Kamion & Bus 113

Page 1

REDOVITI TJEDNI ODMOR U KABINI ,)/* 57./*9* 0&?3* & ,)/* 8* 24ও*9* 574;:द.

CIJENA 20 kn

2,70 €

01218 9

771332

303008

,4).3& =.= a '74/ a UWTXNSFH XNOJभFSO

6 / 2018

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

POSEBAN PRILOG

TEST CITROËN BERLINGO FEEL BlueHDi 100 BVM

FORUM 2018

LNG I CNG

U CESTOVNOM PRIJEVOZU

KRONE NOVITETI ZA 2019.

TEST

KOLIKO ŠTEDI IVECO STRALIS NP 460 VOZILI SMO SCANIA L280

MERCEDES-BENZ TOURISMO SAFETY COACH

VOZILI SMO MITSUBISHI L200

MERCEDES-BENZ eVANS TEST RENAULT TRUCKS T HIGH 480

www. kamion-bus.hr

LISTOPAD/STUDENI 2017. kamion&bus

3

UVODNIK 35% MANJE CO 2 DO 2030. Europski parlament je sa 373 glasa za i 285 protiv, izglasao TLWFSNрднJSOJ JRNXNOJ (42 za kamione i autobuse, a granica je рднFP N UT[JрдзFSF Z TISTXZ SF PTQNPT OJ UWJIQFLFQF *ZWTUXPF PTRNXNOF 5WTN_[T┬МFрднN PFRNTSF YFPT┬МJW RTWFOZ TXNLZWFYN IF ZINT [T_NQF X SZQYTR NQN SNXPTR JRNXNOTR IT GZIJ ре╖YT XJ IT UT[JрдзF[F SF 4[NRJ OJ _F[Wре╖JSF ржФJXYTPF WFXUWF[F Z PTOTO XZ IJGQON PWFO SF PWFOZ N_[ZPQN UWTN_[T┬МFрднN PTON XZ XSFржФST QTGNWFQN _F GQFржФJ Z[OJYJ TI IT TISTXST IT LTINSJ 5WNOJIQTL *ZWTUXPJ PTRNXNOJ N_ X[NGSOF T[J LTINSJ UWTUNXN[FT OJ XRFSOJSOJ TI IT YJ OTре╖ YTQNPT IT 3T JZWTUFWQFRJSYFWHN XZ XJ TIQZрднNQN _F OTре╖ IWFXYNрднSNOF TLWFSNрднJSOF SF WFITXY GWTOSNM _JQJSNM TWLFSN_FHNOF N ZIWZLF N SJ_FIT[TQOXY[T UWTN_[T┬МFрднF vozila. 4IRFM OJ WJFLNWFQF N &(*& ZIWZLF UWTN_[T┬МFрднF [T_NQF PTOF TPZUQOF XJIFR SFO[JрдзNM JZWTUXPNM UWTN_[T┬МFрднF YJ UWTLQFXNQF ST[J ROJWJ UWJYOJWFST FLWJXN[SNR &(*& NXYNрднJ PFPT UTXYF[QOJSN HNQO TI IT LTINSJ _FMYNOJ[F ZLWFISOZ ST[NM YJMSTQTLNOF Z [T_NQF PTOF XZ Z WF_[TOZ NQN [Jрдз WF_[NOJSF F UTXYF[QOJSN WTP XJ SJ ZPQFUF Z IZLTWTрднSN WF_[TOSN HNPQZX PFRNTSF &(*& UTIWржФF[F XZXYF[ UTYNHFOF Z_ UTRTрдз PTONM GN XJ UT[JрдзFT ZINT vozila s nultom ili niskom emisijom, ali ne i kazne koje su proUNXFSJ _F UWTN_[T┬МFрднJ PTON SJ ZXUNOJ[FOZ NXUZSNYN UTXYF[QOJSJ ciljeve. 8QFржФJR XJ PFPT GN T[FPT XYWTLN XYFSIFWIN RTLQN ZLWT_NYN JZWTUXPZ UWTN_[TISOZ PFRNTSF PTOF OJ GJ_ PTSPZWJSHNOJ Z X[NOJYZ PFPT UT XNLZWSTXSNR YFPT N UT JPTQTре╖PNR XYFSIFWINRF 3J XZRSOFR SN Z ITGWJ SFROJWJ JZWTUFWQFRJSYFWFHF FQN IWржФNR PFPT [JQNPF [JрдзNSF SN N_GQN_F SNOJ IT[TQOST P[FQNтАл▄ктАмHNWFSF IF TIQZрднZOJ T T[FP[NR YJRFRF 3F PWFOZ GN IJGQON PWFO RTLQN N_[ZрдзN PZUHN [T_NQF PTON рдзJ RTWFYN UQFYNYN JSTWRSJ YWTре╖PT[J WF_[TOF YJ Z PTSFрднSNHN N PTWNXSNHN _GTL SJRNST[ST XPZUQOJL UWNOJ[T_F 3FWF[ST IF YWJGF YJржФNYN X[J рднNXYNOJR N XNLZWSNOJR YWFSXUTWYZ FQN T[FP[J SJGZQT_SJ ROJWJ XFRT рдзJ SFре╖YJYNYN JZWTUXPTR LTXUTIFWXY[Z 3F ржФFQTXY OTре╖ OJISTR XJ UTPF_FQT PFPT OF[STXY YWJYNWF YWFSXUTWYSZ NSIZXYWNOZ PFT YWNSFJXYT UWFXJ SJ XM[FрдзFOZрдзN PFPT KZSPHNTSNWFSOJ X[FPTISJ[STL ржФN[TYF YJ NXYJ OF[STXYN jako ovisi o transportu.

113

b r.

2&904 /4;.рдж glavni i odgovorni urednik рднlan i_vrре╖nog odGora ржФiriOa

International Van of the Year International Pick-Up Award

6 / 2 0 18 5748.3&( 8./*рдм&3/

8 NOVOSTI Nikola Tre > Nikola najavljuje pohod na *ZWTUZ X YJLQOFрднJR UTLTSOJSNR [TINPTR 30 KONFERENCIJE Eurototrans 2018 > Ovogodi┼бnji Eurotrans KTWZR GF[NT XJ SFITQF_JрдзNR UWTUNXNRF PTON IJтАл▄ктАмSNWFOZ UTIWZрднOJ UWNOJ[T_F TI 5FPJYF T RTGNQSTXYN IT UFRJYSNM YFMTLWFKF 44 PREDSTAVLJAMO ┼аumarske nadogradnje >

ре╢JXY ре╖FXNOF XF ре╖JXY 5FQтАл▄ктАмSLJW ре╖ZRFWXPNM SFITLWFISON NIJFQSF UWNQNPF _F ZXUTWJIGZ

50 VOZILI SMO Renault Trucks Z.E. modeli > Druga generacija JQJPYWNрднSNM PFRNTSF N XQOJIJрдзJ LTINSJ NIJ Z XJWNOXPZ UWTN_[TISOZ 54 VOZILI SMO Opel Combo > 3T[N (TRGT XJ NXYNрднJ GTLFYTR XNLZWSTXSTR TUWJRTR YJ PTSPZWJSYTR HNOJSTR PFPT Z YJWJYSTO YFPT N Z UZYSNрднPTO N_[JIGN

76 TEST Mercedes-Benz Tourismo Safety Coach > 9TZWNXRT OJ Z_ ST[J UFPJYJ TUWJRJ ITGNT N SFOXZ[WJRJSNOJ sigurnosne sustave 86 PREDSTAVLJAMO Krone noviteti > Krone je predstavio PTSHJUY ZRWJржФF[FSOF N UT[J_N[FSOF UWNPQOZрднSNM [T_NQF

TEST

36

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 3FPTS 7JSFZQYT[TL YTU RTIJQF 9 SF YJXY SFR OJ XYNLFT LTYT[T NXYN PFRNTS FQN X 9 -NLM PFGNSTR N RTYTWTR TI 08

64 RFYPT OT[NH%GRHWTFYNF MW

SA)7ржУ&/

CITRO├ЛN BERLINGO FEEL BLUE HDI 100 .FPT OJ ST[N (NYWTрдПS Berlingo osvojio titulu .SYJWSFYNTSFQ ;FS TK YMJ >JFW _F YJWJYSZ N_[JIGZ TIQNрднFS OJ N PFT UZYSNрднPN RTIJQ

\\\ kamion-bus MW

XYWZभSN RFLF_NS _F HJXYT[SN UWNOJ[T_ N UWTRJYSZ NSKWFXYWZPYZWZ ).3&2.0& .?1&ও*3/& I[TROJXJभSNP NAKLADNIK 'ZXNSJXX 2JINF (WTFYNF I T T 8F[XPF HJXYF ?FLWJG -7 YJQ KF] PFRNTS GZX%GRHWTFYNF MW \\\ PFRNTS GZX MW \\\ GRHWTFYNF MW ).7*0947 3JSFI ওZSJH INUQ NSL ,1&;3. . 4),4;473. :7*)3.0 RW XH 2FYPT /T[Nध INUQ NSL

18

TEST SCANIA L280 B4x2NB 3T[F 1 PFGNSF X SNXPNR ZQF_TR N PWT[TR YJ [WQT _FSNRQON[TR UWNQFLTIQON[TR INXYWNGZHNOXPTR SFITLWFISOTR

VOZILI SMO

DNI P LIN

PRIL

OG M AG

AZIN

* 7 & 4

) 7 ও .;

4 , 9 7

&385

;4).9*1/ 574):0(./* . ).897.':(./* ([OJYPF ॶUWFQOF ॶFPNध INUQ TJH 9&/3.ॶ9;4 . 57*951&9& 8Z_FSF 0T[FभNध 2&70*9.3, 2NQFS 7FPNध ,7&+.ब0. :7*)3.0 1ZHNOF ,FRZQNS

9.8&0 7&).3 UWNSY ).897.':(./& 9.8&0 I I

A

54

3 4 ;&

8:7&)3.(. ब&845.8& .LTW 'WJ_T[Nध 2NPQTॷ 1FSL INUQ NSL ,TWFS 0TॷNW INUQ NSL &SঔJ /JWJG )FWNT ;ZQOFSNध

:7*)3.0 +494,7&+./* 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध

POSEBAN PRILOG PRIRO

:7*)3.(. UWTK IW XH )ZGWF[PT 2FOJYNध INUQ NSL ,TWFS ;WLF INUQ NSL 'TॷYOFS 5FZॷJW

ISSN 1332 - 3032

NOVI MITSUBISHI L200 ॶJXYF LJSJWFHNOF 1 X UTYUZST ST[NR N_LQJITR RTYTWNRF ZSZYWFॷSOTॷधZ YJ XNLZWSTXSNR XZXYF[NRF

7ZPTUNXN XQNPJ N TXYFQF ITPZRJSYFHNOF XJ SJ [WFधFOZ F RFYJWNOFQN _F YNXFP भFXTUNXF [QFXSNॷY[T XZ WJIFPHNOJ N SJ RTLZ XJ PTWNXYNYN Z IWZLJ X[WMJ NQN TGOF[J 4I ZPZUSJ SFPQFIJ UWNROJWFPF YWJYNWF XJ PFT GJXUQFYSN UWNROJWFP N TGNQOJঔJS OJ posebnom oznakom.

4 7 9&

001_PR

ILOG_

IVECO

NASLO

VNA.i

ndd 1

68

PRIRODNI PLIN : HJXYT[STR UWNOJ[T_Z

PROPISI

MERCEDES-BENZ eVANS 2JWHJIJX 'JS_ OJ I[F LQF[SF ITXYF[SF RTIJQF TUWJRNT JQJPYWNभSNR UTLTSTR F NXYWFঔZOJ N RTLZधSTXYN [TINPF

26

TJEDNI ODMOR U KABINI # 4YPWN[FRT PFPT XY[FWN KZSPHNTSNWFOZ X YOJISNR TIRTWTR Z PFGNSN N PFP[J XZ PF_SJ Z *ZWTUN

82

SOLARIS URBINO 12 HYBRID .XUWTGFQN XRT 8TQFWNX :WGNST X MNGWNISNR UTLTSTR PTON OJ GNT SF YJXYNWFSOZ Z ,55 4XNOJP

0aRion 'uX Oe भlan ReÂŒunarodniM ঔiriOa _a i_Gor Ѧ.nYernaYional 9ruHk oK YMe >earѧ Ѧ.nYernaYional ;an oK YMe >earѧ i Ѧ.nYernaYional 'uX oK YMe >earѧ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

S 450 za Zdenka 2 FWLJYNधF Autoprijevoznik Zdenko MarLJYNध N_ 1ZঔFSF UWJZ_JT OJ X[TOZ ST[Z 8HFSNOZ 8 7FIN XJ T SFO[JधTO PFGNSN Z 8HFSNONOTO UTSZIN X WF[SNR UTITR ॷYT OFRभN ZLTIFS GTWF[FP Z PFGNSN 2TYTW 8 08 [Jध OJ ITPF_FT TUYNRFQSN TISTX UJWKTWRFSXN N UTYWTॷSOJ

DAF XF480 za Marinka Kaurina .XUTWZभJS RTIJQ OJ )&+ =+ JINHNOJ 9WZHP TK YMJ ^JFW 3T[N =+ RTIJQ SFXYFT OJ SF YJRJQONRF XZUJWNTWSJ WJUZYFHNOJ UTXYTOJधJL JZWT RTIJQF 3T[N RTIJQ Z T[TO JINHNON UTXJGST OJ SFLQFॷJS [FSOXPNR IJYFQONRF PFT ॷYT XZ WJYWT[N_TWN Z UQF[TO RJYFQNP GTON YJ UTXJGSJ SFQOJUSNHJ PTOJ NXYNभZ T[FO RTIJQ

6

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

NIKOLA TRE

GLAVNE KARAKTERISTIKE 8SFLF LTWN[NM धJQNOF

120 kW

8SFLF JQJPYWTRTYTWF

500–1.000 KS

)TXJL

Ñž PR

;WNOJRJ UZSOJSOF XUWJRSNPF

RNS

VIJESTI

T

JLQOFभ 3NPTQF 9WJ SZINY धJ XJ Z PTS‫ܪ‬LZWFHNOFRF ] N ] X RTYTWNRF XSFLJ TI IT 08 YJ ITXJLTR TI IT PNQTRJYFWF X OJISNR UZSOJSOJR XUWJR SNPF [TINPF T[NXST T N_[JIGN 5TLTSXPN XZXYF[ PTWNXYN LTWN[J धJQNOJ PTOJ WJFPHNOTR [TINPF N PNXNPF UWTN_[TIJ JQJPYWNभSZ JSJWLNOZ ITP OJ OJINSN SZXUWTN_[TI [TIJSF UFWF

IZ VODIKA NASTAJE STRUJA

.FPT OJ SFभNS UWTN_[TISOJ XYWZOJ N_ LTWN[NM धJQNOF UFYJSNWFS OTॷ SF YJMSTQTLNOZ PTOF GN TRTLZधNQF N SOJLT[Z UWNROJSZ RTWFQN XRT भJPFYN [NॷJ TI XYTQOJधF PFI NM OJ 3&8& UTभJQF PTWNXYNYN Z X[JRNWXPNR GWTIT[NRF ,TWN[F धJQNOF PJRNOXPTR WJFPHNOTR [TINPF N_ XUWJRSNPF N PNXNPF N_ _WFPF UWTN_[TIN JQJPYWNभSZ JSJWLNOZ UWN भJRZ XZ OJINSN SZXUWTIZPYN YTUQNSF N [TIJSF UFWF 3JRF N_LFWFSOF N SJRF JRNXNOJ (42 *QJPYWNभSF XYWZOF XJ PFXSNOJ PTWNXYN _F UTPWJYFSOJ JQJPYWTRTYTWF PTON [WYN PTYFभJ 4G_NWTR SF UZST GTQOZ RTRJSYSZ PFWFPYJWNXYNPZ JQJPYWTRTYTWF PTON NRF RFPXNRFQSN TPWJSN RTRJSY [Jध TI T RNS PFRNTSN X T[FP[NR UTLTSTR GN RFPXNRFQSZ GW_NSZ

UTXYN_FQN I[TXYWZPT GWঔJ TI PFRNTSF X IN_JQXPNR UTLTSTR 3NPTQF SFOF[QOZOJ PFPT धJ T[T GNYN UW[N PFRNTS X Y_[ YTWVZJ [JHYTWNSL XZXYF[TR LIOJ धJ XJ Z_ UTRTध JQJPYWTRTYTWF SF PTYFभNRF SF X[FPN UTLTSXPN PTYFभ UWJHN_ST IT_NWFYN PTQNभNSF RTRJSYF भNRJ धJ XJ TXNLZWFYN TUYNRFQSF YWFPHNOF N XYFGNQSTXY UWNQNPTR ZGW_F[FSOF TISTXST PTभJSOF ITP धJ XJ Z NXYT [WNOJRJ UTGTQOॷFYN N RTLZधSTXYN RFSJ[WNWFSOF 5W[N UWTYTYNU PTON धJ _FIT[TQOF[FYN JZWTUXPJ UWTUNXJ Z UTLQJIZ INRJS_NOF N XNLZWSTXSJ TUWJRJ UWNPF_FY धJ XJ YWF[SOF NIZधJ LTINSJ SF XFORZ 3NPTQF <TWQI Z 5MTJ SN]Z 8&) 3NXZ OTॷ UT_SFYN IJYFQON PFGNSJ FQN [T_FभJ TभJPZOJ NSभSN _FXQTS TXOJYQON[ SF ITINW F PFRNTS GN YWJGFT NRFYN UJYZ WF_NSZ FZYTSTRSJ [TঔSOJ

Jedini nusprodukt pogona s gorivim ध JQNOFRF OJ vodena para

Dura-Bright® EVO wheels Izvrstan izgled, lako održavanje • • • •

Izvrstan izgled Lako održavanje Poboljšana zaštita Do 47% lakši od celicnih naplataka

• • •

Svim poslovnim partnerima želimo sve najbolje u novoj 2019. .godini!

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

PRVA TESTIRANJA 2020.

5W[J YJXYSJ [TঔSOJ UQFSNWFSJ XZ Z 3TW[JॷPTO SF UTभJYPZ LTINSJ F _FUTभJYF OJ N N_LWFISOF UZSNTSNHF 5TभJYFP XJWNOXPJ UWTN_[TISOJ SFOF[QOJS OJ _F (NOJQF *ZWTUF GN YWJGFQF NRFYN RWJঔZ UZSNTSNHF X [TINPTR SF PTONRF धJ XJ N UWTN_[TINYN [TINP )T XJ TभJPZOJ UWTN_[TISOF [TINPF TI IT PNQTLWFRF ISJ[ST 4G_NWTR IF OJ -^ZSIFN SFOF[NT PFPT धJ Z XZWFISON X Y[WYPTR - *SJWL^ Z XQOJIJधNM UJY LTINSF Z ॶ[NHFWXPTO Z UWTRJY XYF[NYN PFRNTSF X UTLTSTR SF LTWN[J धJQNOJ _FOJIST X UWNUFIFOZधTR NSKWFXYWZPYZWTR YJ IF OTॷ SJPJ Y[WYPJ SFOF[QOZOZ XQNभSJ UWTOJPYJ [TINP GN XJ RTLFT SFRJYSZYN PFT alternativa u dugolinijskom prijevozu.

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

kamion&bus

7

VIJESTI OTVORENJE

1.500 XF-ova za Girteku

PRVI FORD TRUCKS CENTAR U SLOVENIJI

3FPTS ॷYT XZ UTभJYPTR T[J LTINSJ SFWZभNQN UW[NM PTRFIF OJISF TI SFO[JधNM QTLNXYNभPNM Y[WYPN Z *ZWTUN QNY[FSXPF ,NWYJPF 1TLNXYNHX SFWZभNQF OJ OTॷ )&+ =+ YJLQOFभF 3T[N )&+ =+ YJLQOFभN GNY धJ TUWJRQOJSN QNYFWXPNR 5&((&7 2= RTYTWNRF XF P< 08 N ST[NR ?+ 9WF=TS FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFभNRF :LWFÂŒJSF OJ X[F XNLZWSTXSF TUWJRF PFT N TSF PTOF UTRFঔJ XRFSOJSOZ potroÅ¡nje poput prediktivnog tempomata.

0WFOJR QNXYTUFIF OJ X[JभFST OJ TY[TWJS UWTIFOST XJW[NXSN HJSYFW +TWI 9WZHPX Z (JQT[ॷPTO HJXYN Z 1OZGQOFSN F SF NXYTO FIWJXN XROJॷYJS OJ N ZWJI Z[T_SNPF 0&2 N ':8 .RUTWYJW I T T X UWTIFOTR ST[NM N WFGQOJSNM +TWI 9WZHPX [T_NQF WJ_JW[SNM INOJQT[F N TUWJRJ

O Kraker za Trgo Term Prijevoze 9[WYPF -THMXYFK‫ ܫ‬NXUTWZभNQF OJ UW[F I[F UWNROJWPF XFRTNXYT[FWSNM UTQZUWNPTQNHF 0WFPJW ‫ܪ‬WRN 9WLT 9JWR 5WNOJ[T_N 3N_T_JRXPN UWTN_[TÂŒFभ 0WFPJW QNIJW OJ Z UTIWZभOZ XFRTNXYT[FWSNM UWNPTQNHF YJ NM TIQNPZOZ SNXPN YWTॷPT[N TIWঔF[FSOF OJISTXYF[ST WZPT[FSOJ N YWFOSTXY

GOJPY OJ UWNQFLTÂŒJS XYWTLNR _FMYOJ[NRF XJW[NXNWFSOF X[NM RFWPN PFRNTSF FZYTGZXF N UWNPTQNHF N TUWJRQOJS UTYWJGSNR XUJHNOFQSNR FQFYNRF N XZ[WJRJSTR INOFLSTXYNPTR PFT N XJW[NXSNR [T_NQTR PTOJ UT UTYWJGN N_QF_N SF NSYJW[JSHNOJ SF YJWJS 3F X[JभFSTR TY[TWJSOZ GNT OJ N_QTঔJS N ST[N YJLQOFभ +TWI 9WZHPX + 2&= PTON OJ ITॷFT INWJPYST X SFO[JधJ N_QTঔGJ LTXUTIFWXPNM [T_NQF .&& Z -FSST[JWZ LIOJ OJ TX[TONT UWJXYNঔSZ YNYZQZ .SYJWSFYNTSFQ 9WZHP TK YMJ >JFW 4Y[FWFSOJR HJSYWF Z 1OZGQOFSN SFXYF[QOF XJ ॷNWJSOJ +TWI 9WZHPX UWTIFOST XJW[NXSJ RWJঔJ Z XWJISOTO N NXYTभSTO *ZWTUN F TY[TWJST OJ HJSYWFQST XPQFINॷYJ Z 5TQOXPTO PTOJ IWঔN X[J INOJQT[J _F *ZWT [T_NQF N TRTLZधZOJ GW_Z NXUTWZPZ +TWIT[NM INOJQT[F Z भNYF[TO *ZWTUN

: ST[TR HJSYWZ OJ UWNPF_FS N ST[N + 2&= PTON OJ SF .&& Z -FSST[JWZ TX[TONT UWJXYNঔSZ SFLWFIZ .SYJWSFYNTSFQ 9WZHP TK 9MJ >JFW

PRVI TIR PRIJEVOZ OD KINE DO EUROPE

Za X-klasu sretniji 9TRNXQF[ 2TQSFW N_ GOJQT[FWXPJ Y[WYPJ 2TQSFW 9WF[JQ XWJYFS OJ ITGNYSNP 2JWHJIJX 'JS_T[J LQF[SJ SFLWFIJ = I 2FYNH 5T\JW 5W[N UWJRNZR 5NHP ZU ITGWT XJ JYFGQNWFT SF MW[FYXPTR YWঔNॷYZ N [WQT OJ UTঔJQOFS FZYTRTGNQ 08 3R TPWJYSTL RTRJSYF N XYZUFSOXPN FZYTRFYXPN ROJSOFभ UWZঔFOZ XZ[JWJSTXY SF FXKFQYZ N N_[FS SOJLF :_ YT = PQFXF RTঔJ STXNYN N UWJPT PL YJWJYF

8

kamion & bus

5ZYT[FSOJ TI PR UTभJQT OJ Z 0MTWLTXZ SF LWFSNHN 0NSJ N 0F_FMXYFSF YJ XJ SFXYF[NQT PWT_ 7ZXNOZ 'OJQTWZXNOZ IT 5TQOXPJ IT PTOJ XZ XYNLQN _F IFSF 9WFSXUTWY OJ SFUZXYNT 0NSZ XYZIJSTL YJ XNLZWST XYNLFT Z 5TQOXPZ XYZIJSTL GJ_ NPFP[NM UWTGQJRF X LWFSNभSNR UWTHJIZWFRF 9TWGJS 'JSLYXXTS N_[WॷSN UTYUWJIXOJISNP (*;& 1TLNXYNHX ,WJFYJW (MNSF NXYFPSZT OJ PFPT T[FO UWTOJPY NRF [JQNPZ GZIZधSTXY OJW OJ UTXYT OJKYNSNON TI _WFभSTL UWNOJ[T_F YJ _F SFORFSOJ IFSF GWঔN TI UWNOJ[T_F ঔJQOJ_SNHTR

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

PNEUMATICI

GOODYEAR OMNITRAC

G

TTI^JFW OJ UWJIXYF[NT ST[Z LJSJWFHNOZ LZRF 423.97&( PTOF OJ UTXJGST WF_[NOJSF _F [T_NQF PTOF XJ ZUTYWJGQOF[FOZ _F PTRGNSNWFSJ UWNOJ[T_J SUW IFRUJWN RNOJॷFQNHJ HJRJSYF UZRUJ _F GJYTS N PFRNTSN X SNXPTUTISNR UWNPTQNHFRF _F ZUTYWJGZ Z LWFÂŒJ[NSFWXY[Z ALTERNATIVNI POGONI U Å VICARSKOJ YJ PFRNTSN Z NSIZXYWNON TYUFIF WJHNPQFঔN IW[STO N UTQOTUWN[WJISTO NSIZXYWNON N X[FPTISJ[ST XJ XZTभF[FOZ X YJॷPNR XNYZFHNOFRF SF SJFXKFQYNWFSNR YJWJSNRF FQN [JधNSTR IOJQZOZ SF HJXYFRF ,TTI^JFWT[F UFYJSYNWFSF YJMSTQTLNOF )ZWF8MNJQI ZUTYWNOJGQOJSF OJ Z TGQNPZ NST[FYN[STLF LTWSOJL _FॷYNYSTL WJRJSF Z PTSXYWZPHNON LZRJ PTON XUWOJभF[FSOJR UWTINWFSOF PFRJSOF NQN IWZLNM XYWFSNM YNOJQF TRTLZधZOJ ITIFYSZ TYUTWSTXY SF TॷYJधJSOF PFWPFXJ F YT OFRभN [NॷJ UWJ[TঔJSNM PNQTRJYFWF N [JधZ TGST[QON[TXY 4XNR YTLF XUWOJभF[F N ZQF_FP [TIJ PTOF RTঔJ N_F_[FYN PTWT_NOZ WJRJSF Z PFWPFXN ,TWSON WJRJS SFUWF[QOJS OJ TI SJRJYFQSTL PTWISTLF RFYJWNOFQF PTON OJ UW[N UZY ZUTYWNOJGQOJS SF LZRFRF N UTGTQOॷF[F SONMT[Z TGST[QON[TXY

VIJESTI VOLVO TRUCKS ZA 2019.

=+ YJLQOFрднF _F ре╢ NRZSNрдз UWTRJY

POBOLJ┼аANI VOLVO MOTORI

9[WYPF OJ UWJZ_JQF )&+ =+ YJLQOFрднF N_ LJSJWFHNOJ 9WZHP TK YMJ >JFW 9T XZ UW[N )&+ YJLQOFрднN SFOST[NOJL RTIJQF =+ Z тАл▄лтАмTYN Y[WYPJ ре╢NRZSNрдз UWTRJY ;T_NQF OJ UWJZ_JT INWJPYTW L 2FWPT ре╢NRZSNрдз YJ OJ UTXJGST NXYFPSZT IZLTLTINре╖SOZ XZWFISOZ N _FIT[TQOXY[T )&+ [T_NQNRF UTXJGST TISTXTR UWJRF PZUHZ N XJW[NXSTR UTIWре╖PTR PTOF OJ Z[NOJP GNQF UWJXZISF Z TIQZHN T SFGF[HN ST[J тАл▄лтАмTYJ [T_NQF

;TQ[T 9WZHPX OJ ZSFUWNOJINT ) N ) IN_JQ RTYTWJ PTON XJ ZLWF┬МZOZ Z +- +2 N +2= RTIJQJ

U ;TQ[T +- _F UTIZ_JрдзJ Godina d.o.o. 5TIZ_JрдзJ ,TINSF I T T OJ LTINSF UTXQT[FSOF TGNQOJржФNQT SFGF[PTR RTрдзSTL ;TQ[F +- 5TXQT[FSOJ OJ _FUTрднJQT OJISNR ;TQ[T +1 PFRNTSTR F TGWY OJ N_ LTINSJ Z LTINSZ WFXYFT YFPT XZ TXST[FQN UTIZ_JрдзJ ,TINSF I T T 'F[J XJ UWNOJ[T_TR UWJM WFRGJSNM SFRNWSNHF F SONMT[TR [T_STR UFWPZ UWJ[QFIF[FOZ ;TQ[T kamioni.

Sprinteri za Pizza Produkt 9NP UWJI TIFGNW FIJP[FYSTL KZWLTSF X[J UTXYFOJ OFXST ?F UTZ_IFS N ZрднNSPT[NY UWNOJ[T_ YJWJYF X IZLT[OJрднSNR KZWLTSTR N_GTW [T_NQF XJ X[TIN SF [WQT ZXPT UTIWZрднOJ 3T[N 8UWNSYJW UWZржФF ZUWF[T YJ P[FQNYJYJ N Z_ YT UW[TPQFXSF [T_SF X[TOXY[F 9[WYPN 5N__F 5WTRJY XZ NXUTWZрднJSF YWN 8UWNSYJWF OJIFS (). N I[F (). X[N X UWJISONR UTLTSTR N Z X[WMZ ITXYF[J UWJMWFRGJSNM FWYNPFQF Z ZLTXYNYJQOXY[Z

UTXYZUPZ UWNQFLTIGJ ST[NR *ZWT ) XYFSIFWINRF ;TQ[T 9WZHPX OJ UWNRNOJSNT SN_ XNYSNONM ZSFUWOJ┬МJSOF PTOF Z PTSFрднSNHN WJ_ZQYNWFOZ Zре╖YJIFRF SF UTYWTре╖SON LTWN[F *ZWT ) STWRF SJ RNOJSOF LWFSNрднSJ [WNOJISTXYN WJLZQNWFSNM ре╖YJYSNM XUTOJ[F Z NXUZMZ [Jрдз OJ ZXWJITYTрднJSF SF IZLTWTрднST TIWржФF[FSOJ YNM XUTOJ[F ZSZYFW LWFSNрднSNM [WNOJISTXYN )WZLNR WNOJрднNRF PFRNTS GN N SFPTS [Nре╖JLTINре╖SOJ JPXUQTFYFHNOJ YWJGFT TXYFYN OJISFPT рднNXY PFT N ITP OJ GNT ST[ ;TQ[T 9WZHPX OJ UWNQFLTINT ZUWF[QOFрднPN XTKY[JW RTYTWF N ZSFUWNOJINT UWJ[QFPZ 8(7 PFYFQN_FYTWF ) RTYTWN XZ ITGNQN ST[J ZQOSJ PQNUSJ UWXYJST[J N ST[T ;)8 ZQOJ

PREMIJERA PRVOG EUROPSKOG SMART LOGISTICS SUSTAVA

8(&3.& рдж* .8547:рдм.9. 57;* KAMIONE S PANTOGRAFOM

9.24(42 OJ XF XZXYF[TR 8RFWY 1TLNXYNHX UWJIXYF[NT ST[Z XYWFYJре╖PZ TWNOJSYFHNOZ ZXUOJре╖SJ YWFSXUTWYSJ UQFYKTWRJ INQOJR *ZWTUJ 0WT_ XZXYF[ 8RFWY 1TLNXYNHX PQNOJSYNRF XJ SZIN UWNXYZU NSYJQNLJSYSNR FUQNPFHNOFRF N ZXQZLFRF _F INLNYFQN_FHNOZ N FZYTRFYN_FHNOZ QTLNXYNрднPNM UWTHJXF PQNPTR RNре╖F 8RFWY 1TLNXYNHX 8^XYJR OJ SJZYWFQSF RWJржФF F XZXYF[ TRTLZрдзZOJ OJISTXYF[ST N XNLZWST ZRWJржФF[FSOJ [Nре╖J TI UWT[OJWJSNM Y[WYPN Z GWFSре╖N 8NRGTQ ST[J TWNOJSYFHNOJ OJ тАл▄лтАмJPXNGNQSN N OJISTXYF[SN QTLT PTON Z PTRGNSFHNON X ST[NR XQTLFSTR &ZLRJSYJI 1TLNXYNHX T_SFрднF[F UWTре╖NWJSOJ TUXJLF ZXQZLF _F [Nре╖J TI PTWNXSNPF XZXYF[F 0FT SJZYWFQFS N UT[J_ZOZрдзN XZXYF[ ржФJQNRT TRTLZрдзNYN SFре╖NR PQNOJSYNRF X[NOJY GJ_ QTLNXYNрднPNM N_F_T[F SFLQFXNQF OJ 5рдНQFLNJ 2JUNS INWJPYTWNHF RFWPJYNSLF TUNXZOZрдзN [N_NOZ Y[WYPJ 9T UWJIXYF[QOF YJRJQO ST[TL XYWFYJре╖PTL XROJWF

: 3OJRFрднPTO UTрднNSOZ YJXYNWFSOF PFRNTSF X UFSYTLWFKTR F _F YZ X[WMZ рдзJ 8HFSNF NXUTWZрднNYN ZPZUST UTXJGST TUWJRQOJSNM [T_NQF 7FIN XJ T MNGWNISTO N_[JIGN RTIJQF 7 PTOF рдзJ Z_ XYFSIFWISN IN_JQXPN RTYTW NRFYN N JQJPYWTRTYTW PTON рдзJ XJ SFUFOFYN N_ RWJржФJ N_SFI FZYTHJXYJ

MAN I INA

2&3 9*,1/&рдм& ?& .3& d.d.

I

3& I I [TIJрдзF PTRUFSNOF Z SFKYSTR UTXQT[FSOZ Z -W[FYXPTO UWJZ_JQF OJ ST[NM 2&3 T[NM PFRNTSF 7NOJрдн OJ T YJLQOFрднNRF 9,= ] TUWJRQOJSNM RTYTWTR XSFLJ 08 =1 PFGNSTR N FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFрднJR X WJYFWIJWTR PTON рдзJ XQZржФNYN _F UWNOJ[T_ SFKYSNM IJWN[FYF

10

kamion & bus

SNржФJL [NXPT_NYJYF PTOJ XSNржФF[F YWJSOF N ZSZYFWSOJ TYUTWJ F YNRJ N UTYWTре╖SOZ LTWN[F 0 YTRJ RTYTWZ TI 08 OJ UT[Nре╖JS XYZUFSO PTRUWJXNOJ XF SF PFT ре╖YT NRFOZ N RTYTWN TI N 08 . 8JJ UWJINPYN[SN YJRUTRFY XFI XJ YFPT┬МJW GF_NWF SF YTUTLWFKXPNR PFWYFRF N Z PTRGNSFHNON X ST[TR XYWFYJLNOTR N_ROJSJ XYZUSOJ[F UWNOJSTXF . 8MNKY ROJSOFрднF JтАл▄ктАмPFXSNOJ PTWNXYN . 7TQQ TUHNOZ XQTGTISTL PTYWQOFSOF 3FWZIржФGJ PFRNTSF X SF[JIJSNR ZSFUWOJ┬МJSONRF GNY рдзJ RTLZрдзJ TI PWFOF UWTXNSHF

5748.3&( 8./*рдм&3/ 2018./19.

VIJESTI NADOGRADNJE ZA IVECO STRALIS X-WAY

IVECO X-WAY BODYBUILDERS' CONVENTION

Actros za Herceg Transporte 2FWZॷJ[FभPT UWNOJ[T_SNभPT UTIZ_JधJ -JWHJL 9WFSXUTWYN TGST[NQT OJ X[TOJ [T_SJ XSFLJ X ST[NR 2JWHJIJX 'JS_ &HYWTXTR 8[TOJ _FIFYPJ UWNOJ[T_F YJWJYF Z ZSZYFWSOJR N RJÂŒZSFWTISTR HJXYT[STR UWTRJYZ YJLQOFभ धJ TGF[QOFYN XZ[JWJST N IZLTYWFOST GFॷ PFPT XJ YT TभJPZOJ TI 2JWHJIJXT[TL PFRNTSF

.[JHT N Y[WYPF 'JSZXXN T[QFॷYJSN UWTIF[Fभ N XJW[NXJW _F RFWPZ .[JHT Z -W[FYXPTO N 8QT[JSNON Z 1OZGQOFSN XZ TWLFSN_NWFQN WJLNTSFQST UWJIXYF[QOFSOJ RTIJQF = <F^

G Scania R 450 za BT 3T[F 8HFSNF 7 -NLMQNSJ _F Y[WYPZ '9 I T T N_ (JXYNHJ ;FWFঔINS NXUTWZभJSF OJ XF XYFSIFWISTR TUWJRTR PTOF ZPQOZभZOJ NSYJLWNWFSN NSKTYFNSRJSY XNXYJRTR X SF[NLFHNOTR N GQZJYTTYMTR UWJRNZR [T_FभJ[NR XOJIFQTR QJI X[OJYQNRFÑ°

TXYN SF = <&> 'TI^GZNQIJWX HTS[JSYNTS GNQN XZ UWTN_[TÂŒFभN SFITLWFISON N_ XWJISOJ N NXYTभSJ *ZWTUJ 3F I[TISJ[STR ITLFÂŒFSOZ PTOJ XJ TIWঔF[FQT Z UWTXYTWNRF Y[WYPJ 'JSZXXN SF 7ZISNPZ Z 1OZGQOFSN LTXYN XZ NRFQN UWNQNPZ IJYFQOST ZUT_SFYN ST[N RTIJQ Z .[JHT UTSZ-

IN PTON XJ XROJXYNT N_RJÂŒZ RTIJQF 8YWFQNX N 9WFPPJW = <F^ OJ XYTLF NIJFQFS _F QFPॷJ _FIFYPJ SF LWFINQNॷYNRF PFT N _F UTXQT[J PTRZSFQSNM N HJXYFWXPNM Y[WYPN YJ PTRGNSNWF SFOGTQOJ N_ I[F RTIJQF Ñž [NXTPZ STXN[TXY RTIJWSZ YJMSTQTLNOZ FQN N ZITGSTXY TI-

PET LNG STRALISA ZA PELET GRUPU 5JQJY LWZUF N_ ?FLWJGF GF[N XJ UWTN_[TISOTR UJQJYF N JSJWLNOJ N_ TGST[ QON[NM N_[TWF Z X[TR ST[TR UTLTSZ PWFO 3T[XPJ PTOJ UWJ[T_J PFRNTSN X UTLTSTR SF ZPFUQOJSN UWNWTISN UQNS 13, 5W[NM UJY YJLQOFभF .[JHT 8YWFQNX &8 8 9 5 35 ZOJIST XZ UW[N YFP[N PFRNTSN WJLNXYWNWFSN Z -W[FYXPTO 5TPWJधZ NM (ZWXTW 35 RTYTWN SFO[JधJ XSFLJ 08 N TUWJRQOJSN XZ I[TXYWZPNR XUWJRSNHNRF UT QNYFWF Z PTOJ ZPZUST XYFSJ TPT PL UWNWTISTL UQNSF ॷYT NR OJ IT[TQOST _F GFWJR PR

;JYJWNSFWXPF XYFSNHF ;ZPT[FW UWJZ_JQF OJ XUJHNOFQN_NWFSZ 50 SFITLWFISOZ _F RFSNUZQFHNOZ N YWFSXUTWY ঔN[TYNSOXPTL TYUFIF 3F 2&3 9,1 = SFITLWFÂŒJSF OJ 5FQ‫ܪ‬SLJW IN_FQNHF 50 81) N XYWFঔSON PTRZSFQSN PNUJW TI NST]F 800 5TPQTUFH PNUJWF XJ XFXYTON TI I[F INOJQF PTON XJ TY[FWFOZ UWJPT MNIWFZQNभSTL XNXYJRF

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

GRAD ZAGREB PREUZEO 5 ;4?.1& ?.280* 81:ও'* ;T_SN UFWP _FLWJGFभPJ _NRXPJ XQZঔGJ GTLFYNON OJ _F UJY ST[NM [T_NQF X UWNUFIFOZधNR ZWJÂŒFONRF PTON धJ [Jध T[J LTINSJ भNXYNYN _FLWJGFभPJ HJXYJ ?NRXPZ TUWJRZ TISTXST XSOJঔSJ UQZLT[J N UTXNUFभJ UWTN_[JQF OJ N NXUTWZभNQF MW[FYXPF PTRUFSNOF 7&8(4 PTOF OJ TGF[NQF N PTRUQJYSZ UWNQFLTIGZ N ZLWFISOZ SF [T_NQF PFRNTSJ RFWPJ 2JWHJIJX 'JS_ &WTHX PTOJ OJ NXUTWZभNT 8YFW .RUTWY T[QFॷYJSN Z[T_SNP _F 2JWHJIJXT[F [T_NQF Z 7JUZGQNHN -W[FYXPTO

PK Kran za Veterinarsku stanicu Vukovar

12

STXST WTGZXSZ N N_IWঔQON[Z PTSXYWZPHNOZ 5WNPF_FSF XZ भJYNWN [T_NQF X WF_QNभNYNR SFITLWFISOFRF N SFROJSFRF Ñž RNOJॷFQNHF _F GJYTS ॷZRFWXPN PFRNTS X IN_FQNHTR PNUJW X UWNPQOZभPTR _F WFQNHZ YJ PFRNTS X IN_FQNHTR N SF[QFPFभJR _F PTSYJOSJWJ

/*)3& 4) 3&/;*द.- .8547:0& : 4;4/ ,4).3.

9,= 9*,1/&ब& ?& *3*7,485*09&7

T

[WYPF *SJWLTXUJPYFW OJISF TI SFOOFभNM ITRFधNM Y[WYPN PTOJ XJ GF[J INXYWNGZHNOTR SFKYSNM IJWN[FYF TGST[NQF OJ [T_SN UFWP X ST[NM 2&3 T[NM PFRNTSF 7NOJभ OJ T YJLQOFभNRF 9,= ] '18 TUWJRQOJSNM RTYTWTR XSFLJ 08 SFOUWTIF[FSNOTR 2&3 T[TR =1= XUF[FधTR PFGNSTR FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFभJR 2&3 9NU2FYNH X WJYFWIJWTR N &)7 HJWYN‫ܪ‬PFYTR _F UWN-

OJ[T_ TUFXSNM N _FUFQON[NM Y[FWN F IJXJY NM NRF N MNIWFZQNभSZ TUWJRZ _F NXYFPFSOJ LTWN[F 4[F NXUTWZPF SFXYF[FP OJ IZLTLTINॷSOJ ZXUOJॷSJ XZWFISOJ &ZYT -W[FYXPJ N *SJWLTXUJPYWF F ST[N धJ XJ PFRNTSN PTWNXYNYN _F RJÂŒZSFWTISN N ITRFधN YWFSXUTWY LTWN[F N XWTISNM UWTN_[TIF

VIJESTI RENAULT TRUCKS MODELI ZA 2019.

:SNRTL X 5FQ‫ܪ‬SLJW dizalicom

MANJA POTROŠNJA . ;*द. 042+47

*QJPYWT )TGTO UTOFभFT OJ [T_SN UFWP X 2JWHJIJX 'JS_ :SNRTLTR X 5FQ‫ܪ‬SLJW IN_FQNHTR 50 81) N UWNPTQNHTR _F YWFSXUTWY XYZUT[F 589 3F :SNRTL OJ SFITLWFÂŒJSF 5FQ‫ܪ‬SLJW IN_FQNHF XFSIZP IZঔNSJ RR X IJRTSYFঔSTR TPWJYSNHTR _F YWFSX UTWY XYZUT[F [NYQT YJ NSXYFQFHNOF _F IJRTSYFঔSN UQZL

:SFUWNOJÂŒJSOF SF RTYTWNRF UTGTQOॷFSF FJWTINSFRNPF YJ ST[N UWJINPYN[SN YJRUTRFY TRTLZधZOZ XRFSOJSOJ UTYWTॷSOJ TI IT UTXYT SF RTIJQNRF 9 ) N ) <NIJ

M

TIJQN 9 N 9 -NLM XZ ITGNQN ZSFUWOJÂŒJSJ N QNYFWXPJ RTYTWJ PTON [Jध NXUZSOF[FOZ *ZWT ) STWRZ PTOF XYZUF SF XSFLZ WZOSF 5WTROJSJ XJ YNभZ XZXYF[F भNॷधJSOF NXUZॷSNM UQNST[F LIOJ XZ ZUTYWNOJGQOJSN ST[N RFYJWNOFQN PTON TRTLZधZOZ IZQON ঔN[TYSN [NOJP PTRUTSJSYN 4UYNRNWFS OJ N &I'QZJ XJS_TW YJ TIXYWFSOJS Y_[ XJIRT NSOJPYTW Z NXUZॷSTO HNOJ[N 5TYWTॷSOF LTWN[F OJ Z ZXUTWJIGN X YWJSZ-

2 XF480 tandema za 9WFSXUTWYJ 9WXYJSOFभPN 4GWY [QFXSNPF 'WFSPF 9WXYJSOFभPTL UWJZ_JT OJ I[F ST[F )&+ =+ YFSIJR [T_NQF SF भNONR XZ ॷFXNOFRF SFITLWFISOJ ITRFधJL UWTN_[TÂŒFभF '9; YWZHP HTSXYW ZHY I T T N_ ?FGTPF 8UJHN‫ܪ‬भSTXY T[NM SFITLWFISON OJ IF XZ N_WFÂŒJSJ TI SJMWÂŒFOZधJL भJQNPF [NXTPJ भ[WXYTधJ PFPT GN N SFPTS IZLTLTINॷSOJ JPXUQTFYFHNOJ GNQJ UTZ_IFSJ N P[FQNYJYSJ

Volvo FE za Cian 5TIZ_JधJ (NFS I T T TGF[QOF UTXQT[J XFSNYFWSJ _FॷYNYJ N _FॷYNYJ TPTQNॷF F ST[N ;TQ[T +* XF XUJHNOFQSTR SFITLWFISOTR _F TI[T_ TYUFISNM ZQOF Z[JQNPJ धJ ITUWNSNOJYN Z WJFQN_FHNON RNXNOJ T _FॷYNYN TPTQNॷF ॶFXNOF OJ ;TQ[T ] X 08 N GW_NSXPNR ROJSOFभJR ITP OJ PTRUQJPXSZ SFITLWFISOZ 2TWT 0FNXJW *QJLFSHJ 8- भNSN HNQNSIWNभSF PNUFOZधF HNXYJWSF TGZORF QNYFWF YJ WF_QNभNYJ UZRUJ

YSNR N_[JIGFRF XRFSOJSF _F YWN UTXYT भJRZ OJ UTRTLFT N ST[N UWJINPYN[SN YJRUTRFY 4UYN[NXNTS 3T[TXY OJ IF XJ PTWNXYJ PFWYJ PTOJ XZ XUWJRQOJSJ Z XZXYF[Z भNRJ OJ ZSFUWNOJÂŒJSF XYWFYJLNOF UWJI[NÂŒFSOF F ST[N XZ N UFWFRJYWN ZUWF[QOFSOF GW_NSTR ॷYT OJ YFPTÂŒJW ITUWNSTX RFSOTO UTYWTॷSON 2TYTWN )9. N )9. RTYTWN XZ ITGNQN ST[Z LJSJWFHNOZ ‫ܪ‬QYJWF भJXYNHF F SFUWF[QOJSJ XZ N GWTOSJ UWTROJSJ PTI [FSOXPNM ZWJÂŒFOF UF XZ UZRUF _F [TIZ N ZQOJ UTYUZST ST[J N_[JIGJ :SFUWOJÂŒJSOF SF FJWTINSFRNHN ) N ) <NIJ RTIJQF ZPQOZभZOJ ST[J GTभSJ IJ‫ܫ‬JPYTWJ PFT N ST[N PWT[SN IJ‫ܫ‬JPYTW X RTLZधSTॷधZ UTIJॷF[FSOF PTOJL OJ RTLZधJ UWNQFLTINYN X[NR [WXYFRF SFITLWFISOJ

IVECO I INA

INA PREUZELA 13 IVECO 897&1.8 9*,1/&ब&

I

3& OJ TGST[NQF X[TO [T_SN UFWP FZYTHNXYJWSN X YJLQOFभF .[JHT 8YWFQNX &8 8 95 PTON धJ [ZधN UTQZUWNPTQNHJ _F UWNOJ[T_ SFKYSNM IJWN[FYF 7NOJभ OJ T [T_NQNRF TUWJRQOJSNRF (ZWXTW RTYTWNRF WFISTL TGZORF QNYFWF XSFLJ 08 N TPWJYSTL RTRJSYF 3R PTOJL WF_[NOFOZ [Jध TI T RNS 8SFLZ UWJSTXN FZYTRFYN_NWFSN GW_NSXPN 9WF]TS ROJSOFभ X NSYJLWNWFSNR WJYFWIJWTR

4'34;& ;4?34, 5&70& -7;&980* 54ॶ9*

17 MAN KAMIONA ZA -7;&980: 54ॶ9:

-

W[FYXPF UTॷYF OJ YNOJPTR N SFGF[NQF ZPZUST [T_NQF _F UWNOJ[T_ UTॷNQOFPF _F ॷYT OJ IT XFIF ZQTঔJST [NॷJ TI RNQNOZSF PZSF 3FOST[NOF NXUTWZPF ZPQOZभZOJ 2&3 9,2 N 9,1 PFRNTSF Z ॷYT OJ ZQTঔJST RNQNOZSF PZSF F NS[JXYNHNOF OJ WJFQN_NWFSF UZYJR TUJWFYN[STL QJFXNSLF 4[F [T_NQF धJ UWJQF_NYN [NॷJ TI PR ROJXJभST UF OJ N_SNRST [FঔST IF NRFOZ UTYUZSZ XJW[NXSZ UTIWॷPZ PTOF OJ YFPTÂŒJW INT ‫ܪ‬SFSHNOXPTL FWFSঔRFSF N PTOZ UWJZ_NRF 2&3 .RUTWYJW -W[FYXPF PFT N UTYUZST OFRXY[T SF [T_NQF

14

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

TRI SCANIJE S 500 ?& 9;790: '7&द& 9:'.द 9WN ST[J 8HFSNOJ 8 NXUTWZभJSJ XZ Y[WYPN 'WFधF 9ZGNध I T T N_ ;WGT[HF 8JWNOZ 8 PWFXN UWTXYWFSF PFGNSF WF[STL UTIF N [WMZSXPJ P[FQNYJYJ N_WFIJ PTOF ZSTXN ST[Z WF_NSZ QZPXZ_F Z [TঔSOJ SF IZLJ WJQFHNOJ :_ [Jध ITPF_FST JPTSTRNभSZ UTYWTॷSOZ LTWN[F WJISTL HNQNSIWNभSTL RTYTWF )( PTON T[IOJ ITQF_N Z X[TOTO SFOXSFঔSNOTO [FWNOFSYN TI 08 N 3R TPWJYSTL RTRJSYF

VIJESTI ॶ.7*3/* 27*ও* 13, 5:3.43.(&

5FQ‫ܪ‬SLJW IN_FQNHF _F Gorica Staklo

KONZORCIJ ZA ŠIRENJE 13, 27*ও*

9[WYPN ,TWNHF 8YFPQT I T T N_ ;JQNPJ ,TWNHJ NXUTWZभJSF OJ 5FQ‫ܪ‬SLJW IN_FQNHF 50 N YT[FWSN XFSIZP X FQZRNSNOXPNR XYWFSNHFRF IZঔNSJ RR 3FITgradnja je montirana na MerceIJX 'JS_ &HYWTX 8FSIZP NRF FQZRNSNOXPN UWJISON _NI X ZPZUST भJYNWN ZLWFÂŒJSJ PTUभJ _F LZWYSJ YJ WFISNR X[OJYQTR SF vrhu zida.

4XNR .[JHF N 8HFSNOJ Z PTS_TWHNOZ XZ OTॷ N 8MJQQ ).8& YJ 3TWIXTQ F HNQO RZ OJ ITIFYST ॷNWJSOJ RWJঔJ UZSNTSNHF Z *ZWTUN

N

FOF[QOJSF OJ N_LWFISOF ST[NM 13, UZSNTSNHF TI _FUFIF ॶUFSOTQXPJ IT NXYTPF 5TQOXPJ ॷYT धJ Z_ UTXYTOJधJ UZSNTHJ TXNLZWFYN OTॷ GTQOZ UTPWN[JSTXY UWN भJRZ धJ SFO[JधF ZIFQOJSTXY N_RJÂŒZ UZSNTHF GNYN PR 8[FPN TI भQFST[F PTS_TWHNOF NRF X[TOJ UTIWZभOJ IOJQT[FSOF UF YFPT .[JHT N 8HFSNF UWTN_[TIJ [T_NQF N TXNLZWF[FOZ UT[TQOSJ Z[OJYJ ‫ܪ‬SFSHNWFSOF _F PZUSOZ 13, [T_NQF 8MJQQ धJ XJ KTPZ-

Prvi Volvo FH LNG u 3 OJRFभPTO ?FM[FQOZOZधN ZPNIFSOZ HJXYFWNSF _F PFRNTSJ X UQNSXPNR UTLTSTR _FSNRFSOJ _F SONM Z 3OJRFभPTO OJ _SFभFOST SFWFXQT Z UWTYJPQNM SJPTQNPT YOJIFSF .XUTWZभJSN RTIJQ OJ ;TQ[T +- 13, XSFLJ 08 YJ 3R TPWJYSTL RTRJSYF )TXJL [T_NQF X UZSNR XUWJRSNPTR UQNSF OJ PR

XNWFYN SF NSKWFXYWZPYZWZ F 3TWIXTQ SF UWTN_[TISOZ 'NT13, 'NT 13, *ZWT3JY NXYNभJ PFPT OJ T[T OJIFS TI SFभNSF _F UTXYN_FSOJ HNQOF Z XRFSOJSOZ JRNXNOJ (42 UWN भJRZ OJ 'NT13, CO2 SJZYWFQFS Z_ [WQT RFQZ PTQNभNSZ 34= N PWZYNM भJXYNHF 4XNR ॷYT RFSOJ _FLFÂŒZOJ 13, OJ N OJKYNSNOJ LTWN[T F SFOF[QOJST ZPNIFSOJ HJXYFWNSF _F 13, [T_NQF Z 3OJRFभPTO ITIFYST धJ UT[JधFYN ZॷYJIZ PTOF UWFYN PTWNॷYJSOJ T[TL LTWN[F

2&3 ?& -7;&980. &:9401:'

TRI TGL-a ?& -&0

R

FIN XJ T RTIJQNRF 9,1 ] '1 N 9,1 ] '1 TUWJRQOJSNM MNIWFZQNभSNR PQN_SNR UQFYKTWRFRF ITP RTIJQ 9,1 ] '1 Z_ UQFYKTWRZ Z TUWJRN NRF N 5FQ‫ܪ‬SLJW PWFS 50 9 5WJIXOJISNPZ -W[FYXPTL FZYTPQZGF 8QF[PZ 9ZॷJPZ PQOZभJ[J [T_NQF UWJIFT OJ 'TLIFS 9NMF[F LQF[SN N_[WॷSN INWJPYTW 5TXQT[SJ LWZUJ &ZYT -W[FYXPF

DVA DAF-a XF480 ZA ORAO 9[WYPF 47&4 I T T N_ 4XNOJPF UWJZ_JQF OJ I[NOJ )&+ =+ YFSIJR PTRUT_NHNOJ X MQFISOFभFRF ;T_NQF XZ Z PTS‫ܪ‬LZWFHNON ƒ X SFITLWFISOFRF 1FRGJWJY N WFXMQFISNR ZWJÂŒFONRF (FWWNJW PTON XZ XROJॷYJSN SF ॷFXNON PFPT GN ZSZYFW WFXMQFISJ PTRTWJ GNT UZSN ZYT[FWSN UWTXYTW )&+ PFRNTSN XZ N_ LJSJWFHNOJ 9WZHP TK YMJ ^JFW X ZभNSPT[NYNR UTZ_IFSNR N JPTSTRNभSNR 2= RTYTWNRF

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

NOVI TREND

U URBANOM TRANSPORTU

18

kamion ka kkam am a mion ion on o n & bus bu b us us

5748.3&( 8./*ब&3/ 5748 74 8 ..3&( 748 .3& 3& 3&( & ( 8./ 8 8. 8 * 8./ 8. *ब& *ब&3 ब& ब ब&3 / /

cania je "low entry" kabinu, odnosno kabinu s niskim ulazom, po prvi put napravila još 1980-ih u vrijeme Serije 3. Model OJ STXNT SF_N[ 1T\ 1NSJW F भNYF[ koncept pomicanja kabine ispred prednje osovine i njenog spuštaSOF ॷYT GQNঔJ YQZ OJ GNT TXRNॷQOJS prvenstveno za komunalni sektor. Konkretnije, za vozila koja u velikim gradovima "od vrata do vrata" skupljaju komunalni otpad. 3ONMT[J UTXFIJ TGNभST भNSJ [T_Fभ N I[F WFISNPF PTON UT UWNWT-

IN UTXQF ZभJXYFQT ZQF_J N N_QF_J N_ PFGNSJ & X[FPN ZQF_FP N SFWTभNYT N_QF_FP UWJIXYF[QOF TIWJ JSN zdravstveni rizik, proporcionalan visini i broju stepenica koje treba savladati. Osim što je uvijek UWNXZYFS WN_NP TI UFIF QOZIN Z ঔZWGN भJXYT XPFभZ N_ PFGNSJ F YFP[F UWFPXF IZLTWTभST RTঔJ WJ_ZQtirati ozbiljnim posljedicama po PWFQOJঔSNHZ PTQOJSF N TXYFQJ _LQTGT[J 0FPT YWঔNॷYZ TGNभST YWJGF [WJRJSF _F UWNM[FधFSOJ ST[NM stvari, dok se ne uvjeri u njihovu

‫ܪ‬SFSHNOXPZ YJMSNभPZ N TUJWFYN[SZ opravdanost, tako se i koncept PFGNSF X SNXPNR ZQF_TR TUधJSNYT LT[TWJधN [Jध LTINSFRF ITPFzuje po tim pitanjima. Financijski FXUJPY OJ UWNभF _F XJGJ N Z SOJLF SJधJRT ZQF_NYN OJW SJ UTXYTON univerzalna formule te svaki poYJSHNOFQSN PZUFH NRF IWZLFभNOZ WFभZSNHZ 3T YJMSNभPJ N TUJWFYN[SJ _SFभFOPJ T[FP[NM PFRNTSF XZ [WQT JL_FPYSJ N IJ‫ܪ‬SNYN[ST NIZ Z prilog novim trendovima u urbanom transportu.

www. kamion-bus.hr

S

PIŠE Goran Vrga FOTO 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध

Kompletnu obnovu svoje game Scania je završila L-serijom, odnosno "low-entry" varijantom kamiona za komunalne poslove i distribuciju, ali i sve veधi broj noviM namjena S jednim takvim vozilom u ] pogonskoj kon‫ܪ‬guraciji, opremljenim novom L kabinom s niskim ulazom i krovom te vrlo zanimljivom prilagodljivom distribucijskom nadogradnjom druঔili smo se nedavno po ?agrebu i široj okolici .sprobali smo ga na gradskim prometnicama, ali tako er i na regionalnim i lokalnim cestama te na autocesti 5748.3&( 8./*ब&3/ 57 574 5748 748 74 7 48 4 8 .3& 48.3&( . 3& .3&( 3& 3&( &( ( 8./ 8 8. 8./ 8. 8 ./ / *ब& *ब&3 ब& ब&3 &3/ &3 /

kamion&bus kam k ka am a m ion iio o n &bu &b bus bu

19

VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

www. kamion-bus.hr

KOMPAKTNI 18-TONSKI ) 489&;1/&ब

:_ TUधJ UWJISTXYN SNXPT XROJॷYJSNM PFGNSF UT UNYFSOZ UWJLQJISTXYN PTI 8HFSNOJ YWJGF NXYFPSZYN N Z_TWSZ UWJLQJISTXY TPT WJYWT[N_TWF N & STXFभF VIÅ I STANDARDI SIGURNOSTI Kad se govori o preglednosti s [T_FभJ[J UT_NHNOJ GNYST OJ WF_QNkovati preglednost u daljinu i preglednost neposredne okoline vozila. Visoko postavljene kabine X [NXTPNR UTQTঔFOJR XOJIJSOF N_SFI YQF UWZঔFOZ [T_FभZ TIQNभSZ preglednost u daljinu. Manja vozila ispred mu ne zaklanjaju poLQJI N [T_Fभ RTঔJ UWNRNOJYNYN IFQJPT NXUWJI XJGJ SJPN ITLFÂŒFO PTON धJ RTঔIF _FMYNOJ[FYN SOJLT[Z WJFPHNOZ 2JÂŒZYNR RWY[N PZtovi ispred i pored takve kabiSJ SFWTभNYT XF XZUWTYSJ XYWFSJ TI [T_FभPJ _SFभN PTI SFX X IJXSJ XYWFSJ UTPWN[FOZ UWNQNभST [JQNPN UWTXYTW Z PTOJR XJ RTঔJ _FLZGNYN N भNYF[ TXTGSN FZYTRTGNQ F kamoli biciklist ili pjeÅ¡ak. Istina, YFO UWTXYTW OJ [Jध TIF[ST UTPWNven zakonski propisanim Å¡irokokutnim te vertikalnim retrovizoWNRF UWJISONR N GTभSNR FQN Z ZঔZWGFSTR LWFIXPTR UWTRJYZ [T_FभZ SNOJ OJISTXYF[ST PTStinuirano pratiti situaciju i ispred sebe i oko vozila, putem Å¡est ra_QNभNYNM WJYWT[N_TWF 'ZIZधN IF OJ UWTGQJRFYNभSF _TSF Z SJUTXWJInoj blizini kabine, dakle ona izvan [T_FभJ[TL [NISTL UTQOF YWNLTSTRJYWNOXPN IJ‫ܪ‬SNWFSF [NXNSTR ITSONM WZGT[F [OJYWTGWFSF N GTभSNM prozora iznad tla, kao i pozicijom [T_FभJ[NM TभNOZ Z TISTXZ SF YJ WZGT[J [FWNOFGQF T[NXSF T [T_F-

20

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

भJ[TO [NXNSN N UTIJॷJSTXYN XOJIFQF sasvim je jasno da se spuÅ¡tanjem भNYF[J PFGNSJ UWJLQJISTXY SJUTsredne okoline vozila poboljÅ¡ava. Smanjuje se sama povrÅ¡ina izvan [T_FभJ[TL [NISTL UTQOF F TIWFXQN UOJॷFHN NQN GNHNPQNXYN UF भFP N IOJHF [NॷJL WFXYF RTLZ X [T_FभJR ZXUTXYF[NYN N_WF[FS PTSYFPY TभN Z TभN ॷYT OJ J‫ܪ‬PFXSNOJ TI GNQT PFP[NM WJtrovizora, senzora i kamera.

8HFSNF YFPTÂŒJW UWFYN YWJSIT[J Z urbanom transportu, pa L-seriju nove generacije nudi kao Å¡asiju Z WF_QNभNYNR TXT[NSXPNR PTS‫ܪ‬LZWFHNOFRF )TXYZUSJ XZ PQFXNभSF INXYWNGZHNOXPF ] PTS‫ܪ‬LZWFHNOF SJPTQNPT ] PTS‫ܪ‬LZWFHNOF _F PTmunalne, distribucijske ili speciOFQSJ SFROJSJ _FYNR ] PTS‫ܪ‬guracija idealna za urbane kipere, UF भFP N ] PTS‫ܪ‬LZWFHNOF X YWNdem rasporedom osovina za graÂŒJ[NSXPJ N XUJHNOFQSJ SFROJSJ Mi smo se nedavno imali prilike IWZঔNYN X SFORFSONR UWNROJWPTR L-serije po Zagrebu i Å¡iroj okoli-

8HFSNF (NY^ 8FKJ UWT_TW SF IJXSNR [WFYNRF ITIFYST ZSFUWOJÂŒZOJ UWJLQJISTXY FQN UTI Z[OJYTR IF SJRF XZ[T_FभF भNOF PTQOJSF _F PQFSOFOZ UTLQJI

?FZXYF[QOFSOJR [T_NQF N FPYN[NWFSOJR JQJPYWT USJZRFYXPJ UFWPNWSJ PTभSNHJ KZSPHNOF XUZॷYFSOF UWJISOJL _WFभSTL T[OJXF XJ UTPWJSJ FZYTRFYXPN & GZIZधN IF XJ TYPTUभF[FSOJR XNLZWSTXSTL UTOFXF NQN TY[F WFSOJR [T_FभJ[NM [WFYF Z RNWT[FSOZ YJ UWN RFQNR GW_NSFRF PWJYFSOF UFWPNWSF PTभSNHF FPYN[NWF FZYTRFYXPN YT धJ YFPTÂŒJW UTYFPSZYN KZSPHNOZ XUZॷYFSOF )T GW_NSJ PR M RTLZधJ XJ N PWJYFYN XF YFPT XUZॷYJSNR T[OJXTR F N_SFI YJ GW_NSJ T[OJX XJ FZYTRFYXPN SN[JQNWF Z UTQTঔFO _F [TঔSOZ

8FSIZP XJ RTঔJ UWNQFLTINYN YJWJYZ UWTROJSTR ZSZYFWSOJ [NXNSJ Z WFXUTSZ TI IT RJYFWF 8UZॷYFSOJR PWT[F SF TY[TWJSTO HJXYN ॷYJIN XJ LTWN[T F Z LWFIZ XJ PFRNTS RTঔJ QFPॷJ UWT[ZधN PWT_ YNOJXSJ MFZXYTWJ N ZधN Z XYFWF LTXUTIFWXPF I[TWNॷYF N_LWF JSF PFI XJ LWFIXPF INXYWNGZHNOF WTGF TGF[QOFQF OTॷ PTSOXPNR _FUWJLFRF

IN_FOSF PFGNSJ : XQZभFOZ PTRZnalne primjene, na motorni tunel se mogu ugraditi još dva dodatSF XOJIFQF UF [T_NQT RTঔJ UWNRNYN भJY[JWTभQFSZ UTXFIZ 3FWF[ST kako bi ti putnici mogli uspravno sjediti uvjet je da krov bude povišen. L-kabine se opremaju s jednom ili sa dvije ulazne Prednosti low-entry koncepta u stepenice, ovisno gradskom prometu su više nego o tome je li speoभigledne HN‫ܪ‬HNWFSF RTLZधnost spuštanja unutarnja visina je promjenjiva – UWJISOJL T[OJXF PSJJQNSL KZSPHNod 1,55 do 2,15 metara. Kroz tih ja). Ovaj kamion ima tu funkciju, 60 cm visinske razlike volumen pa uz nju standardno ide jedna tovarnog prostora se kontinuirastepenica koja se u spuštenom no mijenja od 27,2 do 37,8 m3. UTQTঔFOZ SFQF_N SF [NXNSN TI UWNGQNঔST RR N_SFI YQF Z_ JEDNOSTAVAN PRISTUP gume 315/70R22,5), a u normalKABINI STR UTQTঔFOZ _F [TঔSOZ OJ SJPNM Scanijina nova L-kabina dizajner100 mm više. Pod kabine je 370 XPN OJ UTYUZST ZXPQF JSF X TXYFYmm iznad stepenice, a "mali tukom game, kako izvana tako i nel" 155 mm iznad poda. To su N_SZYWF )TXYZUSF OJ NXPQOZभN[T Z glavni gabariti bitni za penjanje duljini od 20 decimetara, što inaN PWJYFSOJ UT 1 PFGNSN PTON TIQNभभJ TILT[FWF XUF[FधNR PFGNSFRF no argumentiraju njene prednoST[J LJSJWFHNOJ 2J ZYNR 1 PFXYN _F [T_FभF PTI ZभJXYFQNM ZQFGNSJ SNOJ RTLZधJ TUWJRNYN PFT zaka i izlazaka. S obzirom da je XUF[FधJ :ROJXYT QJঔFOF [T_Fभ kabina pomaknuta prema napriiza sjedala ima na raspolaganju jed, a motor ostao na svom uoTGNQOJ UWYQOFঔSTL UWTXYTWF IFQJGNभFOJSTR ROJXYZ [JQNPN RTYTWko više nego što mu je realno poSN YZSJQ XJ SFQF_N YTभST N_RJ Z trebno. I tom prostoru ponekad sjedala, dok "mali tunel" ispred nije jednostavno pristupiti oko PTPUNYF Z XY[FWN UWJRTॷधZOJ naslona sjedala i preko masivsamo šasiju kamiona. Stoga se nog motornog tunela, no to je koPWT_ YFO UWTQF_ RTঔJ OJISTXYF[lateralna posljedica niskopodnog no kretati s jedne na drugu stra-

www. kamion-bus.hr

HN 7NOJभ OJ T YTSXPTR INXYWNGZcijskom 4x2 kamionu s "low-entry" kabinom niskog krova koji je opremljen zanimljivom furgon nadogradnjom prilagodljive viXNSJ N MNIWFZQNभPTR ZYT[FWSTR rampom. Duljina sanduka iznosi 7,25 metara, širina 2,42 metra, a

0FI XYFSJ Z_ WZG HJXYJ WFIN ITXYF[J WTGJ [T_Fभ RTঔJ _FM[FQOZOZधN IT GWTO UWTMTISTXYN PWT_ PFGNSZ _F ZQFXPJ N N_QFXPJ PTWNXYNYN N IJXSF [WFYF 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

21

VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

MOTOR

;TITR MQF┬МJSN 7 RTYTW X YZWGTPTRUWJXTWTR N NSYJWHTTQJWTR рднJYNWN [JSYNQF UT HNQNSIWZ 8(7 )5+ XZXYF[ =5. ZGWN_LF[FSOJ YQFP ZGWN_LF[FSOF GFWF *ZWT )4( )5+ 8(7 +9, QNRNYFYTW GW_NSJ PR M YJRUTRFY

Tip

8HFSNF )(

Radna zapremina Provrt x hod Stupanj kompresije Ubrizgavanje Nazivna snaga pri Naj. okr. moment

HR ] RR 8HFSNF =5. P< 08 T RNS 3R

pri

T RNS

www. kamion-bus MW

SCANIA L280 B4x2NB

8HFSNF )( OJ WJISN RTYTW X UJY HNQNSIFWF ре╖YT UWNWTIST GFре╖ N SNOJ SFOZWF[STYJржФJSNOF PTSтАл▄ктАмLZWFHNOF 2J┬МZYNR 8HFSNNSN NSржФJSOJWN XZ ZXUOJре╖ST WNOJре╖NQN UWTGQJRFYNPZ [NGWFHNOF [WFYNQTR _F ZWF[STYJржФJSOJ Z UTLTSXPTR XPQTUZ PTQOJSFXYTL [WFYNQF UF T[FO RTYTW WFIN OJISFPT RNWST PFT N HNQNSIWNрднSN )( X PTONR NTSFPT INOJQN [JрдзNSZ YJMSNрднPNM WOJре╖JSOF N RSTLJ PTRUTSJSYJ PRIJENOS SNAGE Spojka 2OJSOFрдн Stupnjevi prijenosa za kretanje naprijed Stupnjevi prijenosa za kretanje unatrag Pogonska osovina Prijenosni omjer diferencijala

FZYTRFYN_NWFSF JQJPYWT USJZRFYXPF OJISF XZMF QFRJQF 4UYNHWZNXJ ,78 7 FZYTRFYN_NWFSN ROJSOFрдн XYZUSOJ[F UWNOJSTXF _F [TржФSOZ SFUWNOJI N _F [TржФSOZ ZSF_FI ZUWF[QOFSOJ SF WZрднNHN Z XPQTUZ ZUWF[QOFрднF 8HFSNF 7 TXT[NSF X OJISTXYWZPTR WJIZPHNOTR N"

PODVOZJE

Pneumatici

рднJQNрднSF ре╖FXNOF 8HFSNF + ре╖NWNSJ RR [NXNSJ UWTтАл▄ктАмQF RR N IJGQONSJ XYOJSPJ RR XUWJRSNP LTWN[F Q &I'QZJ XUWJRSNP Q XUZре╖YJSF UWJISOF TXT[NSF &2 8 XF _WFрднSNR T[OJXTR UTIJре╖F[FSOJ [NXNSJ RR MNIWFZQNрднSN FRTWYN_JWN N YTW_NTSN XYFGNQN_FYTW STXN[TXY PL PWZYF TXT[NSF &) 8& *(&8 _WFрднSN T[OJX XF I[F OFXYZPF UTIJре╖F[FSOJ [NXNSJ RR MNIWFZQNрднSN FRTWYN_JWN N YTW_NTSN XYFGNQN_FYTW STXN[TXY PL 8UWNOJIF 7 XYWFLF 7

0TYFрднN

] QFPN SFUQFYHN &QHTF )ZWF'WNLMY

┼аasija Prednji ovjes 8YWFржФSON T[OJX

:57&;1/&рдм0. 8:89&; Tip Prijenosni omjer 4GWZрдн ZUWF[QOFрднF

MNIWFZQNрднSN ?+ RZQYNKZSPHNTSFQSN UWTROJWF RR UTIJXN[ UT [JWYNPFQN N UT SFLNGZ X GWF[TR _F _FPQOZрднF[FSOJ

04рдм.43. 8:89&; 7FISJ PTрднSNHJ 5FWPNWSF PTрднSNHF 2TYTWSF PTрднSNHF Retarder

*'8 I[TPWZржФSN JQJPYWT USJZRFYXPN XZXYF[ SF X[NR PTYFрднNRF XFRT[JSYNQNWFOZрдзN INXPT[N *85 JQJPYWTUSJZRFYXPF X FZYTRFYXPTR FPYN[FHNOTR N TYUZре╖YFSOJR YJ FZYTRFYXPNR IWржФFSOJR Z RNWT[FSOZ RTYTWSF PTрднSNHF XF _FPQTUPTR Z NXUZMZ XSFLF PTрднJSOF P< UWN T RNS 8HFSNF 7 ) RTRJSY PTрднJSOF 3R SFO[JрдзF XSFLF P<

ELEKTRIKA Akumulatori Alternator Osvjetljenje

] ; &M ; & LQF[SN KFWT[N N ISJ[SF X[OJYQF 1*) MFQTLJSF X[OJYQF _F RFLQZ 1*) XYWFржФSOF X[OJYQF

DIMENZIJE I MASE 2J┬МZTX WF_RFP Dx┼аxV Masa praznog vozila Naj. dopu┼бtena masa Korisna nosivost

RR ] ] RR PL PL PL

KABINA (1 1 PFGNSF X SNXPNR ZQF_TR N SNXPNR PWT[TR ZSZYFWSOJ INRJS_NOJ ] ] RR ZQF_ UWJPT XYJUJSNHJ USJZRFYXPN T[OJX Z YTрднPJ JQJPYWT MNIWFZQNрднPT SFLNSOFSOJ USJZRFYXPN T[OJре╖JST [T_FрднPT XOJIFQT X NSYJLWNWFSNR SFXQTSTR _F LQF[Z N XNLZWSTXSNR UTOFXTR UTIJXN[T XZ[T_FрднPT XOJIFQT 'FXNH PWT[SN XUTOQJW 8HFSNF (NY^ 8FKJ ITIFYSN UWT_TW SF XZ[T_FрднJ[NR [WFYNRF OPREMA FZYTRFYXPN PQNRF ZWJ┬МFO UZYST WFрднZSFQT INOFLSTXYNрднPN XZXYF[ (WZNXJ (TSYWTQ *85 1)< 8HFSNF )WN[JW 8ZUUTWY SJT[NXST LWNOFSOJ PFGNSJ XSFLJ P< JQJPYWNрднST SFROJре╖YFSOJ N LWNOFSOJ [FSOXPNM WJYWT[N_TWF XJS_TW _F PNре╖Z JQJPYWNрднSN UTIN_Fрдн QNOJ[TL XYFPQF IJXST OJ тАл▄ктАмPXST RZQYNKZSPHNTSFQSN ZUWF[QOFрдн UTIJXN[ UT [NXNSN N SFLNGZ UWJISON _WFрднSN OFXYZP () FZINT ZWJ┬МFO UWJISOF X[OJYQF _F RFLQZ

Potpuno pneumatski ovjes ┼бasije olaka┼бava manipulaciju robom priliPTR ZYT[FWF N NXYT[FWF SFWTрднNYT SF XPQFINре╖SNR WFRUFRF -TI UWJISOJL T[OJXF N_STXN TI IT RR F XYWFржФSOJL TI IT RR

SZ PFGNSJ &PT XJ [T_Fрдн _FZXYF[N _GTL ITXYF[J Z_ WZG HJXYJ SJ RTWF N_QF_NYN RJ┬МZ UWTRJY Z PWJYFSOZ X QNOJ[J XYWFSJ SJLT RTржФJ N_FрдзN PWT_ IJXSF [WFYF WF[ST SF UQTрднSNP ре╖YT OJ _SFYST XNLZWSNOJ 4 UWJLQJISTXYN X [T_FрднPJ UT_NHNOJ XRT [Jрдз NXYFPSZQN SFO[FржФSNOJ рднNSOJSNHJ FQN YWJGF ITIFYN PFPT OJ TUHNTSFQSN 8HFSNF (NY^ 8FKJ UWT_TW SF XZ[T_FрднJ[NR [WFYNRF OTре╖ [Nре╖J ZSFUWOJ┬МZOJ FQN UTI Z[OJYTR IF SJRF XZ[T_FрднF рднNOF PTQOJSF

ре╖YZ [Jрдз TIF[ST UTXYTOJ WOJре╖JSOF X PQN_SNR TY[FWFSOJR 8HFSNF XJ SNOJ TIQZрднNQF _F YFP[T WOJре╖JSOJ

UDOBNA I AGILNA NA CESTI

4XOJрдзFO _F ZUWF[QOFрднJR 1 XJWNOJ OJ XQNрднSNON TSTR PTI FZYTGZXF SJLT PTI PFRNTSF OJW [T_Fрдн SJ XOJIN N_SFI UWJISOJ TXT[NSJ [Jрдз SJPNM HR NXUWJI SOJ 3FPTS PWFYPTL UWN[NPF[FSOF IT N_WFржФFOF UTрднNSOJ ITQF_NYN [NXTPF ZITGSTXY [TржФSOJ PTOF OJ WJ_ZQYFY PTRGNSFHNOJ WJQFYN[ST IZLTL RJ┬МZTNovi 6,7-litarski dizel motor za XT[NSXPTL WF_RFPF sada nije dostupan u L-seriji, ali PTRUQJYST _WFрднSTL postoji alternativa - plinski T[OJXF ZPQOZрднZOZрдзN 9,3-litarski (CNG ili LNG) N PFGNSZ YJ [T_FрднPT XOJIFQT YJ UTQTржФFOF _FPQFSOFOZ UTLQJI PWT_ YFO UWT_TW XOJIJSOF NXUWJI UWJISOJ TXT[NSJ 9FPT┬МJW (NY^ 8FKJ UWT_TW NXPQOZ9FPT XJ [JрдзNSF ZIFWFHF N [NGWFHNрднZOJ RTLZрдзSTXY TY[FWFSOF LQF[OF UWJSJXJSNM X SJWF[STL PTQSNPF STL IJXSTL UWT_TWF .FPT SF YWржФNUTYUZST FUXTWGNWF UWNOJ SJLT ре╖YT

ciju kabine rezultira vrlo niskom razinu buke u unutraÅ¡njosti. Ovo je najslabija varijanta DC09 motora, ali njegovih 280 KS te 1.400 3R SFO[JधJL TPWJYSTL RTRJSta pokazalo se sasvim dovoljnim za Å¡iroki spektar prometnih situacija u kojima smo se naÅ¡li. S vo_NQTR TUYJWJधJSNR IT YTSF ukupne mase napravili smo krug TI 1ZभPTL UT ) XYFWF PFWQT[FभPF IT )WFLFSNधF UF UWJPT 0WFॷNधF N 4_QOF SF /ZWT[XPN 'WTI F TYZIF UWJPT 7NGSNPF N 3JYWJYNधF SF Karlovac te autocestom nazad do Zagreba. Na tih 140 km puta proXOJभSF UTYWTॷSOF OJ N_STXNQF Q PR 8 TG_NWTR SF PTS‫ܪ‬LZraciju terena i karakteristike ovih prometnica, postignuti rezultat

www. kamion-bus.hr

XYNLSZ IT [T_FभJ[NM QJÂŒF : UWNQTL udobnosti ide i 12-brzinski automatizirani Scania Opticruise mjeSOFभ T भNOTO ZLQFÂŒJSTXYN WFIF SJ YWJGF YWTॷNYN WNOJभN ?F WF_QNPZ TI automatskog Allisona koji zna UWNQNभST YW_FYN N WF_[QFभNYN RTYTW u viÅ¡e okretaje, no cijenjen je kod nadograditelja zbog izdaÅ¡nih sposobnosti PTO izvoda. ;WQT OJ ZLQFÂŒJS N WFI 8HFSNONSTL HNQNSIWNभSTL WJISTL RTYTWF WFInog obujma 9,3 litre, Å¡to baÅ¡ i nije prirodna karakteristika taP[J PTS‫ܪ‬LZWFHNOJ 2JÂŒZYNR NSঔJSOJWN N_ 8ङIJWYईQOJF XZ ZXUOJॷno rijeÅ¡ili problematiku vibracija [WFYNQTR _F ZWF[STYJঔJSOJ Z UTgonskom sklopu koljenastog vraYNQF ॷYT Z_ ITGWZ _[ZभSZ N_TQF-

1NOJ[T TI ZUWF[QOFभF XZ XROJॷYJSJ X[J YNUPJ _F ZUWF[QOFSOJ T[OJXTR N PSJJQNSL KZSPHNOTR

5T_SFYN PTPUNY N_ YJॷPJ PQFXJ UTINঔJ XYFSIFWIJ JWLTSTRNOJ YJ WF_NSZ QZPXZ _F N Z XJLRJSYZ ZWGFSTL YWFSXUTWYF TXYFOJ _F [NIOJYN PTQNPT धJ PZUHN GNYN XUWJRSN UQFYNYN YFO QZPXZ_

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

23

VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

www. kamion-bus.hr

/JISTXYF[FS ZQF_FP UWJPT HR ॷNWTPJ XYJUJSNHJ 1 PFGNSF OJ Z TISTXZ SF 5 PFGNSZ UTRFPSZ YF SFUWNOJI _F RR N XUZॷYJ SF _F RR 9T TRTLZधF[F UTXYF[QOFSOJ SFITLWFISOJ [Jध RR N_F UWJISOJ TXT[NSJ ॷYT PTI PTS[JSHNTSFQSNM PFRNTSF SN PFPT SNOJ RTLZधJ F TI UTXJGSJ OJ [FঔSTXYN _F PTRZSFQSJ N WF_SJ XUJHNOFQSJ SFITLWFISOJ

N Z_ SJॷYT LWFIXPJ [TঔSOJ PWT_ 0FWQT[FH RTঔJRT XRFYWFYN [NॷJ SJLT XTQNISNR :_ _F[WॷSN UWNjenosni omjer 2,92 ovaj kamion UZYSZ GW_NSZ TI PR M TIWঔFva s 1.260 o/min uz dobar komUWTRNX N_RJÂŒZ JPTSTRNभSTXYN N vozne dinamike. Novi 6,7-litarski motor razvijen u suradnji s Cumminsom za sada nije dostupan u L-seriji, ali zato je na raspolaganju plinski 9,3-litarski s CNG ili LNG spremnicima plina. ImpreXN[SF OJ PTभSF XSFLF T[TL PFRNTSF )T[TQOST OJ WJधN IF OJ TUWJmljen retarderom R4100D koji se uspjeÅ¡no nosi i s kompozicijama mase 40 ili 60 tona. Na kraju,

3NXPF PFGNSF N SNXPF SFITLWFISOF RTLZ [N_ZFQST _F[FWFYN UWTRFYWFभF NUFP OJ WNOJभ T [JQNPTR PFRNTSZ IZQONSJ RJYFWF N RJÂŒZTXT[NSXPTL WF_RFPF RJYFWF 24

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

:LQFÂŒJS N FLNQFS HNQNSIWNभSN RTYTW TI 08 ITGWT XJ STXN X RFXTR TI YTSF

8HFSNF 1 ' ] 3' XJ UTPF_Fla kao vrlo svestrano dostavST [T_NQT UWNPQFIST _F ZঔZWGFni gradski promet, ali se jednako ITGWT XSFॷQF N Z RJÂŒZLWFIXPTR prometu po regionalnim i lokalnim cestama te autocestama. ?FOJISNभPJ PTRUTSJSYJ P[FQNYJta materijala i zavrÅ¡ne obrade te komfor i ergonomska rjeÅ¡enja iz teÅ¡kog programa najbolja su preUTWZPF PZUHNRF PTON YWFঔJ UWJmium proizvod i za urbane transportne zadatke.

www. kamion-bus.hr

PROPISI

REDOVITI TJEDNI ODMOR U KABINI

ODMOR U KABINI ILI Å

EU UREDBA

O

tkad su Belgija i Francuska UTभJQJ SFI_NWFYN UWT[TIJ QN [T_FभN YOJISN TIRTW Z PFGNSN YJ [NXTPNR PF_SFRF WF_[JXJQNQN TSJ PTOJ XZ TYPWNQN UTOF[NQF XZ XJ GWTOSF UNYFSOF PTOF XJ YNभZ QTPFQSNM UWTUNXF TISTXST SFभNSF ITPF_N[FSOF LIOJ OJ [T_Fभ UWT[JT TIRTW

PROPISI NISU NOVOST 0FT ॷYT XRT [Jध Z SJPTQNPT SF[WFYF UNXFQN UWTUNXN T UWT[TÂŒJSOZ YOJISTL TIRTWF SNXZ ST[TXY Ñž *ZWTUXPN XUTWF_ZR T WFIZ UTXFIF PTOJ TGF[QOFOZ RJÂŒZSFWTISJ HJXYT[SJ UWNOJ[T_J &*97 OJ YT UWTUNXFT OTॷ F OJ ITॷQF N JZWTUXPF ZWJIGF /FXST OJ IF XJ SJ WFIN T ST[NR UWTUNXNRF FQN OJ ST[TXY IF XZ SJPJ IWঔF[J UTभJQJ Z UWFPXN SFI_NWFYN UTॷYN[FSOJ XYF[PF भQFSF SF[JIJSNM UWTUNXF YJ TॷYWT PFঔSOF[FYN [T_FभJ N UWNOJ[T_SNPJ 26

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

:vodne odredbe - बlanak , stavak Ñž Kada vozaभ odluभi to uभiniti, dnevna razdoblja odmora i skraधena tjedna razdoblja odmora izvan sjediÅ¡ta mogu se provesti u vozilu, ako ono ima pogodno mjesto za odmor svakog vozaभa ako je vozilo u mirovanju 4va odredba je preuzeta iz &*97 sporazuma koji to takoÂŒer de‫ܪ‬nira u भlanku , stavak

: Nizozemskoj je od veljaभe do studenog kaঔnjeno 6 vozaभa (od ukupno 7 kontrolirana) EUROPSKA SUDSKA PRAKSA 0FPT XUTWF_ZR &*97 N *: ZWJIGF XFRT TIWJÂŒZOZ PFPT OJ RTLZधJ Z PFGNSN UWT[JXYN ISJ[SN N XPWFधJSN YOJISN TIRTW YJ N_WNOJPTR SJ _FGWFSOZOJ UWT[TÂŒJSOJ WJIT[NYTL YOJISTL TIRTWF Z PFGNSN RSTLN XZ T[F UWF[NQF YZRFभNQN PFPT NR OJ TILT[FWFQT 8[J I[TOGJ TPT T[TL UWTGQJRF ITkinula je presuda europskog suda TI UWTXNSHF PTON XJ YNR UNYFSOJR GF[NT SF UWNOJIQTL )WঔF[STL [NOJधF SFO[NॷJL ZUWF[STL XZIF 'JQLNOJ YJ UWJXZINQT PFPT [T_Fभ WJIT[NYN YOJISN TIRTW SF[JIJS Z भQFSPZ :WJIGJ SJ XRNOJ UWT[TINYN Z PFGNSN

PROBLEMATIKA DOKAZIVANJA

&PT OJ INQJRF Z [J_N _FGWFSJ UWT[TÂŒJSOF WJIT[NYTL YOJISTL TIRTWF Z PFGNSN T[TR UWJXZITR WNOJॷJSF TXYFOJ TY[TWJST UNYFSOJ SF PTON धJ SFभNS

\\\ kamion-bus MW

Ĺ ATORU?

Sve najbolje u novoj IQFKPK ÄťGNKOQ UXKO RQUNQXPKO RCTVPGTKOC

ProvoÂŒenje redovitiM tjedniM odmora u kabini prijevoznicima otvara brojna pitanja i u nekim je europskim zemljama povezano i s visokim kaznama pri भemu odreÂŒene pojedinosti nisu jasno de‍ܪ‏nirane 5.༜* BoĹĄtjan PauĹĄer

)7ŕŚ“&;* 04/* 0 &ŕŚ“3/&;&/: ;4?&ए* • • • • • •

'elgija +rancuska .talija Njemaभka Nizozemska ༜panjolska (od 9 ) • ;elika 'ritanija

ITPF_FYN PFPT SNOJ UWT[JT TIRTW Z PFGNSN 9FO INT UWTGQJRF SNOJ IJ‍ܪ‏SNWFS SNPFP[NR UWTUNXTR [Jध OJ TIluka prepuĹĄtena diskreciji UTOJINSNM SFI_TWSNM YNOJQF 4SN Z UWF[NQZ TI [T_FभF _FMYNOJ[FOZ WFभZS _F GTWF[FP Z MTYJQZ TISTXST N_OF[Z IF XZ GTWF[NQN PTI WTIGNSJ UWJRIF OJ N_Z_JYST YJ༡PT UWT[OJWNYN [OJWTITXYTOSTXY YFP[NM ITPZRJSFYF 5WTGQJR Z TXST[N SFXYFOJ OJW OJ :WJIGF TIWJINQF LIOJ [T_Fभ SJ XRNOJ UWT[TINYN TIRTW FQN SNOJ UWTUNXFQF SF PTON LF SFभNS YWJGF UWT[TINYN ;OJWTOFYST OJ UWTUNX GNT [TÂŒJS ŕŚ”JQOTR IF [T_FभN YOJISJ TIRTWJ UWT[TIJ Z X[TONR ITRT[NRF FQN PFPT YT SNOJ UWJHN_ST IJ‍ܪ‏SNWFST RTLQT GN XJ _FPQOZभNYN PFPT

Iako kabine modernih kamiona nude visoku razinu udobnosti, redoviti tjedni odmor u njima nije dopuĹĄten

1DMYHÉL GREDYOMD� GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUX�MX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMD�D On line trgovina eMini

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R ZZZ VNXED KU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDĹ€GLQVND XO RGY ,, 9DUDĹ€GLQ _ 7HO

'UD�HYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO

www. kamion-bus.hr

5745.8.

REDOVITI TJEDNI ODMOR U KABINI

GN [T_Fभ UTॷYT[FT UWTUNXJ FPT GN UTWJI PFRNTSF WF_FUJT ॷFYTW N Z SOJRZ UWT[JT TIRTW .FPT धJRT XJ X[N XQTঔNYN PFPT GN Z YTR XQZभFOZ WF_NSF PTRKTWF GNQF _SFYST SNঔF SJLT Z RTIJWSNR PFGNSFRF PFRNTSF FQN [T_Fभ UTॷYZOJ XQT[T _FPTSF N SJ GTWF[N Z PFGNSN

KAZNENE ODREDBE PREPUÅ TENE NACIONALNIM PROPISIMA *ZWTUXPJ ZWJIGJ TIWJÂŒZOZ UWF[NQF NLWJ FQN SJ N XFSPHNOJ _F UWJPWॷNYJQOJ Ñž YT OJ UWJUZॷYJST IWঔF[FRF PTOJ YT YWJGFOZ ZWJINYN PWT_ SFHNTSFQSJ UWTUNXJ 9T _SFभN IF XJ [T_FभN RTLZ PFঔSOF[FYN _F SJUTॷYN[FSOJ भQFSPF XFRT Z TSNR IWঔF[FRF PTOJ XZ YFP[J TIWJIGJ N Z[WXYNQJ Z X[TOJ _FPTSTIF[XY[T -W[FYXPF XUFIF RJÂŒZ [JधNSZ _JRFQOF PTOJ Z SFHNTSFQSNR UWTUNXNRF ?FPTS T WFISTR [WJRJSZ TG[J_SNR TIRTWNRF RTGNQSNM WFISNPF N ZWJÂŒFONRF _F GNQOJঔJSOJ Z HJXYT[STR UWNOJ[T_Z SNXZ UWTUNXFQJ TIWJIGJ T PF_SN _F SF[JIJSN UWJPWॷFO UF XJ YFP[N UWJPWॷFON SNYN SJ XFSPHNTSNWFOZ ?F TभJPN[FYN OJ PFPT धJ XJ YT UWTRNOJSNYN Z GZIZधNR ITUZSFRF _FPTSF 3T [T_FभN XZ N_QTঔJSN PF_SFRF YNOJPTR GTWF[PF Z _JRQOFRF PTOJ XZ TIQZभNQJ XFSPHNTSNWFYN T[FO UWJPWॷFO 9FPT SUW YFQNOFSXPN SFI_TWSN TWLFS [T_FभNRF PTON UWT[TIJ WJIT[NYN YOJISN TIRTW Z PFGNSN YT SJ UWN_SFOZ [Jध LF WFभZSFOZ PFT XPWF-

40;.73* 0&?3* )7ও&;&

40;.73& 0&?3&

'JQLNOF +WFSHZXPF .YFQNOF

JZW JZW JZW

3OJRFभPF 3N_T_JRXPF ॶUFSOTQXPF

JZW JZW JZW

Velika 'WNYFSNOF

HHF JZW

TJEDNI ODMOR 1. TJEDAN

2. TJEDAN

3. TJEDAN

4. TJEDAN

5. TJEDAN

24 sata

45 sati

45 sati

45 + 21 = 66 sati

45 sati

XPWFधJSN

redoviti

redoviti

WJIT[NYN SJN_PTWNॷYJSN odmor

RTঔJ Z PFGNSN

SJ Z PFGNSN

SJ Z PFGNSN

SJ Z PFGNSN

redoviti SJ Z PFGNSN

XFY UWJRFQT SFITPSFINYN SFOPFXSNOJ _F YOJISF RTঔJ N UWNOJ

9jedni odmor je neprekidno tjedno razdoblje tijekom kojeg vozaभ moঔe slobodno raspolagati svojim vremenom, a obuMvaधa redoviti tjedni odmor, odnosno redovito tjedno razdoblje odmora i skraधeni tjedni odmor (skraधeno tjedno razdoblje odmora) 7edoviti tjedni odmor traje najmanje sati neprekidno • : dva uzastopna tjedna vozaभ mora imati najmanje dva redovita tjedna odmora (min sati) ili jedan redoviti tjedni odmor (min sati) i jedan skraधeni tjedni odmor od najmanje sata pri भemu je obveza nadoknaditi razliku do punog tjednog odmora najkasnije do kraja treधeg tjedna, raभunajuधi od sljedeधeg tjedna • 9jedni odmor poभinje najkasnije na kraju Å¡est -satniM od zavrÅ¡etka pretModnog tjednog odmora • 9jedni odmor koji zapoभne u jednom tjednu i nastavlja se u drugom tjednu, moঔe se dodati bilo kojem od dva tjedna, ali ne oba tjedna

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

RFSOFP XFYN TIRTWF SFITPSFINYN SFOPFXSNOJ Z YWJधJR YOJISZ

5WNROJW XPWFधJSTL YOJISTL TIRTWF N UWNOJSTXF RFSOPF XFYN TIRTWF

TJEDNI 4)247

28

Odmorišta uz autoceste u cijeloj Europi vikendom su puna kamiona PTON YFRT UWT[TIJ YOJISN TIRTW F [JधNSTR XJ WFIN T [T_NQNRF N_ NXYTभSJ *ZWTUJ

धJSN YOJISN TIRTW ;T_Fभ OJ YFPT N_QTঔJS PF_SN _GTL UWJPWFYPTL TIRTWF YJ RZ OJ Z_ YT N _FGWFSOJSF IFQOSOF [TঔSOF X[J ITP SJ SFUWF[N TILT[FWFOZधN TIRTW

CILJ 5745.8& • poveधanje sigurnosti cestovnog prometa • poboljÅ¡anje uvjeta rada • sprjeभavanje nelojalne konkurencije

SVE VIÅ E NADZORA Sukladno odluci europskog suda, GWTO _JRFQOF PTOJ UTभNSOZ X SFI_TWTR YOJISTL TIRTWF Z PFGNSN XJ GW_T UT[JधF[F ॷYT UWNOJ X[JLF [WNOJIN _F _JRQOJ _FUFISJ *ZWTUJ PTOJ X YNR ঔJQJ TLWFSNभNYN SJQTOFQSZ PTSPZWJSHNOZ N_ NXYTभSJ *ZWTUJ YJ _FॷYNYN ITRFधJ UWNOJ[T_SNPJ

www. kamion-bus.hr

7*5479&ও&

EUROTRANS 2018

043&ब34 54;7 U Zagrebu je studenog odrঔan *urotrans forum s temom "Novi propisi i inteligentne tehnologije u transportu i logistici" PIŠE 2FYPT /T[Nध FOTO 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध

57*)&;&ब. *:7497&38 +47:2

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Saša Šolman, Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture RH; 2 Ana Falak, Hrvatska udruga poslodavaca; 3 )FWPT ;ZPFINST[Nध :IWZLF MW[FYXPNM HJXYT[SNM UWNOJ[T_SNPF 4 2.QOJSPT ,TभNS 8NSINPFY MW[FYXPTL [T_FभF 5 9TRNXQF[ ॶPWJGQNS (JSYFW _F [T_NQF -W[FYXPJ 6 ?TWFS 0FQFZ_ 9FMTLWFK 7 'TॷYOFS 5FZॷJW 0FRNTS 'ZX 8QT[JSNOF 8 2FYPT /T[Nध 0FRNTS 'ZX -W[FYXPF

E

ZWTYWFSX KTWZR XJ [Jध YWFINHNTSFQST TIWঔF[F PWFOJR XYZIJSTL F T[J LTINSJ XRT [Jध NRFQN SOJLT[T N_IFSOJ LIOJ XRT TUJY TPZUNQN PFPT UWNOJ[T_SNPJ YFPT N WJQJ[FSYSJ UWJIF[FभJ N_ WF_ QNभNYNM UTIWZभOF .FPT XJ ZQFXPTR Z *ZWTUXPZ ZSNOZ UWNOJ[T_ UTOJISTXYF[NT ST[N UWTUNXN LF N_ST[F PTRUQNHNWFOZ UF UWNOJ[T_SNHN N [T_FभN NRFOZ YJঔFP UTXFT NXUZSOF[F-

30

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

SOF GWTOSNM UWTUNXF UWN भJRZ NRF N ITXYF UWTUNXF PTON [WNOJIJ XFRT Z TIWJ JSNR _JRQOFRF ITP XZ SJPN _FOJISNभPN Z HNOJQTO *: : TQFPॷFSOZ UTXQF GN YWJGFT UTRTधN Y_[ 5FPJY T RTGNQSTXYN PTON OJ X[JTGZM[FYFS XPZU NSNHNOFYN[F JZWTUXPJ PTRNXNOJ PTONR धJ XJ UT[JधFYN XNLZWSTXY Z UWTRJYZ UTYFPSZYN UFRJYSZ SFUQFYZ HJXYFWNSJ N PTWNॷYJSOJ UWTRJYSJ NS-

KWFXYWZPYZWJ XRFSONYN JRNXNOZ CO2 TSJभNॷधJSOJ _WFPF N UWTRJYSF _FLZॷJSOF XRFSONYN GNWTPWFYXPT TUYJWJधJSOJ _F UWNOJ[T_SNभPF UTIZ_JधF XZ_GNYN SJ_FPTSNYT _FUTॷQOF[FSOJ Z XJPYTWZ UWNOJ[T_F YJ TXNLZWFYN UWNROJWJSJ Z[OJYJ WFIF N WF_ITGQOF TIRTWF _F RTGNQSJ WFISNPJ 3T IT UWJYFPFSOF NSNHNOFYN[J OTॷ OJ IZLFभFP UZY OJW OTॷ NRF ITXYF WF_-

RNRTNQFঔJSOF Z XYF[T[NRF IWঔF[F भQFSNHF UWNOJ X[JLF Y_[ XYFWNM N ST[NM भQFSNHF )TGWJ [NOJXYN ITSTXN UWNOJIQTL ?FPTSF T YWTॷFWNSFRF PTON XYZUF SF XSFLZ XNOJभSOF N PTON WJLZQNWF UWF[T SF UT[WFY YWTॷFWNSJ _F IN_JQXPT LTWN[T PTOJ XJ PTWNXYN Z PTRJWHNOFQSTR UWNOJ[T_Z WTGJ N UZYSNPF PZUQOJST GJ_LTYT[NSXPNR TGQNPTR UQFधFSOF Z 7JUZ-

www. kamion-bus.hr

7&9 974ॶ&7.3&

. T[J LTINSJ OJ *ZWTYWFSX KTWZR TPZUNT GWTOSJ UWNOJ[T_SNPJ N TXYFQJ ZPQOZभJSJ Z UWNOJ[T_ WTGJ N UZYSNPF F [WNOJRJ N_RJ Z UWJIF[FSOF NXPTWNॷYJST OJ _F ZUT_SF[FSOJ TISTXST WF_ROJSZ NXPZXYF[F

GQNHN -W[FYXPTO _F TXTGJ WJLNXYWNWFSJ _F PTRJWHNOFQSN UWNOJ[T_ WTGJ N UZYSNPF XF XOJINॷYJR SF UTIWZभOZ *ZWTUXPJ :SNOJ 5T[WFY YWTॷFWNSJ GNY धJ TPT JZWF QNYFWF ॷYT धJ SF LTINॷSOTO WF_NSN N_STXNYN TPT RNQNOZSF PZSF 8QOJIJधJ LTINSJ SFR XYNঔZ N UFRJYSN YFMTLWF‫ ܪ‬PTON धJ NRFYN ITIFYSJ XZXYF[J _FॷYNYJ YJ RTLZधSTXY XPNIFSOF TIWJ JSTL INOJQF

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

31

7*5479&ржУ&

EUROTRANS 2018

www. kamion-bus.hr

NAGRADE ?& ;4?.1& ,4).3* UTIFYFP ITP OJ [T_NQT Z UTPWJYZ )WZLNR WNOJрднNRF UTQNHNOF TISTXST NSXUJPHNOXPJ XQZржФGJ рдзJ RTрдзN [NIOJYN YWJSZYSZ FPYN[STXY YFMTLWFKF Z [T_NQZ PTOJ XJ PWJрдзJ YJ WJFLNWFYN Z

TAHOGRAF )OJQT[FSOJ Y[WYPJ [J_FST OJ Z_ XY[FWFSOJ ITIFYSJ [WNOJISTXYN [QFXSNHNRF [T_SNM UFWPT[F GNQT IF XJ WFIN T UTGTQOре╖FSOZ ZрднNSPT[NYTXYN PWT_ ZLWFISOZ тАл▄лтАмJJY RFSFLJRJSY XZXYF[F NXUTWZHN TWNLNSFQSNM WJ_JW[SNM INOJQT[F UW[J ZLWFISOJ NQN P[FQNYJYSNR XJW[NXSNR ZXQZLFRF

CVS MOBILE ╤Ю 3ZIN WOJре╖JSOF _F ZUWF[QOFSOJ тАл▄лтАмTYFRF [T_NQF N TGWFITR WFISNM SFQTLF YJ XZ PTRGNSFHNOF SJPTQNPT SFUWJISNM YJMSTQTLNOF

XQZрднFOZ IF UTXYTON RFSNUZQFHNOF 4[FO YFMTLWFK рдзJ _FUNXN[FYN N ,58 PTTWINSFYJ UTрднJYPF WFIF SFPTS YWN XFYF [TржФSOJ YJ PTTWINSFYJ ROJXYF _F[Wре╖JYPF WFIF 5FRJYSN YFMTLWFтАл ▄ктАмрдзJ XJ UTрднJYN ZLWF┬МN[FYN Z ST[F [T_NQF TI QNUSOF F PFWYNHJ IWZLJ LJSJWFHNOJ _F UFRJYSN YFMTLWFK XJ RTWFOZ UTрднJYN N_IF[FYN TI TржФZOPF LTINSJ 8YFWJ PFWYNHJ [T_FрднF UW[J LJSJWFHNOJ рдзJ WFINYN N Z UFRJYSTR YFMTLWFKZ F XYFWJ PFWYNHJ UWNOJ[T_SNPF UW[J LJSJWFHNOJ рдзJ RTрдзN WFINYN N Z UFRJYSTR YFMTLWFKZ FQN SJрдзJ WFINYN TUWJRF _F PTUNWFSOJ UTIFYFPF X UFRJYSNM YFMTLWFKF .FPT OJ JZWTUXPF INWJPYN[F TIWJ┬МZOJ IF UTSZ┬МFрднN **98 ZXQZLJ TRTLZрдзZOZ UQFрдзFSOJ HJXYFWNSJ Z X[NR рднQFSNHFRF *: UTRTрдзZ OJISTL ZWJ┬МFOF Z [T_NQZ UWN рднJRZ UWNOJ[T_SNHN XPQFUFOZ OJIFS ZLT[TW X OJISNR UTSZ┬МFрднJR **98 ZXQZLF PTON Z SONMT[T NRJ UQFрдзF HJXYFWNSZ _F [T_NQF N NXUTXYF[QOF RZ OJIFS WFрднZSF 9JMSNрднPN Z[OJYN NSYJWTUJWFGNQSTXYN [Jрдз XZ ZX[TOJSN YJ UTY[W┬МJSN LTINSJ FQN SF ржФFQTXY UWNOJ[T_SNHN OTре╖ Z[NOJP RTWFOZ NRFYN UTXJGFS ZWJ┬МFO _F X[FPZ _JRQOZ 8Y[FWN XJ T[IOJ UTрднNSOZ PWJYFYN SF GTQOJ OJW TIWJ┬МJSN UTSZ┬МFрднN **98 ZXQZLJ UTPWN[FOZ [Nре╖J _JRFQOF X YJSIJSHNOTR ре╖NWJSOF

U sklopu konferencije je odrржФana i sveрднanost na kojoj su uruрднene nagrade za vozila godina koja su progla┼бena krajem rujna na IAA salonu u Hanoveru. Nagradu "International 9ruck of the >ear 9", osvojio je novi +ord 9rucks +-2a], nagradu za "International ;an of the >ear 9" su zajedniрднki osvojili CitroрдПn 'erlingo, Puegeot Partner i 4pel Combo, dok je nagradu "International 'us of the >ear 9" osvojio 2ercedes-'enz Citaro hybrid. Lari Host, regionalni direktor prodaje Ford Trucks vozila u Sloveniji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini s nagradom za "International Truck of the Year 2019"

)WFржФJS 0T[FрднNрдз [TINYJQO TIOJQF тАл▄лтАмTYSJ UWTIFOJ CITRO├ЛN, DS i PeuLJTY /FXRNSF 5JHTYNрдз voditeljica komunikacija CITRO├ЛN, DS i Peugeot te ржУJQOPT 8WJITOF INWJPYTW Opel ureda Hrvatska, s nagradama za "International Van of the Year 2019"

2FWPT ;FXNрдз [TINYJQO prodaje autobusa u tvrtki Star import s nagradom "International Bus of the Year 2019"

BANELLI тАУ _FXYZUSNP )0; PFWYNHJ PTOF SF [Nре╖J TI ROJXYF Z UWJPT _JRFQOF TRTLZрдзF[F YTрднJSOJ LTWN[F N XJW[NX SF UTIWZрднOZ *ZWTUJ

TIMOCOM ╤Ю 3FO[JрдзF JZWTUXPF YWFSXUTWYSF UQFYKTWRF XUFOF YJWJY N YT[FWSN UWTXYTW ╤Ю N YT _F X[J XZINTSNPJ QTLNXYNрднPTL QFSHF

32

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/

. T[J LTINSJ SNOJ N_TXYFQF INSFRNрднSF INXPZXNOF UTLTYT[T T YJRFRF PTOJ XJ YNрднZ XZXYF[F N_TGWF_GJ [T_FрднF N ST[NM UWTUNXF T YWTре╖FWNSFRF YJ SFOF[J Z[T┬МJSOF UFRJYSNM YFMTLWFKF

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

PIŠE ,TWFS ;WLF )ZGWF[PT 2FOJYNध FOTO 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध

Nakon Renault Trucksovog top modela T520 s Maxispace kabinom, s kojim smo se druঔili prošle godine, na test nam je stigao praktiभki jednaki kamion, ali s konvencionalno opremljenom T High kabinom i motorom od 480 KS

PONOVNI SUSRET

www. kamion-bus.hr

TEST

36

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

akon ┼бto smo pro┼бle godine testirali Renault Trucksov top model, ili francuski "admiralski brod" kako smo ga tada prozvaQN X SFOXSFржФSNONR QNYFWXPNR RTtorom od 520 KS i T High kabinom u Maxispace izvedbi, posebST UWNQFLT┬МJSTO GTWF[PZ OJISTL [T_FрднF SF dugim putovanjima, dobi-

li smo priliku isprobati i njegovog za nijansu skromnijeg bliskog ro┬МFPF 4[FO PFIRNO ржФZYN 9 -NLM ima jednaku kabinu, ali opremljeSZ SF PTS[JSHNTSFQFS SFрднNS N OJInaki motor, ali za stupanj slabiji. To prilikom nabave vozila podra_ZRNOJ[F SNржФZ UTрднJYSZ NS[JXYNHNOZ FQN ZTUрдзJ SJ _SFрднN IF T[FP[F PTSтАл▄ктАмLZWFHNOF SNOJ ITXYTOSF IZLNM PWstarenja s kraja na kraj europskog PTSYNSJSYF UF рднFP N _F NSYJWPTStinentalni promet. No, je li slabiji RTYTW N Z JPXUQTFYFHNON JPTSTRNрднSNON UTPF_FY рдзJ XJ SF PWFOZ YJXYF

ORIGINALNA ERGONOMIJA Krenimo od impozantne kabine. Radno mjesto u T High kabini krije nekoliko originalnih Renault Trucks WOJре╖JSOF . PFI PFржФJRT IF NM PWNOJ RNXQNRT ITXQT[ST 3F TGWZрднZ ZUWF[QOFрднF UWTROJWF RR PTON ZLTIST QJржФN Z WZPFRF OFXST XZ [NIljive tipke za upravljanje tempomaYTR YJQJKTSTR N UZYSNR WFрднZSFQTR 2J┬МZYNR SF X[FPTO UWJрднPN X donje strane smje┼бtene su dodatne komande. S lijeve strane je +/YNUPF _F TIFGNW N UTIJре╖F[FSOJ ржФJQOJne brzine na tempomatu, a desno OJ TPWJYSN PTYFрднNрдз _F SF[NLFHNOZ PWT_ RJSNOJ UZYSTL WFрднZSFQF рднNONR XJ UWNYNXPTR UTY[W┬МZOJ TIFGWFSN UWNPF_ NQN UTXYF[PF ._F TGWZрднF ZUWF[QOFрднF X IJXSJ XYWFSJ YFPT┬МJW OJ UTYUZST XFPWN[JSF WZрднNHF FZYTRFYN_NWFSTL 4UYNIWN[JW ROJSOFрднF 0FT N PTRFSIJ _F ZUWF[QOFSOJ WFINT ZWJ┬МFOJR /JXZ li to veliki propusti s ergonomXPTL FXUJPYF$ 2TржФIF YFPT N djeluje nekome tko prvi put sjedne u T seriju, jer mora zaviriti iza obru-

www. kamion-bus.hr

N

;isoki poloржФaj sjedenja pruржФa vozaрднu odliрднnu preglednost u daljinu te olak┼бava praрдзenje prometne situacije i pravovremeno reagiranje. Tome pridonose i boрднni retrovizori s razmaknutim glavnim i ┼бirokokutnim dijelovima 5748.3&( 8./*рдм&3/

kamion&bus

37

TEST

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

भF ZUWF[QOFभF IF GN ZTUधJ UWTSFॷFT N FPYN[NWFT ROJSOFभ TILT[FWFOZधNR UWXYJSTR SF WZभNHN TISTXST IF GN TIFGWFT XROJW PWJYFSOF 2JÂŒZYNR PFI XJ OJISTR SF[NPSJ SF UTQTঔFO YNM XPWN[JSNM YNUPN PTYFभNधF N WZभNHF

www. kamion-bus.hr

kovanja tempomatom, putem okretSTL UWJPNIFभF SF XWJINॷSOTO PTS_TQN PTONR XJ GNWF SFभNS WFIF Ñž TGNभSN NQN adaptivni tempomat, odnosno limiYFYTW GW_NSJ 3FPTS TIFGNWF SFभNSF rada, spomenutom +/- tipkom s donje strane obruभF ZUWF[QOFभF XJ _FIF ঔJQOJSF GWzina, a tipkama Uz dva gel-akumulatora od 2 0 Ah za 8 N 8 X LTWopधe potrebe napajanja strujom, tu su nje strane obrui dva zasebna akumulatora od 75 Ah भF ZUWF[QOFभF XJ iskljuभivo za pokretanje motora mogu memorirati dvije postav[T_Fभ धJ NM X QFPTधTR N SJUTLWJॷNPJ GW_NSJ ॶYT OJ _LTIST Z [TঔSON IW[T PTWNXYNYN Z [TঔSON 2N XRT XJ GW_T ঔF[SNR N QTPFQSNR HJXYFRF LIOJ XJ navikli i prihvatili logiku Renaultovih izmjenjuju naselja i otvorene dioniIN_FOSJWF 8[NÂŒF SFR XJ N SFभNS WZHJ X WF_QNभNYNR TLWFSNभJSONRF GW_NSJ

IZRAZITI ):,457:,&ॶ Renault Trucks T High je zaista izraziti dugoprugaÅ¡, baÅ¡ kao Å¡to je nekada bio Magnum. ;isoko smjeÅ¡tena kabina, s ravnim podom uzdignutim 67 cm iznad tla, u koju se uspinje preko भetiri stepenice, osim Å¡to djeluje impozantno, vozaभu pruঔa u neku ruku i superioran osjeधaj na cesti. Ukrcaj prtljage, namirnica i ostalih potrepÅ¡tina za dulje izbivanje od kuधe nije jednostavan zadatak, ali s obzirom da se provodi moঔda tek jednom u dva ili tri tjedna zaista ne predstavlja neki problem. Bitno je da se sve te stvari mogu uredno pospremiti.

PROSTOR ZA ODMOR . 7*1&08&(./: T High kabina nudi leঔaje prosjeभne Å¡irine Ñž gornji ima 690 mm po भitavoj svojoj duljini, a donji je suঔen iza vozaभevog sjedala, kako bi se poveधale moguधnosti njegovog podeÅ¡avanja. U tom je dijelu Å¡irok tek 550 mm, dok je ostatak Å¡irok 670 mm. MeÂŒutim, ovdje smo imali opcionalni *xtensia Ultimate donji leঔaj koji se moঔe razvuधi za 20 mm, pa mu se Å¡irina tako poveधa na 790 mm, odnosno 670 mm iza vozaभevog sjedala. Ispunjen pjenom visoke gustoधe, vozaभu pruঔa udoban smjeÅ¡taj tijekom odmora. 4vdje se moঔe naधi joÅ¡ jedno originalno francusko rjeÅ¡enje - tako jednostavno, a tako e‫ܪ‬kasno i udobno Rijeभ je o ‫ܫ‬eksibilnoj prostirki koja vozaभu sluঔi kao naslon za leÂŒa dok se odmara u poluleঔeधem poloঔaju, iz kojega se dobro vidi veliki LCD televizor

DIMENZIJE KABINE (mm)

(mm)

A

M

B

M

C

N

C1

P1

D

P2

F

I

H1

II

H2

-

III

IV

V

K

)0 GK 690 DK 2.000 ,0

/JINSXY[JSF 7JSFZQY 9WZHPX WOJॷJSOF UWFPYNभSN TPWJYSN UWJPNIFभN _F WZPT[FSOJ YJRUTRFYTR N WFX[OJYTR YJ UWNQFLTIQON[J YNUPJ N

P2 GK

C2 H1

P1 DK

C

K H2

C1

B

F D

V IV III II

M

?WFभSN T[OJX PFGNSJ Z भJYNWN YTभPJ ITGWT OJ UTIJॷJS UF OJ SOJST SFLNSOFSOJ Z _F[TONRF NQN SONMFSOJ PTI ZGW_F[FSOF N PTभJSOF X[JIJST SF SFORFSOZ RTLZधZ ROJWZ

I E

38

kamion & bus

A

5748.3&( 8./*ब&3/

;WQT UWJLQJIFS _FXQTS TI X UWNPF_TR UWJKJWNWFSNM NSKTWRFHNOF 9WN WZभNHJ X IJXSJ XYWFSJ ZUWF[QOFभF YFPTÂŒJW _FMYNOJ[FOZ UWN[NPF[FSOJ

www. kamion-bus.hr

5JY _FY[TWJSNM UWJYNSFHF N_SFI [OJYWTGWFSF IOJQZOJ [WQT WTGZXST FQN SZIN WJQFYN[ST XPWTRSN TGZOFR TI SJUZSNM QNYFWF 1*) WFX[OJYF X WJLZQFHNOTR NSYJS_NYJYF TIQNभST XJ UWNQFLT F[F YWJSZYSNR UTYWJGFRF

UTJECAJ OPTIVISIONA

:QYNRFYJ &QZRNSNZR N_[JIGF PTPUNYF OFXSNM QNSNOF Z I[TGTOSTO PTRGNSFHNON TXYF[QOF [WQT ITGFW ITOFR ZXUWPTX RSTॷY[Z Y[WIJ UQFXYNPJ PTOF XJ OJISTXYF[ST TIWঔF[F N भNXYN štena ispod komandi klimatizacijskog sustava. Jedina zamjerka se odnosi na भinjenicu da okrenuto sjedalo ometa otvaranje velike ladice s hladnjakom. Za ugodnu temperaturu u kabini brinu se, ovisno o godišnjem dobu i zemljopisnoj lokaciji, neovisni grijaभ zrak-zrak snage 4 kW ili stacionarna klimatizacija Dometic CoolAir SP 950, rashladnog kapaciteta 850W, s kompresorom na stra1JঔFON SNXZ OFPT ॷNWTPN FQN XZ ZITGSN ,TWSON XJ RTঔJ UWJY[TWNYN Z UWFPঔnjoj stijeni kabine i isYNभST PTWNYT _F TIQFLFSOJ UWYQOFLJ -QFISOFP YFPT JW SJ _FZ_NRF XF[ parivaभem na mjestu WFXUTQTঔN[ UWTXYTW ZSZYFW QFINHJ 9Z OJ N [JQNPN 1*) YJQJ[N_TW krovnog prozora. Dodatna toplinska izolacija kabine, smješten pod stropom na lijevom boku kabine. ukljuभujuधi i izolirane zavjese, doprinosi odrঔavaNo, tko više voli भvrsti naslon za le a moঔe se nju ঔeljene temperature i oभuvanju energije. udobno zavaliti u okretno suvozaभevo sjedalo Ugodna rasvjeta kabine osigurana je brojnim dikoje se zakreधe za 20 stupnjeva oko vertikal- rektnim i indirektnim LED rasvjetnim tijelima, a ne osi. Pri ruci धe mu biti i osvjeঔenje iz preti- intenzitet i boja se mogu okretnim prekidaभem naca na isturenoj središnjoj konzoli, od kojih je i odgovarajuधim tipkama na središnjoj konzogornji klimatiziran. बaša ili šalica mogu se odlo- li prilagoditi trenutnim aktivnostima vozaभa (भiঔiti u prikladnu ladicu sa stalkom koja je smje- tanje, odmor, noधna voঔnja,...).

Kao što danas dolikuje svakom ozbiljnom dugoprugašu, i T[FO 9 OJ TUWJRQOJS UWJINPYN[nim tempomatom kojeg Renault Trucks naziva Optivision. Sustav KZSPHNTSNWF SF TXST[N ,58 UT_NHNoniranja vozila i dostupnih topografskih podataka iz "oblaka" (Cloud tehnologija), koje je prethodno "snimio" neki drugi kamion opremljen ovim sustavom. Iz tog opisa je jasno da se radi o francuskoj [FWNOFSYN [Jध TIF[ST UT_SFYTL I-See rješenja iz Volvo Trucksa. 5T_NYN[ST OJ ॷYT _FOJISNभPZ GF_Z UTIFYFPF UZSJ N FঔZWNWFOZ PFRNTni jedne i druge marke. I obrnuto, UTIFYPJ N_ YJ GF_J RTঔJ PTWNXYNYN svaki Volvo s I-See sustavom, kao i svaki Renault s Optivision su-

?WFभSN T[OJX UWJISOJ TXT[NSJ UWZঔF TIQNभFS TISTX ZITGSTXYN N XYFGNQSTXYN YJ ZUWF[QON[TXYN 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

39

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4x2 E6 MOTOR

WJISN HNQNSIWNрднSN IN_JQ RTYTW [JSYNQF UT HNQNSIWZ GWJLFXYT [WFYNQT Z LQF[N NSYJWHTTQJW INWJPYST ZGWN_LF[FSOJ LTWN[F HTRRTS WFNQ GWN_LFQNHJ XF XJIFR TY[TWF YQFP ZGWN_LF[FSOF GFWF [TIJST MQF┬МJSOJ [NXPT [JSYNQFYTW *ZWT 8(7 )5+ QNRNYFYTW GW_NSJ PR M UWJINPYN[SN 4UYN[NXNTS YJRUTRFY

Tip Radna zapremina Provrt x hod Stupanj kompresije :GWN_LF[FSOJ Nazivna snaga pri Naj. okr. moment pri

)9. HR ] RR Common-Rail P< 08 T RNS 3R T RNS

TEST

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

7JSFZQY 9WZHPX 9 UWZржФF [WQT PTRKTWSZ N INSFRNрднSZ [TржФSOZ UTIWржФFSZ GW_NR WFITR N ITGWTR XYWFYJLNOTR FZYTRFYN_NWFSTL 4UYWNIWN[JW ROJSOFрднF YJ UWJHN_SNR ZUWF[QOFSOJR N ZITGSNR FQN IT[TQOST рдн[WXYNR UTYUZST _WFрднSNR T[OJXTR 4UYNGWFPJ RTYTWSF PTрднSNHF ZLQF[STR OJ IT[TQOSF _F TIWржФF[FSOJ ржФJQOJSJ brzine na nizbrdicama, ali na strmijim nagibima potrebna joj je UT[WJRJSF UTRTрдз WFISNM PTрднSNHF PRIJENOS SNAGE Spojka FZYTRFYN_NWFSF OJISF XZMF QFRJQF UWTROJWF RR 4UYNIWN[JW &9 + ╤Ю XYZUSOJ[F UWNOJSTXF _F [T2OJSOFрдн ржФSOZ SFUWNOJI N _F [TржФSOZ ZSF_FI ZUWF[QOFSOJ SF WZрднNHN Z XPQTUZ ZUWF[QOFрднF 4UYNWTQQ Stupnjevi prijenosa za kretanje naprijed Stupnjevi prijenosa za kretanje unatrag Pogonska osovina 5 ) TXT[NSF X OJISTXYWZPTR WJIZPHNOTR Prijenosni omjer N" diferencijala PODVOZJE ┼аasija Prednji ovjes 8YWFржФSON T[OJX Pneumatici 0TYFрднN

рднJQNрднSF ре╖FXNOF FQZRNSNOXPN XUWJRSNP LTWN[F Q QNOJ[N &I'QZJ XUWJRSNP Q IJXSN XUZре╖YJSF UWJISOF TXT[NSF _WFрднSN T[OJX MNIWFZQNрднSN FRTWYN_JWN N YTW_NTSN XYFGNQN_FYTW STXN[TXY PL PWZYF TXT[NSF _WFрднSN T[OJX XF I[F OFXYZPF MNIWFZQNрднSN FRTWYN_JWN N YTW_NTSN XYFGNQN_FYTW STXN[TXY PL 8UWNOJIF 7 8YWFLF 7 ] QFPN SFUQFYHN &QHTF )ZWF'WNLMY

:57&;1/&рдм0. 8:89&; Tip MNIWFZQNрднSN X [FWNOFGNQSTR UZRUTR Prijenosni omjer RZQYNKZSPHNTSFQSN UWTROJWF RR PTржФSN UTIJXN[ UT :UWF[QOFрдн [JWYNPFQN N UT SFLNGZ X USJZRFYXPTR GWF[TR _F _FPQOZрднF[FSOJ 04рдм.43. 8:89&; 7FISJ PTрднSNHJ 5FWPNWSF PTрднSNHF 2TYTWSF PTрднSNHF ELEKTRIKA Akumulatori Alternator Osvjetljenje

*'8 I[TPWZржФSN JQJPYWT USJZRFYXPN XZXYF[ &'8 &87 SF X[NR PTYFрднNRF XFRT[JSYNQNWFOZрдзN INXPT[N *85 *'& -NQQ MTQIJW *&(: JQJPYWTSNрднPN SFI_TW UWNUWJRJ _WFPF PTRUWJXTW XF XUTOPTR _F NXPQOZрднN[FSOJ JQJPYWNрднPN ZUWF[QOFSF X USJZRFYXPNR IOJQT[FSOJR SF XYWFржФSOTO TXT[NSN TUWZржФSN HNQNSIWN 4UYNGWFPJ IJPTRUWJXNOXPF RTYTWSF PTрднSNHF XSFLF PTрднJSOF P< UWN T RNS ] ; &M ] ; &M 8YFWY FPZRZQFYTWN & LQF[SN KFWT[N =JSTS 1*) ISJ[SF X[OJYQF X[OJYQF _F RFLQZ XYFSIFWISF XYWFржФSOF X[OJYQF

DIMENZIJE I MASE 2J┬МZTX WF_RFP RR Dx┼аxV ] ] RR Masa praznog vozila PL Naj. dopu┼бtena PL masa Korisna nosivost

PL

KABINA 9 -NLM XUF[FрдзF PFGNSF X UT[Nре╖JSNR PWT[TR ZSZYFWSOJ INRJS_NOJ ] ] RR ZQF_ UWJPT XYJUJSNHJ USJZRFYXPN T[OJX Z YTрднPJ JQJPYWT MNIWFZQNрднST SFLNSOFSOJ IT r USJZRFYXPN T[OJре╖JST [T_FрднPT YJ XZ[T_FрднPT XOJIFQT X NSYJLWNWFSNR SFXQTSTR _F LQF[Z N XNLZWSTXSNR UTOFXTR _FPWJYST XZ[T_FрднPT XOJIFQT r PWT[SN XUTOQJW N GTрднSN ZXROJWN[FрднN _WFPF *]YJSXNF :QYNRFYJ UWTре╖NWN[ ITSON QJржФFO ] RR :QYNRFYJ IOJQON[N LTWSON QJржФFO ] RR ZSZYFWSOJ 1*) TX[OJYQOJSOJ OPREMA &ZYTRFYXPN PQNRF ZWJ┬МFO SJT[NXST LWNOFSOJ N PQNRFYN_FHNOF )TRJYNH (TTQ&NW 85 PTржФSF XOJIFQF UZYST WFрднZSFQT INOFLSTXYNрднPN XZXYF[ 4UYNтАл▄лтАмJJY *85 1FSJ )JUFWYZWJ <FWSNSL XNXYJR *HT (WZNXJ XF 4UYNWTQQ KZSPHNOTR RZQYNKZSPHNTSFQSN ZUWF[QOFрдн UTIJXN[ UT [NXNSN N SFLNGZ FZINT ZWJ┬МFO () 25 <2& :8' MQFISOFP _F MWFSZ N UNрдзJ Q prednja svjetla za maglu

9JXYST [T_NQT OJ Z UTYUZSTXYN FJWTINSFRNрднPN TUYNRN_NWFST X UTIJXN[NR PWT[SNR XUTOQJWTR GTрднSNR TUQFYFRF YJLQOFрднF N UTYUZST TPQTUQOJSTR UTQZUWNPTQNHTR 0 YTRJ TUWJRQOJST OJ N TUHNTSFQSNR XZXYF[TR SFI_TWF YQFPF Z LZRFRF WF Z [WQT ре╖NWTPTR WFXUTSZ N_RJ┬МZ N PR M 9T SFR XJ NUFP рднNSNQT UWJ[Nре╖J TI[FржФST _F T[FP[Z YTUTLWFтАл▄ктАмOZ YJWJSF .XYNSF 4UYN[NXNTS GN _FQJY UWJPT PR M YWJGFT ITUZXYNYN XFRT FPT SJрдзJ YWFOFYN IZQOJ TI XJPZSIN ?F PTSYWTQZ GW_NSJ na nizbrdicama ovom kamionu je na raspolaganju samo Optibrake+ RTYTWSF PTрднSNHF PTOF TGOJINSOZje zaklopku u ispu┼бnom kolektoWZ N IJPTRUWJXNOXPZ PTрднSNHZ WF_[NOFOZрдзN PTрднSZ XSFLZ TI P< UWN T RNS ._TXYFSFP RTрдзSTL ;TNYMT[TL WJYFWIJWF XF P< PTрднSJ XSFLJ TXOJрдзF XJ UWNOJ svega na o┼бtrijim spustovima, poput onih niz Sveti Rok ili kod Modru┼бa. Tada je neophodno zagrijaIako je odabrana predeтАл▄ктАмnirana YN N WFISJ PTрднSNHJ PFPT postavka tempomata dopu┼бtala bi se obuzdala silna PNSJYNрднPF JSJWLNOF TUodstupanje brzine do 79 km h, YJWJрдзJSJ PTRUT_NHNOJ T480 u praksi nije koristio tu moNa kraju smo se odluguрдзnost i odrржФavao je 82 km h рднNQN SF IWZLZ *(4 WFzinu, na kojoj OptivisiYSJ UQTрднJ Z OJISTR TI RJSNOF TS IOJQZOJ Z WFXUTSZ PR M GNWF N_RJ┬МZ YWN UWJIJтАл▄ктАмSNWFSF SFрднNu odnosu na namje┼бtenu vrijedna rada, odnosno ECO razine. TreSTXY TIWржФF[FOZрдзN Z SFре╖JR XQZрднFрдзF WF_NSF ZTUрдзJ SJ PTWNXYN ,58 UTOZ GW_NSZ Z WFXUTSZ N_RJ┬МZ N IFYPJ N Z_ TIXYZUFSOJ PR M PR M 9Z SFR XJ SNOJ X[N┬МFQT u odnosu na zadanu brzinu voре╖YT PFRNTS UTрднNSOJ PTрднNYN [Jрдз SF ржФSOJ SJ UWZржФF SFWTрднNYN UTYJSHNOFQ PR M ZROJXYT IF ITUZXYN _Fza u┼бtedu goriva. Prva ECO razina QJY IT N IF SFPZUN [Nре╖J PNSJYNрднITUZре╖YF TIXYZUFSOF PR M ke energije. Renault Trucksovi inUF Z_ SFре╖Z ZTGNрднFOJSZ UTXYF[ржФJSOJWN TрднNYT XZ _FRNXQNQN GW_NSZ PZ GW_NSJ SF PR M KZSPHNTSNPWXYFWJSOF TI PR M PFT TUYNstavom, bez obzira koja je marka prethodno "snimila" rutu. To sve liOJUT _[ZрднN Z YJTWNON FQN X IWZLJ XYWFSJ ZUNYSF OJ ZрднNSPT[NYTXY Z UWFPXN ?Fре╖YT GN NSFрднJ ;TQ[T 9WZHPX SFpustio nedavno ovu tehnologiju i usvojio rje┼бenje s topografskim kartama kakvo koristi svih pet europskih konkurenata. Ta je odluka [WQT NSINPFYN[SF YJ ZUZрдзZOJ SF _FPQOZрднFP IF OJ UWJINPYN[SN YJRUTRFY baziran na kartama jednostavniji, UTZ_IFSNON N UWJHN_SNON YJ UWZржФF [JрдзN potencijal u┼бtede goriva. 0TI 7JSFZQY 9WZHPXF [T_Fрдн SF XWJdi┼бnjem LCD zaslonu instrumen-

TI 08 TRTLZрдзF[F LTYT[T OJISFPT INSFRNрднSZ [TржФSOZ UTIWржФFSZ GW_NR WFITR N ITGWTR strategijom automatiziranog 4UWNIWN[JW ROJSOFрднF YJ UWJHNznim upravljanjem i udobnim, FQN IT[TQOST рдн[WXYNR UTYUZST _WFрднSNR T[OJXTR ре╢YT Z_ YFPT [NXTPN UTQTржФFO XOJIJSOF SFWTрднNYT ITQF_N IT N_WFржФFOF SF ZржФNR IWржФF[SNR N QTPFQSNR HJXYFRF

www. kamion-bus.hr

malnu postavku s dopu┼бtenim WFXUTSTR TI IT PR M 2J┬МZYNR YNOJPTR YJXYF XRT primijetili da tempomat ba┼б i nije dopu┼бtao pad brzine do donje granice odabranog raspona, ┼бto je vjerojatno tako┬МJW OJIFS TI WF_QTLF _F SJре╖YT vi┼бu potro┼бnju goriva. Naime, 9 OJ TXY[FWNT ZPZUFS UWTXOJP YJXYF TI Q PR Z TISTXZ SF Q PR PTliko je tro┼бio T520 Maxispace. K tome, T520 je bio potpuno TUYJWJрдзJS IT RFPXNRFQSNM YTSF Z GWZYZ ITP OJ 9 NRFT SJUZSNM YTSF .UFP TQFPTYSJ TPTQSTXYN XZ RZ UWNQNрднST vjetrovito vrijeme na dan testa i radovi na nekoliko mjesta SF & PTON XZ SFX ZXUTWF[FQN N IT PR M 8 IWZLJ XYWFne, T520 je imao za dana┼бnje pojmove relativno "kratki" za[Wре╖SN UWNOJSTX TI )TP OJ T[FO 9 GNT TUWJRQOJS IZQONR TISTXST GWржФNR INKJWJSHNOFQTR X TROJWTR )NWJPYSN ROJSOFрдн &9 + N LZRJ XJWNOJ SF UTLTSXPNR PTYFрднNRF XZ NR NIJSYNрднSJ 9FPT OJ 9 GW_NSZ TI PR M TIWржФF[FT X T RNS TISTXST PR M X T RNS )FPQJ SF SJре╖YT SNржФNR TPWJYFONRF nego T520, ali bez pozitivnog efekta na potro┼бnju. Nekih osjetnih razlika u voznim performansama nije bilo. Motor

obiteljima ├зelimo ┼бim a i va e te obilje sre├жe u Nov sretne Bo m a oj god k ├з V i i ni i ├ж n e prazn

5791/&ржУ3. 5748947 Zatvoreni pretinci iznad vjetrobrana s nepunih 200 litara obujma i nisu previ┼бe izda┼бni, ре╖YT XJ ITGWNR INOJQTR RTржФJ zahvaliti njihovoj robusnoj izvedbi s debelim pregradnim XYOJSPFRF FQN N FJWTINSFRNрднPN optimiziranom, izrazito zaobljenom povi┼бenom krovu. Ali XJ _FYT TGNQOJ UWYQOFржФSTL UWTstora nalazi ispod donjeg leржФFOF 8F X[FPJ XZ XYWFSJ UT I[F GTрднSF UWJYNSHF 4SN ITnji su namijenjeni alatu i priboru te ostalim masnim i prljavim stvarima. Njihovi veliki UTPQTUHN UWNQNрднST _F[FWF[FOZ na prvi pogled. Kad se otvoWJ ZPFржФZ XJ TIQFLFQNре╖YF WJQFtivno skromnog kapaciteta. ?FYT XZ LQF[SN GTрднSN UWJYNSHN rasko┼бnih dimenzija, ┼бto vrijedi i za njihove otvore s podiznim poklopcima. To naroрднNYT [WNOJIN _F QNOJ[N UWJYNSFH kojem je osim izvana mogu-

We insure the ZRUOG RI FDUJR Obavezno automobilsko osiguranje (AO) Kasko osiguranje motornih vozila Automobilska odgovornost, kasko i CMR i za WYUWNH L] LQR]HPVWYD 5XPXQMVND ├┐H├еND 6ORYD─АND 0D─БDUVND 3ROMVND┬л

*$3 SRNUL├╛H ┬▓ ]D├еWLWD ├АQDQFLMD 2VLJXUDQMH ├еSHGLWHUVNH RGJRYRUQRVWL 2VLJXUDQMH SULMHYR]QL─АNH RGJRYRUQRVWL 2VLJXUDQMH WHUHWD WLMHNRP WUDQVSRUWD &DUJR X FLMHORP VYLMHWX 1DMEU├зD LVSODWD SUHPLMH V &(57,),.$720 SUHNR 79 2QOLQH VLVWHPD 2VLJXUDQMH RGJRYRUQRVWL L] GMHODWQRVWL ┬▓ SRVHEDQ NRQFHSW 2VLJXUDQMH RG SR├зDUD QHNUHWQLQD V ├ЕDOO ULVN┬┤ 32.5,├╜(0 2VLJXUDQMD WHUHWD X VNODGL├еWLPD

)9. RTYTW X HTRRTS WFNQ ZGWN_LF[FSOJR LTWN[F YNM OJ N ZLQF┬МJS Z WFIZ TIQNрднST N_[QFрднN ZXUTSJ X SNXPNM T RNS N Z PTRGNSFHNON X GW_NR N UWJHN_SNR 4UYNIWN[JW ROJSOFрднJR TRTLZрдзF[F INSFRNрднSZ [TржФSOZ

Asko mpz d.o.o. 6, ├дNR├БMLFD 'ROHQMVND FHVWD D 7HO ( 0DLO VL LQIR#DVNR FRP

www.asko24.com 5748.3&( 8./*рдм&3/

kamion&bus

41

www. kamion-bus.hr

TEST

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

рдзJ UWNXYZUNYN N N_ PFGNSJ SFPTS ре╖YT XJ UTINLSJ ITSON QJржФFO : XWJINре╖SOJR INOJQZ NXUTI QJржФFOF SFQF_N XJ UWTXYWFSF QFINHF X JQJPYWNрднSTR bravom te masivnim vodilicama i WZрднPTR FQN YFO UWTXYTW OJ YJP IOJQTRNрднST NXPTWNре╖YJS _F MQFISOFP TGZORF QNYFWF .XYNSF UWTXYTW UTWJI MQFISOFPF ITGWT IT┬МJ _F рднZ[FSOJ SFRNWSNHF PTOJ XJ RTLZ IWржФFYN SF XTGSTO YJRUJWFYZWN UF s tog aspekta ovakva organizacija prostora i nije lo┼бa. Ali, s druge XYWFSJ [T_FрднN PTON IZLT GTWF[J Z PFGNSN RTржФIF GN [Nре╖J HNOJSNQN [JрдзN MQFISOFP XF _FRW_N[FрднJR F _F TXYFQT рдзJ XJ QFPT XSFрдзN /JW XFIF dolazimo do jednog jedinstvenog Renault Trucksovog rje┼бenja, PTOJ XRFYWFRT [WQT UWFPYNрднSNR N тАл▄лтАмJPXNGNQSNR 9T OJ Z_IZржФST UTINOJQOJS I[TINOJQSN LTWSON QJржФFO 0FI SNOJ UTYWJGFS RTржФJ XJ OJISTXYF[ST UWJPQTUNYN Z_ XYWFржФSOZ XYNOJSZ 3T PFI [T_FрднZ _FYWJGF OTре╖ UWYQOFржФSTL UWTXYTWF QJржФFO XJ XUZXYN F njegova prednja polovica se osloGTIN N UWJPQTUN _F XYZUSOJ[F prema gore. Time se dobije proXYWFST PTWNYT UT рднNYF[TO ре╖NWNSN PFGNSJ Z PTOJ XJ XNLZWST RTржФJ TIQTржФNYN RSTре╖Y[T XY[FWN GJ_ TUFXSTXYN

+ZJQ *HT UFPJY UTIWF_ZRNOJ[F QNRNYNWFSN 5T\JW SFрднNS WFIF *(4 (WZNXJ (TSYWTQ X 4UYNWTQQ KZSPHNOTR _WFрднSN PTRUWJXTW PTON XJ RTржФJ NXPQOZрднNYN [FWNOFGNQSZ UZRUZ ZUWF[QOFрднF N FZYTRFYXPT _FZXYF[QOFSOJ WFIF RTYTWF SFPTS RNSZYF Z UWF_STR MTIZ

IF рдзJ XJ UTX[ZIF WF_QJYOJYN UWNQNPTR UW[TL PTрднJSOF

primjenjuje common-rail ubrizgavanje s tlakovima do 2.000 bara, рднNRJ OJ ZSFUWNOJ┬МJS UWTHJX N_LFranja i postignuto bolje iskori┼бteSOJ LTWN[F YJ рднNре╖рдзN NXUZM 8FR RTtor je olak┼бan, ba┼б kao i ┼бasija te pogonska osovina i njen ovjes. :PZUST OJ UTXYNLSZYF Zре╖YJIF TI

5481/*)3/& 9*-3.рдм0& :3&57/*ргд*3/& 7JSFZQY 9WZHPX SF )9. RTYTWNRF TI LTINSJ ZROJXYT UTOJINSFрднSNM UZRUN NSOJPYTWF

TEST POTRO┼аNJE NA RELACIJI ZAGREB-ZADAR 1-ZAGREB

450 400 350 Ogulin

300

┼╜UTA LOKVA

GORNJA PLO─МA

Tunel sv. Rok

550 500

─Мvor Gospi─З

Janj─Нe

650 600 Tunel Mala Kapela

Nadmorska visina (m)

TEST RUTA PREMA NADMORSKOJ VISINI

Karlovac

250 200 ZAGREB

150

BOSILJEVO 2 ZADAR 1

100

Maslenica

50

Posedarje

0

kamion & bus

?&)&7 )*2*7/*

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 Udaljenost (km)

TEST

52,00

510,1 80,33 26,37

5TYWTре╖SOF &I'QZJ TI UTYWTре╖SOJ LTWN[F

42

90

?&,7*' ?&)&7

80

'48.1/*;4 )*2*7/*

70

ржУ:9& 140;& '48.1/*;4

5748/*рдм3& '7?.3& (km/h) 54974ре╢3/& (l/100 km)

60

,473/& 514рдм& ржУ:9& 140;&

DIONICA TESTA :)&1/*3489 (km)

50

?&)&7 ,473/& 514рдм&

40

,473/& 514рдм& ?&)&7

30

ржУ:9& 140;& ,473/& 514рдм&

20

'48.1/*;4 ржУ:9& 140;&

10

?&,7*' ' 48.1/*;4

0

5748.3&( 8./*рдм&3/

:0:53& 2&8& ;4?.1& (kg) 37.800

PL & TUHNTSFQST XZ UTXYFQN ITXYZUSN N FJWTINSFRNрднSN UWTIZржФJYHN GWFSNPF N ST[N тАл▄ктАмPXSN PWT[SN IJтАл▄лтАмJPYTW _F RFSON TYUTW _WFPF PTOJ OJ NRFT N T[FO PFRNTS 'Fре╖ kao i Fuel Eco+ paket s limitiraSNR 5T\JW SFрднNSTR WFIF *(4 Cruise Control sustavom s OpYNWTQQ KZSPHNOTR _WFрднSNR PTRUWJXTWTR PTON XJ RTржФJ NXPQOZрднNYN varijabilnom pumpom upravljaрднF N FZYTRFYXPNR _FZXYF[QOFnjem rada motora nakon 5 minuta u praznom hodu. Iako je tim mjerama postignuta u┼бteda goWN[F TI SJPNM 9 -NLM XJ SN IFQOJ SJ X[WXYF[F RJ┬МZ SFOре╖YJIQON[Nje kamione koje smo testirali. No, usprkos tome, itekako ge je mudro uzeti u razmatranje pri obnovi ili ┼бirenju voznog parka, jer T serija u mnogim drugim segmentima pokazuje svoje kvalitete. Kao UW[T [QFXSNPZ UWZржФF TIQNрднFS TISTX ZQTржФJSTL N ITGN[JSTL UTLTYT[T PFI XJ ZXUTWJ┬МZOJ UTSZIF PFRNTSF X SFO[JрдзNR PFGNSFRF N WF[SNR UTITR ;T_FрднZ UWZржФF [JQNP ITGWT TWLFSN_NWFS WFISN N ржФN[TYni prostor na dugim putovanjima, maksimalnu udobnost te uzornu i originalnu ergonomiju u francuskom stilu. A ne treba posebno isticati koliko je u dana┼бnje vrijeRJ GNYST [T_FрднJ[T _FIT[TQOXY[T radnim uvjetima.

www. kamion-bus.hr

3&)4,7&)3/* . 57.01/:ब3& ;4?.1&

PK– PALFINGER KRAN

PK Å UMARSKE NADOGRADNJE NA Å EST MARKI KAMIONA

Ovo je bila idealna prilika za usporedbe kako koja nadogradnja "sjedne" na pojedinu Å¡asiju. 9FPTÂŒJW RTLQF XZ XJ ZXUTWJÂŒN[FYN WF_QNभNYF XUJHN‫ܪ‬भSF WOJॷJSOF PTOF XZ PZUHN XUJHN‫ܪ‬HNWFQN UWJRF X[TONR UTYWJGFRF

DAF CF480 FAT 6×4

IVECO STRALIS X-WAY AS260X51Z/P 6x4

MAN TGX 33.460 6x4 BB

5NQFSF /FPQNध 2NPQJZॷ

ARBOR-ARS, Sesvete

*ZWT /FSPT[Nध 4UWNXF[HN

• Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podniHJ X FQZRNSNOXPTR _FॷYNYTR UTI[T_OF N भJYNri para ExTe aluminijskih Å¡tica D7, aluminijski prednji zid • EPSILON dizalica M120Z79 • Å¡umarska prikolica PSM180, utovarna platforma 5.225 mm s aluminijskom zaÅ¡titom UTI[T_OF N भJYNWN UFWF *]9J FQZRNSNOXPNM Å¡tica D10 • nosivost 11,00 + 15,50 t 44

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

• Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva UFWF *]9J FQZRNSNOXPNM ॷYNHF ) भJQNभSN 091 prednji zid • EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z91 • nosivost 12,00 t

• Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podniHJ X FQZRNSNOXPTR _FॷYNYTR UTI[T_OF N भJYNri para ExTe aluminijskih Å¡tica D7, aluminijski prednji zid • EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z83 • Å¡umarska prikolica PSM200, utovarna platforma 7.000 mm s aluminijskom _FॷYNYTR UTI[T_OF N भJYNWN UFWF *]9J aluminijskih Å¡tica D7 • nosivost 11,00 + 15,00 t

www. kamion-bus.hr

Pal‫ܪ‬nger se u konstrukciji i proizvodnji šumarskih dizalica u velikoj mjeri oslanja ne iskustva i ঔelje korisnika, kako bi stvorio proizvod optimalnih karakteristika ў teঔine, gabarita i geometrije, nosivosti, dosega i preciznosti upravljanja PIŠE/FOTO Goran Vrga

T

[WYPF 50Ñž 5FQ‫ܪ‬SLJW 0WFS N_ 7NOJPJ TWLFSN_NWFQF OJ XYZIJSTL Z ROJXYZ 4UWNXF[HN PWFO 8QF[TSXPTL 'WTIF OJINSstvenu prezentaciju svojih Å¡uRFWXPNM UWNPTQNHF N SFITLWFISON X 5FQ‫ܪ‬SLJW *UXNQTS IN_FQNHFRF RTSYNWFSNM SF ॷFXNOFRF भFP Å¡est marki kamiona. Naravno, tako Å¡arolik vozni park je apsoQZYST SJRTLZधJ TPZUNYN Z Y[TWSNHN _GTL WF_QNभNYNM YJWRNSF UWTizvodnje i isporuke, pa je bila

neophodna suradnja s kupcima koji su na jedan dan "vratili" kaRNTSJ 50Ñž 5FQ‫ܪ‬SLJW 0WFSZ TInosno, ustupili ih kao eksponate. Bila je to idealna prilika za cjelodSJ[ST IWZঔJSOJ Z ZLTISTO FYRTXKJWN SF XJTXPTR NRFSOZ 0ZधF INIF 9ZSOJ LIOJ XZ ITRFधNSN okupili brojne poslovne partnere N_ ॷZRFWXPTL IW[TUWJWFÂŒN[FभPTL N YWFSXUTWYSTL XJPYTWF PFT N UWJIXYF[SNPJ _FXYZUSNPF UWTN_[TÂŒFभF kamiona. Na jednom mjestu su

XJ RTLQF [NIOJYN N ZXUTWJINYN WF_QNभNYF XUJHN‫ܪ‬भSF YJMSNभPF WOJॷJSOF YJ WF_RNOJSNYN UWFPYNभSF NXPZXY[F N_ ITXFIFॷSOJL WFIF 8[N PFRNTSN TUWJRQOJSN XZ 5FQ‫ܪ‬SLJW *58.143 dizalicama serije M, a bilo je tu i UFW UWNROJWFPF UTXQOJISOJ LJSJracije - Next Epsolution, nosivosti 10-13 tm, koje su maksimalno optimizirane za manipulaciju X PWFYPNR YWZUHNRF 3ONMT[ OJ ZभNSFP TXOJYST ZSFUWOJÂŒJS _FM[FQOZOZधN UT[JधFSTR ITXJLZ

MERCEDES-BENZ AROCS 2645 6x4

SCANIA R450 B6x4NA

VOLVO FH 460 6x4

Strizivojna Hrast, Strizivojna

&QYJF ;JQNPF 0TUFSNHF

:594 'JSॷFP ࣤZWÂŒNH 'OJQT[FW

• Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica D10, aluminijski prednji zid • EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z83 • Å¡umarska prikolica PSM200, utovarna platforma 7.000 mm s aluminijskom _FॷYNYTR UTI[T_OF N भJYNWN UFWF *]9J aluminijskih Å¡tica D10 • nosivost 12,00 + 14,45 t

• Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica D7, भJQNभSN 091 UWJISON _NI • EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z83 • nosivost 11,00

• Å¡umarska platforma 5.600 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica E9, aluminijski prednji zid • EPSILON M110Z79 • Å¡umarska prikolica PSM180, utovarna platforma 5.200 mm s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica E9 • nosivost 12,50 + 15,50 t 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

45

ƌ͘ &͘ dƵĜŵĂŶĂ ϱϵ͕ ϭϬ ϰϯϭ ^ǀ͘ EĞĚũĞůũĂ d͘ нϯϴϱ ϭ ϯϯϳϯ ϭϭϮ ͘ ŝŶĨŽΛǀĂůͲŝŶƚ͘Śƌ

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

MERCEDES-BENZ SPRINTER 4X4

/FрднN TI UWNWTIJ Izvrsna vozna svojstva, vrlo dobra trakcija te tipiрднna sigurnost i suverenost: Sprinter 4x4 od svog lansiranja 2011. prkosi i najnepovoljnijim uvjetima voржФnje dok istodobno zadrржФava udobnost vozila s konvencionalnim pogonom тА║

;*рдж& :)&1/*3489 4) 54)14,* Iako Sprinter 4x4 nije terensko vozilo u pravom smislu, karoserija je sprijeda podignuta za 155 mm, a straga za 135 mm рднime se i vizualno razlikuje od ostatka ponude. Kut pristupa izvedbe s najveрдзom dopu┼бtenom masom 3,5 tone iznosi 26 stupnjeva dok je kod Sprintera sa straржФnjim pogonom 16 stupnjeva. Dodatna masa u usporedbi s modelima s konvencionalnim pogonima je samo 140 kg dok obujam prtljaржФnog prostora ostaje identiрднan.

P

TLTS SF X[J PTYFрднJ RTLZрдзJ OJ UTRTрдзZ UWJPNIFрднF SF NSXYWZRJSYSTO UQTрднN ZPQOZрднNYN Z RNWT[FSOZ TISTXST IT GW_NSJ TI PR M 8 ZPQOZрднJSNR ] UTLTSTR TPWJYSN RTRJSY XJ SF UWJISOZ N XYWFржФSOZ TXT[NSZ UWJSTXN Z TROJWZ рднNRJ OJ TXNLZWFST UTSFре╖FSOJ Z [TржФSON PTOJ XJ YJP SJ_SFYST WF_QNPZOJ TI [TржФSOJ XFRT XF XYWFржФSONR UTLTSTR 4UYNRFQSNR RTLZрдзSTXYNRF UTLTSF N ZUWF[QOFSOF Z X[NR XNYZFHNOFRF _SFрднFOST ITUWNSTXN N JQJPYWTSXPN XZXYF[ ZUWF[QOFSOF UTLTSTR *98 PTON OJ Z UTYUZSTXYN NSYJLWNWFS Z JQJPYWTSXPN UWTLWFR XYFGNQSTXYN &IFUYN[J *85 рднNON OJ SFрднNS WFIF UWNQFLT┬МJS UTLTSZ SF X[J PTYFрднJ UWN рднJRZ TXYFOZ XFрднZ[FSJ X[J KZSPHNOJ UTUZY &'8 F &87 F NYI

48

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/

4ETS SUSTAV : XNYZFHNON PFI OJIFS NQN [Nре╖J PTYFрднF Z Z[OJYNRF XPQNXPJ UTIQTLJ UTрднSJ UWTPQN_F[FYN &'8 XJS_TW UWJUT_SFOJ WF_QNPZ Z GW_NSN [WYSOJ PTYFрднF ITP *98 XZXYF[ FZYTRFYXPN PTрднN PTYFрднJ PTON UWTPQN_F[FOZ YJ UWJZX ROJWF[F TPWJYSN RTRJSY SF PTYFрднJ X ITGWTR YWFPHNOTR &ZYTRFYXPT IOJQT[FSOJ *98 XZXYF[F _FROJSOZOJ IOJQT[FSOJ RJMFSNрднPNM GQTPFIF XWJINре╖SOJL UWJISOJL TISTXST XYWFржФSOJL INKJWJSHNOFQF .SYJS_NYJY PTрднJSOF UTOJINSNM PTYFрднF T[NXN N T GW_NSN YJ OJ RFSON SF [JрдзNR GW_NSFRF IF SJ GN ITре╖QT IT _FPWJYFSOF [T_NQF TPT [JWYNPFQSJ TXN 9FPT┬МJW NSYJS_NYJY PTрднJSOF RTржФJ XJ PWFYPTYWFOST XRFSONYN PFPT GN XJ N_GOJLQT UWJLWNOF[FSOJ PTрднSNHF Z Z[OJYNRF SJUWJXYFSTL WFIF *98

XZXYF[F T рднJRZ рдзJ [T_FрднF TGF[NOJXYNYN QFRUNHF SF NSXYWZRJSY STO UQTрднN 4G_NWTR SF [JQNPJ RTLZрдзSTXYN PTSтАл▄ктАмLZWFHNOJ YJ SFITLWFISON PTOJ SZIN ST[N 8UWNSYJW TI [JQNPJ OJ [FржФSTXYN N XZXYF[ PTON IJYJPYNWF WF_NSZ TUYJWJрдзJSOF YJ UTQTржФFO YJржФNре╖YF [T_NQF 1TFI &IFUYN[J (TSYWTQ 1&( : XQZрднFOZ YJWJYF NQN SFITLWFISOJ PTOF UT[NXZOJ UTQTржФFO YJржФNре╖YF [T_NQF &IFUYN[J *85 рдзJ FZYTRFYXPN UWNQFLTINYN SFрднNS WFIF ре╖YT OJ IWFLTHOJSF UTRTрдз PTI [TржФSOJ SF GTрднSTR SFLNGZ 3ZIN XJ N UTRTрдз UWNQNPTR XUZре╖YFSOF SF SN_GWINHN )87 PTOF ZUWF[QOFSOJR RTYTWTR N PTрднSNHFRF TIWржФF[F UTXYF[QOJSZ GW-

Snijegom pokriveni planinski prolazi NQN SJZWJ┬МJSN LWF┬МJ[NSXPN UZYT[N YWJрдзF LJSJWFHNOF 8UWNSYJWF X[ZLIOJ OJ OJISFPT PTI PZрдзJ

_NSZ SJT[NXST T SFLNGZ XUZXYF 0ZUHN RTLZ SFWZрднNYN N Y_[ MNQQ MTQIJW TISTXST UTRTрдз UWN PWJYFSOZ SF Z_GWINHN ре╖YT OJ [WQT PTWNXST UTLTYT[T Z _NRXPNR Z[OJYNRF 4UHNOXPN XJ SZIN N WJIZPHNOF UWNOJSTXF 1T\ 7FSLJ PTOF XJ FPYN[NWF UWJPNIFрднJR ITP OJ [T_NQT RNWT[FSOZ X UWNYNXSZYTR XUTOPTR ROJSOFрдн Z 3 UTQTржФFOZ PTI FZYTRFYXPTL ROJSOFрднF X ZPQOZрднJSNR UTLTSTR SF X[J PTYFрднJ YJ XRFSOZOJ UWNOJSTXSN TROJW UWNOJSTXF _F 7JIZPHNOF XRFSOZOJ GW_NSZ N UT[JрдзF[F YWFPHNOZ YJ TRTLZрдзZOJ XUTWT RFSJ[WNWFSOJ Z YJре╖PNR Z[OJYNRF N [JQNPNR YJWJYNRF рднNRJ XJ XRFSOZOJ TUYJWJрдзJSOJ XUTOPJ

QDMYHþL VYMHWVNL SURL]YRāDĀ WDKRJUDID L SULSDGDMXþH RSUHPH ]D WDKRJUDIH RJUDIH vnim partnerima zel oslo im mp

Svi

o

n a t e r S c Bozi IN

U

NOVU GOD

9'2 6PDUW/LQN

,VNRULVWLWH SUDYLOR MHGQH PLQXWH SRPRþX SURJUDPD L YR]LWH GR VHNXQGL

9'2 %OXHWRRWK DGDSWHU ]D XSUDYOMDQMH GLJLWDOQLP WDKRJUDIRP SRPRþX SDPHWQRJ WHOHIRQD

%(63/$71, 9'2 352*5$0, '7&2 7LPHU $SSOLFDWLRQ

7,6 :HE )OHHW

9'2 'ULYHU

.RQILJXUDFLMD '7&2

ZZZ WDKRJUDI KU

7DKRJUDI G R R 'U )UDQMH 7XāPDQD 6Y 1HGHOMD %UH]MH WDKRJUDI#WDKRJUDI KU WHO PRE

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

RENAULT TRUCKS ZE

U

QF_FP Z ZঔF LWFIXPF XWJINॷYF _F PFRNTSJ OJ UTXYFQF UWTॷQTXY 8FIF XJ _FMYNOJ[FOZ [T_NQF X UTLTSTR GJ_ JRNXNOJ ॷYJYSNM UQNST[F N PTOF XZ UWN YTR UTX[J YNMF /JIST TI TभNYNM WOJॷJSOF XZ JQJPYWNभSN PFRNTSN RFIF SONMT[ XZXYF[ MQF JSOF F SN XFR UTLTS SNXZ UT-

Renualt Trucks Z.E. modeli imaju doseg od 120 do 300 X[J YNMN 7JSFZQYT[N XZ NSঔJSOJWN N_ROJWNQN IF XZ JQJPYWNभSF [T_NQF UZYF YNॷF TI IN_JQXPNM N _FYT OJ SONMT[F UWNROJSF YNOJPTR STधN [NॷJ SJLT UWNM[FYQON[F Z SFXJQONRF

WJPQN IF NM SJ _FSNRF SFO[JधN RTLZधN ITXJL X OJISNR UZSOJSOJR GFYJWNOF [Jध IF OJ YT UZSOJSOJ IT[TQOST _F SONMT[T X[FPTISJ[ST TGF[QOFSOJ UTXQF & YFO XJ UTXFT X[TIN SF ITXJL TI UWTXOJभSNM PR IT PR ISJ[ST ?FSNRF NM N IF GFYJWNOJ Z YTR [WJRJSZ TUXQZঔZOZ SONMT[J SFITLWFISOJ 9T XZ UW[JSXY[JST RNXQN SF MQFISOFभJ _F P[FWQON[Z WTGZ N SFITLWFISOJ _F PTRZSFQHJ . YZ XZ 7JSFZQkm YT[F [T_NQF Z UTYUZSTXYN _FIT[TQONQF X[J YJXYT[J Z WJFQSTO UWNROJSN 8 YFP[NR XJ SFITLWFISOFRF TभJPZOJ ITXJL IT PR ISJ[ST ॷYT OJ UTXJGST _F PT-

DRUGA GENER

ZA DNEVNE POTREBE 5T_[FSN XRT Z 1^TS IF GN NXUWTGFQN N IWZLZ LJSJWFHNOZ 7JSFZQYT[NM JQJPYWNभSNM PFRNTSF 3FPTS IJXJY LTINSF NXPZXY[F Z WF_[TOZ JQJPYWNभSNM PFRNTSF IT[TQOST XZ PTRUJYJSYSN N XUWJRSN NM UTSZINYN YWঔNॷYZ ;T_NQF XZ Z WJFQSNR FUQNPFHNOFRF YJXYNWFQN PZUHN N SONMT[T _FIT[TQOXY[T UJWKTWRFSXFRF [T_NQF 7JSFZQYZ UTPF_ZOJ IF XZ SFUWF[NQN ITGFW UTXFT . XFRN PZUHN XZ SFR

Pogon se ZPQOZभZOJ tipkama na središnjoj PTS_TQN

Baterije su s obje strane nadogradnje 50

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

5WNPQOZभFP _F JQJPYWNभST punjenje baterija na lijevoj je strani [T_NQF ,TWSOF ZYNभSNHF OJ _F PQFXNभSN YWTKF_SN UZSOFभ F donja se doIFOJ Z XQZभFOZ GW_TL UZSOJSOF baterija

Plavi detalji na PTPUNYZ _SFP je da ste ušli Z JQJPYWNभSN 7JSFZQY 9WZHP kamion

RZSFQHJ ITXYF [JQNPF ISJ[SF PNQTRJYWFঔF 7JSFZQYT[N XZ NSঔJSOJWN X[J T[T ZXUOJQN _FIT[TQONYN N UWJI [FRF XZ UWTN_[TIN PTON XZ XUWJRSN _F ZUTWFGZ Z LWFIT[NRF : UTSZIN XZ RTIJQN ZPZUSJ RFXJ TI IT YTSF X I[NOJ N YWN TXT[NSJ F WNOJभ OJ T 7JSFZQY 2FXYJW ? * 7JSFZQY 9WZHPX ) ? * N 7JSFZQY 9WZHPX ) <NIJ ? * [T_NQNRF 2FXYJW ? * XJ SZIN Z ॷJXY N_[JIGN KZWLTSF N I[NOJ ॷFXNOJ _F UWNM[FY GNQT PTOJ SFITLWFISOJ 4[T OJ LFRF PTOF YWJGF _FIT[TQONYN YJॷPJ INXYWNGZHNOXPJ _FIFधJ Z [JQNPNR LWFIT[NRF 0TWNXSF STXN[TXY YFP[NM [T_NQF XJ PWJधJ N_RJÂŒZ N YTSF 2FPXNRFQSN ITXJL XJ UWTHOJSOZOJ SF PR ST YT X[FPFPT T[NXN T Z[OJYNRF JPXUQTFYFHNOJ 7JFQST OJ TPT F _F PTRZSFQHJ IT PR ?F UTLTS XJ PTWNXYJ

www. kamion-bus.hr

5.ॶ* )ZGWF[PT 2FOJYNध

A RACIJA Renault Trucks je predstavio drugu generaciju elektriभnih kamiona i spreman je za serijsku proizvodnju u tvornici Blainville-sur-Orne u Francuskoj. Prodaja je najavljena za poभetak 2019. godine

.XUWTGFQN XRT ) <NIJ ? * RTIJQ ukupne mase 26 tona i tri osovine s komunalnom nadogradnjom JQJPYWTRTYTWN XSFLJ P< UF IT P< 5TIWF_ZRNOJ[F XJ IF XJ RTYTWN YNOJPTR WJLJSJWFYN[STL ZXUTWF[FSOF PTWNXYJ PFT LJSJWFYTWN JQJPYWNभSJ JSJWLNOJ PTOTR XJ TSIF UZSJ GFYJWNOJ 7NOJभ OJ T QNYMNZR NTS GFYJWNOFRF JSJWLJYXPJ [WNOJISTXYN N_RJÂŒZ N P<M 'FYJWNOJ XJ SF XYFSIFWISTR YWTKF_STR (TRGT ((8 UZSOFभZ ; & UZSJ TPT XFYN ITP XJ SF Y_[ GW_NR UZSOFभNRF UZSJ TI IT XFYF

Renault Trucks Z.E. ponuda elektriभnih kamiona, Maxity Z.E. i model D Z.E Z.E. MODELI

Stanje baterija se UTPF_ZOJ SF ekranu instruRJSYSJ UQTभJ dok srediÅ¡nji instrument tijekom [TঔSOJ UTPF_ZOJ PTQNPT XJ baterija puni NQN UWF_SN

?3&ब&/0& 3FO[JधF ITUZॷYJSF RFXF Y

RENAULT MASTER Z.E.

7*3&:19 97:(08 ) ? *

7*3&:19 97:(08 ) <.)* Z.E.

3,1

16 (ukupno 17)

26 (ukupno 27)

'WTO JQJPYWTRTYWF

1

1

2

8SFLF JQJPYWTRTYTWF P<

57

185 (kontinuirano 130)

370 (kontinuirano 260)

225 Nm

425 Nm (16 kNm na osovini)

850 Nm (28 kNm na osovini)

3FO[JधN TPWJYSN RTRJSY 2FPXNRFQSF GW_NSF PR M

100

80

80

*SJWLJYXPF [WNOJISTXY GFYJWNOF P<M

33

200-300

200

'WTO XYZUSOJ[F UWNOJSTXF )TXJL Z JPXUQTFYFHNON PR

1

2

2

120

300

200

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

51

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

AUTO HRVATSKA PSC

2018 TYRE ROAD U HRVA

Tijekom listopada Auto Hrvatska je organizirala Road show u Zagrebu, Zadru, Osijeku i Tinjanu u Istri kako bi u svim regijama svojim kupcima i korisnicima prezentirala novosti iz ponude guma za gospodarska i osobna vozila. Za vrijeme prezentacije korisnici su mogli postavljati pitanja iz podruभja tehnologije, proizvodnje, trendova, ekologije, performansi i sigurnosti guma. ›

Z

a UTYWJGJ 7TFI XMT\F QFLJWXPF UTQZUWNPTQNHF RFWPJ 0ईXXGTMWJW N_ [QFXYNYJ UTSZIJ TUWJRQOJSF OJ [JQNPNR 1*) JPWFSTR N_QTঔGJSNR LZRFRF N XYJUJSNHFRF PFPT GN _FNSYJWJXNWFSN RTgli bolje vidjeti i „osjetiti“ novitete u ponudi. Prva prezentacija priPTQNHJ GNQF OJ SF 9WZHP XMT\Z SF ,WTGSNPZ LIOJ OJ N_F_[FQF [JQNPT zanimanje prisutnih. 8YWZभSF UWJIF[FभNHF ,TWFSPF &ঔNध TILT[TWSF _F SFGF[Z N UWTIFOZ LZRF _F LTXUTIFWXPF [T_NQF ZPWFYPT OJ UWJIXYF[NQF UTXQT[SZ LWZUZ &ZYT -W[FYXPF N sve njene segmente poslovanja, X SFLQFXPTR SF ST[NYJYJ X[OJY-

52

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

XPN UT_SFYNM N [TIJधNM UWTN_[TÂŒFभF LZRF N_ SFॷJ UTSZIJ RFWPJ Continental, Barum, Pirelli, ForRZQF N &UTQQT ZTभN SFITQF_JधJ _NRXPJ XJ_TSJ ._ (TSYNSJSYFQF N IFQOJ NXYNभZ [WQT [FঔFS (TSYN 5WJXXZWJ (MJHP XZXYF[ PTON UWFYN N SFI_NWJ YQFP Z LZRFRF UZYJR XJS_TWF ZLWFÂŒJSNM Z ZSZYFWSON XQTO LZRJ PTON se mogu i preseljavati na druge LZRJ SFPTS UTYWTॷSOJ 9WFOSTXY XJS_TWF OJ PR NQN ॷJXY LTdina. Ta je investicija vrlo isplati[F _F [JधJ ‫ܫ‬TYJ OJW XZ UWJ_JSYNWFSN ZYOJHFON XRFSOJSTL UWNYNXPF Z gumama na potroÅ¡nju goriva.

/Tॷ OJ OJISF [JQNPF ST[TXY WF_[TO LZRJ TI RFXQFभPF 9&7&=& TI XYWFSJ (TSYNSJSYFQT[TL NXYWFঔN[FभPTL N WF_[TOSTL HJSYWF 4G_NWTR IF XJ ZXQNOJI UTWFXYF HNOJSJ PFZभZPF X[FPJ LTINSJ RNOJSOFOZ N HNOJSJ LZRF WFIN YJঔJ ITXYZUSTXYN N Z_LTOF Z SJXYFGNQSNR UTIWZभONRF znanstvenici iz Continentala rade na potpuno novoj smjesi od maXQFभPF PTON OJ ITXYZUSNON N OJKYNSNON ._ 5NWJQQN PTRUFSNOJ ST[TXY OJ 7 9WNFYMQTS LZRF 9T OJ SFOsvestranija guma, pogodna i za WJLNTSFQSJ N RJÂŒZSFWTISJ HJXYJ PFT N _F RTPWJ N XSOJঔSJ UT[WॷNne. Inovacije u liniji Triathlon proN_[TIF TISTXJ XJ SF XYWZPYZWZ

dizajn i smjesu gume. Optimizirani dezen nove regionalne Pirelli gume za dugotrajno i ravnomjerST YWTॷJSOJ OFRभN [JQNPZ PNQTRJYWFঔZ N SN_FP TYUTW PTYWQOFSOF ॷYT _SFभN N SNXPZ UTYWTॷSOZ LTWN[F FH:01 i TH:01 Coach za regionalni promet i duge linije autobusa i daQOJ XZ SFOUWTIF[FSNOJ N SFON_IWঔQON[NOJ

www. kamion-bus.hr

D SHOW ATSKOJ

?F [WNOJRJ N SFPTS UWJ_JSYFHNOJ XYWZभSOFHN XZ IF[FQN NXHWUSJ XF[OJYJ T TIFGNWZ N TIWঔF[FSOZ LZRF T[NXST T XUJHN‫ܪ‬भSNR _FMYOJ[NRF [TঔSOJ N PTWNॷYJSOF LZRF LZRJ PTOJ IFOZ SFO[JधZ [WNOJISTXY _F ZQTঔJSN ST[FH 3T[F RFWPF Z UTSZIN &ZYT -W[FYXPJ OJ &UTQQT GWFSI SN_T_JRXPJ PTRUFSNOJ ;WJIJXYJNS XF XYTLTdiÅ¡njom tradicijom, a na hrvatXPTR YWঔNॷYZ UWNXZYSF OJ [Jध [NॷJ TI LTINSF ॶYT XJ P[FQNYJYJ YNभJ NRF SFOGTQOJ RTLZधJ T_SFPJ & _F TYUTW PTYWQOFSOF Z UWJISONR N UWNPTQNभSNR INRJS_NOFRF 3F PNUJWXPNR LZRFRF TXY[FWZOJ THOJSZ & Z UWNOFSOFSOZ SF RTPWTR YJ SZIN N_SNRSZ IZGNSZ UWT‫ܪ‬QF N भ[WXYJ GQTPT[J ,ZRF XJ UWTN_[TIN Z 2FÂŒFWXPTO F UWNUFIF PFYJLTWNON UT[TQOSNM HNOJSF LZRF X RTLZधSTॷधZ UWTYJPYNWFSOF N SFWJ_N[FSOF ?F [WNOJRJ N SFPTS UWJ_JSYFHNOJ _FNSYJWJXNWFSN PTWNXSNHN RTLQN

XZ INXPZYNWFYN N UTXYF[QOFYN WF_ST[WXSF UNYFSOF N_ UTIWZभOF YJMSTQTLNje, proizvodnje, sigurnosti i namjeSJ LZRF 0TQJLJ XYWZभSOFHN IF[FQN su iscrpne savjete o odabiru i odrঔF[FSOZ LZRF T[NXST T XUJHN‫ܪ‬भSNR _FMYOJ[NRF [TঔSOJ N PTWNॷYJSOF LZRF /JISFP OJ GWTO _FSNRQON[NM pitanja dolazio i sa strane autoGZXSNM UWNOJ[T_SNPF 3FO[NॷF WF_Nna udobnosti u odnosu na otpor PTYWQOFSOF TISTXST UTYWTॷSOZ LTWN[F _FMYOJ[SJ PTRGNSFHNOJ QTPFQSTL N WJLNTSFQSTL RJÂŒZLWFIXPTL UWNOJ[T_F UZYSNPF PTOJ UWJIXYF[QOFOZ specijalne izazove za gume, gradXPN UWNOJ[T_ UZYSNPF Z UWTRJYSNR LZঔ[FRF ZXPNR ZQNभNHFRF N ZLQTvima, sve su to bile teme interesa PWFOSONM PTWNXSNPF

Tijekom listopada Auto Hrvatska je organizirala Road show u Zagrebu, Zadru, Osijeku i Tinjanu u Istri gdje su predstavljeni svi segmenti poslovanja, X SFLQFXPTR SF ST[NYJYJ X[OJYXPN UT_SFYNM N [TIJधNM UWTN_[TÂŒFभF LZRF N_ SFॷJ UTSZIJ RFWPJ (TSYNSJSYFQ 'FWZR 5NWJQQN +TWRZQF N &UTQQT ZTभN SFITQF_JधJ _NRXPJ sezone. 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

53

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

NOVI MITSUBISHI L200

LJEPŠI, UDOBNIJI I SIGURNIJI 40 godina nakon predstavljanja prvog pick-up modela, Mitsubishi je predstavio 6. generaciju L200 s potpuno novim izgledom, motorima, unutrašnjošधu te sigurnosnim sustavima PIŠE 2FYPT /T[Nध

Mitsubishi se odluभio na radikalnu promjenu izgleda, a reakcije su vrlo pozitivne, novi L200 izgleda snaঔno i atraktivno 54

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

M

itsubishi ima dugu tradiciju proizvodnje pick-up modela tijekom koje je proizvedeno viÅ¡e od 4,7 milijuna komada. L200 (odnosno Triton kako se zove na azijXPNR YWঔNॷYNRF OJ N_SNRST [FঔFS model koji se prodaje u 150 zemaQOF X[NOJYF F UTभJYPTR XYZIJSTL je u Bangkoku predstavljena nova LJSJWFHNOF PTOF XJ TIRFM UTभJQF N UWTIF[FYN SF QTPFQSTR YWঔNॷYZ YJ धJ XJ UTXYZUST Z[TINYN N SF TXYFQF YWঔNॷYF 0TI SFX XYNঔJ XWJINSTR XQOJIJधJ LTINSJ

"DYNAMIC SHIELD" DIZAJN Novi L200 jedan je od 11 novih ili TGST[QOJSNM RTIJQF PTOJ धJ 2NYsubishi predstaviti do kraja 2020. kao dio "Drive for Growth" strateLNOJ PTOF OJ IJ‫ܪ‬SNWFSF SFPTS ॷYT OJ 2NYXZGNXMN UTXYFT INT 7JSFZQY 3NXXFS TISTXST 7JSFZQY 3NXXFS 2NYXZGNXMN FQNOFSXJ 5TYUZno je promijenjen vanjski izgled, a

4WD-II te ne┼бto jednostavniji Easy Select 4WD. I jedan i drugi, uz poRTрдз TPWJYSTL UWJPNIFрднF SZIJ N_GTW N_RJ┬МZ - XFRT XYWFржФSON UTLTS - UTLTS SF X[J PTYFрднJ N 1 UTLTS SF X[J PTYFрднJ X WJIZPHNOTR UWN рднJRZ 8ZUJW 8JQJHY NRF N RTLZрдзSTXY GQTPFIJ XWJINре╖SOJL INferencijala kako u normalnom poLTSZ -1H TISTXST X WJIZPHNOTR 11H : TGF XQZрднFOF OJ ITIFS 4KK WTFI SFрднNS [TржФSOJ PTON NRF рднJYNWN WF_QNрднNYF WJржФNRF UTXYF[PN ,7&;*1

www. kamion-bus.hr

prednji dio je izveden u tzv. "Dynamic Shield" dizajnu kojeg dijeli s 8:; RTIJQNRF T[J PZрдзJ : PTRbinaciji s jako nagla┼бenim lukoviRF PTYFрднF ST[N 1 N_LQJIF [WQT XSFржФST N WTGZXST : 2NYXZGNXMNOZ NXYNрднZ PFPT XJ SJ WFIN YJP T PT_RJYNрднPNR UWTROJSFRF GZIZрдзN OJ UWTRNOJSOJST TISTXST ZSFUWNOJ┬МJST vi┼бe od 4.200 komponenti na vozilu. Novost su i LED dnevna svjetla, 18 colni naplatci te nekoliko atrakYN[SNM GTOF ре╖YT OJ X[J _SFрднFOST UTbolj┼бalo izgled. Naravno, nije promijenjen samo N_LQJI [Jрдз N UZST IWZLNM XY[FWN F posebno treba istaknuti pobolj┼бaSOF SF UTLTSZ SF X[J PTYFрднJ 2NYsubishi L200 je i do sad bio pickup s jako dobrim pogonom na sve PTYFрднJ PTON OJ Z XFRTR [WMZ PQFXJ te je jedan od rijetkih koji ima tri INKJWJSHNOFQF X RTLZрдзSTре╖рдзZ GQTkade. I dalje su ostale dvije moguрдзJ N_[JIGJ UTLTSF 8ZUJW 8JQJHY

)[F ST[F UWJPNIFрднF Z_ TPWJYSN XJQJPYTW UTLTSF 1NOJ[N FPYN[NWF UTRTрдз UWN XUZре╖YFSOZ SF SN_GWINHN F IJXSN 4KK WTFI SFрднNS [TржФSOJ PTON NRF рднJYNWN WF_QNрднNYF WJржФNRF [TржФSOJ ,WF[JQ RFPFIFR 2ZI 8ST\ GQFYT N XSNOJL 8FSI UNOJXFP N 7THP JPXYWJRSN TKK WTFI

3T[F XYWFржФSOF X[OJYQF ST[N HTQSN SFUQFYHN YJ SJPTQNPT ST[NM FYWFPYN[SNM GTOF _F ITIFYST UWN[QFрднJSOJ PZUFHF 2:) 834< 8&3) N 74(0 UWN рднJRZ OJ UTYTSON RTLZрдз XFRT Z 11H TISTXST 1 UTLTSZ 0FI XJ UWJPNIFрднJR ZPQOZрднN 4KK WTFI SFрднNS NSYJLWNWFST ZUWF[QOF XSFLTR RTYTWF UWNOJSTXTR N PTрднSNHFRF YJ WJLZQNWF PTQNрднNSZ UWTPQN_F[FSOF za postizanje najboljih performansi u uvjetima lo┼бe podloge. Jo┼б OJISF ST[TXY OJ N UTRTрдз UWN XUZре╖YFSOZ SF SN_GWINHN TISTXST -NQQ )JXHJSY (TSYWTQ -)( PTON XJ YFPT┬МJW FPYN[NWF UWJPNIFрднJR -)( se na modelima s automatskim ROJSOFрднJR RTржФJ FPYN[NWFYN UWN GW_NSFRF TI PR M F PTI RTIJQF X WZрднSNR ROJSOFрднJR TI IT PR M 2TLZрдзJ LF OJ PTWNXYNYN XF NQN GJ_ WJIZPHNOJ UWN рднJRZ XJ PTI WZрднSNM ROJSOFрднF UWJUTWZрднZOJ ZUTYWJGF X WJIZPHNOTR OJW XJ NSFрднJ Z

SJPNR XNYZFHNOFRF RTYTW RTржФJ ugasiti.

;*рдж& :)4'3489 Promjene na vanjskom izgledu i┼бle su za nagla┼бavanjem robusnosti dok se u unutra┼бnjosti Nре╖QT _F UT[JрдзFSOJR PTRKTWF ре╖YT OJ N YWJSI PTI [JрдзNSJ UNHP ZU [T_NQF рднNOF ZSZYWFре╖SOTXY [Nре╖J SN UT рднJRZ SJ _FTXYFOJ _F 8:; RTIJQNRF .FPT XJ TXST[SF PTSтАл▄ктАмLZWFHNOF PTPUNYF SNOJ RNOJSOFQF _SFрднFOST XZ ZSFUWNOJ┬МJSN RFYJWNOFQZ YJ XZ SF nekoliko mjesta u karoseriji ugra┬МJSN RFYJWNOFQN PTON FUXTWGNWFOZ [Nbracije i buku ┼бto je u kombinaciji s mekanim materijalima armature WJ_ZQYNWFQT _SFрднFOST YNре╖NR [T_NQTR )TYOJWFSF OJ N NSXYWZRJSYF UQTрднF koja je dobila i sredi┼бnji zaslon u 5748.3&( 8./*рдм&3/

kamion&bus

55

NOVI MITSUBISHI L200

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

4X[OJঔJSF ZSZYWFॷSOTXY X ST[TR XWJINॷSOTR PTS_TQTR YJ UTGTQOॷFSTR LWF‫ܪ‬PTR NSXYWZRJSYSJ UQTभJ 5TGTQOॷFST OJ N UWT_WFभN[FSOJ PFGNSJ YJ UTINLSZYF WF_NSF P[FQNYJYJ RFYJWNOFQF N P[FQNYJYJ N_WFIJ GTON ITP UTPF_N[FभN NRFOZ ZSFUWOJÂŒJSZ LWF‫ܪ‬PZ PTOF UTGTQOॷF[F UWJLQJISTXYN F [T_FभN धJ HNOJSNYN N GTQOF UWJISOF XOJIFQF X ZSFUWNOJÂŒJSNR GTभSNR IWঔFSOJR ?FIWঔFSF OJ PQFXNभSF PTSXYWZPHNOF s neovisnim ovjesom naprijed te PWZYTR XYWFঔSOTR TXT[NSTR X QNsnatim oprugama straga kako bi XJ TRTLZधNQF [NXTPF STXN[TXY FQN nova generacija donosi neÅ¡to tvrÂŒJ UWJISOJ TUWZLJ YJ QNXSFYJ TUWZge dok su amortizeri i naprijed i XYWFLF UT[JधFSN ॷYT GN X[J _FOJIST YWJGFQT UT[JधFYN ZITGSTXY N UTboljÅ¡ati stabilnost, pogotovo priliPTR [TঔSOJ N_[FS FXKFQYF

34;. 24947 3T[N RTIJQ धJ SF JZWTUXPTR YWঔNॷYZ NRFYN YZWGTIN_JQXPN RTYTW TGZORF HHR 2NYXZGNXMNjeva oznaka je 2.2 iako se radi o QNYFWXPTR RTYTWZ XF P< 08 7FIN XJ T RTYTWZ PFPF[ XJ ZLWFÂŒZOJ Z SJPJ 2NYXZGNXMNOJ[J SUV modele te donosi zanimljivu izvedbu s niskim kompresijskim TROJWTR TI ॷYT Z PTRGNnaciji s varijabilnom geometrijom turbine daje solidan okretni moment od 400 Nm Å¡to je viÅ¡e od XYFWTL RTYTWF XF 08 TInosno neÅ¡to manje nego je imala N_[JIGF XF 08 3T[N RTYTW धJ NRFYN 8(7 PFYFQN_FYTW PTON PTWNXYN 56

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

&I'QZJ ITIFYFP भNON XUWJRSNP NRF obujam od 21 l.

34;. &:942&980. 2 /*3/&ब :_ WZभSN GW_NSXPN ROJSOFभ SZIN XJ N ST[N FZYTRFYXPN ROJSOFभ XF ॷJXY GW_NSF PTON TXNR [JधJL GWTja stupnjeva prijenosa donosi i TIWJÂŒJSJ UWTROJSJ SF UWJY[TWniku okretnog momenta koje po-

[JधF[FOZ ZभNSPT[NYTXY F ZLWFÂŒJna je i elektromagnetska uljna UZRUF ;JधN GWTO XYZUSOJ[F UWNOJSTXF TRTLZधZOJ GTQOJ UJWKTWmanse, odnosno bolje iskoriÅ¡teSOJ RTLZधSTXYN RTYTWF F SNঔN GWTO TPWJYFOF SF [JधNR GW_NSFRF XRFSOZOJ GZPZ N UT[JधF[F ZITGSTXY [TঔSOJ 4XST[SJ INRJS_NOJ XZ RFSOJ [NÅ¡e iste pa je tako ukupna duljina

:PZUST OJ UWTRNOJSOJST PTRUTSJSYN F TXNR ST[TL N_LQJIF _SFभFOSF ST[TXY OJ N GW_NSXPN FZYTRFYXPN ROJSOFभ

RR NQN RR T[NXST T N_[JIGN UWJISOJL GWFSNPF ITP OJ RJÂŒZTXT[NSXPN WF_RFP TXYFT RR )ZQONSF YJWJYSTL UWTstora je kod izvedbe double-cab RR RR _F (QZG HFG N RR _F 8NSLQJ (FG भNRJ XJ 1 )TZGQJ (FG N IFQOJ RTঔJ registrirati u N1 kategoriju (teretni prostor je dulji od polovice meÂŒZTXT[NSXPTL WF_RFPF 0FPT OJ

www. kamion-bus.hr

NOVI 8.,:73483. 8:89&;.

._[JIGJ (QZG (FG N 8NSLQJ (FG Z UWF[NQZ XZ SFRNOJSOJSJ NXPQOZभN[T WFISNR _ FIFHNRF YJ XPWTRSNOJ TUWJRQOJSJ to do sada bio jedan od najdostupnijih pick-up modela na naÅ¡em trঔNॷYZ [OJWTOFYST धJ YT N TXYFYN NFPT HNOJSJ _F ST[N RTIJQ _F SFॷJ YWঔNॷYJ OTॷ SNXZ UT_SFYJ Imali smo priliku na poligonu kratko isprobati novi L200 te se uvjeWNYN Z TIQNभST KZSPHNTSNWFSOJ -NQQ )JXHJSY (TSYWTQ XZXYF[F TISTXST

RTLZधSTXYN XF[QFIF[FSOF Z_IZঔSTL N GTभSTL SFLNGF .FPT PWFYPF [TঔSOF OJ XFRT UTY[WINQF IF OJ 2NYXZGNXMN UTXQT[NभSTO WTGZXSTXYN N XOFOSNR TKK WTFI RTLZधSTXYNma dodao novu razinu udobnosti i sigurnosti Å¡to je rezultiralo joÅ¡ boljim vozilom. Novi L200 na naÅ¡e trঔNॷYJ ITQF_N XWJINSTR

:_ GQTPFIZ XWJINॷSOJL INKJWJSHNOFQF 1 NRF N TUHNOXPZ GQTPFIZ XYWFঔSOJL INKJWJSHNOFQF _F भNOJ XJ FPYN[NWFSOJ [T_NQT RTWF _FZXYF[NYN

Novi L200 donosi: • sustav Forward Collision Mitigation Sysytem (FCM) je radarski sustav koji upozorava te inicira i automatsko koभenje ako se uoभi moguधi nalet na druga vozila ili pjeÅ¡aka, • Blind Spot Warning System (BSW), upozorenje na vozila u "mrtvom kutu" putem signala u boभnom retrovizoru • Rear Cross Traf‫ܪ‬c Alert (RCTA), upozorenje na dolazeधa vozila prilikom izlaska iz parkinga, garaঔe i sl.

• Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS), upozorenje te sprjeभavanje udara u zid ili prepreku prilikom kretanja u sluभaju ubacivanja u krivi smjer kretanja. Drugim rijeभima sustav neधe dopustiti snaঔno ubrzanje naprijed ili natrag ako se u podruभju zatraঔenog kretanja nalazi prepreka. • Automatsko dugo kratko svjetlo (sustav automatski ukljuभuje duga svjetla ako njima ne ometa ostale sudionike u prometu), • Multi Around Monitor, odnosno slika iz "ptiभje perspektive" koja se generira uz pomoध prikaza iz भetiri kamere koje se nalaze na boभnim retrovizorima odnosno prednjem i straঔnjem kraju vozila.

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

57

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

OPEL COMBO

DOBRO OPREMLJENI COMBO VAN 1.5 CDTI OD

96.000 KN Opel je predstavio putniрднke i teretne izvedbe novog Comba koji se istiрднe bogatom sigurnosnom opremom te konkurentnom cijenom kako u teretnoj tako i u putniрднkoj izvedbi gdje se posebno istiрднe model sa 7 sjedala PI┼аE 2FYPT /T[Nрдз

C

ombo je model kojeg Opel SZIN TI UWN рднJRZ XZ prve tri generacije bile razvijene i UWTN_[JIJSJ Z 4UJQZ ITP OJ рднJY[WYF LJSJWFHNOF SFXYFQF Z XZWFISON X Fiatom. Najnoviji Combo pete generacije blizanac je novom Citro├лn

4[NXST T N_[JIGN STXN[TXY XJ PWJрдзJ od 650 do 1.000 kg, a Combo nudi N UWFPYNрднSZ RTLZрдзSTXY UWT[OJWJ U WJTUYJWJрдзJSTXYN [T_NQF

58

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/

Berlingu i Peugeot Partneru buduрдзN OJ N 4UJQ TISJIF[ST UTXYFT INT PSA grupe. Za razliku do pro┼бlih RTIJQF PTON XZ UW[JSXY[JST WF_[Njani kao teretna vozila koja imaju N UZYSNрднPJ N_[JIGJ ST[F LJSJWFHNOF OJ WF_[NOJSF PFT UZYSNрднPN RTIJQ koji ima i teretne izvedbe. (TRGT XJ PFT N TXYFQF I[F GQN_FSHF NXYNрднJ N_SNRST GTLFYTR XNLZWSTXSTR TUWJRTR UWN рднJRZ XJ SJPN XZXYF[N UTUZY MJFI ZU INXUQF^F UW[N UZY UTOF[QOZOZ Z T[TO PQFXN рдмFP N UTрднJYSN UZYSNрднPN RTIJQN Z XJWNON NRFOZ YJRUTRFY N TLWFSNрднF[Fрдн GW_NSJ IJYJPHNOF ZRTWF [T_FрднF ZUT_TWJSOJ SFUZре╖YFSOF [T_SJ YWFPJ ZUT_TWJSOJ SF TUFXSTXY TI SFQNOJYFSOF N PTрднJSOJ Z XQZрднFOZ TUFXSTXYN UWJUT_SF[FSOJ UWTRJYSNM _SFPT[F YJ _WFрднSNM OFXYZPF 4UHNOXPN XJ SZIJ N FIFUYN[SN WFIFWXPN YJRUTRFY PTSYWTQF RWY[TL PZYF SFUWJISF UTRTрдз UWN UFWPNWFSOZ UTRTрдз UWN PWJYFSOZ SF Z_GWINHN UTRTрдз UWN XUZре╖YFSOZ SN_ SFLNG 4[NXST T IZQONSN UTXYTON XYFSIFWISN

www. kamion-bus.hr

RTIJQ X IZQONSTR TI HR YJ IZLN RTIJQ PTON ROJWN cm. Dulja verzija je izvedeSF UT[JрдзFSOJR RJ┬МZTXT[NSXPTL WF_RFPF N UT[JрдзFSOJR XYWFржФSOJL UWJ[OJXF 5ZYSNрднPF N_[JIGF TISTXST (TRGT 1NKJ SZIN XJ X UJY NQN XJIFR XOJIFQF N Z TGOJ IZQONSJ UWN рднJRZ XJ [JрдзN NSYJWJX _F N_[JIGZ XF XJIFR XOJIFQF TрднJPZOJ PTI IZljeg modela. ?F UTLTS XJ SZIN QNYFWXPN IN_JQ RTYTW Z N_[JIGFRF TI N 08 YJ GJS_NSXPN 9ZWGT XF N 08 8QFGNOJ IN_JQXPJ N_[JIGJ NRFOZ GW_NSXPN ROJSOFрдн F SFOOFрднF GW_NSXPN ROJSOFрдн NQN TUHNOXPN GW_NSXPN FZYTRFYXPN ROJSOFрдн 'JS_NSXPN RTYTW XF 08 NRF GW_NSXPN WZрднSN ROJSOFрдн F SFOOFрднF N_[JIGF XF 08 UTXYTON XFRT X GW_NSXPNR FZYTRFYNPTR Z UTSZIN TI XQOJIJрдзJ LTINSJ (TRGT PFT N TXYFQF I[F 58& RTIJQF XZ UW[N RTIJQN Z T[TO PQFXN PTON NRFOZ RTLZрдзSTXY ZLWFISOJ FZYTRFYXPTL ROJSOFрднF X TXFR GW_NSF GFре╖ PFT N MJ-

Kratka teretna izvedba, IZLF N_[JIGF X UJY XOJIFQF i pregradom (Crew Van) te duga teretna izvedba FI ZU INXUQF^F Uz navedene motore teretSJ N_[JIGJ XJ RTLZ TUWJRNYN N QNYFWXPNR IN_JQXPNR RTYTWTR XF N 08 PTON XJ SZIN XFRT X WZрднSNR GW_NSXPNR ROJSOFрднJR 5ZYSNрднPJ N_[JIGJ X UJY XOJIFQF SZIJ QNYFWF UWYQOFржФSTL UWTXYTWF IT [NXNSJ XOJIFQF Z PWFYPTO YJ QNYFWF Z IZLFрднPTO [JW_NON 5WJPQFUFSOJR

(TRGT Z IZLTO N_[JIGN SZIN RTLZрдзSTXY ZLWFISOJ UJY XOJIFQF N UWJLWFIJ PTON XJ RTржФJ WJLNXYWNWFYN Z 3 PFYJLTWNON 5WJLWFIF XJ UWJPQTUF рднNRJ XJ UT[JрдзF[F YJWJYSN UWTXYTW 5748.3&( 8./*рдм&3/

kamion&bus

59

OPEL COMBO

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

(TRGT PFT N TXYFQN GQN_FSHN SZIN RTLZрдзSTXY ZYT[FWF I[NOJ JZWTUFQJYJ Z PWFYPTO N_[JIGN PFT N UWNOJ[T_ YWN TXTGJ Z UWJISOJR WJIZ XOJIFQF

XYWFржФSONM XOJIFQF YJ XZ[T_FрднPTL XOJIFQF RTLZрдзJ OJ UWJ[T_NYN UWJIRJYJ IT HR IZQONSJ 5TрднJYSN RTIJQ 8JQJHYNTS PTON SZIN ITXYF TUWJRJ FQN SJRF PQNRF ZWJ┬МFO Z N_[JIGN X GJS_NSXPNR RTYTWTR XF 08 PTре╖YF PS X ZPQOZрднJSNR 5); TR N 552; TR 2TIJQ _F PTON XJ TрднJPZOJ SFO[JрдзN NSYJWJX OJ Z GTLFYNOTO *SOT^ TUWJRN PTOF N_RJ┬МZ TXYFQTL ZPQOZрднZOJ N PQNRF ZWJ┬МFO ITP XJ _F UTLTS PTWNXYN ()9. RTYTW XF 08 рднNOF OJ HNOJSF PS )ZLFрднPN RTIJQ XF XJIFR XOJIFQF Z *S^TO TUWJRN N ()9. RTYTWTR XF 08 PTре╖YF PS 9JWJYSN (TRGT OJ _FOJIST X TXYFQF I[F 58& RTIJQF TX[TONT YNYZQZ .SYJWSFYNTSFQ ;FS TK YMJ >JFW ре╖YT IT[TQOST LT[TWN T SOJLT[NR P[FQNYJYFRF 9JWJYSF TISTXST ;FS N_[JIGF SZIN XJ Z IZQONSN 1 XF R R X UWJPQTUQOJSNR XZ[T_FрднPNR XOJIFQTR YJWJYSTL UWTXYTWF YJ Z 1 N_[JIGF PTOF NRF R R ). 1 N_[JIGF UTXYTON N PFT Y_[ (WJ\ ;FS X I[F WJIF XOJIFQF YJ X UT-

60

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/

XYF[QOJSNR XOJIFQNRF NRF R YJWJYSTL UWTXYTWF ре╖YT XJ UWJPQFUFSOJR XOJIFQF N UTRNHFSOJR UWJLWFISJ XYNOJSJ RTржФJ UT[JрдзFYN SF R (TRGT ;FS 1 RTржФJ UWNRNYN I[NOJ JZWT UFQJYJ UWN рднJRZ OJ STXN[TXY 1 N_[JIGJ IT PL F 1 N_[JIGJ IT PL 4ST UT рднJRZ XJ (TRGT ;FS NXYNрднJ TI TXYFYPF UTSZIJ OJXZ RTLZрдзSTXY ZLWFISOJ XZ[T_Fрдн-

PJ PQZUJ _F I[NOJ TXTGJ INLNYFQSTL WJYWT[N_TWF TISTXST _FXQTSF SF PTOJL XJ UWTONHNWF XQNPF X I[NOZ PFRJWF PTOJ XJ SFQF_J SF XYWFржФSOJR INOJQZ [T_NQF TISTXST IJXSTR GTPZ YFPT IF [T_Fрдн N Z KZWLTSZ NRF ITGFW UWJLQJI XNYZacije iza vozila. Jo┼б jedan koriXYFS XZXYF[ OJ NSINPFYTW UWJTUYJWJрдзJSOF

(NOJSF _F PFPT XJ UWTHOJSOZOJ SFOYWFржФJSNON YJWJYSN RTIJQ Z PWFYPTO N_[JIGN X ()9. RTYTWTR XF 08 N ITGWTR *SOT^ TUWJRTR PQNRF IJXSF GTрднSF PQN_SF [WFYF WFINT ╤░ OJ PS 5); ._[JIGF X UJY XOJIFQF N UWJLWFITR 3 MTRTQTLFHNOF X NXYNR RTYTWTR N TUWJRTR OJ PS 5);

8JIFR XOJIFQF XJ nudi kako u kratPTO YFPT N Z IZLTO N_[JIGN F Z 4UJQZ TрднJPZOZ PFPT рдзJ duga izvedba za XJIFR XOJIFQF GNYN _FSNRQON[F _F XMZYYQJ UWNOJ[T_J

Sretne i ugodne blagdane želi vam vaš PK - PALFINGER KRAN!

Više informacija o nadogradnjama: www.pk-rijeka.hr info@pk-rijeka.hr, T.: +385 51 503 150

Find us: Facebook

YouTube

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

8*7;.(*

Briga za kupca Service 24 razvija konstantnu mreঔu partnera i usluga koje spaja u jednu globalnu mreঔu ›

97&ও.9* 7/*ॶ*3/* ?& '*?,494;.3804 51&द&3/* 3& 1.(: 2/*89&$ Kao dodatnu uslugu, svojim kupcima nudimo karticu za bezgotovinsko plaधanje. To je MastercardsopcijomPre-paid. Na taj naभin je kartica uvijek prazna, Å¡to ju भini sigurnom od pokuÅ¡aja zlouporabe. Tek nakon uplate moguधe ju je koristiti za plaधanje ili podizanje gotovine na bankomatu.

Za sve ostale informacije slobodno nas kontaktirajte: sales@service.at

62

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

O

d 1981. godine tvrtka Service 24 organizira asistenciju diljem Europe, usluge za gospoIFWXPF [T_NQF ?FUTभJQN XRT PFT UWNOJ[T_SNभPF Y[WYPF X [QFXYNYTR WFdionicom za Iveco i Volvo vozila, Å¡to je ujedno bila prva ugovorna usluga (usluga oko kvarova koji se eventualno mogu dogoditi vikendom) koju je Service 24 preuzeo u ime DKV-a kao telefonsku podrÅ¡ku _F MNYSJ XQZभFOJ[J : SFITQF_JधNR godinama kompetencije u ovom XUJHNOFQN_NWFSTR UTIWZभOZ X[J XZ [NॷJ TGJधF[FQJ 9NOJPTR LTINSJ Service 24 je razvio konstantnu RWJঔZ UFWYSJWF N ZXQZLF PTOJ XUFOF Z OJISZ LQTGFQSZ RWJঔZ )FSFX gotovo 37 godina kasnije, osim viXTPTP[FQN‫ܪ‬HNWFSNM ZXQZLF PTONRF je primarni cilj da odgovore na hitan poziv, Service 24 nudi tri dodatna spektra usluga svojim kupcima i partnerima. 9JRJQOSJ PTRUJYJSHNOJ Y[WYPJ 8JW[NHJ QJঔJ SF MNYSNR ZXQZLFma koje trebaju i koriste gospoIFWXPF [T_NQF 9Z XZ SFॷN PTWNOJSN 5T_N[N PTON XJ ZUZधZOZ N_[FS WFISTL [WJRJSF XZ _SFभFOST XRFSOJ-

ni, ali linija za hitne pozive je i dalje dostupna 24 sata na dan. Globalizacijom poslovanja razviQF XJ N ZXQZLF Ѩ(ZXYTRJW (FWJѦ a telefonska podrška našim kliOJSYNRF N_ WF_QNभNYNM GWFSॷN SZIN Ѩ+NWXY 1J[JQ 8ZUUTWYѦ UW[Z WF_NSZ podrške). Kako i samo ime govori, Y[WYPJ N_ UTIWZभOF SFKYSJ NSIZXYWNje, proizvodnje, leasinga, osiguranja te poljoprivrede oslanjaju se na kvalitetu naše usluge. Europ-

XPF RWJঔF X [NXTPT[WNOJISNR UFWtnerima zbrinuta je kroz 8JW[NHJ HJSYWFQZ भNRJ YWFঔNYJQO usluge komunicira samo s jednim UWZঔFYJQOJR ZXQZLJ RN XJ GWNSJmo o tome kako bi se implementiWFQF HNOJQF RWJঔF UWZঔFYJQOF ZXQZLF PTOF RTঔJ TILT[TWNYN SF ZUNYJ N _FMYOJ[J YJ UWZঔNYN N_[OJॷYFOJ N UTYWJGne proizvode (rezervne dijelove). 4XNR ZXQZLJ Ѩ(ZXYTRJW HFWJѦ WF_[NQN XRT N UTIWZभOJ PTOJ _T[JRT Ѩ2TGNQNY^Ѧ Z XPQTUZ PTOJL SZINRT WF_QNभNYJ UWTN_[TIJ N ZXQZLJ PTON Z WF_QNभNYNR TGQNHNRF PFT SUW Ѩ5F^ UJW ZXJѦ UQFधFSOJ SFPTS N_[WॷJSJ XQZLJ NQN Ѩ5F^ UJW >JFWѦ UQFधFSOJ SF LTINॷSOTO WF_NSN भNSJ WOJॷJSOF UT ROJWN _F WF_QNभNYJ korisnike naÅ¡ih usluga. 0TSFभST YZ OJ N ZXQZLF Ѩ(TSYWFHY 2FSFLJRJSYѦ WF_[NOJSF _F UTXJGST UTIWZभOJ PQNOJSFta koji zahtijevaju internacionalne UWTOJPYJ 9NR XYWZभSOFPF GWNSJ XJ T YTRJ PFPT GN XJ YTभST TIWJÂŒJSN koncept izvrÅ¡io od same ideje pa IT NRUQJRJSYFHNOJ ঔJQOJSTL UWTN_[TIF NQN ZXQZLJ 9T YFPTÂŒJW भNSN SFॷJ GW_TWF_[NOFOZधJ UTIWZभOJ TGzirom da su takve usluge takoÂŒJW UT[J_FSJ X YJQJKTSXPTR UTdrÅ¡kom koja je stalno dostupna. Kako nam je za naÅ¡e partnere UTYWJGST SFOGTQOJ RTLZधJ WOJॷJSOJ WF_[NQN XRT RWJঔZ UFWYSJWF po cijeloj Europi. Obzirom da na prvo mjesto stavljamo kvalitetu, pobrinemo se za 40.000 poziva LTINॷSOJ 9F GWTOPF UTPF_FQF XJ PFT PQOZभSF _F UWNITGN[FSOJ ॷNWTkog spektra klijenata i sklopljenih ugovora.

NaĹĄ leasing partner .DUORYDĂ?ND D +5 =DJUHE /XĂ?NR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com

www. kamion-bus.hr

TEST

CITRO├ЛN BERLINGO FEEL BlueHDi 100 BVM

Novi Citro├лn Berlingo je titulu "International Van of the Year 2019" osvojio za teretnu izvedbu, ali i putniрднka izvedba osvaja kvalitetom, odliрднnom motorizacijom, ponudom prostora te iznimnom praktiрднno┼брдзu PI┼аE 2FYPT /T[Nрдз FOTO 2NWTXQF[ 2Nре╖рднJ[Nрдз

A

ZYTRTGNQN XZ UTUZY TIOJрдзJ UTIQTржФSN YWJSIT[NRF UF XZ SFPTS RTST[TQZRJSF X[J рднJре╖рдзN TGNYJQOXPN N_GTW 8:; RTIJQN ZSFYTрдн YTRJ ре╖YT XZ XPZUQON TI TXYFQNM RTIJQF 8 IWZLJ XYWFSJ RTIJQN UTUZY (NYWTрдПS 'JWQNSLF NFPT [WQT UTржФJQOSN Z ITXYF[STO N_[JIGN SNXZ GNQN UWJ[Nре╖J рднJXY UWN[FYSN TISTXST TGNYJQOXPN N_GTW ?Fре╖YT SJ N_FGWFYN 'JWQNSLT NQN XQNрднFS RTIJQ PTON OJ UWFPYNрднSNON N OJKYNSNON YJ SJROJWQON[T UWTXYWFSNON TI GNQT PTOJL RTIJQF ZXUTWJIN[J [JQNрднNSJ$ &PT OJ TILT[TW IF SNOJ QNOJU NQN TUWJRQOJS PFT XZXOJIT[ 8:; TSIF YT [Nре╖J SNOJ YTрднST 'JWQNSLT OJ UWTре╖FT IZLFрднFP UZY TI UWJIXYF[QOFSOF UWNOJ LTINSF YJ TI UW[JSXY[JST ITXYF[STL [T_NQF UTXYFT RTIJQ PTON OJ SJ

64

XFRT N_LQJITR [Jрдз N TUWJRTR YJ [T_SNR X[TOXY[NRF UTXYFT OJISFPT ITGFW FPT SJ N GTQON TI RSTLNM 8:; T[F NQN RTST[TQZRJSF 5WN YTRJ SNOJ UTXYFT SNре╖YF QTре╖NON ITXYF[SOFP Z YJWJYSTO N_[JIGN : (NYWTрдПSZ NXYNрднZ PFPT OJ _F WF_QNPZ TI UWJYMTISNM LJSJWFHNOF ST[N 'JWQNSLT TXRNре╖QOJS PFT UZYSNрднPN RTIJQ PTON RTржФJ NRFYN N YJWJYSZ N_[JIGZ F SJ TGWFYST 8YTLF OJ [JрдзN INT [T_NQF SFXYFT SF 58& *25 UQFYKTWRN PTOF OJ UWJIXYF[QOJSF N SF PTOTO [T_N [JQNPN GWTO RTIJQF 58& LWZUJ ZPQOZрднZOZрдзN N SJPTQNPT 8:; RTIJQF )WZLNR WNOJрднNRF SJ WFIN XJ T PTRGNOZ XF XOJIFQNRF N UWT_TWNRF [Jрдз [WQT ZITGSTR N FYWFPYN[STR [T_NQZ рднNOF ZUTYWJGQON-

[TXY SJRF UWJRHF 8 I[TOF GTрднSF PQN_SF [WFYF PTOF TQFPре╖F[FOZ ZQF_FP N N_QF_FP SF XYWFржФSOF XOJIFQF UJY NQN XJIFR XOJIFQF YJ ZPZUSNR UWTXYTWTR TI рднJYNWN PZGNрднSF RJYWF 'JWQNSLT OJ SJUWNPTXST[JSN ре╖FRUNTS UWFPYNрднST-

57&09.рдм348

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/

89 8& 89.142 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

Novi Berlingo izgleda odliभno pogotovo u =TR izvedbi sa 17 colnim kotaभima i ostalim dodacima

65

CITROËN BERLINGO FEEL BlueHDi 100 BVM

www. kamion-bus.hr

TEST

5WFPYNभSTXY N UWZXYZU PFGNSN PTOTO SJRF UWJRHF ITP XZ XOJIFQF NFPT [WQT FYWFPYN[STL N_LQJIF UWNQNभST WF[SF 8[F XYWFঔSOF XOJIFQF NRFOZ NXT‫ ]ܪ‬UWNPQOZभPJ

(.974ࣴ3 '*71.3,4 '1:*-). 24947 4 cil, turbodizel 1.499

Tip Obujam (ccm) 3FO[JधF XSFLF P< 08

5WN T RNS

3FO TPW RTRJSY 3R

5WN T RNS

).2*3?./* )ZঔNSF RR

ॶNWNSF RR

1.848

;NXNSF RR

1.844

2JÂŒZTX WF_RFP RR

4GZOFR UWYQOFঔSNPF Q

2FXF UWF_STL [T_NQF PL

1.398

0TWNXSF STXN[TXY PL

XYN ;NXTPN PWT[ YJ ॷNWTPF PFWTXJWNOF TRTLZधZOZ ZLTIFS UWNOJ[T_ UJY TIWFXQNM TXTGF Z I[F WJIF PTOJ धJ UWN YTRJ NRFYN IT[TQOST UWTXYTWF _F LQF[J N WFRJSF ?F TGNYJQON X IOJHTR [FঔST OJ SFUTRJSZYN PFPT X[F YWN XOJIFQF Z XYWFঔSOJR WJIZ NRFOZ NXT‫ ]ܪ‬UWNPQOZभPJ 'JWQNSLT XJ [WQT ZLTIST [T_N RTঔIF N ZLTISNOJ TI ITGWTL INOJQF FZYTRTGNQF SF YWঔNॷYZ 5WN YTRJ SFLQFॷF[FRT ZLTIST OJW XJ WFIN T PTRGNSFHNON ZITGSTXYN X[NOJYQJ N UWNOFYSJ ZSZYWFॷSOTXYN YJ GWTOSNM WOJॷJSOF PTOF [TঔSOZ भNSJ ZLTISN-

OTR UTUZY MJFI ZU INXUQF^F ITUQFYF PS FZYTRFYXPTL IZLTL X[OJYQF N XQ INT UFPJYF 8FKJY^ UQZX ITUQFYF PS ;JQNPT [OJYWTGWFSXPT XYFPQT YJ [JQNPN UWT_TWN TXNLZWF[FOZ TIQNभSZ UWJLQJISTXY F UFSTWFRXPN PWT[ N UZST X[NOJYQF ॷYT GTWF[FP भNSN OTॷ ZLTISNONR :UWF[QOFभ OJ UWNQNभST QFLFS ॷYT OJ N _F TभJPN[FYN _F T[FP[Z [WXYZ [T_NQF FQN भFP N SF _F[TONYTO HJXYN NRF IT[TQOST TXOJधFOF 'JWQNSLT OJ N [WQT TPWJYFS SF RFQTR UWTXYTWZ NFPT XJ UWN RFSJ[WNWFSOZ RTঔJ TXOJYNYN SJW[T_F JQJPYWNभSTL XJW[F

:PZUSF IT_[TQOJSF RFXF PL 0WZL TPWJYFSOF R

57./*348 83&,* 5TLTS SF UWJISOJ PTYFभJ WZभSN ROJSOFभ X UJY GW_NSF 4;/*8 . 04ब3.(* 3FUWNOJI SJT[NXSN 2H5MJWXTS T[OJX XYWFLF UTQZPWZYF TXT[NSF _F[TOSJ TUWZLJ N YJQJXPTUXPN FRTWYN_JWN )NXP PTभSNHJ SF X[NR PTYFभNRF SFUWNOJI [JSYNQNWFSJ 0TYFभN 7 5*7+472&38* 5TYWTॷSOF Q PR

*RNXNOF (4 L PR

:GW_FSOJ PR M X 3FO[JधF GW_NSF PR M

(./*3& (NOJSF TXST[SN PS

(NOJSF YJXYSN RTIJQ PS

66

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

0WZUSNONR [T_FभNRF GN RTLFT XRJYFYN [JQNPN XWJINॷSON LWJGJS ITP [JQNPN [NॷJSFROJSOXPN _FXQTS GQTPNWF UWNXYZU UWJYNSHZ PTON OJ N_F SOJLF :_ MJFI ZU INXUQF^ ST[TXY OJ N JQJPYWNभSF WZभSF PTभSNHF

4UHNOXPN 2TIZYTU UFSTWFRXPN PWT[ ITUQFYF PS TXNLZWF[F [WQT ZLTIFS FRGNOJSY Z PFGNSN YJ ITIFYSJ UWJYNSHJ _F TIQFLFSOJ

: YJXYNWFSTO PWFYPTO N_[JIGN 'JWQNSLT SZIN QNYFWF UWYQOFঔSNPF ॷYT OJ QNYFWF [NॷJ TI UWJYMTISTL RTIJQF 9FO TGZOFR XJ TISTXN XFRT SF UWTXYTW IT [NXNSJ XOJIFQF F IT PWT[F NRF LTYT[T OTॷ YTQNPT TISTXST QNYFWF LIOJ RTঔJ XYFSJ N RFSOF XJQNIGF 3FWF[ST UWJPQFUFSOJR XYWFঔSOJ PQZUJ TXQTGFÂŒF XJ ZPZUST PZGNभSF RJYWF UWTXYTWF FQN YT SNOJ X[J OJW XJ RTঔJ UWJPQTUNYN N XZ[T_FभPT XOJIFQT ॷYT IFOJ ITIFYSN UWTXYTW : T[TR XQZभFOZ OJ [FঔSNOJ IF OJ RTLZधJ UWJ[JXYN N LQTRF_SJ UWJIRJYJ IZQONSJ RJYFWF 5WJYNSFHF _F TIQFLFSOJ NRF OFPT UZST UWNOJ X[JLF Z [WFYNRF YJ Z UWJYNSHNRF NXUTI PWT[F 2TIZYTU OJ ITUQFYF PS F UWJYNSFH _F YJQJKTS TRTLZधZOJ N GJঔNभST UZSOJSOJ ITUQFYF PS .FPT LF YJXYSN RTIJQ SNOJ NRFT UTXYTON RTLZधSTXY ZLWFISOJ [JQNPTL UWJYNSHF N_RJÂŒZ XOJIFQF (NOJSF _F TUWJRQOJSN 'JWQNST X T[NR RTYTWTR Z XTQNISTO 1.;* TUWJRN OJ PS UWN भJRZ OJ YJXYSN RTIJQ _GTL UWFPYNभPN X[J TUWJRJ PTOZ OJ RTLZधJ XYF[NYN GNT SJॷYT XPZUQONM PS XF X[NR ZPQOZभJSNR IF[FSONRF 3T[N 'JWQNSLT Z WJQFYN[ST PTRUFPYSNR INRJS_NOFRF SZIN N_SNRSZ UWTXYWFSTXY N UWFPYNभSTXY PTOTO TXYFQN RTIJQN T[J [JQNभNSJ SJ

www. kamion-bus.hr

PTON XJ Z YFP[NR XNYZFHNOFRF XYFQST ZPQOZभZOJ N NXPQOZभZOJ ॷYT TXOJधFYJ PFT QFLFSJ [NGWFHNOJ SF ZUWF[QOFभZ 3FWF[ST TG_NWTR SF [NXNSZ SF _F[TONRF NRF UTSJॷYT SFLNSOFSOF UWN भJRZ SJ GN ॷPTINQT IF XZ XOJIFQF SJॷYT UWT‫ܪ‬QNWFSNOF FQN X[J Z X[JRZ HNOJQN UFPJY TRTLZधZOJ [WQT ZLTISZ [TঔSOZ N SF IZQONR UZYT[FSONRF ZSFYTभ PWZYTO TXT[NSN XYWFঔSOJL T[OJXF 3T[N QNYFWXPN 'QZJ-)N RTYTW OJ OTॷ OJISF X[NOJYQF YTभPF ST[TL 'JWQNSLF ._SNRST YNM N ZLQFÂŒJS YJ X ITXYFYSTR WF_NSTR RTRJSYF OTॷ OJ OJIFS ITIFYFP X[JUWNXZYSTO ZLTISTXYN .FPT UTXYTOJ N OFभJ N_[JIGJ T[T धJ [OJWTOFYST GNYN SFOYWFঔJSNOF OJW OJ TUYNRFQSN TISTX HNOJSJ UJWKTWRFSXN N UTYWTॷSOJ :_ T[FO RTYTW XJ ZLWFÂŒZOJ GW_NSXPN WZभSN ROJSOFभ PTON YFPTÂŒJW _FXQZঔZOJ UTM[FQJ .FPT NRF SJॷYT IZQOJ MTIT[J UWNOJSTXSN TROJWN XZ TIQNभST UTXQTঔJSN N TRTLZधZOJ ITGWF ZGW_FSOF Z SNঔNR XYZUSOJ[NRF YJ SNXPZ WF_NSZ GZPJ Z SFO[NॷJR XYZUSOZ UF XJ LTYT[T N SJ TXOJधF SJITXYFYFP ॷJXYJ GW_NSJ :_ XTQNISJ UJWKTWRFSXJ 'JWQNSLT NRF N TIQNभSZ UTYWTॷSOZ PTOF OJ Z UWTXOJPZ N_STXNQF Q PR TISTXST NXUTI Q PR SF TY[TWJSTO HJXYN YJ PTON IJHNQNYFW [NॷJ Z LWFIZ FQN SNPFI UWJPT Q PR

'JWQNSLT YWFINHNTSFQST SZIN WF_QNभNYJ RTLZधSTXYN UWJPQFUFSOF XOJIFQF भNRJ XJ TXQTGFÂŒF LTQJRN UWTXYTW _F UWNOJ[T_ XY[FWN RTLZ UFWNWFYN ITP LF IN_FOS P[FQNYJYF N_WFIJ YJ WF_NSF TUWJRJ UTLTYT[T XNLZWSTXSJ XYF[QOF Z_ GTP TXYFQNR RTIJQNRF SF YWঔNॷYZ FPT SJ N NXUWJI

5TXJGST TY[FWFSOJ XYFPQF SF XYWFঔSONR [WFYNRF ITGWTITॷQF OJ UTRTध UTLTYT[T Z UTI_JRSNR LFWFঔFRF N XQ OJW TY[FWFSOJ [WFYF YWFঔN UZST UWTXYTWF

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

67

MERCEDES-BENZ eVITO I eSPRINTER

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

Mercedes-Benz je i kod dostavnih modela pokazao glavne smjerove razvoja alternativnih pogona: struja koja se veध nalazi u modelima u prodaji te gorive धelije koje se usporedo razvijaju i namijenjene su modelima koji trebaju veधi doseg PIŠE 2FYPT /T[Nध

E

Vito ima tri seta baterija ukupnog kapaciteta 41,4 kWh PTOJ RZ TRTLZधZOZ ITXJL TI 150 km, a korisnik bi i u najteঔNR Z[OJYNRF YWJGFT UWJ[FQNYN [NॷJ TI PR 5TLTS OJ SF UWJISOJ PTYFभJ PTOJ UTPWJधJ JQJPYWTmotor snage 84 kW i okretnog RTRJSYF TI 3R ॷYT OJ XFX[NR ITXYFYST _F UTYWJGJ LWFIXPJ ITXYF[J 3FO[JधF GW_NSF OJ T[NXST T N_FGWFSTR WJঔNRZ [TঔSOJ NQN PR M T भJRZ ITXYF T[NXN N ZPZUSN ITXJL *QJPYWNभSN ;NYT SZIN XJ Z IZLFभPTO N_[JIGN RR XF R te-

68

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

WJYSTL UWTXYTWF YJ JPXYWF IZLFभPTO RR XF R teretSTL UWTXYTWF UWN भJRZ OJ STXN[TXY Z PWFधTO N_[JIGN PL F Z IZQOTO PL 4GZOFR YJWJYSTL UWTXYTWF NXYN OJ PFT N PTI PQFXNभSNM N_[JIGN GZIZधN XZ GFYJWNOJ ZLWFÂŒJSJ NXUTI UTIF TISTXST N_RJÂŒZ TXT[NSF ॷYT OJ SFOGTQON RTLZधN UTQTঔFO PFPT _F XNLZWSTXY YFPT N _F [T_SF X[TOXY[F 0FPT GN XJ RFPXNRFQST UT[JधFQF XNLZWSTXY GFYJWNOJ XZ TXNR UTQTঔFOJR LIOJ XZ SFORFSOJ N_QTঔJSJ ZIFWHNRF _FॷYNधJSJ N भ[WXYNR भJQNभSNR TP[NWTR YJ _FॷYNYSTR भJQNभSTR

[T X[F JQJPYWNभSF ITXYF[SF [T_NQF NRFOZ GFYJWNOJ NXUTI UTIF UF XZ [WQT XYFGNQSF YJ [WQT ZLTISF _F [TঔSOZ :RNOJधJ UWTN_[TÂŒFभF T[IOJ XJ X[TIN SF YT PFPT WNOJॷNYN IF X[J KZSPHNTSNWF Z_ ॷYT RFSOZ UTYWTॷSOZ JSJWLNOJ 9T XJ Cijena za eVito u Njemaभkoj je UWNOJ X[JLF TISTXN SF 39.900 eura Å¡to je gotovo dvoLWNOFSOJ N MQFÂŒJSOJ PFstruko viÅ¡e od dizelske izvedbe GNSJ ॷYT OJ Z_ UTLTS SFO[JधN YWTॷFP JSJWLNOJ J;NYT _F LWNOFSOJ N MQFÂŒJSOJ PFWZ XQNभSF SJTXOJYFS XYFWY LQFYPT GNSJ PTWNXYN YTUQNSXPZ UZRUZ ॷYT N XSFঔST ZGW_FSOJ YJ SFPTS UZOJ JSJWLJYXPN SFOZभNSPT[NYNON UTॷYFSOF LFXF RFSOJ NQN [NॷJ XSFঔXYZUFP PTONR XJ X RFSOJ TI P< ST WJLJSJWFYN[ST PTभJSOJ ,TYTUQTभTR TI RR YFPT IF OJ RTLZधSTXY TॷYJधJSOF Z XZIFWZ X[JIJSF SF RNSNRZR ;TঔSOF X[NM JQJPYWNभSNM [T_NQF OJ Z [JQNPTO ROJ-

www. kamion-bus.hr

JQJPYWNभSJ JSJWLNOJ ITGNOJ P< YTUQNSXPJ JSJWLNOJ ॷYT OJ YWN IT भJYNWN UZYF J‫ܪ‬PFXSNOJ TI PTWNॷYJSOF LWNOFभF X JQJPYWNभSNR TYUTWSNHNRF 8 IWZLJ XYWFSJ YTUQNSXPF UZRUF OJ PTRUQJPXSNOJ N XPZUQOJ WOJॷJSOJ 7FIN XJ T UTXYZUPZ YWFSXKJWF YTUQNSJ PTON XJ RTঔJ PTWNXYNYN PFPT _F LWNOFSOJ YFPT N _F MQFÂŒJSOJ LIOJ XJ ZPFUQON[FSOJR N ZUQNSOF[FSOJR WFISTL RJINOF UQNSF YTUQNSF YWFSXKJWNWF Z [T_NQT NQN N_ [T_NQF 3F NXYTR UWNSHNUZ KZSPHNTSNWF X[FPN MQFISOFP NQN PQNRF ZWJÂŒFO Z ITRFधNSXY[Z 8ZXYF[ LWNOFSOF OJ UT[J_FS XF XZXYF[TR _F MQFÂŒJSOJ GF-

eVito i eSprinter koriste isti elektromotr snage 84 kW i 300 Nm Å¡to je sasvim dovoljno za potrebe gradske dostave

eVito ima najviÅ¡e tri seta baterija ukupnog kapaciteta 41,4 P<M ITP J8UWNSYJW RTঔJ NRFYN YWN NQN भJYNWN YJ X ITIFYSNR setom ima ukupni kapacitet od 55,2 kWh 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

69

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ eVITO I eSPRINTER

YJWNOF YFPT IF XJ PTWNXYN N YTUQNSF PTOZ Z WFIZ UWTN_[TIJ GFYJWNOJ 8 ITIFYSNM PL Z TISTXZ SF IN_JQXPZ N_[JIGZ ;NYT OJ ITGNT SF ZITGSTXYN F UTре╖YT OJ ITIFYSF RFXF NXUTI UTIF UT[JрдзFSF OJ N XYFGNQSTXY 0FI XJ YTRJ ITIF [JQNPN TPWJYSN RTRJSY JQJPYWTRTYTWF PTON OJ Z[NOJP SF WFXUTQFLFSOZ [TржФSOF OJ ZLTISNOF FQN N INSFRNрднSNOF ;T_Fрдн Z_ UTRTрдз UWJPNIFрднF GNWF N_RJ┬МZ YWN WJржФNRF [TржФSOJ ( * N * (TRKTWY *HT N *]YJSIJI WFSLJ UWN рднJRZ I[F UTXQOJISOF WJржФNRF QNRNYNWFOZ ZGW_FSOJ SFO[JрдзZ GW_NSZ YJ WFI PQNRFYN_FHNOJ PFPT GN XJ UT[JрдзFT ITXJL 2JWHJIJX OJ SF JQJPYWNрднSNR RTIJQNRF ZLWFINT

7&?1.рдм.9. 7*ржУ.2. 7&)& . 7&?.3* 7 *,*3*7&9.;34, 04рдм*3/& Vozaрдн bira izme┬Мu tri reржФima rada Eco, Comfort i Extended range o рднemu ovise peformanse i rad vanskih ure┬Мaja, a s polugicama na upravljaрднu odre┬Мuje razinu snagu regenerativnog koрднenja

7JLJSJWFYN[ST PTрднJSOJ

7JржФNRN WFIF ( * *

D- maks. - 1,5 m/s

C 84 kW, 300 Nm | Comfort (perfomanse i udobnost)

2

D normal - 1,0 m/s2 D+ slabo - 0,5 m/s

2

D++ bez otpora - 0 m/s2

E 84 kW, 300 Nm | *HT 5T[JрдзFSF ZрднNSPT[NYTXY

kamion & bus

eSPRINTER 2JWHJIJX 'JS_ J8UWNSYJW PTWNXYN NIJSYNрднSZ YJMSTQTLNOZ F OJINSF WF_QNPF OJ ре╖YT J8UWNSYJW RTржФJ NRFYN

YWN NQN рднJYNWN XJYF GFYJWNOF UF T[NXST T N_GTWZ PZUHF PFUFHNYJY RTржФJ GNYN P<M PFT N PTI ;NYF NQN P<M 4[NXST T YTRJ [FWNWF N ITXJL PTON Z XQZрднFOZ RFSOJL PFUFHNYJYF N_STXN PR ре╖YT XJ ZLWFISOTR ITIFYSTL XJYF GFYJWNOF UT[JрдзF[F SF PR *QJPYWNрднSN 8UWNSYJW XJ SZIN XFRT N OJISTO N_[JIGN X IZQONSTR TI mm i obujmom teretnog prostora TI R 3TXN[TXY OJ PL Z N_[JIGN X YWN GFYJWNOJ YJ PL X рднJYNWN GFYJWNOJ ;WNOJRJ UZSOJSOF PTI ZUTYWJGJ P< UZSOFрднF OJ TPT XFYN _F RFSON PFUFHNYJY TISTXST XFYN _F [JрдзN . J;NYT N J8UWNSYJW NRFOZ JQJPYWTRTYTW XROJре╖YJS Z RTYTWSTR UWTXYTWZ LIOJ XJ NSFрднJ SFQF_N IN_JQXPN RTYTW N Z TGF XQZрднFOF XJ WFIN T N_[JIGFRF X UWJISONR UTLTSTR .FPT OJ J8UWNSYJW [JрдзJ N YJржФJ [T_NQT P< N 3R XZ IT[TQOSN _F INSFRNрднSZ [TржФSOZ F N T[IOJ OJ TXOJрдзFO UJWKTWRFSXN NSYJS_N[-

E+ 70 kW, 270 Nm | Extended range (Maks. doseg)

8 QNOJ[TR UTQZLNHTR XJ UTOFрднF[F F X IJXSTR XRFSOZOJ NSYJS_NYJY WJLJSJWFYN[STL PTрднJSOF TISTXST ZXUTWJSOF

70

UTQZLNHJ NXUTI ZUWF[QOFрднF PTOJ Z T[TR XQZрднFOZ SJ XQZржФJ _F UWTROJSZ GW_NSF [Jрдз _F UTIJре╖F[FSOJ WF_NSJ WJLJSJWFYN[STL PTрднJSOF ?F WF_QNPZ TI [JрдзNSJ JQJPYWNрднSNM RTIJQF IWZLNM UWTN_[T┬МFрднF PTOF ZTUрдзJ SJRFOZ RTLZрдзSTXY WJLZQFHNOJ WJLJSJWFYN[STL ZXUTWJSOF NQN Z SFOGTQOJR XQZрднFOZ UTXYTOJ XFRT I[F WJржФNRF 2JWHJIJX SZIN рднJYNWN WF_NSJ ZXUTWJSOF ;T_Fрдн YT SF NSXYWZRJSYSTO UQTрднN [NIN PFT T_SFPZ ) ) ) NQN ) UWN рднJRZ OJ SFOOFрднJ ZXUTWJSOJ ) FPYN[ST UWNQNPTR XYFWYFSOF [T_NQF 3F IWZLTOR PWFOZ OJ ) ре╖YT OJ Z XY[FWN XQTGTIST PTYWQOFSOJ YFPT IF X UTQZLNHFRF RTржФJYJ [WQT OJISTXYF[ST ZXUTWF[FYN [T_NQT NQN LF UZре╖YFYN IF XJ PTYWQOF T[NXST T XNYZFHNON Z UWTRJYZ TISTXST PTSтАл▄ктАмLZWFHNON YJWJSF

5748.3&( 8./*рдм&3/

;WNOJRJ UZSOJSOF PTI ZUTYWJGJ P< UZSOFрднF OJ TPT XFYN _F RFSON PFUFHNYJY TISTXST XFYN _F [JрдзN

www. kamion-bus.hr

SNON SJLT PTI IN_JQF 3FWF[ST UNYFSOJ X[NM UNYFSOF OJ PTQNPT XJ YF UWNभF NXUQFYN OJW OJ HNOJSF _F J;NYT Z 3OJRFभPTO JZWF ॷYT OJ LTYT[T I[TXYWZPT [NॷJ SJLT IN_JQXPF N_[JIGF F XQNभFS TISTX RTঔJ XJ TभJPN[FYN N PTI 8UWNSYJWF 'J_ TG_NWF ॷYT XZ YWTॷPT[N JPXUQTFYFHNOJ [NॷJXYWZPT OJKYNSNON YWJGF OFPT UZST [WJRJSF _F UT[WFY NS[JXYNHNOJ 3T X IWZLJ XYWFSJ X[J [NॷJ LWFIT[F Z *ZWTUN TLWFSNभF[F NQN SFUQFधZOJ ZQF_FP [T_NQNRF X PQFXNभSNR RTYTWNRF Z SJPF UTIWZभOF ॷYT _SFभFOST UT[JधF[F NSYJWJX _F JQJPYWNभSNR UTLTSNRF OJW TSN SJRFOZ TLWFSNभJSOF SNYN SFPSFIJ

857.39*7 + (*11 Osim cijene najveधi problem elektriभnih vozila je i vrlo ograniभen doseg što ih भini prikladnim za gradsku dostavu, ali ne i za duga putovanja. Za one koje ঔele kombinirati prednosti elektriभnog pogona i veधeg dosega, Mercedes je predstavio koncept Sprintera u kamperskoj izvedbi s pogonom na vodik. Sprinter F-Cell koristi tehnologiju gorivih धelija kakva je ugra ena u model GLC F-Cell pri भemu Sprinter F-Cell uz tri spremnika vodika ugra ena u pod vozila moঔe imati i dodatni spremnik u straঔnjem dijelu. Ukupni kapacitet spremnika je 7,7 kg vodika koji je u spremnicima stlaभen na 700 bara. U motornom prostoru se nalazi 412 gorivih धelija ukupne snage 75 kW भija je potrošnja oko 1,5 kg vodika na 100 km što znaभi da je doseg 500 km. Uz to Sprinter F-Cell ima i set baterija kapaciteta 9,2 kWh i snage 105 kW koje ne samo da pomaঔu gorivim धelijama u sluभaju maksimalnog optereधenja, veध omoguधuju i 30 km voঔnje samo sa strujom iz baterija भime se ukupni doseg poveधava na 530 km. Osim što se pune regenerativnim koभenjem, baterije se mogu puniti i iz mreঔe pomoधu prikljuभka. Elektromotor najveधe snage 147 kW i 350 Nm okretnog momenta ugra en je na straঔnjom osovini i pogoni straঔnje kotaभe. U Mercedesu istiभu kako bi cijena ovakvog pogona u sluभaju masovne proizvodnje bila na razini hibridnog pogona kakav se danas koristi za pogon automobila. Njemaभka je poभetkom ove godine imala 56 stanica za punjenje vodikom, a za sljedeधih pet godina je najavljeno poveधanje od भak 9 puta.

Litij-ionske baterije Otvor za punjenje vodikom

8PQTU LTWN[NM धJQNOF ZPZUSJ XSFLJ kW po dimenzijama i masi je usporediv s dizel motorom Glavne komponente pogona gorivim धJQNOFRF X UQZL NS GFYJWNOFRF

5ZSOFभ Spremnik vodika

,TWN[J धJQNOJ

5WNPQOZभFP _F UZSOJSOJ XYWZOTR

Elektromotor

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

71

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

CVS MOBILE I ŠKOLA ZA CESTOVNI PROMET

U

posljednje vrijeme svjedoHN XRT X[J भJॷधJL _FLT[FWFSOF PZWNPZQFWSJ WJKTWRJ ST UWJRIF XZ XJ SJPJ XY[FWN UTPWJSZQJ X RWY[J YTभPJ UWJI ॷPTQXY[TR OJ OTॷ OFPT UZST UTXQF 5TXJGNHJ XJ YT TISTXN SF ZभJSNPJ XYWZPT[SNM ॷPTQF PTON SFPTS ॷPTQT[FSOF NRFOZ UWTGQJR XF _FUTॷQOF[FSOJR WFIN RFSOPF UWFPYNभSTL _SFSOF 5WNROJW [WNOJIFS XUTRJSF OJ XZWFISOF ॶPTQJ _F HJXYT[SN UWTRJY PTOF OJ UW[F Z X[TOJ UWTLWFRJ Z[WXYNQF UWFPYNभSZ UWNROJSZ YJRFYNPJ Z _FSNRFSOF N_ UTIWZभOF 5WTRJYF N QTLNXYNPJ PTWNXYJधN XZXYF[ (;8 RTGNQJ F Y[WYPJ XUJHNOFQN_NWFSJ _F ‫ܫ‬JJY RFSFLJRJSY 4[F XZWFISOF OJ UTPWJSZYF UTभJYPTR LTINSJ SF UWJUTWZPZ UWTKJXTWF 2FYNधF N_ ॶPTQJ _F HJXYT[SN UWTRJY PTON OJ SF UWJYMTISTR WFISTR ROJXYZ GNT ITGWT ZUT_SFY XF ॷUJINHNOTR YJ _FMYOJ[NRF _F P[FQNYJYSNR PFIWTR TISTXST [T_FभNRF N INXUTSJSYNRF भNRJ OJ RJ Z UW[NRF _FUTभJQF UWNROJSON[FYN TIWJISNHJ Y_[ ॶPTQJ _F ঔN[TY (;8 2TGNQJ JIZHNWF UWTKJXTWJ PTON _SFSOJ UWJSTXJ SF ZभJSNPJ GZIZधJ [T_FभJ N YJMSNभFWJ HJXYT[STL UWTRJYF ў INXUTSJSYJ 5WJIF[FSOF XZ INSFRNभSF WOJॷF[FOZ XJ UWTGQJRN N NRUQJRJSYNWFOZ _SFSOF N_ XY[FWSNM XNYZFHNOF 5WTKJXTWN NXYNभZ [JधJ _FQFLFSOJ YJ _FNSYJWJXNWFSTXY ZभJSNPF ॷYT OJ N HNQO

Kvalitetniji kadar Suradnja CVS-a i Škole za cestovni promet u Zagrebu hvale je vrijedan projekt koji धe u dogledno vrijeme zaঔivjeti u svim prometnim školama u Hrvatskoj ›

0WZSTXQF[ /ZPNध N_ (;8 Mobile-a; iz Škole za cestovni promet ravnateljica Renata -ZQONध YJ UWTKJXTWN ,TWFS 2FYNध N 0FWQT ॶTॷYFWNध

T[FP[NM SFभNSF UWJIF[FSOF (;8 YFPT JW TUWJRF N [T_NQF PTRUQJYSTR TUWJRTR 3FPTS UW[NM UWJIF[FSOF N JIZPFHNOF UWTKJXTWN SF-

CVS 24'.1* Tvrtka CVS Mobile vodeधa je tvrtka u podruभju telematskih rješenja u Središnjoj i Istoभnoj Europi te je prisutna u 15 europskih zemalja, a broji preko 90 zaposlenika. Svojim uslugama pruঔa informacije ije voditeljima

Sustav telematike CVS-a TRTLZधF[F potpunu kontrolu vozila

72

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

voznih parkova, disponentima, vozaभima te klijentima. CVS-ove usluge trenutno koristi preko 3.500 tvrtki koje broje preko 40 tisuधa vozila.

LQFॷF[FOZ [JधZ _FNSYJWJXNWFSTXY ZभJSNPF YJ P[FQNYJYSNOZ N_TGWF_GZ )F OJ T[FO SFभNS UWJSTॷJSOF _SFSOF NYJPFPT ZभNSPT[NY UTY[WINQJ XZ N ITRFधJ Y[WYPJ PTI PTONM XJ TI[NOF UWFPYNभSF SFXYF[F ZभJSNPF F SJPN TI SONM XZ [Jध UTSZINQN ZभJSNHNRF IFQOSOZ N_TGWF_GZ N RTLZधSTXY _FUTॷQOF[FSOF SFPTS _F[WॷJSTL ॷPTQT[FSOF ;FঔST OJ XUTRJSZYN IF OJ T[FPF[ SFभNS ॷPTQT[FSOF SF XFRTRJ UTभJYPZ UTPF_FT N_[WXSJ WJ_ZQYFYJ ॷYT OJ UTPF_FYJQO IF XZ UWF[NQSTR N HNQOFSTR N_TGWF_GTR ZभJSNHN SF PWFOZ ॷPTQT[FSOF XUTXTGSN _F WFI Z WJFQSTR XJPYTWZ ॶPTQF _F HJXYT[SN UWTRJY N (;8 RTGNQJ UQFSNWFOZ SFXYF[FP XZWFISOJ PWT_ ZSFUWOJ JSOJ XZXYF[F JIZPFHNOZ SFXYF[SNPF WF_ROJSZ NXPZXYF[F TISTXST IF PFT UFWYSJWN SFXYF[QOFOZ XZWFISOZ 8 TG_NWTR SF TIQNभSJ UTभJYSJ WJ_ZQYFYJ T[FO RTIJQ UQFSNWF XJ UWJSNOJYN N SF TXYFQJ XWJISOJ ॷPTQJ PTOJ NRFOZ UWTLWFRJ TGWF_T[FSOF N_ UTIWZभOF 5WTRJY N QTLNXYNPF

•:!'2%"

•, / + ! •.!

* )• #)

/1.&1 / 1 ,‘(9+ & -) ‘ *@ HN H ‘ TSNATRH‘ *@LHNMH‘ SNA R ‘ -@CNFQ@CMID‘ ‘ /QHJNKHBD‘ H‘ ONKTOQHJNKHBD‘ ‘*NLTM@KMD‘M@CNFQ@CMID‘ ‘#NRS@UM@‘ UNYHK@‘ ‘/MDTL@SHBH‘ ‘4KI@‘H‘L@YHU@‘ ‘2TRS@UH‘Y@‘M@CYNQ‘ UNYMNF‘O@QJ@‘ ‘1DYDQUMH‘CHIDKNUH‘H‘NOQDL@‘ ‘4RKTFD

/2'!.):!4/2•••"USINESS•-EDIA•#ROATIA•D O O •TEL • • • • •FAX • • • • •INFO BMCROATIA HR •WWW KAMION BUS HR••••

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

SHELL ADRIA

8MJQQ PFWYNHF _F UQFधFSOJ LTWN[F UWZঔF [NXTPZ _FॷYNYZ TI _QTZUTYWJGF P

ri prijevozu roba kamionima, goWN[T OJ SFO[JधN INT YWTॷPT[F YWFSXUTWYSNM ‫ܪ‬WRN ?FYT XZ XJ Z 8MJQQZ LQTGFQSTO JSJWLJYXPTO PTRUFSNON XF SFOWFॷNWJSNOTR RWJঔTR UZRUN _F LTWN[F SF X[NOJYZ RFPXNRFQST UTGWNSZQN _F XNLZWSTXY YWFSXFPHNOF UWNQNPTR ZUTYWJGJ PFWYNHJ _F UQFधFSOF LTWN[F )NSFRNभSTXY YWঔNॷYF Z[OJYZOJ N UWTROJSQON[J UTYWJGJ PTWNXSNPF PFWYNHF N YT XZ PQOZभSN RTYN[N 8MJQQT[JT[J XYWFYJLNOJ WF_[TOF SFOST[NONM YJMSTQTLNOF N TUJWFYN[SNM WOJॷJSOF Z HNQOZ _FIT[TQOJSOF UTXQT[SNM UTYWJGF PTWNXSNPF PFWYNHF 8MJQQ ZQFঔJ IFSFX _F XZYWF Z_NRFOZधN Z TG_NW UWTROJSJ SF YWঔNॷYZ N UTYWJGJ PTWNXSNPF PFWYNHF N RJÂŒZ SFO[JधNR OJ NS[JXYNYTWNRF Z SFOXZ[WJRJSNOJ YJMSTQTLNOJ PFWYNभSTL UTXQT[FSOF &SPJYF UWT[JIJSF RJÂŒZ भQFST[NRF ZUWF[F ZSZYFW YWFSXUTWYSNM Y[WYPN UTPF_FQF OJ IF SONM XRFYWF IF XZ UWNOJ[FWJ N _QTZUTWFGJ [J_FSJ Z_ LTWN[T SFO[JधN UWTGQJR 5T[JधFSOJ PTSYWTQJ [J_FSJ Z_ PZUT[NSZ N PTWNॷYJSOJ LTWN[F _FXNLZWST XY[FWF ‫ܪ‬SFHNOXPJ ZॷYJIJ YWFSXUTWYSNR ‫ܪ‬WRFRF :UWF[T N_ YTL WF_QTLF 8MJQQ [WQT T_GNQOST XM[FधF UWNOJ[FWJ N _QTZUTWFGJ UWNQNPTR PTWNॷYJSOF PFWYNHF _F LTWN[T

74

'41/* 857./*ब.9. 3*,4 1./*ब.9.

2OJWJ _F XUWOJभF[FSOJ _QTZUTWFGJ 8MJQQT[NM PFWYNHF ZPQOZभZOZ N TLWF9T OJ GNQF LQF[SF XROJWSNHF PFIF SNभJSOJ PTQNभNSF LTWN[F UT YWFSOJ 8MJQQ WF_[NOFT N TXRNXQNT XZXFPHNON 3F YFO SFभNS SJRTLZधJ OJ XYF[ SFI_TWF SFI PTWNॷYJSOJR PZUNYN PTQNभNSZ LTWN[F [JधZ TI PFX[TONM PFWYNHF _F UQFधFSOJ LTWN[F UFHNYJYF XUWJRSNPF YJWJYSTL [T8MJQQT[N }XNLZWSTXSN UFPJYNn PTON _NQF 0TWNॷYJSOJ PFWYNHJ RTঔJ YFXZ Z UTSZIN PTWNXSNHNRF PFWYNHF PTÂŒJW GNYN TLWFSNभJST SF TIWJÂŒJSN SZIJ SN_ RTLZधSTXYN YWFSXUTWY‫ܪ‬SFSHNOXPN N_STX NQN UFP [WJRJSXPN TLWFSNभJST ISJ[ST YOJIST SNR Y[WYPFRF UWN SFI_TWZ SFभNLTINॷSOJ NQN _F TIWJÂŒJST [WJRJSXPT WF_ITGQOJ 9NRJ XJ XUWOJभF[F PTWNॷYJSOJ Shell ulaঔe danas za sutra i PFWYNHJ N_[FS WFImeÂŒu najveधim je investitorima nog vremena koriu najsuvremenije tehnologije XSNPF NQN [T_FभF PFkartiभnog poslovanja RNTSF 8NLZWSTXSN XZXYF[ YFPTÂŒJW XFIWSF PTWNॷYJSOF 8MJQQT[NM PFWYNHF YJ ঔN TLWFSNभJSOF T PTWNॷYJSOZ PFWYNHJ TRTLZधZOZ SJUTXWJISJ N PTWJPZ UTOJINSNR _JRQOFRF UTOJINSFभYN[SJ ROJWJ FPT XJ UWNROJYN SJUWFSNR TIFGWFSNR UZRUFRF NQN HNOJ[NQSF NQN XZRSON[F ZUTYWJGF NXYNM QTO XPZUNSN UZRUN 3T[J 8MJQQT[J PFWYNHJ NRFOZ भNU 0FWYNHZ RTঔJYJ UWNQFLTINYN YFPT YJMSTQTLNOZ PTOZ OJ UWFPYNभPN SJIF TIFGJWJYJ SFOUWNPQFISNOZ PFYJRTLZधJ PTUNWFYN : PTRGNSFHNON X LTWNOZ PZUSOJ UWJRF [FॷNR UTYWJ5.3 PTITR _SFYST OJ XRFSOJSF GFRF 4XST[SF PFYJLTWNOF SZIN RTLZधSTXY _QTZUTYWJGJ PFWYNHF UQFधFSOJ XFRT IN_JQXPTL LTWN[F ?F OTॷ GTQON SFI_TW SFI YWFSXFPHN&I'QZJ F N HJXYFWNSF F X[FPF XQOJOFRF Z UTSZIN OJ N ITIFYSN NIJSYNIJधF XPZUNSF SZIN [NॷJ UWTN_[TIF ‫ܪ‬PFHNOXPN PTI }‫ܫ‬JJY .)n N ZXQZLF INQOJR *ZWTUJ

0FT WJLNXYWNWFSN PTWNXSNP XZXYF[F 8MJQQ (FWI 4SQNSJ T[QFॷYJSN PTWNXSNHN RTLZ UWNXYZUNYN UTIFHNRF N ZUWF[QOFYN SONRF UZYJR RTGNQSJ FUQNPFHNOJ 4[QFॷYJSN PTWNXSNP RTঔJ UWT[OJWNYN PTWNॷYJSOJ PFWYNHJ SF UWTLWFRZ N UWTRNOJSNYN SOJ_NSJ UTXYF[PJ

8:89&; 4)2&- 4907.;& 3*57&;.13489. 8Z[WJRJSJ PTRZSNPFHNOXPJ [J_J TRTLZधZOZ PTWNॷYJSOJ }XNLZWSTXSNM UFPJYFn Z XPQFIZ X UTYWJGFRF TLWFSNभJSOF FPYN[FHNOJ NYI Z XY[FWSTR [WJRJSZ F Z XQZभFOZ XZRSON[NM FPYN[STXYN SJUTXWJIST GQTPNWFSOJ PFWYNHJ PWT_ UWN[WJRJSZ NQN YWFOSZ GQTPFIZ PFWYNHJ 8MJQQT[N XYWZभSOFHN _F XNLZWSTXY ITGN[FOZ N_ XNXYJRF NSKTWRFHNOJ T SJYTभSTO XZRSON[TO ZUTYWJGN PFWYNHF SF YJRJQOZ TIWJÂŒJSNM UFWFRJYFWF भNRJ XJ UTRFঔJ Z GW_TR TYPWN[FSOZ N XUWJभF[FSOZ _QTZUTYWJGF N XY[FWFSOF ‫ܪ‬SFSHNOXPJ ॷYJYJ [QFXSNPZ PFWYNHJ 3F YFO XJ SFभNS XUWOJभF[FOZ _QTZUTYWJGJ [WNOJISTXYN RNQNOZSF JZWF LTINॷSOJ

Rabljena vozila s jamstvom

IVECO OK TRUCKS

WFGQOJSF [T_NQF PTOF XZ XNLZWSF UTZ_IFSF N _F PTOF OFRभN .[JHT DoIFYSJ UTLTISTXYN PTI PZUSOJ WFGQOJSNM [T_NQF UWJPT 40 9WZHPXF XZ N UWTIZQOJST OFRXY[T N ROJXJHN NQN RTGNQNY^ HFWJ T भJRZ XRT UNXFQN Z UWTॷQTR GWTOZ 0FPT GN _FIT[TQONQN SFOXYWTঔJ PWNYJWNOJ [T_NQF XZ UWTॷQF SN_ UWT[OJWF N UWJLQJIF 3F TXST[Z SONMT[NM UTXJGSNM TGNQOJঔOF PFT ॷYT XZ LTINॷYJ PNQTRJYWFঔF UTYWTॷJSTXY LZRF N WFI SF TGST[N [T_NQF XZ UTINOJQOJSF Z YWN XPZUNSJ 5WJRNZR (TRKTWY N 'FXNH WFIN QFPॷJL N_GTWF UWJRF UTYWJGFRF PZUFHF 9NR UWTKJXNTSFQFHF UTIWঔF[F PZUHJ Z N_GTWZ UWNPQFISTL WFGQOJSTL [T_NQF UWJRF GZIZधTO SFROJSN [T_NQF N RTLZधSTXYN PZUHF PFT N Z [J_N OFRXYF[F ‫ܪ‬SFSHNWFSOF N ZXQZLFRF RTGNQSTXYN 40 97:(08 HOJQT[NYF UTSZIF WFGQOJSNM [T_NQF UTZ_IFSNM YNOJPTR [WJRJSF 40 97:08 UFWYSJW Z -7; N 814 OJ Y[WYPF 'JSZXXN I T T Z ?FLWJGZ N 1OZGQOFSN

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

40 97:(08 OJ RWJঔF PTOF OJ UTX[JधJSF UWTIFON N TLQFॷF[FSOZ WFGQOJSNM [T_NQF PTOF TILT[FWFOZ .;*(4 ROJWNQNRF

Iveco OK Trucks usluga omoguधava kupnju rabljenih vozila razliभitih marki uz mnogobrojne pogodnosti ›

K

upnja rabljenog kamiona RTঔJ UWTधN LQFYPT ST RTঔJYJ NXYT YFPT SFNधN SF RFभPF Z [WJधN 3JWJIT[NYN XJW[NXN _FROJSXPN INOJQT[N XZRSON[J P[FQNYJYJ N_TXYFSFP LFWFSHNOJ STधSF XZ RTWF X[FPTL UTYJSHNOFQSTL PZUHF 3T UTXYTON N IWZLT WOJॷJSOJ UF YFPT .[JHT 40 9WZHPX [Jध SJPT [WNOJRJ SZIN ZXQZLZ PZUSOJ ‫ܪ‬SFSHNWFSOF N TIWঔF[FSOF WFGQOJSNM PFRNTSF PZUQOJSNM UWJPT SONMT[J RWJঔJ 7FIN XJ T [T_NQNRF X UWJYJঔNYT JZWTUXPTL YWঔNॷYF X ZWJISTR ITPZRJSYFHNOTR PTON XZ UWJYMTIST IJYFQOST UWJLQJIFSN TI XYWFSJ .[JHT XJW[NXSJ XQZঔGJ 40 97:(08 SZIN ॷNWTP N_GTW [T_NQF PZUHNRF _FNSYJWJXNWFSNR _F

PREMIUM

COMFORT

BASIC

• Mali broj prijeÂŒenih kilometara • Starost vozila maksimalno भetiri godine • बista vanjÅ¡tina i unutraÅ¡njost • Gazeधi sloj gume minimalno Å¡est mm • Obavljen pravni i tehniभki pregled • Dostupna i uredna sva pravna dokumentacija • Jamstvo proizvoÂŒaभa • Potpuno obnovljeno vozilo

• Starost vozila maksimalno Å¡est godina • बista vanjÅ¡tina i unutraÅ¡njost • Gazeधi sloj gume minimalno tri mm • Obavljen pravni i tehniभki pregled • Dostupna i uredna sva pravna dokumentacija • Vozila spremna za cestovni upotrebu • Jamstvo proizvoÂŒaभa

• बista vanjÅ¡tina i unutraÅ¡njost • Vozila spremna za cestovni upotrebu • Obavljen tehniभki pregled • Potpuna dokumentacija vozila

5748.3&( 8./*ब&3/ kamion&bus

75

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ TOURISMO M/2 SAFETY COACH

Tourismo je 200 kg lakši od prethodne generacije

PIŠE Boštjan Paušer

Od poभetka serijske proizvodnje treधe generacije Tourisma nije prošla ni godinu dana, ali to nije sprijeभilo Mercedes-Benz da ga dodatno usavrši te uz pakete opreme ponudi i najsuvremenije sigurnosne sustave

J

JIFS TI SFO[FঔSNONM HNQOJ[F UWN PTSXYWZNWFSOZ ST[TL 9TZWNXRF TXNR ZITGSTXYN N KZSPHNTSFQSTXYN GNQF OJ N JPTSTRNभSTXY FQN 2JWHJIJX 'JS_ UWN YTRJ SNOJ _FGTWF[NT SF XNLZWSTXYN ॷYT UTY[W ZOJ N 8FKJY^ (TFHM

NAJPRODAVANIJI 9:7.89.ब0. &:94':8 : EUROPI 0FI OJ WNOJभ T 9TZWNXRZ SJ XRNOJRT _FGTWF[NYN IF XJ WFIN T SFOUWTIF[FSNOJR [NXTPTUTISTR YZWNXYNभPTR FZYTGZXZ Z *ZWTUN PTON OJ 76

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

TRNQOJS N PTI UWNOJ[T_SNPF Z -W[FYXPTO 9WJधF LJSJWFHNOF ITSTXN IN_FO SJWXPZ X[OJঔNSZ FQN GJ_ WJ[TQZHNOJ GZIZधN OJ TGQNPT[FSOJ FZYTGZXF UWNOJ X[JLF XQNOJINQT FJWTINSFRNभPJ XROJWSNHJ PFPT GN XJ UTXYNLFT ॷYT RFSON PTJ‫ܪ‬HNOJSY TYUTWF _WFPF 3J RTঔJ XJ WJधN IF SNXZ ZXUOJQN OJW OJ HI " ॷYT OJ OJ PTJ‫ܪ‬HNOJSY TYUTWF _WFPF PTOJL NRF N 2JWHJIJXT[ XUTWYXPN PFGWNTQJY 810 'TभSJ QNSNOJ XZ [WQT PQFXNभSJ F SFOTभNYNOF UWTROJSF OJ SF UWJISOJR INOJQZ LIOJ XZ ZLWF JSF UT_ SFYF X[OJYQF N_ 2JWHJIJXT[TL YJ-

WJYSTL UWTLWFRF 5TYUZST OJ ST[N N XYWFঔSON PWFO XF XNRJYWNभSNR IN_FOSTR YJ XYWFঔSONR 1*) X[OJYQNRF 9JXYSN FZYTGZX PTOJL XRT NRFQN UWNQNPZ UWT[T_FYN UT SFॷNR HJXYFRF GNT OJ UWTIZঔJSN I[TTXT[NSXPN RTIJQ ॷYT _SFभN IF [FSOXPF IZQONSF N_STXN RJYFW 7FIN XJ T RTIJQZ PTON OJ SFOGTQON UWNROJW TSTLF UT भJRZ OJ 9TZWNXRT SFOUT_SFYNON ў JPTSTRNभSTXYN 5WTRNOJSOJSN JZWTUXPN UF YFPT N MW[FYXPN UWTUNXN UT[JधFQN XZ SFO[JधZ ITUZॷYJSZ RFXZ I[TTXT[NSXPNM FZYTGZXF SF YTSF UF [NॷJ

SJRF GWNLJ TPT UWJTUYJWJधJSOF 4G_NWTR SF [JधZ IZQONSZ FZYTGZX RTঔJ UWNRNYN IT UZYSNPF UF OJ HOJST[ST UWNM[FYQON[NOF FQYJWSFYN[F RJYFWXPNR YWTTXT[NSXPNR FZYTGZXNRF SFWF[ST Z_ TIWJ JSN MJSINPJU PFI OJ WNOJभ T RFSJ[FWXPNR XUTXTGSTXYNRF ॷYT OJ UTXQOJINHF HR UT[JधFSTL RJ ZTXT[NSXPTL WF_RFPF 3T X IWZLJ XYWFSJ T[F N_[JIGF Z ZXUTWJIGN X YWTTXT[NSXPNR RTIJQNRF SZIN [NॷJ YJWJYSTL UWTXYTWF ў IT R F ZPTQNPT OJ ZLWF JS YTFQJY IT R .

www. kamion-bus.hr

)FSFX XZ ; ZYNрднSNHJ N UTXJGSN :8' UWNPQOZрднHN Z FZYTGZXNRF UTXYFQN SJре╖YT ре╖YT XJ UTIWF_ZRNOJ[F

VI┼аE SNAGE 5TSZIF RTYTWF OJ UWTре╖NWJSF PFPT X OFрднNR YFPT N XF XQFGNONR N_[JIGFRF F OFрднJ N_[JIGJ XZ UWNOJ X[JLF UTYWJGSJ PTI YWTTXT[NSXPNM RTIJQF N _FMYOJ[SNONM WZYF UF рдзJ RTYTW XF 08 [OJWTOFYST PTI SFX UWTSFрдзN ITXYF PZUFHF :UWF[T OJ YFO RTYTW 42 TGZORF QNYFWF PTOJR OJ UTYWTре╖SOF XRFSOJSF _F GNT ZLWF┬МJS Z YJXYST [T_NQT 2TYTW OJ TUWJRQOJS HTRRTS WFNQ = 5ZQXJ [NXTPTYQFрднSNR ZGWN_LF[FSOJR LTWN[F YJ WF_[NOF TPWJYSN RTRJSY TI 3R .FPT XJ SJPN PZUHN OTре╖ Z[NOJP TIQZ-

48

SIGURNIH SJEDALA RJYFWXPF I[TTXT[NSXPF N_[JIGF Z ZXUTWJIGN X YWTTXT[NSXPTR N_[JIGTR NRF RFSOZ RFXZ N RFSOZ HNOJSZ YJ SZIN [Nре╖J UWYQOFржФSTL UWTXYTWF

77

MERCEDES-BENZ TOURISMO M/2 SAFETY COACH

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

&WRFYZWSF UQTрднF ITSTXN UTYUZST ST[T WFI NRNYFHNON PFWGTSXPNM [QFPFSF NQN IW[JYF UWJI

MODERNA *1*09743.0&

рднZOZ _F GW_NSXPN WZрднSN ROJSOFрдн IWржФNRT PFPT OJ FZYTRFYN_NWFSN 5T\JW8MNKY X TXFR XYZUSOJ[F UWNOJSTXF PTON OJ UTXJGST WF_[NOJS _F ZUTYWJGZ Z FZYTGZXNRF N TUWJRQOJS KZSPHNOTR PTOF TRTLZрдзZOJ SOJржФST PWJYFSOJ N_ ROJXYF YJ XUTWT RFSJ[WNWFSOJ XFRT Z_ ZUTYWJGZ UFUZрднNHJ PTрднSNHJ UWF[N N_GTW 2FSOTO UTYWTре╖SON LTWN[F TXNR UTGTQOре╖FSJ FJWTINSFRNPJ YFPT┬МJW UWNITSTXN N 2JWHJIJXT[ UWJINPYN[SN YJRUTRFY 55( 5WJINHYN[J 5T\JWYWFNS (TSYWTQ PTON XJ UWNOJ SNOJ SZINT Z 9TZWNXRZ 7FIN XFRT Z

PTRGNSFHNON X ZPQOZрднJSNR YJRUTRFYTR YJ NRF UTGTQOре╖FSZ UTPWN[JSTXY UWTRJYSNHF GZIZрдзN XZ XFI ZPQOZрднJSJ N SJPJ QTPFQSJ HJXYJ

8.,:73489 8 ;*1.0.2 814;42 :UFIQON[F ржФZYF GTOF YJ NXYFPSZYN SFYUNX 8FKJY^ (TFHM SJ TXYF[QOFOZ XZRSOJ IF XJ WFIN T FZYTGZXZ Z PTOJL OJ ZLWF┬МJSF SFO[Nре╖F WF_NSF XNLZWSTXSJ TUWJRJ PTOZ SZIN 2JWHJIJX 'JS_ 4XST[Z FZYTGZXF рднNON ST[F PFWTXJWNOF X TOFрднFSONRF TI рднJQNPF [NXTPJ рдн[WXYTрдзJ YFPT IF FZYT-

GZX NXUZSOF[F XNLZWSTXSJ _FMYOJ[J SFOST[NOJ *: INWJPYN[J *(* 7 ;T_FрднJ[T WFIST ROJXYT TUWJRQOJST OJ UFYJSYNWFSNR _Fре╖YNYSNR XZXYF[TR +(, +WTSY (TQQNXNTS ,ZFWI PTON Z XQZрднFOZ KWTSYFQSTL XZIFWF ZSFYWFL UTRNрднJ HNOJQN [T_FрднPN UWTXYTW рднNRJ XJ XRFSOZOZ UTXQOJINHJ TISTXST RTLZрдзSTXY T_QOJ┬МN[FSOF 3F YT XJ SFXYF[QOF N FPYN[SF XNLZWSTXY X SFOST[NOTR N_[JIGTR UTRTрдзN UWN PTрднJSOZ &'& PTOF TXNR [T_NQF N XYFHNTSFWSNM TGOJPFYF UWJUT_SFOJ N UOJре╖FPJ YJ SZIN [JрдзN XYZUFSO XNLZWSTXYN /Tре╖ OJISF ST[TXY

5ZYSNрднPF XOJIFQF NRFOZ ST[J 8TKYQNSJ UWJX[QFPJ X PFWT Z_TWPTR F UTYUZST OJ ST[F N 1*) WFX[OJYF X STрдзSNR TX[OJYQOJSOJR Z GTON OFSYFWF

Suvremenim zahtjevima prijevoznika iz Mercedesa odgovaraju moguрдзno┼брдзu tvorniрднke instalacije WLAN routera, koji korisnicima omoguрдзuje pristup Internetu putem lokalne WiFi mreржФe. Coach MediaRouter nudi dva utora za SIM kartice i radi na LTE mreржФi, a putnicima je tako┬Мer osiguran pristup razliрднitim sadrржФajima koje prijevoznik moржФe ponuditi putem dva USB prikljuрднka. Kad je u pitanju upravljanje voznim parkom Mercedes-Benz nudi moguрдзnost ugradnje svog FleetBoard sustava koji nudi neka rje┼бenja razvijana posebno za potrebe autobusnih prijevoznika.

3T[F RNSN PZMNSOF PTI IWZLNM [WFYF SZIN FU _FXQTSF SF ITINW <( RTржФJ PTWNXYNYN [TIZ N LQF[TR 5WJISON MQFISOFP SZIN QNYFWF UWT

78

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/ 2018./19.

www. kamion-bus.hr

IST TPWZঔJSOJ PTOJ OJ N_[JIJST UT Z_TWZ SF TST Z 8JYWNSNR FZYTGZXNRF ;NॷJSFROJSXPT PTQT ZUWF[QOFभF RTঔJ GNYN UWJX[ZभJST PTঔTR Z_ IJYFQOJ N_[JIJSJ Z ISON ZQF_ OJ UWTॷNWJS ॷYT TQFPॷF[F ZQF_ F UWJISOF X[OJYQF XJ SZIJ N XF ]JSTSXPNR ঔFWZQOFRF OJ N 8NIJLZFWI &XNXXY PTOJL OJ 2JWHJIJX 'JS_ SFOUWNOJ UWJIXYF[NT Z &HYWTXZ YJ SFPTS YTLF UTSZINT N Z 8JYWNSTR PFYSTR RTIJQZ ITP XJ XFIF TUHNOXPN SZIN N Z 9TZWNXRZ :_ UTRTध I[F WFIFWF PTON XZ UTXYF[QOJSN SF IJXSTR GTPZ N_SFI UW[J TXT[NSJ XZXYF[ UWJUT_SFOJ GNHNPQNXYJ UOJॷFPJ FQN N IWZLJ UWJUWJPJ SUW [T_NQF TLWFIJ XJRFKTWJ UWT-

YTL NQN HW[JSTL YWTPZYF Z IJXSTR WJYWT[N_TWZ T[NXST T YTRJ PTQNPF OJ UTYJSHNOFQSF TUFXSTXY TI XZIFWF F ITIFYSN _SFP ZUT_TWJSOF OJ N [NGWNWFSOJ IJXSTL WZGF [T_FभJ[F XOJIFQF 4I TXYFQNM XZXYF[F UTRTधN YWJGF NXYFPSZYN N TSFO PTON UWJUT_SFOJ ZRTW [T_FभF &YYJSYNTS &XXNXY Ñž &Y&X XJS_TWJ PTON TYPWN[FOZ UTOF[Z UTঔFWF Z UWYQOFঔSTR N RTYTWSTR UWTXYTWZ YJ XZXYF[ _F LFॷJSOJ UTঔFPoboljÅ¡ana aerodinamika osigurava WF Z RTYTWSTR niঔu razinu buke u voঔnji UWTXYTWZ N \JGFXYT LWNOFभZ F YZ XZ N XJS_TWN _F RJYSJ _SFPT[J XYZUT[J OF[SJ WFUFWPNWFSOJ XYWFLF YJ PFRJWF _F [TX[OJYJ N XQ PTOJ XJ RTLZ SFQF_NYN Z ঔSOZ ZSFYWFL IJXSTR RWY[TR PZYZ N PTOJ [T_Fभ UWN XPWJYFSOZ RTঔJ UWJ[NIOJYN 8ZTIÅ A UNUTRAÅ NJOST XYF[ NRF N ITIFYSZ UWJISTXY YJ UT.FPT UZYSNभPN UWTXYTW Z RJYFWRFঔJ [T_FभZ IF UWNQNPTR UWJYOJHFXPTO N_[JIGN RTঔJ UWNRNYN IT UZYSOF SF FZYTHJXYN OFXST [NIN PFIF OJ SNभPNM XOJIFQF SONM OJ Z YJXYNWFSTR UWJYJPFT [T_NQT YJ XJ RTঔJ XNLZWRTIJQZ GNQT XJIFR RFSOJ TISTXST ST [WFYNYN Z IJXSZ [T_SZ YWFPZ ॷYT OJ SFO[JधN GWTO PTON Z PTRGN:UT_TWJSOJ OJ [NIQON[T Z TGQNPZ ঔZSFHNON X T[TR IZQONSTR UT SOJRFभ-

PTR XYFSIFWIZ RTঔJ NRFYN भJYNWN _[OJ_INHJ ॷYT _SFभN IF OJ UZYSNHNRF SF WFXUTQFLFSOZ [NॷJ UWTXYTWF _F STLJ 5ZYSNHN धJ QFPॷJ ZQF_NYN N N_QF_NYN N_ FZYTGZXF OJW XZ [WFYF ॷNWF F UWJISON ZQF_ OJ N TX[NOJYQOJS UTRTधZ WJ‫ܫ‬JPYTWF SF IJXSTR WJYWT[N_TWZ PTON TX[OJYQOF[F IJXSN GTP FZYTGZXF : UZYSNभPTR UWTXYTWZ YWJGF NXYFPSZYN ST[Z WFX[OJYZ PTOF OJ N_[JIJ-

SF NXPQOZभN[T Z_ UTRTध 1*) INTIF YJ SZIN YWN XYZUSOF TX[OJYQOJSOF UWN भJRZ OJ STधSF WFX[OJYF Z GTON OFSYFWF ?F UZSOJSOJ RTGNQSNM SFUWF[F SF WFXUTQFLFSOZ XZ ; NQN :8' ZYNभSNHJ PTOJ XJ SFQF_J SF GTभSNR XYNOJSFRF ॷYT N SNOJ SFOUWFPYNभSNOJ WOJॷJSOJ _F UZYSNPJ PTON XOJIJ UTWJI UWTQF_F . PTI XOJIFQF XZ UTSZÂŒJSJ ST[J N_[JIGJ UTUZY 8TKYQNSJ UWJ-

&PYN[SF UTRTध UWN PTभJSOZ &'& TXNR SJUTRNभSNM UWJUWJPF UWJUT_SFOJ N UOJॷFPJ YJ TRTLZधZOJ FZYTRFYXPT PTभJSOJ

UFWFY _F PF[Z PFUFHNYJYF ॷFQNHF PF[J LWNOFभ [TIJ LWNOFधZ UQTभZ XZITUJW N भJYNWN QFINHJ _F TIQFLFSOJ 0ZMNSOF OJ TX[OJYQOJSOF F ZWJÂŒFONRF XJ ZUWF[QOF UZYJR NQN PJRNPFQNOJ 1() _FXQTSN SF XYWTUZ XJ TY[FWFOZ JQJPYWNभPN UWN भJRZ UZYSNHN PTON MTIFOZ _F [WNOJRJ [TঔSOJ PFI XZ _FXQTSN TY[TWJSN RTWFOZ UF_NYN IF NM SJ ZIFWJ TXYTWF _F SFUNYPJ F UTPQTUFH OJ TGQNPT[FS PFPT GN XJ SF SOJLF RTLQT XNLZWST XYF[NYN UWNOJSTXST WFभZSFQT

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

79

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ TOURISMO M/2 SAFETY COACH

X[QFPF X PFWNWFSNR Z_TWPTR SF XWJINре╖SOJR INOJQZ YJ UTIN_SN SFXQTSN _F LQF[Z X UTIJXN[TR GTрднSTR UTYUTWTR :SFUWNOJ┬МJSF FJWTINSFRNPF N _[ZрднSF N_TQFHNOF Z[JQNPJ XZ XRFSONQN GZPZ XYWZOFSOF _WFPF PTOF UWTINWJ Z UZYSNрднPN UWTXYTW F NXYF OJ UWN GW_N-

2*7(*)*8 '*3? 94:7.824 2 8&+*9> (4&(MOTOR Mercedes -Benz OM 470, redni, 6 cilindara 10,7

Tip Obujam (ccm) 3FO[JрдзF XSFLF P< 08 5WN T RNS

1.600

3FO TPW RTRJSY 3R

2.200

5WN T RNS

1.100тАУ1.500

Euro norma

Euro 6c

).2*3?./*

)ZQONSF RR ре╢NWNSF RR

;NXNSF RR

3FO IT_[TQOJSF RFXF PL 2J┬МZTX WF_RFP RR 0WZL TPWJYFSOF RR 8UWJRSNP _F LTWN[T Q 8UWJRSNP _F &I'QZJ Q 'WTO XOJIFQF

PRIJENOS SNAGE 5TLTS SF XYWFржФSOJ PTYFрднJ FZYTRF YN_NWFSN ROJSOFрдн X XYZUSOJ[F UWNOJSTXF 2JWHJIJX 'JS_ ,4 5T\JW8MNKY 4;/*8 . 04рдм3.(* ?WFрднSN T[OJX X WJLZQFHNOTR [NXNSJ 3F UWJISOTO TXT[NSN I[F _WFрднSF OFXYZPF SF UTLTSXPTO TXT[NSN рднJYNWN _WFрднSF OFXYZPF )NXP PTрднSNHJ SF X[NR PTYFрднNRF '&8 *'8 &'8 *85 N &87 2TYTWSF PTрднSNHF N [TIJSN WJYFWIJW 5:93.рдм0. 5748947 8OJIFQF 9WF[JQ 8YFW *HT 98* X GTрднSNR UTRFPTR Z UWTQF_ N RTLZрдзSTре╖рдзZ SFLNGF SFXQTSF XJW[NXSN RTIZQN X TY[TWNRF _F UWT_WFрднN[FSOJ N 1*) X[OJYQTR _F рднNYFSOJ I[T_TSXPN FZYTRFYXPN PQNRF ZWJ┬МFO X RTLZрдзSTре╖рдзZ LWNOFSOF TI[TOJSF PQNRF _F [T_FрднF YWN 1() _FXQTSF YTFQJYSN UWTXYTW X ZRN[FTSNPTR RNSN PZMNSOF PTI IWZLNM [WFYF FZYTRFYTR _F PF[Z MQFISOFPTR XZITUJWTR N LWNOFрднJR XUF[FрдзN UWTXYTW _F [T_FрднF :8' ZYNрднSNHJ N ; ZYNрднSNHJ _F UZSOJSOJ RTGNQSNM SFUWF[F XJK NXUTI XYJUJSNHF <N +N RWJржФF

80

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/ 2018./19.

?FIWржФFS OJ PZYNOFXYN TGQNP XF _FTGQOJSNR WZGT[NRF F SNржФJ YWTре╖PT[J JPXUQTFYFHNOJ TXNLZWF[F UWJINPYN[SN YJRUTRFY 55( SN TI PR M XRFSOJSF _F рднFP I'& ре╖YT Z OJ Z XY[FWN ZUTQF RFSOF WF_NSF GZPJ XPFQF WF_NSJ GZPJ OJ UWTLWJXN[SF 5TYUZST OJ ST[ N XZXYF[ [JSYNQFHNOJ N LWNOFSOF X I[T_TSXPNR IOJQT[FSOJR N UTX[J TI[TOJSNR ZUWF[QOFSOJR _F [T_FрднF PFT N XJS_TW [QFржФSTXY _WFPF PTON TXNLZWF[F [JрдзZ ZITGSTXY UZYSNPF Z [TржФSON

NOVO RADNO 4 07:ржУ*3/* ;T_FрднJ[ WFISN UWTXYTW OJ UTYUZST ST[ F FWRFYZWSF UQTрднF XJ SZIN Z I[NOJ N_[JIGJ ╤Ю PFT TXST[SF 'FXNH 5QZX PTOF OJ UWNQFLT┬МJSF UWJYJржФST QNSNOXPTO ZUTYWJGN FZYTGZXF YJ QZPXZ_SNOF (TRKTWY 5QZX _F YZWNXYNрднPJ UWNOJ[T_J 'ZIZрдзN XJ FWRFYZWF YJRJQON SF N_[JIGFRF Z XJXYWNSXPNR 8JYWF RTIJQNRF OFXST OJ IF OJ UWFPYNрднPN

GJXUWNOJPTWSF P[FQNYJYST N_WF┬МJSF YJ X UWJPNIFрднNRF PTON XZ QFPT ITXYZUSN N QTLNрднST WFXUTWJ┬МJSN 9WJGF UTM[FQNYN N [JQNPN GWTO UWJYNSFHF _F TIQFLFSOJ XNYSNHF PTON XJ SFQF_J SF FWRFYZWN TISTXST X QNOJ[J XYWFSJ [T_FрднJ[F XOJIFQF 5TWJI

*04342.рдм3* 5489&;0*

9JXYNWFSN RTIJQ GNT OJ RFPXNRFQST TUYJWJрдзJS ╤Ю UZYSNPJ XZ SFITROJXYNQJ UQFXYNрднSJ QZYPJ SFUZSOJSJ [TITR ITP XZ Z UWYQOFржФSTR UWTXYTWZ ZROJXYT YTWGN GNQJ [WJрдзJ X UNOJXPTR )F XZ XJ Z 2JWHJIJXZ UTGWNSZQN TXNLZWFYN SFORFSOZ RTLZрдзZ UTYWTре╖SOZ TXOJYN XJ Mercedes-benz Tourismo je najN Z [TржФSON OJW ZSFprodavaniji turistiрднki autobus na YTрдн YTRJ ре╖YT OJ GNT europskom trржФi┼бtu ZLWF┬МJS SFOOFрднN RTYTW FZYTGZX IOJQZXOJIFQF _F [TINрднF RTLZрдзJ OJ ZLWFOJ UTRFQT QNOJST 9WJGF SFLQFXNINYN N TWRFWNрдз X YWN UTQNHJ рднNOF XJ [NYN PFPT XJ SJ WFIN T UTRFSOPFSOZ XNSF RTржФJ UTIJре╖F[FYN /JINSF UWNXSFLJ [Jрдз T UTXYF[PFRF RTYTROJIGF TISTXN XJ SF N_GTрднNSZ PTOF WF N UWNOJSTXF OJW PFI [T_Fрдн RFPXJ SFQF_N Z UTIZ QNOJ[T TI UFUZрднNHF XNRFQSNR UWNYNXPTR SF UFUZрднNHZ PTOF RTржФJ XRJYFYN [T_FрднNRF LFXF FPYN[NWF PNHP IT\S KZSPHNOZ UTLTSXPN XPQTU WJFLNWF UTIN_FSOJR WF_NSJ XSFLJ YJ SZIN UTX[J IWZLFрднNOJ UJWKTWRFSXJ Z TISTXZ SF STWRFQSN WJржФNR 8YTLF UWNOJ[T_SNHNRF X[FPFPT UWJUTWZрднFRT TIFGNW ST[J SFOXSFржФSNOJ N_[JIGJ Z PTRGNSFHNON X FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFрднJR PTOF X KZSPHNOTR XYTU FSI LT TRTLZрдзZOJ FZYTSTRST _FZXYF[QOFSOJ YJ UTST[ST PWJYFSOJ UWNQNPTR [TржФSOJ Z _FXYTONRF )WZLNR WNOJрднNRF FZYTGZX UWFYN YNOJP UWTRJYF NXUWJI XJGJ YJ XJ UT UTYWJGN XFRTXYFQST _FZXYF[QOF N UTST[ST PWJрдзJ PFI XJ UTRFPSZ N IWZLF [T_NQF ре╢YT XJ YNрднJ XFRJ [TржФSOJ 9TZWNXRT 8FKJY^ (TFHM _FXQZржФZOJ SFO[Nре╖J THOJSJ ZUWF[QOFSOJ OJ UWJHN_ST F FZYTGZX Z [TржФSON [WQT RNWFS YJ GJXUTLT[TWST XQNOJIN [T_FрднJ[J ZUZYJ /JINST UW[F TXT[NSF UTSJPFI SF QTре╖NOTO UTIQT_N UWTN_[TIN TIWJ┬МJSZ GZPZ

940.द

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

7F_LT[FWFQN XRT XF ?[TSPTR 'FOHJWTR N_[WॷSNR INWJPYTWTR _F LTXUTIFWXPN UWTLWFR Y[WYPJ 9TPNध

Nastavak Å¡irenja Tvrtka Tokiध nastavlja sa Å¡irenjem poslovanja u segmentu rezervnih dijelova za gospodarska vozila otvaranjem specijalizirane poslovnice za gospodarski program u Varaঔdinskoj ঔupaniji. ›

T

[WYPF 9TPNध PTSYNSZNWFST WFXYJ N ॷNWN X[TO FXTWYNRFS 5TWJI TXTGSTL RTYT N FLWT UWTLWFRF _SFYST ZQFঔJ Z WF_[TO LTXUTIFWXPTL UWTLWFRF 9FPT Z ?FLWJGZ N 8JX[JYFRF [Jध YWN LTINSJ UTXYTOJ UTXQT[SNHJ Z PTONRF OJ LTXUTIFWXPN UWTLWFR _FXYZUQOJS UWTॷNWJSNR FXTWYNRFSTR F OTॷ [FঔSNOJ XYWZभSNR PFIWT[NRF

8F HNQOJR ॷNWJSOF N UWNGQNঔF[FSOF PTWNXSNHNRF N_ LTXUTIFWXPTL XJPYTWF SF UTIWZभOZ XOJ[JWT_FUFISJ -W[FYXPJ Z XPQTUZ UTXYTOJधJ 9TPNध UTXQT[SNHJ Z ;FWFঔINSZ Y[WYPF OJ UWTॷNWNQF UWTXYTW N TY[TWNQF XUJHNOFQN_NWFSN TIOJQ _F UWTIFOZ WJ_JW[SNM INOJQT[F N TUWJRJ _F LTXUTIFWXPF [T_NQF &XTWYNRFS OJ UWNQFLTÂŒJS LTXUTIFWXPTR [T_STR UFWPZ

;FWFঔINSXPJ N 2JÂŒNRZWXPJ ঔZUFSNOJ XFXYTON XJ TI UWJPT FWYNPFQF WJSTRNWFSNM UWTN_[TÂŒFभF F Z FXTWYNRFSZ XZ _FXYZUQOJSJ X[J [FঔSJ WTGSJ LWZUJ WJ_JW[SNM INOJQT[F YJ TUWJRJ LZRJ FPZRZQFYTWN ZQOF 5WTॷNWJSOJ FXTWYNRFSF _FMYNOJ[FQT OJ UT[JधFSOJ XPQFINॷSTL UWTXYTWF _F UTYWJGJ LTXUTIFWXPTL UWTLWFRF _F ITIFYSNM RJYFWF P[FIWFYSNM F [JQNPF UWJISTXY OJ N ITXYF[F PTWNXSNHNRF भJYNWN UZYF ISJ[ST N_ UTXQT[SNHJ YJ ITUZSF WTGTR N_ QTLNXYNभPT INXYWNGZYN[STL HJSYWF 9TPNध Z 8JX[JYFRF YWN UZYF ISJ[ST

?FॷYT XYJ XJ TIQZभNQN _F ZQFLFSOJ Z LTXUTIFWXPN UWTLWFR GFॷ Z ;FWFঔINSZ$ ;FWFঔINSXPF N 2JÂŒNRZWXPF ঔZUFSNOF UWJISOFभJ UT WF_[TOZ N _FUTXQJSTXYN Z -W[FYXPTO X OFPTR N WF_[NOJSTR UWNOJ[T_SNभPTR IOJQFYSTॷधZ 4[NR ZQFLFSOJR ঔJQOJQN XRT SFITUZSNYN UTSZIZ Y[WYPJ 9TPNध SF UTIWZभOZ XOJ[JWT_FUFISJ -W[FYXPJ YJ YNRJ TILT[TWNYN SF WFXYZधJ UTYWJGJ SFॷNM UTXYTOJधNM N UTYJSHNOFQSNM ST[NM PTWNXSNPF .XPTWNXYNQN XRT XNSJWLNOXPJ JKJPYJ [Jध UTXYTOJधNM QFSFHF ITXYF[J UWTॷNWNQN XPQFINॷSN UWTXYTW F SFO[FঔSNOJ NS[JXYNWFQN XRT Z _SFSOJ SFॷNM IOJQFYSNPF YJ XJ RTঔJRT UTM[FQNYN IOJQFYSNHNRF JIZHNWFSNR _F LTXUTIFWXPN UWTLWFR PTON XJ XQZঔJ SFOST[NONR FQFYNRF _F NIJSYN‫ܪ‬PFHNOZ WJ_JW[SNM INOJQT[F 4[NRJ SFXYF[QOFRT XF ॷNWJSOJR UTXQT[FSOF Z XJLRJSYZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF F X RWJঔTR KWFSॷN_SNM N [QFXYNYNM UWTIFOSNM ROJXYF HNQO OJ NXPTWNXYNYN UWNXZYSTXY SF UTIWZभOZ HNOJQJ -W[FYXPJ YJ Z_ UTXYTOJधZ QTLNXYNभPZ UTIWॷPZ PZUHNRF TRTLZधNYN GW_Z ITXYF[Z X[JLF UTYWJGSTL _F SONMT[ [T_SN UFWP TI TXTGSTL [T_NQF PFRNTSF UWNPQOZभSNM [T_NQF N FZYTGZXF

ZASTUPLJENE ROBNE GRUPE GOSPODARSKOG PROGRAMA: kvaभila, ‫ܪ‬ltri, koभioni sustavi, koभiona hidraulika, koभiona pneumatika, motorna grupa, ispuÅ¡ni sustavi, dijelovi karoserije, dijelovi mjenjaभa, elektrika, amortizeri, hladnjaci, lanci, remeni, brtvila, svjetlosna oprema, leঔajevi, dijelovi ovjesa, zraभni jastuci, ঔarulje. ZASTUPLJENE MARKE DIJELOVA ZA GOSPODARSKI PROGRAM:

7FXUNYFOYJ XJ T 9TPNध UTSZIN LTXUTIFWXPTL UWTLWFRF SF FIWJXN 9TPNध UTXQT[SNHJ ;FWFঔINS 4UYZOXPF F J RFNQTR SF U %YTPNH MW YJ YJQJKTSTR SF N WFISNR IFSTR TI IT XFYN YJ XZGTYTR TI IT XFYN

TQ, Beral, BF, Bosch, Continental, Corteco, Covind, Dayco, Diesel Technic, Dinex, Elring, Euroricambi, Exide, febi, FTE, Goetze, Hella, Hengst, Kamar, KS, Lemförder, LuK, Mahle, Monroe, Neotec, Nissens, NRF, Sachs, Soge‫ܪ‬, TRW, Varta, Valeo, Victor Reinz, Wabco, ZF 5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

kamion&bus

81

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SOLARIS URBINO 12 HYBRID

SREDNJA RA

. SFPTS भJYNWN LTINSJ IN_FOS OJ OTॷ RTIJWFS N UWN[QFभFS F T[J XZ LTINSJ 5TQOFHN X ST[NR UWJISONR X[OJYQNRF TX[OJঔNQN N_LQJI UWJISOJL INOJQF

PIŠE/FOTO Boštjan Paušer

Hibridna vozila koja kombiniraju pogon s dizelskim i elektriभnim motorom, omoguधuju znaभajno smanjenje potrošnje goriva te su cjenovno i prema emisiji štetnih plinova srednja razina prema vozilima s nultom emisijom 82

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

S

TQFWNX XUFIF Z RQF J UWTN_ [T FभJ SF JZWTUXPTR YWঔNॷYZ OJ Y[TWSNHF Z 'TQJHMT\JR TY[T WJSF UWNOJ XFRT LTINSJ Z YT [WNOJRJ OTॷ Z[NOJP UTI RFWPTR 3JTUQFS )[NOJ LTINSJ PFXSNOJ UWJIXYF[NQN XZ X[TO UW[N FZYTGZX :WGNST Z HNOJQTXYN [QFXYNYJ PTS XYWZPHNOJ N UWTN_[TISOJ )[FIJXJY LTINSF PTOJ XZ ZXQNOJINQJ TGNQOJঔNT OJ XSFঔFS WFXY GWTOSF ZQFLFSOF

Z WF_[TO N ST[J UWTN_[TISJ UTLT SJ F Y[WYPF XJ Z UTYUZSTXYN ZXWJ ITYTभNQF SF UWTN_[TISOZ [T_NQF _F OF[SN UZYSNभPN UWNOJ[T_ TISTXST LWFIXPJ N UWNLWFIXPJ FZYTGZXJ YWTQJOGZXJ N YWFR[FOJ ;JQNPN WFXY _TWST UTY[W ZOZ UTIFHN T UWTIFON PTOF OJ XFRT Z UTXQOJISONM IJXJY LTINSF [NॷJ SJLT ZI[TXYWZभJSF F LTINॷSOF UWTN_[TISOF OJ ITXJ LQF FZYTGZXF ॷYT XZ N RFP

kamion-bus

AZINA 0TRUFPYSN भJY[JWTHNQNSIWNभSN IN_JQXPN RTYTW OJ ZLWFÂŒJS Z XYWFঔSON INT FZYTGZXF ITP XJ PTSIJS_FYTWN MNGWNISTL UTLTSF SFQF_J SF PWT[Z XNRFQSN PFUFHNYJYN Y[TWSNHJ 4[J LTINSJ XJ ITLTINQF OTॷ OJISF [FঔSF UWTROJSF 8TQFWNX OJ UWJॷFT Z [QFXSNॷY[T ॷUFSOTQXPTL (&+ F OJSITL TI SFO[JधNM UWTN_[TÂŒFभF ঔJQOJ_SNभPNM [T_NQF Z X[NOJYZ 4[TR FP[N_NHNOTR 8TQFWNX OJ ITGNT ITIFY SN PFUNYFQ _F UWTॷNWJSOJ UWTN_[TI SOJ ॷYT धJ XJ ZLQF[STR TISTXNYN SF UT[JधFSOJ PFUFHNYJYF UWTN_[TI SOJ JQJPYWNभSNM FZYTGZXF

PRVI SA SERIJSKOM PROIZVODNJOM HIBRIDA

Hibridni pogonski sklop omoguधuje do 30 posto manju potrošnju goriva, odnosno emisiju štetnih plinova

&ZYTGZX OJ Z HNOJQTO IZQONSN SNXPTUTISJ N_[JIJ UWN भJRZ XJ UT_NHNOF XWJISONM [WFYF RTঔJ UWNQFLTÂŒF[FYN Z T[TR XQZभFOZ XZ UTRFPSZYF UWJRF XYWFঔSOJR INOJQZ FZYTGZXF

0WT_ UWTN_[TISOZ YWTQJOGZXF 8TQFWNX OJ XYJPFT [JQNPT NXPZXY[T SF UTIZभ OZ JQJPYWNभSJ RTGNQSTXYN YJ OJ GNT UW[N JZWTUXPN UWTN_[TÂŒFभ PTON OJ _FUTभJT XJWNOXPZ UWTN_[TISOZ LWFI XPNM FZYTGZXF X MNGWNISNR UTLT STR 8YTLF XJ XF XNLZWSTॷधZ RTঔJ WJधN PFPT OJ :WGNST M^GWNI IWZLJ LJ SJWFHNOJ [WQT UWT[OJWJS UWTN_[TI )FSFX 5TQOFHN SZIJ PFPT XJWNOXPJ YFPT N UFWFQJQSJ MNGWNIJ PTON RTLZ GNYN TUWJRQOJSN GFYJWNOFRF NQN XZ UJWPTSIJS_FYTWNRF UWN भJRZ FZ YTGZXN RTLZ GNYN Z RJYFWXPTO XTQT N_GJIGN NQN _LQTGSN X ZPZUSTR IZQONSTR TI RJYFWF

).?*180. . *1*097.ब3. MOTOR :WGNST M^GWNI PTOJL XRT NRF QN UWNQNPZ NXUWTGFYN Z 4XNOJPZ NRF XJWNOXPN MNGWNISN UTLTS PTON PTR 5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

83

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SOLARIS URBINO 12 HYBRID

NOVI ZASTUPNIK ?& -7;&980: Zastupsvo marke Solaris na hrvatskom trржФi┼бtu preuzela je tvrtka Wawa d.o.o. iz Samobora koja je specijalizirana za prodaju elektriрднnih vozila te ima veliko iskustvo na podruрднju elektromobilnosti.

8TQFWNX SZIN SJPTQNPT WF_QNрднNYNM N_[JIGN NSXYWZRJSYSJ UQTрднJ UWN рднJRZ [WM UTSZIJ UWJIXYF[QOF UTYUZST INLNYFQSF [JW_NOF X 1() _FXQTSNRF TXOJYQON[NRF SF ITINW PTON XJ RTLZ UWNQFLT┬МF[FYN ржФJQOFRF UWNOJ[T_SNPF FZYTGZXF _FIZржФJS OJ JQJPYWTRTYTW XSFLJ P< F Z T[FP[TO N_[JIGN UTLTSF SJRF ROJSOFрднF 0FI OJ _FQNMF JQJPYWNрднSJ JSJWLN OJ ITXYFYSF MNGWNI SZIN JQJPYWNрднSN SFрднNS [TржФSOJ X NXPQOZрднJSNR IN_JQ RTYTWTR F YT OJ SFOрднJре╖рдзJ XQZрднFO UWN PWJYFSOZ NQN _FZXYF[QOFOOZ SF UT XYFON NQN SF XJRFKTWNRF 'W_NSF Z

TESTIRANJE : ,55 48./*0 U javnom putniрднkom poduzeрдзu GPP Osijek su autobus Urbino 12 hybrid testirali redovitom gradskom prijevozu. U mjesec dana su prevezli oko tri tisuрдзe kilometara pri рднemu su do┼бli do zakljuрднka da je prosjeрднna potro┼бnja goriva kod hibridnog autobusa u usporedbi s klasiрднnim dizelskim pogonom, manja za 24 posto

84

kamion & bus

5748.3&( 8./*рдм&3/

/JISF TI N_[JIGN [T_FрднJ[NM [WFYF TUWJRQOJSF OJ UTIN_SNR XYFPQTR UF [T_Fрдн RTржФJ GNWFYN MTрдзJ QN GNYN UTYUZST _FY[TWJS Z X[TOTO PFGNSN NQN рдзJ XYFPQT GNYN TY[TWJST

5WFPYNрднSF YJQJXPTUXPF ре╖NUPF XUWOJрднF[F UZYSNPJ IF XJ XYFSZ UTYUZST SFUWNOJI рднNRJ GN [T_FрднZ TRJYFQN UTLQJI SF GTрднSN WJYWT[N_TW GNSNWF IN_JQXPN N JQJPYWNрднSN RT YTW )N_JQXPN FLWJLFY OJ PTRUFP YSN QNFYWXPN WJISN (ZRRNSX RTYTW XF рднJYNWN HNQNSIWF N SFO[J рдзJ XSFLJ P< 08 YJ 3R TPWJYSTL RTRJSWF 2TYTW OJ TUWJRQOJS HTRRTS WFNQ [NXTPT YQFрднSNR ZGWN_LF[FSOJR LTWN[F YJ YZWGT UZSOFрднJR X UWTROJSON[TR LJTRJYWNOTR QTUFYNHF 8FR RTYTW SNOJ RJMFSNрднPN UT[J_FS X UTLTSXPNR PTYFрднNRF [Jрдз XFRT UTLTSN P< LJSJWFYTW PTON UWTN _[TIN JQJPYWNрднSZ JSJWLNOZ ?F UTLTS

;Nре╖JSFROJSXPN XWJINре╖SON INT SZIN UWTXYTW _F NS[FQNIXPF NQN IOJрднOF PTQNHF F UZYSNHN YFRT RTLZ XYFOFYN NQN XOJINYN GZIZрдзN XZ YFRT Z LWF┬МJSF рднJYNWN UTOJINSFрднSF XOJIFQF YJ OJISF UWJPQTUSF PQZUF

8;./*9&4 5:93.рдм0. PROSTOR

5ZYSNрднPN UWTXYTW XJ SJ WF_QNPZOJ TI PQFXNрднSNM IN_JQXPNM N_[JIGN N TUWJRQOJS OJ TIQNрднSTR 1*) WFX[OJYTR ITP XZ ZLWF┬МJSN RFYJWNOFQN N WF_NSF _F[Wре╖SJ TGWFIJ SF SFO[Nре╖TO WF_NSN JQJPYWNрднSTR SFрднNSZ [TржФSOJ X NXP QOZрднJSNR RTYTWTR OJ SFO[Nре╖J PR M ITP UFUZрднNHF LFXF SJ XRN OJ GNYN UWNYNXSZYF [Nре╖J TI

SUPERKONDENZATORI UMJESTO BATERIJA 8 N_SNRPTR JQJPYWTRTYTWF N LJ SJWFYTWF LQF[SNSF PTRUTSJSYN MN GWNISTL XPQTUF ZLWF┬МJSF OJ SF PWT[Z FZYTGZXF 9FRT XZ XZUJW PTSIJS_FYTWN PTON UTMWFSOZOZ JQJP YWNрднSZ JSJWLNOZ _F UTLTS ZUWF[ QOFрднPJ PTRUTSJSYJ YJ WFXMQFISN

XZXYF[ UTLTSF N PTSIJS_FYTWF ?F UTMWFSZ JQJPWNрднSJ JSJWLNOJ XJ ZROJXYT PQFXNрднSNM GFYJWNOF PTWN XYJ PTSIJS_FYTWN N YT _GTL GWTO SNM UWJISTXYN PFT ре╖YT XZ [JQNPF JSJWLJYXPF LZXYTрдзF RFSOF YJ ржФNSF XUTXTGSTXY GW_TL UZSOJ SOF YJ YWFOSTXY 8ZUJWPTSIJ_FYTWN TRTLZрдзZOZ RNQNOZS HNPQZXF UZ SOJSOF N UWFржФSOJSOF ре╖YT TILT[F WF LTINSF JPXUQTFYFHNOJ FZYT GZXF 0FUFHNYJY PWT[SJ OJINSNHJ X PTSIJS_FYTWNRF OJ P<M F рднNSN OJ RTIZQF 9WJGF NXYFPSZ

YN IF Z T[TR XQZрднFOZ PFI UTXYT ON XYFQSN N_[TW JQJPYWNрднSJ JSJWLNOJ PTSIJS_FYTWN XQZржФJ PFT UWN[WJ RJSN XUWJRSNP JQJPYWNрднSJ JSJWLN OJ N SNOJ UTYWJGFS [JQNPN PFUFHNYJY

kamion-bus

PFT PTI JQJPWNрднSNM [T_NQF [Jрдз OJ [FржФSNOF GW_NSF UZSOJSOF

-NGWNISF N_[JIGF SJ ITSTXN SN PFP[J UWTROJSJ SNYN TLWFSNрднJSOF PFIF OJ Z UNYFSOZ UZYSNрднPN UWTXYTW F OJINST TLWFSNрднJSOJ OJ RTLZрдз STXY XFRT OJISTL PWT[STL TY[T WF SF UWJISOJR INOJQZ GZIZрдзN XJ SF XYWржФSOJR INOJQZ PWT[F SFQF_J PTS IJS_FYTWN &ZYTGZX OJ Z HNOJQTXYN SN XPTUTISJ PTSXYWZPHNOJ UWN рднJRZ XZ XOJIFQF Z XYWFржФSOJR INOJQZ UT XYF[QOJSF SF UTINLSZYTO UQFYKTWRN F ZPZUST NM OJ 0[FQNYJYF N_WFIJ OJ SF SFO[Nре╖TO WF_N SN F UWNOJ X[JLF RTWFRT UTM[FQNYN [WQT X[NOJYQZ ZSZYWFре╖SOTXY YJ TIQNрднSZ STрдзSZ 1*) WFX[OJYZ PTOF OJ X[FPFPT OJISF TI SFOGTQONM SF YWржФNре╖YZ ;T_Fрдн OJ YFPT┬МJW TPWZржФJS [JQNPNR XYFPQJ SNR UQTMFRF F YWJGF NXYFPSZYN [OJ YWTGWFSXPT XYFPQT рднNON XJ WZG XUZре╖YF UWJRF IJXSTO XYWFSN ре╖YT TRTLZрдзZ OJ TIQNрднSZ [NIQON[TXY PTOF OJ NYJPFPT [FржФSF Z LWFIXPTR UWTRJYZ 3ZIN XJ [Nре╖J N_[JIGN NSXYWZRJSFYF PTON RTLZ GNYN UTYUZST INLNYFQN_NWFSN X 1() _FXQTSNRF TXOJYQON[NR SF ITINW ZROJXYT PQFXNрднSNM UWJPNIFрднF

URBINO 1* 1.9* ->'7.) Solaris je ove godine tako┬Мer predstavio i hibridnu verziju LE lite modela s niskopodnim ulazom. Njegova je posebnost da je opremljen 19,5 colnim kotaрднima i predstavlja pristupaрднniju alternativu klasiрднnom Urbinu. Kapacitet je 85 putnika, pri рднemu je 41 mjesto sjedeрдзe, a opremljen je samo s dvoja vrata - prednjim i srednjim. Lite hibridna inaрднica dostupna je samo kao paralelni hibrid pri рднemu je vlastita masa autobusa manja od devet tona, a opremljena je elektriрднnim motorom snage 11,5 kW. Elektromotor pomaржФe dizelskom motoru te prilikom usporavanja rekupacijom proizvodi elektriрднnu energiju koju kasnije koristi za pogon.

5748.3&( 8./*рдм&3/

kamion&bus

85

www. kamion-bus.hr

57.01/:ब3& ;4?.1&

KRONE NOVITETI

PAMETNE VE Neprestana konstrukcijska unaprjeÂŒenja vozila i sve prisutnija digitalizacija, odnosno primjena suvremenih komunikacijskih i informatiभkih tehnologija, olakÅ¡avaju posao vozaभima, disponentima i voditeljima voznih parkova, smanjuju eksploatacijske troÅ¡kove te poveधavaju sigurnost i produktivnost PIÅ E Goran Vrga

N

a ovogodiÅ¡njem IAA salonu u Hannoveru Krone je pod motom "Pametne veze", predstavio PTSHJUY ZRWJঔF[FSOF N UT[J_N[FSOF UWNPQOZभSNM [T_NQF UZYJR XZ[WJRJSNM PTRZSNPFHNOXPNM N NSKTWRFYNभPNM YJMSTQTLNOF X SN_TR ZXQZLF PTOJ [TIJ ZSFUWOJÂŒJSOZ RTGNQSTXYN N ZभNSPT[NYTXYN QTLNXYNभPNM UWTHJXF 5TI SF_N[TR :XQZLJ TI r TGOJINSOJSN XZ WF_QNभNYN XJW[NXSN UFPJYN koji se mogu maksimalno prilagoÂŒF[FYN UTYWJGFRF PQNOJSFYF GW_F TUXPWGF WJ_JW[SNR INOJQT[NRF N NSYJQNLJSYSF YJQJRJYWNOXPF WOJॷJSOF Primjerice, vrijedi istaknuti Smart 9WFNQJW (MJHP Ñž INLNYFQSZ [N_ZFQnu kontrolu stanja i ispravnosti priPQOZभSTL [T_NQF UZYJR YJMSTQTLN-

86

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

OJ UWTॷNWJSJ XY[FWSTXYN 0FRJWJ N senzori na vozilu snimaju aktualno XYFSOJ N INLNYFQST LF ZXUTWJÂŒZOZ XF ঔJQOJSNR XYFSOJR 9T N [T_FभNRF TQFPॷF[F PTSYWTQZ YJMSNभPJ NXUWF[STXYN PTOZ XZ IZঔSN UWT[JXYN UWNOJ svakog putovanja, a disponentima TRTLZधF[F IF ZSFUWNOJI UWT[OJWJ XNYZFHNOZ X WFXUTQTঔN[NR YWFSXUTWYnim kapacitetima i da lakÅ¡e planiWFOZ UTXQT[SJ FPYN[STXYN : YTRJ NR SFIFQOJ UTRFঔJ N Smart Scan sustav detekcije sloGTISTL UWTXYTWF Z [T_NQZ PTON UZYJR PFRJWJ N TILT[FWFOZधNM FQLTWNYFRF UWNPZUQOF N TGWFÂŒZOJ UTIFYPJ YJ UWZঔF NSKTWRFHNOJ T GWTOZ N UTQTঔFOZ XQTGTISNM UFQJYSNM ROJXYF 3F XFRNR [T_NQNRF SNOJ GNQT

2FXF 5WT‫ ܪ‬1NSJW UTQZUWNPTQNHF Z XYFSIFWISTO N_[JIGN OJ XUZॷYJSF SF PL F Z_ ST[J 8FKJ (ZWYFNS HJWFIJ RTঔJ XJ ZॷYJIOJYN N ITIFYSNM PL SF GTभSNR QJY[FRF YJ RFXZ UTQZUWNPTQNHJ XUZXYNYN NXUTI ॷJXY YTSF

www. kamion-bus.hr

ZE 8RFWY 'NWI[NJ\ XZXYF[ [T_FрднZ UWZржФF UWJLQJI рднNYF[TL TPWZржФJSOF [T_NQF N_ Y_[ UYNрднOJ UJWXUJPYN[J ре╖YT OJ PTWNXST UWN RFSJ[WNWFSOZ Z XPZрднJSTR UWTXYTWZ

SJPNM IWFRFYNрднSNM ST[NYJYF FQN OJ UWJIXYF[QOJS SN_ PTSXYWZPHNOXPNM ZSFUWOJ┬МJSOF PTOF [T_FрднNRF TQFP┼бavaju posao, smanjuju eksploaYFHNOXPJ YWTре╖PT[J N UT[JрдзF[FOZ XNLZWSTXY YJ UWTIZPYN[STXY

PROFI LINER 3T[F 5WTтАл ▄ктАм1NSJW UTQZUWNPTQNHF UWNPF_FSF SF .&& ZSFUWOJ┬МJSF je u mnogim detaljima, ali istaknuQN GNXRT XYWFржФSOF [WFYF UWTN_[JIJSF SF ST[TO WTGTYN_NWFSTO QNSNON Z UTLTSZ 'WрдЭLLJS +FMW_JZL\JWP Z TGQNржФSOJR ROJXYZ -JW_QFPJ PTON XRT YFPT┬МJW UTXOJYNQN N [NIOJQN UWTHJX UWTN_[TISOJ ;WFYF XZ NSFрднJ RJ┬МZ SFON_QTржФJSNONR N SFOTUYJWJрдзJnijim komponentama poluprikoliHF F XFI NM TIQNPZOJ OTре╖ [Nре╖F UWJHN_STXY N P[FQNYJYF N_WFIJ 3FIFQOJ YZ OJ PWT[ TOFрднFS YWFPFRF TI FWFRNISNM [QFPFSF N TOFрднFSF UWJISOF XYNOJSF X ITIFYSTR рднJQNрднSTR _F┼бtitom u zoni poda, koja uspje┼бno TITQNOJ[F GQNXPNR XZXWJYNRF X UF-

QJYFRF N [NQNHFRF WF_STWF_SNM [NQNрднFWF :XUWPTX YNR PTSXYWZPHNOXPNR _FM[FYNRF RFXF 5WTтАл ▄ктАм1NSJWF OJ XUZре╖YJSF SF PL Z XYFSIFWISTO N_[JIGN 8UJHNтАл▄ктАмHNWFSOJR ST[J 8FKJ (ZWYFNS HJWFIJ UTXYFOZ XZ[Nре╖SJ GTрднSJ QJY[J GNQT IW[JSJ NQN FQZRNSNOXPJ F RTржФJ XJ Zре╖YJIOJYN N ITIFYSNM PL YJ RFXZ UTQZUWNPTQNHJ XUZXYNYN NXUTI ре╖JXY YTSF 8FKJ (ZWYFNS GTрднSJ PQN_SJ HJWFIJ TOFрднFSJ XZ YWFPFRF TI TUWZржФSTL рднJQNPF PTOJ XZ ZRJYSZYJ Z [JWtikalne kanale integrirane u samu HJWFIZ (JWYNтАл▄ктАмHNWFSJ XZ UWJRF XNLZWSTXSNR XYFSIFWINRF ).3 *3 (TIJ =1 ;). N )FNRQJW )TIFYST UWZржФFOZ GTQOZ _Fре╖YNYZ N TI PWF┬МJ WTGJ OJW OJ WFXNOJHFSOJ STржФJR RTLZрдзJ XFRT TI OJISJ IT IWZLJ YWFPJ 8FKJ (ZWYFNS cerade se mogu naknadno ugraINYN SF X[J 5WTтАл ▄ктАм1NSJW N 2JLF 1NSJW UTQZUWNPTQNHJ 0WTSJ OJ SF RTIJQZ 5WTтАл ▄ктАм1NSJW IJRTSXYWNWFT N 8RFWY 'NWI[NJ\ XZ-

8FKJ (ZWYFNS GTрднSJ PQN_SJ HJWFIJ TOFрднFSJ XZ YWFPFRF TI TUWZржФSTL рднJQNPF PTOJ XZ ZRJYSZYJ Z [JWYNPFQSJ PFSFQJ NSYJLWNWFSJ Z XFRZ HJWFIZ

5748.3&( 8./*рдм&3/

kamion&bus

87

www. kamion-bus.hr

57.01/:ब3& ;4?.1&

KRONE NOVITETI

XYF[ PTON Z_ YWN IT भJYNWN PFRJWJ XROJॷYJSJ UWN [WMZ SFITLWFISOJ [T_FभZ TRTLZधF[F UWJLQJI भNYF[TL TPWZঔJSOF [T_NQF N_ Y_[ UYNभOJ UJWXUJPYN[J ॷYT _SF GNYN PTWNXST UWN RFSJ[WNWFSOZ Z XPZभJSTR UWTXYTWZ 8RFWY 'NWI[NJ\ धJ GNYN ITXYZUFS TI IWZLTL P[FWYFQF

भJ ST[N UWJPQTUSN UWJLWFISN _NI X ZSFUWNOJÂŒJSNR XZXYF[TR _FY[FWFSOF N TUYNRNWFSNR GFQFSXTR RFXF PTON [T_FभZ XRFSOZOJ ‫_ܪ‬NभPJ SFUTWJ UWNQNPTR WZPT[FSOF 4XNR ॷYT dijeli prostor u dvije temperaturSJ _TSJ X WF_QNभNYNR WJঔNRNRF MQFÂŒJSOF UWJLWFISN _NI XJ RTঔJ PTWNXYNYN N PTI IOJQTRNभSNM ZYT[FWF COOL LINER _F XRFSOJSOJ MQFÂŒJSTL [TQZRJKao predstavnik segmenta temna, Å¡to izravno smanjuje optereperaturno kontroliranog transporधJSOJ WFXMQFISTL FLWJLFYF N ॷYJYF GNT OJ N_QTঔJS N ST[N (TTQ 1NSJW IN LTWN[T 3JT[QFॷYJSF TY[FWFSOF vrata tovarnog prostora mogu XJ XUWNOJभNYN ST[TR GWF[TR X Kontinuirana Å¡asija po भitavoj duljini telemetrijskim osigurava visoku strukturnu भvrstoधu upravljanjem, Cool Liner poluprikolice koja ujedno automatski signa)ZTUQJ] 8YJJQ Z ITZGQJ IJHP [FQN_NWF IJ‫ܪ‬SNWFSNR TXTGFRF X[FPN WNOFSYN 3FLQFXFP OJ PFT N PTI PTSYFPF[ UTPZॷFO 0FUFHNYN[SN XJSkurencije, stavljen na dijagonal_TW SN[TF LTWN[F Z PTRGNSFHNON X SF TOFभFSOF ॷFXNOJ SF XYWFঔSOJR 1*) NSINPFYTWTR SF UWJISOTO XYNOJPWFOZ N WTGZXSNOJ [FQOPFXYJ TIGTOSN N 0WTSJ YJQJRJYWNOTR UWZঔF UTnike s umetcima od specijalne vrZ_IFSJ N FঔZWSJ NSKTWRFHNOJ T SFXYJ UQFXYNPJ भNRJ OJ UTQZUWNPTQNUZSOJSTXYN XUWJRSNPF WFXMQFISTL HF RFSOJ N_QTঔJSF UTYJSHNOFQSNR FLWJLFYF )TUWNSTX XNLZWSTXYN TॷYJधJSONRF YNOJPTR UWNQF_F ZYTUWTRJYF UWZঔFOZ XYWFঔSOF LFGFWNY[FWSNR WFRUFRF ._SZYWF XJ NXYNna svjetla u gornjem dijelu okvira

0TI RTIJQF (TTQ 1NSJW SFLQFXFP OJ XYF[QOJS SF GTQOZ _FॷYNYZ U TQZUWNPTQNHJ UWN XWF_Z X ZYT[FWSNR WFRUFRF N ST[Z UWJLWFISZ XYNOJSZ Z I[TWJঔNRXPNR PTRTWFRF

KRONE OSOVINA . ?& 2*,& 1.3*7 5 41:57.041.(* U skladu s aktualnim trendovima u industriji prikljuभnih vozila Krone proÅ¡iruje ponudu vlastitih komponenti, pa sad nudi vlastitu osovinu s disk koभnicama te kotaभima od 19,5" i za Mega Liner poluprikolice. Razvijena je na osnovi osovine s disk koभnicama veliभine 22,5" koja se veध godinama nudi u Pro‫ ܪ‬Liner poluprikolicama i koja se dokazala u praksi. Inaभe, te osovine pod brendom Krone proizvodi Gigant, tvrtka koja od 2013. godine posluje u sastavu Krone Grupe, a nakon reorganizacije 2016. je भlanica divizije

88

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/

KRONE Commercial Vehicle Group. U usporedbi sa sliभnim proizvodima, svaka Krone megaosovina donosi uÅ¡tedu od 30 kg, Å¡to na troosovinskoj poluprikolici uopधe nije zanemarivo. Konstrukcijski, osovina je izvedena tako da zahtijeva minimalno odrঔavanje, a Krone na nju daje garanciju od Å¡est godina bez obzira na kilometraঔu. Garancija pokriva podruभje EU, Å vicarske, NorveÅ¡ke i Turske. Naravno, ne odnosi se na potroÅ¡ne dijelove i materijal.

[WFYF PTOF NRFOZ N ITIFYSZ KZSPHNOZ XYTU X[OJYFQF )FPQJ OFभJ _FX[NOJYQJ UWNQNPTR PTभJSOF F _GTL X[TL [NXTPTL UTQTঔFOF XZ _SFYST ZTभQON[NOF N_IFQJPF TI LQF[SNM XYTU X[OJYFQF 'TभSF SFWFSभFXYF LFGFWNYSF X[OJYQF ITGNQF XZ YFPTÂŒJW ITIFYSZ KZSPHNOZ UTPF_N[FभF XROJWF 4XNR &95 N -&((5 HJWYN‫ܪ‬PFYF (TTQ 1NSJW UTXOJIZOJ N XNLZWSTXSN HJWYN‫ܪ‬PFY *3 (TIJ =1

34;. 14,.89.ब0. (*39&7 ?& 7*?*7;3* )./*14;* Kao odgovor na sve sadaÅ¡nje i GZIZधJ _FMYOJ[J YWঔNॷYF Z UTLQJIZ TUXPWGJ WJ_JW[SNR INOJQT[NRF 0WTSJ (TRRJWHNFQ ;JMNHQJ ,WTZU je ove godine u mjestu Herzlake TY[TWNQF ST[N QTLNXYNभPN HJSYFW [WNOJIFS RNQ JZWF :PZUSF UT[WॷNSF QTPFHNOJ OJ R2, a zatvoreSTL XPQFINॷSTL UWTXYTWF R2 Kapacitet visokoregalnog skladiॷYF N_STXN UFQJYSNM ROJXYF a za sitne dijelove su postavljeSJ UTQNHJ XF PZYNOF 9WJSZY-

Pod ovim nazivom obuhvaधen je nadzor tlaka i temperature zraka u gumama u realnom vremenu. Na svakom kotaभu postavljen je senzor, kao dio TPMS sustava (Tyre Pressure Monitoring System) koji telemetrijski dostavlja podatke vozaभu (prikaz na instrument ploभi) i voditelju voznog parka (prikaz na raभunalu, tabletu ili pametnom telefonu). Od 2022. godine nadzor tlaka धe biti i zakonski obavezan, ali Krone veध sada zainteresiranim klijentima nudi moguधnost da izbjegnu nepotrebne troškove koje izazva u praksi priliभno raširena nebriga o gumama. Spomenimo samo poveधanu potrošnju goriva, kraधi ঔivotni vijek gume te iznenadne defekte i s njima povezani gubitak vremena. Da ne priभamo o sigurnosti prometa.

ST TPT WFISNPF TYUWJRF UTॷNQOPN ROJXJभST UWJRF 0WTSJ servisnim partnerima i direktno UWJRF PZUHNRF [T_NQF PTON NM XFRN TIWঔF[FOZ (JSYWFQSN INXYWNGZYN[SN HJSYFW -JW_QFPJ TUXPWGQOZOJ INOJQT-

[NRF N WJLNTSFQSJ HJSYWJ Z .XYFSGZQZ 'ZINRUJॷYN 1^TSZ YJ 8PFSINSF[NON N 'FQYNभPNR _JRQOFRF 4XNR [QFXYNYNM INOJQT[F SF _FQNMN XJ SFQF_J N INOJQT[N NQN XPQTUT[N [FSOXPNM ITGF[QOFभF PFT ॷYT XZ '5< 8&+

2JWNYTW <FGHT -FQIJ] 0STWW /TXY -JQQF NYI 5TXJGST OJ NRUWJXN[SF _FQNMF XYWFঔSONM [WFYF _F UWNPQOZभSF [T_NQF N SFITLWFISOJ 3FNRJ PFPT GN XJ RFPXNRFQST XPWFYNQN rokovi isporuke i ugradnje, Krone

www. kamion-bus.hr

SMART 9>7* 243.947.3,

SF XPQFINॷYZ IWঔN [WFYF [Jध TGTOJSF Z YNUNभSJ [JQNPTXJWNOXPJ SNOFSXJ FQN N SNOFSXJ [JQNPNM PZUFHF PFT ॷYT XZ )-1 ঔZYF )FHMXJW ঔZYT UQF[F )8; UQF[F 0ZJMSJ 3FLJQ UQF[F NYI

8T‫ܪ‬XYNHNWFSN 1;8 NSKTWRFYNभPN XZXYF[ ZUWF[QOFSOF XPQFINॷSNR UTXQT[FSOJR GWNSJ T UWF[T[WJRJSTO TYUWJRN UTॷNQOFPF XZPQFIST UWNTWNYJYNRF N_[WॷJSOF RNSNRFQN_NWF UTLWJॷPJ PTI PTRNXNTSNWFSOF N UFPNWFSOF WJ_JW[SNM INOJQT[F YJ OFRभN XNLZWSTXY N PTSYNSZNYJY TUXPWGJ PWT_ ZUWF[QOFSOJ RNSNRFQSNR _FQNMFRF

5748.3&( 8./*ब&3/

kamion&bus

89

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

AUTO HRVATSKA PSC

Ispravna i sigurna zimska oprema P

roKJXNTSFQSN [T_FभN N [TINYJQON [T_SNM UFWPT[F _SFOZ IF OJ UWJI SFRF LTINॷSOJ ITGF Z PTOJR XZ [T_NQF N_QTঔJSF N_Z_JYST YJॷPNR Z[OJYNRF 3FOYJঔF OJ XNYZFHNOF PFI XJ UQFSNWFSN UTXQT[N RTWFOZ TILTINYN OJW XJ [T_NQT SJ RTঔJ UTPWJSZYN )F GN [T_NQT ZXUWPTX MQFISTधN N Z[OJYNRF SF HJXYN NXUWF[ST KZSPHNTSNWFQT SZঔSF OJ UWNUWJRF _F _NRZ 5TWJI TGF[J_SJ UWT[OJWJ NQN _FROJSJ FPZRZQFYTWF XJ_TSXPN XJ UWT[OJWF[F N XZXYF[ ITGF[J LTWN[F ?F XYWZभSN XF[OJY TGWFYNYJ XJ Z &ZYT -W[FYXPF UWTIFOST XJW[NXSJ HJSYWJz LIOJ XZ XJW[NXSN XF[OJYSNHN JIZHNWFSN _F P[FQNYJYFS UWJLQJI N UWNUWJRZ _F [T_NQF _NRXPJ Z[OJYJ

AKUMULATORI 5WT[OJWF FPZRZQFYTWF SZঔSF OJ PTI UWNUWJRJ _F _NRZ 4XST[SF UWT[OJWF UTIWF_ZRNOJ[F [FSOXPN [N_ZFQSN UWJLQJI OJ QN FPZRZQFYTW भNXY N XZM YJ UWT[OJWF NSINPFYTWXPTL TPF _F UWT[OJWZ LZXYTधJ JQJPYWTQNYF 3FOUTZ_IFSNOJ OJ PFUFHNYJY FPZRZQF-

90

kamion & bus

5748.3&( 8./*ब&3/ 2018./19.

YTWF NXUNYFYN Z XJW[NXZ YJXYSNR ZWJÂŒFOJR PTON ROJWN SFUTS N XYFWYSZ XYWZOZ )FSFॷSOF [T_NQF XZ TUWJRQOJSF RTIJWSNR FPZRZQFYTWNRF GJ_ UTYWJGJ TIWঔF[FSOF

PFPT GN [T_Fभ RTLFT GW_T WJFLNWFYN SF UWTRJYSF _GN[FSOF PTOF XZ _NRN भJXYT SJUWJI[NIN[F _GTL IWZLNM [T_NQF Z UWTRJYZ PTOF SJRFOZ Z UTYUZSTXYN NXUWF[SZ TUWJRZ

GUME I LANCI ZA SNIJEG

2*91.(* '7.8&ब& 2TYTWNध N RJYQNHJ GWNXFभF RTWFOZ GNYN ZभNSPT[NYN UWN TYPQFSOFSOZ [TIJ N XSNOJLF X [OJYWTGWFSXPTL XYFPQF

.XUWF[SJ LZRJ TGF[J_SJ XZ _F XNLZWSZ [TঔSOZ Z _NRXPNR Z[OJYNRF :PTQNPT [T_NQT SJRF Z UTYUZSTXYN UWNPQFISJ LZRJ SF XSOJঔSNR INTSNHFRF HJXYJ _F YJॷPF [T_NQF SZঔSN XZ QFSHN _F XSNOJL PTON XZ TI N_Z_JYSJ [FঔSTXYN _F XNLZWSTXY Z UWTRJYZ

SVJETLOSNA OPREMA

Da bi vo vozi zilo lo usp sprk rkos os hla ladn dnoध oधii i uv uvjjeti jetima ma na ce cest stii is st ispr spr prav a no av funk fu nk kc ciio on nir iral a o,, nuঔ al uঔna na je pr prip pre rema ma m a zza a zim mu

5WNQNPTR UWNUWJRJ [T_NQF _F _NRZ ITGWT OJ UWT[OJWNYN NXUWF[STXY X[NM X[OJYFQF SF [T_NQZ भNOF SJNXUWF[STXY UTXQOJINभST RTঔJ IT-

[JXYN IT [JQNPJ ॷYJYJ 5T_NHNTSF X[OJYQF ॷYTU X[OJYQF LFGFWNYN X[J XZ [FঔSN XZINTSNHN Z [NIQON[TXYN [T_NQF SF HJXYN

SREDSTVA PROTIV VLAGE 3F UTIWZभOZ ॷFXNOJ [T_NQF SFQF_J XJ GWTOSN ZYNभSN XUTOJ[N JQJPYWNभSNM NSXYFQFHNOF [T_NQF PTON XZ N_WF[ST N_QTঔJSN ZYOJHFOZ [QFLJ N XTQN X HJXYJ _F TIWঔF[FSOJ UTXYTOJ UTXJGSF WFINTSNभPF XWJIXY[F PTSYFPYST भNXYNQT YJ ZQOJ N RFXY _F PTS_JW[NWFSOJ ?FॷYNYTR ZYNभSNM XUTOJ[F UWNOJ _NRJ RTLZ XJ N_GOJधN SJTभJPN[FSJ UTLWJॷPJ N UWTGQJRN SF JQJPYWTSNभPNR XZXYF[NRF [T_NQF _FOJIST X UTXQOJINभSNR YWTॷPT[NRF

9*0:द.3* 9JPZधNSF _F UWFSOJ XYFPFQF RTWF GNYN UWNQFLTÂŒJSF LTINॷSOJR ITGZ ?F _NRXPT LTINॷSOJ ITGF UTYWJGST OJ TIFGWFYN YJPZधNSZ PTOF XJ SJ XRW_F[F WFIN GTQOJ [NIQON[TXYN Z TYJঔFSNR Z[OJYNRF.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.