʽEPM XV̪M̍RM YHMS WE RE gotovo 25% te nadmašili svoj re^YPXEX M^ &MX ʽI ^ERMQPNMZS TVEXMXM ̍XS ʽI WI HSKE EXM Y HVYgom dijelu godine. :SPZS NI YREXS˃ VEWXY WE RE 113 registracija, ipak izgubio jedRY TS^MGMNY NIV NI 1IVGIHIW &IR^ VEWXES ^REXRS ZM̍I XI Y OSRE˃RMGM WOS˃MS RE HVYKS QNIWXS 7GERME je u prvoj polovici godine zabilje̪MPE VIKMWXVEGMNY ̍XS NI XEOS IV

^RE˃ENER VEWX Y SHRSWY RE OSPMko su imali u istom razdoblju prošle godine. Iako je rezultat solidan, Scania je daleko od svog najboljeg rezultata u 2019. kad su u prvih šest mjeseci imali 151 registraciNY - -ZIGS NI Y WPM˃RSN TS^MGMNM NIV WY TSZIʽEPM FVSN ZS^MPE W RE ̍XS NI QERNI SH VEWXE XV̪M̍XE RS WZINIHRS WY ^EHV̪EPM TS^MGMNY RE XV̪M̍XY (%* NI W ZVPS WOVSQRML Y prvoj polovici 2020. došao na 40 ̍XS NI XS˃RS YTSPE QERNI RIKS ̍XS su imali u prvoj polovici 2019. *YWS NI XVM TYXE TSZIʽES WZSNI

www. kamion-bus.hr

*SVH 8VYGOW PEKERS M WXEPRS TSZIʽEZE WZSNI FVSNOI E VEWX FM FMS M ZIʽM Y RSVQEPRMNMQ SOSPRSWXMQE

*YWS XEOS IV FMPNI̪M ^RE˃ENER WOSO ˃MQI NI HS̍ES RE VE^MRY

PRODAJA NOVIH AUTOBUSA 1.1.2021. - 30.6.2021.

0 5 0 2

0 0 3 0

18 47,4 15 39,5 3 7,9 2 5,3

7 3 -

UKUPNO

28

7

3

38 100

19

1.-6.2020.

18 10 0 0

UDIO (%)

896-78-˂/-

1.

2.

3.

4.

UKUPNO

PRIGRADSKI

MAN Iveco Setra FeniksBus

MARKA

GRADSKI

Izvor: Promocija Plus

6IREYPX 8VYGOW NI MQES TVZY TSPSZMGY ^E ^EFSVEZ EPM WY WI ^RE˃ENRS HMKPM XI QSKY FMXM ^EHSZSPNRM

4VSHENE EYXSFYWE NI RE OSPNIRMQE E WMXYEGMNY HSRIOPI WTE̍EZENY VIKMWXVEGMNI KVEHWOML EYXSFYWE ˃MNE WI OYTRNE ƼRERGMVE NEZRMQ RSZGIQ

FVSNOI ̍XS REVEZRS ^ZY˃M SHPM˃RS EPM FYHYʽM HE WY TVS̍PI KSHMRI imali šest registracija to ih je poZIʽERNI HSZIPS RE 2MNI PS̍I EPM još uvijek manje od 2019. kad su imali 24, odnosno 2018. s 32 reKMWXVEGMNI 7PM˃RS ZVMNIHM M ^E 6IREYPX 8VYGOW OSNM NI XEOS IV RETVEZMS ^RE˃ENER WOSO WE ̍IWX RE registracija što ih je dovelo bli^Y VI^YPXEXE M^ M *SVH 8VYGOW NI ^EFMPNI̪MS SWEQ VIKMWXVEcija, što ne izgleda kao osobit rezultat, ali treba istaknuti kako oni grade svoju poziciju te sa svakim M^ZNI̍XENIQ MQENY RI̍XS ZIʽM FVSN registracija.

SPOR OPORAVAK AUTOBUSA Iako smo u prvih šest mjeseci ove godine registrirali 38 novih autobusa, što je dvostruko više nego u, za autobuse, katastrofalnoj, 2020., KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

17

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8)

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1.2021. DO 30.6.2021.

XI̍OS HE QS̪IQS FMXM ^EHSZSPNRM Podsjetimo, prije dvije godine smo Y ̍IWX QNIWIGM MQEPM ˃EO VIKMstracija novih autobusa. Pri tome WY ZIʽMRE EYXSFYWE Y SZSN KSHMRM gradski i prigradski, odnosno ku-

potreba jer pandemija najviše pogodila ovaj sektor i pitanje je kad QS̪IQS S˃IOMZEXM OEOEZ XEOEZ oporavak.

2E ˃IPY NI 1%2 W VIKMWXVEGMja (gradskih) autobusa što je sveNIHRS ^RE˃ENER TSVEWX u odnosu na sedam koliko je bilo prošle godi9ZI^PM WQS VEFPNIRE OEQMSRE VEFPNIRE EYXSFYWE ne, no daleko od 54 koliko je bilo 2019. Iveco VEFPNIRML TVMOPNY˃RML M u prvoj polovici prošPEOML HSWXEZRML ZS^MPE PI KSHMRI YSTʽI RMNI imao registracija pa iz te pozicije 15 ovogodišnjih izglepljeni od strane jedinica lokalne da jako dobro. Setra je jedina reWEQSYTVEZI XI ƼRERGMVERM NEZRMQ KMWXVMVEPE XVM XYVMWXM˃OE EYXSFYWE Y novcem. Da je situacija u prijevoovoj godini, što je isto kao i u przu putnika daleko od oporavka vih šest mjeseci 2020., dok su ih WZNIHS˃M M TSHEXEO S WEQS VE2019. imali 10 puta više. Kratki bljena autobusa, dok ih je prije dviTSTMW ^EOPNY˃YNI *IRMOW&YW W HZE NI KSHMRI YZI^IRS ˃EO :MHprigradska modela. ljivo je kako još uvijek ne postoji

PRODAJA NOVIH MINI I MIDI AUTOBUSA 1.1.2021. - 30.6.2021.

PRIGRADSKI

896-78-˂/-

UKUPNO

UDIO (%)

1.-6.2020.

FeniksBus Otokar Isuzu Ford Mercedes-Benz

20 10 0 0 0

0 1 3 0 0

1 0 2 2 1

21 11 5 2 1

52,5 27,5 12,5 5,0 2,5

2 6 3

UKUPNO

30

4

6

40 100 11

MARKA

GRADSKI

Izvor: Promocija Plus

1.

2.

3.

4.

5.

-EOS FVSNOI ^E QMRMFYWIZI RI M^KPIHENY PS̍I M SZHNI WI VEHM KSXSZS MWOPNY˃MZS S ZIPMOMQ MWTSVYOEQE KVEHWOML QSHIPE 18

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

7 TSWXSXRMQ VEWXSQ 7GLQMX^ 'EVKSFYPP NI M HEPNI HSQMRERXER W XV̪M̍RMQ YHNIPSQ TVIOS

Sve što smo rekli za autobuse u veʽSN QNIVM ZVMNIHM M ^E QMHM M QMRM EYXSFYWI OSNM WY W WOS˃MPM RE registracija što je u granicama uobi˃ENIRML VI^YPXEXE TVMNE̍RNML KSHMRE E i ovdje prevladavaju gradski modeli W XIO ZVPS QEPMQ YHNIPSQ XYVMWXM˃OML koji su ranijih godina dominirali. *IRMOW&YW QSHIPM RE FE^M -ZIGS (EMP]NE FMPNI̪M ˃EO VIKMWXVEGMNY Y odnosu na tek dvije koliko su imali prošle godine. Zadovoljni mogu biti u Otokaru koji ima 11, odnosno Isuzu s pet registracija pogotovo jer u istom razdoblju proš-

le godine nisu imali nijednu. Popis OSQTPIXMVENY *SVH W HZMNI M 1IVGIdes-Benz s jednom registracijom XYVMWXM˃OML QMRMFYWIZE

PRIKOLICE KAO I PRIJE KRIZE 4VMOPNY˃RE ZS^MPE XEOS IV FMPNI̪I VEWX TE NI YOYTRM FVSN TSZIʽER RE 518 s prošlogodišnjih 396 što zna˃M HE WQS WI Y SZSQ WIKQIRXY WEWZMQ TVMFPM̪MPM VI^YPXEXY M^ OEH smo imali 540 registracija novih priOPNY˃RML ZS^MPE 8VIFE MWXEORYXM OEOS je prošle godine pad u segmentu TVMOPNY˃RML ZS^MPE FMS ^RE˃ENRS QEnji nego kod novih kamiona pa je sada i oporavak jednostavniji. TaOS IV Y TVZML ̍IWX QNIWIGM TVS̍PI godine uvezli smo 616 rabljenih priOPNY˃RML ZS^MPE ̍XS NI RENZIʽM FVSN Y posljednjih nekoliko godina. +SXSZS WY WZM TVSM^ZS E˃M ^EFMPNI̪MPM VEWX VIKMWXVEGMNE E WXERNI RE XEFPMGM NI QERNI ZM̍I S˃IOMZERS M TS^REXS 8VEHMGMSREPRS ZSHIʽM Schmitz Cargobull je s prošlogodišnjih 120 registracija u ovoj godini došao na 165 što je bolje od rezultata uz 2019. Drugoplasirani Schwarzmüller ima 93 registracije (u 2020. 72), no on nije doseKRYS FVSNOI M^ /VSRI NI XVIʽM sa 76 registracija, a veliki rast biPNI̪M /ʯKIP OSNM NI W HS̍ES RE vozila. Kässbohrer ima nešto ma-

www. kamion-bus.hr

463(%.% 23:-, 46-/0.9˂2-, :3>-0%

PRIKOLICE 8

2. Schwarzmüller 83

10

3. Krone

66

10

4. Kögel

47

1

5. Kässbohrer

25

0

6. Fliegl

15

3

7. Lamberet

16

0

8. Vega

9

0

9. PK

2

5

10. Stas

4

0

11. Goldhofer

3

1

12. Knapen

4

0

13. HTT

0

3

14. Wielton

3

0

15. Lider

3

0

16. Eggersmann

1

1

17. Tabarrini

2

0

18. Kraker

2

0

19. Trneka

2

0

20. Pezzaioli

2

0

21. Nooteboom

2

0

22. Ostali

20

8

UKUPNO

165 31,9 93 18,0 76 14,7 48 9,3 25 4,8 18 3,5 16 3,1 9 1,7 7 1,4 4 0,8 4 0,8 4 0,8 3 0,6 3 0,6 3 0,6 2 0,4 2 0,4 2 0,4 2 0,4 2 0,4 2 0,4 28 5,4

1.-6.2020

POLUPRIKOLICE 157

UDIO (%)

MARKA 1. Schmitz

UKUPNO

1.1.2021. - 30.6.2021.

Izvor: Promocija Plus

120 72 71 19 19 4 11 1 10 5 1

1DMYHÉL GREDYOMDÏ GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXÏMX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMDÏD On line trgovina

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

2 1 6

6.8%$ +UYDWVND G R R

-

ZZZ VNXED KU

2 -

468 50 518 100 396

Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDŀGLQVND XO RGY ,, 9DUDŀGLQ _ 7HO

'UDÏHYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO -XŀQR SUHGJUDÓH 2VLMHN | 7HO

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1.2021. DO 30.6.2021.

PRODAJA NOVIH LAKIH GOSPODARSKIH VOZILA

UKUPNO

UDIO (%)

UKUPNO

OD 3.501

Citroën Renault Opel Peugeot Ford Volkswagen Fiat Mercedes-Benz Dacia Iveco Toyota Seat Nissan Škoda Mitsubishi Hyundai Piaggio Suzuki Fuso Ostali

3.500 KG

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.-6.2020.

1.1.2021. - 30.6.2021.

Izvor: Promocija Plus

OD 2.801 DO 3.499 KG

6IREYPX NI TVSXIOPI HZMNI KSHMRI FMS ZSHIʽM E WEH QY NI TVZS QNIWXS M^QEOPS ^E ZS^MPE

-EOS NI YZMNIO TVM ZVLY 'MXVSʥR NI SZI KSHMRI TSQEPS RIS˃IOMZERS M^FMS RE ˃IPS

DO 2.800 KG

nji rast, ali je s 25 registracija zaHV̪ES TS^MGMNY Y TSVIXOY *PMIKP NI WOVSQRI ˃IXMVM VIKMWXVEGMNI Y višestruko nadmašio te u ovoj godini imaju 18 vozila, a slijedi Lamberet sa 16 itd.

Laka dostavna vozila nastavljaNY XVIRH XI XEOS IV MQENY VEWX FVSja registracija novih vozila koji se s prošlogodišnjih 3.354 popeo na 4.391. Iako još nismo na razini rekordne 2019. kad je 5.180 vozila, ovogodišnji rezultat pokazuje zna˃ENRE STSVEZEO E FVSNOEQE RSZML registracija treba dodati i 3.398 rabljenih lakih dostavnih vozila koja WY Y̍PE RE XV̪M̍XI 1EPS M^RIRE IRNI Y TSVIXOY NI prva pozicija Citroëna koji je sa 770 registracija gotovo udvostru˃MS TVS̍PSKSHM̍RNM VI^YPXEX HSO NI 6IREYPX WE XEOS IV ^EFMPNI̪MS rast, ali nedovoljan da bi obranio prvu poziciju. Opel je sa 719 tako IV ^RE˃ENRS REVEWXES FE̍ OES M 4IYKISX SHRSWRS *SVH :SPOW[EKIR NIHMRM SH ZSHIʽML QEVOM FMPNI̪M pad jer u prvih šest mjeseci imali 371 registraciju, a godinu dana VERMNI ˃IQY NI RENZM̍I OYQSZEPS OE̍RNIRNI 2 QSHIPE 'EHH] Van što se odrazilo i na brojke. U TSVIXOY MQEQS M HSWXE 2 TVIVEda, pa tako Seat ima 38, Škoda 27,a Hyundai 21 registraciju.

7ZI Y WZIQY XV̪M̍XI KSWTSHEVWOML vozila pokazuje oporavak koji bi, prije svega kod novih vozila, bio i ZIʽM HE RI ZPEHE OVSRM˃RM RIHSWXEXEO IPIOXVSRM˃OML OSQTSRIRXM OSNM NEOS TVSHY̪YNI VSOSZI MWTSVYOI

MARKA

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8)

521 234 574 281 73 207 54 12 123 0 31 38 0 27 0 21 14 6 0 3

108 173 111 117 261 78 2 56 0 0 37 0 30 0 22 0 0 0 0 1

141 328 34 161 37 82 136 119 0 88 0 0 0 0 0 0 0 0 6 10

0 0 0 0 0 4 0 1 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

770 735 719 559 371 371 192 188 123 117 68 38 30 27 22 21 14 6 6 14

17,5 16,7 16,4 12,7 8,4 8,4 4,4 4,3 2,8 2,7 1,5 0,9 0,7 0,6 0,5 0,5 0,3 0,1 0,1 0,3

407 623 405 342 198 557 191 176 143 147 68 5

2.219

996

1.142

34

4.391

100

3.354

36 4 14 2 4 -

:VPS WSPMHER Opel ^EOPNY˃YNI ZSHIʽM XVSNEG OSNM WI ^RE˃ENRS SHQEORYS SH SWXEXOE poretka

20

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

NOVOSTI IZ MAN-a

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

Nešto više od godine dana nakon premijere nove generacije, MAN je ponudu novih modela dopunio opcijskim sustavom kamera OSNI ^EQNIRNYNY VIXVSZM^SVI RSZMQ EIVSHMREQM˃RMNMQ sjenilom te rješenjima za dodatno smanjenje potrošnje goriva 8)/78 Boštjan Paušer *383 MAN

M

%2 NI TVZM TVSM^ZS E˃ OSNM NI WYWXEZ OEQIVE TSRYHMS RE WZMQ QSHIPMQE OEQMSRE SHRSWRS RI WEQS ^E RENZIʽI QSHIPI ^E QI YREVSHRM TVMNIZS^ ZIʽ M ^E QERNE HMWXVMFYGMNWOE ZS^MPE M^ SFMXIPNM 8+1 M 8+0 6NI̍IRNI WY RE^ZEPM 3TXM:MI[ XI SRS REHSQNI̍XE WZI VIXVSZM^SVI YOPNY˃YNYʽM TVIHRNI SKPIHEPS OES M SRS M^REH HIWRML ZVEXE E WYWXEZ OSVMWXM TIX OEQIVE OSNI WY YKVE IRI RE WOPSTMZMQ RSWE˃MQE M^REH ZVEXE OEFMRI

0IʽI RE OEQIVEQE WI EYXSQEXWOM KVMNY SZMWRS S ZERNWOSN XIQTIVEXYVM ̍XS SWMKYVEZE HSFVY ZMHPNMZSWX Y WZMQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE /EQIVE OSNE TSOVMZE TVSWXSV MWTVIH ZS^MPE TSWXEZPNIRE NI RE HIWRSQ % RSWE˃Y RSWE˃Y OVSZE 8EOS IV RE WZMQ OEQIVEQE WY TSWXEZPNIRM TSWIFRM ƼPXIVM OSNM WQERNYNY SHWNEN WYRGE ˃EO M OEHE NI RMWOS RE LSVM^SRXY OES M FPMNI̍XERNI WZNIXEPE HVYKML ZS^MPE OSNE WI ZS^I M^E OEQMSRE %IVSHMREQM˃OM SFPMO

MAN je prvi koji sustav kamera nudi za sve modele pa je osim za model TGX, na raspolaganju i za TGL, TGM i TGS 22

www. kamion-bus.hr

RSWE˃E OEQIVI YWQNIVEZE OETPNMGI OM̍I QMQS PIʽI OEQIVI XI SWMKYVEZE HSFVY ZMHPNMZSWX ˃EO M TVM NEOSN OM̍M

DVA HD ZASLONA 7PMOE W OEQIVE WI TVMOE^YNI RE HZE ^EWPSRE ZMWSOI VI^SPYGMNI OSNM WY TSWXEZPNIRM RE % RSWE˃MQE RSWE˃MQE OVSZE Y ZMWMRM ZS^E˃IZE TSKPIHE (IWRM ^EWPSR NI ^FSK ZIʽI YHEPNIRSWXM SH ZS^E˃E ZIʽM XI MQE HMNEKSRE-

PY MR˃E HSO PMNIZM QNIVM MR˃E 3WZNIXPNIRNI M OSRXVEWX WPMOI WI TSHI̍EZENY EYXSQEXWOM SZMWRS S OSPM˃MRM WZNIXPE Y OEFMRM E YOSPMOS ̪IPM ZS^E˃ QS̪I SZI TEVEQIXVI TSHI̍EZEXM M VY˃RS TSQSʽY TVIOMHE˃E TSWXEZPNIRML RE ZVEXMQE KHNI WI MRE˃I REPE^I TVIOMHE˃M ^E TSHI̍E-

ZERNI VIXVSZM^SVE 4VMOE^ OEQIVI OSNE TSOVMZE TVSWXSV MWTVIH ZS^MPE WI TVMOE^YNI RE WVIHM̍RNIQ MRJSXEMRQIRX ^EWPSRY ZIPM˃MRI MR˃E E TVMOE^ WI YOPNY˃YNI EYXSQEXWOM OEH NI FV^MRE ZS^MPE QERNE SH OQ L 2E MWXSQ ^EWPSRY WI TVMOE^YNI M WPMOE W OE-

Ukupna ušteda u potrošnji goriva OSH OEQMSRE W ( QSXSVSQ QS̪I iznositi do 3,7 posto

3WMQ ̍XS SQSKYʽYNI FSPNM TVIKPIH TVSQIXE SOS OEQMSRE eliminacijom retrovizora OptiView sustav smanjuje otpor zraka te time i potrošnju goriva KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

23

NOVOSTI IZ MAN-a

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

/EQIVI WYWXEZE 3TXM:MI[ REHSQNI̍XENY WZI VIXVSZM^SVI RE OEFMRM E WPMOE WI TVMOE^YNI RE HZE ^EWPSRE RE RSWE˃MQE OVSZE XI RE WVIHM̍njem zaslonu infotainment sustava QIVI ^E ZS̪RNY YREXVEK YOSPMOS NI YKVE IRE

TRI PRIKAZA 3TXM:MI[ WYWXEZ RYHM XVM ZVWXI TVMOE^E WXERHEVHRM YZIʽERM ^SSQ M ̍MVSOSOYXRM E TVMOE^M WI M^QNIRNYNY EYXSQEXWOM SZMWRS S FV^MRM ZS̪ RNI ^EOVIXY YTVEZPNE˃E XI OVIʽI PM WI ZS^MPS RETVMNIH MPM REXVEK 8EOS IV ZS^E˃ QS̪I TSQSʽY TVIOMHE˃E RE ZVEXMQE VY˃RS EOXMZMVEXM

̪IPNIRI TVMOE^I ,SVM^SRXEPRE M ZIVXMOEPRE PMRMNE RE IOVERY HMNIPI ^EWPSR RE ˃IXMVM OZEHVERXE ˃MNI WPMOI SHKSZEVENY TVMOE^Y WXERHEVHRSK VIXVSZM^SVE ̍MVSOSOYXRSK VIXVSZM^SVE XI VIXVSZM^SVE ^E REH^SV VYFE GIWXI 7PMOI WY OSQTNYXSVWOM WTSNIRI Y NIHER TVMOE^ XEOS HE ZS^E˃ QS̪I ZMHNIXM GMNIPY WMXYEGMNY W NIHRMQ TSKPIHSQ RE ^EWPSR TVM ˃IQY NI TSOVMZIR GMNIPM TVSWXSV M RIQE QVXZSK OYXE 7XERHEVHRM SHRSWRS SWRSZRM TVMOE^ WI EOXMZMVE SXZEVERNIQ ZVEXE SHRSWRS WXEVXERNIQ QSXSVE E SKSZEVE SRSQI ̍XS FM ZS^E˃ ZMHMS RE OPEWM˃RSQ VIXVSZM^SVY 9ZIʽERM ^SSQ TVMOE^ WI EYXSQEXWOM EOXMZMVE RE FV^MREQE M^REH

(IWRM ^EWPSR NI ^FSK ZIʽI YHEPNIRSWXM RI̍XS ZIʽM M QNIVM MR˃E E Y ^EWPSRMQE WY MRXIKVMVERM M TVMOE^M YTS^SVIRNE ^E SWSFI M TVITVIOI Y QVXZMQ OYXSZMQE W SFNI WXVERI ZS^MPE

0MNIZM ^EWPSR NI TSHMNIPNIR Y XVM OZEHVERXE ˃MNM WI TVMOE^M QMNIRNENY SZMWRS S FV^MRM ZS^MPE M TVSQIXRSN WMXYEGMNM 4SQSʽRI GVXI ZS^E˃Y SPEO̍EZENY QERIZVMVERNI 24

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

OQ L ZS^E˃ KE QS̪I VY˃RS EOXMZMVEXM M^REH OQ L E TVMOE^ RE RENZIʽIQ OZEHVERXY WI ^RE˃ENRS TSZIʽEZE XEOS HE ZS^E˃ QS̪I RE ZVMNIQI YS˃MXM ZS^MPE OSNE QY WI TVMFPM̪EZENY Y WYWNIHRSN XVEGM 9ZIʽERM TVMOE^ WI QS̪I EOXMZMVEXM M TVMPMOSQ QERIZVMVERNE KHNI TSQE̪I ZS^E˃Y FSPNI ZMHNIXM TVSWXSV M^E M TSVIH ZS^MPE /SH ̍MVSOSOYXRSK TVMOE^E WI RE ^EWPSRY TVMOE^YNI WEQS WPMOE ̍MVSOSOYXRI OEQIVI ̍XS NI ZVPS OSVMWRS TVMPMOSQ WTSVI ZS̪RNI ZS̪RNI TS

(-2%1-˂/3 946%:0.%2.)

3/6)82-1 131)2831 (MREQM˃OS YTVEZPNERNI SOVIXRMQ QSQIRXSQ QSXSVE RMNI TSXTYRE RSZSWX RE XV̪M̍XY E RENTVMNI WQS XEOZS VNI̍IRNI MQEPM OSH 1IV-

GIHIW &IR^E ˃MNE NI JYROGMNE 8ST8SVUYI TSZIʽEZEPE QSQIRX Y RENZM̍MQ WXYTRNIZMQE TVMNIRSWE XI RE XEN RE˃MR TSFSPN̍EZEPE TIVJSVQERWI TVM YWTSRMQE RE EYXSGIWXM 2S TVSM^ZS E˃M TSTYX (%* E M *SVH 8VYGOWE M̍PM WY Y WYTVSXRSQ WQNIVY E WEH MQ WI TVMHVY̪MS M 1%2 (MREQM˃OS YTVEZPNERNI SOVIXRMQ QSQIRXSQ Y^ TSQSʽ IPIOXVSRMOI WQERNYNI SOVIXRM QSQIRX QSXSVE Y SHVI IRMQ WMXYEGMNEQE EPM FI^

RIKEXMZRSK YXNIGENE RE ZS^RE WZSNWXZE Ɓ RE TVMQNIV OEH OEQMSR RMNI TSXTYRS STXIVIʽIR MPM ZS^M TS ZIʽMRSQ VEZRSN GIWXM :E̪RS NI MWXEORYXM OEOS WQERNIRNI QSQIRXE RI WQMNI TVSY^VS˃MXM TVIFEGMZERNI Y RM̪M WXYTERN TVMNIRSWE E IPIOXVSRMOE SWMKYVEZE HE QSXSV Y XMQ WMXYEGMNEQE VEHM Y RENIOSRSQM˃RMNIQ VI̪MQY OEOS FM TSXVS̍RNE KSVMZE FMPE ˃MQ QERNE E ZS^E˃ XS RI FM YSTʽI XVIFES SWNIXMXM *YROGMNE NI ZIʽ HSWXYTRE ^E (

NOVO SJENILO >% 1%2.- 38436 Nova generacija MAN-ovih kamiona, u usporedbi s prethodnom, ima do 8,2 posto manju potrošnju goriva, a u Münchenu sada idu i korak dalje. Razvili su novo WNIRMPS ^E RENZIʽI OEFMRI GM i GX koje osigurava bolje strujanje zraka pored noWE˃E OVSZE RE OEFMRM XI XEOS smanjuje otpor zraka.

Radi se o prvom sjenilu OSNI YRETVNI YNI EIVSHMREmiku do te mjere da je otpor zraka kabine s postavljenim sjenilom manji nego Y WPY˃ENY HE WNIRMPE RIQE Naravno, manjem otporu zraka pridonosi i OptiView sustav kamera koje zamjenjuju retrovizore.

www. kamion-bus.hr

KVEHY XI TVMPMOSQ ZS̪RNI YREXVEK 4VMOE^ WI EYXSQEXWOM YOPNY˃YNI ˃MQ ZS^E˃ YFEGM Y VMOZIVG EPM SWMQ XSKE TSWXSNI NS̍ HZMNI QSKYʽRSWXM RNIKSZE EYXSQEXWOSK YOPNY˃IRNE %OS ZS^E˃ M^EFIVI GMX] EYXSQEXMG VI̪MQ SRHE ʽI ̍MVSOSOYXRM TVMOE^ FMXM EYXSQEXWOM EOXMZER HS FV^MRI SH OQ L 9 EYXSQEXMG GYVZI VI̪MQY ʽI WI TVMOE^ EYXSQEXWOM EOXMZMVEXM TVMPMOSQ WOVIXERNE SHRSWRS OEH OYX M^QI Y ZS^MPE M TSPY TVMOSPMGI HSWIKRI SHVI IRY ZVMNIHRSWX MPM OEH WI YOPNY˃M TSOE^MZE˃ WQNIVE 8S ZS^E˃Y TSQE̪I HE TVMPMOSQ WOVIXERNE FSPNI ZMHM SOVY̪IRNI OEQMSRE XI RE ZVMNIQI YS˃M IZIRXYEPRI TNI̍EOI MPM FMGMOPMWXI 3WMQ TSKPIHE YREXVEK 3TXM:MI[ RYHM M HSHEXRI JYROGMNI TSQSʽM ^E ZS^E˃E TSTYX TSQSʽRML PMRMNE OSNI ZS^E˃Y TSQE̪Y XS˃RMNI TVSGMNIRMXM HY̪MRY M ̍MVMRY ZS^MPE TVMPMOSQ TVIWXVSNEZERNE QERIZVMVERNE MPM ZS̪RNI YREXVEK HS YXSZEVRI VEQTI 8EOS IV RE IOVERMQE WI TVMOE^YNY M YTS^SVIRNE SWXEPML WYWXEZE EWMWXIRGMNI YKVE IRML Y ZS^MPS OES ̍XS NI VEHEVWOM WYWXEZ OSNM TSQE̪I TVMPMOSQ WOVIXERNE M TVSQNIRI ZS^RI XVEOI /SVMWXER WMKYVRSWRM HIXEPN NI M QSKYʽRSWX YOPNY˃MZERNE TVMOE^E TVMPMOSQ SHQSVE OEHE ZS^E˃ QS̪I ZMHNIXM TVSWXSV SOS ZS^MPE FI^ HE TSQM˃I ^EZNIWI MPM M^PE^M M^ ZS^MPE 3TXM:MI[ FMX ʽI QSKYʽI REVY˃MXM SH PMWXSTEHE

/EQIVI NI QSKYʽI YOPNY˃MXM M ^E ZVMNIQI SHQSVE W TVIOMHE˃IQ TSVIH OVIZIXE TE ZS^E˃ Y WZEOSQ XVIRYXOY QS̪I ZMHNIXM SOVY̪IRNI ZS^MPE FI^ QMGERNE ^EZNIWE QSXSVI E SH PMWXSTEHE ʽI WI QSʽM REVY˃MXM M ^E ( QSXSVI FI^ SF^MVE MQENY PM TVIHMOXMZRM XSTSKVEJWOM XIQTSQEX MPM RI 8EOS IV JYROGMNE QS̪I VEHMXM M FI^ SFM˃RSK XIQTSQEXE Y WMXYEGMNM OEHE ZS^E˃ ZS^M RE RSKY

2-̩- 3/6)8%.- 9 46%>231 ,3(9 4VIFEGMZERNI Y TVE^RM LSH XMNIOSQ ZS̪RNI OEH WI ZS^MPS WPSFSHRS OSXVPNE SHRSWRS X^Z )GS6SPP SHEZRS ZIʽ RMNI RSZSWX EPM NI 1%2 XY JYROGMNY OSNE WI OSH RNML RE^MZE

NOVOSTI IZ MAN-a

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

NI RM̪IK ZMWOS^MXIXE XI TSWPNIHM˃RS WQERNYNI XVIRNI SHRSWRS YRYXEVRNI QILERM˃OI SXTSVI YRYXEV QSXSVE ̍XS STIX HSTVMRSWM WQERNIRNY TSXVS̍RNI XI TVSHY̪EZE WIVZMWRI MRXIVZEPI ^EQNIRI YPNE 7ZM QSXSVM SWMQ SFMXIPNM ( MWTYRNEZEX ʽI )YVS I RSVQY SH PMWXSTEHE SZI KSHMRI HSO ʽI QSXSVM ( XEN WXERHEVH MWTYRNEZEXM SH WMNI˃RNE WPNIHIʽI KSHMRI

(MREQM˃OE TVMPEKSHFE SOVIXRSK QSQIRXE Y SHVI IRMQ WMXYEGMNEQE WQERNYNI QSQIRX M TSWPNIHM˃RS TSXVS̍RNY KSVMZE RTV OEH ZS^MPS RMNI TSXTYRS STXIVIʽIRS MPM XS SQSKYʽYNI XSTSKVEƼNE XIVIRE )ƾGMIRX6SPP XEOS IV YRETVMNIHMS 9 WPY˃ENY ZS̪RNI TS VEZRSN GIWXM MPM FPEKMQ RM^FVHMGEQE WYWXEZ TVIFEGYNI Y RIYXVEPRS XI NI WTSNOE ^E ZVMNIQI OSXVPNERNE ZS^MPE ^EXZSVIRE HEOPI QSXSV NI SHZSNIR SH TSKSRE ZS^MPE EPM RI Y TSXTYRSWXM SH QNIRNE˃E FV^MRE 9 YRETVMNI IRSN M^ZIHFM 1%2

NI WTYWXMS SOVIXENI QSXSVE ^E HSHEXRML S QMR XI WI QSXSV

HSO NI EOXMZER )ƾGMIRX6SPP ZVXM RE YQNIWXS RE S QMR ̍XS NI NS̍ NIHER HIXEPN OSNM TVMHSRSWM QERNSN TSXVS̍RNM KSVMZE >EHRNE Y WOPSTY RSZSWXM RE TSHVY˃NY QSXSVE NI OSVM̍XIRNI QSXSVRSK YPNE 4EVEKSR ; OSNI

DIGITALNA 6.)̌)2.% 4SZIʽEZE WI VEWTSR HMKMXEPRML YWPYKE HSWXYTRML ZPEWRMGMQE M ZSHMXIPNMQE ZS^RML TEVOSZE 3H WMNI˃RNE ʽI TSQSʽY JYROGMNI 1%2 2S[ FMXM QSKYʽI HEPNMRWOM MRWXEPMVEXM HSHEXRI TVSKVEQI QNIRNE˃E OES ̍XS WY )ƾGMIRG]4PYW SHRSWRS 8ERO ^E ZS^MPE OSNE TVIZS^I XIOYʽMRI XI EOXMZMVEXM JYROGMNI -HPI 7LYXHS[R )ƾGMIRX'VYMWI )ƾGMIRX6SPP M 8MQI'SRXVSP 2E NIWIR ʽI WI ZSHMXIPNMQE ZS^RML TEVOSZE RYHMXM QSKYʽRSWX EYXSQEXWOSK KIRIVMVERNE M^ZNI̍ʽE S ZS^E˃MQE M GNIPSOYTRSQ ZS^RSQ TEVOY Y TSKPIHY TSXVS̍RNI KSVMZE M RE˃MRE ZS̪RNI E XE ʽI WI QSKYʽRSWX WPNIHIʽI KSHMRI TVS̍MVMXM W TEVEQIXVMQE TSTYX YTSXVIFI WYWXEva asistencije i temperature okoline.

2E OVENY KSHMRI ʽI RE SHEFVERMQ XV̪M̍XMQE FMXM TSOVIRYX TVSKVEQ ^E daljinski nadzor i dijagnostiku te otkrivanje eventualnih kvarova priNI RIKS ̍XS WI YSTʽI TSNEZI OEOS FM WI OEQMSR QSKES RE ZVMNIQI TS^ZEXM Y WIVZMW XI WTVMNI˃MPS ^EYWXEZPNERNI RE GIWXM &IWTPEXRE 1%2 (VMZIV ETPMOEGMNE ^E TEQIXRI XIPIJSRI HSFMPE NI SWEQ HSHEXRML NI^MOE E HEPNMRWOS S˃MXEZERNI XELSKVEJE FMX ʽI HSWXYTRS SH PMWXSTEHE

1.)2.%˂ 8-41%8-' 9 7)6-./SH WXERHEVHRML XIKPNE˃E HMS WIVMNWOI STVIQI TSWXENI EYXSQEXM^MVERM 8MT1EXMG QNIRNE˃ OSNIK SHPMOYNI QEPE QEWE XI QSKYʽRSWX TVMNIRSWE ZIPMOML SOVIXRML QSQIREXE 1NIRNE˃ RYHM WXYTRNIZE TVMNIRSWE ^E ZS̪RNY TVIQE RETVMNIH XI HZMNI FV^MRI ^E REXVEK *YROGMNE 7QEVX7LMJXMRK SQSKYʽYNI TVSQNIRY WXYTRNIZE TVMNIRSWE W ZVPS OVEXOMQ TVIOMHSQ ZY˃RI WMPI M^QI Y QSXSVE M QNIRNE˃E ̍XS XEOS IV TSFSPN̍EZE Y˃MROSZMXSWX E QNIRNE˃ NI TSWIFRS Y˃MROSZMX Y OSQFMREGMNM W TVIHMOXMZRMQ XIQTSQEXSQ OSNM FVMRI ^E STXMQEPRM M^FSV WXYTRNE TVMNIRSWE Y WZEOSQ XVIRYXOY TVM ˃IQY Y SF^MV Y^MQE STXIVIʽIRNI ZS^MPE XI XSTSKVEƼNY GIWXI >E ZS̪RNY TS ^ELXNIZRMQ REKMFMQE QNIRNE˃ NI STVIQPNIR QSʽRMQ VIXEVHIVSQ OSNM RYHM RENZIʽM QSQIRX OS˃IRNE SH 2Q

7978%:- %7-78)2'-.) >% :)ʼ9 7-+962378 4SFSPN̍ER NI WYWXEZ ^E SHV̪EZERNI ZS^MPE Y ZS^RSN XVEGM 0ERI GLERKI GSPPMWMSR TVIZIRXMSR EWWMWXERX OSNM WEHE RI WEQS HE YTS^SVEZE ZS^E˃E ZIʽ M EOXMZRS ^EOVIʽI YTVEZPNE˃ XEOS HE OEQMSR SWXENI Y ZS^RSN XVEGM :E̪RE RSZSWX OSNE VEWXIVIʽYNI ZS^E˃E NI 'VYMWI%WWMWX WYWXEZ OSNM SWMQ ̍XS EYXSQEXWOMQ YFV^EZERNIQ M YWTSVIRNIQ TVEXM ZS^MPS MWTVIH Y WTSVSN ZS̪RNM TVMPMOSQ ^EWXSNE WEHE EYXSQEXWOM M SHV̪EZE ZS^MPS YRYXEV ZS^RI XVEOI 4VM XSQI NI ZE̪RS HE WYWXEZ HV̪M OEQMSR Y^ HIWRM VYF ZS^RI XVEOI E RI Y WVIHMRM OEOS FM WI SWXEZMS TVSWXSV ^E IZIRXYEPRM TVSPE^ LMXRML WPY̪FM ̍XS REPE̪Y TVEZMPE Y FVSNRMQ )9 ^IQPNEQE 9 WPY˃ENY HE WI Y ^EYWXEZRSN XVEGM REPE^M ^EYWXEZPNIRS ZS^MPS 'VYMWI%WWMWX ʽI TSZIʽEXM VE^QEO SH HIWRSK VYFE XVEOI OEOS FM KE WMKYVRS ^ESFM̍ES 7YWXEZ JYROGMSRMVE Y OSQFMREGMNM W REZMKEGMNSQ XI KE NI QSKYʽI OSVMWXMXM WEQS RE EYXSGIWXEQE MPM FV^MQ GIWXEQE KHNI WY ZS^RI XVEOI Ƽ^M˃OM SHZSNIRI 3FE WYWXEZE WY ZIʽ RE VEWTSPEKERNY ^E QSHIPI 8+< M 8+7 HSO ʽI WI VEHEVWOM WYWXEZ OSNM ZS^E˃E YTS^SVEZE RE TNI̍EOI FMGMOPMWXI MPM TVITVIOI W SFNI WXVERI ZS^MPE XI TSQE̪I ZS^E˃Y TVMPMOSQ TVSQNIRI ZS^RI XVEOI QSʽM REVY˃MXM SH PMWXSTEHE M ^E QSHIP 8+1

'VYMWI%WWMWX WYWXEZ TSQE̪I OSH ZS̪RNI Y ^EWXSNMQE E WEHE SWMQ što slijedi vozilo ispred, i samostalno upravlja te ostavlja prohodnim prolaz za interventna vozila 26

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

DAF XF, XG, XG+

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

DAF s novom KIRIVEGMNSQ OEQMSRE ^E QI YREVSHRM TVMNIZS^ TSWXEZPNE RSZI WXERHEVHI Ɓ 2M^S^IQGM WY TVZM OSNM WY TSRYHMPM TVSHY̪IRI OEFMRI Y WOPEHY W TVSQMNIRNIRMQ IYVSTWOMQ TVSTMWMQE TEKST Boštjan Paušer FOTO DAF

28

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

1SHIP <+ MQE RENZIʽY OEFMRY ˃MNE NI WXENEʽE ZMWMRE GQ XI SFYNEQ Q3

N

avršilo se devet godina otkako su u DAF-u predstavili (još uvijek) aktualnu KIRIVEGMNY OEQMSRE OSNE NI XEOS IV TVMNI ˃IXMVM KSHMRI HS̪MZNIPE FVSNRI TVSQNIRI EPM TSZMNIWX QSHIPE <* WI̪I HS SH OEHE WY TVSM^ZIPM TVIOS ZS^MPE OSNE WY TVSHERE RE ZM̍I SH WZNIXWOML XV̪M̍XE

463(9̩)2 46)(2.- (-3 /%&-2) 2SZE KIRIVEGMNE OEQMSRE MQE ^E GQ TVSHY̪IRI OEFMRI Y TVIHRNIQ HMNIPY ̍XS TSFSPN̍EZE EIVSHMREQMOY ZS^MPE E (%* RENEZPNYNI RENFSPNY IOSRSQM˃RSWX QI Y OEQMSRMQE RE XV̪M̍XY XI RENQERNY IQMWMNY '32 3WMQ EIVSHMREQMOI HY̪M TVIHRNM HMS TSZI-

www. kamion-bus.hr

Kod modela XF kabina je postavljena 75 mm RM̪I RE ̍EWMNM ̍XS SPEO̍EZE YPE^ EPM NI QSXSVRM XYRIP YXSPMOS ZM̍M

ʽEZE M WMKYVRSWX ^E ZS^E˃E Y WPY˃ENY WYHEVE 2S XVIFE MWXEORYXM OEOS WI VEHM S TVSHY̪IRNY QNIVIRS SH TVIHRNIK SHFSNRMOE HS TVZI SWSZMRI E XS ^FSK ^ESFPNIRI OEFMRI OSNY ^ELXMNIZENY RSZM IYVSTWOM TVSTMWM RI ^RE˃M HE WQS HSFMPM M XSPMOS TVSWXSVE Y YRYXVE̍RNSWXM Ɓ QNIVIRS RE ZMWMRM TSHE OEFMRI TVSHY̪IRNI M^RSWM GQ XI WI NS̍ WQERNYNI TVIQE OVSZY /EFMRI QSHIPE <* WY Y YWTSVIHFM W TSWXSNIʽMQ 7YTIV 7TEGI 'EF M 7TEGI 'EF OEFMREQE TSWXEZPNIRI QQ RM̪I RE ̍EWMNM E XS ^ENIHRS W ZIʽMQ ZNIXVSFVERWOMQ WXEklom te niskom linijom armature na deWRSN WXVERM ^RE˃ENRS TSZIʽEZE ZMHPNMZSWX

1SHIP <+ OES M <+ RE WXVE̪RNIQ HMNIPY OEFMRI MQE HSHEXRML GQ ̍XS SQSKYʽYNI ̍MVM PI̪EN XI ZM̍I TVSWXSVE ^E OVIXERNI KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

29

PREDSTAVLJAMO

DAF XF, XG, XG+ <+

www. kamion-bus.hr

<*

(MQIR^MNI WZML OEFMRE Ɓ ^FSK EIVSHMREQM˃RSK oblika kabine se GQ TVSHY̪IRNI TVIHRNIK HMNIPE RI TVIRSWM Y TSXTYRSWXM YRYXVE̍njost kabine

<* OEFMRE MEOS RENQERNE Y RSZSN TSRYHM WZINIHRS RYHM NEOS TYRS prostora u unutrašnjosti – stajaʽE ZMWMRE M^RSWM SH HS Q HSO NI ZMWMRE QSXSVRSK XYRIPE GQ

23:) /%&-2) <+ - <+ /ES RENZIʽE RSZSWX Y TSRYHY WXM̪Y OEFMRI W S^REOEQE <+ M <+ 3RI WY SWMQ GQ TVSHY̪IRNE RE TVIHRNIQ HMNIPY TVSHY̪IRI M Y WXVE̪RNIQ HMNIPY TE NI YOYTRS TVSHY̪IRNI ˃EO GQ ̍XS ^RE˃M HE RYHI ^EMWXE TYRS TVSWXSVE ^E ̪MZSX M SHQSV Y OEFMRM 9 YWTSVIHFM W RSZMQ <* OEFMREQE <+ M <+ WY RE ̍EWMNM TSWXEZPNIRI ^E GQ ZM̍I ˃MQI se visina motornog tunela smaRNMPE RE WZIKE GQ E ^EHV̪ER NI M YKSHER YPE^ Y OEFMRY TVIOS WEQS XVM WXITIRMGI <+ OEFMRI RYHI WXENEʽY ZMWMRY SH M GQ HSO NI OEFMRE <+ NS̍ ZM̍E XI MQE WXENEʽY ZMWMRY SH GQ 4SXSRNE NI RSZE rekorderka u ponudi prostora pa NI W OYFMOE ^E TSWXS ZIʽE SH TSWXSNIʽI 7YTIV 7TEGI 'EF OEFMRI 30

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

/32>)6:%8-:%2 - 13()6%2 (->%.2 (%* NI Y TVS̍PSWXM REN˃I̍ʽI FMVES OSR^IVZEXMZRMNM EPM TSY^HERMNM TVMWXYT VE^ZSNY OEQMSRE TE WY TMSRMVWOE VNI̍IRNE W TVSHY̪IRMQ OEFMREQE YXSPMOS M^RIRE YNYʽE 2S Y dizajnu su svejedno ostali donekle VI^IVZMVERM Ɓ M^KPIH OEFMRE NI QSHIVER EPM FI^ LVEFVML HM^ENRIVWOML VNI̍IRNE >EHV̪EPM WY TVITS^REXljiv izgled velike prednje maske WE WVIFVRMQ PEQIPEQE ̍XS HSFVS WOVMZE FPEKS M^FS˃IR WVIHM̍RNM HMS 7ZNIXPE WY TSWXEPE Y̪E E WEHE Y potpunosti koriste LED tehnologiNY HSO NI TVIHRNM SHFSNRMO M^ZIHIR Y XVM HMNIPE ̍XS WQERNYNI XVS̍OSZI TSTVEZOE Y WPY˃ENY S̍XIʽIRNE /EFMRI <+ M <+ XEOS IV WY WIVMNski opremljene dodatnim Skylight WZNIXPMQE RE RE OVSZY OEFMRI M^QI Y OSNML NI WVIFVRE PIXZMGE ̍XS NI TVITS^REXPNMZ M EXVEOXMZER HSHEXEO

-^RMQRE EIVSHMREQMOE WQERNMPE NI SXTSV ^VEOE ^E TSWXS

2

>% 43783 &30.% %)63(-2%1-/% Koliki je naglasak DAF stavio na EIVSHMREQM˃RE WZSNWXZE OEFMRI ZMHPNMZS NI M^ FVSNRML HIXEPNE SH ^ESFPNIRML VYFSZE OEFMRI M

4 3

www. kamion-bus.hr

<+ smanjen otpor zraka te optimiziVERS LPE IRNI /EH WI WZI ^FVSNM otpor zraka novih modela je u usTSVIHFM W TVIXLSHRMQE WQERNIR ^E KSPIQML TSWXS ̍XS SQSKYʽYNI HS TSWXS QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE

13()62->-6%2- 13836-

^EOVMZPNIRSK ZNIXVSFVERWOSK WXEOPE TVIOS EIVSHMREQM˃RML RSWE˃E OVSZE HNIPSQM˃RS ^EXZSVIRSK TSHE ̍EWMNI M YWQNIVMZE˃E ^VEOE M^E TVIHRNML OSXE˃E 4S^SVRSWX NI TSWZIʽIRE M TVSXSOY ^VEOE MWTSH OEFMRI TSVIH LPEHRNEOE QSXSVE M LPEHRNEOE WXPE˃IRSK ^VEOE WY XEOS IV TSWXEZPNIRM YWQNIVMZE˃M ^VEOE HSO WY RIOI OSQTSRIRXI TSOVMZIRI ˃MQI NI

6

5

1. >EOVMZPNIRS ZNIXVSFVERWOS WXEOPS OSQFMRMVE HSFVY ZMHPNMZSWX M HSFVY EIVSHMREQMOY 2. 4VSHY̪IRM TVIHRNM HMS SQSKYʽMS NI EIVSHMREQM˃RMNM SFPMO 3. %IVS TPS˃E STXMQMVE WXVYNERNI MWTSH OEFMRI M WQERNYNI XYVFYPIRGMNI 4. >EXZSVIRE OYʽM̍XE OSXE˃E TVIQE QSXSVY XI YWQNIVMZE˃M ^VEOE M^E OSXE˃E 5. /SROEZRM FS˃RM WTSNPIVM M TVSHY̪IRE OEFMRE XEOS IV TVMHSRSWI FSPNSN EIVSHMREQMGM 6. /EFMRE NI Y̪E RETVMNIH XI ̍MVE WXVEKE ̍XS NI XEOS IV IPIQIRX Y FSVFM W SXTSVSQ ^VEOE

>E TSKSR RSZML QSHIPE ^EHY̪IRM WY M PMXEVWOM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM 4EGGEV QSXSVM OSNM WY HS̪MZNIPM FVSNRE YRETVNI IRNE 2SZM WY FPSO KPEZE XI MRNIOXSVM KSVMZE ̍XS NI SQSKYʽMPS ZM̍I XPEOSZI Y GMPMRHVMQE 4VSQMNIRNIR NI M SFPMO OSQSVI M^KEVERNE Y ˃IPY OPMTE XI YKVE IRE RSZE KIRIVEGMNE Y˃MROSZMXMNML XYVFS TYRNE˃E E RSZI WY M FVSNRI OSQTSRIRXI TSQSʽRML WYWXEZE TSTYX OSQTVIWSVE ^VEOE YPNRI TYQTI M EPXIVREXSVE 4VISFPMOSZER NI M WYWXEZ ^E ˃M̍ʽIRNI MWTY̍RML TPMRSZE OSNM WEHE MQE WOVEʽIRI TYXSve kroz koje prolaze ispušni plinoZM ^FSK ˃IKE WI QERNI LPEHI TE NI Y˃MROSZMXSWX ˃M̍ʽIRNE ZIʽE

1< M 1< QSXSVM HSFMPM WY FVSNRE YRETVNI IRNE ^E FSPNI TIVJSVQERWI M QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE Sve novosti na pogonskom sklopu nisu samo smanjile potrošnju goVMZE ZIʽ WY SQSKYʽMPI M FSPNI TIVJSVQERWI 1< M 1< QSXSVM Y RENZM̍IQ WXYTRNY TVMNIRSWE SHRSWRS Y HZE SZIVHVMZI WXYTRNE MQENY HS 2Q HSHEXRSK QSQIRXE TE OSH RENWRE̪RMNIK QSXSVE W /7 SOVIXRM QSQIRX WEHE M^RSWM 2Q E RSZM XYVFS TYRNE˃ S^REOI ,) TSFSPN̍EZE TIVJSVQERWI QSXSVE Y RM̪MQ SOVIXENMQE XI NI RENZIʽM QSQIRX HSWXYTER ZIʽ SH S QMR 4SZIʽERE NI M WREKE QSXSVRI OS˃RMGI OSNE TVM RMskim okretajima nudi do 20 posto ZM̍I OS˃MSRSK QSQIRXE

7ZI TVSQNIRI WY SQSKYʽMPI WQEnjenje potrošnje za dodatnih tri TSWXS XI TSZIʽERNI TIVJSVQERWM HSO NI Y MWXS ZVMNIQI ^E HS OK WQERNIRE QEWE QSXSVE 1Sdernizirane su i pogonske osovine Y OSNMQE NI WQERNIRE OSPM˃MRE YPNE E RSZE KIRIVEGMNE OS˃MSRML ˃IPNYWXM NI PEO̍E XI WQERNYNI KYFMXOI OSNM REWXENY ^FSK XVIRNE

43783 1%2.% 43863̌2.% +36-:%

/EQIVI M ^EWPSRM REHSQNI̍XENY WZI VIXVSZM^SVI RE OEFMRM

(%* MWXM˃I OEOS NI YOYTRS WQERNIRNI TSXVS̍RNI KSVMZE HS TSWXS ̍XS NI RENZIʽI WQERNIRNI OSNI WY YWTNIPM TSWXMʽM W NIHRMQ QSHIPSQ Y TSZMNIWXM XZVXOI 3WMQ QERNI TSXVS̍RNI KSVMZE QEnjim operativnim troškovima pridonose i dulji servisni intervaPM OSNM ^E GIWXSZRE ZS^MPE QSKY M^RSWMXM M HS OQ MPM NIHRSQ KSHM̍RNI 2SZM QSHIPM XEOS IV HSRSWI REHSKVEHRNI WYWXEZE upravljanja motorom i sustava za ˃M̍ʽIRNI MWTY̍RML TPMRSZE RE HEPNMRY Ɓ TYXIQ QSFMPRI QVI̪I

&30.% :-(0.-:378 - /%1)6) 4SZIʽERS ZNIXVSFVERWOS WXEOPS W TSZV̍MRSQ Q2 skupa s niskom PMRMNSQ EVQEXYVRI TPS˃I M HIWRSK TVS^SVE ^RE˃ENRS TSZIʽEZENY TVIKPIHRSWX XI TSWPNIHM˃RS M WMKYVRSWX (SHEXRE TSQSʽ NI M STGMNWOS WXEOPS RE HIWRMQ ZVEXMQE TSKSXSZS Y OSQFMREGMNM WE WOPSTMZMQ WY-

PONUDA MOTORA MOTOR Obujam (l) 2ENZIʽE WREKE O; /7 4VM S QMR 2EN SOV QSQIRX 2Q 4VM S QMR 2EN QSQIRX Y RENZM̍IQ WX TVMNIRSWE 2Q 4VM S QMR 3OVIXENM Y TVE^RSQ LSHY

S QMR (SWXYTER Y QSHIPMQE

MX-11 270 10,8 270/367 1.600

MX-11 300 10,8 300/408 1.600

MX-11 330 10,8 330/449 1.600

MX-13 315 12,9 315 / 428 1.600

MX-13 355 12,9 355 / 483 1.600

MX-13 390 12,9 390 / 530 1.675

1.800

2.000

2.200

2.150

2.350

2.550

900-1.400

900-1.400

900-1.400

900-1.400

900-1.400

900-1.400

1.950

2.150

2.350

2.300

2.500

2.700

900-1.125

900-1.125

900-1.125

900-1.125

900-1.125

900-1.125

550

550

550

550

550

550

XF

XF

XF, XG, XG+

XF, XG, XG+

XF, XG, XG+

XF, XG, XG+

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

31

DAF XF, XG, XG+

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

˃E Y WPY˃ENY S^FMPNRML WYHEVE 2E TSHVY˃NY WYWXEZE EWMWXIRGMNI (%* RYHM WZI SRS ̍XS HEREW S˃IOYNIQS SH QSHIVRSK OEQMSRE SH EYXSQEXWOSK OS˃IRNE Y RY̪HM OSNI WTVNI˃EZE WYHEVI W RITSOVIXRMQ M TSOVIXRMQ TVITVIOEQE TVM FV^MREQE OEQMSRE HS OQ L E 'MX] Turn Assist prilikom skretanja u HIWRS YTS^SVEZE ZS^E˃E RE TNI̍EOI FMGMOPMWXI MPM IZIRXYEPRI TVITVIOI

:)ʼ% 6%>-2% /31*36%

/PEWM˃RI MRWXVYQIRXI QMNIRNE 0'( ^EWPSR W TVMPEKSHPNMZMQ TVMOE^SQ W MRJSXEMRQIRX WYWXEZSQ WI YTVEZPNE TVIOS ^EWPSRE RE HSHMV EPM ^E WZI FMXRI M ˃IWXS OSVM̍XIRI JYROGMNI TSWXSNI Ƽ^M˃OM TVIOMHE˃M

ZS^E˃OMQ WNIHEPSQ 7 MWXMQ GMPNIQ WY SFPMOSZERE M OYʽM̍XE VIXVSZM^SVE OSNE SWMQ FSPNI EIVSHMREQMOI XEOS IV WQERNYNY M QVXZM OYX /ES opcija se nudi i sustav kamera OSNM ^EQNIRNYNY VIXVSZM^SVI E OSH DAF-a se ovaj sustav naziva DigiXEP :MWMSR 7]WXIQ /EQIVI WY TSWXEZPNIRI RE RSWE˃I OSNM WI IPIOXVM˃OM QSKY TVIOPSTMXM Y^ OEFMRY E REHSQNI̍XENY WZI OPEWM˃RI VIXVSZM^SVI RE OEFMRM /EQIVI SQSKYʽYNY TVEʽIRNI TVMOSPMGI TVMPMOSQ WOVIXERNE XEOS HE ZS^E˃ Y WZEOSQ XVIRYXOY MQE REHzor nad cijelom duljinom kompo^MGMNI E RE VEWTSPEKERNY WY M TSQSʽRI PMRMNI OSNI WY OSVMWRI TVM manevriranju odnosno promjeni ZS^RI XVEOI /EQIVI OSNI TSOVMZEju prostor ispred kamiona te desni FSO RYHI QRSKS ZIʽI ZMHRS TSPNI SH OPEWM˃RML ^VGEPE E WPMOE WI TVMOE^YNI RE ^EWIFRSQ ^EWPSRY TE WI RE HIWRSQ RSWE˃Y OVSZE REPE^I HZE 0'( ^EWPSRE

WY MR̪IRNIVM MWOSVMWXMPM GIRXMQIXEVWOS TVSHY̪IRNI OEFMRI OES M RE WXVE̪RNIQ ^MHY OEFMRI Y WPY˃ENY HE XIVIX TVSFMNI WXMNIRY TVMOSPMGI M YHEVM Y OEFMRY 7ZI OEFMRI XEOS IV WY STVIQPNIRI TEXIRXMVERMQ WYWXEZSQ 4VSKVEQQIH 'EF (MWTPEGIQIRX 7]WXIQ

4VS'E(MW ^E TSQMGERNI OEFMRI YREXVEK Y WPY˃ENY WYHEVE W ZIʽMQ ZS^MPSQ 9 WPY˃ENY WYHEVE OEFMRE WI TSQM˃I YREXVEK ^E GQ TVM ˃IQY NI NS̍ YZMNIO TVM˃ZV̍ʽIRE RE ̍EWMNY E XMQI WI WQERNYNY S̍XIʽIRNE WXVYOXYVI OEFMRI ̍XS TSZIʽEZE ̍ERWI ^E TVI̪MZPNEZERNI ZS^E-

:Iʽ WEQE ZIPM˃MRE OEFMRI KSZSVM Y TVMPSKY ˃MRNIRMGM HE ZS^E˃I Y RSZMQ QSHIPMQE S˃IOYNI ZMWSOE VE^MRE YHSFRSWXM ̍XS WI HSHEXRS TSZIʽEZE YTSXVIFSQ OZEPMXIXRML QEXIVMNEPE OES M RSZML STGMNE :S^E˃OS M WYZS^E˃OS WNIHEPS WI QS̪I ^EOVIRYXM TVIQE WVIHMRM OEFMRI XI W REKMFSQ TSRYHMXM YKSHER SHQSV E REWPSR WYZS^E˃OSK WNIHEPE WI QS̪I TVIOPSTMXM TVIQE RETVMNIH ˃MQI REWXENI OSVMWXER WXSPMʽ 7NIHEPE QSKY FMXM TVIWZY˃IRE XOERMRSQ EPGERXEVSQ MPM OS̪SQ 4SZIʽER NI M VEWTSR QSKYʽRSWXM TSHI̍EZERNE YTVEZPNE˃E Ɓ QSKYʽI KE NI TSWXEZMXM SOSQMXMNI OES OSH SWSFRML EYXSQSFMPE E XMNIOSQ SHQSVE WI QS̪I TSQEORYXM

:-73/% %/8-:2% - 4%7-:2% 7-+962378 7XVYOXYVE OEFMRI SQSKYʽYNI M^ZIHFY HIJSVQEGMNWOML ^SRE OSNI TVM WYHEVY ETWSVFMVENY IRIVKMNY XI smanjuju rizik od ozljeda voza˃E M WYZS^E˃E >SRI WY WQNI̍XIRI RE TVIHRNIQ HMNIPY OEFMRI KHNI 32

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

9 OEFMRM WY XVM ^EWPSRE HZE ^E TVMOE^I W FS˃RML OEQIVE XI NIHER ^E TVMOE^ WXERNE MWTVIH ZS^MPE %VQEXYVRE TPS˃E NI TSXTYRS RSZE M M^ZIHIRE SH QIOERI TPEWXMOI XI RM̪E ˃MQI WI TSFSPN̍EZE TVIKPIHRSWX 9 WVIHM̍RNIQ HMNIPY NI NS̍ YZMNIO ZIPMOE PEHMGE OES M TSPMGE ^E SHPEKERNI M^REH RNI

[[[ kamion-bus LV

ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ Ƶnj ĚƵŐŽŐŽĚŝƓŶũĞ ŝƐŬƵƐƚǀŽ Ƶ ƐĞƌǀŝƐƵ ƚĞƌĞƚŶŝŚ ǀŽnjŝůĂ ƐǀŽũƵ ĚũĞůĂƚŶŽƐƚ ƉƌŽƓŝƌŝŽ ũĞ ŝ ŶĂ ƚƌŐŽǀŝŶƵ ƌĞnjĞƌǀŶŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ njĂ ƚĞƌĞƚŶĂ ǀŽnjŝůĂ͘ EƵĚŝŵŽ ƓŝƌŽŬ ĂƐŽƌƟŵĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂůŶŝŚ ŝ njĂŵũĞŶƐŬŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ njĂ ƚĞƌĞƚŶĂ ǀŽnjŝůĂ͘

3TGMNWOS HSHEXRS WXEOPS RE WYZS^E˃OMQ ZVEXMQE ^ENIHRS W TVIOPSTMZMQ WYZS^E˃OMQ WNIHEPSQ TSZIʽEZE TVIKPIHRSWX M WMKYVRSWX FPM̪I EVQEXYVM OEOS FM ̍XS QERNI SQIXES OVIXERNI TS OEFMRM SHRSWRS YPE^ M M^PE^ M^ OEFMRI %VQEXYVRE TPS˃E NI M^ZIHIRE M^ QIOERI TPEWXMOI OEOZY TS^RENIQS M^ SWSFRML ZS^MPE E RYHM WI Y XVM WLIQI FSNE 9 (%* Y WY ^EHV̪EPM M^FS˃Ini središnji dio na kojem su

TSZV̍MRI ^E SHPEKERNI PEHMGE XI ZIPMOM WXSPMʽ RE M^ZPE˃IRNI -WTVIH ZS^E˃E NI ZIPMOM MR˃ni zaslon koji nadomješta klaWM˃RI TSOE^MZE˃I E ZS^E˃ RNIKSZ TVMOE^ QS̪I TVMPEKSHMXM WZSNMQ ̪IPNEQE HSO NI MR˃ni zaslon s upravljanjem na dodir infotainment sustava STGMNWOM 9REXS˃ ^EWPSRY RE HSHMV ^EHV̪ERS NI YTVEZPNERNI KPEZRMQ JYROGMNEQE TSQSʽY TVIOMHE˃E DAF sada nudi i parkirnu kliQY 4EVO %MVGS OSNE NI Y TSXpunosti integrirana u klimatizacijski sustav vozila te OSVMWXM YKVE IRI SXZSVI ^E TVS^VE˃MZERNI 8VIFE WTSQIRYXM M ZIʽI OVSZRI TVS^SVI OSNM SWMQ OES TSQSʽ TVM TVS^VE˃MZERNY Y OEFMRY TVSTY̍XENY ZM̍I WZNIXPE

ŝũĞůŽǀŝ ŵŽƚŽƌŶĞ ŐƌƵƉĞ &ĞĚĞƌĂůͲDŽŐƵů

<ŽēŝŽŶĞ ĚŝƐŬ ƉůŽēŝĐĞ ŝ ŽďůŽŐĞ

)0)/86-˂23 43()7-: /6):)8 (%* NI ZIʽ KSHMREQE TS^REX TS YHSFRMQ OVIZIXMQE EPM ovaj put su otišli i korak daPNI Ɓ RYHI IPIOXVM˃RS TSHIWMvi donji krevet za optimalan SHQSV 9 TVSHY̪IRMQ MRE˃MGEQE OEFMRE <+ M <+ PI̪EN je dug 222 cm i cijelom duljiRSQ RYHM GQ ̍MVMRI HSO Y modelu XF širina donjeg le-

ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ sƵŬŽŵĞƌŝēŬĂ ƵůŝĐĂ ϰ͕ ϭϬϰϭϬ sĞůŝŬĂ 'ŽƌŝĐĂ ĞŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĂƵƚŽͲnjŽǀĂŬ͘Śƌ ƚĞů͗ нϯϴϱ ;ϬͿ ϭ ϲϮϭϴ ϭϭϭ͕ н ϯϴϱ ;ϬͿ ϭ ϲϮϯϱ ϬϮϵ ǁĞď͗ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂƵƚŽͲnjŽǀĂŬ͘Śƌ DŽǎĞƚĞ ŶĂƐ ƉŽƐũĞƟƟ ŝ ŽďƌĂƟƟ ŶĂŵ ƐĞ ŽĚ ƉŽŶĞĚũĞůũŬĂ ĚŽ ƉĞƚŬĂ ŝnjŵĞĜƵ ϴ͘ϬϬ ŝ ϭϳ͘ϬϬ ƐĂƟ͕ ƚĞ subotom ŝnjŵĞĜƵ ϴ͘ϬϬ ŝ ϭϰ͘ϬϬ ƐĂƟ

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

DAF XF, XG, XG+

(%* NI SHYZMNIO WPSZMS OES OEQMSR W HSFVMQ PI̪ENMQE E XS WY WEHE REHSKVEHMPM W STGMNWOMQ IPIOXVM˃RS TSHIWMZMQ PYOWY^RMQ HSRNMQ PI̪ENIQ

ŠTO /%̩9 23:- )96347/- 4634-7-# )YVSTWOE YVIHFE S QNIVEQE M QEWEQE ZS^MPE SQSKYʽYNI TVSHYPNIRNI ZS^MPE VEHM TSWXM^ERNE FSPNI EIVSHMREQMOI M WMKYVRSWXM ̍XS NI HIXEPNRS SFNE̍RNIRS Y Y XILRM˃OMQ WQNIVRMGEQE YVIHFI E TVZI VIKMWXVEGMNI XEOZML ZS^MPE FMPI WY QSKYʽI SH VYNRE 4VSTMWM HSTY̍XENY TVSHY̪IRNI OEFMRI TSH YZNIXSQ HE NI SRS MRXIKVMVERS Y OSRGITX GMNIPSK ZS^MPE W YKVE IRMQ WZNIXPMQE ^VGEPMQE XI ^E̍XMXSQ SH TSHPMNIXERNE 8EOS IV NI TSXVIFRS TS̍XMZEXM TVSTMWERM SFPMO OEFMRI Ɓ SRE QSVE MQEXM REKMF TVIHRNIK HMNIPE SH RENQERNI WXYTRNE XI ^ESFPNIRI VYFSZI TSH OYXSQ SH RENQERNI WXYTRNIZE 4VMOSPMGI WI WXVEKE QSKY TVSHY̪MXM EIVSHMREQM˃RMQ HSHEGMQE SHRSWRS TVIOPSTRMQ WTSNPIVMQE EPM NI ZE̪RS HE WI HYPNMRE XIVIXRSK TVSWXSVE TSZIʽEZE M HE GMNIPE OSQTS^MGMNE M HEPNI QSVE MWTYRNEZEXM YZNIX HE NI ZERNWOM TVSQNIV OVYKE SOVIXERNE QIXEVE Maks. 2,3 m 1,6 m

78%6- 4634-7-

R 2,04

Maks. 12,00 m

4,5 m

Max 16,5 m

23:- 4634-71,6 m Slobodno

Duljina teretnog prostora ostaje ista

Maks.12 m

R 2,04

9OYTRE HY̪MRE Q < =

34

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

̪ENE M^RSWM M^QI Y GQ M^E WNIHEPE XI Y WVIHMRM 8S NI Y WXZEVM pet centimetara manje od postoNIʽML QSHIPE NIV WY MWXVE̪MZERNE TSOE^EPE OEOS NI ZS^E˃MQE YHSFRS WNIHIRNI ZE̪RMNI TE NI XML TIX GIRXMQIXEVE ̪VXZSZERS OEOS FM WI ZS^E˃MQE TVY̪MPE ˃MQ ZIʽE YHSFRSWX Y ZS̪RNM 4SXTYRS NI TVSQMNIRNIR M TVSWXSV SOS OVIZIXE W RSZSQ YTVEZPNE˃OSQ NIHMRMGSQ OSNE SQSKYʽYNI YOPNY˃MZERNI OEQIVE ^E REH^SV SOVY̪IRNE OEQMSRE REVEZRS EOS WY YKVE IRI XI TVIOMHE˃ ^E STEsnost kojim se aktiviraju svi poOE^MZE˃M WQNIVE M WMVIRE OES YTS^SVIRNE HE NI ZS^E˃ Y STEWRSWXM -WTSH OVIZIXE QSKY FMXM NIHRE MPM HZMNI PEHMGI SHRSWRS LPEHRNEO Y OSNIQ NI QSKYʽI PMXEVWOI FSGI TSWXEZMXM YWTVEZRS 4VSWXVERI OEFMRI HSRSWI M TVSWXVERI TVIXMRGI ^E SHPEKERNI MWTSH OVSZE RE EVQEXYVRSN TPS˃M XI TVIXMRGI MWTSH OVIZIXE OSNMQE NI QSKYʽI TVMWXYTMXM M M^ZERE OVS^ ZIPMOI FS˃RI TSOPSTGI 9RYXVE̍RNSWX OEFMRI QSKYʽI NI SWZMNIXPMXM W HS 0)( WZNIXMPNOM M 0)( XVEOE OSNI SQSKYʽYNY TSHI̍EZERNI NE˃MRI M M^FSV FSNI SWZNIXPNIRNE

4631-.)2.)2% ̌%7-.% 4VSHYPNIRNI OEFMRE ^ELXMNIZEPS NI M SHVI IRI TVSQNIRI RE ̍EWMNM OSNI WY HSFMPI RSZE TSTVI˃RE TSNE˃ERNE ˃MQI NI TSZIʽERE ˃ZVWXSʽE RSZE NI TVIHnja zaštita od podlijeXERNE SWSFRML ZS^MPE koja je sada izvedena od aluminija te OK PEO̍E 4SZIʽERE XSV^MNWOE OVYtost te novi ovjes OEFMRI TSZIʽEZENY YHSFRSWX Y ZS̪RNM /SH

/SH TVSHY̪IRML OEFMRE <+ M <+ TSZIʽERM WY M M TVIXMRGM ^E SHPEKERNI MWTSH OVIZIXE s vanjskim TVMWXYTSQ

2SZM NI YTVEZPNE˃OM QSHYP RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OSH OVIZIXE QSHIPE <+ M <+ XSQI TVMHSRSWM M TSZIʽER QI YSWSZMRWOM VE^QEO OSNM NI TVSHY̪IR RE SOVYKPML Q XI RSZE KISQIXVMNE WXVE̪RNIK ovjesa zajedno s promijenjenom TS^MGMNSQ WIHPE RE ̍EWMNM 2SZM NI M YTVEZPNE˃OM WYWXEZ E Y )MRdhovenu se hvale kako su dodatno WQERNMPM VE^MRY ZMFVEGMNE M FYOI Y ZS̪RNM ̍XS ʽIQS QSʽM TSXZVHMXM REOSR ̍XS RSZI QSHIPI MWTVSFEQS Y ZS̪RNM OVENIQ OSPSZS^E (%* W RSZMQ QSHIPMQE ˃MNE ʽI TVSM^ZSHRNE ^ETS˃IXM Y ^EHRNIQ OZEVXEPY SZI KSHMRI TVZM YPE^M Y novu eru transporta te postavlja WXERHEVHI OSNI ʽI ZNIVSNEXRS WPMNIHMXM M SWXEPM E SWXENI ^E ZMHNIXM OEHE ʽI WI XS HSKSHMXM

.DUORYDÏND D +5 =DJUHE /XÏNR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com 1-2_HOCHSTAFLL_KB_129.indd 1

23.07.2021. 12:17:03

TAHOGRAF

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

(9+3+3(-̌2.) -7/978:3 - 7869˂23 >

2%̌% 79 *36190% >% 974

8ZVXOE 8ELSKVEJ RE XV̪M̍XY NI ZM̍I SH RIOSPMOS HIWIXPNIʽE E HNIPSZERNI NI ZI^ERS Y^ WXZEVERNI HSHEXRI ZVMNIHRSWXM ZPEWRMGMQE ZS^RML TEVOSZE FMPS HE WI VEHM S TSFSPN̍ERNY Y˃MROSZMXSWXM OVS^ YKVEHRNY ƽIIX QEREKIQIRX WYWXEZE OSNM HMVIOXRS YXNI˃Y RE WQERNIRNI XVS̍OSZE M TSZIʽERNI IƼOEWRSWXM ƽSXE MWTSVYGM SVMKMREPRML VI^IVZRML HMNIPSZE TVZI YKVEHRNI MPM OZEPMXIXRMQ WIVZMWRMQ YWPYKEQE Y RE̍IQ TSWPSZRS WIVZMWRSQ GIRXVY

T

vrtka Tahograf d.o.o. je reKMSREPRM ^EWXYTRMO ZSHIʽIK WZNIXWOSK TVSM^ZS E˃E XELSKVEJE M TVEXIʽI STVIQI ^E XELSKVEJI - VDO, te jedini ovlašteni servis za ispitivanje i popravke svih vr-

SZI VSFRI QEVOI ZIʽ M ^E YWTSstavu i nadzor VDO regionalne WIVZMWRI QVI̪I KHNI OVS^ WXEPRY IHYOEGMNY M XILRM˃OY TSHV̍OY daje svoj doprinos sigurnosti na GIWXEQE 2E XIQIPNY HYKSgodišnjeg iskustva i zalaganja, Ta4SRSWRM WQS ̍XS WY RE̍M TVSM^ZSHM hograf je proširio svoju ponudu proM YWPYKI ZI^ERM Y^ XELSKVEJI TVZM izvoda i usluga te M^FSV RE̍ML OPMNIREXE Y VIKMNM RYHM M QRSKI HVYge usluge vezane sta i tipova tahografa. Njeno djeuz tahografe: evidencije radnih PSZERNI NI ZIʽMRSQ ZI^ERS Y^ ZVIQIRE QSFMPRML VEHRMOE HMKMgospodarska vozila i stvaranje talizaciju voznih parkova, Fleet HSHERI ZVMNIHRSWXM ZPEWRMGMQE 1EREKIQIRX YWPYKI ZS^RML TEVprofesionalnih voznih parkova.

OSZE IHYOEGMNI ZS^E˃E M HMWTI3H WXVERI :(3 E ^EHY̪IRE NI RI ˃IVE MXH 9^ XS 8ELSKVEJ WI FEZM WEQS ^E VIKMSREPRS ^EWXYTWXZS M WIVZMWMVERNIQ XI̍OML KSWTSHEV-

36

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

WOML ZS^MPE ZIPITVSHENSQ SVMKMnalnih rezervnih dijelova prve YKVEHRNI M HVYKMQ TSWPSZMQE Y OSNMQE QS̪I TSQSʽM TVMNIZS^RM-

GMQE Y RNMLSZSQ TVSJIWMSREPRSQ VEHY /SRXMRYMVERMQ YPEKERNIQ Y IHYOEGMNI ^ETSWPIRMOE TVEʽIRNIQ

Tahograf se bavi i servisiranjem teških gospodarskih vozila, veleprodajom originalnih rezervnih dijelova prve ugradnje i drugim TSWPSZMQE Y OSNMQE QS̪I TSQSʽM TVMNIZS^RMGMQE Y RNMLSZSQ TVSJIsionalnom radu

2%2.)

4.), M TVITS^REZERNIQ TSXVIFE RE XV̪M̍XY WXZSVMPS WI TS^MXMZRS SOVY̪IRNI ^E HEPNRNM rast i razvoj te otvorenje novih poslovnica u Hrvatskoj i TSHVY̪RMGE RE TSHVY˃NY 7PSZIRMNI 7VFMNI &SWRI M ,IVGI-

43703:2-') 7:)8% 2)()0.% Ɓ &6)>.) (V *VERNI 8Y QERE 8IP QSF 7)7:)8) WXERMGE ^E XILRM˃OM TVIKPIH )RGS 0NYHIZMXE 4SWEZWOSK XIP QSF :%6%̩(-2 WXERMGE ^E XILRM˃OM TVIKPIH Ɗ,%/ :EVE̪HMRƈ +SWTSHEVWOE YPMGE QSF >%(%6 WXERMGE ^E XILRM˃OM TVIKPIH %XPEW &MSKVEHWOE GIWXE XIP QSF >%(%6 WXERMGE ^E XILRM˃OM TVIKPIH 1ILERM^EGMNE 4YX 1YVZMGI FF QSF ̌-&)2-/ WXERMGE ^E XILRM˃OM TVIKPIH 'VSEXME SWMKYVERNI :IPMQMVE ̌OSVTMOE XIP QSF

-28)6:.9 7 ( -6)/836-'31 8%,3+6%*% +ɺ31 (3638)31 ) **)2&)6+)6 Kako je nastao Tahograf?

2EWXES NI M^ MWXSMQIRSK SFV XE 9 ,VZEXWOSN M VIKMNM XVIRYX RS ^ETS̍PNEZEQS GGE WXEPRS M TSZVIQIRS ^ETSWPI RML E Y^ WIFI TEVXRIVWOM ZI ̪IQS SZPE̍XIRML WIVZMWE OSNMQE TVY̪EQS OSRXMRYMVERY XILRM˃OS XILRSPS̍OY M TVSHEN RY TSHV̍OY

www. kamion-bus.hr

govine te Crne Gore.

7ZEOMQ HERSQ 8ELSKVEJ probija granice i nastoji dati WZSN QEOWMQYQ SHKSZEVENYʽM RE FVSNRI M^E^SZI 2EWXSji predstavljati standard te FMXM QNIVMPS OZEPMXIXI M TVSJIWMSREPM^QE Y WZMQ WIKQIRXMQE TSWPSZERNE OPMNIRXMQE prvi izbor za kontakt, zapoWPIRMQE TS̪IPNER TSWPSHEZEG TSWPSZRMQ WYFNIOXMQE pouzdan partner, te društveRS SHKSZSVRE OSQTERMNE 'MNIPE SVKERM^EGMNE KVE IRE je na bazi povjerenja i vjerodostojnosti gdje se uvijek pokušava stvoriti win-win situacija. Tvrtka Tahograf odKSZSVRE NI TVIQE WZSNMQ OPMNIRXMQE EPM RNIR TVSM^ZSH Y OSNIK WY YKVE IRM ^RERNI vještine i podrška su ono što ju posebno izdvaja. Misija je zadovoljiti zahtjeve kupaca kroz izuzetnu kvaliXIXY Y RENOVEʽIQ ZVIQIRY 9 WOPEHY W RNIRSQ QMWMNSQ društveno odgovornog poWPSZERNE SZMQ XV̪M̍RMQ TVMWXYTSQ 8ELSKVEJ ^EHSZSPNEZE WZI IOSPS̍OS IOSRSQWOI EWTIOXI SHV̪MZSK TSWPSZERNE XI HSTVMRSWM TSZIʽERNY VE^MRI WMKYVRSWXM RE GIWXEQE M S˃YZERNY SOSPM̍E 8EOS IV NI M RSWMXIPN GIVXMƼOEXE OZEPMXIXI -73 M -73 XI ^REka Hrvatska kvaliteta.

̌XS FMXM PMHIV ^RE˃M ^E :EW# /SNM WY KPEZRM ˃MQFIRMGM VEzvoja i uspješnog poslovanja Tahografa? /SQTERMNY WEQ WE WYVEHRMGM QE KVEHMPE OES EKMPRY Y˃IʽY SVKERM^EGMNY KHNI WY OSWXYV M JSOYW PNYHM W TSWIFRMQ ^RE RNMQE M ZNI̍XMREQE OSNM REQ SQSKYʽEZENY STWXEREO RE ZM WSOS OSQTIXMXMZRSQ XV̪M̍XY 4VIWYHRS ^E RE̍ YWTNIL NI ̍XS WQS YWTNIPM YWTSWXEZMXM SHV̪MZ WYWXEZ ZVMNIH RSWXM YRYXEV OSQTERMNI FI^ SF^MVE RE FVSNRI ZERNWOI M^E^SZI TVITVIOI E XS WY ZNIVSHSWXSNRSWX TSZNIVIRNI TS̍XIRNI YZE̪EZERNI SHKSZSVRSWX TSXMGE RNI WEQSTS̍XSZERNE M IRXY^MNE^QE /SWXYV XZVXOI ˃MRI ^ETSWPIRM W TSWIFRMQ ^RERNMQE M ZNI̍XMREQE OSNI GMNIRI RE̍M OPMNIRXM NIV WQS HYKSVS˃RS YXIQIPNIRM RE TVMRGMTMQE Y˃IʽI SVKERM^EGMNI OSNE WTVIQRS SHKSZEVE RE WZI ^ELXNIZI RE̍ML OSVMWRMOE 9 HERE̍RNI ZVMNIQI EPXIVREXMZRM M OSQTPIQIRXEVRM RE˃MRM ZS IRNE WY FMXRM ^E YWTSWXEZY WXEFMPRI SVKERM^EGMNI WXSKE WY ZS IRNI TVMQNIVSQ WYVEHRNE TSXMGERNI TEVXMGMTEGMNI HMNIPNIRNI QSʽM M MRJSVQEGMNE TSXMGERNI WEQSTS̍XSZERNE M IRXY^MNE^QE OSH ^ETSWPIRML HEZERNI TS^MXMZRSK TVMQNIVE M XMQWOM VEH OPNY˃RM RI WEQS Y TVS GIWY ̍MVIRNE ZIʽ M ^FSK SHV̪MZSWXM TSWPSZERNE Y TVSGIWY ̍MVIRNE Koji su noviteti u Tahografu?

2IHEZRS WQS SXZSVMPM TSWPSZRS WIVZMWRM GIRXEV Y 7VFMNM 6IEPM^EGMNE XSK TVS NIOXE WI RE ̪EPSWX SHY̪MPE ^FSK WMXYEGMNI W TERHIQMNSQ RS YWTNIPM WQS WE ZPEHEXM TVITVIOI M RE XSQ TYXY XI YWTNI̍RS TVSNIOX TVMZIWXM OVENY 3TʽIRMXS WZM TVSNIOXM RE OSNMQE VEHMQS FMXRS YXNI˃Y RE TSZIʽERNI WMKYVRSWXM Y TVS QIXY WQERNIRNI TSXVS̍RNI TSKSRWOSK KSVMZE ̍XS TSWPNIHM˃RS HSZSHM HS WQERNIRNE ^EKE IRSWXM ^VEOE XI HSTVMRSWM TSZIʽERNY OZEPMXIXI ̪MZSXE Y KVE HSZMQE M S˃YZERNY TVMVSHI 4PERSZM ^E FYHYʽRSWX Y 8ELSKVEJY# 7ZI ^ELXNIZRMNM YZNIXM RE XV̪M̍XY WXEZMPM WY TVIH REW RSZI TVMPMOI M M^E^SZI OSR OYVIRXRSWXM 2E̍I XV̪M̍RS M IOSRSQWOS IOSPS̍OS SOVY̪IRNI WY ZPEWRMGM ZS ^RML TEVOSZE FI^ SF^MVE VEHM PM WI S TVMQEVRSQ WIOYRHEVRSQ MPM XIVGMNEVRSQ WIOXSVY 9 WOPEHY W RE̍SQ SVMNIRXEGMNSQ OE TSZIʽERNY OSROYVIRXRSWXM OVS^ TSZIʽERNI Y˃MROSZMXSWXM ZS^RML TEVOSZE ZMHMQS WZSNY TVMPMOY ^E MWOSVEO YZE ̪EZENYʽM RNMLSZI TVSFPIQI SQSKYʽMZ̍M MQ ƽIOWMFMPRSWX Y TSWPSZERNY &YHYʽRSWX RE̍IK TSWPSZERNE NI Y HMKMXEPM^EGMNM ZS^RML TEVOSZE 4SNIHRS WXEZPNIRS VI˃IRS ZNIVYNIQS HE ʽI Y GMPNY TVSQTXRSK HSFMZERNE TSHEXEOE M^ WZSNML ZS^MPE QRSKM TVMNIZS^RMGM XVE̪MXM YZMH Y SR FSEVH WXERNI WZSNML ZS^M PE M ZS^E˃E 2E XEN RE˃MR ʽI Y GMPNY TSHM^ERNE TVSHYOXMZRSWXM WZSNML ZS^E˃E M ZS^MPE E WZI Y TVSTMWERMQ ZVIQIRWOMQ SOZMVMQE OSPMOS NIHER ZS^E˃ M ZS^MPS WQMNY FMXM ERKE̪MVERM QSʽM MWOSVMWXMXM WZI WZSNI TSWPSZRI TVMNIZS^RM˃OI OE TEGMXIXI HS QEOWMQYQE 2E̍ GMPN NI TSHV̍OE YTVEZS XEOZMQ TVMNIZS^RMGMQE M RE XEN RE˃MR YRETVNI IRNI RNMLSZSK TSWPSZERNE KOLOVOZ/RUJAN 2021. OEQMSR FYW

37

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ ACTROS L & eACTROS

09/79>2- - )0)/ Mercedes-Benz širi ponudu modela Actros, TE XEOS Y TSRYHY WXM̪I %GXVSW 0 OSNM TVIHWXEZPNE M^ZIHFY W RENFSKEXMNSQ WIVMNWOSQ STVIQSQ E TS˃IPE NI M WIVMNWOE TVSM^ZSHRNE IPIOXVM˃RSK I%GXVSWE REQMNIRNIRSK HMWXVMFYGMNM FI^ PSOEPRI IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE 8)/78 &S̍XNER 4EY̍IV *383 (EMQPIV

N

akon što su u Stuttgartu na TVSPNIʽI TVS̍MVMPM TSRYHY WZSK RENTVSHEZERMNIK OEQMSRE TS˃IXRMQ QSHIPSQ * OSNM NI REQMNIRNIR TVZIRWXZIRS OYTGMQE OSNM XVE̪I ZS^MPS RM̪I GMNIRI SHRSWRS ZIʽMQ ƽSXEQE WEHE Y TSRYHY WXM̪I QSHIP 0 OSNM WI REPE^M W HVYKI WXVERI GNIRSZRSK WTIOXVE

L KAO LUKSUZ /EH WQS TVZM TYX ZMHNIPM RE^MZ QSHIPE %GXVSW 0 RENTVMNI WQS TSQMWPMPM HE WI VEHM S M^ZIHFM W TVSHYPNIRSQ OEFMRSQ EPM WQS Y^EPYH XVE̪MPM TSHEXEO S TSZIʽERNY HYPNMRI Y HSWXYTRMQ QEXIVMNEPMQE S SZSQ QSHIPY 2EMQI 0 Y RE^MZY RI ^RE˃M TVSHY̪IRY OEFMRY ZIʽ NI VMNI˃ S M^ZIHFM %GXVSWE W RENFSKEXMNSQ WIVMNWOSQ STVIQSQ SZHNI RI VE˃YREQS )HMXMSR FYHYʽM HE WI VEHM

S PMQMXMVERSQ M^HERNY E SWMQ PYOWY^RI STVIQI SZE M^ZIHFE MWXSHSFRS HSRSWM M RIOI XILRM˃OI RSZSWXM 4VMPMOSQ HM^ENRMVERNE QSHIPE 0 JSOYW NI FMS RE YHSFRSWXM WMKYVRSWXM TSZI^MZSWXM XI RMWOMQ STIVEXMZRMQ XVS̍OSZMQE %GXVSW 0 HSWXYTER NI W XVM RENZIʽI OEFMRI 7XVIEQ7TEGI &MK7TEGI M +MKE7TEGI TVM ˃IQY WZI MQENY ̍MVMRY SH QIXEVE OES M VEZRM TSH 8EOS IV OEFMRI MQENY M TSFSPN̍ERY ^ZY˃RY XI XSTPMRWOY M^SPEGMNY ̍XS TSZIʽEZE OSQJSV ZS^E˃E OEOS XMNIOSQ ZS̪RNI XEOS M XMNIOSQ SHQSVE

2-̩) 4378%:0.)23 7.)(%03 9 %GXVSWY RSZI KIRIVEGMNI WNIHM WI HSRIOPI TSZM̍IRS E QSHIP 0 HSRSWM HVYKE˃MNY TS^MGMNY WNIHEPE OSNI NI

LED 7:.)80% 2SZE 0)( WZNIXPE RYHI OZEPMXIXRMNI SWZNIXPNIRNI Y YWTSVIHFM WE OWIRSR XILRSPSKMNSQ FYHYʽM HE NI RNMLSZS WZNIXPS RI WEQS MRXIR^MZRMNI ZIʽ M RENWPM˃RMNI HRIZRSQ WZNIXPY ̍XS QERNI YQEVE S˃M TVM RSʽRSN ZS̪RNM 8EOS IV ̪MZSXRE HSF 0)( HMSHE NI TYRS HY̪E SH OPEWM˃RML LEPSKIRML ̪EVYPNE MPM OWIRSR ̪EVRMGE E ̍XS NI RENZE̪RMNI XVS̍I M QERNI IPIOXVM˃RI IRIVKMNI

0)( WZNIXPE TSZIʽEZENY ZMHPNMZSWX XI WQERNYNY RETVI^ERNI S˃MNY TVMPMOSQ RSʽRI ZS̪RNI 38

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

www. kamion-bus.hr

/86-˂2- 13()0

%GXVSW 0 NI M^ZIFE W RENZM̍I WIVMNWOI STVIQI ^E QEOWMQEPRM ZS^E˃IZ OSQJSV M HSWXYTRE NI WEQS WE ̍MVSOMQ OEFMREQE W VEZRMQ TSHSQ /303:3> 69.%2 OEQMSR FYW

39

MERCEDES-BENZ ACTROS L & eACTROS

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

RSQRY ZS̪RNY EOS WY MWTYRNIRM SHVI IRM YZNIXM E RSZSWX NI HE ʽI Y WPY˃ENY HE ZS^E˃ RI WYHNIPYNI Y ZS̪RNM M RI VIEKMVE RE YTS^SVIRNE WYWXEZ EYXSQEXWOM ^EYWXEZMXM ZS^MPS Y^ VYF GIWXI YOPNY˃MXM WZE ˃IXMVM TSOE^MZE˃E WQNIVE XI SXOPNY˃EXM OEFMRY NIV WI TVIXTSWXEZPNE HE NI ZS^E˃Y TS^PMPS XI XVIFE SQSKYʽMXM TVMWXYT LMXRMQ WPY̪FEQE

I%'8637 7% /-031)8%6% (37)+%

7 FSPNI STVIQPNIRMQ OEQMSRMQE OES ̍XS NI %GXVSW 0 TVMNIZS^RMGMQE NI PEO̍I ^EHV̪EXM OZEPMXIXER ZS^E˃OM OEHEV

:S^E˃IZS WNIHEPS NI TSWXEZPNIRS GQ RM̪I XI MQE OZEPMXIXRMNI QEXIVMNEPI HSO NI PI̪EN STVIQPNIR W REHQEHVEGIQ HIFPNMRI GQ TSWXEZPNIRS GQ RM̪I ˃MQI WY ZS^E˃M HSFMPM ZIʽI QSKYʽRSWXM TSHI̍EZERNE WNIHEPE WZSNMQ ̪IPNEQE /SQJSV ^E ZS^E˃E TSZIʽEZENY M FVSNRM HIXEPNM TSTYX RSZML QEXIVMNEPE TVIWZPEOE WNIHEPE XI SFPSKE RE ZVEXMQE OES M RSZSK REHQEHVEGE HIFPNMRI GQ ^E YKSHRMNM SHQSV 4VSQMNIRNIRE NI M WXVE̪RNE WXMNIRE OEFMRI OSNE NI HSFMPE FVSNRE TVEOXM˃RE VNI̍IRNE OSNE WY RE SWXEPMQ M^ZIHFEQE RE TSTMWY HSHEXRI STVIQI 9 ZVMNIQI OEHE WI XZVXOI WYS˃EZENY W RIHSWXEXOSQ ZS^E˃E OEQMSRM W FSKEXMNSQ STVIQSQ OSNE SWMKYVEZE ZIʽY YHSFRSWX ZS^E˃E NIHER NI SH RE˃MRE OSNM ʽI TSQSʽM TVMNIZS^RMGMQE TVSREʽM M ^EHV̪EXM OZEPMXIXRS SWSFPNI 2EVYH̪FI ^E %GXVSW 0 TVMQENY WI SH TS˃IXOE WVTRNE HSO TVSM^ZSHRNE TS˃MRNI Y WXYHIRSQ 40

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

23:378- 2% 43(69˂.9 7-+962372) 346)1) 6E^ZSN M YRETVNI IRNI WMKYVRSWRML WYWXEZE Y 1IVGIHIWY RMOEH RI TVIWXENY TE ^EXS M RI ˃YHM HE WY ZIʽ HYKM RM^ KSHMRE ZSHIʽM RE XSQ TSHVY˃NY 7 YZS IRNIQ RE XV̪M̍XI QSHIPE %GXVSW 0 Y RNIKE WY YKVEHMPM YRETVMNI IRI ZIV^MNI WYWXEZE 7MHIKYEVH %WWMWX OSNM TSQE̪I TVMPMOSQ HIWRSK WOVIXERNE SHRSWRS %GXMZI (VMZI %WWMWX %(% OSNM SQSKYʽYNI HNIPSQM˃RS EYXSRSQRY ZS̪RNY 2SZSWX OSH WYWXEZE 7MHIKYEVH %WWMWX NI RI WEQS YTS^SVIRNI RE TNI̍EOI MPM FMGMOPMWXI OSNM FM WI QSKPM REʽM RE TYXY ZS^MPE ZIʽ M EYXSQEXWOS OS˃IRNI YOSPMOS NI FV^MRE OEQMSRE QERNE SH OQ L %GXMZI (VMZI %WWMWX OES M VERMNI SQSKYʽYNI HNIPSQM˃RS EYXS-

:S^E˃M RI XVIFENY TSWIFRY SFYOY ^E ZS̪RNY IPIOXVM˃RSK OEQMSRE EPM NI ^FSK ZMWSOSRETSRWOML OSQTSRIRXM SFYOE RY̪RE ^E SWSFPNI Y WIVZMWY

)PIOXVM˃RM I%GXVSW WQS MQEPM TVMPMOY ZS^MXM NS̍ TVS̍PI NIWIRM E VEHMPS WI S TVSXSXMTRMQ ZS^MPMQE OEOZE WY XEOS IV FMPE RE XIWXMVERNMQE Y VIEPRMQ YZNIXMQE IOWTPSEXEGMNI OSH TVMNIZS^RMOE 1IVGIHIW &IR^ NI RENEZMS WIVMNWOY TVSM^ZSHRNY OSNE FM XVIFEPE TS˃IXM PMWXSTEHE Y XZSVRMGM Y ;ʯVXLY TVM ˃IQY WIVMNWOE M^ZIHFE MQE ZIʽM OETEGMXIX FEXIVMNE M ZIʽM HSWIK SH TVSXSXMTE I%GXVSW ʽI FMXM HSWXYTER Y HZSSWSZMRWOSN M^ZIHFM RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI XSRE XI XVSSWSZMRWOSN M^ZIHFM RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI X E WXERHEVHRS NI STVIQPNIR WYWXEZSQ 1MVVSV'EQ OEQIVI YQNIWXS VIXVSZM^SV XI TIXSQ KIRIVEGMNSQ EOXMZRI TSQSʽM TVMPMOSQ OS˃IRNE %&% 4VSHENE RENTVMNI TS˃MRNI Y IYVSTWOML HV̪EZE QI Y OSNMQE S˃IOMZE-

www. kamion-bus.hr

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx >E TYRNIRNI SH HS TSWXS VE^MRI RETYRNIRSWXM RE FV^SQ MWXSWQNIVRSQ TYRNE˃Y XVIFE SOS HZE WEXE RS RIQE ,VZEXWOI REOSR ˃IKE ʽI WI TSWXYTRS ̍MVMXM RE SWXEPE XV̪M̍XE SZMWRS S TSXVE̪RNM SHRSWRS PSOEPRMQ TSXMGENMQE ^E OYTRNY 7VGI IPIOXVM˃RSK OEQMSRE TVIHWXEZPNENY HZE IPIOXVSQSXSVE MRXIKVMVERE Y HVYKY SWSZMRY OSNE NI TSKSRWOE >E TSKSR WI OSVMWXM

)PIOXVM˃RM %GXVSW NI WIVMNWOM STVIQPNIR 1MVVSV'EQ WYWXEZSQ OEQIVE E SWMQ TVIOMHE˃E ^E MWOPNY˃MZERNI WYWXEZE Y STEWRSWXM HVYKML VE^PMOE Y OEFMRM RIQE

>* TSVXEPRE SWSZMRE %:) W HZE IPIOXVSQSXSVE Y^ WZEOM OSXE˃ TVM ˃IQY NI WREKE WZEOSK QSXSVE O; /7 HSO NI WOYTRE WREKE O; /7 7ZEOM SH QSXSVE MQE M TVMNIRSW OSNM VIHYGMVE FVSN SOVIXENE XI TSZIʽEZE QSQIRX W 2Q OSPMOS NI RE QSXSVY RE 2Q RE OSXE˃Y )RIVKMNE ^E TSKSR GVTM WI M^ XVM MPM

&EXIVMNI YOYTRSK OETEGMXIXE HS O;L YKVE IRI WY RE ̍EWMNM E RNMLSZE QEWE NI SOS XVM XSRI ˃IXMVM FEXIVMNWOE QSHYPE OSNM WY TSWXEZPNIRM YRYXEV ̍EWMNI E WZEOM SH RNML MQE OETEGMXIX SH O;L ̍XS ^RE˃M HE YOYTRM OETEGMXIX QS̪I M^RSWMXM MPM O;L 7 ZIʽSQ FEXIVMNSQ I%GXVSW QS̪I W NIHRMQ TYRNIRNIQ TVIZIWXM SOS OQ ̍XS NI Y ZIʽMRM WPY˃ENIZE HSWXEXRS ^E HRIZRI TSXVIFI XZVXOM OSNI WI FEZI PSOEPRSQ HMWXVMFYGMNSQ VSFI 2ENZIʽE WREKE TYRNIRNE FEXIVMNE NI O; RE MWXSWQNIVRSQ (' TYRNE˃Y ̍XS ^RE˃M HE ^E TYRNIRNI SH HS TSWXS VE^MRI RETYRNIRSWXM XVIFE SOS HZE WEXE FYHYʽM HE QEOWMQEPRY WREKY TYRNIKOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

41

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ ACTROS L & eACTROS

)PIOXVM˃RM OEQMSR WI RYHM Y M^ZIHFEQE W HZMNI MPM XVM SWSZMRI E ^E TSKSR WPY̪M >* TSVXEPRE SWSZMRE W IPIOXVSQSXSVMQE Y^ KPEZ˃MRI OSXE˃E

Rashladni krug IPIOXVM˃RSK WYWXEZE

-RZIVXIV

4SKSRWOE TSVXEPRE SWSZMRE

:MWSOSRETSRWOI FEXIVMNI (' TVMOPNY˃EO ^E TYRNIRNI

8),2-˂/- 43(%'- e%'8637

:MWSOSRETSRWOI M RMWOSRETSRWOI OSQTSRIRXI

RNE REN˃I̍ʽI RMNI QSKYʽI TSWXMʽM Y GMNIPSQ TSHVY˃NY E WREKE WI O XSQI ^RE˃ENRS WQERNYNI REOSR ̍XS WI HSWIKRI VE^MRI RETYRNIRSWXM SH

GenH2 2% :3(-/ 1IVGIHIW &IR^ REWXEZPNE W VE^ZSNIQ XILRSPSKMNI ZSHMOSZML ˃PEREOE ^E TSKSR OEQMSRE E RIHEZRS WY TS˃IPM W XIWXMVERNIQ QSHIPE +IR, ^E OSNIK XZVHI HE MQE HSWIK SH OQ +IR, WI ZIʽMQ HMNIPSQ XIQIPNM RE %GXVSWY E REOSR XIWXMVERNE RE ^EXZSVIRMQ GIWXEQE M TSPMKSRMQE ^E OVEN SZI KSHMRI RENEZPNYNY M TS˃IXEO XIWXMVERNE RE NEZMQ TVSQIXRMGEQE 3˃IOYNI WI OEOS ʽI TVZM OYTGM HSFMXM OEQMSRI ^E XIWXMVERNI Y WXZEVRMQ YZNIXMQE IOWTPSEXEGMNI XMNIOSQ 3WMQ ̍XS ʽI ^FSK FSPNI QSQIRXRI OEVEOXIVMWXMOI IPIOXVSQSXSVE MQEXM FSPNI performanse, kamioni s poKSRSQ RE ZSHMO MQEX ʽI MWXM S˃IOMZERM ̪MZSXRM ZMNIO SH RENQERNI QMPMNYRE OMPSQIXEVE SHRSWRS VEHRML WEXM >E VE^PMOY SH I%XVSWE OSNM WI RETENE M^ FEXIVMNE +IR, WXVYNY TVSM^ZSHM Y ZSHMOSQ ˃PERGMQE EPM MQE M QERNY FEXIVMNY OSNE WPY̪M OES QI YWTVIQRMO IPIOXVM˃RI IRIVKMNI 42

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

(3 86- 832) &%8)6-.% &EXIVMNI WY 21' RMOEP QERKER OSFEPX M^ZIHFI E MEOS 1IVGIHIW &IR^ Y KVEHWOMQ EYXSFYWMQE ZIʽ TS˃MRNI OSVMWXMXM WSPMH WXEXI FEXIVMNI FI^ XIOYʽIK IPIOXVSPMXE OSFEPXE M RMOPE OSNI O XSQI RI ^ELXMNIZENY EOXMZRS LPE IRNI ^E YKVEHRNY Y OEQMSRI WY TVIZIPMOI M TVIXI̍OI 7OPETERNI 21' FEXIVMNWOML QSHYPE VEHM WI Y 2NIQE˃OSN TVM ˃IQY NI TVIQE REZSHMQE 1IVGIHIW &IR^E XI̪MRE NIHRSK QSHYPE SOS OK ̍XS ^RE˃M HE NI YOYTRE QEWE FEXIVMNE OK Y WPY˃ENY HE WI OSVMWXI XVM QSHYPE SHRSWRS SOVYKPI X ^E ˃IXMVM QSHYPE

8S RIQE ZIʽIK YXNIGENE RE RSWMZSWX OEQMSRE NIV WI HMS QEWI IPIOXVM˃RSK TSKSRWOSK WOPSTE OSQTIR^MVE RIHSWXEXOSQ OSQTSRIRXM OPEWM˃RSK TSKSRE HM^IPWOSK QSXSVE QNIRNE˃E HMJIVIRGMNEPE OES M WTVIQRMOE ^E KSVMZS 3WMQ XSKE IPIOXVM˃RM OEQMSRM Y )9 ^FSK TSKSRE FI^ IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE QSKY MQEXM HS NIHRI XSRI ZIʽY QEWY SH HS^ZSPNIRI 1IVGIHIW &IR^ ʽI SZI KSHMRI TSRYHY IPIOXVM˃RML OEQMSRE TVS̍MXM QSHIPSQ I)GSRMG OSNM NI TVMNI WZIKE REQMNIRNIR OSQYREPRMQ ^EHEGMQE E OSVMWXMX ʽI MWXY XILRSPSKMNY TSKSRE M FEXIVMNE OES M I%GXVSW

e%'8637 x2 9.300 mm 2.500 mm 5.500 mm

e%'8637 6x2 8.700 mm / 9.300 mm 2.500 mm 4.000 mm / 4.600 mm

2ENZIʽE HS^ZSPNIRE QEWE

19 t

2SWMZSWX FI^ REHSKVEHRNI

10,6 t M Classic Space / 170 mm

27 t 4.000 mm: 17,7 t 4.600 mm: 17,6 t M Classic Space / 170 mm

8,0/11,5

8,0/11,5/7,5 (8,0)

2ENZIʽE HY̪MRE ̌MVMRE 1I YSWSZMRWOM VE^QEO

/EFMRE ZMWMRE QSXSVRSK XYRIPE 2ENZIʽI HS^ZSPNIRS SWSZMRWOS STXIVIʽIRNI ^VE˃RM SZNIW 2ENZIʽE WREKE OVEXOSXVENRS HYKSXVENRS

400 / 330 kW

400 / 330 kW

kratkotrajno: 32 kW; dugotrajno: 20 kW kratkotrajno: 52 kW; dugotrajno: 30 kW 89 km/h

kratkotrajno: 32 kW; dugotrajno: 20 kW kratkotrajno: 52 kW; dugotrajno: 30 kW 89 km/h

4VMNIRSW

2 stupnja (+1 hod unatrag)

2 stupnja (+1 hod unatrag)

&EXIVMNI

NMC litij-ion

NMC litij-ion

483 Ɓ QERNE WREKE 483 Ɓ ZIPMOE WREKE 2ENZIʽE FV^MRE

&VSN FEXIVMNWOML QSHYPE (SWIK QSHYPE QSHYPE /ETEGMXIX FEXIVMNE QSHYPE QSHYPE 7REKE TYRNIRNE :VMNIQI TYRNIRNE

3 ili 4

3 ili 4

do 300 / 400 km

do 300 / 400 km

315 / 420 kWh

315 / 420 kWh

maks. 160 kW

maks. 160 kW

od 20 do 80 %: ~ 2h

od 20 do 80 %: ~ 2h

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

CORAL CROATIA

CORAL CROATIA

- OVLAŠTENI ZASTUPNIK BRENDA SHELL U HRVATSKOJ!

8ZVXOE 'SVEP 'VSEXME H S S YNIHMRNYNI HSQEʽI M MRS^IQRI WXVY˃RNEOI M^ TSHVY˃NE XVKSZMRI M HMWXVMFYGMNI REJXRMQ HIVMZEXMQE XI LVZEXWOMQ OYTGMQE RYHM XILRSPS̍OM RETVIHRI TVSM^ZSHI ZVLYRWOI OZEPMXIXI M OSROYVIRXRML GMNIRE

T

7ERHVS 1EXIPNER ZSHMXIPN TVSHE NI XZVXOI 'SVEP 'VSEXME 7ERNE 0SR˃EV WTIGMNEPMWX TSXTSVI TVSHENM XZVXOI 'SVEP 'VSEXME M 8SQMWPEZ ɺYVE HMVIOXSV veleprodaje tvrtke Coral Croatia 44

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

vrtka Coral Croatia nastala NI TS˃IXOSQ SZI KSHMRI OEH NI KV˃OE XZVXOE 'SVEP % ) TVIY^IPE LVZEXWOSK REJXRSK HMWXVMFYXIVE %TMSW (EREW 'SVEP 'VSEXME YTVEZPNE W FIR^MRWOML WIVZMWE HMPNIQ ,VZEXWOI XI NI Y TVSGIWY VIFVIRHMVERNE FIR^MRWOML WIVZMWE %TMSW Y FIR^MRWOI WIVZMWI 7LIPP MWXSZVIQIRS VEHIʽM RE ̍MVIRNY TSWXSNIʽI QVI̪I 7 ZM̍I SH 7LIPP FIR^MRWOML TSWXENE Y +V˃OSN 'SVEP NI ETWSPYXRM PMHIV RE +V˃OSQ REJXRSQ XV̪M̍XY 6E^ZSNIQ QVI̪I FIR^MRWOML WIVZMWE RE 'MTVY Y 7NIZIVRSN 1EOI-

HSRMNM 7VFMNM M ,VZEXWOSN WZSNY TVMWYXRSWX ^RE˃ENRS VE^ZMNE Y GMNIPSN VIKMNM .YKSMWXS˃RI )YVSTI 4SWPYNI Y WOPSTY QEXM˃RI XZVXOI 1SXSV 3MP +VSYT OSNE SFNIHMRNYNI SOS FIR^MRWOML TSWXENE Y +V˃OSN 8SQMWPEZ ɺYVE HMVIOXSV ZIPITVSHENI XZVXOI 'SVEP 'VSEXME SWZVRYS WI RE SZS ^RE˃ENRS TSWPSZRS YHVY̪MZERNI Ɗ9PE^EO Y 'SVEP KVYTY M ^EWXYTERNI FVIRHE 7LIPP RE HSQEʽIQ XV̪M̍XY ˃MRI REW TSWIFRS TSRSWRMQE NIV NI XS KEVERGMNE RE̍I TVIHERSWXM RENZM̍MQ WXERHEVHMQE TSWPSZERNE 4VSM^ZSHM M YWPYKI OSNI TVY̪EQS RE TSHVY˃NY ,VZEX-

www. kamion-bus.hr

PROIZVODI: (MJIVIRGMVERE 7LIPP KSVMZE • : 4S[IV (MIWIP • : 4S[IV )YVSWYTIV • 7LIPP *YIP7EZI (MIWIP • 7LIPP *YIP7EZI +SVMZE ZMWSOI OZEPMXIXI • )YVSWYTIV • )YVSWYTIV • )YVSHMIWIP • )YVSHM^IP 4PEZM • 0S̪MZS YPNI IOWXVE PEOS • LPG • AdBlue • 1E^YX • 7LIPP QE^MZE • ̌MVSO WTIOXEV OIQMOEPMNE M TSPMQIVE ^E MRHYWXVMNWOY TVMQNIRY

WOI HSRSWI KPSFEPRY OZEPMXIXY Y^ OSROYVIRXRI GMNIRI 9^ ZIPMO M^FSV WXERHEVHRML KSVMZE OYTGMQE RYHMQS M HMJIVIRGMVERE 7LIPP KSVMZE 7LIPP : 4S[IV (MIWIP 7LIPP : 4S[IV )YVSWYTIV 7LIPP *YIP7E-

ZI (MIWIP M 7LIPP *YIP7EZI E RE̍ IOWTIVXRM XMQ TVSHENRML TVIHWXEZRMOE NI YZMNIO VEHS RE YWPY^M OES TSHV̍OE ^E PSKMWXMOY OZEPMXIXY WOPEHM̍XIRNI M WZE HVYKE TMXERNE ZI^ERE ^E IRIVKIRXI M HVYKI TVSM^ZSHI M^ RE̍I TSRYHIƈ 9 ZIPITVSHENM 'SVEP 'VSEXME TSWIFER REKPEWEO NI RE HMJIVIRGMVERSQ 7LIPP : 4S[IV (MIWIPY W TSNE˃ERSQ XILRSPSKMNSQ (=2%*0)< M +80 +EW XS 0MUYMH OSQTSRIRXSQ HSFMZIRSQ M^ TVMVSHRSK TPMRE 7LIPP : 4S[IV (MIWIP WEHV̪M ZM̍M GIXERWOM FVSN XI ZMWSOY SXTSVRSWX RE RMWOI XIQTIVEXYVI 9^ ERXMOSVS^MZRE WZSNWXZE XI WZSNWXZE TVSXMZ TNIRNIRNE (]REƽI\ XILRSPSKMNE Y 7LIPP : 4S[IV (MIWIPY TSWTNI̍YNI TIVJSVQERWI QSXSVE WRE̪RMQ WVIHWXZMQE ^E ˃M̍ʽIRNI OPNY˃RML HMNIPSZE WYWXEZE KSVMZE 7ERHVS 1EXIPNER ZSHMXIPN TVSHE-

'SVEP 'VSEXME WZSNMQ OYTGMQE SQSKYʽYNI FIWTPEXRY MRWXEPEGMNY M OSVM̍XIRNI QSFMPRSK WTVIQRMOE RE XVE̪IRSN PSOEGMNM

U veleprodaji Coral Croatia, poseban je naglasak na diferenciranom 7LIPP : 4S[IV (MIWIPY W (=2%*0)< XILRSPSKMNSQ M +80 OSQTSRIRXSQ ^E ZVLYRWOI TIVJSVQERWI QSXSVE NI XZVXOI 'SVEP 'VSEXME REKPEWMS NI ZE̪RSWX SWPY̍OMZERNE TSXVIFE OYTEGE M TVEZSZVIQIRSK SHKSZEVERNE RE RNMLSZI TSXVIFI Ɗ2E̍M OYTGM WY Y JSOYWY WZIKE ̍XS VEHMQS 8ZVXOEQE Y WIKQIRXY XVERWTSVXE KVE IZMREVWXZE FVSHEVWXZE VMFEVWXZE TSPNSTVMZVIHI RYHMQS RIOSPMOS ZVWXE TSWPSZRML QSHIPE E XS WY HSWXEZE KSVMZE RE PSOEGMNY OYTGE XI OVIHMXRI HIFMXRI M FSRYW OEVXMGI W OSNMQE WI SWXZEVYNY TSTYWXM ^E WZEOY YXS˃IRY PMXVY 9^ XS RE̍MQ OYTGMQE SQSKYʽYNIQS FIWTPEXRY MRWXEPEGMNY M OSVM̍XIRNI QSFMPRSK WTVIQRMOE RE XVE̪IRSN PSOEGMNM ƈ 8ZVXOI M ZS^E˃M Y TSXVE^M ^E KSVMZMQE OSNI HSTVMRSWI IOSRSQM˃RSQ

VEHY M HY̪IQ ZMNIOY XVENERNE QSXSVE ZS^MPE QSKY FMXM WMKYVRM OEOS NI ZIPITVSHENE 'SVEP 'VSEXME TVEZS QNIWXS RE OSNIQ QSKY REʽM SHKSZSVI ^E WZI WZSNI TSXVIFI 0EOSʽY TSWPSZERNE M HYKSVS˃RS TSY^HERS TEVXRIVWXZS W ZIPITVSHENSQ 'SVEPE QSKYʽI NI SWXZEVMXM TS^MZSQ RE FIWTPEXER FVSN MPM YTMXSQ RE REVYH^FI$GSVEPIRIVK] LV ƈ9ZMNIO WQS WTVIQRM WZSNMQ OYTGMQE TVY̪MXM RENFSPNI OSVMWRM˃OS MWOYWXZS 2E̍ XMQ WXVY˃RNEOE RE VEWTSPEKERNY NI TVY̪ENYʽM TSHV̍OY Y WIKQIRXY REFEZI PSKMWXMOI M WOPEHM̍XIRNE Y^ STXMQEPRY GMNIRYƉ ^EOPNY˃MPE NI 7ERNE 0SR˃EV 7TIGMNEPMWX TSXTSVI TVSHENM XZVXOI 'SVEP 'VSEXME KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

45

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

HYUNDAI XCIENT FUEL CELL

VODIK JE STIGAO /VENIQ TVS̍PI KSHMRI ,]YRHEM NI Y ̌ZMGEVWOY MWTSVY˃MS TVZML OEQMSRE W TSKSRSQ RE ZSHMO E HS OVENE SZI KSHMRI FMX ʽI ML KSXSZS /SVINGM WY XMQI TVIXIOPM ZSHIʽI IYVSTWOI TVSM^ZS E˃I OSNM VNI̍IRNE W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE XIO VE^ZMNENY TEKST Boštjan Paušer FOTO Jan Scheutzow/Trucker, Hyundai

J

Y̪RSOSVINWOM ,]YRHEM WZEOEOS NI KMKERX Y QRSKMQ TSHVY˃NMQE RS OEH WI VEHM S FVSNOEQE TVSM^ZIHIRML XIVIXRML ZS^MPE SRHE RI WTEHE QI Y RENZIʽI MKVE˃I 9REXS˃ XSQI WY W VE^ZSNIQ OEQMSRE W TSKSRSQ RE ZSHMO TVIXIOPM WZSNI IYVSTWOI OSROYVIRXI OSNM NS̍ YZMNIO VE^ZMNENY WZSNE VNI̍IRNE HSO ,]YRHEM OEQMSRM ZIʽ RIOSPMOS QNIWIGM ZS^I GIWXEQE 9 ̌ZMGEVWOY NI OVENIQ TVS̍PI KSHMRI WXMKPS TVZML E RNMLSZ WI FVSN TSWXYTRS TSZIʽEZE TE ML NI XVIRYXRS HS OVENE SZI KSHMRI WXM̪I NS̍ HSO FM ML HS XVIFEPS FMXM YOYTRS /EQMSRM WY REQMNIRNIRM HSQEʽSN HMWXVMFYGMNM M OSVMWXI ML VE^PM˃MXI PSKMWXM˃OI M XVKSZE˃OI XZVXOI OSNI WZSNMQ TMSRMVWOMQ ERKE̪ QERSQ Y MWXS ZVMNIQI M XIWXMVENY ZS^MPE Y WXZEVRMQ YZNIXMQE YTSXVIFI E XE ʽI MWOYWXZE ,]YRHEM OSVMWXMXM Y HEPNRNIQ VE^ZSNY SZI XILRSPSKMNI

S jednim punjenjem vodika Hyundai <GMIRX *YIP 'IPP QS̪I prevesti oko 450 km 46

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

:3(-/3:- ˂0%2'- -> 373&23+ :3>-0% 4VIQHE RMNI QI Y RENZIʽMQ TVSM^ ZS E˃MQE XIVIXRML ZS^MPE ,]YRHEM ^ENIHRS W /MSQ WTEHE QI Y TIX RENZIʽML WZNIXWOML TVSM^ZS E˃E EYXSQSFMPE 8Y ^ETVEZS M PI̪M RENZE̪RMNM VE^PSK ^E̍XS WY YWTNIPM XEOS FV^S RE XV̪M̍XI M^FEGMXM OEQMSR W TSKSRSQ RE ZSHMO 2EMQI ZSHMOSZI ˃PEROI OSNM WY RENZE̪RMNE OSQTSRIRXE SZSK TSKSRE WY TSWYHMPM M^ SWSFRML ZS^MPE NIV WY NS̍ W QSHI-

PSQ M\ FMPM QI Y TVZMQE W SZSQ XILRSPSKMNSQ E ZSHMOSZM ˃PERGM OSNI YKVE YNY Y OEQMSRI HSPE^I M^ RNIKSZSK REWPNIHRMOE QSHIPE 2I\S &YHYʽM HE OEQMSRM XVIFENY ZM̍I WREKI YKVE IRE WY HZE QSHYPE ZSHMOSZML ˃PEREOE ˃MNE NI YOYTRE WREKE O; /7 %OS ZEQ SZI FVSNOI RI M^KPIHENY SWSFMXS MQTVIWMZRS XVIFE MWXEORYXM OEOS ZSHMOS-

ZM ˃PERGM WEQS TVSM^ZSHI WXVYNY M RI WYHNIPYNY Y TSKSRY ZIʽ NI ^E XS ^EHY̪IR IPIOXVSQSXSV E RI WQMNIQS ^EFSVEZMXM RM FEXIVMNI 7YWXEZ JYROGMSRMVE XEOS HE ZSHMOSZM ˃PERGM TVSM^ZIHIRY WXVYNY ̍EPNY Y FEXIVMNY KHNI WI XEOS IV WTVIQE M WXVYNE REWXEPE VIOYTIVEGMNWOMQ YWTSVIRNIQ E TSKSRWOM IPIOXVSQSXSV RENZIʽI WREKI O;

www. kamion-bus.hr

O U EUROPU

/7 M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE WI RETENE M^ FEXIVMNI OETEGMXIXE O;L XI TS TSXVIFM QS̪I TSZYʽM ZM̍I WXVYNI RIKS ̍XS TVSM^ZSHI ZSHMOSZM ˃PERGM >E YWTSVIHFY RM OPEWM˃RM OEQMSR W HM^IP QSXSVSQ WREKI RTV /7 RI VEHM WXEPRS W QEOWMQEPRSQ WREKSQ QSXSVE ZIʽ WI SRE ERKE̪MVE XIO TSZVIQIRS >E TVMNIRSW WREKI RE OSXE˃I OSVMWXM WI %PPMWSRSZ EYXSQEXWOM QNIRNE˃ WE ̍IWX WXYTRNIZE TVMNIRSWE W M SZIVHVMZI WXYTRNIZMQE

8-,% 72%+%

:S^E˃IZS SOVY̪IRNI TSXTYRS NI RE VE^MRM IYVSTWOML TVSM^ZS E˃E >FSK RMWOSK XYRIPE OEFMRE RYHM TYRS TVSWXSVE E XMLE ZS̪RNE NI HSHEXRM FSRYW

>FSK REZIHIRI M^ZIHFI TSKSRE QEOWMQEPRE WREKE NI HSWXYTRE WEQS SHVI IRS ZVMNIQI EPM WZINIHRS ^RE˃ENRS REHQE̍YNI TSXVIFI XSRWOSK HZSSWSZMRWOSK OEQMSRE ^E HMWXVMFYGMNY E FMPE FM M ZM̍I RIKS HSWXEXRE M ^E XIKPNE˃I Y QI YREVSHRSQ TVMNIZS^Y YOYTRI QEWI XSRE >EXS RI M^RIRE YNI M^NEZE ZS^E˃E &VYRI &PIMOIVXE OSNM ZS^M REVER˃EWXM <]YRHEM <GMIRX Y PSKMWXM˃OSN XZVXOM +IFVʳHIV ;IMWW HE Y ZS̪RNM KSXSZS M RI SWNIʽE NI PM OEQMSR TVE^ER MPM REXSZEVIR 9FV^ERNE WY YZMNIO SHPM˃RE NIV IPIOXVSQSXSV WXEPRS RE VEWTSPEKERNY MQE QEOWMQEPRM SOVIXRM QSQIRX TE OEQMSR ZVPS PEOS OVIʽI M^ QNIWXE MPM YFV^EZE 8S NI Y^ ZVPS XMLM VEH NIHMRE VE^PMOE Y YWTSVIHFM W OPEWM˃RMQ TSKSRSQ /EH ZS^E˃ TVMXMWRI KYQF ^E EOXMZMVERNI TSKSRE ˃YNI WI XIO WPEFE̍RS ^YNERNI OSNI NI XEOS XMLS HE OVS^ SXZSVIRM TVS^SV QS̪IQS ˃YXM TNIZ TXMGE ˂EO M TVM ZIʽMQ FV^MREQE TSKSRWOM WOPST SWXENI NIHREOS XML EPM WI REVEZRS TSZIʽEZE FYOE KYQE

4YRNIRNI WTVIQRMOE ZSHMOSQ NI ZVPS NIHRSWXEZRS WMKYVRS ˃MWXS XI XVENI XIO RIOSPMOS QMRYXE KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

47

HYUNDAI XCIENT FUEL CELL

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

ERKE̪MVERY WREKY SHRSWRS VE^MRY VIOYTIVEGMNI -^QI Y RNML NI VIPEXMZRS ZIPMOM ^EWPSR RE OSNIQ ZS^E˃ ZMHM WZI VIPIZERXRI TSHEXOI S VEHY TSKSRWOSK WYWXEZE VE^MRY RETYRNIRSWXM FEXIVMNE XI TSHEXEO S TVISWXEPSQ HSWIKY

7/94% >%̌8-8% 3/30-̌%

OBNOVLJENI MODEL S 86- 373:-2) 9 OSPSZS^Y ʽI ,]YRHEM TS˃IXM W TVSM^ZSHRNSQ SFRSZPNIRI M^ZIHFI QSHIPE <GMIRX W TSKSRSQ RE ZSHMO 4SVIH QERNML M^QNIRE RE TVIHRNSN QEWGM KPEZRE RSZSWX NI HE ʽI WI OEQMSR Y^ TSWXSNIʽY HZSSWSZMRWOY M^ZIHFY RYHMXM Y ZEVMNERXM W XVM SWSZMRI Y TSKSRWOSN OSRƼKYVEGMNM \

%VQEXYVE MQE OPEWM˃RM VEWTSVIH TVIOMHE˃E OSNM WY PEOS HSWXYTRM E W ZS^E˃IZI HIWRI WXVERI NI ZIPMOM ^EWPSR MRJSXEMRQIRX WYWXEZE W YTVEZPNERNIQ RE HSHMV HSO NI Y HSRNIQ HMNIPY TVEOXM˃RM TVIXMREG ^E TSLVERY HSOYQIREXE -RWXVYQIRXM WI WEWXSNI SH HZE OPEWM˃RE SOVYKPE TSOE^MZE˃E TVM ˃IQY PMNIZM YQNIWXS FVSNE SOVIXENE QSXSVE TVMOE^YNI

>ERMQPNMZS NI OEOS NI ,]YRHEM TS˃IS W STIVEXMZRMQ OSVM̍XIRNIQ OEQMSRE Y )YVSTM MEOS MQ 7XEVM OSRXMRIRX RMNI TVMQEVRM GMPN ZIʽ RENZIʽM TSXIRGMNEP SZI ZVWXI TSKSRE ZMHI Y /MRM M 7NIZIVRSN %QIVMGM KHNI HS S˃IOYNY RIOSPMOS XMWYʽE SZEOZML OEQMSRE -TEO SWQSKSHM̍RNM YKSZSV WE ̍ZMGEVWOMQ TVMNIZS^RMGMQE OSNM YOPNY˃YNI M IZIRXYEPRI REHSKVEHRNI TSKSRWOSK WYWXEZE TSOE^YNI S^FMPNRSWX TVMWXYTE ,]YRHEM NI ̍ZMGEVWOMQ TVMNIZS^RMGMQE OEQMSRI TSRYHMS TS QSHI-

PY TE] TIV YWI XEOS HE NI Y XVS̍EO RENQE OEQMSRE YOPNY˃IRS M KSVMZS SWMKYVERNI M KYQI 2S OEOS WI VEHM S RSZSQ M RI ̍MVSOS HSWXYTRSQ KSVMZY YWTSVIHFE GMNIRI ZSHMOE W HM^IPSQ TSOE^YNI HE NI ZSHMO KSXSZS XVM TYXE WOYTPNM (MS XI VE^PMOI OSQTIR^MVE WI SWPSFE IRNIQ SH TPEʽERNE GIWXEVMRI ^E SZI OEQMSRI EPM TVIQE XZVHRNEQE TVZML OSVMWRMOE OEH WI WZI ^FVSNM XVS̍OSZM KSVMZE WY NS̍ YZMNIO HS TSWXS ZIʽM Y YWTSVIHFM W HM^IPSQ -WXS ZVMNIHM M EOS TSKPIHEQS GMNIRY OEQMSRE NIV MEOS ,]YRHEM RI ̪IPM MWXMGEXM REFEZRY GMNIRY OEQMSRE OSNM ZS^I TS ̌ZMGEVWOSN TVSGNIRE NI OEOS WY ZS^MPE W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE SH HM^IPWOML WOYTPNE ˃IXMVM HS TIX TYXE TVM ˃IQY NI S˃IOMZERS XVENERNI ZSHMOSZML ˃PEREOE OVEʽI SH HM^IP QSXSVE .EWRS NI OEOS ʽI GMNIRE OSNY ʽIQS TPEʽEXM ^E S˃YZERNI SOSPM̍E FMXM ZMWSOE

3/3 /1 (37)+% 2S Y YWTSVIHFM W ZS^E˃MQE HM^IPWOML OEQMSRE &VYRS QSVE RI̍XS ˃I̍ʽI WZVEʽEXM RE TYRNIRNI WTVIQRMOE 7IHEQ ˃IPM˃RML WTVIQRMOE TSWXEZPNIRML M^E OEFMRI TS GMNIPSN RNI^MRSN ̍MVMRM QS̪I TVMQMXM OK ZSHMOE TSH XPEOSQ SH FEVE 8S NI Y TVSWNIOY HSZSPNRS ^E HS OQ ZS̪RNI NIV NI TVSWNI˃RE TSXVS̍RNE SOS OK ZSHMOE RE OQ 9 ̌ZMGEVWOSN NI XVIRYXRS ̍IWX TSWXENE ^E TYRNIRNI ZSHMOE E HSHEXRI ˃IXMVM WY Y TVMTVIQM 7EQ TVSGIW TYRNIRNE WTVIQRMOE NI NIHRSWXEZER M ˃MWX NIV ZS^E˃ WEQS XVIFE TVMOPNY˃MXM GVMNIZS M SXZSVMXM ZIRXMP XI TVM˃IOEXM RIOSPMOS QMRYXE HE WI WTVIQRMGM RETYRI TVM ˃IQY RMNI TSXVIFRE RMOEOZE ^E̍XMXRE STVIQE

9(3&2378 2% 6%>-2- )96347/-, /%1-32% (MWXVMFYGMNWOM <GMIRX STVIQPNIR NI OVEXOSQ HRIZRSQ OEFMRSQ WE ^VE˃RMQ SZNIWSQ Y ˃IXMVM XS˃OI OSNE ZS^E˃Y RYHM OYFMOE TVSWXSVE M VE^MRY YHSFRSWXM OSNE NI NIHREOE QSHIPMQE IYVSTWOML TVSM^ZS E˃E 3F^MVSQ HE RIQE HM^IPWOM QSXSV QSXSVRM XYRIP NI ^E HRIZRY OEFMRY ZVPS RM^EO M M^RSWM WZIKE GQ TE WI ZS^E˃ PEOS OVIʽI TS OEFMRM 48

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

8),2-˂/- 43(%':SHMOSZM ˃PERGM

2X 95 KW = 190 KW (258 KS)

/ETEGMXIX FEXIVMNI

72 kWh

)PIOXVSQSXSV 1NIRNE˃

350 kW (476 KS), 2.237 Nm Allison, 6-stupanjski automatski

1I YSWSZMRWOM VE^QEO

5.130 mm

1EWE ZS^MPE

9.795 KG

2SWMZSWX

8.505 KG

Spremnici s vodikom su jedan M^REH HVYKSK M^QI Y OEFMRI M REHSKVEHRNI /ETEGMXIX NI 32 kg vodika pri tlaku od 350 FEVE

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

EUROPART

Kvaliteta na prvom mjestu )9634%68 NI XZVXOE OSNE NI ZIʽ KSHMRE YWTNI̍RS EOXMZRE RE XV̪M̍XY REFEZOI M HMWXVMFYGMNI VI^IVZRML HMNIPSZE ^E ZS^MPE XI HEREW TVIHWXEZPNE ZSHIʽIK TEVXRIVE Y )YVSTM ^E STVIQERNI VEHMSRMGE ^E REQNIRWOE ZS^MPE OES M ^E STVIQERNI ZS^RML TEVOSZE OSNM YOPNY˃YNY OEQMSRI TVMOSPMGI OSQFM ZS^MPE M EYXSFYWI 300 PRODAJNIH 1.)78% 8-79ʼ% REZERVNIH DIJELOVA, GLOBALNO UPRAVLJANJE KVALITETOM )YVSTWOE QVI̪E WE TVSHENRML QNIWXE Y ^IQEPNE FV^E M TSY^HERE YWPYKE HSWXEZI M WZISFYLZEXER EWSVXMQER TVSM^ZSHE W ZM̍I SH XMWYʽE VI^IVZRML HMNIPSZE WY ZIʽ HSZSPNRM EVKYQIRXM 3WMQ XSKE OPMNIRXM XZVXOI )9634%68 MQENY OSVMWXM SH OZEPMXIXRML TVSM^ZSHE FVIRHE )9634%68

50

kamion & bus

KOLOVOZ /RUJAN 2021.

4VIQMYQ 4EVXW OSNM SFYLZEʽE VEWTSPS̪MZML HMNIPSZE ^EXMQ SH YTVEZPNERNE OZEPMXIXSQ OSQTERMNI )9634%68 KPSFEPRI REFEZI HMNIPSZE M STVIQI W GIVXMƼOEXSQ PSOEPRSK HSFEZPNE˃E OES M SH HYKSKSHM̍RNI WYVEHRNI W FVSNRMQ TS^REXMQ TVSM^ZS E˃MQE 9 KPEZRI OPMNIRXI RI WTEHENY WEQS IYVSTWOM M REGMSREPRM Ɗ/I] %GGSYRXƈ OPMNIRXM M^ TSHVY˃NE TVSM^ZSHRNI HMNIPSZE ^E OEQMSRI TVMOSPMGI M EYXSFYWI MPM RNMLSZI REFEZOI ZIʽ M ̍TIHMXIVM OSNM WEQM

ZV̍I TSTVEZOI RI^EZMWRI VEHMSRMGI M SZPE̍XIRM WIVZMWIVM 3WMQ XSKE )9634%68 VI^IVZRMQ HMNI-

^IʽE M OYVMVWOI WPY̪FI 8ZVXOE )9634%68 OES WTIGMNEPMWX REFEZI VI^IVZRML HMNIPSZE ^E OEQMSRI TVMOSPMGI OSQFM ZS^MPE M EYXSFYWI SHV̪EZE FPMWOI TEVXRIVWOI 7ZISFYLZEXER EWSVXMQER SHRSWI W FVSNRMQ TS )YVSTEVX TVSM^ZSHE FVSNM ZM̍I SH ^REXMQ TVSM^ZS E˃MQE XMWYʽE VI^IVZRML HMNIPSZE FVIRHMVERML SVMKMREPRML VI^IVZRML HMNIPSZE M TSXVS̍RSK QEXIVMNEPE OES M W HSFEZPNE˃MQE ZMWSOSOZEPMXIXRML PSZMQE M TVMFSVSQ ^E REQNIRWOE RI FVIRHMVERML TVSM^ZSHE 7ZM RE̍M ZS^MPE WZML OEXIKSVMNE STWOVFPNYNI HSFEZPNE˃M WY GIVXMƼGMVERM HSO NI M TVSM^ZS E˃I ZS^MPE NEZRE TSHY-

www. kamion-bus.hr

OZEPMXIXE RNMLSZI YWPYKI TVSZNIVIRE Ɓ OEOS SH WXVERI RE̍IK ZPEWXMXSK SHMNIPE ^E YTVEZPNERNI OZEPMXIXSQ XEOS M SH WXVERI RI^EZMWRML SVKERM^EGMNE ^E XIWXMVERNI >ELZEPNYNYʽM HYKSKSHM̍RNMQ HSFVMQ SHRSWMQE W HSFEZPNE˃MQE M WYVEHRNM W HSFEZPNE˃MQE ̍MVSQ )YVSTI OPMNIRX QS̪I Y WZEOSQ XVIRYXOY MQEXM OSVMWXM SH PEOI HSWXYTRSWXM M OSROYVIRXWOML GMNIRE

ŠIROK RASPON USLUGA 9 TVSM^ZSHRM EWSVXMQER RE̍ML HSFEZPNE˃E WTEHENY OIQMNWOM TVS-

M^ZSHM ^E ZS^MPE M VEHMSRMGI ^EXMQ NIHRSWXEZRM WXERHEVHRM VI^IVZRM HMNIPSZM OES ̍XS WY ^EHRNE WZNIXPE MPM ƼPXIVM WPS̪IRM VI^IVZRM HMNIPSZM OES ̍XS WY QSHYPM ^E IPIOXVSRWOM VIKYPMVERI OS˃RMGI OES ̍XS WY QYPXMFVIRH HMNEKRSWXM˃OM WMWXIQM >ENIHRS W TSNIHMRMQ HSFEZPNE˃MQE OPMNIRXMQE WI RYHM M SWTSWSFPNEZERNI M OZEPMƼOEGMNE ̍MVSQ )YVSTI OEOS FM ^ETSWPIRMQE Y WIVZMWRMQ VEHMSRMGEQE TVIRMNIPM RENRSZMNE ^RERNE M^ TSHVY˃NE XILRMOI OES M M^ TSHVY˃NE RENRSZMNML HSWXMKRYʽE Y SHV̪EZERNY M TSTVEZOY RSZML ZS^MPE 6I^IVZRM HMNIPSZM ^E TYXRM˃OE ZS-

^MPE YTSXTYRNYNY ̍MVSOY TSRYHY OSNY HEREW ˃MRM ZM̍I SH XMWYʽE VI^IVZRML HMNIPSZE 4SVIH VI^IVZRML HMNIPSZE TS^REXML HSFEZPNE˃E SVMKMREPRML VI^IVZRML HMNIPSZE Y TSRYHM WY M HMNIPSZM FVIRHE )9634%68 ̍XS TVIHWXEZPNE EPXIVREXMZY W EXVEOXMZRMQ GMNIREQE M ZVLYRWOMQ OZEPMXIXSQ 3WMQ XSKE XZVXOE )9634%68 NI W FVIRHSZMQE 8VEMPIV78%8-32 M 8VYGO78%8-32 VE^ZMPE OSRGITXI ^E WIVZMWRI VEHMSRMGI ^E REQNIRWOE ZS^MPE OSNM WY RI^EZMWRM SH TVSM^ZS E˃E M Y OSNI NI ZIʽ YOPNY˃IRS ZM̍I SH TEVXRIVE

+PSFEPRS ̍MVIRNI TVSHENRML QNIWXE )YVSTEVX TSWPSZRMGE SH WVIHMRI SZI KSHMRI YOPNY˃IRS NI M RE̍I XV̪M̍XI RE EHVIWM >EWXEZRMGI E Y ,VZEXWOSQ 0IWOSZGY

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

51

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MAN OFF-ROAD

KAD ASFALT MAN TGX 18.510

MAN TGM 18.320

4SWPNIHRNML RIOSPMOS KSHMRE )YVSTE NI ^ETS˃IPE ZVPS WRE̪ER MRZIWXMGMNWOM GMOPYW OSNM WI SHVE̪EZE M RE TVSM^ZS E˃I ZS^MPE OSNM FMPNI̪I ZIPMOM VEWX TSXVE̪RNI ZS^MPE ^E KVE IZMRY 1%2 Y XSQ WIKQIRXY RYHM TSXTYRS SFRSZPNIRE ZS^MPE 8)/78 Boštjan Paušer FOTO Boštjan Paušer, MAN

P

rošlo je više od godine dana kako su Bavarci predstavili novu generaciju kamiona, odnosno nove modele u svim segmentima. I dok je prošle godine glavni naglasak bio na modeliQE 8+< ^E QI YREVSHRM TVMNIZS^ koji naravno predstavljaju i najveʽM YHMS Y TVSHENM WEHE WQS MQEPM priliku isprobati i TGL, TGM i TGS modele.

ŠIROKA PONUDA 9 SOSPMGM &IVPMRE REW NI HS˃IOE52

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

PS OEQMSRE TVM ˃IQY WY WZM FMPM Y KVE IZMRWOMQ M^ZIHFEQE 2S naravno, ovi modeli pokrivaju i FVSNRE HVYKE TSHVY˃NE XI WI OSVMWXI ^E OSQYREPRI REQNIRI SHV̪EZERNI GIWXE SHRSWRS VE^PM˃MXI WIVvisne djelatnosti.

2ENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE ZS^MPE NI u rasponu od 7,49 do 44 tona, nudi WI SWEQ OEFMRE ˃IXMVM SFMXIPNM QSXSVE XVM YHEPNIRSWXM SH TSHPSKI ˃IXMVM QSKYʽRSWXM TSKSRE XI FVSNRI QSKYʽRSWXM OSRƼKYVEGMNI M^ZIHFM šasije, odnosno PTO pogona.

KABINE NUDE VIŠE KOMFORA O temeljito obnovljenim kabinama smo prilikom predstavljaRNE ZIʽ TMWEPM WXSKE ʽIQS WEHE WEQS MWXEORYXM RENZE̪RMNI 9RETVMNI IRE OSRWXVYOGMNE OEFMRI RYHM ZIʽY WMKYVRSWX Y WPY˃ENY WYHEVE E XEOS IV NI TSFSPN̍ERE M XSTPSXRE XI ^ZY˃RE M^SPEGMNE 2SZE MRWXVYQIRXRE TPS˃E NI TSWXEPE TVIKPIHRMNE E OPEWM˃RI TSOE^MZE˃I QSKYʽI NI ^EQMNIRMXM 0'( ^EWPSRSQ TVM ˃IQY SWXE-

NY Ƽ^M˃OM TVIOMHE˃M FYHYʽM HE WI 1%2 SHPY˃MS OEOS RIʽI OSVMWXMti zaslone s upravljanjem na doHMV XI NI ^E ZIʽI OEFMRI VE^ZMNIR SmartSelect sustav koji omoguʽYNI YTVEZPNERNI MRJSXEMRQIRX WYWXEZSQ TSQSʽY HZE SOVIXRE TVIOMHE˃E /SH QERNML OEFMRE WI OSVMWXM WPM˃RS VNI̍IRNI TVM ˃IQY WY SOVIXRM TVIOMHE˃M QERNM XI nema naslona za ruku.

9RETVMNI IRE NI M M^ZIHFE TVItinaca za odlaganje koji sada RYHI ZM̍I TVSWXSVE XEOS IV ZS-

MAN TGS 35.47

^E˃IZS WNIHEPS MQE ZIʽM VEWTSR prilagodbe, baš kao i kolo upravPNE˃E OSNI MQE HZSWXVYOM TVIOPST 2SZI WY M YPE^RI WXITIRMce s protukliznom površinom, a RI QS̪IQS M^SWXEZMXM MRSZEXMZRS )EW]'SRXVSP VNI̍IRNI WE ˃IXMVM TVIOMHE˃E RE ZVEXMQE 4VIOMHE˃M SQSKYʽYNY YTVEZPNERNI RIOMQ SWRSZRMQ JYROGMNEQE XI SPEO̍EZENY TSWES ZS^E˃Y OSNM WI ZM̍I RI mora penjati u kabinu. Osim akXMZMVERNE WZML TSOE^MZE˃E WQNIVE OSH KVE IZMRWOML M^ZIHFM NI HSHER M KYQF ^E WXEVXERNI MWOPNY˃Mvanje motora dok se druga dva KYQFE QSKY OSRƼKYVMVEXM TS ̪IPNM RTV YOPNY˃MZERNI 483 ^EXZEVERNI TVS^SVE SXOPNY˃EZERNI ^EOPNY˃EZERNI HIWRML ZVEXE EOXMZMVERNI rotacijskog svjetla, ...

www. kamion-bus.hr

T PRESTAJE MAN TGL 8.220

7 SOVIXRMQ TVIOMHE˃IQ 7QEVX7IPIGX WYWXEZE ZS^E˃ PEO̍I M WMKYVRMNI YTVEZPNE MRJSXEMRQIRX WYWXEZSQ 2SZI WXITIRMGI WY SH TVSXYOPM^RSK QEXIVMNEPE XI ZIVXMOEPRS ^EQEORYXI TE NI YPE^ YKSHRMNM KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

53

MAN OFF-ROAD

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

8+0 W RENZIʽSQ HSTY̍XIRSQ QEWSQ HS XSRE MHIEPER NI ^E XZVXOI OSNI WI FEZI KVEHRNSQ M SHV̪EZERNIQ

4SWXSNM M TVSHY̪IRE OEFMRE ^E TVMNIZS^ TSWEHI OSNE QS̪I TVMQMXM HS sedam osoba te nudi i prostor za odlaganje opreme. Ako u ovoj kaFMRM ̪IPMXI NS̍ ZM̍I TVSWXSVE HSWXYTRE NI W HSHEXRML GQ TVSHY̪IRI M^ZIHFI M^ TSRYHI 1%2 Individual.

TGM

-RSZEXMZRM )EW]'SRXVSP TVIOMHE˃ RE ZVEXMQE SQSKYʽYNI EOXMZMVERNI JYROGMNI FI^ TSXVIFI YPEWOE Y OEFMRY TGL 8+0 NI RENQERNM OEQMSR Y 1%2 SZSN TSRYHM E TSOVMZE TSHVY˃NI SH HS XSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI 2YHM WI Y HZSSWS-

8+1 QSHIPM WI RYHI W \ TSKSRSQ E OSH XVSSWSZMRWOI M^ZIHFI QSKY FMXM W NIHRSQ \ MPM HZMNI TSKSRWOI SWSZMRI \

54

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

/EFMRE ^E TSWEHY QS̪I TVMQMXM HS WIHEQ SWSFE E Y TVSKVEQY 1%2 -RHMZMHYEP WI RYHM M M^ZIHFE W GQ HSHEXRI HYPNMRI ZMRWOMQ M^ZIHFEQE W ( ˃IXZIVSGMPMRHVM˃RMQ QSXSVSQ RENZIʽI WREKI SH HS /7 E SRMQE koji trebaju više snage na raspolaKERNY NI M ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RE M^ZIH-

FE ( QSXSVE W /7 /SH 8+0 E OYTGM QSKY FMVEXM M^QI Y ˃IXMVM OEFMRI OSNI WY WZI uske izvedbe, a mogu biti produ̪IRI W PI̪ENIQ OES M TSZM̍IRI

Srednji model TGM nudi se u izvedFEQE W RENZIʽSQ HSTY̍XIRSQ QEWSQ M^QI Y M XSRE XI HZMNI ili tri osovine. Troosovinske izvedbe mogu biti s jednom pogonskom SWSZMRSQ \ MPM HZMNI \ E MWXS vrijedi i za modele s dvije osovine OSNM QSKY FMX Y OSRƼKYVEGMNM \ MPM \ ˂IXMVM OEFMRI WY MWXI OES M OSH modela TGL, a za pogon se koriWXM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM ( QSXSV WE WREKEQE SH M /7

www. kamion-bus.hr

8+7 NI RENXMTM˃RMNM TVIHWXEZRMOE 1%2 SJJ VSEH TVSKVEQE M RYHM WI Y ZIPMOSQ FVSNY M^ZIHFM M TSKSRWOML OSRƼKYVEGMNE

TGS

TGX

8+7 NI RENXMTM˃RMNM TVIHWXEZRMO OEQMSRE ^E KVE IZMRWOI TSXVIFI E nudi se u izvedbama s dvije, tri ili ˃IXMVM SWSZMRI XI VEWTSRSQ RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI SH HS XSRI 2YHI WI FVSNRI OSRƼKYVEGMNI TSKSRE \ \ \ \ M \ OES M M^ZIHFI W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I \ \ M \ (SHEXRE QSKYʽRSWX NI M ,]HVS(VMZI SHRSWRS LMHVSWXEXWOM TSKSR TVIHRNI osovine. /SH QSXSVE NI QSKYʽ M^FSV M^QI Y HZMNI SFMXIPNM QSXSVE TVM ˃IQY je osnova 9-litarski D15 motor predstavljen prije dvije godine, a OSNM WI RYHM Y M^ZIHFEQE W M /7 (SFVS TS^REXM PMXEVWOM ( QSXSV Y 8+7 Y QS̪I MQEXM M /7 9 TSRYHM su tri uske kabine, a kupci se naj˃I̍ʽI SHPY˃YNY ^E OVEXOY HRIZRY OEFMRY HSO NI Y TSRYHM M TVSHY̪Ina izvedba s niskim ili povišenim krovom.

Iako modeli iz obitelji TGX nisu tiTM˃RM ^E KVE IZMRWOM WIKQIRX WZINIHRS WI TSRIOEH RE Y M Y XSN YPS-

^M 4VMNI WZIKE OEH WI ̪IPI ZIPMOI OEFMRI FYHYʽM HE WI 8+< RYHM WE ̍MVSOMQ OEFMREQE OSNI ZS^E˃Y RYHI ZM̍I TVSWXSVE MPM Y WPY˃ENY TS-

XVIFI ^E RENWRE̪RMNMQ ( QSXSrima. Ovi motori se nude u izvedFEQE H M /7 M ˃IWXS WY M^FSV ZS^MPE OSNE WPY̪I ^E M^ZER-

UDOBNA 7436% :3̩2.% *YROGMNE -HPI 7TIIH (VMZMRK SQSKYʽYNI HE WI OEQMSR OVIʽI HSO QSXSV MQE SOVIXENI OES Y TVE^RSQ LSHY M XS FI^ TSXVIFI ^E TVMXMWOERNIQ TETY˃MGI KEWE 8MQI NI SQSKYʽIRS PEKERS TSQMGERNI M QERIZVMVERNI FI^ STXIVIʽIRNE WTSNOI OSNE NI GMNIPS ZVMNIQI YOPNY˃IRE M RI OPM^M E RMWOM SOVIXENM QSXSVE SWMKYVEZENY M QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE *YROGMNE NI TSWIFRS OSVMWRE OSH ZS̪RNI RE KVEHMPM̍XY SHRSWRS Y YZNIXMQE ZIPMOI TVE̍MRI OEHE OEQMSR WTSVSQ ZS̪RNSQ HM̪I QERNI TVE̍MRI

8VSSWSZMRWOI 8+7 M^ZIHFI ^E TVMNIZS^ M^QNIRNMZML OSRXINRIVE

2SZE XSRWOE TVZE SWSZMRE TVMNI WZIKE NI REQMNIRNIRE YKVEHRNM XI̍OML LMHVEYPM˃RML HM^EPMGE

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

55

VOZILI SMO

MAN OFF-ROAD

www. kamion-bus.hr

8+< QSHIPM WI RYHI WE ̍MVSOMQ OEFMREQE XI OES WTIGMNEPRM XIKPNE˃M ^E M^ZERVIHRI TVMNIZS^I

2SZM TVIOMHE˃ ^E YOPNY˃MZERNI FPSOEHI HMJIVIRGMNEPE M FSPNM TVIKPIH EOXMZRML JYROGMNE RE 0'( IOVERY VIHRI TVMNIZS^I XI̍OI KVE IZMRWOI QILERM^EGMNI MPM TVMNIZS^ ZIʽML M XI̪ML OSRWXVYOGMNWOML IPIQIREXE OES WTIGMNEPRM XIKPNE˃M ^E M^ZERVIHRI TVMNIZS^I HS RENZIʽI YOYTRI QEWI XSRE 8+< QSHIPM WI RYHI Y M^ZIHFEQE W XVM MPM ˃IXMVM SWSZMRI E ^E \ M^ZIHFI WI RYHM M ,]HVS(VMZI TSKSR

15 GODINA HYDRODRIVE SUSTAVA Prošlo je 15 godina od kada je 1%2 OES TVZM TVSM^ZS E˃ TVIHWXEZMS QSKYʽRSWX TSKSRE YTVEZPNMZML SWSZMRE TSQSʽY LMHVSWXEXWOML QSXSVE YKVE IRML Y KPEZ˃MREQE OSXE˃E ,MHVSWXEXWOM QSXSVM RE OSXE˃I HSZSHI 2Q SOVIXRSK QSQIRXE TVM ˃IQY WI RI TSZIʽEZE potrošnja goriva, a masa vozila u YWTSVIHFM W QILERM˃OMQ TSKSRSQ s kardanskim prijenosom manja NI ^E OK 3WMQ Y̍XIHI RE QEWM vozila i potrošnji goriva, ova izvedFE XEOS IV RI TSZIʽEZE ZMWMRY ZS^MPE E RYHM WI Y ̍IWX TSKSRWOML OSRƼKYVEGMNE ^E QSHIPI W HZMNI XVM MPM ˃IXMVM SWSZMRI TVM ˃IQY WI OSH TSXSRNIK ,]HVS(VMZI QS̪I YKVEHMXM na drugu upravljivu osovinu.

Sustav djeluje kako prilikom vo̪RNI RETVMNIH XEOS M YREXVEK HS FV^MRI OQ L OEH WI EYXSQEXWOM MWOPNY˃YNI 9 WPY˃ENY HE FV^MRE TEHRI MWTSH OQ L LMHVEYPM˃RI TYQTI se ponovno automatski aktiviraju, a sustav nudi i dodatnu sigurnost TVMPMOSQ WTY̍XERNE OEHE WPY̪M OES XVENRE OS˃RMGE YTVEZPNE˃OI SWSZMRI 56

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

&63.2) 13+9ʼ2378- KONFIGURACIJE 4SWXSNM ZVPS ZIPMOM FVSN QSKYʽML TSKSRWOML OSRƼKYVEGMNE SH M^ZIHFM W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I RISZMWRS S FVSNY SWSZMRE HS OSRƼKYVEGMNE W ,]HVS(VMZI WYWXEZSQ odnosno širokim jednostrukim terenskim gumama na svim osoviREQE 1%2 XEOS IV RYHM OEQMSne za specijalne namjene poput TGS šasije za betonske miksere s niskom vlastitom masom ili kamione koji se koriste za poljoprivredne radove.

7 RSZSQ XSRWOSQ TVZSQ SWSvinom nude i izvedbe posebno TVMPEKS IRI ^E REHSKVEHRNY XI̍OML HM^EPMGE (SHEXRE RSWMZSWX ^RE˃ENRS TSZIʽEZE QSKYʽRSWXM ugradnje teške dizalice pa je sada

QSKYʽI TSWXEZMXM HM^EPMGY OSNE QS̪I TSHMʽM XSRE YQNIWXS TVMNE̍RNML XSRI SHRSWRS QS̪I TSHMʽM OK RE ZMWMRY SH Q 8Y WY M QSKYʽRSWXM OSQFMRMVERNE WE ^VE˃RMQ SZNIWSQ TSHM^RMQ M upravljivim osovinama kao i auXSQEXWOMQ 8MT1EXMG QNIRNE˃IQ W 3JJVSEH TVSKVEQSQ TVSQNIRI WXYTRNIZE TVMNIRSWE TVMPEKS IRMQ YTSXVIFM M^ZER YVI IRML GIWXE 1%2 RYHM HZMNI QSKYʽRSWXM OPEWM˃RSK TSKSRE RE WZI OSXE˃I W kardanskim prijenosom – stalni i YOPNY˃MZM 4SXSRNM NI TVMNI WZIKE REmijenjen vozilima koja pogon na WZMQ OSXE˃MQE XVIFENY WEQS TSvremeno, kao što su npr. vatrogaWRE ZS^MPE 4SKSR RE WZMQ OSXE˃MQE OSH WVIHRNIK QSHIPE 8+1 ˃MRM KE TSKSHRMQ ^E ^MQWOI WPY̪FI MPM

,MHVSWXEXWOM ,]HVS(VMZI TSKSR YTVEZPNE˃OI SWSZMRI SHPM˃RE NI EPXIVREXMZE QILERM˃OSQ TSKSRY RE WZI OSXE˃I Ɓ YTSXVIFE NI W RSZMQ TVIOMHE˃IQ NS̍ NIHRSWXEZRMNE

QERNE KVE IZMRWOE TSHY^IʽE /ES ̍XS M TVMPM˃M ZS^MPMQE ^E WZI ZVWXI XIVIRE QSKYʽI ML NI STVIQMXM WE WZMQ FPSOEHEQE HMJIVIRGMNEPE Ɓ WVIHM̍RNSQ WXVE̪RNSQ M TVIHRNSQ Upravljanje blokadama je vrlo jedRSWXEZRS M ZS^E˃ ML Y OEFMREQE QSHIPE 8+7 M 8+< YOPNY˃YNI M MWOPNY˃YNI TSQSʽY RSZSK SOVIXRSK TVIOMHE˃E OSNM Y WVIHMRM MQE HSHEXRM KYQF ˃MNE NI JYROGMNE SZMWRE S OSRƼKYVEGMNM XI QS̪I WPY̪MXM FPSOMVERNY WVIHM̍RNIK HMJIVIRGMNEPE MPM EOXMZMVERNY ,]HVS(VMZI WYWXEZE /SH QERNIK QSHIPE 8+1 YOPNY˃MZERNI M MWOPNY˃MZERNI FPSOEHE M^ZSHM WI TSQSʽY XMTOM 4VMOE^ YOPNY˃IRML FPSOEHE ^RE˃ENRS NI TSFSPN̍ER Y WPY˃ENY HE WY vozila opremljena LCD zaslonom YQNIWXS OPEWM˃RML MRWXVYQIRE-

www. kamion-bus LV

:S^E˃ TSQSʽY SOVIXRSK TVIOMHE˃E RE HIWRSN VY˃MGM MWTSH YTVEZPNE˃E FMVE VE^PM˃MXI TVSKVEQI QNIRNE˃E M VIHYOXSVE ta, kada je na velikom ekranu vrlo jasno prikazano trenutno stanje.

BROJNI PROGRAMI 1.)2.%˂% 1%2 NI NIHMRWXZIR TS XSQI ̍XS RYHM ˃EO SWEQ TVSKVEQE QNIRNE˃E 3WMQ SWRSZRSK TVSKVEQE )ƾGMIRG] XY NI )ƾGMIRG] sa strategijom promjene dodatRS TVMPEKS IRSN HSWI^ERNY QERNI TSXVS̍RNI Y SZSQ WPY˃ENY NI QEOWMQEPRE FV^MRE SKVERM˃IRE RE OQ L RIHSWXYTRE NI JYROGMNE OMGO HS[R XI RMNI QSKYʽE VY˃RE TVSQNIRE FV^MRE 9 WPY˃ENY HE ̪IPM QEOWMQEPRI QSKYʽRSWXM ZS^E˃ QS̪I EOXMZMVEXM TVSKVEQ 4IVJSVQERGI HSO ʽI ^E TVIGM^RS QERIZVMranje trebati program ManoeYZVI OSNM HS^ZSPNEZE HNIPSQM˃RS OPM^ERNI WTSNOI XI SKVERM˃EZE okretaje motora.

3WMQ SZML SWRSZRML TVSKVEQE

nude se i dodatni programi kao ̍XS NI 3JJVSEH ^E KVE IZMRWOE vozila koja operiraju izvan ure IRML GIWXE )QIVKIRG] TVSgram za intervencijska vozila te potpuno novi program Tank za cisterne koje prevoze tekuʽMRY 3ZEN TVSKVEQ TVMPEKS EZE VEH QNIRNE˃E OEOS FM WI ˃MQ ZM̍I WQERNMPS TPNYWOERNI XIOYʽMRI Y WTVIQRMOY ˃MQI WI TSZIʽEZE YHSFRSWX ^E ZS^E˃E OES M razina sigurnosti. :S^E˃ VE^PM˃MXI TVSKVEQI VEHE QNIRNE˃E FMVE TSQSʽY SOVIXRSK TVIOMHE˃E RE VY˃MGM QNIRNE˃E W HIWRI WXVERI YTVEZPNE˃E W OSNSQ XEOS IV FMVE M WQNIV OVIXERNE YOPNY˃YNI TVE^ER LSH VY˃RS QMNIRNE FV^MRI XI EOXMZMVE QSXSVRY OS˃RMGY SHRSWRS VIXEVHIV 2SZSWX OSH RSZI KIRIVEGMNI OEQMSRE NI M QSKYʽRSWX HE WI SOVIXRMQ TVIOMHE˃IQ ^E M^FSV TVSKVEQE QNIRNE˃E QS̪I YOPNY˃MXM M VIHYOXSV

3UHPLXP )ORZ 6ROXWLRQV G R R 0DOD 2VWUQD 'XJR 6HOR =DJUHEDĀND XOLFD ( PDLO LQIR#IORZVROXWLRQV KU 7HO ZZZ IORZVROXWLRQV KU

.$0,216.( +,'5$8/,.( VHWRYL KLGUDXOLNH NLSHUVNL åXERGHQ NRPEL LVWDNDQMH JRULYD WDQNRYL KLGUDXOLNH NLSHU VNL YHQWLOL NLSHUVNH SXPSH UXĀLFH ]D NLSDQMH KLGUDXOLĀQD FULMHYD VSRMQL HOHPHQWL L SULNOMXĀFL XJUDGQMD VHUYLV UH]HUYQL GLMHORYL

SKRETANJE 4313ʼ9 /3˂2-'% /EH ʽI WI WE ˃IXZIVSSWSZMRWOMQ OEQMSRSQ ZS^MXM M^ZER YVI IRML GIWXE ZS^E˃Y ʽI TSQEKEXM NIHMRWXZIRS VNI̍IRNI OSNIK Y 1%2 Y RE^MZENY 8YVRMRK &VEOI 6EHM WI S WYWXEZY OSNM EOXMZMVERNIQ OS˃RMGE RE YRYXEVRNMQ WXVE̪RNMQ OSXE˃MQE TSQE̪I WQERNMXM VEHMNYW ^EOVIXERNE 6NI̍IRNI NI REQMNIRNIRS YTSVEFM M^ZER YVI IRML TVSQIXRMGE KHNI QIOERE M WOPMWOE TSHPSKE QS̪I M^E^ZEXM TSH YTVEZPNERNI OEHE OEQMSR W TVIHRNMQ OSXE˃MQE OPM^M M^ZER ̪IPNIRI TYXERNI :S^E˃ JYROGMNY NIHRSWXEZRS EOXMZMVE TSQSʽY TVIOMHE˃E OSNM RE WIFM RSWM S^REOY FVHE M YTVEZPNE˃E E ^E WZI SWXEPS ʽI WI TSFVMRYXM IPIOXVSRMOE

.2035(625, 6LOR NRPSUHVRUL 0RXYH[ ]D FHPHQW EUDåQR VWRĀQX KUDQX åHþHU .RPSUHVRUL ]D WHNXþLQH 0RXYH[ 8JUDGQMD VHUYLV UH]HUYQL GLMHORYL

www. kamion-bus.hr

TEST

SCANIA P 320 HYBRID

NA DIZEL I STRUJU TEKST Boštjan Paušer FOTO %R̪I .IVIF

Hibridi predstavljaju stepenicu u prijelazu s vozila na motore s unutarnjim izgaranjem na alternativna pogonska rješenja bez štetnih emisija po okoliš. U ovom segmentu Scania nudi hibridni kamion namijenjen lokalnom prijevozu, dakle uglavnom distribuciji i komunalnim djelatnostima

>E TSKSR WI OSVMWXI HM^IPWOM QSXSV WE O; /7 M 2Q XI IPIOXVSQSXSV WREKI O; M 2Q QSQIRXE

B

VSNRM TVSM^ZS E˃M OEQMSRE WY WI ZIʽ MWTVSFEPM RE TSHVY˃NY LMFVMHE EPM ZIʽMRE NI M ZVPS FV^S SHYWXEPE NIV TSXVE̪RNE RMNI FMPE RE VE^MRM S˃IOMZERNE 7GERME NI XVIRYXRS NIHMRE OSNE RE XV̪M̍XY RYHM LMFVMHRI OEQMSRI ˃MNM IPIOXVM˃RM TSKSR SQSKYʽYNI RYPXY IQMWMNY FYOI M ̍XIXRML TPMRSZE Y KVEHSZMQE E HM^IPWOM QSXSV SWMKYVEZE HSZSPNRY EYXSRSQMNY M ^E QI YKVEHWOM TVMNIZS^ SHRSWRS TVMNIZS^ RE ZIʽI YHEPNIRSWXM

3723:% .) (->)07/- MOTOR /EQMSR SH XSRE ̍XS NI YNIHRS M RENQERNI ̍XS 7GERME MQE Y TSRYHM ZIʽMRY ZVIQIRE TSOVIʽI PMXEVWOM TIXIVSGMPMRHVM˃RM HM^IPWOM QSXSV (' OSNM VE^ZMNE RENZIʽY WREKY SH O; /7 M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE 1SXSV NI STVIQPNIR ZMWSOSXPE˃RMQ 7GERME <4- GSQQSR VEMP YFVM^KEZERNIQ XYVFSTYRNE˃IQ W ƼOWRSQ KISQIXVMNSQ PSTEXMGE OES M LPEHRNEOSQ WXPE˃IRSK ^VEOE 8IWXMVERM QSHIP NI Y WVIHMRM LMFVMHRI TSRYHI NIV WI RYHM WPEFMNE M^ZIHFE SZSK QSXSVE W /7 OES M WRE̪RMNE W /7 7REKE WI TVIRSWM TVIOS EYXSQEXM^MVERSK WXYTERNWOSK 7GERME 3TXMGVYMWI QNIRNE˃E W HZE WXYTRNE ^E ZS̪RNY YREXVEK 2E TVZM TSKPIH WZI ^ZY˃M OPEWM˃RS HSO RI TSKPIHEQS OSQTSRIRXY M^QI Y QSXSVE M QNIRNE˃E

7REKE TYRNIRNE NI O; ̍XS ^RE˃M HE NI FEXIVMNY SH HS VE^MRI QSKYʽI RETYRMXM ^E WEQS QMRYXE 58

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

)0)/86-˂2-, /-031)8%6% 7GERME WI SHPY˃MPE ^E TEVEPIPRM LMFVMHRM WYWXEZ ̍XS ^RE˃M HE HM^IPWOM M IPIOXVM˃RM QSXSV QSKY WEQSWXEPRS

TSKSRMXM OEQMSR EPM XS QSKY VEHMXM M ^ENIHRM˃OM )PIOXVSQSXSV NI YKVE IR M^QI Y QSXSVE M QNIRNE˃E RYHIʽM HYKSXVENRY WREKY SH O;

OVEXOSXVENRS O; M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE 4VM YWTSVIRNY IPIOXVSQSXSV VEHM OES KIRIVEXSV XI TVSM^ZSHM IPIOXVM˃RY IRIVKMNY OSNY WTVIQE Y FEXIVMNY 4EVEPIPRE M^ZIHFE SQSKYʽYNI TYRNIRNI FEXIVMNE M Y ZS̪RNM TSQSʽY HM^IPWOSK QSXSVE E RI WEQS TVMPMOSQ VIOYTIVEGMNWOSK YWTSVIRNE 9 XSQ WPY˃ENY HM^IP QSXSV ZVXM IPIOXVSQSXSV OSNM XEHE VEHM OES KIRIVEXSV XI TVSM^ZSHM WXVYNY OSNY OEWRMNI QS̪I OSVMWXMXM OES TSQSʽ HM^IPWOSQ QSXSVY OSH WRE̪RMNIK YFV^ERNE ̍XS RI WEQS HE WQERNYNI TSXVS̍RNY HM^IPE ZIʽ M TSFSPN̍EZE TIVJSVQERWI OEQMSRE 7QERNIRNI TSXVS̍RNI REVEZRS SZMWM S YZNIXMQE OSVM̍XIRNE E Y TVSWNIOY NI Y̍XIHE SOS TSWXS 8EOS IV WXVYNE WI QS̪I OSVMWXMXM M ^E TSXTYRS IPIOXVM˃RM TSKSR EOS OEQMSR RTV YWOSVS Y YPE^M Y ^SRY WQERNIRI IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE

www. kamion-bus.hr

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

59

www. kamion-bus.hr

TEST

SCANIA P 320 HYBRID

,MFVMHRM OEQMSR HSWXYTER NI Y HZMNI ZIV^MNI Y SWRSZRSQ ,): L]FVMH IPIGXVMG ZILMGPI STVIQPNIR NI WEQS NIHRMQ TEOIXSQ FEXIVMNE OETEGMXIXE O;L ̍XS QY SQSKYʽYNI IPIOXVM˃RM HSWIK SH SOS OQ E SZE M^ZIHFE RIQE QSKYʽRSWX TYRNIRNE FEXIVMNE M^ QVI̪I 4PYK MR LMFVMHRE M^ZIHFE 4,):Ɓ TPYK MR L]FVMH IPIGXVMG ZILMGPI STVIQPNIRE NI W XVM FEXIVMNWOE QSHYPE YOYTRSK OETEGMXIXE O;L ̍XS HSWIK W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ TSZIʽEZE RE SOS OQ

)0)/86-˂2- 483 4VMOPNY˃MZERNIQ RE FV^M TYRNE˃ FEXIVMNI WI Y WEQS QMRYXE QSKY RETYRMXM HS TSWXS ̍XS ^RE˃M HE WI ZIPMO HMS WZEOSHRIZRSK KVEHWOSK TVMNIZS^E QS̪I SFEZMXM W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 4SZVIQIRMQ TYRNIRNIQ XMNIOSQ YXSZEVE M MWXSZEVE HSWIK WI QS̪I ^RE˃ENRS TSZIʽEXM REVEZRS TSH YZNIXSQ HE NI RE XMQ QNIWXMQE HSWXYTRE MRJVEWXVYOXYVE ^E TYRNIRNI ,MFVMHRE M^ZIHFE XEOS IV SQSKYʽYNI IPIOXVM˃RM M^ZSV WREKI XEOS HE OEQMSR RTV QS̪I FMXM STVIQPNIR IPIOXVM˃RSQ NIHMRMGSQ ^E LPE IRNI ̍XS HSHEXRS TVMHSRSWM WQERNIRNY FYOI M ^EKE IRNE

(:-.) /%&-2) ̌ZI ERM RYHI LMFVMHRM OEQMSR Y HZSSWSZMRWOSN M XVSSWSZMRWOSN M^ZIHFM RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI HS XSRE E Y SFE WPY˃ENE TSKSRWOE NI WEQS HVYKE SWSZMRE /YTEG QS̪I FMVEXM M^QI Y HZMNI OEFMRI RMWOS TSWXEZPNIRI 0 OEFMRI MHIEPRI ^E OSQYREPRI REQNIRI SHRS-

2E ^EWPSRY ZS^E˃ TVEXM VEH WYWXEZE M TVSXSO IPIOXVM˃RI IRIVKMNI E MWXSHSFRS MQE M TSHEXOI S RETYRNIRSWXM FEXIVMNE M IPIOXVM˃RSQ HSWIKY

TRI 2%˂-2% :3̩2.)

43 +6%(9 7%13 2% 7869.9

/EQMSR SQSKYʽYNI XVM VE^PM˃MXE RE˃MRE VEHE SWRSZRM NI MWXSZVI QIRM VEH HM^IPE M IPIOXVSQSXSVE HVYKM NI ZS̪RNE WEQS W IPIOXVS QSXSVSQ E XVIʽM NI REQMNIRNIR TYRNIRNY FEXIVMNE OEH WI HM^IPWOM motor koristi za punjenje baterije što se koristi ako je baterija pra ^RE E S˃IOYNI ZEW HMSRMGE RE OSNSN ̪IPMXI MPM QSVEXI OSVMWXMXM MW OPNY˃MZS IPIOXVM˃RM TSKSR :S^E˃ ̪IPNIRM VI̪MQ VEHE FMVE TSQSʽY TVIOMHE˃E RE EVQEXYVM WRS 4 OEFMRI OEOZY NI MQES M RE̍ XIWXRM OEQMSR 9RYXVE̍RNSWX HSRSWM MWXY EVQEXYVY M VEWTSVIH OES ̍XS WQS REZMOPM M^ OEFMRE ZIʽML 7GERME ̍XS ^RE˃M ZVPS HSFVY IVKSRSQMNY W TVIKPIHRMQ TVIOMHE˃MQE RE HSLZEXY VYOE OES M HSFVI QEXIVMNEPI M OZEPMXIXRY M^VEHY 7EQS WY TSOE^MZE˃M VE^PM˃MXM SH SRML RE OSNI WQS REZMOPM Y ZIʽMQ OEFMREQE EREPSKRI TSOE^MZE˃I ^E TVMOE^ FV^MRI M FVSNE

60

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

SOVIXENE QSXSVE M FV^MRI REHSTYRNYNI 0'( ^EWPSR M^QI Y RNML 2M̪M TSPS̪EN OEFMRI RE ̍EWMNM W YRYXVE̍RNSWXM REVEZRS HSRSWM ZM̍M QSXSVRM XYRIP ˃MNML GQ ˃MRM OVIXERNI TS OEFMRM TVEOXM˃OM RIQSKYʽMQ -EOS WI VEHM S HRIZRSN OEFMRM SRE NI Y M^ZIHFM WE WVIHRNSQ HYPNMRSQ M TSZM̍IRMQ OVSZSQ ̍XS ^RE˃M HE NI WXENEʽE ZMWMRE ^E SZEN XMT OEFMRI VIPEXMZRS YKSHRML GQ

/EQMSR WQS XIWXMVEPM RE KVEHWOMQ YPMGEQE XI TVMKVEHWOMQ TVSQIXRMGEQE SHRSWRS Y XMTM˃RSQ SOVY̪IRNY OSNIQ WY REQMNIRNIRM LMFVMHRM OEQMSRM +VEHWOE ZS̪RNE QS̪I WI TVEOXM˃OM Y TSXTYRSWXM SHVEHMXM MWOPNY˃MZS RE IPIOXVM˃RM TSKSR ̍XS WQS M QEOWMQEPRS MWOSVMWXMPM HM^IPWOM QSXSV YOPNY˃MZES WI XIO TSZVIQIRS OSH WRE̪RMNML YFV^EZERNE MPM TVM ZIʽMQ FV^MREQE &YHYʽM HE TVSWNI˃RE FV^MRE XMNIOSQ ZS̪RNI TS KVEHY RMNI ZIPMOE E MWXSZVIQIRS NI TSXVIFRS ˃IWXS OS˃IRNI OSNI WI OSVMWXM ^E TYRNIRNI FEXIVMNE TSXVS̍RNE IPIOXVM˃RI IRIVKMNI TS KVEHY NI QEPE M RE̍I MWOYWXZS KSZSVM OEOS NI HSWIK OEQMSRE Y KVEHWOSN ZS̪RNM M ZIʽM SH SFIʽERML OQ 2EVEZRS ZS̪RNE W IPIOXVM˃RMQ TS-

www. kamion-bus.hr

7EQS WEQS W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ VE^MRE FYOI WI WQERNYNI RE H&% ˃MQI WI MWTYRNEZENY YZNIXI ^E RSʽRY HSWXEZY Y KVEHSZMQE KHNI TSWXSNI SKVERM˃IRNE KSRSQ NI ZVPS XMLE XEOS HE ZS^E˃ ZIʽMRSQ ˃YNI WEQS TVSQNIRI FV^MRE Y QNIRNE˃Y 8EN REQ NI ^ZYO RE TS˃IXOY FMS RISFM˃ER NIV RE RNIKE RMWQS REZMOPM FYHYʽM KE OSH OPEWM˃RSK TSKSRE REHZPEHE FYOE HM^IPWOSK QSXSVE /EH RETYWXMXI KVEH M OVIRIXI PS-

OEPRMQ GIWXEQE MPM EYXSGIWXSQ TSKSR TVIY^MQE HM^IPWOM QSXSV M STIX MQEQS OEQMSR OSNM NI PEOS HSVEWXES ^EHEXOY OSNIK TSWXEZPNE VIKMSREPRE HMWXVMFYGMNE 2E OVENY FMWQS QSKPM VIʽM HE LMFVMHRE 7GERME TVIHWXEZPNE HZE OEQMSRE Y NIHRSQ

:S^E˃ Y OEFMRY YPE^M WEQS TVIOS HZMNI WXITIRMGI ̍XS NI MXIOEOS HSFVSHS̍PS OSH ˃IWXML YPE^EOE M M^PE^EOE

&EXIVMNI WY WQNI̍XIRI Y^ ̍EWMNY RE PMNIZSN M HIWRSN WXVERM OEQMSRE E RE PMNIZSN NI WXVERM M HSHEXRM WYWXEZ LPE IRNE FEXIVMNWOSK WOPSTE M IPIOXVSQSXSVE

+VEHWOE ZS̪RNE QS̪I WI TVEOXM˃OM Y TSXTYRSWXM SHVEHMXM RE IPIOXVM˃RM TSKSR E TEQIXRMQ OSVM̍XIRNIQ VIOYTIVEGMNWOSK OS˃IRNE M ^REXRS TSZIʽEXM HSWIK KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

61

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

MERCEDES-BENZ

Ultra brze punionice za kamione 8VM ZSHIʽE TVSM^ZS E˃E XIVIXRML ZS^MPE (EMQPIV 8VYGO 86%832 +6394 OSNM YOPNY˃YNI 1%2 M 7GERMNY M :SPZS +VSYT TSXTMWEPM WY TMWQS REQNIVI ^E YWTSWXEZY M YTVEZPNERNI QVI̪SQ NEZRML YPXVE FV^ML TYRMSRMGE ^E IPIOXVM˃RI OEQMSRI ^E HYKSPMRMNWOM TVSQIX XI XYVMWXM˃OI EYXSFYWI Y )YVSTM

O

ZS NI ZE̪ER OSVEO TVIQE NE˃ERNY TSZNIVIRNI OYTEGE Y IPIOXVMƼOEGMNY E W HVYKI WXVERI M ZIPMOM HSTVMRSW OPMQEXWOM RIYXVEPRSQ TVSQIXY Y )9 7TSVE^YQ TVIHWXEZPNE SWRSZY ^E SWRMZERNI ^ENIHRM˃OI XZVXOI W NIHREOMQ ZPEWRM˃OMQ YHNIPMQE OSNE ʽI ^ETS˃IXM W VEHSQ KSHMRI 8ZVXOI REQNIVEZENY ^ENIHRS YPS̪MXM QMPMNYRE IYVE ^E M^KVEHRNY YPXVE FV^ML TYRMSRMGE Y WPNIHIʽML TIX KSHMRE E SRI FM WI REPE^MPI Y FPM^MRM EYXSGIWXE SHRSWRS PSKMWXM˃OML GIRXEVE 4YRMSRMGI ʽI RYHMXM WXVYNY TVSM^ZIHIRY M^ SFRSZPNMZML M^ZSVE >ENIHRM˃OE XZVXOE ʽI MQEXM ZPEWXMXM OSVTSVEXMZRM MHIRXMXIX XI WNIHM̍XI Y %QWXIVHEQY E SWRMZE˃M S˃IOYNI HE ʽI MQ WI TVMHVY̪MXM NS̍ XZVXOM ̍XS NI HSHEXRS YFV^EXM M^KVEHRNY

Veliki kapaciteti baterija u OEQMSRMQE XVE̪I ZVPS ZIPMOI snage punjenja

62

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2021.

TSXVIFRI MRJVEWXVYOXYVI ^E TYRNIRNI OEQMSRE 7 SZMQ TVSNIOXSQ XZVXOI ̪IPI YXVXM TYX ^E TVSZIHFY >IPIRSK TPERE )YVSTWOI YRMNI ^E OPMQEXWOM RIYXVEPER TVMNIZS^ XIVIXE HS W NIHRI WXVERI SWMKYVEZERNIQ TSXVIFRI MRJVEWXVYOXYVI W HVYKI WXVERI OSVM̍XIRNIQ IRIVKMNI M^ SFRSZPNMZML M^ZSVE Y TYRMSRMGE >ENIHRM˃OMQ TVSNIOXSQ (EMQPIV 8VYGO 86%832 +6394 M :SPZS +VSYT TS˃MRNY VNI̍EZEXM TVSFPIQ RY̪RI QVI̪I YPXVE FV^ML TYRMSRMGE OES TSHV̍OI TVMNIZS^RMGMQE Y TVMNIPE^Y RE '3 RIYXVEPRE XVERWTSVXRE VNI̍IRNE TSWIFRS Y HYKSPMRMNWOSQ TVMNIZS^Y -RJVEWXVYOXYVE ^E YPXVE FV^S TYRNIRNI OEQMSRE Y HYKSPMRMNWOSQ TVMNIZS^Y IOSRSQWOM NI VE^YQER RE˃MR ^E ^RE˃ENRS WQERNIRNI IQM-

WMNI '3 Y OVEXOSQ ZVIQIRWOSQ VE^HSFPNY (EMQPIV 8VYGO 86%832 +6394 M :SPZS +VSYT FMX ʽI VEZRSTVEZRS YOPNY˃IRM Y ^ENIHRM˃OS YPEKERNI

EPM XZVXOI M HEPNI SWXENY OSROYVIRXM Y WZMQ SWXEPMQ TSHVY˃NMQE 3˃IOYNI WI HE ʽI WTSVE^YQ S SWRMZERNY ^ENIHRM˃OI XZVXOI FMXM TSXTMWER HS OVENE

Martin Daum, CEO Daimler Truck, Matthias Gründler, CEO TRATON GROUP i Martin Lundstedt, predsjednik i CEO Volvo Group

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

VOLKSWAGEN T7 MULTIVAN

NOVA PLATFORMA, 23:) 13+9ʼ2378VW T6.1 ostaje isti kao do sada, IPIOXVM˃RM :; -( &Y^^ XIO XVIFE WXMʽM /YPXRM 1YPXMZER ^EXS WXM̪I OES TSWZI RSZM QSHIP RE TS^REXSN 15& TPEXJSVQM OSNE SXZEVE ZVEXE FVSNRMQ QSHIVRMQ WYWXEZMQE TSQSʽM ƽIOWMFMPRSN YRYXVE̍RNSWXM EPM M TPYK MR LMFVMHM^EGMNM TEKST 1EXOS .SZMʽ

O

vakvu promjenu u modelskoj generaciji kultni Volkswagenov Transporter vjerojatno nije do̪MZMS NS̍ SH ML KSHMRE TVS̍PSK WXSPNIʽE OEHE NI 8 W OVEXOMQ TSklopcem motora zamijenio T3 s pogonom straga. Novi T7 nastaNI RE TYXRM˃OSN 15& TPEXJSVQM TSTYX SWXEPML TYXRM˃OML EYXSQSFMla u gami Volkswagena, dok T6.1 WE WZSNSQ VSFYWRSQ TSHPSKSQ SWXENI RITVSQMNIRNIR OEOS FM QSKES ^EHSZSPNMXM FVSNRI KSWTSHEVWOI TSXVIFI 2NIKSZ WY TVSFPIQ visoke razine CO2 emisija, znatno ZM̍I SH )9 TVSTMWERSK ƽSXRSK PMQMXE SH K OQ 9TVEZS XMQI FM WI XVIFES TS^EFEZMXM 8 OSNM NI RENprije predstavljen u atraktivnoj 1YPXMZER ZEVMNERXM 4VZE VIHYOGMNE XEOS WXM̪I Y ZMHY WEQS NIHRSK QI YSWSZMRWOSK VE^QEOE GQ KHNI WI TVSHY̪IRE M^ZIHFE SH WXERHEVHRI VE^PMOYNI WEQS Y HY̪MRM WXVE̪RNIK TVIZNIWE 9 SHRSWY RE EOXYEPRM 1YPXMZER RSZM NI WE GQ KSXSZS GQ HY̪M SHRSWRS Y TVSHY̪IRSN ZEVMNERXM W GQ SXTVMPMOI GQ OVEʽM -WXSZVIQIRS NI 8 REVEWXES Y ̍MVMRY GQ EPM WI

64

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

2SZM WYWXEZ ZSHMPMGE TSQSʽY OSNIK WI TIX ^EWIFRML WNIHEPE M QYPXMJYROGMSREPRM WXSPMʽ QSKY PEKERS VITS^MGMSRMVEXM

2SZM QSHIP RE VE˃YR TVSHY̪IRI OEVSWIVMNI HSFMZE TSQEPS QSRSZSPYQIRWOM M^KPIH

M OVSZ WTYWXMS RE GQ 4SXSRNI RI WEQS HE HSFVS HS I ^E YPEWOI Y RMWOI KEVE̪I ZIʽ FM TSXIRGMNEPRS QSKPS HSRMNIXM M TYRS Y̍XIHE RE LVZEXWOMQ EYXSGIWXEQE EOS FYHI WZVWXER Y RM̪Y OEXIKSVMNY SWSFRML EYXSQSFMPE /VYK SOVIXERNE M^RSWM QIXEVE ̍XS NI M^QI Y ZVMNIHnosti modela T6.1 koji kod stanHEVHRI M^ZIHFI MQE GQ OVEʽM QI YSWSZMRWOM VE^QEO SHRSWRS GQ HY̪M OSH TVSHY̪IRI 9REXS˃ RM̪SN OEVSWIVMNM TVSWXSVE Y YRYXVE̍RNSWXM RI RIHSWXENI ^ELZEPNYNYʽM FS˃RMQ OVSZRMQ OEREPMQE OSNM WOVMZENY WZY IPIOXVM˃RY MRWXEPEGMNY ^VE˃RI NEWXYOI M OPMQEXM^EGMNY ̌XSZM̍I W STGMSREPRMQ TERSVEQWOMQ OVSZSQ TYXRMGM ʽI HSFMXM HSHEXRE ˃IXMVM GIRXMQIXVE M^REH WZSNML KPEZE 1ERNM KYFMXEO TVSWXSVE SWNIXM se tek ulaskom kroz jedna od dvaju WIVMNWOML FS˃RML ZVEXE EPM XS NI RISTLSHRE ̪VXZE Y TSXVE^M ^E FSPNSQ aerodinamikom koja reducira poXVS̍RNY M IQMWMNI '32.

2ENZIʽY TVSQNIRY Y YRYXVE̍RNSWXM donosi novi sustav vodilica pomoʽY OSNIKE WI TIX ^EWIFRML WNIHEPE M QYPXMJYROGMSREPRM WXSPMʽ QSKY

PEKERS VITS^MGMSRMVEXM FMPS HE ̪Ilite ostaviti prostor u sredini izme Y WNIHEPE ^E HYKE˃OM TVIHQIX TSTYX FMGMOPE MPM KYVRYXM WXSPMʽ M^QI Y TVIHRNML WNIHEPE 8VM VIHE ZSHMPMGE SQSKYʽYNY VE^QNI̍XEN TS ̪IPNM E ˃MRNIRMGE HE WNIHEPE XI̪I WEQS OK ^RE˃ENRS SPEO̍EZE QERMTYPEGMNY TE M WEQS ZE IRNI 9 XVIʽIQ VIHY

ZM̍I RIQE RI^KVETRI M XI̍OI OPYTI EPM MWXS XEOS RM QSKYʽRSWXM ^E RNI^MRS TVIXZEVERNI Y PI̪EN ̍XS NI GMNIRMS HSFEV HMS OYTEGE 2E RSZY VE^MRY YHSFRSWXM WI QSVE REZMORYXM M ZS^E˃ MWTVIH OSNIK WXSNI HMKMXEPRM MRWXVYQIRXM XI MR˃RM WVIHM̍RNM ^EWPSR /EOS ʽI WZM 8 QSHIPM FMXM STVIQPNIRM (7+ QNIRNE-

www. kamion-bus.hr

:EVMNERXE I,]FVMH OEH KSH NI QSKYʽI WXEVXE Y I QSH E FIR^MRWOM WI QSXSV YOPNY˃YNI M^REH OQ L ) HSWIK M^RSWM SOS OQ

˃IQ W HZSWXVYOSQ WTSNOSQ XEOS TSVIH HIWRSK OSPNIRE ZS^E˃E ZM̍I nema isturene konzole koja smeXE TVSLSHRSWXM -WXS XEOS IPIOXVSRM˃OE TEVOMVRE OS˃RMGE ^EQMNIRMPE NI QILERM˃OY :PEWRMGM 8 1YPXMZERE M^E XVIʽIK VIHE WNIHEPE QSKY VE˃YREXM RE P TVXPNE̪RSK TVSWXSVE

HS OVSZE M^E HVYKSK VIHE

l, dok samo s prednjim sjedalima Y JYROGMNM SWXENI ˃EO P 4VSHY̪IRE ZEVMNERXE VEWTSPE̪I WE M P E YWTSVIHFI VEHM VIGMQS HE 8 RYHM QEOWMQEPRML P SHRSWRS Y TVSHY̪IRSN ZEVMNERXM PMXEVE 2SZM 1YPXMZER Y TS˃IXOY WXM̪I W HZE 87- FIR^MRGE /7 M /7 XI TPYK MR LMFVMHSQ ZEVMNERXSQ MQIRE I,]FVMH OSNM ʽI RYHMXM YOYTRS /7 M 2Q I,]FVMH OSQFMRMVE PMXVIRM XYVFSFIR^MREG WE /7 HSO I QSXSV WREKI O; IRIVKMNY GVTM M^ O;L FEXIVMNI integrirane u podnicu. Snaga se na TSHPSKY TVIRSWM TVIOS TVIHRNML OSXE˃E W WZM QSHIPM OSVMWXI (+7 QNIRNE˃I I,]FVMH OSVMWMX WXYTERNWOM (7+ MRXIKVMVER W I QSXSVSQ HSO M^ZIHFI W 87- QSXSVMQE OSVMWXI (7+ WE WXYTRNIZE -HYʽI KSHMRI WXM̪I 8(- WE /7

15& TPEXJSVQE Y RENFSKEXMNMQ ZEVMNERXEQE SQSKYʽYNI ZM̍I SH WYWXEZE TSQSʽM ZS^E˃Y KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

65

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

BALKAN HIDRAULIK

Spoj energije i znanja s kvalitetom i iskustvom 3WRSZRE HNIPEXRSWX XZVXOI NI TVSHENE YKVEHRNE M WIVZMW LMHVEYPM˃RML OSQTSRIRXM OSQTVIWSVE M OETMXEPRI STVIQI ^E OSQIVGMNEPRE ZS^MPE

T

vrtka Balkan Hidraulik je osnovana 2009. godine u Beogradu te se bavi vanjskom i unutarnjom trKSZMRSQ RE XV̪M̍XMQE 7VFMNI &SWRI M ,IVGIKSZMRI 1Ekedonije i Crne Gore. Od saQML TS˃IXEOE GMPN XZVXOI NI spoj energije i znanja s kvalitetom i iskustvom renomiVERML TVSM^ZS E˃E OES ̍XS WY ,]ZE 7YRJEF 6S^^M %WE L]HVEYPMO 1SYZI\ 'VEQEVS -RHI\EXSV -XEPEYXSGEV M Fuhrman.

Osim zastupstva gore naveHIRML QEVOM &EPOER ,MHVEY-

lik svojim klijentima nudi i IPIQIRXI REHSKVEHRNI SHRSWRS EPYQMRMNWOI M ˃IPM˃ne stranice namijenjene za sanduke i kipersku nadogradnju kao i aluminijske TVSƼPI ^E̍XMXI TVSXMZ TSHPMNIXERNE ˃IPM˃RI TVSƼPI FVERMOI FPEXSFVERI IPIQIRXI termo izolacijske i kiperske REHSKVEHRNI WERHYOI ^E alat i PP aparate…

Tvrtka Balkan Hidraulik uskoro otvara svoj ured i u ,VZEXWOSN KHNI ʽI ^EWXYTEXM robne marke koje u nastavOY TVIHWXEZPNEQS

,]ZE NI QYPXMREGMSREPRE OSQTERMNE SWRSZERE KSHMRI Y 2M^S^IQWOSN XI TSWPYNI Y ZM̍I SH ^IQEPNE 7ZNIXWOM NI PMHIV Y TVSM^ZSHRNM XIPIWOSTWOML GMPMRHEVE M TVEXIʽML OSQTSRIRXM 66

kamion & bus

KOLOVOZ /RUJAN 2021.

9 KVYTEGMNM WI SWMQ ,]ZI REPE^I M ,]ZEGVERI HM^EPMGI ,]ZEPMJX TSHM^E˃M OSRXINRIVE /IRRMW VSP HM^EPMGI M ,]ZEƽSSV TSOVIXRM TSHSZM

Cramaro WMWXIQ GIVEHE NI ZSHIʽM TVSM^ZSHNE˃ TVIOVMZOM XIVIXE RE OSQIVGMNEPRMQ ZS^MPMQE 3HPMOYNI ML NIHRSWXEZRSWX M FV^MRE REZPE˃IRNE M WZPE˃IRNE M^ XVERWTSVXRSK Y WOPSTPNIRM TSPS̪EN 'IVEHI WI M^VE YNY SH RENOZEPMXIXRMNML QEXIVMNEPE SXTSVRML RE XIQTIVEXYVY Y ZM̍I VE^PM˃MXML FSNE XI QEXIVMNEPE OSNM QSKY FMXM SH 4:' E M RISTVIRE (SWXYTRI WY W VY˃RMQ M IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ

Italautocar ˃MNE NI EOXMZRSWX ^ETS˃IPE HEZRI KSHMRI WTIGMNEPM^MVERE NI ^E HM^ENR TVSM^ZSHRNY M HMWXVMFYGMNY OSQTSRIREXE ^E OSQIVGMNEPRE ZS^MPE 4VSM^ZSHRNE XMNIPE ^E TVIZVXERNI M TVM˃ZV̍ʽMZERNI NI Y -XEPEYXSGEVY M SRM WY MHIEPER TEVXRIV ^E OSRWXVYOGMje u skladu s europWOMQ WXERHEVHMQE

www. kamion-bus.hr

Rozzi TVSM^ZSHM WZI ZVWXI KVEFMPMGE ^E QIXEP TETMV OEVXSR HVZS KYQY TPEWXMOY KVEFMPMGI ^E MRHYWXVMNWOM M KVEHWOM SXTEH TSPNSTVMZVIHY MXH

Mouvex NI SWRSZER KSHMRI XI NI ZSHIʽM TVSM^ZS E˃ TYQTM OSQTVIWSVE ^E TVMNIRSW TVE̍OEWXML M XIOYʽML XIVIXE 9 TSRYHM WI REPE^I OSQTVIWSVM SH HS Q L 7ZEOM OSQTVIWSV QS̪I FMXM STVIQPNIR LPEHRNEOSQ ^VEOE 3WMQ OZEPMXIXI SHPMOYNI ML M QERNE YOYTRE XI̪MRE

Sunfab NI SFMXIPNWOE XZVXOE SWRSZERE KSHMRI Y ,YHMOWZEPPY Y ̌ZIHWOSN KHNI WI M HEREW REPE^M TVSM^ZSHRNE -RSZEGMNI ZNI̍XMRI M ZM^MNI OSNI ML OEVEOXIVM^MVENY WZVWXEPI WY ML Y WEQ ZVL WZNIXWOML TVSM^ZS E˃E LMHVEYPM˃RML TYQTM M QSXSVE OES M HVYKI LMHVEYPM˃RI STVIQI 4SWXMKPM WY RIREHQE̍IRY OZEPMXIXY Y TVSM^ZSHRNM HYTPML HZSPMRMNWOML TYQTM OSNI WY WZSNY RENZIʽY TVMQNIRY RE̍PI OES TSOVIXE˃ OVERWOML HM^EPMGE REVS˃MXS Y ̍YQEVWXZY M VIGMOPE̪M 7YRJEF HEREW WZSNI TVSM^ZSHI TVSHENI ̍MVSQ WZMNIXE

ASA LPEHRNEGM TVY̪ENY STXMQEPRY XIQTIVEXYVY YPNE Y WMWXIQMQE HM^EPMGE 3ZMWRS S TVSXS˃RSWXM TYQTI YZNIXMQE VEHE EOXMZRMQ WEXMQE VEHE SHVI YNI WI XMT LPEHRNEOE OSNM QS̪I FMXM SH HS P QMR ,PEHRNEGM QSKY FMXM IPIOXVS M W LMHVEYPM˃RMQ TSKSRSQ ZIRXMPEXSVE

Indexator 6SXEXSV 7]WXIQW %& M^ ̌ZIHWOI ZSHIʽM NI WZNIXWOM TVSM^ZS E˃ VSXEXSVE M WEHE TVSHENI RE ZM̍I SH XV̪M̍XE ̍MVSQ WZMNIXE 9PE̪Y ^RE˃ENRI VIWYVWI Y VE^ZSN TVSM^ ZSHE M YWOS WYVE YNY W ZSHIʽMQ WZNIXWOMQ TVSM^ZS E˃MQE WXVSNIZE M STVIQI YOPNY˃YNYʽM ̍YQEVWXZS VYOSZERNI QEXIVMNEPSQ VIGMOPMVERNI M XVERWTSVX 7ZM TVSM^ZSHM TSNIHMRE˃RS WY XIWXMVERM OEOS FM SWMKYVEPM TVIGM^RS M^VE IRI TVSM^ZSHI

Tvrtka Fuhrmann *ELV^IYKI +IW Q F , SWRSZERE NI KSHMRI Y RITSWVIHRSN FPM^MRM &I˃E OES SFMXIPNWOE XZVXOE OSNE XVIRYXRS ^ETS̍PNEZE HNIPEXRMOE RE HZMNI PSOEGMNI >ELZEPNYNYʽM HYKSN XVEHMGMNM M MWOYWXZY *YLVQERR NI NIHER SH PMHIVE Y TSHVY˃NY TVSM^ZSHRNI M TVSHENI ˃IPM˃RML SOZMVE M WXVERMGE SH ZVLYRWOSK ̍ZIHWOSK ˃IPMOE YOPNY˃YNYʽM M ,%6(3< HSWXYTRML Y ZMWMREQE SH TE HS QQ M Y ZM̍I VE^PM˃MXML JSVQM TVIWNIOE KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

67

VOZILI SMO

RENAULT LCV GAMA

www. kamion-bus.hr

6IREYPX /ERKSS

Renault Kangoo i Renault )\TVIWW RE RE̍IQ XV̪M̍XY nude samo u teretnim izvedbama te samo s dizel motorima

Renault je predstavio novi Kangoo OSNM SFMPYNI MRSZEXMZRMQ VNI̍IRNMQE M QSKYʽRSWXMQE prijevoza, ali je ponudu proširio i modelom Express OSNM ʽI FMXM RI̍XS NIJXMRMNM 9 ,VZEXWOSN ʽIQS MQEXM samo njihove teretne izvedbe 8)/78 1EXOS .SZMʽ

T

reba zaista dobro pogledati kako bi se razlikovali Kangoo i Express, jer iako se radi o razli˃MXMQ QSHIPMQE SWRSZRM KEFEVMXM XI ZVPS WPM˃ER TVIHRNM HMS WE ^ETERNYNYʽI WPM˃RMQ WZNIXPMQE REXNIVEX ʽI M RENMWOYWRMNI HE HZE TYXE TSKPIHENY -EOS SFE QSHIPE WXEZPNEju naglasak na dnevna LED svjetla, Kangoo nudi i potpuna LED svjetla OSNE )\TVIWW RIQE E RIQE RM RIkih drugih stvari. Renault je najnoZMNSQ QSHIPWOSQ SFRSZSQ OYTGMQE TSRYHMS /ERKSS W MRSZEXMZRMQ VNI̍IRNMQE M QSKYʽRSWXMQE TVMNIZS^E XI RI̍XS WOVSQRMNM )\TVIWW OSNIQ NI KPEZRM JSOYW SFEZPNEnje zadatka. &I^ SF^MVE RE WPM˃RSWX M^ZERE SZE HZE QSHIPE WI NEOS VE^PMOYNY NIV NI /ERKSS REWXES RE TPEXJSVQM 7GIRMGE WE WZMQ TVIHRSWXMQE OSNI to donosi, dok je Express u stvaVM RSZE KIRIVEGMNE QSHIPE (EGME (SOOIV OSNM WI ZM̍I RIʽI RYHMXM

INOVATIVNI KANGOO /ERKSS NI TVEOXM˃OM M^QMWPMS OPEWY QEPML HSWXEZRML ZS^MPE M WE WZEOSQ KIRIVEGMNSQ NI HSRSWMS VNI̍IRNE 68

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

HSXEH RIZM IRE Y XSQ WIKQIRXY TSTYX FS˃RML OPM^RML ZVEXE 2SZM QSHIP Y WXERHEVHRSN M^ZIHFM MQE HY̪MRY QQ ̍XS NI GQ ZM̍I RIKS VERMNI E ZIʽI HMQIR^MNI VI^YPXMVEPI WY M ZIʽMQ SFYNQSQ XIVIXRSK TVSWXSVE OSNM NI Q W TVIOPSTPNIRMQ TVIHRNMQ WNIHEPSQ Q ) što je oko pola kuFMOE ZM̍I RIKS VERMNI 3F^MVSQ RE ZIʽI HMQIR^MNI TSZIʽERE NI M OSVMsna duljina teretnog prostora koja WEH M^RSWM QQ QQ E SRS ̍XS NI TSWIFRS ZE̪RS TSZIʽERE NI M ̍MVMRE M^QI Y PYOSZE FPEXSFVERE OSNE WEHE M^RSWM QQ TE NI TEPIXY QSKYʽI WXEZMXM TSTVI˃RS ˃EO M OEH WY YKVE IRI drvene obloge.

3FYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE Y HYKE˃OSN M^ZIHFM NI SHRSWRS Q SHRSWRS PMXEVE ZM̍I RIKS Y SHKSZEVENYʽSN EOXYEPRSN ZIV^MNM >ERMQPNMZML VNI̍IRNE MQE TYRS E ^EWMKYVRS WY REN^ERMQPNMZMNI X^Z 7I^EQI SXZSVM WI FS˃RE OPM^RE ZVEXE ̍MVMRI QQ ̍XS NI HSWEH RIZM IRS Y SZSQ WIKQIRXY 6IREYPX NI QEORYS WVIHM̍RNM RSWE˃ XI Y OSQFMREGMNM W TVIOPSTRMQ

DVA MODEL

2SZM /ERKSS WI ZS^M ZVPS YKPE IRS E H'M WI PEOS SFVE˃YRES W OK XIVIXE

www. kamion-bus.hr

6IREYPX )\TVIWW

LA UMJESTO JEDNOG HIWRMQ WNIHEPSQ HSFMS ZVPS ̍MVSOM SXZSV XI ^RE˃ENRS SPEO̍ER TVMWXYT XIVIXRSQ TVSWXSVY W FS˃RI WXVERI 3ZS VNI̍IRNI NI STGMNE OSNE WI RYHM WEQS RE QSHIPMQE WE WXERHEVHRSQ HYPNMRSQ M QS̪I FMXM WEQS W HIWRI WXVERI 6IREYPX MWXM˃I OEOS RIHSWXEXEO WXYTE RI WQERNYNI WMKYVRSWX NIV ZVEXE Y OSQFMREGMNM W TSNE˃ERNMQE Y OVSZY M TVEKSZMQE ˃MRI GNIPMRY OSNE NI NIHREOS ˃ZVWXE OES M OSH M^ZIHFM WE WXYTSQ 8EOS IV SZS VNI̍IRNI WI RIʽI RYHMXM Y IPIOXVM˃RMQ M^ZIHFEQE E Y 6IREYPXY MWXM˃Y OEOS SZS VNI̍IRNI RIʽI FMXM RE VEWTSPEKERNY OYTGMQE 'MXERE OSNM HMNIPM OSRWXVYOGMNY W /ERKSSQ 4VMNIZS^ NI SPEO̍ER M W TVIOPSTRMQ RSWE˃MQE ^E HYKE˃OI TVIHQIXI na stropu teretnog prostora i KanKSS NI TVZM QSHIP OSNM KE RYHM Y OSQTEOXRSN OPEWM *SVH KE NI TVZM TSRYHM Y ZIʽMQ QSHIPMQE /SH ˃ZVWXI TVIKVEHRI WXMNIRI QSKY-

ʽI NI WXEZMXM TVIHQIXI HYPNMRI Q kod standardne izvedbe, odnosno Q OSH HYKE˃OI M^ZIHFI 2SWMZSWX NI OK E WZEOM SH RSWE˃E MQE Y̍MGY ^E TVM˃ZV̍ʽMZERNI XIVIXE 9KVEHRNE NI QSKYʽE WEQS W desne strane bez obzira na polo̪EN YTVEZPNE˃E

DIGITALNI RETROVIZOR 4SQEPS WOY˃IRE OEFMRE FMPE NI M RENZIʽM QMRYW TVS̍PI /ERKSS KIRIVEGMNI ̍XS NI M VE^YQPNMZS SF^MVSQ HE NI QSHIP ZIʽ NEOS HYKS Y ponudi. Potpuno nova izvedba ne WEQS HE NI TVSWXVERMNE ZIʽ Y ZIPMOSN QNIVM HSRSWM RENRSZMNE VNI̍I-

3FYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE WXERHEVHRI M^ZIHFI NI HS Q E HYKE˃OI HS Q 2SWMZSWX NI SH HS OK KOLOVOZ/RUJAN 2021. OEQMSR FYW

69

RENAULT LCV GAMA

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

3HPM˃RS M^ZIHIRE YRYXVE̍RNSWX HSRSWM QRSKS VNI̍IRNE M^ TYXRM˃OML EYXSQSFMPE XI HMKMXEPRM VIXVSZM^SV -RWXVYQIRXM QSKY FMXM OPEWM˃RM MPM HMKMXEPRM RNE M^ TYXRM˃OML QSHIPE 2SZM ZM̍IREQNIRWOM YTVEZPNE˃ MWXM NI OES M OSH TYXRM˃OML QSHIPE E WEHE MQE M QSKYʽRSWX TSHI̍EZERNE TS HYFMRM 7NIHEPE WY RSZE M REVEZRS FSPNE XI W ZIʽMQ QSKYʽRSWXMQE TSHI̍EZERNE E RSZE SVKERM^EGMNE TVSWXSVE HSRSWM M TYRS ZM̍I TVIXMREGE ^E SHPEKERNI XI ZVPS TVEOXM˃RM RSWE˃ ^E TEQIXRM XIPIJSR OSNIK NI QSKYʽI postaviti s desne ili lijeve strane,

EXPRESS VAN - JEFTINIJI, ALI NE I JEFTIN

DVA 13836% 7 4)8 72%+% Za pogon se nude benzinski 8') QSXSV Y M^ZIHFEQE WE M /7 OSNML OSH REW RIʽI FMXM Y TSRYHM XI HM^IPWOM FPYI H'M WE M /7 dok se za prijenos serijski nudi VY˃RM FV^MRWOM QNIRNE˃ SHRS WRS FV^MRWOM )(' QNIRNE˃ W HZMNI WTSNOI -^ZIHFE W /7 RYHM WI Y X^Z )GSPIEHIV M^ZIH FM KHNI NI RENZIʽE FV^MRE PMQM tirana na 110 km/h, a imaju i TVIOMHE˃ ^E )GS VI̪MQ ZS̪RNI Y OSNIQ NI QSKYʽI WQERNMXM TS XVS̍RNY KSVMZE ^E 70

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

SHRSWRS TSXTYRS QEORYXM EOS WI RI OSVMWXM -RWXVYQIRX TPS˃E QS̪I FMXM EREPSKRE MPM HMKMXEPRE STGMNE E XY NI M RI^ESFMPE^RM WVIHM̍RNM MRJSXEMRQIRX ˃MNE ZIPM˃MRE SZMWRS S STVIQM QS̪I MʽM HS 9QNIWXS NIHRSK WYZS^E˃OSK WNIHEPE QSKYʽI NI YKVEHMXM HZSWXVYku klupu koja nudi teoretski prijeZS^ ^E XVM SWSFI EPM WEQS RE OVEʽI VIPEGMNI 8EOS IV REWPSR WVIHRNIK WNIHEPE WI TVIOPETE M QS̪I TSWPY̪MXM OES WXSPMʽ 3ZMWRS S STVIQM /ERKSS QS̪I MQEXM OPEWM˃RY MPM IPIOXVM˃RY VY˃RY OS˃RMGY XI X^Z ;MHI :MI[ 1MVVSV SHRSWRS VIXVSZM^SV Y HIWRSQ WNIRMPY Y TSQSʽ OSNIK ZS^E˃ QS̪I TYRS FSPNI ZMdjeti prostor s desne strane vozila XI ^RE˃ENRS WQERNMXM QVXZM OYX /SH JYVKSRWOML M^ZIHFM WI STGMNWOM RYHM M X^Z 4IVQERIRX 6IEV :MI[ %WWMWX odnosno digitalni retrovizor, odnoWRS QSKYʽRSWX WXEPRSK TVMOE^E WPMOI WE WXVE̪RNI OEQIVI TSWXEZPNIRI RI ZVLY ZS^MPE RE ^EWPSR OSNM ^EQNIRNYNI OPEWM˃RM VIXVSZM^SV 9OYTRM HSNEQ OEFMRI NI ZVPS HSFEV QEXIVMNEPM M OZEPMXIXE M^VEHI WY ZVPS HSFVM E ^RE˃ENRS NI TSFSPN̍ERE ^ZY˃RE M XSTPMRWOE M^SPEGMNE TE NI ZS̪RNE ^REXRS YKSHRMNE /ERKSS RE RE̍I XV̪M̍XI HSPE^M TS˃IXOSQ WPNIHIʽI KSHMRI EPM WEQS Y XIVIXnoj izvedbi.

&S˃RM SXZSV ̍MVMRI KSXSZS Q HSRSWM RSZM RE˃MR OSVM̍XIRNE XIVIXRSK TVSWXSVE 2ENZIʽE HYPNMRE TVIHQIXE OSNM WI QSKY TVIZS^MXM NI HS QIXEVE

)\TVIWW WI RYHM Y WEQS NIHRSN HYPNMRM SH QQ SHRSWRS EO GQ QERNI SH /ERKSSE E XEOS IV RIQE RM 7I^EQI ZVEXE IPIOXVM˃ne izvedbe, korištenja bez klju˃E RSWE˃E ^E HYKE˃OI TVIHQIXI RE OVSZY MPM QNIRNE˃E W HZMNI WTSNOI 2S WZINIHRS RYHM S^FMPNRI QSKYʽRSWXM TVMNIZS^E XIVIXE W SFYNQSQ XIVIXRSK TVSWXSVE SH Q , SHRSWRS Q W TVIOPSTPNIRMQ TVIHRNMQ WNIHEPSQ 2SWMZSWX NI OK W FIR^MRWOMQ SHRSWRS W HM^IPWOMQ QSXSVSQ RE TSHY NI ̍IWX E RE FSOSZMQE NS̍ ˃IXMVM TVWXIRE ^E Y˃ZV̍ʽIRNI XIVIXE 9REXS˃ S^FMPNRMQ HMQIR^MNEQE XIVIXRSK TVSWXSVE ̍MVMRE M^QI Y PYOSZE FPEXSFVERE NI GQ TE WI TEPIXE QS̪I WXEZMXM WEQS Y^HY̪RS 2S ^ERMQPNMZS NI OEOS )\TVIWW MQE EO GQ

)\TVIWW NI ZIʽ Y TVSHENM RE RE̍IQ XV̪M̍XY W TS˃IXRSQ GMNIRSQ SH OR 4(:

www. kamion-bus.hr

̍MVM SXZSV FS˃RML OPM^RML ZVEXE RIKS HY̪M M WOYTPNM /ERKSS 6E^PMOE WI QS̪HE RENZM̍I SKPIHE Y OEFMRM OSNE MEOS M^KPIHSQ TSHWNIʽE RE /ERKSS MTEO MQE RI̍XS XZV I QEXIVMNEPI XI RIQE ^KSHRML HIXEPNE TSTYX RSWE˃E XIPIJSRE SHRSWRS PEHMGI MWTVIH WYZS^E˃E MPM IPIOXVM˃RI VY˃RI OS˃RMGI -TEO M SZHNI WI RYHM

OES STGMNE MRHYOGMNWOS TYRNIRNI XIPIJSRE OES M WVIHM̍RNM ^EWPSR W 6IREYPX )%7= 0-2/ QYPXMQIHMNWOMQ WYWXEZSQ OSNM YOPNY˃YNI %RHVSMH %YXS MPM %TTPI 'EV4PE] - SZHNI WI RYHM HMKMXEPRM VIXVSZM^SV EPM NI ^EWPSR RI̍XS QERNM Y YWTSVIHFM WE OSPMOS MQE /ERKSS XI W RI̍XS WPEFMNSQ VI^SPYGMNSQ 8EOS IV Y ZS̪RNM )\TVIWW TSOE^Yje svoje starije podvoze te se ne

-RWXVYQIRXM WY WEQS OPEWM˃RM E 0'( IOVER M^QI Y RNML GVRS FMNIPM

/SRGITX OEFMRI NI ZVPS WPM˃ER SRSQ OSH /ERKSSE EPM WY QEXIVMNEPM RI̍XS NIJXMRMNM

7XVE̪RNE ZVEXE W EWMQIXVM˃RMQ SXZEVERNIQ ^E PEO̍M TVMWXYT XIVIXRSQ TVSWXSVY ˃MNE NI RSWMZSWX OK

vozi tako ugodno kao Kangoo, a M M^SPEGMNE RMNI RE MWXSN VE^MRM TE NI VE^MRE FYOI M ZMFVEGMNE RI̍XS ZIʽE EPM RI TVIZIPMOE 7 RI̍XS OVEʽMQ TVIHRNMQ TVIZNIWSQ )\TVIWW NI ˃EO M SOVIXRMNM SH /ERKSSE E TVIKPIHRSWX M^ OEFMRI EOS ^ERIQEVMQS HSHEXOI ^E TSQSʽ ˃EO M RIšto bolja.

- QSXSVM^EGMNE NI RI̍XS WOVSQRMNE M RYHM WI WEQS WPEFMNE M^ZIHFE 8') FIR^MRWOSK QSXSVE WE /7 XI HZMNI WPEFMNI ZIV^MNI &PYI H'M QSXSVE WE M /7 EPM XVIba istaknuti kako se kod nas nude WEQS HM^IP QSXSVM - SZHNI TSWXSNM

̍XIHPNMZE )GSPIEHIV M^ZIHFE QSXSVE EPM WEQS ^E HM^IPWOY M^ZIHFY WE /7 OSNSN WI M^QI Y SWXEPSK FV^MRE PMQMXMVE RE OQ L OEOS FM WI WQERNMPE TSXVS̍RNE KSVMZE 9^ WZI QSXSVI RYHM WI WEQS FV^MRWOM VY˃RM QNIRNE˃ E VY˃RE OS˃RMGE NI YZMNIO QILERM˃OE 6IREYPX )\TVIWW :ER OSH REW NI ZIʽ Y TVSHENM W GMNIRSQ SH OR 4(: ^E SWRSZRY M^ZIHFY W QSXSVSQ &PYI H'M /7

TRAFIC COMBI I SPACECLASS Renault je predstavio i obnovljeRY M^ZIHFY TYXRM˃OML QSHIPE 8VEƼG 'SQFM M 7TEGI'PEWW E TSXTYRS je novi prednji kraj koji je sad vizuEPRS YWOPE IR W ZIʽMQ 1EWXIVSQ 3FNI ZIV^MNI 'SQFM M 7TEGI'PEWW REQMNIRNIRI WY TVMNIZS^Y TYXRMOE W QEOWMQEPRMQ OETEGMXIXSQ SWSFE EPM NI VE^PMOE Y STVIQM SHRSWRS QSKYʽRSWXMQE OSRƼKYVEGMNI TVMNI ˃IQY NI 7TEGI'PEWW TSRI̍XS SXQNIRMNM XI REQMNIRNIR TSWPSZRMQ KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

71

RENAULT LCV GAMA

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

2ENZIʽE HYPNMRE XIVIXE WI TVIOPETERNIQ TVIHRNIK WNIHEPE QS̪I TSZIʽEXM RE GQ E SFYNEQ TVSWXSVE WE RE Q SHRSWRS :-4 TVMNIZS^MQE 4SXTYRS NI RSZE EVQEXYVRE TPS˃E HSHERM WY RSZM TVIXMRGM ^E SHPEKERNI E RSZM NI M QYPXMQIHMNWOM WYWXEZ W REZMKEGMNSQ 6IREYPX )%7= 0-2/ OSNMQ WI YTVEZPNE TVIOS MR˃RSK ^EWPSRE 8VEƼG 'SQFM M 7TEGI'PEWW STVIQPNIRM WY RSZSQ KIRIVEGMNSQ WYWXEZE ^E TSQSʽ Y ZS̪RNM ̍XS YOPNY˃YNI EHETXMZRM XIQTSQEX OS˃IRNI Y RY̪HM OSNI YTS^SVEZE ZS^E˃E MPM OS˃M YQNIWXS RNIKE XI WYWXEZ YTSzorenja na izlazak iz vozne traOI 2SZSWX NI M REH^SV QVXZSK OYXE što olakšava prestrojavanje, a novi TVIHRNM ^VE˃RM NEWXYO TVMPEKS IR NI ^E HZE TYXRMOE OSNM WI QSKY REʽM RE WYZS^E˃OSQ QNIWXY

U ponudi su dvije izvedbe dvolitarWOSK HM^IP QSXSVE M TVM ˃IQY WI WPEFMNM QSXSV RYHM WEQS WE FV^MRWOMQ VY˃RMQ QNIRNE˃IQ E NE˃E M^ZIHFE WE /7 QS̪I FMXM W VY˃RMQ MPM EYXSQEXWOMQ )(' QNIRN˃IQ W HZMNI WTSNOI 1SXSVM WY WE WYWXEZSQ 7XEVX 7XST XI MWTYRNEZENY )YVS ( *YPP RSVQY U ponudi su dvije duljine, izvedFE 4EWWIRKIV W Q M +VERH 4EWWIRKIV OSNM NI GQ HYPNM 'MNIRE ^E OVEʽM QSHIP W TS˃IXRSQ >IR STVIQSQ M QSXSVSQ WE /7 NI OR W 4(: SQ M 441: SQ HSO REVEZRS 7TEGI'PEWW QSHIPM W ZM̍I STVIQI M NE˃MQ QSXSVMQE MHY TVIOS OR

-EOS NI OVEʽM SH /ERKSSE )\TVIWW MQE SOS GQ ̍MVM SXZSV FS˃RML OPM^RML ZVEXE

2SZM 8VEƼG 'SQFM M 7TEGI'PEWW STVIQPNIRM WY W ZM̍I XILRSPSKMNI RSZMQ Ɖ HSHMVRMQ ^EWPSRSQ M FI̪M˃RMQ TYRNE˃IQ XIPIJSRE

2SZM 7TEGI'PEWW REQMNIRNIR NI ^ELXNIZRMNMQ OYTGMQE OSNM ̪IPI TVMPEKSHPNMZSWX TVSWXSV M IOWOPY^MZRSWX 7TEGI'PEWW RYHM PYOWY^RS STVIQPNIRM YVIH RE OSXE˃MQE W ZIPMOMQ QSKYʽRSWXMQE TVMPEKSHFI

72

INTER CARS

Kamion, drugi dom

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

9 WZSNIQ WI HSQY ̪IPMQS SWNIʽEXM FI^FVM̪RS M WMKYVRS -RXIV 'EVW WI Y TSRYHM HSHEXRI STVIQI JSOY WMVE M RE YVI ENI OSNM ʽI TSFSPN̍EXM ZE̍Y WMKYVRSWX M OZEPMXIXY ZVIQIRE OSNI TVSZSHMXI Y WZSNIQ ZS^MPY

P

rvi u liniji proizvoda koji zaWPY̪YNY TVSREʽM WZSNI QNIWXS Y OEFMRM NI HIƼRMXMZRS ETEVEX za kavu. Dometic PerfectCoffee 1' WAE 9600000339) radi

RE : M RENFV̪M NI RE˃MR HE Y WZEOSQ XVIRYXOY HS IXI HS ̍EPMGI WZNI̪I OEZI 9OSPMOS TEO RMWXI PNYFMXIPN GVRSK RETMXOE SH WZNI̪I mljevene kave, za sve ostale variNERXI XSTPML RETMXEOE TSFVMRYX ʽI WI 4IVJIGX/MXGLIR 1'/ :

(WAE 9600014797 IPIOXVM˃RS OYLEPS OSNI WI XEOS IV RETENE TSQSʽY YXMOE˃E YTEPNE˃E ^E GMKEVIXI M MWTSVY˃YNI W OSQTPIXSQ ^E MRWXEPEciju na zid ili vodoravnu podlogu.

Kako bi sve prehrambene artikle ^EHV̪EPM WZNI̪MQE Y RE̍SN ʽIXI TSRYHM TVSREʽM TVSM^ZSHI TSWIFRS HMzajnirane za uporabu u komercijalnim vozilima, sa širokim izborom hladnjaka, kombiniranih hladnjaka/ ^EQV^MZE˃E WAE 9600005344)

MPM TEO XIVQSIPIOXVM˃RML LPEHRNEOE W JYROGMNSQ KVMNERNE M LPE IRNE OSNM TSHV̪EZENY VEH RE : : M : WAE 9600013320 ˃MRIʽM MHIEPRS VNI̍IRNI M Y WMXYEGMNEQE

kada ste izvan svog vozila.

Po pitanju sigurnosti na cesti sve su popularniji sustavi parkirnih kamera, koje sve više odabiru i iskuWRMNM ZS^E˃M NIV RYHM TYRS NIHRS-

stavniji pregled situacije iza vozila (WAE 9600014038). Zgodno je naTSQIRYXM OEOS WI ^FSK TSZIʽERI TE̪RNI SH WXVERI ^EOSRSHEZEGE pojavljuju i modeli kamera koji paze RE QVXZM OYX M ^ZY˃RMQ M ZM^YEPRMQ signalima upozoravaju na pješake i manja vozila u mrtvom kutu.

Kabina opremljena prema zahtjeviQE ZS^E˃E ^EWMKYVRS ʽI TSQSʽM HE WMKYVRS M FI^ OE̍RNIRNE HS IXI HS svog cilja.

869'/ 7,3; 1)ɺ-196.)

2E XVEHMGMSREPRSQ HIWIXSQ 8VYGO WLS[ 1I MQYVNI SOYTMPM WY WI TVSJIWMSREP RM ZS^E˃M M^ ,VZEXWOI EPM M WYWNIHWXZE 0ERM ^FSK OSVSREZMVYWE QERMJIWXEGMNE RMNI SHV̪ERE TE WQS SZI KSHMRI NIHZE HS˃IOEPM HVY̪IRNI W RE̍MQ WEHE̍RNMQ M FYHYʽMQ TEVXRIVMQE 8IKPNE˃M WZML QEVOM TPMNIRMPM WY TS^SV RSWX M WZSNMQ HMQIR^MNEQE EPM M YVI I RNIQ OEFMRE XI QE̍XSZMXMQ WPMOEVMNEQE RE WEQMQ OEQMSRMQE E TSWIFRY NI TE ̪RNY M^E^ZEPS REXNIGERNI Y ZY˃M OEQMSRE Y OSNIQ WY Y^ XVEHMGMSREPRI QY̍OI WY HNIPSZEPI M TSWIFRS EXVEOXMZRI ̪IRWOI M HNI˃NI IOMTI >E HSHEXRM WTSVXWOM EWTIOX TSFVMRYPM WY WI SVKERM^EXSVM W XYVRMVSQ Y SFEVERNY VYOI E WZI NI ^EZV̍MPS Y^ FIWTPEXER KVEL ^E WZI TSWNIXMXIPNI M YKSHRS HVY̪IRNI HS OEWRML ZI˃IVRNML WEXM KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

73

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

MITAS MOBILIS

SVESTRANOST U RADU 1MXEW 1SFMPMW Y WZSNSN TSRYHM RYHM WTIGMNEPM^MVERI QEVOI TVMOPNY˃RML ZS^MPE QEVOM 7TMX^IV /RETIR M /IQTJ XI WY SWMQ TVSHENI ZS^MPE SWMKYVERM M VI^IVZRM HMNIPSZM ^E WZE ZS^MPE OES M VI^IVZRM HMNIPSZM ^E ZS^MPE XZVXOI 1IMPPIV /MTTIV KNAPEN 2%.-23:%8-:2-.) 46-/30-') 7 43/6)82-1 43(31 3H KSHMRI /RETIR 8VEMPIVW M^VE YNI TVMPEKS IRI TSOVIXRI TSHRI TVMOSPMGI FI^ XILRM˃OSK VM^MOE 7ZI TVMOSPMGI /RETIR ^EZEVIRI WY Y^ TSQSʽ VSFSXE RE WSPEVRY IRIVKMNY 9 TSKPIHY OZEPMXIXI HM^ENRE M MRSZEGMNE TVIHRNE˃I Y VE^ZSNY MRHYWXVMNI TSOVIXRML TSHSZE 4VMNIZS^ Y TSPNSTVMZVIHM Ɓ ^ELZEPNYNYʽM ZIPMOSQ ZSPYQIRY M QEPSN ZPEWXMXSN XI̪MRM /RETIR TVMOSPMGI W TSOVIXRSQ TSHRMGSQ ZVPS WY TVMOPEHRI ^E WEZ XVERWTSVX Y TSPNSTVMZVIHM XI WI FI^ TVSFPIQE QSKY MWXSZEVMZEXM RE RIVEZRSQ terenu.

4VMNIZS^ HVZE Ɓ TVIHRSWX /RETIRSZML TSPYTVMOSPMGE ^E TVMNIZS^ HVZRI WXVYKSXMRI ZPEORE TMPNIZMRI MZIVNE PM̍ʽE OSVMNIRNEƏ RI ˃MRM WEQS ZIPMOM ZSPYQIR ZIʽ M QSKYʽRSWX OSQFMRMVERNE TSZVEXRSK XVERWTSVXE RE TVMQNIV Y XZSVRMGY HSZS^I TMPNIZMRY E TVIY^MQE KSXSZI TERIP TPS˃I 4VMNIZS^ SXTEHE Ɓ ^E TVMNIZS^ SXTEHE TSXVIFRE NI TSPYTVMOSPMGE ˃ZVWXI OSRWXVYOGMNI /RETIR OES ETWSPYXRS ZSHIʽE XZVXOE RE XV̪M̍XY RYHM RENTVMOPEHRMNY TSPYTVMOSPMGY HSWXYTRY RE XV̪M̍XY /SQEHRE VSFE Ɓ ZIPMOE TVIHRSWX TSPYTVMOSPMGI W TSOVIXRSQ TSHRMGSQ NI VEZRE XSZEVRE TSZV̍MRE ˃MQI WI SPEO̍EZE YXSZEV WZI ZVWXI OSQEHRI VSFI

T

vrtka MITAS MOBILIS H S S NI ZIʽ KSHMREQE TVMWYXRE RE LVZEXWOSQ M WPSZIRWOSQ XV̪M̍XY XIVIXRML TVMOPNY˃RML ZS^MPE M REHSKVEHRNM 9 WZSQ TVSHENRSQ TVSKVEQY XZVXOE ^EWXYTE VIRSQMVERI TVSM^ZS E˃I OES ̍XS WY 74-8>)6 7-03 *%,6>)9+;)6/) /)14* *%,6>)9+) M /RETIR XVEMPIVW 3WMQ TVSHENI RSZML M VEFPNIRML ZS^MPE XZVXOE NI SWMKYVEPE SVMKMREPRI VI^IVZRI HMNIPSZI ^E WZE ZS^MPE OES M QVI̪Y WIVZMWRML TEVXRIVE Y 6ITYFPMGM ,VZEXWOSN (VZIRI XIVEWI HMS WY 1MXEW 1SFMPMW 9^ TVSHENY M QSRXE̪Y OSQTPIXRI TEPIXI HVZE ^E XIVEWI M SFPSKE TS^REXM WY M TS HNIPEXRSWXMQE TVSHENI FE^IRE M TVEXI-

ʽI STVIQI 1EPM FE^IRM RENFSPNM NI [IF WLST ^E OYTRNY QSRXE̪RML FE^IRE M TVSJIWMSREPRML FE^IRWOML WYWXEZE VE^RML TVSM^ZS E˃E 7ZI HSHEXRI MRJSVQEGMNI QS̪IXI TVSREʽM RE QMXEW LV

SPITZER 74)'-.%0-78- 9 4 30.346-:6)(- - +6%ɺ):-23WRSZERE HEZRI KSHMRI XZVXOE 7TMX^IV WI specijalizirala za proizvodnju i prodaju poljopriZVIHRML M KVE IZMRWOML TVMNIZS^ GIQIRXE XMXERWOI TVE̍MRI TVSM^ZSHE 3H OVENE ML 7TMX^IV WI YWVIHSXS˃MS RE VE^ZSN M TVSM^ZSHRNY WMPSWE ^E WYLI VEWYXI XIVIXI M RITVIWXERS YPE̪I Y TSFSPN̍ERNI TVSM^ZSHE HS WEZV̍IRWXZE (EREW KVYTE HNIPYNI RE QI YREVSHRSN VE^MRM M NIHER NI SH ZSHIʽML TVSM^ZS E˃E WMPSWE ^E VEWYXM XIVIX M XIVIXRML ZS^MPE 7TMX^IV VE^ZMNE M TVSM^ZSHM WMPSWI RENZM̍I OZEPMXIXI >ELZEPNYNYʽM TSPMXMGM WXEPRSK VE^ZSNE TVSM^ZSHE OSQFMRMVERSN W YTSXVIFSQ RSZML QEXIVMNEPE M TVMQNIRSQ WYZVIQIRML TVSM^ ZSHRML XILRMOE 7TMX^IVSZM WMPSWM ^E VEWYXM XIVIX M HVYKE VNI̍IRNE TSWXEPM WY MRHYWXVMNWOM WXERHEVH ˃MRIʽM 7TMX^IVE ZSHIʽMQ TVSM^ZS E˃IQ RI WEQS Y )YVSTM ZIʽ M ̍MVSQ WZMNIXE 7TMX^IV ZIʽ HYKM RM^ KSHMRE SWMKYVEZE ZMWSOY OZEPMXIXY M XMQI RYHM WMKYVRS YPEKERNI Y FYHYʽRSWX RNMLSZM WMPSWM M TSWIFRE ZS^MPE YHSZSPNEZENY ^ELXNIZMQE XV̪M̍XE WEHE M Y FYHYʽRSWXM 74

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

8ZVXOE /IQTJ SWRSZERE NI KSHMRI XI WI Y TS˃IXOY FEZMPE TVIVEHEQE WXEVML EYXSQSFMPE Y ZY˃RE ZS^MPE ^E TSPNSTVMZVIHY 4SXVE̪RNE ^E XEOZMQ XMTSQ ZS^MPE NI VEWPE XI WI SWRMZE˃ ;EPXIV /IQTJ SHPY˃MS ^E VE^ZSN RSZML TVSM^ZSHE SWPY̍OYNYʽM ZIʽ XEHE ^ELXNIZI WZSNML OYTEGE 4SXVE̪RNE NI M^ KSHMRI Y KSHMRY VEWPE XI NI SWRSZERE XZVXOE /IQTJ *ELV^IYKC6ITEVEXYV +QF, 8ZVXOE NI Y OVEXOSQ TIVMSHY VEWPE XI WY TSVIH TSWXSNIʽIK HMNIPE REHSKVE IRM HSHEXRM TVSM^ZSHRM TSKSRM 8VIRYXRS MQE XVM TVSM^ZSHRE TSKSRE RE ZM̍I SH XMWYʽE Q2 sa ukuTRS ^ETSWPIRML 3HPMOE M WTIGMƼ˃RSWXM /IQTJE WY M^VEHE OSQIVGMNEPRML ZS^MPE ^E VE^PM˃MXI REQNIRI .IHER od proizvoda na koji su izuzetno ponosni je poPYTVMOSPMGE ^E TMʽI WEZV̍IRS TVMPEKS IRE ^ELXNIZMQE XVERWTSVXE PEKERML 4)8 FSGE 9 YWTSVIHFM W OSRZIRGMSREP-

RMQ TSPYTVMOSPMGEQE /IQTJSZE NI ^ELZEPNYNYʽM MRXIPMKIRXRSQ HM^ENRY XI QEPSN QEWM Y QSKYʽRSWXM TVIZIWXM TSWXS ZM̍I OSVMWRSK XIVIXE /IQTJ XEOS IV MQE ZSHIʽY TS^MGMNY RE TSPNY KSWTSHEVIRNE SXTEHSQ 4SVIH TPEXJSVQI WE WYWXEZMQE ^E EYXSQEXWOM YXSZEV M MWXSZEV Y TSRYHM WI REPE^M M TSWIFRE TSPYTVMOSPMGE ^E SHPEKERNI STEWRSK SXTEHE 7TSQIRMQS M ZS^MPE ^E TVMNIZS^ TSPNSTVMZVIHRML TVSM^ZSHE M KVE IZMRY ˃MQI /IQTJ ^ESOVY̪YNI TEPIXY WTIGMNEPRML TVSM^ZSHE REQNIRNIRML WTIGMƼ˃nim potrebama korisnika.

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

KEMPF Ɓ :3>-0% 43 1.)6-

75

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FIAT DUCATO

DIGITALIZACIJA BESTSELLERA S više od 2,8 milijuna proizvedenih primjeraka Ducato je jedan od najpopularnijih HSWXEZRML QSHIPE E ˃EO HZE SH XVM OEQTIVE Y )YVSTM WY (YGEXS 9 KSHMRM OEH WPEZM VS IRHER prošao je kroz temeljitu obnovu TEKST 1EXOS .SZMʽ

Nova prednja maska s novim PSKSQ M 0)( WZNIXPMQE )PIOXVM˃RM YTVEZPNE˃ SQSKYʽYNI YKVEHRNY ADAS sustava

76

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

D

ucato je ove godine navršio 40 godina, a u prošloj godini je sa 150.000 prodanih primjeraka (rast od 8% u odnosu na godinu ranije) bio najprodavaniji model gospoHEVWOML ZS^MPE Y )YVSTM 8VIʽE KIRIracija Ducata predstavljena je još EPM NI RITVIWXERS YRETVNI M-

ZERE TVM ˃IQY NI EOXYEPRE SFRSZE NIHRE SH RENZIʽML Y SZSN KIRIVEGMNM TE RI ˃YHM HE KE *MEX RE^MZE RSZMQ (YGEXSQ 2SZSWXM NI ^EMWXE TYRS M TVEOXM˃OM NI RITVSQMNIRNIRE SWXEPE jedino karoserija, dok je sve drugo novo ili obnovljeno.

2SZE NI TVIHRNE QEWOE W RSZMQ Ɓ

3ZNIW QS̪I FMXM QILERM˃OM MPM ^VE˃RM sa samoreKYPEGMNSQ ̍XS NI ZE̪RS ^E TYXRM˃OI i kamperske M^ZIHFI

www. kamion-bus.hr

WXEVMQ *MEXSZMQ ^REOSQ E RENZE̪nija novost su full LED svjetla koja osiguravaju 30 posto više svjeXPE SH OPEWM˃RML LEPSKIRML WZNIXEPE >ERMQPNMZ HIXEPN NI M TSOE^MZE˃ smjera s progresivnim (tzv. slider) osvjetljenjem kakvo nalazimo u brojnim osobnim modelima.

POTPUNO NOVA KABINA %OS NI (YGEXS HSWEH TSQEPS OEWOES W VNI̍IRNMQE Y OEFMRM SZSQ obnovom su to obilato nadoknaHMPM NIV MEOS NI OEFMRE ^EHV̪EPE TSWXSNIʽI KEFEVMXI WZI YRYXVE NI RSZS >E TS˃IXEO (YGEXS MQE TSXpuno digitalni kokpit, a najraskošRMNE M^ZIHFE ZIPM˃MRI MR˃E QS̪I WI Y TSXTYRSWXM TVMPEKSHMXM ̪IPNEQE M TSXVIFEQE ZS^E˃E 2SZS NI i višenamjensko kolo upravlja˃E OSNI NI RI̍XS QERNI XI W SHPM˃RS YOPSTPNIRMQ TVIOMHE˃MQE ^E YTVEZPNERNI VE^PM˃MXMQ JYROGMNEQE

:6,927/% POVEZIVOST

2SZS VNI̍IRNI RI WEQS HE SHPM˃RS M^KPIHE ZIʽ NI M TYRS TVIKPIHnije te nudi puno više informaciNE RIKS TVMNI 2E HMKMXEPRM OSOTMX WI nastavlja veliki infotainment za-

WPSR ˃MNE ZIPM˃MRE SZMWRS S VE^MRM STVIQI QS̪I FMXM MPM MR˃E Tu je i novi Uconnect sustav sa svim poznatim rješenjima povezivosti, TomTom 3D navigacija i go-

Fiat je ponudio gomilu funkGMNE OSNI SQSKYʽYNY TSXTYRY interakciju s vozilom, dobivanje svih potrebnih informacija te upravljanje na daljinu.

Uconnect sustav nudi cijelu TEPIXY YWPYKE TSQSʽY OSNML WI QS̪I HIXEPNRS REH^MVEXM WXERNI vozila i dobivati izvještaje kao i preporuke o potrebnim zaLZEXMQE 1SKYʽI NI REH^MVEXM lokaciju, postaviti upozorenje ako vozilo premaši zadanu br^MRY M^E I M^ RIOSK TSHVY˃NE M sl. Ducato ima i Wi-Fi hotspot W QSKYʽRS̍ʽY TSZI^MZERNE HS SWEQ YVI ENE MXH :IPMOI ƽSXI M RNMLSZM ZSHMXIPNM ZS^RML TEVOSZE XEOS IV WY HSFMPM QSʽER EPEXE ^E REH^SV i upravljanje vozilima što im SPEO̍EZE TSWES XI Y OSRE˃RMGM SQSKYʽYNI FSPNY MWOSVM̍XInost vozila.

4SXTYRS HMKMXEPRM OSOTMX ZIPM˃MRI XI MRJSXEMRQIRX ^EWPSR ZIPM˃MRI SH HS 4VIXMREG ^E QSFMXIP W MRHYOGMNWOMQ TYRNIRNIQ

Novi materijali sjedala, preklopivi naslon srednjeg sjedala te više prostora NIV NI VY˃MGE VY˃RI OS˃RMGI ^EQMNIRNIRE TVIOMHE˃IQ 77

FIAT DUCATO

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

(MKMXEPRM VIXVSZM^SV SHPM˃RE NI TSQSʽ OSH HSWXEZRML ZS^MPE M SQSKYʽYNI WXEPRM REH^SV WXERNE M^E ZS^MPE HSO HSHEXRE OEQIVE ^E ZS̪RNY YREXVEK TVMOE^YNI WPMOY RE WVIHM̍RNIQ MRJSXEMRQIRX ^EWPSRY mila drugih funkcija.

2SZM (YGEXS MQE IPIOXVM˃RY VY˃RY OS˃RMGY TE NI VY˃MGE ^EQMNIRNIRE TVIOMHE˃IQ E EYXSQEXWOS EOXMZMVERNI ^RE˃ENRS TSQE̪I ZS^E˃Y TVMPMOSQ ˃IWXML M^PE^EOE M^ OEFMRI NIHREOS OES QSKYʽRSWX SXOPNY˃EZERNE M ^EOPNY˃EZERNE OEFMRI XI TSOVIXERNE QSXSVE FI^ OPNY˃E 4VM˃Y S RSZSN OEFMRM ^EOPNY˃YNY nova, udobnija sjedala s kvalitetnijim materijalima, nove obloge vraXE W ZIʽMQ TVIXMRGMQE XI KVMNERS vjetrobransko staklo koje se odmrzava za samo nekoliko sekundi.

NOVI MOTORI Potpuno su novi motori koji, iako imaju obujam 2,2 litre, nisu motori istog obujma koje Peugeot i CiXVSʥR YKVE YNY Y &S\IV MPM .YQTIV 6EHM WI S 1YPXM.IX QSXSVY OSNM MQE ^ENIHRM˃OS TSVMNIOPS W QSXSVSQ OSNM OSVMWXI %PJE 6SQIS +Mulia i Stelvio, naravno s brojnim prilagodbama zbog gospodarWOI REQNIRI >E TS˃IXEO QSXSV WI Y (YGEXY YKVE YNI TSTVI˃RS E Y WTSQIRYXMQ QSHIPMQE Y^HY̪RS FPSO NI SH ˃IPM˃RSK PMNIZE YQNI-

2SZI SFPSKI RE ZVEXMQE W TVEOXM˃RMNMQ TVIXMRGMQE ^E SHPEKERNI 78

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

sto od aluminija itd. Iako je hod ostao nepromijenjen, odnosno QQ TVSZVX NI RI^REXRS TSZIʽER W RE QQ TE NI obujam narastao na 2.183 ccm.

2YHM WI Y ˃IXMVM WREKI M 2Q HSO SOVIXRM QSment ide do maksimalnih 450 2Q 2SZM QSXSV MWTYRNEZE )YVS ( ƼREP RSVQY MQE QE-

RNY TSXVS̍RNY XM̍M NI XI ˃EO OK lakši od prethodnika, što je zbog QERNIK STXIVIʽIRNE RE TVIHnjoj osovini popravilo vozna svojstva, iako ovjes nije pretrpio nikaOZI ^RE˃ENRMNI M^QNIRI 7REKE WI prenosi preko novog 6-brzinskog VY˃RSK QNIRNE˃E E Y^ XVM NE˃I M^ZIHFI WI STGMNWOM RYHM SHPM˃RM ƈ 7TIIHƉ EYXSQEXWOM QNIRNE˃ W HIZIX FV^MRE OSNM HSPE^M M^ >* E 9 ZS̪RNM RSZM QSXSVM ^EMWXE SHYševljavaju, kako mirnim i ugla IRMQ VEHSQ XEOS M TIVJSVmansama, pogotovo pri niskim okretajima, te se 500 kg tereta OSNM WY MQEPM KSXSZS M RI SWNIʽE .S̍ NIHRE ZIPMOE RSZSWX NI IPIOXVM˃RM WIVZS YTVEZPNE˃ OSNM NI HSRMS QSKYʽRSWX YKVEHRNI WZML TS^REXML WYWXEZE TSQSʽM M EWMWXIRGMNI TVM ˃IQY RMNI M^KYFMS SWNIʽEN M TSvratne informacije s ceste. *MEX WI LZEPM OEOS NI (YGEXS TVZM veliki dostavni model s razinom EYXSRSQRI ZS̪RNI OSNE OSQFMnira sve poznate sustave asistenGMNI TE XEOS (YGEXS WEQ SHV̪EZE poziciju unutar vozne trake, prati promet, odnosno samostalno ubrzava i usporava do zaustavljanja, prepoznaje prometne znakove, pješake. Treba istaknuti i TSQSʽ TVM YHEVY FS˃RSK ZNIXVE OSNE Y^ TSQSʽ )74 E ZVEʽE (YGEto natrag u voznu traku, kontrolu stabilnosti prikolice te aktivnu poQSʽ TVM TEVOMVERNY

Teretni prostor ima kvalitetniNI SWZNIXPNIRNI Y^ TSQSʽ 0)( svjetala

- HEPNI WI RYHI FVSNRI M^ZIHFI SH OMTIVE preko šasije s jednostrukom i dvostrukom OEFMRSQ HS TVIVEHE ZERNWOML TEVXRIVE

83/-ʼ

(EPQEXMRWOM SWMKYVE˃ WMKYVRSK XVERWTSVXE 9WTSVIHRS TVSKVIWMZRSQ VE^ZSNY XZVXOI OSRXMRYMVERS VEWXI M 8SOMʽIZE TSRYHE HMNIPSZE ^E KSWTSHEVWOE ZS^MPE 4SXZV YNI XS M RSZE 8SOMʽ TSWPSZRMGE Y 7TPMXY OSNE NI MWXSZVIQIRS M RSZM GIRXVEPRM PSKMWXM˃OS HMWXVMFYXMZRM GIRXEV ^E (EPQEGMNY W OSNSQ HSHEXRS TVSƼXMVENY M WZM VIKMSREPRM TVMNIZS^RMGM

K

SRXMRYMVERS ̍MVIRNI QVI̪I TSslovnica i asortimana tvrtka 8SOMʽ WXVEXI̍OM OSSVHMRMVE TS ˃MXEZSQ TSHVY˃NY ,VZEXWOI 9TVEZS NI M^ XSK VE^PSKE M 7TPMX HSFMS WZSN RSZM VEWOS̍RM GIRXEV VI^IVZRML HMNIPSZE XI KYQE OEOEZ M ^EWPY̪YNI E TSWIFRS ZIPMO WOSO TS TMXERNY YWPYKI M HSWXYTRSWXM XI ̍MVMRI TSRYHI FMPNI̪M WIOGMNE KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE 9 RSZSN TSWPSZRMGM OSNE WI TVSWXMVI RE TSZV̍MRM SH TVIOS Qs OYTGY NI RE VEWTSPEKERNY TVIOS VE^PM˃MXML EVXMOEPE SH ˃IKE KSXSZS EVXMOEPE SXTEHE WEQS RE WXEPRY ^EPMLY HMNIPSZE KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE - TVMXSQ RMNI VMNI˃ WEQS S KYQEQE ^E HSWXEZRE M XIVIXRE ZS^MPE ZIʽ S ˃MXEZSN PITI^M HMNIPSZE RE VE^MRM OZEPMXIXI TVZI YKVEHRNI MPM TS ̪IPNM ^EQNIRWOI 9OYTRE ̍MVMRE XVERWTSVXRSK TVSKVEQE XZVXOI 8SOMʽ OVS^ KVE IZMRWOM M TSPNSTVMZVIHRM EWSVXMQER TVS̍MVIRE NI RE ˃EO VE^PM˃MXML EVXMOEPE M XS NI WEQS HMS YOYTRSK TSVXJIPNE 8SOMʽE OSNM TSOVMZE TVIOS VE^PM˃MXML FVIRHSZE M TVIOS EVXMOEPE 7 XEOZMQ ^EPI IQ EWSVXMQERE M ^ETSWPIRMOE QI Y OSNMQE NI M WTIGMNEPRM TVSHENRM WEZNIXRMO ^E KSW-

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

NAJZASTUPLJENIJI 463->:3ɺ%˂- + 3743(%67/-, : 3>-0% • • • • • • •

Man 1IVGIHIW -ZIGS :SPZS (%* 7GERME 6IREYPX

TSHEVWOM TVSKVEQ TSWPSZRMGE Y 7TPMXY NIWX RSZM GIRXEV KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE ^E (EPQEGMNY 4SZVL WZIKE WZEOM OYTEG TSWPSZRMGI TE M SREN KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE Y 7TPMXY QS̪I Y̪MZEXM Y SXZSVIRSQ TVSHENRSQ HMNIPY RE Qs KHNI M^ TVZI VYOI QS̪I VE^KPIHEXM M FSKEXY PITI^Y HMNIPSZE KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE KYQE HSHEXRI STVIQI XI EPEXE M WIVZMWRI STVIQI -^RMQRS ZIPMOS WOPEHM̍XI OSNI NI MWXSZVIQIRS M ,9& PSOEGMNE ^E ˃MXEZS TSHVY˃NI (EPQEGMNI ˃YZE WZI ̍XS NI TSXVIFRS ^E SHV̪EZERNI M TSTVEZEO GNIPSZMXSK WTIOXVE KSWTSHEVWOML ZS^MPE 8Y NI M ^ERMQPNMZE HSHEXRE STVIQE EPM M WZEOSHRIZRE ZI^E W GIRXVEPRMQ WOPEHM̍XIQ Y 7IWZIXEQE

7REKE RSZI TSWPSZRMGI Y 7TPMXY WZEOEOS NI M Y FVSNRMQ HRIZRMQ HSWXEZEQE W ƽSXSQ SH WIHEQ ZS^MPE &I^ SF^MVE KHNI WI Y (EPQEGMNM REPE^MXI ̪IPNIRM EVXMOP- FMX ʽI MWTSVY˃IRM Y VSOY WZIKE RIOSPMOS WEXM 2SZE EHVIWE XEOS HMVIOXRS YXNI˃I RE OZEPMXIXY SHV̪EZERNE M WIVZMWMVERNE KSWTSHEVWOML ZS^MPE TE WEQMQ XMQI M TSWPSZERNE Y ˃MXEZSN (EPQEGMNM 4SKSXSZS NIV NI ^EPMLE MRXIPMKIRXRS EVER̪MVERE OEOS FM TSOVMPE TSXVIFI WZML RENZIʽML FVIRHSZE 4SWPSZRI QSKYʽRSWXM RSZI TSWPSZRMGI Y 7TPMXY Y REWIPNY /EQIR RE EHVIWM 9PMGE +EVHMNWOI FVMKEHI TSTYPEVRS ^ZERSN 8887 SHY̍IZMX ʽI WZI OYTGI M TEVX RIVI 4SKSXSZS NIV PEOS HSWXYTRE TSWPSZRMGE ZVEXE HV̪M SXZS-

VIRMQE TVIOS XNIHRE SH E WYFSXSQ SH WEXM

KATEGORIJA 463->:3(% +3743(%67/3+ 463+6%1% • • • • • • • • • • • •

set spojke YTVEZPNERNI M SZNIW OS˃MSRM WYWXEZ ispušni sustav IPIOXVMOE M IPIOXVSRMOE VEWLPEHRM WYWXEZ M KVMNERNI OPMQE WYWXEZ ƼPXIVM M WYWXEZ ƼPXVMVERNE EOYQYPEXSVM YPNE gume dodatna oprema KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

79

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

GUMIIMPEX-GRP

Obnova guma je isplativa 4VM RIHEZRSQ TSWNIXY XZVXOM +YQMMQTI\ NIHRSQ SH RENZIʽML TSRY E˃E KYQEVWOML YWPYKE Y ,VZEXWOSN MQEPM WQS TVMPMOY TVEXMXM OSQTPIXER TVSGIW SFRSZI SHRSWRS TVSXIOXMVERNE OEQMSRWOML KYQE

S kompletnim procesom nas je upoznao Damir Telebuh, voditelj SFRSZI KYQE OSNM Y +YQMMQTI\Y VEHM ZIʽ KSHMRE

T

VS̍OSZM SHV̪EZERNE OEQMSRE 6MNI˃M SH OSNML ^E^MVI WZEOM ZPEWRMO ZS^MPE XMNIOSQ RNIKSZI IOWTPSEXEGMNI +SVMZS XVS̍OSZM GIWXEVMRI ZS^E˃ XILRM˃OE MWTVEZRSWX ZS^MPE TRIYQEXMGM 7 SF^MVSQ HE KSHM̍-

̌XS WI XM˃I TIVJSVQERWM SFRSZPNIRI KYQI RYHI Y˃MROSZMXSWXM HSO RIOI SFRSZPNIRI KYQI W HSFVMQ QEXIVMNEPMQE HSWXM̪Y MPM ˃EO TVIPE^I OMPSQIXVE̪Y RIOML TVSM^Z S E˃E KYQE RM̪IK VERKE

Prije procesa obnavaljanja svaka KYQE WI TVSZNIVEZE XI WI YXZV YNY IZIRXYEPRE S̍XIʽIRNE 80

kamion & bus

KOLOVOZ /RUJAN 2021.

PY˃YNY M ^E SFRSZY SHRSWRS TVSXIOXMVERNI KYQE 3FRSZE KYQE WI TVZM TYXE TSNEZPNYNI ML KSHMRE TVS̍PSK WXSPNIʽE M XS VEHM RIWXE̍MGI KYQE ^E ZVMNIQI WZNIXWOSK VEXE 8ZVXOE +YQMMQTI\ OVIRYPE NI W TVSXIOXMVERNIQ KYQE OVENIQ KSHMRI M XS Y WYVEHRNM W +SSH]IEVSQ HE FM REWXEZMPE W &VMHKIWXSRISQ M W 1MGLIPMRSQ (EREW +YQMMQTI\ MQE HZMNI PMGIRGI 1MGLIPMR M +SSH]IEV 4VIQMYQ QEVOI KYQE SFRSZPNIRI TVIQMYQ QEXIVMNEPMQE Y^ HSFVS SHV̪EZERNI QSKY TVY̪MXM RENFSPNI VI^YPXEXI M XMQI SWMKYVEXM RENRM̪M XVS̍EO TS TVMNI IRSQ OMPSQIXVY 2E WEQMQ TS˃IGMQE FMPS NI M^RMQRS XI̍OS ZPEWRMGMQE ZS^MPE SFNEWRMXM S ˃IQY WI VEHM XI ML YZNIVMXM

Y OZEPMXIXY XEOZML KYQE RS REOSR TYRS ZVIQIRE M XVYHE RE IHYOEGMNEQE S SHV̪EZERNY KYQE TVM˃E WI TSOVIRYPE :IPMOM ^ESOVIX WI HSKSHMS KSHMRI OEH WI XV̪M̍XI XIOXSRWOM TSVIQIXMPS XI WI TE^MPS RE WZEOY PMTY XVS̍OSZE (EREW NI VIGMQS RE WNIZIVY )YVSTI SQNIV RSZML M SFRSZPNIRML KYQE

SFRSZPNIRI KYQI RE RSZY KYQY HSO NI OSH REW XEN SQNIV Y OSVMWX RSZML KYQE

/SPMOS NIHRE KYQE QS̪I TVMNIʽM OMPSQIXEVE# 4VIQE 1MGLIPMRSZMQ TSHEGMQE 1MGLIPMRSZE OEVOEWE QS̪I TVMNIʽM QMPMNYR OMPSQIXEVE ̍XS ^RE˃M HE WI VEHM S M^Y^IXRS OZEPMXIXnoj karkasi odnosno nosivoj YRYXVE̍RNSN WXVYOXYVM

RNI TVSWNI˃ER OEQMSR TVIZI^I SOS WXS XMWYʽE OMPSQIXEVE ZIPMOS STXIVIʽIRNI NI YTVEZS RE TRIYQEXMGMQE SHRSWRS KYQEQE ZS^MPE 2ISZMWRS VEHM PM WI S OPEWM˃RSQ HYKSPMRMNWOSQ TVMNIZS^Y MPM KVE IZMRWOSQ KYQE QSVE FMXM OZEPMXIXRE XVENRE W HSFVSQ XVEOGMNSQ E W HVYKI WXVERI WTSVS WI XVS̍MXM XI YXNIGEXM RE WQERNIRY TSXVS̍RNY KSVMZE (E FM WZM TEVEQIXVM FMPM ^EHSZSPNIRM TSXVIFRS NI MQEXM OZEPMXIXRY KYQY OSNE RE OVENY MQE M GMNIRY OSNE RMNI QEPE 7XSKE WI ZS^E˃M SHRSWRS ZPEWRMGM ZS^MPE SH-

+YQI W TSWXEZPNIRMQ RSZMQ KE^RMQ WPSNIQ SFY˃IRI Y KYQIRI SQSXE˃I TSH ZEOYQSQ ˃IOENY RE TVSGIW ZYPOERM^EGMNI

MPS robot za apliciranje (ekstruziju) spojne gume na pripremanju karkasa.

Sami proces postave novog sloja gume na karkasu radi stroj, radi potunog anuliranja eventualne ljudske pogreške

Na kraju procesa, svaka guma HSFMZE TSXTMW RE FS˃RMGY TSQSʽY lasera za ispisivanje guma.

TS PROM GOSPODARSKA VOZILA

Konkurentni kvalitetom i cijenom

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

.IHER SH RENZIʽML TVSM^ZS E˃E TVMOSPMGE Y 8YVWOSN NI :)+% 86%-0)6 OSNM NI ^ETS˃IS W VEHSQ KSHMRI (S HEREW WI IXEFPMVES OES NIHER SH ZSHIʽML TSRY E˃E TSPYTVMOSPMGE PEFYHMGE WTIGMNEPRML ZEVMNERXM PEFYHMGE OMTIV TSPYTVMOSPMGE TSPYTVMOSPMGE ^E TVMNIZS^ OEQMSRE M VE^RML XIVIXRML ZS^MPE M WXVSNIZE

T

vrtka VEGA TRAILER dio je grupacije OZSAN TREYLER ˃MNM NI ^EWXYTRMO LVZEXWOE XZVXOE 87 4631 +SWTSHEVWOE ZS^MPE H S S 3ZEN TVSM^ZS E˃ NIHER NI SH RENZIʽML TVSM^ZS E˃E M M^ZS^RMOE TVIOS M^ZS^E NI Y )9 TSPYTVMOSPMGE Y 8YVWOSN 4VSM^ZSHRNSQ WTSQIRYXML TSPYTVMOSPMGE TS˃IPM WY WI FEZMXM NS̍ KSHMRI /VS^ KSHMRI TVEXMPM WY VE^ZSN XILRSPSKMNE ̍MVMPM WY M QMNIRNEPM WZSN TVSM^ZSHRM EWSVXMQER Y OSNIQ HEREW QSKY TSRYHMXM TSPYTVMOSPMGI VE^PM˃MXML REQNIRE W TVZIRWXZIRMQ GMPNIQ M^ZS^E RE ^ELXNIZRE ^ETEHRE XV̪M̍XE KHNI WY WE WZSNMQ TVSM^ZSHMQE OSROYVIRXRM GMNIRSQ M OZEPMXIXSQ 4VZS MQ NI FMS GMPN WXIʽM HSFVY TS^MGMNY RE HSQEʽIQ XV̪M̍XY Y 8YVWOSN XI WY OEWRMNI OVIRYPM M W M^ZS^SQ RE ^ETEHRE XV̪M̍XE HE FM HEREW FMPM WZI TVMWYXRMNM RE XV̪M̍XMQE Y WVIHRNSN M MWXS˃RSN )YVSTM ,VZEXWOS XV̪M̍XI KSWTSHEVWOML ZS^MPE M^VE^MXS NI HMREQM˃RS M WXEPRS WI TSNEZPNYNY RSZM ^EWXYTRMGM XN TVSM^ZS E˃M VE^PM˃MXML KSWTSHEVWOML ZS^MPE OSNM TVS̍MVYNY YOYTRY TSRYHY M TSNE˃EZENY OSROYVIRGMNY -WXS XEOS M XZVXOE :)+% 86%-0)6 XVE̪M WZSNI QNIWXS RE XV̪M̍XY WE WZSNMQ TVSM^ ZSHMQE 2E RE̍IQ XV̪M̍XY YRE^EH RIOSPMOS KSHMRE XYVWOM TVSM^ZS E˃M WY WZI TVMWYXRMNM OES M :)+% 86%- 0)6 /SH LVZEXWOML OYTEGE ZIʽ NI

VEGA TRAILER prati suvremene trendove i tehnologije kako bi bio u korak sa zahtjevima kupaca

Za svoje poluprikolice VEGA TRAILER koristi najmodernije procese TVSM^ZSHRNI M OSQTSRIRXI TS^REXML TVSM^ZS E˃E

TS PROM gospodarska vozila za svakog kupca osigurava ovlašteni servis, nabavu rezervnih dijelova te svu potrebnu podršku HNIPSQM˃RS TVITS^REXE OZEPMXIXE TSNIHMRML XYVWOML TVSM^ZS E˃E QI YXMQ NS̍ YZMNIO TSWXSNM SHVI IRE VI^IVZE TVIQE XYVWOMQ TVSM^ZSHMQE KPIHI ZVMNIHRSWXM M OZEPMXIXI TVSM^ZSHE

7 SF^MVSQ HE NI 8YVWOE ^IQPNE W ZIPMOMQ FVSNIQ VE^PM˃MXML TVSM^ZS E˃E ZS^MPE M REHSKVEHRNM Y RSZMNI ZVMNIQI WZI ZM̍I IYVSTWOML TVSM^ZS E˃E WIPM WZSNY TVSM^ZSHRNY TSNIHMRML ZS^MPE Y 8YVWOY 8S HSOE^YNI HE :)+% 86%-0)6 OES M SWXEXEO XI MRHYWXVMNI KSWTSHEVWOML ZS^MPE TVEXI WYZVIQIRI XVIRHSZI M XILRSPSKMNI OEOS FM QSKPM MʽM Y OSVEO W TVSQNIREQE RE XV̪M̍XY M ^ELXNIZMQE OYTEGE (NIPSQM˃RS NI Y^VSO WPEFI TVITS^REXPNMZSWXM XYVWOML KSWTSHEVWOML ZS^MPE M WPEFE MRJSVQMVERSWX LVZEXWOML ƼVQM M TVMNIZS^RMOE S TSRYHM M OZEPMXIXM XYVWOML TVSM^ZS E˃E :)+% 86%-0)6 OES TVSM^ZS E˃ ^E WZSNI TSPYTVMOSPMGI OSVMWXM RENQSHIVRMNI TVSGIWI TVSM^ZSHRNI M OSQTSRIRXI TS^REXML TVSM^ZS E˃E OES ̍XS WY Ɓ 86%< 7%* &4; %473'/ ;%&'3 &VMHKIWXSRI 4MVIPPM +SSH]IEV *YPHE M HV ̍XS REVEZRS MHI Y TVMPSK OEH WI VE^KSZEVE S OZEPMXIXM RNMLSZML TSPYTVMOSPMGE ^E LVZEXWOI OYTGI ̍XS FM Y OSRE˃RMGM XVIFEPS VI^YPXMVEXM ^EHSZSPNWXZSQ M TSZNIVIRNIQ OYTEGE 7YOPEHRS XSQI 87 4631 +SWTSHEVWOE ZS^MPE QS̪I ^E LVZEXWOI OYTGI TSRYHMXM VE^RI TSPYTVMOSPMGI PEFYHMGI WTIGMNEPRI ZEVMNERXI PEFYHMGE OMTIV TSPYTVMOSPMGI TSPYTVMOSPMGI ^E TVMNIZS^ OEQMSRE M VE^RML XIVIXRML ZS^MPE M WXVSNIZE 7ZM XM TVSM^ZSHM XVIFEPM FM GMNIRSQ M OZEPMXIXSQ ^EHSZSPNMXM TSXVIFI OYTEGE RE LVZEXWOSQ XV̪M̍XY KSWTSHEVWOML ZS^MPE 9^ XS TSWXSNM M FMXRE TVIHRSWX Y SHRSWY RE WMXYEGMNY OEH OYTEG OYTYNI HMVIOXRS Y 8YVWOSN 1M ^E WZEOSK RE̍IK OYTGE TSPYTVMOSPMGI SWMKYVEZEQS SZPE̍XIRM WIVZMW REFEZY VI^IVZRML HMNIPSZE XI WZY TSXVIFRY TSHV̍OY

TS PROM Gospodarska vozila za hrvatske kupce nudi razne poluprikolice labudice, specijalne varijante labudica, kiper poluprikolice, poluprikolice za prijevoz kamiona i raznih teretnih vozila i strojeva.

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

81

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ INTOURO

NOVI ADUT ZA

LINIJSKE PRIJEVOZE U ovim, za autobusne prijevoznike teškim vremenima, Mercedes-Benz predstavlja novu generaciju modela Intouro – autobusa namijenjenog linijskom prijevozu. Osim novog izgleda i novih XILRM˃OML VNI̍IRNE TSZIʽER NI M FVSN M^ZIHFM 8)/78 Boštjan Paušer *383 Daimler

I

EOS NI TVSHENE EYXSFYWE ZIʽ ZM̍I SH KSHMRI HERE KSXSZS TSXTYRS ^EYWXEZPNIRE TVSM^ZS E˃I EYXSFYWE HSRIOPI WTE̍EZENY KVEHWOM M PMRMNWOM EYXSFYWM ˃MNE WI OYTRNE REN˃I̍ʽI ƼRERGMVE M^ NEZRML WVIHWXEZE TE WI Y XSQ WIKQIRXY RI̍XS M TVSHENI

OES ̍XS WI QS̪I ZMHNIXM M RE RE̍IQ XV̪M̍XY >EXS M RI M^RIRE YNI HE TM̍IQS S RSZSWXMQE Y XSQ TSHVY˃NY NIV ML ^E XYVMWXM˃OI EYXSFYWI NS̍ RIOS ZVMNIQI RIʽI FMXM

(:-.) 23:) (9̩-2) -RXSYVS NI RE OVENY W KSHM̍RNSQ TVSHENSQ TVIOS OSQEHE HV̪ES TVMFPM̪RS XVIʽMRY XV̪M̍RSK WIKQIRXE PMRMNWOML EYXSFYWE Y )YVSTM :E̪RE RSZSWX OSNE ʽI ZNIVSNEXRS HSHEXRS TSZIʽEXM RNIKSZY TSTYPEVRSWX NI TVS̍MVIRNE TSRYHI W RSZMQ M^ZIHFEQE /SH TVS̍PSK QS-

HIPE WQS MQEPM XVM HZSSWSZMRWOI M^ZIHFI Y^ WXERHEVHRM -RXSYVS HYPNMRI QQ FMS NI M -RXSYVS 1 WE QQ M 0 WE QQ 7EHE NI WMXYEGMNE RI̍XS HVYKE˃MNE TE NIV NI WXERHEVHRM -RXSYVS SWXES KSXSZS MWXM M QNIVM QQ HSO NI 1 TSZIʽER RE QQ SHRSWRS ZVPS FPM^Y WXEVSK QSHIP 0 OSNM NI OSH RSZSK QSHIPE HSFMS NS̍ NIRY SWSZMRY XI NI TVSHY̪IR RE QQ 1SHIP OSNIK TVMNI RMNI FMPS NI OSQTEOXRM -RXSYVS / WE QQ -RXSYVS NI ^EHV̪ES OETEGMXIX SH WNIHIʽML M WXENEʽML QNIWXE HSO NI 1 OSNM NI WEHE GQ OVEʽM SH WXEVSK QSHIPE 0 ^EHV̪ES RNIKSZ OETEGMXIX HS WNIHEPE EPM NI W OVEʽMQ QI YSWSZMRWOMQ VE^QEOSQ TSWXES SOVIXRMNM 8VSSWSZMRWOE 0 M^ZIHFE QS̪I MQEXM HS WNIHEPE Y^ HSHEXRML WXENEʽML QNIWXE

13()6%2 ->+0)( - :)ʼ% ˂:6783ʼ% 4VIQHE NI EYXSFYW HM^ENRIVWOM NEOS QSHIVRM^MVER SWRSZRM SFPMO OEVSWIVMNI NI SWXES QERNI ZM̍I RITVSQMNIRNIR (VYKMQ VMNI˃MQE TSXTYRS WY TVSQMNIRNIRM TVIHRNM M WXVE̪RNM HMS E TVM XSQI WY OSVM̍XIRM TSWXSNIʽM IPIQIRXM W HVYKML QSHIPE Ɓ TVIHRNE WZNIXPE XEOS HSPE^I SH %VSGWE E WXVE̪RNE WY TSWY IRE SH 'MXEVE -EOS NI SWRSZRM SFPMO Y SWRSZM SWXES MWXM ^ESFPNIRMNE TVIHRNE QEWOE OES M WXVE̪RNM HMS SQSKYʽMPM WY FSPNY EIVSHMREQMOY EYXSFYWE 8EOS IV NI M TVSQMNIRNIRE OSRWXVYOGMNE TSZIʽEPE ˃ZVWXSʽY OEVSWIVMNI XI WMKYVRSWX Y WPY˃ENY TVIZVXERNE E YTSXVIFSQ ˃IPMOE ZMWSOI ˃ZVWXSʽI QEWE NI WQERNIRE ZIPMOML OK :S^E˃M M WIVZMWIVM ʽI FMXM ^EHSZSPNRM

(Y̪MRI WZML QSHIPE WY TVSQMNIRNIRI E TSXTYRS RSZE NI OVEXOE M^ZIHFE HY̪MRE Q XI RENHY̪E XVSSWSZMRWOE M^ZIHFE HY̪MRE Q 82

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

www. kamion-bus.hr

7 RSZSQ QEWOSQ EYXSFYW HNIPYNI QSHIVRMNI E RSZM NI M^KPIH XEOS IV ^RE˃ENRS YRETVMNIHMS EIVSHMREQMOY

TSFSPN̍ERMQ TVMWXYTSQ ̪EVYPNEQE JEVSZE OES M QNIWXY ^E REPMNIZERNI XIOYʽMRI ^E TVERNI WXEOEPE 7 TS^MGMNI SHV̪EZERNE NS̍ NIHRE FMXRE RSZSWX Ɓ YPE^RE ZVEXE ZM̍I RMWY Y TSXTYRSWXM SH WXEOPE ZIʽ NI HSRNM MS QIXEPRM ̍XS WQERNYNI QSKYʽRSWX S̍XIʽIRNE

70.)()ʼ) +3(-2) 78-̩) HIBRIDNA IZVEDBA 8VIRYXRS WI ^E TSKSR -RXSYVE OSVMWXI ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM HM^IPWOM 31 QSXSVM SFYNQE PMXEVE

W M /7 ^E HZSSWSZMRWOI

4VIHRNE WZNIXPE WY TSWY IRI M^ OEQMSRWOSK TVSKVEQE XS˃RMNI SH QSHIPE %VSGW

1SXSVRE TSRYHE YOPNY˃YNI M PMXEVWOI GMPMR HVM˃RI QSXSVI SH HS /7 KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

83

MERCEDES-BENZ INTOURO

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

:S^E˃IZS VEHRS QNIWXS NI TSXTYRS SFRSZPNIRS W RSZMQ TVIOMHE˃MQE 0'( ^EWPSRSQ Y FSNM XI ZM̍IREQNIRWOMQ YTVEZPNE˃IQ 4SNIHRSWXEZPNIRS NI VYOSZERNI ZIRXMPEGMNSQ ˃MNE YTVEZPNE˃OE NIHMRMGE HSPE^M M^ 7TVMRXIVE 23:3 :3>%˂):3 6%(23 1.)783

MERCEDES-BENZ INTOURO Duljina (mm) 1I YSW VE^QEO QQ /VYK SOVIXERNE QQ

Inotouro K 10.750 5.270 18.340

Intouro 12.180 6.080 21.460

Intouro M 13.090 6.990 23.830

47/36

51–55/41

59–63/44

7NIHIʽE WXENEʽE QNIWXE Motor

OM 936, 7,7 l, 220 kW (299 KS) ili 260 kW (354 KS), od 2022. hibridna izvedba

3OVIXRM QSQIRX 2Q 1NIRNE˃

kamion & bus

71/50 OM 470, 10,7 l, 290 kW (394 KS)

1.200/1.400 pri 1.200 o/min 1.900 pri 1.100 o/min 6Y˃RM FV^MRWOM QNIRNE˃ WIVMNE FV^MRWOM EYXSQEXWOM QNIRNE˃ >* )GSPMJI 1& +3 4S[IVWLMJX WIVMNE

STGMNE FV^MRWOM EYXSQEXWOM QNIRNE˃ :SMXL (M[E STGMNE EYXSQEXM^MVERM >* )GSPMJI MPM :SMXL (M[E STGMNE QNIRNE˃ 1& +3 4S[IVWLMJX STGMNE WEQS W O;

QSHIPI HSO NI Y XVSSWSZMRWOI QSHIPI YKVE IR 31 WE WREKSQ SH /7 4PMRWOSK TSKSRE Y RSZSQ -RXSYVY RIʽI FMXM EPM NI ^E HVYKY TSPSZMGY WPNIHIʽI KSHMRI RENEZPNIRE LMFVMHRE M^ZIHFE OSNE ʽI XILRSPSKMNY HMNIPMXM W LMFVMHRMQ 'MXEVSQ 4SRYHE QNIRNE˃E WEWXSNM WI SH ˃IXMVM STGMNI Ɓ TS˃IXEO TSRYHI NI VY˃RM QNIRNE˃ WE ̍IWX WXYTRNIZE TVMNIRSWE WPMNIHM EYXSQEXM^MVERM 4S[IV7LMJX QNIRNE˃ E OYTGM QSKY FMVEXM M^QI Y HZE EYXSQEXWOE QNIRNE˃E TVSM^ ZS E˃E >* MPM :SMXL 1M WQS Y 9PQY MWTVSFEPM HZE EYXSFYWE NIHRSK W EYXSQEXM^MVERMQ 4S[IV7LMJX QNIRNE˃IQ XI HVYKSK W EYXSQEXWOMQ >* QNIRNE˃IQ )GSPMJI 4SXSRNM RI WEQS HE RYHM YKSHRMNY ZS̪RNY ZIʽ NI M FV̪I TVMQES KEW E VE^MRE FYOI Y YRYXVE̍RNSWXM NI FMPE ^REXRS RM̪E TE RE SWRSZY MWOYWXEZE W XIWXRI ZS̪RNI QS̪IQS ETWSPYXRS TVITSVY˃MXM RNIKSZ M^FSV 84

Intouro L 14.880 7.180/1.600 24.060

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

4SXTYRS NI RSZS ZS^E˃IZS VEHRS SOVY̪IRNI OSNI RIQE RMNIHRI HSHMVRI XS˃OI W TVIXLSHRSQ M^ZIHFSQ ZIʽ WI XIQIPNM RE VNI̍IRNMQE M^ XYVMWXM˃OSK QSHIPE 8SYVMWQS E HSRSWM RSZI TVIOMHE˃I RSZS OSPS YTVEZPNE˃E XI TSOE^MZE˃I WE WVIHM̍RNMQ 0'( ^EWPSRSQ RE OEOZI WQS REZMOPM Y 1IVGIHIW &IR^ OEQMSRMQE 9TVEZPNERNI W QNIRNE˃IQ NI TVIRIWIRS RE VY˃MGY MWTSH YTVEZPNE˃E W HIWRI WXVERI TEVOMVRE OS˃RMGE NI IPIOXVM˃RE W RSZMQ TVIOMHE˃IQ OSNM SWXE-

3TXMQEPM^EGMNSQ OSRWXVYOGMNI OEVSWIVMNI WI SWMQ TSZIʽE RNE OVYXSWXM ^E SOS OK WQERNMPE QEWE EYXSFYWE

4YXRM˃OM TVSWXSV NI TVMPEKS IR PMRMNWOSQ TVMNIZS^Y EPM WY FSKEXMNI STVIQPNIRM QSHIPM TVMQNIVIRM M ^E TSZVIQIRI OVEʽI XYVMWXM˃OI TVMNIZS^I

1IVGIHIW &IR^ NI VE^ZMS RSZY SWSZMRY ^E QMRMFYWIZI RE FE^M 7TVMRXI VE OSNM SQSKYʽYNY TSZIʽERNI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI HS XSRE

www. kamion-bus.hr

6EWTSVIH WNIHEPE WI TVMPEKS EZE TSXVIFE QE OYTEGE E HVYKE ZVEXE QSKY FMXM NIH RSOVMPRE MPM HZSOVMPRE

SPRINTER '-8= - 86%:)0

NI RE WXEVSQ QNIWXY SHRSWRS PMNIZS SH ZS^E˃E 4SOVIXERNI QSXSVE NI TSQSʽY KYQFE HSO ZS^E˃ TEQIXRM OPNY˃ QS̪I GMNIPS ZVMNIQI HV̪EXM Y H̪ITY 4SXTYRS WY RSZI M OSQERHI ^E YTVEZPNERNI ZIRXMPEGMNSQ Ɓ SRI HSPE^I M^ 7TVMRXIVE XI SQSKYʽYNY ZVPS NIHRSWXEZRS VYOSZERNI

46-0%+3(0.-:- 4982-˂/- 4637836 4YXRM˃OM TVSWXSV QSKYʽI NI TVMPEKS EZEXM TSXVIFEQE SHRSWRS REQNIRM Ɓ TE XEOS M^ZIHFE QS̪I FMXM TSXTYRS PMRMNWOE W QVI̪EWXMQ TSPMGEQE ^E SHPEKERNI M^REH WNIHEPE M SWRSZRSQ M^ZIHFSQ WNIHEPE MPM W FSKEXMNSQ STVIQSQ W OPEWM˃RMQ TSPMGEQE OZEPMXIXRMNMQ WNIHEPMQE W

QSKYʽRS̍ʽY REKMFE REWPSRE REWPSRMQE ^E VYOY XI WIVZMWRMQ WIXSQ M^REH WNIHEPE ̍XS NI TVMQNIVIRS ^E OVEʽI XYVMWXM˃OI TVMNIZS^I 2EVEZRS Y WVIHMRM NI QSKYʽI RETVEZMXM TVSWXSV ^E MRZEPMHWOE OSPMGE YOPNY˃YNYʽM M YPE^RY VEQTY RE HVYKMQ ZVEXMQE OSNE QSKY FMXM ̍MVSOE HZSOVMPRE MPM OPEWM˃RE NIHRSOVMPRE 3TGMNWOM WI RYHM FSKEXE TEPIXE 1IVGIHIWSZML WMKYVRSWRML M EWMWXIRXWOML WYWXEZE E TVIQMNIVRS NI RE -RXSYVY RE VEWTSPEKERNY RENRSZMNE TSQSʽ TVM OS˃IRNY %&% OSNE TVITS^RENI M TNI̍EOI 2E HIWRSQ FSOY NI QSKYʽI YKVEHMXM M VEHEVWOM WYWXEZ 7MHIKYEVH EWWMWX OSNM ʽI ZS^E˃E YTS^SVEZEXM RE IZIRXYEPRI SWSFI MPM TVITVIOI TVMPMOSQ WOVIXERNE Y HIWRS

9 WOPSTY TVZML ZS̪RNM W RSZMQ -RXSYVSQ WQS TVZM TYX MWTVSFEPM M HZMje nove izvedbe minibuseva na bazi Sprintera koji se proizvode u 1IVGIHIWSZMQ TSKSRMQE /YʽRE TVSM^ZSHRNE SQSKYʽYNI MRXIKVEPRY konstrukciju minibuseva, odnosno izvedbu cijele šasije na SprinteVSZSQ TSHZS^NY TVM ˃IQY WI ^E RMWOSTSHRI 'MX] QSHIPI OSVMWXM HVYKE SWSZMRE M^ ZPEWXMXSK VE^ZSNE OSNE SQSKYʽYNI RENZIʽY HSTY̍XIRY masu vozila od 6,8 tona.

7 TVSHY̪IRMQ QI YSWSZMRWOMQ VE^QEOSQ 7TVMRXIV ^EHV̪EZE OVYK okretanja od 18 metara, a u serijskoj opremi je i Telma retarder kao M WYWXEZ ^E KE̍IRNI TS̪EVE Y QSXSVRSQ TVSWXSVY 1IVGIHIWSZE TVSizvodnja osigurava visoku razinu kvalitete kao i postprodajnih usluKE EPM ^FSK XSKE TSKSXSZS OSH XYVMWXM˃OML QSHIPE RE RE̍IQ XV̪M̍XY GMNIRSQ XI̍OS QSKY FMXM OSROYVIRXRM NIJXMRMNMQ TVSM^ZS E˃MQE M^ MWXS˃RI M NY̪RI )YVSTI

2EHSKVEHRNE VE^ZMNIRE ^E QMRMFYWIZI RYHM ZM̍I TVSWXSVE M WMKYV RSWXM XI ZMWSOY VE^MRY OZEPMXIXI

:S^E˃E S˃IOYNI 7TVMRXIVSZS VEHRS QNIWXS IPIOXVSQEKRIXRM VIXEVHIV

8IPQE NI WIVMNWOM E FSPNIQ YKS ENY TVMHSRSWI ZIPMOE FS˃RE WXEOPE KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

85

JOST KKS (KOMFORT-KUPPLUNGS-SYSTEM)

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

%9831%87/3 38/34˂%:% >%/34˂%:%2.) 430946-/ KKS, odnosno Komfort-Kupplungs-System je Jostov sustav koji objedinjuje sedlo s TRIYQEXWOMQ SXZEVERNIQ STVIQPNIRS W XVM WIR^SVE TSPS̪ENE EYXSQEXWOI TVMOPNY˃OI ^E ^VEO M WXVYNY XI WXENRM XVET W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ ˂MXEZMQ WYWXEZSQ WI YTVEZPNE TVIOS HEPNMRWOML OSQERHM M^ OEFMRI TEKST Luka Štimac

+PEZRI OSQTSRIRXI .SWX //7 WYWXEZE TVMPEKS IRI WY HEPNMRWOSQ YTVEZPNERNY M^ OEFMRIƏ

86

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

www. kamion-bus.hr

^VE˃RMQ SZNIWSQ WEQMQ WIHPSQ OSNI WI MSREOS EYXSQEXWOM ^EXZEVE M ^EOPNY˃EZE XI WXENRMQ XVETSQ TSPYTVMOSPMGI 7ZI ^VE˃RI M IPIOXVM˃RI MRWXEPEGMNI WI TVM XSQ WEQI EYXSQEXWOM TSZI̪Y E WIR^SVM HIXIOXMVENY NI PM WZI SFEZPNIRS OEOS XVIFE

DRUGA STRANA TEHNOLOŠKOG NAPRETKA

%2.) - /30-') S

vM TVSM^ZS E˃M KSWTSHEVWOML ZS^MPE MPM RNMLSZML REHSKVEHRNM OES M HSFEZPNE˃M OSQTSRIRXM ^E TVZY YKVEHRNY RMOEHE RI TVSTY̍XENY MWXEORYXM OEOS NI WZEOM RNMLSZ VE^ZSNRM OSVEO NS̍ NIHER ^RE˃ENER HSTVMRSW YRETVNI IRNY Y˃MROSZMXSWXM M IOSRSQM˃RSWXM TSWPSZERNE GIWXSZRML TVMNIZS^RMOE XI YRETVNI IRNY RNMLSZI OSROYVIRXRSWXM OEOS NI XS ^RE˃ENER HSTVMRSW STʽIQ YRETVNI IRNY WMKYV-

Ə E FE^MVENY WI RE ZIʽ TVSZNIVIRMQ OSRWXVYOGMNWOMQ VNI̍IRNMQE

- XY WI WEH REQIʽI TMXERNI OES M OSH FVSNRML HVYKML MRSZEGMNE Y XVERWTSVXRSN MRHYWXVMNM OSNI WY //7 OSRIOXSV REZSHM M EYXSQEXWOM TSZI^YNI TRIYQEXWOI M IPIOXVM˃RI TVMOPNY˃OI Ə ZIʽ ^E̪MZNIPI M OSNI ʽI XIO ^E̪MZNIXM ̍XS WI ^ETVEZS HSKE E WE WXVYOSQ M WE PNYHMQE (SZSHM PM Y WXZEVM HERE̍RNM WXYTERN XILRSPS̍OSK RETVIXOE HS HIKVEHEGMNI WXVYOI Ɓ NIV OSQI ʽI ZM̍I YSTʽI XVIFEXM OZEPMƼGMVERM MWOYWRM ZS^E˃ W VE^ZMNIRMQ VEHRMQ ZNI̍XMREQE OEH ʽI TVMQNIVMGI TSPYTVMOSPMGY QSʽM WEZV̍IRS TVIGM^RS FV^S M WMKYVRS ^EOST˃EXM WZEOM TVMY˃IRM TEWXMV HSZIHIR ^E QERNY TPEʽY M^ RIOI IK^SXM˃RI E^MNWOI ^IQPNI % TSWXYTEO ^EOST˃EZERNE M SXOST˃EƏ OSNM WY RE XIKPNE˃Y Y TSWIFRSQ OYʽM̍XY TSWXEZPNIRSQ RE HSRNSN ZERNE TSPYTVMOSPMGI WTEHE MPM NI WXVERM TPS˃I WIHPE FEV RIOEHE WTEHES Y SRI XIQIPNRI ZS^E˃OI ZNI̍XMRI HE RI KSZSRSWXM GIWXSZRSK TVSQIXE SHRSWRS ZE M STVIQI ^E TSZI^MZERNI XIKPNEVMQS WEH S RIOMQ WPS̪IRMNMQ M^EYRETVNI IRNY WMKYVRSWXM RE VEHY ^E˃E M TSPYTVMOSPMGE TVI^IRXMVENYʽM ^SZMQE SZI TVSJIWMNI &MX ʽI HE NI TSWPIRMOE Y WIOXSVY GIWXSZRSK TVMNIWZSN //7 WYWXEZ ZS IRSK M HEPNMRM XEOEZ SHRSW TVIQE WXVYGM NIHER ZS^E M PSKMWXMOI OEOS NI XS HSTVMRSW WOM YTVEZPNERSK TSWXYTOE OST˃ERNE SH VE^PSKE ^FSK OSNML QPE M REVEYRETVNI IRNY IVKSRSQMNI YHSFRSWXM M SXOST˃EZERNE TSPYTVMOSPMGE 6MNI˃ ̍XENM KYFI MRXIVIW ^E ZS^E˃OY TVSM VEHRML YZNIXE MWXML XML ^ETSWPIRMOE NI S QERNI ZM̍I MHIRXM˃RSQ VNI̍IRNY JIWMNY % RE OVENY ʽI XS ^ETVEZS M OSRE˃RS OEOS NI XS ^RE˃ENER HSTVIHWXEZPNIRSQ NS̍ KSHMRI TSWXEXM SHKSZSV MRHYWXVMNI RE TVSTVMRSW S˃YZERNY SOSPM̍E M SHV̪MZSQ ^E OSNI NI .SWX SWZSNMS REKVEHY 8VEFPIQEXMOY RIWXE̍MGI OZEPMXIXRSK IOSRSQWOSQ VE^ZSNY MPIV -RRSZEXMSR %[EVH Y OEXIZS^E˃OSK OEHVE ˂MRM WI OES ^E4E XEOS XS MWXM˃I M OSQTERMNE .SWX KSVMNM 7MKYVRSWX 8EHE NI XS NS̍ M^KPI˃EVERM OVYK OSNM SXZEVE SRY ZNI˃WTIGMNEPM^MVERM TVSM^ZS E˃ WOPSTSHEPS OES ^RERWXZIRE JERXEWXMOE EPM RY HMPIQY NI PM TVMNI FMPE OSOS̍ MPM NENIƏ 9 WZEOSQ WPY˃ENY EYXSQEXM^EGMNE TSWXYTOE Jost KKS znatno smanjuje mo^EOST˃EZERNE M SXOSTKYʽRSWX PNYHWOI TSKVI̍OI TVM ˃EZERNE TSPYTVMOSPMGE ^EOST˃EZERNY TSPYTVMOSPMGI OSNY SQSKYʽYNY WYWXEZM OES ̍XS NI .SWX //7 TVIHWXEZPNE NS̍ NIHER HSTVMRSW FYIXS ˃MRM WI HE NI REOSR KSHM7X 7XENRM XVET HYʽIQ VE^ZSNY EYXSRSQRI ZS̪RNI RE MHINE HSZSPNRS WE^VNIPE HE NI .SWX 1SH 1SHYP ) (VMXIVIXRML ZS^MPE 7 SF^MVSQ RE WQNIV TSRSZS TVSQSZMVE OES RSZMXIX OSNM ve s elekM HMREQMOY VE^ZSNE KSWTSHEVWOML FM QSKES RETSOSR M ^E̪MZNIXM Y MRtr tromotornim ZS^MPE M^KPIHE HE RMNI ZM̍I TMXEHYWXVMNM KSWTSHEVWOML ZS^MPE - OSNM pogonom RNI LSʽI PM SRE ZS^MXM WEQE RIKS ʽI REVEZRS YRETVMNIHMXM TVSHYOXMZOEHE ʽI WI XS HSKSHMXM 9WTYX EOS RSWX VEHE STʽY WMKYVRSWX TVSQIXE WI RIXOS SH ZS^E˃E ^EFVMRI ^E FYM WMKYVRSWX ZS^E˃E RE VEHY OES M RNMHYʽY IK^MWXIRGMNY QS̪I S^FMPNRS LSZI VEHRI YZNIXI .IV HE FM ^EOSTVE^QMWPMXM S TVIOZEPMƼOEGMNM Y QI˃ES TSPYTVMOSPMGY ZS^E˃ ZM̍I YSTLERM˃EVI M IPIOXVM˃EVI 8S WY HEREW ʽI RI QSVE M^EʽM M^ OEFMRI 7E WZSK XEOS IV HIƼGMXEVRI WXVYOI E XVIFE WNIHEPE HEPNMRWOM YTVEZPNE WXVE̪RNMQ KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

87

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

JOST KKS (KOMFORT-KUPPLUNGS-SYSTEM)

WI ^ETMXEXM XOS ʽI Y FYHYʽRSWXM TSTVEZPNEXM WZI ZIʽY OSPM˃MRY XML WSƼWXMGMVERML XILRM˃OML RSZSXEVMNE OEH WI TS˃RY OZEVMXM 2S XS WY ZIʽ TMXERNE ^E RIOY HVYKY XIQY

.SWX //7 YTSPE WOVEʽYNI ZVMNIQI ^EOST˃EZERNE TSPYTVMOSPMGI ̍XS NI ^ERMQPNMZS ZIPMOMQ PSKMWXM˃EVMQE ˃MNM VEHRM TVSGIWM TSHVE^YQMNIZENY TYRS VER̪MVERNE

SEDLO I STAJNI TRAP NA GUMB .SWX //7 SHRSWRS /SQJSVX /YTTPYRKW 7]WXIQ NI WYWXEZ OSNM SFNIHMRNYNI WIHPS //7 STVIQPNIRS WIR^SVMQE TSPS̪ENE M 0YFI8VSRMG EYXSQEXWOMQ TSHQE^MZERNIQ EYXSQEXWOI TVMOPNY˃OI ^E ^VEO M WXVYNY TS WXERHEVHMQE -73 WXENRM XVET 1SHYP ) (VMZI W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ M HEPNMRWOI OSQERHI Y OEFMRM 7IHPS S^REOI //7 WI FE^MVE RE TVSZNIVIRSN OSRWXVYOGMNM WIHPE .7/ RE^MZRI ZIPM˃MRI %PM NI STVIQPNIRS TRIYQEXWOMQ GMPMRHVSQ ^E SXZEVERNI ^ETSVRSK QILERM^QE XEOS HE ZS^E˃ TVMPMOSQ SXOST˃EZERNE TSPYTVMOSPMGI RI QSVE YSTʽI M^PE^MXM M^ OEFMRI M TSZPE˃MXM VY˃OY RE WIHPY (SZSPNRS NI TVMXMWRYXM SHKSZEVENYʽY XMTOY RE //7 HEPNMRWOSQ YTVEZPNE˃Y Y OEFMRM M WIHPS WI FI^ MOEOZI QYOI M TVPNERNE VYOY SXZEVE /SH ^EOST˃EZERNE TSPYTVMOSPMGI ^ETSVRM QILERM^EQ WI MSREOS EYXSQEXWOM ^EXZEVE TSH HNIPSZERNIQ STVYKI OEH KE ZY˃RM WZSVRNEO SHRSWRS OVEPNIZ ˃IT SWPSFSHM TVM YPEWOY Y WIHPS &MXER IPIQIRX WMKYVRSWXM WY XVM WIR^SVE RE WIHPY OSNE REH^MVY TSWXYTEO ^EOST˃EZERNE OSVEO TS OSVEO M NEQ˃I HE NI SR TVEZMPRS TVSZIHIR /EH WI ZS^E˃ XIKPNE˃IQ ZIʽ TSHZY˃I TSH TSPYTVMOSPMGY FMXRS NI HE TS-

4VSZNIVE WYWXEZE TVMPMOSQ WXEVXERNE QSXSVE 88

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

HMKRI WXVE̪RNM ^VE˃RM SZNIW XSPMOS HE WIHPS M OPM^RE TPS˃E TSPYTVMOSPMGI HS Y Y OSRXEOX HE QI Y RNMQE RI SWXERI RMOEOZE ^VE˃RSWX 8S WXERNI HIXIOXMVE WIR^SV RE TPS˃M WIHPE M WMKREPM^MVE ZS^E˃Y PEQ-

(EPNMRWOI OSQERHI //7 WYWXEZE Y OEFMRM

TMGSQ SHKSZEVENYʽI FSNI RE //7 HEPNMRWOSQ YTVEZPNE˃Y %OS WY WIHPS M OPM^RE TPS˃E TSPYTVMOSPMGI Y OSRXEOXY ZS^E˃ QS̪I REWXEZMXM W OVIXERNIQ YRE^EH HSO WI ^ETSVRM QILERM^EQ WIHPE RI ^EXZSVM (VYKM WIR^SV RE TSXOSZM WIHPE HIXIOXMVE NI PM OVEPNIZ ˃IT TVEZMPRS WNIS Y WIHPS E XVIʽM WIR^SV RE TSPY̪NY ^ETSVRSK QILERM^QE TVEXM NI PM WI SR HS OVENE ^EXZSVMS M ^EOPNY˃ES WMKREPM^MVENYʽM ZS^E˃Y XS ^IPIRSQ MPM GVZIRSQ PEQTMGSQ -WTSH TSHE TSPYTVMOSPMGI WQNI̍XIR NI WOPST TSH RE^MZSQ //7 OSRIOXSV OSNM SFNIHMRNYNI QILERM˃OY TRIYQEXWOY M IPIOXVM˃RY ZI^Y XIKPNE˃E M TSPYTVMOSPMGI (EOPI OVEPNIZ ˃IT TVSQNIVE OSRXVSPRM M RETSNRM TRIYQEXWOM TVMOPNY˃EO ^E OS˃RY MRWXEPEGMNY M SZNIW TSPYTVMOSPMGI XI IPIOXVM˃RI TVMOPNY˃OI ^E VEWZNIXY RETENERNI VE^RML IPIOXVM˃RML TSXVS̍E˃E M %&7 )&7 MRWXEPEGMNY 8S NI YNIHRS OSRWXVYOGMNWOM RENWPS̪IRMNM WOPST //7 WYWXEZE E VIOPM FM M RENSWNIXPNMZM-

NM 2ITSWVIHRS TVMNI SWXZEVMZERNE QILERM˃OI ZI^I M^QI Y XIKPNE˃E M TSPYTVMOSPMGI HSPE^M HS REZS IRNE OSRIOXSVE M EYXSQEXWOSK WTENERNE TRIYQEXWOML M IPIOXVM˃RML ZSHSZE 9WTSWXEZSQ IPIOXVM˃RSK RETENERNE TSPYTVMOSPMGI ZS^E˃ TVMXMWOSQ RE XMTOY HEPNMRWOSK //7 YTVEZPNE˃E QS̪I TSHMʽM M RSKI WXENRSK XVETE 3RI WI TVM XSQI YZPE˃I HS OVENE TE NI WQERNIRE QSKYʽRSWX HE Y ZS̪RNM RIKHNI ^ETRY M S̍XIXI WI .SWX MWXM˃I HE WI ^ELZEPNYNYʽM //7 WYWXEZY ZVMNIQI ^EOST˃EZERNE M SXOST˃EZERNE TSPYTVMOSPMGI QS̪I WOVEXMXM M HS ̍XS NI FMXRS SRMQ ƽSXEQE OSNI ZS^I RE OVEʽMQ YHEPNIRSWXMQE M Y˃IWXEPS TVIOST˃EZENY TSPYTVMOSPMGI //7 OSRIOXSV IPMQMRMVE WTMVEPRI OEFPSZI M ^VE˃RI GNIZSZSHI M^E OEFMRI XIKPNE˃E OSNM WI Y WPY˃ENY IOWXVIQRMNML QERIZEVE QSKY S̍XIXMXM OES M TSXVIFY ^E TIRNERNIQ RE VEHRY TPEXJSVQY XIKPNE˃E OSNI QS̪I Y WPY˃ENY RITE̪RNI VI^YPXMVEXM TEHSQ M S^PNIHEQE

/SRXVSPE ZMWMRI WIHPE Ɓ WIHPS QSVE HSHMVMZEXM TSPYTVMOSPMGI

9OSPMOS WIHPS RMNI ^EOPNY˃ERS WZMNIXPM GVZIRE PEQTMGE

4VEZMPRS ^EOPNY˃EZERNI WIHPE WMKREPM^MVE ^IPIRE PEQTMGE

ZUPANAC&STEPINAC

Tradicija kvalitete i povjerenja

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

-74369˂)23 • Radlovac d.d. – SCHWING *&4 Ɓ Q3; • -WXVE &IXSR H S S 7 7< MWTSVYOE Y • DE Conte d.o.o. – 7',;-2+ *&4 Ɓ Q3 u dolasku; • 1ENIXMʽ H S S 7 7< RSZE RENZIʽE TYQTE Y ,VZEXWOSN MWTSVY˃IRE

• TBG Heidelberg – 7XIXXIV %1 9PXVEIGS 7',;-2+ 7 <

Gotovo 85 godina tvrtka SCHWING-Stetter bavi se proizvodnjom autobetonskih pumpi, miješalica betona, betonara, reciklatorima FIXSRE /ES ZSHIʽE WZNIXWOE XZVXOE ^E WXVSNIZI ^E FIXSRWOY KVEHRNY RYHI ˃MXEZ WTIOXEV FIXSRWOI XILRSPSKMNI 4VIHERSWX M YWTNI̍RSWX ^ETSWPIRMOE Y WZMQ TSHVY˃NMQE XZVXOI Y˃MRMPM WY 7',;-2+ 7XIXXIV MRSZEXMZRMQ M TSY^HERMQ HSFEZPNE˃IQ ̍MVSQ WZMNIXE 1EHI MR +IVQER]

V

rhunski proizvodi koje SCHWING-Stetter nudi za proizvodnju, transport, stavljanje i ekološki prihvatljivo recikliranje betona za kupca predstavljaju maksimalnu sigurnost, pouzdanost i isplativost. Uz to, svi bitni elementi upravljanja razvijeni su i

4VIHRSWXM 7CHWING Stetter strojeva su niska potrošnja goriva, rad pod malim brojem okretaja, jednostavno odr̪EZERNI XI RMWOE GMNIRE VI^IVZRML HMNIPSZE >EWXYTRMO >YTEREG 7XITMREG QS̪I WI TSLZEPMXM W RENZIʽMQ WOPEHM̍XIQ VI^IVZRML HMNIPSZE ^E 7',;-2+ 7XIXXIV TVSM^ZSHI OSNM WY RE LVZEXWOSQ XV̪M̍XY ^EWXYTPNIRM WE

M^VE IRM Y 2NIQE˃OSN Sjedište tvrtke se nalazi u HerRIY M 1IQQMRKIRY Y 2NIQE˃OSN te se proizvodnja odvija širom svijeta u Austriji, Brazilu, SAD-u M -RHMNM >E RENFSPNY QSKYʽY OSVMWRM˃OY YWPYKY REPE^I WI TSHVY̪nice i predstavnici u preko 70 ^IQEPNE ̍XS SWMKYVEZE FV^E M IƼkasna poslovna rješenja.

SCHWING-Stetter proizvodni pogoni proizvode proizvode prilaKS IRI VIKMSREPRMQ XV̪M̍XMQE XI RE XEN RE˃MR SHKSZEVENY RE VE^PM˃MXI TSXVIFI VE^PM˃MXML ^IQEPNE ̍MVSQ WZMNIXE :MWSOS Y˃MROSZMXI radne skupine rade u skladu s jedinstvenim standardima kvalitete na svim SCHWING-Stetter lokacijama.

8ZVXOE >YTEREG 7XITMREG NI KIRIVEPRM ^EWXYTRMO ƼVQI 7',;-2+

7XIXXIV ZIʽ KSHMRE XI NI NIHMRM SZPE̍XIRM ^EWXYTRMO ^E TSHVY˃je Hrvatske te Bosne i Hercegovine.

KOLOVOZ/RUJAN 2021. kamion&bus

89

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

AH PSC

Kako pripremiti autobuse za povratak na cestu 8YVMWXM˃OE TYXSZERNE EYXSFYWSQ SZI WI^SRI FMPNI̪I FPEKM TSVEWX (SRSWMQS TVEOXM˃RI WEZNIXI RE ̍XS XVIFE SFVEXMXM TE̪RNY TVMNI TSZVEXOE EYXSFYWE RE GIWXY

S

TEHSQ FVSNE ^EVE̪IRML M HSWXYTRSWXM GNITMZE XYVMWXM˃OM WIOXSV FMPNI̪M SHVI IRI RETVIXOI SZI WI^SRI 4SRSZRE XYVMWXM˃OE TYXSZERNE HSHY̍I W NS̍ YZMNIO EOXYEPRMQ QNIVEQE VE^PSK WY STXMQM^QE OEOS KSWXMNY XEOS M TSHY^IXRMOE *PSXI NI XEOS REOSR HYKSK WXENERNE TSXVIFRS TSRSZRS WXEZMXM Y TSKSR E QM ZEQ HSRSWMQS RIOSPMOS TVEOXM˃RML WEZNIXE RE ̍XS NI ZE̪RS SFVEXMXM TE̪RNY )PIOXVM˃RM WYWXEZ ZS^MPE 4VSZNIVMXI WXERNI RETYRNIRSWXM EOYQYPEXSVE FYHYʽM HE RIHSWXEXRS TYRNIRNI QS̪I FV^S HSZIWXM HS HYFMRWOSK TVE̪RNIRNE 8EOS IV TVSZNIVMXI HENY PM VIKYPEXSVM RETSRE EPXIVREXSVE STXMQEPER RETSR /SH WEQML EPXIVREXSVE FM WI XVIFEPM TVSZNIVMXM RETSR TYRNIRNE M MWTVEZRSWX VIQIRMGI

7YWXEZ KSVMZE 7YWXEZ KSVMZE QS̪I FMXM TSKS IR EOS ^FSK YXNIGENE SOWMHEGMNI HS I HS TVSGIWE WXEVIRNE KSVMZE MPM EOS WI WXZEVENY OMWIPM TVSHYOXM XVYPNIRNE OES ̍XS WY SGXIRI MPM QVEZPNI OMWIPMRI ^FSK TVMWYWXZE FMSHM^IPE Y KSVMZY 6M^M˃RM JEOXSVM ^E WYWXEZI KSVMZE WY XEOS IV M OSVS^MNE QIXEPRML HMNIPSZE OES M REWXEREO WIHMQIREXE ^FSK ˃IKE QS̪I HSʽM HS TSXI̍OSʽE Y VEHY ^FSK ^E˃ITPNIRSK ƼPXIVE KSVMZE OSVS^MNI RE HMNIPSZMQE OVS^ OSNI MHI KSVMZS OSVS^MNI Y WTVIQRMOY XEPSKE Y FVM^KEPNOEQE SHRSWRS MRNIOXSVMQE OES M Y GMNIZMQE ^E KSVMZS ^FSK TVSQNIRE RE QEXIVMNEPMQE (E FM WI WTVMNI˃MPM XM VM^MGM TVITSVY˃EQS TVE̪RNIRNI WTVIQRMOE MWTMVERNI WYWXEZE M ^EQNIRY

Flote je nakon dugog stajanja potrebno ponovno staviti u pogon, a mi vam donosimo RIOSPMOS TVEOXM˃RML WEZNIXE

90

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2021.

WZML VIPIZERXRML HMNIPSZE %H&PYIo WYWXEZ %OS WI %H&PYI HYPNI ZVIQIRE REPE^M Y WTVIQRMOY TVSQNIRI XIQTIVEXYVI M TVMWYWXZS OMWMOE QSKY YXNIGEXM RE WYWXEZ 4SH YXNIGENIQ ZMWSOI ZERNWOI XIQTIVEXYVI W ZVIQIRSQ HSPE^M HS OVMWXEPM^EGMNI YVII M^ XIOYʽMRI %H&PYI 8M OVMWXEPMʽM QSKY HSZIWXM HS ^E˃ITPNIRNE GMNIZM ƼPXIVE MPM HVYKML OSQTSRIRXM %H&PYI WYWXEZE ̌XIXI WI QSKY M^FNIʽM TVSZNIVSQ MWTMVERNIQ WYWXEZE M ^EQNIRSQ MWXVS̍IRML HMNIPSZE +YQI 9OSPMOS WI KYQI VIHSZMXS RI SOVIʽY M EOS WI RE TVSZSHM OSRXVSPE XPEOE ^VEOE ^FSK HYKSXVENRSK WXENERNE ZS^MPE QSKY WI TSNEZMXM HIJSVQEGMNI KYQE OSNI QSKY FMXM M XVENRI (IJSVQEGMNI TVMPMOSQ ZS̪RNI Y^VSOYNY ZMFVE-

GMNI ̍XS QS̪I HSZIWXM M HS HVYKML S̍XIʽIRNE +YQI NI WXSKE TSXVIFRS ^EQMNIRMXM 4VITSVY˃YNIQS KYQI QEVOI %TSPPS HMQIR^MNI HSWXYTRI M Y RSZSQ QSHIPY )RHY 'SQJSVX 'SEGL 9 TSRYHM WY XEOS IV M QRSKI HVYKI QEVOI TVSM^ZS E˃E EYXSFYWRML KYQE /S˃RMGI HMNIPSZM TSHZS^NE TVSZNIVE KYQIRML HMNIPSZE /S˃RMGI M HMNIPSZM TSHZS^NE WY REVS˃MXS YKVS̪IRM OSVS^MNSQ 4VSZNIVMXI OS˃MSRI ˃IPNYWXM M SFPSKI %OS YS˃MXI TSXI̍OSʽI W RNMLSZMQ JYROGMSRMVERNIQ XVIFENY WI SHQEL ^EQMNIRMXM 8EOS IV WI TVITSVY˃E TVSZNIVE S̍XIʽIRSWXM KYQIRML IPIQIREXE M WTSNIZE RE TSHZS^NY ZS^MPE 7TSNOE QSXSVE M OPMQE YVI EN >FSK HYKSXVENRSK WXENERNE WTSNOE QSXSVE QS̪I OSVSHMVEXM MPM ^ETMRNEXM ^EKPEZMXM WI TE NI WXSKE TVSZNIVE M XY TSXVIFRE 2IHSWXEXEO VEWLPEHRSK WVIHWXZE MPM TVMWYWXZS ZPEKI Y WYWXEZY YXNI˃Y RE JYROGMSRMVERNI OPMQE YVI ENE M Y^VSOYNY REWXEREO RIYKSHRML QMVMWE 7XSKE TVITSVY˃YNIQS WIVZMWMVERNI OPMQE YVI ENE >E WZE HSHEXRE TMXERNE M WEZNIXI RE VEWTSPEKERNY WY ZEQ WIVZMWRM WEZNIXRMGM M^ XZVXOI %YXS ,VZEXWOE 4VSHENRS WIVZMWRM GIRXVM H S S

• TVSHENE KSWTSHEVWOML M TVMOPNY˃RML ZS^MPE WZML QEVOM • ƼRERGMVERNI ZS^MPE • HIQS ZS^MPE • QSKYʽRSWX ^EQNIRI WXEVS ^E RSZS

Sjedište: Savska cesta 41/XV, 10000 Zagreb 4VSHENRM YVIH -ZERE 1E̪YVERMʽE ˂EOSZIG

XIP I QEMP XSX TIXEV $KQEMP GSQ