Kamion & Bus 141 by bmcroatia

8 6 ̩ - ̌ 8 ) 9 4 6 : - , ̌ ) 7 8 1 . ) 7 ) ' - 6 ) /3 6 ( 2 % 4 6 3 ( % . % 2 3 : - , / % 1 - 3 2 % 00823

CIJENA 2,65 € (19,97 kn)

771332

303008

GODINA XXIV | BROJ 141 | kolovoz/rujan 2023.

4 / 2023

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

P R O M E T

8)78 :30/7;%+)2 '%((= :%2 8(- (7+

8.-10. 9. 2023. | ZAGREB

13. IZLOŽBA GOSPODARSKIH VOZILA I OPREME

4%1)82- 8%,3+6%*- +)2)6%'-.) 3( /303:3>%

)0)/86-˂2% *038% ,6:%87/) 43̌8)

6)2%908 869'/7 23:378- >%

8 8 ,-+, ' & /

97/363 )963 2'%4 3'.)2) - >% /%1-32)

46)(78%:0.%13 1)6')()7 &)2> :-83

8),2-/% 1%2 8+< ,

7)86% 1908-'0%77 0)

UVODNIK

141

SA(6̩%.

b r. NORMALIZACIJA PROIZVODNJE POTAKNULA RAST PRODAJE /ES ̍XS QS̪IXI ZMHNIXM Y STWI̪RSN EREPM^M XV̪M̍XE KSWTSHEVWOML ZS^MPE OSNY HSRSWMQS Y SZSQ FVSNY TVSHENE RSZML OEQMSRE NI ^RE˃ENRS TSZIʽERE Y TVZML ̍IWX QNIWIGM SZI KSHMRI XI NI KSXSZS TSWXS ZIʽE Y YWTSVIHFM W MWXMQ VE^HSFPNIQ TVS̍PI KSHMRI -EOS WI NS̍ YZMNIO RI QS̪I VIʽM HE WY STWOVFE OSQTSRIRXEQE M TVS M^ZSHRNE Y TSXTYRSWXM RSVQEPM^MVERI VSOSZM MWTSVYOI WY ^RE˃ENRS WOVEʽIRM ̍XS WI SHQEL ZMHM M RE FVSNOEQE 7PM˃RS NI WXERNI M Y )YVSTM KHNI NI RSVQEPMÊGMNE MWTSVYOE HSRMNIPE VEWX TVSHENI SH YOYTRS TSWXS EPM NI RE RIOMQ XV̪M̍XMQE SR M ZIʽM TE XEOS 2NIQE˃OE FMPNI̪M VEWX VIKMWXVEGMNE SH ˃EO 2S Ê VE^PMOY SH ,VZEXWOI Y SWXEXOY )YVSTI VEWXI M TVSHENE EYXSFYWE ˃MNM NI FVSN TSZIʽER Ê TSWXS SHRSWRS PEOML KSWTSHEVWOML ZS^MPE ˃MNE NI TVSHENE TSZIʽERE Y TVSWNIOY Ê TSWXS %OS WI KPIHE WXVYOXYVE TVIQE RE˃MRY TSKSRE TVMQNIXRE NI ZIPMOE VE^PMOE Y TIRIXVEGMNM IPIOXVM˃RSK TSKSRE (SO NI OSH RSZSVIKMWXVMVERML OEQMSRE YHMS ZS^MPE W HMÎP QSXSVMQE TVIOS TSWXS E IPIOXVM˃RML XIO TSWXS OSH HSWXEZRML ZS^MPE HMÎP HV̪M TSWXS HSO NI YHMS IPIOXVM˃RML ZS^MPE TSWXS M ZIʽM NI SH YHNIPE FIR^MRWOML OSNM NI TSWXS -TEO WXVYNE NI RENZM̍I ÊWXYTPNIRE OSH EYXSFYWE KHNI NI YHMS IPIOXVM˃RML EYXSFYWE TSWXS ˃IQY XVIFE HSHEXM M TSWXS LMFVMHRML ̍XS NI YHMS ZS^MPE W HMÎP QSXSVMQE WTYWXMPS RE NS̍ YZMNIO ^RE˃ENRML TSWXS 9 SZSQ FVSNY HSRSWMQS M STWI̪ER TVMOE^ RSZSWXM OSNI HSRSWM HVYKE KIRIVEGMNE TEQIXRSK XELSKVEJE OSNM ʽI WI ZIʽ Y OSPSZS^Y TS˃IXM YKVE MZEXM Y WZE RSZE ZS^MPE E HS OVENE KSHMRI ʽI KE Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY QSVEXM YKVEHMXM M WZM OSNM MQENY WXEVI XELSKVEJI HSO NI VSO Ê SRI OSNM MQENY TVZY KIRIVEGMNY TEQIXRML XELSKVEJE OSPSZS^ 9 VYNRY WI SHV̪EZE M XVEHMGMSREPRM /EQMSR &YW 6SPP 7LS[ OSNIK WQS SZI KSHMRI TSWXEZMPM KSXSZS Y WVIHM̍XI KVEHE XI ZNIVYNIQS OEOS ʽI WZMQE OSNM ̪IPI ZMHNIXM RSZSWXM M^ TSHVY˃NE KSWTSHEVWOML ZS^MPE M STVIQI WEHE XS FMXM TYRS PEO̍I RETVEZMXM 8EOS IV Y WOPSTY 6SPP 7LS[E WI SHV̪EZE M TSWIFRE M^PS̪FE WMKYVRSWXM M GMZMPRI Ê̍XMXI ̍XS NI HSHEXRM QSXMZ Ê TSWNIXY 7ZI ZEW TS^MZEQ HE SFM IXI M^PS̪FY RE MWXS˃RSQ TEVOMVEPM̍XY >EKVIFE˃OSK ZIPIWENQE SHRSWRS MÊ -2% ^KVEHI SH HS VYNRE

1%8/3 .3:-ʼ matko.jovic@bmcroatia.hr glavni urednik ˃PER M^ZV̍RSK SHFSVE ̪MVMNE

International Van of the Year International Pick-Up Award

4/2023 KOLOVOZ/RUJAN

23:378- 3TIP 6SGOW )PIGXVMG /%6+3 " Teretna M^ZIHFE QEPSK IPIOXVM˃RSK OZEHVMGMOPE MHIEPRE ^E YWOI gradske ulice

44 46)(78%:0.%13 *SVH 8VYGOW ̍MVM TSRYHY " Ford 8VYGOW ̍MVM TSRYHY QSHIPE YZSHM RSZI XILRSPSKMNI XI NE˃E WIVZMWRY TSHV̍OY HMPNIQ )YVSTI

50 8)783:- )YVS 2'%4 WXERHEVH M ^E OEQMSRI " Nakon HSWXEZRML QSHIPE )YVS 2'%4 RENEZPNYNI TVS̍MVIRNI WXERHEVHE RE TSHVY˃NI WMKYVRSWXM XI̍OML OEQMSRE

55 TEHNIKA 1IVGIHIW &IR^ %GXMZI &VEOI %WWMWX WYWXEZM " 1IVGIHIW &IR^ SFMPNI̪EZE YKVEHRNY milijuntog ABA (Active Brake Assist) sustava koji su WI TS˃IPM YKVE MZEXM

64 03+-78-/% %YXSRSQRM ZMPM˃EVM " Tvrtka V&R %YXSQEXIH W]WXIQW RYHM QSKYʽRSWX OSRZIV^MNI VY˃RML ZMPM˃EVE Y EYXSRSQRI

74 :3>-0- 713 7IXVE 1YPXM'PEWW 0) " 4IXE KIRIVEGMNE ZM̍IREQNIRWOSK EYXSFYWE RYHM WI Y ˃IXMVM HYPNMRI HZMNI SWRSZRI M^ZIHFI XI LMFVMHRMQ TSKSRSQ

88 03+-78-/% :MNIWXM M^ TSHVY˃NE PSKMWXMOI " Donosimo RSZSWXM M^ WZMNIXE PSKMWXMOI Y ,VZEXWOSN M )YVSTM

46)(78%:0.%13

28 RENAULT TRUCKS T, T HIGH, C & K

Renault Trucks je za modelsku godinu 1= ^RE˃ENRS SWZNI̪MS YRYXVE̍RNSWX svojih velikih modela

TEHNIKA

46 1%2 8+< , MAN je razvio motor s unutarnjim izgaranjem koji koristi vodik te ima (gotovo) nultu emisiju ̍XIXRML TPMRSZE

WXVY˃RM QEKE^MR ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ M TVSQIXRY MRJVEWXVYOXYVY www. kamion-bus.hr

1%2 869'/2303+= *)78-:%0

1%2 NI RE XVSHRIZRSQ HSKE ENY YKSWXMS ZM̍I SH KSWXMNY OSNM WY QSKPM VE^KPIHEXM M MWTVSFEXM ZM̍I SH VE^PM˃MXML ZS^MPE

(-2%1-/% ->0%̩)2.% HZSQNIWI˃RMO NAKLADNIK &YWMRIWW 1IHME 'VSEXME H S S 1IXEP˃IZE >EKVIF ,6 XIP OEQMSR FYW$FQGVSEXME LV [[[ OEQMSR FYW LV [[[ FQGVSEXME LV (-6)/836 2IREH ̩YRIG HMTP MRK +0%:2- 96)(2-/ QV WG 1EXOS .SZMʽ HMTP MRK 96)(2-/ TVSJ HV WG (YFVEZOS 1ENIXMʽ 796%(2-'- ˂%734-7% >PEXOS ʼSVMʽ 0YOE ̌XMQEG HMTP MRK 4EXVMO ,SVZEXMʽ +SVER /S̍MV HMTP MRK +SVER /IOMʽ :3(-8)0. 463(9/'-.) - (-786-&9'-.) 'ZNIXOE ̌TVEPNE ̌EOMʽ HMTP SIG

86̩-̌8)

8%.2-̌8:3 - 46)840%8% 7Y^ERE /SZE˃Mʽ

(378%:2% :3>-0%

1%6/)8-2+ 1MPER 6EOMʽ +6%*-˂/- 96)(2-/ 0YGMNE +EQYPMR

463(%.% +3743(%67/-, :3>-0% 9 46:-, ̌)78 1.)7)'-

96)(2-/ *383+6%*-.) 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

> 7RE̪ER VEWX TVSHENI RSZML OEQMSRE stagnacija u ostalim segmentima

(-786-&9'-.% 8-7%/ H H

8-7%/ 6%(-2 TVMRX

38 )0)/86-˂2% *038%

,6:%87/) 43̌8)

,VZEXWOE TS̍XE MQE YOYTRS IPIOXVM˃RE ZS^MPE SH ˃IKE NI HSWXEZRML IPIOXVM˃RML QSHIPE W OSNMQE WY WQERNMPM IQMWMNY '32 ^E XSRE

4634-7-

ISSN 1332 - 3032 6YOSTMWM WPMOI M SWXEPE HSOYQIRXEGMNE WI RI ZVEʽENY E QEXIVMNEPM ^E XMWEO ˃EWSTMWE ZPEWRM̍XZS WY VIHEOGMNI M RI QSKY WI OSVMWXMXM Y HVYKI WZVLI MPM SFNEZI 3H YOYTRI REOPEHI TVMQNIVEOE XVIXMVE WI OES FIWTPEXRM TVMQNIVEO M SFMPNI̪IR NI TSWIFRSQ S^REOSQ

4%1)82- 8%,3+6%*- +)2)6%'-.)

58 1)6')()7 &)2>

" 2SZE HVYKE KIRIVEGMNE TEQIXRML XELSKVEJE HSRSWM FVSNRI RSZSWXM E YKVE MZEX ʽI WI Y WZE RSZE ZS^MPE REOSR OSPSZS^E

1-(7->) :%27

Mercedes-Benz je obnovio ZM̍IREQNIRWOI M HSWXEZRI QSHIPI WVIHRNI ZIPM˃MRI TVM ˃IQY NI REKPEWEO RE TSHM^ERNY VE^MRI TVIQMYQ MWOYWXZE i luksuza

BUS AND

COACH

OF THE YEAR

70 :30/7;%+)2 '%((=

:%2 8(- (7+

&SKEXS STVIQPNIRM 'EHH] W XST QSXSVM^EGMNSQ XI 2 LSQSPSKEGMNSQ

/EQMSR &YW NI ˃PER QI YREVSHRML ̪MVMNE ^E M^FSV ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ ƈ-RXIVREXMSREP :ER SJ XLI =IEVƉ M ƈ-RXIVREXMSREP &YW SJ XLI =IEVƉ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

8.-10. 9. 2023. | ZAGREB

REME P O I A L I IH VOZ K S R A D OSPO G A B Ž O 13. IZL

/2'!.):!4/2 "USI SIINE ESS S -ED EDIA A #ROATIA D O O TEL INFO BMCROATIA H HR WWW W K KAM AMION IO ON BU US S HRR

O RN

IV N

OŽ

INTERVENCIJA

1. I

ŠT

2023

LOKACIJA: Istočno parkiralište Zagrebačkog Velesajma (iza zgrade INA-e)

VIJESTI

1IVGIHIW &IR^ %GXVSW 0 07R60 ^E &EEQFM 'EVKS

OPEL ROCKS ELECTRIC KARGO

1I MQYVWOE XZVXOE &EEQFM 'EVKS TSRSZS NI M^EFVEPE 1IVGIHIW &IR^ %GXVSW 0 07R60 Y WEHE ZIʽ XMTM˃RSN QMRX XMVOM^RSN FSNM %GXVSWSZE +MKE7TEGI OEFMRE TVY̪E ZS^E˃Y YHSFRSWX ^VE˃RSK SZNIWE M HSHEXRSK OPMQE YVI ENE 0)( WZNIXPE WTVMNIHE M WXVEKE HSTVMRSWI ZMHPNMZSWXM XVIʽE KIRIVEGMNE 31 MQE ZIʽY Y˃MROSZMXSWX E 4S[IV7LMJX %HZERGIH QNIRNE˃ FV̪I M YKSHRMNI TSOVIXERNI

&VEOMʽ TVIYÎS -WY^Y 1 8L &VEOMʽ SFVX Ê MRXIVMNIV M TVSM^ZSHRNY WE WNIHM̍XIQ Y /EVPSZGY TVIYÎS NI RSZM -WY^Y OEQMSR 6MNI˃ NI S QSHIPY OEQMSRE 1 8L RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI OK /EQMSR NI STVIQPNIR QSXSVSQ WREKI /7 OPMQE YVI ENIQ XI 0)( WZNIXPMQE /EQMSR MQE XZSVRM˃OY REHSKVEHRNY 8MXER OMTIVWOSK WERHYOE

2%.1%2.- )0)/86-˂2- DOSTAVNJAK Opel je predstavio KARGO izvedbu modela Rocks Electric koja nudi 440 litara teretnog prostora te 140 kg nosivosti

S MAN TGX Individual za & EVM̍Mʽ XVERWTSVXI .S̍ NIHER XIKPNE˃ QEVOI 1%2 Y ZS^RSQ TEVOY XZVXOI &EVM̍Mʽ XVERWTSVXM E SZEN TYX NI XS 1%2 8+< W STVIQSQ -RHMZMHYEP 1%2 8+< \ &0 7% STVIQPNIR NI QSXSVSQ WREKI /7 1%2 8MT1EXMG QNIRNE˃IQ M RENZIʽSQ OEFMRSQ :S^E˃M ʽI Y̪MZEXM Y ZVLYRWOSN YHSFRSWXM Y^ OS̪RE WNIHEPE SOVIXRS M TVIOPSTMZS WNIHEPS WYZS^E˃E 1%2 -RJSXEMRQIRX WYWXEZ ZIPM˃MRI W 1%2 7QEVX7IPIGXSQ M WYF[SSJIV ^ZY˃RMOSQ XI Y^ YRYXEVRNY 0)( VEWZNIXY

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

duljinom od 241 cm za 20EO GQ NI OVEʽM SH 7QEVXE JSVX[S TE WI QS̪I TEVOMVEti okomito, a krugom okretanja SH WEQS Q SQSKYʽYNI ZVPS PEOS QERIZVMVERNI Y WZMQ YZNIXMQE - HSO NI OSH TYXRM˃OI

M^ZIHFI FMXRS HE KE W %1 HS^ZSPSQ QSKY ZS^MXM XMRINH̪IVM /%6+3 M^ZIHFE SQSKYʽYNI TVMWXYT M RENY̪MQ YPMGEQE XI TEVOMVEXM KHNI SWXEPE ZS^MPE RI QSKY Baterija kapaciteta 5,5 kWh SQSKYʽYNI OQ HSWIKE SH-

RSWRS HSZSPNRS ^E ZIʽMRY HRIZRML TSXVIFE E TYRNIRNI NI TVIOS WXERHEVHRI OYʽRI YXM˃RMGI TSQSʽY YKVE IRSK OEFIPE Q Y HIWRSQ & RSWE˃Y 4YRNIRNI XVEje tri pol sata, a s adapterom se QS̪IXI TVMOPNY˃MXM M RE NEZRM TYRNE˃ >E TSKSR WI OSVMWXM IPIOXVSQSXSV XVENRI WREKI O; /7 XI O; /7 ZV̍RI WREKI ̍XS NI HSWXEXRS ^E RENZIʽY FV^MRY SH

TESTIRANJA U TEŠKIM UVJETIMA

eCitaro fuel cell u Alpama

S˃IXOSQ KSHMRI 1IVGIHIWSZM MR̪IRNIVM ÊTYXMPM WY WI TVIQE EPTWOMQ TSHVY˃NMQE W RSZMQ I'MXEVS JYIP GIPP EYXSFYWSQ OSNM W QSHYPSQ ZSHMOSZML ˃PEREOE TVSHYPNYNI HSWIK 'MPN MWTMXMZERNE FMS NI TSRE̍ERNI TSKSRWOSK WYWXEZE M RSZSVE^ZMNIRSK WYWXEZE YTVEZPNEnja toplinom pri pokretanju na niskim temTIVEXYVEQE 2SZM TSKSRWOM WYWXEZ XEOS IV NI QSVES HSOEÊXM WZSNY WTSWSFRSWX RE ZMWSOMQ REHQSVWOMQ ZMWMREQE ZIʽSN SH Q M WXVQMQ TPERMRWOMQ TVMNIZSNMQE W REKMFMQE HS ˃EO TSWXS &YHYʽM HE RSZM WYWXEZ YTVEZPNERNE XSTPMRSQ OSVMWXM SXTEHRY XSTPMRY M^ WYWXEZE ZSHMOSZML ˃PEREOE Ê

OSRXVSPY XIQTIVEXYVI YRYXVE̍RNSWXM OEFMRI TSXVS̍RNE IRIVKMNI M^ FEXIVMNWOML QSHYPE ^E TSQSʽRI NIHMRMGI SWXENI RE ZVPS RMWOSN VE^MRM

OQ L 4SKSR NI RE TVIHRNI OSXE˃I 9QNIWXS WYZSÊ˃OSK WNIHEPE 6SGOW )PIGXVMG /%6+3 MQE QSHYPEVER XIVIXRM TVSWXSV SHZSNIR SH ZSÊ˃IZE OSOTMXE ZIVXMOEPRSQ TVIKVEHSQ :SÊ˃M QSKY TVMWXYTMXM VSFM TSLVERNIRSN Y XIVIXRSQ TVSWXSVY OVS^ WYZSÊ˃OE ZVEXE OES M M^VEZRS WE WZSga sjedala. 3WMQ XSKE 6SGOW )PIGXVMG /%6+3 MQE TSHIWMZ TSH Ê YXSZEV RE WYZSÊ˃OSN WXVERM OSNM WI QS̪I ÊOPNY˃EXM RE ZMWMRM WNIHEPE OEOS FM WI WXZSVMPE HZE ÊWIFRE SHNIPNOE MPM WI QS̪I WTYWXMXM RE VE^MRY TSHE ̍XS SQSKYʽYNI TVSstor za pohranu predmeta duljine do 1,20 m. 1MRMQEPMWXM˃OM 6SGOW )PIGXVMG /%6+3 ÊXS TVY̪E ZM̍I SH PMXEVE SFYNQE XIVIXRSK TVSWXSVE M RSWMZSWX SH OK 'MNIRE NI 10.200 eura.

7ZI NI VEHMOEPRS TSNIHRSWXEZPNIRS OEOS FM FMPS ̍XS NIJXMRMNI WXSKE WY ZVEXE MHIRXM˃RE TE WI PMNIZE SXZEVENY TVIQE RETVMNIH E HIWRE REXVEK

>ELZEPNYNYʽM TVIGM^RS SFPMOSZERMQ YHYFPNIRNMQE TSWXSNM TVSWXSV Ê HSWXEZRMGY M TSHPSKY Ê TMWERNI JSVQEXE % OES M Ê PETXST MPM XEFPIX E XY NI M TVIXMREG Ê TSLVERY QERNML TVIHQIXE RTV WYR˃ERML RES˃EPE OEPIRHEVE MPM SPSZOM

)0)/86-˂2- 8)+0.%˂ 78-̩) 70.)()ʼ) +3(-2)

MAN priprema serijsku proizvodnju eTrucka S

IVMNWOE TVSM^ZSHRNE IPIOXVM˃RSK XIKPNE˃E 1%2 I8VYGO XVIFEPE FM ^ETS˃IXM E ZIʽ WEHE ˃IXMVM QNIWIGE TVMNI TS˃IXOE TVSM^ZSHRNI FEZEVWOM TVSM^ZS E˃ FMPNI̪M ZM̍I SH REVYH̪FM /EOS FM TS˃IXEO WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI IPIOXVM˃RML OEQMSRE Y XZSVRMGM Y 1ʳRGLIRY XIOES RISQIXERS ZM̍I SH ^ETSWPIRMOE ZIʽ NI TVS̍PS WEXM SFYOI Y 1%2 SZSQ I1SFMPMX] GIRXVY 9 1%2 Y MWXM˃Y OEOS NI ZIʽ TVSM^ZIHIRS SOS

TVSXSXMTSZE 1%2 I8VYGO IPIOXVM˃RSK XIKPNE˃E Y^ NS̍ REHSPEÎʽML OSNM WI OSVMWXI Ê VE^PM˃MXE MWTMXMZERNE Y VE^PM˃MXMQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE 2SZM I8VYGO ʽI WI TVSM^ZSHMXM ÊNIHRS W HMÎPWOMQ OEQMSRMQE ̍XS NI HSWXE WPS̪IRS EPM NI ZIPMOE TVIHRSWX SZEOZSK TVSM^ZSHRSK OSRGITXE ̍XS QS̪I TVMPEKSHMXM YHNIPI TVSM^ZIHIRML IPIOXVM˃RML M HMÎPWOML ZS^MPE WXZEVRSQ VE^ZSNY M TSXVIFEQE XV̪M̍XE KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

VIJESTI MAN TRUCK CHAMPIONS 2023

1IVGIHIW &IR^ %GXVSW 0 07 ^E ̌IFEPN 8VERWTSVXM 2E +MKE7TEGI OEFMRM RSZSK %GXVSWE 0 07 SHQEL ʽIXI YS˃MXM QSXMZ ̍YQWOML ̪MZSXMRNE EPM NI OEFMRE ̍MVMRI QQ TSWIFRE M ^FSK 7SPS7XEV OSRGITXE 'IRXVEPRM IPIQIRX VEWOS̍RSK WXEQFIRSK TVSWXSVE NI TSWIFRS YHSFRS WNIHEPS RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OEFMRI OSNE TS^MZE RE STY̍XERNI M SWMKYVEZE QSKYʽRSWX YHSFRSK WNIHIRNE ^E ZVMNIQI NIPE

TGX "White Lion" je najljepši MAN 4SPNEO 4E[I 4EFMGLSZ M XIKPNE˃ 1%2 8+< ;LMXI 0MSR TSFNIHRMGM WY SZSKSHM̍RNIK 1%2 8VYGO 'LEQTMSRW REXNIGERNE RE OSNIQ NI WYHNIPSZEPS ZM̍I SH TSHYÎXRMOE M ZSÊ˃E M^ ÎQEPNE

S˃IXOSQ WZMFRNE 1%2 NI SVKERM^MVES REXNIGERNI 1%2 8VYGO 'LEQTMSRW Ê XMXYPY RENPNIT̍IK 1%2 OEQMSRE Y )YVSTM E RE OSNI WY WI QSKPM TVMNEZMXM ZPEWRMGM M ZSÊ˃M 1%2 OEQMSRE YOYTRI QEWI ZIʽI SH XSRE E TVMNEZMPS WI WYHMSRMOE M^ ÎQEPNE 3H WZMFRNE HS PMTRNE KPEWEPS WI Ê M^FSV RENPNIT̍IK 1%2 E TS ÎQPNEQE E SH HS PMTRNE WI

QI Y RNMQE FMVES YOYTRM TSFNIHRMO 4SPNEO 4E[I 4EFMGLSZ M XIKPNE˃ 1%2 8+< ;LMXI 0MSR SWZSNMPM WY TVZS QNIWXS E WZI˃ERE HSHNIPE TVM^RERNE SHV̪ERE NI RE 1%2 8VYGORSPSK] *IWXMZEPY 2MNIQEG *VERO 2ʯVIRFIVK WE WZSNMQ 8+< SQ NI SWZSNMS HVYKS QNIWXS E 8EPMNER +MSZERRM -RGEQTS SWZSNMS NI XVIʽI QNIWXS

(%* <( )PIGXVMG OEQMSRE Ê 2M^SÎQWOY 9^ TVIXLSHRS ̍IWX REVY˃IRML (%* M RM^SÎQWOE 'SVRIPMWWIR KVYTE TSXTMWEPM WY RSZM YKSZSV Ê MWTSVYOY (%* <( )PIGXVMG OEQMSRE 7ZM REVY˃IRM OEQMSRM STVIQPNIRM WY W O;L FEXIVMNWOSK OETEGMXIXE E OSNM FM TVIQE VMNI˃MQE KVYTI Y TVEOWM XVIFES SWMKYVEXM HS OMPSQIXEVE HSWIKE

-( &Y^^ 'EVKS ^E :IWXEW 4VSM^ZS E˃ ZNIXVSXYVFMRE :IWXEW ̍MVM ZS^RM TEVO W IPIOXVM˃RML -( &Y^^ 'EVKS ZS^MPE 4VZE ZS^MPE ZIʽ WY TY̍XIRE Y TVSQIX Y ZIPNE˃M SZI KSHMRI E -( &Y^^ 'EVKS OSVMWXMX ʽI WI ^E WIVZMW M SHV̪EZERNI ZNIXVSXYVFMRE :IWXEW Y (ERWOSN M WNIZIVRSN 2NIQE˃OSN

:SPZS *0 M *) )PIGXVMG W ZIʽMQ HSWIKSQ Z E VE^PMOY SH TVIXLSHRMOE YRETVMNI IRM :SPZS *) )PIGXVMG WEHE RYHM HS OQ E QSHIP *0 )PIGXVMG M HS OQ HSWIKE *0 )PIGXVMG HSPE^M STVIQPNIR W NIHRMQ IPIOXVSQSXSVSQ OSNM VE^ZMNE O; E OETEGMXIX FEXIVMNE NI SH HS O;L (SWIK M^RSWM HS OQ YOSPMOS NI VMNI˃ S HMWXVMFYGMNWOSQ TVMNIZS^Y FI^ I 483 M M^ZIHFM WE ̍IWX FEXIVMNWOML QSHYPE SHRSWRS HS OQ YOSPMOS WI VEHM S M^ZIHFM W FEXIVMNWOE QSHYPE 7 HVYKI WXVERI *) )PIGXVMG STVIQPNIR NI W HZE IPIOXVSQSXSVE OSNM VE^ZMNENY YOYTRS O; E OETEGMXIX FEXIVMNE NI SH HS O;L 9 M^ZIHFM W FEXIVMNWOE QSHYPE *) )PIGXVMG RYHM HS OQ HSWIKE Y HMWXVMFYGMNM FI^ I 483 SHRSWRS HS OMPSQIXEVE W I 483 M TVMQNIRSQ Y OSQYREPRSQ WIOXSVY

1)6')()7 &)2>

eActros završio europsku turneju T

VM 1IVGIHIW I%GXVSWE ÊZV̍MPE WY QI YREVSHRY TVSHENRY XYVRINY .3962 I XMNIOSQ OSNI NI SVKERM^MVERS HSKE ENE Ê ZM̍I SH KSWXMNY W XIWXRML ZS̪RNM 8MNIOSQ TVSHENRI XYVRINI .3962 I XVM IPIOXVM˃RE OEQMSRE SHRSWRS HZE I%GXVSWE Y OSRƼKYVEGMNM \ M I%GXVSW Y OSRƼKYVEGMNM \ TVI̍PE WY ZM̍I SH OMPSQIXEVE OVS^ 2NIQE˃OY %YWXVMNY -XEPMNY 2M^SÎQsku i Belgiju.

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

LIPANJ/SRPANJ 2023. kamion&bus

VIJESTI 1)6')()7 &)2>

1%2 8+< Ê )WGEZEXSVI 7TPMXWOE XZVXOE )WGEZEXSVI TVIYÎPE NI RSZM 1%2 SZ RMWOM XIKPNE˃ W QSXSVSQ WREKI /7 M RENZIʽSQ +< ZSÊ˃OSQ OEFMRSQ 1%2 8+< \ 00 7% STVIQPNIR NI W 1%2 -RJSXEMRQIRX WYWXEZSQ ZIPM˃MRI W REZMKEGMNSQ M 1%2 7QEVX7IPIGXSQ 8EOS IV OEQMSR MQE OSQJSVRS KVMNERS WNIHEPS ZSÊ˃E M^ZPE˃RM LPEHRNEO 1%2 IPIOXVM˃RM OPMQE YVI EN Ê VEH RE QNIWXY >E HSHEXRY WMKYVRSWX XY WY EHETXMZRM XIQTSQEX XI 1%2 %XXIRXMSR +YEVH

(EMQPIV 8VYGO ʽI PMWXSTEHE TVIQMNIVRS TVIHWXEZMXM WIVMNWOY ZIV^MNY TVSXSXMTE 1IVGIHIW &IR^ I%GXVSW 0SRK,EYPE W RSZMQ HM^ENRSQ M S^REOSQ Ɓ I%GXVSW

Premijera eActrosa 600 u listopadu P -WY^Y 4 ^E +EWXVS XIEQ 8ZVXOE +EWXVS XIEQ FEZM WI TVSHENSQ M HMWXVMFYGMNSQ TVILVEQFIRML XI RITVILVEQFIRML TVSM^ZSHE REQMNIRNIRML YKSWXMXIPNWXZY M XVKSZMRM E TVIY^IPM WY OEQMSR 4 RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI XSRE STVIQPNIR QSXSVSQ WREKI /7 W EYXSQEXM^MVERMQ QNIRNE˃IQ 0)( WZNIXPMQE KVMNERMQ XI IPIOXVM˃RM TSHIWMZMQ VIXVSZM^SVMQE

VSXSXMT 1IVGIHIW &IR^ I%GXVSW 0SRK,EYP TVIQMNIVRS NI TVIHWXEZPNIR RE TVS̍PSKSHM̍RNIQ -%% WENQY Y ,ERRSZIVY E ^EXMQ NI ^ETS˃IPE M TVSM^ZSHRNE TVSXSXMTSZE Y XZSVRMGM Y ;ʯVXLY 4S˃IXOSQ KSHMRI TVSXSXMTSZM WY XIWXMVERM Y *MRWOSN RE RMWOMQ temperaturama, a trenutno je u proi^ZSHRNM EO IPIOXVM˃RML QSHIPE OSNM ʽI FMXM MWTSVY˃IRM TVZMQ OYTGMQE OES XIWXRE ZS^MPE

)PIOXVM˃RM I%GXVSW TVSM^ZSHMX ʽI WI RE TSWXSNIʽSN TVSM^ZSHRSN PMRMNM Y ;ʯVXLY TEVEPIPRS W HM^IPWOMQ OEQMSRMQE &E̍ OES M OSH QSHIPE I%GXVSW S^REOE I%GXVSW YTYʽYNI RE TVMFPM̪RM FEXIVMNWOM OETEGMXIX SH TVIOS O;L Y^ XVM FEXIVMNWOE QSHYPE OSNM SQSKYʽYNI HS SOS OQ HSWIKE 4S TMXERNY TYRNIRNE VE^ZSNRM MR̪IRNIVM ̪IPI SWXZEVMXM GMPN HE WI FEXIVMNI RETYRI SH HS TSWXS ^E QERNI SH QMRYXE RE TYRMSRMGM SH 1; (ZE MRXIKVMVERE IPIOXVSQSXSVE Y IPIOXVM˃RY SWSZMRY VE^ZMNENY O; OSRXMRYMVERI SHRSWRS TVIOS O; ZV̍RI WREKI E SWMQ OES XIKPNE˃ I%GXVSW ʽI FMXM HSWXYTER M Y M^ZIHFM ̍EWMNI

(*7/ )GS 'MX] IPIOXVM˃RM KVEHWOM OMTIV

YXS ,VZEXWOE NI TVIHWXEZMPE RSZY ZEVMNERXY IPIOXVM˃RSK KVEHWOSK HSWXEZRSK ZS^MPE Ɓ XVSWXVERM OMTIV 6MNI˃ NI S VERMNI TVIHWXEZPNIRSQ QSHIPY (*7/ )GS 'MX] RE OSNM NI QSRXMVERE TVEOXM˃RE REHSKVEHRNE XN OMTIV W QSKYʽRS̍ʽY OMTERNE RE XVM WXVERI 2SWMZSWX ZS^MPE NI KSXSZS OK Y^ EYXSRSQMNY Y ZS̪RNM SH ƶ OQ >E TSKSR WI OSVMWXM WMROVSRM IPIOXVSQSXSV WREKI /7 M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE E RIXS OETEGMXIX FEXIVMNI NI O;L

1IVGIHIW &IR^ %XIKS 0 ^E XZVXOY 1Y̪EV 8ZVXOE 1Y̪EV H S S TVIY^IPE NI TVZM SH HZE REVY˃IRE %XIKE 0 7 QSXSVSQ WREKI O; %XIKS ʽI FMXM TVEZM TEVXRIV Y RNMLSZMQ TSWPSZRMQ EOXMZRSWXMQE (SHEXRS %XIKS 0 NI STVIQPNIR REHSKVEHRNSQ :EPGEV W XIVIXRMQ WERHYOSQ GIVEHSQ M VEQTSQ (LSPPERHME OSNE MQE RSWMZSWX SH OK

&-3+36-:3 >% 7:) 13()0)

(%* HSWXYTER W TSKSRSQ RE FMSKSVMZS U

^ TVIHWXEZPNERNI IPIOXVM˃RML QSHIPE M VE^ZSN ZSHMOSZI XILRSPSKMNI (%* TVMTVIQE M QSXSVI W YRYXEVRNMQ M^KEVERNIQ W RSZSQ ZVWXSQ TSKSRWOSK KSVMZE Ɓ LMHVSXVIXMVERS FMPNRS YPNI ,:3 ,MHVSXVIXMVERS FMPNRS YPNI TVSM^ZSHM WI M^ FMPNRML YPNE M QEWXM M^ TVILVEQFIRI MRHYWXVMNI XI Y YWTSVIHFM W SFM˃RMQ HMÎPSQ RYHM HS TSWXS WQERNIRNE IQMWMNE '32. 3WMQ ZIPMOI TVIHRSWXM Ê SOSPM̍ FMSKSVMZS WI QS̪I OSVMWXMXM Y (%* OEQMSRMQE FI^ MOEOZML TSXVIFRML TVMPEKSHFM RE ZS^MPY M Y^ ÊHV̪EZERNI TIVJSVQERWM M WIVZMWRML MRXIVZEPE /EOS MWXM˃I RM^SÎQWOM TVSM^ZS E˃ WZM (%* QSHIPM YOPNY˃YNYʽM QSHIPI 0* <( XI <* <+ M <+ QSHIPI Ê HYKSPMRMNWOM TVMNIZS^ WTVIQRM WY Ê OSVM̍XIRNI RSZSK TSKSRWOSK KSVMZE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

LIPANJ/SRPANJ 2023. kamion&bus

VIJESTI IVECO

/EQKVEH FMVE 1%2 /EQKVEH ZSHIʽE LVZEXWOE XZVXOE Y WIOXSVY KVEHMXIPNWXZE ZS^RM TEVO NI RIHEZRS SWRE̪MPE 1%2 SZMQ OMTIVSQ 1%2 8+7 \ && ', /EQMSR NI STVIQPNIR QSXSVSQ WREKI /7 OSQJSVRMQ WNIHEPSQ ZS^E˃E QYPXMJYROGMSREPRMQ YTVEZPNE˃IQ 1%2 -RJSXEMRQIRX WYWXEZSQ ZIPM˃MRI HRIZRMQ 0)( WZNIXPMQE XI JYROGMSREPRMQ 1%2 )EW]'SRXVSPSQ

.S̍ NIHER * 1%< 0 Ê 1 &-(7 1 &-(7 NI TVIYÎS TIXM TS VIHY XIKPNE˃ QEVOI *SVH 8VYGOW :S^MPS NI STVIQPNIRS QSXSVSQ *SVH )GSXSVU WREKI /7 TSNE˃ERSQ QSXSVRSQ OS˃RMGSQ >* -RXEVHIVSQ EYXSQEXM^MVERMQ >* 8VE<SR QNIRNE˃IQ W 4S[IV M )GS QSHSQ XI W EHETXMZRMQ M TVIHMOXMZRMQ XIQTSQEXSQ 9 WTEZEʽSN OEFMRM YRYXEVRNI ZMWMRI GQ REPEÎ WI HZE OVIZIXE REZMKEGMNE &PYIXSSXL M WYWXEZ Ê QYPXMQIHMNY W HSHMVRMQ ÊWPSRSQ

1IVGIHIW &IR^ 8SYVMWQS ^E *-07 4SNE˃ER RSZMQ EYXSFYWSQ 8SYVMWQS 6,( ˃MNM QSXSV MWTYRNEZE RENRSZMNY )YVS I RSVQY *-07 SWXENI TSY^HER M WYZVIQIRM TVMNIZS^RMO 3ZEN XYVMWXM˃OM EYXSFYW WREKI O; RYHM TYXRM˃OE WNIHEPE XVSTWOM OPMQE YVI EN XI 97& YXM˃RMGI

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

I(EMP] WVY̍MS +YMRRIWWSZ VIOSVH -ZIGS I(EMP] NI TSZYOES XSRI M WVY̍MS +YMRRIWWSZ VIOSVH ^E RENZIʽY XI̪MRY OSNY ZY˃I IPIOXVM˃RM OSQFM XI XMQI HIQSRWXVMVES WZSNY VSFYWRSWX M WREKY

MNIPM HSKE EN SHV̪ER NI PMTRNE Y ^VE˃RSN PYGM &PEGOFYWLI Y 7YVVI]Y E Ê YTVEZPNE˃IQ IPIOXVM˃RSK OSQFMNE WI REPE^MS %HEQ &MWLST FVMXERWOM TVZEO Y 7XVSK QER REXNIGERNY 6IOSVHRM I(EMP] FMS NI WTSNIR W -ZIGS < ;E] 7XVEXSV XIKPNE˃IQ W poluprikolicom, na kojoj je REXSZEVIR FEKIV XI HSHEXRML WIHEQ XSRE FEPEWXE 4SPYTVMOSPMGE NI ÊXMQ NS̍ HSHEXRS WTSNIRE W -ZIGS < ;E] OMTIVSQ XI ZEXVSKEWRSQ ZS^MPSQ ˃MQI NI YOYTRE OSQFMREGMNE XI̪MPE ZM̍I SH tone. >E VY̍IRNI VIOSVHE I(EMP] NI QSVES ZYʽM OSQTS^MGMNY WXSTE E SZEN YWTNIL WZEOEOS NI ÊWPY̪ER TSKSR

RE WXVE̪RNI OSXE˃I W WREKSQ SH O; M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE Y^ MRXIKVMVERY ,M 4S[IV JYROGMNY ^E HSHEXRY WREKY Y ^ELXNIZRMQ YZNIXMQE ZS̪RNI

3&23:% *038)

Roto dinamic preuzeo nove MAN kamione

SXS HMREQMG HEREW NI NIHER SH ZSHIʽML HMW XVMFYXIVE TMʽE Y ,VZEXWOSN E ZS^RM TEVO WY SFRSZMPM W TIX OEQMSRE 1%2 8+1 < &0 ', M XVM 1%2 8+0 < && ', 4VIYÎPM WY TIX OEQMSRE 1%2 8+1 < &0 ', OSNM WY STVIQPNIRM QSXSVMQE WREKI /7 0)( HRIZRMQ WZNIXPMQE EYXSQEXWOMQ OPMQE YVI ENIQ XI FVSNRMQ WMKYVRSWRMQ WYWXEZMQE 9^ TIX OEQMSRE 1%2 8+1 TVIYÎPM WY M XVM OEQMSRE 1%2 8+0 < && ', W QSXSVMQE WREKI /7 FVSNRMQ WMKYVRSWRMQ WYWXEZMQE XI 0)( HRIZRMQ WZNIXPMQE 2EHSKVEHRNE W YXSZEVRSQ VEQTSQ WTIGMNEPM^MVERE NI Ê TVMNIZS^ TMʽE

&SWGL ^ETS˃IS TVSM^ZSHRNY ZSHMOSZML ˃PEREOE

IVMNWOE TVSM^ZSHRNE QSHYPE ZSHMOSZML ˃PEREOE ÊTS˃IPE NI XZSVRMGM Y 7XYXXKEVX *IYIVFEGLY E TVZM OYTEG NI 2MOSPE 'SVTSVEXMSR WE WZSNMQ 2MOSPE 8VI *'): XIKPNE˃IQ 3WMQ Y )YVSTM WIVMNWOE TVSM^ZSHRNE QSHYPE MWXSZVIQIRS NI ÊTS˃IPE M Y %^MNM XS˃RMNI Y XZSVRMGM 'LSRKUMRKY Y /MRM E TVSM^ZSHRNE WI TPERMVE M Y EQIVM˃OSN XZSVRMGM Y %RHIVWSRY Y .Y̪RSN /EVSPMRM 2NIQE˃OM TVSM^ZS E˃ S˃IOYNI HE ʽI HS NIHER SH TIX RSZML OEQMSRE Y WIKQIRXY TVIOS ̍IWX XSRE FMXM STVIQPNIRM TSKSRSQ W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE TE NI M^QI Y M Ê VE^ZSN ZSHMOSZI XILRSPSKMNI TPERMVERS YPEKERNI SH KSXSZS QMPMNEVHM IYVE 3WMQ TSKSRE W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE &SWGL VE^ZMNE M QSXSV W YRYXEVRNMQ M^KEVERNIQ RE ZSHMO OSNM FM XVIFES FMXM TVIHWXEZPNIR WPNIHIʽI KSHMRI

VIJESTI *36( 869'/7

I'MXEVE M^ XZSVRMGI Y 1ERRLIMQY 2EOSR TIX KSHMRE SH TS˃IXOE WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI (EMQPIV &YWIW XZSVRMGE Y 1ERRLIMQY WPEZM TVSM^ZIHIRML 1IVGIHIW &IR^ I'MXEVS QSHIPE )PIOXVM˃RM I'MXEVS TVIQMNIVRS NI TVIHWXEZPNIR 7VIHMRSQ TVIHWXEZPNIR NI M ^KPSFRM I'MXEVS + E OVENIQ M XVIʽE KIRIVEGMNE 21' PMXMN MSRWOML FEXIVMNE

*SVH 8VYGOW TS˃IS W YKVEHRNSQ )GSXSVU QNIRNE˃E

,]YRHEM <GMIRX *YIP 'IPP ^E (EGLWIV 2NIQE˃OM PSKMWXM˃OM HMZ (EGLWIV ^ETS˃IS NI XIWXMVERNI WZSK TVZSK OEQMSRE W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE Ɓ ,]YRHEM <GMIRX *YIP 'IPP W YOYTRSQ QEWSQ SH XSRE 9 OEQMSR NI QSKYʽI TSLVERMXM OK ZSHMOE ̍XS SWMKYVEZE HS OQ HSWIKE E TSXVIFER TSKSRWOM ZSHMO SWMKYVEZE NEZRE TYRMSRMGE WQNI̍XIRE RE % Y FPM^MRM 1EKHIFYVKE

*SVH 8VYGOW NI TS˃IS W YKVEHRNSQ RSZSK EYXSQEXM^MVERSK )GSXSVU QNIRNE˃E M^ ZPEWXMXI TVSM^ZSHRNI OSNM NI HSWXYTER Ê 0IKEG] ̍EWMNI M XIKPNE˃I E Y ÊHRNIQ OZEVXEPY SZI KSHMRI M Ê * 1E\ QSHIPI

SZM WXYTERNWOM )GSXSVU QNIRNE˃ WI TS˃IXOSQ KSHMRI TS˃IS YKVE MZEXM Y 0IKEG] QSHIPI E YKVEHRNE Y * 1%< )GSXSVU QNIRNE˃ TS˃MRNI Y ÊHRNIQ OZEVXEPY 2SZM QNIRNE˃ FM XVIFES TSRYHMXM HS TSWXS OVEʽI ZVMNIQI TVSQNIRI WXYTRNIZE TVMNIRSWE XI QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE E RENZIʽM SOVIXRM QSQIRX OSNM QS̪I prenijeti je 2.600 Nm. 1NIRNE˃ RYHM TVSKVEQ Ê QERIZVMVERNI Y OSNIQ ZSÊ˃ QS̪I TVIGM^RS OSRXVSPMVEXM OVIXERNI WEQS W TETY˃MGSQ OS˃RMGI Ɓ FI^ TVMXMWOE RE TETY˃MGY KEWE 0MWXE JYROGMNE YOPNY˃YNI M )GS6SPP SHRSWRS VEH Y TVE^RSQ LSHY XMNIOSQ ZS̪RNI OES M 4S[IV VI̪MQ VEHE Ê OSVM̍XIRNI QEOWMQEPRML TIVJSVQERWM 7 RSZMQ QNIRNE˃IQ HSPE^M M RSZM WYWXEZ VIXEVHIVE TE ʽI RSZM )GSXSVU QNIRNE˃M FMXM opremljeni Voith retarderom.

Iveco i Air Liquide otvorili punionicu vodikom

MV 0MUYMHI M -ZIGS SXZSVMPM WY TYRMSRMGY ZSHMOSQ Y *SW WYV 1IV Y 1EVWIMPPIY M XMQI TSRSZRS REKPEWMPM TVIHERSWX XILRSPSKMNM TSKSRE RE ZSHMO 7ZI˃ERE GIVIQSRMNE SXZEVERNE ZMWSOSXPE˃RI TYRMSRMGI ZSHMOSQ ^E OEQMSRI SHV̪ERE NI PMTRNE E Y^ TYRMSRMGY KSWXM WY MQEPM TVMPMOY VE^KPIHEXM M TVSXSXMT -ZIGS OEQMSRE W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE 2SZSSXZSVIRE WXERMGE *SW WYV 1IV TSQSʽY GNIZSZSHE WI STWOVFPNYNI RMWOSYKPNM˃RMQ ZSHMOSQ XI RYHM NIHRY XSRY HRIZRSK OETEGMXIXE 4VIQE VMNI˃MQE XZVXOM Y SOZMVY TVSNIOXE 6 ,]7) FMX ʽI M^KVE IRE M HVYKE TYRMSRMGE ZSHMOSQ NS̍ ZIʽIK HRIZRSK OETEGMXIXE XSRI OSNE ʽI FMXM TSWXEZPNIRE Y 7EPSR HI 4VSZIRGI ^E STWOVFY TSXIRGMNEPRI ƽSXI SH -ZIGS OEQMSRE RE ZSHMO SH

XM :SPOW[EKIR ' EPMJSVRME M^ ,ERRSZIVE :SPOW[EKIR XZSVRMGE ,ERRSZIV 0MQQIV TVSM^ZIPE NI NYFMPEVRM XM OEQTIVWOM 'EPMJSVRME QSHIP 'EPM JSVRME OEQTIV TVZM TYX NI NEZRSWXM TVIHWXEZPNIR XIQIPNIR RE XEHE̍RNSN XVIʽSN KIRIVEGMNM 8VERWTSVXIVE .YFMPEVRM XM TVMQNIVEO NI :; 'EPMJSVRME 3GIER W PMXEVWOMQ 8(- QSXSVSQ WE O; M FV^MRWOMQ (7+ QNIRNE˃IQ

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

:3(-/3:- ˂0%2'-

8S]SXE M '):% 0SKMWXMGW testiraju kamion na vodik

WYVEHRNM W JVERGYWOSQ XZVXOSQ '):% 0SKMWXMGW 8S]SXE 1SXSV )YVSTI XIWXMVEX ʽI TVSXSXMT OEQMSRE W ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE VE^ZMNIR W RM^S^IQskim VDL-om. :Iʽ WQS TMWEPM S TEVXRIVWXZY 8S]SXI M RM^S^IQWOI :(0 KVYTI W GMPNIQ TVIXZSVFI TSWXSNIʽML OEQMSRE Y ZS^MPE W RYPXSQ IQMWMNSQ ̍XIXRML TPMRSZE E XZVXOE '):% 0SKMWXMGW RENEZMPE

NI OEOS ʽI Y HVYKSN TSPSZMGM SZI KSHMRI Y TVSQIX TYWXMXM TVZM TVSXSXMT OEQMSRE W 8S]SXMRMQ QSHYPSQ ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE 2ENEZPNIRS TIXSKSHM̍RNI XIWXMVERNI OEQMSRE RE ZSHMO WZEOEOS ʽI SHMKVEXM ZE̪RY YPSKY Y procjeni prednosti pogona na ZSHMO Y SHRSWY RE OSRZIRGMSREPRM HM^IPWOM TSKSR XI VE^ZSNY SHV̪MZI ZSHMOSZI MRJVEWXVYOXYVI Y )YVSTM

VIJESTI 43˂)8%/ 463(%.)

-ZIGS ) ;E] ^E *EVWOI 3XSOI 8EPMNERWOM TVSM^ZS E˃ MWTSVY˃MS NI HZE IPIOXVM˃RE ) ;E] EYXSFYWE XZVXOM ,> &YWWEV OSNM ʽI WI OSVMWXMXM ^E NEZRM KVEHWOM TVMNIZS^ Y KPEZRSQ KVEHY *EVWOML 3XSOE 8ʬVWLEZRY (ZE QIXEVWOE IPIOXVM˃RE -ZIGS EYXSFYWE OSNM WY YNIHRS M TVZM TVMQNIVGM IPIOXVM˃RML EYXSFYWE RE *EVWOMQ 3XSGMQE -ZIGS ) ;E] HSPE^M STVIQPNIR W YOYTRS FEXIVMNWOML QSHYPE OSNM RYHI O;L FEXIVMNWOSK OETEGMXIXE

2SZM :SPOW[EKIR %QEVSO Y ,VZEXWOSN

:SPOW[EKIR NI RE LVZEXWOSQ XV̪M̍XY ^ETS˃IS W TVSHENSQ RSZSK %QEVSOE E TS˃IXRE GMNIRE ^E QSHIP %QEVSO 8(- 138-32 NI IYVE

N 6EWX HMSRMGE 2MOSPI SH 2EOSR ̍XS MQ NI FYHYʽRSWX M^KPIHEPE TVMPM˃RS RIM^ZNIWRS HMSRMGI 2MOSPI HS̪MZNIPI WY WRE̪ER VEWX REOSR HZMNI ZIPMOI WYVEHRNI ZI^ERI W TSKSRMQE RE ZSHMO 4VZE NI WTSVE^YQ M^QI Y 2MOSPMRSK SHNIPE ,=0% M XZVXOI &E]S8IGL TVIQE OSNIQ ʽI WI XZVXOM Y WPNIHIʽML TIX KSHMRE MWTSVY˃MXM HS 2MOSPE 8VI OEQMSRE RE ZSHMO E HVYKE TS˃IXEO WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI &SWGL QSHYPE ZSHMOSZML ˃PEREOE ˃MNM ʽI TVZM TMPSX OYTEG FMX ʽI YTVEZS 2MOSPE

YHM WI WEQS M^ZIHFE W HZSWXVYOSQ OEFMRSQ HSO NI RE VEWTSPEKERNY TIX ZEVMNERXM STVIQI 4S˃IXRE STVIQE NI %QEVSO REOSR ˃IKE WPMNIHI 0MJI M 7X]PI HSO WY RE ZVLY HZE XST QSHIPE 4ER%QIVMGERE M %ZIRXYVE 2E LVZEXWOSQ XV̪M̍XY FMX ʽI HSWXYTRM 8(- WE O; 8(- WE O; XI 8(- WE O; HSO ʽI WZI ZIV^MNI %QEVSOE WE WREKSQ ZIʽSQ SH O; RE XV̪M̍XI WXMʽM W RSZMQ WXYTERNWOMQ EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ W IPIOXVSRM˃OSQ VY˃MGSQ ) WLMJXIV F] [MVI Y WIVMNM 9 ,VZEXWOSN NI RE YPE^RSQ QSHIPY %QEVSO HSWXYTER M VY˃RM WXYTERNWOM QNIRNE˃ 'MNIRE ^E TS˃IXRM QSHIP %QEVSO Y ,VZEXWOSN NI Ɲ M SHRSWM WI RE QSHIP %QEVSO 8(- 1SXMSR O; /7 HSO NI RENWOYTPNM %QEVSO %ZIRXYVE 8(- 1SXMSR O; /7 OSNM OS̍XE Ɲ 7ZI GMNIRI WY HS VIKMWXVEGMNI M YOPNY˃YNY 4(:

2S FYHYʽM HE %QEVSO MQE 2 LSQSPSKEGMNY QSKYʽ NI TSXTYRM SHFMXEO 4(: ^E TVEZRI SWSFI YREXS˃ XSQI ̍XS WI QSVE TPEXMXM 441: 9 XSQ WPY˃ENY NI TS˃IXRE GMNIRE Ɲ 4(: E RENZIʽE Ɲ 4(:

+-2%* M )PIGXVISR XIWXMVENY WYWXEZ MRHYOXMZRSK TYRNIRNE

%YXSRSQRM -( &Y^^ Y %QIVMGM 4S˃IXOSQ WVTRNE Y %YWXMRY NI Y TVSQIX TY̍XIRE XIWXRE ƽSXE SH IPIOXVM˃RML :SPOW[EKIR -( &Y^^ QSHIPE W XILRSPS̍OSQ TPEXJSVQSQ ^E EYXSRSQRY ZS̪RNY OSNE NI VE^ZMNIRE Y WYVEHRNM W XZVXOSQ 1SFMPI]I 8IWXMVERNE ʽI WI REWXEZMXM HS OEHE FM TVIQE VMNI˃MQE KVYTI OYTGMQE XVIFES TSWXEXM HSWXYTER :SPOW[EKIR -( &Y^^ W XILRSPSKMNSQ EYXSRSQRI ZS̪RNI -( &Y^^ %(

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

^VEIPWOE XZVXOE )PIGXVISR WTIGMNEPM^MVERE Ê MRHYOXMZRS TYRNIRNI IPIOXVM˃RML ZS^MPE M RM^SÎQWOM TVSM^ ZS E˃ +-2%* YWTNI̍RS WY MRXIKVMVEPM WYWXEZ MRHYOXMZRSK TYRNIRNE Y XSRWOM OEQMSR 8IWXMVERM XIKPNE˃ +-2%* +) WI ÊTVEZS XIQIPNM RE HMÎPWOSQ (%* <* modelu, kojem je nizozemski proizZS E˃ IPIOXVMƼGMVES TSKSRWOM WYWXEZ 2EOSR YKVEHRNI TSXVIFRI XILRSPSKMNI Ê MRHYOXMZRS TYRNIRNI IPIOXVM˃RM XIKPNE˃ WI TYRMS WXEGMSREVRS M XMNIOSQ ZS̪RNI

3FNI XZVXOI WY WTVIQRI ^E MQTPIQIRXEGMNY XILRSPSKMNI MRHYOXMZRSK TYRNIRNE RE ZM̍I +-2%* OEQMSRE XIQIPNIRMQ RE (%* MPM 1IVGIHIW &IR^ ̍EWMNM

3&23:% *038)

(ZE (%* <+ ^E 0) %6

ZVXOE 0) %6 H S S SFRSZMPE NI ƽSXY W HZE XIKPNE˃E (%* <+ STVIQPNIRML W QRS̍XZSQ HSHEXRI STVIQI XI WZMQ HSWXYTRMQ WYWXEZMQE EOXMZRI M TEWMZRI WMKYVRSWXM 2ENZIʽI OEFMRI Y OPEWM SHY̍IZPNEZENY ZSÊ˃I XI MQ TVY̪ENY RIREHQE̍ER ZS^RM OSQJSV E TSWIFRS WI MWXM˃Y HSWEH RIZM IRMQ TVSWXSVSQ Ê SHQSV M FSVEZEO ZSÊ˃E RE HYKMQ TYXSZERNMQE 9RETVMNI IRI OEVEOXIVMWXMOI TSKSRWOI KVYTI M EIVSHMREQMOI RE RENRSZMNMQ (%* QSHIPMQE VI^YPXMVENY Y̍XIHSQ TSXVS̍RNI KSVMZE ˃EO HS :S^MPE WY HSdatno opremljena hidraulikama za prikolice s pokretnim TSHSQ E TSWIFRS WY MRHMZMHYEPM^MVERE TSWIFRMQ PEOMVEnjem i naljepnicama.

TACHOGUARD+ 35('9,Ĉ$1-( 5$'12* 95(0(1$ 'RVWD YDP MH SUHUDþXQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRåQMX L RGPRU VYRMLK YR]DþD MHGQLP NOLNRP

Ɣ 8ãWHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULãWHQMH YRåQMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Ɣ 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUãHQMX SUDYLOD Ɣ 2ODNãDMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRåQMH VWDMDQMLPD L YUHPHQ W WL L L L L å M W M ML L X RGPRUD ]D YR]DþH NRML REDYOMDMX SULMHYR] G þ N ML E OM M LM UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Ɣ 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DþD X VNODGX V YDåHüLP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8) PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA OD 1.1. DO 30.6. 2023.

REKORDNA POLOVICA GO

PIŠE 1EXOS .SZMʽ 3HPM˃RM VI^YPXEXM TVSHENI OEQMSRE RENFSPNM WY REOSR XI KSXSZS TSWXS FSPNM Y SHRSWY RE TVS̍PY KSHMRY RS FVSNOI Y HVYKMQ WIKQIRXMQE RI TVEXI VEWX FVSNE OEQMSRE

PRODAJA NOVIH KAMIONA DO 7.499 KG

7.500 11.999 KG

12.000 17.999 KG

OD 18.000

UKUPNO

UDIO (%)

1.-6.2022.

0 0 8 1 2 0 0 0 4 2

0 0 3 13 3 2 0 0 0 0

0 5 9 15 17 0 2 0 0 0

187 168 148 121 107 90 42 19 0 0

187 173 168 150 129 92 44 19 4 2

19,3 17,9 17,4 15,5 13,3 9,5 4,5 2,0 0,4 0,2

69 141 173 69 95 62 22 26 11 -

UKUPNO

882

968

100

668

MARKA 1. Scania 2. Volvo 3. MAN 4. Iveco 5. Mercedes-Benz 6. DAF 7. Renault Trucks 8. Ford Trucks 9. Fuso 10. Isuzu

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

akon pandemijske 2020., kad je prodaja novih kamiona pala za više od 60 posto u odnosu na godinu ranije, sad imamo rast od skoro 50 posto te smo s brojem registracija nadmašili predpandemijsku 2019. (koju stalno slušamo

1.1.2023. - 30.6.2023.

Izvor: Promocija Plus

Volvo je rastom od oko 20 TSWXS YWTMS ^EHV̪EXM HVYKS mjesto, ali je MAN opasno blizu

www. kamion-bus.hr

QNIWXY ZIʽ ZM̍I SH KSHMRE E ZMHNIX ʽIQS LSʽI PM WI YWTNIXM ZVEtiti na vrh do kraja godine. 7GERME NI VIKMWXVMVEPE ˃EO ZSzila, odnosno gotovo tri puta više od 69 koliko je imala u prvih šest mje4VSHENE RSZML OEQMSRE Y TVZML seci prošle godine, što je nevjerojatan rezultat ̍IWX QNIWIGM NI TSZIʽERE ^E koji ih je "katapultirao" TSWXS Y SHRSWY RE TVS̍PY s petog na prvo mjesto. KSHMRY Rezultat Scanije je tim vrjedniji jer za razliku od dina MAN nije na prvom mjestu konkurenata, koji su skupili nešto ZIʽ NI RENTVSHEZERMNE QEVOE Y TVregistracija i u lakšim kategorijavoj polovici godine Scania. MAN ma, u ponudi imaju samo vozila u je na godišnjoj razini na prvom RENXI̪SN OEXIKSVMNM

PRODAJA NOVIH KAMIONA U HRVATSKOJ 2013. – 2023. 1.200 1.000 800

722 691

600

672

691

668

517

439

400

399

2023.

2022.

2021.

2020.

2019.

2018.

2017.

2016.

238

200 0

968

821

2015.

Y ZMNIWXMQE OEH NI VMNI˃ S XYVM^QY /EOS WI QS̪I ZMHNIXM RE HMNEKVEmu, brojke u prvih šest mjeseci su najbolje u posljednjih 10 godiRE SHRSWRS M HY̪I WZI HS ˃YZIRI -^KPIHE HE NI TSRYHE OSRE˃RS WYWXMKPE TSXVE̪RNY TE WY WI RE-

7'%2-% 2% ˂)09

Osim što su jako dobre, brojke su HSRMNIPI M RIOE M^RIRE IRNE TVMNI svega u poretku, jer nakon 10 go-

2014.

7 XVM TYXE ZIʽMQ FVSNIQ kamiona Scania je s ˃IXZVXSK WOS˃MPE RE prvo mjesto

KSQMPERI REVYH̪FI QSKPI VMNI̍MXM što je rezultiralo ozbiljnim rastom. 3WXENI ^E ZMHNIXM LSʽI PM WI SZEOEZ rast nastaviti i do kraja godine. U prvih šest mjeseci ove godine "unijeli" smo i 1.796 rabljenih kaQMSRE ̍XS NI XEOS IV VEWX EPM RI i rekord jer je 2021. bilo 1.864 jer je bila nestašica novih kamiona TE WY WI ZM̍I XVE̪MPM VEFPNIRM -EOS NI HEPIOS RENZIʽM FVSN OEQMSRE W Euro VI normom ipak gotovo poPSZMGE RMWY TE MQEQS ^RE˃ENER broj Euro V i Euro III kamiona, što NI TVSFPIQ OSNIK ZIʽ HYKS MWXM˃IQS RS VNI̍IRNI WI M HEPNI RI nazire.

2013.

ODINE

MAN je imao nekoliko kamiona QERNI RIKS PERM ̍XS KE OS̍XEPS HZE mjesta u poretku

&VSNOI SH TVMNI KSHMRE WY Y˃IXZIVSWXVY˃IRI E ZMHPNMZ NI M TSVIQIʽEN Y TERHIQMNWOMQ KSHMREQE KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

86̩-̌8) PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA OD 1.1. DO 30.6. 2023.

www. kamion-bus.hr

Mercedes-Benz je imao solidan rast od 35 posto, ali su RENFPM̪M OSROYVIRXM VEWPM M ZM̍I

3HPM˃ER VI^YPXEX ^E -ZIGS OSNM NI KSXSZS YHZSWXVY˃MS TVS̍PSKSHM̍RNI FVSNOI

Volvo je drugi sa 173 registracije XI XEOS IV FMPNI̪M VEWX EPM SF^MVSQ da su na polovici prošle godine imali 141 vozilo, rast je puno maRNI HVEQEXM˃ER RIKS ̍XS NI WPY˃EN WE 7GERMNSQ 1%2 NI XVIʽM WE registracija što je pet vozila ma-

nje nego prošle godine, a obzirom HE NI XV̪M̍XI VEWPS SRHE NI TSQEO Y TSVIXOY S˃IOMZER 2S VE^PMOI Y broju registracija su male pa se HS OVENE KSHMRI QS̪I WZE̍XE HSgoditi. ˂IXZVXM -ZIGS XEOS IV MQE WOSO

od preko 100 posto, jer su prije godinu dana imali 69, kao i ScaRME HE FM HS̍PM RE 8EOS IV Iveco je tradicionalno jak i u lakšim kategorijama gdje su imali 29 registracija, što je najviše od svih marki. Iako je imao solidan

STRUKTURA UVEZENIH RABLJENIH KAMIONA PREMA EURO NORMI Izvor: Promocija Plus

BEZ PODATAKA

EURO II

EURO III

EURO IV

EURO V

EEV

EURO VI

UKUPNO

UDIO (%)

1. Mercedes-Benz 2. MAN 3. Scania 4. Iveco 5. Volvo 6. DAF 7. Renault Trucks 8. Steyr 9. TAM 10. Fuso 11. Isuzu 12. Nissan 13. Aebi 14. Ford Trucks 15. ÖAF 16. Ginaf

19 8 0 4 0 0 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0

41 33 3 11 1 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0

107 77 7 14 2 4 12 0 0 1 0 1 0 0 1 0

31 53 8 9 1 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0

148 76 35 18 32 9 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1

14 26 6 18 5 8 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

312 259 105 54 70 88 36 0 0 2 1 0 1 1 0 0

672 532 164 128 111 110 60 6 3 3 2 1 1 1 1 1

37,4 29,6 9,1 7,1 6,2 6,1 3,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

UKUPNO

226

107

323

929 1.796 100

MARKA 22

1.1.2023. - 30.6.2023.

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

rast, Mercedes-Benz je sa 129 reKMWXVEGMNE XIO TIXM /ES ̍XS QS̪IXI ZMHNIXM Y XEFPMGM TVMNI KSHMRY HERE WY MQEPM ̍XS ^RE˃M HE NI rast bio solidnih 35 posto, no ob^MVSQ HE NI YOYTRM VEWX XV̪M̍XE XI FVSNE VIKMWXVEGMNE RENFPM̪ML OSROY-

www. kamion-bus.hr

GRADSKI

PRIGRADSKI

896-78-˂/-

UKUPNO

UDIO (%)

1.-6.2022.

1. Mercedes-Benz 2. MAN 3. Setra 4. VDL 5. Volvo 6. Scania

20 0 0 0 0 0

5 0 0 0 0 0

1 4 3 2 1 1

26 70,3 4 10,8 3 8,1 2 5,4 1 2,7 1 2,7

11 22 -

UKUPNO

12 37 100

PRODAJA NOVIH MINI I MIDI AUTOBUSA 1.1.2023. - 30.6.2023.

0 0 0

0 2 0

22 1 1

22 84,62 14 3 11,54 1 3,85 -

UKUPNO

26 100 16

1.-6.2022.

UKUPNO

1. Mercedes-Benz 2. Iveco Bus 3. Ford

UDIO (%)

896-78-˂/-

Izvor: Promocija Plus

PRIGRADSKI

Korona je potpuno zaustavila autobuse koji se nakon toga još ne mogu oporaviti, barem kad je prodaja novih u pitanju. Prodajne brojke kod novih ovise (goXSZS MWOPNY˃MZS S ƽSXEQE KVEHWOML M TVMKVEHWOML EYXSFYWE XI se bez njih registrirani novi autobusi mogu prebrojati na prste. Tako smo ove godine imali ukuTRS RSZML EYXSFYWE SH ˃IKE 20 gradskih i pet prigradskih te WEQS XYVMWXM˃OML 2S ÊXS NI uvezeno 218 rabljenih autobusa što pokazuje kako potrebe ima, ali se prijevoznici (oni koji su pre̪MZNIPM SHPY˃YNY Ê NIJXMRMNE VEFPNIna vozila. U poretku novih vodi MerceHIW &IR^ OSNM NI ÊKVIFE˃OSQ >)8 Y MWTSVY˃MS 'MXEVE XI NS̍

1.1.2023. - 30.6.2023.

Izvor: Promocija Plus

GRADSKI

7 TSWXS ZM̍I VIKMWXVEGMNE (%* QS̪I FMXM vrlo zadovoljan

7%13 6%&0.)2- %983&97-

PRODAJA NOVIH AUTOBUSA

MARKA

VIREXE FMS ZIʽM SRHE NI TEH RE XEFPMGM S˃IOMZER DAF je na šestom mjestu te mogu FMXM ^EHSZSPNRM TSZIʽERNIQ FVSNE registracija sa 62 na 92, što je jaWER ^REO HE NI XV̪M̍XI HSFVS TVMhvatilo novu seriju kamiona koja

*SVH NI ^EFMPNI̪MS QERNM FVSN VIKMWXVEGMNE TE NI M^KYFMS NIHRS mjesto u poretku

MARKA

je ove godine i potpuno kompletirana. Razloga za zadovoljstvo ima i Renault Trucks koji ima 44 registracije, odnosno dvostruko više nego u istom razdoblju prošle godine. Ford Trucks je u ovoj godiRM ^EFMPNI̪MS RIOSPMOS VIKMWXVEGMNE manje nego u prošloj, pa su s ukupno 19 vozila, zamijenili mjesto u tablici s Renault Trucksom. Na kraju su Fuso i Isuzu koji su skupiPM ˃IXMVM SHRSWRS HZMNI VIKMWXVEGMNI u najlakšem segmentu. Donosimo i strukturu rabljenih vozila prema Euro normi te markama, a kao i ranijih godina Mercedes-Benz i MAN ovdje dominiraju XI ^ENIHRS HV̪I KSXSZS HZMNI XVIʽMRI XV̪M̍XE VEFPNIRML ZS^MPE

Prodaja novih autobusa i dalje TS˃MZE RE ƽSXEQE KVEHWOML prijevoznika, ipak raste broj rabljenih

(ZSWXVYOS ZM̍I VIKMWXVEGMNE RIKS TVMNI KSHMRY HERE ^E Renault Trucks KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8) PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA OD 1.1. DO 30.6. 2023.

TIX TVMKVEHWOML M NIHER XYVMWXM˃OM ^E YOYTRS SHPM˃RML 3WXEXEO TSVIXOE WY MWOPNY˃MZS XYVMWXM˃ki modeli, a MAN, koji je drugi, je

MWTSVY˃MS ˃IXMVM 7IXVE XVM :(0 HZE te Volvo i Scania po jedan. Iako su ukupne brojke nešto manje, stanje kod mini i midi buse-

va je nešto bolje, jer se tamo u pravilu registrira nekoliko desetaka vozila. No i tamo se ove godine "knjiga svela na dva slova", pa

78%+2%'-.% & 63.% 4 6-/0.9˂2-, - ( 378%:2-, :3>-0%

Renault je i dalje najprodavaniji u PEOSQ WIKQIRXY XI W ZVPS YZNIVPNMZSQ TVIHRS̍ʽY ispred pratitelja

PRODAJA NOVIH LAKIH GOSPODARSKIH VOZILA 1.1.2023. - 30.6.2023.

UKUPNO 24

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

DO 2.800 KG

OD 2.801 DO 3.499 KG

3.500 KG

OD 3.501

UKUPNO

UDIO (%)

1.-6.2022.

MARKA

Izvor: Promocija Plus

1. Renault 2. Ford 3. Opel 4. Mercedes-Benz 5. Volkswagen 6. Fiat 7. Citroën 8. Peugeot 9. Iveco 10. Toyota 11. Suzuki 12. Piaggio 13. Fuso 14. Dongfeng 15. Dacia 16. Goupil 17. Sun Living 18. Garia 19. Isuzu 20. Ostali

NI SH YOYTRS VIKMWXVEGMNE ˃EO 22 Mercedes-Benz, odnosno tuVMWXM˃OI M^ZIHFI RE FE^M 7TVMRXIra. Osim toga tu je još Iveco s tri i Ford s jednom registracijom.

303 223 317 31 241 82 105 56 0 36 34 16 0 9 8 8 0 7 0 10

242 436 158 271 163 2 40 24 0 63 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9

400 22 145 176 57 155 76 93 116 0 0 0 9 0 0 0 8 0 3 15

0 0 0 8 0 0 0 0 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

945 681 620 486 461 239 221 173 157 99 34 16 9 9 8 8 8 7 5 36

22,4 16,1 14,7 11,5 10,9 5,7 5,2 4,1 3,7 2,3 0,8 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,9

862 677 486 344 514 154 274 288 195 137 31 21 7 2 39 2 3 -

1.486 1.410 1.275

4.222

100

4.085

Za razliku od broja kamiona, broj TVMOPNY˃RML ZS^MPE NI SWXES MWXM SHRSWRS HE FYHIQS TSWZI XS˃RM ^EFMPNI̪IRE NI NIHRE VIKMWXVEGMNE manje u odnosu na prošlu godinu. 2EVEZRS GMOPYWM SFRSZI TVMOPNY˃RML ZS^MPE WY HVYKE˃MNM SH SRML OSH OEmiona, a iskustava iz prethodnih godina su pokazala kako broj priOPNY˃RML ZS^MPE QERNI SWGMPMVE RIKS broj kamiona. Kad broj novih kamiona u 2020. pao za više od 60 posto, broj prikolica se smanjio tek za 20 posto, ali jednako tako kad prodaja kamiona naglo porasla, kod prikolica je taj rast bio znatno manji. Bilo kako bilo, imamo ukupno 634 VIKMWXVEGMNI RSZML TVMOPNY˃RML ZSzila te 578 registracija rabljenih, a prikolice su i jedina kategoriNE KHNI NI NI FVSN RSZML ZS^MPE ZIʽM SH FVSNE VEFPNIRML 7GLQMX^ 'EVKSFYPP NI ZIʽE XVEHMGMSREPRS ZSHIʽM M HV̪M ZM̍I SH XVIʽMRI XV̪M̍RSK YHNIPE E Y SZSN KSHMRM WY ^EFMPNI̪MPM registracija, odnosno sedam više nego u prvoj polovici prošle goHMRI (VYKM /VSRI NI XEOS IV TSZIʽES FVSN VIKMWXVEGMNE WE RE

&VSN TVMOPNY˃RML ZS^MPE NI RE VE^MRM TVS̍PI KSHMRI EPM WY ZSHIʽI QEVOI ^EFMPNI̪MPI VEWX

2. Krone

124

3. Schwarzmüller

4. Kässbohrer

5. Kögel

6. PK

7. Willig

8. Vega

9. Wielton

10. Mega

11. Faymonville

12. Tabarrini

13. Kraker

14. Pezzaioli

15. D-TEC

16. Fliegl

17. Max Trailer

18. Nooteboom

19. Berger

20. Humbaur

21. Lamberet

22. Ostali

UKUPNO

213 33,6% 206 138 21,8% 110 89 14,0% 77 29 4,6% 22 28 4,4% 67 15 2,4% 18 13 2,1% 8 1,3% 4 8 1,3% 13 8 1,3% 6 0,9% 3 5 0,8% 3 5 0,8% 4 0,6% 4 4 0,6% 8 4 0,6% 24 4 0,6% 3 3 0,5% 1 3 0,5% 1 3 0,5% 2 3 0,5% 41 6,5%

568 66 634 100

Ul. Matije Gupca 1B

1.-6.2022.

PRIKOLICE 4

UDIO (%)

POLUPRIKOLICE 209

MARKA 1. Schmitz Cargobull

UKUPNO

1.1.2023. - 30.6.2023.

Izvor: Promocija Plus

www. kamion-bus.hr

463(%.% 23:-, 46-/0.9˂2-, :3>-0%

Naša nova poslovnica u Zaboku

635

1DMYHÉL GREDYOMDÏ GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXÏMX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u 15 zemalja centralne Europe Preko GREDYOMDÏD

5$'12 95,-(0(

On line trgovina

Pon - Pet 08 - 17 h 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R www.skuba.hr Kovinska 28A, 10090 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,QGXVWULMVND FHVWD 6HVYHWH _ 7HO 9DUDŀGLQVND XO RGY ,, 9DUDŀGLQ _ 7HO 'UDÏHYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO -XŀQR SUHGJUDÓH 2VLMHN | 7HO ,QGXVWULMVND XOLFD 3RŀHJD _ 7HO 8OLFD 0DWLMH *XSFD % =DERN _ 7HO

463(%.% 23:-, )0)/86-˂2-, ( 378%:2-, MODELA

1. Opel Vivaro-e 2. Opel Combo-e 3. Volkswagen ID. Buzz 4. Renault Kangoo E-Tech Electric 5. Dongfeng EC35 6. Peugeot e.Expert 7. Goupil G4L 8. Garia Utility City EC 9. 3TIP >EƼVE I 0MJI 10. Garia U24 11. Peugeot e-Partner 12. Goupil G4 13. Ford E-Transit 14. Citroen Jumpy 15. Citroën ë-Berlingo 16. Bradshaw FB2000 17. Cenntro Logistar 200V UKUPNO

UDIO (%)

1.1.2023. - 30.6.2023.

UKUPNO

Izvor: Promocija Plus

MARKA

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8) PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA OD 1.1. DO 30.6. 2023.

31 31 20 18 9 7 6 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1

21,8

142

100

21,8 14,1 12,7 6,3 4,9 4,2 2,8 2,8 2,1 1,4 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

HSO NI XVIʽM 7GL[EV^QʳPPIV ^EFMPNI̪MS VIKMWXVEGMNE ̍XS NI 12 više nego prije godinu dana. /ʞWWFSLVIV NI ˃IXZVXM W VIKMWXVEGMNE ̍XS NI TSZIʽERNI W dok je Kögel upisao pad sa 67 na 28 registracija. 3H SWXEPML TVSM^ZS E˃ ^RE˃ENRMNI FVSNIO FMPNI̪I 4/ W OSQEHE i Willig s 13, dok niz nastavljaju Vega, Wielton i Mega, a s jednoznamenkastim brojkama. Zani-

4SVIHEO NI WPM˃ER OES M TVS̍PI KSdine, a Renault je i dalje na vrhu W ZS^MPE Y *SVH NI HVYKM WE Y 3TIP WI TVSFMS RE XVIʽI QNIWXS WE E 1IVGIHIW &IR^ RE ˃Itvrto sa 486 registracija. Volkswagen s 461 registracijom bilje̪M TEH Y SHRSWY RE TVS̍PY KSHMRY E ̍IWXM *MEX W FMPNI̪M ^RE˃ENER VEWX 'MXVSʥR W M 4IYKISX sa 173 registracije su daleko od svojih najboljih brojki, a uzrok je nedostatku vozila. Iveco na de9^ TSWXYTRM VEWX FVSNE vetom sa 157 i Toyota VIKMWXVEGMNE RSZML HSWXEZRML s 99 vozila na deseZS^MPE FMPNI̪MQS M WRE̪ER VEWX tom mjestu, završavaFVSNE VEFPNIRML OSNM NI REHQE̍MS NY TSTMW TVSM^ZS E˃E FVSN RSZML WE ^RE˃ENRMNMQ FVSNIQ registracija. mljivo je kako su u prvih šest mjeObzirom na aktualne trendove, WIGM VIKMWXVMVERI TVMOSPMGI ˃EO YZIPM WQS OEXIKSVMNY IPIOXVM˃RML VE^PM˃MXML TVSM^ZS E˃E Ê WEHE WEQS HSWXEZRML ZS^MBroj registracija lakih gospodarla, gdje je u prvoj polovici registriskih vozila je 4.222, što je neznatVERS ˃EO (SRSWMQ TVMOE^ TS RS TSZIʽERNI W TVS̍PSKSHM̍RNML modelima, a jasno je vidljivo kako E TSHWNIʽEQS HE NI TSPYje Opel uvjerljivo na prvom mjestu godišnji rekord bio 2019. kada s ukupno 66 registracija triju elekNI ÊFMPNI̪IRS VIKMWXVEGMXVM˃RML QSHIPE 8VIʽM RENTVSHEZEja. U ovom segmentu je primjetan niji model je novi Volkswagen ID. stalni rast broja rabljenih vozila, Buzz s 20 registracija te novi Rekoji je u spomenutoj 2019. iznonault Kangoo E-Tech Electric s 18 WMS E Y SZSN ˃EO ̍XS VIKMWXVEGMNE 3WXEXEO TVSM^ZS E˃E ^RE˃M HE NI YOYTRM FVSN ZS^MPE OSNM ima jednoznamenkaste brojke, a NI Y̍ES RE XV̪M̍XI SZI KSHMRI Ê to je šaroliko društvo u kojem se ZIʽM RIKS RE I M ZVPS RISFM˃RML ZS^MPE

7 HZE RENTVSHEZERMNE QSHIPE 3TIP NI ZVPS YZNIVPNMZ Y WIKQIRXY IPIOXVM˃RML HSWXEZRML QSHIPE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

VII. Retkovec 34d 10040 Zagreb +385(0)98 203228

www.condion.net

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO RENAULT TRUCKS NOVOSTI

DIGITALNA UNUTRA - :)ʼ% 7-+962378

3WMQ RSZML VNI̍IRNE Y YRYXVE̍RNSWXM RYHI WI M FVSNRI QSKYʽRSWXM TIVWSREPMÊGMNI ZS^MPE TSQSʽY VE^PM˃MXML HIXEPNE 8EOS IV QSKYʽI NI TSWXEZMXM HS TIX OEQIVE Ê REH^SV SOSPMRI ZS^MPE RNIKSZSK STXIVIʽIRNE MPM WIHPE XMNIOSQ ÊOET˃ERNE TVMOSPMGI 28

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

*SOYWMVENYʽM WI RE YHSFRSWX M WMKYVRSWX ZS^E˃E 6IREYPX 8VYGOW NI TSFSPN̍ES WZSNI WIVMNI XI̍OML OEQMSRE 8 8 ,MKL ' M / 2SZM YTVEZPNE˃ HMKMXEPRM MRWXVYQIRXM RSZM MRJSXEMRQIRX XI YRETVNI IRNE WMKYVRSWRML M TSQSʽRML WYWXEZE RSZSWXM WY ^E QSHIPWOY KSHMRY TEKST 1EXOS .SZMʽ

rošle godine smo najavili kompletiranje Renault Trucks elekXVM˃RI TSRYHI OSNE NI TVS̍MVIna teškim modelima T E-Tech za regionalni prijevoz i C E-Tech za KVE IZMRWOY MRHYWXVMNY 8M QSHIPM WY YTVEZS WXMKPM RE XV̪M̍XI E 6IREYPX 8VYGOW W IPIOXVM˃RMQ QSHIPMQE WEHE TSOVMZE VEWTSR SH HS XSRI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI

RSZE VNI̍IRNE WY YKVE IRE M Y IPIOXVM˃RI QSHIPI 8 ) 8IGL M ' ) 8IGL ˃MNE NI TVSHENE YTVEZS ^ETS˃IPE

DIGITALNI INSTRUMENTI

www. kamion-bus.hr

AŠNJOST

7PNIHIʽM XVIRHSZI 6IREYPX 8VYGOW NI XEOS IV HMKMXEPM^MVES MRWXVYQIRXI TE NI MRWXVYQIRXRE TPS˃E ÊQMNIRNIRE MR˃RMQ ÊWPSRSQ ˃MNM TVMOE^ ZSÊ˃ QS̪I QMNIRNEXM M TVMPEKS EZEXM TSXVIFEQE 8EOS IV WXEVM MRJSXEMRQIRX ÊWPSR ZIPM˃MRI MR˃E ÊQMNIRNIR NI RS9TS^SVIRNI RE TVIFV^Y ZS̪RNY ZMQ M ZIʽMQ ÊWPSRSQ -7% OEQIVSQ HIXIOXMVE SH MR˃E SWNIXPNMZMQ RE ^REOSZI Ê SKVERM˃IRNI FV^MRI HSHMV :M̍IREQNIRWOM XI YTS^SVEZE ZSÊ˃E Y WPY˃ENY ÊWPSR WEHV̪M MRXYMXMZRS TVIOSVE˃IRNE %RHVSMH %YXS WY˃IPNI za brzi pristup aplikaci2EVEZRS VE^ZSN RMOEHE RI TVINEQE E SWMQ HSHMVSQ ZSÊ˃ JYROWXENI E 6IREYPX 8VYGOW NI YTVEZS GMNEQE MRJSXEMRQIRX ÊWPSRE XIPITVIHWXEZMS RENRSZMNE YRETVNI IJSR KPE^FE MXH QS̪I YTVEZPNEXM M nja koja su izvedena u unutrašnjoTSQSʽY TVIOMHE˃E RE ZM̍IREQNIRWXM E W RNMQE WI ZSÊ˃MQE RYHM WMWOSQ YTVEZPNE˃Y XEOS HE Y ZS̪RNM KYVRMNI JYROGMSREPRMNI M YKSHRMNI RI XVIFE QMGEXM VYOI W YTVEZPNE˃E VEHRS SOVY̪IRNI 1SHIPM 8 8 ,MKL :SÊ˃ TVMOE^ REZMKEGMNI QS̪I TSC i K dobili su novu opremu u kaWXEZMXM RE MRWXVYQIRXRY TPS˃Y MPM MRFMRM OES M RSZI WMKYVRSWRI ^RE˃ENJSXEMRQIRX ÊWPSR E MRJSXEMRQIRX OI Ê NS̍ ZIʽY YHSFRSWX OEOS XMNIÊWPSR WI XEOS IV OSVMWXM M Ê TVMOSQ ZS̪RNI XEOS M XMNIOSQ TEYÊ E OEÎ OEQIVE 3FE IOVERE WY ZIʽ

4SXTYRS RSZS ZS^E˃OS SOVY̪IRNI RSZM ZM̍IREQNIRWOM YTVEZPNE˃ OSNM QS̪I FMXM STVIQPNIR ^VE˃RMQ NEWXYOSQ HMKMXEPRM MRWXVYQIRXM M ZIʽM MRJSXEMRQIRX ^EWPSR 3ZS NI M^ZIHFE &PEGO 6IH 4ERSVEQMG

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO RENAULT TRUCKS NOVOSTI

4VMOE^ HMKMXEPRI MRWXVYQIRXRI TPS˃I RE ÊWPSRY ZIPM˃MRI MR˃E QSKYʽI NI QMNIRNEXM XI TVMOE^MZEXM VE^PM˃MXI ZVWXI MRJSVQEGMNE SZMWRS S TSXVIFM 4VMOE^ OSH OPEWM˃RSK OEQMSRE PMNIZS M IPIOXVM˃RSK HIWRS WY WPM˃RM E M W RIOMQ WTIGMƼ˃RSWXMQE ZM IRE OSH :SPZS QSHIPE EPM NI Y SZSQ WPY˃ENY TVMOE^ MRJSVQEGMja i izgled jedinstven za Renault 8VYGOW 4SXTYRS NI RSZM YTVEZPNE˃ W FPEgo izrezanim donjim dijelom te s novim izgledom i organizacijom TVIOMHE˃E Ê YTVEZPNERNI XIQTSQEXSQ QSFMXIPSQ TYXRMQ VE˃Ynalom i multimedijskim sustaZSQ :S^MPE WIVMNI 8 8 ,MKL ' M / XI IPIOXVM˃RM QSHIPM ) 8IGL 8 M ' STVIQPNIRM WY YTVEZPNE˃IQ OSNM NI TSHIWMZ Y XVM WQNIVE ̍XS ^RE˃M HE ZSÊ˃ YZMNIO QS̪I TVSREʽM TSPS̪EN Ê ZS̪RNY OSNM QY RENZM̍I SHKSZEVE 4SHI̍EZERNI Y WZMQ WQNIVSZMQE ZV̍M WI Y^ TSQSʽ RS̪RSK TVIOMHE˃E ̍XS NI NIHRSWXEZRS M FV^S NIV ZSÊ˃ Y WZEOSQ XVIRYXOY QS̪I MQEXM SFNI VYOI RE YTVEZPNE˃Y Za optimalnu udobnost tijekom ZS̪RNI YTVEZPNE˃ WI QS̪I TVIWZYʽM OS̪SQ E QSKYʽI NI TVMPEKSHMXM M^ZIHFY WNIHEPE M EVQEXYVI 7NIHEPE QSKY FMXM XIOWXMPRE OS̪RE MPM Y OSQFMREGMNM OS̪I M XIOWXMPE HSO WI OSH EVQEXYVRI TPS˃E RYHM M^FSV M^QI Y OPEWM˃RI WMZI MPM GVRS GVZIRI OSQFMREGMNI /SH IPIOXVM˃RML OEQMSRE HIXEPNM RE EV-

6IREYPX 8VYGOW ' NI XEOS IV HSFMS HMKMXEPRY YRYXVE̍RNSWX E RE JSXSKVEƼNM NI QSHIP W S^RE OEQE QSHIPWOI KSHMRI RE EYXSGIWXM QEXYVM WY Y OEVEOXIVMWXM˃RSN TPEZS GVZIRSN OSQFMREGMNM

:)ʼ% 7-+962378

.IHRE SH RSZSWXM NI M MRHYOGMNWOM TYRNE˃ QSFMPRSK XIPIJSRE OSNM WI REPE^M RE EVQEXYVM HIWRS SH ZS^E˃E

9 IPIOXVM˃RI QSHIPI 8 ) 8IGL M ' ) 8IGL XEOS IV WY YKVE IRE WZE RSZE VNI̍IRNE OES M SWXEPI QSHIPI 30

kamion kam am amion m ion o & bu on b us bus s

KOLOVOZ/RUJAN KOL KO KOLO K OLO O VOZ/RUJA V OZ RUJA VOZ VOZ/ VO RUJ UJA JAN 2 20 2023. 23. 23 3.

1SHIPWOE KSHMRE YOPNY˃YNI M RENRSZMNI WYWXEZI TSQSʽM XI RENY˃MROSZMXMNI WYWXEZI OS˃IRNE Y RY̪di kako bi se osigurala maksimalRE WMKYVRSWX Ê ZSÊ˃E XIVIX XI SWXEPML WYHMSRMOE Y TVSQIXY 4SQSʽY OEQIVE M VEHEVE OSNM WY TSWXEZPNIRM RE WZMQ WXVEREQE ZS^MPE ^RE˃ENRS NI TSFSPN̍ERS ZSÊ˃IZS ZMHRS TSPNI XI QY TSQE̪Y RE ZVMjeme primijetiti ostale sudionike Y TVSQIXY SPEO̍EZENY QERIZVMVERNI XI WQERNYNY VM^MO SH RIWVIʽE 3TGMNWOM WI QS̪I TSWXEZMXM HS TIX OEQIVE Ê REH^SV SOSPMRI ZS^MPE RNIKSZSK STXIVIʽIRNE MPM WIHPE XMNIOSQ ÊOET˃ERNE TVMOSPMGI :SÊ˃E WI EYXSQEXWOM SFEZNI̍XEZE

www. kamion-bus.hr

'SQTEGX M^ZIHFE MRWXVYQIREXE W Y̪SQ EVQEXYVSQ RE QSHIPY 8 RI RYHM WI ^E RENZIʽM 8 ,MKL EPM WZINIHRS MQE WZE HMKMXEPRE VNI̍IRNE

o promjeni razine tlaka u gumama RE OEQMSRY M TVMOSPMGM OES M Y WPY˃ENY FMPS OEOZML RITVEZMPRSWXM ˃MQI se izbjegava pretjerana potrošnja KSVMZE MPM TYGERNI KYQE :S^MPE XEOS IV MQENY WYWXEZ YTS^SVIRNE RE TVIFV^Y ZS̪RNY -7% W OEQIVSQ OSNE HIXIOXMVE ^REOSZI SKVERM˃IRNE FV^MRI XI YTS^SVEZE ZS^E˃E Y WPY˃ENY TVIOSVE˃IRNE ˃MQI WI M^FNIKEZENY RIWVIʽI M OE^RI

>E QEOWMQEPRY WMKYVRSWX 6IREYPX 8VYGOW 8 8 ,MKL ' / QSKY FMXM STVIQPNIRM ^VE˃RMQ NEWXYOSQ Ê ZSÊ˃E Y OSQFMREGMNM WE ÊXIÊ˃IQ WMKYVRSWRSK TSNEWE WXERdardno za Renault Trucks E-TeGL 8 ' /SRE˃RS OEOS FM WI WQERNMPE TSXVS̍RNE KSVMZE E XMQI M IQMWMNE '3 ZS^MPE WI QSKY STVIQMXM WYWXEZSQ TVIHMOXMZRMQ XIQTSQE-

XSQ 3TXMZMWMSR 1ET &EWIH OSNM TVIRSWM XSTSKVEJWOI TSHEXOI TYXRSQ VE˃YREPY XMNIOSQ ZS̪RNI OEOS bi se optimizirala strategija proQNIRI FV^MRE 8EOS IV WY YOPNY˃IRM 'LIGO M 1ET QSHYPM 3TXMƽIIX sustava za upravljanje voznim parOSQ 3TXMƽIIX ^E OSRXVSPY M STXMQM^EGMNY RE˃MRE ZS̪RNI XI NS̍ Y˃MROSZMXMNI TPERMVERNI TYXSZERNE 3ZE NI ^RE˃ENOE WXERHEVHRE RE IPIO-

XVM˃RMQ ) 8IGL 8 M ' QSHIPMQE /ES M VERMNI ^E 8 M 8 ,MKL QSHIPI Y TSRYHM NI () QSXSV Y M^ZIHFEQE W O; /7 O; /7 M O; /7 XI () QSXSV Y M^ZIHFEQE W O; /7 O; /7 M O; /7 8EOS IV XY NI M XYVFSGSQTSYRH ZIV^MNE PMXEVWOSK QSXSVE () 8' W M^ZIHFEQE W O; /7 M O; /7

3TXMZMWMSR 1ET &EWIH TVIHMOXMZRM XIQTSQEX STXMQM^MVE WXVEXIKMNY TVSQNIRI FV^MRE WYOPEHRS XSTSKVEƼNM XIVIRE OEOS FM WI WQERNMPE TSXVS̍RNE KSVMZE SHRSWRS IRIVKMNI KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PROPISI PAMETNI TAHOGRAFI 2. GENERACIJE

PAMETNI TAHOGRAFI 2. OBVEZNI OD 23. KOLOVO Premda smo to više puta najavljivali, SH SZSK PNIXE MPM XS˃RMNI SH OSPSZS^E Y WZE RSZE ZS^MPE OSNE WI TVZM TYX TY̍XENY Y TVSQIX RE XV̪M̍XY )YVSTWOI YRMNI SFZI^RE NI YKVEHRNE TEQIXRML XELSKVEJE KIRIVEGMNI TEKST Zoran Kalauz

S˃IXOSQ SZI KSHMRI EHQMRMWXVEGMNE )YVSTWOI OSQMWMNI NI TSWXEZMPE TMXERNI M TSOVIRYXE NI NEZRE VEWTVEZE S XSQI LSʽI PM XZSVRMGI XELSKVEJE FMXM WTVIQRI Ê MWTSVYOY RSZSK XMTE XELSKVEJE 4VSFPIQ NI REWXES ^FSK RIHSWXEXOE IPIOXVSRM˃OML OSQTSRIRXM M RIQSKYʽRSWXM ZIPMOML TVSM^ZS E˃E HE RE ZVMNIQI MWTSVY˃YNY ZIʽ REVY˃IRI TVSM^ZSHI 'SRXMRIRXEP OES ZPEWRMO VSFRI QEVOI :(3 NI RETVEZMS WZI TE NI ZIʽ Y WZMFRNY KSHMRI MWLSHMS LSQSPSKEGMNWOS VNI̍IRNI Ê TEQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI E Y PMTRNY ÊTS˃IS W TVS-

M^ZSHRNSQ M MWTSVYOSQ SZSK XMTE XELSKVEJE WZMQ TVSM^ZS E˃MQE ZS^MPE Y )YVSTM :(3 Ê WEHE NIHMRM TVSM^ZSHM TEQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI OES M WZY TVEXIʽY STVIQY Ê RNIKE /SQIVGMNEPRE S^REOE TEQIXRSK XELSKVEJE KIRIVEGMNI NI :(3 (8'3 :IV M YKVEHRNE TEQIXRSK XELSKVEJE KIRIVEGMNI NI ZIʽ ÊTS˃IPE

KOJE SU NOVINE ZA :3>%˂)# 4VIQHE ʽI M SZEN XELSKVEJ Ƽ^M˃OM FMXM ZVPS WPM˃ER TVIXLSHRMQ KIRIVEGMNEQE TEQIXRSK MPM HMKMXEPRSK

XELSKVEJE RENZIʽI TVSQNIRI OSNI HSRSWM OVMNY WI Y RNIKSZSQ TVSKVEQY E SRI WY FVSNRI :M^YEPRS ʽI WI SZEN XELSKVEJ SH SWXEPML HMKMXEPRML MPM TEQIXRML XELSKVEJE KIRIVEGMNI VE^PMOSZEXM WEQS TS QEPSQ &PYIXSSXL ^REOY WQNI̍XIRSQ HIWRS M^REH IOVERE 4VMNI WZIKE ZS^E˃M ZS^MPE STVIQPNIRML SZMQ XELSKVEJSQ Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY ZM̍I RIʽI QSVEXM WXEXM M FMPNI̪MXM TVIPE^EO FMPS

7ZM RSZM IPIQIRXM TEQIXRSK XELSKVEJE KIRIVEGMNI +EPMPIS +277 W 3721% EYXIRXMƼOEGMNSQ &PYI XSSXL ZIÊ REHSKVEHRNE STIVEXMZRSK TVSKVEQE M OEVEXE WYOPEHRSWX W XVIRYXRS ZE̪IʽMQ M FYHYʽMQ TVEZMPMQE S VEHRMQ EOXMZRSWXMQE ZSÊ˃E QSKYʽRSWX TPEʽERNE GIWXEVMRI TSQSʽY XELSKVEJE RSZE KI RIVEGMNE XELSKVEJWOML OEVXMGE NI Y TVMTVIQM Ɓ + : HEPNMRWOE HMNEKRSWXMOE ZIÊ W :(3 0MRO YVI ENIQ RSZI QSKYʽRSWXM TSHI̍EZERNE :(3 ;SVOWLST 8EFPIXSQ 32

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

OSNI REGMSREPRI KVERMGI 8S ʽI XELSKVEJ SFEZPNEXM EYXSQEXWOM TSQSʽY IYVSTWOSK +EPMPIS WEXIPMXWOSK WYWXEZE OSNM ʽI FMPNI̪MXM WZEOM TVIPEÊO KVERMGI SHRSWRS Y QIQSVMNY XELSKVEJE ʽI WI YTMWMZEXM M^ OSNI M Y OSNY HV̪EZY NI ZS^MPS Y̍PS KISKVEJWOI OSSVHMREXI KVERM˃RSK TVIPEWOE XS˃ER HEXYQ M ZVMNIQI TVIPEWOE KVERMGI OES M WXERNI SHSQIXVE Y XSQ XVIRYXOY /ES ̍XS NI ZIʽ HSFVS TS^REXS SH ZIPNE˃I KSHMRI SZY VEHRNY ZSÊ˃M QSVENY VEHMXM WEQM VY˃RS XN QSVENY WXEXM REOSR TVIPEWOE KVERMGI RE TVZSQ WMKYVRSQ YKMFEPM̍XY M TSQSʽY M^FSVRMOE WEQSK XELSKVEJE MPM VY˃RMQ ÊTMWSQ RE EREPSKRM XELSKVEJWOM PMWXMʽ MÊFVEXM M S^RE˃MXM Y OSNY HV̪EZY WY Y̍PM RE RENWXEVMNMQ HMKMXEPRMQ XELSKVEƼQE TVZI KIRIVEGMNI XVIFE S^RE˃MXM M HV̪EZY M^ OSNI WI M^PE^M %OS ZSÊ˃M RE MWTMWY TSOVEN KISKVEJWOML OSSVHMREXE YS˃I M QEPM ^REO PSOSXE SRHE XS ^RE˃M HE NI TS^MGMNE M ZVMNIQI OSNI NI XELSKVEJ ÊFMPNI̪MS TSQSʽY +EPMPIS WYWXEZE HSHEXRS TSXZV IRE X^Z 3721% WYWXEZSQ 1I YXMQ VEHRNE RMNI M RI QS̪I FMXM Y TSXTYRSWXM EYXSQEXM^MVERE XEOS HE ʽI ZSÊ˃M RE TS˃IXOY M RE OVENY WZSNI WQNIRI STIX VY˃RS QSVEXM S^RE˃MXM Y OSNSN HV̪EZM ÊTS˃MRNY

www. kamion-bus.hr

GENERACIJE OZA .IHMRM RE˃MR OEOS ZM^YEPRS TVITS^REXM pametni tahograf 2. generacije je u TSWXSNERNY QEPSK &PYIXSSXL ^REOE Y KSVRNIQ HIWRSQ OYXY IOVERE

4EQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI SQSKYʽMX ʽI ZSHMXIPNMQE ZS^RML TEV OSZE SR PMRI YZMH Y VEHRI EOXMZRSWXM RNMLSZML ZSÊ˃E RNMLSZE VEHRE ZVIQIRE XI RE XEN RE˃MR FSPNI YTVEZPNERNI RNMLSZMQ ZS^RMQ TEVOSZMQE M Y OSNSN ÊZV̍EZENY WZSNY ZSÊ˃OY WQNIRY 4VM XSQI RMNI FMXRS HE PM OEVXMGE SWXENI Y ZS^MPY OEH ZSÊ˃ WTEZE Y OEFMRM ZS^MPE MPM ZSÊ˃ WZEOS NYXVS M WZEOS TSWPMNITSHRI ZEHM WZSNY OEVXMGY M^ XELSKVEJE 6E^PMOE Y SHRSWY RE HSWEHE̍RNI XMTSZI XELSKVEJE SWMQ OSH XELSKVEJE :(3 (8'3 I NI ̍XS ʽI QY XELSKVEJ SZSK TYXE RE SWRSZY +EPMPIS WMKREPE SHQEL TSRYHMXM WMQFSP SRI HV̪EZI Y OSNSN WI ZS^MPS XVIRYXRS REPE^M :SÊ˃ WEQS QSVE VY˃RS TSXZVHMXM XY HV̪EZY 3WMQ EYXSQEXWOSK S^RE˃EZERNE TVIPEWOE HV̪EZRI KVERMGI Y M^FSVRMOY 9RSW ZSÊ˃ Ê ZSÊ˃I ʽI WI OVMXM M HSHEXRE QSKYʽRSWX TSZI^MZERNE WZSK TEQIXRSK XIPIJSRE W XELSKVEJSQ TSQSʽY &PYIXSSXLE

9TEVMZERNI NI XVMZMNEPRS M MWXSHSFRS ʽI QSʽM FMXM TSZIÊRE HZE TEQIXRE XIPIJSRE Ê ZSÊ˃E M WYZSÊ˃E EPM EOS NIHER OEQMSR HMNIPM NS̍ ZM̍I ZSÊ˃E OSNM OSVMWXI SZY JYROGMNY FVSN YOYTRS QIQSVMVERML TEQIXRML XIPIJSRE Y XELSKVEJY ʽI MTEO FMXM SKVERM˃IR TE ʽI WI REOSR RIOSK ZVIQIRE Y QIQSVMNM XELSKVEJE QSVEXM FVMWEXM RIOM TVIXLSHRS QIQSVMVERM XIPIJSRM 9 SZSQ XVIRYXOY TSWXSNM RM^ ETPMOEGMNE Ê HEPNMRWOS TVEʽIRNI VEHE XELSKVEJE E QS̪HE NI RENTS^REXMNE YTVEZS :(3 8EGLSKVETL (VMZIV %TT HSWXYTRE Ê M4LSRI M %RHVSMH XIPIJSRI OSNE SQSKYʽYNI ZSÊ˃MQE KVEƼ˃OS TVEʽIRNI RNIKSZML VEHRML EOXMZRSWXM HEPNMRWOS YTVEZPNERNI XELSKVEJSQ REOREH-

9 OSPMOS WI Y FYHYʽRSWXM RETVEZM FMPS OEOZE REHSKVEHRNE ZM̍I RIʽI XVIFEXM QMNIRNEXM WEQ LEVHZIV Ɓ REHSKVEHRNY TVSKVEQE ʽI SFEZPNEXM SZPE̍XIRI :(3 VEHMSRMGI -WXE WMXYEGMNE ʽI FMXM M KISKVEJWOMQ OEVXEQE YKVE IRMQ Y XELSKVEJ

:(3 0MRO TVMOPNY˃IR Y^ :(3 (8'3 Ɓ SZEN YVI EN SQSKYʽYNI HEPNMRWOS TSZI^MZERNI TSHEXEOE S ZS^E˃Y M ZS^MPY Y WXZEVRSQ ZVIQI RY Ɓ FI^ TSXVIFI ^E FMPS OEOZSQ *1 OSRIOGMNSQ

RM YRSW EOXMZRSWXM HSO OEVXMGE RMNI FMPE Y XELSKVEJY OSTMVERNI TSHEXEOE W ZSÊ˃OI OEVXMGI MXH MXH %PM XY RI TVIWXENY RSZSWXM Ê ZSÊ˃I 9 M^FSVRMOY 9RSW ZS^MPE Y^ WZI TSWXSNIʽI TSHM^FSVRMOI ZSÊ˃M ʽI YS˃MXM RSZM TSHM^FSVRMO OSNM ʽI RE ,VZEXWOSQ NI^MOY MQEXM S^REOY

TYRN TVE̪ 9OSPMOS WI MÊFIVI SZEN M^FSVRMO MWTSH RNIKE ʽI WI RYHMXM XVM HSHEXRE TSHM^FSVRMOE Ɓ TYRNIRNI TVE̪RNIRNI M TVE̪RNI TYRN 6MNI˃ NI S RSZMRM Ê ZSÊ˃I XN S RSZSN ZSÊ˃OSN QSKYʽRSWXM HE TVMPMOSQ WZEOSK YXSZEVE MWXSZEVE MPM MWXSZVIQIRSK YXSZEVE M MWXSZEVE XIVIXE S^RE˃I HE WI XE VEHRNE HSKSHMPE 3ZHNI TSWXSNM QEPM TVEZRM TVSFPIQ 4VS˃MXENXI NS̍ NIHRSQ ÊHRNY VI˃IRMGY M^ TVIXLSHRSK SHPSQOE Ɓ RETMWEPM WQS HE ZSÊ˃ MQE QSKYʽRSWX SZSK S^RE˃EZERNE 2EMQI XILRM˃OI YVIHFI OSNMQE WI HIƼRMVE OEOS TEQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI QSVE JYROGMSRMVEXM WY TVSTMWEPI HE Y XELSKVEJY QSVE TSWXSNEXM SZEN M^FSVRMO M TVMTEHENYʽM TSHM^FSVRMGM EPM TEVEPIPRS W XMQ RMNI TVSQMNIRNIRE 9VIHFE )> FV OSNE KSZSVM OSNI WY ZSÊ˃OI SFZIÎ ZIÊRI Y^ YXSZEV M MWXSZEV 2EWXEPE NI KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PROPISI PAMETNI TAHOGRAFI 2. GENERACIJE

(S OVENE WPNIHIʽI KSHMRI ʽI WZM OEQMSRM M EYXSFYWM Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY QSVEXM FMXM STVIQPNIRM TEQIXRMQ XELSKVEJSQ

X^Z TVEZRE TVE^RMRE EPM FI^ FVMKI M XS ʽI WI ZVPS FV^S TVSQMNIRMXM 9 YVIHFM ʽI XEHE TMWEXM ZSÊ˃OE SFZIÊ HE WI TVMPMOSQ WZEOSK YXSZEVE MWXSZEVE MPM MWXSZVIQIRSK YXSZEVE M MWXSZEVE S^RE˃M OEH NI XE VEHRNE ÊZV̍MPE XI TS^MGMNY KHNI WI XE VEHRNE SFEZMPE 8ELSKVEJ ʽI STIX XSQ TVMPMOSQ FMPNI̪MXM KISKVEJWOI OSSVHMREXI QNIWXE YXSZEVE MWXSZEVE XI HEXYQ M ZVMNIQI Y^ WXERNI SHSQIXVE OEHE WI XE EOXMZRSWX HSKSHMPE >E OVEN ZSÊ˃OML RSZSWXM ZSÊ˃M ʽI YS˃MXM HE SZEN XMT XELSKVEJE MQE TVS̍MVIR OEPOYPEXSV Ê SFVE˃YR VEHRML EOXMZRSWXM ZSÊ˃E HS WEHE NI OEPOYPEXSV VE˃YRES WEQS ZVIQIRE ZS̪RNI M WXEROI SHQSVI M^QI Y XML ZS̪RNM RITVIOMHRI HRIZRI XNIHRI MPM HZSXNIHRI 7EHE ʽI Y OEPOYPEGMNM EOXMZRSWXM FMXM YOPNY˃IR M TVISWXEPM VEH SHRSWRS ^FVENEX ʽI WI ZVMNIQI ZS̪RNI YTVEZPNE˃ M TVISWXEPSK VEHE ˃IOMʽM :SÊ˃OI OEVXMGI RMNI TSXVIFRS QMNIRNEXM M WZM ZSÊ˃M OSNM MQENY TSWXSNIʽI OEVXMGI QSKY RIWQIXERS REWXEZMXM ZS^MXM W RNMQE HS RNMLSZSK MWXIOE -TEO ZSÊ˃M QSVENY TSNQMXM RSZS TVEZMPS OSNI ʽI WXYTMXM RE WREKY TVZSK HERE KSHMRI E XS NI HE WE WSFSQ QSVENY MQEXM IZMHIRGMNY SH HERE HS WEHE WY XVIFEPM MQEXM IZMHIRGMNY SH HERE %PM Ê WZEOSK ZSÊ˃E OSNM YVIHRS ZSHM WZSNY IZMHIRGMNY TSQSʽY HMKMXEPRSK TEQIXRSK 34

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

XELSKVEJE RI QMNIRNE WI RM̍XE 7ZE IZMHIRGMNE WI REPE^M RE RNIKSZSN HMKMXEPRSN ZS^E˃OSN OEVXMGM /EVXMGI MQENY HSZSPNRS QIQSVMNWOSK OETEGMXIXE HE RE RNML WXERI WZML ^ELXMNIZERML HERE VEHRML EOXMZRSWXM

ŠTO JE BITNO ZA 46-.):3>2-/)# 9ZS IRNIQ SZSK XELSKVEJE TVMNIZS^RMGM ʽI WI XEOS IV WYWVIWXM W RIOS-

PMOS RSZSWXM 2ENZIʽE SH RNML NI ÊWMKYVRS HE WI TVZM TYX RENOEWRMNI HS TVSWMRGE Y TSZMNIWXM EYXSQSFMPM^QE ÊLXMNIZE REOREHRE YKVEHRNE SZSK XMTE XELSKVEJE Y ZIʽ TSWXSNIʽE VIKMWXVMVERE ZS^MPE OSNE TVSQIXYNY WEQS Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY >E ZS^MPE OSNE TVSQIXYNY WEQS Y HSQEʽIQ TVSQIXY RI ÊLXM NIZE WI M^QNIRE TSWXSNIʽML EREPSKRML HMKMXEPRML MPM TEQIXRML XE-

LSKVEJE TVZI KIRIVEGMNI /VENRNM HEXYQM Ê ÊQNIRY XELSKVEJE WY WPNIHIʽM • RENOEWRMNI HS TVSWMRGE WZE ZS^MPE Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY OSNE WY WEHE STVIQPNIRE EREPSKRMQ MPM HMKMXEPRMQ XELSKVEJSQ MWXM QSVENY ÊQMNIRMXM Y TEQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI • RENOEWRMNI HS OSPSZSÊ

:(3 8EGLSKVETL (VMZIV %TT HSWXYTRE ^E M4LSRI M %RHVSMH XIPIJSRI OSNE SQSKYʽYNI ZS^E˃MQE KVE Ƽ˃OS TVEʽIRNI RNIKSZML VEHRML EOXMZRSWXM HEPNMRWOS YTVEZPNERNI XELSKVEJSQ REOREHRM YRSW EOXMZRS WXM HSO OEVXMGE RMNI FMPE Y XELSKVEJY MXH

Digitalna mapa/ KVERM˃RM TVMNIPE^

4S^MGMNE KHNI NI TVMNI IRE HV̪EZRE KVERMGE

-WXSHSFRM YXSZEV i istovar

4S^MGMNE YXSZEVE ZS^MPE

:VWXE STXIVIʽIRNE TYXRM˃OM TVMNIZS^

4S^MGMNE MWXSZEVE ZS^MPE

:VWXE STXIVIʽIRNE TVMNIZS^ WXZEVM

4S^MGMNE MWXSHSFRSK YXSZEVE M MWXSZEVE

[[[ kamion-bus LV

Utovar

• TVSHENE KSWTSHEVWOML M TVMOPNY˃RML ZS^MPE WZML QEVOM • ƼRERGMVERNI ZS^MPE • HIQS ZS^MPE • QSKYʽRSWX ^EQNIRI WXEVS ^E RSZS 2ENEQ TSXTYRS RSZML TSPYTVMOSPMGE Y^ QSKYʽRSWX SXOYTE LPEHRNE˃E GIVEHE OSRXINRIVMGE M OMTIVMGE

2SZM TMOXSKVEQM RE IOVERY M MWTMWMQE TEQIXRML XELSKVEJE HVYKI generacije

4VMQNIV RSZSK OEPOYPEXSVE VEHRML ZVIQIRE ZSÊ˃E Ɓ ZVMNIQI RITVIOMRYXSK VEHE SH ÊHRNI TEYÎ ZVMNIQI VEHE SH TS˃IXOE ZSÊ˃OI WQNIRI SH TSWPNIHRNIK HRIZRSK MPM XNIHRSK SHQSVE Ɓ YOYTRS XVENERNI SHQEVERNE SH TS˃IXOE ZSÊ˃OI WQNIRI M Ɓ ZVMNIQI VEHE Y XIOYʽIQ XNIHRY WZE ZS^MPE Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY OSNE WY WEHE STVIQPNIRE TEQIXRMQ XELSKVEJSQ KIRIVEGMNI MWXM QSVENY ÊQMNIRMXM Y TEQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI • RENOEWRMNI HS PMTRNE WZE KSWTSHEVWOE ZS^MPE Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY ˃MNE NI RENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE M^QI Y M XSRE QSVENY YKVEHMXM TEQIXRM XELSKVEJ KIRIVEGMNI SZE ZS^MPE WEHE Y )9 YSTʽI RMWY STVIQPNIRE XELSKVEƼQE 7EZNIXYNIQS WZMQ TVMNIZS^RMGMQE Ɓ RI ˃IOENXI ÊHRNM XVIRYXEO Ê ÊQNIRY XELSKVEJE 2ETVEZMXI XS Y XVIRYXOY OEH ZEQ Y FYHYʽRSWXM MWXM˃I VIHSZRS FE̪HEVIRNI XELSKVEJE RE TVIHQIXRSQ ZS^MPY %OS RM̍XE HVYKS Y̍XIHNIX ʽIXI RE NIHRSQ FE̪HEVIRNY XELSKVEJE M RE NIHRSQ M^KYFPNIRSQ EYXS HERY %OS RI ÊQMNIRMXI XELSKVEJ TVM VIHSZ-

RSQ FE̪HEVIRNY XELSKVEJE Ê TEV QNIWIGM ʽIXI FMXM TVMQSVERM STIX HSʽM RE ÊQNIRY KHNI ʽI NS̍ NIHRSQ XVIFEXM M^KYFMXM ZSÊ˃OS M EYXS ZVMNIQI RE ÊQNIRY XELSKVEJE M NS̍ NIHRSQ TPEXMXM VIHSZRS FE̪HEVIRNI XELSKVEJE (EOPI TVSQNIRI M Ê TVMNIZS^RMOI WY WZISFYLZEXRI %PM RMXM XS RMNI WZI 2SZM XMT XELSKVEJE Y WIFM OVMNI GMNIPM RM^ TSXTYRS RSZML FPSOSZE TSHEXEOE ZIʽ WQS WTSQIRYPM RIOI SH RNML TSTYX FMPNI̪IRNE KISKVEJWOI TS^MGMNI ZS^MPE MPM TSHEXOE S YXSZEVY MWXSZEVY ZS^MPE 8M TSHEGM OES M TVS̍MVIRM FPSO TSHEXEOE OSNM NI TVIHZM IR Ê HEPNMRWOM TVMNIRSW TSHEXEOE TYXIQ (76' ERXIRI SRIQSKYʽMS NI HE WI OSTMVERNI TSHEXEOE ZV̍M W HS WEHE TS^REXMQ EPEXMQE Ɓ OPNY˃IZMQE Ê TVMNIRSW TSHEXEOE 4VMNIZS^RMGM ʽI QSVEXM REFEZMXM TSXTYRS RSZI OPNY˃IZI EPM M HSVEHMXM TVSKVEQI Ê IZMHIRGMNY OSNM ʽI TVMLZEʽEXM TSHEXOI W TEQIXRSK

Sjedište: Savska cesta 41/XV, 10000 Zagreb 4VSHENRM YVIH -ZERE 1E̪YVERMʽE ˂EOSZIG XIP I QEMP XSX TIXEV $KQEMP GSQ

www. kamion-bus.hr

PROPISI PAMETNI TAHOGRAFI 2. GENERACIJE

XELSKVEJE KIRIVEGMNI %PM MQE M HSFVML ZMNIWXM 7ZM SRM OSNM ZIʽ WEHE MQENY :(3 (0/ 4VS OPNY˃IZI Ê TVMNIRSW TSHEXEOE M MWXI WY OSVMWXMPM Ê OSTMVERNI TSHEXEOE W TEQIXRML XELSKVEJE KIRIVEGMNI FIWTPEXRS ʽI QSʽM RETVEZMXM TVSKVEQWOY REHSKVEHRNY WZSK OPNY˃E OEOS FM REWXEZMPM RIWQIXERY HSWXEZY TSHE XEOE 8EOS IV WZM SRM OSNM OSVMWXI [IF ETPMOEGMNY Ê IZMHIRGMNY VEHRML EOXMZRSWXM TSTYX :(3 *PIIX TVSKVEQE FIWTPEXRS ʽI HSFMXM REHSKVEHRNY XSK TVSKVEQE M QSʽM ʽI RIWQIXERS REWXEZMXM ZSHMXM IZMHIRGMNY /EVXMGI TVMNIZS^RMOE OSNI WPY̪I Ê

TVMNEZY ZS^MPE M OSTMVERNI TSHEXEOE W XELSKVEJE RIʽI XVIFEXM QMNIRNEXM 4SWXSNIʽI OEVXMGI ʽI JYROGMSRMVEXM HS RNMLSZSK OVENRNIK VSOE XVENERNE

I CESTOVNI KONTROLORI SE MORAJU OPREMITI! 2MWY WEQS ZS^E˃M M TVMNIZS^RMGM Y SFZI^M RI̍XS QMNIRNEXM SOS HSPEWOE TEQIXRSK XELSKVEJE KIRIVEGMNI /ES ̍XS QRSKM ^RENY NIHRE SH JYROGMNE TEQIXRSK XELSKVEJE NI QSKYʽRSWX HEPNMRWOSK WPERNE TSHEXEOE M^ XELSKVEJE TSQSʽY (76' ERXIRI WQNI̍XIRI RE TVIHRNIQ ZNIXVSFVERWOSQ WXEOPY OSH REOREHRI YKVEH-

̌83 .) 7 %)86 (6̩%:%1% - 4%1)82-1 8%,3+6%*-1%# 2EQE HZMNI WYWNIHRI HV̪EZI Ɓ 7VFMNE XI &SWRE M ,IVGIKSZMRE RMWY ˃PERMGI )9 RIKS WY WYTSXTMWRMGI %)86 WTSVE^YQE )YVSTWOSK WTSVE^YQE S VEHY TSWEHE ZS^MPE Y QI YREVSHRSQ GIWXSZRSQ TVM NIZS^Y 3ZEN WTSVE^YQ NS̍ YZMNIO RI TS^RENI TEQIXRI XELSKVEJI XI Y SZMQ HV̪EZEQE TS QI YREVSHRMQ TVSTMWMQE RSZE ZS^MPE QSKY FMXM STVIQPNIRE M HMKMXEPRMQ XELSKVEƼQE WZE ZS^MPE OSNE WY TVZM TYXE TY̍XIRE Y TVSQIX SH KSHMRI 1I YXMQ ^EWMKYVRS NI HE ʽI M REGMSREPRI ZPEWXM SZML HV̪EZE TVMTVIQEXM WZSNI TVMNIZS^RMOI RE SZY SFZI^Y XI ʽI M SHVI IRM FVSN TSXTYRS RSZML ZS^MPE FMXM STVIQPNIRS TEQIXRMQ XELSKVEJSQ KIRIVEGMNI OES ̍XS NI M WEHE TVM MWTSVYGM ZS^MPE NIHER FVSN STVIQPNIR M W TEQIXRMQ XELSKVEJSQ KIRIVEGM NI >EOSRWOE SWRSZE RI TSWXSNM EPM TVEOWE MWTSVYOI RSZML ZS^MPE W TEQIXRMQ XELSKVEJSQ KIRIVEGMNI REXNIVEX ʽI M SZI HV̪EZI HE ZVPS FV^S YWZSNI SZI XELSKVEJI &I^ SF^MVE KHNI ʽI WI TVZM TEQIXRM XELSKVEƼ TSNEZMXM Y TVEOWM ZIʽ WY WI TSNEZMPM :(3 VEHMSRMGI WY Y WZMQ HV̪EZEQE WTVIQRI RE WZI EOXMZRSWXM ZI^ERI Y^ STWPY̪MZERNI SZML XELSKVEJE

9 WPY˃ENY HE HEPNRWOE TVSZNIVE YOE̪I RE QSKYʽI RITVEZMPRSWXM ZS^MPS WI ^EYWXEZPNE XI WI TVSZSHM HIXEPNRE TVSZNIVE XELSKVEJWOML TSHEXEOE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

RNI TEQIXRSK XELSKVEJE Y ZS^MPS QSVE WI MRWXEPMVEXM M SZE ERXIRE 3RE WPY̪M OEOS FM VE^RI GIWXSZRI OSRXVSPI RE FV^ M NIHRSWXEZER RE˃MR ZSÎʽM WI TSOVEN MPM MWTVIH ZS^MPE HEPNMRWOMQ TYXIQ QSKPI WOMRYXM FPSOSZE TSHEXEOE Y TEQIXRSQ XELSKVEJY KIRIVEGMNI WOMHEPS WI FPSOSZE TSHEXEOE M M^ZV̍MXM FV^Y OSRXVSPY XSK ZS^MPE M ZSÊ˃E %OS NI WZI Y VIHY TVM FV^SN OSRXVSPM XEOEZ ZSÊ˃ ZS^MPS WI RIʽI ÊYWXEZPNEXM EPM EOS FVÊ OSRXVSPE TSOE̪I RITVEZMPRSWXM SRHE ʽI MRWTIOXSV TSPMGENEG ÊYWXEZMXM ZS^MPS M VY˃RS OSTMVEXM WZI TSHEXEOE M RETVEZMXM HIXEPNRY TVSZNIVY (E FM SZEOZE TVSZNIVE JYROGMSRMVEPE M REGMSREPRI OSRXVSPRI WPY̪FI MRWTIOGMNE M MPM TSPMGMNE WI QSVENY STVIQMXM Ê SZEOZY OSRXVSPY 1SVENY REFEZMXM STVIQY OSNE ʽI MQ SQS-

KYʽMXM HEPNMRWOY OSRXVSPY TEQIXRML XELSKVEJE 2NMLSZ OVENRNM VSO ^E STVIQERNI NI OSPSZS^ KSHMRI (S WEHE Y )9 WI STVIQMPS WZIKE RIOSPMOS HV̪EZE EPM ʽI M RE̍E XS QSVEXM RETVEZMXM ^E TVMFPM̪RS KSHMRY HERE 9 WYTVSXRSQ M HV̪EZM TVMNIXI OE^RI SH )9 E

(76' ERXIRE OSNE WI TSWXEZPNE RE WVIHMRM ZNIXVSFVERWOSK WXEOPE 3RE ̍EPNI TSHEXOI W XELSKVEJE MRWTIOXSVWOMQ vozilima u prolazu

- REH^SVRI WPY̪FI WI HS QSVENY STVIQMXM YVI ENMQE ^E HEPNMRWOS S˃MXEZERNI TSHEXEOE W TEQIXRML XELSKVEJE %OS RE GIWXM YS˃MXI ZS^MPS OSNI ZEW TVIXNI˃I E RE WIFM MQE QEPY ERXIRY Ɓ VEHM WI S OSRXVSPM OSNE HEPNMRWOM OSTMVE TSHEXOI W ZE̍IK XELSKVEJE

%HVME 3MP HSQEʽM PEREG F IR^MRWOML TSWXENE

Adria Marketi nude raznovrstan izbor prehrambenih i neprehrambenih artikala, a Adria Caffe barovi ugostiteljke usluge

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG ADRIA OIL

%HVME 3MP WE WNIHM̍XIQ Y 6MNIGM NIHMRM NI HSQEʽM lanac benzinskih postaja, s 35 lokacija diljem HrvatWOI Y^ TPERMVERS HEPNRNI ̍MVIRNI TVSHENRI QVI̪I

vrtka Adria Oil, osnovana prije 20 godina na Malom Lošinju, specijalizirana je za veleprodaju i maloprodaju naftnih i drugih naftnih derivata. Od tad pa do danas, benzinska postaja Mali Lošinj NIHRE NI SH RENZIʽML TSWXENE RE Jadranu koja opskrbljuje jahte i plovila gorivom. Danas je Adria Oil sa sjedištem u Rijeci jedini HSQEʽM PEREG FIR^MRWOML TSWXENE, s 35 lokacija diljem Hrvatske, uz planirano HEPNRNI ̍MVIRNI TVSHENRI QVI̪I 9^ prodaju naftnih derivata, u ponudi je i raznovrstan izbor prehrambenih i neprehrambenih artikala u sklopu svojih Adria Marketa, ugostiteljske usluge unutar Adria Caffe barova na pojedinim lokacijama, širok program ulja i maziva, te raznolik asortiman proizvoda za RNIKY M ˃M̍ʽIRNI EYXSQSFMPE 1SKYʽE NI M HSWXEZE WZML ZVWXE REJXnih derivata u spremnike, dopreQE PS̪MZSK YPNE 924 E FVMOIXE M peleta na adrese krajnjih korisnika i poslovnih partnera.

9 TSRYHM WY G-POWER premium KSVMZE OSNE WEHV̪I RENWYZVIQIRMNI EHMXMZI OSNM ZS^MPY TVY̪ENY HSdatnu snagu, bolje ubrzanje i proJIWMSREPRY ^E̍XMXY WTVNI˃EZENYʽM nastanak kvarova i troškove odr̪EZERNE XI TVSHY̪YNYʽM ̪MZSXRM ZMjek vozila. 4E̪PNMZS FMVENY YKPIHRI HSFEZPNE˃I ˃MNM ZMWSOSOZEPMXIXRM TVSM^ZSHM SHVE̪EZENY MQMH̪ OSQTERMNI Rezultat takve poslovne strategije je i poslovna suradnja i distribucija široke lepeze :EPZSPMRI TVSM^ ZSHE RE LVZEXWOSQ XV̪M̍XY Ovaj globalni lider u tehnologiji proizvodnje motornih ulja i maziva s tradicijom dugom preko 150 godina, razgranatom prodajnom QVI̪SQ Y ZM̍I SH ^IQEPNE svijeta, kontinuirano radi na una-

Od 2010. u ponudi su Eurodiesel i Eurosuper goriva G-POWER premium kvalitete koja smanjuju potrošnju i poboljšavaju karakteristike izgaranja

TVI IRNY WZSNML TVSM^ZSHE Adria Oil nudi i karticu vjernosti 8S˃MPMGE E Y TVMTVIQM NI M QSFMPRE aplikacija, kako bi nagradili svoje vjerne i redovite kupce. Vrhunska kvaliteta svih vrsta goriva i visoki stupanj ekološke osviještenosti jedno je od temeljnih

RE˃IPE TSWPSZERNE %HVME 3MPE ˃MNM benzinski servisi imaju i posude za odvojeno prikupljanje zauljenog otpada, akumulatora i drugih ZVWXE SXTEHE 1I Y TVZMQE Y ,Vvatskoj nudili su goriva bez sumTSVE )963 : RSVQI HENYʽM HSTVMRSW S˃YZERNY SOSPM̍E

9^ OEVXMGY ZNIVRSWXM 8S˃MPMGE OYTGM SWXZEVYNY TSKSHRSWXM M TSTYWXI TVMPMOSQ OYTRNI KSVMZE M SWXEPI XVKSZE˃OI VSFI

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

6)4368%̩% )0)/86-˂2% *038% ,6:%87/) 43̌8)

2%.:)ʼ- >)0)2- VOZNI PARK )PIOXVM˃RE ZS^MPE ,VZEXWOI TS̍XI Y TVZML TIX QNIWIGM SZI KSHMRI WY YOYTRS TVIZI^PE ZM̍I SH QMPMNYR OMPSQIXEVE ̍XS RI ^RE˃M WEQS ^RE˃ENRS WQERNIRNI IQMWMNE ̍XIXRML TPMRSZE ZIʽ M KSXSZS TIX TYXE QERNI XVS̍OSZI IRIVKMNI Y YWTSVIHFM W MWXSQ OMPSQIXVE̪SQ ZS^MPE W OPEWM˃RMQ TSKSRSQ TEKST 1EXOS .SZMʽ FOTO Petar Santini

rvatska pošta je u 2022. ÊTVMQMPE M MWTSVY˃MPE KSXSvo 20 milijuna paketa, a u odnoWY RE KSHMRY VERMNI FVSN TEOIXE NI TSZIʽER Ê ZM̍I SH ˃IXMVM QMPMNYRE ̍XS WI RENZIʽMQ HMNIPSQ QS̪I ÊLZEPMXM I XVKSZMRM 6EWX WI S˃IOYNI M HEPNI E REVEZRS XY WY M HIWIGM QMPMNYRE TMWQSZRML TS̍MPNEOE OSNI XEOS IV XVIFE HSWXEZMXM (E FM WZI XS FMPS QSKYʽI MWTSVY˃MXM FVMRI WI KSXSZS ÊTSWPIRML RENQSHIVRMNM WYWXEZ sortiranja pošiljki te, naravno,

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

vozila koja to sve moraju preveWXM :S^RM TEVO NI S˃IOMZERS ZIPMO XI FVSNM YOYTRS ZS^MPE SH ˃IKE NI OEQMSRE HSWXEZRML ZS^MPE SWSFRML ZS^MPE ˃IXZIVSGMOEPE M mopeda. 8EOS IV ,VZEXWOE TS̍XE NI QI Y TVZMQE Y ,VZEXWOSN TS˃IPE Y ZS^RM TEVO YOPNY˃MZEXM ZS^MPE W RYPXSQ IQMWMNSQ TSKSXSZS RE TSWPSZMQE KVEHWOI HMWXVMFYGMNI E IPIOXVM˃RM ZS^RM TEVO HEREW FVSNM YOYTRS ZS^MPE 6EHM WI

S HEPIOS RENZIʽIQ ZS^RSQ TEVOY FI^ IQMWMNI '32 Y ,VZEXWOSN E SH YOYTRSK FVSNE ZS^MPE NI SWSFRML HSWXEZRML E WY 0 OEXIKSVMNI SHRSWRS FMGMOPM QSTIHM M ˃IXZIVSGMOPM ,VZEXWOE TS̍XE NI M TSXTMWRMGE MRMGMNEXMZI 8LI 'PMQEXI 4PIHKI ˃MQI WI SFZI^EPE TSWXMʽM RYPXY WXSTY IQMWMNI '32 HS HSO WI OES ˃PERMGE MRMGMNEXMZI 7GMIRGI &EWIH 8EVKIXW SFZI^EPE HS KSHMRI TVITSPSZMXM IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE

)0)/86-˂2% :3>-0% VOZILO

BROJ

Opel Vivaro-e

Opel Combo-e Renault Kangoo Van E-Tech Electric Goupil G4 Renault Twingo E-Tech Electric )PIOXVM˃RM FMGMOPM

52 4 2 50 93

)PIOXVM˃RM ˃IXZIVSGMOPM

)PIOXVM˃RM QSTIHM

126

Ukupno

423

www. kamion-bus.hr

3H YOYTRS ZS^MPE ML NI W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ E SH XSKE HSWXEZRML 2 IPIOXVM˃RML ZS^MPE

1MPMNYRM TS̍MPNEOE ^ELXMNIZENY ZIPMOM ZS^RM TEVO XI WPS̪IRY SVKERM^EGMNY YTVEZPNERNE ƽSXSQ

BEZ PROBLEMA S DOSEGOM Terezija Gelo, voditeljica Odjela za VE^ZSN M YKSZSVRI SHRSWI SFNEWRMPE REQ NI OEOS NI TVZML IPIOXVM˃RML FMGMOEPE REFEZPNIRS NS̍ WY WPMNIHMPM IPIOXVM˃RM ˃IXZIVSGMOPM TVZM IPIOXVM˃RM QSTIHM E WY TS˃IPI MW-

TSVYOI 1 M 2 ZS^MPE 9WTSVIHS W REFEZOSQ ZS^MPE VE^ZMNERE NI M ZPEstita infrastruktura za punjenje s GMPNIQ HE WZEOS IPIOXVM˃RS ZS^MPS ima svoje mjesto za punjenje. Do WEHE NI MRWXEPMVERS TYRMSRMGE TVM ˃IQY NI RENZIʽM FVSN %' TYRMSRMGE W QSKYʽRS̍ʽY TYRNIRNE HZE ZS^MPE RENZIʽSQ WREKSQ SH

8)6)>-.% +)03, :3(-8)0.-'% 3 (.)0% >% 6 %>:3. - 9 +3:362) 3(237) &YHYʽM HE MQEQS VE^PM˃MXI TSXVIFI ZS^MPE WI OSVMWXI RE VE^PM˃MXI RE˃MRI Y 4EOIX HSWXEZM ZS^MPE OSVMWXMQS Y HZMNI WQNIRI FI^ REHSTYRNEZERNE NIV WI WQNIRI REWXEZPNENY NIHRE RE HVYKY MPM Y QI YWQNIRM OEHE Ê XY WQNIRY XVIFEQS MQEXM TSWIFRS ZS^MPS :S^MPE Y QI YWQNIRM TVIPEÎ SOS OQ HRIZRS WZEOS E Y HZMNI WQNIRI OQ >E TSXVIFI WSVXMVRMGI IPIOXVM˃RE ZS^MPE OSVMWXMQS Y HZMNI WQNIRI Y XSQ WPY˃ENY WZEOS ZS^MPS HRIZRS TVIPE^M OQ )PIOXVM˃RE HSWXEZRE ZS^MPE REN˃I̍ʽI OSVMWXMQS Ê 4EOIX HSWXEZY Y YVFERMQ TSHVY˃NMQE OEOS FMWQS WQERNMPM PSOEPRS SRI˃M̍ʽIRNI SH MWTY̍RML TPMRSZE EPM M FYOI Y TSHVY˃NMQE SKVERM˃IRNE Ê ZS^MPE W QSXSVMQE W YRYXEVRNMQ WEKSVMNIZERNIQ 4VSGNIRNYNIQS HE ʽIQS SZI KSHMRI OSVM̍XIRNIQ IPIOXVM˃RML FEXIVMNWOML ZS^MPE WQERNMXM IQMWMNY '3 Ê XSRE

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

6)4368%̩% )0)/86-˂2% *038% ,6:%87/) 43̌8)

www. kamion-bus.hr

-:-'% 898-ʼ :3>%˂ /SPMOS HYKS ZS^MXI IPIOXVM˃RI HSWXEZRI modele? 3H TS˃IXOE SHRSWRS SH OEHE WY WXMKPM EPM RI ZS^MQ WEQS RNML ZIʽ M SWXEPE HSWXEZRE ZS^MPE XI OEQMSRI 2EN^EHSZSPNRMNM WEQ W IPIOXVM˃RMQ QSHIPMQE NIV WY ZVPS TSY^HERM RI WEQS HE RIQE OZEVSZE ZIʽ RIQE RM KVI̍EOE MPM YTS^SVIRNE OSNE WI ^RENY TSNEZMXM RE HVYKMQ QSHIPMQE

3TIP :MZEVS I NI RENÊWXYTPNIRMNI IPIOXVM˃RS KSWTSHEVWOS ZS^MPS Y ƽSXM E VEHM WI S HYKE˃OSN M^ZIHFM WE Q3 XIVIXRSK TVSWXSVE M OK RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI O; XI HZMNI FVÎ (' TYRMSRMGI RENZIʽI WREKI O; 9 TPERY NI NS̍ TYRMSRMGE E OEH WI RNMLSZE MRWXEPEGMNE ÊZV̍M REPE^MX ʽI WI Y KVEHSZE SH 3WMNIOE HS (YFVSZRMOE ˃MQI ʽI WI SWMKYVEXM TVIHYZNIXM Ê HEPNRNI ̍MVIRNI ÎPIRSK ZS^RSK TEVOE HMPNIQ ,VZEXWOI Investicija postavljanja infrastruktuVI Ê TYRNIRNI Ê WZML TYRMSRMGE M^RSWM YOYTRS Ɲ QMPMNYRE OR 3H YOYTRSK M^RSWE Ɲ QMPMNYR OR SXTEHE RE WEQI TYRMSRMGI OSNI NI MWTSVY˃MPE M TSWXEZMPE XZVXOE -QTPIVE Ê TSXVIFI HSOYTE HSHEXRI WREKI SH O; TSXVIFRI Ê TYRNIRNI ,)4 Y NI TPEʽIRS Ɲ QMPMNYRE OR HSO NI XVS̍EO TSXVIFRML KVE IZMRWOML M IPIOXVM˃EVWOML VEHSZE M^RSWMS YOYTRS Ɲ QMPMNYR OR

>EWEH NI TSWXEZPNIRS TYRMSRMGE E Y TPERY NI NS̍ 4VIZPEHEZENY %' TYRMSRMGI W O; 40

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

-EOS WI ,VZEXWOE TS̍XE WZEOM TYX NEZPNEPE RE TS^MZ *>3)9 Ê HSFMZERNI TSXMGERNE Ê OYTRNY ^FSK SKVERM˃IRNE YOYTRSK M^RSWE SH OR FMPS NI QSKYʽI HSFMXM TSXMGENI XIO Ê QERNM FVSN ZS^MPE (SWXEZRE M SWSFRE ZS^MPE WY REFEZPNIRE OVS^ TIXSKSHM̍RNM YKSZSV S PIEWMRKY E SHV̪EZERNE WI M^ZSHI OVS^ WIVZMWRY QVI̪Y TVSM^ZS E˃E HSO WI Y ZPEWXMXMQ VEHMSRMGEQE izvode sitne intervencije na voziPMQE 2S MWXM˃Y OEOS WY M^RMQRS ÊHSZSPNRM TSY^HERS̍ʽY M OZEPMXIXSQ IPIOXVM˃RML ZS^MPE XI HE KSXSZS RMNI FMPS MRXIVZIRGMNE M^ZER TPERMVERSK WIVZMWRSK SHV̪EZERNE REVEZRS SWMQ WERMVERNE TSZVIQIRML S̍XIʽIRNE OSNE WI HSKE ENY Y TVSQIXY 8EOS IV VIEOGMNI ZSÊ˃E WY ZM̍I RIKS HSFVI E WZM WY

-QE PM VE^PMOI Y ZS̪RNM M^QI Y IPIOXVM˃RML M OPEWM˃RML QSHIPE# 2IFS M ÎQPNE :S̪RNE IPIOXVM˃RML QSHIPE XVE̪M SHVI IRS REZMOEZERNI EPM NI Y TVEZMPY TYRS NIHRSWXEZRMNE YHSFRMNE XI W FSPNMQ TIVJSVQERWEQE 2E TIVJSVQERWI RI YXNI˃I VE^MRE STXIVIʽIRNE NIV WY YFVÊRNE KSXSZS MWXE OES M W TVE^RMQ ZS^MPSQ /SPMOS OMPSQIXEVE HRIZRS TVIZIÎXI W IPIOXVM˃RMQ QSHIPMQE MQEXI PM TVSFPIQE W HSWIKSQ# 9OYTRM FVSN OMPSQIXEVE NEOS SZMWM Y OSNIQ HMNIPM KVEHE WI SFEZPNE HMWXVMFYGMNE EPM Y TVSWNIOY SOS OQ 9OSPMOS WI OSVMWXM )GS IOSRSQM˃RM RE˃MR ZS̪RNI HSWIK NI SOS OQ ̍XS ^RE˃M HE ZVEʽEQ ZS^MPS W HS OQ TVISWXEPSK HSWIKE :S^MPS SHQEL MHI RE TYRNIRNI M HSO KE OSPIKE M^ HVYKI WQNIRI TVIY^QI FEXIVMNE NI RE TSWXS RETYRNIRSWXM 2EOSR ÊZV̍IXOE HVYKI WQNIRI ZS^MPS STIX MHI RE TYRNE˃ XI NI YNYXVS STIX WTVIQRS W TYRSQ FEXIVMNSQ 8VIFE TVEXMXM TVMNI IRI OMPSQIXVI M TSXVS̍RNY SHRSWRS VE^MRY RETYRNIRSWXM FEXIVMNI EPM W HSWIKSQ RMOEH RMWEQ MQES TVSFPIQE /EOZI WY VIEOGMNI SWXEPML OSPIKE# 9 TVEZMPY WY RE TS˃IXOY WOITXM˃RM EPM REOSR ̍XS MWOYWI ZS̪RNY WZM WY SHY̍IZPNIRM M MWXM˃Y OEOS NI ZS̪RNE FV̪E M YKSHRMNE TSKSXSZS Y KVEHWOSQ OVIRM WXERM VI̪MQY ZS̪RNI 8EOS IV HRIZRM TVIKPIH ZS^MPE NI TYRS NIHRSWXEZRMNM NIV RIQE YPNE RM XIOYʽMRE OSNI XVIFE TVSZNIVEZEXM MEOS RE TS˃IXOY TSQEPS WOITXM˃RM REOSR MWOYWXZE ZS̪RNI ZVPS ÊHSZSPNRM IPIOXVM˃RMQ ZS^MPMQE XI MWXM˃Y RNMLSZI FVSNRI TVIHRSWXM SHPM˃-

9 ƽSXM WY ˃IXMVM 6IREYPX /ERKSS :ER ) 8IGL )PIGXVMG W FEXIVMNSQ OETEGMXIXE O;L M QSXSVSQ WREKI O;

RI TIVJSVQERWI ZMWSOY YHSFRSWX te jednostavnost rukovanja koja NI TSWIFRS ZE̪RE Y KVEHWOSN HMWXVMFYGMNM

KSZSVRMGM MWXM˃Y OEOS WI NS̍ RMNI HSKSHMPS HE RIOS ZS^MPS SWXESvako vozilo ima svoju karticu RI RE GIWXM ^FSK TVE^RI FEXIVMÊ TYRNIRNI W OSNSQ WI MHIRXMƼNI EPM NIHREOS XEOS RM ^FSK OZEGMVE TVMPMOSQ WTENERNE RE TYRNE˃ VE 2ENÊWXYTPNIRMNI ZS^MPS Y ƽSXM NI XEOS HE NI QSKYʽI TVEXMXM TSXVS̍3TIP :MZEVS I E VEHM WI Y HYKE˃OSN RNY IRIVKMNI WZEOSK ZS^MPE ,VZEXM^ZIHFM 0 WE Q XIVIXRSK TVSWOE TS̍XE ZIʽ MQE WYWXEZ REH^SWXSVE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI VE ZS^RSK TEVOE OVS^ OSNM WI QSKY OK W OK RSWMZSWXM 9 TVEXMXM PSOEGMNI ZS^MPE E RNIKSZI ʽI OSROVIXRSQ WPY˃ENY RENZIʽM SFYWI QSKYʽRSWXM TVS̍MVMXM TE ʽI FMXM NEQ NI PSKM˃ER M^FSV SF^MVSQ RE QSKYʽI TVEXMXM M VE^MRY RETYRNIRSZIPM˃MRY TEOIXE E Y TVEZMPY WI VEHM WXM FEXIVMNI Y WXZEVRSQ ZVIQIRY XI S PEKERMQ TEOIXMQE TE NI M OSH TYTPERMVEXM EOXMZRSWXM ZS^MPE NI PM TSRSK ZS^MPE STXIVIʽIRNI HEPIOS SH maksimuma. 7ZE ZS^MPE MQENY FEXIVMNY OETEGMXIXE O;L OSNE ,VZEXWOE TS̍XE ʽI Y SZSN SQSKYʽYNI HSWIK SH KSHMRM OSVM̍XIRNIQ IPIOXVM˃RML OQ E MEOS WI RYHM M ZS^MPE WQERNMXM IQMWMNY '3 Ê ZIʽE FEXIVMNE W OETEGMXI XSRE XSQ O;L Y 4S̍XM WY MWTVEZRS SHEFVEPM QEXVIFRS TYRNIRNI TS HSPEWOY Y KERNY FEXIVMNY OSNE ÊHSZSPNEZE TSVE̪Y MPM RI MXH XVIFI E GMNIRE M XI̪MRE ZS^MPE WY 2EVEZRS TMXERNI OSNI WI YZMNIO TSQERNM >E TSKSR WI OSVMWXM IPIONEZM OEH NI VMNI˃ S IPIOXVM˃RMQ ZS^MXVSQSXSV WREKI O; /7 PMQE NI HSWIK SHRSWRS TSXVIFRE M 2Q EPM NI SOVIXRM QSQIRX HRIZRE OMPSQIXVE̪E Ê SFEZPNERNI VEWTSPS̪MZ SH S QMR TE WY TIVposlova. Dostavna vozila dnevno JSVQERWI RIYWTSVIHMZS FSPNI RIKS OSH HMÎPWOML M^ZIHFM WE WPM˃TVIPEÎ M^QI Y M OQ ̍XS RMQ WTIGMƼOEGMNEQE :S^MPE 3TIP NI YRYXEV HSWIKE ZS^MPE E RE̍M WY-

www. kamion-bus.hr

46%ʼ)2.) 863̌/3:% )2)6+-.)

9 ƽSXM WY M HZE OSQTEOXRE ZM̍IREQNIRWOE ZS^MPE +394-0 + 0 W SFYNQSQ XIVIXRSK TVSWXSVE Q3 OETEGMXIXSQ FEXIVMNI O;L XI WREKSQ TSKSRWOSK IPIOXVSQSXSVE SH O; 'SQFS I 0 , MQENY MWXY FEXIVMNY M TSKSR EPM NI Y SZSQ WPY˃ENY SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE m E RSWMZSWX HS OK 8Y WY M ˃IXMVM ZS^MPE 6IREYPX /ERKSS :ER ) 8IGL )PIGXVMG W FEXIVMNSQ OETEGMXIXE O;L SFYNQSQ XIVIXRSK TVSWXSVE SH Q M RSWMZS̍ʽY SH OK 4VSNIOX IPIOXVMƼOEGMNI RI ^EZV̍EZE

s ovim vozilima, a sukladno preuÎXMQ SFZIÊQE HYKSVS˃RM TPER NI TSWXYTRS ÊQMNIRMXM WZE OPEWM˃RE ZS^MPE W TSKSRMQE RYPXI IQMWMNI 4PERMVENY WI M SZI KSHMRI NEZMXM RE .EZRM TS^MZ *>3)9 Ê WYƼRERGMVERNI OYTRNI IRIVKIXWOM Y˃MROSZMXML ZS^MPE E M^QI Y SWXEPSK SZI WI KSHMRI TPERMVE REFEZMXM M IPIOXVM˃RML FMGMOEPE

34)6%8-:2- 863̌/3:- )0)/86-˂2-, :3>-0% 9 97436)(&- 7 863̌/3:-1% 8%/:-, :3>-0% 7 /0%7-˂2-1 43+3231 Broj vozila

km 1/2023

km 2/2023

km 3/2023

km 4/2023

km 5/2023

UKUPNO km

UKUPNO POTROŠENA ENERGIJA (kWh)

4637.)˂2% POTROŠNJA (l/100km)

UKUPNO ENERGIJA(l)

Opel Vivaro-e

87.769

80.003

86.777

75.557

73.731

403.837

96.921

11,23

45.351

Opel Combo-E

57.711

69.294

99.836

79.560

83.048

389.449

77.890

8,01

31.195

6.196

5.687

6.758

6.071

6.559

31.271

7.317

8,01

2.505

38.235

33.194

53.009

41.021

46.889

212.349

34.613

6,64

14.100

VOZILO

Renault Kangoo Van E-Tech Electric Renault Twingo E-Tech Electric

Ukupno

162

189.911 188.178 246.380 202.210 210.227 1.036.905

216.741

93.151

UKUPNI TROŠKOVI )0)/86-˂2) )2)6+-.)

UKUPNI TROŠKOVI GORIVA

21.242 €

96.877 €

˂IXMVM TYXE QERNM STIVEXMZRM XVS̍OSZM OSVM̍XIRNIQ IPIOXVM˃RML ZS^MPE RI WEQS HE WI WQERNYNI IQMWMNE ̍XIXRML TPMRSZE ZIʽ M ^RE˃ENRS WQERNYNY XVS̍OSZM KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

MAN TRUCKNOLOGY FESTIVAL

www. kamion-bus.hr

6)4368%̩%

, A N O I M A K 220

I T WXMS OYTG S K Y I N 2 E 2( NE 1% S XSR S WVTR H H H H S S XM VEWTSRY ʳRGLIRY PM YTS^RE Y K 1 E S MP Y ^ Q PY S I E Z W M MZ QIRX *IWX IPNM WY TSWNIXMX GORSPSK] RM WZM WIK Y I 2 V PN % 8 T 1 Y 2 X M % W H E Y E 1 Mʽ SNI R MPM WY ^ EXOS .SZ 2 TEKST 1 VNI̍IRNE O KVEHRNM & S MQ H W E 3 R M ML F WPY̪ SWIFR XVSKEWRML E VNI̍IRNE T Z I X ML YREPR OES M OSQ

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

www. kamion-bus.hr

U J I T S O G 0 7.00

E XI VE^PM˃MX E PE I H S Q XEZRML VMNIZS^ IRXRSK T MSRE M HSW Z ^MPE V Q I E X O R M S VSFEXM ZS XM E H T E Z X W H W M V PI M E K Y ^ MR W E Z PM VE I SKPM V M QSK VSQIXE K OSNM WY Q XIVIWMVER T I MR K ˃ E E S ^ ^ R M S W Z Z NI W IPNI M YQ MPE E EHSKVEHMX YGMNI M QI EHRNI ZS^ R V MF K V X I S V H MW I E R H X R H V M E IRXM S VIQI WZM WIKQ HVY˃NE ST M S S T E ^ O M E V 1 I ( VXR SQ TE M W TSRYH

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG FORD TRUCKS

Utrka se ne osvaja samo na *SVH NI ZIʽ XVEHMGMSREPRS WEWXEZRM HMS ;6' 6EPP]NE E RNMLSZE ZNIVRE TVEXRNE HZE XIKPNE˃E *SVH * 1%< ^EHY̪IRE WY ^E TVMNIZS^ ˃MXEZSK *SVH OEQTE

rvatska je ove godine još jedRSQ FMPE HSQEʽMR YXVOI ;6' 6EPP] RE OSNSN WI WTVIQRSWX ZSÊ˃E XI M^HV̪PNMZSWX M TVMTVIQE ZS^MPE XIWXMVENY HS OVENRNML KVERMGE *SVH NI ZIʽ XVEHMGMSREPRS WEWXEZRM HMS ;6' 6EPP]NE E RNMLSZE ZNIVRE TVEXRNE HZE XIKPNE˃E *SVH * 1%< ÊHY̪IRE WY Ê TVMNIZS^ ˃MXEZSK *SVH OEQTE OSNM SFYLZEʽE WZI SH VEHMSRMGI HS VIWXSVERE :IʽMRE PNYFMXIPNE ;6' E WZSN JSOYW MQE RE YXVGM E WEQS QEPM FVSN ZNIVRML REZMNE˃E HSPE^M Y RNMLSZ OEQT /EQT NI QNIWXS Y OSNIQ WI ZS^MPE TVMTVIQENY ZSÊ˃M SHQEVENY M^QI Y YXVOE E MR̪IRNIVM M QILERM˃EVM ZSHI WZSNY YXVOY

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

9 ;6' Y YXVOE WI RI TSFNI YNI WEQS RE GIWXM RIKS M Y VEHMSRMGM 9 VEHMSRMGM REWXYTE TVEZE YXVOE W ZVIQIRSQ 8MQ SH SWEQ WIVZMWRML HNIPEXRMOE SH OSNML QEOWMQEPRS ˃IXZSVMGE QSKY Y MWXSQ XVIRYXOY VEHMXM RE ZS^MPY QSVENY Y VIOSVHRSQ VSOY TVMTVIQMXM ZS^MPS Ê YXVOY Y TVSXMZRSQ ZSÊ˃ HSFMZE TIREPI Y ZMHY HSHEXRSK OE^RIRSK ZVIQIRE 8MQ ZVLYRWOML WIVZMWIVE QEOWMQEPRS NI YWOPE IR E KPIHEXM RNMLSZY LEVQSRMNY Y VEHY TVIHWXEZPNE Y̪MXEO VEZER ZVLYRWOSN YQNIXRSWXM 2NMLSZE FV^MRE M YWOPE IRSWX WY RIZNIVSNEXRI &I^ SF^MVE VEHM PM WI S M^QNIRM EQSVXMÎVE YPNE HMWOSZE MPM RIOML WPS̪IRMNML

OSQTSRIRXM WZI WI SFEZPNE FV^S M NIHRSWXEZRS XEOS KPEXOS OES RE XVEGM :VLYREG RNMLSZI YQNIXRSWXM LEVQSRMNI M SVKERM^MVERSWXM Y WZEOSQ HIXEPNY NI ^EQNIRE QNIRNE˃E Y QMRYXE 3ZEN VI^YPXEX WZEOSK TS^REZEXIPNE TSWPE XNIVE HE TVSZNIVM MWTVEZRSWX WZSKE WEXE - XS RI WEQS NIHRSQ 3ZS NI WEQS HSOE^ HE NI WIVZMW TVIHYZNIX YWTNI̍RSK TSWPE M XS RI WEQS Y ;6' Y RIKS M Y OEQMSRWOSN FVER̍M -EOS WI FV^MRI TSTVEZEOE OEQMSRE RI QSKY YWTSVI MZEXM W FV^MRSQ TSTVEZEOE ;6' ZS^MPE SRI ˃MRI VE^PMOY M^QI Y ZVLYRWOML WIVZMWE M SRML OSNM XS RE̪EPSWX RMWY

GDJE JE TU FORD TRUCKS? *SVH NI RE ZVMNIQI WLZEXMS HE NI TVIHYZNIX TVSHENRSK YWTNILE M VEWXE OZEPMXIXRE M VEWTVSWXVERNIRE WIVZMWRE QVI̪E HSFVE XILRM˃OE TSHV̍OE M FVÊ STWOVFE VIÎVZRMQ HMNIPSZMQE (SO NI KSHMRI *SVH VIÎVZRI HMNIPSZI MWTSVY˃MZES MWOPNY˃MZS M^ 8YVWOI HEREW WI STWOVFE VIÎVZRML HMNIPSZE SHVE YNI M^ WOPEHM̍XE Y 7XYXXKEVXY M M^ +VSH^MWOQE^S[NIHWOE TSOVEN :EV̍EZI M XS Y VSOSZMQE SH HS WEXM *SVHSZE IYVSTWOE TSOVMZIRSWX WIVZMWMQE ZIʽ HEREW QS̪I TEVMVEXM ZIʽMRM TS^REXMNML FVERHSZE E ^RE˃ENER NI FVSN RSZML WIVZMWE OSNM WI SXZEVENY 2EQE RENZE̪RMNI Î-

www. kamion-bus.hr

4VZM IPIOXVM˃RM OEQMSRM ZIʽ WY WTVIQRM E OEQMSRM RE ZSHMO WI VE^ZMNENY

a cesti QPNI -XEPMNE M 2NIQE˃OE MQENY WZEOE ZM̍I SH VEHMSRMGE OSNI WY PSGMVERI RE WZMQ RENZE̪RMNMQ TVSQIXRMQ ˃ZSVM̍XMQE %YWXVMNE ʽI W MRMGMNEPRML WIHEQ HS OVENE KSHMRI YHZSWXVY˃MXM FVSN WIVZMWRML VEHMSRMGE (ERE̍RNI XILRSPSKMNI SQSKYʽYNY REQ RIZM IRI MWOSVEOI Y WIVZMWRSN HNIPEXRSWXM *SVH 8VYGOW HEZRS NI SFIʽES HE ̪IPM FMXM SREN OSNM TSWXEZPNE XVIRHSZI E RE XILRSPS̍OSQ TPERY QI Y SWXEPMQ XS ^RE˃M M QSʽM TVIHZM EXM OZEVSZI RE ZS^MPMQE %PKSVMXQM TVIHMOXMZRSK SHV̪EZERNE Y VIEPRSQ ZVIQIRY TVEXI WZI WYWXEZI ZS^MPE XI YRETVMNIH TVIHZM ENY TSXVIFY ^E WIVZMWSQ SWMKYVEZENYʽM HSZSPNRS ZVIQIRE VEHMSRMGM M TVMNIZS^RMOY HE WI TVMTVIQI ^E TSTVEZEO

8ILRSPSKMNE RE SZSQ WXYTRNY VE^ZSNE WTVIQRE NI VIZSPYGMSRMVEXM TSWES SHV̪EZERNE M RE XEN RE˃MR WQERNMXM FV^MRY TSTVEZOE M ZIPM˃MRI WOPEHM̍XE SZPE̍XIRML VEHMSRMGE TSXVIFRML Ê STXMQEPRS TSWPSZERNI *SVHSZE FIWTPEXRE ETPMOEGMNE 'SRRIGXVYGO ZIʽ HEREW Y^ WZI TSHEXOI S PSOEGMNM FV^MRM TSXVS̍RNM ZS^MPE SQSKYʽYNI HEPNMRWOM YTHEXI WSJXZIVE E TMXERNI NI HERE OEHE ʽI *SVH WZSNSN ETPMOEGMNM TVMHVY̪MXM M QSKYʽRSWX TVIHZM ERNE FYHYʽML OZEVSZE /%1 - &97 -14368)6 H S S M /%1 -2 &97 -14368)6 H S S KIRIVEPRM WY YZS^RMGM M WIVZMWIVM OEQMSRE *SVH 8VYGOW RE XV̪M̍XMQE ,VZEXWOI M 7PSZIRMNI E WZSNY TSWPSZRY ƼPS^SƼNY FE^MVENY RE XIQIPNMQE 4SWPSZRI KVYTI %YXS ,VZEXWOE 9 XIQIPNMQE TSWPSZRSK OSRGITXE REPE^M WI OYTEG XI ÊHSZSPNER IƼOEWER M WXVY˃ER HNIPEXRMO OSNM TVMLZEʽE RSZMXIXI OSNM Y˃M M VE^ZMNE WI ÊNIHRS W XV̪M̍XIQ M RSZMQ XILRSPSKMNEQE 4VIHZM ERNI OZEVSZE SQSKYʽMX ʽI RE̍MQ VEHMSRMGEQE MWOSVEO M RSZI HSWIKI Y FV^MRM TSTVEZEOE OSVMWRMGMQE OEQMSRE *SVH 8VYGOW NS̍ QERNI HERE WXENERNE E RE̍MQ WIVZMWRMQ HNIPEXRMGMQE FMX ʽI NS̍ WEQS NIHER HSOE^ HE SHEZRS TVMTEHENY Y WIVZMWRY 0MKY TVZEOE

9 REVIHRMQ KSHMREQE ˃IOENY REW IPIOXVM˃RE ZS^MPE M ZS^MPE RE ZSHMO 2SZE WXVEXI̍OE WYVEHRNE *SVH 8VYGOW M '1& 8)', E YKSZSVIRE W GMPNIQ OSRZIV^MNI TSWXSNIʽML *SVH * 1%< XIKPNE˃E RE HZSNRM TSKSR HM^IP ZSHMO M ˃MWXM TSKSR RE ZSHMO OVS^ VE^ZSN QSXSVE W YRYXVE̍RNMQ WEKSVMNIZERNIQ M ZS^MPE W TSKSRSQ RE KSVMZI ʽIPMNI TSQSʽM ʽI HE VE^ZSN FYHI FV̪M M IƼOEWRMNM &I^ SF^MVE OSPMOS FV^S ʽI HSʽM HS ^EQNIRI OPEWM˃RML QSXSVE W YRY-

tarnjim sagorijevanjem novim moXSVMQE M OSNI ʽI WZI RSZI XILRSPSKMNI FMXM RE VEWTSPEKERNY WMKYVRS NI HE ʽI WI M HEPNI YXVOI TSFNI MZEXM Y VEHMSRMGEQE -WXS XEOS WMKYVRS NI HE ʽI 4SWPSZRE KVYTE %YXS ,VZEXWOE M RNI^MRI XZVXOI /%1 - &97 -14368)6 H S S M /%1 -2 &97 -14368)6 H S S RSZI QSXSVI M RSZI XILRSPSKMNI HS˃IOEXM WTVIQRI M HE ʽI YZMNIO XI̪MXM TVIQE HSHEXRSN WIVZMWRSN M^ZVWRSWXM ^E OSVMWRMOI *SVH 8VYGOW OEQMSRE

*SVHSZE IYVSTWOE TSOVMZIRSWX WIVZMWMQE ZIʽ HEREW QS̪I TEVMVEXM ZIʽMRM TS^REXMNML FVERHSZE E ^RE˃ENER NI FVSN RSZML WIVZMWE OSNM WI SXZEVENY

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA MAN TGX 18.520 H 2

TGX S POGONOM NA V -EOS MRXIR^MZRS XIWXMVE IPIOXVM˃RM I8VYGO 1%2 VE^ZMNE M QSXSVI W YRYXEVRNMQ M^KEVERNIQ W ZSHMOSQ E SRS ̍XS WQS MQEPM TVMPMOY ZMHNIXM Y 1ʳRGLIRY M^KPIHE ZVPS ^ERMQPNMZS TEKST 1EXOS .SZMʽ

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

MAN TXGX 18.520H2 opremljen je šesterocilinHVM˃RMQ QSXSVSQ SFYNQE PMXEVE OSNM W ZSHMOSQ VE^ZMNE RENZIʽY WREKY SH /7 XI SOVIXRM QSQIRX od 2.600 Nm

trateška orijentacija Traton KVYTI ˃MNM NI 1%2 HMS WY FEXIVMNWOM IPIOXVM˃RM TSKSRM M 1%2 ʽI YWOSVS TS˃IXM WE WIVMNWOSQ TVSM^ZSHRNSQ IPIOXVM˃RSK XIKPNE˃E I8VYGO OSNM ʽI SZMWRS S ZIPM˃MRM FEXIVMNE SQSKYʽMXM HSWIK HS ˃EO OQ 2S OEOS RMNI TEQIXRS HV̪EXM WZE NENE Y NIHRSN OS̍EVM 1%2 FI^ ZIPMOI TSQTI VEHM M RE HVYKMQ VNI̍IRNMQE OSNE ʽI SQSKYʽMXM HYKSPMRMNWOM TVMNIZS^ FI^ SHRSWRS W ZVPS QEPSQ VE^MRSQ IQMWMNE 6NI̍IRNI OSNI WI XEOS IV XIWXMVE HSHY̍I FI^ RENEZI QSKYʽI WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI NI YTSXVIFE ZSHMOE Y QSXSVMQE W YRYXEVRNMQ M^KEVERNIQ 2EVEZRS ZSHMO WI OSVMWXM M Y X^Z ZSHMOSZMQ ˃PERGMQE JYIP GIPP RS VEHM WI S WPS̪IRSQ M WOYTSQ VNI̍IRNY OSNI O XSQI QSVE OSVMWXMXM ZSHMO M ^VEO ZVPS ZMWSOI ˃MWXSʽI 1SXSVM W YRYXEVRNMQ M^KEVERNIQ WY NIJXMRM M HSWXYTRM W TS^REXSQ XILRSPSKMNSQ M QVI̪SQ HSFEZPNE˃E XI FM WI VNI̍IRNE W ZSHMOSQ OSNM M^KEVE QSKPE ZVPS FV^S MQTPIQIRXMVEXM :SHMO ,2 NI NIHRE SH VMNIXOML WYTWXERGM OSNE KSVM E RI WEHV̪M YKPNMO XI RNIKSZMQ M^KEVERNIQ RI REWXENI CO2 ZIʽ WEQS ZSHIRE TEVE 6EHM

www. kamion-bus.hr

VODIK

4IX WTVIQRMOE TSH XPEOSQ SH FEVE QS̪I TVMQMXM HS OMPSKVEQE ZSHMOE ̍XS SQSKYʽYNI HSWIK SH SOS OQ WI S TPMRY FI^ FSNI M QMVMWE EPM M RENPEO̍IQ TS^REXSQ IPIQIRXY ˃MNE NI KYWXSʽE Y RSVQEPRMQ YZNIXMQE OK Q3 K Q3 >E OSVM̍XIRNI WI ZSHMO WOPEHM̍XM Y TSWYHI TSH XPEOSQ E TVM XPEOY SH FEVE KYWXSʽE WI TSZIʽEZE RE OK Q3 3WMQ QEPI KYWXSʽI M IRIVKMNI OSNY NI TSXVIFRS TSXVS̍MXM RE OSQTVMQMVERNI HSHEXRM TVSFPIQ

ZSHMOE NI M QERNE YOYTRE IRIVKIXWOE MWOSVMWXMZSWX Y YWTSVIHFM W FEXIVMNWOMQ IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 8EOS IV Y TVSGIWY M^KEVERNE WI SWMQ ZSHIRI TEVI TSNEZPNYNY NS̍ RIOM ZIʽMRSQ ̍XIXRM WEWXSNGM TE TVSGIW RMNI Y TSXTYRSWXM FI^ ̍XIXRML IQMWMNE EPM WI VEHM S ZVPS QEPMQ OSPM˃MREQE OSNI TVSPE^I TVSGIW XVIXMVERNE Y MWTY̍RSQ WYWXEZY

3WMQ HVYKE˃MNIK QSXSVE M WTVIQRMOE W ZSHMOSQ WZI SWXEPI OSQTSRIRXI TSKSRWOSK WYWXEZE WY MWXI OES M OSH HM^IPWOSK QSXSVE

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA MAN TGX 18.520 H 2

NIZE M HVYKE˃MNM WYWXEZ HSFEZI M VE^ZSHE XI XVIFE HSHEXM M IPIOXVM˃RY MRWXEPEGMNY Ê WZNIʽMGI 2S W HVYKI WXVERI RMNI TSXVIFER WPS̪IRM M WOYTM 7'6 OEXEPMÊXSV OES RM %H&PYI HSHEXEO ZIʽ NI HSZSPNER SOWMHEGMNWOM OEXEPMÊXSV M ƼPXIV ˃IWXMGE 6EWLPEHRM WYWXEZ XI SWXEPM HMNIPSZM TSKSRWOSK WYWXEZE WY SWXEPM MWXM 1%2 MWXM˃I OEOS NI MWOSVMWXMZSWX QSXSVE ˃EO TSWXS ̍XS NI SHPM˃ER VI^YPXEX Ê QSXSV W SXXS TVSGIWSQ 8EOS IV QSXSVM W ZSHMOSQ MQENY QERNY WTIGMƼ˃RY WREKY SH

1SXSV W ZSHMOSQ VEHM W SXXS TVSGIWSQ XI QSVE MQEXM WZNIʽMGI EPM NI MWTY̍RM WYWXEZ NIHRSWXEZRMNM NIV RIQE 7'6 OEXEPM^EXSVE 9REXS˃ SHVI IRMQ RIHSWXEXGMQE YTSXVIFE ZSHMOE RE SZEN RE˃MR SQSKYʽMPE FM ZVPS FV^Y XVER^Mciju teškog teretnog prijevoza uz KSXSZS TSXTYRY IPMQMREGMNY IQMWMNI '32 Y^ ZVPS QEPI OSPM˃MRI HVYKML WTSNIZE

KORIJENI U DIZELSKOM MOTORU 1%2 NI OES FE^Y QSXSVE RE ZSHMO MWOSVMWXMS HMÎPWOM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM ( QSXSV SFYNQE PMXVI EPM W SHVI IRMQ TVIMREOEQE REOSR ˃IKE NI SR HSFMS S^REOY , >E TS˃IXEO TSZIʽER NI SFYNEQ QSXSVE TSZIʽERNIQ TVSZVXE GMPMRHVE WE RE QQ ˃MQI NI YOYTRM SFYNEQ QSXSVE TSZIʽER RE PMXEVE 3ZS NI TVMPM˃RS NIHRSWXEZER RE˃MR NIV ZIʽM TVSZVX ^RE˃M HE XVIFEXI RSZI OPMTSZI HSO NI ZIʽMRE SWXEPML IPIQIREXE QSXSVE MWXE >RE˃ENRMNE TVSQNIRE NI ̍XS , QSXSV OSVMWXM SXXS TVSGIW E RI HMÎPSZ OES ( :SHMO OES M FIR^MR XI TVMVSHRM TPMR RMNI WOPSR WEQTSÊTEPNIRNY ZIʽ XVIFE M^ZSV ÊTEPNIRNE WZNIʽMGY XI NI TVSQMNIRNIR OSQTVIWMNWOM SQNIV OSNM M^RSWM 48

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

HSO ( MQE 2EVEZRS XMQI NI M WQERNIR ZV̍RM XPEO Y GMPMRHVY W RE FEVE (VYKE˃MNI TPMRSZMXS KSVMZS ^ELXM-

TRS OK 3F^MVSQ HE Y 1%2 Y MWXM˃Y TSXVS̍RNY SH SOS OK OQ HSWIK NI RI̍XS QERNM SH OQ EPM TVIHRSWX ZSHMOE NI ZVPS FV^S TYRNIRNI OSNI XVENI XIO RIOSPMOS QMRYXE 8EOS IV Y 1%2 Y RENEZPNYNY M HVYKY KIRIVEGMNY OSNE ʽI MQEXM ZIʽI ZIVXMOEPRS TSWXEZPNIRI WTVIQRMOI MÊ OEFMRI ˃MNM FM YOYTRM OETEGMXIX XVIFES FMXM M^QI Y M OK ZSHMOE ̍XS FM SQSKYʽMPS HSWIK W NIHRMQ TYRNIRNIQ SH OQ 2I QERNI ZE̪RS NI M 8+< ,2 MQE >): ÎVS IQMWWMSR ZILMGPI OPEWMƼOEGMNY NIV NI IQMWMNE '32 QERNE SH K O;L Ê YWTSVIHFY OEQMSRWOM HMÎP 8+< , MQE >): ÎVS IQMWWMSR ZILMGPI OPEWMƼOEGMNY NIV QSXSVM MQENY M^QI Y M K O;L HSO NI IQMWMNE '3 QERNE SH K O;L NI VE^MRE SWXEPML ̍XIXRML WEWXSNEOE MWTSH HMÎPWOML E MEOS , RMNI M^YTVIHPS̪IRI VE^MRI )YVS RSVQI SHRSWRS KSXSZS RITSWXSNIʽE ÎXEO RENZIʽE WREKE SH O; 3WXENI Ê ZMHNIXM ̍XS ʽI HSKE E /7 XI 2Q SQSKYʽMX ʽI XM W TSKSRMQE OEQMSRE W RYPXSQ ZVPS HSFVI TIVJSVQERWI WZEOSQ IQMWMNSQ ̍XS ʽI FMXM W GMNIREQE OEQMSRY RI̍XS QERNM ( MQE IRIVKIREXE XI LSʽI PM FEXIVMNWOE /7 M 2Q 1%2 8+< ,2 MQE TIX IPIOXVM˃RE ZS^MPE YWTNIXM VMNI̍MXM OSQTS^MXRML WTVIQRMOE SH TS WZE SXZSVIRE TMXERNE TVMNI WZIKE PMXEVE TSH XPEOSQ SH W HSWIKSQ M FV^MRSQ TYRNIRNE MPM FEVE TVM ˃IQY WZEOM HS RNML QS̪I ʽI WI SXZSVMXM TVSWXSV M Ê ZSHMO XI TVMQMXM OK ZSHMOE SHRSWRS YOYY OSNIQ SFPMOY

1%2 REZSHM TSHEXEO S MWOSVMWXMZSWX QSXSVE SH TSWXS ̍XS NI SHPM˃RE ZVMNIHRSWX OSNE NI YWTSVIHMZE W Y˃MROSZMXS̍ʽY HM^IP QSXSVE 2SZE KIRIVEGMNE HSPE^M WE WTVIQRMGMQE ZIʽIK OETEGMXIXE

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG AUTO HRVATSKA PSC

Osim reparacije injektora dostupne su i usluge SHV̪EZERNE WIVZMWE M TSTVEZEOE PMRMNWOML M VE^ZSHRML TYQTM TYQTM FVM^KEPNOM FVM^KEPNOM 'SQQSR 6EMP WYWXEZE XI MWTMXMZERNI piezo-injektora

Kvaliteta bez kompromisa 4STVEZEO RIMWTVEZRML EKVIKEXE M OSQTSRIRXM HM^IPWOML QSXSVE OPNY˃RE je kompetencija Bosch servisnih radionica za dizelska vozila

ozila koja se koriste u komercijalne svrhe moraju biti isplaXMZE ^FSK XSKE NI M^YÎXRS ZE̪RS HMÎPWOI WYWXEZI SHV̪EZEXM NIV OEH rade u ispravnim uvjetima, štede gorivo i generalno generiraju manje naknadnih i iznenadnih popravaka. To vrijedi, kako za gospodarska vozila od 40 tona maksimalne dopuWXMZI XI̪MRI XEOS M Ê HSWXEZRE ZS^MPE RM̪ML VE^VIHE XI̪MRI 4VIHZM IRM ZMNIO XVENERNE ZIʽMRI ZMWSOSXPE˃RML sustava na osobnim vozilima je SOS XMWYʽE OQ E RE KSWTSHEVWOMQ ZS^MPMQE SOS XMWYʽE OQ REOSR ˃IKE HSPE^M HS TVSQNIRE Y TSRE̍ERNY QSXSVE OSNI WI ˃IWXS S˃MXYNI Y TSVEWXY TSXVS̍RNI KSVMZE M nemirnijem radu motora. 4STVEZEO RIMWTVEZRML EKVIKEta i komponenti dizelskih motora OPNY˃RE NI OSQTIXIRGMNE &SWGL servisnih radionica za dizelska vozila. Za popravak modernih dizelskih sustava potrebni su skuTM XIWXRM YVI ENM ZIPMO WXYTERN TVIGM^RSWXM WTIGMNEPRM EPEXM M WXVY˃RS znanje profesionalaca za dizelske komponente. Upravo zbog toga takvu je vrstu popravaka potrebRS TSZNIVMXM WXVY˃RNEGMQE 4VSJIWMSREPGM Y &SWGL (MIWIP 'IRXVY YZMNIO ʽI TVSREʽM TVEZS VNI̍IRNI Ê dizelsku tehnologiju vašeg vozila. (MNEKRSWXMOY M TSTVEZOI WZML HM-

^IPWOML WYWXEZE M^ &SWGLE TVSZSHI ZVLYRWOM OZEPMƼGMVERM WXVY˃RNEGM RENQSHIVRMNSQ &SWGL MWTMXRSQ i mjernom tehnologijom. &SWGL (MIWIP 'IRXEV Y^ SWXEPI usluge, prodaje i reparirane injektore koji su uvedeni u globalni &SWGL WYWXEZ OZEPMXIXI TSH RE^MZSQ &SWGL 5YEPMX] 7GER YWpostavljen s ciljem osiguravanja transparentnosti te kao dokaz kvalitete popravka koji je izveden Y WOPEHY W &SWGL WTIGMƼOEGMNEQE i pravilima. Tim dokazom kvaliteXI OYTGY WI NEQ˃M HE NI TVMPMOSQ reparacije injektora korištena cerXMƼGMVERE MWTMXRE STVIQE HE NI VITEVEGMNE M^ZIHIRE TVIQE HIƼniranoj tehnologiji od strane pro-

M^ZS E˃E XI HE WY YKVE IRM SVMKMnalni rezervni dijelovi. Osim reparacije injektora dostuTRI WY M YWPYKI SHV̪EZERNE WIVZMsa i popravaka linijskih i razvodnih pumpi, pumpi-brizgaljki, brizgaljki, 'SQQSR 6EMP WYWXEZE XI MWTMXMZERNI TMI^S MRNIOXSVE &SWGL (MIWIP 'IRXEV OSNM TSWPYNI Y WOPSTY %YXS ,VZEXWOI NIHMRM NI SZPE̍XIRM &SWch servis u Hrvatskoj s ovlašteRSQ WIVZMWRSQ QVI̪SQ 7IVZMWRI radionice za gospodarska voziPE XEOS MQENY ZPEWXMXY WTIGMNEPMWXM˃ku radionicu za popravke dizelskih WYWXEZE 6EWTVSWXVERNIRE WIVZMWRE QVI̪E SH PSOEGMNE HMPNIQ ,VZEXWOI SQSKYʽEZE RM^ ZE̪RML prednosti koje se odnose na dija-

KRSWXMOY M TSTVEZEO ' 6 WYWXEZE 4VIHRSWX NI WZEOEOS XS ̍XS WI ' 6 HMNEKRSWXMOE ZMWSOSXPE˃RML OSQTSRIREXE SFEZPNE Y YKVE IRSQ WXERNY RE ZS^MPY ̍XS SFM˃RS SQSKYʽYNI FV^ TVSREPE^EO OZEVE M XSQI SHKSZEVENYʽM STWIK TSTVEZOE VIpariranim komponentama. UkoliOS WI YSFM˃ENIRSQ HMNEKRSWXMOSQ Y VEHMSRMGM OZEV RI QS̪I TVIGM^RS HIXIOXMVEXM SQSKYʽIRE NI TVSZIHba dodatnih ciljanih testiranja u &SWGL WIVZMWY 9 XSQ WPY˃ENY EREliziraju se rezultati oba testiranja. Osim uštede vremena u smislu trajanja popravka, strankama je WZEOEOS TVIHRSWX ̍XS Y WPY˃ENY OSQTPIXRI SFRSZI ' 6 WYWXEZE Y SZPE̍XIRSQ &SWGL WIVZMWY HSFMvaju jamstvo na popravak u trajaRNY SH HZMNI KSHMRI 2E XEN RE˃MR stranci se nudi sveobuhvatno rješenje za popravak dizelskih sustaZE RE NIHRSQ QNIWXY OSNI NEQ˃M kvalitetno, pouzdano i brzo rješavanje kvara vozila koje je dodatno osigurano jamstvom.

Reparacija injektora: Priprema za reparaciju

Reparacija

Izlazno testiranje

Pakiranje KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

SIGURNOST EURO NCAP STANDARD ZA KAMIONE

I KAMIONI NA TESTO 2EOSR ̍XS NI YZIS WXERHEVHI ^E SGNIRNMZERNI WMKYVRSWXM HSWXEZRML QSHIPE )YVS 2'%4 RENEZPNYNI TVS̍MVIRNI WXERHEVHE RE TSHVY˃NI WMKYVRSWXM XI̍OML OEQMSRE TEKST 4EXVMO ,SVZEXMʽ

ako teški kamioni predstavljaju tek 1,5% vozila na europskim GIWXEQE YOPNY˃IRM WY Y KSXSZS RIWVIʽE WE WQVXRMQ WPY˃ENIZMma. Kamioni ne sudjeluju u sudariQE ˃I̍ʽI SH HVYKML ZS^MPE EPM OEHE WY XS HSKSHM ZIʽE NI ZNIVSNEXRSWX WQVXRSK MWLSHE SF^MVSQ RE ZIPM˃Mnu i masu vozila. )YVS 2'%4 MQE ^E GMPN TSQSʽM IYVSTWOMQ HV̪EZEQE SWXZEVMXM WMKYVnosni cilj: "Vision Zero", odnosno nultu stopu smrtnosti u prometu. &YHYʽE XIWXMVERNE XVIFENY HEXM TVITSVYOI OEOS WI WMKYVRSWX ZIPMOML ZS^MPE QS̪I HSHEXRS TSFSPN̍EXM M OEOS WI MWTMXMZERNE WMKYVRSWXM QSKY TVItvoriti u formalne ocjene. Ova ne-

SZMWRE MRWXMXYGMNE S˃IOYNI OEOS ʽI TVSQIXRI ZPEWXM M EYXSQSFMPWOE MRHYWXVMNE Y )YVSTM YWZSNMXM M TSHV̪EXM VE^ZSN QSHIPE GIVXMƼGMVERNE ZS^MPE M

-EOS WYHEVM OEQMSRE W HVYKMQ ZS^MPMQE RMWY ˃IWXM TSWPNIHMGI XEOZML RIWVIʽE WY Y TVEZMPY ZVPS XI̍OI

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

NEDOSTATNA REGULATIVA

-EOS TVSTMWM REPE̪Y YKVEHRNY SHVI IRML WMKYVRSWRML WYWXEZE RE WZE nova vozila, kupci u pravilu rijetko REVY˃YNY STGMNWOI WMKYVRSWRI WYWXEZI YOSPMOS ML RE XS RI SFZIzuje zakon. Iako je Euro NCAP sustav ocjenjivaSFZIÊ YKVEHRNI NIHMRM RNE OEQMSRE Y^MQEX ʽI Y SF^MV ZIPMOM FVSN WMKYVRSWRML WYWXEZE XI MRWXVYQIRX OSNM NEQ˃M STVIQERNI WZML RSZML konstrukciju vozila ZS^MPE SHVI IRMQ WYstavima, kod kamiona TVSQIXRMGE OEOS FM WI SWMKYVEPS HE to nije tako jednostavno kao kod se teški kamioni na europskim ceQERNML ZS^MPE 3FZI^RM ÊLXNIZM WI TVMQNIRNYNY RE stama razvijaju s ciljem postizanja WZE ZS^MPE Y SHVI IRSN OEXIKSVMQEOWMQEPRI WMKYVRSWXM YQNIWXS Êji, dok se kamioni koriste za najHSZSPNEZERNE QMRMQEPRML WXERHEVHE

VE^PM˃MXMNI REQNIRI XI SRS ̍XS NI ZE̪RS Ê WMKYVRSWX Y NIHRSQ WIOXSVY QS̪I FMXM SH QEPI OSVMWXM Y HVYKSQ MPM NS̍ KSVI FMXM Y EOXMZRSQ WYOSFY W STIVEXMZRMQ TSXVIFEQE HVYKSK WIOXSVE 9^QMQS Ê TVMQNIV XI̍OI KVE IZMRWOI OEQMSRI OSNM VMNIXOS MPM KSXSZS YSTʽI RI M^PEÎ RE NEZRI GIWXI XI NI RNMLSZS opremanje nekim sustavima je sasvim izlišno. 7XSKE )YVS 2'%4 VE^ZMNE MRSZEXMZRY WLIQY 8VYGO 7EJI OSNSQ ʽI ocjenjivati vozila koja se koriste M Y KVEHSZMQE M RE EYXSGIWXEQE +VEHWOI ZPEWXM M XZVXOI OSNI WI FEZI M^KVEHRNSQ M SHV̪EZERNIQ EYXSGIWXE QSʽM ʽI MHIRXMƼGMVEXM RENFS-

lja vozila za svoje trase i potaknuti YKVEHRNY WMKYVRSWRML WYWXEZE HSO ʽI TVMNIZS^RMGM MHIRXMƼGMVEXM WTIGMƼOEGMNI ZS^MPE TSXVIFRI Ê GIWXI OSNMQE ʽI ZS^MXM RSZE ZS^MPE 2E XImelju Euro NCAP ocjena, korisnici TVMNIZSÊ M WEQM TVMNIZS^RMGM QSKY FMXM WMKYVRM HE RNMLSZE ZS^MPE ÊHSZSPNEZENY WMKYVRSWRI WXERHEVHI OES M HE WY RIKEXMZRM YXNIGENM RE ÊWXSN ZS^MPE ZSÊ˃E QMRMQEPM^MVERM 8S ʽI Ê̍XMXMXM ZSÊ˃I WQERNMXM YXNIGEN RE SOSPM̍ M ̍XS NI RENZE̪RMNI WXZSVMXM XV̪M̍XI Ê WMKYVRY XILRSPSKMNY VE^ZMNIRY YRYXEV NEWRSK SOZMVE Ê WMKYVRSWX YXIQIPNIRSK RE RE˃IPMQE )YVS 2'%4 E

NA TESTOVIMA I SKUPOVI VOZILA Euro NCAP planira ocjenjivati solo OEQMSRI M XIKPNE˃I EPM SRM ʽI FMXM

www. kamion-bus.hr

OVIMA SIGURNOSTI 43783.)ʼ- - &9(9ʼ- 4634-7- %/8-:2-, - 4%7-:2-, 7-+962372-, 7978%:% 9 /%1-32-1% *%>) 2)76)ʼ) Propisi

7MKYVRE ZS̪RNE

-^FNIKEZERNI RIWVIʽI

Zaštita prilikom sudara

Sigurnost nakon R IWVIʽI

• %&7 WYWXEZ TVSXMZ FPSOMVERNE OS˃RMGE • 4VIHRNE WXVE̪RNE • Podsjetnik na sigurnosni pojas. • )74 IPIOXVSRWOM WYWXEZ M FS˃RE Ê̍XMXE SH • 7TVNI˃EZERNI TVWOERNE ZSHI WXEFMPRSWXM TSHPMNIXERNE 4SWXSNIʽM TVSTMWM SFZI^RI MWTSH OSXE˃E • %)& EYXSQEXWOS OS˃IRNI Y • Sigurnosni YKVEHRNI • 7XERNI OS˃RMGE KYQE MXH WPY˃ENY STERWSWXM SH REPIXE RE TSNEWIZM HVYKE ZS^MPE • ˂ZVWXSʽE OEFMRI • 0(; YTS^SVIRNI S RETY̍XERNY ZS^RI XVEOI • 13-7 -RJSVQMVERNI ZSÊ˃E S TNI̍EGMQE M FMGMOPMWXMQE Y • -7% -RXIPMKIRXRE TVMPEKSHFE RITSWVIHRSN FPM^MRM ZS^MPE FV^MRI • &7-7 WYWXEZ REH^SVE QVXZML Stupa na snagu • 8417 REH^SV XPEOE Y KYQEQE OYXSZE ZS^MPE 2024. • 2EH^SV WXERNE ZSÊ˃E • 9TS^SVIRNI RE VERNMZI WOYTMRI Y MRHMVIOXRM TVSQIXY TVM ZS̪RNM YREXVEK • %POSXIWX • 9OPNY˃MZERNI WZML TSOE^MZE˃E WQNIVE OSH REKPSK OS˃IRNE Stupa na snagu • 2EH^SV WXERNE ZSÊ˃E HMVIOXRM 2026. Stupa na snagu 2029.

• (MVIGX ZMWMSR QMRMQEPRM WXERHEVHM TVIKPIHRSWXM M^ OEFMRI testirani zajedno s prikolicama, odnosno poluprikolicama. Odre IRM WMKYVRSWRM EWTIOXM TVMOPNY˃RML ZS^MPE Y TS˃IXOY ʽI FMXM MWOPNY˃IRM M^ XIWXMVERNE TSTYX ^E̍XMXI SH TSHPMNIXERNE WYWXEZE WXEFMPRSWXM MPM QERIZEVWOI WTSWSFRSWXM TSPYTVMOSPMGI 2ENZIʽM M^E^SZ NI YXNIGEN ZI-

PMOSK FVSNE ZEVMNERXM M QSHYPEVRSWXM komponenti na ocjenjivanje skupa ZS^MPE NIV RIʽI FMXM RMOEOZI OSVMWXM EOS WI SGNIRE XIQIPNM RE SHVI IRSN WTIGMƼOEGMNM QSHIPE E ZS^MPE OSNE WI OSVMWXM Y SHVI IRMQ ZMHSZMQE XVERWTSVXE MQENY ^RE˃ENRS HVYKE˃MNI TIVJSVQERWI

2EPIX OEQMSRE RE ^EYWXEZPNIRE ZS^MPE XMTM˃ER NI ^E EYXSGIWXY E QS̪I WI WTVMNI˃MXM WYWXEZSQ EYXSQEXWOSK OS˃IRNE Y RY̪HM KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

SIGURNOST EURO NCAP STANDARD ZA KAMIONE

&V^MRE NI STEWRE M ^E OEQMSRI NIV NI WEQS TSWXS SWSFE Y OEQMSRMQE TSKMRYPS Y YVFERMQ TSHVY˃NMQE

9 RIWVIʽEQE W TSKMRYPMQ SWSFEQE Y OEQMSRY Y WPY˃ENIZE WI VEHMPS S WYHEVY W HVYKMQ XI̍OMQ OEQMSRSQ )YVS 2'%4 NI TVMNI RIOSPMOS KSHMRE HIƼRMVES KPEZRI WMKYVRSWRI WMKYVRSWRI ^RE˃ENOI Ê WZI ZVWXI ZS^MPE XI ML TSHMNIPMS Y TVMQEVRI REH^SV ZSÊ˃E EYXSQEXWOS OS˃IRNI XI EYXSQEXWOS SHV̪EZERNI TVEZGE M WIOYRHEVRI Ê̍XMXE SH XVÊNRML S^PNIHE XI Ê̍XMXE VERNMZML WOYTMRE Y TVSQIXY 2E TS˃IXOY ʽI WI kod kamiona testirati sve primarne M WIOYRHEVRI ^RE˃ENOI RENQERNI NIHRI SH RENTVSHEZERMNML M^ZIHFM OSH WZML TVSM^ZS E˃E Y WZEOSN SH ˃IXMVM TVMQNIRI Y XIVIXRSQ TVMNIZS^Y HYKSPMRMNWOM TVMNIZS^ VIKMSREPRE HMWXVMFYGMNE KVE IZMRWOM M TVMNIZS^M SXTEHE XI PSOEPRE HMWXVMFYGMNE Za svaki aspekt ocjenjivanja ra^ZMX ʽI WI TVEZMPE OEOS FM WI YXZVHMPS OSNI FM TVSQNIRI Y OSRWXVYOGMNM

9REXS˃ SFZI^RMQ SHQSVMQE YQSV M RITE̪RNE ZS^E˃E OEQMSRE RMWY VMNIXOSWX E REH^MVEX ʽI WI SHKSZEVENYʽMQ WYWXEZMQE

TSRM̍XMPI VERMNY SGNIRY M ^ELXMNIZEle dodatno testiranje. Euro NCAP ʽI WYVE MZEXM W TVSM^ZS E˃MQE Y VE^ZSNY QIXSHI YXZV MZERNE HSZSPNRML OEVEOXIVMWXMOE TSNIHMRE˃RML ZS^MPE OEOS FM WI SQSKYʽMPS HSHNIPNMZERNI SHKSZEVENYʽML SGNIRE RE VE^MRM TSNIHMRE˃RSK ZS^MPE

-EOS ML ÊOSR RI SFZI^YNI TVSM^ZS E˃M TYRS YPE̪Y Y WYWXEZI Ê Ê̍XMXY VERNMZML WYHMSRMOE Y TVSQIXY 52

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

MANJE STRADALIH U KAMIONIMA NEGO U AUTOMOBILIMA /EOS FM EHIOZEXRS SHVIHMS TVMSVMXIXI M QIXSHSPSKMNY FYHYʽML WMKYVRSWRML XIWXSZE W OEQMSRE )YVS NCAP je detaljno analizirao suHEVI W TSKMRYPMQE M^QI Y

M Y 2NIQE˃OSN *VERGYWOSN :IPMOSN &VMXERMNM -XEPMNM M ̌ZIHWOSN 9 WZMQ RIWVIʽEQE WY WQVXRS WXVEHEPI YOYTRS SWSFI HSO NI Y RIWVIʽEQE Y OSNMQE WY WYHNIPSZEPM OEQMSRM TSKMRYPS SWSFE :M̍I SH TSKMRYPML Y WYHEVMQE Y OSNMQE WY WYHNIPSZEPM EYXSQSFMPM FMPM WY WEQM TYXRMGM OSH RIWVIʽE W teškim kamionima, samo 11% su SWSFI Y OEFMRM ZS^E˃ WYZS^E˃ HSO NI ZIʽMRE TSKMRYPML FMPE M^ZER XI̍OML ZS^MPE 9 WZMQ ZVWXEQE RI^KSHE Y TIX TSFVSNERML HV̪EZE SOS WQVXRML WPY˃ENIZE YOPNY˃YNI WSPS E OSQFMREGMNI XIKPNE˃E W TSPYTVMOSlicama. Ako je kriterij mjesto nezKSHI WXEXMWXMOE NI HVYKE˃MNE Y YVFERMQ WVIHMREQE Y WPY˃Ejeva se radi o solo kamionima, u WOYTSZM ZS^MPE RE EYXSGIWXEQE Y RI^KSHE WYHNIPSZEPM WY WSPS OEQMSRM Y XIKPNE˃M W TSluprikolicama ili kamioni s prikolicama. 9 RIWVIʽEQE W TSKMRYPMQ SWSFEQE Y OEQMSRY Y WPY˃ENIZE WI VEHM S RIWVIʽM Y OSNSN NI WYHNIPSZEPS WEQS NIHRS ZS^MPS TVIZVXERNI M WP Y WPY˃ENIZE WYHEV W HVYKMQ XI̍OMQ OEQMSRSQ E W EYXSQSFMPSQ 1ERNI SH SWSFE Y OEQMSRY TSKMRYPS NI Y YVFERMQ TSHVY˃NMQE

7YWXEZM EYXSQEXWOSK OS˃IRNE Y RY̪HM VERMNI WY VIKMWXVMVEPM WEQS HVYKE ZS^MPE M TVITVIOI HSO WEH TVITS^RENY M TNI̍EOI XI FMGMOPMWXI

%)& %9831%8-' )1)6+)2'= &6%/-2+ Ɓ %9831%87/3 /3˂)2.) /3( 34%72378- 2%0)8% 2% 4.)̌%/) -0- &-'-/0-78) -WXVE̪MZERNE WY TSOE^EPE HE ZIPMOM FVSN TNI̍EOE M FMGMOPMWXE TSKMFE Y REPIXY OEQMSRE TVM ˃IQY WI SZEOZI RIWVIʽI YKPEZRSQ HSKE ENY Y YVFERMQ TSHVY˃NMQE HSO WY REPIXM RE HVYKE ZS^MPE ˃I̍ʽM M^ZER KVEHSZE 9˃MROSZMXSWX SZML WYWXEZE NI SHEZRS TVITS^REXE E RSZM TVSTMWM ʽI TSWXEZMXM QMRMQEPRI WXERHEVHI WYWXEZE EPM ML RIʽI Y˃MRMXM SFZI^RMQ

46%ʼ)2.) 78%2.% :3>%˂% 4VEʽIRNI WXEXYWE ZSÊ˃E OEQMSRE XEOS IV ʽI FMXM TSH PYTSQ FYHYʽML )YVS 2'%4 XIWXSZE 2ITE̪RNE NI KPEZRM Y^VS˃RMO S^FMPNRML WYHEVE WZML ZVWXE a teški kamioni nisu iznimka. Sustavi koji koriste kamere za nadzor voÊ˃E TVITS^REZERNI RITE̪RNI M TSHY^MQERNI VEHRNM Ê WQERNIRNI VM^MOE YOPNY˃IRM WY Y SGNIRNMZERNI SWSFRML ZS^MPE )YVS 2'%4 E FMX ʽI SFZIzni od 2026.

www. kamion-bus.hr

7-+962372) 8),2303+-.) 2E XV̪M̍XY NI HSWXYTER RM^ WMKYVRSWRML WYWXEZE ^E OEQMSRI EPM NS̍ RMWY YWOPE IRM RMXM WY SFZI^RE STVIQE )YVS 2'%4 ML NI EREPM^MVES XI M^HZSNMS RENZE̪RMNI WOYTMRI

79(%6 7 %98313&-031 >%(6̩%:%2.) :3>-0% 9298%6 :3>2) 86%/) 7YWXEZ Ê ÊHV̪EZERNI ZS^MPE Y ZS^RSN XVEGM ̍XMXI RI WEQS SWSFI Y OEQMSRY NIV WTVNI˃EZENY M^PMNIXERNE W GIWXI ZIʽ M HVYKI SWSFI OSNI QSKY REʽM RE TYXERNM ZS^MPE 7YWXEZM OSNM YTS^SVEZENY ZSÊ˃E HE RETY̍XE ZS^RY XVEOY HMS WY SFZI^RI STVIQI HSO se napredniji sustavi nude kao opcija.

46)+0)(2378 7YWXEZM OSNM TSHM̪Y VE^MRY TVIKPIHRSWXM WY XEOS IV ZISQE ^RE˃ENRM ̍XS WY TSXZVHMPI EREPM^I RIWVIʽE OSNI WI HSKE ENY XMNIOSQ QERIZVMVERNE OEQMSRE TVM QEPMQ FV^MREQE 3ZM WI WYHEVM HSKE ENY KSXSZS MWOPNY˃MZS Y YVFERMQ TSHVY˃NMQE )9 ʽI SH REQIXRYXM QMRMQEPRI WXERHEVHI M^VEZRI TVIKPIHRSWXM OVS^ TVS^SVI E RE XV̪M̍XY TSWXSNI FVSNRI M^ZIHFI WYWXEZE OSNM WYWXEZSQ OEQIVE TSQE̪Y FSPNSN TVIKPIHRSWXM (MVIGX :MWMSR 3ZM WYWXEZM QSKY TSRYHMXM ^RE˃ENRI TVIHRSWXM Y SHRSWY RE XVEHMGMSREPRE SKPIHEPE YOPNY˃YNYʽM ZIʽI ZMHRS TSPNI WQERNIRS M^SFPM˃IRNI MRXYMXMZRMNY SVMNIRXEGMNY OES M HMREQM˃OI TVMOE^I OSNM WI TVMPEKS EZENY Y WOPEHY W QERIZVSQ

>%̌8-8% 6%2.-:-, 79(-32-/% 9 4631)89 1I Y WYWXEZMQE OSNM ʽI FMXM RE SGNIRNMZERNY XVIFES FM FMXM M SREN OSNM YTS^SVEZE ZSÊ˃E TVM WOVIXERNMQE Y FPM^MRM MPM TVIOS FMGMOPMWXM˃OI WXEÎ 7YWXEZ QS̪I VMNI̍MXM ZIʽM FVSN SZML WYHEVE RIKS M^VEZRE ZMHPNMZSWX NIV Y QRSKMQ WPY˃ENIZMQE FMGMOPMWX TVMPE^M MÊ XI̍OSK OEQMSRE XI WI Y OVMXM˃RSQ XVIRYXOY REPE^M WI MÊ OEFMRI KHNI M^VEZRE ZMHPNMZSWX RI QS̪I TSQSʽM 8EOS IV QS̪I FMXM Y˃MROSZMXMNM SH PNYHWOI MRXIVZIRGMNI ^FSK WQERNIRSK ZVIQIRE VIEOGMNI 3ZS NI TSXTYRS RSZM WYWXEZ NIHMRWXZIR Ê XV̪M̍XI XI̍OML OEQMSRE M XVIRYXRS KE RYHM ZM̍I TVSM^ZS E˃E

746.)˂%:%2.) 43/6)8%2.% :3>-0% 7TVNI˃EZERNI TSOVIXERNE ZS^MPE NI NIHER SH FYHYʽML WMKYVRSWRML WYWXEZE OSNM ʽI SRIQSKYʽMXM OVIXERNI ZS^MPE YOSPMOS WI Y TSHVY˃NY OVIXERNE REPE^M TNI̍EO MPM FMGMOPMWX 7YWXEZ NS̍ RI TSWXSNM RE XV̪M̍XY EPM ʽI WYWXEZ Ê MRJSVQMVERNI ZSÊ˃E S HSKE ERNMQE Y QVXZSQ OYXY FMXM SFZIÊR SH

%)& %9831%8-' )1)6+)2'= &6%/-2+ Ɓ %9831%87/3 /3˂)2.) /3( 34%72378- 2%0)8% 2% (69+% :3>-0% - 46)46)/) %)& WYWXEZ NI SFZI^ER RE RSZMQ XI̍OMQ OEQMSRMQE SH E YVIHFE OSNE XS VIKYPMVE RIHEZRS NI TSHZVKRYXE ^RE˃ENRSN REHSKVEHRNM OSNE ʽI WXYTMXM RE WREKY WPNIHIʽI KSHMRI )YVS 2'%4 ZNIVYNI HE XS SWXEZPNE TVSWXSVE RENFSPNMQ WYWXEZMQE HE TVIQE̍I ˃EO M SZY RSZY VIKYPEXMZY Y WQMWPY WZSNI VSFYWRSWXM

2ENZIʽE TSNIHMRE˃RE WOYTMRE TSKMRYPML Y WYHEVMma u kojima su sudjelovali teški kamioni su putRMGM Y EYXSQSFMPMQE TVM ˃IQY WY RENZIʽE WOYTMRE TSKMRYPM Y ˃ISRMQ WYHEVMQE 2I WEQS HE TSWXSNM ZIPMOM RIVE^QNIV QEWI HZENY ZS^MPE ZIʽ OSRWXVYOGMNE OEQMSRE RMNI OSQTEXMFMPRE W EYXSQSFMPMQE Y WQMWPY KISQIXVMNI M OVYXSWXM 3H KSHMRI RE WRE^M WY TVSTMWM S Ê̍XMXM SH TSHPMNIXERNE WTVMNIHE OEOS FM WI XS YFPE̪MPS E TVSWXSVE Ê RETVIHEO MQE TYRS SWSFMXS XEQS KHNI TVSM^ZS E˃M RYHI HYPNI OEFMRI TVIQE RSZMQ TVSTMWMQE S QEWM M HMQIR^MNEQE Ê TSFSPN̍ERNI WMKYVRSWXM M IOSPS̍OI Y˃MROSZMXSWXM 7PM˃RM WI TVSFPIQM NEZPNENY RE WXVE̪RNSN WXVERM ZS^MPE E VNI I RE FS˃RSN WXVERM KHNI NI Ê̍XMXE OSRWXVYMVERE HE FYHI Y˃MROSZMXE WEQS Ê VERNMZI WYHMSRMOI Y TVSQIXY E RI Ê TYXRMOI Y EYXSQSFMPY

4%7-:2% >%̌8-8% 4.)̌%/% 4EWMZRE Ê̍XMXE TNI̍EOE FM XVIFEPE YQERNMXM TSWPNIHMGI RIWVIʽE W OEQMSRMQE OES M %)& Ê Ê̍XMXY VERNMZML WOYTMRE WYHMSRMOE Y TVSQIXY EPM RE HVYKE˃MNM RE˃MR /SPMOS KSH FMS HSFEV %)& RIʽI M^FNIʽM WZI JVSRXEPRI WYHEVI W TVMTEHRMGMQE XML WOYTMRE E XI̍OM OEQMSRM RI TSHPMNI̪Y TVSTMWMQE S TEWMZRSN Ê̍XMXM TNI̍EOE OES ̍XS WY EYXSQSFMPM 4VMQNIRE RE˃IPE M^ EYXSQSFMPE WZEOEOS NI QSKYʽE EPM RMNI NIHRSWXEZRE 7OSVS SOSQMXM TVIHRNM HMS QRSKML XI̍OML OEQMSRE ^RE˃ENRS QMNIRNE HMWXVMFYGMNY S^PNIHE ZNIVSNEXRSWX WIOYRHEVRML S̍XIʽIRNE TVM YHEVMQE S XPS M KE̪IRNI OSXE˃MQE

>%̌8-8% 373&% 9 /%1-329 :SÊ˃M TVIHWXEZPNENY ^RE˃ENRY QERNMRY WQVXRS WXVEHEPML Y RIWVIʽEQE OEQMSRE E OEH WI XS HSKSHM SFM˃RS WI VEHM S JVSRXEPRSQ WYHEVY W HVYKMQ XI̍OMQ ZS^MPSQ MPM S RIWVIʽM NIHRSK ZS^MPE OSNI ˃IWXS YOPNY˃YNI TVIZVXERNI 4SWXSNIʽM TVSTMWM ÊLXMNIZENY QMRMQEPRM WXERHEVH ˃ZVWXSʽI OEFMRI OEOS FM WI SWMKYVES SWRSZRM TVSWXSV Ê TVI̪MZPNEZERNI Y NIHRSWXEZRMQ XIWXSZMQE WMKYVRSWRM TSNEWIZM WY SFZI^RM Ɓ EPM RI M FMPS ̍XS HVYKS 7QEXVE WI HE TVSM^ZS E˃M MHY HEPNI SH XSKE M TSHY^MQENY MRXIVRI TVSKVEQI TSXTYRML XIWXSZE WYHEVE M Y RIOMQ WYWXEZMQE OSNM WY ZIʽ YHSQEʽIRM Y EYXSQSFMPMQE TSTYX TVIHRNIK ^VE˃RSK NEWXYOE ZMHPNMZM WY M Y XI̍OMQ OEQMSRMQE 2S ˃MRM WI HE WY HEPIOS MÊ RENFSPNML XILRSPSKMNE Ê Ê̍XMXY TYXRMOE Y SWSFRMQ ZS^MPMQE 9^ RNML VIPIZERXRS NI M RIOSPMOS )YVS 2'%4 WXERHEVHE OES ̍XS WY -7% -RXIPMKIRXRE TVMPEKSHFE FV^MRI TSHWNIXRMGM Ê WMKYVRSWRM TSNEW M TSQSʽRE STVIQE Ê WTE̍EZERNI Y WOPEHY WE WXERHEVHSQ -73 Ê WMKYVRSWX REkon sudara. 2IOI SH SZML XILRSPSKMNE WTVIQRI WY Ê VEH W TSWXYTGMQE XIWXMVERNE OSNM WI PEOS TVIRSWI M^ WLIQI )YVS 2'%4 Ê MWTMXMZERNE SWSFRML ZS^MPE (VYKMQE ʽI XVIFEXM ZVIQIRE HE WI XILRSPSKMNI VE^ZMNY Y MRHYWXVMNM M MPM HE )YVS 2'%4 VE^ZMNI TVSGNIRI RNMLSZI TVMQNIRI M REHPI̪RMQE EPM M WEQMQ TVSM^ZS E˃MQE WYKIVMVE RNMLSZY YKVEHRNY KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

SIGURNOST EURO NCAP STANDARD ZA KAMIONE

CITY SAFE (SIGRUNOST U GRADU)

2EPIX RE :69 OSNM TVIPE^M GIWXY

40%

2EPIX RE :69 OSNM WXSNM MPM LSHE

/SPM^MNE W :69 TVM QERIZVMVERNY

20%

/SPM^MNE W :69 TVM ZS̪RNM YREXVEK

3WSFI Y EYXSQSFMPY pri sudaru s O EQMSRSQ

15%

3WSFI Y OEQMSRY TVM sudaru

ZAŠTITA U SUDARU

746.)˂%:%2.) 2)76)ʼ)

2030.

746.)˂%:%2.) 2)76)ʼ)

SIGURNA : 3̩2.%

2%/32 2)76)ʼ)

SIGURNA : 3̩2.%

746.)˂%:%2.) 2)76)ʼ)

2027.

ZAŠTITA OSOBA U KAMIONU

KONSTRUKCIJSKA KOMPATIBILNOST PRI SUDARU

AEB AKO SKRETANJE KOLIDIRA S DRUGIM VOZILOM PASIVNA ZAŠTITA PJEŠAKA

%)& 46- :3̩2.- UNATRAG

746).)˂%:%2.) KRETANJA AKO POSTOJI OPASNOST OD SUDARA

NADZOR STATUSA :3>%˂%

SIGURNOSNA OPREMA

AEB (NALET NA VRU PRI SKRETANJU)

PREGLEDNOST

AEB (NALET NA VRU)

LSS (SUSTAVI ZA > %(6̩%:%2.) VOZILA U TRACI)

AEB (NALET NA DRUGA VOZILA)

TEHNOLOGIJA ISA (INTELIGENTNA PRILAGODBA BRZINE)

UDIO U UKUPNOJ OCJENI (PROVIZORNI)

www. kamion-bus.hr

2024.

(ZSOSXE˃RE QSXSVRE ZS^MPE Y WYHEVY W 10% OEQMSRSQ :69 :YPRIVEFPI 6SEH 9WIVW VERNMZM WYHMSRMGM Y TVSQIXY %)& Ɓ %YXSQEXMG )QIVKIRG] &VEOMRK EYXSQEXWOS OS˃IRNI Y WPY˃ENY STEWRSWXM SH RIWVIʽI

QMREVRM YXNIGEN SHVI IRML WYWXEva i rješenja na ukupnu ocjenu vo^MPE 3ZEN WYWXEZ FM XVIFES HEXM WQNIVRMGI TVSM^ZS E˃MQE ZS^MPE

HIGHWAY SAFE (SIGRUNOST NA AUTOCESTI) 54

2EPIX RE :69 OSNM TVIPE^M GIWXY

2EPIX RE :69 OSNM WXSNM MPM LSHE

3WSFI Y EYXSQSFMPY TVM WYHEVY W OEQMSRSQ

65%

3WSFI Y OEQMSRY TVM WYHEVY

15%

(ZSOSXE˃RE QSXSVRE ZS^MPE Y WYHEVY W OEQMSRSQ

10%

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

ZAŠTITA U SUDARU

SIGURNA : 3̩2.%

2%/32 2)76)ʼ)

SIGURNA : 3̩2.%

746.)˂%:%2.) 2)76)ʼ)

2027.

ZAŠTITA OSOBA U KAMIONU

KONSTRUKCIJSKA KOMPATIBILNOST PRI SUDARU

PASIVNA ZAŠTITA PJEŠAKA

NADZOR STATUSA :3>%˂%

SIGURNOSNA OPREMA

AEB (NALET NA VRU)

LSS (SUSTAVI ZA > %(6̩%:%2.) VOZILA U TRACI)

AEB (NALET NA DRUGA VOZILA)

TEHNOLOGIJA ISA (INTELIGENTNA PRILAGODBA BRZINE)

UDIO U UKUPNOJ OCJENI (PROVIZORNI)

2024.

EPM KVEHWOMQ ZPEWXMQE Y RE˃MRY SVKERM^EGMNI TVSQIXE M TVSQIXRMca, a sve s ciljem postizanja nulte smrtnosti u prometu

746.)˂%:%2.) 2)76)ʼ)

PE 'MX] 7EJI WMKYVRSWX Y KVEHY M ,MKL[E] 7EJI WMKYVRSWX RE EYtocestama i otvorenim cestama), E Y TVMOE^ERMQ XEFPMGEQE NI TVIPM-

AEB AKO SKRETANJE KOLIDIRA S DRUGIM VOZILOM

2%˂-2 3'.)2.-:%2.% Euro NCAP planira koristiti dva sustava ocjenjivanja, ovisno o naQNIRM M TSHVY˃NY OSVM̍XIRNE ZS^M-

SPONZORIRANI PRILOG MERCEDES-BENZ

www. kamion-bus.hr

Milijun Active Brake Assist sustava S milijun prodanih Active Brake Assist WYWXEZE TSQSʽ TVM OS˃IRNY (EMQPIV Truck slavi prekretnicu za sigurnost u kamionima i autobusima

'MPN NI HE MWTSVY˃IRML ZS^MPE XI FYHI STVIQPNIRS WMKYVRSWRMQ WYWXEZMQE ˃MNI WY QSKYʽRSWXM M^REH ^EOSRWOML ^ELXNIZE

aimler Truck nastoji osiguraXM RENZIʽY QSKYʽY VE^MRY WMKYVRSWXM Y WZSNMQ ZS^MPMQE ^FSK ˃IKE NI XZVXOE YKVE MZEPE FVSNRI sustave puno ranije nego što su FMPM TVSTMWERM ^EOSRSQ 8EOS NI 1IVGIHIW &IR^ FMS TVZM TVSM^ZS E˃ OSNM NI YKVEHMS %&7 Y OEQMSRI NS̍ HSO NI %76 WYWXEZ TVSXMZ TVSOPM^EZERNE YWPMNIHMS RIOSPMOS KSHMRE OEWRMNI 7 TVZMQ %GXVSWSQ 1IVGIHIW &IR^ NI TSRSZRS TSWXEZMS WXERHEVHI W )&7 IPIOXVSRM˃OMQ OS˃MSRMQ WYWXEZSQ (SHEXni revolucionarni sustavi Proximity 'SRXVSP %WWMWX M 0ERI %WWMWX YWPMNI-

HMPM WY E NI TSRYHY WXMKES M )74 Ɓ IPIOXVSRWOM TVSKVEQ WXEFMPRSWXM ,MPP ,SPH TSQSʽ TVM OVIXERNY XI &VEOI %WWMWX TSQSʽ TVM OS˃IRNY TVIHWXEZPNIRM WY Y HVYKSN KIRIVEGMNM %GXVSWE %GXMZI &VEOI %WWMWX %&% NI otvorio je novu eru sigurnosnih suWXEZE E OEQMSR NI TS TVZM TYX QSgao automatski pokrenuti makWMQEPRS OS˃IRNI HS TSXTYRSK ^EYWXEZPNERNE 7YWXEZ WI RITVIWXERS YRETVNI MZES E XVIRYXRS HSWXYTRE TIXE KIRIVEGMNE %&% OSVMWXM OSQFMREGMNY VEHEVE M OEQIVE 9 WPY˃ENY HE WYWXEZ HIXIOXMVE QSKYʽRSWX

ABA 5 registrira i pješake koji se nalaze na putanji kretanja vozila, a Side Guard Assist bicikliste koji WI QSKY REʽM Y QVXZSQ OYXY prilikom skretanja

7MKYVRSWRM WYWXEZM ʽI zaustaviti vozilo ne samo u WPY˃ENY STEWRSWXM SH WYHEVE ZIʽ M EOS ZS^E˃ RI QS̪I upravljati vozilom

REPIXE RE ZS^MPS TVITVIOY MPM TNI̍EOE OSNM TVIPE^M GIWXY TVMFPM̪EZE WI OEQMSRY MPM OSVE˃E XVEOSQ RENTVMNI WI SKPE̍EZE ZM^YEPRS M ^ZY˃RS YTS^SVIRNI E EOS ZSÊ˃ RI VIEKMVE WYWXEZ TSOVIʽI RENTVMNI HNIPSQM˃RS E Y HVYKSQ OSVEOY M QEOWMQEPRS OS˃IRNI 2E OVENY WI EYXSQEXWOM YOPNY˃YNI IPIOXVSRM˃RE TEVOMVRE OS˃RMGE >ELZEPNYNYʽM M^QI Y SWXEPSK WMKYVRSWRMQ WYWXEZMQE OEQMSRM TSWXENY WZI WMKYVRMNM ̍XS TSOE^YNI M EREPMÊ RIWVIʽE OEQMSRE RE QMPMNEVHY XSRWOML OMPSQIXEVE Y 2NIQE˃OSN M^QI Y M KHNI NI FVSN TSKMRYPML WQERNIR Ê TSWXS E FVSN S^FMPNRML S^PNIHE Ê TSWXS 55

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG DIGITALNI TAHOGRAF

Pametni tahografi druge generacije 2SZE KIRIVEGMNE TEQIXRML XELSKVEJE 7QEVX VI^YPXEX NI TVSZIHFI SHVIHEFE TVSTMWE M^ 4EOIXE S QSFMPRSWXM )9 E SFZIÊ YKVEHRNI TS˃MRNI ZIʽ Y OSPSZS^Y (MKMXEPRM XELSKVEJ H S S SZPE̍XIRM NI ÊWXYTRMO Ê 7XSRIVMHKI

ILRM˃OM M STIVEXMZRM ÊLXNIZM Ê 7QEVX TVSTMWERM WY 4VMPSKSQ -' 463:)(&)2) 96)(&) /31-7-.) )9 SH S̪YNOE S TVSZIHFM 9VIHFI )9 FV )YVSTWOSK TEVPEQIRXE M :MNIʽE S YXZV MZERNY XILRM˃OML ÊLXNIZE Ê M^VEHY MWTMXMZERNI YKVEHRNY VEH M TSTVEZEO XELSKVEJE M RNMLSZML WEWXEZRML HMNIPSZE XI M^QNIREQE M HSTYREQE XI YVIHFI

KOJE SU NOVOSTI VEZANE UZ PAMETNE TAHOGRAFE DRUGE GENERACIJE? 8ELSKVEJ NI Y TSXTYRSWXM YWOPE IR W XILRM˃OMQ M STIVEXMZRMQ ^ELXNIZMQE M^ 4VSZIHFIRI YVIHFI )9

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

M M^ 9VIHFI S M^QNIREQE M REHSTYRM TVIHQIXRI 4VSZIHFIRI YVIHFI

M OSH TVSQNIRI ZSÊ˃E M WYZSÊ˃E TVMQNIRNIRS NI TVEZMPS Ê OSVM̍XIRNI XNIHRML SHQSVE ZSÊ˃E SH HERE REOSR ÊZV4EQIXRM XELSKVEƼ HVYKI KIRIVEGMNI ̍IXOE TVIXLSHRSK XNIHRSK SHQSVE Y EYXSQEXWOM IZMHIRXMVENY TVIPEÊO QI YREVSHRSQ HV̪EZRI KVERMGI XI MRXIVZIRGMNE TSZVIQIRSQ EYZSÊ˃E RMNI TSXVIFRE XSFYWRSQ TVMNIZS^Y TSNIHRSWXEZPNIR NI TVMOE^ VEHRML ZVIQIRE Ê • 46-0%+3ɺ)23 /36-72-˂/3 ZSÊ˃I RE IOVERY XELSKVEJE TS79˂)0.) >% :3>%˂) E̪YVMNIHRSWXEZPNIR NI VY˃RM YRSW EOVERI WY QSKYʽRSWXM VYOSZERNE XMZRSWXM RE OEVXMGY ZSÊ˃E Ê XELSKVEJSQ TVMPMOSQ OSVM̍XIZVMNIQI HSO ZSÊ˃ RMNI Y QSRNE ZVIQIRE SHQSVE OSH TVMKYʽRSWXM OSVMWXMXM XELSKVEJ SPEOQNIRI TVEZMPE XVENIOXE MPM ZPEOE ̍ERS NI VYOSZERNI XELSKVEJSQ

OEHE WY OEVXMGI YQIXRYXI Y XELSKVEJ XMNIOSQ OSVM̍XIRNE SHQSVE HSO NI ZSÊ˃ RE^S˃ER Y ZS^MPY TVMPMOSQ MWTMXMZERNE XELSKVEJE VEHMSRMGE SHEFMVI ZVWXY TVMNIZSÊ XIVIXRM TYXRM˃OM XI WI WYOPEHRS XSQI TVMQNIRNYNY TVEZMPE Ê VEH ZSÊ˃E M TVMPEKS EZE ((7 WYWXEZ Ê ZSÊ˃E • 46-0%+3ɺ)23 /36-72-˂/3 79˂)0.) >% 46-.):3>2-/) Ɓ TVIÎRXMVERM WY HIXEPNM S ÊOPNY˃EZERNY OEVXMGI TSHYÎʽE RE MWTMWY M RE ÊWPSRY XELSKVEJE SQSKYʽIR FV^M FI̪M˃RM TVMNIRSW TSHEXEOE RE ÊLXNIZ Ê HEPNMRWOS TVIY^MQERNI TSHEXEOE W OEVXMGI SPEO̍ERS E̪YVMVERNI WSJ-

www. kamion-bus.hr

ROKOVI UGRADNJE 4%1)82-, 8%,3+6%*% (69+) +)2)6%'-.) (VYKE KIRIVEGMNE TEQIXRML XELSKVEJE SFEZI^RS ʽI WI YKVE MZEXM • od 21. kolovoza 2023. god. Ɓ Y WZE RSZE XIVIXRE ZS^MPE 2 M 2 OEXIKSVMNI XI Y WZI RSZI EYXSFYWI 1 M 1 OEXIKSVMNI OSNM WI TVZM TYX VIKMWXVMVENY Y )9 • do kraja 2024. god. Y WZE XIVIXRE ZS^MPE 2 M 2 OEXIKSVMNI XI Y EYXSFYWI 1 M 1 OEXIKSVMNI OSNMQE WI SFEZPNE QI YREVSHRM TVMNIZS^ E OSNE MQENY YKVE IRI EREPSKRI XELSKVEJI M HMKMXEPRI XELSKVEJI • do 21. kolovoza 2025. god. Ɓ Y WZE XIVIXRE ZS^MPE 2 M 2 OEXIKSVMNI XI Y EYXSFYWI 1 M 1 OEXIKSVMNI OSNMQE WI SFEZPNE QI YREVSHRM TVMNIZS^ E OSNE MQENY YKVE IRI TEQIXRI XELSKVEJI TVZI KIRIVEGMNI • od 1. srpnja 2026. god. Ɓ Y WZE XIVIXRE ZS^MPE 2 OEXIKSVMNI ˃MNE RENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE M^RSWM SH HS XSRI M OSNMQE WI SFEZPNE QI YREVSHRM TVMNIZS^ X[EVIE XELSKVEJE Y WPY˃ENY M^QNIRE M HSTYRE TVEZMPE SFEZI^RS NI E̪YVMVERNI MPM OYTRNE RSZSK EPEXE Ê TVIY^MQERNI TSHEXEOE SQSKYʽIRE NI TVMQNIRE WYWXEZE (8( 0-:) Ê XVIRYXRS TVEʽIRNI M EREPM^Y VEHRML ZVIQIRE ZSÊ˃E XMNIOSQ VEHE • DSRC Ɓ OSVMWXM WI E̪YVMVERM TVSKVEQ (76' WYWXEZE Ê HEPNMRWOY OSQYRMOEGMNY XELSKVEJE SHRSWRS ZS^MPE W REH^SVRMQ XMNIPMQE FI^ ÊYWXEZPNERNE ZS^MPE W GMPNIQ IƼOEGMNI OSRXVSPI VEHRML ZVIQIRE QSFMPRML VEHRMOE • GEOFIX Ɓ SQSKYʽIRS NE EYXSQEXWOS IZMHIRXMVERNE TVIPEWOE HV̪EZRI KVERMGI FI^ MOEOZSK HSHEXRSK TSWXYTERNE ZSÊ˃E 3QSKYʽIRE NI VY˃RE VIKMWXVEGMNE TSPS̪ENE ZS^MPE XMNIOSQ EOXMZRSWXM YXSZEVE MWXSZEVE SHRSWRS TSWXSNM KYQF TVI˃EGE Ê FV^M YRSW EOXMZRSWXM YXSZEVE MWXSZEVE • BLUETOOTH/ITS Ɓ SQSKYʽIRS OSVM̍XIRNI ZERNWOML YVI ENE SHRSWRS &PYIXSSXL ZIÊ W QSFMXIPMQE M HV

• NOVE SMART 2 KARTICE Ɓ TS˃MRNI WI W RNMLSZMQ M^HEZERNIQ Y WVTRNY KSHMRI QSKYʽE TSLVERE TSHEXEOE HS HERE WEQS RSZI OEVXMGI ʽI QSʽM TSLVERNMZEXM RSZI TSHEXOI OSNI KIRIVMVE WQEVX XELSKVEJ TVZIRWXZIRS

TSHEXOI S TSPS̪ENY ^EFMPNI̪IRSQ TVIOS +277 WYWXEZE • NOVI PIKTOGRAMI AKTIVNOSTI Ɓ SPEO̍ERS VE^YQMNIZERNI MWTMWE M^ XELSKVEJE M IZMHIRXMVERML EOXMZRSWXM ZS^E˃E XI HVYKML TSHEXEOE

GDJE I KAKO 3&%:-8- 9+6%(2.9#

• 9 WZMQ TSWPSZRMGEQE (MKMXEPRSK XELSKVEJE QSKYʽE NI YWPYKE TVSQNIRI XELSKVEJE • 4SWPSZRMGI >EKVIF 0Y˃OS >EKVIF MWXSO :EVE̪HMR 6MNIOE 3WMNIO ̩QMRN >EHEV 7TPMX • 9^ YKVEHRNY ÊTSWPIRMGM (MKMXEPRSK XELSKVEJE HSWXYTRM WY Ê WZE HSHEXRE TMXERNE ZIÊRE Ê WZI ZVWXI XELSKVEJE IZMHIRGMNY VEHRSK ZVIQIRE ZSÊ˃E IHYOEGMNI QSFMPRML VEHRMOE EPM M SWXEPML WIKQIREXE TSWPSZERNE XZVXOI TSTYX TVEʽIRNE ZS^MPE EPM M WIVZMWE M KISQIXVMNI KSWTSHEVWOML ZS^MPE • /SRXEOX HMKMXEPRM XELSKVEJ LV MRJS$HMKMXEPRM XELSKVEJ LV

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO MERCEDES-BENZ MID SIZE VANS

.3̌ :-̌) 09/79

Mercedes-Benz je obnovio svoju ponudu višenamjenskih i dostavnih modela srednje ZIPM˃MRI TVM ˃IQY NI REKPEWEO RE TSHM^ERNY VE^MRI TVIQMYQ MWOYWXZE M PYOWY^E ˃EO M Y OEXIKSVMNM dostavnih modela dok se luksuz u V-klasi podrazumijeva TEKST 1EXOS .SZMʽ

Novi izgled i nova unutrašnjost pet modela Mercedes-Benzove ponude višenamjenskih i dostavnih modela WVIHRNI ZIPM˃MRI

ercedes-Benz je strategiju podizanja razine luksuÊ M TVIQMYQ ^RE˃ENOM OSNE NI ZIʽ RIOS ZVMNIQI RE WRE^M OSH TYXRM˃OML ZS^MPE WEHE TVMQMNIRMS M RE WIK QIRX ZM̍IREQNIRWOML SHRSWRS HSWXEZRML QSHIPE 6EHM WI S X^Z srednjem segmentu s modelima Ê TVMZEXRY M TSWPSZRY REQNIRY : OPEWE : OPEWE 1EVGS 4SPS M )5: XI QSHIPMQE Ê MWOPNY˃MZS TSWPSZRY REQNIRY :MXS M I:MXS OSNM WI RYHI Y TYXRM˃OMQ HSWXEZRMQ MPM QNI̍SZMXMQ M^ZIHFEQE

V-klasa, V-klasa Marco Polo i EQV više nemaju "duplje" M EREPSKRI MRWXVYQIRXI ZIʽ HZE MR˃RE ^EWPSRE OSNE ˃MRI NIHRY GNIPMRY

1&9< MRJSXEMRQIRX WYWXEZ SQSKYʽYNI M HSHEXRI JYROGMNI TSTYX QSKYʽRSWXM WXVIEQMRKE KPE^FI MPM REZMKEGMNI W TVS̍MVIRSQ WXZEVRS̍ʽY 58

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

www. kamion-bus.hr

9>% - 46)78-̩%

Minimalne promjene WXVE̪RNIK HMNIPE WE WZNIXPMQE XEOS IV Y LED tehnologiji

2E WXVE̪RNIQ HMNIPY : OPEWE V-klasa Marco Polo i EQV QSHIPE WI MWXM˃I M REXTMW Mercedes-Benz 6EHM WI S ZVPS ̍MVSOSN TEPIXM QSHIPE Ê RENVE^PM˃MXMNI REQNIRI TVM ˃IQY WI WZEOM SH RNML STIX QS̪I ZEVMVEXM Y VE^PM˃MXMQ HYPNMREQE SHRSWRS M^ZIHFEQE 9 S˃IOMZERNY TSXTYRS RSZI :%2 )% IPIOXVM˃RI TPEXJSVQI OSNE NI RENEZPNIRE Ê KSHMRY SZS NI M ÊHRNI SFREZPNERNI QSHIPE Y SZSN OPEWM E SWXENI Ê ZMHNIXM HS OEH ʽI FMXM Y TVSM^ZSHRNM

NOVI IZGLED I OPREMA 7ZM QSHIPM WY HSFMPM RSZM TVIHRNM HMS TVM ˃IQY WI M^ZIHFI TVIHRNI

QEWOI VE^PMOYNY M^QI Y QSHIPE EPM M YRYXEV MWXSK QSHIPE SZMWRS S STVIQM : OPEWE : OPEWE 1EVGS 4SPS M )5: SZMWRS S STVIQM MQENY RIOSPMOS IJIOXRML M^ZIHFM TVIHRNI QEWOI TYRS NI OVSQMVERML HIXEPNE E TSWIFRS NI HSNQPNMZE M^ZIHFE W 1IVGIHIWSZMQ XVSOVEOMQ ^ZMNI^-

HEQE : OPEWE )<'097-:) Y^ TIX OVSQMVERML PIXZMGE MQE M ^ZMNI^HY na poklopcu motora kao dodatni ^REO TVIWXM̪E HSO SZEN QSHIP OES M : OPEWE %1+ PMRI XI )5: %:%28+%6() MQENY M SWZMNIXPNIR OVSQMVERM VYF TVIHRNI QEWOI )JIOXRM M^KPIH NI HSHEXRS REKPE̍IR

RSZMQ 1908-&)%1 0)( TVIHRNMQ WZNIXPMQE OSNE WY TVZM TYX HSWXYTRE Y SZSQ WIKQIRXY %HETXMZRE WZNIXPE W RISZMWRS YTVEZPNMZI 0)( HMSHI Y OSQFMREGMNM W JYROGMNSQ %WWMWX 4097 SQSKYʽYNY TSXTYRS SWZNIXPNIRNI GIWXI FI^ ^EWPNITPNMZERNE REHSPE^IʽML ZS^MPE XI REVEZRS TSXTYRS KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO MERCEDES-BENZ MID SIZE VANS

FUNKCIJE ) 0)/86-˂2-, 13()0% )5: QSHIPM QSKY OSVMWXMXM HMKMXEPRY YWPYKY 1IVGIHIW QI 'LEVKI E MWXE ʽI YWOSro biti dostupna i za eVito. To ^RE˃M TVMWXYT QVI̪M W ZM̍I SH QNIWXE Ê TYRNIRNI YOPNY˃YNYʽM M IYVSTWOY QVI̪Y za brzo punjenje IONITY. BuHYʽM HE WY IPIOXVM˃RM QSHIPM STVIQPNIRM JYROGMNSQ 4PYK 'LEVKI TYRNIRNI M TPEʽERNI NI FV^S M TVEOXM˃RS NIV VY˃RE TVSZNIVE EYXIRXM˃RSWXM RMNI TSXVIFRE ZIʽ TYRMSRMGE OSQYRMGMVE izravno s vozilom putem kabela za punjenje. 8EOS IV ÊLZEPNYNYʽM 1&9< WYWXEZY Y^ )5: M I:MXS NI TS TVZM TYX MRXIKVMVER Y IOSWYWXEZ MRXIPMKIRXRI REZMKEGMNI W EOXMZRMQ YTVEZPNERNIQ HSWIKSQ XI YWPYKEQE M ETPMOEGMNEQE Y SFPEOY -RXIPMKIRXRE REZMKEGMNE Y^MQE Y SF^MV OSRƼKYVEGMNY XIVIRE RE VYXM YZNIXI SOSPM̍E M PSOEGMNI TYnionica te ovisno o potrošnji i razini napunjenosti baterije suKIVMVE STXMQEPRY VYXY EYXSQEXWOM VEH 3ZE WZNIXPE WY WIVMNE Ê ZM̍I VE^MRI STVIQI WZML QSHIPE YOPNY˃YNYʽM M :MXS E Ê WZI SWXEPI QSHIPI M M^ZIHFI WI RYHI OES STGMNWOE HSHEXRE STVIQE

)5: WI RYHM WEQS Y M^ZIHFM %:%28+%6() EPM NI QSKYʽI STGMNWOM REVY˃MXM M (IWMKR 4EGO age Exterior i/ili EQV Design Package Interior DIGITALIZIRANA UNUTRAŠNJOST

: OPEWE SWXENI SQMPNIRM M^FSV ^E :-4 TVMNIZS^I E RYHM WI W STVIQEQE 78=0) %:%28+%6() )<'097-:) 7XVEKE WY TVSQNIRI RI̍XS QERNI EPM WY M XEQS RSZE 0)( WZNIXPE HSO : OPEWE : OPEWE 1EVGS 4SPS M )5: MQENY M OVSQMVERY XVEOY W REXTMWSQ 1IVGIHIW &IR^ 4VM˃Y

S M^KPIHY ^ESOVY̪YNI RSZM EIVSHMREQM˃OM STXMQM^MVERM HM^ENR PEOML RETPEXEOE OSNM WI RYHI Y ZIPM˃MREQE SH MPM GSPE OES M TIX RSZML FSNE

1S̪HE WY M ZE̪RMNI TVSQNIRI Y YRYXVE̍RNSWXM OSNE NI ^RE˃ENRS YRETVMNI IRE ̍XS WI TSKSXSZS SHRSWM RE M^ZIHFI MRWXVYQIREXE SHRSWRS MRJSXEMRQIRX ÊWPSRE : OPEWE : OPEWE 1EVGS 4SPS M )5: ZM̍I RIQENY HYTPNI M EREPSKRI MRWXVYQIRXI ZIʽ HZE MR˃RE ÊWPSRE OSNE ˃MRI NIHRY GNIPMRY 3ZS VNI̍IRNI NI TVIYÎXS M^ TYXRM˃OML

U luksuznom kamperu Marco Polo QSKY YKSHRS WTEZEXM ˃IXMVM SWSFI

(ZMNI VE^PM˃MXI M^ZIHFI QEWOI E )<'097-:) M^ZIHFE MQE ^ZMNI^HY RE TSOPSTGY QSXSVE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

www. kamion-bus.hr

I:MXS NI RENTVSHEZERMNM IPIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIP Y 2NIQE˃OSN E W novim izgledom i luksuznim detaljima, OYTGMQE ʽI FMXM NS̍ ^ERMQPNMZMNM

QSHIPE TVM ˃IQY NI PMNIZM HMS ÊWPSRE MRWXVYQIRXRE TPS˃E E HIWRS MRJSXEMRQIRX ÊWPSR 2EVEZRS VEHM WI S TVMPEKSHPNMZMQ TVMOE^MQE TE ZSÊ˃ QS̪I FMVEXM ZVWXY TVMOEÊ MRWXVYQIREXE SHRSWRS JYROGMNI MRJSXEMRQIRX ÊWPSRE OSNMQ SWMQ TSQSʽY TVIOMHE˃E RE YTVEZPNE˃Y QS̪I YTVEZPNEXM M HSHMVSQ /SH QSHIPE :MXS M I:MXS WY ÊHV̪ERM ERE PSKRM MRWXVYQIRXM EPM NI M^QI Y RNML RSZM ÊWPSR Y FSNM ZIPM˃MRI MR˃E HSO NI RSZM WVIHM̍RNM MRJSXEMRQIRX ÊWPSR ZIPM˃MRI MR˃E SWNIXPNMZ RE HSHMV

2SZE WVIHM̍RNE OSR^SPE TSHV̪EZE FI̪M˃RS TYRNIRNI TEQIXRML XIPIJSRE OES STGMNY E SWXEPI RSZI ^RE˃ENOI YOPNY˃YNY JYROGMNY TSOVIXERNE FI^ OPNY˃E /)=0)77 KVMNERM YTVEZPNE˃ M RSZS TVMKY̍IRS SWZNIXPNIRNI WXVE̪RNIK HMNIPE ^E ZVMNIQI ZS̪RNI RSʽY %QFMNIRXEPRS SWZNIXPNIRNI OSH QSHIPE : OPEWE : OPEWE 1EVGS 4SPS M )5: QS̪I WI TSHI̍EZEXM Y ˃EO FSNI E SRS ̍XS NI QS̪HE M ZE̪RMNI : OPEWE M )5: WEHE MQENY PMNIZE FS˃RE OPM^RE ZVEXE Y WIVMNM 8EOS IV RE QSHIPMQE :MXS 8SYVIV M 1M\XS XI I:MXS 8SYVIV

Vito i eVito mogu prevesti do 6.6 m³ tereta u teretnoj ili do 9 SWSFE Y TYXRM˃OSN M^ZIHFM

:MXS M I:MXS MQENY EREPSKRI MRWXVYQIRXI EPM NI RSZM ^EWPSR Y FSNM ZIPM˃MRI MR˃E XI WVIHM̍RNM MRJSXEMRQIRX ^EWPSR ZIPM˃MRI MR˃E

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO MERCEDES-BENZ MID SIZE VANS

eVito i Vito se po prvi put nude s MULTIBEAM LED svjetlima koja su u višim paketima opreme do serijske opreme

TS TVZM TYX WI RYHI )%7= 4%'/ IPIOXVM˃RE TSHM^RE WXVE̪RNE ZVEXE Ê PEO̍M YXSZEV M MWXSZEV 3H FVSNRML RSZSWXM XVIFE MWXEORYXM M HE NI IPIOXVM˃RE TEVOMVRE OS˃RMGE WEHE HSWXYTRE Ê WZI KSWTSHEVWOI QSHIPI W EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ SZMWRS S STVIQM 2SZE 1IVGIHIW &IR^ ZM̍IREQNIRWOE M HSWXEZRE ZS^MPE WVIHRNI ZIPM˃MRI WEHE WY WXERHEVHRS STVImljena aktualnom generacijom 1&9< 1IVGIHIW &IR^ 9WIV )\TIVMIRGI MRJSXEMRQIRX WYWXEZE Ɓ TVZM Ê :MXS M I:MXS ̍XS SQSKYʽYNI RIYWTSVIHMZS HMKMXEPRS M MRXIVEOXMZRS MWOYWXZS 8EOS IV Y QSHIPMQE : OPEWE : OPEWE 1EVGS 4SPS M )5: RYHI WI M HSHEXRI JYROGMNI TSTYX QSKYʽRSWXM WXVIEQMRKE KPE^FI MPM REZMKEGMNI W TVS̍MVIRSQ WXZEVRS̍ʽY 1&9< WYWXEZSQ WI SWMQ HSHMrom na infotainment zaslonu ili TVIOMHE˃MQE XEOS IV RE HSHMV RE YTVEZPNE˃Y QS̪I YTVEZPNEXM M KPEWSZRS TSQSʽY TSQSʽRMOE Ê HMNEPSK M Y˃IRNI NI^MOE ,I] 1IVGIHIW /YTGM QSKY OVIMVEXM WZSN SWSFRM TVSƼP M^VEZRS Y WZSQ ZS^MPY M WMROVSRM^MVEXM KE W TSWXSNIʽMQ TSHEGMQE TVSƼPE RE WZSQ 1IVGIHIW QI VE˃YRY 4S ZS^MPY WI QS̪I TSLVERMXM HS WIHEQ VE^PM˃MXML TVSƼPE Ɓ WZEOM W MRJSVQEGMNEQE S ÊHRNIQ SHVIHM̍XY REZMKEGMNI MPM SQMPNIRMQ VEHMS TSWXENEQE 7OIRMVERNIQ 56 OSHE W ETPMOEGMNSQ 1IVGIHIW QI ZS^MPS WI EYXSQEXWOM TSZI^YNI W 1IVGIHIW QI VE˃YRSQ 62

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

NAJVIŠI SIGURNOSNI STANDARDI

MBUX (Mercedes-Benz User Experience) infotainment sustav NI TVZM TYX Y TSRYHM ^E :MXS M I:MXS XI SQSKYʽYNI RIYWTSVIHMZS digitalno i interaktivno iskustvo

:MXS 8SYVIV M 1M\XS XI I:MXS 8SYVIV TS TVZM TYX WI RYHI W )%7= 4%'/ IPIOXVM˃RMQ TSHM^RMQ WXVE̪RNMQ ZVEXMQE ^E PEO̍M YXSZEV M MWXSZEV 8EOS IV OSH QSHIPE 1EVGS 4SPS WI FVSNRMQ JYROGMNEQE OSNI WI XM˃Y FSVEZOE Y OEQTIVY QS̪I YTVEZPNEXM TVIOS MRJSXEMRQIRX ^EWPSRE OSPM˃MRE WZNI̪I M SXTEHRI ZSHI WXERNI HSHEXRI FEXIVMNI YTVEZPNERNI HSHEXRMQ KVMNE˃IQ

TVSWXSVE MXH 3F^MVSQ RE REQNIRY Y VE^PM˃MXMQ YZNIXMQE SZEN model ima i dodatnu funkciju %-61%8-' ^VE˃RSK SZNIWE OSNM OSH RIVEZRSK XIVIRE TVMXMWOSQ RE TVIOMHE˃ TSWXEZPNE ZS^MPS Y LSVM^SRXEPER TSPS̪EN

7MKYVRSWX NI XEOS IV NIHRE SH RENZE̪RMNML ^RE˃ENOM RSZML QSHIPE OSNM ZIʽ Y WIVMNWOSN STVIQM RYHI MQTVIWMZER TSTMW JYROGMNE 9^ QERNI ZM̍I YSFM˃ENIRI WYWXEZI TSQSʽM Ê SHV̪EZERNI ZS^MPE YRYXEV ZS^RI XVEOI MPM EYXSQEXWOS OS˃IRNI Y WPY˃ENY STEWRSWXM Ê : OPEWY M )5: WI WIVMNWOM RYHM %GXMZI (MWXERGI %WWMWX (-78632-' WYWXEZ OSNM Y ÊWXSNMQE RI WEQS HE EYXSQEXWOM SHV̪EZE VE^QEO SH ZS^MPE MWTVIH QSKYʽI NI TSHIWMXM ˃IXMVM VE^MRI YHEPNIRSWXM HS ÊYWXEZPNERNE ZIʽ EYXSQEXWOM TSOVIʽI ZS^MPS OEH WI TSQEORI ZS^MPS MWTVIH 2EVEZRS XY NI M REH^SV QVXZSK OYXE EYXSQEXWOS OS˃IRNI OSNI TVITS^RENI TNI̍EOI M FMGMOPMWXI MXH 2S M HSWXEZRM QSHIPM :MXS M I:MXS XEOS IV MQENY TYRS WMKYVRSWRI STVIQI Y WIVMNM OSNE YOPNY˃YNI XIQTSQEX EYXSQEXWOS OS˃IRNI SHV̪EZERNI ZS^MPE YRYXEV ZS^RI XVEOI REH^SV QVXZSK OYXE MXH 1908-&)%1 0)( WZNIXPE WY WIVMNE Y RENZM̍SN VE^MRM STVIQI 7)0)'8 XI STGMNE Ê QSHIPI Y 463 STVIQM XI WI RI QS̪I REVY˃MXM Y^ TS˃IXRY &%7) STVIQY 1IVGIHIW &IR^ RMNI HES RMOEOZI MRJSVQEGMNI S RSZSWXMQE TSKSRWOSK WYWXEZE SZML QSHIPE E SWXENI Ê ZMHNIXM LSʽI PM ML FMXM OEHE WI SZM QSHIPM WPNIHIʽI KSHMRI RE Y Y TVSHENM /SH REW ML QS̪IQS S˃IOMZEXM Y HVYKSN TSPSZMGM WPNIHIʽI KSHMRI

SPONZORIRANI PRILOG VALEO

www. kamion-bus.hr

>ENEQ˃IRE Y˃MROSZMXSWX OS˃IRNE M TSWPSZERNE :IPMOI YHEPNIRSWXM OSRƼKYVEGMNE XIVIRE M XI̍OM XIVIXM TVIH WYWXEZI GIWXSZRSK XVERWTSVXE WXEZPNENY ZIPMOI M^E^SZI E YTVEZS WY OS˃MSRI TPS˃MGI TVMXSQ M^PS̪IRI RENZIʽSN SHKSZSVRSWXM HSO :EPIS WZSNMQ TVSKVEQSQ RYHM RENFSPNE VNI̍IRNE Y 8SOMʽ TSWPSZRMGEQE

S˃MSRM WYWXEZM Y KSWTSHEVWOSQ TVSKVEQY SWPSFE ENY ZIPMOI OSPM˃MRI XSTPMRWOI IRIVKMNI OSNE QS̪I M^VEZRS YXNIGEXM RE RNMLSZY Y˃MROSZMXSWX Y^ TSNEZY JIRSQIRE ƊJEHMRKƈ OES REKPSK WQERNIRNE XVIRNE M^QI Y OS˃MSRML TPS˃MGE M HMWOSZE 9TVEZS NI ÊXS TVMQNIRE OZEPMXIXRML OS˃M SRML TPS˃MGE OPNY˃RE Ê WMKYVRSWX Y TVSQIXY E SRHE M OZEPMXIXRY YWPYKY XVERWTSVXE /ZEPMXIXRI OS˃MSRI TPS˃MGI MWXSZVIQIRS TSZIʽEZENY Y˃MROSZMXSWX OS˃IRNE YWTSVEZENY XVS̍IRNI E WEQMQ XMQI M TVSHYPNYNY ZMNIO XVENERNE TE HMVIOXRS YXNI˃Y M RE MWTPEXMZSWX XI GMNIRY SHV̪EZERNE KSWTSHEVWOSK ZS^MPE /ZEPMXIXE OS˃IRNE SZMWRE NI S ZVWXM ZS^MPE OSRƼKYVEGMNM XIVIRE STXIVIʽIRSWXM M TVSƼPY ZSÊ˃E E :EPIS TSRYHSQ OS˃MSRML TPS˃MGE 3TXM4%'/Ʀ RYHM WZISFYLZEXRS VNI̍IRNI OSNI WY IYVSTWOM OYTGM TVSKPEWMPM RENFSPNSQ ZVMNIHRS̍ʽY Ê RSZEG %WSVXMQER 3TXM4%'/Ʀ HSWXYTER NI Ê WVIHRNI XI̍OI M XI̍-

OI OEQMSRI TVMOSPMGI EYXSFYWI M QI YKVEHWOI EYXSFYWI 3WMKYVEZE WQERNIRNI XVS̍OSZE Y^ ZVLYRWOY OZEPMXIXY Ê WZI TVSJIWMSREPRI ZSÊ˃I /ES QYPXM WTIGMNEPMWX Ê OEQMSRI M KPEZRM MKVE˃ Y OS˃MSRMQ WYWXEZMQE :EPIS WZSNI OSVMNIRI ZY˃I SH E WZSNSQ TSRYHSQ OS˃MSRML TPS˃MGE Ê OEQMSRI YHSZSPNEZE M QI YREVSHRMQ WXERHEVHMQE OSNM TVIQE̍YNY ÊLXNIZI )') 6 ÊLZEPNYNYʽM STWI̪RSQ MWXVE̪MZERNY M VE^ZSNY YOPNY˃YNYʽM WXVSKM TSWXYTEO ZEPMHEGMNI Ê XEVRI QEXIVMNEPI 3TXM4%'/Ʀ OS˃MSRI TPS˃MGI STVIQPNIRI WY ˃IPM˃RSQ WXVE̪RNSQ TPS˃SQ OSNE SWMKYVEZE STXMQEP-

RS TVMERNERNI ˃IPNYWXM M NIHRSWXEZRSWX MHIRXMƼOEGMNI 7YWXEZ QIXEPRI QVI̪I WTVNI˃EZE WQMGERNI FI^ SF^MVE RE VEHRI M XSTPMRWOI YZNIXI E PNITPNMZM WPSN SWMKYVEZE ˃ZVWXY ZI^Y W XEVRMQ QEXIVMNEPSQ RE WXVE̪RNSN TPS˃M -^SPEGMNWOE TSHPSKE SWMKYVEZE ZMWSOY XSTPMRWOY Y˃MROSZMXSWX M VEWMTERNI XSTPMRI E ZMWSOSOZEPMXIXRM XEVRM QEXIVMNEP TVY̪E TSY^HERI HSWPNIHRI TIVJSVQERWI OS˃RMGE /S˃MSRI TPS˃MGI 3TXM4%'/Ʀ TEOMVERI WY Y ZVLYRWOY EQFEPE̪Y XI ^ETI˃EʽIRI Y XIVQS SFPMOSZERY TPEWXMOY ^E WMKYVER XVERWTSVX M VYOSZERNI OEOS FM WI SWMKYVEPM M^ZVWRM YZNIXM WOPEHM̍XIRNE 4S-

HV̍OE VEHMSRMGEQE Y WZEOSHRIZRMQ STIVEGMNEQE SKPIHE WI OVS^ ZM^YEP PIXIʽIK TSKPIHE WZEOI VIJIVIRGI OSNI HIXEPNRS TVMOE^YNY WEWXEZ SPEO̍EZENYʽM OSVMWRMGMQE HE RE TVZM TSKPIH ZMHI TSNIHMRE˃RI WTIGMƼOEGMNI WZEOI VIJIVIRGI >ENEQ˃IRE NI Y˃MROSZMXSWX M Y̍XIHE ZVIQIRE FI^ SF^MVE NI PM VMNI˃ S ZS^E˃Y ZPEWRMOY MPM WIVZMWIVY /ES NIHMRWXZIR TVSM^ZSH :EPIS 3TXM4%'/Ʀ SWMKYVEZE TSOVMZIRSWX ^E KSXSZS VE^PM˃MXML VIJIVIRGM KSWTSHEVWOML ZS^MPE MPM TVMFPM̪RS IYVSTWOSK XV̪M̍XE KSWTSHEVWOML ZS^MPE E TSRYHY OS˃MSRML TPS˃MGE QS̪IXI TVSREʽM Y 8SOMʽ TSWPSZRMGEQE

VALEO 348-4%'/Ʀ • 0EOS WI TSWXEZPNE • WEZ TVMFSV YOPNY˃IR NI Y kutiju, • WZI Y NIHRSQ STXMQM^MVERM 8'3 • XVENRSWX Dodatni info: 7ZI HSHEXRI MRJSVQEGMNI QS̪IXI HSFMXM RE XIVIXRM$XSOMG LV MPM TS^MZSQ RE 6EHRS ZVMNIQI 8SOMʽ poslovnica

/ZEPMXIXE OS˃IRNE SZMWRE NI S ZVWXM ZS^MPE OSRƼKYVEGMNE XIVIRE STXIVIʽIRSWXM M TVSƼPY ZS^E˃E E :EPIS TSRYHSQ OS˃MSRML TPS˃MGE 3TXM4%'/Ʀ RYHM WZISFYLZEXRS VNI̍IRNI OSNI WY IYVSTWOM OYTGM TVSKPEWMPM RENFSPNSQ ZVMNIHRS̍ʽY ^E RSZEG

Ponedjeljak -petak SH L Subotom SH HS L KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG :%6 :-0-˂%6-

Autonomni ZMPM˃EVM Y^ FSO PNYHMQE 8ZVXOE : 6 %YXSQEXIH W]WXIQW RYHM QSKYʽRSWX OSRZIV^MNI VY˃RML ZMPM˃EVE Y EYXSRSQRI ̍XS WQERNYNI XVS̍OSZI M SQSKYʽYNI TVIFEGMZERNI PNYHM RE HVYKI TSWPSZI

tovar i istovar kamiona te manipulacija robom u skladištu, najzahtjevnije su operacije u proGIWY HMWXVMFYGMNI M XVE̪I NEOS TYRS VIWYVWE E Y YZNIXMQE WRE̪RSK VEWXE I XVKSZMRI XI RIHSWXEXOE VEHRI WREKI GMNIPM STWOVFM PEREG NI HSZIHIR Y TMXERNI -WXVE̪MZERNE WY TSOEÊPE OEOS VEWX TVSQIXE Y PSKMWXMGM RI TVEXM M SHKSZEVENYʽM VEWX ÊTSWPIRSWXM ZIʽ RE ̍IWX RSZML PSKMWXM˃OML TSWPSZE HSPE^M XIO NIHER OZEPMƼGMVERM OERHMHEX 3˃MXS NI OEOS XVEHMGMSREPRE VNI̍IRNE RIʽI QSʽM SHKSZSVMXM RE WZI MÊ^SZI FV^SK VEWXE PSKMWXM˃OSK WIOXSVE ZIʽ ʽI WI QSVEXM YWZENEXM RSZE VNI̍IRNE M XILRSPSKMNI TVM ˃IQY WY RE TVZSQ QNIWXY EYXSRSQRE ZS^MPE SHRSWRS TVMNI WZIKE ZMPM˃EVM ,VZEXWOE MRE˃I PS̍I WXSNM W VSFSXMÊGMNSQ TE MQEQS WZIKE 10 robota na 10.000 radnika dok

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

je taj broj u Sloveniji 175. NaravRS NS̍ NI KSVI EOS WI YWTSVIHMQS W .Y̪RSQ /SVINSQ OSNE ML MQE MPM 2NIQE˃OSQ W MXH %OS WI KPIHE VSFSXM^EGMNE Y TSHVY˃NY ZMPM˃EVE SRHE NI IYVSTWOM WXERHEVH HE SH YOYTRSK FVSNE ZMPM˃EVE SOS ˃MRI EYXSRSQRM ZMPM˃EVM 9 ,VZEXWOSN WI KSHM̍RNI REFEZM SOS RSZML ZMPM˃EVE OSNML je ukupno preko 50.000, ali imamo XIO RIOSPMOS EYXSRSQRML ZMPM˃EVE %YXSRSQRM ZMPM˃EVM QSKY OZEPMXIXno zamijeniti ljude na dosadnim, TSREZPNENYʽMQ STIVEGMNEQE QERMpulacije robom, koje ljudi u praviPY RI ̪IPI VEHMXM &YHYʽM HE ZMPM˃EVM VEHI ZVPS SKVERM˃IRM FVSN STIVEGM-

1SHYPM OSNM WI WI HSHENY RE ZMPM˃EV za njegovo autonomno djelovaRNI E WZI XS SQSKYʽYNI WPS̪IRE TVSKVEQWOE TSHV̍OE

2EZMKEGMNWOM PEWIV

9TVEZPNE˃OS VE˃YREPS 7MKYVRSWRM IROSHIV

4VMPEKS IRM OSRXVSPIVM QSXSVE 7IR^SVM udaljenosti 7MKYVRSWRM PEWIV

www. kamion-bus.hr

%YXSRSQRM ZMPM˃EV HNIPYNI Y WPS̪IRSQ SOVY̪IRNY Y OSNIQ WI OVIʽY M PNYHM XI ML QSVE RE ZVMNIQI YS˃MXM OEOS RNMLSZE WMKYVRSWX RI FM FMPE YKVS̪IRE XSQEXWOM MPM OPEWM˃RM ZMPM˃EVM XI PNYHM Tvrtka V&R Automated systems je ÊNIHRM˃OM TVSNIOX XZVXOM :%6 H S S M 6SQF 8IGLRSPSKMIW E RYHM OSRZIV^MNY OPEWM˃RML ZMPM˃EVE Y EYXSRSQRI /SRZIV^MNE YOPNY˃YNI YKVEHRNY VE^PM˃MXML QSHYPE TVM ˃IQY NI NIHRE WOYTMRE OSNY ˃MRI PEWIVM WIR^SVM M OEQIVI ÊHY̪IRE Ê WXZEVERNI WPMOI SOVY̪IRNE ZMPM˃EVE

&ESPM )7 2 QQ XVMTPI\

NE Y TS^REXSQ SOVY̪IRNY RNMLSZ VEH NI QSKYʽI HNIPSQM˃RS MPM TSXpuno automatizirati. Autonomni ZMPM˃EVM ^RE˃I QERNI XVS̍OSZI NIV VEHI TVEOXM˃OM RSR WXST TSY^HERM WY XI SQSKYʽYNY ERKE̪MVERNI PNYHM

na zahtjevnijim radnim procesima. 2EVEZRS EYXSRSQRM ZMPM˃EVM RMWY jednostavni jer moraju imati opreQY W OSNSQ QSKY WEQSWXEPRS funkcionirati u promjenjivom okru̪IRNY Y OSNIQ WI OVIʽY HVYKM EY-

TYXIQ OSNI WI HIƼRMVENY STIVEGMNI OSNI XVIFE SFEZMXM -Ê WZIKE WXSNM SHKSZEVENYʽE TVSKVEQWOE TSHV̍ka, koja je u stvari umjetna inteliKIRGMNE ZMPM˃EVE XI RE SWRSZY WZML YPE^RML MRJSVQEGMNE HSRSWM SHKSZEVENYʽI SHPYOI :E̪RS NI MWXEORYXM OEOS MÊ WZIKE WXSNM LVZEXska pamet te da je sav softver kao M WEQE OSRZIV^MNE ZMPM˃EVE TVSHYOX XMQE WXVY˃RNEOE M^ ,Vvatske. 3˃IOMZERS ZVLYR8VS̍EO EYXSRSQRSK ZMPM˃EVE WOE XILRSPSKMNE XI̍OS NI SOS IYVE EPM TSZVEX QS̪I FMXM NIJXMRE E GMMRZIWXMGMNI NI YRYXEV ˃IXMVM KSHMRI NIRE ZMPM˃EVE W OSRZIVzijom je oko 100.000 a te se informacije procesiraju u eura. Nije malo, ali ako se usporeYTVEZPNE˃OSQ VE˃YREPY OSNI YTVEZHI XVS̍OSZM EYXSRSQRSK ZMPM˃EVE M PNE TSKSRSQ M STIVEGMNSQ ZMPM˃ESRSK W VY˃RSQ STIVEGMNSQ XVS̍EO EYXSRSQRSK ZMPM˃EVE ʽI WI MWTPEra. Naravno, mora postojati i moXMXM REOSR ˃IXMVM KSHMRI -EOS EYKYʽRSWX OSQYRMOEGMNI W ZMPM˃EVSQ XSRSQRM ZMPM˃EV RMNI FV̪M SH OPEWM˃RSK SFE MQENY OETEGMXIX SH SOS TEPIXE RE HER RS OSH OPEWM˃RSK WY Ê XS TSXVIFRE HZE ˃SZNIOE HZMNI WQNIRI SHRSWRS HZMNI FVYXS TPEʽI HSO EYXSRSQRM ZMPM˃EV RI OS̍XE RM̍XE IRIVKMNE Ê TSKSR NI MWXE Y SFE WPY˃ENE 4VM XSQI EYXSRSQRM ZMPM˃EV RI MHI RE KSHM̍RNM FSPSZERNI RI XVE̪M TSZM̍MGY M WP

4VZM EYXSRSQRM ZMPM˃EV OSNM NI RETVEZPNIR Y WYVEHRNM XZVXOM :%6 M 6SQF FMS NI VY˃RM ZMsokopodnizni Baoli ES16-N02 QQ XVMTPI\ OSNM NI TY̍XIR Y VEH Y 31'9 ,YQ RE 7YXPM XI WZEOSHRIZRS VEHM Y WYVEHRNM W ljudima -ZERE /IPIOE E 7IWZIXI 8IP _ [IF [[[ ZEV LV KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8) PRODAJA LAKIH GOSPODARSKIH VOZILA U EUROPI

FORD NAJPRODAVANIJI, )0)/86-˂2-, 43783

Ford je ukupno najprodavanija maka lakih gospodarskih vozila, a Ford E-Transit je RENTVSHEZERMNM IPIOXVM˃ni model u prvih pet mjeseci

6IKMWXVEGMNI IPIOXVM˃RML HSWXEZRML QSHIPE Y )YVSTM TSVEWPI WY ^E TSWXS Y TVZML TIX QNIWIGM SZI KSHMRI HSO NI YOYTRS XV̪M̍XI HSWXEZRML QSHIPE TSZIʽERS ^E TSWXS Y SHRSWY RE MWXS VE^HSFPNI TVS̍PI KSHMRI TEKST 1EXOS .SZMʽ

o kraja svibnja u Europi je registrirano ukupno 49.512 elekXVM˃RML HSWXEZRML QSHIPE ˃MQI WY IPIOXVM˃RM QSHIPM TVIXIOPM FIR^MRGI XI TSWXEPM HVYKM RENTSTYPEVRMNM TSKSRWOM WYWXEZ Ê HSWXEZRI QSHIPI REOSR HMÎPE 2ENTVSHEZERMNM QSHIP FMS NI *SVH ) 8VERWMX W OSQEHE E WPMNIHI :SPOW[EKIR -( &Y^^ M 3TIP :MZEVS I +PIHERS TS QEVOEQE RENFSPNM NI 4IYKISX W ZS^MPE E WPMNIHI 3TIP M 'MXVSʥR ˃MQI 7XIPPERXMW KVYTE TSWXENI HEPIOS RENÊWXYTPNIRMNM TVSM^ZS E˃ Y SZSQ WIKQIRXY Stellantis s ukupno 24.296 elekXVM˃RML ZS^MPE HV̪M KSXSZS TSPSZMGY YOYTRI TVSHENI E Y SZY FVSNOY WY YOPNY˃IRM 8S]SXE 4VSEGI M 4VSEGI 'MX] QSHIPM OSNI 7XIPPERXMW TVSM^ZSHM Ê 8S]SXY 2S YREXS˃ ^RE˃ENRSQ TSZIʽERNY TVSHENRML FVSNOM IPIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIPM ˃MRMPM WY XIO TSWXS YOY-

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

TRML VIKMWXVEGMNE HSWXEZRML ZS^MPE Y TVZML TIX QNIWIGM >E YWTSVIHFY IPIOXVM˃RM EYXSQSFMPM ˃MRMPM WY TSWXS YOYTRI TVSHENI EYXSQSFMPE HMPNIQ )YVSTI Y MWXSQ VE^HSFPNY - NIHRM M HVYKM QSVENY HS Y )YVSTWOSN YRMNM TVIWXEXM TVSHEZEXM ZS^MPE W HM^IPWOMQ M FIR^MRWOMQ QSXSVMQE ̍XS ^RE˃M HE HSWXEZRM QSHIPM OEWOENY ^E SWSFRMQE +PEZRMRY TVSHENI KIRIVMVENY ZIPMOI XZVXOI OSNI REWXSNI WQERNMXM WZSN YKPNM˃RM SXMWEO OES ̍XS NI (,0 SHRSWRS (IYXWGLI 4SWX OSNE NI OVENIQ KSHMRI REVY˃MPE *SVH ) 8VERWMXE OSNM FM XVIFEPM FMXM MWTSVY˃IRM HS OVENE SZI KSHMRI E XZVXOE ̪IPM HS TVIFEGMXM TSWXS WZSNI HSWXEZRI ƽSXI RE IPIOXVM˃RM TSKSR 9 :IPMOSN &VMXERMNM 6S]EP 1EMP NI Y ZIPNE˃M TVIHWXEZMS WZSN IPIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIP E TVS̍PI KSHMRI WY REVY˃MPM ZS^MPE 4IYKISX e-Expert i Peugeot e-Partner. Tako-

IV HSFEZPNE˃ IRIVKMNI ^E OYʽERWXZS &VMXMWL +EW NI REVY˃MS :EY\LEPP :MZEVS I QSHIPE W GMPNIQ TSXTYRI IPIOXVMƼOEGMNI WZSNI ƽSXI HS *VERGYWOE HV̪EZRE XZVXOE 0E 4SWXI XZVHM HE MQE NIHRY SH RENZIʽML IPIOXVM˃RML HSWXEZRML ƽSXE RE WZMNIXY M FMPE NI TVZM OYTEG 6IREYPXS-

ZSK IPIOXVM˃RSK /ERKSSE *VERGYWOE NI RENZIʽI XV̪M̍XI IPIOXVM˃RML HSWXEZRML QSHIPE W VIKMWXVEGMNE Y TVZML TIX QNIWIGM E RENTVSHEZERMNM QSHIP NI 6IREYPX /ERKSS ) 8IGL )PIGXVMG :IPMOE &VMXERMNE NI RE HVYKSQ QNIWXY W ZS^MPE E XEQS NI :EY\LEPP :MZEVS I

2%.463(%:%2-.- )0)/86-˂2- (378%:2- 13()0- 1.-5. 2023.

1. Ford E-Transit 2. Volkswagen ID. Buzz 3. Opel/Vauxhall Vivaro-e 4. Peugeot e-Partner 5. Mercedes-Benz eVito 6. Peugeot e-Expert 7. Citroën ë-Berlingo 8. Renault Kangoo E-Tech Electric 9. Citroën ë-Jumpy 10. Toyota Proace City Electric

4.849 4.331 4.059 3.138 3.123 3.081 3.039 2.759 2.228 2.210

www. kamion-bus.hr

%XVEOXMZRM :SPOW[EKIR -( &Y^^ NI XIO RIHEZRS WXMKES RE XV̪M̍XI M ZIʽ NI HVYKM RENTVSHEZERMNM IPIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIP Y )YVSTM

>)10.) 7 2%.:-̌) 6)+-786%'-.% )0)/86-˂2-, (378%:2-, 13()0% (6̩%:%

6)+-786%'-.) )0)/86-˂2-, (378%:2-, 13()0% 9 46:-, 4)8 1.)7)'-

1. Francuska 2. Velika Britanija 3. 2NIQE˃OE 4. Nizozemska 5. Norveška 6. Italija 7. Švedska 8. Španjolska 9. Švicarska 10. Austrija

10.568 8.355 6.691 3.826 3.592 2.926 2.399 2.390 1.257 1.049

3TIP :EY\LEPP :MZEVS I NI XEOS IV ZMWSOS RE TSTMWY RENTVSHEZERMNML IPIOXVM˃RML QSHIPE E Y ,VZEXWOSN NI RE TVZSQ QNIWXY

RENTVSHEZERMNM QSHIP 2NIQE˃OE NI XVIʽE WE VIKMWXVMVERML HSWXEZRML ZS^MPE W 1IVGIHIW &IR^ I:MXSQ RE ZVLY TSTMWE RENTVSHEZERMNML QSHIPE 9REXS˃ TVIHZM ERNMQE HE ʽI WXEVX YTSZM TSQVWMXM VE˃YRI XVEHMGMSREPRMQ TVSM^ZS E˃MQE Y TSHVY˃NY IPIOXVM˃RML HSWXEZRML ZS^MPE ZIPMOM TVSM^ZS E˃M WY ^EY^IPM HIZIX SH QNIWXE RE PNIWXZMGM RENTVSHEZERMNML IPIOXVM˃RML QEVOM .IHMRS WI 1E\YW Y ZPEWRM̍XZY OMRIWOSK 7%-' E YWTMS YKYVEXM RE HIZIXS QNIWXS W TVSHERML TVMQNIVEOE 7XVIIX7GSSXIV OSNM NI TSOVIRYPE (,0 KVYTE REOSR ̍XS KE NI OYTMS & 3R KSXSZS NI RIWXES W XV̪M̍XE E 1IVGIHIW &IR^ NI Y SHKS-

HMS TPERMVERY WYVEHRNY W 6MZMERSQ RE TVSM^ZSHRNM IPIOXVM˃RML HSWXEZRML QSHIPE 4VMNI RIOSPMOS XNIHERE %QE^SR NI RENEZMS HE ʽI OSVMWXMXM 6MZMER IPIOXVM˃RI HSWXEZRI QSHIPI Y 2NIQE˃OSN

FORD UKUPNO NAJPRODAVANIJI 9OYTRE TVSHENE HSWXEZRML QSHIPE NI HS OVENE WZMFRNE M^RSWMPE ZS^MPE ̍XS NI TSWXS ZM̍I Y SHRSWY RE MWXS VE^HSFPNI TVS̍PI KSHMRI *VERGYWOE NI FMPE RENZIʽI XV̪M̍XI WE E WPMNIHI :IPMOE &VMXERMNE WE M 2NIQE˃OE WE 1IVGIHIW &IR^ 7TVMRXIV NI W ZS^MPE FMS RENTVSHEZERM-

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

86̩-̌8) PRODAJA LAKIH GOSPODARSKIH VOZILA U EUROPI

9/942- &63. 6)+-786%'-.% 7:-, 13()0% 0%/-, +3743(%67/-, :3>-0% MARKA

1. Ford 2. Renault 3. VW 4. Mercedes-Benz 5. Peugeot 6. Citroën 7. Fiat 8. Opel/Vauxhall 9. Toyota 10. Iveco NM HSWXEZRM QSHIP Y )YVSTM Y TVZML TIX QNIWIGM SZI KSHMRI TVIWXMKEZ̍M *SVH 8VERWMX 'YWXSQ M *SVH 8VERWMX ˂IXZVXM NI FMS 6IREYPX 1EWXIV E TIXM :SPOW[EKIR 8VERWTSVXIV *SVH NI FMS YOYTRS RENTVSHEZERMNE QEVOE HSWXEZRML ZS^MPE WE TVSHENI MWTVIH 6IREYPXE WE REOSR TIX QNIWIGM *SVH WPNIHIʽI KSHMRI Y TSRYHY YZSHM ) 8VERWMX 'YWXSQ M ) 8VERWMX 'SYVMIV E TVSM^ZSHMX ʽI M RSZM 8VERWTSVXIV Ê :SPOW[EKIR ̍XS NI HMS RNMLSZSK TEVXRIVWXZE Ê ÊNIHRM˃OY TVSM^ZSHRNY QMPMNYRE KSWTSHEVWOML ZS^MPE YOPNY˃YNYʽM TMGO YT QSHIPI *SVH 6ERKIV M :SPOW[EKIR %QEVSO 4MGO YTSZM W YOYTRS OSQEHE FMPNI̪I VEWX TVSHENI SH TSWXS Y TVZML TIX QNIWIGM E *SVH W 6ERKIVSQ MWTVIH 8S]SXI ,MPY\ HV̪M TVZS QNIWXS W ZS^MPE SHRSWRS RI̍XS QERNI SH TSPSZMGI YOYTRI TVSHENI 2S REOSR TVI-

6)+-786%'-.) (378%:2-, 13()0% 9 46:-, 4)8 1.)7)'-

131.832 110.363 79.315 73.765 64.341 60.749 55.701 40.062 37.811 28.276 WXEROE TVSHENI 2MWWERE 2EZEVI 1MXWYFMWLMNE 0 6IREYPXE %PEWOER M 1IVGIHIW &IR^ < OPEWI TSRYHE QSHIPE Y SZSQ WIKQIRXY NI ^RE˃ENRS WQERNIRE 2SZSWX NI 1E\YW 8 TVZM IPIOXVM˃RM TMGO YT OES M -RISW +VIREHMIV OSNM NI MRWTMVMVER TVIXLSHRSQ KIRIVEGMNSQ 0ERH 6SZIV (IJIRHIVE *SVH XEOS IV Y )YVSTM TPERMVE TSRYHMXM * 0MKLXRMRK IPIOXVM˃RM JYPP WM^I TMGO YT OEOS WI RE^MZENY Y %QIVMGM :IPMOE &VMXERMNE NI W TSWXS YHNIPE RENZIʽI TMGO YT XV̪M̍XI Y )YVSTM -EOS WY OSH REW KSXSZS RIWXEPM W XV̪M̍XE HSWXEZRM QSHIPM REWXEPM OSRZIV^MNSQ TYXRM˃OML M HEPNI WY TSTYPEVRM Y RIOMQ ^IQPNEQE TSWIFMGI Y *VERGYWOSN KHNI NI ML NI VIKMWXVMVERS E WPMNIHM -XEPMNE W ZS^MPE 6IREYPX 'PMS :ER NI W VIKMWXVEGMNSQ FMS RENTVSHEZERMNM E WPMNIHI 'MXVSʥR ' M 7Y^YOM .MQR]

Mercedes-Benz Sprinter je najprodavaniji dostavni model u Europi u prvih pet mjeseci ove godine

2%.463(%:%2-.- 13()0- 0%/-, +3743(%67/-, :3>-0% MODEL

1. 1IVGIHIW &IR^ 7TVMRXIV 2. Ford Transit Custom 3. Ford Transit 4. Renault Master 5. Volkswagen Transporter 6. 6IREYPX 8VEƼG 7. Peugeot Partner 8. Iveco Daily 9. Citroën Berlingo 10. Ford Ranger

6)+-786%'-.) 9 46:-, 4)8 1.)7)'-

43.936 42.876 34.388 34.030 33.155 28.728 28.302 28.228 25.646 24.669

*SVH 6ERKIV NI RI WEQS RENTVSHEZERMNM TMGO YT ZIʽ HV̪M KSXSZS TSPSZMGY XV̪M̍XE Y WZSNSN OPEWM

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

PREDSTAVLJAMO SKLADIŠNA LOGISTIKA

IOSRƼKYVEGMNE TSWXSNIʽIK WOPEHM̍RSK TVSWXSVE NIHER NI SH RENFSPNML RE˃MRE OEOS MWOSVMWXMXM RNIKSZ QEOWMQEPRM TSXIRGMNEP 9^ FSPNY MWOSVMWXMZSWX TVSWXSVE VNI̍IRNI WI OVMNI M Y VIKEPRMQ ZMPM˃EVMQE 8S]SXE VIKEPRM ZMPM˃EVM ZSHIʽM WY TVSM^ZSH Y PSKMWXM˃OSN MRHYWXVMNM TSWPNIHRNML KSHMRE -RSZEXMZRI ^RE˃ENOI OES ̍XS WY NIHMRWXZIRE REKMFRE OEFMRE TVMNIPE^RE OSRXVSPE TSHMÊRNE M YTVEZPNERNI SH q WEQS WY RIOI SH OEVEOXIVMWXMOE OSNI SWMKYVEZENY QEOWMQEPRI TIVJSVQERWI OEOS ZMPM˃EVE XEOS M ZSÊ˃E &I^ SF^MVE KSZSVMQS PM S WMKYVRSWXM IRIVKIXWOSN Y˃MROSZMXSWXM MPM IVKSRSQMNM VIKEPRM ZMPM˃EVM TSWXEZPNENY RSZE QNIVMPE Y MRHYWXVMNM 4SWXSNM ZM̍I XMTSZE VIKEPRML ZMPM˃EVE E WZEOM SH RNML MQE WTIGMƼ˃RY TVMQNIRY M XILRSPS̍OI OSQTSRIRXI OSNI SWMKYVEZENY OZEPMXIXY YHSFRSWX YTVEZPNERNE M ZMWSOM WXYTERN M^ZIHFI PSKMWXM˃OML STIVEGMNE :MWSOSTSHM^RM 8S]SXE &8 6IƽI\ ZMPM˃EVM 6 WIVMNI HMÊNRMVERM WY Ê Y˃MR-

OSZMXI WOPEHM̍RI STIVEGMNI RE ZM̍MQ TS^MGMNEQE Y WOPEHM̍XY MPM HMWXVMFYXMZRSQ GIRXVY 3HPM˃RE TVIKPIHRSWX XIVIXE M ZVLYRWOE IVKSRSQMNE Ê ZSÊ˃E SWMKYVEZENY QEOWMQYQ TVSHYOXMZRSWXM FI^ OSQTVSQMWE TS TMXERNY WMKYVRSWXM STIVEXIVE -WXM˃IQS XEOS IV M 8S]SXE &8 6IƽI\ ZMPM˃EVI ) WIVMNI W REKMFRSQ OEFMRSQ NIHMRWXZIRSQ Ê 8S]SXE ZMPM˃EVI OSNM WQERNYNY VM^MO SH RETVIÊRNE ZSÊ˃E OSH VITIXMXMZRML WOPEHM̍RML STIVEGMNE RE ZIʽMQ ZMWMREQE 8S]SXE &8 6IƽI\ ) WIVMNI ZIʽ NI SWZSNMS TVIWXM̪RS M* %;%6( TVM^RERNI XI REKVEHY +IVQER (IWMKR 'SYRGMP %[EVH E TS TVZM TYX NI REKVE IR M %QIVM˃OSQ +SSH (IWMKR %[EVH 8S]SXMRE 3 WIVMNE VIKEPRML ZMPM˃EVE TVMPEKS EZE WI W PEOSʽSQ YRYXEVRNMQ M ZERNWOMQ PSKMWXM˃OMQ STIVEGMNEQE ÊLZEPNYNYʽM M^HV̪PNMZMQ KYQEQE M ZMWSOSQ VE^QEOY SH XPE 6E^PM˃MXM WYWXEZM Ê̍XMXI SH ZVIQIRWOML YZNIXE WPY̪I OES HSHEXRE Ê-

̍XMXE ZS^E˃E M OEOS FM WI SWMKYVEPE QEOWMQEPRE YHSFRSWX TVMPMOSQ VYOSZERNE ZMPM˃EVSQ >E WOPEHM̍RI STIVEGMNI Y YWOMQ TVSPE^MQE RENFSPNM SHEFMV NI 8S]SXE ZMPM˃EV &8 6IƽI\ 2 WIVMNI WE ̍MVMRSQ HS QQ Y^ WTSWSFRSWX QERMTYPEGMNI QERNMQ TEPIXEQE SH WEQS QQ 3ZM WXVSNIZM STVIQPNIRM WY XIPIQEXWOMQ LEVHZIVSQ ̍XS ML ˃MRM TEQIXRMQ ZMPM˃EVMQE WE WYWXEZSQ TVEʽIRNE VEHM TSZIʽERNE WMKYVRSWXM M Y˃MROSZMXSWXM 'MNIPM VEWTSR QSHIPE XEOS IV WI QS̪I STVIQMXM HSHEXRMQ STGMNEQE ^E

www. kamion-bus.hr

2EKVE MZERM M OZEPMXIXRM TVSM^ZSHM Y EWSVXMQERY VIKEPRML ZMPM˃EVE

Y˃MROSZMXMNY YTSXVIFY .IHRE SH FMXRML OEVEOXIVMWXMOE 8S]SXE VIKEPRML ZMPM˃EVE NI M WMKYVRSWX 6IKEPRM ZMPM˃EVM STVIQPNIRM WY WMWXIQMQE Ê HIXIOGMNY TVITVIOE OES M WMWXIQMQE Ê WXEFMPRSWX OSNM WTVI˃EZENY TVIZVXERNI M WQERNYNY VM^MO SH RIWVIʽE 8EOS IV IVKSRSQWOM HMÊNR OEFMRI SWMKYVEZE YHSFRSWX M WQERNYNI YQSV ZSÊ˃E XMNIOSQ HYKML WQNIRE 2NMLSZE YTSXVIFE HSTVMRSWM TSZIʽERNY IƼOEWRSWXM M TSY^HERSWXM RE VEHRSQ QNIWXY TSFSPN̍EZE TVSHYOXMZRSWX M WQERNYNI XVS̍OSZI

Skladišna logistika d.o.o, o Ventilatorska cesta 5a, 10251 Hrvatski Leskovac E-mail: prodaja@skladisna-logistika.hr _ broj telefona: 01 3374 143 _ www.toyota-vilicari.hr KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEST VOLKSWAGEN CADDY VAN 2.0 TDI DSG

:)ʼ- 903+ :)ʼ% 9̌8)(% 4VSWXVER TVEOXM˃ER M ^REXRS QSHIVRMNM Y RSZSN KIRIVEGMNM 1S̪I PM RSZM :SPOW[EKIR 'EHH] FMXM NS̍ TVMZPE˃RMNM TSWPSZRMQ OSVMWRMGMQE# 2 ZEVMNERXE W OSQFMREGMNSQ 8(- QSXSVE WREKI /7 M (7+ QNIRNE˃E XZVHM HE QS̪I TEKST 4EXVMO ,SVZEXMʽ FOTO Petar Santini

TSWPNIHRNI WI ZVMNIQI ˃MRM HE WI XVIRHSZM Y EYXS MRHYWXVMNM QMNIRNENY TSTYX SRML QSHRML +SXSZS WI^SRWOM 9^QMQS TVMQNIV RIOSʽ TSTYPEVRML OEFVMSPIXE MPM VSEHWXIVE OSNM HEREW TVEOXM˃RS WTEHENY QI Y VEVMXIXI 7 HVYKI WXVERI KSXSZS M̍˃I^PI PMQY^MRI HS̪MZPNEZENY WZSNIZVWRM TSZVEXEO TSH SOVMPNIQ

>ELZEPNYNYʽM RSZSN 15& TPEXJSVQM :SPOW[EKIR 'EHH] WI ZS^M HMREQM˃RS M YHSFRS TSTYX SWSFRML ZS^MPE 9WTVOSW RITSZSPNRSN EIVSHMREQMGM TSXVS̍RNE KSVMZE YKSHRS NI RMWOE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

I QSFMPRSWXM OSNE XVE̪M ̍XS FSPNY EIVSHMREQMOY .IHER QSHIP ˃MRM WI OVS^ WZI XI JE^I M XVIRHSZI TVSPE^M RISOV^RYX M RESOS RI^EMRXIVIWMVER OSQFM WE ^RE˃OSQ :SPOWZEKIRE MQIRE 'EHH] 9 TSRYHM NS̍ SH WVIHMRI XML TVS̍PSK WXSPNIʽE WEHE ZIʽ OVS^ TIX KIRIVEGMNE KVEHM ZSNWOY ZNIV-

RML SFS̪EZEXIPNE M MWXMRWOML OSVMWRMOE /EOS M RI FM OEHE NI VMNI˃ S OVENRNI TVEOXM˃RSQ M ZEVMNEFMPRSQ ZS^MPY W SFMPNIQ TVSWXSVE OSNM NIHREOS SHKSZEVE ZIPMOMQ SFMXIPNMQE SRMQE ̪IPNRMQ Y TYRSN QNIVM MWOSVMWXMXM WZSNI WPSFSHRS ZVMNIQI EPM M TSWPSZRMQ OSVMWRMGMQE WZML ZVWXE M SFPMOE 9 WIKQIRXY SFVXRM-

OE MPM KVEHWOI HSWXEZI /EXMGE Ê WZI M^ ,ERRSZIVE NI TVEOXM˃RS RIÊQNIRNMZE -TEO XIWXRM TVMQNIVEO TSOE^YNI M WZSNY VEWOS̍RY WXVERY W XST STVIQSQ 7X]PI OSNE WI TVMKSHRS YOPETE Y ˃MRNIRMGY HE TIXE KIRIVEGMNE ZS^M RE ^REXRS OSQJSVRMNSN M TVIQE RENQSHIVRMNMQ WYWXEZMQE TSQSʽM SVMNIRXMVERSN 15& TPEXJSVQM ̌XSZM̍I Ê TSXTYRM OSQJSV WZEOSHRIZRI ZS̪RNI XY NI M (7+ QNIRNE˃ 2S KYFM PM ^FSK WZIKE XSKE PYOWYÊ SZEOS OSRƼKYVMVER 'EHH] SRY WZSNY MWOSRWOY YXMPMXEVRSWX TSRENTVMNI RE VE˃YR ZMWSOI GMNIRI - HSMWXE XIWXRM TVMQNIVEO FM Y TYXRM˃OSN M^ZIHFM OS̍XES IYVE ̍XS NI TSTVMPM˃RE GMNIRE ˃EO M Ê M^RMQRS VEWOS̍RS STVIQPNIR XIWXRM TVMQNIVEO 3HKSZSV RE XS WXM̪I Y ZMHY 2 LSQSPSKEGMNI OSNE TSWXEZPNERNIQ ƼOWRI SKVEHI M^QI Y TVXPNE̪RMOE M OEFMRI SQSKYʽYNI SZSN TYXRM˃OSN ZEVMNERXM HE TVEZRMQ SWSFEQE SWMKYVE TSZVEX TVIXTSVIÊ EPM M M^FNIKEZERNI TPEʽERNE SRSK

www. kamion-bus.hr

*MOWRE VI̍IXOE OSNE SRIQSKYʽYNI YXSZEV HY̪ML TVIHQIXE STVEZHERM NI OSQTVSQMW OSNM STVEZHEZENY ^RE˃ENRI TSVI^RI SPEO̍MGI

̍XS OSPSOZMNEPRS RE^MZEQS XVS̍EVMRSQ &E̍ OES HE WI VEHM S TYRSOVZRSQ KSWTSHEVWOSQ ZS^MPY ̍XS REW HSZSHM HS GMNIRI IYVE 4(: 9 OSRE˃RMGM MEOS TSQEPS RISFM˃RS ^ZY˃M WZM OSVMWRMGM Y WYWXEZY 4(: E RE SHVI IRM RE˃MR ̍XIHI ̍XS ZM̍I TSXVS̍I 7EHE OEHE WQS YWXERSZMPM HE XIWXRE ZEVMNERXE RMNI RENFSPNM M^FSV ^E Ƽ^M˃OI OYTGI ZVMNIQI NI HE TVSZNIVMQS OSPMOS ^E YPS̪IRS HSFMZENY SRM OSNMQE NI M^ZSVRS REQMNIRNIR

KOMPROMISA VRIJEDAN /VIRMQS W OSQTVSQMWMQE 2ENS˃MXMNE NI RIQSKYʽRSWX YXSZEVE HY̪ML TVIHQIXE ̍XS WI HNIPSQM˃RS QS̪I OSQTIR^MVEXM OVSZRMQ RSWE˃MQE 7PM˃RS ZVMNIHM M Ê TSKPIH YREÊH OSNM NI Y TVEOWM SRIQSKYʽIR ^FSK KYWXI ̪M˃ERI SKVEHI ^FSK ˃IKE WI ZSÊ˃ QSVE SWPSRMXM RE TVIKPIHRI ZERNWOI VIXVSZM^SVI 2EVEZRS TSQE̪I M ˃MRNIRMGE HE NI XY WXVE̪RNE TEVOMRK OEQIVE OES HMS FSKEXI STVIQI 7X]PI - YTVEZS Y XSQI SHRSWRS Y FVSNRMQ HIXEPNM-

QE TSTYX 0)( WZNIXEPE ÊXEQRNIRML WXEOEPE M GSPRML EPY RETPEXEOE M^ZERE MPM EYXSQEXWOI OPMQI HMKMXEPRML MRWXVYQIREXE MR˃RI QYPXMQIHMNI MPM RIOMQ SH WYWXEZE TSQSʽM M OSQJSVE PI̪I Y̍XIHI ^FSK OSNML NI PEO̍I Ê̪QMVMXM RE OSQTVSQMWI W TS˃IXOE 2ETVIHRM WYWXEZM SQSKYʽIRM WY OSVM̍XIRNIQ 15& TPEXJSVQI Y TIXSN KIRIVEGMNM OSNE QI YXMQ RMNI M^KYFMPE RM̍XE TS^REXI RSWMZSWX FYHYʽM HE 2 M^ZIHFI HSPEÎ W SNE˃ERMQ EQSVXMÎVMQE M RENZIʽSQ HSTY̍XIRSQ QEWSQ HS XSRI -WXMRE Y TVE^RSQ WI 'EHH]NY SWNIXI REPIXM RE OVEXOI YHEVRI RIVEZRMRI EPM NI WXVEKE ÊLZEPNYNYʽM ÊZSNRMQ STVYKEQE YQNIWXS PMWREXML M 4ERLEVHSZSN TSPYKM ^REXRS OSQJSVRMNI M WXEFMPRMNI -^VEZER YTVEZPNE˃ W KSXSZS WTSVXWOML SOVIXENE SH OVENE HS OVENE TSQE̪I TVIGM^RSQ HV̪ERNY ÊHERI PMRMNI M HMREQM˃RSQ SWNIʽENY ZS̪RNI

0)( WZNIXPE GSPRM PEOM RETPEXGM M ^EXEQRNIRE WXEOPE WEQS WY QERNM HMS FSKEXI WIVMNWOI STVIQI 7X]PI KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEST VOLKSWAGEN CADDY VAN 2.0 TDI DSG

:30/7;%+)2 '%((= :%2 8(- (7+ 2 78=0) 13836

4 cil. turbodizel 1.968

Tip Obujam (ccm) 2ENZIʽE WREKE O; /7 4VM S QMR

2EN SOV QSQIRX 2Q

4VM S QMR

(-1)2>-.) (Y̪MRE QQ

̌MVMRE QQ

:MWMRE QQ

1.819

1I YSW VE^QEO QQ

3FYNEQ XIV TVSWXSVE P

(YPNMRE XIV TVSWXSVE QQ

940

1EWE TVE^RSK ZS^MPE OK

/SVMWRE RSWMZSWX OK

2EN HSTY̍XIRE QEWE OK

/VYK SOVIXERNE Q

46-.)237 72%+) 4SKSR RE TVIHRNI OSXE˃I QNIRNE˃ W HZSWXVYOSQ WTSNOSQ WE WIHEQ FV^MRE 3:.)7 - /3˂2-') 2ETVMNIH RISZMWRM 1G4LIVWSR SZNIW TSTVI˃RE VEQIRE WXVEKE OVYXE SWSZMRE W 4ERLEVHSZSQ TSPYKSQ XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM ^EZSNRI STVYKI (MWO OS˃RMGI RE WZMQ OSXE˃MQE /SXE˃M 6

4)6*361%27) 4SXVS̍RNE P OQ

)QMWMNE '3 K OQ

2ENZIʽE FV^MRE OQ L

186

9FV^ERNI OQ L W

11,4

'-.)2% 8IWXRM QSHIP IYV

4(:

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

9RYXVE̍RNSWX TSWZI RE Y^SVY +SPJE (SFVE NI ZMNIWX HE RE YTVEZPNE˃Y SWXENY OPEWM˃RM KYQFM YQNIWXS HSHMVRML OES Y ZIʽMRM SWXEPML :SPOW[EKIR QSHIPE

3(0-˂%2 43+327/- 7/034 9PSKY RENWRE̪RMNI 8(- ZIV^MNI YOMHERNIQ ZEVMNERXI WE /7 TVIY^IS NI RSZM XYVFS HM^IP WE /7 M XILRSPSKMNSQ HZSWXVYOSK YFVM^KEZERNE %HFPYI XIOYʽMRI OEOS FM ̍XIXRI IQMWMNI SWXEPI MWTSH HS^ZSPNIRSK OSH ZIPMOML ST-

XIVIʽIRNE MPM HSO QSXSV RMNI Y TSXTYRSWXM ÊKVMNER :IPMOM SOVIXRM QSQIRX 2Q M^ZVWRS OSQTPMQIRXMVE WXYTERNWOM QNIRNE˃ W HZSWXVYOSQ WTSNOSQ (7+ OSNM XVEHMGMSREPRS HSRSWM FVÎ M KStovo neprimjetne izmjene stupRNIZE TVMNIRSWE -^ZVWRE WYVEHRNE QSXSVE M QNIRNE˃E Y TVEOWM VI^YPXMVE ZVPS HSFVSQ Y˃MROSZMXS̍ʽY M TVSWNIOSQ XIWX SH P OQ ˂EO M RE EYXSGIWXM Y^ RITSZSPNER SFPMO OEVSWIVMNI TVSWNIO TSXVS̍RNI ÊLZEPNYNYʽM RMWOMQ SOVIXENMQE TVM OQ L SWXENI RE TVMLZEXPNMZML P OQ &VMKI RIQE RM RE QEKMWXVEPEQE KHNI

'EHH] XVIFE WEQS WIOYRHM HE FM YFVÊS SH HS OQ L SHRSWRS WMKYVRS SFEZMS WZEOS TVIXNIGERNI 4VM XSQ ZSÊ˃ Y WZEOSQ XVIRYXOY QS̪I TYXIQ TSPYKE RE YTVEZPNE˃Y VY˃RS SHEFVEXM ̪IPNIRM WXYTERN >EOPNY˃YNIQS TS˃IXRM NI YPSK ZMWSO EPM MWXS WY XEOZI M TSVI^RI SPEO̍MGI Ê TVEZRI SWSFI 1I YXMQ FSRYW RI WXM̪I WEQS OVS^ ZVPS FSKEXY STVIQY ZIʽ M OVS^ ˃MRNIRMGY HE WI XIWXRM 'EHH] ZS^M ZVPS YHSFRS HMREQM˃RS M RM̍XE QERNI ZE̪RS ̍XIHPNMZS % M ˃MRNIRMGE HE VEFPNIRM HSFVS HV̪I GMNIRY HSFVS HS I OEHE WI TSHZPE˃M OSRE˃RE GVXE Ê OYTRNY

7 RSZSQ KIRIVEGMNSQ HS̍PE WY ̍MVE FS˃RE ZVEXE 4SLZEPRS Ɓ REKMF WNIHEPE Y HVYKSQ VIHY WEWZMQ NI HSZSPNER ^E RSVQEPRY ZS̪RNY ̍XS RMNI YZMNIO WPY˃EN OSH 2 M^ZIHFM

,MHVEYPM˃RI OSQTSRIRXI ^E OSQIVGMNEPRE ZS^MPE

o IRM GMPNIQ HE TSWXERY PMHIVM RE XV̪M̍XY XMQ QPEHML PNYHM YWTMS NI WTSNMXM IRIVKMNY M ^RERNI W OZEPMXIXSQ M MWOYWXZSQ VIRSQMVERML TVSM^ZS E˃E OSNI TVIHWXEZPNE 2IOM SH TS^REXML FVIRHSZE OSNI TVIHWXEZPNENY WY ,]ZE ;MIPXSR 7YRJEF 6S^^M %WE ,]HVEYPMGW 1SYZI\ 'VEQEVS -RHI\EXSV *YLVQERƏ 3WRSZRE HNIPEXRSWX XZVXOI NI TVSHENE YKVEHRNE M WIVZMW LMHVEYPM˃RML OSQTSRIRXM OSQTVIWSVE M OETMXEPRI STVIQI Ê OSQIVGMNEPRE ZS^MPE +IRIVEPRM WY YZS^RMO M ÊWXYTRMO RM^SÎQWOSK FVIRHE ,=:% PMHIVE Y TVSM^ZSHRNM M TVSHENM LMHVEYPM˃RML OSQTSRIRXM Y WZMNIXY

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG BALKAN HIDRAULIK

(NIPEXRSWX XZVXOI XEOS IV NI M YZS^ TVMOPNY˃RML ZS^MPE TVMOSPMGE M TSPYTVMOSPMGE VIRSQMVERSK TSPNWOSK FVIRHE ;MIPXSR 'MPN MQ NI SQSKYʽMXM REFEZOY TSZSPNRMNIK M OZEPMXIXRMNIK TVMOPNY˃RSK ZS^MPE ^E SFEZPNERNI OPMNIRXSZML XVERWTSVXRML HNIPEXRSWXM *MVQE WI FEZM ZERNWOSQ M YRYXEVRNSQ XVKSZMRSQ RE TVSWXSVMQE ,VZEXWOI &SWRI M ,IVGIKSZMRI 7VFMNI 1EOIHSRMNI M 'VRI +SVI ;MIPXSR NI XVIʽM RENZIʽM TVSM^ZS E˃ TVMOPNY˃RML ZS^MPE Y )YVSTM M QI Y HIWIX RENZIʽML TVSM^ZS E˃E Y WZMNIXY 8V̪M̍RM NI PMHIV Y RIOSPMOS ^IQEPNE 'IRXVEPRI M -WXS˃RI )YVSTI OES M 'IRXVEPRI %^MNI

áŔɭʋȥơɭ ˖Ŕ ʋɭ˙ǫʁʋơ qɭʽŔʋɽȇơ ¶áz. Ǝࡲȶࡲȶࡲ ȟŹŔɭǫȥơ ࠁࠄࡲ ࠆࠁࠁࠆࠂ eɭŔƎǫʁʋơ _ ǫȥǉȶॶȇȍȶɢǫƃࡲǠɭࡲ _ ऋࠂࠇࠄ ࠈࠀࠅ ࠀࠄࠇ ࠀࠀࠆ ࠄࠇ ࠀࠀࠆ KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO SETRA MULTICLASS 500 LE

7:)786%2-

7)86% /:%68)8

U petoj generaciji višenamjenskog EYXSFYWE 7IXVE TVIHWXEZPNE TVSM^ZSH OSNM WI MWXM˃I HM^ENRSQ TVS̍MVYNI TSRYHY VE^PM˃MXML HY̪MRWOML M^ZIHFM XI RYHM QSKYʽRSWX LMFVMHRSK TSKSRWOSK WYWXEZE TEKST +SVER /IOMʽ FOTO Daimler (Dieter Rebmann)

akon što je Daimler Buses u S̪YNOY TVIHWXEZMS RSZM QYPXMfunkcionalni autobus Setra MultiCPEWW 0) SVKERM^MVERI WY M TVZI XIWXRI ZS̪RNI RSZML QSHIPE 3ZE WIVMNE ZS^MPE TSHM̪I PNIWXZMGY OZEPMXIXI XILRSPSKMNI TVSƼXEFMPRSWXM M YHSFRSWXM Y KVEHWOSQ TVMKVEHWOSQ M QI YKVEHWOSQ WIKQIRXY 7IVMNE WEHE YOPNY˃YNI ˃IXMVM QSHIPE YQNIWXS TVIXLSHRE XVM W HYPNMRSQ SH HS QIXVE YOPNY˃YNYʽM MRXIKVMVERM QMPH LMFVMHRM TSKSRWOM WYWXEZ W IPIOXVM˃RMQ QSXSVSQ KIRIVEXSVSQ

3ZMWRS S M^ZIHFM M STVIQM EYXSFYWM 1YPXM'PEWW 0) QSKY FMXM LSQSPSKMVERM OES OPEWE KVEHWOM MPM OPEWE QI YKVEHWOM E QSKYʽRSWXM OSRƼKYVEGMNI NI ^EMWXE QRSKS 2SZM TSPYRMWOSTSHRM 1YPXM 'PEWW 0) HSWXYTER NI Y ˃IXMVM HYPNMRI RSZSWX Y TSRYHM NI 7 0) W HYPNMRSQ SH Q E WPMNIHI 7 0) W Q 7 0) W Q XI 7IXVE 0) W HYPNMRSQ SH Q 2ENHYPNE M^ZIHFE NI XVSSWSZMRWOE HSO WY WZM SWXEPM W HZMNI SWSZMRI E WZM QSHIPM RE HVYKMQ ZVEXMQE MQENY VY˃RY TVIOPS-

6EHRS QNIWXS ZS^E˃E YZIPMOI REPMOYNI M^ZIHFEQE Y XYVMWXM˃OMQ QSHIPMQE QEVOI 7IXVE XI RYHM HSFVY IVKSRSQMNY M ZMWSOY OZEPMXIXY M^VEHI /YTGM QSKY FMVEXM M^QI Y XVM M^ZIHFI OSOTMXE

TRY VEQTY Ê TVMWXYTE˃RMNM YPE^ M^PE^ SWSFE W MRZEPMHMXIXSQ MPM SWSFEQE W HNI˃NMQ OSPMGMQE 3 M^FSVY M^QI Y XVM M^ZIHFI RENWYZVIQIRMNIK ZSÊ˃OSK OSOTMXE ZIʽ WQS TMWEPM E SZSQ TVMPMOSQ WTSQIRMQS OEOS ZSÊ˃OM TVSWXSV MQE SHZSNIR OPMQE YVI EN /SQFMREGMNE YKVE IRML ZERNWOML ^VGEPE W HSHEXRMQ ^VGEPSQ Ê TVIHRNM HMS XI { WYWXEZ OEQIVE W HSHEXRMQ SWZNIX-

8),2-˂/) >2%˂%./) 7)86% 1908-'0%77 7 0) hybrid DIMENZIJE (mm) Maksimalna duljina Maksimalna širina Maksimalna visina 1I YSWSZMRWOM VE^QEO Prednji prevjes

10.510 / 12.210 2550 3315 4500 / 6200 2710

7XVE̪RNM TVIZNIW

3300

/VYK SOVIXERNE

17.318 / 21.776

8)̩-2% (kg) 2ENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE

19.500

2SWMZSWX TVIHRNI SWSZMRI

7500

2SWMZSWX WXVE̪RNI SWSZMRI

12.600

POGON :VWXE TSKSRE

HM^IP QMPH LMFVMH

:VWXE QSXSVE

31 )YVS )

>ETVIQRMRE QSXSVE Snaga (kW) 2ENZIʽM SOVIXRM QSQIRX 2Q

7700 cm3 O; /7 TVM S QMR 2Q TVM S QMR

7TVIQRMO KSVMZE P

300

Spremnik AdBlue (l)

GUME :IPM˃MRI KYQE

295/70 R 22.5 // 275/70 R 22.5

OVJES Prednji

>* 60 )' RI^EZMWRM SZNIW

7XVE̪RNM

63 SQNIV

PRIJENOS 1NIRNE˃

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

EYXSQEXWOM >* )GSPMJI :SMXL (M[E 2<8

www. kamion-bus.hr

2SZE 1YPXM'PEWW WIVMNE MWXM˃I WI NIHMRWXZIRMQ HM^ENRSQ OSNIK OEVEOXIVM^MVE WXYT M^E HVYKML ZVEXE OSNM ZM^YEPRS SHZENE RMWOSTSHRM TVIHRNM HMS SH TSZM̍IRSK WXVE̪RNIK HMNIPE PNIRNIQ SOS EYXSFYWE ^RE˃ENRS SPEO̍EZENY TSWES TVM QERIZVMVERNY

:)0-/- ->&36 13+9ʼ2378- 43+32% 2ENOVEʽM QSHIP 1YPXM'PEWW 7 0) W HYPNMRSQ SH QIXEV MHI-

(SWXYTRS NI RIOSPMOS VE^PM˃MXML M^ZIHFM ZVEXE E Y WVIHM̍RNIQ HMNIPY MQE QNIWXE ^E MRZEPMHWOE MPM HNI˃NE OSPMGE

alan je za manja mjesta kao i ona W YWOMQ YPMGEQE E TSKSRM KE GMPMRHVM˃RM PMXEVWOM QSXSV 31 WREKI O; /7 HSO WI WREKE TVIRSWM TVIOS >* )GSPMJI QNIRNE˃E 7ZM QSHIPM WI QSKY STVIQMXM M QMPH LMFVMHRMQ QSHYPSQ OSNM HM^IPWOSQ QSXSVY HSHENI IPIOXVSQSXSV O; M 2Q M OSRHIR^EXSVI ;L YKVE IRI RE OVSZY ZS^MPE E VEHM WI S VNI̍IRNY OSNI OSVMWXM 1IVGIHIW &IR^ -RXSYVS L]FVMH 2ENQERNE M^ZIHFE MQE QQ OVEʽM QI YSWSZMRWOM VE^QEO SH TVZSK ZIʽIK QSHIPE ̍XS Y^ MHIRXM˃ER TVIHRNM M WXVE̪RNM SZNIW SQSKYʽYNI FSPNI QSKYʽRSWXM QERIZVMVERNE 3F^MVSQ HE NI TSKSR MWXM OES M OSH QIXEVWOSK QSHIPE WREKI MQE HSZSPNRS E QSXSV M >* QNIRNE˃ WY HSFVS YWOPE IRM :IʽM 7 0) L]FVMH XMTM˃ER NI KVEHWOM EYXSFYW HYPNMRI Q W QSXSVSQ 31 XEOS IV WREKI O; /7 EPM SZEN TYX Y OSQFMREGMNM WE :SMXL (M[E 2<8 QNIRNE˃IQ RSZI KIRIVEGMNI WE WI-

2YHI WI VE^PM˃MXI OSRƼKYVEGMNI WNIHEPE SZMWRS S REQNIRM E TSH TYXRM˃OSK TVSWXSVE WI M^E HVYKML ZVEXE TSWXYTRS HM̪I TVIQE WXVE̪RNIQ HMNIPY KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO SETRA MULTICLASS 500 LE

6IXVSZM^SVM RYHI HSFVY TVIKPIHRSWX E HSHEXRE TSQSʽ NI M WYWXEZ OEQIVE W TSKPIHSQ RE SOVY̪IRNI EYXSFYWE SH WXYTRNIZE M^ TXM˃NI TIVWTIOXMZI

>E TSKSR WY HSWXYTRE HZE ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RE QSXSVE QERNM SH PMXEVE M ZIʽM SH PMXEVE ^E XVSSWSZMRWOI QSHIPI

HEQ FV^MRE 9RYXEVRNI YVI IRNI NI XMTM˃RS ^E KVEHWOI YZNIXI TVMNIZS^E W QERNI WNIHIʽML XI ZM̍I WXENEʽML QNIWXE M WPSFSHRSK TVSWXSVE HSO NI OSOTMX NI YVI IR Y 'MX] M^ZIHFM WYOPEHRS :(: WTIGMƼOE-

KVEHWOE TYXSZERNE W RI̍XS WRE̪RMNMQ QSXSVSQ SH O; /7 M EYXSQEXWOMQ >* )GSPMJI QNIRNE˃IQ -EOS M TVIXLSHRM QSHIPM MQENY YKVE IRI 97& TVMOPNY˃OI SZHNI WY WZEOEOS FSPNI MWOSVMWXMZI NIV TYXSZERNI XVENI HY̪I - ZERNWOE M YRYXEVRNE VEWZNIXE WY M^ZIHIRI W 0)( XILRSPSKMNSQ E Y SZSQ QSHIPY NI QSKYʽI YKVEHMXM XYVMWXM˃OE TYXRM˃OE WNIHEPE 7IXVE 6SYXI 3WMQ HZMNI M^ZIHFI PMXEVWOSK 31 QSXSVE W O; /7 M O; /7 OSNM WI RYHI ^E HZSSWSZMRWOI QSHIPI XVSSWSZMRWOM 7 0) YZMNIO NI OSVMWXM VIHRM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM 31 QSXSV SFYNQE PMXEVE RENZIʽI WREKI O; /7 M SOVIXRSK QSQIRXE SH 2Q 8EOS IV Y^ REZIHIRI EYXSQEXWOI QNIRNE˃I >* )GSPMJI M :SMXL (M[E 2<8 HZSSWSZMRWOI M^ZIHFI NI QSKYʽI STVIQMXM M 1IVGIHIWSZMQ VY˃RMQ QNIRNE˃IQ +3

GMNEQE >ELZEPNYNYʽM LMFVMHRSQ QSHYPY WQERNIRE NI TSXVS̍RNE E XMQI M ̍XIXRI IQMWMNI -WXM QSHIP 1YPXM'PEWW 7 0) L]FVMH MWTVSFEPM WQS M Y M^ZIHFM ^E HYPNE TVMKVEHWOE MPM QI Y-

)JIOXRE GVRE WXEOPIRE XVEOE WXVE̪RNIK HMNIPE ZM^YEPRS SHZENE OVSZ RE OSNIQ WY RE OSNIQ WY YKVE IRM OSRHIR^EXSVM LMFVMHRSK QSHYPE 7XVE̪RNE WZNIXPE OSVMXI 0)( XILRSPSKMNY

E Y^ QSXSV WE O; /7 WI RYHM M EYXSQEXM^MVERM +3 4S[IV7LMJX

:-73/- 7-+962372- 78%2(%6(3WMQ YSFM˃ENIRML WMKYVRSWRML WYWXEZE QI Y RSZSWXMQE WZEOEOS NI M YWZENERNI RSZI KIRIVEGMNI 4VIHMGXMZI &VEOI %WWMWX ̍XS ʽI FMXM HSWXYTRS OES STGMNE SH TVSPNIʽE 3H XEHE Y TSRYHM ʽI FMXM HSWXYTER M XVSSWSZMRWOM QSHIP 7 0) 9 HSHEXRSN STVIQM NI 7MHIKYEVH %WWMWX VEHEVWOM WYWXEZ Ê YTS^SVIRNI RE SWSFI M SFNIOXI Y QVXZMQ OYXSZMQE E Y 7IXVM MWXM˃Y OEOS NI RSZE IPIOXVSRM˃OE EVLMXIOXYVE ZS^MPE ZIʽ TVMTVIQPNIRE Ê FYHYʽI ÊOSRWOI TVSTMWI 8EOS IV ZIʽ WY TVIHZM IRE QNIWXE Ê YKVEHRNY HSHEXRML WIR^SVE OSNM ʽI FMXM SFEZI^RM TVIQE IYVSTWOMQ TVSTMWMQE E XVIFEPM FM HSHEXRS Ê̍XMXM VERNMZI WOYTMRI Y TVSQIXY

2YHI WI YOYTRS ˃IXMVM HYPNMRI TVSFEPM WQS HZMNI 7 0) W HYPNMRSQ SH Q 7 0) W Q 7 0) W Q XI 7IXVE 0) W HYPNMRSQ SH Q

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

www.kamion-bus.hr a

vam ina s

god

8 6 ̩ - ̌ 8 ) 9 4 6 : - , ̌ ) 7 8 1 . ) 7 ) ' - 6 ) /3 6 ( 2 % 4 6 3 ( % . % 2 3 : - , / % 1 - 3 2 % 00823

CIJENA 2,65 € (19,97 kn)

771332

303008

GODINA XXIV | BROJ 141 | kolovoz/rujan 2023.

4 / 2023

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

P R O M E T

8)78 :30/7;%+)2 '%((= :%2 8(- (7+

8.-10. 9. 2023. | ZAGREB

13. IZLOŽBA GOSPODARSKIH VOZILA I OPREME

4%1)82- 8%,3+6%*- +)2)6%'-.) 3( /303:3>%

)0)/86-˂2% *038% ,6:%87/) 43̌8)

6)2%908 869'/7 23:378- >%

8 8 ,-+, ' & /

97/363 )963 2'%4 3'.)2) - >% /%1-32)

46)(78%:0.%13 1)6')()7 &)2> :-83

PRETPLATITE SE ! GODIŠNJA PRETPLATA NA TISKANO IZDANJE MAGAZINA

Business Media Croatia d.o.o. Metalčeva 5, Zagreb T: +385 1 6311 800 E: kamion-bus@bmcroatia.hr

CIJENA ZA HRVATSKU:

16 eura (uključena poštarina i PDV) KONTAKT ZA PRETPLATE T: +385-1-6311 800

suzana.kovacic@bmcroatia.hr

8),2-/% 1%2 8+< , 001_NASLOVNA.indd 1

7)86% 1908-'0%77 0) 28.07.2023. 9:08:17

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG FRIGO TRANS SERVIS

Najkvalitetnije nadogradnje

Firma Frigo trans servis bavi se izradom nadogradnji na gospodarskim vozilima te servisom istih

osjedujemo kvalitetan servis za sve Vaše nadogradnje sa skladištem razervnih dijelova. +PEZRE M SWRSZRE HNIPEXRSWX ZIʽ 25 godina nam je nadogradnja najkvalitetnijih termoizolaci-

ja teretnih prostora, nadogradnja termoizolacijskih komora te YKVEHRNE VEWLPEHRML YVI ENE VIRSQMVERML TVSM^ZS E˃E ^E OSNI WQS M glavni distributeri za Hrvatsku: • XEPMNERWOSK TVSM^ZS E˃E VEWLPEHRML YVI ENE %YXSGPMQE • RNIQE˃OSK TVSM^ZS E˃E VEWYVI ENE /SRZIOXE LPEHRML YVI ENE /SRZIOXE EWLPEHRM YVI EN /SRZIOXE VEWLPEHRM YVI EN ck u monoblock a isverziji nema STEVMZE˃ Y OSI MWXM QSVM ZIʽ NI MWXM integriran. Rashladni ureKVE YNI ENM OSNI YKVE YNImo visoke su kvalitete 78

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

M QSKYʽRSWXM LPE IRNE OSH ZMWSOML vanjskih temperatura – takozvani tropski uvjeti jer su opremljeni poNE˃ERMQ OSRHIR^EXSVWOMQ NIHMRMcama i dvostrukim ventilatorima OSNM SWMKYVEZENY LPE IRNI OSH ZMsokih temperatura. Za prijevoz lijekova jedini imamo rješenje za grijanje komore do +25°C pri niskim temperaturama.

www. kamion-bus.hr

4VSM^ZSHMQS LPEHRNE˃I ^E TVMjevoz dubokosmrznute robe 70%(30)(%6) U ponudi imamo tankostijenske komore i sanduke kojima za prijevoz robe nije potreban temperaXYVRM VI̪MQ 2EQNIRE XEOZML OSQSra je za prijevoz expresnih dostava pošiljke, prijevoz namještaja, kruha, otvorene alu sanduke.

8EOS IV RYHMQS OZEPMXIXER M FV^ WIVZMW ^E TSTVEZEO S̍XI˃IRNE :E̍ML REHSKVEHRNM Y^ QSKY˃RSWX REplate preko osiguranja. Posjedujemo veliki lager rezervnih dijelova: brava, brtva, alu stranica... 2EOSR ZM̍IKSHM̍RNIK TSWPSZERNE u samom smo vrhu ponude svojih proizvoda i usluga u Hrvatskoj.

>EKVIFE˃OE GIWXE +SVM˃MGE (SRNE >IPMRE XIP _ e-mail: info@frigo-transservis.hr www.frigo-transservis.hr

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

VIJESTI TRANSPORT&logistika MAERSK U RIJECI

Dostava s nultom emisijom na Rabu i Lošinju 0SKMWXM˃OE XZVXOE +IFVʳHIV ;IMWW Y TVSQIX NI TYWXMPE IPIOXVM˃RI XVMGMOPI OSN- WI OSVMWXI ^E MWTSVYOY TS̍MPNOM TVMZEXRMQ OYʽERWXZMQE M XZVXOEQE RE SXSGMQE 6EFY M 0S̍MRNY )PIOXVM˃RM XVMGMOPM RYHI OK RSWMZSWXM XI HSWIK HS OMPSQIXEVE 3WMQ IPIOXVM˃RML XVMGMOEPE +IFVʳHIV ;IMWW Y ,VZEXWOSN SH RIHEZRS OSVMWXM M IPIOXVM˃RI OSQFMNI ˃MNM HSWIK SH OQ SQSKYʽYNI HS MWTSVYOE HRIZRS &EXIVMNI ZS^MPE TYRI WI TYXIQ ZPEWXMXSK JSXSRETSRWOSK WYWXEZE XZVXOI W KSHM̍RNMQ OETEGMXIXSQ SH O;L OSNM NI SH RIHEZRS TY̍XIR Y TSKSR RE KPEZRSN PSOEGMNM XZVXOI Y FPM^MRM >EKVIFE 9 TVZSN KSHMRM XZVXOE TPERMVE Y̍XIHY SH XSRE '32 :E̪RS NI MWXEORYXM OEOS +IFVʳHIV ;IMWW ZIʽ KSHMREQE YPE̪I Y EPXIVREXMZRI TSKSRI E S XSQI WZNIHS˃M M OYTRNE TVZSK OEQMSRE RE ZSHMO Y ̌ZMGEVWOSN OSNM NI TY̍XIR Y TVSQIX Y WMNI˃RNY 2EHEPNI IPIO XVM˃RM OEQMSR OSVMWXM WI ^E PSOEPRM TVMNIZS^ RE ̍MVIQ TSHVY˃NY &I˃E E M OVENRNMQ OYTGMQE Y %YWXVMNM HSW XEZPNE WI IPIOXVM˃RMQ ZS^MPMQE 8MNIOSQ XIOYʽI KSHMRI TPERMVERS NI M YZS IRNI HSHEXRML FEXIVMNWOML IPIO XVM˃RML M OEQMSRE RE ZSHMO RE TSHVY˃NY 2NIQE˃OI

Maersk otvorio prvo vlastito skladište u Hrvatskoj

ERWOM PSKMWXM˃OM HMZ 1EIVWO WZI˃ERS NI WVTRNE SXZSVMS TVZS ZPEWXMXS WOPEHM̍XI Y ,VZEXWOSN 2SZS SXZSVIRS WOPEHM̍XI Y 6MNIGM TVSWXMVI WI RE Q E FV^I MWTSVYOI M Y˃MROSZMXS VYOSZERNI XIVIXSQ FMX ʽI SQSKYʽIRM ^ELZEPNYNYʽM TSZSPNRSN PSOEGMNM XN FPM^MRM VMNI˃OI PYOI QERNI SH OMPSQIXEVE 2SZS WOPEHM̍XI XMTE % SWMQ ZMWSOML WMKYVRSWRML WXERHEVHE HSRSWM M RM̪I IQMWMNI WXEOPIRM˃OML TPMRSZE FYHYʽM HE NI STVIQPNIRS JSXSRETSRWOMQ WYWXEZSQ RE OVSZY M 0)( WZNIXPMQE OSNE WQERNYNY TSXVS-

̍RNY IPIOXVM˃RI IRIVKMNI 4SWXVSNIRNI RYHM ƽIOWMFMPER OETEGMXIX TEPIXE XI GNIPSZMXE VNI̍IRNE YOPNY˃YNYʽM GEVMRWOI YWPYKI XI ̍MVSO VEWTSR HSWXYTRML HSHEXRML YWPYKE HSHERI ZVMNIHRSWXM &PM^MRE FYHYʽIK HYFSOSZSHRSK XIVQMREPE 6MNIOE +EXI[E] RENSTWI̪RMNIK TVSNIOXE SH SWRMZERNE 6ITYFPMOI ,VZEXWOI WZEOEOS NI HSHEXRE TSKSHRSWX E ^ERMQPNMZS NI M MWXEORYXM OEOS ʽI WI RSZSSXZSVIRS WOPEHM̍XI TVMHVY̪MXM KPSFEPRSN 1EIVWOSZSN QVI̪M OSNE FVSNM WOPEHM̍XE HMPNIQ WZMNIXE

Prvi autonomni roboti za dostavu u Europi +PEZRM PMXZERWOM KVEH :MPRMYW TSWXES NI TVZM IYVSTWOM KVEH OSNM NI YZIS HSWXEZY TSQSʽY EYXSRSQRML VSFSXE VE^ZMNIRML SH WXVERI IWXSRWOSK WXEVX YTE 'PIZSR M Y WYVEHRNM W PMXZERWOSQ TPEXJSVQSQ Ê HSWXEZY 0EWX1MPI 8VM VSFSXWOE ZS^MPE Y^ REH^SV STIVEXIVE RE HEPNMRY STVIQPNIRM WY VE^PM˃MXMQ TVIXMRGMQE Ê QERNI M ZIʽI REVYH̪FI XI OEQIVEQE SH WXYTRNIZE M WTIGMNEPRMQ WIR^SVMQE 2EOSR TVIY^MQERNE REVYH̪FM M^ WYTIVQEVOIXE -/- VSFSXM ZSÎ SKVERM˃IRSQ FV^MRSQ HS OQ L /YTGY WI TYXIQ 717 TSVYOI HSWXEZPNE ZVMNIQI HSPEWOE XI OSH Ê SXOPNY˃EZERNI ZVEXE VSFSXWOSK ZS^MPE

̌XS NI WZI TSXVIFRS Ê TVMNIZS^ WZNI̪ML REQMVRMGE# 8ZVXOE GEVKS TEVXRIV W HYKSKSHM̍RNMQ MWOYWXZSQ TVY̪E WZISFYLZEXRE VNI̍IRNE Ê TVMNIZS^ SWNIXPNMZI VSFI >ELZEPNYNYʽM TVEZMPRMQ YZNIXMQE WZNI̪MRE REQMVRMGE NI ÊNEQ˃IRE ˃EO M OEH NI VMNI˃ S TVMNIZS^Y RE ZIPMOI YHEPNIRSWXM 4VMXSQ Ê ZIʽI OSPM˃MRI VEWLPE IRI MPM WQV^RYXI VSFI OSVMWXI WI XIQTIVEXYVRS OSRXVSPMVERM OSRXINRIVM MPM MRSZEXMZRM )RZMVSXEMRIVW YVI ENM HSO WI QERNI TS̍MPNOI QSKY TVIZIWXM Y OYXMNEQE WE WYLMQ PIHSQ Y^ ^VE˃RM TVMNIZS^ OES TVIJIVMVERM M^FSV ^FSK OVEʽIK VSOE HSWXEZI -EOS WY HSWXE WOYTPNE KIP TEOMVERNE XEOS IV WY NS̍ NIHER RE˃MR TVMNIZSÊ 9WPYKE GEVKS TEVXRIVE YOPNY˃YNI WZI EWTIOXI XIQTIVEXYVRS SWNIXPNMZML REQMVRMGE TSTYX WZNI̪IK M WQV^RYXSK ZSʽE M TSZVʽE VMFI M QIWE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

DPD gradi Adriatic Hub – sortirni centar za Hrvatsku i Sloveniju

YOYTRSQ MRZIWXMGMNSQ SH QMPMNYRE IYVE M XILRSPS̍OSQ MRZIWXMGMNSQ SH QMPMNYRE IYVE XZVXOE (4( 'VSEXME NI Y TSWPSZRSN ^SRM &MWXVE ÊTS˃IPE M^KVEHRNY RENZIʽIK HMWXVMFYXMZRSK GIRXVE Y ÎQPNM TSH RE^MZSQ %HVMEXMG ,YF >ELZEPNYNYʽM RENWYZVIQIRMNSN WSVXMVRSN XILRSPSKMNM Y FYHYʽRSWXM ʽI WI Y RSZSQ WSVXMVRSQ GIRXVY FV^MRSQ HS TEOIXE TS WEXY MWXSZVIQIRS SFVE MZEXM TEOIXM M Ê ,VZEXWOY M Ê 7PSZIRMNY 0SKMWXM˃OM GIRXEV TVSWXMVEX ʽI WI RE Q E SXZSVIRNI %HVMEXMG ,YFE TVIHZM IRS NI Ê 8ZVX-

OE (4( 'VSEXME SZI KSHMRI WPEZM M KSHMRE TSWPSZERNE M XVIRYXRS FVSNM WOPEHM̍XE WXVEXI̍OM VEWTSVI IRML TS GMNIPSQ XIVMXSVMNY ,VZEXWOI (4( XEOS IV HSHEXRS TPERMVE TSZIʽEXM PSKMWXM˃OS WOPEHM̍RM OETEGMXIX SXZEVERNIQ RSZSK HMWXVMFYXMZRSK GIRXVE Y (YKSTSPNY XI TVS̍MVIRNIQ ZIʽ TSWXSNIʽIK GIRXVEPRSK HMWXVMFYXMZRSK GIRXVE Y >EKVIFY Y 7IWZIXEQE 4VIQE VMNI˃MQE XZVXOI PSOEGMNE M^KVEHRNI %HVMEXMG ,YFE XVIFEPE FM HSTVMRMNIXM VE^ZSNY M TSFSPN̍ERNY TVSGIWE HSWXEZI TEOIXE Y ,VZEXWOSN M 7PSZIRMNM

SKLADIŠTA ZA IZNAJMLJIVANJE

6' )YVSTI KVEHM PSKMWXM˃OM GIRXEV Y Samoboru

I̍OE 6' )YVSTI KVYTE ÊTS˃IPE NI M^KVEHRNY RSZSK PSKMWXM˃OSK GIRXVE 6' >SRI 7EQSFSV OSNM ʽI WI TVSWXMVEXM RE Q Y KSWTSHEVWOSN ^SRM &SFSZMGE 2E PSOEGMNM ʽI WI REPE^MXM Q WOPEHM̍RSK TVSWXSVE REQMNIRNIRSK Ê M^RENQPNMZERNI Y OSNM WI REVEZRS SZMWRS S TSXVIFEQE FYHYʽML ÊOYTEGE QSKY WQNIWXMXM WOPEHM̍RM TVSM^ZSHRM MPM YVIHWOM TSWPSZM 6EHSZM RE M^KVEHRNM XVIFEPM FM FMXM ÊZV̍IRM HS OVENE WPNIHIʽI KSHMRI E TVIQE TVMSTʽIRNY Ê NEZRSWX ZPEHE M ZIPMOM MRXIVIW ÊOYTEGE OSNM NI HSZIS M HS TSXTMWMZERNE

TVZML YKSZSVE 6ERMNI NI 6' )YVSTI MÊFVES LVZEXWOY XZVXOY *EGMIW Ê KPEZRSK M^ZS E˃E KVE IZMRWOML VEHSZE 4VSNIOX XEOS IV YOPNY˃YNI M M^KVEHRNY WSPEVRI JSXSRETSRWOI IPIOXVERI WREKI 1; TYRMSRMGI OERXMRI Ê ÊTSWPIRMOI M HVYKI ^RE˃ENOI ZMWSOSK WXERHEVHE /PNY˃RM TVIHYZNIX FMS NI M ÊZV̍IXEO M^KVEHRNI TVMWXYTRI GIWXI YOPNY˃YNYʽM QSWX OVY̪RM XSO FMGMOPMWXM˃OY WXE^Y M NEZRM TEVOMRK 4VSQIXRMGE Y ZPEWRM̍XZY +VEHE 7EQSFSVE WEHE TSZI^YNI KSWTSHEVWOY ^SRY &SFSZMGE W SFPM̪RNSQ EYXSGIWXSQ %

2IHSWXEXEO VEHRMOE Y WOPEHM̍RSN PSKMWXMGM 2E XIQIPNY EREPMÎ OSNE YOPNY˃YNI SKPEWE Ê TSWES (IOVE M^ZNI̍ʽI S XV̪M̍XY VEHE Ê YOEÊPS NI RE RIHSWXEXEO SWSFPNE Y WOPEHM̍RSN PSKMWXMGM -EOS WI SHVI IRM WOPEHM̍RM TVSGIWM HEREW QSKY NIHRSWXEZRS EYXSQEXM^MVEXM M HMKMXEPM^MVEXM TSXVIFE Ê SWSFPNIQ Y XSQ WIOXSVY M HEPNI VEWXI 4SXVIFE Ê OEHVSZMQE Y WOPEHM̍RSN PSKMWXMGM ÊTVEZS NI TVIQE̍MPE VE^MRI M^ TVIXLSHRI HZMNI KSHMRI M TVZM TYX WI REPE^M RE ZMWSOSQ XVIʽIQ QNIWXY Y (IOVE XEFPMGM REOSR ^HVEZWXZIRML M EHQMRMWXVEXMZRML VEHRMOE >ERMQPNMZS NI M MWXEORYXM OEOS WY SZI KSHMRI ˃IXMVM ÊRMQERNE Ê TSPYOZEPMƼGMVERI VEHRMOI QI Y TVZML RENXVE̪IRMNML TSWPSZE TVZM TYX SH TS˃IXOE MWXVE̪MZERNE TVMNI KSHMRE

/YILRI 2EKIP NI RENZIʽM EZMSRWOM prijevoznik

6%09 0SKMWXMOE YPE̪I Y RSZI skladišne kapacitete

%09 0SKMWXMOE RENEZMPE NI RSZM MRZIWXMGMNWOM GMOPYW Y ZVMNIHRSWXM SH QMPMNYRE IYVE W GMPNIQ TSZIʽERNE WOPEHM̍RML OETEGMXIXE XI SXZEVERNE HSHEXRML VEHRML QNIWXE 4VS̍MVIRNI WOPEHM̍RML OETEGMXIXE SHRSWM WI RE RSZS WOPEHM̍XI Ê OETEGMXIXI HYFSOSK ÊQVÊZERNE Y 6YKZMGM KHNI ʽI WI Y^ TSWXSNIʽML SWXZEVMXM M RSZML HSHEXRML TEPIXRML QNIWXE 3WMQ XSKE Y TPERY NI OYTRNE M ZS^MPE Ê QI YREVSHRM TVMNIZS^ XI RSZML ZS^MPE Ê HMWXVMFYGMNWOM TVMNIZS^ YRYXEV ,VZEXWOI

/EOS WQS ZIʽ MWXEORYPM RSZS WOPEHM̍XI FVSNM TEPIXRML QNIWXE TSH OSRXVSPMVERMQ XIQTIVEXYVRMQ YZNIXMQE Ê VSFY Y WQV^RYXSQ M WZNI̪IQ VI̪MQY SH HS q' 7ZM WOPEHM̍RM TVSGIWM WI SHZMNENY Y^ WYZVIQIRM ;17 WYWXEZ OSNM SQSKYʽYNI ZMWSOY Y˃MROSZMXSWX TVSGIWE :S^RM TEVO XZVXOI 6%09 0SKMWXMOE OSNE ÊTS̍PNEZE ZM̍I SH ÊTSWPIRMOE XVIRYXRS FVSNM ZM̍I SH OEQMSRE 8MNIOSQ WPNIHIʽML KSHMRE Y TPERY NI M HEPNRNI TSZIʽERNI FVSNE ÊTSWPIRML

4VIQE M^ZNI̍ʽY %VQWXVSRK %WWSGMEXIW -RG ̍ZMGEVWOM /YILRI 2EKIP NI XMNIOSQ ÊYÎS TVZS QNIWXS Y XEFPMGM OES RETVSQIXRMNM EZMSRWOM TVMNIZS^RMO W YOYTRS XSRE TVSQIXE 9 SHRSWY RE TVS̍PY KSHMRY /YILRI 2EKIP FMPNI̪M VEWX ^VE˃RSK TVSQIXE SH TSWXS (VYKS QNIWXS ÊYÎS NI (,0 7YTTP] 'LEMR +PSFEP *SV[EVHMRK W XSRE E OSNM Y SHRSWY RE TVS̍PY KSHMRY FMPNI̪M TEH TVSQIXE SH TSWXS 8VIʽI QNIWXS TVMTEHE HERWOSQ (7: Y OSNM NI ÊFMPNI̪MS VEWX TVSQIXE SH TSWXS M XSRE :E̪RS NI MWXEORYXM OEOS NI ZSHIʽML EZMSRWOML TVMNIZS^RMOE ÊFMPNI̪MPS TEH YOYTRML OSPM˃MRE SH TSWXS RE KSHM̍RNSN VE^MRM Y RE QMPMNYRE XSRE

Prvi robotski sustav za 3D sortiranje 8ZVXOE +PSFEP 6SFSXMGW 7IVZMGIW MRWXEPMVEPE NI VSFSXE Ê WSVXMVERNI Y OSQFMREGMNM W VSFSXWOML VYOY Y +<3 0SKMWXMGW TSWXVSNIRNY Y 7XVEHIPPM Y WNIZIVRSN -XEPMNM +67 VSFSXWOM WYWXEZ ( WSVXMVERNE TVZM NI XEOZI ZVWXI Y )YVSTM 3WMQ XSKE +67 MQE TPERSZI TVS̍MVMXM WZSNE VSFSXWOE VNI̍IRNE Ê WSVXMVERNI M Y TVSGIWY NI YZS IRNE WZSNML VNI̍IRNE M Y HVYKE WOPEHM̍XE HMPNIQ )YVSTI :E̪RS NI MWXEORYXM OEOS NI SWMQ Y -XEPMNM XZVXOE +PSFEP 6SFSXMGW 7IVZMGIW ÊZV̍MPE ZM̍I SH TVSNIOEXE M^ VSFSXMOI HMPNIQ %^MNI

KOLOVOZ/RUJAN 2023. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG ALCOA

Najširi izbor aluminijskih naplataka

PREDNOST ALCOA® ;,))07 2%40%8%/% 9/0.9˂9.) • 9̍XIHY RE XI̪MRM OEQMSRE M TSZIʽERNI XI̪MRI TVIZS̪IRI VSFI • 7REKY NIHRSHMNIPRSK OSZERSK EPYQMRMNE RETPEXEO NI RETVEZPNIR M^ NIHRSK HMNIPE ƽIOWMFMPRMNM SXTSVRMNM M HYKSXVENRMNM • 7QERNIRY TSXVS̍RNE KSVMZE • 1ERNI KVMNERNI RETPEXOE TVSHY̪IRM ZMNIO XVENERNE KYQE M OS˃RMGE • VIGMOPMVENYʽE ˃MQI WY ZVPS IOSPS̍OM TVMLZEXPNMZI • &VMPNERXRS HSFEV M^KPIH

lcoa® Wheels je svjetski po^REXM TVSM^ZS E˃ OSZERML EPYminijskih naplataka i pribora za OEQMSRI TVMOSPMGI M EYXSFYWI W XZSVRMGEQE Y 'PIZIPERHY 7%( 1SRXIVI] 1IOWMOY M 7ÎOIWJILIVZEV 1E EVWOE 7XEPRE TSXVEKE Ê MRSZEGMNEQE ˃MRM XVEHMGMNY Y %PGSE® ;LIIPW %PGSE® Wheels WXEPRS VE^ZMNE RSZI RE˃MRI TSFSPN̍ERNE WYWXEZE OSXE˃E KSHMRI %PGSE® ;LIIPW NI YZIPE TVZM TVEOXM˃RM OSZERM EPYQMRMNWOM RETPEXEO Ê OEQMSRI 2EOSR HZM-

BRUSHED Brush je završni sloj za SWRSZRS SHV̪EZERNI &VY̍IRM %PGSEo OSXE˃M RI OSVSHMraju i ponovno bojanje nije TSXVIFRS &VSNIZM HMNIPSZE OSNM završavaju s 0 odnose se na ˃IXOERY ^EZV̍RY SFVEHY

NI KSHMRI MRXIR^MZRSK XIWXMVERNE TVSM^ZSHRNE RETPEXOE ^ETS˃IPE NI KSHMRI %PGSE® Wheels WEHE RYHM REN̍MVM M^FSV EPYQMRMNWOML RETPEXEOE TVSM^ZS E˃MQE KSWTSHEVWOML ZS^MPE

LVL ONE® :M̍I TVMZPE˃RML VNI̍IRNE Ê kupce ,S[QIXSZE RETVIHRE 0Z0 ONE E® XILRSPSKMNE ÊZV̍RI SFVEHI VI^YPXMVE FVMPNERXRSQ ÊZV̍RSQ SFVEHSQ W KPEXOSQ M WNENRMNSQ TSZV̍MRSQ SH FVY̍IRI 0Z0 32) )® OSXE˃M ÊLXMNIZENY YSFM˃ENIRY TVSGIHYVY OEHE NI Y TMXERNY SHV̪EZERNI %OS WI ̪IPM WNENRE TSZV̍MRE TSXVIFRS NI TSPMVERNI 9REXS˃ XSQI OSXE˃ M^KPIHE WNENRS M MQE MWXI TVIHRSWXM OES M HVYKI ÊZV̍RI SFVEHI %PGSE® OSXE˃E

DURA-BRIGHT® EVO Izvrstan izgled, jednostavno SHV̪EZERNI Alcoa® OSXE˃M HSWXYTRM WY W TEXIRXMVERSQ TSZV̍MRWOSQ SFVEHSQ (YVE &VMKLX® EVO. 3ZEN XVIXQER SQSKYʽYNI HE OSXE˃M M^KPIHENY WZMNIXPS M WNEN RS KSHMREQE FI^ TSPMVERNE 3HV̪EZERNI NI M^RMQRS NIHRS WXEZRS ÊLZEPNYNYʽM TSNE˃ERSN Ê̍XMXM EPYQMRMNWOI TSZV̍MRI 6IHSZMXS ˃M̍ʽIRNI FPEKMQ HI XIVH̪IRXSQ MPM RIVE^VMNI IRMQ WVIHWXZSQ Ê TVERNI OSXE˃E (YVE &VMKLX® ÊHV̪EX ʽI OSXE ˃I WNENRMQE ˃EO M REOSR WXSXMRE TVERNE M XMWYʽE OMPSQIXEVE WQE RNYNYʽM XVS̍OSZI SHV̪EZERNE &VSNIZM HMNIPSZE OSNM ÊZV̍E ZENY RE (& XVIXMVERM WY WVIH WXZSQ (YVE &VMKLX® &VSNIZM HMNIPSZE OSNM ÊZV̍EZENY W SHRSWI WI RE ˃IXOERY ÊZV̍ RY SFVEHY

U USPOREDBI S ˂ )0-˂2-1 /38%˂-1% % 091-2-.7/- %0'3% /38%˂- 79 LAGANIJI • HS Y̍XIHI TS OSXE˃Y SZMWRS S ZIPM˃MRM OSXE˃E • M^QI Y M OK Y̍XIHI XI̪MRI TS OSQFMREGMNM OEQMSR TVMOSPMGE • TSZIʽERE RSWMZSWX • YHSFRSWX ZSÊ˃E 72%̩2-.• M^RMQRE ˃ZVWXSʽE • ˃IXMVM TYXE ˃ZV̍ʽM SH ˃IPMOE • SXTSVER RE OSVS^MNY ISPLATIVIJI • WQERNIRE TSXVS̍RNE KSVMZE • FSPNI SHZS IRNI XSTPMRI • QERNI XVS̍IRNI KYQE • TSZIʽER ZMNIO XVENERNE OS˃RMGE • TSZIʽER ZMNIO XVENERNE WYWTIR^MNI • RIQE TSXVIFI Ê TSRSZRMQ FSNERNIQ MPM TSOPSTGMQE OSXE˃E • HYPNM ZMNIO XVENERNE HS KSHMRE EKOLOŠKI PRIHVATLJIVIJI E • EPYQMRMN WI QS̪I VIGMOPMVEXM • WQERNIRE IQMWMNE '3 ÊLZEPNYNYʽM QERNSN XI̪MRM M WQERNIRSN TSXVS̍RNM KSVMZE

kamion & bus

KOLOVOZ/RUJAN 2023.

Kristina Rudan tel: +386 (0)70 458 453, +385 (0)98 673 490 e-mail: kristina@kamioland.si