Kamion & Bus 133 by bmcroatia

HRVATSKA IMA 50.000 REGISTRIRANIH KAMIONA 4637.)˂2) 78%6378- +3(-2%

CIJENA 20 kn

2,70 €

00422 9

771332

303008

GODINA XXIII | BROJ 133 | travanj/svibanj 2022.

2 / 2022

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

P R O M E T

VOLKSWAGEN -( &9>>

1)6')()7 &)2> „+6%ɺ):-2'-” +3(-2% 974.),%

59%28632 '->%6-7 ): )96347/- %983&97 7 %>-.7/-1 PORIJEKLOM

6)2%908 869'/7

8 ) 8)',

86%2743682- (6323:9 709̩&- 3(6̩-:3+ 46-.):3>%

2)>%978%:0.-:- -:)'3 (%-0= x

.3̌ ̌8)(0.-:-.- VOLVO I-SAVE

7:)14%7 7'%2-% : *6378

UVODNIK

133

b r. PRLJAVI I STARI U ovom izdanju donosimo tradicionalnu (dvogodišnju) analizu voznog parka, odnosno stanja registriranih gospodarskih vozila. Zanimljivo je kako je broj kamiona rastao do 2008. OEH WQS HSWIKRYPM SOS OEQMSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI TVIOS XSRE REOSR ˃IKE WI TS˃IS WQERNMZEXM HE FM 2014. pali ispod 35.000 vozila. Ulazak u Europsku uniju, doveo NI HS TSZIʽERNE FVSNE OEQMSRE XI WQS W MQEPM XIO nešto manje od 50.000 kamiona, što je najviše ikad. No svaOSQ KSHMRSQ WI WXEVSWX TSWXSNIʽML OEQMSRE TSZIʽEZE XI WQS MQEPM TVSWNI˃RY WXEVSWX SH KSHMRE E SRE NI W YPEWOSQ u 2022. bila preko 15 godina. >E ˃IXMVM KSHMRI WI ^RE˃ENRS TVSQMNIRMPE M WXVYOXYVE ZS^MPE prema Euro normi. Tada su dominantna grupa bila Euro III vozila, kojih je bilo preko 20 posto, dok je udio Euro VI vozila bio tek 10 posto. Danas su Euro VI vozila daleko najdominantnija skupina, s udjelom od gotovo 27 posto, ali je zanimljivo kako WI YOYTRM FVSN )YVS --- ZS^MPE YSTʽI RMNI WQERNMS RS Y ZIʽIQ ukupnom broju vozila imaju manji udio. Kako je Euro VI norma postala obvezna tek 2014. naravno HE WY XE ZS^MPE M RENQPE E EPM Y EREPM^M NI XEOS IV ZMHPNMZS OEOS imamo 40 posto vozila koja su starije od 15 godina, što naravno RMNI HSFVS NIV WI VEHM S ZS^MPMQE M^ M WXEVMNMQE ˃MNM WY IOSPS̍OM M WMKYVRSWRM WXERHEVHRM HEPIOS MÊ SRSKE ̍XS ̪IPMQS HEREW Ovih dana je objavljena statistika stanja voznog parka u )YVSTWOSN YRMNM KHNI WQS QM Y RIOSQ TVSWNIOY MWXS˃RI )YVSTI 1E EVWOE MQE KSHMRE 4SPNWOE EPM MQE M TYR KSVML TE NI TVSWNI˃RE WXEVSWX OEQMSRE Y 6YQYRNWOSN KSXSZS KSHMRE E Y +V˃OSN TVIOS -XEPMNE MQE ˃EO KSHMRE E ̌TERNSPWOE M 4SVXYKEP WY W RE VE^MRM RE̍IK WXERNE 2ENFSPNI WXERNI NI Y 2NIQE˃OSN *VERGYWOSN M 2M^SÎQWOSN OSNM MQENY TVSWNIO RI̍XS TVIOS HIZIX KSHMRE HSO WY QI Y RSZMQ ˃PERMGEQE RENFSPNI 0MXZE M 0EXZMNE W SOS KSHMRE -EOS ^REQ HE WI XS RIʽI HSKSHMXM NS̍ NIHRSQ ʽY TSRSZMti kako poticaje za kupnju ekoloških vozila treba usmjeriti na obnovu voznog parka kamiona jer se radi o vozilima koja rade TYRS OMPSQIXEVE XI WLSHRS XSQI M VEHI RENZM̍I ÊKE IRNE ,Vvatska godišnje troši oko 450.000 tona benzina te 1,5 milijuna XSRE HMÎPE E ZIʽM HMS TSXVS̍I OEQMSRM XI YSTʽI RMNI WZINIHRS LSʽI PM XS KSVMZS M^KSVNIXM Y )YVS --- MPM )YVS :- QSXSVY E HE WMKYVnosne aspekte i ne spominjem.

1%8/3 .3:-ʼ matko.jovic@bmcroatia.hr glavni urednik ˃PER M^ZV̍RSK SHFSVE ̪MVMNE

International Van of the Year International Pick-Up Award

SA(6̩%. 2/2022 TRAVANJ/APRIL

NOVOSTI Volkswagen ID. Buzz > )PIOXVM˃RE VIMROEVREGMNE PIKIRHEVRSK 8 RYHM WI Y TYXRM˃OSN M^ZIHFM W TIX WNIHEPE OES M XIVIXRSN W Q3 teretnog prostora

30 ANALIZA Stanje u prijevozu u prvom kvartalu 2022. >

7XERNI Y TVMNIZS^Y RE TS˃IXOY SFMPNI̪MPM WY 4EOIX mobilnosti te rat u Ukrajini koji su uzrokovali dodatne troškove i brojne probleme prijevoznicima TUNING Svempas Scania V8 Frost i Fire > Najpoznatija VEHMSRMGE ^E TVIVEHY OEQMSRE TSWXEPE NI HMS 7GERMNI E RSZSWX WY TSWIFRE M^HERNE 7GERME : OEQMSRE W S^REOEQE "Frost" i "Fire" TEHNIKA 7GERME IPIOXVM˃RM OEQMSRM " -EOS IPIOXVM˃RE ZS^MPE SHRSWRS RNMLSZI FEXIVMNI FE̍ M RI ZSPI RMWOI XIQTIVEXYVI IPIOXVM˃RE 7GERME 4 W QSXSVSQ WREKI O; /7 M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE WZEOSHRIZRS OVWXEVM TS WRNI̪RMQ ̍ZIHWOMQ GIWXEQE 46)(78%:0.%13 Novi Opel Movano > Nakon što su TVZI HZMNI KIRIVEGMNI FMPI VI^YPXEX WYVEHRNI W 6IREYPXSQ 1SZERS Y XVIʽSN KIRIVEGMNM HSPE^M OES OYʽRM QSHIP OSNM HMNIPM TPEXJSVQY W .YQTIVSQ &S\IVSQ M (YGEXSQ TEHNIKA Daimler Truck razvija rješenja s baterijama i vodikom > (EMQPIV 8VYGO TVSZSHM HZSWXVYOY WXVEXIKMNY W SFNI XILRSPSKMNI FYHYʽM HE WZEOE SH RNML MQE WZSNY primjenu 46)(78%:0.%13 Quantron Cizaris 12 EV > 2NIQE˃OE tvrtka specijalizirana za elektromobilnost predstavila je WZSN TVZM ZIPMOM IPIOXVM˃RM EYXSFYW OSNIK VEHI Y WYVEHRNM W XZVXOSQ ): (]REQMGW M^ ,SRK /SRKE TEHNIKA 0EQFIVIX LPE IRNI W RYPXSQ IQMWMNSQ " Usporedo s razvojem pogona za vozila bez emisije štetnih TPMRSZE VE^ZMNENY WI M VNI̍IRNE ^E LPE IRNI OSNE XEOS IV RIʽI utjecaj na okoliš 43:-.)78 KSHMRE 1IVGIHIW &IR^ KVE IZMRWOML kamiona > +SXSZS WZEOS XVIʽI KVE IZMRWOS ZS^MPS Y 2NIQE˃OSN MQE XVSOVEOY ^ZMNI^HY RE QEWGM E KVE IZMRWOM TSWES MQE HYKY XVEHMGMNY SWPERNERNE RE 1IVGIHIW &IR^ M Y drugim dijelovima Europe i svijeta

VOZILI SMO

VOLVO FH 460 I-SAVE

Volvo Trucks je YRETVNI IRNMQE RE MSREOS ̍XIHPNMZSQ - 7EZI WYWXEZY TSWXMKES NS̍ ZIʽI Y̍XIHI E na testnoj ruti je razlika bila 2 l/100 km

IVECO DAILY 4x4

Iveco je proširio ponudu QSHIPE (EMP] \ W izvedbama do sedam tona RENZIʽI HSTY̍XIRE QEWI EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ te modernijim upravljanjem sustavima pogona

www. kamion-bus.hr

WXVY˃RM QEKE^MR ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ M TVSQIXRY MRJVEWXVYOXYVY (-2%1-/% ->0%̩)2.% HZSQNIWI˃RMO NAKLADNIK Business Media Croatia d.o.o. 1IXEP˃IZE >EKVIF ,6 tel.: ++385 01 6311 800 kamion-bus@bmcroatia.hr www.kamion-bus.hr www.bmcroatia.hr (-6)/836 2IREH ̩YRIG HMTP MRK

RENAULT TRUCKS E-TECH

Renault Trucks je proširio ponudu IPIOXVM˃RML QSHIPE W OSNMQE TSOVMZE M^ZIHFI SH HS XSRI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI

ANALIZA

LOGISTIKA

INTERVIEW

KRISTINA KOSTELAC, :3(-8)0.-'% 463(%.) KAMIONA I AUTOBUSA, STAR IMPORT

96)(2-/ TVSJ HV WG (YFVEZOS 1ENIXMʽ 796%(2-'- ˂%734-7% >PEXOS ʼSVMʽ 0YOE ̌XMQEG HMTP MRK Stephen Stenkiewitz, +SVER /S̍MV HMTP MRK %R̪I .IVIF :3(-8)0. 463(9/'-.) - (-786-&9'-.) 'ZNIXOE ̌TVEPNE ̌EOMʽ HMTP SIG 8%.2-̌8:3 - 46)840%8% 7Y^ERE /SZE˃Mʽ 1%6/)8-2+ 1MPER 6EOMʽ +6%*-˂/- 96)(2-/ 0YGMNE +EQYPMR 96)(2-/ *383+6%*-.) 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

VOZNI PARK GOSPODARSKIH VOZILA > &MPNI̪MQS TSZIʽERNI FVSNE OEQMSRE EPM M ^RE˃ENER TEH YOYTRSK FVSNE EYXSFYWE 7XEVSWRE WXVYOXYVE ZS^MPE NI nešto lošija nego u izvještaju iz 2020.

+0%:2- 96)(2-/ QV WG 1EXOS .SZMʽ HMTP MRK

8-7%/ 6%(-2 TVMRX

(6323:- 9 709̩&- 3(6̩-:3+ 86%274368% Prvi javni let velikog transportnog drona u praksi je pokazao da operacije XML PIXNIPMGE QSKY TVS̍MVMXM TSWXSNIʽY PSKMWXM˃OY MRJVEWXVYOXYVY OSTRIRSK M pomorskog prijevoza

(-786-&9'-.% TISAK d.d. ISSN 1332 - 3032 6YOSTMWM WPMOI M SWXEPE HSOYQIRXEGMNE WI RI ZVEʽENY E QEXIVMNEPM ^E XMWEO ˃EWSTMWE ZPEWRM̍XZS su redakcije i ne mogu se koristiti u druge svrhe ili objave. Od ukupne naklade, 1.500 primjeraka XVIXMVE WI OES FIWTPEXRM TVMQNIVEO M SFMPNI̪IR NI posebnom oznakom.

(%6/3 7/62-˂/- 4 6)(7.)(2-/ 946%:) - 28)6)9634% 03+-78-˂/) USLUGE D.O.O. 9REXS˃ WPS̪IRMQ SOSPRSWXMQE RE XV̪M̍XY -RXIVIYVSTE Y FMPNI̪M VEWX TVMLSHE SH TSWXS Y SHRSWY na 2020.

" 9REXS˃ ZVPS M^E^SZRMQ SOSPRSWXMQE RE XV̪M̍XY 1IVGIHIW &IR^ Y ,VZEXWOSN FMPNI̪M SHPM˃RI VI^YPXEXI XI WXEPRS TSZIʽEZE WZSN XV̪M̍RM YHMS

BUS AND

COACH

OF THE YEAR

LOGISTIKA 4.0 Promjenama u proizvodnji i logistici dolaze i pojave kao što su VSFSXM^EGMNE KPSFEPM^EGMNE M STʽIRMXS proliferacija sasvim novih znanja i tehnologija

/EQMSR &YW NI ˃PER QI YREVSHRML ̪MVMNE ^E M^FSV ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ ƈ-RXIVREXMSREP :ER SJ XLI =IEVƉ M ƈ-RXIVREXMSREP &YW SJ XLI =IEVƉ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

1IVGIHIW &IR^ %GXVSW 0 ^E 3TE˃EO 0SKMWXMOY

VOLKSWAGEN ID. BUZZ

8S˃RS SWEQ KSHMRE REOSR TVZI 1IVGIHIW &IR^ MWTSVYOI XZVXOM 3TE˃EO 0SKMWXMOE MWTSVY˃IR NI %GXVSW 0 07R6 /VS^ TSWPSZERNI ÊTS˃IXS HEZRI SZE NI XZVXOE WXIOPE SKVSQRS MWOYWXZS M TVIZEPMPE RIFVSNMZI OMPSQIXVI TE REW PSNEPRSWX 1IVGIHIW &IR^Y MWTYRNEZE ÊLZEPRS̍ʽY M TSRSWSQ 3FMXIPNWOE XZVXOE M^ >EKVIFE M SZEN XIKPNE˃ OSVMWXMXM Ê QI YREVSHRM XVERWTSVX WXSKE NI STVIQPNIR WTVIQRMGMQE Ê KSVMZS SFYNQE PMXEVE ZSHIRMQ VIXEVHIVSQ M 1MVVSV'EQSQ

)PIOXVM˃RM 7GERME OMTIV ^E 0/%&

4323:23 63ɺ)2.) -/32)

)PIOXVMƼOEGMNE TVMNIZSÊ Y VYHEVWOSN MRHYWXVMNM WI REWXEZPNE TE 7GERME TVIHWXEZPNE M IPIOXVM˃RM XSRWOM OMTIV OSNM ʽI FMXM MWTSVY˃IR ̍ZIHWOSN VYHEVWOSN XZVXOM 0/%& E ÊNIHRS W IPIOXVM˃RSQ 7GERME HMÊPMGSQ ʽI TVSQIXSZEXM Y 0/%& SZMQ rudnicima.

4SXTYRS IPIOXVM˃RM :SPOW[EKIR -( &Y^^ WZSNIZVWRE NI VIMROEVREGMNE PIKIRHEVRSK 8 E RYHM WI Y TYXRM˃OSN M^ZIHFM W TIX WNIHEPE OES M XIVIXRSN W Q XIVIXRSK TVSWXSVE Y OSNM QSKY WXEXM HZMNI IYVS TEPIXI

YHYʽM HE NI OES M SWXEPM -( QSHIPM REWXES RE 1)& TPEXJSVQM IPIOXVSQSXSV WREKI O; REPE^M WI RE WXVE̪RNSN SWSZMRM XI SQSKYʽYNI RENZIʽY FV^MRY SH OQ L RS :SPOW[EKIR RMNI REZIS HSWIK W TYRSQ FEXI-

(%* <+ XIKPNE˃E Ê (EMP] 0SKMWXMGW Daily Logistics Group nastavlja dugogodišnju suradnju s nizozemskim proM^ZS E˃IQ E RENRSZMNE REVYH̪FE FMPNI̪M (%* <* *84 XIKPNE˃E W 1< QSXSVSQ OSNM VE^ZMNENY /7 E XIKPNE˃M WY STVIQPNIRM M WYWXEZSQ (%* (MKMXEP :MWMSR OSNM ÊQNIRNYNI OSRZIRGMSREPRI VIXVSZM^SVI -WTSVYOE RSZML XIKPNE˃E SHZMNEX ʽI WI Y JEÊQE XMNIOSQ

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

VMNSQ 3F^MVSQ HE -( W MWXSQ FEXIVMNSQ TSWXM̪I HS OQ SZHNI XEOS IV QS̪IQS S˃IOMZEXM RI̍XS QERNI SH OQ 2ENZIʽE WREKE %' TYRNIRNE NI O; HSO NI RE FV^MQ (' TYRNE˃MQE QSKYʽI TSWXMʽM HS O; WRE-

KI TYRNIRNE ̍XS NI ^E WEHE RENZM̍I Y SZSQ WIKQIRXY 7 HYPNMRSQ SH QQ -( &Y^^ MQE QI YSWSZMRWOM VE^QEO SH ˃EO QQ ̍XS VI^YPXMVE ZVPS ZIPMOSQ OEFMRSQ KHNI TIX TYXRMOE QS̪I Y̪MZEXM Y SFM-

REZULTAT SURADNJE IVECA I NIKOLE

NIKOLA TRE UŠAO U SERIJSKU PROIZVODNJU 8ZSVRMGE 2MOSPE 1SXSV Y %VM^SRM ^ETS˃IPE NI S̪YNOE WIVMNWOY TVSM^ZSHRNY QSHIPE 2MOSPE 8VI &): W FEXIVMNWOMQ IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ Y XZSVRMGM Y 'SSPMHKIY Y %VM^SRM

FSK KPSFEPRI OVMÎ STWOVFI HMNIPSZMQE TVSM^ZS E˃ MWXM˃I OEOS RI S˃IOYNI HE ʽI WI TVSM^ZIWXM M MWTSVY˃MXM ZM̍I SH ZS^MPE HS OVENE KSHMRI MEOS XZSVRMGE Y %VM^SRM ZIʽ MQE TVSM^ZSHRM OETEGMXIX Ê HS OEQMSRE 7 HVYKI WXVERI WIVMNWOE TVSM^ZSHRNE QSHIPE 2MOSPE 8VI &): Ê IYVSTWOE XV̪M̍XE XVIFEPE FM ÊTS˃IXM Y PMTRNY Y XZSVRMGM Y 9PQY 4VMNI TS˃IXOE WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI

2MOSPE 1SXSV TVSM^ZIS NI TVIHWIVMNWOML 2MOSPE 8VI &): OEQMSRE SH OSNML NI HS HEREW MWTSVY˃IRS (SHEXRE ˃IOENY ÊZV̍RI TVSZNIVI M TY̍XERNI Y VEH TVMNI MWTSVYOI 4SHWNIXMQS 2MOSPE 8VI NI VI^YPXEX WYVEHRNI M^QI Y XZVXOM -ZIGS M 2MOSPE 1SXSV 9 SZSN WYVEHRNM -ZIGS NI ÊHY̪IR Ê ̍EWMNY OEFMRY SZNIW M SWXEPI QILERM˃OI OSQTSRIRXI HSO 2MOSPE TVSM^ZSHM FEXIVMNI M IPIOXVS QSXSV

2SZM HM^ENR RMNI HSRMS WEQS IJIOXER M^KPIH ZIʽ M SHPM˃RY EIVSHMREQMOY NIV -( &Y^^ MQE OSIƼGMNIRX SXTSVE ^VEOE SH Y XIVIXRSN M^ZIHFM -( &Y^^ 'EVKS

PNY TVSWXSVE 2E VEWTSPEKERNY MQ NI M PMXVE TVSWXSVE ^E TVXPNEKY SHRSWRS TVIOPETERNIQ HVYKSK VIHE WNIHEPE ˃EO PMXEVE 8EOS IV -( &Y^^ OSVMWXM TS^REXI 1)& XILRSPSKMNI OES ̍XS WY 0)( 1EXVM\ TVIHRNE WZNIXPE SHRSWRS (MKMXEP 'SGOTMX W HMNEKSREPSQ ^EWPSRE SH MR˃E XI WVIHM̍RNM MRJSXEMRQIRX IOVER ZIPM˃MRI MPM MR˃E M STGMNWOMQ (MWGSZIV 4VS WYWXEZSQ 8IVIXRE M^ZIHFE QS̪I FMXM W HZE MPM XVM WNIHEPE Y TVZSQ VIHY TVIKVEHRMQ ^MHSQ XIVIXRSK TVSWXSVE ˃MNM NI SFYNEQ Q M TVMQE HZMNI IYVS TEPIXI >E TVMNIZS^ HYKE˃-

8IVIXRM TVSWXSV TVMQE HZMNI IYVS TEPIXI E SXZSV Y TVIKVEHRSQ ^MHY TSQE̪I OSH TVMNIZS^E HYKE˃OML TVIHQIXE

OML TVIHQIXE WPY̪M OSVMWRM SXZSV Y TVIKVEHRSQ ^MHY OSNM HSRSWM HSHEXRML GQ HYPNMRI 3WMQ WZML TS^REXML WYWXEZE TSQSʽM -( &Y^^ NI TSXTYRS YQVI̪IR XI MQE QSKYʽRSWX OSQYRMOEGMNI W MRJVEWXVYOXYVSQ OES M HVYKMQ ZS^MPMQE E WZM WYWXEZM SQSKYʽYNY ˃IXZVXY VE^MRY EYXSRSQRI ZS̪RNI -( &Y^^ QS̪I WEQSWXEPRS QMNIRNEXM ZS^RY XVEOY HS FV^MRI SH OQ L E Y^ TSQSʽ X^Z EPKSVMXQE VSNE M TYXSZE OSNI WY OSVMWXMPE HVYKE ZS^MPE QS̪I EYXSRSQRS ZS^MXM M RE GIWXEQE FI^ LSVM^SRXEPRI WMKREPM^EGMNI 2E XV̪M̍XI WXM̪I Y NIWIR

>E VE^PMOY SH SWXEPML -( QSHIPE QNIRNE˃ NI M^ZIHIR OES VY˃MGE WXYTE YTVEZPNE˃E

PROBLEMI U OPSKRBI DIJELOVIMA

RAT U UKRAJINI ZAUSTAVIO PROIZVODNJU MAN KAMIONA

FSK RIHSWXEXOE OEFPSZE TVSM^ ZSHRNE NI Y ÊWXSNY Y XZSVRMGEQE OEQMSRE Y 1ʳRGLIRY M /VEOS[Y E ÊFMPNI̪IRM WY M ^RE˃ENRM ÊWXSNM TVSM^ZSHRNI Y 2ʳVRFIVKY 7EP^KMXXIVY M ;MXXPMGLY (SFEZPNE˃M OEFPSZE Ê OEQMSRI RI QSKY TVSM^ZSHMXM Y WZSNMQ YOVENMRWOMQ TSKSRMQE MPM IZIRXYEPRS QSKY TVSM^ZSHMXM Y ZVPS SKVERM˃IRSN QNIVM >FSK XSKE WI QS̪I S˃IOMZEXM TSXTYRM TVIWXEREO TVSM^ZSHRNI OEQMSRE Y REVIHRML RI-

OSPMOS XNIHERE M ZIPMOS WQERNIRNI TVSM^ZSHRNI Y HVYKSQ XVSQNIWI˃NY 4VIQE VMNI˃MQE M^ZV̍RSK HMVIOXSVE %PI\ERHIVE :PEWOEQTE OVEʽI VEHRS ZVMNIQI ZVMNIHM ^E XZSVRMGI Y 1ʳRGLIRY 2ʳVRFIVKY 7EP^KMXXIVY M ;MXXPMGLY E XEOS IV WI TVS̍MVYNI M RE EHQMRMWXVEGMNY 8MQI NI SFYLZEʽIRS SOS PNYHM 9 ^REO WSPMHEVRSWXM M^ZV̍RM SHFSV ʽI WI XEOS IV ^RE˃ENRS SHVIʽM TPEʽI Y WPNIHIʽE XVM QNIWIGE ^FSK HVEQEXM˃RSK VE^ZSNE WMXYEGMNI

1%2 NI XEOS IV OYTGMQE TSRYHMS QSKYʽRSWX SXOE^MZERNE REVYH̪FI NIV RMNI Y QSKYʽRSWXM MWTS̍XSZEXM

HSKSZSVIRI VSOSZI MWTSVYOI -WXSHSFRS OYTGMQE WI HENI QSKYʽRSWX REVY˃MZERNE TS RSZMQ YZNIXMQE

TRAVANJ/APRIL 2022.

kamion&bus

VIJESTI LIMITIRANA SERIJA OD 150 PRIMJERAKA

'* )PIGXVMG XIKPNE˃E ^E %QE^SR

MERCEDES-BENZ ACTROS L DRIVER EXTENT+

8IKPNE˃M RENZIʽI HSTY̍XIRI OSQFMRMVERI QEWI SH XSRE HSPE^I Y OSRƼKYVEGMNM ̍EWMNI \ XI STVIQPNIRM IPIOXVSQSXSVSQ OSRXMRYMVERI WREKI O; O; ZV̍RI WREKI )PIOXVSQSXSV WI RETENE M^ FEXIVMNE YOYTRSK FVYXS OETEGMXIXE SH O;L O;L RIXS 4SXTYRS TYRNIRNI OEOS MWXM˃I TVSM^ZS E˃ QSKYʽI NI ^E WEQS QMRYXE Y^ WREKY TYRNIRNE SH O;

%GXVSW 0 ZVL 1IVGIHIW &IR^SZI TSRY HI OEQMSRE WEHE HSPE^M M Y TSWIFRSQ M^HERNY TSH S^REOSQ (VMZIV )\XIRX M WXVSKS SKVERM˃IRSQ FVSNOSQ SH QSHIPE

P 8VEOXSVWOE TVMOSPMGE W )TWMPSR HMÊPMGSQ Ê ,VZEXWOI ̍YQI ̌YQEVWOE XVEOXSVWOE TVMOSPMGE 871 W 4EPƼRKIV )TWMPSR HMÊPMGSQ Ê ,VZEXWOI ̍YQI OSNE WPY̪M Ê XVERWTSVX YXSZEV M MWXSZEV XVYTEGE XI SWXEPI HVZRI KVE I &VYXS QEWE TVMOSPMGI NI OK E YXSZEVRM TVSWXSV HYKE˃EO NI QQ 2E TVMOSPMGM NI QSRXMVERE 4EPƼRKIV )TWMPSR HMÊPMGE ' * HSLZEXE Q ˃MNE WI LMHVEYPMOE pogoni preko kardana traktora.

STMW STVIQI NI HSMWXE TSHYKE˃EO RS RE TVZM TSKPIH WZEOEOS WY YTEHPNMZI QEX WMZI REPNITRMGI M ˃IXMVM SOVYKPE WZNIXPE Y 0)( M^ZIHFM OSNE WY YKVE IRE Y ̍XMXRMO ^E WYRGI WE WZNIXPIʽMQ REXTMWSQ (VMZIV )\XIRX +SVRNE 0)( WZNIXPE WZEOEOS HSHEXRS HSTVMRSWI ZMHPNMZSWXM XMNIOSQ ZS̪RNI Y PS̍MQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE 2EXTMWM M ^RE˃OI OEOS FM WI REKPEWMPS HE NI VMNI˃ S ^EMWXE IOWOPY^MZRSQ QSHIPY TSWXEZPNIRI WY WE

WOSVS WZEOI WXVERI ZS^MPE &SNE OEFMRI SWXEZPNIRE NI OYTGY RE M^FSV >E YTI˃EXPNMZMNM HSNEQ TVM WEQSQ YPEWOY Y OEFMRY YKVE IRI WY WXITIRMGI SH RILV ENYʽIK ˃IPMOE XI WZNIXPIʽM REXTMW 1IVGIHIW &IR^ 9RYXVE̍RNSWX %GXVSWE (VMZIV )\XIRX NI HSFMPE RSZI QEXIVMNEPI EPM M EQFMNIRXEPRS SWZNIXPNIRNI W YOYTRS 0)( HMSHE W QSKYʽRS̍ʽY TVMPEKSHFI FSNI M MRXIR^MXIXE

700.000-TI IVECO DAILY PROIZVEDEN U ŠPANJOLSKOJ

ZIGS XZSVRMGE Y :EPPEHSPMHY NI M^KVE IRE E -:)'3 NY OYTMS Y VYNRY REOSR ˃IKE NI ÊTS˃IPE NI TVSM^ZSHRNE QSHIPE (EMP] 9 WMNI˃RNY SZI KSHMRI MWTSVY˃IR NI M NYFMPEVRM XM TVSM^ZIHIRM (EMP] QSHIP 8ZSVRMGE TVSM^ZSHM -ZIGS (EMP] ZS^MPE QSHIP W ZM̍I SH ZEVMNERXM M -ZIGS 7 ;E] OEFMRE HRIZRS XI XVIRYXRS ÊTS̍PNEZE SOS PNYHM :M̍I SH XVM QMPMNYRE -ZIGS (EMP] ZS^MPE TVSM^ZIHIRML RE XVM OSRXMRIRXE OSNM TVSQIXYNY RE GIWXEQE Y YOYTRS ÎQEPNE HSOE^ WY TSTYPEVRSWXM -ZIGS (EMP] QSHIPE

S OBNOVOM STIGLA IZVEDBA OD 13,23 m

4VZM I%GXVSW ^E (& 7GLIROIV 4VZM WIVMNWOM TVSM^ZIHIRM I%GXVSW NI MWTSVY˃IR HYKSKSHM̍RNIQ TEVXRIVY RNIQE˃OSK TVSM^ZS E˃E XZVXOM (& 7GLIROIV OSNE NI M WYHNIPSZEPE Y VE^ZSNY XI XIWXMVERNY TVSXSXMTE -WTSVY˃IRM I%GXVSW HSPE^M Y OSRƼKYVEGMNM ̍EWMNI \ WE 74-)6 JYVKSRWOSQ REHSKVEHRNSQ W TSHM^RSQ VEQTSQ &EXIrija se sastoji od tri instalirana modula YOYTRSK OETEGMXIXE O;L E HZE IPIOXVSQSXSVE W ZSHIRMQ LPE IRNIQ KIRIVMVENY OSRXMRYMVERY WREKY SH O; XI ZV̍RY WREKY SH O;

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

IRIZAR PREDSTAVIO N OBNOVLJENI i4

SZM -VMÊV M OYTGMQE NI HSWXYTER Y VE^PM˃MXMQ M^ZIHFEQE HYPNMRI SH Q TE HS Q 9 TSRYHM WY SWMQ HMÎPWOSK TSKSR RE ,:3 & KSVMZS LMFVMHRM XI '2+ 02+ M FMS TPMRWOM TSKSRM SZMWRS S XSQI VEHM PM WI MWOPNY˃MZS S QSHIPY -VMÊV MPM S OSQFMREGMNM ̍EWMNI M OEVSWIVMNI 2SZE PMRMNE M QSHIPE YOPNY˃YNI M RSZY ZIV^MNY EYXSFYWE Y OSRƼKYVEGMNM ̍EWMNI \ HYPNMRSQ SH Q M OETEGMXIXSQ SH WNIHIʽML M WXENEʽML QNIWXE 4VSWXSV Ê TVXPNEKY Y SZSQ WPY˃ENY HSPE^M W SFYNQSQ RI̍XS ZIʽMQ SH Q 3ZMWRS REVEZRS S OSRƼKYVEGMNM EYXSFYWE RSZM M NI PEO̍M Ê ˃EO OK Y SHRSWY RE TVIXLSHRY KIRIVEGMNY >E HSHEXRY WMKYVRSWX -VMÊV RYHM M QSKYʽRSWX YKVEHRNI VEHEVE RE TVIHRNSN WXVERM ZS^MPE 4VIHRNE WZNIXPE RYHI WI Y JYPP 0)( M^ZIHFM OSNE TVY̪E HS TSWXS ZM̍I WZNIXPSWRSK OETEGMXIXE

PROSINAC/7-.)˂%2. 2021./22.

kamion&bus

VIJESTI RJEŠENJA ZA URBANI PRIJEVOZ

1IVGIHIW &IR^ %GXVSW Ê Toma Palete 9TI˃EXPNMZE GVZIRE +MKE7TEGI OEFMRE TSQRS NI OSRƼKYVMVERE Ê ZSÊ˃E OSNIQ ʽI %GXVSW 07R60 TVY̪MXM ZMWSOM OSQJSV 3WMQ &M <IRSR WZNIXEPE OSNE TVMHSRSWI WMKYVRSWXM Y OEFMRM NI MRXIVEOXMZRM 1YPXMQIHME 'SGOTMX HSHEXRE STVIQE 7X]PI0MRI MRXIVMNIVY SWMKYVEZE QSHIVER EQFMNIRX -RHMZMHYEPRM OEVEOXIV ÊSOVY̪YNY %PGSE OSXE˃M OSNM TSWNIHYNY (YVE &VMKLX TSZV̍MRWOY SFVEHY 9 ZS^MPS NI YKVE IR QSXSV W /7 M YPNRM VIXEVHIV E TVIHES KE 7XEV -QTSVXSZ TVSHENRM WEZNIXRMO +SVER ˂SZMʽ

RENAULT TRUCKS I GEODIS NAJAVLJUJU PROJEKT OXYGEN 6IREYPX 8VYGOW M XZVXOE +ISHMW MQENY ^E GMPN VE^QNIRNYNYʽM HSWEHE̍RNE ^RERNE M MWOYWXZE VE^ZMXM TSXTYRS RSZM IPIOXVM˃RM KVEHWOM OEQMSR SH XSRE

SZS ZS^MPS FMXM XVIFEPS OEOS WI MWXM˃I Y TVMSTʽIRNY Ê NEZRSWX FMXM GNIRSZRS WPM˃RS HMÎPWOMQ OEQMSRMQE SH XSRE 7YHIʽM TVIQE WPY̪FIRMQ WOMGEQE RSZM IPIOXVM˃RM OEQMSR ʽI HSʽM WE WTY̍XIRSQ OEFMRSQ OSNE SWMKYVEZE M^ZVWRY TVIKPIHRSWX ÊLZEPNYNYʽM SKVSQRSQ ZNIXVSFVERWOSQ WXEOPY 7YWXEZ OEQIVE ʽI SWMKYVEZEXM TVIKPIH SH WXYTRNIZE :IʽE YHSFRSWX Ê ZSÊ˃E XEOS IV NI QI Y TVMSVMXIXMQE SFNI XZVXOI :SÊ˃ ʽI QSʽM MÊʽM M^ OEQMSRE W FMPS OSNI WXVERI PMNIZS MPM HIWRS 4VZM TVSXSXMTSZE WXM̪Y OVENIQ E ZS^MPE ʽI WI TVSM^ZSHMXM Y TSKSRY 6IREYPX 8VYGOWE Y &PEMRZMPPI WYV 3VRIY TVZSN IYVSTWOSN XZSVRMGM OSNE TVSM^ZSHM WIVMNWOI IPIOXVM˃RI OEQMSRI SH NOVA GENERACIJA U HRVATSKOJ

-ZIGS PEOE KSWTSHEVWOE ZS^MPE RE ZSHMO 8EPMNERWOM TVSM^ZS E˃ YWOSVS ʽI WZSNY ponudu proširiti linijom lakih gospoHEVWOML ZS^MPE W TSKSRSQ RE ZSHMO ̍XS ^RE˃M HE ʽIQS Y^ (EMP] W HM^IPWOMQ M plinskim motorima uskoro imati i izvedFI W ZSHMOSQ +PEZRM GMPN NI TSZIʽERNI OSROYVIRXRSWXM RE XV̪M̍XY EPM M TVMHEZERNI ZE̪RSWXM EPXIVREXMZRMQ TSKSRWOMQ WYWXEZMQE ^FSK XSKE NIV GMNIRI KSVMZE TVEOXM˃RS WZEOSHRIZRS VEWXY ^FSK VYWOI MRvazije.

TRI DAF-A NOVE GENERACIJE ZA JAMBREK TRANSPORTE

T 8IPIWOSTMVENYʽI TSPYTVMOSPMGI 4467 Ê 787(ZMNI XIPIWOSTMVENYʽI TSPYTVMOSPMGI 4467 Ê XVERWTSVX WTIGMNEPRML XIVIXE MWTSVY˃IRI WY XZVXOM 787- -RXIKVMVERM 8ILRM˃OM 7IVZMWM 4SPYTVMOSPMGI MQENY X korisne nosivosti i konstruirane su s utoZEVRSQ TPEXJSVQSQ HY̪MRI QQ OSNE WI QS̪I TVSHY̪MXM Ê QQ XI TVS̍MVMXM Ê QQ 4SPYTVMOSPMGI WY OSRWXVYMVERI M TVSM^ZIHIRI Y 4/ 4EPƼRKIV /VER TVSM^ZSHRSQ TSKSRY

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

ZVXOE .EQFVIO XVERWTSVXM TVIY^IPE NI XIKPNE˃E RSZI KIRIVEGMNI SH XSKE NIHER <+ XI HZE <+ 3ZMQI NI ^ESOVY̪IR MRZIWXMGMNWOM GMOPYW .EQFVIO XVERWTSVXE XI NI MWTSVY˃IRS YOYTRS REVY˃IRML XIKPNE˃E .EQFVIO XVERWTSVXM NI NIHRE SH RENZIʽML TVMNIZS^RM˃OML XZVXOM Y ,VZEXWOSN W ZS^RMQ TEVOSQ SH WXSXMRNEO XIKPNE˃E SH ˃IKE WY (%* SZM 7ZE XVM

QSHIPE WY STVIQPNIRE RENRSZMNMQ IPIQIRXMQE EOXMZRI M TEWMZRI WMKYVRSWXM XI QRS̍XZSQ XILRM˃OML MRSZEGMNE OSNI WY SZMQ (%* QSHIPMQE SWMKYVEPI XMXYPY -RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEV 2ENZIʽI OEFMRI RE XV̪M̍XY SWMKYVEX ʽI ZS^E˃MQE HSWEH NS̍ RIZM IR OSQJSV Y OEQMSRWOSN MRHYWXVMNM E QRS̍XZS HSHEXRI STVIQI ZS̪RNY ʽI ˃MRMXM TVEZMQ ^EHSZSPNWXZSQ

46:- )0)/86-˂2- AUTOTRANSPORTER U EUROPI

ZMGEVWOM TVSM^ZS E˃ IPIOXVM˃RML OEQMSRE (IWMKR[IVO TVIHWXEZMS NI ^ENIHRS W TEVXRIVMQE XZVXOEQE +EPPMOIV M /ʞWWFSLVIV TVZM TSXTYRS IPIOXVM˃RM EYXSXVERWTSVXIV *YXYVMGYQ 'EVTSVX ) 4VZM *YXYVMGYQ 'EVTSVX ) XIQIPNIR RE :SPZS *1 QSHIPY MWTSVY˃IR NI ̍ZMGEVWOSN XZVXOM +EPPMOIV 8VERWTSVX M OSVMWXMX ʽI WI ^E MWTSVYOI RSZML REVEZRS IPIOXVM˃RML EYXSQSFMPE 9OYTRE XI̪MRE RSZSK EYXSXVERWTSVXIVE M^RSWM XSRE XI HSPE^M STVIQPNIR WE ˃IXMVM FEXIVMNWOE QSHYPE YOYTRSK OETEGMXIXE SH O;L M IPIOXVSQSXSVSQ OSNM VE^ZMNE O; /7 4VSGMNIRNIRM HSWIK TVIQE TVSM^ZS E˃Y M^RSW SOS OQ TSH TYRMQ STXIVIʽIRNIQ

PROSINAC/7-.)˂%2. 2021./22.

kamion&bus

VIJESTI NOVI FORD RANGER RAPTOR

RAPTOR S V6 MOTOROM OD 288 KS

)PIOXVM˃RE 7GERME ^E XI̍OI X IVIXI )PIOXVM˃RM 7GERME OEQMSR YOYTRI XI̪MRI SH XSRI YOPNY˃YNYʽM M XIVIX M TVMOSPMGY XI Y OSRƼKYVEGMNM ̍EWMNI \ FMX ʽI MWTSVY˃IR TVMNIZS^RM˃OSN XZVXOM 6IRJSVW ʄOIVM %& XI ʽI WZEOSHRIZRS TVSQIXSZEXM RE NEZRMQ TVSQIXRMGEQE M^QI Y VYdnika u sjevernoj Švedskoj. Isporuka se planira realizirati tijekom drugog kvartala ove godine.

2SZM 6ERKIV OSNM NI TVIHWXEZPNIR OVENIQ WXYHIRSKE TVS̍PI KSHMRI WEHE NI HSFMS 6ETXSV M^ZIHFY W : QSXSVSQ WREKI /7 M XIVIRWOMQ WZSNWXZMQE OSNM RIQENY TVIQGE

Z 1IVGIHIW &IR^ %XIKS Ê 4 VSQIW 'ZERGMKIV 8VMHIWIX KSHMRE HSWPNIHRSK VEHE WY WMWE˃OY QIWRMGY 4VSQIW 'ZERGMKIV TVS̍MVMPI RE HIZIX TSHVY̪RMGE E RIHEZRS WY MÊFVEPM 1IVGIHIW &IR^ %XIKS WE 7 HRIZRSQ OEFMRSQ /EQMSR TSKSRM QSXSV 6 WE PMXEVE SFYNQE O; /7 M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE 2EHSKVEHRNE NI 1MIVW %VOXMO HYPNMRI Q W VEWLPEHRMQ YVI ENIQ '%66-)6 <%6-37 : : 9VI EN NI TSKSnjen preko motora vozila i s dodatnim IPIOXVSTSKSRSQ NI HSZSPNRS WRE̪ER Ê VELPEHMXM OYFM˃RML QIXEVE RE {

6SPS OSRXINRIV W 4EPƼRKIV ) TWMPSR HMÊPMGSQ Ê &MOEVEG 'IRXVY &MOEVEG M^ ̌MFIRMOE MWTSVY˃IR NI 6SPS OSRXINRIV 6/ HY̪MRI QQ M 4EPƼRKIV )TWMPSR HMÊPMGE 1 > 8- 4EPƼRKIV )TWMPSR HMÊPMGE MQE QEOWMQEPRM HSLZEX Q M STVIQPNIRE NI W )TWMPSR KVEFMPMGSQ *+ /SRXINRIV W HMÊPMGSQ TVIHZM IR NI Ê VEH W 1%2 8+7

ERMQPNMZS NI M OEOS ʽI 6ETXSV Y )YVSTY WXMʽM ZIʽ Y PNIXS SZI KSHMRI M FMX ʽI TVZM QSHIP RSZI KIRIVEGMNI 6ERKIVE Y TVSHENM /ES ̍XS WQS ZIʽ REY˃MPM SH TVIXLSHRI KIRIVEGMNI 6ETXSV HSPE^M W SNE˃ERSQ ̍EWMNSQ ̍MVMQ XVEKSQ OSXE˃E TSZIʽERSQ ZMWMRSQ ZS^MPE SH XPE XI Ê̍XMXRMQ IPIQIRXMQE OSNM WY TSWXEZPNIRM W HSRNI WXVERI ZS^MPE 8EOS IV Y TVS̍PSN KIRIVEGMNM WI OSVMWXMS HZSPMXEVWOM XYVFSHMÎP W /7 OSNIQ WY RIOM RITVEZIHRS ÊQNIVEPM RIHSWXEXEO WREKI EPM NI *SVH SZEN TYX MKVES RE WMKYVRS XI YKVEHMS FIR^MRWOM : X[MR XYVFS W /7 M 2Q 9 &ENE QSHY XYVFSTYRNE˃ WI ZVXM NS̍ XVM WIOYRHI REOSR ̍XS ZSÊ˃ TYWXM KEW XI SQSKYʽYNI FSPNM SH^MZ OEH ZSÊ˃ TSRSZRS TVMXMWRI KEW TVMNI M^PEWOE M^ ÊZSNE >E TVM-

IVECO I HYUNDAI NAJAVILI SURADNJU

ZIGS +VSYT M ,]YRHEM 1SXSV 'SQTER] TSXTMWEPM WY 1IQSVERHYQ S VE^YQMNIZERNY W GMPNIQ YWTSWXEZI ÊNIHRM˃OI WYVEHRNI RE VE^ZSNY RSZML XILRSPSKMNE ÊNIHRM˃OSN REFEZGM M QI YWSFRSN STWOVFM 4SHVY˃NE SH QSKYʽIK ÊNIHRM˃OSK MRXIVIWE SHRSWI WI RE IPIOXVM˃RI TSKSRWOI WOPSTSZI M TPEXJSVQI YOPNY˃YNYʽM VE^ZSN WYWXEZE ZSHMOSZML ˃PEREOE EYXSQEXMÊGMNI ZS^MPE XI WYWXEZE Ê TSZI^MZERNI KSWTSHEVWOML ZS^MPE 4SHWNIXMQS -ZIGS +VSYT 2 : SH WMNI˃RNE SZI KSHMRI ZM̍I RMNI HMS '2, KVYTI ZIʽ WEQSWXEPRE OSQTERMNE OSNY ˃MRI QEVOI -ZIGS ,IYPMI^ -ZIGS &YW *48 -ZIGS (IJIRGI :ILMGPIW %WXVE M 1EKMVYW JEDINSTVEN U SVAKOM POGLEDU

MERCEDES-BENZ UNIMOG DVOPUTNO VOZILO U HRVATSKOJ

ZSTYXRE ZS^MPE WY GIWXSZRE ZS^MPE STVIQPNIRE HSHEXRSQ XVE˃RM˃OSQ STVIQSQ ̍XS MQ HSTY̍XE YRMZIV^EPRS OSVM̍XIRNI RE GIWXSZRSN M ̪IPNI^RM˃OSN MRJVEWXVYO-

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

NIRSW WI M HEPNI OSVMWXM SHPM˃RM FV^MRWOM EYXSQEXWOM QNIRNE˃ 3ZNIW OSNM NI FMS NIHRE SH RENNE˃ML WXVERE 6ETXSVE HSHEXRS NI YRETVMNI IR M REZSHRS NS̍ FSPNM E XY NI M WXEPRM TSKSR RE WZI OSXE˃I VIHYOXSV XI QSKYʽRSWX FPSOEHI TVIHRNIK M WXVE̪RNIK HMJIVIRGMNEPE

XYVM 1IVGIHIW &IR^ NI Y WYVEHRNM W XZVXOSQ >%+63 TVIHWXEZMS 9RMQSK HZSTYXRS ZS^MPS 6EMP ZS^MPS LVZEXWOSQ XV̪M̍XY 2E ÊKVIFE˃OSQ .EROSQMVY RE TSHVY˃NY XZVXOI ') >% 6 FMPS NI QSKYʽI MWTVSFEXM ZS^MPS Y VIEPRMQ YZNIXMQE RE EWJEPXY M XVE˃RMGEQE 3ZS ZS^MPS NI Y QSKYʽRSWXM OVIXEXM WI TS ̪IPNI^RM˃OSN TVY^M ̍MVMRI QQ ̍XS SHKSZEVE IYVSTWOSQ WXERHEVHY EPM M TS XVEQZENWOMQ TVYKEQE ̍MVMRI QQ 7 XVE˃RMQ OSXE˃MQE ZSHMPMGEQE HZSTYXRS ZS^MPS WI Y^ TSQSʽ ̪IPNI^RM˃OML OSXE˃E OVIʽI TS XVE˃RMGEQE RS TSKSR M OS˃IRNI SWMKYVEZENY GIWXSZRM OSXE˃M W KYQEQE 2EZIHIRM WYWXEZ TSHZS^NE M REHSKVEHRNI TVMTVIQPNIR NI Ê ZY˃Y ZEKSRE HS XSRE FVYXS QEWI ̍XS NI M ZM̍I RIKS HSFVE ZVMNIHRSWX W SF^MVSQ HE WI VEHM S TVMTVIQM ZIʽI OSQTS^MGMNI ZEKSRE OSNY OEWRMNI ZY˃I ZIPMOE PSOSQSXMZE RE ÊHERE SHVIHM̍XE

PROSINAC/7-.)˂%2. 2021./22.

kamion&bus

VIJESTI (/: 46-7894 7/%2(-2%:7/3. 16)̩- 2%40%8) ')78%6-2%

1IVGIHIW &IR^ %GXVSW 07 Ê &IR^MR 4IVMʽ 8VSKMVWOSN XZVXOM &IR^MR 4IVMʽ MWTSVY˃IR NI 1IVGIHIW &IR^ %GXVSW 07 7E O; M SOVIXRMQ QSQIRXSQ SH 2Q SZSQ %(6 XIKPNE˃Y RIʽI QERNOEXM WREKI Ê TSZYʽM TSPYTVMOSPMGY W GMWXIVRSQ 3WOYHMNIZEX RIʽI RM TS TMXERNY YHSFRSWXM NIV ʽI WI ZSÊ˃ Y SZSN 7XVIEQ7TEZI OEFMRM WPY̪MXM 1YPXMQIHME 'SGOTMXSQ SHRSWRS 1YPXM 8SYGL (MWTPE]SQ OSNM WEHV̪M MRXIKVMVERM WYWXEZ VEHMNE MRJSVQMVERNE M ÊFEZI >VE˃RE SWSZMRE WPY̪M Ê YPE^ RE RIVEZRI XIVIRI M XEOS IV ^RE˃ENRS TSZIʽEZE VE^MRY YHSFRSWXM FI^ REVY̍EZERNE ZS^RML SWSFMRE

-ZIGS 7 ;E] 02+ Ê M ^ZERVIHRI TVMNIZSÎ -ZIGS M XZVXOE +VYFIV 0SKMWXMGW TVIHWXEZMPM WY TVZM -ZIGS 7 ;E] XIKPNE˃ W 02+ TSKSRSQ REQMNIRNIR Ê M^ZERVIHRI TVMNIZSÎ XIVIXE HS XSRE 4VMNIZS^RM˃OE XZVXOE +VYFIV 0SKMWXMGW XIWXMVEPE NI RIOSPMOS -ZIGS 7 ;E] XIKPNE˃E W TSKSRSQ RE YOETPNIRM TVMVSHRM TPMR 02+ OEOS FM WI YTVEZS WXZSVMPM PSKMWXM˃OM YZNIXM Ê YTSVEFY EPXIVREXMZRSK KSVMZE Y M^ZERVIHRSQ TVMNIZS^Y

83008-'/)87 32) BOX ZA KORISNIKE (/: 13&-0-8= T

ZVXOE (/: 1SFMPMX] NIHRE SH ZSHIʽML TVY̪EXIPNE YWPYKE QSFMPRSWXM Y )YVSTM M XZVXOE 8SPPXMGOIXW NIHRE SH ZSHIʽML TVY̪EXIPNE IYVSTWOML YWPYKE RETPEXI GIWXEVMRI RIHEZRS WY RENEZMPI SFRSZY WZSK TEVXRIVWXZE 3H WEHE OPMNIRXM XZVXOI (/: 1SFMPMX] QSKY OSVMWXMXM WOERHMREZWOY QVI̪Y RETPEXI GIWXEVMRI W VNI̍IRNIQ 3RI &S\ XZVXOI 8SPPXMGOIXW M TVSʽM OVS^ RETPEXRI TSWXENI NIHRSWXEZRS M PEOS FI^ ÊYWXEZPNERNE /PMNIRXM XZVXOI (/: 1SFMPMX] MQENY OSVMWXM SH TSRYHI MRXIKVMVERSK VNI̍IRNE OSNI SQSKYʽYNI TVMWXYT GIWXEQE QSWXSZMQE M XVENIOXMQE Y 2SVZI̍OSN OES M QSWXSZMQE ʔVIWYRH M 7XʯVIFIPX Y ̌ZIHWOSN M (ERWOSN 8ZVXOE (/: 1SFMPMX] ZIʽ MQE ̍MVSO TSVXJIPN ZPEWXMXML M 3&9 SZE XVIʽML WXVERE 3ZMQ WQS VNI̍IRNIQ YZVWXMPM Y RE̍ EWSVXMQER EXVEOXMZRY OSQTSRIRXY Ê 7OERHMREZMNY Ê HSF-

3(6̩-:- 86%274368

7'%2-% 4384923 RJEŠENJE ZA )0)/86-*-/%'-.9

̌MQYRMʽ TVSQIX TVIYÎS TVZM RSZM (%* <* *8 -WTSVY˃IR NI TVZM (%* <* *8 2+( M^ REVY˃IRI ƽSXI RSZML XIKPNE˃E E TVIY^MQENYʽM RSZM (%* XIKPNE˃ M^ RSZI KIRIVEGMNI HMVIOXSV 1EVOS ̌MQYRMʽ M^VE^MS NI ÊHSZSPNWXZS HSWEHE̍RNSQ HYKSKSHM̍RNSQ WYVEHRNSQ (%* NI TVITS^REX OES M^VE^MXS TSY^HERS ZS^MPS Ê XI̍OI VYXI OSNI TVIZS^M XZVXOE E ZVPS NI ZE̪RE M TVSJIWMSREPRE XI FVÊ WIVZMWRE TSHV̍OE OSNY TVY̪E 88-

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

GMPNIQ IPIOXVMƼOEGMNI ZS^RSK TEVOE ̍ZIHWOM TVSM^ZS E˃ MWTSVY˃YNI TIX IPIOXVM˃RML 7GERME OEQMSRE M STVIQY Ê TYRNIRNI YOYTRI WREKI 1; ̍ZIHWOSN XZVXOM *EPOIROPIZ 0SKMWXMO 7GERME ʽI MRWXEPMVEXM TYRMSRMGI Ê IPIOXVM˃RE ZS^MPE Y RSZSQ WOPEHM̍XY XZVXOI Y 1EPQʯY Y NY̪RSN ̌ZIHWOSN ̍XS FM WI OEWRMNI SZI KSHMRI QSKPS TVS̍MVMXM RE OETEGMXIX Ê TYRNIRNI HS ZS^MPE MWXSZVIQIRS XI XEOS TSWXEXM RENZIʽE ̍ZIHWOE WXERMGE Ê TYRNIRNI OEQMSRE 7YWXEZ TYRNIRNE NI M^KVE IR RE TEQIXRSN XILRSPSKMNM OSNE QS̪I STWOVFPNMZEXM IRIVKMNSQ RE XIQIPNY FVSNE ZS^MPE OSNE WI MWXSZVIQIRS TYRI 7REKE TYRNIRNE TS ZS^MPY SKVERM˃IRE NI XVIRYXRS RE QEOWMQEPRML O; EPM FM WI Y FYHYʽRSWXM QSKPE REHSKVEHMXM RE O; TS ZS^MPY

VSFMX RE̍ML OPMNIREXEƈ OE̪I .ʣVʭQI 0INIYRI HMVIOXSV WIOXSVE ^E GIWXEVMRI Y XZVXOM (/: 1SFMPMX]

(IXEPNRI MRJSVQEGMNI QSKYʽI NI TVSREʽM RE [[[ HOZ QSFMPMX] GSQ

1)6')()7 &)2> :%27 -74369˂-3 :3>-0%

NIQE˃OM TVSM^ZS E˃ 1IVGIHIW &IR^ :ERW WPEZM ZE̪RY SFPNIXRMGY Y WZSNSN TSZMNIWXM MWTSVYOY YOYTRS ZS^MPE Y KSHMRE .YFMPEVRM QSHIP NI I7TVMRXIV OSNM NI MWTSVY˃IR TIOEVRMGM 8EYFI SFMXIPNWOSN XZVXOM M^ TSOVENMRI 7EWOI -WTSVY˃IRM I7TVMRXIV 4ERIP :ER HSPE^M Y ZIV^MNM W ZMWSOMQ OVSZSQ M MRXIKVMVERSQ JYROGMNSQ FV^SK TYRNIRNE FEXIVMNI SH HS TSWXS ^E SOS QMRYXE )PIOXVM˃RM TSKSR TSOVIʽI TVIHRNI OSXE˃I WE WREKSQ SH O; M SOVIXRMQ QSQIRXSQ HS 2Q 4SZMNIWX PEOML 1IVGIHIW &IR^ KSWTSHEVWOML ZS^MPE WI̪I Y OEHE NI XEHE̍RNE 6LIMRMWGLI +EWQSXSVIRJEFVMO 8ZSVRMGE TPMRWOML QSXSVE &IR^ 'MI TVS̍MVMPE WZSN EWSVXMQER HSWXEZRMQ ZS^MPSQ 3H OEHE NI TS˃IPS WPY̪FIRS FVSNERNI QSHIPE HS WEHE NI MWTSVY˃IRS YOYTRS WIHEQ QMPMNYRE HSWXEZRML QSHIPE

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

VOZNI PARK GOSPODARSKIH VOZILA U HRVATSKOJ 31. 12. 2021.

GOTOVO 50.000

REGISTRIRANIH KAMIONA

4VSWNI˃RE WXEVSWX OEQMSRE Y ,VZEXWOSN NI KSHMRY ̍XS NI TSZIʽERNI Y SHRSWY RE

EH WQS WPM˃RY EREPM^Y VEHMPM TVMNI HZMNI KSHMRI RIKHNI RE TS˃IXOY PSGOHS[RE TVSKRSÎ WY FMPI TVMPM˃RS XQYVRI M WXZEVM WY M^KPIHEPI TVMPM˃RS ETSOEPMTXM˃RS EPM REW NI FV^M STSVEZEO WZI TSQEPS M^RIREHMS 2ENKSVI ̍XS NI M^RIREHMS M TVSM^ZS E˃I OSNM WY SXOEÊPM WZSNI HSFEZPNE˃I S˃IOYNYʽM KSHMRI WQERNIRI TSXVE̪RNI OSNE NI RIS˃IOMZERS FYORYPE Y HVYKSN TSPSZMGM 2I WEQS HE NI XVIFEPS TVSREʽM HSFEZPNE˃I Ê HMNIPSZI ZIʽ NI M PSKMWXM˃OM PEREG REOVEXOS ÊQV^RYX XVIFES TYRS ZVIQIRE HE HS I Y RSVQEPY E Ê XS WY XVIFEPM QNIWIGM 2S OEH WQS ZIʽ S˃IOMZEPM TSXTYRY RSVQEPMÊGMNY HSKSHMS WI VEX Y 9OVENMRM OSNM

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

NI STIX TSVIQIXMS HSFEZY HMNIPSZE EPM M ^RE˃ENRS TSHMKES GMNIRI IRIVKIREXE ̍XS ʽI WMKYVRS MQEXM HYKSVS˃RI TSWPNIHMGI RE XIVIXRM M TYXRM˃OM TVMNIZS^

VIŠE KAMIONA Kad se pogleda unatrag, stvari su ipak bolje nego smo se tada nadali, barem kad su kamioni u pitanju. S 31. prosincem 2021. u Hr-

(31.12.2021.)

1. Mercedes-Benz 2. MAN

3.414

2.274

1.972

7.746

1.543

1.701

1.116

10.764

3. Iveco 4. Volvo

2.468

950

918

2.869

168

3.085

3.125

129

132

1.841

111

104

169

744

314

182

9. Fuso 10. Steyr

278

11. Zastava 12. Magirus

111

13. FAP 14. Ford

15. OAF 16. Dennis

17. Isuzu 18. VW-MAN

19. Ostali

5. Scania 6. DAF 7. Renault 8. TAM

UKUPNO

8.151 5.795 4.965 30.441

15.406 15.124 7.205 3.316 3.167 2.167 1.128 597 336 204 148 138 103 84 23 22 20 17 147 49.352

Udio %

UKUPNO

od 18.000 kg

12.000 -17.999 kg

7.500 -11.999 kg

do 7.499 kg

Broj registriranih kamiona ukupne mase preko 6 t MARKA

9REXS˃ TERHIQMNM Y TSWPNIHRNI HZMNI KSHMRI FMPNI̪MQS TSZIʽERNI FVSNE OEQMSRE EPM SF^MVSQ HE RE XV̪M̍XI YPE^M M HSWXE VEFPNIRML ZS^MPE XI TSWXSNIʽE ZS^MPE WXEVI WXEVSWRE WXVYOXYVE NI RI̍XS PS̍MNE RIKS Y TVIXLSHRSQ M^ZNI̍XENY M^ PIŠE 1EXOS .SZMʽ

31,2 30,6 14,6 6,7 6,4 4,4 2,3 1,2 0,7 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3

100

Izvor: Promocija plus

TotalEnergies

www. kamion-bus.hr

7PEFE YXNILE NI HE Y WXVYOXYVM HSQMRMVENY ZS^MPE W )YVS QSXSVMQE

Struktura kamiona prema godini proizvodnje

(31.12.2021.)

Starost

Komada

Udio (%)

do 5 godina

7.047

14,3

od 6 do 10 godina

10.006

20,3

od 11 do 15 godina

11.021

22,3

više 15 godina

21.278

43,1

Ukupno

49.352

snom i gospodarskom smislu. Zanimljivo je pogledati strukturu TVIQE )YVS RSVQM FYHYʽM NI NEOS TSZIʽER W XMWYʽE RE ZM̍I TSH XMWYʽE FVSN )YVS OEQMSRE RS FYHYʽM NI EOXYEPRE RSVQE RE WRE^M SH SRHE NI XS TSZIʽERNI M PSKM˃RS NIV RENZIʽM FVSN VEFPNIRML XI REVEZRS M RSZML ZS^MPE MQE )YVS normu. Euro 6 kamioni su time postali dominantna skupina nadma̍MZ̍M )YVS ZS^MPE ˃MNM NI FVSN SWXES RE KSXSZS MWXSN VE^MRM OES M TVS̍PI KSHMRI 4SLZEPRS NI HE WI M TSQElo smanjuje broj kamiona u "crnim" WOYTMREQE SHRSWRS SRML W )YVS RSVQSQ M WXEVMNML RS RE ̪EPSWX SRM ʽI NS̍ HYKS FMXM W REQE Mercedes-Benz je i dalje najzastupljenija marka, ali je razlika smanjena na samo par stotina kamiona u odnosu na drugi MAN, a SZI HZMNI QEVOI ^ENIHRS HV̪I KSXSZS HZMNI XVIʽMRI YOYTRSK FVSNE VIKMWXVMVERML OEQMSRE -ZIGS NI NIHMRM SH SWXEXOE OSNM MQE ^RE˃ENRM-

100 Izvor: Promocija plus

vatskoj je bilo 49.352 registrirana OEQMSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI TVIOS XSRE 8S NI XVM XMWYʽI ZM̍I nego dvije godine ranije, a rezultat FM FMS NS̍ FSPNM HE WI RMWY HSKSHMPM WTSQIRYXM TSVIQIʽENM Y TVSM^ZSHRNM 4VSWNI˃RE WXEVSWX NI KSHMRY SHRSWRS RI^REXRS ZIʽE RIKS TVMNI HZMNI KSHMRI XI WI QS̪I ZMHNIti kako nam je broj kamiona staroWXM HS TIX KSHMRE KSXSZS MHIRXM˃ER EPM NI ^RE˃ENRS TSZIʽER FVSN ZS^MPE M^QI Y ̍IWX M KSHMRE WXEVSWXM 8EOS IV TVMPM˃RS TSZIʽER NI M FVSN ZS^MPE Y RENWXEVMNSN OEXIKSVMNM ZM̍I SH KSHMRE WXEVSWXM E W ZM̍I SH OEQMSRE WXEVMNML SH KSHMRE XI̍OS HE QS̪IQS S˃IOMZEXM RIOS ZMHPNMZMNI TSQPE MZERNI NIV WI novi kamioni "utope" u "moru" jako WXEVML :Iʽ WQS TYRS TYXE KSZSVMPM o politici poticaja, pa nema smisla ponavljati koliko jedan novi kamiSR ^RE˃M Y IOSPS̍OSQ WMKYVRS-

(31.12.2021.)

Struktura kamiona prema Euro normi MARKA

Euro I i stariji

Euro II

Euro III

Euro IV

Euro V

EURO VI UKUPNO

EEV

17. Isuzu 18. VW-MAN

19. Ostali

15.406 15.124 7.205 3.316 3.167 2.167 1.128 597 336 204 148 138 103 84 23 22 20 17 147

5.363

6.324

8.843

5.694

7.606

2.215 13.307

49.352

1. Mercedes-Benz 2. MAN

2.551

2.872

3.187

1.384

2.378

210

2.824

941

2.245

2.665

2.408

2.321

954

3.590

3. Iveco 4. Volvo

405

716

1.885

1.248

996

354

1.601

125

321

153

607

237

1.799

5. Scania 6. DAF

152

342

183

615

178

1.635

179

448

151

1.194

193

123

210

125

373

594

213

149

11. Zastava 12. Magirus

148

130

13. FAP 14. Ford

103

7. Renault 8. TAM 9. Fuso 10. Steyr

15. ÖAF 16. Dennis

Ukupno

Udio (%) 31,2

100

30,6 14,6 6,7 6,4 4,4 2,3 1,2 0,7 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3

Izvor: Promocija plus

TRAVANJ/APRIL 2022.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

VOZNI PARK GOSPODARSKIH VOZILA U HRVATSKOJ 31. 12. 2021.

(31.12.2021.)

Struktura kamiona prema godini proizvodnje MARKA 1. Mercedes-Benz 2. MAN

do 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 6.871

521

684

732

824

881

363

459

499

465

507

596

470

305

228

232

216

146

4.310

489

592

759

492

510

714

538

657

653

650

681

518

468

398

216

225

3. Iveco 4. Volvo

1.855

425

400

470

643

621

186

166

241

157

190

275

211

263

264

240

248

190

160

290

185

203

160

159

177

195

287

307

321

221

205

137

5. Scania 6. DAF

334

126

171

188

116

136

106

146

228

206

236

240

245

121

114

175

140

125

101

142

236

221

174

141

138

7. Renault 8. TAM

221

597

9. Fuso 10. Steyr

1.031 1.223

407

204

11. Zastava 12. Magirus

148

138

13. FAP 14. Ford

103

15. OAF 16. Dennis

17. Isuzu 18. VW-MAN

19. Ostali

Ukupno

15.412 1.633 1.917 2.316 3.038 3.420 1.313 1.350 1.900 1.610 1.783 2.066 2.271 2.276 1.923 1.622 1.567 981 954

UKUPNO 15.406 15.124 7.205 3.316 3.167 2.167 1.128 597 336 204 148 138 103 84 23 22 20 17 147 49.352

Izvor: Promocija plus

2SZE ZS^MPE RMWY WEQS ˃MWXMNE ZIʽ M ^RE˃ENRS TSZIʽEZENY WMKYVRSWX OES M OSROYVIRXRSWX

NM YHMS EPM SR MQE RI̍XS QERNI ZS^MPE RIKS TVMNI HZMNI KSHMRI ̍XS ^RE˃M OEOS NI ZM̍I WXEVML ZS^MPE MÊ̍PS W XV̪M̍XE RIKS NI Y̍PS RSZML MEOS WI RIOE RE̍E WXEVE ZS^MPE M M^ZSÎ Y XVIʽI ÎQPNI 4STMW TSOE^YNI OEOS NI RE RE̍MQ GIWXEQE NS̍ YZMNIO 8%1 OEQMSRE TVIOS XSRE W XEQMʽMQE NS̍ M TYRS ZM̍I >Estava te 103 FAP-a.

PAD BROJ AUTOBUSA Prije dvije godine smo sa zadovoljstvom konstatirali kako je au-

Starosna struktura autobusa registriranih u Hrvatskoj Starost

tobusni vozni park u puno boljem WXERNY NIV NI W TSZIʽERNIQ FVSNE RSZML Y SHRSWY RE VEFPNIRI EYXSFYWI Y WXVYOXYVM ^RE˃ENRS TSZIʽER FVSN QPE ML ZS^MPE 2EOSR ̍XS NI OSVSRE TSLEVEPE EYXSFYWRI TVMjevoznike jer su vozila nekoliko mjeseci bila parkirana, ukupni broj EYXSFYWE WI ^RE˃ENRS WQERNMS Tako smo prije dvije godine imali EYXSFYWE HSO ML NI WEHE XIO 3.848, a usporedbom tablica vidljivo je kako se broj vozila smanjio u svim starosnim kategorijama te je

(31.12.2021.)

Komada

Udio (%)

do 5 godina

739

19,2

od 6 do 10 godina

571

14,8

od 11 do 15 godina

1.265

32,9

više 15 godina

1.273

33,1

Ukupno

3.848

100 Izvor: Promocija plus

>EYWXEZPNERNI TYXRM˃OSK TVMNIZS^E TSLEVEPS NI TVMNIZS^RMOI XI NI FVSN EYXSFYWE ^RE˃ENRS WQERNIR 18

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

(31.12.2021.)

1. Setra 2. MAN

Udio (%)

273

19,2

od 6 do 10 godina

334

23,5

od 11 do 15 godina

443

31,2

9,4

više 15 godina

369

26,0

5,2

Ukupno

2.140

3.848

100

766

353

243

326

3. Mercedes-Benz 4. Neoplan

181

163

312

322

5. Irisbus 6. Iveco

117

7. Bova 8. Volvo

119

9. Berkhof 10. VDL

11. Scania 12. Temsa

13. Crobus 14. Otokar

15. Isuzu 16. King Long

17. BMC 18. Higer

19. Otoyol 20. Ostali

778

930

Starosna struktura midi i mini buseva registriranih u Hrvatskoj Komada

25,4

197

(31.12.2021.)

do 5 godina

978 922 656 360 200 162 146 144 98 39 26 20 18 11 7 7 7 5 4 38

Ukupno

UKUPNO

8YVMWXM˃OM

Prigradski

Gradski

MARKA

Broj registriranih autobusa

TotalEnergies

24,0 17,0

Starost

1.419

4,2

100 Izvor: Promocija plus

3,8 3,7 2,5 1,0 0,7

&VSN QMRM M QMHMFYWIZE NI XEOS IV RI̍XS WQERNIR EPM RI Y XSPMOSN QNIVM OES OSH EYXSFYWE

0,5 0,5 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 1,0

Izvor: Promocija plus

YOYTRE WXEVSWX XIO QEPS TSZIʽEna s 12,3 na 12,6 godina. Setra je i HEPNI ZSHIʽE QEVOE TS FVSNY EYXSFYWE E ^RE˃ENRS WQERNIRNI YOYpnog broja vozila, jasno je vidljivo

i po manjem broju autobusa pojeHMRML QEVOM 7PM˃ER XVIRH ZMHPNMZ NI M OSH QMRM SHRSWRS QMHM FYWIZE ˃MNM NI FVSN XEOS IV WQERNIR Y TVSXIOPI dvije pandemijske godine, iako je

TEH SZHNI RI̍XS QERNM /EH WY Y TMXERNY TVMOPNY˃RE ZS^MPE ^ERMQPNMZS NI OEOS NI RNMLSZ FVSN SWXES KSXSZS MWXM TVIQE XI RMNI TVEXMS VEWX FVSNE

OEQMSRE 8EOS IV W TVSWNI˃RSQ WXEVS̍ʽY SH KSHMRI TVMOPNY˃RE ZS^MPE WY M HEPNI RENQPE E OEXIKSVMNE XI MQENY M RENZIʽM YHMS u starosnoj skupini do pet godi-

www. kamion-bus.hr

VOZNI PARK GOSPODARSKIH VOZILA U HRVATSKOJ 31. 12. 2021.

(31.12.2021.)

Gradski

Prigradski

8YVMWXM˃OM

UKUPNO

Udio (%)

Broj registriranih midi i mini buseva

1. Mercedes-Benz

402

429

30,2

2. Iveco

148

209

14,7

3. Renault

197

204

14,4

4. Volkswagen

138

140

9,9

5. Isuzu

118

8,3

6. Ford

5,0

7. FeniksBus

3,9

MARKA

www. kamion-bus.hr

%2%0->%

8. BMC

2,0

10. Opel

1,4

11. Temsa

1,0

12. Indbus

0,8

13. Fiat

0,6

14. Setra

0,6

15. Irisbus

0,6

16. Citroën

0,5

17. Marbus

0,5

18. Optare

0,4

19. Nissan

0,3

20. Peugeot

0,3

21. Ostali

1,3

137

1.184

1.419

100

Ukupno

MARKA

Udio (%)

1.430

5.843

19.063

100

Prikolice

5.261

445

2.300

769

3. Krone 4. Kögel

1.873

530

934

199

5. Kässbohrer 6. Fliegl

231

112

248

7. PK 8. Kempf

175

193

136

158

104

135

13. Goldhofer 14. Mueller

120

15. Lamberet 16. Wielton

128

17. Menci 18. Carnehl

109

102

19. Reisch 20. Langendorf

21. Stas 22. Willig

23. Knapen 24. Nooteboom

25. Faymonville 26. Pezzaioli

27. Humbaur 28. Zorzi

29. ITAS 30. Benalu

31. Fluid

32. Ostali

1.629

13.220

11. Gorica 12. Spitzer

Izvor: Promocija plus

UKUPNO 5.706 3.069 2.403 1.133 343 319 238 224 219 167 152 151 142 133 129 113 113 109 106 106 95 90 87 85 82 81 76 75 74 71 65 3.059

Poluprikolice

1. Schmitz Cargobull 2. Schwarzmüller

9. Meiller 10. Feldbinder

3,5

9. Otokar

&VSN VIKMWXVMVERML TVMOPNY˃RML ZS^MPE

Ukupno

30,01 16,14 12,64 5,96 1,80 1,68 1,25 1,18 1,15 0,88 0,80 0,79 0,75 0,70 0,68 0,59 0,59 0,57 0,56 0,56 0,50 0,47 0,46 0,45 0,43 0,43 0,40 0,39 0,39 0,37 0,34 16,09

Izvor: Promocija plus

̍ES RE TSWXS ̍XS ^RE˃M HE KSXSZS WZEOS XVIʽI ZS^MPS RSWM ^REO TPEZSK WPSRMʽE 3H SWXEPML QEVOM ^RE˃ENRMNM YHMS MQENY NS̍ 7GL[EV^QʳPPIV /VSRI /ʯKIP M /ʞWWFSLVIV EPM HEPIOS QERNM SH ZSHIʽIK

&VSN TVMOPNY˃RML ZS^MPE NI SWXES RE KSXSZS MWXSN VE^MRM OES M TVMNI HZMNI KSHMRI E W KSHMRSQ TVMOSPMGI M HEPNI SWXENY RENQPE E OEXIKSVMNE >ERMQPNMZS NI OEOS MQEQS ZM̍I SH VE^PM˃MXML QEVOM TVMOPNY˃RML ZS^MPE RE WXEVSWXM 7YZM̍RS NI M WTSQMRNEXM OEOS 7GLQMX^ 'EVKSFYPP OSNM NI ZSHIʽE QEVOE Y TVSHENM RSZML ZS^MPE MQE M RENZM̍I VIKMWXVMVERML ZS^MPE E YREXS˃ RI̍XS QERNIQ YOYTRSQ FVSNY ZS^MPE RNIQE˃OM TVSM^ZS E˃ 20

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

MQE ^RE˃ENRS TSZIʽERNI YOYTRSK FVSNE VIKMWXVMVERML ZS^MPE 8EOS IV M SWXEPI ZSHIʽI QEVOI FMPNI̪I SHVI IRS TSZIʽERNI YOYTRSK FVSNE ZS^MPE 7GLQMX^ 'EVKSFYPP NI HSHEXRS TSZIʽES WZSN XV̪M̍RM YHMS XI NI HS-

(31.12.2021.)

7XEVSWRE WXVYOXYVE TVMOPNY˃RML ZS^MPE Komada

Udio (%)

do 5 godina

Starost

4.291

22,6

od 6 do 10 godina

4.897

25,8

od 11 do 15 godina

4.252

22,4

više 15 godina

5.575

29,3

Ukupno

19.015

100 Izvor: Promocija plus

INTERVJU

KRISTINA KOSTELAC, VODITELJICA PRODAJE KAMIONA I AUTOBUSA, STAR IMPORT

www. kamion-bus.hr

RAST NA ULAGANJ U KVALIT S voditeljicom prodaje kamiona i autobusa u tvrtki Star import, Kristinom Kostelac, razgovarali smo o aktualnostima na HSQEʽIQ M WZNIXWOSQ XV̪M̍XY KSWTSHEVWOML ZS^MPE XI poziciji marki Mercedes-Benz i Fuso TEKST 1EXOS .SZMʽ FOTO Petar Santini

REXS˃ ZVPS MÊ^SZRMQ SOSPRSWXMQE RE XV̪M̍XY 1IVGIHIW &IR^ Y ,VZEXWOSN FMPNI̪M SHPM˃RI VI^YPXEXI XI WXEPRS TSZIʽEZE WZSN XV̪M̍RM YHMS E Y TVS̍PSN KSHMRM WY MQEPM RENFSPNM VI^YPXEX SH OEH NI ÊWXYTRMO XZVXOE 7XEV MQTSVX /EOS MQ NI XS YWTNIPS XI ̍XS S˃IOYNY Y FYHYʽRSWXM TMXEPM WQS /VMWXMRY /SWXIPEG ZSHMXIPNMGY TVSHENI OEQMSRE M EYXSFYWE Y XZVXOM 7XEV MQTSVX OSNE NI RE XSN TS^MGMNM SH TS˃IXOE VEHE EOXYEPRSK ÊWXYTRMOE /EQMSR &YW 2EOSR TS˃IXOE VEHE RSZSK YZS^RMOE 1IVGIHIW &IR^ OSRWXERXS FMPNI̪M VEWX TVSHENI 9 TVS̍PSN KSHMRM WXI MQEPM RENZI ʽM VEWX RE RE̍IQ XV̪M̍XY XI NI NEOS QEPS RIHSWXENEPS HE FYHIXI REN TVSHEZERMNE QEVOE /EOS ZEQ NI XS YWTNIPS# /VMWXMRE /SWXIPEG 4SWPNIHRNML RIOSPMOS KSHMRE SFMPNI̪MPE WY YPEKERNE )QMP *VI] KVYTI Y RSZM TVSHENRS WIVZMWRM GIRXEV RE PSOEGMNM >EKVIF &PEXS >EHSZSPNWXZS OYTEGE YZMNIO NI FMS RE̍ TVMSVMXIX XEOS HE WQS TVMNI WZIKE MQEPM Ê GMPN TVS̍M-

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

VMXM EWSVXMQER RE̍ML TSWXTVSHENRML YWPYKE OEOS FMWQS OYTGMQE TVY̪MPM ̍XS OZEPMXIXRMNY TSHV̍OY 7 HVYKI WXVERI OVENIQ KSHMRI OEHE WY WZM TVMSVMXIXRS VEHMPM TPERSZI OEOS WQERNMXM XVS̍OSZI TSWPSZERNE M OEOS MÊʽM M^ TERHIQMNI QM WQS WI FEZMPM HEPNRNMQ VE^ZSNIQ M M^REPE̪IRNIQ RE˃MRE OEOS YTSXTYRMXM RE̍ TSVXJIPN TSWXTVSHENRML YWPYKE M TSNE˃EXM RE̍ XMQ :IPMOM HMS OYTEGE WI Y SZMQ RIWXEFMPRMQ ZVIQIRMQE YZNIVMS HE NI MRZIWXMGMNE Y TSY^HERM FVIRH OSNM HV̪M RENZM̍Y ZVMNIHRSWX WMKYVER M^FSV M XS WY TSTVEXMPM REVYH̪FEQE &MPM WXI TSWIFRS YWTNI̍RM Y KVE I ZMRWOSQ WIKQIRXY KHNI WXI HS QMRMVEPM XV̪M̍XIQ /SNM WY OPNY˃RM EVKYQIRXM ^FSK OSNML WI KVE I ZMRWOE STIVEXMZE SHPY˃YNI Ê 1IV GIHIW &IR^# :M̍I NI VE^PSKE Ê XS 1IVGIHIW &IR^ QS̪I Y XILRM˃OSQ WQMWPY SHKSZSVMXM RE WZEOM ÊLXNIZ RS M^HZSNMX ʽY YOVEXOS RENZE̪RMNI QSKYʽRSWXM SHEFMVE SH WXVERI OYTEGE :Iʽ Y TVSM^ZSHRSQ TVSKVEQY Y HSQIRM OMTIVWOML ZS^MPE RYHMQS

%XIKS RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI SH X HS X W QSKYʽRS̍ʽY SHEFMVE OSQTPIXRSK REHSKVE IRSK ZS^MPE W XZSVRM˃OSQ M^ZIHFSQ OMTIVWOSK WERHYOE TVSM^ZS E˃E 1)-00)6 TVM ˃IQY OYTGMQE RYHMQS ZMWSOSOZEPMXIXRY M^ZIHFY OSQ-

TPIXRSK ZS^MPE FI^ TSXVIFI ^E HSHEXRMQ MWTMXMZERNMQE EXIWXMQE M WP 8EOS IV Y OEXIKSVMNM ZIʽML ZS^MPE 2 + RYHMQS ˃MXEZ RM^ XIVIRWOML TSHZS^NE ^E VE^PM˃MXI YTSXVIFI XEOS IV W XZSVRM˃OSQ M^ZIHFSQ OMTIVWOSK WERHYOE E XS WY %VS-

JU ETU GW TSHZS^NE W TSKSRSQ \ \ \ \ \ \ \ XI TIXSWSZMRWOE TSHZS^NE %VSGW \ M \ :S^MPE W TVIHRNMQ TSKSRSQ RYHMQS Y WZMQ HSWXYTRMQ STGMNEQE WXEPRM TSKSR YOPNY˃MZ TSKSR XI ,%( TSKSR 7TSQIRYPE

www. kamion-bus.hr

FML M XIVIXRE ZS^MPE 2(1 OSQTS^MGMNI HS XSRE OSNE WY M^YÎXRS ZE̪RE OYTGMQE TVMNI WZIKE Y WIKQIRXY TVMNIZSÊ KVE IZMRWOI QILERMÊGMNI RE ÊLXNIZRSQ XIVIRY 8S WI TSWXM̪I OSQFMREGMNSQ RETVIHRSK TVMNIRSWRSK WYWXEZE ZS^MPE 4S[IVWLMJX EYXSQEXM^MVERSK QNIRNE˃E RSZI KIRIVEGMNI HZSWXVYOSQ PEQIPSQ WTSNOI OES M WTIGMNEPRSQ M^ZIHFSQ TPERIXEVRSK TVMNIRSWE RE TSKSRWOI SWSZMRI ZS^MPE (SHEXRS FML MWXEORYPE M XZSVRM˃OM TVMPEKS IRE TSHZS^NE Ê WTIGMNEPRI REQNIRI Ɓ FIXSR QMOWIV W SHKSZEVENYʽMQ SHKSRSQ M^ 483 E OES M XZSVRM˃OY TVMTVIQY TSHZS^NE Ê TVMLZEX QMOWIVWOI REHSKVEHRNI RE KPEZRY ̍EWMNY TSHZS^NE 3RE WOVEʽYNI ZVMNIQI QSRXE̪I REHSKVEHRNI M SQSKYʽEZE FV̪M VSO MWTSVYOI OVENRNIQ OYTGY 9^ XS M WTIGMNEPRI M^ZSHI WREKI X^Z 21: Ê TSKSR LMHVEYPM˃OML WYWXEZE WTIGMNEPRML REHSKVEHRNM OES ̍XS WY FIXSR TYQTI M WPM˃RS 9REXS˃ TERHIQMNM M TVSFPIQMQE W TVSM^ZSHRNSQ Y TVS̍PSN KSHM RM WQS MQEPM HSFVY TVSHENY KSW TSHEVWOML ZS^MPE RS WEH REQ NI WXMKES M VEX Y 9OVENMRM XI ^RE˃EN RS TSZIʽERNI GMNIRE KSVMZE /EOS Y XSQ WZNIXPY ZMHMXI TVSHENY Y SZSN KSHMRM XI ̍XS WQEXVEXI KPEZRMQ MÊ^SZMQE# 4SVIQIʽENM Y HSFEZM TSPYZSHM˃E

7EHE̍RNSWX M FYHYʽRSWX IPIOXVM˃RM I%GXVSW %GXVSW KIRIVEGMNI XI +IR, W TSKSRSQ RE ZSHMO

Kristina vodi prodaju kamiona i autobusa u tvrtki Star import od E TVMNI XSKE NI XEOS IV FMPE Y TVSHENM KSWTSHEVWOML ZS^MPE OES MÊ^SZ Y^VSOSZER TERHIQMNSQ WMKYVRS ʽI M HEPNI Y^VSOSZEXM SXI̪ERI MWTSVYOI ZS^MPE TSKSXSZS Y TVZSQ XVSQNIWI˃NY SF^MVSQ RE FVSN RIÊZV̍IRML ZS^MPE RE PEKIVMQE TVSM^ZS E˃E 8VIRYXRM VEX Y 9OVENMRM MQEX ʽI ZVPS QEPM YXNIGEN RE TPERMVERY MWTSVYOY 1IVGIHIW &IR^ OEQMSRE M EYXSFYWE SF^MVSQ HE ZIʽMRE HSFEZPNE˃E OEFIPWOML WRSTSZE Ê RE̍E ZS^MPE HSPEÎ M^ HVYKML VIKMNE 9^ MRƽEXSVRI TVMXMWOI ʽI M GMNIRI WMVSZMRE M KSVMZE WMKYVRS YXNIGEXM RE TSVEWX GMNIRE ZS^MPE RS WEQE TVSHENE ZS^MPE Ê KSHMRY NI YRETVMNIH HIƼRMVERE QSKYʽRSWXMQE MWTSVYOE 2E̍M OYTGM WI RMWY SFIWLVEFVMPM Y SHRSWY RE WZI MÊ^SZI XI XVIRYXRS VIÎVZMVENY ZS^MPE Y TVSHYOGMNM KSHMRI 3WMQ 1IVGIHIW &IRÊ ZVPS WXI YWTNI̍RM W TVSHENSQ *973 'ER XIVE OSNIK WY RE̍M OYTGM SHPM˃RS TVMLZEXMPM 9WOSVS WXM̪I RSZE KI RIVEGMNE OSNI WY RSZSWXM XI OEH NI QS̪IQS S˃IOMZEXM RE XV̪M̍XY# *973 'ERXIV RE RE̍IQ NI XV̪M̍XY TVITS^REX OES ̍EWMNE OSNE NI ^FSK WZSNI ZMWSOI RSWMZSWXM M VSFYWRI

OSRWXVYOGMNI Y OSQFMREGMNM W TSXIRXRMQ TSKSRWOMQ EKVIKEXMQE M^YÎXRS HSFVS SHKSZEVE TSXVIFEQE Y WIKQIRXY OSQYREPRML ZS^MPE 8Y WQS SHV̪EPM WZSNY OSRWXERXRY TVMWYXRSWX XI HSHEXRS TSXZVHMPM TS^MGMNY 'ERXIVE 9 WIKQIRXY HMWXVMFYGMNI KHNI NI RSWMZSWX OPNY˃RE REVS˃MXS Y XVIRYGMQE OEHE RE XVS̍OSZI TSWPSZERNE Y XSQ WIKQIRXY ^RE˃ENER YXNIGEN MQE VEWX GMNIRE KSVMZE OYTGM WY TVITS^REPM TSXIRGMNEP 'ERXIVE M RNIKSZY ZMWSOY MWOSVMWXMZSWX Y ZMHY RSWMZSWXM WXSKE WQS RETVEZMPM MWOSVEO TVIQE XSQ WIKQIRXY OVS^ RIOSPMOS ƽSXRML MWTSVYOE 3XZSVMPM WQS M WIKQIRX OMTIVE Y ZEVMNERXEQE SH X M X KHNI 'ERXIV MQE ^RE˃ENRY OSQTEVEXMZRY TVIHRSWX Y TSKPIHY RIXS RSWMZSWXM OSNE OSH QSHIPE ' M^RSWM ˃EO OK XI W XZSVRM˃OM YKVE IRMQ XVSWXVERMQ 7GEXXSPMRM OMTIVSQ TVIHWXEZPNE FIWX FY] STGMNY Ê RE̍I OYTGI 2SZE KIRIVEGMNE *973 'ERXIVE HSPE^M REQ SZSK TVSPNIʽE M HSRSWM REQ EXVEOXMZRY VIHMÊNRMVERY OEFMRY OES M RSZI WYWXEZI M ^RE˃ENOI Y WMKYVRSWXM M OSQJSVY /SH RSZSK TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

KRISTINA KOSTELAC, VODITELJICA PRODAJE KAMIONA I AUTOBUSA, STAR IMPORT

www. kamion-bus.hr

INTERVJU

*973 'ERXIVE HSWXYTRM WY RETVIHRM WYWXEZM WMKYVRSWXM OES ̍XS NI 7MHIKYEVH %WWMWX Y^ VERMNI HSWXYTRI WYWXEZI TSTYX %)&7 )74 M 0(;7 /ES M HS WEHE *973 'ERXIV HSWXYTER NI Y XI̪MRWOML OEXIKSVMNE SH X HS X WE ̍IWX QI YSWSZMRWOML VE^QEOE XI XVM VE^MRI WREKI TSKSRWOSK EKVIKEXE SH HS O; /EOS WXI ÊHSZSPNRM W EOXMZRSWXM QE Y TVSHENM VEFPNIRML ZS^MPE OVS^ WZSNY QVI̪Y M QS̪IQS PM XY S˃I OMZEXM RIOI RSZSWXM# :M̍I WQS RIKS ÊHSZSPNRM TVSHENSQ VEFPNIRML ZS^MPE Y RE̍IQ GIRXVY Y TVIXLSHRSQ VE^HSFPNY 2E̍ TVMQEVRM GMPN NI TVSHENE VEFPNIRML M XILRM˃OM FIWTVMNIOSVRML ZS^MPE OSNI TVMNI WEQI TVSHENI RE̍I WXVY˃RS WIVZMWRS SWSFPNI TVIKPIHE M TVMTVIQM Ê TVSHENY Y WOPEHY W NEWRS HIƼRMVERMQ WXERHEVHMQE 8EOS IV Y^ VEFPNIRI OEQMSRI 9RMQSK ZS^MPE EYXSFYWI M HSWXEZRE ZS^MPE Y TSRYHM MQEQS YWPYKI OES ̍XS WY ƼRERGMVERNI TYXIQ PIEWMRKE RENEQ M EXVEOXMZRI WIVZMWRI TEOIXI 9 FYHYʽRSWXM TPERMVEQS TSZIʽEXM FVSN YWPYKE W GMPNIQ HSHEXRSK TSZIʽERNE ÊHSZSPNWXZE RE̍ML OYTEGE 1IVGIHIW &IR^ NI TVZM TSRYHMS ZS^MPE W OEQIVEQE YQNIWXS VI XVSZM^SVE OEOZI WY VIEOGMNI OY TEGE M OSPMOS ML WI SHPY˃YNI Ê XE OZI M^ZIHFI# :IPMO FVSN OYTEGE TVMPMOSQ OYTRNI 24

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

ZS^MPE ̪IPM MʽM Y OSVEO W ZVIQIRSQ M TVEXMXM VE^ZSN RSZML XILRSPSKMNE 4VIOS RE̍ML OYTEGE SHPY˃MPS WI ^E REVYH̪FY OEQMSRE W OEQIVEQE SHQEL TS HSWXYTRSWXM E HEREW W RNMLSZI WXVERI MQEQS ZM̍I RIKS TS^MXMZRI TSZVEXRI MRJSVQEGMNI XI WZEOM WPNIHIʽM OEQMSR OSNM WY REVY˃MPM MQE YOPNY˃IRY STGMNY 1MVVSV'EQ 1IVGIHIW &IR^ NI ETWSPYXRM MRSZEXSV Y WYWXEZMQE WMKYVRSWXM OSNM ˃IWXS FMZENY RENTVMNI OVMXM^MVERM E TSXSQ OSTMVERM -WXS NI XEOS M W 1MVVSV'EQSQ OSNM WI QSKPM FMWQS VIʽM Y QI YZVIQIRY IXEFPMVES

:Iʽ RIOS ZVMNIQI WXI EOXMZRSWXM W KSWTSHEVWOMQ ZS^MPMQE Y >E KVIFY TVIWIPMPM Y RSZM GIRXEV OS PMOS NI WIVZMWRML GIRXEVE ZE̍ML TEVXRIVE Y ,VZEXWOSN M NIWXI PM Ê HSZSPNRM TSOVMZIRS̍ʽY XV̪M̍XE TSWXTVSHENRMQ YWPYKEQE# :PEWXMXM WIVZMWRM GIRXEV ÊNIHRS WE GIRXVMQE WIVZMWRML TEVXRIVE RE HIZIX PSOEGMNE RE TSHVY˃NY GMNIPI ,VZEXWOI SQSKYʽYNY REQ HE TSOVMNIQS ÊLXNIZI RE̍ML OYTEGE 9 WPY˃ENY OZEVE HSFVS STVIQPNIRE WIVZMWRE ZS^MPE VEWTSVI IRE WY HE WI FV^S SHE^SZY M SHVEHI TSTVEZEO Y ̍XS OVEʽIQ VSOY RE 1IVGIHIW &IR^ OEQMSRMQE *973 'ERXIVY 9RMQSKY MPM EYXSFYWY 6EHMQS W RENRSZMNSQ HMNEKRSWXM˃OSQ M WIVZMWRSQ STVIQSQ OSVMWXIʽM HYKSKSHM̍RNI MWOYWXZS M ^RERNI TE W OSRXMRYMVERMQ ̍OSPSZERNMQE M IHYOEGMNSQ WIVZMWRML HNIPEXRMOE REWXSNMQS TVSREʽM TVEZS VNI̍IRNI Ê WZEOY WMXYEGMNY M TSQSʽM RE̍MQ OYTGMQE HE TVSHENRY ZVMNIHRSWX ZS^MPE SHV̪I ̍XS NI QSKYʽI ZIʽSQ )9 NI TSWXEZMPE GMPNIZI Ê WQE RNIRNI IQMWMNI '32 SHRSWRS W XMQ Y ZI^M M TSWXYTRM TVIPEÊO RE ZS^MPE W RYPXSQ IQMWMNSQ ̌XS REW ˃IOE Y XSQ TSHVY˃ NY M OEOS ZMHMXI MQTPIQIRXEGM NY XML ZS^MPE RE RE̍IQ XV̪M̍XY

SF^MVSQ HE NI (EMQPIV 8VYGO NI HER SH TMSRMVE IPIOXVM˃RI QS FMPRSWXM# (EMQPIV 8VYGO TVSZSHM HZSWXVYOY WXVEXIKMNY VE^ZMNE TSKSRI RE OVYXY FEXIVMNY M ZSHMOSZI ˃PEROI NIV WY TVMQNIRI ZS^MPE VE^PM˃MXI 2E̍ I%GXVSW REQMNIRNIR HMWXVMFYGMNM ʽI Ê LVZEXWOS XV̪M̍XI FMXM Y TSRYHM WPNIHIʽI KSHMRI OES M I)GSRMG REQMNIRNIR Ê OSQYREPRM WIOXSV 8IKPNE˃ W TSKSRSQ RE ZSHMO HSPE^M REQ YRYXEV REVIHRML KSHMRE 3WMQ IRIVKIXWOI Y˃MROSZMXSWXM HSWXYTRSWX SHKSZEVENYʽI MRJVEWXVYOXYVI M HSWXYTRSWX HSZSPNRS ÎPIRI IRIVKMNI WY SHPY˃YNYʽM Ê YWTNI̍ER TVIPEÊO RE XILRSPSKMNI W RYPXSQ IQMWMNSQ 9ZNIVIRM WQS HE WI SZE TSXVIFE Ê IRIVKMNSQ QS̪I TSOVMXM WEQS FV^S M MWTPEXMZS W SFNI XILRSPSKMNI 9 FYHYʽRSWXM XI̍OS HE ʽI MNIHRE ÎQPNE RE WZMNIXY QSʽM FMXM WEQSHSWXEXRE OEHE NI VMNI˃ S ÎPIRSN IRIVKMNM TS OSROYVIRXRMQ GMNIREQE 7ZM QSVENY VE^YQNIXM ̍XS NI ZE̪RS RI WEQS TVSM^ZS E˃ M OYTEG RIKS M HV̪EZE OSNE TPERMVE MRJVEWXVYOXYVY Ê XE ZS^MPE 2E̍I XV̪M̍XI NI Y TVMTVIQRSN JE^M TVIMWTMXMZERNE 4SWXSNI MRMGMNEXMZI Ê M^KVEHRNY MRJVEWXVYOXYVI M ZNIVYNIQ HE ʽI MWXS FMXM VIEPM^MVERS W SHQEOSQ Y JEÊQE M TSWXITIRS

/YTGM WY WI Y SZMQ RIWXEFMPRMQ ZVIQIRMQE YZNIVMMPM HE NI MRZIWXMGMNE Y TSY^HERM FVIRH OSNM HV̪M RENZM̍Y ZVMNIHRSWX WMKYVER M^FSV M XS WY TSTVEXMPM REVYH̪FEQE

TACHOGUARD+ 35('9,Ĉ$1-( 5$'12* 95(0(1$ 'RVWD YDP MH SUHUDþXQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRåQMX L RGPRU VYRMLK YR]DþD MHGQLP NOLNRP

Ɣ 8ãWHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULãWHQMH YRåQMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Ɣ 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUãHQMX SUDYLOD Ɣ 2ODNãDMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRåQMH VWDMDQMLPD L YUHPHQ W WL L L L L å M W M ML L X RGPRUD ]D YR]DþH NRML REDYOMDMX SULMHYR] G þ N ML E OM M LM UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Ɣ 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DþD X VNODGX V YDåHüLP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

RENAULT TRUCKS E-TECH

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

KOMPLETIRANA

)0)/86-˂2% 4329(% 6IREYPX 8VYGOW NI TVS̍MVMS TSRYHY IPIOXVM˃RML OEQMSRE W OSNMQE TSOVMZE M^ZIHFI SH HS XSRI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI E WZI W GMPNIQ HE TSPSZMGE OEQMSRE OSNM RETYWXI XZSVRMGY FYHI IPIOXVM˃RE TEKST 1EXOS .SZMʽ

d 2020. godine Renault Trucks ima široku ponudu IPIOXVM˃RML QSHIPE OSNMQE NI TSkrivao raspon od 3,1 do 26 tona, E TVIHWXEZPNERNIQ RSZSK QSHIPE 8 ) 8IGL ^E VIKMSREPRM TVMNIZS^ XI ' ) 8IGL ^E KVE IZMRWOY MRHYWXVMNY KSVRNE KVERMGE NI TSQEORYXE RE XSRI -EOS WI FVSN TVSHERML IPIOXVM˃RML OEQMSRE Y )YVSTM NS̍ YZMNIO FVSNM Y WXSXMREQE 6IREYPX 8VYGOW NI NIHRE SH RENTVSHEZERMNML QEVOM XI NI Y TVSHERS IPIOXVM˃RML OEQMSRE E NS̍ ML NI REVY˃IRS

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

NOVO STARO IME >ERMQPNMZS NI OEOS WI S^REOE ) 8IGL OSNY RSWI RSZM IPIOXVM˃RM QSHIPM TSOPETE W S^REOSQ OSNY NI OSVMWXMS 1EKRYQ TS˃IXOSQ WXSPNIʽE SHRSWRS TVMNI QSXSVE OSNI WY HMNIPMPM W :SPZSQ 9 XS HSFE ) 8IGL WI SHRSWMS RE ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM PMXEVWOM HM^IP QSXSV E S^RE˃EZES NI Y˃MROSZMXSWX IOSPSKMNY IOSRSQM˃RSWX (EREW XE S^REOE YOE^YNI RE GMPN SH TSWXS IPIOXVM˃RML OEQMSRE HS OSNIK WM NI TSWXEZMS 6IREYPX 8VYGOW TSZIʽEZ̍M TVIXLSHRM GMPN SH TSWXS HSO FM

M^ TVSM^ZSHRNI M^PE^MPM WEQS IPIOXVM˃RM QSHIPM 8EOS IV RSZE ) 8IGL TSRYHE OSNE OSQFMRMVE ZMWSOSY˃MROSZMXE IPIOXVM˃RE ZS^MPE XI TSXTYRY TSHV̍OY OYTGMQE Y XVER^MGMNM TVIQE IPIOXVM˃RSQ TVMNIZS^Y ^EQMNIRMX ʽI > ) TSRYHY 6IREYPX 8VYGOW ʽI Y WYVEHRNM W OYTGMQE RETVEZMXM EREPM^Y RNMLSZML aktivnosti i potreba te na osnovu XSKE TVIHPS̪MXM RE˃MRI ^E YZS IRNI IPIOXVM˃RML ZS^MPE HSO ʽI WI YWTSVIHS VE^ZMNEXM IOSWYWXEZ OSNM YOPNY˃YNI MRJVEWXVYOXYVY ƼRERGMVERNI OSVM̍XIRNI VE^PM˃MXML TSXMGENE M WP

C E-Tech koristi isti elekXVM˃RM TSKSR OES M 8 ) 8IGL E RYHMX ʽI WI OES XIKPNE˃ Y M^ZIHFEQE \ MPM \ SHRSWRS OES ̍EWMNE Y OSRƼKYVEGMNEQE \ \ MPM \

www. kamion-bus.hr

8VIRYXRE 6IREYPX ) 8IGL TSRYHE ( ;MHI ) 8IGL 0)' ( ;MHI ) 8IGL M 1EWXIV ) 8IGL Y VEWTSRY RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI SH HS XSRE

8 ) 8IGL ʽI WI OSVMWXMXM ^E VIKMSREPRM TVMNIZS^ E QS̪I MQEXM FEXIVMNI OETEGMXIXE SH HS O;L XI XVM QSXSVE YOYTRI WREKI HS O; /7

4S˃IXEO RSZI ) 8IGL IVI S^RE˃IR NI RENEZSQ HZE RENZIʽE QSHIPE W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ OSNM ʽI WI RE GIWXEQE REʽM WPNIHIʽI KSHMRI 6EHM WI S QSHIPY 8 ) 8IGL ^E VIKMSREPRM TVMNIZS^ XI ' ) 8IGL ^E TSWPSZI TSHV̍OI Y KVE IZMRWOSN MRHYWXVMNM TVM ˃IQY ʽI WI SFE QSHIPE RYHMXM OES XIKPNE˃M Y M^ZIHFEQE \ MPM \ SHRSWRS OES ̍EWMNI Y OSRƼ-

7ZM ) 8IGL QSHIPM TVSM^ZSHI WI XZSVRMGM Y &SYVK IR &VIWWIY SHEOPI ʽI WPNIHIʽI KSHMRI WXM^Eti i T E-Tech te C E-Tech KYVEGMNM \ \ MPM \ 3FE QSHIPE MQENY RENZIʽY HSTY̍XIRY QEWY SH XSRI E OSVMWXI MWXY IPIOXVM˃RY TPEXJSVQY OSNE YOPNY˃YNI QSKYʽRSWX YKVEHRNI SH HZE HS ̍IWX FEXIVMNWOML QSHYPE YOYTRSK OETEGMXIXE SH HS O;L SZMWRS S TSXVIFEQE SHRSWRS REQNIRM ZS^MPE - TSKSR NI XEOS IV QSHYPEVER XI NI QSKYʽI YKVEHMXM HZE MPM XVM IPIOXVSQSXSVE YOYTRI WREKI HS O; /7 2ENZIʽE WREKE TYRNIRNE RE M^QNIRM˃RSQ %' TYRNE˃Y NI O; HSO NI RE FV^SQ MWXSWQNIVRSQ (' TYRNE˃Y WREKE TYRNIRNE ˃EO O; ̍XS ^RE˃M HE NI RENZIʽY FEXIVMNY QSKYʽI RETYRMXM ^E HZE M TSP WEXE 9 WPY˃ENY OSVM̍XIRNE M^QNIRM˃RSK TYRNE˃E MHINE HE WI XEOZM TYRNE˃M YKVE YNY Y OVYKY XZVXOI ZVMNIQI TYRNIRNE RENZIʽE FEXIVMNI NI devet i pol sati. TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

RENAULT TRUCKS E-TECH

D WIDE E-TECH LEC

( ) 8IGL TSWXSNM Y M^ZIHFM WE XSRE R H Q ^E TSKSR WI OSVMWXM IPIOXVSQSXSV WREKI O; M 2Q RE SWSZMRM 2Q &EXIVMNE OETEGMXIXE MPM O;L SQSKYʽYNI HSWIK HS OQ

2SZSWX Y TSRYHM NI M QSHIP ( ;MHI ) 8IGL 0)' 0S[ )RXV] 'EF SHRSWRS M^ZIHFE W RMWOSQ OEFMRSQ TSWIFRS TVMPEKS I RE OSQYREPRSN REQNIRM SHRSWRS ZS^MPMQE Ê WOYTPNERNI OYʽ RSK SXTEHE ( ;MHI ) 8IGL 0)' OSRWXVYMVER NI W MHINSQ PEO̍IK M WMKYVRMNIK TVMWXYTE Ê STIVEXIVI E YPE^ Y OEFMRY NI QQ RM̪M RIKS Y WXERHEVHRSN M^ZIHFM TSWXSNM WEQS NIHRE WXITIRMGE XI WI ZVEXE SXZEVENY Ê WXYTRNIZE 8EOS IV RMWOE OEFMRE ZS Ê˃Y TVY̪E M^ZVWRY TVIKPIHRSWX ̍XS NI M^RMQRS ZE̪RS NIV SZEOZE ZS^MPE REN˃I̍ʽI STIVMVENY Y YVFERMQ WVIHMREQE W TYRS TNI̍E ka i biciklista. Za još bolju vidljivost, Renault Trucks nudi i do HEXRE FS˃RE WXEOPE TSWXEZPNIRE RE WXVE̪RNIQ HMNIPY OEFMRI OSNE WY HSWXYTRE OES STGMNE 4VSWXVERE OEFMRE QS̪I TVMQMXM ZSÊ˃E XI HS XVM HSHEXRE ˃PERE TSWEHI E VEZRM TSH SQSKYʽYNI WPSFS du kretanja unutar vozila te jednostavan ulazak s lijeve i desne WXVERI /SRƼKYVEGMNE \ W YTVEZPNMZSQ WXVE̪RNSQ SWSZMRSQ HS HEXRS SPEO̍EZE QERIZVMVERNI

>E SOZMVRY TVSGNIRY WI QS̪I YÎXM OEOS NI TSXVS̍RNE TSXTYRS STXIVIʽIRSK XIKPNE˃E XSRE RE EYXSGIWXM SOS O;L OQ SZS REVEZRS QS̪I ZEVMVEXM SZMWRS S M^ZIHFM ZS^MPE M OSRƼKYVEGMNM XIVIRE ̍XS ^RE˃M HE FM HSWIK W RENZIʽMQ WIXSQ FEXIVMNE FMS TVIOS OQ ̍XS NI HSZSPNRS Ê RENZIʽM FVSN VIKMSREPRML HRIZRML STIVEGMNE 9 WPY˃ENY TVMQNIRI Y KVE IZMRM Ê '

( ;MHI ) 8IGL RYHM WI Y M^ZIHFEQE MPM X R H Q ^E TSKSR WI OSVMWXI HZE IPIOXVSQSXSVE YOYTRI WREKI HS O; M QSQIRXE 2Q 2Q RE SWSZMRM &EXIVMNI WY OETEGMXIXE MPM O;L ̍XS SQSKYʽYNI HSWIK SH OQ Y OSQYREPRSN YTSXVIFM MPM HS OQ Y HMWXVMFYGMNM

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

) 8IGL FMX ʽI HSZSPNRM M QERNM WIXSZM FEXIVMNE 4VSHENE RSZML 6IREYPX 8VYGO 8 M ' ) 8IGL QSHIPE ^ETS˃IX ʽI Y TVZSQ XVSQNIWI˃NY E TVSM^ZSHMX ʽI WI Y XZSVRMGM Y &SYVK IR &VIWWIY

PROŠIRENA D E-TECH PONUDA 3WMQ ̍XS WY M TSWXSNIʽM ( M ( ;MHI > ) QSHIPM TSWXEPM ) 8I-

www. kamion-bus LV

• TVSHENE KSWTSHEVWOML M TVMOPNY˃RML ZS^MPE WZML QEVOM • ƼRERGMVERNI ZS^MPE • HIQS ZS^MPE • QSKYʽRSWX ^EQNIRI WXEVS ^E RSZS

GL TVS̍MVIRE NI M TSWXSNIʽE TSRYHE QSHIPE OEOS FM ÊHSZSPNMPE ̍MVSOE TEPIXY ÊLXNIZE Y KVEHWOSN HMWXVMFYGMNM 6IREYPX 8VYGOW NI Y WZSNSN XZSVRMGM &PEMRZMPPI WYV 3VRI ZIʽ ÊTS˃IS WIVMNWOY TVSM^ZSHRNY XSRWOSK ( ;MHI ) 8IGL KHNI WI ZIʽ TVSM^ZSHI QSHIPM ( ) 8IGL M ( ;MHI ) 8IGL RENZIʽI HSpuštene mase od 16 i 26 tona. 2SZM ( ;MHI ) 8IGL RENZIʽI dopuštene mase od 19 tona u \ OSRƼKYVEGMNM MHIEPER NI Ê temperaturno kontroliranu disXVMFYGMNY TSKSXSZS NIV NI 6I-

nault Trucks predstavio i novi WYWXEZ ^E TSZIʽERNI IRIVKIXWOI Y˃MROSZMXSWXM IPIOXVM˃RML LPEHRNE˃E 7ZM ( M ( ;MHI ) 8IGL QSHIPM RENZIʽI HSTY̍XIRI mase od 16, 19 i 26 tona sada WY HSWXYTRM W STGMNSQ TVMOPNY˃OE VEWLPEHRSK WYWXEZE RE : FEXIVMNY ZS^MPE 8EOS IV VEHM TSFSPN̍ERI YTVEZPNMZSWXM TSZIʽER NI FVSN VEWTSR HSWXYTRML QI YSWSZMRWOML VE^QEOE HSWXYTRML ^E ( M ( ;MHI ) 8IGL QSHIPI SH QQ HS QQ ̍XS MQ SQSKYʽYNI TSOVMZERNI ZM̍I VE^PM˃MXML TSXVIFE

7ZM ( M ( ;MHI ) 8IGL QSHIPM RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI SH M XSRE WEHE WY HSWXYTRM W STGMNSQ TVMOPNY˃OE VEWLPEHRSK WYWXEZE RE : FEXIVMNY ZS^MPE

Sjedište: Savska cesta 41/XV, 10000 Zagreb 4VSHENRM YVIH -ZERE 1E̪YVERMʽE ˂EOSZIG XIP I QEMP XSX TIXEV $KQEMP GSQ

PRIJEVOZ

STANJE U PRIJEVOZU U 2022.

www. kamion-bus.hr

Nagli rast cijena goriva natjerao je prijeZS^RMOI RE TSZIʽERNI GMNIRE TVMNIZS^E RS YREXS˃ XSQI TSVIQIʽENM RE XV̪M̍XY HSZIPM WY HS VEWXE TSXVE̪RNI

8)̩%/ 43˂)8%/ +3(-2) 7XERNI Y TVMNIZS^Y RE TS˃IXOY SFMPNI̪MPM WY 4EOIX QSFMPRSWXM XI VEX Y 9OVENMRM OSNM WY Y^VSOSZEPM HSHEXRI XVS̍OSZI M FVSNRI TVSFPIQI TVMNIZS^RMGMQE XI Y MWXS ZVMNIQI WQERNMPM VEWTSPS̪MZI OETEGMXIXI TVMNIZS^E TEKST 1EXOS .SZMʽ >PEXOS ʼSVMʽ

vu godinu prijevoznici sigurRS RIʽI TEQXMXM TS HSFVSQ NIV WI TVSFPIQM WEQS RM̪Y NIHER ^E HVYKMQ 9^ TSWXSNIʽI TVSFPIQI W STWOVFSQ TSPYZSHM˃MQE XI TVI HYKE˃OI VSOSZI MWTSVYOI HS̍ES NI M TS˃IXEO TYRI TVMQNIRI 4EOIXE QSFMPRSWXM OSNM NI HSRMS TYRS TVSQNIRE M ˃MRM WI HE WI RM XZVXOI EPM RM HV̪EZI RI WREPE^I RENFSPNI Y RSZSN WMXYEGMNM 2EOSR XSKE NI TS˃IS VEX Y 9OVENMRM XI HSRMS FVSNRI TVSFPIQI SH OS-

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

NML NI RENZMHPNMZMNI TSZIʽERNI GMNIRE KSVMZE OSNI ^RE˃ENRS TSZIʽEZE XVS̍OSZI

PROBLEMI S PAKETOM MOBILNOSTI 6EWX GMNIRE IRIVKMNI WRE̪RS YXNI˃I RE TSZIʽERNI XVS̍OSZE TSWPSZERNE TVMNIZS^RM˃OML XZVXOM FYHYʽM XVS̍EO KSVMZE Y WXVYOXYVM XVS̍OSZE ^E TVMNIZS^RMOI WEHE ˃MRM FPM^Y TSWXS YOYTRML XVS̍OSZE TVMNI TSWOYTPNIRNE NI XS FMPS HS

TSWXS 9REXS˃ VE^PM˃MXMQ MRXIVZIRGMNEQE Y SZSN WY KSHMRM GMNIRI QSXSVRML KSVMZE TSVEWPI Ê SOS TSWXS 3WMQ XSKE TVMNIZS^RM˃OE HNIPEXRSWX WI SZI KSHMRI WYS˃EZE W ZIPMOMQ TVSQNIREQE ^FSK MQTPIQIRXEGMNI 4EOIXE QSFMPRSWXM RE IYVSTWOSN VE^MRM Y ZI^M W YTYʽMZERNIQ ZSÊ˃E VIKMWXVEGMNSQ TVMNIPEÊ KVERM˃RML TVMNIPEÊ OEFSXE̪SQ ̍XS TSZIʽEZE EHQMRMWXVEXMZRI XVS̍OSZI XZVXOM 2S WXZEVM W 4EOIXSQ QSFMPRSWXM

RI MHY FE̍ RENFSPNI NIV NI )YVSTWOE OSQMWMNE TSOVIRYPE TVIOV̍ENRI TSWXYTOI TVSXMZ ÎQPNI ˃PERMGI QI Y OSNMQE NI M ,VZEXWOE OSNI RMWY YWTNIPI XVERWTSRMVEXM SHVIHFI (MVIOXMZI S YTYʽMZERNY ZSÊ˃E Y WIOXSV GIWXSZRSK TVMNIZSÊ (V̪EZI ˃PERMGI QSVEPI WY HS ZIPNE˃I YWZSNMXM M SFNEZMXM SHVIHFI TSXVIFRI Ê YWOPE MZERNI W (MVIOXMZSQ XI REOSR XSKE M^ZMNIWXMXM /SQMWMNY >ETEHRSIYVSTWOI ÎQPNI OSNI RMWY MWTY-

RAT U UKRAJINI 2EOSR VYWOI MRZE^MNI ZIʽMRE GIWXSZRSK TVMNIZSÊ Ê 9OVENMRY NI SFYWXEZPNIRE E TVMNIZS^M Ê &NIPSVYWMNY M 6YWMNY WI SHZMNENY WQERNIRS M SXI̪ERS ^FSK RIWMKYVRSWXM Y ̍MVSN VIKMNM ^FSK YZS IRNE WEROGMNE 6YWMNM SXI̪ERI WY QSKYʽRSWXM RETPEXI YWPYKI TVMNIZSÊ E O XSQI WY ZIPMOI PSKMWXM˃OI XZVXOI TVIWXEPI VEHMXM W 6YWMNSQ ,VZEXWOI XZVXOI WY TSWPNIHRNML KSHMRE ^RE˃ENRS WQERNMPI EOXMZRSWXM RE MWXSOY NIV WY WI ÊVEHI WQERNMPI E TSWPSZERNI RE XMQ TSHVY˃NMQE TSZIÊRS NI W FVSNRMQ GVRMQ XVS̍OSZMQE ˃MXEN TPEʽERNIQ QMXE FI^ OSNIK RMNI QSKYʽI VEHMXM 8EOS NI TVMNIZSÎ Ê 9OVENMRY 6YWMNY M &NIPSVYWMNY ÊHRNML KSHMRE OSRXMRYMVERS SFEZPNEPS TVMNIZS^RMOE W SOS ZS^MPE -WXM TVMNIZS^M XS WY SFEZPNEPM RE SWRSZY KSHM̍RNML ')18 HS^ZSPE M XIQIPNIQ TSNIHMRE˃RML HS^ZSPE SZMWRS S FMPEXIVEPRMQ HSKSZSVMQE M^QI Y ,VZEXWOI M REZIHIRML ÎQEPNE -EOS Ê XI XZVXOI SZS WMKYVRS TVIHWXEZPNE TVSFPIQ SF^MVSQ RE RNMLSZ VIPEXMZRS QEPM FVSN YXNIGEN RE YOYTRS TSWPSZERNI LVZEXWOML TVMNIZS^RMOE RMNI ^RE˃ENER 2S VEX NI Y^ WTSQIRYXS TSZIʽERNI GMNIRE KSVMZE XEOS IV TVIOMRYS RIOI

8VS̍EO KSVMZE Y WXVYOXYVM XVS̍OSZE Ê TVMNIZS^RMOI WEHE ˃MRM FPM^Y TSWXS YOYTRML XVS̍OSZE STWOVFRI PERGI OSNM WY M̍PM ̪IPNI^RMGSQ M^ /MRI Ê )YVSTY RS KPEZRMRE VSFE WI M HEPNI TVIZS^M FVSHSZMQE TE YXNIGEN RMNI S^FMPNER 3WMQ TVSFPIQE W TVMNIZS^SQ VSFI OSNE NI TVSM^ZIHIRE TSNEZMS WI M TVSFPIQ TVSM^ZSHRNI NIV WY RIOI XZSVRMGI Y 9OVENMRM QSVEPI ÊYWXEZMXM TVSM^ZSHRNY ̍XS NI HSHEXRM TSVIQIʽEN Y REFEZM HMNIPSZE Y^ OVSRM˃RY RIWXE̍MGY ˃MTSZE 3ZS NI RENZM̍I TSKSHMPS :SPOW[EKIR KVYTEGMNY OSNE XEQS MQE HSFEZPNE˃I OEFPSZE ˃MNM NI RIHSWXEXEO YXNIGES RI WEQS RE TVSM^ZSHRNY EYXSQSFMPE ZIʽ M OEQMSRE 8EOS NI 1%2 TVIOMRYS TVSM^ZSHRNY Y XVM WZSNI XZSVRMGI W TSXTYRS RIM^ZNIWRMQ HEXYQSQ TSRSZRSK TS˃IXOE ̍XS ʽI HSHEXRS TVSHY̪MXM MSREOS HYKE˃OI VSOSZI MWTSVYOI

>FSK ÊXZEVERNI XV̪M̍XE 6YWMNI &NIPSVYWMNI M 9OVENMRI RIQE RM MWTSVYOE OEQMSRE Ê XE XV̪M̍XE ̍XS NI HSZIPS HS TVIYWQNIVEZERNE ZS^MPE SHRSWRS XIVQMRE Ê TVSM^ZSHRNY RE HVYKE XV̪M̍XE 2S M^RMQRS NI XI̍OS TVSZNIVMXM S OSNMQ WI OSPM˃MREQE VEHM NIV SZMWM S XSQI OSPMOS WY TVSM^ZS E˃M FMPM SVMNIRXMVERM RE XE XV̪M̍XE E RIOE ZS^MPE OSNE WY ZIʽ TVSM^ZIHIRE Ê VYWOS XV̪M̍XI RI QSKY FMXM MWTSVY˃IRE Y )YVSTM NIV RI ÊHSZSPNEZENY YZNIXI LSQSPSKEGMNI Y )9 6EX Y 9OVENMRM HSZIS NI M HS ZIPMOSK TSVIQIʽENE RE XV̪M̍XY VEHRI WREKI OSNI NI MSREOS FMPS NEOS REVY̍IRS OVSRM˃RMQ QERNOSQ ZSÊ˃E 9 IYVSTWOMQ XZVXOEQE VEHM NEOS ZIPMOM FVSN ZSÊ˃E M^ 9OVENMRI OSNM WY RENZIʽMQ HMNIPSQ QSFMPM^MVERM MPM WY

WI ZVEXMPM Y HSQSZMRY OEOS FM ^FVMRYPM WZSNI SFMXIPNM ̍XS NI HSHEXRS TSVIQIXMPS WXERNI RE XV̪M̍XY 3ZMQI WY RENZM̍I TSKS IRI XZVXOI M^ 4SPNWOI OSNI HV̪I RENZIʽM HMS TVMNIZSÊ Y )YVSTWOSN YRMNM E TVSGNIRE NI OEOS Y SZSQ XVIRYXOY TSPNWOI XZVXOI XVIFENY RENQERNI ZSÊ˃E -EOS RIQEQS TSHEXOI Ê 0MXZY OSNE NI XEOS IV TVMNIZS^RM˃OE ZIPIWMPE WMKYVRS NI HE M SRM MQENY WPM˃RML TVSFPIQE -^ +MVXIOI RENZIʽI IYVSTWOI TVMNIZS^RM˃OI XZVXOI W OEQMSRE MWXM˃Y OEOS MQ TSWXS TVSQIXE SXTEHE RE TVMNIZS^ Y )YVSTM M 7OERHMREZMNM XI HE RMWY TVIZM̍I SZMWRM S 6YWMNM EPM ʽI XI EOXMZRSWXM M^HZSNMXM Y TSWIFRY XZVXOY OSNE ʽI WI JSOYWMVEXM RE TVMNIZS^ RE XV̪M̍XMQE /EÊLWXERE /MRI M WP 3ZEOZE WMXYEGMNE HSZIPE NI HS WQERNIRI TSRYHI TVMNIZS^RM˃OML OETEGMXIXE XI NI TVMPMOE Ê TVMNIZS^RMOI M^ ,VZEXWOI HE HSFMNY RIOI TSWPSZI OSNI WY TVMNI VEHMPI XZVXOI M^ HVYKML ÎQEPNE TVMNI WZIKE 4SPNWOI 4VIQE MRJSVQEGMNEQE OSNI WQS HSFMPM SH TVMNIZS^RMOE YREXS˃ TSZIʽERNY GMNIRE TVMNIZSÊ TSXVE̪RNE Ê TVMNIZS^SQ Y SZSQ XVIRYXOY NI ZIʽE SH TSRYHI 2S ˃EO M EOS TSVIQIʽEN RE XV̪M̍XY RIOSQ XVIRYXRS M SHKSZEVE HYKSVS˃RS XEOZE WMXYEGMNE RMOSQI RI OSVMWXM M QS̪IQS WI WEQS REHEXM OEOS ʽI WI WXZEVM ˃MQ TVMNI RSVQEPM^MVEXM

www. kamion-bus.hr

RMPI SFZI^Y WY 2NIQE˃OE &IPKMNE 2M^SÎQWOE ̌TERNSPWOE -XEPMNE ̌ZIHWOE M %YWXVMNE E ZIʽMRE ÎQEPNE WVIHRNI M MWXS˃RI )YVSTI &YKEVWOE 1E EVWOE ,VZEXWOE 4SPNWOE 0MXZE 0EXZMNE )WXSRMNE ˂I̍OE XEOS IV OEWRM W XVERWTSRMVERNIQ RSZML IYVSTWOML TVEZMPE S YTYʽMZERNY ZSÊ˃E .IHMRI ÎQPNI )9 OSNI RMWY TVMQMPI TMWQE WY 6YQYRNWOE (ERWOE *MRWOE 7PSZE˃OE M *VERGYWOE 3WXENI Ê ZMHNIXM OEOS ʽI WI WXZEVM HEPNI VE^ZMNEXM

6EX Y 9OVENMRM HSZIS NI HS HSHEXRML ^EWXSNE Y STWOVFM HMNIPSZMQE EPM M HS TVSFPIQE W YOVENMRWOMQ ZS^E˃MQE OSNM WY WI ZVEXMPM Y HSQSZMRY

Slike s benzinskih postaja OES M^ RSʽRI QSVI TVMNI WEQS RIOSPMOS QNIWIGM GMNIRI WY FMPI YTSPE QERNI TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

VOLVO FH 460 I-SAVE

.3̌ :)ʼ% 9˂-2/3:-8 9˃MROSZMXSWX NI SHYZMNIO FMPE NIHER SH RENZE̪RMNML TVMSVMXIXE WZML TVSM^ZS E˃E NIV WZEOE Y̍XIHE Y KSVMZY ^RE˃M M QERNM XVS̍EO OES M QERNI ^EKE IRNI E :SPZS 8VYGOW NI YRETVNI IRNMQE RE MSREOS ̍XIHPNMZSQ - 7EZI WYWXEZY TSWXMKES NS̍ ZIʽI Y̍XIHI TEKST 1EXOS .SZMʽ )QMP ̌XIVFIRO

onako visoke cijene goriva su W TS˃IXOSQ VEXE Y 9OVENMRM SHPIXNIPI Y RIFS ̍XS NI HSHEXRS REKPEWMPS ZE̪RSWX VNI̍IRNE OSNE QSKY WQERNMXM TSXVS̍RNY KSVMZE SHRSWRS XVS̍OSZI TVMNIZS^RMOE 2I WQMNIQS ^EFSVEZMXM RM WXEPRM TVMXMWEO RE TVSM^ZS E˃I HE WQERNI VE^MRY IQMWMNI '32 ̍XS STIX

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

QSKY NIHMRS QERNSQ TSXVS̍RNSQ :SPZS NI ZIʽ TVMNI TEV KSHMRE TVIHWXEZMS TEOIX VNI̍IRNE TSH RE^MZSQ - 7EZI OSNM NI OSQFMRMVES XYVFS GSQTSYRH WYWXEZ M YRETVMNI IRM - 7II TVIHMOXMZRM XIQTSQEX - 7EZI VNI̍IRNI WI HSWEH RYHMPS Y^ PMXEVWOI QSXSVI WREKI M

/7 E Y RSZSN KIRIVEGMNM OSNY FM XVIFEPM ZMHNIXM Y VYNRY RE WEPSRY Y ,ERRSZIVY - 7EZI ʽI WI RYHMXM M Y WPEFMNSN M^ZIHFM W /7

(3(%82- 3/6)82- 131)28 8YVFS GSQTSYRH WYWXEZ OSVMWXM HSHEXRY XYVFMRY OSNY TSOVIʽY MW-

TY̍RM TPMRSZM XI WI HSFMZIRM SOVIXRM QSQIRX OSVMWXM ^E TSKSR 2ENZIʽM TVSFPIQ TVM TVMNIRSWY WREKI W HSHEXRI XYVFMRI RE ^EQE̍RNEO QSXSVE NI YWOPE MZERNI FVSNE SOVIXENE FYHYʽM WI XYVFMRE ZVXM RIOSPMOS HIWIXEOE TYXE FV̪I SH QSXSVE TVM ˃IQY RMNIHRE SH FV^MRE ZVXRNI RMNI OSRWXERXRE :SPZS NI YKVEHMS

1%2.% 43863̌2.% %(&09) (3(%8/%

)OSRSQM˃RM RE˃MR VEHE Y OSQFMREGMNM W TEOIXSQ - 7EZI SQSKYʽYNI QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE FSPNMQ OSVM̍XIRNIQ TVIHMOXMZRSK XIQTSQEXE Y^ TSQSʽ HSHEXRSK QSQIRXE

:Iʽ SH VERMNI WY Y ( 8' QSXSVMQE M RSZM OPMTSZM W ZEPSZMXMQ OSQSVEQE M^KEVERNE OSNI TSWTNI̍YNY ZVXPS̪IRNI M WXZEVENY LSQSKIRMNY KSVMZY WQNIWY 9^ FSPNI M^KEVERNI ZIʽI NI MWOSVM̍XIRNI KSVMZE E M ˃M̍ʽM MWTYL OSNM WI M HEPNI XVIXMVE TS^REXSQ HZSNRSQ XILRSPSKMNSQ )+6 M 7'6 WYWXEZSQ .EWRS NI HE WI )+6 OSVMWXM Ê ˃MQ FV̪M HSPEÊO Y VEHRY XIQTIVEXYVY QSXSVE M OEXEPMXM˃OSK 7'6 WYWXEZE TE NI TSXVS̍RNE %H&PYI HSHEXOE RI̍XS QERNE (E FM WI QEOWMQEPRS ̍XIHNIPS KSVMZS :SPZS MQE TS^REXM WYWXEZ ÊYWXEZPNERNE QSXSVE Y TVE^RSQ LSHY YOSPMOS XS WXERNI XVENI HYPNI SH NIHRI QMRYXI ̍XS WI RE ÊLXNIZ QS̪I TVSQMNIRMXM Y WIVZMWY 8EOS IV :SPZS NI ZIʽ TVMNI XVM KSHMRI RETYWXMS - 7II WYWXEZ OSNM NI TEQXMS VYXI OSNMQE NI ZS^MPS TVSPE^MPS M VE^QNIRNMZEPS TSHEXOI HSO

WI RSZM - 7II XIQIPNM RE TVIGM^RSQ +47 TS^MGMSRMVERNY M XSTSKVEJWOMQ QETEQE OSNI WI EYXSQEXWOM E̪YVMVENY 2SZE WXVEXIKMNE OSVM̍XIRNE TVIHMOXMZRSK XIQTSQEXE OSNM TEQIXRMNI OSQFMRMVE NIHVIRNI M YFV^EZERNI ̍XS RIOM TVSM^ZS E˃M ^SZY TYPWI REH KPMHI Y VEWTSRY SH OQ L 9 TVEOWM XS JYROGMSRMVE XEOS HE WYWXEZ RE VEZRMQ HMNIPSZMQE GIWXI TSZIʽE FV^MRY W RTV

OQ L EOS NI XS TSWXEZPNIRE FV^MRE RE OQ L TSXSQ TVIFEGYNI Y TVE^RM LSH M OSXVPNE WI SHRSWRS NIHVM HSO FV^MRE RI TEHRI MWTSH OQ L REOSR ˃IKE TSRSZRS YFV^EZE XI WI GMNIPM TVSGIW TSREZPNE REVEZRS HSO YZNIXM XS SQSKYʽYNY %YXSQEXWOM - 7LMJX QNIRNE˃ RYHM ZM̍I RE˃MRE VEHE XEOS NI SWMQ WXERHEVHRSK 7XERHEVH XY M IOS-

www. kamion-bus.hr

8378

XVSWXYTERNWOM ^YT˃ERM˃OM TVMNIRSW OEOS FM WQERNMS FV^MRY ZVXRNI XI ZMWOS WTSNOY OSNE Y OSRE˃RMGM WTENE XYVFS GSQTYRH WYWXEZ W VEHMPMGSQ QSXSVE 8YVFS GSQTSYRH HSRSWM HSHEXRML 2Q SOVIXRSK QSQIRXE EPM NI TSHVY˃NI RENZIʽIK SOVIXRSK QSQIRXE OSH XYVFS GSQTSYRH QSXSVE ^E S QMR QERNI HS S QMR RIKS OSH QSXSVE FI^ XYVFS GSQTSYRH WYWXEZE KHNI OVMZYPNE QSQIRXE MHI LSVM^SRXEPRS WZI HS S QMR 9 ˂I̍OSN WQS MWTVSFEPM M^ZIHFY W /7 OSNE NI REN^EWXYTPNIRMNE E Y M^ZIHFM W - 7EZI TEOIXSQ MQE SOVIXRM QSQIRX SH ˃EO 2Q :Iʽ WQS VIOPM OEOS XYVFS GSQTSYRH HSRSWM HSHEXRML 2Q SOVIXRSK QSQIRXE Y SHRSWY RE WXERHEVHRM QSXSV MWXI WREKI EPM XVIFE MWXEORYXM OEOS - 7EZI M^ZIHFE MQE 2Q QSQIRXE ZM̍I SH QSXSVE WREKI /7 FI^ XYVFS GSQTSYRHE (SHEXRM SOVIXRM QSQIRX RENZM̍I TSQE̪I TVM ZS̪RNM Y^FVHS TSKSXSZS TVM HY̪MQ YWTSRMQE OSNI *, WEZPEHEZE WEQS W NIHRSQ TVSQNIRSQ FV^MRI XI SHV̪EZE OSRWXERXRY FV^MRY WZI HS ZVLE YWTSRE W FV^MRSQ ZVXRNI QSXSVE SH SOS S QMR

92%46-.)ɺ)2% %)63(-2%1-/%

:SPZS NI TSWPNIHRNSQ SFRSZSQ QSHIPE TVMNI HZMNI KSHMRI RETVEZMS M FVSNRI EIVSHMREQM˃OI HSVEHI RE OEFMRM OSNI OVS^ WQERNIRNI SXTSVE ^VEOE XEOS IV HENY WZSN SFSP Y WQERNIRNY TSXVS̍RNI 4SHVY˃NE RE TVIHRNSN QEWGM TSKSXSZS SOS WZNIXEPE WEH WY TSXTYRS ^EFVXZPNIRE OEOS FM WI IPMQMRMVEPS ZVXPS̪IRI ^VEOE XI KE YWQNIVMPS SOS OEFMRI 8EOS IV ZVEXE MQENY TVSHY̪IXOI RE HSRNIQ HMNIPY OEOS FM WI WTVMNI˃MS YPE^EO ^VEOE Y TVSWXSV M^QI Y OEFMRI M HSRNIK HMNIPE ZVEXE WQERNIR NI TVSWXSV M^QI Y KYQI M FPEXSFVERE XI NI HSHER QEPM WTSNPIV MWTSH TVIHRNIK HSRNIK VYFE OEFMRI OSNM YWQNIVEZE ^VEO SOS OEFMRI YQNIWXS HE MHI MWTSH RNI 8Y WY NS̍ M RSZM EIVSHMREQM˃RM RSWE˃M FS˃RML VIXVSZM^SVE

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

VOLVO FH 460 I-SAVE

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

3H TVMNI HZMNI KSHMRI EREPSKRI MRWXVYQIRXI ÊQMNIRMS NI 0'( IOVER ZIPM˃MRI MR˃E RE OSNIQ ZSÊ˃ QS̪I FMVEXM M^QI Y ˃IXMVM VE^PM˃MXI ZVWXI TVMOEÊ

)GSRSQ]

3JJ 6SEH

7XERHEVH

,IEZ] (YX]

M^EFVEXM RIOM HVYKM 2IQE ZM̍I RM TVIOMHE˃E ^E EOXMZMVERNI VI̪MQE VEHE Y RY̪HM X^Z 0MQT QSHI OSNM WI WEHE EOXMZMVE EYXSQEXWOM Y WPY˃ENY HE WYWXEZ VIKMWXVMVE OZEV

VISOKA RAZINA SIGURNOSTI

4IVJSVQERGI

1NIRNE˃ NI HSFMS RSZI STGMNWOI QSHSZI VEHE E RE ÊLXNIZ WI QNIRNE˃ QS̪I SKVERM˃MXM WEQS RE )GSRSQ] QSH RSQM˃RM RE˃MR VEHE )GSRSQ] OES M RE˃MR W QEOWMQEPRMQ TIVJSVQERWEQE 4IVJSVQERGI 3WMQ XSKE Y TSRYHM WY M HZE TSWIFRE VI̪MQE 3JJ 6SEH Ê KVE IZMRWOE ZS^MPE OSNE WI TSZVIQIRS OVIʽY M^ZER YVI IRML GIWXE OES M ,IEZ] (YX] Ê OEQMSRI OSNI SFEZPNENY TSWIFRI TVMNIZSÎ :SÊ˃ FMVE ̪IPNIRM RE˃MR VEHE TSQSʽY TVIOMHE˃E RE VY˃MGM QNIRNE˃E E YOSPMOS WI

VEHM S M^ZIHFM FI^ VY˃MGI QNIRNE˃E SRHE TSQSʽY TVIOMHE˃E RE EVQEXYVM /YTEG TVM REVYH̪FM FMVE OSNI TVSKVEQI ̪IPM )GSRSQ] M 7XERHEVH WY WIVMNE E NIHREOS OES M OSH JYROGMNI -HPI WLYXX HS[R M SZHNI NI RE ^ELXNIZ QSKYʽI RIOI JYOGMNI MWOPNY˃MXM Y WIVZMWY TE WI XEOS QNIRNE˃ QS̪I TSWXEZMXM Y )GSRSQ] RE˃MR VEHE FI^ HE ZS^E˃ QS̪I

USPOREDBA POTROŠNJE I BRZINE U STANDARD I ) '3231= 6)̩-19 :3̩2.) 4VSWNI˃RE TSXVS̍RNE KSVMZE P OQ 4VSWNI˃RE FV^MRE OQ L

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

%HETXMZRM VEHEVWOM XIQTSQEX STVIQPNIR NI M JYROGMNSQ 7XST +S OSNE ZSÊ˃Y TSQE̪I TVMPMOSQ ZS̪RNI Y TVSQIXRMQ ÊWXSNMQE M OSNE SQSKYʽYNI TSXTYRS ÊYWXEZPNERNI XI REOSR ̍XS WI ZS^MPS MWTVIH TSOVIRI ZSÊ˃ QSVE HEXM OVEXOM TS-

78%2(%6( 28,47 71,64

)'3231= 26,37 71,37

6%>0-/% 2,1 0,27

(SHEXRE XYVFMRE RE PMXEVWOSQ QSXSVY HSRSWM 2Q SOVIXRSK QSQIRXE M QERNY TSXVS̍RNY

XMGEN TETY˃MGSQ KEWE MPM TVIOMHE˃IQ RE YTVEZPNE˃Y M OEQMSR ʽI OVIRYXM Y^ EYXSQEXWOS TVEʽIRNI FV^MRI ZS^MPE M WMKYVRSWRSK VE^QEOE ZS^MPE MWTVIH 2ETSOSR WQS Y VIEPRMQ YZNIXMQE MWTVSFEPM :SPZS (]REQMG 7XIIVMRK WYWXEZ (MS NI 0ERI /IITMRK %WWMWX WYWXEZE EOXMZRI WMKYVRSWXM :SPZS OEQMSRE :M^MNWOM WYWXEZ TE^M RE TS^MGMNY ZS^MPE YRYXEV ZS^RSK XVEOE M OEH KE ZS^MPS RIOSRXVSPMVERS OVIRI RETY̍XEXM OEQMSR ʽI ^EOVIRYXM YTVEZPNE˃ Y WYTVSXRSQ WQNIVY M ZVEXMXM ZS^MPS Y ZS^RM XVEO 7YWXEZ

9̌8)(% 3( (:-.) 0-86) GORIVA 8IWXMVERNI Y VIEPRMQ YZNIXMQE YZMNIO NI RENFSPNM RE˃MR HE WI YZNIVMXI OSPMOS Y̍XIHE HSRSWI REZIHIRI TVSQNIRI 2E ZS̪RNEQE Y ˂I̍OSN WQS MQEPM HZE :SPZE *, - 7EZI MHIRXM˃RI OSRƼKYVEGMNI M STXIVIʽIRNE XI WQS ML ZS^MPM TS MWXSN VYXM EPM XEOS HE NI NIHER FMS Y )GS VI̪MQY E HVYKM Y WXERHEVHRSQ &VMKY S FV^MRM WQS TVITYWXMPM XIQTSQEXY E WYWXEZ WI FVMRYS HE SOVIXENM QSXSVE YZMNIO FYHY Y ÎPIRSQ TSHVY˃NY 9 )GS VI̪MQY WY YZMNIO FMPM Y HSRNIQ HMNIPY ÎPIRSK E Y 7XERHEVHY Y KSVRNIQ TSRIOEH RE KSXSZS S QMR 4VIZIÎRE YHEPNIRSWX FMPE NI OQ Y NIHRSQ WQNIVY XI W VIPEXMZRS ZIPMOSQ ZMWMRWOSQ VE^PMOSQ SH Q M^QI Y RENRM̪I M RENZM̍I XS˃OI 9 )GS VI̪MQY WQS ZS^MPM SH 4PÎRE HS KVERM-

GI W 2NIQE˃OSQ RE HMNIPY KHNI WI GIWXE ZIʽMRSQ HM̪I 8MNIOSQ ZS̪RNI EYXSQEXMOE NI OSVMWXMPE WZEOY TVMPMOY HE TVIFEGM Y TVE^RM LSH XI RE XEN RE˃MR ̍XIHM KSVMZS :SPZS MRWXVYOXSV NI TVIHPS̪MS ZS̪RNY W XIQTSQEXSQ Y^ TVMPEKSHFY FV^MRI TSQSʽY TVIOMHE˃E RE YTVEZPNE˃Y 2E OVENY NI TSXVS̍RNE YREXS˃ RITVIWXERSQ YWTSRY FMPE MWTSH P OQ 4VM XSQI WQS XIQTSQEX HV̪EPM Y VI̪MQY OSNIK HS^ZSPNEZENY ˃I̍OM TVSTMWM Ɓ RE FV^MRM SH OQ L W KSVRNMQ SHWXYTERNIQ SH OQ L W XMQ HE NI OEQMSR RE TS˃IXOY YWTSRE RE WIOYRHM TSHMKES FV^MRY RE OQ L OEOS FM ̍XS FSPNI MWOSVMWXMS OMRIXM˃OY IRIVKMNY 2E TYXY REXVEK WQS ^EQMNIRMPM OEQMSRI E SF^MVSQ HE REQ NI XSTSKVEƼNE XIVIRE Y TSZVEXOY TYRS ZM̍I SHKSZEVEPE TSXVS̍RNE NI TEPE MWTSH P OQ /EH WQS REOSR OQ YWTSVIHMPM VI^YPXEXI OEQMSR OSNM NI GMNIPY VYXY SHZI^ES Y )GS VI̪MQY MQES NI TVSWNI˃RY TSXVS̍RNY SH P OQ E HVYKM OSNM NI ZS^MS Y TVSKVEQY 7XERHEVH P OQ -EOS NI M VI^YPXEX SH P OQ NEOS HSFEV SF^MVSQ RE YZNIXI W )GS TVSKVEQSQ WQS MQEPM P OQ SHRSWRS TSWXS Y̍XIHI 2E KSHM̍RNSN OMPSQIXVE̪M SH OQ VEHM WI S Y̍XIHM SH PMXEVE SHRSWRS IYVE ̍XS NI ^RE˃ENRE Y̍XIHE OSNE WI NS̍ QRS̪M W FVSNIQ OEQMSRE

[[[ kamion-bus LV

RIQE QSKYʽRSWX ^EHEZERNE TS^MGMNI ZS^MPE YRYXEV ZS^RSK XVEOE E M OEH XVEOI RMWY ZMHPNMZI NIHRSWXEZRS ʽI WI FI^ ^ZY˃RSK YTS^SVIRNE MWOPNY˃MXM 3ZS RMNI HVYKE VE^MRE EYXSRSQRI ZS̪RNI ZIʽ WEQS EOXMZRM WMKYVRSWRM WYWXEZ >EXS WXEPRS XVIFE TVSQEXVEXM S^REOI EOXMZRSWXM WYWXEZE RE MRWXVYQIRXRSN TPS˃M 3ZE NI JYROGMNE QSKYʽE M RE PSOEPRMQ GIWXEQE Y^ YZNIX HE NI ̍MVMRE ZS^RSK XVEOE GQ ZIʽE SH ̍MVMRI OEQMSRE M XS W SFNI WXVERI ZS^MPE

1DMYHÉL GREDYOMDÏ GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXÏMX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMDÏD On line trgovina

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R ZZZ VNXED KU

9RETVMNI IRM - 7EZI WYWXEZ SQSKYʽMS NI Y̍XIHY SH P OQ RE XIWXRSN VYXM SH OQ

Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDŀGLQVND XO RGY ,, 9DUDŀGLQ _ 7HO 'UDÏHYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO -XŀQR SUHGJUDÓH 2VLMHN | 7HO

SVEMPAS SCANIA V8 FROST I FIRE

www. kamion-bus.hr

PRERADE

Svempina Frost verzija dolazi s hladnijom shemom boja, plave i crne

VATRA I LED Sven Eric Bergendahl, poznatiji u svijetu kamiona pod nadimkom "Svempa" i njegov suradnik Jan Richter, predstavili su RE QI YREVSHRM HER : QSXSVE TSWIFRE M^HERNE 7GERME : OEQMSRE W oznakama "Frost" i "Fire" TEKST >PEXOS ʼSVMʽ FOTO 7GERME

rvi V8 motor napustio je ForHSZY XZSVRMGY S̪YNOE HEZRI TE WXSKE WZEOI KSHMRI PNYFMXIPNM : TSKSRWOSK EKVIKEXE RE XEN HER SFMPNI̪EZENY QI YREVSHRM HER : QSXSVE OSNM NI RE̍ES TVMQNIRY SH PYOWY^RML 6SPPW 6S]GI EYXSQSFMPE TE WZI HS 7GERME OEQMSRE 3ZI KSHMRI ̍ZIHWOM HM^ENRIVM

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

7ZIR )VMG &IVKIRHELP TS^REXMNM Y WZMNIXY OEQMSRE TSH REHMQOSQ 7ZIQTE M RNIKSZ WYVEHRMO .ER 6MGLXIV TVIHWXEZMPM WY RE QI Ynarodni dan V8 motora posebna M^HERNE 7GERME : OEQMSRE TSH S^REOEQE *VSWX M *MVI 3KVERM˃IRS M^HERNI OSNI ʽI WI TVSM^ZSHMXM Y VEHMSRMGM RE TIVMJIVMNM 7XSGO LSPQE Y WZIKE TVMQNIVEOE M

samo s V8 motorom, inspirirano NI 7ZIQTMRMQ TSWPNIHRNMQ TVSNIOXSQ *VSWXƼVI OSNM NI TVIHWXEZPNIR javnosti prošle godine u povodu 50. godišnjice V8 motora. Scania V8 u posebnim "Frost" i *MVI M^HERNMQE WY TVZM QSHIPM SXOEH NI 7GERME Y PMTRNY TVS̍PI KSHMRI TVIYÎPE VEHMSRMGY Ê QSHMƼOEGMNY OEQMSRE Ê RITS^REXM

3KVERM˃IRS M^HERNI TVSM^ZIWX ʽI WI Y VEHMSRMGM Y TVIHKVE Y 7XSGOLSPQE Y WZIKE primjeraka

www. kamion-bus.hr

9RYXVE̍RNSWX OEVEOXIVM^MVE WZNIXPSWQI E OS̪E OSNE WI REPE^M RE WNIHEPMQE YTVEZPNE˃Y ZVEXMQE 8EOS IV Y^ S^REOY : RE REWPSZRY WNIHEPE NI M REXTMW 7ZIQTEW HE RI FYHI ^EFYRI

:ERNWOM WXMPWOM IPIQIRXM M WLIQE FSNE VE^PMOSZEX ʽI *VSWX ZIV^MNY SH standardnih V8 modela WXERHEVHRML : QSHIPE 9RYXVE̍RNSWX OEVEOXIVM^MVE WZNIXPSWQI E OS̪E W OSRXVEWXRMQ TPEZMQ TVS̍MZMQE RE ZVEXMQE YTVEZPNE˃Y M OVIZIXY W OSNMQ HSPEÎ M HSHEXRM NEWXYGM XEOS IV W OS̪RMQ TVIWZPEOEQE Ê HSdatnu udobRSWX :SÊ˃I ̌ZIHWOE : OVEPNMGE Y TSWIFRSQ S˃IOYNI XEOSFrost izdanju IV WNIHEPS Y OS̪M W TPEZMQ RME NS̍ RMNI WPY̪FIRS SFNEZMPE JSprošivima te Svempas i V8 amXSKVEƼNI *MVI ZIV^MNI MWXEORYXS NI FPIQMQE OSNI ʽI OEHE XSQI HSOEOS ʽI SRE REVEZRS HSʽM W HSQMHEQS M 7GERMNMR : QSXSV ZMWSOML REGMNSQ REVER˃EWXI RMNERWI TIVJSQERWM TVY̪MXM RIÊFSVEZRS :ERNWOM WXMPWOM IPIQIRXM TSTYX PEMWOYWXZS Y ZS̪RNM OMVERML RETPEXEOE VE^PMOSZEX ʽI 0NYFMXIPNM OEQMSRE TSWIFRS 7GESKVERM˃IRY *VSWX ZIV^MNY SH RMNI YTS^REXM WY W VEHSQ ̍ZIH-

WOSK HMÊNRIVE NS̍ SH VERML ML OEHE NI 7ZIQTE ÊTS˃IS W VIHMÊNRMVERNIQ XEHE̍RNML OEQMSRE RENTVMNI OEQMSRE Y ZPEWXMXSQ ZS^RSQ TEVOY 8MNIOSQ WZSK VEHRSK ZMNIOE OSNM XVENI WEH ZIʽ RI̍XS ZM̍I od 50 godina, radionica SvemTEW NI VIHMÊNRMVEPE TVIOS OEQMSRE TVI̍EZ̍M XEOS TYX SH NIHMRWXZIRML M YRMOEXRML QSHIPE TE HS WOVSQRI WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI SH XMRNEO TVMQNIVEOE 4VZM SH WXSXMRY TVMQNIVEOE FMX ʽI TVIHWXEZPNIR NEZRSWXM RE IOWOPY^MZRSN TVIXTVIQMNIVM RE XEPMNERWOSQ WENQY 8VERWTSXIG Y 1MPERY OSNM WI SHV̪EZE SH HS WZMFRNE -WXSHSFRS ʽI WI WPY̪FIRS ÊTS˃IXM TVMQEXM REVYH̪FI OYTEGE Ê WZE IYVSTWOE XV̪M̍XE

/SRXVEWXRM TPEZM TVS̍MZM TVSXI̪Y WI OVS^ GMNIPY OEFMRY *VSWX ZIV^MNI E HE WI ^RE S ˃IQY WI VEHM XY NI M REXTMW *VSWX RE OVIZIXY

M^RSW EPM NI VEHMSRMGE M HEPNI REWXEZMPE VEHMXM TSH RE^MZSQ 7ZIQpas. Kao što i samo ime govori, "Frost" M^ZIHFE HSPE^M WE WLIQSQ LPEHRMNML FSNE TPEZI M GVRI -EOS 7GE-

4VSNIOX *VSWXƼVI TVZSXRS NI FMS TPERMVER ^E KSHM̍RNMGY 7GERME : QSXSVE >FSK ITMHIQMNI VSO NI RIOSPMOS TYXE TVSHYPNIR E TVSNIOX NI WPY̪FIRS TVIHWXEZPNIR TVS̍PI KSHMRI

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

IVECO DAILY 4x4

+3743(%6 &)749 IVECO NS̍ SH RYHM (EMP] W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I TVM ˃IQY NI TVIXLSHRE M^ZIHFE MQEPE RENZIʽY HSTY̍XIRY QEWY HS XSRE HSO EOXYEPRE RYHM WZML WIHEQ XSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI REVEZRS Y^ RIREHQE̍RI SJJ VSEH QSKYʽRSWXM TEKST 1EXOS .SZMʽ FOTO IVECO

9 TSRYHY WY WXMKPM M RSZM QI YSWSZMRWOM VE^QEGM XI M^ZIHFE W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE RE WXVE̪RNSN SWSZMRM E RENZIʽE HYPNMRE REHSKVEHRNI NI TSZIʽERE RE QIXEVE

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

VECO Daily 4x4 je po svemu poWIFER M NIHMRWXZIR QSHIP QI Y dostavnim vozilima jer se ne radi WEQS S TSKSRY RE WZI OSXE˃I M RI̍XS ZIʽMQ SHQEOSQ SH TSHPSKI OES ̍XS NI MRE˃I WPY˃EN ZIʽ SH namjenski konstruiranom vozilu OSNI RIQE TVIQGE RE XV̪M̍XY 4Ssljednja obnova je uz izvedbu od XSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI donijela i verziju od 7 tona najveʽI HSTY̍XIRI QEWI RSWMZSWX NI OK XI JYVKSRWOY M^ZIHFY OSNI TVMNI XEOS IV RMNI FMPS 9 TSRYHY WY WXMKPM M RSZM QI YSWSZMRWOM razmaci te izvedba s dvostrukim OSXE˃MQE RE WXVE̪RNSN SWSZMRM E RENZIʽE HYPNMRE REHSKVEHRNI NI TSZIʽERE RE QIXEVE -EOS (EMP] Y bilo kojoj izvedbi nudi iznimna teVIRWOE WZSNWXZE -:)'3 je izvedbu W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE REQMNIRMS ZM̍I ^E SR VSEH YTSXVIFY E ^E IOWXVIQRM SJJ VSEH ʽI FSPNI TSWPY̪MXM M^ZIHFI W NIHRSWXVYOMQ OSXE˃MQE M TSWIFRMQ SJJ VSEH KYQEQE

TSHPSKI (EMP] \ ̍EWMNE W NIHRSWXVYOSQ MPM HZSWXVYOSQ OEFMRSQ XEOS IV TSOVMZE YOYTRY QEWY HS WIHEQ XSRE TS˃IZ̍M SH QI YSWSZMRWOSK VE^QEOE QQ WZI HS QQ 7TSQIRYXE RENZIʽE HYPNMRE REHSKVEHRNI SH TIX metara te izvod snage s okretRMQ QSQIRXSQ SH SH 2Q M HZE TVMNIRSWRE SQNIVE RSVQEPRM M VIHYOGMNE RE WVIHM̍RNIQ VE^HNIPRMOY WREKI TVY̪E ZIPMOI QSKYʽRSWXM TVMPEKSHFI WZEOSN REQNIRM .IHRE SH QSKYʽML izvedbi je i trostrani kiper sa središnjim teleskopskim cilindrom ˃MNM LMHVEYPM˃OM WYWXEZ TSKSRM 483 te dimenzijom tovarnog sanduka

SH \ \ QQ ̌XS WI XM˃I TSKSRE Y TSRYHM NI M HEPNI TS^REXM ˃IXZIVSGMPMRHVM˃RM QSXSV WREKI /7 OSNM je u izvedbama koje smo vozili krajem prošle godine imao )YVS :- ( RSVQY HSO ZS^MPE OSNE WI WEHE REVY˃YNY ^EHSZSPNEZENY RSZY )YVS :- ) RSVQY OSNE WXYTE RE WREKY W SZI KSHMRI 1EPE VE^PMOE NI ̍XS ʽI XM QSXSVM MQEXM /7 ̍XS NI QEPM HEREO ˃M̍ʽIQ MWTYLY :E̪RE RSZSWX NIWX HE WI Y^ FV^MRWOM VY˃RM QNIRNE˃ RYHM M WNENRM FVzinski Hi-Matic automatski mjeRNE˃ 8EOS IV RSZE ZIV^MNE OSNE NI RE XV̪M̍XY SH EPM NI TVM-

www. kamion-bus.hr

9ʼ%

FURGONSKA IZVEDBA (EMP] \ JYVKSR TVSM^ZSHM WI Y M^ZIHFEQE SH M XSRE YOYpne mase i obujmom tovarnog prostora od 9 do 18 m s jednoWXVYOMQ OSXE˃MQE XI SH HS m W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE ^E WZI

6Y˃MGI Ê EOXMZMVERNI VIHYOXSVE ÊQMNIRMS NI TVIOMHE˃ WE WMQFSPSQ OSVRNE˃I Y^ OSNIK WY M TVIOMHE˃M Ê FPSOEHI HMJIVIRGMNEPE WVIHM̍RNIK WXVE̪RNIK M TVIHRNIK

%OXYEPRM (EMP] \ NI Y^ VY˃RM WE ̍IWX FV^MRE TVZM TYX HSFMS ,- 1EXMG EYXSQEX WOM QNIRNE˃ W SWEQ FV^MRE >*

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

IVECO DAILY 4x4

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

3^REOE SHRSWRS WIHEQ XSRE YOYTRI QEWI XI QSXSV WREKI /7 OES TSXZVHE TVS̍MVIRNE TSRYHI W RENXI̪MQ QSHIPMQE NI RMWQS MQEPM TVMPMOY ZS^MXM HSnosi novosti kod prijenosa jer se ZM̍I RI RYHI HZMNI VIHYOGMNI ZIʽ WEQS NIHRE E VY˃MGI ^E RNMLSvo aktiviranje u kabini zamijenio NI TVIOMHE˃ WE WMQFSPSQ OSVRNE˃I 2EVEZRS WXEPRM TSKSR RE WZI OSXE˃I W FPSOEHEQE HMJIVIRGMNEPE RE TVIHRNSN M WXVE̪RNSN SWSZMRM OES M RE WVIHM̍RNIQ HMJIVIRGMNEPY WREKI WY SWXEPM ̍XS Y^ NIHRSWXVYOI SJJ VSEH KYQI ̍MVMRI QQ QSKYʽRSWX TVSPEWOE OVS^ ZSHY HYFMRI QQ XI QMRMQEPRY YHEPNIRSWX SH TSHPSKI SH QQ ˃MRM RI^EYWXEZPNMZY OSQFMREGMNY

-^ZIHFE W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE ZM̍I WPY̪M ^E SR VSEH YTSXVIFY E ^E IOWXVIQRM SJJ VSEH ʽI FSPNI TSWPY̪MXM M^ZIHFI W NIHRSWXVYOMQ OSXE˃MQE M TSWIFRMQ SJJ VSEH KYQEQE

BEZ PREMCA NA TERENU -^QI Y HZMNI ZS̪RNI \ M^ZIHFI TVS̍PS NI TIX KSHMRE E MEOS OEFMRE RMNI HSRMNIPE ZIPMOI TVSQNIRI bolji materijali kao i bolje sjedalo W QSKYʽRS̍ʽY QILERM˃OSK SZNIWE ^RE˃I YKSHRMNY ZS̪RNY >FSK TSWIFRML ^ELXNIZE YTVEZPNE˃ NI NS̍ YZMNIO W LMHVEYPM˃OMQ WIVZSQ EPM M WEQS W QSKYʽRS̍ʽY TSHI̍EZERNE TS ZMWMRM RI M TS HYFM-

JEDNA UMJESTO DVIJE REDUKCIJE %OXYEPRE KIRIVEGMNE W EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ XI NIHRSWXEZRMNSQ YTSXVIFSQ VIHYOGMNI ^RE˃ENRS TSHM̪I NIHRSWXEZRSWX YTSXVIFI XI YKSHRSWX ZS̪RNI 4SHWNIXMQS VERMNI WY Y^ QNIRNE˃I FMPI HZMNI TSluge s kojima su se aktivirale reHYOGMNI TE WY WI RYHMPI YOYTRS OSQFMREGMNI Ê ZS̪RNY RETVMNIH XI ˃IXMVM Ê REXVEK 2EVEZRS ZM̍I OSQFMREGMNE ^RE˃M M ZM̍I QSKYʽRSWXM EPM XVE̪M M HSWXE MWOYWXZE Ê SHEFMV STXMQEPRSK TVMNIRSWE 9OSPMOS NI YKVE IR ,M 1EXMG QNIRNE˃ W SWEQ FV^MRE XS ^RE˃M WEHE WI RYHM FV^MRE Ê RETVMNIH \ XI HZMNI Ê REXVEK 6IHYOGMNE WI EOXMZMVE M MWOPNY˃YNI NIHRSWXEZRMQ pritiskom na gumb sa simbolom OSVRNE˃I 2MNI TSXVIFRS ÊYWXEZMXM WI OEOS FM WI YOPNY˃MPE MWOPNY˃MPE VIHYOGMNE ZIʽ NI XS QSKYʽI M Y ZS̪RNM &PSOEHI HMJIVIRGMNEPE WI EOXMZMVENY TVIQE TSXVIFM M WPS̪IRSWXM YZNI40

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

XE RE XIVIRY TSQSʽY XVM TVIOMHE˃E RE EVQEXYVM M XS WPMNIHIʽMQ VIHSWPMNIHSQ Y^HY̪RE OQ L WXVE̪RNE OQ L TVIHRNE OQ L (IEOXMZEGMNE WI M^ZV̍EZE SFVRYXMQ VIHSWPMNIHSQ E YOSPMOS WI RI MWOPNY˃I VY˃RS TVM FV^MREQE SH OQ L TVIHRNE OQ L WXVE̪RNE M OQ L Y^HY̪RE XS ʽI WI HSKSHMXM EYXSQEXWOM %&7 M )74 WYWXEZM WI TVMZVIQIRS MWOPNY˃YNY ˃MQ WI EOXMZMVE Y^HY̪RE FPSOEHE HMJIVIRGMNEPE E XEHE WI MWOPNY˃YNI M IPIOXVSRWOE VEWTSHNIPE WMPE OS˃IRNE 9^ TVIOMHE˃I Ê FPSOEHI HMJIVIRcijala i redukciju nalazi se i preOMHE˃ RE OSNIQ NI WMQFSP ZS^MPE M ZSHI E VEHM WI S TVIOMHE˃Y Ê MWOPNY˃MZERNI TSKSRE ZIRXMPEXSVE LPEHRNEOE TVMPMOSQ TVSPEWOE OVS^ ZSHY OEOS WI TSPSQMS EOS ÊLZEXM ZSHY

9^ WXERHEVHRM TVIOMHE˃ Ê ÊYWXEZPNERNI ZIRXMPEXSVE TVM TVSPEWOY OVS^ ZSHY STGMNWOM WI RYHM M TSWIFRE MWTY̍RE GMNIZ OSNE WTVNI˃EZE YPEÊO ZSHI

RNY TVIOMHE˃M VIHYOGMNI M FPSOEHE 2S MWOYWXZS NI TSOEÊPS HE FEVIQ OEH WY Y TMXERNY ZSÊ˃M OSNMQE ZS̪RNE (EMP]NE \ RMNI TSWES ˃SZNIO HSWIKRI WZSN PMQMX TYRS TVMNI XILRSPSKMNI -EOS WI VEHM S TSWIFRSQ ZS^MPY OSNIK RI XVIFENY WZM ZIʽ SRM OSNM QSVENY HSʽM RE QNIWXE HS OSNML REN˃I̍ʽI RIQE GIWXE FEVIQ RI EWJEPXRML EPM WZI FVSNRMNI ZNIXVSIPIOXVERI OSNML ʽI FMXM WZI ZM̍I M OSNI WI Y TVEZMPY RE ZVLSZMQE FVHE MPM QEPI LMHVSGIRXVEPI Y TPERMREQE WMKYVRS ʽI TSZIʽEXM MRXIVIW Ê SZEOZSQ ZVWXSQ ZS^MPE 4MGO YT ZS^MPE QSKY WI ˃MRMXM OES EPXIVREXMZE EPM RMNIHER TMGO YT RI QS̪I YXSZEVMXM ˃IXMVM XSRI M W RNMQE SXMʽM RE OVEN WZMNIXE

www. kamion-bus.hr

RM 3WXEPI VE^PMOI WI WZSHI RE RIdostatak poluga redukcije i nove TVIOMHE˃I ̍XS XEOS IV TSHM̪I HSNEQ NIV NI TSH TSXTYRS ˃MWX 3H (EMP]NE \ YZMNIO S˃IOYNIXI NEOS TYRS EPM HSFMNIXI NS̍ ZM̍I -EOS SZS RMNI FMS TVZM WYWVIX YZMNIO M M^RSZE JEWGMRMVE PEOSʽE OSNSQ WEZPEHEZE REM^KPIH RITVIQSWXMZI XIVIRI M TVITVIOI 6E^PMOI u odnosu na prošli put ipak ima NIV WQS SZEN TYX XSRY M TSP XI̪M XI WE WZML WIHEQ XSRE YOYTRI QEWI prašimo po makadamu u okoliGM 4EVQI Y -XEPMNM 9 OSQFMREGMNM W SHPM˃RMQ >* SZMQ EYXSQEXMOSQ (EMP] Y TVEZMPY ZIʽMRY WMXYEGMNE VNI̍EZE Y RSVQEPRSQ TSKSRY E EOS se baš radi o ekstremnim situacijama onda su vam na raspolaga-

(EMP] \ JYVKSR TVSM^ZSHM WI Y M^ZIHFEQE SH M XSRE YOYTRI QEWI M SFYNQSQ XSZEVRSK TVSWXSVE SH HS Q3 W NIHRSWXVYOMQ OSXE˃MQE XI SH HS Q3 W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE ^E WZI TSHPSKI

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

7'%2-% )0)/86-˂2- /%1-32-

ZA STRUJU NEMA ZIME

̌ZIHWOE XZVXOE ;MFE\ 0SKMWXMGW ̪IPM ÊYÎXM ZSHIʽY TS^MGMNY Y ÎQPNM TS TMXERNY IRIVKIXWOI XVER^MGMNI M TVMNIZSÊ FI^ IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE ̍XS ʽI MQ SQSKYʽMXM 7GERME OEQMSRM W RYPXSQ IQMWMNSQ ̍XIXRML TPMRSZE TEKST >PEXOS ʼSVMʽ

ibax Logistics posluje u WOPSTY KVYTI ;MFE\ %& ˃MNI se poslovanje sastoji od prodaje, uvoza, proizvodnje, razvoja, serviWMVERNE M SHV̪EZERNE WOPEHM̍XIRNE i distribucije, prvenstveno tekuʽML OIQMNWOML TVSM^ZSHE &YHYʽM HE NI SHV̪MZSWX NIHER SH KPEZRML TVMRGMTE TSWPSZERNE ̍ZIHWOI KVYTI OSNE ^ETS̍PNEZE SOS PNYHM M^ZV̍RM HMVIOXSV XZVXOI ;MFE\ 0SKMWXMGW 1EKRYW 7YRHWXVʯQ XI M^ZV̍RM HMVIOXSV QEXM˃RI XZVXOI ;MFE\ %& .SREW ;MOPYRH ̪IPI YPS̪MXM REpore u realizaciju prijevoza s nul-

XSQ IQMWMNSQ ̍XIXRML TPMRSZE 7 FEXIVMNWOMQ IPIOXVM˃RMQ OEQMSRMQE OSNM WI TPERMVENY MRXIKVMVEXM Y ZS^RM TEVO Y FYHYʽRSWXM VYOSZSHWXZS XZVXOI ̪IPM ^RE˃ENRS WQERNMXM IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE FYHYʽM HE NI TVMNIZS^ NIHRE SH KSWTSHEVWOML HNIPEXRSWXM W RENZIʽMQ YXNIGENIQ RE OPMQY

SURADNJA WIBAXA I SCANIJE 9 WYVEHRNM WE 7GERMNSQ ;MFE\ 0SKMWXMGW HSTVMRSWM VE^ZSNY XI̍OML IPIOXVM˃RML OEQMSRE TE NI Y RNM-

Vrijeme provedeno na utovaru i MWXSZEVY TVIHZM IRS NI ^E TYRNIRNI baterijskih modula

LSZ ZS^RM TEVO WXMKES TVZM TSXTYRS IPIOXVM˃RM XIKPNE˃ OSNIK NI 7GERME TVSM^ZIPE VEHM WI S QSHIPY RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI XSRI /EH YOYTRSN HZS^REQIROEWXSN XI̪MRM HSHEQS M RIVMNIXOI HZS^REQIROEWXI ZVMNIHRSWXM RIKEXMZRML XIQTIVEXYVE Y ^MQWOSQ TIVMSHY S˃MXS NI HE WI VEHM S TVEZSQ XIWXY M^HV̪PNMZSWXM ^E IPIOXVM˃RI OEQMSRI 7GERME NI ^FSK WTIGMƼ˃RI REQNIRI TSWIFRS OSRƼKYVMVEPE IPIOXVM˃RM XIKPNE˃ XI VE^ZMPE RI̍XS WRE̪RMNM TSKSRWOM WOPST OSNM ʽI SQSKYʽMXM TVMNIZS^ OIQMOEPMNE M STEWRML XIVIXE

RE ÊLXNIZRMQ HMSRMGEQE HY̪ &SXRM˃OSK ÊPNIZE 8IKPNE˃ HSPE^M Y OSRƼKYVEGMNM ̍EWMNI \ E OEOS FM WI WXZSVMPS HSHEXRSK TVSWXSVE Ê WQNI̍XEN FEXIVMNWOML QSHYPE QI YSWSZMRWOM VE^QEO NI Y YWTSVIHFM W OSRZIRGMSREPRMQ HMÎPWOMQ OEQMSRMQE Y ZS^RSQ TEVOY XZVXOI HSFMS HSHEXRML GIRXMQIXEVE 4VMXSQ NI ZE̪RS MWXEORYXM OEOS HYPNM QI YSWSZMRWOM VE^QEO RMOEOS RI SKVERM˃EZE WZEOSHRIZRM VEH OEQMSRE )PIOXVM˃RM XVSSWSZMRWOM XIKPNE˃ HSPE^M STVIQPNIR W YOYTRS HIZIX FEXIVMNWOML QSHYPE OSNM SWMKYVEZENY YOYTRM OETEGMXIX SH O;L :VMNIQI TVSZIHIRS RE YXSZEVY M MWXSZEVY OSNI Y TVSWNIOY M^RSWM SOS QMRYXE TVIHZM IRS NI Ê TYRNIRNI FEXIVMNWOML QSHYPE 8VIRYXRS WI Y 7OIPPIJXIʟY M MWTVIH WNIHM̍XE XZVXOI

Punionice tvrtke osiguravaju snagu punjenja od 150 kW te koriste IRIVKMNY HSFMZIRY M^ SFRSZPNMZML M^ZSVE ;MFE\ 0SKMWXMGW Y 4MXIʟY OSVMWXI TYRMSRMGI OSNI NI MWTSVY˃MPE ̍ZIHWOE XZVXOE 7OIPPIJXIʟ /VEJX 4YRMSRMGI SWMKYVEZENY QEOWMQEPRY WREKY TYRNIRNE SH O; XI OSVMWXI

MWOPNY˃MZS IRIVKMNY HSFMZIRY M^ SFRSZPNMZML M^ZSVE (EPNRNSQ IPIOXVMƼOEGMNSQ ZS^RSK TEVOE MRJVEWXVYOXYVE ^E TYRNIRNI WI XEOS IV TPERMVE REHSKVEHMXM

www. kamion-bus.hr

7GERME XIKPNE˃ HSPE^M W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ OSNM VE^ZMNE O; WREKI XI 2Q SOVIXRSK QSQIRXE

>FSK HSHEXRI QEWI FEXIVMNWOML QSHYPE IPIOXVM˃RM 7GERME XIKPNE˃ FMPNI̪M QEWY SH XSRE SHRSWRS OMPSKVEQE ZM̍I Y YWTSVIHFM W HMÎPWOMQ IOZMZEPIRXSQ >E WEZPEHEZERNI ÊLXNIZRI HMSRMGI HY̪ &SXRM˃OSK ÊPNIZE TSH TYRMQ STXIVIʽIRNIQ 7GERME NI VE^ZMPE ^REXRS WRE̪RMNM IPIOXVSQSXSV RIKS PM NI XS WPY˃EN OSH WIVMNWOSK IPIOXVM˃RSK 7GERME 4 QSHIPE :SÊ˃Y ;MFE\SZSK QSHIPE NI RE VEWTSPEKERNY 2Q M O; IPIOXVM˃RI WREKI OSNE WI RE OSXE˃I TVIRSWM TVIOS HZSWXYTERNWOSK TVMNIRSWRMOE 7GERME 4 Y M^ZIHFM W RENZIʽSQ HSTY̍XIRSQ QEWSQ SH XSRE M FEXIVMNSQ OSNE XEOS IV MQE OETEGMXIX SH O;L MQE IPIOXVM˃RM HSWIK SOS OMPSQIXEVE ;MFE\SZ QSHIP NI TVMPEKS IR WTIGMƼ˃RSN TVMQNIRM XI TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

7'%2-% )0)/86-˂2- /%1-32-

^FSK ^RE˃ENRS ZIʽIK STXIVIʽIRNE M WRE̪RMNIK QSXSVE MQE VIEPRM HSWIK SH SOS OMPSQIXEVE TS TYRNIRNY TVM ˃IQY RI WQMNIQS ^EFSVEZMXM HE WI VEHM S ZS̪RNM RE ZVPS RMWOMQ XIQTIVEXYVEQE

8IKPNE˃ W TSPYTVMOSPMGSQ WZEOSHRIZRS prometuje na ruti od 80 kilometara M^QI Y 4MXIʟE M 7OIPPIJXIʟE

TESTIRANJE U STVARNIM UVJETIMA 9 YWTSVIHFM W HMÎPWOMQ : TSKSRWOMQ EKVIKEXMQE OSNM WY XEOS IV HMS ZS^RSK TEVOE XZVXOI ;MFE\ 0SKMWXMGW ZSÊ˃M IPIOXVM˃RSK XIKPNE˃E OSNM NI ZIʽ TVI̍ES OMPSQIXEVE OES KPEZRI KPEZRI TVIHRSWXM IPIOXVM˃RSK XIKPNE˃E YKPEZRSQ MWXM˃Y RMWOY VE^MRY FYOI te linearnu karakteristiku ubrzanja OSNY SWMKYVEZE IPIOXVM˃RM TSKSRWOM WOPST 8IKPNE˃ W TSPYTVMOSPMGSQ WZEOSHRIZRS TVSQIXYNI RE VYXM SH OMPSQIXEVE M^QI Y 4MXIʟE M 7OIPPIJXIʟE &YHYʽM HE NI TYRNIRNI SWMKYVERS Ê ZVMNIQI YXSZEVE M MWXSZEVE XI ÊLZEPNYNYʽM M IPIOXVM˃RSQ HSWIKY OSNM M^RSWM SOS OMPSQIXEVE RIQE TSXVIFI Ê ÊYWXEZPNERNIQ RE TYRMSRMGEQE RE WZEOSHRIZRSN VYXM M KYFMXOSQ ZVIQIRE RE TYRNIRNI FEXIVMNI >MQM

ZERNWOI XIQTIVEXYVI ˃IWXS HSWI̪Y HZS^REQIROEWXI ZVMNIHRSWXM MWTSH RYPI TE NI ZVPS ZE̪ER M WYWXEZ KVMNERNE TSWIFMGI OEH NI VMNI˃ S IPIOXVM˃RMQ OEQMSRMQE 1I Y-

XMQ ZSÊ˃M WYWXEZ KVMNERNE IPIOXVM˃RSK XIKPNE˃E SGNIRNYNY RENZM̍MQ SGNIREQE 8ZVXOE TPERMVE XMNIOSQ SZI KSHMRI Y TVSQIX TYWXMXM NS̍ NIHER IPIOXVM˃RM OEQMSR /ES HMS HYKSVS˃RSK partnerstva, Scania i Wibax radit ʽI ÊNIHRS RE STXMQMÊGMNM IPIOXVM˃RML ZS^MPE Y VIEPRMQ IOWTPSEXEGMNWOMQ YZNIXMQE Ɓ YOPNY˃YNYʽM TYnjenje, trajanje baterije i planiranje VYXI 2E XIQIPNY TSHEXEOE HSFMZIRML XMNIOSQ MWTMXMZERNE Y WYVEHRNM WE 7GERMNSQ ;MFE\ 0SKMWXMGW XEOS IV TPERMVE MRXIKVMVEXM IPIOXVM˃RE ZS^MPE Y ZS^RM TEVO Y FYHYʽRSWXM 8EOS WI HS TPERMVE VIEPM^MVEXM IPIOXVMƼOEGMNE TSPSZMGI ZS^RSK TEVOE ̍XS M RMNI FE̍ PEO TSXLZEX TSWIFMGI OEHE ZS^RM TEVO FVSNM ZM̍I SH

OEQMSRE 9 OSRE˃RMGM XVIRYXRE XSRWOE OSQFMREGMNE XVIFEPE FM WQERNMXM IQMWMNY ̍XIXRSK '3 za XSRE XMNIOSQ WZSK ̪MZSXRSK ZMNIOE 9 XSQ TSKPIHY S˃IOMZERNE Ê HMÎPWOI OEQMSRI ̍ZIHWOE OIQMNWOE XZVXOE HMNIPM M Ê IPIOXVM˃RI OEQMSRI TE WI S˃IOYNI HE IPIOXVM˃RM OEQMSRM Y WZEOSHRIZRSQ TVSQIXY FYHY SOS TIX KSHMRE Treba istaknuti kako Scania, u teWXMVERNY XI̍OML IPIOXVM˃RML OEQMSRE YOYTRI QEWI TVIOS XSRE MRXIR^MZRS WYVE YNI W NS̍ HZMNI XZVXOI Y ̌ZIHWOSN TE ʽI SWMQ TVMQNIVOE OSNM NI MWTSVY˃IR XZVXOM ;MFE\ 0SKMWXMGW XMNIOSQ KSHMRI MWTSVY˃MXM NS̍ HZE IPIOXVM˃RE OEQMSRE Ê XI̍OM TVMNIZS^ XZVXOEQE 7'% M .YPE 0SKMWXMGW

/ES HMS TEVXRIVWXZE 7GERME M ;MFE\ VEHMX ʽI RE STXMQM^EGMNM IPIOXVM˃RML ZS^MPE Y VIEPRMQ IOWTPSEXEGMNWOMQ YZNIXMQE 44

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

463 IH KAM IONA

7.)˂ 2) 7 8%63 9

ZZZ NDPLRQ EXV KU

78- +3 (-2% 00422

771332

303008

CIJENA 20 kn

2,70 €

STRI RAN 50.0 00 REGI HRV ATSK A IMA

| travanj/ svibanj | BROJ 133 GODINA XXIII

2 / 202 2

I N M A G A Z

Z A

2022.

A D A R S K G O S P O

A V O Z I L

T P R O M E

VOLKSWAGEN

-( &9>>

> „+6%ɺ):-2'-” 1)6')()7 &)2 .),% +3(-2% 974

6-7 ): 59%28632 '->% &97 7 %>-.7/-1 )96347/- %983 KLOM PORIJE

6)2%908 869'/

8 ) 8)', 2)>%978%:0.-:

6323:86%2743682- ( -.):3>% :3+ 46 9 709̩&- 3(6̩-

- -:)'3 (%-0= x

7:)14%7 7'%2.3̌ ̌8)(0.-:-.

- VOLVO I-SAVE

% : *6378 12.04.2022. 16:43:03

1 001_NASLOVNA.indd

( 35(73/ $7,7( 6

8ÿ(1$

5,1$ 8./$ .1 32ä7$ /$7$ %52-(9 73 5( 3 -$ ä1 *2',

.217$.7

%XVLQHVV 0HGLD &URDWLD _ WHO %XVLQHVV 0HGLD &URDWLD _ WHO H PDLO NDPLRQ EXV#EPFURDWLD KU _ LQIR#EPFURDWLD KU

DRONOVI

www. kamion-bus.hr

LOGISTIKA

(6323:- 9 709̩&-

3(6̩-:3+ 86%274368% Nedavni prvi javni let velikog transportnog drona u praksi NI TSOE^ES HE STIVEGMNI XML PIXNIPMGE QSKY TVS̍MVMXM TSWXSNIʽY PSKMWXM˃OY infrastrukturu kopnenog i pomorskog prijevoza, kojom se tvore potpuno novi PERGM STWOVFI M OVIMVE RISKVERM˃IRE QVI̪E XVERWTSVXRML VYXE TEKST Stephen Stenkiewitz

SKE EN OSNM ÊWPY̪YNI FMXM XVENRS ÊFMPNI̪IR Y TSZMNIWXM TVMNIZSÊ VSFI PMWXSTEHE IPIOXVM˃RM XI̍OM HVSR :SPS(VSRI SFEZMS NI WZSN TVZM NEZRM PIX Y ,EQFYVKY RE QEVKMREQE OSRKVIWE -87 ;SVPH >ENIHRS W QI YREVSHRMQ PMHIVSQ PSKMWXMOI (& 7GLIROIVSQ :SPSGSTXIV TMSRMV YVFERI ^VE˃RI QSFMPRSWXM 9%1

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

HIQSRWXVMVES NI FIWTVMNIOSVRY MRXIKVEGMNY :SPS(VSRE Y PSKMWXM˃OM STWOVFRM PEREG Y^ HIQSRWXVEGMNY GNIPSOYTRI XVERWTSVXRI TVSGIHYVI Ɓ SH TVIY^MQERNE XIVIXE HS MWTSVYOI RE OVENRNY EHVIWY FI^ IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE 2ISFM˃RE PIXNIPMGE M^ZIPE NI XVSQMRYXRM TVSFRM PIX Y SOSPMGM LEQFYV̍OI PYOI M HSWIKRYPE QEOWMQEPRY

ZMWMRY SH Q >E SZY WMQYPEGMNY MWTSVYOI IPIOXVM˃RM XI̍OM HVSR FMS NI STVIQPNIR OYXMNSQ ^E XIVIX M^QI Y WXENRSK XVETE 4VZS WY HIQSRWXVEGMNWOM XMQSZM TVM˃ZVWXMPM XIVIX ZIPM˃MRI IYVSTEPIXI Y OYXMNY MWTSH :SPS(VSRE REOSR ˃IKE NI YWPMNIHMPS KPEXOS TSPMNIXERNI 4SXSQ NI :SPS(VSRI WMKYVRS WPIXMS RE TVIHZM IRM ZSPSHVSQ E TE-

PIXE Y^ TSQSʽ IPIOXVM˃RSK ZMPM˃EVE YFE˃IRE Y (& 7GLIROIV 'EVKS &MOI XEOS IV W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ WXVYNE OSNE TSOVIʽI ÊHRNI OSXE˃I WI TVSM^ZSHM Y QEPSQ GIRXVEPRS WQNI̍XIRSQ IPIOXVSQSXSVY QEOWMQEPRSK SOVIXRSK QSQIRXE 2Q E TSKSR HSFMZE SOVIXERNIQ TIHEPE Ɓ OES RE OSRZIRGMSREPRSQ FMGMOPY 'EVKS &MOI NI XIVIX FI^ ZIPMOSK RETSVE STIVEXIVE TVIZIÊS HS OSRE˃RSK SHVIHM̍XE ̍XS NI S^RE˃MPS ÊZV̍IXEO TSXTYRS IPIOXVM˃RI QYPXMQSHEPRI MWTSVYOI ÊHRNI QMPNI 4VZM NEZRM PIX :SPS(VSRE WRE̪ER NI TSXMGEN Ê ZSHIʽY TS^MGMNY RNI-

www. kamion-bus.hr

:SPS(VSRI NI IPIOXVM˃RM HVSR SWQM̍PNIR Ê TVMNIZS^ WXERHEVHM^MVERI TEPIXI FMPS OSNIK WXERHEVHE QEWI HS 200 kg na udaljenost do 40 km QE˃OI OSQTERMNI :SPSGSTXIV Y 9%1 MRHYWXVMNM OSNE RYHM STMTPNMZE ZIʽ KSXSZE VNI̍IRNE Ê RSZ RE˃MR TVMNIZSÊ M VSFI M TYXRMOE :Iʽ Ê OSNY KSHMRY :SPS(VSRI ʽI TSWXSNIʽI PSKMWXM˃OI TVSGIWI Y˃MRMXM NS̍ Y˃MROSZMXMNMQ M SHV̪MZMNMQ

Pripreme za povijesno polijetanje prvog teškog transportnog drona, koji nagovještava novo razdoblje Y TVMNIZS^Y VSFI M PSKMWXM˃OMQ operacijama

NOVA TRANSPORTNA „GALAKSIJA“ :SPS(VSRI NI TSXTYRS IPIOXVM˃RM HVSR FI^ TSWEHI SWQM̍PNIR HE TVIZS^M FMPS OSNY SH ̍IWX WXERHEVHRML ZIPM˃MRE TEPIXE QEWI HS OK Y OVYKY HS OQ 3ZEN IPIO-

XVM˃RM ^VEOSTPSZ Ê ZIVXMOEPRS TSPMNIXERNI M WPMNIXERNI I:830 REQMNIRNIR NI Ê SFEZPNERNI MÊ^SZRML QMWMNE Y VE^PM˃MXMQ WMXYEGMNEQE /ES NIHER SH ˃PERSZE :SPSGSTXIVSZSK VSFYWRSK 9%1 TSVXJIPNE PIXNIPMGE Ê TVMNIZS^ TYXRMOE :SPS'MX] M :SPS'SRRIGX M VSFI Y KVEHSZMQE :SPS(VSRI NI TS^MGMSRMVER Ê TVMQNIRY XEQS KHNI OSRZIRGMSREPRI QSKYʽRSWXM TVMNIZSÊ HSWIKRY WZSNI KVERMGI 4VZM PIX :SPS(VSRI NI SFEZMS KSHMRI 3H XEHE WI TVSZSHI VIHSZMXE XIWXMVERNE PIXIRNE RE VE^RMQ

8IVIX OSNM WI TVIZS^M TVZMQ XI̍OMQ HVSRSQ YFE˃IR NI Y posebnu "kontejnersku" kutiju, koja zbog lakše manipulacije WXSNM RE WXERHEVHRSN HVZIRSN MPM TPEWXM˃RSN IYVS TEPIXM

EIVSHVSQMQE Y 2NIQE˃OSN :SPS(VSR MQE TVSQNIV SH QIXEVE ZMWSO NI QIXEVE M MQE QEOWMQEPRY QEWY TVM Y^PMNIXERNY 183; SH OK &YHYʽI STIVEGMNI :SPS(VSRE FMX ʽI TSXTYRS IPIOXVM˃RI W EYXSRSQRMQ QSKYʽRSWXMQE M^ZER ZMHRSK TSPNE &:037 (MNIPIʽM WRE̪RY WMRIVKMNY W TSWXSNIʽSQ :SPSGSTXIV EMV XE\M TPEXJSVQSQ TVSNIOX :SPS(VSRI OSVMWXM MWOYWXZE M^ XIWXMVERNE OSNE WY ZIʽ SFEZPNIRE TYXRM˃OMQ :SPSGSTXIVSQ RNIKSZE QYPXMOSTXIVWOE TPEXJSVQE W VSXSVE M ÊQNIRNMZMQ PMXMN MSRWOMQ FEXIVMNEQE OES M VNI̍IRNE Ê OSRXVSPY PIXE TVY̪ENY WRE̪RY M TSY^HERY SWRSZY Ê YWEZV̍EZERNI XIVIXRSK :SPS(VSRE OSNM WI SWMQ Y XVERWTSVXY M PSKMWXMGM QS̪I OSVMWXMXM M Y TSPNSTVMZVIHM Ê Ê̍XMXY YWNIZE NEZRMQ YWPYKEQE KVE IZMRWOSN MRHYWXVMNM Ê IOSRSQM˃ER M IOSPS̍OM TSXTYRS ˃MWX TVMNIZS^ ZIPMOML TEOIXE SH PYOI HS FVSHSZE MPM SH SXSOE HS SXSOE :SPS(VSRI ʽI ÊTVEZS TSZI^MZEXM GIWXI TVYKI TVEZI ^VEOSTSPSZI M FVSHSZI Y ÊHRNIQ OSVEOY XIVIXRSK XVERWTSVXE :SPSGSTXIV SWRSZER KSHMRI XZVXOE NI W ZM̍I SH ÊTSWPIRMOE Y 2NIQE˃OSN M 7MRKETYVY 7NIHM̍XI NSN NI Y &VYGLWEPY Y RNIQE˃OSN WEZI^RSN TSOVENMRM &EHIR ;ʳVXXIQFIVK (S WEHE NI SFEZMPE ZM̍I SH YWTNI̍RML NEZRML M TVMZEXRML TVSFRML PIXSZE M TVMOYTMPE RIOSPMOS WXSXMRE QMPMNYRE IYVE TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

DRONOVI

www. kamion-bus.hr

LOGISTIKA

/EHE NI Y RIVEWOPSTPNIRSQ WXERNY FYHYʽE 7GL[EV^QʳPPIVSZE HVSR TSPYTVMOSPMGE WI KSXSZS RI VE^PMOYNI SH OPEWM˃RI /EH WI SXZSVM TSWXENI RI WEQS TPEXJSVQE ^E TSPMNIXERNI WPIXERNI ZIʽ M WXERMGE ^E TYRNIRNI FEXIVMNE M SHV̪EZERNI ZIPMOML HVSRSZE

;MRKGSTXIV TSPMNIʽI M WPMNIʽI ZIVXMOEPRS OES standardni dronovi, a na velike udaljenosti leti FV^S M Y˃MROSZMXS RE YHEPNIRSWXM TSTYX EZMSRE

RIV SXZEVE XZSVIʽM SOVYKPY TPEXJSVQY TVSQNIVE Q 7ZI STIVEGMNI WY IPIOXVS QILERM^MVERI M FVÎ 4PEXJSVQE NI Ê WEHE TVSNIOXMVERE Ê VIPEXMZRS QEPE STXIVIʽIRNE TSXTYRS REXSZEVIR :SPS(VSRI MQE USKORO I POLUPRIKOLICA QEWY SXTVMPMOI OSPMOS M QERNM EYXSZA VOLODRONE QSFMP 7GL[EV^QʳPPIV NI Y RIOMQ 2ITSWVIHRS REOSR TVZSK YWTNI̍EWTIOXMQE ZIʽ REHQE̍MS :SPSRSK NEZRSK PIXE :SPS(VSRI EYGSTXIVSZI WTIGMƼOEGMNI RETVEZMZWXVMNWOM TVSM^ZS E˃ TVMOPNY˃RML ZS̍M QYPXMJYROGMSREPRY TSPYTVMOSPMGY OSNE WPY̪M RI WEQS OES TVMNI:SPS(VSRI ʽI TSWXSNIʽI ZS^RS WVIHWXZS M TPEXPSKMWXM˃OI TVSGIWI Y˃MRMXM NS̍ JSVQE Ê TSPMNIXERNI WPIXERNI ZIʽ M OES WXEY˃MROSZMXMNMQ M SHV̪MZMNMQ RMGE Ê TYRNIRNI FEXIVMNE :SPS(VSRI /SRE˃RS 1SFMPI :IVXMTEH NI M WXERMGE Ê XIL^MPE 7GL[EV^QʳPPIV SFNEZS NI HE W RM˃OS SHV̪EZERNI ZIPMOSK HVSRE :SPSGSTXIV OSQTERMNSQ WYVE YNI RE VE^ZSNY RSZI ZVWXI XVERWTSVXEKSPANZIJA MALIH RI TSPYTVMOSPMGI 1SFMPI :IVXMTEH 2EM^KPIH OPEWM˃RE TSPYTVMOSPMGE TRANSPORTNIH DRONOVA NI Y WXZEVM QSFMPRE TPEXJSVQE Ê - HSO WI ˃IOE HE ZIPMOM XVERWTSVXTSPMNIXERNI M WPMNIXERNI ZIPMOML XVERRM HVSRSZM TSWXERY QEWSZRS TVMNIWTSVXRML HVSRSZE W IPIOXVM˃RMQ TSZS^RS WVIHWXZS TS˃MRNI IVE QEPML KSRSQ OSNY ʽIQS ZMHNIXM PIXNIPMGE SZSK XMTE OVENIQ WMNI˃RNE SZI KSHMRI RNIQE˃OM TVSM^ZS E˃ :IVXMTEH QSFMPI NI TSPYTVMOSPMHVSRSZE ;MRKGSTXIV HSFMS NI TVZY GE W OSRZIRGMSREPRMQ HMQIR^MNEZIʽY REVYH̪FY M^ 7%( E ZVMNIHQE OPEWM˃RML HYKSPMRMNWOML ZS^MRY ZM̍I SH QMPMNYRE IYVE ;MRKPE SZI ZVWXI HY̪MRI NI ̍MVMRI GSTXIV ʽI RETVEZMXM RISXOVMZIR FVSN M ZMWMRI QIXEVE 2E ̍EWMFIWTMPSXRML PIXNIPMGE Ê HSWXEZY Ê NY NI REHSKVE IR XIVIXRM OSRXINXZVXOY 7TVMKLX OSNE ̪IPM TVIZS^MXM PMRIV OSNM TSHV̪EZE :SPS(VSRI 4VMNIOSZI PEFSVEXSVMNWOI Y^SVOI GNIXMWOSQ RE TVIOMHE˃ TSPYTVMOSPMGE TMZE M HVYKI QIHMGMRWOI TVSM^ZSWI QS̪I VEWOPSTMXM Y TPEXJSVQY Ê WPMNIXERNI TSPMNIXERNI HVSRE EPM NI HI Y YHEPNIRE TSHVY˃NE 7%( E 4VZM MWXSHSFRS M VEQTE Ê YXSZEV 4VSXIWXSZM W RSZMQ TVMNIZS^RMQ WVIHGIW XVERWJSVQEGMNI Y HVSR TPEXJSVWXZSQ 7TVMKLXE ZIʽ WY Y XMNIOY Y QY WI SHZMNE Y HZE OSVEOE TVZS EQIVM˃OSN HV̪EZM /ERWEW Ê TSWI M^ZPE˃M OSRWXVYOGMNE SH QIXEPXVIFI PSOEPRSK ^HVEZWXZIRSK WYRML TVSƼPE REOSR ˃IKE WI OSRXINWXEZE SH MRZIWXMXSVE YOPNY˃YNYʽM (EM QPIV 8VYGO +IIP] (& 7GLIROIV &PEGO6SGO -RXIP 'ETMXEP M HVYKI VIRSQMVERI OSVTSVEGMNI

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

HI PEFSVEXSVMNWOML Y^SVEOE M GMPNERML XVIXQERE ^E TEGMNIRXI ;MRKGSTXIV QNI̍EZMRE NI LIPMOSTXIVE M OVMPRSK HVSRE E TVIQE REZSHMQE TVSM^ZS E˃E MQE HSQIX HS OQ RENZIʽY FV^MRY SH OQ L M QS̪I TVIZIWXM HS OK XIVIXE %OS WI XSOSQ NIHRSK PIXE MWTSVYOE SFEZPNE RE ZM̍I PSOEGMNE ;MRK GSTXIV QS̪I MWTSVY˃MXM HS XVM ^EWIFRE TEOIXE YOYTRI QEWI OK 4EXIRXMVERMQ QILERM^QSQ REKMFRSK VSXSVE ;MRKGSTXIV QS̪I TSPMNIXEXM M WPMNIXEXM SOSQMXS E HE M HEPNI Y˃MROSZMXS M FV^S PIXM RE ZIPMOI YHEPNIRSWXM TSTYX OVMPRSK EZMSRE

I POŠTA SLOVENIJE 8)78-6% (6323:) Sredinom prošle godine Pošta Slovenije obavila je prve pokusne letove manjih dronova: prvim je u završnoj fazi ispoVY˃MPE TS̍MPNOY TS̍XM :V̍M˃ E HVYKMQ NI MWTVIH 3TʽI FSPRMGI Topolšica (kod Velenja) izvedena završna faza leta bespilotne letjelice u sklopu pokusne dostave uzoraka krvi iz Doma zdravlja Nazarje u laboratorij Bolnice Topolšica (cestom su ta dva mjesta udaljena 20-ak km). Probni letovi se obavljaju u suradnji sa slovenskom tvrtkom 3RI(VSRI OSNE NI TVZM HSQEʽM STIVEXIV FIWTMPSXRML PIXNIPMGE RENZM̍I OEXIKSVMNI M SQSKYʽYNI ^VE˃RI STIVEGMNI Y REN^Ehtjevnijim uvjetima, te sa startup tvrtkom ElevonX, koja je razvila modularni bespilotni sustav ElevonX SkyEye i dovela ga do serijske proizvodnju. Novo zakonodavstvo EU, koje regulira sustav bespilotnih PIXNIPMGE SQSKYʽYNI RNMLSZS PIXIRNI RE ZIPMOI YHEPNIRSWXM 8EOZM PIXSZM WY Y TVEOWM M^ZIHMZM Y SKVERM˃IRSN QNIVM FYHYʽM HE Y )9 NS̍ RMWY VE^ZMNIRM VIPIZERXRM WXERHEVHM ^E GIVXMƼciranje bespilotnih letjelica za operacije srednjeg i visokog rizika.

[[[ kamion-bus LV

9 FYHYʽRSWXM WI TPERMVE VEWTSVI MZERNI RNIQE˃OML QEPML HVSRSZE HMPNIQ 7%( E FMX ʽI WXEGMSRMVERM RE ZM̍I SH PSOEGMNE 7TVMKLXSZSK QEXM˃RSK %MV 1IXLSHWE Y EQIVM˃OML HV̪EZE *PSXE ;MRKGSTXIVE TSZIʽEX ʽI TVMWXYT ^HVEZWXZIRSN WOVFM Y VYVEPRMQ M RIHSZSPNRS STWOVFPNIRMQ ÊNIHRMGEQE XEOS ̍XS ʽI RE ÊLXNIZ REVY˃MXIPNE YWPYKI SQSKYʽMXM XVIRYXRY MWTSVYOY ZMXEPRML QIHMGMRWOML TSXVIT̍XMRE PMNIOSZE GNITMZE OVZM M PEFSVEXSVMNWOML Y^SVEOE M^QI Y QIHMGMRWOML YWXERSZE 8EOS IV ʽI TSFSPN̍EXM OZEPMXIXY WOVFM Ê TEGMNIRXI ^FSK FV̪IK ZVIQIRE SFVE-

3UHPLXP )ORZ 6ROXWLRQV G R R 0DOD 2VWUQD 'XJR 6HOR =DJUHEDĀND XOLFD ( PDLO LQIR#IORZVROXWLRQV KU 7HO ZZZ IORZVROXWLRQV KU

.$0,216.( +,'5$8/,.( VHWRYL KLGUDXOLNH NLSHUVNL åXERGHQ NRPEL LVWDNDQMH JRULYD WDQNRYL KLGUDXOLNH NLSHU VNL YHQWLOL NLSHUVNH SXPSH UXĀLFH ]D NLSDQMH KLGUDXOLĀQD FULMHYD VSRMQL HOHPHQWL L SULNOMXĀFL XJUDGQMD VHUYLV UH]HUYQL GLMHORYL

.2035(625, 6LOR NRPSUHVRUL 0RXYH[ ]D FHPHQW EUDåQR VWRĀQX KUDQX åHþHU .RPSUHVRUL ]D WHNXþLQH 0RXYH[ 8JUDGQMD VHUYLV UH]HUYQL GLMHORYL

NOVI OPEL MOVANO U PRODAJI

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

2SZM 1SZERS WI RYHM Y ˃IXMVM HYPNMRI XI W SFYNQSQ XIVIXRSK TVSWXSVE Y JYVKSRWOSN M^ZIHFM od 8 do 17 m3 M RSWMZS̍ʽY HS XSRI

OPEL MOVANO OD 170.300 KN Nakon što su prve dvije generacije bile rezultat suradnje s 6IREYPXSQ 1SZERS Y XVIʽSN KIRIVEGMNM HSPE^M OES OYʽRM QSHIP OSNM HMNIPM platformu s Jumperom, Boxerom i Ducatom, a osim dizelske, u ponudi je i IPIOXVM˃RE M^ZIHFE TEKST 1EXOS .SZMʽ

EOS NI 3TIP ZIʽ XVEHMGMSREPRS WRE̪RS TVMWYXER Y WIKQIRXY PEOML KSWTSHEVWOML ZS^MPE KPEZRM JSOYW NI VERMNI ZM̍I FMS YWQNIVIR RE TYXRM˃OI M^ZIHFI TVMNI WZIKE :MZEVS HSO WY SFRSZSQ TSRYHI QSHIPE OSNE NI TS˃IPE W HSPEWOSQ RSZSK 'SQFE WZI

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

WRE̪RMNI TVMWYXRM M Y XIVIXRSQ TVSKVEQY 8EOS WY ZIʽ WZSN YHMS Y 2 WIKQIRXY TSZIʽEPM RE TSWXS HE FM SR M^RSWMS ˃EO TSWXS /ES ̍XS ^REQS 3TIP NI HMS 7XIPPERXMW KVYTEGMNI E REOSR QSHIPE 'SQFS M :MZEVS OSNM HMNI-

PI TPEXJSVQY WE WPM˃RMQ QSHIPMQE 4IYKISXE M 'MXVSʥRE WEH NI RE XV̪M̍XI WXMKES M 1SZERS OSNM WI ZM̍I RI VEHM Y OSSTIVEGMNM W 6IREYPXSQ ̍XS NI VERMNI FMS WPY˃EN ZIʽ WI VEHM S OYʽRSQ QSHIPY 2SZM 1SZERS M^ZIHIR NI RE MWXSN TPEXJSVQM OES M 'MXVSʥR .YQTIV 4IYKISX &S\IV XI

*MEX (YGEXS OSNM HV̪I RENZIʽM HMS XV̪M̍RSK YHNIPE Y SZSQ WIKQIRXY Y ,VZEXWOSN 7IKQIRX ZIPMOML HSWXEZRML QSHIPE ZVPS NI ZE̪ER M ^FSK ZIPMOSK FVSNE VE^PM˃MXML M^ZIHFM E 3TIP XZSVRM˃OM RYHM JYVKSRI ^EXZSVIRI SWXEOPNIRI M TSPYSWXEOPNIRI M^ZIHFI W XSZEVRMQ WERHYOSQ XI OMTI-

www. kamion-bus.hr

1SZERS W RYHM M W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ ˃MQI WY WZM KSWTSHEVWOM QSHIPM HSFMPM WZSNY IPIOXVMƼGMVERY M^ZIHFY

VI TVM ˃IQY WZM QSHIPM QSKY FMXM W NIHRSWXVYOSQ MPM HZSWXVYOSQ OEFMRSQ 8ZSVRM˃OE M^ZIHFE ^RE˃M REFEZY OVS^ SZPE̍XIRY QVI̪Y EPM M XZSVRM˃OY OZEPMXIXY M NEQWXZS 2EVEZRS XY WY M ̍EWMNI ^E REHS-

KVEHRNY XEOS IV W NIHRSWXVYOSQ M HZSWXVYOSQ OEFMRSQ .IHREOS OES M QSHIPM W OSNMQE HMNIPM TPEXJSVQY M 1SZERS JYVKSR WI RYHM Y ˃IXMVM HYPNMRI SH QQ HS QQ M XVM ZMWMRI SH QQ SH QQ XI W SFYNQSQ XIVIXRSK TVSWXSVE SH HS Q 2ENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE MHI SH HS XSRI RENZIʽE RSWMZSWX SZMWRS S M^ZIHFM QS̪I FMXM HS XSRY E QEWE TVMOSPMGI HS XSRI )VKSRSQM˃RE OEFMRE ZS^E˃Y SWMKYVEZE YKSHER FSVEZEO XI NI STVIQPNIRE FVSNRMQ TVIXMRGMQE OES M VNI̍IRNMQE OSNE SQSKYʽYNY HSHEXRI VEHRI EOXMZRSWXM REWPSR OSNM TSWXENI WXSPMʽ SHRSWRS WTENERNI QYPXMQIHMNEPRML YVI ENE 2EVEZRS RYHI WI M FVSNRM WYWXEZM WMKYVRSWXM SH )74 E OSNM NI Y WIVMNM HS STGMNWOML TSTYX YTS^SVIRNE S RETY̍XERNY ZS^RI XVEOI OS˃IRNE Y RY̪HM WYWXEZ

WXEFMPMÊGMNI TVMOSPMGI YTS^SVIRNE RE ZS^MPE Y QVXZSQ OYXY SHRSWRS RE TVSQIX TSTVI˃RM TVSQIX WXVEKE 'MNIRE Ê JYVKSRWOY M^ZIHFY 0 , Q XSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI M QSXSVSQ /7 OVIʽI SH OR 4(: 3ZE GMNIRE YOPNY˃YNI M HSWXE STVIQI TE WY XEOS Y WIVMNM OPMQE YVI ENE QYPXMQIHMNE VEHMS &PYIXSSXL WXVE̪RNM WIR^SVM GIRXVEPRS ÊOPNY˃EZERNI IPIOXVM˃RM TSHMÊ˃M TVS^SVE OS̪RM ZSPER WIR^SV Ê OM̍Y MXH NEQWXZS NI ˃IXMVM KSHMRI MPM OQ E 3TIP RYHM M ƼRERGMVERNI W ƼOWRSQ OEQEXSQ SH XI QNIWI˃RSQ VEXSQ Ê REZIHIRM QSHIP Ê OR 4(:

MOVANO-E Opel je jedna od rijetkih marOM OSNE MQE IPIOXVM˃RI M^ZIHFI svih modela, pa se tako modelima Combo-e i Vivaro-e, priHVY̪MS 1SZERS I 2YHM WI OES JYVKSR W ˃IXMVM HYPNMRI RENZIʽI dopuštene mase 3,5 ti 4 tone) MPM ̍EWMNE W XVM HYPNMRI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI XSRI 3FYjam teretnog prostora je isti OES M RE OPEWM˃RSQ QSHIPY HSO NI RENZIʽE RSWMZSWX OK Ê ̍EWMNY SHRSWRS OK Ê JYVKSR 2YHI WI HZMNI ZIPM˃MRI FEXIVMNI O;L 0 M 0 W HSWIKSQ OQ MPM O;L 0 7 0 M 0 W HSWIKSQ OQ 'MNIRE M HSPEÊO RE XV̪M̍XI IPIOXVM˃RI M^ZIHFI NS̍ RMWY TS^REXM

U PONUDI JE 2,2-LITARSKI MOTOR SNAGE OD 120 DO 165 KS MOTOR 2ENZIʽE WREKE 3OVIXRM QSQIRX 4VMNIRSW WREKI )QMWMNE '32 4SXVS̍RNE KSVMZE ;084

22. DIESEL 88 kW (120 KS) 103 kW (140 KS) 121 kW (165 KS) 300 Nm 340 Nm 370 Nm 6Y˃RM QNIRNE˃ WE FV^MRE TSKSR RE TVIHRNI OSXE˃I K OQ

K OQ

P OQ

8ZSVRM˃OM WI RYHM VE^PM˃MXML M^ZIFM XI REVEZRS NS̍ M TYRS ZM̍I Y WYVEHRNM W REHSKVEHMXIPNMQE

)VKSRSQM˃RE OEFMRE ZS^E˃Y SWMKYVEZE YKSHER FSVEZEO XI NI STVIQPNIRE FVSNRMQ TVIXMRGMQE OES M VNI̍IRNMQE OSNE SQSKYʽYNY HSHEXRI VEHRI EOXMZRSWXM TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

INTERVJU

(%6/3 7/62-˂/- 46)(7.)(2-/ 946%:) -28)6)9634% 03+-78-˂/) 9709+) ( 3 3

*3/97 2% 469̩%2.9 '.)03:-8-, 9709+% 9REXS˃ WPS̪IRMQ SOSPRSWXMQE RE XV̪M̍XY -RXIVIYVSTE Y FMPNI̪M VEWX TVMLSHE SH TSWXS Y SHRSWY RE ̍XS NI M^QI Y SWXEPSKE FMS TSZSH ^E VE^KSZSV W TVIHWNIHRMOSQ YTVEZI (EVOSQ 7OVRM˃OMQ TEKST 2IREH ̩YRIG

ntereuropa Grupa ima 12 povezanih društava u devet zemaPNE M SHV̪EZE TEVXRIVWOI SHRSWI Y ZIPMOSN PSKMWXM˃OSN QVI̪M OSNE WPY̪M OES WVIHM̍XI Ê OSQYRMOEGMNI GIWXSQ ̪IPNI^RMGSQ ^VEOSQ M QSVIQ SWSFMXS HMPNIQ NYKSMWXS˃RI )YVSTI -RXIVIYVSTE KVYTE RE LVZEXWOSQ XV̪M̍XY TVMWYXRE NI NS̍ SH KSHMRI TVM ˃IQY -RXIVIYVSTE H S S OES NIHRS SH TSZIÊRML HVY̍XEZE Y 6ITYFPMGM ,VZEXWOSN TSWPYNI SH KSHMRI Kamion&Bus: Prema rezultatiQE Y ,VZEXWOSN HV̪MXI SHPM˃RS WIHQS QNIWXS RE PNIWXZMGM 834 PSKMWXM˃OML XZVXOM OEOS ocjenjujete rezultate poslovanje u 2021.? (EVOS 7OVRM˃OM -RXIVIYVSTE NI Y TSWPSZEPE FSPNI RIKS Y TVM ˃IQY NI TVIQE̍MPE M TPERMVERI GMPNIZI 1M̍PNIRNE WEQ HE ʽI REW XEOZM VI^YPXEXM Y REHSPEÎʽIQ VE^HSFPNY NS̍ ZM̍I TSHMʽM RE PNIWXZMGM 834 PSKMWXM˃EVE 9 REVIHRMQ KSHMREQE GMPN REQ NI ZPEWXMXMQ MRZIWXMGMNEQE M VE^ZSNIQ TSWPSZE ÊYÎXM TVZS QNIWXS QI YREVSHRML PSKMWXM˃EVE Y ,VZEXWOSN 9OYTRM TVMLSHM Y KSHMRM Y SHRSWY RE KSHMRY TSVEWPM WY Ê GGE HSO NI )&-8 ZIʽE Ê GGE /SRXMRYMVERS VEHMQS RE OEHVSZWOSN TSPMXMGM TVM ˃IQY TPERMVEQS HEPNRNI NE˃ERNI Y WIKQIRXY ÊTS̍PNEZERNE 4VEXMQS XVIRHSZI TVMPEKS EZEQS TSWPSZERNI M VEHMQS RE TS^MGMSRMVERNY RE XV̪M̍XY Y ,VZEXWOSN M Y VIKMNM Kako je COVID-19 utjecao na poWPSZERNI PSKMWXM˃OSK WIOXSVE E TSsebno Intereurope? 9XNIGEN TERHIQMNI HSRMS NI QRSKI TVSQNIRI Y WZEOSHRIZRSN SVKERMÊGMNM TSWPSZERNE >ELXNIZRE VE^HSFPNE TSXIRGMNEPRS SXZEVENY RSZI

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

OSQTPIXRI WOPEHM̍RI PSKMWXMOI XI HEPNRNI HSQEʽI M MRSÎQRI HMWXVMFYGMNI WZI HS OVENRNIK TVMQEXIPNE ̍XS REQ SQSKYʽYNI HE ÊHSZSPNMQS M RENÊLXNIZRMNI OPMNIRXI 4EPIXSQ ZPEWXMXML YWPYKE M QSKYʽRS̍ʽY M^ZS IRNE JYPP WIVZMWE RE WZMQ RE̍MQ PSOEGMNEQE HS̍PM WQS HS TVITS^REXPNMZSWXM -RXIVIYVSTI RE XV̪M̍XY OES WMRSRMQE Ê M^ZS IRNI STIVEXMZRS RENÊLXNIZRMNML PSKMWXM˃OML TVSGIWE

www. kamion-bus.hr

QIXEVE TSWPSZERNE XI WZEOSK TSNIHMRE˃RS YKSZSVIRSK TSWPE ZVPS WI PEOS M FV^S QS̪I YXZVHMXM KHNI M RE OSNM RE˃MR NI TSXVIFRS VIEKMVEXM Y GMPNY TSHM^ERNE TVSƼXEFMPRSWXM M TVSHYOXMZRSWXM :IPMOM HSTVMRSW XMNIOSQ XSK TVSGIWE QSVEQS TVMTMWEXM M RE̍MQ VEHRMGMQE FI^ OSNML -RXIVIYVSTE HEREW RI FM FMPE XEOS YWTNI̍RE 2E̍I FSKEXWXZS NI RE̍ XMQ PNYHM :NIVYNXI QM FMS NI XS HYKSXVENER M TVMPM˃RS WXVIWER TVSGIW /SRWXERXRE OZEPMXIXRE TSHV̍OE OPMNIRXMQE WXZEVE NS̍ ˃ZV̍ʽI QI YWSFRI SHRSWI M KVEHM RSZS QI YWSFRS TSZNIVIRNI -^KVEHRNSQ HYKSVS˃RML SHRSWE W OPMNIRXMQE

1S̪IXI PM OSQIRXMVEXM OSROYVIRXRSWX Y PSKMWXM˃OSQ WIOXSVY Y ,Vvatskoj i regiji? U kojim dijelovima PSKMWXM˃OSK TSWPSZERNE NI RENM^VE̪IRMNE #

4VEXMQS XVIRHSZI TVMPEKS EZEQS TSWPSZERNI M VEHMQS RE TS^MGMSRMVERNY RE XV̪M̍XY Y ,VZEXWOSN M Y VIKMNM TVMPMOI Ê VEWX M VE^ZSN /SRWXERXRMQ SHV̪EZERNIQ ZMWSOI OZEPMXIXI YWPYKI M TVSHENRS SVMNIRXMVERMQ GMPNIZMQE YWTNIPM WQS HSWIʽM WXEFMPER M TVITS^REX WXERHEVH RE XV̪M̍XY 9 RSZSREWXEPMQ MÊ^SZRMQ WMXYEGMNEQE YPS̪MPM WQS HSHEXRI RETSVI XI WQS TVMPEKSHMPM WZSNI VIWYVWI RSZMQ TSXVIFEQE XV̪M̍XE 3WMKYVEPM WQS ZMWSOI WXERHEVHI ^HVEZWXZIRI TVIZIRXMZRI Ê̍XMXI VEHRMOE RI WEQS Y GMPNY SHV̪EZERNE OSRXMRYMXIXE WZML STIVEXMZRS TVSHENRML TVSGIWE ZIʽ TVZIRWXZIRS VEHM Ê̍XMXI ^HVEZPNE WEQML VEHRMOE M RNMLSZE SWSFRSK HSNQE WMKYVRSWXM RE VEHRSQ QNIWXY 9RETVMNIH TPERMVERMQ STGMNEQE M^ZV̍IRNE VIHSZRML VEHRML ÊHEXEOE TVIQE TVSGNIREQE WXERNE XV̪M̍XE SWMKYVEPM WQS RIWQIXERM VEH WZML RE̍ML WIVZMWE 9WQNIVIRNI TVIQE RSZMQ OSQFMRMVERMQ WIVZMWMQE TVMPEKSHFE OEHVE Ê RSZSREWXEPI TSXVIFI XV̪M̍XE M HYKSXVENER OSRWXERXER VEH RE WMKYVRSWXM M WXEFMPRSWXM SWMKYVES REQ NI WXEFMPRS TSWPSZERNI M OVS^ RENÊLXNIZRMNE OVM^RE VE^HSFPNE 8MNIOSQ TERHIQMNI HSWXE WQS YPS̪MPM Y RE̍ MRJSVQEXM˃OM WYWXEZ OSNM REQ NI SWMQ ̍XS WI TSOEÊS YWTNI̍RMQ Y SVKERMÊGMNM VEHE YOEÊS M RE RSZI QSKYʽRSWXM YRETVNI IRNE RE̍IK WYWXEZE OEOS HE FYHI NS̍ FSPNM Ê OPMNIRXI M REW OES OSVMWRMOI

%REPM^SQ ZE̍ML VI^YPXEXE )&-8% TSWPNIHRNML RIOSPMOS KSHMRE vidi se podizanje uspješnosti tvrtke. Kako je Intereuropa optimizirala svoje poslovanje i prilagodila ga novim uvjetima? Ide li se u specijalizacije ili disperzirano poslovanje? -RXIVIYVSTE NI RIOS ZVMNIQI TSWPSZEPE Y KV˃Y XI WQS Y 9TVEZM ^REPM HE QSVEQS VIEKMVEXM TVSQTXRS M IƼOEWRS Y GMPNY S˃YZERNE VEHRML QNIWXE M SWXZEVMZERNE XVE̪IRSK HSRSWE RE OETMXEPE :IPMO MWOSVEO NI SWXZEVIR Y WIKQIRXY TVSQNIRI VEHRI OYPXYVI M VEHRML TVSGIWE OSH OSNML NI JSOYW WXEZPNIR RE STXMQM^EGMNY TSWPSZERNE M TVSHYOXMZRSWX (YFMRWOSQ EREPM^SQ WZML TEVE-

SWMKYVEPM WQS OSQTPIXRY PSKMWXM˃OY TSHV̍OY WZML RNMLSZML TSXVIFE TSWPSZERNE 4VSREPEWOSQ RSZML VNI̍IRNE M TVMPEKSHFSQ ZPEWXMXML WIVZMWE ^EHSZSPNEZEQS WZI TSXVIFI XV̪M̍XE OES M GMPNIZI RE̍ML ZPEWRMOE /SNI WY ZEQ STIVEGMNI REN^RE˃ENRMNI Y TSWPSZERNY Y ,VZEXWOSN Y VIKMNM SHRSWRS KPSFEPRS# /EOS Y ,VZEXWOSN XEOS M Y VIKMNM REN^RE˃ENRMNI STIVEGMNI FE^MVENY WI RE YWPY^M JYPP WIVZMWE Y SOZMVY OSNIK RYHMQS OSQTPIOWRI OSQFMRMVERI YWPYKI 4YXIQ ZPEWXMXML XIVQMREPE PEOS M FV^S SVKERM^MVEQS TVSGIWI SH HSTVIQI VSFI W YWPYKSQ GEVMRNIRNE WOPEHM̍XIRNE

9XZV IRS NI OEOS GIWXSZRM TVMNIZS^M TVIHRNE˃I Y OSPM˃MRM TVIZIÎRI VSFI Y SHRSWY RE SWXEPI ZVWXI TVMNIZSÊ 9WTSVIHRS W XMQ QS̪I WI XZVHMXM OEOS WI TSXIRGMNEP VE^ZSNE PSKMWXM˃OI MRHYWXVMNI Y ,VZEXWOSN OVMNI Y VE^ZSNY SWXEPML ZVWXE TVMNIZSÊ XI WOPEHM̍XIRNY 8VIRYXRM XVIRHSZM TSWPSZERNE OEOS OSROYVIRXWOML XZVXOM XEOS M -RXIVIYVSTI FE^MVENY WI RE VE^ZSNY RSZML XILRSPSKMNE M RSZML PSKMWXM˃OML GIRXEVE ̌XS WI XM˃I OSROYVIRGMNI MWXE NI HSFVE M TSXMGENRE YOSPMOS NI ^HVEZE EPM RE XV̪M̍XY WI ˃IWXS WYWVIʽIQS W RIPSNEPRSQ OSROYVIRGMNSQ 4VSFPIQ REWXENI OEHE XZVXOI WTIGMNEPM^MVERI Ê TSNIHMRE TSHVY˃NE

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

(%6/3 7/62-˂/- 46)(7.)(2-/ 946%:) -28)6)9634% 03+-78-˂/) 9709+) ( 3 3

www. kamion-bus.hr

INTERVJU

OYVIRXRSWXM TSHM^ERNE OZEPMXIXI YWPYKI XI ^EHSZSPNEZERNY TSXVIFE TSWXSNIʽML M FYHYʽML OPMNIREXE

OSNE SHPM˃RS VEHI ̍MVI WZSN TSWES RE HVYKE TSHVY˃NE Ê OSNE RIQENY ^RERNE MWOYWXZE M WTIGMNEPMÊGMNI XI HYQTMRK GMNIREQE YRM̍XEZENY ^HVEZS XV̪M̍XI E TSWPNIHM˃RS REOSR RIOSK ZVIQIRE M WIFI /SPMOS NI ZE̪RS TVY̪EXM GNIPSZMtu uslugu klijentu i koliko to utje˃I RE OSROYVIRXRSWX# >E̍XS WI OPMNIRXM SHPY˃YNY Ê YWPYKI -RXIreurope? /ES ̍XS WEQ ZIʽ MWXEORYS JSOYW RE̍IK TSWPSZERNE NI TVY̪ERNI GNIPSZMXML YWPYKE OPMNIXMQE OSNI HSHEXRS Y HVYKMQ ÎQPNEQE VIKMNI Y OSNMQE TSWPYNIQS QS̪IQS REHSKVEHMXM TS WMWXIQY TPYK MR MQTPIQIRXEGMNI TSWPE -RXIVIYVSTE Y ,VZEXWOSN MQE ZMWSOS VE^ZMNIRY QVI̪Y PSKMWXM˃OI MRJVEWXVYOXYVI XI WQS NIHER SH VMNIXOML PSKMWXM˃EVE W XEOS VE^KVEREXSQ QVI̪SQ PSKMWXM˃OML GIRXEVE 2E XEN RE˃MR WZSNMQ OPMNIRXMQE M TEVXRIVMQE QS̪IQS TSRYHMXM ZMWSOSOZEPMXIXRY

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

YWPYKY OSQTPIXRE M FVÊ VNI̍IRNE XI TSZSPNRI YZNIXI TSWPSZERNE 2E̍E TEPIXE PSKMWXM˃OML YWPYKE YOPNY˃YNI GIWXSZRM TSQSVWOM M ^VE˃RM TVMNIZS^ XI OSQTPIXRI WOPEHM̍RI M GEVMRWOI YWPYKI ̍XS NI RE̍E OSQTEVEXMZRE TVIHRSWX Y SHRSWY RE SWXEPI TSRY E˃I XEOZML YWPYKE RE XV̪M̍XY /EOS FMWXI SGMNIRMPM XILRSPS̍OY opremljenost Intereurope ? 8ILRSPS̍OE STVIQPNIRSWX NI TVIHYZNIX YWTNI̍RSK TSWPSZERNE M OSROYVIRXRSWXM SHYZMNIO Y WZMQ FVER̍EQE TE XEOS M RE̍SN -RXIVIYVSTE TVEXM XILRSPS̍OI XVIRHSZI RE XV̪M̍XY M XS OEOS RE PSOEPRSN XEOS M RE KPSFEPRSN VE^MRM 4SWIFRY TE̪RNY TVMHENIQS VE^ZSNY HMKMXEPRML EPEXE Ê WZSNI OYTGI M EYXSQEXMÊGMNM RIOML VEHRML TVSGIWE -RXIVIYVSTE RE KSHM̍RNSN VE^MRM M^HZENE TVMPM˃RS ZIPMOE WVIHWXZE GETI\ REQMNIRNIRE VE^ZSNY RSZML XILRSPSKMNE W GMPNIQ NE˃ERNE OSR-

Koliko je i u kojim segmentima umjetna inteligencija i digitalizacija implementirana u vaše poslovne procese i kakvi su doprinosi poslovanju? (MKMXEPMÊGMNE Y PSKMWXMGM HEREW NI RY̪RE Ê TVY̪ERNI OZEPMXIXRI YWPYKI MWXS OES M Ê STXMQMÊGMNY WZML TSWPSZRML TVSGIWE (STVMRSW MWXI ZMHPNMZ NI OVS^ FV̪M M TSY^HERMNM TVSXSO MRJSVQEGMNE XI XS˃RY SFVEHY ZIPMOI OSPM˃MRI TSHEXEOE OSNM NI WYWXEZY OES ̍XS NI -RXIVIYVSTE RISTLSHER /SRWXERXRE REHSKVEHRNE TVSGIWE HMKMXEPMÊGMNI Y WZMQ WIKQIRXMQE TSWPSZERNE TSWXENI RIM^FNI̪RE Ê FYHYʽM VE^ZSN OSQTERMNI TVM ˃IQY XI̪MQS M MRXIKVEGMNM YQNIXRI MRXIPMKIRGMNI Y RE̍I TSWPSZERNI /EOS WI -RXIVIYVSTE YOPNY˃MPE Y IOSPS̍OI WQNIVRMGI )9 Y OSRXIOWXY Y HMNIPY TSWPSZERNE RYPXSQ odnosno niskom emisijom CO2? 1SVEQS FMXM SXZSVIRM M VIʽM HE PSKMWXMOE FEVIQ Y HERE̍RNMQ YZNIXMQE RI QS̪I FMXM ÎPIRE 2S TSWXSNI FVSNRM TSWXYTGM M QNIVI OSNI PSKMWXM˃EVM QSKY M QSVENY WPMNIHMXM OEOS FM WI WQERNMPM RIKEXMZRM YXNIGENM RE SOSPM̍ 8VIFE RETSQIRYXM HE NI Y OSRE˃RMGM Ê ÎPIRY PSKMWXMOY TSXVIFRE M MRJVEWXVYOXYVE EPM M ZSPNE OPMNIRXE HE XEOZY YWPYKY TPEXM 4SWPSZERNI -RXIVIYVSTI YWOPE IRS NI WE WZMQ ÊOSRSQ TVSTMWERMQ SFZI^RMQ WXERHEVHMQE XI WQNIVRMGEQE M HMVIOXMZEQE )9 7 HVYKI WXVERI -RXIVIYVSTE M WEQSMRMGMNEXMZRS MRXIR^MZRS TVSQM̍PNE S ÎPIRSN PSKMWXMGM TSWIFRS

Y SHRSWY RE HZE XIQIPNRE WXYTE PSKMWXMOI Ɓ XVERWTSVX M WOPEHM̍XIRNI /ES ZIPMOM WYWXEZ MWOYWXZIRS QS̪IQS TSWZNIHS˃MXM OEOS STXMQMÊGMNE PSKMWXM˃OML TVSGIWE SWMQ Y̍XIHI ZVIQIRE M FVSNRML IOSRSQWOML FIRIƼXE M^VEZRS M TS^MXMZRS YXNI˃I M RE S˃YZERNI SOSPM̍E 9 OSNIQ WQNIVY ʽI WI OSQTERMja razvijati i investirati u slijedeʽIQ VE^HSFPNY# /SNM WY GMPNIZM HE WI ÊHV̪I ZMWSOI TS^MGMNI Y WIOtorskom rankingu ? (VY̍XZS EOXMZRS TPERMVE FYHYʽM VE^ZSN OVS^ M^KVE IRY WXVEXIKMNY M TPER OEOS WI TS^MGMSRMVEXM Y ZVLY 4PERMVEQS HSHEXER VE^ZSN RE TSHVY˃NY TEOIXRI HMWXVMFYGMNI Ɓ JSOYW RE & ' M Y WPNIHIʽSQ OSVEOY RE ' ' OPMNIRXMQE 4SWIFRS WQS TSWZIʽIRM VE^ZSNY WOPEHM̍RI PSKMWXMOI VE^ZSN Y WQNIVY M^KVEHRNI RSZML WOPEHM̍RML OETEGMXIXE XI ̍MVIRNY WZML TSZIÊRML YWPYKE 4SXVIFI XV̪M̍XE Ê OZEPMXIXRMQ PSKMWXM˃OMQ VNI̍IRNMQE WI OSRWXERXRS TSZIʽEZENY E WEQMQ XMQI M HMREQMOE TSWPE Y XSQ WIKQIRXY VEWXI M^ KSHMRI Y KSHMRY 7XSKE WI M PSKMWXM˃EVM YOSPMOS WXVIQI OE VEWXY TSWPSZERNE QSVENY SVMNIRXMVEXM RE YPEKERNE Y RSZI TVSNIOXI XIVQMREPM HMWXVMFYXMZRM GIRXVM WOPEHM̍XE OEOS FM ÊHSZSPNMPM WZI ZIʽI TSXVIFI XV̪M̍XE 7ZEOEOS Y^ MRJVEWXVYOXYVRE YPEKERNE M VE^ZSN YWPYKE -RXIVIYVSTE TPERMVE M HEPNI YPEKEXM Y WZSNI OEHVSZI NIV NI 9TVEZE WZNIWRE HE WY VEHRMGM TSOVIXE˃OE WREKE RE̍IK (VY̍XZE 3ZY TVMPMOY OSVMWXMQ M HE WI ÊLZEPMQ WZMQ ÊTSWPIRMGMQE -RXIVIYVSTI RE RNMLSZSQ VEHY XVYHY M HSTVMRSWY

FINANCIRANJE bez PDV-a preko našeg Leasing Partnera

.DUORYDÏND D +5 =DJUHE /XÏNR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com 1-2_HOCHSTAFLL_KB_132.indd 1

14.02.2022. 11:35:18

DAIMLER TRUCK

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

BATERIJA I/ILI VOD ̌XS TSOVIʽI '32 RIYXVEPRY FYHYʽRSWX# 2MXM NIHRS TMXERNI RI ^ESOYTPNE OEQMSRWOY FVER̍Y IRIVKIXWOM WIOXSV M TSPMXMOY OES SZS (EMQPIV 8VYGO HSWPNIHRS TVSZSHM HZSWXVYOY WXVEXIKMNY W SFNI XILRSPSKMNI

aimler Truck je sebi jasno postavio strateški smjer te dosljedno provodi dvostruku strateKMNY Y IPIOXVMƼOEGMNM WZSK TSVXJIPNE W FEXIVMNWOS IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ i na bazi vodika. Pozadina toga je QRSKS VE^PM˃MXML TVMQNIRE OEQMSRE M RE RNML TSWXEZPNIRML ^EHEXEOE 2S M ^E IPIOXVMƼGMVERI OEQMSRI ZVMNIHM HE TVMPMOSQ SHEFMVE WZSNML ZS^MPE TVMNIZS^RM˃OI XZVXOI HSRSWI racionalne odluke o kupnji temeljene na ukupnim troškovima poWPSZERNE 8EOS IV RI ̪IPI VEHMXM RMOEOZI OSQTVSQMWI OEHE NI VMNI˃ S svakodnevnoj upotrebi, nosivosti i

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

dosegu. Zbog toga Daimler Truck WZSNMQ OYTGMQE ̪IPM REWXEZMXM RYditi optimalna rješenja s vozilima ^E WZE TSHVY˃NE TVMQNIRI

KOMPLEMENTARNE TEHNOLOGIJE (V %RHVIEW +SVFEGL ˃PER YTVEZnog odbora Daimler Truck AG i voHMXIPN SHNIPE ^E XILRSPSKMNY OEQMSRE 9ZMNIO ʽI TSWXSNEXM VEWTVEZI OSNI WI FEZI WEQS TSNIHMRE˃RMQ EWTIOXMQE VE^PM˃MXML EPXIVREXMZRML SFPMOE TSKSRE OES ̍XS NI IRIVKIXWOE Y˃MROSZMXSWX >ETVEZS XS NI ZM̍I WPY˃EN OSH FEXIVMNWOS IPIO-

GenH2 ima dva motora po 330 kW (449 KS) vršne snage, 4.000 Nm SOVIXRSK QSQIRXE HZE QSHYPE ZSHMOSZML ˃PEREOE YOYTRI WREKI O; TVIHZM IRM HSWIK W YOETPNIRMQ ZSHMOSQ NI ZIʽM SH OQ XVM˃RML TSKSRE RIKS OSH TSKSRE na bazi vodika, ali se zaboravlja pogled na širu sliku. Za uspješan TVIPE^EO RE XILRSPSKMNI W RYPXSQ

IQMWMNSQ WY SWMQ Y˃MROSZMXSWXM SHPY˃YNYʽI HSWXYTRSWX SHKSZEVENYʽI MRJVEWXVYOXYVI M HSWXYTRSWX HSZSPNRI OSPM˃MRI ^IPIRI IRIVKMNI

STWI̪RML RENEZE QRSKML KPSFEPRML XZVXOM 7XVY˃RNEGM S˃IOYNY HE ʽI WI Y SZSQ HIWIXPNIʽY Y TVSM^ZSHRNY ZSHMOE XVERWTSVX M MRJVEWXVYOXYVY investirati stotine milijardi eura.

www. kamion-bus.hr

eActros ima dva motora ukupne snage 400 kW (544 KS) te XVM MPM ˃IXMVM QSHYPE SH TS O; SHRSWRS MPM O;L YOYTRSK OETEGMXIXE ̍XS NI HSZSPNRS ^E OQ HSWIKE

DAIMLER TRUCK DOSLJEDNO PROVODI DVOSTRUKU STRATEGIJU

DIK? > %.)(2-˂/ 4 38,:%8 ' )00')286-' 7 :30:3 +6394 >ENIHRS W :SPZS +VYTSQ (EMQPIV 8VYGO WI SWPERNE RE ZSHMOSZI ˃PEROI E WY SWRSZEPM ÊNIHRM˃OY XZVXOY GIPPGIRXVMG OEOS FM TSWXEPM ZSHIʽM WZNIXWOM TVSM^ZS E˃M WYWXEZE ZSHMOSZML ˃PEREOE 9 XY WZVLY XZVXOE TPERMVE SH KSHMRI TSWXEZMXM NIHER SH RENZIʽML TSKSRE Ê WIVMNWOY TVSM^ZSHRNY Y )YVSTM 9ZNIVIRM WQS HE WI SZE TSXVIFE Ê IRIVKMNSQ QS̪I TSOVMXM WEQS FV^S M MWTPEXMZS W SFNI XILRSPSKMNI 8I̍OS HE ʽI WI MNIHRE ÎQPNE RE

WZMNIXY Y FYHYʽRSWXM QSʽM WREFHMNIZEXM WE MWOPNY˃MZS ÎPIRSQ IRIVgijom po konkurentnim cijenama. 4SWPNIHM˃RS QSVEX ʽI TSWXSNEXM KPSFEPRE XVKSZMRE '32 neutralnim izvorom energije. Zeleni vodik ʽI MQEXM WVIHM̍RNY YPSKY Y XSQI 4VIXTSWXEZPNEQS HE ʽI WI XMQI Y FYHYʽRSWXM XVKSZEXM TS ZVPS EXVEOXMZRMQ GMNIREQE 8EOS IV ZMHMQS TVIHRSWXM OSH XVS̍OSZE M XILRM˃OI M^ZIHMZSWXM ZSHMOSZI MRJVEWXVYOXYVI E Ê OYTGE ZIʽI HSQIXI ƽIOWMFMPRSWX M OVEʽI ZVMNIQI TYRNIRNE 2E XEN RE˃MR OEQMSRM TSOVIRYXM RE ZSHMO QSKY FMXM SHV̪MZE STGMja za naše kupce, posebno u teškim transportima na duge relacije M SWSFMXS Y WQMWPY YOYTRML XVS̍OSZE ZPEWRM̍XZE ˃EO M EOS NI IRIVKIXWOE Y˃MROSZMXSWX RM̪E /EH NI VMNI˃ S RENFSPNIQ TVSQIXRSQ VNI̍IRNY IRIVKIXWOE Y˃MROSZMXSWX NI ZE̪ER EPM NI HEPIOS SH HSZSPNRSK OVMXIVMNE /ES NIHER SH RENZIʽML WZNIXWOML TVSM^ZS E˃E KSWTSHEVWOML ZS^Mla, predani smo Pariškom klimatskom sporazumu. Naša je ambicija ponuditi nova vozila na našim KPSFEPRMQ OPNY˃RMQ XV̪M̍XMQE HS OSNE WY Y ZS̪RNM MWOPNY˃MZS '32 RIYXVEPRE 4SRYHMX ʽIQS RE̍MQ OYTGMQE TVMPEKS IRS VNI̍IRNI nulte emisije za svaki transportni ÊHEXEO 9^ SKVSQER ZNIXEV Y PI E RE̍ML FVSNRML TEVXRIVE M^ MRHYWXVMNI M TSPMXMOI SFNI XILRSPSKMNI ʽIQS YWTNI̍RS TSWXEZMXM RE GIWXY REWXEZPNE +SVFEGL :M̍I SH ZPEHE HMPNIQ WZMNIXE TSOVIRYPS NI STWI̪RI EOGMNWOI TPERSve za proizvodnju i distribuciju vo-

HMOE 8IQIPN ^E XS NI YZM ERNI HE NIHMRS ZSHMO SQSKYʽYNI WXEFMPRY potpuno obnovljivu opskrbu elekXVM˃RSQ WXVYNSQ OSNE WI HYKSVS˃RS QS̪I WOPEHM̍XMXM 9^ XS TSWXSNI FVSNRE TSHVY˃NE TVMQNIRI OSNE se mogu dekarbonizirati jedino voHMOSQ 3ZEN NEWER WMKREP ^E IRIVKIXWOM WYWXEZ FYHYʽRSWXM OSNM WI XIQIPNM RE ZSHMOY ZIʽ NI HSZIS HS

)PIOXVM˃RE ZS^MPE RE FEXIVMNI 1IVGIHIW &IR^ I'MXEVS M 1IVGIdes-Benz eActros u serijskoj su proizvodnji od 2018., odnosno KSHMRI 1IVGIHIW &IR^ I)GSRMG *973 I'ERXIV M *VIMKLXPMRIV I'EWGEHME YWPMNIHMX ʽI OEWRMNI ove godine, a druga vozila su u priTVIQM ̌XS WI XM˃I ZSHMOE TVSXSXMT RE TSKSR ZSHMOSZML ˃PEREOE 1IVGIHIW &IR^ +IR, 8VYGO NI Y MRtenzivnom testnom radu od prošle godine - kako na internoj testnoj stazi tako i na javnim cestama. Cilj razvoja je domet do 1000 kiloQIXEVE M ZM̍I ^E WIVMNWOS ZS^MPS ˃MNM NI TS˃IXEO TVSM^ZSHRNI TPERMVER 2027. godine.

SVEOBUHVATNI %2+%̩1%2 >% :3(-/ 7 XZVXOSQ 0MRHI (EMQPIV 8VYGO ZIʽ RIOS ZVMNIQI VE^ZMNE WPNIHIʽY KIRIVEGMNY XILRSPSKMNI Ê TYRNIRNI XIOYʽMQ ZSHMOSQ Ê OEQMSRI RE ZSHMOSZI ˃PEROI 7ZSNSQ WYVEHRNSQ TEVXRIVM ̪IPI TYRNIRNI ZSHMOSQ Y˃MRMXM ̍XS NIHRSWXEZRMNMQ M TVEOXM˃RMNMQ 9 TSHVY˃NY MRJVEWXVYOXYVI Ê ZSHMOSZI TYRMSRMGI HY̪ ZE̪RML XVERWTSVXRML VYXE Y )YVSTM (EMQPIV 8VYGO TPERMVE WYVE MZEXM W XZVXOEQE 7LIPP &4 M 8SXEP)RIVKMIW 3WMQ XSKE (EMQPIV 8VYGO -:)'3 0MRHI 31: 7LIPP 8SXEP)RIVKMIW M :SPZS +VSYT ̪IPI Y WOPSTY WZSNI MRXIVIWRI KVYTI , %GGIPIVEXI , % HSZIWXM OEQMSRI W TSKSRSQ RE ZSHMO OE TVSFSNY Y GMNIPSN )YVSTM

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG INTERCARS

Young Car Mechanic 2022 - ove godine i u Hrvatskoj -RXIV 'EVW ,VZEXWOE SZI ʽI WI^SRI FMXM HMS =SYRK 'EV 1IGLERMG REXNIGERNE QI YREVSHRSK REXNIGERNE Y˃IRMOE WVIHRNML XILRM˃OML ̍OSPE RE OSNIQ ʽI WI SZI KSHMRI REXNIGEXM ƼREPMWXM M^ ˃EO ^IQEPNE -RXIV 'EVW KVYTEGMNI

roz natjecanje se promoZMVE WZMNIWX QI Y QPEHMQE S ÊRMQERNY EYXSQILERM˃EVE EYXSQILEXVSRM˃EVE VE^QNIRE MWOYWXEZE M QIXSHE Y˃IRNE XI TVSREPE̪IRNI QPEHML XEPIREXE Y TSHVY˃NY QILERMOI M WIVZMWMVERNE QSXSVRML ZS^MPE &VSNOI W TVS̍PSKSHM̍RNIK REXNIGERNE FMPI WY MQTSÊRXRI :M̍I SH ̍OSPE TVIOS Y˃IRMOE Y TVZSN JE^M REXNIGERNE REXNIGEPS WI Y -RXIV 'EVW ÎQEPNE M TSOEÊPS WZSNI ZIPMOS YQMNIʽI ^RERNI M ÊPEKERNI >E ZIʽ NI ÎQEPNE TSXZVHMPS WZSNI WYHNIPSZERNI 8S WY VIHSQ &YKEVWOE ,VZEXWOE )WXSRMNE 1E EVWOE 0MXZE 0EXZMNE 4SPNWOE 6YQYRNWOE 7PSZE˃OE M 9OVENMRE 7 SF^MVSQ HE NI TVS̍PSKSHM̍RNE XMXYPE RENFSPNIK QPEHSK QILERM˃EVE SXM̍PE Y VYOI 1E EVY >WSPXY ʔPFIMNY SZSKSHM̍RNI ZIPMOS 1I YREVSHRS ƼREPI SHV̪EX ʽI WI Y 1E EVWOSN SH

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

9 KSHMRM NI TPERMVERS Y 1E EVWOSN W FSKEXMQ JSRHSQ REKVEHE ^E TSFNIHRMOI 7ZEOI KSHMRI =SYRK 'EV 1IGLERMG TSHV̪EZENY TS^REXM FVIRHSZM RE XV̪M̍XY SWSFRML EYXSQSFMPE M OEQMSRE OSNM MWTSVY˃YNY VI^IVZRI HMNIPSZI 7ZEXOS SH RNML WZNIWRS M TVIHERS TSHYTMVI WXZEVERNI

EXVEOXMZRML SFPMOE TVIRS̍IRNE WYZVIQIRML ^RERNE M ZNI̍XMRE TSXVIFRML ^E WIVZMWMVERNI EYXSQSFMPE 4EVXRIVM SZSKSHM̍RNIK ='1 REXNIGERNE WY &SWGL 7LIPP 'SRXMRIRXEP *IFM 1ERR ,YQQIP 1I]PI 7GELIƿIV M >* %JXIVQEVOIX E HSQEʽMR (V̪EZRSK ƼREPE NI TEVXRIV %YXS ,VZEXWOE 4SHV̍OE SZML XZVX-

OM TSXZV YNI OSPMOS NI SZEN TVSNIOX ZE̪ER M RISTLSHER Ê VE^ZSN QPEHML WXVY˃RNEOE Y EYXSMRHYWXVMNM TSKSXSZS Y ZVMNIQI OEHE WI WYS˃EZEQS W RIHSWXEXOSQ OZEPMXIXRML EYXSQILERM˃EVE RE XV̪M̍XY VEHE OEOS Y ,VZEXWOSN XEOS M Y SWXEXOY )YVSTI 9TVEZS M^ XSK VE^PSKE ZSHIʽM FVIRHSZM EYXSMRHYWXVMNI SHPY˃MPM WY WI Y WYVEHRNM W -RXIV 'EVWSQ RE TVSQMGERNI M VE^ZSN WXVY˃RSK SFVE^SZERNE XI TSHMÊRNI TSTYPEVRSWXM ÊRMQERNE EYXSQILERM˃EVE M EYXSQILEXVSRM˃EVE 3WMQ KSVI REZIHIRSK GMPNE SZSK HSKE ENE NI M TVSQMGERNI WYVEHRNI TSWPSHEZEGE M SFVE^SZRML MRWXMXYGMNE XI YTS^REZERNI WXYHIREXE W RENRSZMNMQ XILRSPSKMNEQE M FYHYʽMQ TSWPSHEZGMQE OES M TVSQMGERNI VE^QNIRI MWOYWXEZE M^QI Y YWXERSZE WXVYOSZRSK SFVE^SZE-

www. kamion-bus.hr

RNE M REWXEZRMOE 9 RE̍IQ NI HVY̍XZY RIVMNIXOS VE̍MVIRS QM̍PNIRNI OEOS RIOI WXVYOSZRI ̍OSPI QPEHM YTMWYNY WEQS M^ VE^PSKE ̍XS RMWY HSFMPM HSZSPNRS HSFVI SGNIRI MPM RMWY FMPM WOPSRM Y˃IRNY OEOS FM YTMWEPM KMQRE^MNY MPM RIOY HVYKY ̍OSPY W XVE̪IRMNMQ ÊRMQERNIQ 8EOEZ WXEZ SFPMOYNI HVY̍XZIRE SOSPMRE EPM M VSHMXIPNM OSNM MQENY HVYO˃MNE S˃IOMZERNE SH WZSNI HNIGI 9TVEZS M^ XSK VE^PSKE GMPN =SYRK 'EV 1IGLERMG REXNIGERNE NI TVMFPM̪EZERNI ÊRMQERNE EYXSQILERM˃EVE M SQSKYʽEZERNI REXNIGEXIPNMQE TSOE^MZERNI ^RERNE ZNI̍XMRE OES M WTSWSFRSWXM Y SHEFVERSQ ÊRMQERNY 1I YREVSHRS REXNIGERNI NI OSRGMTMVERS Y ˃IXMVM OVYKE REXNIGERNE SH ˃IKE WI TVZE XVM SHZMNENY RE HV̪EZRSN E ˃IXZVXM RE QI YREVSHRSN VE^MRM 6MNI˃ NI REVEZRS S 1I-

YREVSHRSQ ƼREPY RE OSNIQ ʽI WI SZI KSHMRI REXNIGEXM ƼREPMWXM M^ -RXIV 'EVW ÎQEPNE 4VZM OVYK REXNIGERNE SHV̪EX ʽI WI PSOEPRS Y ̍OSPEQE TS˃IXOSQ S̪YNOE RE SRPMRI TPEXJSVQM Ê XIWXMVERNI M WEWXSNEX ʽI WI SH XISVMNWOML TMXERNE TVM ˃IQY ʽI WI Y˃IRMGM QSʽM WEQSWXEPRS TVMNEZPNMZEXM (VYKM OVYK TVIHZM IR NI Ê TS˃IXEO XVEZRNE Y OSNIQ ʽI TVEZS RE WYHNIPSZERNI SWXZEVMXM RENFSPNML VI^YPXEXE SH YOYTRSK FVSNE REXNIGEXIPNE M^ TVZSK OVYKE 8VIʽM OVYK OSNM YNIHRS TVIHWXEZPNE M (V̪EZRS ƼREPI =SYRK 'EV 1IGLERMG REXNIGERNE SHV̪EX ʽI WI Y >EKVIFY Y TIVMSHY SH E WEWXSNEX ʽI WI SH TVEOXM˃RSK HMNIPE Y OSNIQ ʽI REXNIGEXIPNE Y^ TVMWXYRSWX WZSNML QIRXSVE VNI̍EZEXM YRETVMNIH HIƼRMVERI QSHYPI WTSR^SVE REXNIGERNE >E TVZE XVM QNIWXE TVIHZM IRI WY ZVMNIHRI M EXVEOXMZRI REKVEHI OES M Ê RNMLSZI ̍OSPI E TSFNIHRMO REXNIGERNE TPEWMVEX ʽI WI RE 1I YREVSHRS ='1 REXNIGERNI Y 1E EVWOSN 2E SZSKSHM̍RNIQ 1I YREVSHRSQ ='1 ƼREPY OSNI ʽI WI Y TIVMSHY SH PMTRNE SHV̪EXM Y 1E EVWOSN M ,VZEXWOE ʽI MQEXM WZSK TVIHWXEZRMOE OSNM ʽI REW TVIHWXEZPNEXM QI Y RENFSPNMQ QPEHMQ QILERM˃EVMQE )YVSTI 2ENFSPNM TVIHWXEZRMGM WZSNML ÎQEPNE SZI ʽI WI KSHMRI REXNIGEXM Ê FSKEXI REKVEHI ˃MNM REKVEHRM JSRH M^RSWM Ɲ

2E REXNIGERNI WI QSKY TVMNEZMXM WZM Y˃IRMGM WVIHRNML WXVYOSZRML ̍OSPE WQNIVE EYXSQILERM˃EV EYXSQILEXVSRM˃EV ˃MNI WY WI TVMNEZM-

PI ^E WYHNIPSZERNI RE =SYRK 'EV 1IGLERMG REXNIGERNY :M̍I MRJSVQEGMNE QS̪IXI TVSREʽM RE TSZI^RMGM =SYRK 'EV 1IGLERMG

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

QUANTRON CIZARIS 12 EV

NIJEMAC IZ AZIJE

5YERXVSR %+ RNIQE˃OE XZVXOE WTIGMNEPM^MVERE ^E IPIOXVSQSFMPRSWX OSNE WI FEZM TVIVEHEQE OPEWM˃RML OEQMSRE M HSWXEZRML ZS^MPE RE IPIOXVM˃RM TSKSR SHRSWRS TSKSR ZSHMOSQ TVIHWXEZMPE NI WZSN TVZM ZIPMOM IPIOXVM˃RM EYXSFYW OSNIK VEHI Y WYVEHRNM W XZVXOSQ ): (]REQMGW M^ ,SRK /SRKE TEKST >PEXOS ʼSVMʽ

Z Niskopodni Cizaris dolazi s kapacitetom od 81 do 95 putnika, YOPNY˃YNYʽM HS WNIHIʽML QNIWXE 60

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

ELZEPNYNYʽM WYVEHRNM W E^MNWOMQ TEVXRIVSQ RSZM QIXEVWOM 'MÊVMW GNIRSZRS NI WPM˃ER HMÎP WOMQ EYXSFYWMQE Ê VE^PMOY SH OSROYVIREXE RE XV̪M̍XY ̍XS NI ZVPS ZE̪RS NIV WI KVEHWOM EYXSFYWM REN

˃I̍ʽI REFEZPNENY TYXIQ NEZRML RE XNI˃ENE 9 TS˃IXOY ʽI WI TSNEZMXM MWOPNY˃MZS Y IPIOXVM˃RSN ZIV^MNM OES 'MÊVMW ): HSO ʽI ÊTS ˃IXM TVSM^ZSHRNE ZIV^MNI W ZSHMOS ZMQ ˃PERGMQE Ɓ 'MÊVMW ,

www. kamion-bus.hr

CIZARIS nudi zaseban monitor za promatranje prednjeg dijela EYXSFYWE 2E % RSWE˃MQE WY TSWXEZPNIRM QSRMXSVM Ê TVSQEXVERNI WTSVIHRML WXVERE ZS^MPE RSQ VEWZNIXSQ M HSHEXRMQ 0)( WZNIXPMQE OSNE WY TSWXEZPNIRE TS TVI˃RS E ˃MNE WI FSNE QS̪I QM NIRNEXM TS ̪IPNM 4YXRMGMQE WY RE VEWTSPEKERNY WXERHEVHRI 97& % YXM˃RMGI Ê QSFMPRI YVI ENI OSNI WI REPEÎ RE FS˃RMQ ^MHY E EYXS FYW WI QS̪I STGMNWOM STVIQMXM M W 97& ' YXM˃RMGEQE MWTSH WNIHM̍XE >E HSHEXRY YHSFRSWX XMNIOSQ TY XSZERNE ʽI WI TSFVMRYXM M ZMWSOSY ˃MROSZMXE :EPIS XSTPMRWOE TYQTE OPMQE YVI EN W YOYTRMQ OETEGMXI XSQ SH O; E WREKE KVMNERNE WI Y^ TSQSʽ 48' KVMNE˃E TSWIFRM RM WOS XIQTIVEXYVRM OIVEQM˃OM KVMNE ˃M TS TSXVIFM QS̪I TSZIʽEXM RE YOYTRS O; 4SKSRWOY IRIVKMNY WMROVSRSQ (ERE 81 IPIOXVSQSXSVY W TIV QERIRXRMQ QEKRIXMQE SWMKYVE ZEX ʽI VSFYWRI M TSY^HERI PMXMN ̪I PNI^RS JSWJEXRI FEXIVMNI XZVXOI

'%80 OETEGMXIXE M^QI Y M O;L TSWXEZPNIRI RE OVSZY ZS ^MPE 'MÊVMW QS̪I HSʽM STVIQPNIR W RENZM̍I ̍IWX FEXIVMNWOML QSHY PE OSNM WY TSWXEZPNIRM RE TVIHRNIQ M WXVE̪RNIQ HMNIPY OVSZE &EXIVMNI WI SZMWRS S SHEFVERSQ OETEGMXIXY QSKY RETYRMXM Ê SH HZE HS TIX WEXM RE M^ZSVY MWXSWQNIVRI WXVY NI WE WREKSQ TYRNIRNE M^QI Y M O; TVIOS ''7 YXM˃RMGI OSNI QSKY FMXM YKVE IRI W HIWRI PMNIZI MPM WXVE̪RNI WXVERI SZMWRS S ÊLXNI ZY OYTGE )PIOXVM˃RM HSWIK TVIQE I7368 Y M^RSWM SH HS OQ 8EN NI HSWIK Y TSXTYRSWXM HS ZSPNER Ê ZIʽMRY TVMNIZS^RMOE ˃MQI WI ̍XIHI XVS̍OSZM RE MRJVEWXVYOXYVM Ê TYRNIRNI 4S˃IZ̍M SH '- >%6-7 , W TSKSRSQ RE ZSHMO MQEX ʽI NS̍ ZIʽM HSWIK Ê QI Y KVEHWOE TYXSZERNE :SHSQ LPE IRM WMROVSRM (ERE

DOSEG DO 370 KM 3ZMWRS S OSRƼKYVEGMNM E TVZIR WXZIRS ^ELZEPNYNYʽM IPIOXVM˃RSQ TSKSRY ^FSK OSNIK RI TSWXS NM Y^ZM̍IRM HMS Y WXVE̪RNIQ HMNI PY YRYXVE̍RNSWXM OES OSH OSRZIR GMSREPRML HM^IPWOML EYXSFYWE RSZM RNIQE˃OM KVEHWOM MKVE˃ HSPE^M WE RI̍XS TVS̍MVIRMQ OETEGMXIXSQ SH HS TYXRMOE SZMWRS S OSRƼ KYVEGMNM FEXIVMNI XI YRYXEVRNSQ ZM WMRSQ SH QQ &YHYʽM OYTGM QSKY FMVEXM ZIV^MNY W HZSNE MPM STGMN WOM XVSNE HZSOVMPRE YPE^RE ZVEXE ̍M VMRI QQ >ERMQPNMZ HIXEPN Y YRYXVE̍RNSWXM NI TIVJSVMVERM EPYQMRMNWOM WXVST W FS˃

Digitalna ACTIA instrumentalna TPS˃E TVY̪E ZS^E˃Y MRJSVQEGMNI S procesima te statusne poruke

TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

QUANTRON CIZARIS 12 EV

81 IPIOXVSQSXSV W TIVQERIR XRMQ QEKRIXMQE HSPE^M W RE^MZ RSQ WREKSQ SH O; XI ZV̍ RSQ WREKSQ SH O; HSO QEOWMQEPRM SOVIXRM QSQIRX ZEVM VE M^QI Y M 2Q OSNM WI VE^ZMNE FI^ MNIHRSK WXYTRNE TVM NIRSWE OSVMWXM WI X^Z HMVIGX HVM ZI KHNI WI FV^MRE ZVXRNI TSHI̍E ZE VIKYPEGMNSQ QSXSVE 3ZEN XMT IPIOXVSQSXSVE NI RE XV̪M̍XY TVZIR WXZIRS TS^REX TS WZSNSN ZMWSOSN Y˃MROSZMXSWXM Y YWTSVIHFM W EWMR OVSRMQ IPIOXVSQSXSVMQE TS̍XS WI ZIʽ KSHMREQE YKVE YNI Y IPIOXVM˃ RI EYXSFYWI

'77 YXM˃RMGE QS̪I FMXM YKVE IRE W PMNIZI HIWRI MPM WXVE̪RNI WXVERI ZS^MPE

KAMERE UMJESTO RETROVIZORA 2SZM '->%6-7 YQNIWXS OSRZIRGM SREPRML VIXVSZM^SVE HSPE^M WE WY WXEZSQ OEQIVE TSWXEZPNIRML WE WZML WXVERE ZS^MPE /EQIVI ZMWS OI VI^SPYGMNI WY TSZIÊRI W QSRM XSVMQE OSNM WY WQNI̍XIRM RE % WXY TSZMQE ZS^MPE '->%6-7 NI NIHER SH VMNIXOML KVEHWOML EYXSFYWE OSNM XEOS IV RYHM ÊWIFRY OEQIVY Ê TVSQEXVERNI TVIHRNIK HMNIPE EYXS FYWE OSNE NI TSZIÊRE W ZPEWXMXMQ QSRMXSVSQ M^REH OSOTMXE 4SXTY RS HMKMXEPRE MRWXVYQIRXEPRE TPS˃E TVSM^ZS E˃E %'8-% TVY̪E MRJSV QEGMNI S WZMQ ZE̪RMQ TVSGIWMQE XI WXEXYWRI TSVYOI 9 EYXSFYWI ʽI WI XEOS IV YKVE MZEXM WNIHEPE

>ELZEPNYNYʽM HM^ENRY RMWOSTSHRSK EYXSFYWE SQSKYʽIR NI PEO̍M TVMWXYT SWSFEQE W MRZEPMHMXIXSQ

2MWOSTSHRM '->%6-7 ): HSPE^M STVIQPNIR 0)( TVIHRNMQ WZNIXPMQE

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

Ê ZSÊ˃I HZE VIRSQMVERE TVSM^ ZS E˃E -WVMRKLEYWI MPM +VEQQIV XI /MIP WNIHEPE Ê TYXRMOI >E HSHEXRY WMKYVRSWX WZML TYXRM OE '->%6-7 NI STVIQPNIR RENRSZM NMQ WMKYVRSWRMQ WYWXEZMQE OES ̍XS WY %&7 %76 )&7 )'%7 XI STGMNWOM WYWXEZSQ 1SFMP)]I 7LMIPH 7YWXEZ )74 RMNI HSWXY TER FYHYʽM WI Y KVEHWOI EYXSFY WI Y TVEZMPY RI YKVE YNI 3TXMQEPRE TVSXYTS̪EVRE Ê̍XMXE SWMKYVERE NI TSQSʽY HIXIOXSVE TS̪EVE WIR^SVM XIQTIVEXYVI TPM RE Y FEXIVMNWOMQ QSHYPMQE M HVY KMQ ZMWSOSRETSRWOMQ OSQTS RIRXEQE XI ÊWIFRML WTVIQRMOE TVELE Ê KE̍IRNI TS̪EVE 4VSHENRM JSOYW Y TS˃IXOY NI YWQNIVIR RE XV̪M̍XE MWXS˃RI )Y VSTI &PMWOSK MWXSOE 7OERHMRE ZMNI M NY̪RI )YVSTI >FSK TSWIF RML ÊLXNIZE PERWMVERNI '->%6-7% RE XV̪M̍XE Y 2NIQE˃OSN %YWXVMNM M ̌ZMGEVWOSN SHV̪EX ʽI WI Y HVYKSN TSPSZMGM 5YERXVSR HENI HZSKSHM̍RNI NEQ WXZS RE OSQTPIXRS ZS^MPS XI SWEQ KSHMRE MPM GMOPYWE TY RNIRNE MPM TSWXS OETEGMXIXE TYRNIRNE Ɓ ̍XS KSH REWXYTM TVM NI Ê FEXIVMNI 9OYTRS 5YERXVSR MQE QVI̪Y SH WIVZMWRML TEV XRIVE Y )YVSTM SH OSNML QRSKM QSKY WIVZMWMVEXM M IPIOXVM˃RI EY XSFYWI

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG 83/-ʼ

8SOMʽ NI OEVMOE WMKYVRSK TSWPSZERNE 4EVEPIPRS VE^ZSNY TVSHENRI QVI̪I Y ,VZEXWOSN M 7PSZIRMNM 8SOMʽ +VYTE REWXEZPNE W VE^ZSNIQ TSRYHI M YWPYKI KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE OVS^ ^RE˃ENRS ̍MVIRNI EWSVXMQERE EPM M YWPYKI WTIGMNEPRML TVSHENRML WEZNIXRMOE

korak s progresivnim razvoNIQ ˃MXEZI 8SOMʽ +VYTI RE LVZEXWOSQ M WPSZIRWOSQ XV̪M̍XY sekcija gospodarskog programa i OVS^ KSHMRY FMPNI̪M M^RMQER VEWX 4VS̍PSKSHM̍RNE TSRYHE HMNIPSZE ^E KSWTSHEVWOE ZS^MPE REVEWPE NI WE RE KSXSZS VE^PM˃MXML EVXMOEPE Y^ RMOEH ̍MVY TSRYHY KYQE ^E KSWTSHEVWOE M EKVS ZS^MPE E ZVLYRWOE YWPYKE SKPIHE WI M OVS^ VIHSZMXI WZEOSHRIZRI HSWXEZI XI HSWXYTRSWX WTIGM-

NEPRML TVSHENRML WEZNIXRMOE 9ZMNIO HSWXYTRM WEZNIXRMGM SWMKYVEZENY TIVWSREPM^MVERY YWPYKY WZEOSQ OYTGY FI^ SF^MVE NI PM Y TSXVE^M Ê SVMKMREPRMQ MPM ÊQNIRWOMQ EWSVXMQERSQ 4VS̍PSKSHM̍RNM VIOSVHER VEWX KSWTSHEVWOSK TVSKVEQE +4 YWOPE IRS TVEXM YRETVNI IRNI TSWPSZERNE Y WZMQ WIKQIRXMQE FVSNRMQ RSZMQ TSWPSZRMGEQE XI OVS^ OSRXMRYMVERS TSHMÊRNI OZEPMXIXI YWPYKI (SWEHE̍RNM XV̪M̍RM MÊ^SZM

WXZSVIRM KPSFEPRMQ TVMPMOEQE REWXEZPNENY WI M SZI KSHMRI E YTVEZS NI OVS^ RNML Y^ HSFVY WXVEXI̍OY TVMTVIQY M ZIPMOI ^EPMLI WXZSVIRE NS̍ WRE̪RMNE RSZE XV̪M̍RE TS^MGMNE +3 SHNIPE M WEQI 8SOMʽ +VYTI 2EOSR TVS̍PSKSHM̍RNML EOZM^MGMNE OSNMQE NI SNE˃ERE VIKMSREPRE TS^MGMNE TS˃IXOSQ TVS̍PI KSHMRI Y 7PEZSRMNM E TVIY^MQERNIQ TSWPSZERNE XZVXOI (SRMX +4 W OVENIQ KSHMRI M Y (EPQEGMNM KSWTSHEVWOM TVSKVEQ 8SOMʽE WXZEVE NS̍ ˃ZV̍ʽY TVMNIZS^RM˃OY OEVMOY Y OSRXMRYMVERSQ TSWPSZERNY WZML KSWTSHEVWXZIRMOE M TVMNIZS^RMOE

ASORTIMAN, ZALIHA I USLUGA 4SVIH ̍MVMRI EWSVXMQERE 8SOMʽ TVITS^RENI M ZE̪RSWX KISWXVEXI̍OML TS^MGMNE TSWPSZRMGE M ^EPMLE OEOS OVS^ SWSFRM XEOS M OVS^ XVERWTSVXRM EPM M KVE IZMRWOM XI TSPNSTVMZVIHRM EWSVXMQER -^ XSK NI VE^PSKE TSRYHE HSWXYTRE OVS^ ˃MXEZY QVI̪Y SH TSWPSZRMGE HMPNIQ ,VZEXWOI XI JSOYWMVERE OVS^ WXVEXI̍OM VEWTSVI IRI TSWPSZRMGI Y >EKVIFY M 7IWZIXEQE :EVE̪HMRY >IPMRM M 7TPMXY :VFSZGY /YXMRM /VM̪IZGMQE 7PEZSRWOSQ &VSHY

Ɗ4SVIH FSKEXSK EWSVXMQERE VIRSQMVERML HSFEZPNE˃E OES ̍XS WY 1IVGIHIW &IR^ 1%2 7GERME (%* :SPZS -ZIGS M 6I REYPX 8VYGOWE 8SOMʽ VEWTSPE̪I EPXIVREXMZRMQ STGMNEQE OSNM QE TSOVMZE ˃MXEZ ZS^RM TEVO Y^ TIVWSREPM^MVERM TVMWXYT FVSNRML WTIGMNEPM^MVERML TVS HENRML WEZNIXRMOEƈ EPM M &NIPSZEVY XI HZMNI TSWPSZRMGI Y 6MNIGM M 4YPM 2E XEN RE˃MR EPM M Y^ VEHRS ZVMNIQI SH HS WEXM WYFSXSQ SH HS WEXM 8SOMʽ Y^ VIHSZMXI WZEOSHRIZRI HSWXEZI M FSKEXI ^EPMLI WZSN ̍MVSOM EWSVXMQER KSWTSHEVWOML HMNIPSZE ˃MRM QEOWMQEPRS HSWXYTRMQ M VEWTSPS̪MZMQ 0SKMWXM˃OE TSHV̍OE TSVIH OETMPEVRML HSWXEZE M MRJSVQMVERSWXM TVSHENRML WEZNIXRMOE SWPERNE WI RE WREKY ZIPMOSK GIRXVEPRSK WOPEHM̍XE Y 7IWZIXEQE RE TVIOS ˃IXZSVRML QIXEVE XI NS̍ Q2 Y 1MVRSN 4I˃M Y 7PSZIRMNM EPM M RE ƽSXY SH TVIOS HSWXEZRML ZS^MPE 9^ XEOZY PSKMWXMOY KSWTSHEVWOM program spreman je na sve izazoZI E WZEOM TVMNIZS^RMO QEOWMQEPRS ^E̍XMʽIR TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

03+-78-˂/% 6.)̌)2.%

LOGISTIKA 4.0

S promjenama u proizvodnji i logistici dolaze i pojave OES ̍XS WY VSFSXMÊGMNE KPSFEPMÊGMNE M STʽIRMXS TVSPMJIVEGMNE WEWZMQ RSZML ^RERNE M XILRSPSKMNE ˃EO M SHVI IRI HIQSKVEJWOI TVSQNIRI QI Y OSNMQE WI MWXM˃I WXEVIRNI WXERSZRM̍XZE M QERNI TSXVIFI Ê VEHRSQ WREKSQ TEKST 0YGMNE *YVE˃ 0SKSQEXMOE

OSPMOS WI MRHYWXVMNE ZI̪I Y^ M^YQ TEVRSKE WXVSNE MRHYWXVMNE Y^ ̍MVSOY YTSXVIFY IPIOXVM˃RI IRIVKMNI M REJXI E MRHYWXVMNE Y^ TVMQNIRY XVER^MWXSVE M VE^ZSN MRXIVRIXE MRHYWXVMNE REWXYTE MRXIKVEGMNSQ OMFIVRIXM˃OML '47 WYWXEZE Y TVSM^ZSHRNY M PSKMWXMOY .S̍ WVIHMRSQ ML WZI ZSHIʽI ÎQPNI ˃PERMGI )YVSTWOI 9RMNI WPS̪MPI WY WI HE WY WZI ZIʽM MÊ^SZM HMKMXEPMÊGMNI TS˃IPM TVIHWXEZPNEXM NIHRS SH WVIHM̍RNML TMXERNE EOXYEPRSKE trenutka. )YVSTWOM 4EVPEQIRX NI NS̍ YXZVHMS ^RE˃ENOI MRHYWXVMNI ˃IXZVXI KIRIVEGMNI 4VMNI WZIKE XS NI MRXIVSTIVEFMPRSWX SHRSWRS TSZI^MZERNI PNYHM M TEQIXRML WYWXEZE Y GNIPMRY WPNIHIʽE NI ZMVXYEPMÊGMNE E

WPMNIHI NI HIGIRXVEPMÊGMNE TVSGIWE HNIPSZERNI Y VIEPRSQI ZVIQIRY HSZS IRNI YWPYKE Y WVIHM̍XI TE̪RNI XI QSHYPEVRSWX OSNE TSH VE^YQMNIZE EYXSQEXWOI WYWXEZI TSHMNIPNIRI Y ZM̍I WTIGMNEPM^MVERML WOPSTSZE ˂IWXS WI REKPE̍EZE HE MRHYWXVMNE TS˃MZE OEOS RE SOSQMXSN XEOS M RE ZSHSVEZRSN MRXIKVEGMNM SHRSWRS HSO WI W NIHRI WXVERI NEZPNENY ˃IPRM WSJXZIVM S OSNMQE SZMWM JYROGMSRMVERNI RM̪I TS^MGMSRMVERML IPIQIREXE TEQIXRSKE WYWXEZE W HVYKI WXVERI WI XEOEZ YTVEZPNE˃OM QSHIP XSPMOS ̍MVM HE ÊLZEʽE WZI ZM̍I MRHYWXVMNWOML KVERE M XV̪M̍RML RM̍E 7 TVSQNIREQE Y TVSM^ZSHRNM M PSKMWXMGM HSPEÎ M TSNEZI OES ̍XS WY VSFSXMÊGMNE KPSFEPMÊGMNE M STʽIRMXS TVSPMJIVEGMNE WEWZMQ RSZML ^RE-

RNE M XILRSPSKMNE ˃EO M SHVI IRI HIQSKVEJWOI TVSQNIRI QI Y OSNMQE WI MWXM˃I WXEVIRNI WXERSZRM̍XZE M QERNI TSXVIFI ^E VEHRSQ WREKSQ .S̍ TVMNI TERHIQMNI VE^PM˃MXI WXYHMNI WY RENEZMPI OEOS ʽI YQNIXRE MRXIPMKIRGMNE RENZIʽI ZVMNIHRSWXM KIRIVMVEXM Y TSHVY˃NY PSKMWXM˃OML STIVEGMNE Y PERGY STWOVFI XVMPMNYRE HSPEVE XI QEVOIXMRKE M TVSHENI XVMPMNYRE HSPEVE 9WTNI̍RE MQTPIQIRXEGMNE YQNIXRI MRXIPMKIRGMNI TSHY^IʽMQE QS̪I WQERNMXM XVS̍OSZI HS WOPEHM̍RI TSXVIFI HS E WIVZMWRI ˃EO HS .IHER SH VE^PSKE RNI^MRI ZMWSOI Y˃MROSZMXSWXM WY ZMWSOS MRHMZMHYEPM^MVERE WTIGMƼ˃RS TVMPEKS IRE VNI̍IRNE OSNE TS˃MZENY RE QILERM^QMQE OES ̍XS NI HYFSOS Y˃IRNI HIIT PI-

EVRMRK TSHWYWXEZ WXVSNRSK Y˃IRNE YRYXEV OSNIKE ^EWIFRM WXVSNIZM WEQSWXEPRS Y˃I WEQM WIFI -EOS MQTPIQIRXEGMNE YQNIXRI MRXIPMKIRGMNI Y TSWPSZERNI MRMGMNEPRS RSWM ZIʽI XVS̍OSZI OES M RNMLSZY RITVIHZMHPNMZSWX RE HYKI WXE^I ^FSK TSXVIFE SHV̪EZERNE SRE WI ˃IWXS OSVMWXM YTVEZS OEOS FM WI WQERNMPI ̍XIXI Y TVSM^ZSHRNM M TVMNIZS^Y VSFI XI Y OSRE˃RMGM TSHMKPE Y˃MROSZMXSWX M HSFMX

PREDIKTIVNA LOGISTIKA 9QNIXRE MRXIPMKIRGMNE OSVMWXM WI Y TVIHZM ERNY FYHYʽML WXERNE PSKMWXM˃OML WYWXEZE (SO WY WI VERMNE TVEʽIRNE TSXVE̪RNI SWPERNEPE RE SHVI IRI WXEXMWXM˃OI QSHIPI OSNM WY YOPNY˃MZEPM TSHEXOI S TVS̍PMQ OVIXERNMQE YQNIXRE MRXIPMKIRGMNE YZIPE NI RETVIHRI EPKSVMXQI ^E TVSVE˃YRI OSNM WEQSWXEPRS TVSVE˃YREZENY OSPMOS NI ZS^MPE TSXVIFRS SHEWPEXM TVIQE WOPEHM̍XMQE OEOS XS Y˃MRMXM RE RENMWTPEXMZMNM RE˃MR OEOS

UMJETNA INTELIGENCIJA AUTOMATIZACIJA U LOGI

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

www. kamion-bus.hr

Pametna skladišta nastoje predvidjeti bilo kakva odstupanja i djelovati prije nego što se ona zaista i pojave WQERNMXM XVS̍OSZI ˃YZERNE ÊPMLE VSFI M WP /PNY˃RS NI HE WI TSXVE̪RNE QS̪I TVEXMXM Y VIEPRSQI ZVIQIRY ̍XS ˃MRM X^Z HMREQM˃OS TPERMVERNI TSRYHI Ɓ TVMQNIVMGI HMREQM˃OS OVIMVERNI GMNIRI 8^Z TVIHMOXMZRE EREPMÊ SQSKYʽYNI KIRIVMVERNI VE˃YREPRML QSHIPE FYHYʽIK TSRE̍ERNE PSKMWXM˃OML WYWXEZE MPM PEREGE STWOVFI 2E XEN RE˃MR QSKYʽI NI HSRSWMXM SHPYOI S FYHYʽMQ EOGMNEQE TE WI RTV QS̪I WI TVIHZMHNIXM Y OSNSN VIKMNM ʽI WI TSZIʽEXM FVSN REVYH̪FM Ê SHVI IRSQ KVYTSQ EVXMOEPE 8IQIPNIQ

1RSKM PSKMWXM˃OM TVSGIWM QSKY WI M TSWVIHRS YRETVMNIHMXM EYXSQEXMÊGMNSQ TSÊHMRWOML EOXMZRSWXM S OSNMQE SZMWI Ê ̍XS NI HSFEV TVMQNIV TVMTVIQE ƼRERGMNWOML M^ZNI̍XENE

AI ISTICI

XSKE PSKMWXMOE ʽI TVIHZMHNIXM SHKSZEVENYʽI TSZIʽERNI WOPEHM̍RML OETEGMXIXE FVSNE TSXVIFRML ZS^MPE M PNYHM Ê M^ZV̍IRNI FYHYʽML STIVEGMNE 1S̪HE ʽI FMXM HSRI̍IRE SHPYOE HE WI JSVQMVENY WOPEHM̍RM OETEGMXIXM FPM̪I PSOEGMNM MWTSVYOI OEOS FM WI WOVEXMPS ZVMNIQI HSTVIQI VSFI OYTGMQE -^ SZEOZML QSHIPE OSVMWXM QS̪I MQEXM M YTVEZPNERNI VM^MGMQE TVMOYTPNERNI TSHEXEOE S WXERNY VSFI Y PERGY STWOVFI XIQTIVEXYVRM VI̪MQM ZPEKE QEWE M WP Y OSQFMREGMNM W MRJSVQEGMNEQE S WXERNY TVSQIXRMGE SQSKYʽMX ʽI HSRS̍IRNI SHPYOE S TSXVIFRMQ QNIVEQE Ê SVKERMÊGMNY STXMQEPRML XVERWTSVXRML VNI̍IRNE

QEPSTVSHENM 4SWXSNI VSFSXM WTIGMNEPM^MVERM Ê VEH RE XVERWTSVXRSN PMRMNM W TVSM^ZSHMQE OES M SRM ÊHY̪IRM Ê TVIY^MQERNI TEOIXE M^ HSWXEZRSK ZS^MPE 7ZM WI TVMQNIRNYNY W NIHREOMQ GMPNIQ E XS NI YFVÊRNI M ZIʽE XS˃RSWX Y SFEZPNENY ÊHEXEOE OSQMWMSRMVERNI Y^ TSQSʽ VSFSXE NI TVMQNIVMGI ^REXRS FV̪I SH OPEWM˃RSK OSQMWMSRMVERNE OSNI WI SWPERNE RE QERYEPRM VEH PNYHM

OPTIMIZACIJA TRANSPORTA 1ETI ZMWSOI VE^PY˃MZSWXM RYHI YZMH Y XVSHMQIR^MSREPRY KISQIXVMNY TYXE M WTIGMƼ˃RI MRJSVQEGMNI S SOSPMRM RTV YHEPNIRSWXMQE ^REOSZMQE M WP 4SWXSNI M TEQIXRI GIWXI VYXI STVIQPNIRI WSJXZIVMQE YQNIXRI MRXIPMKIRGMNI ˃MNMQ NI OSVM̍XIRNIQ QS-

KYʽI WQERNMXM OE̍RNIRNI VSFI ÊLZEPNYNYʽM 0)( VEWZNIXM OSNE ZSÊ˃I YTS^SVEZE S ZVIQIRWOMQ TVMPMOEQE KY̪ZM M SWXEPSQI 7EQSWXEPRI WXZEVM %Y8 SHRSWRS %YXSRSQSYW 8LMRKW SFYLZEʽENY WEQSWXEPRS REZS IRI VSFSXI M ZS^MPE 9OSPMOS WI VEHM S MRXVEPSKMWXM˃OMQ VNI̍IRNMQE SZS YOPNY˃YNI X^Z 64% XILRSPSKMNY 6SFSXMG 4VSGIWW %YXSQEXMSR 9 WOEHM̍XMQE WY ZIʽ TVMWYXRE ZS^MPE OSNE WI OVIʽY Y TSXTYRSWXM EYXSQEXMX^MVERS FI^ ZSÊ˃E %+: SH IRKP EYXSQEXIH KYMHIH ZILMGPIW 3ZEOZE ZS^MPE WQERNYNY FVSN TVE^RML M RIXS˃RML LSHSZE YRYXEV MRXVEPSKMWXM˃OML WYWXEZE >E VE^PMOY SH NS̍ YZNIO ^RE˃ENRS TVMWYXRML OPEWM˃RML VNI̍IRNE ZMPM˃EVM OSNMQE YTVEZPNENY PNYHM EYXSRSQRE ZS^MPE WPMNIHI EYXSQEXWOM

7YWXEZMQE ^E ZM^YEPM^EGMNY QSKYʽI NI HIXIOXMVEXM M OPEWMƼGMVEXM S̍XIʽIRNE RE TVSM^ZSHMQE TSRSZRS QRSKS FV̪I M XS˃RMNI RIKS ̍XS XS QS̪I ˃MRMXM ˃SZNIO

INDUSTRIJSKI ROBOTI 2E YQNIXRSN MRXIPMKIRGMNM TS˃MZENY M RSZM WOPEHM̍RM VSFSXM OSNM WEQSWXEPRS TVITS^RENY VSFY FVSNI NI XVERWTSVXMVENY M HV 6E^PMOYNY WI VSFSXM OSNM WI OSVMWXI Y OSQMWMSRMVERNY VSFI VSFSXM ^E TSTYRY WOPEHM̍RML PSOEGMNE M VSFSXM OSNM M^VEZRS WYVE YNY W PNYHMQE SFM˃RS ML REZSHIʽM Y RIOSN STIVEGMNM X^Z GSFSXW SHRSWRS GSPPEFSVEXMZI VSFSXW 7EQSWXEPRM OSQMWMSRMVENYʽM VSFSXM REN˃I̍ʽI WYHNIPYNY Y MRXIVRIXWOSN TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

03+-78-˂/% 6.)̌)2.%

LOGISTIKA 4.0

TVSKVEQMVERY TYXERNY OSNE M^FNIKEZE YWOE KVPE WYHEVI M HVYKI TVITVIOI RE XVERWTSVXRSQ TYXY 3ZS WZEOEOS YFVÊZE TVSGIWI Y MRXVEPSKMWXM˃OMQ WYWXEZMQE (EPNRNM VE^ZSN Y WIKQIRXY XVERWTSVXE S˃IOYNI WI Y YTSVEFM HVSRSZE Ê HSWXEZY MWTSVYOE E RENZIʽM MÊ^SZM PI̪I Y WXZEVERNY TSXVIFRI MRJVEWXVYOXYVI -^ZER WOPEHM̍XE WEQSWXEPRI WXZEVM YOPNY˃YNY OEQMSRI OSNM WI OSSVHMRMVERS OVIʽY Y OSRZSNMQE ̍XS ˃MRM X^Z TPEXSSRMRK

SUSTAVI ZA VIZUALIZACIJU 7YWXEZMQE Ê ZM^YEPMÊGMNY QSKYʽI NI HIXIOXMVEXM M OPEWMƼGMVEXM S̍XIʽIRNE RE TVSM^ZSHMQE TSRSZRS QRSKS FV̪I M XS˃RMNI RIKS ̍XS XS QS̪I ˃MRMXM ˃SZNIO 7YWXEZM WI TSWXEZPNENY RE QNIWXY YPEÊ VSFI KHNI WI SFNIOXM TVITS^RENY FI^ ˃MXERNE GVXM˃RML OSHSZE XI WI M^ZSHM FVSNERNI ZEKERNI M QNIVIRNI HMQIR^MNE )PMQMREGMNE WOIRMVERNE TVSM^ZSHE M TVMOE^ XVSHMQIR^MSREPRI WLIQI TEOMVERNE MPM EYXSQEXWOS WOIRMVERNI ZM̍I GVXM˃RML M 56 OSHSZE SHNIHRSQ QSKY Y̍XIHNIXM TSWIFRS QRSKS ZVIQIRE TVMPMOSQ TEOMVERNE VSFI 6E˃YREPRMQ ZMHSQ SFNIOXM WI QSKY FVSNEXM M QNIVMXM ˃EO M MWXSZVIQIRS

PAMETNA SKLADIŠTA -^REH WZML REZIHIRML TSNIHMRE˃RML VNI̍IRNE NI WYWXEZ TEQIXRSKE WOPEHM̍XE WQEVX [EVILSYWI ˃MNY SWRSZY ˃MRM WSJXZIV ^E YTVEZPNERNI PSKMWXM˃OMQ STIVEGMNEQE MRXIPPMKIRX [EVILSYWI QEREKIQIRX W]WXIQ SHRSWRS MRXIPPMKIRX ;17 7SJXZIV TSZI^YNI WZI TSHWYWXEZI Y WOPEHRY M JYROGMSREPRY GNIPMRY OEOS FM WI TSZIʽEPE YOYTRE IƼOEWRSWX WOPEHM̍XE M XVERWTSVXRML VYXE /ES ̍XS NI XS WPY˃EN M WE WZMQ TSNIHMRE˃RMQ VNI̍IRNMQE OSNE TS˃MZENY RE YQNIXRSN MRXIPMKIRGMNM TEQIXRE WOPEHM̍XE REWXSNI TVIHZMHNIXM FMPS OEOZE SHWXYTERNE M HNIPSZEXM TVMNI RIKS ̍XS WI SRE ^EMWXE M TSNEZI TVM ˃IQY EO-

4VSGIWM YOPNY˃YNY M WEQSWXEPRS REZS IRI VSFSXI M ZS^MPE E YOSPMOS WI VEHM S MRXVEPSKMWXM˃OMQ VNI̍IRNMQE SZS YOPNY˃YNI X^Z 64% tehnologiju (6SFSXMG 4VSGIWW %YXSQEXMSR) XMZRS TVMOYTPNENY M SFVE YNY VE^PM˃MXI TSHEXOI OSNM MQ Y XSQ TVSGIWY QSKY OSVMWXMXM

UŠTEDE U SVIM 43(69˂.-1% 7ZE REZIHIRE XILRSPS̍OE VNI̍IRNE Y TVEZMPY HVY̍XZY HSRSWI M FVSNRI FIRIƼXI Ê ̍MVY ÊNIHRMGY TE WI XEOS TVSGNIRNYNI HE FM ZVMNIHRSWX IRIVKMNI Y̍XI IRI MWOSVM̍XEZERNIQ ZIPMOML TSHEXEOE FMK HEXE EREP]XMGW WEQS Y PSKMWXMGM M TVMNIZS^Y QSKPS FMXM QMPMNYRE IYVE (SZSPNRS NI TSKPIHEXM OSNM XS˃RS WIOXSVM QSKY RENZM̍I HSFMXM STXMQMÊGMNSQ WZSNML PEREGE STWOVFI M YTVEZPNERNE TSHEXGMQE Y WOPEHY W OPNY˃RMQ TVIXTSWXEZOEQE MRHYWXVMNI Ɓ JEVQEGIYXMOE M QIHMGMRE ÊY^MQENY NIHRS SH ZSHIʽML

QNIWXE 4SXVS̍E˃M STʽIRMXS QSKY TVSƼXMVEXM SH ZM̍ML WXERHEVHE TVSM^ ZSHE ̍XS WI TSWIFRS SHRSWM RE PMNIOSZI EPM M SH FV^MRI OSNSQ ML XISVIXWOM QSKY HSFMXM ˃EO M Y^ TSWXSNIʽY SVKERMÊGMNY STWOVFRML PEREGE Y SOSPRSWXMQE TERHIQMNI HEOEOS XE WI TVIXTSWXEZOE NS̍ RMNI YWTNIPE SWXZEVMXM -QTPIQIRXEGMNE YQNIXRI MRXIPMKIRGMNI XI EYXSQEXMÊGMNE M HMKMXEPMÊGMNE STʽIRMXS HSRSWI M SHVI IRI MÊ^SZI QI Y OSNMQE WI MWXM˃I TMXERNI Ê̍XMXI TSHEXEOE -WXVE̪MZERNE TSOE^YNY HE WY MRHYWXVMNWOM OSRXVSPRM WYWXEZM NIHREOS M^PS̪IRM OMFIVRIXM˃OMQ RETEHMQE OES M MRHMZMHYEPRM OSVMWRMGM 1I YXMQ ^REXER HMS TVSFPIQE QS̪I WI M^FNIʽM TS̍XMZERNIQ WXERHEVHE MRHYWXVMNI Y TMXERNY /PNY˃RS NI M HE TVSM^

ZS E˃M ^RENY TVEZRE SKVERM˃IRNE YTSXVIFI TSHEXEOE OSNI OSRXMRYMVERS TVMOYTPNENY Y GMPNY YRETVMNI IRNE WZSKE TSWPSZERNE -^VE̪IRM WY M ÊLXNIZM S˃YZERNE SOSPM̍E TSNIHMRM WIR^SVM TVMQNIVMGI RI JYROGMSRMVENY YOSPMOS RMWY ÊHSZSPNIRM SHVI IRM WXERHEVHM ˃MWXSʽI ^VEOE MPM TSZSPNRI XIQTIVEXYVI ˂EO M Y RENVE^ZMNIRMNMQ IOSRSQMNEQE MWOSVM̍XEZERNI FVSNRML TVIHRSWXM YQNIXRI MRXIPMKIRGMNI NI M HEPNI RE VIPEXMZRSN RMWOSN VE^MRM -WXVE̪MZERNE 1,- 1MXWYFMWLM ,IEZ] -RHYWXVMIW ZSHIʽI KVYTEGMNI Y TSHVY˃NY QEXIVMNEPE PSKMWXMOI M MRHYWXVMNE TSZIÊRML W TSXVIFEQE STWOVFRML PEREGE TSOEÊPS NI HE NI XIO MWTMXERML TSHYÎʽE OSVMWXMPS YQNIXRY MRXIPMKIRGMNY Y PSKMWXMGM 4VIHZM IRS NI HE ʽI XEN FVSN TVIQE̍MXM Y VE^HSFPNY SH MHYʽML KSHMRE 6SFSXM M EYXSQEXMÊGMNE RMWY YOPNY˃IRM Y XY WXEXMWXMOY ZIʽ ÊWIFRY OEXIKSVMNY XI WI RNMLSZE MQTPIQIRXEGMNE TVS̍PI KSHMRI OVIXEPE SOS 2ENTVMLZEʽIRMNE XILRSPSKMNE NI GPSYH MTEO RE RIS˃IOMZERS WOVSQRML 7YZVIQIRI OVMÎ REVEZRS YKPEZRSQ RIKEXMZRS YXNI˃Y RE MRZIWXMGMNWOY OPMQY EPM W SF^MVSQ HE NI NIHER SH RENZIʽML TVSFPIQE Y TSWPSZERNY OSNM MWTMXERMGM REWXEZPNENY MWXMGEXM KPEXOS JYROGMSRMVERNI PERGE STWOVFI ˃EO NI MWOYWMPS M^YÎXRI TSXI̍OSʽI Y XSQ TSHVY˃NY PERM Ê S˃IOMZEXM NI HE ʽI MTEO TVITS^REXM HMKMXEPMÊGMNY M WZI RNIRI QSKYʽRSWXM OES OPNY˃RM ÊPSK Ê FYHYʽRSWX

4SWXSNI M TEQIXRI GIWXI VYXI opremljene softverima umjetne MRXIPMKIRGMNI ˃MNMQ NI OSVM̍XIRNIQ QSKYʽI WQERNMXM OE̍RNIRNI VSFI 7NIHM̍XI %PINE &PE̪E .YVM̍MʽE >EKVIF Ured: 9PMGE KVEHE :YOSZEVE >EKVIF 66

XIP QSF

I QEMP MRJS$PSKSQEXMOE LV

CVS MOBILE

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

Inovativna telematska rješenja 9^ TSZIʽERI GMNIRI REJXRML HIVMZEXE M YWPYKI TVMNIZS^E VSFE ZPEWRMGM ZS^MPE WI VEGMSREPRS QSVENY FVMRYXM S WZEOSN TSXVS̍IRSN OYRM OEOS FM FMPM IƼOEWRMNM M TVSHYOXMZRMNM .IHER SH RE˃MRE OEOS VEGMSREPM^MVEXM XVS̍OSZI NI M WYWXEZ REH^SVE ZS^MPE SHRSWRS XIPIQEXWOML VNI̍IRNE ˃MNM NI PMHIV RE XV̪M̍XY XZVXOE ':7 1SFMPI

:7 1SFMPI NI ZSHIʽM TSRYHMXIPN XIPIQEXWOML VNI̍IRNE Y WVIHRNSN )YVSTM W TVIOS KSHMRE MWOYWXZE Y VEHY XIPIQEXMOI :SHIʽM WY Y TVY̪ERNY MRSZEXMZRML M XIPIQEXWOML VNI̍IRNE OSNE ÊHSZSPNEZENY TSXVIFI TSHYÎʽE Y WZMQ MRHYWXVMNEQE 7REKE ':7 1SFMPI E PI̪M Y IƼOEWRSWXM M TSY^HERSWXM MRXIPMKIRXRSK XIPIOSQYRMOEGMNWOSK WYWXEZE YTVEZPNERNE ZS^RMQ TEVOSQ OSNM TSQE̪I OYTGMQE HE TSWXERY NS̍ IƼOEWRMNM M TVSHYOXMZRMNM • 4VIOS KSHMRE MWOYWXZE Y XIPIQEXMGM • :M̍I SH XMWYʽI YKVE IRML WYWXEZE • 4VIOS ÊHSZSPNRML OPMNIREXE Y GMNIPSQ WZMNIXY • 4VIOS XIPIQEXWOML WXVY˃RNEOE

ODGOVORNOST ZA 3/30-29 .) :%̩2% ':7 1SFMPI WZNIWXER NI ZE̪RSWXM FVMKI ^E SOSPMRY M WQERNIRNE YXNIGENE RE SOSPMRY /SVM̍XIRNIQ TEQIXRML XIPIQEXWOML WYWXEZE ^E TVEʽIRNI M YTVEZPNERNI ZS^RMQ TEVOSQ TS^MXMZRS YXNI˃I RE SOSPMRY SWMKYVEZENYʽM STXMQEPRS OSVM̍XI-

RJEŠENJA • 3WRSZRS VNI̍IRNI QSFMPI;)& • 9TVEZPNERNI TSHEGMQE S ZS^MPMQE *17 E • /SRXVSPE OSPM˃MRI KSVMZE • 9TVEZPNERNI TSHEGMQE W XELSKVEJE • 9TVEZPNERNI OSQYRMOEGM NEQE • 9TVEZPNERNI HSOYQIRXMQE • 1SFMPRE ETPMOEGMNE • 4VEʽIRNI XIQTIVEXYVI XI VIXE • -HIRXMƼOEGMNE ZSÊ˃E • 4PERMVERNI VYXI • 7MKYVRSWRM WMWXIQM • /SRXVSPE TVMOSPMGI • %REPMÊ RE˃MRE ZS̪RNI • ,9 +3 • -RXIKVEGMNE TYXIQ [IF WIVZMWE • /SRXVSPE TVMXMWOE Y KY QEQE • 9TVEZPNERNI ÊHEGMQE

WYWXEZE WQERNYNI WI IQMWMNE '32 M HVYKML ̍XIXRML TPMRSZE Y SOSPM̍ 8IPIQEXMOE SQSKYʽEZE ZPEWRMGMQE ZS^RML TEVOSZE HE WQERNI IQMWMNY ̍XIXRML TPMRSZE NIV XVERWTSVXRE MRHYWXVMNE MQE TSXIRGMNEP M SHKSZSVRSWX HE ̍XMXM SOSPMRY MWXSZVIQIRS SWMKYVEZENYʽM IOSRSQM˃ER VEH M TVEZSZVIQIRY MWTSVYOY .S̍ SH KSHMRI ':7 1SFMPI FEZM WI TVSJIWMSREPRMQ TVY̪ERNIQ YWPYKE TVEʽIRNE ZS^MPE XI RYHM VNI̍IRNE ^E YTVEZPNERNI ZS^RMQ TEVOSQ (EREW WI XIPIQEXWOM WYWXEZM ':7 1SFMPI OSVMWXI ^E

YTVEZPNERNI TSWPSZRMQ TVSGIWMQE M VIWYVWMQE OSQTERMNI

KRONOLOGIJA: • SWRMZERNI XZVXOI • TVZE ETPMOEGMNE ^E TVEʽIRNI ZS^MPE • SWRMZERNI ':7 1SFMPI H H • TVZE WSRHE ^E OSRXVSPY KSVMZE • HIWIXE KSHM̍RNMGE TSWXSNERNE ':7 1SFMPI H H • VE^ZSN ZPEWXMXSK QSHIQE

INDUSTRIJE • • • • • • •

8VERWTSVX M HMWXVMFYGMNE +VE IZMRE 4VMNIZS^ TYXRMOE 9WPYKI M SHV̪EZERNI 7MKYVRSWX M WTE̍EZERNI .EZRM WIOXSV 4VSHENE

RNI ZS^MPE Y ZS^RSQ TEVOY 6EGMSREPRSQ TSXVS̍RNSQ KSVMZE M OSRXVSPSQ VYXE OSNI XZVXOI SWXZEVYNY YTSXVIFSQ TEQIXRML XIPIQEXWOML TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

LAMBERET SR2 FresH2 I SR2-E

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

76 *VIW, VNI̍IRNI OSQFMRMVE 0EQFIVIX 76 TSPYTVMOSPMGY QSHYP ZSHMOSZML ˃PEREOE WREKI O; OSNIK NI VE^ZMS &SWGL OSNM TSKSRM VEWLPEHRM WYWXEZ 'EVVMIV :IGXSV ,)

,0%ɺ)2.) 7 290831 )1 0EQFIVIX YKPIHRM TVSM^ZS E˃ STVIQI ^E TVMNIZS^ VSFI Y XIQTIVEXYVRS SWNIXPNMZSQ VI̪MQY Y WYVEHRNM W TEVXRIVMQE &SWGL M 'EVVMIV TVIHWXEZMS VNI̍IRNE ^E LPE IRNI OSNE TVM VEHY RI MWTY̍XENY ̍XIXRI TPMRSZI E O XSQI WY M FI̍YQRM TEKST 1EXOS .SZMʽ

z razvoj rješenja pogona s nultom emisijom za vozila, paralelno su razvijaju i sustavi na TVMOPNY˃RMQ ZS^MPMQE OSNM TVMHSnose smanjenje potrošnje goriZE MPM WY WEQSHSWXEXRM W TSKSRMma koji nemaju štetne emisije. To NI XEOS IV ZVPS ZE̪RS NIV TSKSXSZS OSH LPEHRNE˃E SHV̪EZERNI TVSWXSVE SH RIOSPMOS HIWIXEOE OYFMOE RE RMWOSN XIQTIVEXYVM XVE̪M HSWXE energije. -EOS HEREW NS̍ YZMNIO TVIZPEHEZENY VNI̍IRNE W QILERM˃OMQ TSKSRSQ OSQTVIWSVE VEWLPEHRSK WYWXEZE TSQSʽY HMÎPWOSK QSXSVE OSH RSZMNML VNI̍IRNE HMÎP QSXSV WPY̪M OES KIRIVEXSV XI TVSM^ZSHM IPIOXVM˃RY IRIVKMNY OSNE WI SRHE OSVMWXM Ê TSKSR VEWLPEHRSK WYWXEZE &YHYʽM NI WYWXEZ IPIOXVM˃RM SRHE KE NI QSKYʽI TVMOPNY˃MXM M RE ZERNWOM

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

'MNIPM WYWXEZ *VIW, WYWXEZ ZSHMOSZML ˃PEREOE M WTVIQRMOE W ZSHMOSQ WQNI̍XIR NI Y WTVIQRMOY ^E TEPIXI MWTSH XIVIXRSK TVSWXSVE XI RI smanjuje iskoristivi obujam poluprikolice

www. kamion-bus.hr

SR2-E

7-.31 Spremnici imaju kapacitet od OK ZSHMOE OSNM NI TSH XPEOSQ SH FEVE E ^E TYRNIRNI NI potrebno samo nekoliko minuta

76 I NI WYWXEZ OSNM XEOS IV RI TVSM^ZSHM ̍XIXRI IQMWMNI E XEOS IV OSVMWXM 76 TSPYTVMOSPMGI 'EVVMIV :IGXSV ,) VEWLPEHRM WYWXEZ &MXER HMS VNI̍IRNE NI M 7%* 86%/V KIRIVEXSVWOE SWSZMRE WREKI O; OSNE TVSM^ZSHM WXVYNY TVMPMOSQ YWTSVIRNE XI NI ̍EPNI Y FEXIVMNY M^ OSNI WI RETENE WYWXEZ -EOS SWSZMRE QS̪I TVSM^ZIWXM HSZSPNRS IRIVKMNI ^E LPE IRNI XI WI FEXIVMNE QS̪I TVMOPNY˃MXM RE ZERNWOM M^ZSV XI SWMKYVEXM RETENERNI XMNIOSQ WXENERNE SZS VNI̍IRNI WI Y TVEZMPY OSQFMRMVE W IPIOXVM˃RMQ XIKPNE˃MQE OSNM Y^ WZSNI FEXIVMNI QSKY SWMKYVEXM HSHEXRY IRIVKMNY Y WPY˃ENY TSXVIFI

3WMQ M^ FEXIVMNI VEWLPEHRM WYWXEZ QS̪I FMXM TSZI^ER M W FEXIVMNSQ ZY˃RSK ZS^MPE ˃MQI WI SWMKYVEZE HSHEXRE IRIVKMNE ^E LPE IRNI Y WPY˃ENY HE WI FEXIVMNE MWTVE^RM

7%* 86%/V KIRIVEXSVWOE SWSZMRE WREKI O; XMNIOSQ YWTSVIRNE KIRIVMVE IPIOXVM˃RY IRIVKMNY OSNE WI WTVIQE Y FEXIVMNY XI OSVMWXM ^E TSKSR VEWLPEHRSK WYWXEZE M^ZSV IPIOXVM˃RI IRIVKMNI XI MWOPNY˃MXM HM^IP EKVIKEX MEOS TSWXSNI M VNI̍IRNE OSNE Y^ QILERM˃OM TSKSR OSQTVIWSVE MQENY M HSHEXRM IPIOXVSQSXSV XI WI XEOS IV QSKY TVMOPNY˃MXM RE ZERNWOM M^ZSV

SR2 FRESH2 0EQFIVIX NI RE WEPSRY Y 0]SRY Y WXYHIRSQ Y WYVEHRNM W TEVXRIVMQE &SWGL 'EVVMIV M 7XIJ TVIHWXEZMS VNI̍IRNI OSNI YQNIWXS HM^IPE OSVMWXM ZSHMO XI RI TVSM^ZSHM RMOEOZI ̍XIXRI TPMRSZI 8EOS IV TSKSR NI TVEOXM˃OM FI̍YQER ̍XS NI TSKSXSZS ZE̪RS HSO OEQMSR WXSNM RE SHQSVM̍XY MPM XMNIOSQ YXSZEVE SHRSWRS MWXSZEVE 7YWXEZ OSQFMRMVE 0EQFIVIX 76 TSPYTVMOSPMGY QSHYP ZSHMOSZML ˃PEREOE WREKI O; OSNIK NI VE^ZMS &SWGL OSNM TSKSRM VEWLPEHRM WYWXEZ 'EVVMIV :IGXSV ,) E IRIVKMNE WI HS-

FMZE M^ WTVIQRMOE W OK ZSHMOE OSNM NI WXPE˃IR RE FEVE &YHYʽM NI :IGXSV ,) OSVMWXM IPIOXVM˃RM TSKSR OSRZIV^MNE NI QSKYʽE RE RE˃MR HE WI YQNIWXS EKVIKEXE Ê M^ZSV IPIOXVM˃RI IRIVKMNI OSVMWXI ZSHMOSZM ˃PERGM /ES ̍XS ^REQS VIEOGMNSQ ZSHMOE M OMWMOE Y^ ^VEOE YRYXEV ZSHMOSZML ˃PEREOE REWXENI IPIOXVM˃RE IRIVKMNE OSNSQ WI RETENE WYWXEZ E NIHMRM RYWTVSM^ZSH NI ZSHE 3WMQ ̍XS NI TSXTYno autonoman, sustav ne proizvoHM RMOEOZY FYOY RM ÊKE IRNI E GMNIPE HSHEXRE MRWXEPEGMNE WQNI̍XIRE NI Y TVSWXSV Ê TEPIXI MWTSH TVMOSPMGI XEOS HE RI ÊY^MQE OSVMWRM TVSWXSV 8EOS IV *VIW, VNI̍IRNI RIQE FEXIVMNI E OSPM˃MRE ZSHMOE OSNI NI RE VEWTSPEKERNY HSWXEXRE NI Ê WEXM LPE IRNE ̍XS SF^MVSQ RE TSZVIQIRM VEH XVENI RIOSPMOS HERE TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

+3(-2% 1)6')()7 &)2> +6%ɺ):-27/-, /%1-32%

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

2ENRSZMNM M XILRM˃OM RENWEZV̍IRMNM KVE IZMREG W XVSOVEOSQ ^ZMNI^HSQ NEOS NI TSTYPEVER RE HSQEʽIQ XV̪M̍XY EPM M ̍MVSQ )YVSTI

>% 2%.8)̩) ZADATKE +SXSZS WZEOS XVIʽI KVE IZMRWOS ZS^MPS Y 2NIQE˃OSN MQE XVSOVEOY ^ZMNI^HY RE QEWGM +VE IZMRWOM TSWES MQE HYKY XVEHMGMNY SWPERNERNE RE 1IVGIHIW &IR^ M Y HVYKMQ HMNIPSZMQE )YVSTI M WZMNIXE FYHYʽM HE M^E RNML WXSNM KSHMRE MWOYWXZE Y TVSM^ZSHRNM ZS^MPE ^E XY REQNIRI TEKST Stephen Stenkiewitz FOTO Daimler Truck

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

4VZM 1IVGIHIWSZ OEQMSR TSWPMNI -- QILERMOY M^ ZS^MPE VEXRML WIVMNE

H WEQSK TS˃IXOE 1IVGIHIWSZM OEQMSRM WY RSWMPM KVE IZMRWOI KIRI +SXXPMIF (EMQPIV TVIHWXEZMS NI TVZI OEQMSRI RE WZMNIXY OVENIQ WXSPNIʽE E WPY̪MPM WY RI WEQS Ê TVMNIZS^ KIRIVEPRSK XIVIXE ZIʽ WY ML XVKSZGM M KVE IZMREVM FV^S ÊTSWPMPM M Ê XVERWTSVX EPEXE M KVE IZMRWOSK QEXIVMNEPE .S̍ WEQS KSHMRY HERE REOSR ̍XS NI +SXXPMIF (EMQPIV M^YQMS OEQMSR (EMQPIV 1SXSVIRKIWIPP WGLEJX TVIHWXEZMS NI ZS^MPS W RSWMZS̍ʽY SH TIX QIXVM˃OML XSRE OSNI NI TVZM TYXE OSVM̍XIRS Ê TVMNIZS^ KVE IZMRWOSK QEXIVMNEPE (EMQPIV NI RNIKSZI TVSFRI ZS̪RNI TVSZIS Y XZSVRMGM GVMNITE 9ZS IRNI XEOS^ZERML OMTIVE W ZMXPSQ YXVPS NI TYX Ê TVMNIZS^ XI̍OML VEWYXML XIVIXE YXSZEVRM QSWX QSKES WI TSHMʽM W NIHRI WXVERI TSQSʽY TSPYKI M RSWE˃E 7EQS HZMNI SWSFI QSKPI WY QERMTYPMVEXM W TIX XSRE XIVIXE SHKSZEVENYʽMQ TVMNIRSWSQ W OSPNIREWXSK ZVEXMPE Y^ TSQSʽ HZE ZMXPE RE OEQMSRY 3ZEN NI TSWXYTEO SWXES RENWYZVIQIRMNM WZI HS ML OEHE KE NI ÊQMNIRMS LMHVEYPM˃OM QILERMÊQ TSHMÊRNE OMTI &MPS NI XS VS IRNI XVSWXVERSK OMTIVE LMHVEYPM˃OM QILERMÊQ SQSKYʽMS NI HE VEWYXM QEXIVMNEP OPM^M Y XVM WQNIVE YQNIWXS Y WEQS HZE 1IVGIHIW &IR^ NI Y TVMNIVEXRSQ VE^HSFPNY YWTMS ^RE˃ENRS TSZIʽEXM RSWMZSWX KVE IZMRWOML M^ZIHFM TE NI XVSSWSZMRWOM 0/ M^ FMS NIHER SH TVZML TVEZML XI̍OML OE-

www. kamion-bus.hr

7 TSNEZSQ TVZML OEQMSRE (EMQPIV 1SXSVIRKIWIPPWGLEJX ML NI TVMPEKSHMS KVE IZMRWOMQ XVERWTSVXMQE 7IHEQ KSHMRE SH M^YQE XEHE VIZSPYGMSREVRSK TVMNIZS^RSK WVIHWXZE TVIHWXEZPNIR NI M TVZM OMTIV 4VZM (EMQPIVSZM OMTIVM MQEPM WY TVMQMXMZER EPM Y˃MROSZMX WYWXEZ OMTERNE 9^ TSKSR W VEHMPMGI XSZEVRM WERHYO WY TSHM^EPM ZS^E˃ M RNIKSZ TSQSʽRMO

/EHE WI TSNEZMS 0/ FMS NI MQTS^ERXER Y WZEOSQ WQMWPY YOYTRSQ HY̪MRSQ SH QIXEVE RSWMZS̍ʽY SH XSRE M^Y^IXRS HYKE˃OMQ RSWSQ Y OSQI NI FMS WQNI̍XIR QSXSV SH PMXEVE WE /7 QMSRE RI WEQS Y 2NIQE˃OSN ZIʽ M Y )YVSTM 1SXSV NI MQES WREKY SH /7 M HZMNI WXVE̪RNI TSKSRWOI SWSZMRI OSRƼKYVEGMNE \

7ZNIXWOSK VEXE FMS NI 0 -QES NI HVZIRY OEFMRY M

PRVI POSLIJERATNI S DRVENOM KABINOM 4SWPMNIVEXRE TVSM^ZSHRNE FV^S NI WXEPE RE RSKI MQTVSZM^MVERM 0

W OZEHVEXRSQ HVZIRSQ OEFMRSQ VS IR NI Y XI̍OS YRM̍XIRSN XZSVRMGM +EKKIREY 2E XV̪M̍XI NI WXMKES 0 NIHER SH RENTVSHEZERMNML KVE IZMRWOML QSHIPE Y TSZMNIWXM M OEQMSR RE OSNIQ ʽI 7EZI^RE 6ITYFPMOE 2NIQE˃OE SWRSZERE MWXI KSHMRI OVIRYXM TVIQE IYVSTWOSQ KSWTSHEVWOSQ ˃YHY -^ZIHFE W NIHRSQ XSRSQ HSHEXRI RSWMZSWXM 0 TVIHWXEZPNIRE NI 2SZM QSHIPM WY SHQEL TSWXEPM XV̪M̍RM PMHIVM Y WZSNSN OPEWM M HV̪EPM WY ZSHIʽY TS^MGM-

+SHMRI TSNEZMS WI 0 OSNM NI NEOS ^EWPY̪ER ^E FV^M MRHYWXVMNWOM VE^ZSN 76 2NIQE˃OI TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

+3(-2% 1)6')()7 &)2> +6%ɺ):-27/-, /%1-32%

+SHMRI TSNEZMPE WI ^EHRNE KIRIVEGMNE OEQMSRE W HYKSQ LEYFSQ 2NI^MR KVE IZMRWOM TVIHWXEZRMO FMS NI 0/

NY WZI HSO RMWY ^EQMNIRNIRM 3OSWRMGY TSKSRE XML KSHMRE ˃MRMS NI 31 OSNM NI WE WZSNML PMXEVE SFYNQE TVSM^ZSHMS /7 E TVIHWXEZPNIR NI 31 ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM QSXSV W TVIXOSQSVSQ OSNM NI M^ PMXVI M^ZPE˃MS /7 3HQEL NI YKVE IR NI Y 0 OSNM NI W RSWMZS̍ʽY ZIʽSQ

SH OMPSKVEQE FMS TSXTYRS YWQNIVIR RE OPEWY XI̍OML XIVIXE 7VIHMRSQ ML Y TSRYHY WY HSHERM XI̍OM HZSSWSZMRWOM OMTIVM TSTYX 0/ 1I YXMQ XVIFEPS NI KSXSZS ˃MXEZS HIWIXPNIʽI HE (EMQPIV &IR^ TVSM^ZIHI XVSSWSZMRWOE ZS^MPE ^E KVE IZMRWOI HNIPEXRSWXM

9 WZSNI ZVMNIQI RSZM 31 FMS NI NIHER SH RENQSHIVRMNML HM^IP QSXSVE Y )YVSTM W TVIXOSQSVSQ ^E YFVM^KEZERNI ̍IWX GMPMRHEVE SFYNEQ SH PMXVI XI WREKY SH /7

2E %YXSQSFMPI 1SXSV 7LS[ Y *VEROJYVXY TVIHWXEZPNIRE NI RSZE 2+ KIRIVEGMNE OSNE NI REVEZRS MQEPE M WZSNI KVE IZMRWOI M^ZIHFI

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

LEGEDARNI "KURZHAUBER" 2SZM M TSWIFRS OVYXM TVSTMWM S HMQIR^MNEQE M QEWM OSNI NI YZIS RNIQE˃OM QMRMWXEV TVSQIXE RENEZMPM WY OVEN XVEHMGMSREPRMQ OEQMSRMQE W HYKSQ RNY̍OSQ NIV WY WZSNMQ MQTSÊRXRMQ TVIHRNMQ HMNIPSQ XVS̍MPM HY̪MRY XSZEVRSK TVSWXSVE /ES OSQTVSQMW VS IRM WY RSZM (EMQPIV &IR^ OEQMSRM W OVEXOMQ RSWSQ TVZM TYX TVIHWXEZPNIRM Y S̪YNOY /PNY˃RE TVIHRSWX RSZSK HMÊNRE FMPE NI Y XSQI ̍XS NI QSXSV WEQS QEPS YPE^MS Y OEFMRY ̍XS NI SWXEZMPS HSZSPNRS TVSWXSVE Ê XVIʽI WNIHEPS M^QI Y ZSÊ˃E M WYZSÊ˃E E MWXSHSFRS Y OEFMRY NI YPE^MPS QERNI XSTPMRI M FYOI 2SZS ZS^MPS W OVEXOSQ LEYFSQ HSPE^MPS NI Y XVM M^ZIHFI XI̪MRI 0

W FVYXS QEWSQ SH XSRE FMS NI WVIHRNI XI̍OM QSHIP REQMNIRNIR TVZIRWXZIRS PSOEPRSQ TVMNIZS^Y M Ê QERNI ÊLXNIZRI KVE IZMRWOSN ÊHEXOI 7 YOYTRSQ QEWSQ SH XSRE XZSVRMGE NI Y TVSPNIʽI HSHEPE M XI̪M 0 OSNM NI RENFSPNI MWOSVM̍XEZES RSZI TVSTMWI S HMQIR^MNEQE /SRE˃RS 0 OEWRMNI 0 TVIYÎS NI YPSKY SH 0 FMZ̍M 0 M TSOY̍ES FMXM VERM TVIHWXEZRMO OPEWI YOYTRI QEWI SH XSRE 8I̍OI ZIV^MNI /YV^LEYFIVE YFV^S WY WI HSOEÊPI OES TVEZM M^ZS^RM LMX (SO NI TVSM^ZSHRNE PEOML M WVIHRNML OEQMSRE W OVEXOMQ RSWSQ SZMWRS S QSHIPY ÊZV̍IRE M^QI Y M XI̍OM HZSSWSZMR-

:Iʽ W TVZSQ KIRIVEGMNSQ %GXVSWE 1IVGIHIW &IR^ NI WVIHMRSQ HIZIHIWIXML Y TSRYHY YZVWXMS M XI̍OI KVE IZMRWOI M^ZIHFI

www. kamion-bus.hr

9 VE^PM˃MXMQ M^ZIHFEQE M Y^ OSRXMRYMVERE XILRM˃OE SWZNI̪EZERNE OYV^LEYFIVM WY RE QSRXE̪RMQ XVEOEQE SWXEPM KSXSZS XVM M TSP HIWIXPNIʽE NIHMRMGY )(6 3H 2+ NI XEOS IV FMS HSWXYTER OES ˃IXZIVSSWSZMREG W OSRƼKYVEGMNSQ TSKSRE (EMQPIV &IR^ NI M^VEHMS HZE QSHIPE W ˃IXMVM SWSZMRI %/ W EXQSWJIVWOMQ : QSXSVSQ 31 M %/ W 31 % XYVFS QSXSVSQ : FI^ MRXIVGSSPIVE 3FE WY ZS^MPE TVSNIOXMVERE Ê HSTY̍XIRY FVYXS QEWY SH XSRE 4VZSFMXRS WY WI ZS^MPE W ˃IXMVM SWSZMRI TVSM^ZSHMPE Y 2%; Y TSWIFRSN TSHVY̪RMGM +VYTI WE WNIHM̍XIQ Y %VFSRY Y ̌ZMGEVWOSN /EWRMNI NI SKVSQER OSQTPIOW Y ;ʯVXLY TVIYÎS M RNMLSZY TVSM^ZSHRNY 3H RSZE KIRIVEGMNE TSWXENI 1IVGIHIW &IR^ 7/ XI̍OE OPEWE +VE IZMRWOE ZS^MPE WEHE WY XEOS IV FMPE STGMNWOM HSWXYTRE W OSQJSVRMQ SZNIWSQ OEFMRI SH ZS^MPE Ê TVMNIZS^ RE HYKI VIPEGMNI 2SZE WIVMNE XI̍OML KSWTSHEVWOML ZS^MPE 7/ TVIHWXEZMPE NI RSZI HMÎP QSXSVI QSHMƼGMVERI OEFMRI RSZI TVMNIRSWI M ̍EWMNI W YOYTRSQ QEWSQ ZS^MPE SH XSRE 8I̍OE ZS^MPE WY WI TVSM^ZSHMPE HS KSHMRI E ÊXMQ WY ÊQMNIRNIRE %GXVSWSQ OSNM ʽI TEVEPIPRS FMXM Y TSRYHM SH

ACTROS S DVOJNOM ULOGOM WOM QSHIPM 0 0 M XVSSWSZMRGM 0 M 0 SWXEPM WY RE QSRXE̪RMQ XVEOEQE ^E M^ZS^ HYKM RM^ KSHMRE 8IO WVIHMRSQ ML 0 W OVEXOMQ RSWSQ FMS NI TSWPNIHRNM XI ZVWXI OSNM NI WM̍ES W TVSM^ ZSHRI XVEOI Y ;ʯVXLY

MODULARNA NOVA GENERACIJA 4S˃IXOSQ WIHEQHIWIXML Y TSRYHY WY YZIHIRM OEQMSRM RSZI KIRI-

3H 2+ SFMXIPN TSWXEPE NI XI̍OE OPEWE 7/ 7GL[IVI /PEWWI 3FMXIPN NI TVSKPE̍IRE OEQMSRSQ KSHMRI E RIOM SH QSHIPE KSHMREQE WY WI TVSM^ ZSHMPM M Y FMZ̍SN .YKSWPEZMNM

VEGMNI 2+ 3H ZS^MPE RSZI KIRIVEGMNI HSWXYTRE WY W RSZMQ QSHYPEVRMQ : QSXSVMQE W STGMNWOML ̍IWX SWEQ MPM HIWIX GMPMRHEVE EPM WY VIHRM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM QSXSVM XEOS IV SWXEPM Y TSRYHM 8VI-

%GXVSW TVIHWXEZPNIR RE WXSKSHM̍RNMGY M^YQE OEQMSR +SXXPMIFE (EMQPIVE TEVEPIPRS ʽI TSRYHMXM ZIV^MNI Ê TVMNIZSÎ RE HYKI YHEPNIRSWXM M Ê KVE IZMRWOY STIVEXMZY - REOSR KSHMRE RE XV̪M̍XY %GXVSW NI NIHER SH ZSHIʽML OEQMSRE Y WZSQ WIKQIRXY %GXVSW NI RI WEQS Y M^ZIHFEQE Ê ̍XS TSXZV YNI M ˃MRNIRMHYKSPMRMNWOI TVMNIZSÎ ZIʽ M KVE I GE HE NI WZEOE RNIKSZMRWOMQ FMS MWXMRWOE VIZSPYGMNE Y ZE KIRIVEGMNE TSRMNIPE XMXYPY -RXIVREXMSRP WZMNIXY XI̍OML KSWTSHEVWOML ZS^MPE 8VYGO SH XLI =IEV 4SY^HERE VSFYWRE FE MWXEORYXM 31 QSXSV YKVEOSRWXVYOGMNE M TPERIXEVRI SWSZMRI IR Y 2+ FMS NI TVZM HMÎPWOM ÊHV̪ERI WY SH TVIXLSHRMOE EPM NI TVZE KIRIVEGMNE %GXVSWE SWMQ QSXSV RE WZMNIXY Ê OEQMSRI OSNM ̍XS NI TSRYHMPE WEWZMQ RSZY OEFMNI MQES IPIOXVSRM˃OY YTVEZPNE˃OY TRAVANJ/APRIL 2022. kamion&bus

+3(-2% 1)6')()7 &)2> +6%ɺ):-27/-, /%1-32%

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

-^ SFMXIPNM %GXVSW NI M^HZSNIRE TSWIFRE KEQE WTIGMNEPM^MVERML OEQMSRE Ê KVE IZMREVWXZS M TVMNIZS^ XI̍OML XIVIXE Y HVYKMQ HNIPEXRSWXMQE %VSGW 437)&2% +6%ɺ):-27/% KLASA -^ %GXVSWSZML ZEVMNERXM Ê KVE IZMREVWXZS 1IVGIHIW &IR^ NI TVMNI HIZIX KSHMRE M^HZSNMS TSWIFER QSHIP Ɓ %VSGW 4VIHWXEZPNIR RE &EYQM %VSGW YOPNY˃YNI OEQMSRI W ˃ZVWXSQ OSRWXVYOGMNSQ SOZMVE VSFYWRSQ ̍EWMNSQ M WRE̪RMQ QSXSVMQE Y ZIV^MNEQE XI̍OM OMTIV QMOWIV Ê FIXSR FIXSRWOE

4STYX %GXVSWE M %VSGW MQE RENQSHIVRMNM HMKMXEPRM OSOTMX W HZE ZIPMOE QYPXMJYROGMSREPRE ÊWPSRE RY SFMPSZEPE M QRSKMQ XILRM˃OMQ TSFSPN̍ERNMQE TEVEFSPM˃RI YQNIWXS XVETI^RML STVYKE LMHVEYPM˃OM TRIYQEXWOM WYWXEZ QNIRNE˃E ZIʽE STXIVIʽIRNE TVIHRNML SWSZMRE Ê ˃IXZIVSSWSZMRGI STGMNWOM SJJ VSEH )47 OSNM NI TSRY IR M Y KVE IZMRWOMQ OEQMSRE SZI SFMXIPNM 7 HVYKSQ KIRIVEGMNSQ TVSQSZMVER NI EYXSQEXM^MVERM WYWXEZ TVSQMNIRI WXITIRE TVMNIRSWE M XS OES WXERHEVHRE STVIQE M RE KVE IZMRWOMQ ZIV^MNEQE 8VIʽE KIRIVEGMNE %GXVSWE TVIHWXEZPNIRE Y M^ZIHFM Ê KVE IZMRWOI TVMNIZSÎ RYHMPE NI Ê̍XMXRI TPS˃I Ê QSXSV M LPEHRNEO OES M SNE˃ERM WTVIQRMO KSVMZE XI NI FMPE NS̍ FSPNI STVIQPNIRE HE M^HV̪M VM^MOI KVYFI XIVIRWOI ZS̪RNI

kamion & bus

TRAVANJ/APRIL 2022.

2ENRSZMNM %VSGW M^ TVZM NI KVE IZMRWOM OEQMSR Y FVER̍M W 1MVVSV 'EQW WYWXEZSQ EPM M FVSNRMQ HVYKMQ XILRM˃OMQ WTIGMNEPMXIXMQE OSNM KE M^HZENENY SH OSROYVIRGMNI

TYQTE EPM M XIKPNE˃I Ê ZS̪RNI TS GIWXEQE M M^ZER RNML WTIGMNEPM^MVERI Ê KVE IZMRWOM WIOXSV 7EHE̍RNM %VSGW TVIHWXEZPNIR REWXEZPNE W OSRXMRYMVERMQ VE^ZSNIQ XILRSPSKMNI KSWTSHEVWOML ZS^MPE Y^ FVSNRI XILRSPS̍OI MRSZEGMNI 4STYX %GXVSWE %VSGW NI TVZM KVE IZMRWOM OEQMSR OSNM MQE 1MVVSV'EQW WYWXEZ YQNIWXS OPEWM˃RML ZERNWOML VIXVSZM^SVE .S̍ NIHER XILRM˃OM ZVLYREG Y RSZSQ %VS\Y NI QYPXMQIHMNWOM OSOTMX W HZE ZIPMOE ÊWPSRE OSNM ZSÊ˃Y RYHI M^ZVWRY TVEOXM˃RSWX YTVEZPNERNE M TVMOEÊ 3WMQ RE %GXVSWY TSQSʽ TVM OS˃IRNY Y RY̪HM HSWXYTRE NI M Y SFMXIPNM %VSGW VIGMQS ÊLZEPNYNYʽM TVITS^REZERNY TNI̍EOE OEHE NI XS TSXVIFRS Y WXERNY NI EYXSQEXWOM TSOVIRYXM OS˃IRNI HS TSXTYRSK ÊYWXEZPNERNE 9^ M^RMQOY QMOWIVE Ê FIXSR WZEOM %VSGW XEOS IV MQE TVIHMOXMZRM XIQTSQEX 44' Y WIVMNM OSNM M Y KVE IZMRWOSQ TVMNIZS^Y W QRSKMQ ˃IWXS WEQS OVEXOMQ GIWXSZRMQ TYXSZERNMQE XEOS IV QS̪I TSOEÊXM WZSNI ZVPMRI NIV XEN QSHIVRM WYWXEZ HNIPSQM˃RS ÊQNIRNYNI ERKE̪MVERNI ZSÊ˃E M TSQE̪I Y HYKSVS˃RSN Y̍XIHNIXM KSVMZE

16.- 18. svibnja 2022. qďīÐÈș >ďĴÐă qīÐĊĴðķĉ T'& U tZ#U NZU9't'U ŧ Z ¢ y}A}A ZNZOAy

Rezervirajte termin!

qtZw}ZtUA qO UZ A A Nt ¤UZ GOSPODARENJE OTPADOM

TEME Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ

qīďĮĴďīĊð ĨăĊďŒð ð ĊďŒð ¢āďĊ ď æďĮĨďÌīÐĊþķ ďĴĨÌďĉ TÐÌūð ȥ 'ÌķāÆū ȥ UAT ÐåÐāĴ ăďæ LOwȭďŒ ķ ĨďĮĴðšĊþķ ÆðăþÐŒ ķ :Z ŒďÏÐĊþÐ ďæīĊðÈÐĊþ ďÌăæĊþ ð ĊāĊÌÐ š ďÌăæĊþÐ Ȣ 'āďĊďĉðā :Zȭ ķ ÆþÐăďŒðĴďĉ ĮķĮĴŒķ :Z Ȣ Tďæķ ăð :Zȭð ÅðĴð ÐťāĮĊð ÅÐš ðšæīÌĊþÐ ĨďĮĴīďþÐĊþ š ĴÐīĉðÈāķ ÐĊÐīæÐĴĮāķ ďĨďīÅķ ďĴĨÌȟ

Ȣ }ÐīĉðÈā ÐĊÐīæÐĴĮā ďĨďīÅ ȥ ĮĴÐ Ĵď 'ĊÐīæř Ȣ Ȣ wĴķÌūÐ ķĴþÐÆþ Ċ ďāďăðİ š ÐĊÐīæĊÐ Ċ ďĴĨÌ ð Ȣ ĨīďĮĴďīĊð ĨăĊďŒð Ȣ ZÌăæĊþÐ ðăð ĮĨăþðŒĊþÐ ȭ šİĴď ĮÐ ķďĨÇÐ ĨðĴĉďȟ Ȣ Ȣ :ďĮĨďÌīÐĊþÐ ďĴĨÌĊðĉ ĉķăþÐĉȚ ĮðīďŒðĊ ðăð ďĴĨÌȟ Ȣ Ȣ ðďăďİā ďÅīÌ ďĴĨÌ ð ăÐæðĮăĴðŒ Ȣ ȢȢ :īÌďŒð ɪ æďĮĨďÌīÐĊþÐ ďĴĨÌďĉ ȯ sķď ŒÌðĮ ¢æīÐÅ ȢȢ #ďÅīÐ ĨīāĮÐ ķ āīķţĊďĉ æďĮĨďÌīÐĊþķ ďĴĨÌďĉ

ŦƧĚÃÙðöÃèöƧºöïƧÙĐ qRŧA A w #L'OO ANLA qīūŒķ š ĮķÌþÐăďŒĊþÐ ĉďăðĉď ðĮĨķĊðĴÐ ďĊăðĊÐ na œœœȘĴÐìĊďÐāďȘÆďĉȘìī ȧ#ďæÏĊþȨ NďĊĴāĴ š āďĴðšÆūÐȚ wķšĊ NďŒÈðÇ }Ș ǟǠȥǥǢǠǠȭǧǟǟș ĮķšĊȘāďŒÆðÆɩÅĉÆīďĴðȘìī NďĊåÐīÐĊÆū ÇÐ ĮÐ ďÌīţĴð ĮķāăÌĊď ĨīďĨðĮĊðĉ ÐĨðÌÐĉðďăďİāðĉ ĉþÐīĉȘ

ORGANIZATOR

O 'NI ANI qONRO IT'OLI

Organizator: ķĮðĊÐĮĮ TÐÌð īďĴð ÌȘďȘďș tÐÌāÆū ĉæšðĊ }'>UZ'NZș TÐĴăÈÐŒ Ǥș Ǡǟǟǟǟ ¢æīÐÅș }Ș ǟǠȥǥǢǠǠȭǧǟǟș ÐȭĉðăȚ āďĊåÐīÐĊÆūɩÅĉÆīďĴðȘìī