Kamion & Bus 108

Page 1

64ʒ+ɵ6' )1521&#45-+* 81<+.# 56#)0#%+,# -#/+10# 4#56 #761$75# + &156#80+* 81<+.#

CIJENA 20 kn

2,70 €

00218 9

771332

303008

*2',1$ ;9,,, _ %52- _ YHOMDÏD RŀXMDN

1 / 2018

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

-#/#<+ 12'6 1581,+.+ DAKAR

&#( :( '%1%*#/25

(14& 64#05+6 %100'%6

/#0 64+ )'0'4#%+,'

018+ /'4%'&'5 $'0< 524+06'4 6'56 /'4%'&'5 $'0< : -.#5# D

6'56 61;16# 241#%' & &

6'56 5%#0+# ) # x 0#

81<+.+ 5/1 +8'%1 564#.+5 : 9#;

108

U VO D N I K S NOVOM GODINOM I NOVI PROPISI

br.

7PCVQČŹ ČŹKPLGPKEK FC UG DTQL TGIKUVTCEKLC PQXKJ MCOKQPC W PG\PCVPQ UOCPLKQ UXGLGFPQ OQĘ“GOQ DKVK \CFQXQNLPK UVCPLGO PC VTĘ“KÉśVW 0CMQP KPVGP\KXPQI TCUVC W RTQVGMNKJ PGMQNKMQ IQFKPC NQIKČŹPQ LG FC OQTC WUNKLGFKVK K UVCIPCEKLC C DTQL XQ\KNC LG QUVCQ K\PCF 2Q\KVKXPQ LG ÉśVQ LG TCUV PCUVCXNLGP MQF PQXKJ CWVQDWUC VG RQIQVQXQ MQF FQUVCXPKJ XQ\KNC ÉśVQ RQMC\WLG MCMQ RQVGPEKLCNC PG PGFQUVCLG <CPKONLKXQ LG MCMQ VTĘ“KÉśVG MCOKQPC W 5NQXGPKLK RQMC\WLG IQVQXQ KFGPVKČŹCP W\QTCM RQPCÉśCPLC +CMQ UW PLKJQXG DTQLMG XGČŚG PGIQ PCÉśG K VCOQ UG PCMQP PGMQNKMQ IQFKPC TCUVC FQIQFKNC UVCIPCEKLC C QPQ ÉśVQ PCU QČŹGMWLG W PCLXGČŚQL OLGTK QXKUK Q UVCPLW IQURQFCTUVXC PG UCOQ MQF PCU XGČŚ K INQDCNPQ

mogli bi smanjiti emisiju CO2 do 25%

14 64Ę’+Éľ6' Prodaja gospodarskih vozila > Prodaja novih kamiona na istoj razini, rast autobusa i dostavnih vozila

46 6'*0+-# Tvornica rabljenih kamiona > Renault Trucks projekt konverzije rabljenih vozila starosti do pet godina

55 24'&56#8.,#/1 Ford Transit Connect > Novi vanjski izgled, nova kabina te novi 1,5 litarski ECOBlue dizelski motor

58 6'56 6Q[QVC 2TQCEG & & > Proace ima sve kvalitete Jumpyja i Experta kojima je dodala dulje jamstvo

62 24'&56#8.,#/1 2KEM WR OQFGNK UC Z RQIQPQO > Ako vam standardni pick-up modeli sa 4x4

7 KUVQ XTKLGOG UG PCUVCXNLC FCNLPLG WXQĎĽGPLG RTQRKUC MQLK ČŚG QVGĘ“CVK Ę“KXQV XQ\CČŹKOC K RTKLGXQ\PKEKOC 6CMQ LG ÉľRCPLQNUMC FQPKLGNC QFNWMW FC UG QF UTRPLC QXG IQFKPG \CDTCPLWLG RTQXQĎĽGPLG VLGFPQI QFOQTC W MCDKPK XQ\KNC ÉśVQ UPCĘ“PQ RQFWRKTW NQMCNPK RTKLGXQ\PKEK MQLK Ę“GNG UOCPLKVK PGNQLCNPW MQPMWTGPEKLK PC UXQO VTĘ“KÉśVW 0CTCXPQ FC RQFWRKTGOQ UXG QPQ ÉśVQ ČŚG RQDQNLÉśCVK WXLGVG TCFC XQ\CČŹC CNK QXCMXG QFTGFDG ČŚG QRGV PCRTCXKVK \DTMW LGT ČŚG DKVK RTQDNGO FQMC\CVK IFLG LG XQ\CČŹ RTQXGQ QFOQT QFPQUPQ MCMQ TKLGÉśKVK UKIWTPQUPK RTQDNGO ÉśVQ LG U MCOKQPQO K VGTGVQO FQM XQ\CČŹC PGOC

0Q KOC K FQDTKJ XKLGUVK RC ČŚG VCMQ 0LGOCČŹMK $#) RTKLGXQ\PKEKOC XTCČŚCVK VTQÉśMQXG RCTMKPIC PC UKIWTPKO RCTMKTPKO OLGUVKOC W 0LGOCČŹMQL 6XTVMG OQIW VTCĘ“KVK PCFQMPCFW VTQÉśMQXC PCUVCNKJ RCTMKPIQO PC VKO NQMCEKLCOC QFPQUPQ CMQ LG \DTQL KPFKXKFWCNPQI RCTMKPIC VKLGMQO Ć’PCPEKLUMQI RGTKQFC PCLOCPLG GWTC PGVQ (KPCPEKLUMC RQOQČŚ QITCPKČŹGPC LG PC GWTC RQ MCOKQPW K GWTC RQ VXTVMK IQFKÉśPLG

0$7.2 -29,Ç matko.jovic@bmcroatia.hr glavni i odgovorni urednik ȏNCP K\XTɜPQI QFDQTC ʓKTKLC

International Van of the Year International Pick-Up Award

1 / 2 0 18 9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

6 NOVOSTI Transformers projekt > Zahvati na prikolici

5NKČŹPQ LG K PC VTĘ“KÉśVW 'WTQRUMG WPKLG IFLG LG W TGIKUVTKTCPQ XKÉśG VGÉśMKJ MCOKQPC W WURQTGFDK U IQFKPQO RTKLG 2TGXGFGPQ W DTQLMG VQ \PCČŹK FC LG PC RTQOGVPKEG UVKICQ PQXK MCOKQP RTK ČŹGOW UW PCLXKÉśG TCUNC VTĘ“KÉśVC W +VCNKLK (TCPEWUMQL QFPQUPQ 0LGOCČŹMQL FQM LG OCPLK DTQL XQ\KNC \CDKNLGĘ“GP W 8GNKMQL $TKVCPKLK 7 LG W '7 TGIKUVTKTCPQ K QMQ FXC OKNKLWPC NCMKJ FQUVCXPKJ XQ\KNC MQLKJ LG XKÉśG PGIQ IQFKPW TCPKLG

/GĎĽW ITCFQXG MQLK WXQFG \QPG UC UOCPLGPQO GOKUKLQO WÉśCQ LG K $TWZGNNGU MQLK LG WXGQ RNCČŚCPLG \C UXC ETPC XQ\KNC FQM QF UNLGFGČŚG IQFKPG RNCČŚCLW 'WTQ ++ XQ\KNC 'WTQ +++ KVF &Q W ITCF ČŚG DG\ RNCČŚCPLC OQČŚK UCOQ 'WTQ 8+ XQ\KNC 6TGDC KUVCMPWVK K XKÉśG EKLGPG EGUVCTKPC W (TCPEWUMQL VG RQUMWRNLGPLG PCRNCVG MTQ\ VWPGNG /QPV $NCPE K (TGLWU

5#&4Ę’#,

pogonom nisu dovoljni

78 SPORT 4CNN[ &CMCT !8 GUDPDWLĂ?QRM ERUEL .DPD]D i Iveca pobjedu su joĹĄ jednom odnijeli plavo-bijeli kamion iz Tatarstana

82 )#&)'6+ 6LWQLFH NRMH ŀLYRW ]QD�H

6'56

38

50

5%#0+# )

Svaka nova Scania koju smo testirali dodatno je spustila granicu potroĹĄnje, G 410 je nastavila taj trend

/'4%'&'5 $'0< : -.#5# d Ĺ to nudi prvi Mercedesov te prvi premium pick-up na WUĹ€LÄŁWX"

www. kamion-bus.hr

UVTWČŹPK OCIC\KP \C EGUVQXPK RTKLGXQ\ K RTQOGVPW KPHTCUVTWMVWTW

28

&#( :( '%1%*#/25

&+0#/+-# +<.#Ę’'0,# FXQOLGUGČŹPKM NAKLADNIK $WUKPGUU /GFKC %TQCVKC F Q Q 5CXUMC EGUVC <CITGD *4 VGN HCZ MCOKQP DWU"DOETQCVKC JT YYY MCOKQP DWU JT YYY DOETQCVKC JT &+4'-614 0GPCF Ę’WPGE FKRN KPI

Hibridno pogon i iskoriĹĄtavanje toplinske energije ispuha za joĹĄ manju potroĹĄnju

).#80+ + 1&)18140+ 74'&0+OT UE /CVMQ ,QXKČŚ FKRN KPI 74'&0+%+ RTQH FT UE &WDTCXMQ /CLGVKČŚ FKRN KPI )QTCP 8TIC FKRN KPI $QÉśVLCP 2CWÉśGT 574#&0+%+ ČŤ#512+5# +IQT $TG\QXKČŚ /KMNQÉś .CPI FKRN KPI )QTCP -QÉśKT FKRN KPI #PĘ“G ,GTGD &CTKQ 8WNLCPKČŚ 81&+6'., 241&7-%+,' + &+564+$7%+,' %XLGVMC ÉľRTCNLC ÉľCMKČŚ FKRN QGE 6#,0+Éľ681 + 24'62.#6# 5W\CPC -QXCČŹKČŚ /#4-'6+0) /KNCP 4CMKČŚ

81<+.+ 5/1 24'&56#8.,#/1

)4#(+ČŤ-+ 74'&0+%+ .WEKLC )COWNKP 0KMQNC /WĘ“KČŚ 74'&0+- (161)4#(+,' /KTQUNCX /KɜȏGXKČŚ

22

6+5#4#&+0 RTKPV &+564+$7%+,# 6+5#- F F

/'4%'&'5 $'0< 524+06'4 > Novi Sprinter je uz novi vanjski izgled i novu kabinu dobio i izvedbe s prednjim pogonom

ISSN 1332 - 3032

32

+8'%1 564#.+5 : 9#;

4WMQRKUK UNKMG K QUVCNC FQMWOGPVCEKLC UG PG XTCČŚCLW C OCVGTKLCNK \C VKUCM ČŹCUQRKUC XNCUPKÉśVXQ UW TGFCMEKLG K PG OQIW UG MQTKUVKVK W FTWIG UXTJG KNK QDLCXG 1F WMWRPG PCMNCFG RTKOLGTCMC VTGVKTC UG MCQ DGURNCVPK RTKOLGTCM K QDKNLGĘ“GP LG RQUGDPQO Q\PCMQO

X-Way je spoj cestovnog Stralisa L JUDĂ“HYLQVNRJ 7UDNNHUD

218+,'56

6'*0+-#

66

6*'4/1 -+0) 5.:+ *;$4+& > Hibridna tehnologija pogona UDVKODGQLK DJUHJDWD SRGLĹ€H XĂ?LQNRYLWRVW temperaturno kontroliranog transporta

70

64+ )'0'4#%+,' /#0 -#/+10#

Od MAN-a 19.464 iz serije F2000 preko MAN-a 19.402 iz serije F90 do TGX-a

-COKQP $WU LG ČŹNCP OGĎĽWPCTQFPKJ Ę“KTKLC \C K\DQT ĹŤ+PVGTPCVKQPCN 6TWEM QH VJG ;GCTĹŹ ĹŤ+PVGTPCVKQPCN 8CP QH VJG ;GCTĹŹ K ĹŤ+PVGTPCVKQPCN $WU QH VJG ;GCTĹŹ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

Dva TGX-a za 6TCPURQTVG &QOLCPȬKȦ

SCHMITZ CARGOBULL

6TCPURQTVK &QOLCPȬKȦ K\ &TCICPKȦC QDPQXKNK UW XQ\PK RCTM U FXC PQXC /#0 QXC MCOKQPC 4KLGȬ LG Q VGINLCȬKOC /#0 6): Z $.5 U RCMGVQO QRTGOG 'HƒEKGPV.KPG OQVQTQO UPCIG -5 CWVQOCVK\KTCPKO OLGPLCȬGO /#0 6KR/CVKE 2TQƒ U TGVCTFGTQO K 'HƒEKGPV4QNN HWPMEKLQO MNKOCVK\KTCPQO :.: MCDKPQO U FXCOC NGʓCLGXKOC OWNVKOGFKLCNPKO RCMGVQO K QUVCNQO QRTGOQO RTKNCIQϥGPQO \C OGϥWPCTQFPK RTKLGXQ\ PC FWIKO TGNCEKLCOC

:( QXC \C 2TKOCHTKQ 8QFGȦC ɶRCPLQNUMC VTCPURQTVPC VXTVMC RQXGȦCNC LG XQ\PK RCTM U &#( QXC :( 2TKOCHTKQ LG QUPQXCP KJ IQFKPC UC ULGFKɶVGO W /WTEKLK K W QXQO VTGPWVMW 2TKOCHTKQ KOC HNQVW UC XKɶG QF MCOKQPC :( OQFGNK QRTGONLGPK UW NKVCTUMKO 2#%%#4 /: OQVQTKOC UC M9 -5 VG 5WRGT 5RCEG MCDKPCOC

TRANSFORMERS smanjuje potrošnju O

Actros za Koltrans d.o.o. <CITGDCȬMQL VXTVMK -QNVTCPU KURQTWȬGP LG /GTEGFGU $GP\ #EVTQU .5 MQLK ȦG DKVK MQTKɶVGP W OGϥWPCTQFPQO RTKLGXQ\W 6XTVMC LG QUPQXCPC IQFKPG K XGȦ LG VCF UXQLG RQUNQXCPLG TC\XKLCNC W\ RQOQȦ /GTEGFGUQXQI MCOKQPC OQFGN 2QUCQ OQTC DKVK QFTCϥGP MCʓG XNCUPKM UVQIC ȦG OW #EVTQU RQOQȦK PC WȬKPMQXKV PCȬKP )QURQFKPW #PVQPW -QNCMW LG XQ\KNQ RTGFCQ 5VCT KORQTVQX RTQFCLPK UCXLGVPKM 0GXGP -QXCȬ

E]LURP GD VH PRJXÉQRVWL VPDQMHQMD SRWURģQMH X SULMHYR]X WUDŀH X VYLP SRGUXÏMLPD RYDM SURMHNW VH ED]LUD QD WUL UHDOQR SURYHGLYH DGDSWDFLMH GDQDģQMLK SROXSULNROLFD DHURGLQDPLÏNRM RSWLPDOL]DFLML KLEULGL]DFLML L SULODJRGEL XWRYDUQRJ NDSDFLWHWD NDUDNWHULVWLNDPD WHUHWD +LEULGL]DFLMD XNOMXÏXMH XJUDGQMX HOHNWULÏQRJ SRJRQD L EDWHULMD QD SULNROLFX NRMD RQGD X RGUHÓHQLP XYMHWLPD VXGMHOXMH X SRJRQX QLP XYMHWLPD V L SRPDŀH PRWRUX 6WUXMD NRMD VH

1VRQTK UVTWLCPLC \TCMC RQNWRTKMQNKEG OQIW UG \PCȬCLPQ UOCPLKVK URWɶVCPLGO MTQXC VG WITCFPLQO FGHNGMVQTC

Baterije i elektromotor su WITCϥGPK W ɶCUKLW RTKMQNKEG K RQXGȦCXCLW LQL VGʓKPW \C MI RQXGȦCXCLW LQL VGʓKPW \C MI

6

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

WURģL ]D SRJRQ SULNXSOMD VH LVNOMXÏLYR UHJHQHUDFLMRP HQHUJLMH NRÏHQMD NRMD VH SRKUDQMXMH X EDWHULMDPD WH SRQRYQR NRULVWL ]D SRJRQ WUHÉH RVRYLQH %DWHULMH VX NDSDFLWHWD N:K L XJUDÓHQH VX X ģDVLMX SULNROLFH L VWUXMRP QDSDMDMX HOHNWURPRWRU VQDJH N: L RNUHWQRJ PRPHQWD RG 1P ,QVWDODFLMD KLEULGQRJ SRJRQD SRYHÉDYD PDVX SULNROLFH ]D

VIJESTI VOLVO TRUCKS

NOVI VOLVO TRUCKS & BUS CENTER LJUBLJANA

Schmitz Cargobull predvodi projekt TRAN6)250(56 Ă?LML MH FLOM GRSULQLMHWL VPDQMHQMX HPLVLMH &22 ]D SR WRQVNRP NLORPHWUX X FHVWRYQRP SULMHYR]X UREH

do 25 posto

Volvo je u Ljubljani otvorio novi prodajno-servisni centar koji je izveden po najmodernijim Volvo standardima, a nalazi se u industrijsko-poslovnoj zoni Zadobrova uz autocestu A1 koja povezuje Ljubljanu i Maribor. Novi centar se prostire na povrĹĄini od 1.950 m2, ima najmoderQLMX RSUHPX NRMD XNOMXĂŽXMH PRĂˆQX PRVQX GL]DOLFX WH SRVHEQR GL]DOR ]D SRGL]DQMH FLMHORJ YR]LOD *ULMDQMH L KODĂ’HQMH REMHNWD L]YHGHQR MH SRPRĂˆX WRSOLQVNH SXPSH D SDUNLUQD PMHVWD VX SULSUHPOMHQD ]D SXQMHQMH HOHNWULĂŽQLK YR]LOD 2YGMH VH QXGL XVOXJD SURGDMH QRYLK 9ROYR NDPLRQD LOL UDEOMHQLK YR]LOD NRPSOHWQR RGUÄżDYDQMH YR]LOD WH PRJXĂˆQRVW VDYMHWRYDQMD ]D UD]OLĂŽLWD UMHĢHQMD NRMD RPRJXĂˆXMX EURMQH XĢWHGH X SRWURĢQML goriva odnosno bolju iskoriĹĄtenost vozila. Ukupna povrĹĄina servisa je 1.120 kvadrata, a ima pet ulaza koji omoJXĂˆXMX GD NDPLRQ XĂ’H X VHUYLV V SROX SULNROLFRP 5DGLRQLFD X MHGQRP WUHQXWNX PRÄżH SULPLWL GR YR]LOD D RSUHPOMHQD MH QDMVXYUHPHQLMRP GLMDJQRVWLĂŽNRP RSUHPRP NRMRP UXNXMX LVNXVQL L RVSRVREOMHQL PHKDQLĂŽDUL 8 VNORSX VHUYLVD MH L VNODGLĢWH UH]HUYQLK GLMHORYD D FHQWDU LPD L veliki parkirni prostor za kamione te osobna vozila. Volvo Trucks & Bus Center Ljubljana nalazi se na adresi Cesta v Prod /MXEOMDQD 3ROMH 5DGQR YULMHPH VHUYLVD MH RG Ëł RG SRQHGMHOMND GR SHWND WH RG Ëł X VXERWX

24+,'81< 7 0,'/#ČŤ-1,

NJ D QD RYDM QDĂ?LQ VH SRWURÄŁQMD PRĹ€H VPDQMLWL RG GR SRVWR $HURGLQDPLĂ?ND RSWLPDOL]DFLMD XNOMXĂ?XMH VSXÄŁWDQMH NURYD DNR WR YROXPHQ WHUHWD GRSXÄŁWD ]DREOMHQD SUHGQMD VWLMHQD ERĂ?QH RSODWH L VWUDĹ€QML GHÍĽHNWRUL 6YL RYL ]DKYDWL PRJX VPDQMLWL SRWURÄŁQMX GR

3ULODJRGED XWRYDUQRJ NDSDFLWHWD NUR] EROMH LVNRULÄŁWHQMH XWRYDUQRJ YROXPHQD X VOXĂ?DMX SULMHYR]D ODJDQLMH L VUHGQMH WHÄŁNH SDOHWL]LUDQH UREH QD QDĂ?LQ GD VH RVLJXUD SURVWRU ]D HXURSDOHWH X MHGQRM UD]LQL LOL GD VH WRYDUL QD GYLMH HWDĹ€H

2TQOLGPLKXC XKUKPC MTQXC QOQIWČŚWLG RTKNCIQDW TC\NKČŹKVKO XTUVCOC VGTGVC VG W KUVQ XTKLGOG QOQIWČŚKVK OCPLW RQVTQÉśPLW IQTKXC

AUTO HRVATSKA OVLAĹ TENI SERVIS 81+6* 4'6#4&'4# + /,'0,#ČŤ# Servis u Hrvatskom Leskovcu opremljen je svim potrebnim alatima za popravak i podeĹĄavanje Voith retardera i mjenjaĂŽD D VHUYLVHUL VX proĹĄli sva potrebna ĹĄkolovanja od strane zastupnika. PoSUDYDN VH PRÄżH QDUXĂŽLWL QD VYLP ORNDFLMDPD Auto Hrvatske i dostaviti na ugradnju lokal2TGULGM OLGPLCČŹC &+9# RQUGDPQ TC\XKLGP nom servisnom centru. \C ITCFUMG CWVQDWUG K QOQIWČŚWLG RQUVQ 9RLWK MH YHĂˆ RSUHPLR YLĢH RG JUDG- OCPLG RTQOLGPC DT\KPC skih autobusa u svijeWX V DXWRPDWVNLP PMHQMDĂŽLPD ',:$ 3RVHEQR UD]YLMHQL ]D DXWREXVH ]D MDYQL SULMHYR] RYL SULMHQRVQL VXVWDYL QHRSKRGQL VX ]D HNRQRPLĂŽDQ UDG 'RND]DQL QDĂŽLQ UD]GLREH VQDJH ',:$ RPRJXĂˆDYD QHSUHNLGQR SRNUHWDQMH L NRĂŽHQMH X UDVSRQX EU]LQD GRN GUXJL SULMHQRVQL VXVWDYL ]DKWLMHYDMX GYLMH GR WUL SURPMHQH VWXSQMD SULMHQRVD 7R ]QDĂŽL GR PDQMH PLMHQMDQMD EU]LQD YHĂˆD XGREQRVW X YRÄżQML L ]QDWQR PDQML WURĢDN X pogonu. 9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

kamion&bus

7

VIJESTI ELEKTRIFIKACIJA

/GTEGFGU $GP\ : MNCUC K kao kamper

/GTEGFGU $GP\ LG RTGFUVCXKQ RTXG MCORGTUMG PCFQITCFPLG PC PQXQL : MNCUK 4CFK UG Q MCDKPK \C DQTCXCM MQLC UG OQʓG K FGOQPVKTCVK C RTQK\XQFK LG URGEKLCNK\KTCPK RTQK\XQϥCȬ 6KUEJGT &TWIC RTGTCFC WMNLWȬWLG MQPEGRV KPVGITKTCPG MWJKPLG MQLK FQNC\K K\ VXTVMG 8CP'UUC OQDKNECORKPI <C /GTEGFGU LG LCMQ XCʓPK KOCVK ɶKTQMW RQPWFW MCORGTUMKJ K\XGFDK LGT UW VCMXC XQ\KNC K\PKOPQ RQRWNCTPC W 0LGOCȬMQL K W RTQɶNQL IQFKPK LG TGIKUVTKTCPQ IQVQXQ MCORGTC UXKJ MNCUC ɶVQ LG XKɶG PGIQ IQFKPW TCPKLG 2TK VQOG LG RQUGDPQ \CPKONLKX UGIOGPV PCFQITCFPLK PC RKEM QXKOC LGT MQTKUPKEK UXG XKɶG VTCʓG XQ\KNC MQLC UG OQIW RTQDKVK FQ PCLPGRTKUVWRCȬPKLKJ RTGFLGNC

DIZEL VAN, STRUJA UNUTRA Paul Nutzfahrzeuge i %3: SUHGVWDYLOL VX SURMHNW QDNQDGQH XJUDGQMH HOHNWULÏQRJ SRJRQD ģWR MH GHPRQVWULUDQR QD PRGHOX 0HUFHGHV %HQ] 9DULR

2TGFUVCXPKEK 2CWN 0WV\HCJT\GWIG )OD* FKTGMVQT 9CNVGT 2ȘV\KPIGT RTXK U NKLGXC K $29 C ȬNCP WRTCXG /CTMWU 5EJGNN VTGȦK U NKLGXC

Z

DQLPOMLYL SURMHNW SUHUDGH YR]LOD XNOMXÎXMH L]EDFLYDQMH GL]HOVNRJ PRWRUD PMHQMDÎD NDUGDQD GLIHUHQFLMDOD L ostalih komponenti vezanih uz dizelski motor te njihoYX ]DPLMHQX HOHNWULÎQLP SRJRQRP 8JUDÒHQD MH SRVHEQD %3: H GULYH VWUDĿQMD RVRYLQD V LQWHJULUDQLP HOHNWULÎQLP SRJRQRP L QDUDYQR EDWHULMH 2E]LURP QD YHOLNL EURM NRPSRQHQWL L]YDÒHQLK L] YR]LOD XNXSQD PDVD MH ÎDN L QHĢWR PDQMD XQDWRÎ WHĢNLP EDWHULMDPD Kao poligon za ovakvu preradu iskorišten je Mercedes %HQ] 9DULR NRML MH YUOR SRSXODUQD SODWIRUPD ]D UD]OLÎLWH NRPXQDOQH QDGRJUDGQMH X 1MHPDÎNRM &LOM RYRJ SURMHNWD MH GHPRQVWUDFLMD PRJXÈQRVWL NRQYHU]LMH VWDULK YR]LOD NRMD VH NRULVWH ]D UD]OLÎLWH NRPXQDOQH QDPMHQH L QHPDMX

puno kilometara, ali su emisijski standardi njihovih motoUD RGDYQR ]DVWDUMHOL 2E]LURP GD VH NRULVWH QDMYHÈLP GLMHORP X XUEDQLP VUHGLQDPD RQGD VH QD RYDM QDÎLQ QMLKRY ĿLYRWQL YLMHN PRĿH ]QDÎDMQR SURGXOMLWL D WURĢDN NRQYHU]LMH MH MRĢ XYLMHN ]QDWQR MHIWLQL RG QDEDYNH QRYLK YR]LOD SRJRWRvo ako se uzme u obzir i trošak specijalnih nadogradnji. 2VLP ĢWR ÈH RPRJXÈLWL QXOWX HPLVLMX ĢWHWQLK SOLQRYD WH YUOR QLVNX UD]LQX EXNH HOHNWULÎQL SRJRQ MH L YUOR SRJRGDQ ]D RYDNYX YUVWX YR]LOD MHU RQD QDMÎHĢÈH SUHOD]H PDQMH RG NP GQHYQR D RPRJXÈHQ LP MH SULVWXS VYLP SRGUXÎMLPD JUDGRYD X VYDNR GRED 7DNRÒHU XJUDGQMRP RYDNYLK VWDQGDUGL]LUDQLK NRPSRQHQWL FLMHQD NRQYHU]LMH VH PRĿH ]QDÎDMQR VPDQMLWL

8+ɵ' 5647,' <# 8'ȥ+ -1/(14 + /#0,7 21641ɵ0,7

DAF

PET XF480 ZA MARKO USLUGE

T

vrtka Marko usluge obnovila je vozni park s pet novih iznimno DWUDNWLYQLK '$) ;) 7UXFN RI WKH <HDU WHJOMDÎD 3RWSXQR QRYL ;) QDVWDR MH QD WHPHOMLPD VXSHULRUQH UHSXWDFLMH SRVWRMHÈHJ (XUR PRGHOD D VPDQMHQMH SRWURĢQMH JRULYD ÎDN GR SRVWDYOMD QRYD PMHULOD X WUDQVSRUWQRM LQGXVWULML 1DJUDGD ,QWHUQDWLRQDO 7UXFN RI WKH <HDU GRND] MH NDNR VX RYR SUHSR]QDOL L YRGHÈL VWUXÎQMDFL X WUDQVSRUWQRM EUDQĢL 3UYRNODVQL NRPIRU YR]DÎD QDMYHÈD HNRQRPLÎQRVW X HNVSORDWDFLML L L]YUVQH YR]QH RVRELQH QRYRJ '$) D prepoznate su i u tvrtci Marko usluge d.o.o. Uz mnoštvo standardne L GRGDWQH RSUHPH X NDELQL L L]YDQ NDELQH SRVHEQR VH LVWLÎH ERJDWL OXNVX]QL YDQMVNL VW\OLQJ VD PQRĢWYRP GRGDWQLK LQR[ GHWDOMD /(' VYMHWOD L /(' EOMHVNDOLFD $WUDNWLYQD YR]LOD VQDĿQR GRSULQRVH XJOHGX WYUWNH 0DUNR XVOXJH QD WUĿLĢWX NDR L SRGL]DQMX LPLGĿD '$) EUHQGD

8

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

Volvo je predstavio novo rješenje u kojem je akumulator za pokretanje OQVQTC QFXQLGP QF CMWOWNCVQTC MQLK UNWʓK \C PCRCLCPLG RQVTQɶCȬC W MCbini. Akumulator za kabinu izveden je s gel tehnologijom i napaja sustaXG UVCEKQPCTPQI ITKLCPLC K JNCϥGPLC JNCFPLCM OKMTQXCNPW RGȦPKEW MQORLWVQT 1XQ LG RQUGDPQ XCʓPQ \C FWIQNKPKLUMK RTKLGXQ\ VG \C RQFTWȬLC U XTNQ XKUQMKO QFPQUPQ XTNQ PKUMKO VGORGTCVWTCOC ȫCM K VKLGMQO \KOUMG PQȦK XQ\CȬ UG OQʓG QFOCTCVK DG\ RQVTGDG \C UVCTVCPLGO OQVQTC MCOKQPC kako bi napunio akumulator. Akumulatori s gel tehnologijom u usporedDK U MNCUKȬPKO QNQXPKO CMWOWNCVQTKOC U MKUGNKPQO QOQIWȦWLW RWPQ XGȦK DTQL RWPLGPLC K RTCʓPLGPLC VG FQ RWVC FWNLK XKLGM VTCLCPLC -CRCEKVGV CMWOWNCVQTC \C MCDKPW LG #J FQM LG CMWOWNCVQT \C RQMTGVCPLG OQVQTC MNCUKȬPK U MCRCEKVGVQO # %%# %QNF %TCPMKPI #ORU 1FXQLGPK UWstav akumulatora nudi se kao opcija na modelima FH i FM.

VIJESTI WORKHORSE W-15

$T[PLG TCFPG EKRGNG $T[PLG TCFPG K \CɶVKVPG EKRGNG PC JTXCVUMQO VTʓKɶVW FQUVWRPG UW QF 7 MTCVMQO RGTKQFW FQMC\CNG UW UXQLW MXCNKVGVW MQF RTGMQ TCFPKMC W TC\PKO FLGNCVPQUVKOC 5COQDQTUMC VXTVMC %'#0&4# LG \CUVWRPKM 5KMC (QQVYCTG # 5 K\ &CPUMG \C JTXCVUMQ VTʓKɶVG VG ICTCPVKTC WFQDPQUV K\FTʓNLKXQUV K MXCNKVGVW RTQK\XQFC MQLG RQVKȬW K\ IQFKPG

'.'-64+ȫ0+ 2+%- 72 5# -5 + 4#0)' ':6'0&'41/ $PHULÏND WYUWND :RUKRUVH SUHGVWDYLOD MH SLFN XS V HOHNWULÏQLP SRJRQRP VQDJH .6 L XEU]DQMHP RG GR NP K ]D VHNXQGL

W

V HOHNWULÎQLP SXQLP EDWHULMDPD PRĿH SUHYHVWL GR NP DOL LPD L PDOL EHQ]LQVNL PRWRU koji pogoni generator tako da je doseg sa spremnikom

benzina oko 500 km. Litij-ionske baterije proizvodi PaQDVRQLF D PRJXÈH LK MH SXQLWL L L] PUHĿH SD MH : X stvari plug-in hibrid. %HQ]LQVNL PRWRU MH %0: RY WURFLOLQGULÎQL WXUER PRWRU REXMPD OLWDUD L VQDJH N: L QLMH PHKDQLÎNL SRYH]DQ V NRWDÎLPD YHÈ UDGL X VWDFLRQDUQRP UHĿLPX L VOXĿL VDPR ]D SURL]YRGQMX HOHNWULÎQH HQHUJLMH NDGD MH WR SRWUHEQR 3RJRQ MH QD VYH NRWDÎH SUL ÎHPX MHGDQ HOHNWURPRWRU SRJRQL SUHGQMH D GUXJL VWUDĿQMH NRWDÎH 8NXSQD VQDJD PRWRUD MH N: .6

6): \C 'WTQ /CVKE F Q Q 6XTVMC 'WTQ /CVKE F Q Q K\ 8GNKMG )QTKEG PCMQP PQXC K TCDNLGPC /#0 MCOKQPC KURQTWȬGPKJ RTQɶNG IQFKPG LG \CRQȬGNC KURQTWMQO CVTCMVKXPQI K DQICVQ QRTGONLGPQI 6): Z $.5 VGINLCȬC 7\ OQVQT QF -5 MCOKQP LG QRTGONLGP 'HƒEKGPV.KPG RCMGVQO RTQUVTCPQO MNKOCVK\KTCPQO ::. MCDKPQO U FXC MTGXGVC CWVQOCVK\KTCPKO OLGPLCȬGO /#0 6KR/CVKE U TGVCTFGTQO CFCRVKXPKO VGORQOCVQO MUGPQUPMKO UXLGVNKOC

DARSGO I U SLOVENIJI 1F 5NQXGPKLC ȦG UC UKUVGOC EGUVCTKPG U PCRNCVPKO MWȦKECOC RTKLGȦK PC UKUVGO DG\ DCTKLGTC &CTU)Q MQLK LG QDCXG\CP \C UXC XQ\KNC OCUG XGȦG QF VQPC 0QXK UKUVGO EGUVCTKPG &CTU)Q QDWJXCȦC UXG CWVQEGUVG K VWPGN -CTCXCPMG -CTVKEG &#45 K WTGϥCLK #$% MQLK UW UG FQUCF WRQVTGDNLCXCNK RTGUVCLW XTKLGFKVK QF 2QUVQLGȦK ȦG UG WRNCȦGPK K\PQUK XTCVKVK MQTKUPKEKOC -QTKUPKEK UG XGȦ UCFC OQIW TGIKUVTKTCVK \C PQXK UKUVGO EGUVCTKPG /GϥWPCTQFPQ RQFW\GȦG &-8 RQOCʓG MQTKUPKEKOC MCFC UG UWQȬCXCLW U CFOKPKUVTCVKXPKO QRVGTGȦGPLGO TGIKUVTKTCPLC \C UNQXGPUMG EGUVCTKPG VCMQ ɶVQ RTGW\KOC VQ QRVGTGȦGPLG WOLGUVQ PLKJ K QOQIWȦWLG KO FC UG MQPEGPVTKTCLW PC UXQL INCXPK \CFCVCM isporuku robe na vrijeme. Vozila koja UW XGȦ TGIKUVTKTCPC W 5NQXGPKLK RWVGO &-8 C RTGFNQʓKV ȦG UG MQTKUPKEKOC K \C PQXK UKUVGO EGUVCTKPG -QTKUPKM OQʓG QFCDTCVK DGURNCVPW FQUVCXW WTGϥCLC \C XQ\KNQ WPWVCT 'WTQRUMG

WPKLG KNK IC OQʓG UCO RTGW\GVK PC WPCRTKLGF QFCDTCPQL UGTXKUPQL UVCPKEK &#45 &-8 'WTQ 5GTXKEG PCLCXKQ LG K WXQϥGPLG WTGϥCLC &-8 $1: '7412' \C PCRNCVW EGUVCTKPG W EKLGNQL 'WTQRK 5TGFPLQTQȬPQ INGFCPQ EKNL LG FC UG UXG RQUVQLGȦG K DWFWȦG EGUVCTKPG \C EGUVG OQUVQXG K VWPGNG PCRNCȦWLW U RQOQȦW LGFPQI WTGϥCLC

Generalni uvoznik za Hrvatsku. www.agrogrom.hr Agro Grom d.o.o | Ulica grada Wirgesa 2H, 10430 Samobor | Telefon: 385 1 3366 179 | Fax: 385 1 3364 606 | E-mail: info@agrogrom.hr

VIJESTI DAF XF 90th ANNIVERSARY EDITION

#TQEU \C ɵGPKȬPLCM projekt d.o.o.

41Ç£'0&#05-1 +<&#0,'

6XTVMC ɵGPKȬPLCM RTQLGMV RQPQXPQ UG QFNWȬKNC \C /GTEGFGU $GP\ #TQEU 8Q\KNQ PC UGDK KOC WITCϥGPW *+#$ FK\CNKEW K U QD\KTQO FC LG RTXQ MWRNLGPQ XQ\KNQ KURWPKNQ XNCUPKMQXC QȬGMKXCPLC FTWIQI #TQEUC ȬGMCLW UNKȬPK VGɶMK \CFCEK \C MQLG LG K MQPEKRKTCP )QURQFKPW ɵGPKȬPLCMW LG XQ\KNQ RTGFCQ 5VCT KORQTVQX RTQFCLPK UCXLGVPKM 0GXGP -QXCȬ

O

#ITQITQO KURQTWȬKQ M QOWPCNPQ XQ\KNQ K 7PKOQI 7 UWTCFPLK UC VXTVMQO )TCFCVKP #ITQITQO LG KURQTWȬKQ PC ɶCUKLK #'$+ /6 UVTQL \C ȬKɶȦGPLG MCPCNC 4CFK UG Q Z XQ\KNW UC ɶGUV EKNKPFCTC OGϥWQUQXKPUMQI TC\OCMC OO JKFTCWNKMQO TCFPQI QDWLOC OQVQTC EO M9

-5 DT\KPC W\ PCLXGȦW FQRWɶVGPW OCUW QF MI &TWIQ KURQTWȬGPQ XQ\KNQ LG /GTEGFGU $GP\ 7PKOQI 7 Z UPCIG -5 UC UPLGÊ“PKO RNWIQO %KTTQP K UKNQUPKO RQUKRCȬGO 5VTCVQU 5EJOKFV 8Q\KNQ ȦG UG MQTKUVKV \C RQVTGDG ȬKɶȦGPLC PGRTKUVWRCȬPKJ FKLGNQXC RTQOGVPKEC

12

kamion & bus

9(/-$ÃŽ$ 2Ä¿8-$.

ELOMHĿDYDMXÈL JRGLQD RG NDGD MH +XE YDQ 'RRUQH XWHPHOMLR '$) NRML MH GDQDV MHGDQ RG YRGHÈLK SURL]YRÒDÎD NDPLRQD X (XURSL 1L]R]HPFL VX SUHGVWDYLOL SRVHEQX HGLFLMX PRGHOD ;) 5RÒHQGDQVND OLPLWLUDQD HGLFLMD XNOMXÎXMH HNVNOX]LYQH QDWSLVH WH UXÎQR L]UDÒHQL RULJLQDOQL ORJR WYRUQLFH L] JRGLQH 8] RYDNDY PRGH LGH VDPR QDMYHÈD 6XSHU 6SDFH &DE WH QDMMDÎL 0; PRWRU VD N: .6 3URL]YHVW ÈH VH VDPR SULPMHUDND D VYDNL NDPLRQ LPD VYRM jedinstveno broj koji je jasno istaknut u kabini kao i posebno RVYLMHWOMHQL '$) ORJR NRML VH YLGL NDG VH RWYRUH YUDWD 3RVHEQR L]GDQMH PRGHOD NRML MH QRVLWHOM WLWXOH ,QWHUQDWLRQDO 7UXFN RI WKH <HDU GRVWXSQR MH X WUL ERMH $QQLYHUVDU\ %ODFN 5RXJH )ODPPH L -DPDLFD %OXH 2ÎHNLYDQR XJUDÒHQD MH L ERJDWD RSUHPD SRSXW ]UDÎQRJ RYMHVD /(' VYMHWOD 6N\OLJKWV VSRMOHUL $OFRD DOXPLQLMVNL QDSODWFL WH ]UDÎQH WUXEH QD NURYX 3RVHEQD RSUHPD MH L X XQXWUDĢQMRVWL L XNOMXÎXMH NRĿQD VMHGDOD V '$) ORJRP X QDVORQX WH QDMEROML PXOWLPHGLMDOQL VXVWDY

PRODULJENO JAMSTVO ZA LUK SPOJKE 6QMKȦ F Q Q QXNCɶVGPK LG WXQ\PKM K FKUVTKDWVGT RTGMQ PCLRQ\PCVKLKJ UXLGVUMKJ RTQK\XQϥCȬC FKjelova za sve vrste osobnih i lakih teretnih autoOQDKNC FKLGNQXC \C MCOKQPG K CWVQDWUG VG UMWVGTG i motocikle. Jedan od brendova koje zastupa je i .WM MQLK LG UCUVCXPK FKQ 5EJCGHHNGTQXG ITWRG VG XGȦ XKɶG QF IQFKPC UNQXG MCQ UVTWȬPLCEK K VGJPQNQɶMK NKFGTK W RQFTWȬLW UKUVGOC K MQORQPGPVK \C RQIQPUMG ITWRG VGTGVPKJ XQ\KNC 8QFGȦK LG FQDCXNLCȬ \C /GTEGFGU $GP\ 5ECPKLW /#0 &#( 8QNXQ 4GPCWNV VG QUVCNG RTQK\XQϥCȬG VGTGVPKJ XQ\KNC 0QXQUV W RQPWFK .WM C LG K VTQIQFKɶPLC ICTCPEKLC \C UXC MXCȬKNC \C VGTGVPK RTQITCO ȬKOG UG FQFCVPQ RQVXTϥWLG RTKQTKVGV WPWVCT ITWRG C VQ LG XTJWPUMC MXCNKVGVC

ULJA I MAZIVA

TOTAL U HRVATSKOJ

F

rancuska kompaniMD 7RWDO ÃŽHWYUWL VYMHWVNL SURL]YRÃ’DÃŽ XOMD L SOLQD svjetski lider u proizvodQML WHNXÈHJ QDIWQRJ SOLQD /3* L MHGDQ RG YRGHÈLK LJUDÃŽD X SURL]YRGQML HQHUJLMH V QLVNLP VDGUÄ¿DMHP ugljika otvorila je direktno predstavniÅ¡tvo kompaniMH X +UYDWVNRM 2WYDUDQMHP SUHGVWDYQLÄ¢WYD QD WUÄ¿LÄ¢WX +UYDWVNH 7RWDO Ä¿HOL SUXÄ¿LWL SXQX SRGUÄ¢NX VYRMLP NRULVQLFLPD NUR] RGJRYDUDMXÈX XVOXgu, kvalitetu i pouzdanost proizvoda koje nudi. Total vjeruMH NDNR VYRMLP GLUHNWQLP SULVXVWYRP PRÄ¿H GRSULQLMHWL UD]YRMX ORNDOQRJ WUÄ¿LÄ¢WD L RMDÃŽDWL HNRQRPVNH RGQRVH V +UYDWVNRP DOL L GD ÈH ELWL X MRÄ¢ SRYROMQLMRM SR]LFLML GD RVOXKQH SRWUHEH krajnjih korisnika i odgovori na njihove potrebe. U prvoj goGLQL SRVORYDQMD 7RWDO RÃŽHNXMH RVWYDUHQMH SURPHWD RG PLOLMXQD NXQD NUR] NRQVWDQWQR XQDSUMHÃ’HQMH RVQRYQH GMHODWQRsti poslovanja, a to je distribucija maziva specijaliziranih ne VDPR ]D PRWRUQD YR]LOD YHÈ L ]D SROMRSULYUHGQH L LQGXVWULMVNH VWURMHYH WHUHWQD YR]LOD L RVWDOH VSHFĻÃŽQH JUDQH LQGXVWULje. Kompanija Total Croatia d.o.o. je jedini ovlaÅ¡teni uvoznik 7RWDO L (OI PD]LYD 7RWDORYL SURL]YRGL VH PRJX NXSLWL X VYLP maloprodajnim objektima ovlaÅ¡tenih distributera.

GENERAL TIRE : ROBUSNOST I PRIANJANJE )WOG \C WRQVTGDW PC 578 K QHH TQCF XQ\KNKOC VTCFKEKQPCNPQ UW LGFPQ QF UTGFKɶPLKJ VQȬCMC COGTKȬMQI DTGPFC IWOC )GPGTCN 6KTG 2QUNLGFPLKJ IQFKPC #OGrikanci su revidirali svoje proizvode i prilagodili ih VCMQ FC \CFQXQNLG RQVTGDG XQ\CȬC W 'WTQRK 6Q LG TG\WNVKTCNQ VTKOC NKPKLCOC RTQK\XQFPLG <CLGFPKȬMK KO LG PC\KX )TCDDGT ȬKOG UG PC\PCȬCXC PLKJQXC XG\C U HWPMEKLQO Z )WOG \C WRQVTGDW PC EGUVK PQUG Q\PCMW )6 #6 Q\PCȬCXC IWOG \C WRQVTGDW PC ITWDQO VGTGPW FQM UW IWOG U Q\PCMQO /6 PCOKLGPLGPG VGɶMKO QHH TQCF WXLGVKOC #WVQ *TXCVUMC LG INCXPK WXQ\PKM \C )GPGTCN VKTG IWOG 8KɶG KPHQTOCEKLC RQVTCÊ“KVG PC YYY CWVQJTXCVUMC JT

9(/-$ÃŽ$ 2Ä¿8-$.

kamion&bus

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2017.

www. kamion-bus.hr

75Ŀ,Ģ7(

/#0 LG FQFCVPQ RQXGȦCQ DTQLMG K\ VG LQɶ XKɶG RQXGȦCQ RTGFPQUV KURTGF QUVCNKJ OCTMK

NA RAZINI PRETHODNE GODINE PIŠE 0DWNR -RYLÉ 1DNRQ QHSUHNLGQRJ UDVWD X SRVOMHGQMLK SHW JRGLQD SUL ÏHPX MH EURM YR]LOD XGYRVWUXÏHQ SURGDMD QRYLK YR]LOD MH X VWDJQLUDOD

UKUPNI BROJ REGISTRIRANIH KAMIONA U HRVATSKOJ 2010. - 2017.

2.261 1.880

1.500

1.544 1.048

858 623

0

858

852

2011

2012

1.191

900

589

527

454 2010

1.156

1.234

2013

2014

2015

2016

2017

0CMQP UPCʓPQI TCUVC W DTQL PQXKJ MCOKQPC W RTQɶNQL IQFKPK DKQ LG \C CM XQ\KNC OCPLK $TQL TCDNLGPKJ LG RQXGȦCP \C CM XQ\KNC 14

8GNKOKT /CTQXKȦ

2.358

Novi Rabljeni

2.000

500

rodaja novih kamiona u Hrvatskoj kontinuirano raste od 2012. godine kad ih je bilo 527 QDMQLŀD WRÏND ELOD MH V kamiona) da bi u 2016. premaģLOL WLVXÉX QRYLK YR]LOD WRÏQLMH NRPDGD 7RNRP SURģOH JRGLQH PRJOH VX VH ÏXWL L QHJDWLYQH SURJQR]H NRMH VX QDMDYOMLYDOH SDG SURGDMH NRML VH VUHÉRP QLMH dogodio. Doduše nije se dogodio QL UDVW DOL MH RGUŀDYDQMH NDPLRQD PDQMH YLVRNLK EURMNL L] WDNRÓHU YUOR GREDU UH]XOWDW 3RJRWRYR DNR ]QDPR GD MH X SUROMHÉH

',5(.725 0$1 ,03257(5 +59$76.$

2.500

1.000

P

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$. 2018.

7MWRPQ VTʓKɶVG RTQɶNG IQFKPG QUVCNQ LG PC TC\KPK K\ CNK UG DTQL /#0 QXKJ MCOKQPC RQXGȦCQ \C VG LG UWMNCFPQ U VKO FQɶNQ K FQ RQXGȦCPLC PCɶGI VTʓKɶPQI WFLGNC /#0 LG VCMQ PCUVCXKQ FTʓCVK XQFGȦW RQ\KEKLW RC LG K FXCPCGUVW IQFKPW \C TGFQO PCLRTQ FCXCPKLC OCTMC W *TXCVUMQL W UGIOGPVW PQXKJ MC OKQPC 7 UNLGFGȦQL IQFKPK QȬGMWLGOQ VTʓKɶVG PC KUVQL TC\KPK K \CFTʓCXCPLG PCɶG NKFGTUMG RQ\KEKLG <CFQXQNL PK UOQ ɶVQ LG /#0 K PC VTʓKɶVW PQXKJ CWVQDWUC RQ PQXQ DKQ PCLRTQFCXCPKLC OCTMC VG UOQ VCMQ \CFTʓC NK RQ\KVKXCP VTGPF K\ 0QXK .KQP U %QCEJ RTGFUVCXNLGP LG RTGF MTCL RTQɶNG IQFKPG RC QȬGMWLGOQ FC ȦG UG RQ\KVKXCP FQLCO MQLK LG QUVCXKQ PC VTʓKɶVW RQ VXTFKVK K W RTQFCLPQO UOKUNW 1XG IQFKPG PCU QȬGMWLG K RTGFUVCXNLCPLG PQXQI .KQP U %KV[C MQLK ȦG XLGTWLGOQ K FCNLG QUVCVK LGFCP QF PCLRQRWNCTPKLKJ ITCF UMKJ CWVQDWUC

+CMQ KOC PGɶVQ NQɶKLK TG\WNVCV PGIQ W 8QNXQ 6TWEMU UG RTQDKQ PC FTWIQ OLGUVQ

SURģOH JRGLQH L]ELOD NUL]D X $JURNRUX NRML MH ELR MHGDQ RG YHÉLK NXSDFD YR]LOD D L VPDQMHQMH RSHUDFLMH QHNLK WYUWNL X VXVWDYX WDNRÓHU su dovele do manjeg opsega priMHYR]D RGQRVQR PDQMH SRWUHEH ]D YR]LOLPD Kad se sve sagleda onda je 1.191 novi kamion više nego solidan re]XOWDW NRML WDNRÓHU RVOLNDYD UHODtivno dobru sliku hrvatskog gosSRGDUVWYD *RWRYR LGHQWLÏQX VOLNX SRND]XMX EURMNH ]D UDEOMHQH NDPLone kojih je bilo ukupno 2.379 od-

)QFKPW UOQ \CXTɶKNK U VTʓKɶPKO WFLGNQO QF RTGMQ ȬKOG UOQ XTNQ \CFQXQNLPK 2QUGDPQ DKJ K\FXQ LKQ FXKLG KPQXCEKLG C QDLG UG VKȬW 8QNXQ + UJKHV OLG PLCȬC MQLG UW FQDTQ RTKJXCȦGPG QF UVTCPG PCɶKJ MWRCEC 2TXC LG + 5JKHV FXQUVTWMC URQLMC KFGCNPQ RTKOLGPLKXC MQF RTKLGXQ\PKMC MQLK RTGXQ\G VGMWȦG VG TGVG C FTWIC LG + UJKHV OLGPLCȬ U WNVTC URQTKO DT\K PCOC PCOKLGPLGP \C RTKLGXQ\ VGTGVC XGȦKJ OCUC K FK OGP\KLC )GPGTCNPQ RTQVGMNC IQFKPC DKNC LG IQFKPC RWPC KɶȬGMKXCPLC CNK K PGMKJ K\PGPCϥGPLC PQ PCLXCʓPKLG LG FC LG WURTMQU UXGOW PCUVCXNLGP RQ\KVKXCP VTGPF MTGVCPLC IQURQFCTUVXC 7 IQFKPK QȬGMWLGOQ VCMQ ϥGT TCUV CNK XTNQ UOQ QRTG\PK MQF RTQELGPC MQNKMQ 5XKO MWREKOC KUMTG PQ UG ʓGNKOQ \CJXCNKVK PC WMC\CPQO RQXLGTGPLW K RCTVPGTUVXW C W PQXQL IQFKPK UXKO 8QNXQ RTKLCVGNLKOC ʓGNKOQ RTKLG UXGIC \FTCXNLC RQUNQX PQI WURLGJC MCQ K RWPQ RTKLGϥGPKJ MKNQOGVCTC U 8QNXQ MCOKQPKOCБ

www. kamion-bus.hr

6QOKUNCX 1TGJQXGE ',5(.725 352'$-( 92/92 758&.6

nosno stotinjak više nego u 2016. NDG MH ELOR YR]LOD 7DNR MH ukupni broj kamiona koji su 2017. XģOL QD QDģH WUŀLģWH ģWR MH više nego u 2016. kad ih je bilo %XGXÉL VH QDMYHÉLP GLMHORP UDGL R NDPLRQLPD WHJOMDÏLPD ]D PHÓXQDURGQL SULMHYR] ]D GDOMQMH SRYHÉDQMH EURMD NDPLRQD

+CMQ /GTEGFGU $GP\ VGɶMQ OQʓG DKVK \CFQXQNLCP RTQFCLPKO DTQLMCOC K\ UXGLGFPQ RQLCȬCXC RTKUW UVXQ W ITCϥGXKPUMQO UGIOGPVW

-TKUVKPC -QUVGNCE

92',7(/-,&$ 352'$-( .$0,21$ , $872%86$ 67$5 ,03257 ' 2 2

PRODAJA NOVIH KAMIONA 12.000 17.999 KG

OD 18.000

18

19

287

2. Volvo

0

1

7

196

Mercedes-Benz

1

7

4. Scania

0

0

0

168

5. Iveco

5

11

87

6. DAF

2

0

122

2016.

7.500 11.999 KG

7

UDIO (%)

DO 7.499 KG

1. MAN

UKUPNO

MARKA

+\XQT 2TQOQEKLC 2NWU

27,8

7. Renault Trucks

0

4

4

8. Fuso

15

2

0

0

9. Ford Trucks

0

0

0

1

0

0

0

331 204 176 168 133 127 31 17 3 1

31

68

70

1.022

1.191

10. Isuzu UKUPNO

17,1

218

14,8

248

14,1

149

11,2

10,7

102

2,6

56

1,4

0,2

0,1

100

1.234

6TʓKɶVG IQURQFCT UMKJ XQ\KNC LG RQ MC\CNQ UVCDKNPQUV W IQFKPK K WXLG TGPC UCO FC ȦG K W QUVCVK PC KUVQL TC\KPK KNK U OC PLKO TCUVQO -TQ\ QVXCTCPLG RTXQI /GTEGFGU $GP\ RTQ FCLPQ UGTXKUPQI EGPVTC RQUXGȦGPQI KU MNLWȬKXQ IQURQFCTUMQO RTQITCOW 5VCT KORQTV F Q Q LG W IQFKPK KOCQ W HQMWUW RQFK\CPLG ELGNQMWRPG WUNWIG PC TC\KPW MQLC \CFQXQNLCXC MQTKUPKMG MCQ K XKUQMG UVCPFCTFG DTGPFC 2QXGȦCPK MC RCEKVGV MCQ K QFNKȬPC UVTCVGɶMC NQMCEKLC EGPVTC QOQIWȦKVK ȦG PCO W IQFK PK MCQ K FQNC\GȦKO IQFKPCOC QUVXCTK VK EKNL K XTCVKVK PCɶ HQMWU PC RQXGȦCPLG VTʓKɶPQI WFLGNC MTQ\ QDLGFKPLCXCPLG RTQ FCLG PQXKJ K TCDNLGPKJ XQ\KNC UGTXKUPKJ WUNWIC K QRUMTDG FKLGNQXKOC 0Cɶ EKNL LG QOQIWȦKVK PCɶKO MWREKOC XKUQMQMXCNK VGVPC XQ\KNC RQ TC\WOPKO EKLGPCOC W\ UVTWȬPW K W TQMW QFTCϥGPW WUNWIW MCMQ DK UXG PCXGFGPQ FQRTKPKLGNQ XGȦQL RTQƒ VCDKNPQUVK RQUNQXCPLC PCɶKJ MQTKUPKMC

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

15

www. kamion-bus.hr

75Ŀ,Ģ7(

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2017.

6GQFQT 0CMC ',5(.725 6&$1,$ +59$76.$ <C 5ECPKW *TXCVUMW IQFKPC LG DKNC K\W\GVPQ WURLGɶ PC +OCOQ RQXKLGUPQ TGMQTFPK TG\WNVCV MCMQ W RTQFCLK XQ \KNC VCMQ K RQUVRTQFCLK 7 UGIOGPVW QF VQPC UOQ PC VTGȦGO OLGUVW VG KOCOQ VTʓKɶPK WFKQ QF IQVQXQ 6C MQϥGT DKNLGʓKOQ K TCUV RTQFCLG TCDNLGPKJ MCOKQPC VG DTQF UMKJ OQVQTC 1UQDPQ OKUNKO FC ȦG IQFKPC DKVK RTK NKȬPQ K\C\QXPC DWFWȦK FC QȬGMWLGOQ PGɶVQ OCPLG HNQVPKJ KURQTWMC \DQI UKVWCEKLG XG\CPG W\ #ITQMQT 6Q FCLG XKɶG ɶCPUK OCNKO K UTGFPLKO RTKLGXQ\PKEKOC IFLG ȦGOQ OK VTC ʓKVK PCɶW ɶCPUW \C MXCNKVGVCP TCUV <DQI VQIC K RQLCȬCXCOQ RTQFCLPK VKO VG ʓGNK OQ QLCȬCVK 5ECPKLW W RQFTWȬLKOC IFLG UOQ FQ UCFC DKNK OCPLG RTKUWVPK 7 QȬGMWLGOQ QMQ PQXKJ VGɶMKJ MCOKQPC VG QMQ 5ECPKC MCOKQPC K VTʓKɶ PK WFKQ QF W UGIOGPVW QF VQPC

+XGEQ U FXC XQ\KNC OCPLG PGIQ W RTCVK MTGVCPLG VTʓKɶVC

QXŀDQ MH RSRUDYDN JUDÓHYLQVNRJ VHNWRUD NRMHP PRŀGD SRPRJQH L SRÏHWDN JUDGQMH 3HOMHģNRJ PRsta i nekih drugih infrastrukturnih objekata. I ovaj put donosimo detaljnu anaOL]X UDEOMHQLK YR]LOD L MRģ MHGQRP PRUDP LVWDNQXWL NDNR MH XQDWRÏ ÏLnjenici da je uneseno najviše Euro NDPLRQD MRģ XYLMHN YUOR YHOLN EURM YR]LOD V (XUR PRWRULPD RG-

4GMQTFPC IQFKPC \C 5ECPKLW MQLC QXCMXG DTQLMG PKLG KOCNC PK RTKLG MTK\G

RABLJENI KAMIONI PRVI PUT REGISTRIRANI U RH

EURO III

EURO IV

EURO V

EEV

EURO VI

212

65

64

112

2. MAN

10

97

140

128

187

160

77

Iveco

1

16

66

16

51

54

15

4. Scania

0

15

18

47

15

5. Volvo

1

6

12

5

29

6. DAF

0

14

4

29

19

22

7. Renault Trucks

0

14

8

18

20

6

8. Fuso

0

0

1

0

0

1

9. Dennis

0

0

0

0

0

0

10. Steyr

0

0

0

0

0

0

11. Isuzu

0

1

0

0

0

0

1

12. Ostali

1

2

2

0

1

0

0

UKUPNO

21 249 476 244

917 799 219 9,2 138 5,9 127 91 69 2,9 0,2 5 0,1 3 0,1 3 0,1 2 0,2 6

2016.

EURO II

102

UDIO (%)

BEZ PODATAKA

8

MARKA 1. Mercedes-Benz

UKUPNO

+\XQT 2TQOQEKLC 2NWU

740 800 215 146 127 91 2 2

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$. 2018.

,9(&2 0$5.(7 0$1$GER ZA +59$76.8 , 6/29(1,-8

-CMQ UOQ K ȬGMKXCNK RTQɶ NC IQFKPC LG FQPKLGNC UVCI PCEKLW VTʓKɶVC PCMQP RCT IQ FKPC MQPUVCP VPQI TCUVC +XGEQ LG \CFT ʓCQ UXQLG OLGUVQ RQ DTQLW RTQFC PKJ XQ\KNC K WFLGNW PC VTʓKɶVW ɶVQ RQMC\WLG FC UW MWREK UXLGUPK MXC NKVGVG K PCRQTC MQLK +XGEQ WNCʓG W UOCPLGPLG WMWRPKJ VTQɶMQXC XNC UPKɶVXC PC UXKO ICOCOC +\OG ϥW QUVCNQI +XGEQ LG XQFGȦK K LGFKPK RTQK\XQϥCȬ MQLK PWFK CNVGTPCVKX PC IQTKXC PC UXKO OQFGNKOC VCMQ FC UOQ RTQɶNG IQFKPG QDQICVK NK PCɶW ICOW VGɶMKJ XQ\KNC UC NKV OQVQTQO K -5 RQIQPLGPKO PC RTKTQFPK RNKP VG CWVQPQOKLQO FQ MO ɶVQ PCU ȬKPK NKFGTQO W VQL RQPWFK 7\ PCLCXNLGPW UMQ TW K\ITCFPLW %0) .0) RWPKQPK EC W *TXCVUMQL PCFCOQ UG FC ȦG MWREK RTGRQ\PCVK XTKLGFPQUV XQ\KNC PC RTKTQFPK RNKP 1UKO VQIC RTQɶ NG IQFKPG UOQ RTGFUVCXKNK K 5VTC NKU : 9#; FK\CLPKTCP \C UXGMQNKMW WRQTCDW W ITCϥGXKPCTUVXW ɶW OCTUVXW KNK \C MQOWPCNPG RQVTG DG VCMQ FC UG PCFCOQ FC ȦGOQ K W QXQL IQFKPK PCUVCXKVK U FQDTKO TG\WNVCVKOC PC VTʓKɶVW MQLG QȬGMW LGOQ FC ȦG DKVK PC PKXQW RTQɶNQ IQFKɶPLGI

6

716 372 301 2.379 100 2.261

2TQFCLC TCDNLGPKJ XQ\KNC LG VCMQϥGT PC TC\KPK RTQɶNG IQFKPG C QUKO ɶVQ DTQL TCDNLGPKJ FXQUVTWMQ PCFOCɶWLG DTQL PQXKJ K FCNLG QUVCLG RTQDNGO TGNCVKXPQ XGNKMQI DTQLC 'WTQ K 'WTQ XQ\KNC 16

+XKEC ǣWTQXKȦ

QRVQR (XUR PRWRULPD ģWR QHÉH SRYHÉDWL QL ÏLVWRÉX ]UDND QL sigurnost prometa. Umjesto da SODÉD SRWLFDMH ]D HOHNWULÏQH DXWRPRELOH 'UŀDYD EL WUHEDOD SRWLFDWL upotrebu najnovijih (Euro 6) tehnoORJLMD NUR] YHÉH UD]OLNH X FLMHQL FHVWDULQH RGQRVQR WHKQLÏNLK SUHJOH-

www. kamion-bus.hr

GD SD EL NXSQMD VWDULK YR]LOD ELOD QHLVSODWLYD D RQL NRML XODŀX X NXSQMX QRYLK YR]LOD ELOL EL NRQNXUHQWQLML %XGXÉL VH X RYRP SRVOX YROLPR XVSRUHÓLYDWL VD 6ORYHQLMRP kod njih je situacija gotovo ista NDR L NRG QDV WH VX L RQL ]DGUŀDOL EURMNH L] 'RGXģH NRG QMLK MH bilo 2.396 novih kamiona (u 2016. 2.399) odnosno dvostruko više QHJR NRG QDV DOL MH WUHQG LGHQWLÏDQ RQL VX WDNRÓHU UDVOL X SURģOLK QHNROLNR JRGLQD GD EL X RVWDOL QD LVWRM UD]LQL 2E]LURP GD 6ORYHQLMD VYRJ *'3 D RVWYDUXMH X L]YR]X RQGD RYDNYH EURMNH QH ÏXGH L QDPD VX WHģNR GRVWLŀQH 7HģNR MH UHÉL NROLNL EL ELR VWYDUQL SRWHQFLMDO QDģHJ WUŀLģWD NDPLRQD MHU VPR X UHNRUGQRM LPDOL XNXSQR NDPLRQD QRYD L UDEOMHQLK D RYH VPR JRGLQH YUOR EOL]X WRM EURMFL LDNR V REUQXWLP RGQRVRP QRYLK L UDEOMHQLK 2E]LURP QD EURM VWDQRYQLND UHDOQR EL ELOR RÏHNLYDWL YLģH RG NDPLRQD JRGLģQMH QR RE]LURP QD QHGRVWDWDN QHNH R]ELOMQH LQGXVWULMH SLWDnje je koliko je to realno.

1FNKȬPC IQFKPC \C &#( MQLK LG W QFPQUW PC TCUVCQ PCLXKɶG QF UXKJ OCTMK PC VTʓKɶVW

KOD KAMIONA (SKORO) SVE PO STAROM Iako je ukupni broj novih kamioQD QH]QDWQR PDQML QHJR X 0$1 MH ]D RNR SRVWR SREROMģDR VYRM UH]XOWDW L VDGD LPD MRģ XYMHUOMLYLMX UD]OLNX QHJR SULMH 6 331 registracijom MAN je daleko odmaknuo drugoplasiranom 9ROYX NRML MH VNXSLR PDOL SDG X RGQRVX QD L] ,DNR MH LPDR QHģWR PDQMH YR]LOD QHJR SULMH 9ROYR MH VYHMHGQR SUHVNRÏLR 0HUFHGHV %HQ] QD GUX-

(QTF 6TWEMU LG MTCLGO RTQɶNG IQFK PG \CRQȬGQ U RTQFCLQO C RTCXK RQVGPEKLCN OQȦK ȦGOQ XKFLGVK VGM QXG IQFKPG

5KNXQ -CUVTGXGE ',5(.725 352'$-( 5(1$8/7 758&.6 )NCXPQ FQICϥCPLG W IQFKPK DKNQ LG PCVLGECPLG W GMQ PQOKȬPQL XQʓPLK 1RVKHWGN %JCNNGPIG IFLG UW UG OGϥWUQD PQ PCVLGECNK RTQHGUKQPCNPK XQ\CȬK JTXCVUMKJ RTKLGXQ\PKMC MQLK RQULGFWLW MCOKQPG 6 4CPIG W UXQLKO XQ\PKO RCTMQ XKOC 7URTMQU UXKO VWTDWNGPEKLCOC MQLG UW UG FGɶCXCNG W IQFKPK \CFQXQNLPK UOQ RTQFCLPKO DTQLMCOC RQUGDPQ W FTWIQL RQNQXKEK IQFKPG VTGPF RTQFCLG DKQ LG RQ\KVKXCP K ʓG NKOQ FC UG VCL VTGPF PCUVCXK K W IQFKPK 2QUGDPQ PCU XGUGNK FC LG NCPK PCUVCXNLGP IQURQFCTUMK TCUV W *TXCVUMQL MQLK UVXCTC VGOGNL \C WURLGɶPQ RQFW\GVPKɶVXQ W ELGNKPK C VCMQ K \C VTCPURQTVPK UGMVQT 5C UXKO RQUVQLGȦKO MWREKOC PLGIWLGOQ ȬXTUVG RCTV PGTUMG QFPQUG WVGOGNLGPG PC KURWPLCXCPLW QȬGMKXCPLC K OGϥWUQDPQO RQXLGTGPLW 1XG IQFKPG PCINCUCM ȦGOQ UVCXKVK PC FCNLPLW K\ITCFPLW QFPQUC U PCɶKO MWREKOC VG PC RQPWFW PCɶKJ UGTXKUPKJ WIQXQTC Q W\FTʓCXCPLW XQ\PQI RCTMC ɶVQ LG MNLWȬ \C LQɶ XGȦW RQW\FCPQUV K WȬKPMQXKVQUV 4GPCWNV 6TWEMU XQ\KNC

$TCPMQ )QLCPQXKȦ ',5(.725 352'$-( '$) 6TʓKɶVG MCOKQPC W UVCIPKTCNQ LG W QFPQUW PC VG LG FCNGMQ KURQF RQVGPEKLCNC 7PCVQȬ UOCPLG PLW VTʓKɶVC KOCNK UOQ PCLXGȦK TCUV RTQFCLG K WFLGNC PC VTʓKɶVW QF QMQ W QFPQUW PC 1UVXCTGPK TCUV RTQFCLG K WFLGNC PC VTʓKɶVW ȬKPK PCU LCMQ RQPQUPKOC K FCLG PCO OQVKXC \C LQɶ DQNLK K MXCNKVGVPKLK TG\WNVCV W ȫKPLGPKEC FC UW 018+ %( K :( K\CDTCPK \C +PVGT PCVKQPCN 6TWEM QH VJG ;GCT RQVXTϥWLG FC LG &#( QRGV PCRTCXKQ XGNKMK MQTCM RQ RKVCPLW MXCNKVGVG RQW\ FCPQUVK K WȬKPMQXKVQUVK VG FC RQUVCXNLC PQXC OLGTKNC PC VTʓKɶVW MCOKQPC 2Q FCVCM FC PQXK &#( %( K :( KOCLW FQ OCPLW RQVTQɶPLW IQTKXC FCLG PCO \C RTCXQ FC QRGV RNCPKTCOQ \PCȬCLPKLK TCUV RTQFCLG W IQFKPK 8TJWP UMC MXCNKVGVC XQ\KNC K K\W\GVPC RQFTɶMC MWREKOC K FCNLG ȦG DKV VGOGNL PCɶGI K &#( QXQI WURLGJC

JRP PMHVWX 0HUFHGHV %HQ] MH VD ]DELOMHŀLR RGUHÓHQL SDG X RGQRVX QD YR]LOD X D ]D WR MH YMHURMDWQL UD]ORJ NUL]D X $JURNRUX EXGXÉL VX RQL ELOL MHGDQ RG ]QDÏDMQLMLK NXSDFD NDPLRQD VD ]YLMH]GRP 1D ÏHWYUWRP PMHVWX MH 6FDQLD ÏLMLK MH UHJLVWUDFLMD QDMEROML UH]XOWDW RWNDGD SUDWLPR SURGDMX EROML ÏDN L RG 2007. godine kada su imali 166

YR]LOD 1RYL PRGHO NRMHJ MH WUŀLģWH GREUR SULKYDWLOR DOL L SDUDOHOna prodaja starog modela u koQDÏQLFL VX UH]XOWLUDOL UHNRUGQLP EURMNDPD 2G SRÏHWND RYH JRGLne se prodaje samo nova generaFLMD SD ÉHPR YLGMHWL NROLNR ÉH WR utjecati na broj registracija. IveFR MH VD NDPLRQD SUDNWLÏNL SRQRYLR VROLGDQ UH]XOWDW L] NDG VX LPDOL YR]LOD D QMLKRY

4GPCWNV 6TWEMU KOC TGNCVKXPQ XGNKMK RCF CNK UG VQ XKɶG OQʓG RTKRKUCVK K\PKOPQ FQDTQO TG\WNVCVW W MQLGI LG VGɶMQ RQPQXKVK

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

17

www. kamion-bus.hr

75Ŀ,Ģ7(

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2017.

broj registracija prati gibanje trŀLģWD '$) NDR L 6FDQLD WDNRÓHU LPD UD]ORJD ]D ]DGRYROMVWYR

jer su sa 127 registracija napraYLOL GUXJL QDMEROML UH]XOWDW QDNRQ NDGD MH ELOR YR]LOD

$TQL PQXKJ CWVQDWUC UG UVCNPQ RQXGČŚCXC RC LG QFPQU DTQLC PQXKJ K TCDNLGPKJ CWVQ DWUC RWPQ RQXQNLPKLK PGIQ RTKLG PGMQNKMQ IQFKPC

PRODAJA NOVIH AUTOBUSA PRIGRADSKI

674+56+ČŤ-+

0

2. Setra

0

0

Mercedes-Benz

5

0

17

4. Iveco

14

6

0

5. Volvo

0

0

7

6. Neoplan

0

0

5

7. Isuzu

0

0

1

8. TAM-Durabus

0

0

1

9. Higer

0

0

1

10. Bova

0

0

1

33

6

UKUPNO

2016.

GRADSKI 14

UDIO (%)

MARKA 1. MAN

UKUPNO

+\XQT 2TQOQEKLC 2NWU

44 36 22 20 7 5 1 1 1 1

44

26,1

15,9

17

14,5

19

5,1

4

2

0,7

2

0,7

0,7

0,7

99 138 100

126

PRODAJA NOVIH MINI I MIDI AUTOBUSA

674+56+ČŤ-+ 29

2. Indbus

0

7

7

Volkswagen

0

0

6

4. Isuzu

0

5

0

5. Opel

0

0

4

6. Renault

0

0

4

7. Ford

0

0

2

8. Iveco

0

0

1

9. Indcar

0

0

1

0

0

1

0

12

55

10. FeniksBus UKUPNO

18

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$. 2018.

2016.

PRIGRADSKI 0

UDIO (%)

GRADSKI 0

MARKA 1. Mercedes-Benz

UKUPNO

+\XQT 2TQOQEKLC 2NWU

29 14 6 5 4 4 2 1 1 1

22

20,9

9,0

8

7,5

11

6,0

1

6,0

6

2

1,5

4

1,5

1,5

67 100 56

2YR MH L QDMYHÉL UDVW SURGDMH RG VYLK PDUNL EXGXÉL VX LPDOL YR]LOD 5HQDXOW 7UXFNV MH ]DELOMHŀLR SDG VD QD YR]LOR D UD]ORJ MH SULMH VYHJD X WRPH ģWR MH ELOD ]D QMLK L]QLPQR GREUD L WDNDY UH]XOWDW QLMH ODNR SRQRYLWL )XVR VH WDNRÓHU XNORSLR X VOLNX WUŀLģWD L LPD QHNROLNR YR]LOD PDQMH QHJR X %LOMHŀLPR L WUL

)RUG 7UXFNV NDPLRQD Ă?LMD MH SURGDMD SRĂ?HOD NUDMHP SURÄŁOH JRGLQH WH MHGDQ ,VX]X ODNL NDPLRQ

VIĹ E AUTOBUSA

=D UD]OLNX RG NDPLRQD NRMLK MH QHģWR PDQMH QHJR EURM DXWREXVD MH VD SRYHÉDQ QD X SURģORM JRGLQL 2YR MH MHGDQ RG QDMEROMLK UH]XOWDWD X SURGDML DXWREXVD EXGXÉL MH JRGLQH ELOR XNXSQR YR]L,DNR EURM QRYLK NDPLRQD L SULNROLFD la. Poredak proVWDJQLUD L GDOMH UDVWH SURGDMD DXWREXVD L]YRÓD�D MH LVWL i dostavnih vozila kao i proťle go-

6

2. Krone

164

48

SchwarzmĂźller

126

4. KĂśgel

70

0

5. Fliegl

12

16

6. PK

7

15

7. Wielton 8. Knapen

9

7

15

0

9. LAG

12

1

10. Rolfo

0

9

11. Lamberet

8

0

12. Kässbohrer

6

1

Stas

6

0

14. Mega

6

0

15. Faymonville

6

0

16. Benalu

5

0

17. Nooteboom

4

1

18. Max Trailer

5

0

19. Ostalo

27

17

UKUPNO

811 158

$TQL RTKMNLWČŹPKJ XQ\KNC LG UNKČŹPQ DTQLW MCOK QPC PG\PCVPQ OCPLK PGIQ W

2016.

UDIO (%)

1. Schmitz

UKUPNO

Nastavlja se i rast prodaje laNLK GRVWDYQLK YR]LOD �LML MH EURM X GRVHJQXR NRPDGD GRN MH X ELOR YR]LOD 2YGMH WUHED LVWDNQXWL L �DN UDEOMHQLK GRVWDYQLK YR]LOD L] XYR]D ģWR ]QD�L GD MH QD WUŀLģWH XģOR XNXSQR YLģH RG YR]LOD ģWR QLNDG SULMH QLMH ELR VOX�DM =QDNRvit je i rast broja rabljenih koji je u RGQRVX QD QDUDVWDR RNR SRVWR ģWR MH L UD]ORJ ]DģWR EURM QRYLK QLMH ]QD�DMQLMH UDVWDR %URM QRYLK YR]LOD MH NRG YHÉL-

PRIKOLICE

LAKI I DALJE RASTU

329 212 163 70 28 22 16 15 13 9 8 7 6 6 6 5 5 5 44

21,9

254

16,8

152

7,2

42

2,9

27

1,7

5

1,5

6

0,9

10

0,8

9

0,7

7

0,6

8

0,6

5

0,6

8

0,5

5

0,5

6

0,5

4

4,5

www. kamion-bus.hr

+\XQT 2TQOQEKLC 2NWU

POLUPRIKOLICE

GLQH EXGXÉL MH 0$1 RSHW QD YUKX VD DXWREXVD LVWR NDR L SURģOH JRGLQH D VOLMHGH 6HWUD VD 0HUFHGHV %HQ] VD ,YHFR V Neoplan s pet itd. U 2017. je u Hrvatskoj registriran i 291 rabljeni DXWREXV ģWR XND]XMH QD SR]LWLYDQ trend odnosa novih i rabljenih autobusa koji je prije nekoliko godina bio 1:6. 5DVW ELOMHŀL L SURGDMD PLQL L PLGL autobusa kojih je registrirano 67 dok je u 2016. bilo 56. MerceGHV %HQ] MH RSHW QD YUKX V NRPDGD GRN MH GUXJL ,QGEXV PLQLEXVHYL QD ED]L ,YHFR 'DLO\MD V

241&#,# 018+* 24+-.,7ČŤ0+* 81<+.#

MARKA

YR]LOD D VOLMHGL 9RONVZDJHQ VD ÄŁHVW LWG %URM UHJLVWUDFLMD SULNOMXĂ?QLK YR]LOD SUDWL NUHWDQMH EURMD NDPLRQD SD MH L RQ VD QH]QDWno manji nego u 2016. kada je ELOR YR]LOD 3RUHGDN X WDEOLFL MH XRELĂ?DMHQ L 6FKPLW] &DUJREXOO je uvjerljivo prvi sa 329 registraFLMD X D VOLMHGL .URQH VD X L 6FKZDU]mĂźller sa 163 (u 2016. 152). KĂśJHO MH Ă?HWYUWL VD YR]LOD ÄŁWR MH ]QDĂ?DMDQ VNRN VD NROLNR VX LPDOL X )OLHJO MH VD GRÄŁDR QD D 3. V QD :LHOWRQ RG SURÄŁOH JRGLQH LPD L ]DVWXpnika u Hrvatskoj ĹĄto se odmah i vidi po registracijama koje su s SHW X VNRĂ?LOH QD X SURÄŁORM JRGLQL 6OLĂ?QR YULMHGL L ]D .QDpen koji je sa ĹĄest doĹĄao na 15 registracija.

969 100 995

)QTFCPC 'TGÉś

',5(.725,&$ 6&+0,7= &$5*2%8// +59$76.$

5EJOKV\ %TCIQDWNN LG K QXG IQFK PG \CFTĘ“CQ XQFGČŚW RQ \KEKLW PC VT Ę“KÉśVW K \C JXCNLWLGOQ UXKO PCÉśKO MWREKOC PC WMC\CPQO RQXLGTGPLW 2QVTCĘ“PLC \C 5EJOKV\ RTKMNLWČŹPKO XQ\KNKOC RQMC\WLG VGPFGPEKLW TC UVC K W IQFKPK VCMQ FC QČŹG MWLGOQ K XGUGNKOQ UG LGFPCMQ FQ DTQL RTQFCLK

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

kamion&bus

19

www. kamion-bus.hr

75Ŀ,Ģ7(

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2017.

QH SURL]YRÓDÏD VWDJQLUDR RVLP NRG 9RONVZDJHQD NRML MH ]DELOMHŀLR VNRN VD QD YR]LOD L SRYHÉDR WUŀLģQL XGLR QD ģWR ]QDÏL GD JRWRYR VYDNR ÏHWYUto novoregistrirano dostavno vo]LOR LPD 9RONVZDJHQRY ]QDN 6OLMHGL 5HQDXOW 3HXJHRW L &LWUR­Q NRML VX ]DGUŀDOL PMHVWD X SRUHWNX DOL LPDMX QHģWR PDQMH YR]LOD QHJR X 2SHO MH QD SHWRP PMHVWX L ELOMHŀL VNRN VD QD YR]LOD QDMYHÉLP GLMHORP VH UDGL R SXWQLÏNRP 9LYDUX NRMHJ NXSXMX UHQW D FDU NXÉH 6ROLGQH UH]XOWDWH SRND]XMH L 'DFLD NRMD ELOMHŀL 'RNNHUD ģWR MH YUOR GREUR RE]LURP GD LPDMX VDPR MHGDQ PRGHO ,YHFR 'DLO\ WDNRÓHU

7\ TCUV DTQLC PQXKJ FQUVCXPKJ XQ\KNC RTKOLGVCP LG TCUV K DTQLC TCDNLGPKJ ȬKOG LG WMWRPK DTQL XQ\KNC RTGOCɶKQ

4QPCNF $CTȬCP

',5(.725 0$5.( 92/.6:$*(1 3256&+( &52$7,$

PRODAJA NOVIH LAKIH DOSTAVNIH

2. Renault

492

1

Peugeot

602

89

0

4. Citroën

195

402

0

5. Opel

152

670

90

0

6. Fiat

401

25

201

0

7. Dacia

489

0

0

0

8. Ford

148

152

64

1

1

1.621

15. Škoda

16

0

0

0

16. Fuso

0

0

12

0

17. Hyundai

4

1

0

0

18. Ostali

14

5

6

0

2.039 1.236 1.002 992 912 627 489 365 363 266 113 69 61 26 16 12 5 25

117

8.618

MARKA

2016.

210

UDIO (%)

3.500 KG

454

UKUPNO

OD 2.801 DO 3.499 KG

OD 3.501

DO 2.800 KG

1. Volkswagen

0

0

260

10. Mercedes-Benz

9. Iveco

64

105

86

11

11. Toyota

11

102

0

0

12. Mitsubishi

4

65

0

0

Nissan

15

42

4

0

14. Piaggio

26

0

0

0

UKUPNO

4.207

+\XQT 2TQOQEKLC 2NWU

20

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$. 2018.

2.281 2.013

1.545

11,6

1.188

11,5

1.067

10,6

597

828

5,7

479

4,2

4,2

247

67

0,8

50

0,7

81

18

0,2

11

0,1

10

0,1

100

6.920

0CMQP PGMQ NKMQ IQFKPC TCUVC VTʓKɶVC NCMKJ IQURQ FCTUMKJ XQ \KNC FQɶNQ LG FQ UVCIPCEK LG OGϥWVKO K W VCMXKO WXLG VKOC 8QNMU YCIGP LG QUVXCTKQ K\XTUPG TG\WNVC VG RQPQXKXɶK RTXQ OLGUVQ U RTGMQ KURQTWȬGPKJ XQ\KNC K VTʓPKO WFLGNQO QF IQVQXQ Б 2QɶVQ UW GMQPQOUMK RQMC\CVGNLK RQ\KVKXPK W IQFKPK KRCM QȬGMWLGOQ DNC IK RQTCUV VTʓKɶVC VG UXCMCMQ ʓGNK OQ UCȬWXCVK RTXQ OLGUVQ PCLRTQ FCXCPKLKJ XQ\KNC 0CɶK INCXPK CFWVK UW %CFF[ 8CP PC MQLGO K FCNLG XTK LGFK QFDKVCM RTGVRQTG\C VG PQXK %TCHVGT MQLGO ȦG UG W FQFCVPQ RTQɶKTKVK RCNGVC RQPWϥG PKJ OQFGNC ELOMHŀL UDVW VD QD SUL ÏHPX VD UHJLVWUDFLMH RVWDMX QHGRGLUOMLYL X QDMWHŀRM NODVL SUHNR WRQD 5DVWDR MH L 0HUFHGHV %HQ] D SULPMHWDQ MH L VNRN 7R\RWH NRG NRMH VH YLGL SRÏHWDN prodaje modela ProAce. 6YH X VYHPX MRģ MHGQD GREUD JRGLQD X NRMRM VX NDPLRQL L SULNOMXÏQD YR]LOD VWDJQLUDOD GRN VX VYL RVWDOL VHJPHQWL UDVOL D RÏHNLYDQMD ]D RYX JRGLQX VX WDNRÓHU GRbra i ona bi opet mogla donijeti pomak u svim segmentima WUŀLģWD

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ SPRINTER

PIŠE 0DWNR -RYLÉ 7UHÉD JHQHUDFLMD 6SULQWHUD MH X] QRYL YDQMVNL L]JOHG L QRYX NDELQX GRELOD L L]YHGEH V SUHGQMLP SRJRQRP D YHOLNL QDJODVDN MH VWDYOMHQ QD SRYH]LYRVW L PXOWLPHGLMDOQD UMHģHQMD 8NXSQR VH QXGL UD]OLÏLWLK NRQͧJXUDFLMD L]YHGEL SRJRQD L YHOLÏLQD

OD SADA I S POGONOM

M

ercedes-Benz Sprinter jedan je od najuspješnijih dostavnih modela na svijetu i od predstavljanja 1995. do kraja 2017. prodano je više od 3,4 milijuna vo]LOD SUL ÏHPX MH X SURģORM JRGLQL SRVOMHGQMRM JRGLQL SURL]YRGQMH SUHWKRGQH JHQHUDFLMH RVWYDUHQD rekordna prodaja od 200.000 koPDGD 1DSUDYLWL QRYX JHQHUDFLMX YUOR XVSMHģQRJ PRGHOD QLMH MHGQRVWDYQR MHU RÏLWR MH GD NRULVQLFL YROH SRVWRMHÉD UMHģHQMD D V GUXJH VWUDQH MH QXŀQR QDSUDYLWL RGUHÓHQL QDSUHGDN ĢWR MH 0HUFHGHV napravio? Nisu napravili radikalQH SURPMHQH YHÉ VX XYHOL QRYH PRJXÉQRVWL L GRGDWQR XQDSULMHGLOL SRVWRMHÉD UMHģHQMD 1DMYHÉD QRvost na novom Sprinteru je uvoÓHQMH SUHGQMHJ SRJRQD NRMHJ SULMH QLNDG QLMH LPDR ,SDN PDQMD WHŀLQD YHÉL REXMDP WHUHWQRJ SURVWRUD QLŀL XWRYDUQL SUDJ WH PDQMD SRWURģQMD DGXWL VX NRML VH QLVX PRJOL LJQRULUDWL SD VPR GRELOL L WX L]YHG-

80 mm 6TK OQIWȦPQUVK RQIQPC RTK ȬGOW LG MQF RTGFPLGI RQIQPC RQF PKʓK \C OO C VK UW OQFGNK K NCMɶK \C MI /QVQT LG MQF RTGFPLGI RQIQPC WITCϥGP RQRTGȬPQ C MQF W\FWʓPQI K Z W\FWʓPQ 22

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

EX 1DUDYQR ]DGUŀDQ MH L VWUDŀQML SRJRQ D SRJRQ QD VYH NRWDÏH NRMHJ VX ]D 0HUFHGHV GR VDGD UDGLOL VSHFLMDOL]LUDQL SURL]YRÓDÏL VDGD GROD]L L] WYRUQLFH 6 RE]LURP QD VYH NDURVHULMVNH L]YHGEH GLPHQ]LMH WH PRJXÉQRVWL SRJRQD QRYL Sprinter se nudi u više od 1.700 UD]OLÏLWLK L]YHGEL

www. kamion-bus.hr

S PREDNJIM

7RTCXNLCPLG XKɶG PKLG OGJCPKȬMQ XGȦ GNGMVTKȬPQ RTGFPLK QXLGU PKLG KUVK PC K\XGFDCOC U RTGFPLKO K UVTCʓPLKO RQIQPQO

PONUDA MOTORA OVISNO O VRSTI POGONA MOTOR V6 3,0 litara 1/ EKN NKVCTC 1/

PREDNJI POGON

564#ʒ0,+ x 140 kW (190 KS) 440 Nm

130 kW (177 KS) 400 Nm* 105 kW (143) 330 Nm 84 kW (114) 300 Nm

120 kW (163 KS) 360 Nm 105 kW (143) 330 Nm 84 kW (114) 300 Nm

* samo za kamperske izvedbe

PREDNJI POGON 8YRÓHQMH SUHGQMHJ SRJRQD GRYHlo je i do nekih konstrukcijskih proPMHQD MHU MH PRWRU X RYRP VOXÏDMX VPMHģWHQ SRSUHÏQR GRN MH NRG VWUDŀQMHJ L [ SRJRQD XJUDÓHQ X]GXŀQR ,]YHGEH V SUHGQMLP SRJRQRP LPDMX 0F3KHUVRQRY SUHGQML RYMHV WH QHģWR ģLUL WUDJ NRWDÏD NDNR

EL VH QDSUDYLOR PMHVWD ]D PRWRU L PMHQMDÏ %XGXÉL GD QHPD NDUGDQD L VWUDŀQMHJ GLIHUHQFLMDOD L]YHGEH V SUHGQMLP SRJRQRP VX ODNģH ]D NJ GRN MH SRG QLŀL ]D PP ģWR SRYHÉDYD QRVLYRVW L REXMDP WRYDUQRJ SURVWRUD RGQRVQR RODNģDYD XWRYDU ]ERJ QLŀHJ XWRYDUQRJ UXED 1DMYHÉD GRSXģWHQD PDVD PRGH-

OD V SUHGQMLP SRJRQRP MH RG GR WRQH 8 L]YHGEDPD V SUHGQMLP SRJRQRP XJUDÓXMX VH ÏHWYHURFLOLQGULÏQL PRWRUL REXMPD OLWDUD L VQDJH N: .6 L N: .6 1DMMDÏL ÏHWYHURFLOLQGULÏQL PRWRU VD N: .6 XJUDÓXMH VH LVNOMXÏLYR X NDPSHUVNH L]YHGEH =D SULMHQRV VH VHULMVNL QXGL QRYL

EU]LQVNL UXÏQL PMHQMDÏ GRN MH SRVHEQRVW SUHGQMHJ SRJRQD DXWRPDWVNL * 7521,& PMHQMDÏ V GHYHW EU]LQD 2YDM PMHQMDÏ MH UD]YLMHQ X VXUDGQML 0HUFHGHVD L =) D NRML JD L SURL]YRGL ]D 0HUFHGHV %HQ] D RYR MH L SUYL VOXÏDM XJUDGQMH PMHQMDÏD V GHYHW EU]LQD X QHNL PRGHO u ovoj klasi. 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

23

MERCEDES-BENZ SPRINTER

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

KAMERA 67831-(9$

-CDKPC LG RQVRWPQ PQXC C RQUGDPQ UG VKȬG 75$: UWȬGNLG MQLG LG RTGOKLGTPQ RTKMC\CPQ W PQXQL # MNCUK /GTEGFGU KUVKȬG MCMQ LG 5RTKPVGT RTXK FQUVCXPLCM FKIKVCNPQI FQDC

1UKO XGNKMQI UTGFKɶPLGI \CUNQPC PWFK UG K QREKLC U OCPLKO GMTCPQO XGNKȬKPG VG QUPQXPG K\XGFDG MQLG KOCLW UCOQ TCFKQ 3ULND] SURVWRUD RNR YR]LOD L] SWLÏMH SHUVSHNWLYH GUDJRFMHQD MH SRPRÉ SUL PDQHYLUDQMX

6 RE]LURP QD WR GD VH UDGL R YHOLNRP YR]LOX PDQHYULUDQMH QLMH XYLMHN MHGQRVWDYQR L YR]DÏ SRQHNDG QH PRŀH YLGMHWL ģWR VH GRJDÓD RNR YR]LOD 2SFLMVNL VH QXGL VXVWDY SRPRÉL SUL SDUNLUDQMX NRML VD ÏHWLUL NDPHUH VPMHģWHQH QD NUDMX NURYD QD ERÏQLP UHWURYL]RULPD L SUHGQMRM PDVFL SRNULYD FLMHOL SURVWRU RNR YR]LOD D RG VOLND NRMH VXVWDY GRELYD RG NDPHUD JHQHULUD VH MHGLQVWYHQL SULND]

24

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

NRMHJ YR]DÏ YLGL QD VUHGLģQMHP ]DVORQX 2VLP NDPHUH 6SULQWHU PRŀH LPDWL L SUHGQMH L VWUDŀQMH VHQ]RUH D QRYRVW MH L W]Y 'ULYH $ZD\ $VVLVW NRML VSUMHÏDYD QH]JRGH DNR YR]DÏ XPMHVWR QDWUDJ NUHQH QDSULMHG LOL REUDWQR LOL DNR JUHģNRP SULWLVQH JDV XPMHVWR NRÏQLFH 6XVWDY UHJLVWULUD SUHSUHNX EOL]X YR]LOD L DNR YR]DÏ JUHģNRP NUHQH SUHPD QMRM EU]LQD VH OLPLWLUD QD NP K

POZNATA MOTORIZACIJA ,]YHGEH VD VWUDŀQMLP SRJRQRP konstrukcijski su ostale iste kao i prije, a iz njih su izvedeni i moGHOL V SRJRQRP QD VYH NRWDÏH NRG NRMLK VH RNUHWQRJ PRPHQWD SUHQRVL QD VWUDŀQMH NRWDÏH L QD SUHGQMH NRWDÏH 1D UDVSRODJDQMX VX ÏHWYHURFLOLQGULÏQL PRWRUL REXMPD OLWDUD L VQDJH N: .6 N: .6 L N: .6 8 PRGHOH VD VWUDŀQMLP L [ SRJRQRP XJUDÓXMH VH L 9 PRWRU VQDJH N: .6 NRML UD]YLMD RNUHWQL moment od 440 Nm. To je jedini

9 PRWRU NRML VH QXGL X RYRP VHJPHQWX 2VLP UXÏQRJ PMHQMDÏD VD ģHVW EU]LQD WH * 7521,& 3OXV DXWRPDWVNRJ PMHQMDÏD VD VHGDP EU]LQD ]D DPHULÏNR WUŀLģWH VH QXGL L L]YHGED V EU]LQVNLP DXWRPDWVNLP PMHQMDÏHP NRML MH GUXJDÏLML RG RQRJ NRG SUHGQMHJ SRJRQD L X SRWSXQRVWL MH UD]YLMHQ WH SURL]YHGHQ X 0HUFHGHVX 6YL PRtori su, naravno, Euro 6 sa SCR WHKQRORJLMRP D REXMDP $G%OXH WDQND MH SRYHÉDQ V QD OLWUH 1DMYHÉD GRSXģWHQD PDVD L]YHGEL VD VWUDŀQMLP SRJRQRP MH WRQD D NRG PRGHOD V SRJRQRP QD VYH

0QXC LG K KPUVTWOGPVPC RNQȬC U LQɶ LGFPKO \CUNQPQO W DQLK 0GUVCNC LG K RQNWIC VGORQOCVC ȬKLG UW MQOCPFG UCFC PC WRTCXNLCȬW JDPD D RSFLMVNL VH QXGL L ]UDÏQL RYMHV 2VLP RG ÏHOLND OLVQDWH RSUXJH PRJX ELWL L RG NRPSR]LWQLK PDWHULMDOD ģWR VPDQMXMH WHŀLQX ]D NJ WH GRQRVL QHNH SUHGQRVWL QD SRGUXÏMX EXNH L YLEUDFLMD 2YR UMHģHQMH QD UDVSRODJDQMX MH ]D VYH L]YHGEH SRJRQD =D UD]OLNX RG 0F3KHUVRQ NRQVWUXNFLMH SUHGQMHJ RYMHVD JGMH VX ]DYRMQH RSUXJH L DPRUWL]HUL ]DMHGQR NRG VWUDŀQMHJ SRJRQD VH L GDOMH NRULVWL SRSUHÏQD OLVQDWD RSUXJD RG NRPSR]LWQLK materijala.

2TKNLWȬCM \C RWPLGPLG RQTGF ULGFCNC W OKPKDWU K\XGFDK VG RTKMNLWȬEK W RTGVKPEW K\PCF UTGFKɶPLGI \CUNQPC NRWDÏH WRQD 6WUDŀQML RYMHV MH RVWDR LVWL ģWR ]QDÏL GD VH UDGL R krutom ovjesu s lisnatim opru-

MERCEDES-BENZ 635,17(5 )85*21 RG P2 GR P2 SRYUģLQD WHUHWQRJ SURVWRUD RG P GR P REXMDP WHUHWQRJ SURVWRUD RG PP GR PP GXOMLQD WHUHWQRJ SURVWRUD PP QDMYHÉD ģLULQD WHUHWQRJ SURVWRUD PP GR PP YLVLQD WHUHWQRJ SURVWRUD YLģH RG NJ QRVLYRVWL X L]YHGEL V NJ Q G P PRJXÉQRVW VPMHģWDMD GR VHGDP HXUR SDOHWD

NOVA UNUTRAŠNJOST -HGQD RG QDMYHÉLK QRYRVWL MH L SRWSXQR QRYD NDELQD NRMD MH ]DLVWD ELOD L SRWUHEQD V RE]LURP QD WR GD MH SRVWRMHÉX SRPDOR SUHJD]LOR YULMHPH 8JUDÓHQD VX EROMD VMHGDOD RSFLMVNL V PRJXÉQRģÉX

&WNLKPC VGTGVPQI RTQUVQTC MQF K\XGFDK UC UCPFWMQO LG QF FQ OO FQM LG PQUKXQUV RTGMQ VQPG

Dura-Bright® EVO wheels Izvrstan izgled, lako održavanje • • • •

Izvrstan izgled Lako održavanje Poboljšana zaštita Do 47% lakši od celicnih naplataka

• • •

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

www. kamion-bus.hr

HO SRPLFDQMD SRWSXQR MH SURPLjenjen koncept pretinaca, nova je LQVWUXPHQWQD SORÏD NDR L YLģHQDPMHQVNL XSUDYOMDÏ 1DMXRÏOMLYLMD stvar je veliki središnji zaslon odQRVQR 0%8; VXVWDY NRML MH GHELWLUDR X QRYRM $ NODVL WH VH QDģDR L X 6SULQWHUX 0HUFHGHV %HQ] MH SRVHEQX SDŀQMX SRVYHWLR SRYH]LYRVWL RGQRVQR SUXŀDQMX SRWSXQH XVOXJH NRULVQLNX QH VDPR LVSRUXNRP YR]LOD YHÉ L RVWDOLK XVOXJD 6UHGLģQML ]DVORQ YHOLÏLQH LQÏD MH LQIRUPDFLMVNL FHQWDU X NRMHP VH VWMHÏX VYH LQIRUPDFLMH L komunikacija. .UR] XVOXJX 0HUFHGHV 352 NRULVQLN GRELYD SRWSXQL QDG]RU L PRJXÉQRVW SUDÉHQMD NDNR UDGD VDPRJ YR]LOD WDNR L QMHJRYLK DNWLYQRVWL 7DNR MH PRJXÉH SODQLUDWL RGUŀDYDQMH NDNR EL YR]LOR ELOR ģWR PDQMH L]YDQ IXQNFLMH 6XVWDY

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ SPRINTER

www. kamion-bus.hr

0QXC .'& TCUXLGVC VGTGVPQI RTQUVQTC

-TQXPC RQNKEC \C UOLGɶVCL FWICȬMKJ RTGFOGVC

4C\NKȬKVG OQIWȦPQUVK QDNICPLC K ƒMUKTCPLC VGTGVC

5VTCʓPLC XTCVC UC UVQRGTKOC PC RQ\KEKLCOC

5OLGɶVCL VGTGVC PC NWMQXG MQVCȬC

RGQRVQR 9 WH WUL 86% SULNOMXÏND SUL ÏHPX MH MHGDQ 86% & 7UHED LVWDNQXWL NDNR MH SRWSXQL LQIRUPDFLMVNL VXVWDY V YHOLNLP ekranom opcija koja ide uz najopremljenije modele, dok se u niŀLP UD]LQDPD RSUHPH QXGL HNUDQ YHOLÏLQH V PDQMLP PRJXÉQRstima, a u još skromnijim izvedEDPD SRVWRML VDPR UDGLR 1RYL 6SULQWHU QD QDģH WUŀLģWH VWLŀH X OLSQMX D NDNYH ÉH ELWL FLMHQH X XVSRUHGEL VD VWDULP PRGHORP još uvijek nije poznato.

+CMQ LG VGTGVPK RTQUVQT \CFTʓCQ QUPQXPG ICDCTKVG PQXQUV LG .'& QUXLGVNLGPLG VG OQIWȦPQUV UVCXNLCPLC VGTGVC PC NWMQXG MQVCȬC RPRJXÉXMH L SRWSXQL ͥHHW PDQDJHPHQW QDMQDSUHGQLMX QDYLJDFLMX NRMD UHDJLUD QD SURPMHQH VWDQMD X SURPHWX DQDOL]X QDÏLQD YRŀQMH VYDNRJ YR]DÏD GLJLWDOQL GQHYQLN DNWLYQRVWL YR]DÏD WH ÏDN L NRQWUROX RGUHÓHQLK IXQNFLMD YR]LOD 9HÉLQD RYLK IXQNFLMD VH QH PRŀH UHDOL]LUDWL EH] SULVWXSD ,QWHUQHWX SD 6SULQWHU LPD /7( PRGXO VD 6,0 NDUWLFRP NRML RPRJXÉXMH VWDOQX internetsku vezu.

1DUDYQR WX VX L RQH XRELÏDMHQH IXQNFLMH SRSXW UDGLR XUHÓDja, povezivanja s pametnim teOHIRQRP SURMLFLUDQMD SULND]D V NDPHUD L VO 8SUDYOMDQMH PRŀH ELWL GRGLURP HNUDQD SUHNR GRdirnih površina na višenamjenVNRP XSUDYOMDÏX WH JODVRP 2YR je i prvo vozilo u klasi koje ima JODVRYQR XSUDYOMDQMH =D SXQMHQMH PRELOQLK XUHÓDMD RVLP 9 SULNOMXÏND SRVWRMH L SULNOMXÏFL VD

(WTIQPUMG K\XGFDG UG PWFG W ȬGVKTK FWNLKPG MCTQUGTKLG VTK OGϥWQUQXKPUMC TC\OCMC VG VTK XKUKPG 0WFG K TC\NKȬKVG VXQTPKȬMG OQIWȦPQUVK QDNCICPLC RQFC K DQȬPKJ UVLGPMK

SIGURNOST

&+56410+% UWUVCX W MQODKPCEKLK U .#0' -''2+0) #55+56 UWUVCXQO QOQIWȦWLG CWVQPQOPW XQʓPLW 6SULQWHU MH L X SURģORM JHQHUDFLML LPDR QDMģLUX SDOHWX VLJXUQRVQLK VXVWDYD ģWR MH X QRYRM JHQHUDFLML GRGDWQR SURģLUHQR 5DGDUVNL VXVWDY ',67521,& DXWRPDWVNL RGUŀDYD ]DGDQX EU]LQX L]QDG NP K L UD]PDN L]PHÓX YR]LOD LVSUHG WH PRŀH NRÏLWL GR ]DXVWDYOMDQMD 1DNRQ ģWR YR]LOR LVSUHG NUHQH L 6SULQWHU NUHÉH DXWRPDWVNL DNR MH VWDMDQMH WUDMDOR PDQMH RG WUL VHNXQGH LQDÏH YR]DÏ PRUD ODJDQR SULWLVQXWL JDV -Rģ MHGDQ VXVWDY NRML RODNģDYD ŀLYRW YR]DÏX MH L /DQH .HHSLQJ $VVLVW RGQRVQR DXWRPDWVNR RGUŀDYDQMH YR]LOD XQXWDU YR]QH WUDNH ģWR ]QDÏL GD X] RYD GYD VXVWDYD 6SULQWHU PRŀH YR]LWL VDP 'D EL WR

26

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

ELOR PRJXÉH XSUDYOMDÏ MH HOHNWULÏQL XPMHVWR PHKDQLÏNRJ D SULMHQRVQL RPMHU RYLVL R EU]LQL $77(17,21 $66,67 MH VXVWDY NRML SUDWL SRQDģDQMH YR]DÏD WH UHDJLUD DNR SRVWDQH SUHXPRUDQ 8]RUDN SRQDģDQMD VH NUHLUD X SUYLK GR PLQXWD YRŀQMH L VXVWDY SRPRÉX QMHJD XVSRUHÓXMH NDVQLMH SRQDģDQMH YR]DÏD 1DUDYQR WX VX L XRELÏDMHQL L YHÉ SR]QDWL VXVWDYL SRSXW SRPRÉL SUL XGDUX ERÏQRJ YMHWUD XSR]RUHQMD QD YR]LOD X PUWYRP NXWX DGDSWLYQRJ (63 D L VO 'RGDWQD SRPRÉ VX L QRYL EULVDÏL NRG NRMLK VH YRGD GRYRGL QD PHWOLFH XPMHVWR GD VH ģSULFD QD VWDNOR =D EROMX YLGOMLYRVW VH EULQX L RSFLMVND SRWSXQD /(' SUHGQMD VYMHWOD GRN MH VWUDJD NRPELQDFLMD /(' VYMHWDOD L NODVLÏQLK ŀDUXOMD

7 QUPQXPQL QRTGOK 5RTKPVGT KOC JCNQIGPC UXLGVNC FQM UG MCQ QREKLC PWFG RQVRWPC .'& RTGFPLC UXKLGVNC VG UVTCʓPLC UXLGVNC FLGNQOKȬPQ W .'& K\XGFDK

SLAVONSKA AVENIJA 26/10, ZAGREB, CROATIA tel.: 01 / 24 59 050; e-mail: hiromehanika@zg.t-com.hr

• Originalni ZF rezervni dijelovi, servis i jamstva • 7HKQLþND SRWSRUD • 'LMDJQRVWLND

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

DAF XF ECOCHAMPS

MAKSIMALNO ISKO ENERGIJE Kroz projekt (&2&+$036 YRGHÉL HXURSVNL SURL]YRÓDÏL NDPLRQD QDVWRMH VWDQGDUGL]LUDWL KLEULGQH NRPSRQHQWH SRJRQD ģWR EL VPDQMLOR WURģNRYH WH SRYHÉDOR XÏLQNRYLWRVW GL]HOVNRJ SRJRQD ]D GRGDWQLK SRVWR PIŠE 0DWNR -RYLÉ

*KDTKFPK UWUVCX QOQIWȦWLG WɶVGFW QF FQM KUMQTKɶVGPLG VQRNKPUMG GPGTIKLG KURWɶPKJ RNKPQXC QOQIWȦWLG FQFCVPKJ

U

QDWRÏ VYH YHÉRM XSRWUHEL DOWHUQDWLYQLK JRULYD GL]HO MH MRģ XYLMHN GRPLQDQWDQ QDÏLQ SRJRQD NDPLRQD D WDNR ÉH RVWDWL L X GRJOHGQRM EXGXÉQRVWL 2VLP ģWR VWDOQR SRYHÉDYDMX ÏLVWRÉX LVSXKD SURL]YRÓDÏL NRQVWDQWQR XQDSUMHÓXMX

28

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

PRWRUH L VPDQMXMX SRWURģQMX 0DQMD SRWURģQMD MH LPSHUDWLY PRGHUQRJ SULMHYR]D EXGXÉL VH QD WDM QDÏLQ VPDQMXMX WURģNRYL DOL L NROLÏLQD &22 NRMD ÉH SRVWDWL L JODYQD PMHUD RQHÏLģÉHQMD WH WHPHOM RSRUH]LYDQMD NDR ģWR MH YHÉ VOXÏDM NRG RVREQLK

DXWRPRELOD 1DUDYQR VPDQMHQMH SRWURģQMH XQDSUMHÓLYDQMHP PRWRUD LPD VYRMH JUDQLFH SD VH SRNXģDYD XģWHGMHWL L QD VYLP GUXJLP SRGUXÏMLPD SULMH VYHJD VPDQMLYDQMHP RWSRUD ]UDND RWSRUD NRWUOMDQMD LWG -HGDQ RG QDÏLQD VPDQMHQMD SR-

WURģQMH MH L NRULģWHQMH KLEULGQLK SRJRQD JGMH EL HOHNWURPRWRU ELR SRPRÉ GL]HOVNRP PRWRUX .RG YHOLNLK NDPLRQD UDGL VH R W]Y PLOG KLEULGLPD JGMH VH NRULVWL PDQML HOHNWURPRWRU NRML SRPDŀH NRG XEU]DQMD PRŀH RGUŀDYDWL SRVWLJQXWX EU]L-

www. kamion-bus.hr

ORIŠTAVANJE 0C KPUVTWOGPV RNQȬK UG RTKMC\WLW KPHQTOCEKLG Q VTGPWVPQO TGʓKOW TCFC JKDTKFPQI UWUVCXC QX LOL NUDÉH YULMHPH VDPRVWDOQR SRJRQLWL NDPLRQ X SRGUXÏMLPD JGMH VH ]DKWLMHYD QXOWD HPLVLMD SOLQRYD LOL EXNH 2VQRYQL SUREOHP RYDNYLK UMHģHQMD MH YLVRND FLMHQD HOHNWULÏQLK NRPSRQHQWL RGQRVQR EDWHULMD ģWR VH SRNXģDYD ULMHģLWL SURMHNWRP (&2&+$036 NRMLP EL VH VWDQGDUGL]LUDOH NRPSRQHQWH KLEULGQRJ VXVWDYD L QD WDM QDÏLQ VPDQMLOD FLMHQD 8 SURMHNW MH XNOMXÏHQD YHÉLQD HXURSVNLK SURL]YRÓDÏD NDPLRQD L GRVWDYQLK YR]LOD D LGHMD MH NUR] VWDQGDUGL]DFLMX NRPSRQHQWL RGQRVQR NRULģWHQMH HOHNWURPRWRUD L EDWHULMD L] SXWQLÏNLK YR]LOD JGMH MH WR PRJXÉH GRYHVWL GR PDVRYQLMH XSRWUHEH RGQRVQR SURL]YRGQMH NRPSRQHQWL ģWR EL VPDQMLOR FLMHQX 1H SRVWRML SURSLVDQL QDÏLQ NDNR ÉH SURL]YRÓDÏL NRULVWLWL KLEULGQL VXVWDY SD WDNR PRŀH SRVWRMDWL PRJXÉQRVW SXQMH-

+CMQ UG K\XCPC PG TC\NKMWLG QF QDKȬPQI :( C '%1% *#/25 KOC RWPQ FQFCVPKJ OQFWNC MQLK QOQIWȦWLW UOCPLGPLG RQVTQɶPLG 1

1 1RVKOKTCPK VQRNKPUMK UWUVCX OQVQTC

4

'NGMVTKȬPC UGTXQ RWORC

2 Hibridni modul

VGJPQNQIKLC K\ RWVPKȬMKJ CWVQOQDKNC

5

&% &% MQPXGTVGT

6

-QORTGUQT \TCMC U GNGMVTKȬPKO RQIQPQO

7

$CVGTKLG VGJPQNQIKLC K\ RWVPKȬMKJ XQ\KNC

3 5WUVCX \C KUMQTKɶVGPLG VQRNKPUMG GPGTIKLG KURWɶKJ RNKPQXC

2

3

4 5 7

6 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

29

DAF XF ECOCHAMPS

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

&#( :( '%1%*#/25 KOCNK UOQ RTKNKMW MTCVMQ KURTQDCVK VKLGMQO UCNQPC W .[QPW QMD EDWHULMD L] PUHŀH LOL QHND GUXJD UMHģHQMD NRMD ÉH RPRJXÉLWL GRGDWQR LVNRULģWHQMH PHKDQLÏNH LOL WRSOLQVNH HQHUJLMH '$) MH SUHGVWDYLR SURMHNW ;) (&2&+$036 NRMHJ VPR NUDWNR L LVSUREDOL QD VDORQX 6ROXWUDQV X /\RQX NRML X] KLEULGQL SRJRQ LPD L VXVWDY ]D LVNRULģWHQMH WRSOLQH LVSXģQLK SOLQRYD

PARNI STROJ ,GHMD NRULģWHQMD RVWDWDND HQHUJLMH LVSXģQLK SOLQRYD L QLMH WDNR QRYD EXGXÉL GD VH QH WDNR GDYQR NRULVWLOD WXUERFRPSRXQG WHKQRORJLMD JGMH VX LVSXģQL SOLQRYL SRNUHWDOL WXUELQX NRMD MH RQGD SUHQRVLOD GRGDWQL RNUHWQL PRPHQW QD ]DPDģQMDN '$) XPMHVWR NRULģWHQMD NL-

QHWLÏNH HQHUJLMH SOLQRYD NRULVWL QMLKRY WRSOLQVNL SRWHQFLMDO 1DNRQ ģWR SURÓX NUR] WXUELQX L VXVWDY ]D ÏLģÉHQMH SOLQRYL MRģ XYLMHN LPDMX UHODWLYQR YLVRNX WHPSHUDWXUX NRMD VH PRŀH LVNRULVWLWL X W]Y :DVWH +HDW 5HFRYHU\ VXVWDYX NRML MH QHND YUVWD SDUQRJ VWURMD 7RSOLQD SOLQRYD ]DJULMDYD UDGQL PHGLM X RYRP VOXÏDMX MH WR HWDQRO ]ERJ QLŀH WRÏNH YUHOLģWD ÏLMH SDUH SRNUHÉX SDUQX WXUELQX NRMD SUHNR HOHNWURPRWRUD JHQHUDWRUD SXQL EDWHULMH ,DNR SRMDP SDUQRJ VWURMD YHŀHPR ]D SRÏHWNH LQGXVWULMVNH UHYROXFLMH JGMH VH UDGLOR R JROHPLP SRVWURMHQMLPD RYGMH MH WR YUOR NRPSDNWDQ L XÏLQNRYLW VXVWDY NRML XVSMHYD LVFLMHGLWL L SRVOMHG-

QMH RVWDWNH LVNRULVWLYH HQHUJLMH '$) ;) (&2&+$036 NRULVWL 3DFFDU 0; PRWRU VQDJH N: .6 WH HOHNWURPRWRU VQDJH N: NRML VH QDSDMD L] EDWHULMD NDSDFLWHWD N:K .RULVWH VH EDWHULMH L HOHNWURPRWRU L] SXWQLÏNLK YR]LOD V HOHNWULÏQLP RGQRVQR KLEULGQLP SRJRQRP NRML VX ]ERJ PDVRYQH SURL]YRGQMH UHODWLYQR MHIWLQL 1DUDYQR NDG LPDWH KLEULGQL SRJRQ RQGD VH EDWHULMH SXQH L UHJHQHUDWLYQLP NRÏHQMHP PRŀH LK SXQLWL L GL]HOVNL PRWRU D '$) X RYRP VOXÏDMX LPD L PRJXÉQRVW SXQMHQMD EDWHULMD L] PUHŀH SOXJ LQ KLEULG .UHWDQMH V PMHVWD MH XYLMHN HOHNWULÏQR DNR VX EDWHULMH GRYROMQR SXQH D VXVWDY ÉH VDP QD YULMHPH SRNUHQXWL GL]HOVNL PRWRU NDG SRQHVWDQH VWUXMH LOL YR]DÏ SULWLVNRP QD SHGDOX JDVD SRŀHOL YLģH VQDJH -DÏL SULWLVDN QD SHGDOX JDVD DXWRPDWVNL SRNUHÉH GL]HOVNL PRWRU 9R]DÏ PRŀH X] SRPRÉ SUHNLGDÏD ELUDWL ÏLVWR HOHNWULÏQL QDÏLQ SRJRQD LOL UHŀLP EU]RJ SXQMHQMD PRWRURP 8 HOHNWULÏQRP UHŀLPX YRŀQMH VH SRVYH LVNOMXÏXMH GL]HOVNL PRWRU L QD WDM QDÏLQ VH PRŀH SUHYHVWL GR ģHVW NP 7R MH XMHGQR L WLKL UHŀLP UDGD YR]LOD X XUEDQLP VUHGLQDPD 8 UHŀLPX EU]RJ

SXQMHQMD GL]HOVNL PRWRU SXQL EDWHULMH 5HFLPR SULMH SULEOLŀDYDQMD ]RQL YRŀQMH VDPR VD VWUXMRP 7DNRÓHU YHÉD EDWHULMD KLEULGQRJ VXVWDYD RPRJXÉXMH L HOHNWULÏQL SRJRQ SHULIHUQLK XUHÓDMD SRSXW NRPSUHVRUD ]D ]UDN VHUYR SXPSH LOL NRPSUHVRUD KODGQMDÏH ÏLPH VH WDNRÓHU VPDQMXMX PHKDQLÏNL JXELFL SRJRQVNRJ VXVWDYD +LEULGQL VXVWDY RPRJXÉXMH XģWHGX RG GRN LVNRULģWHQMH WRSOLQVNH HQHUJLMH LVSXģQLK SOLQRYD RPRJXÉXMH GRGDWQLK ,DNR VH UDGL R UHODWLYQR VORŀHQRP VXVWDYX RYR MH MRģ MHGDQ RG PRJXÉLK QDÏLQD XģWHGH JRULYD

2TGMKFCȬK \C WRTCXNLCPLG GNGMVTKȬ PKO RQIQPQO VG UWUVCXQO \C KUMQTKɶVGPLG VQRNKPUMG GPGTIKLG

9CUVG *GCV 4GEQXGT[

9CUVG *GCV 4GEQXGT[ UWUVCX \C KUMQTKɶVCXCPLG VQRNKPUMG GPGTIKLG KURWɶPKJ RNKPQXC W UVXCTK LG RCTPK UVTQL MQLK RQMTGȦG IGPGTCVQT VG RTQK\XQFK UVTWLW MQLC UG QPFC MQTKUVK \C RQIQP MCOKQPC 30

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

IVECO STRALIS X-WAY

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

Isprobali smo Iveco Stralis X-WAY. Ovaj laki teškaš spaja cestovni Stralis s Trakkerom u posve novo Iveco OLFH 0RŀH QD FHVWX D PRŀH L YDQ QMH PIŠE 'XEUDYNR 0DMHWLÉ FOTO Iveco, dm

LAKO-TEÅ KA 32

kamion & bus

9(/-$ÃŽ$ 2Ä¿8-$.

vo nije posve nova kategorija kaPLRQD QD WUŀLģWX DOL MH QRYD X SRQXGL ,YHFD 8 VOLÏQLP MH L]YHGEDPD QXGH L GUXJL SURL]YRÓDÏL YR]LOD QDPLMHQMHQLK JUDÓHYLQVNRP VHNWRUX ,YHFR MH PRGHORP ; :$< PXGUR SRSXQLR SUD]QLQX L]PHÓX NODVLÏQRJ FHVWRYQRJ 6WUDOLVD L LVWLQVNRJ VSHFLMDOFD ]D QDMWHŀH XYMHWH UDGD 7UDNNHUD 6WUDOLV ; :$< MH YR]LOR NRMH VH SHUIRUPDQVDPD QD FHVWL QH UD]OLNXMH RG NODVLÏQRJ 6WUDOLVD D NDG VLÓH V DVIDOWD QMHJRYD ÉH PRÉQD ģDVLMD V ODNRÉRP SRQLMHWL WHUHW SR QHXUHÓHQRP WHUHQX

www. kamion-bus.hr

O

OD SVAKOG PONAJBOLJE 6WUDOLV ; :$< MH RG 7UDNNHUD SRVXGLR NRQVWUXNFLMX L VQDJX ģDVLMH D RG 6WUDOLVD VRͤVWLFLUDQX SRJRQVNX JUXSX L XGREQH NDELQH 7DNR 6XSHU /RDGHU YHU]LMD X L]YHGEL SRJRQD [ V QDMEROMLP GHYHW OLWUHQLP PRWRURP X NODVL VQDJH .6 LPD PDVX RG VYHJD NJ ģWR MH WUHQXWQR QDMPDQMD EURMND QD WUŀLģWX

Transportu betona je namijenjena posebna Super Loader (SL) varijanta 8x4 šasije, s Cursor 9 motorom od 400 KS, koju odlikuje vlastita masa od svega 8.845 kg

*K 6TCEVKQP JKFTQUVCVUMK RTGFPLK RQIQP RTQK\XQϥCȬC 2QENCKP *[FTCWNKEU MCF LG W UVCPLW RTKRTCXPQUVK WMNLWȬWLG UG K KUMNLWȬWLG RQVRWPQ CWVQOCVUMK QXKUPQ Q UVWRPLW RTQMNK\CXCPLC UVTCʓPLKJ MQVCȬC #NK MQF MTGVCPLC U OLGUVC WXKLGM RQOCʓG UVTCʓPLGO RQIQPW UOCPLWLWȦK QRVGTGȦGPLG VTCPUOKUKLG K VTQɶGPLG URQLMG

KATEGORIJA 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

33

IVECO STRALIS X-WAY

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

ɵKTQMC RCNGVC K\XGFDK : 9C[ OQFGNC QOQIWȦCXC QRVKOCNPQ MQPƒIWTKTCPLG XQ\KNC \C DKNQ MQLK \CFCVCM VCMQ FC UG PLGIQXG MCTCMVGTKUVKMG ɶVQ LG OQIWȦG XKɶG RTKDNKʓG URGEKƒȬPKO RQVTGDCOC VQI \CFCVMC

).#80' <0#ȫ#,-' 675$/,6$ ; :$<

1

2

1 .DELQD ]D VYDNX QDPMHQX GQHYQD LOL VSDYDÉD V QLVNLP LOL YLVRNLP NURYRP 2 On- i off-road homologacija 3 ĢLURND SDOHWD PRWRUD &XUVRU &XUVRU L &XUVRU 4 Smart pack za manju potrošnju goriva u on-road uvjetima 5 7UL PRJXÉH L]YHGEH YR]LOD 21 21 L 2)) 6 1RYL +L 7URQL[ PMHQMDÏ VD L VWXSQMHYD SULMHQRVD 7 1RYH SUHGQMH RVRYLQH

3

8 1RYL +L 0X[ HOHNWULÏQL VXVWDY

4

9 ĢDVLMD V GHEOMLQRP VWMHQNH RG PP QD X]GXŀQLP QRVDÏLPD 10 6LJXUQRVQD RSUHPD (%6 (63 (63 L /':6

5

11 1RYL SUHGQML L VWUDŀQML RYMHV

6

12 1RYD VWUDŀQMD RVRYLQD V MHGQRVWUXNRP ili dvostrukom redukcijom

7

13 'LVN NRÏQLFH QD VYLP NRWDÏLPD 'D EL RYR ELOR PRJXÉH UHGL]DMQ MH GRŀLYLR VWUDŀQML PHKDQLÏNL RYMHV D X SRQXGL MH QRYL SUHGQML RYMHV WHPHOMHQ QD OLVQDWLP RSUXJDPD V MHGQLP LOL GYD OLVWD L VWDQGDUGQH QRVLYRVWL WRQD 7HģND 7UDNNHURYD ģDVLMD MH PDOR SURPLMHQMHQD X VYRMRM DUKLWHNWXUL D SRSUHÏQL VX QRVDÏL EODJR RODNģDQL 7RPH WUHED GRGDWL QDSODWNH L VSUHPQLNH ]UDND RG ODNH OHJXUH L GREDU UH]XOWDW MH ]DJDUDQWLUDQ =DWR MH QRYD NRQͤJXUDFLMD NDR VWYRUHQD ]D EHWRQVNH PLMHģDOLFH 0RŀH SRQLMHWL NJ YLģH 34

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

8 9

10

11

0'-' 1& /1)7ȥ0156+ 7ɵ6'&# 1$ 0$6, Ģ$6,-(

12

13

• RTGFPLK LGFPQNKUPK RCTCDQNKȬPK ovjes (-60 kg) • W\FWʓPK PQUCȬK FGDNLKPG OO WOLGUVQ MI • aluminijske felge (do -165 kg, ovisno o broju osovina)

www. kamion-bus.hr

NRULVQRJ WHUHWD L X NRQDÏQLFL YODVQLNX JRGLģQMH XSULKRGLWL GRGDWQLK HXUD

STANDARDNI IZBOR STRALISOVIH KABINA 6WUDOLV ; :$< VH QXGL VD VYLP VWDQGDUGQLP L YHÉ GREUR SR]QDWLP 6WUDOLVRYLP NDELQDPD 8 SRQXGL MH $' $FWLYH 'D\ NUDWND NDELQD L V QLVNLP NURYRP WH SR]QDWD $7 $FWLYH 7LPH VSDYDÉD NDELQD

NX RFMHQX D QMX MH QD RVQRYX QDģHJ NUDWNRJ LVNXVWYD ODNR GDWL L NDGD ; :$< NUHQH QHXUHÓHQLP WHUHQRP

OPTIMIRANA POGONSKA GRUPA

8 SRQXGL ]D 6WUDOLV ; :$< VX RVYMHŀHQL &XUVRU PRWRUL REXMPD L OLWDUD .DNR VPR YHÉ SLVDOL PRWRUL VX SREROMģDQL V MHGQLP MHGLQLP FLOMHP RVWYDULWL ÏLP YLģH snage i okretnog PRPHQWD X] ģWR PDQMX SRWURģQMX Iveco sa Stralisom X-Way i u graJRULYD 6 WRP VX ÓHYLQVNL VHJPHQW XYRGL QDSUHGQH namjerom IveWHKQRORJLMH L NRQVWUXNFLMVND UMHģHQMD FRYL LQŀHQMHUL poput pametnih periferija motora XVSMHOL VPDQMLWL koje štede gorivo trenje pokretnih GLMHORYD PRWRV QLVNLP LOL VUHGQMH YLVRNLP NURUD 8SRWULMHEOMHQR MH QRYR XOMH QLYRP NRMD MH JRGLQH QDJUDŀHJ YLVNR]LWHWD D SRSXW RVWDOLK L ÓHQD WLWXORP 7UXFN RI WKH <HDU ,YHFR MH XSRWULMHELR SDPHWQH SH=D SUDYH JUDÓHYLQDUVNH ģPLQNHULIHULMH NRMH VH DNWLYLUDMX NDGD MH UH RGQRVQR ]D RQH NRML ŀXGH ]D PRWRU QDMPDQMH RSWHUHÉHQ L WLPH GR]RP OXNVX]D X RYRP VHJPHQSR]LWLYQR GMHOXMX QD SRWURģQMX JRWX ,YHFR MH SUHGYLGLR L VYRMX QDMULYD 'DNDNR SUYHQVWYHQR PLVOLUDVNRģQLMX VSDYDÉX NDELQX QRYRJ PR QD YHQWLODWRU VXVWDYD KODÓH;3 6WUDOLVD 8QXWUDģQMRVW NDELQMD L DOWHUQDWRU NRML VH ÏLP YLģH QD MH RVYMHŀHQD X QDMQRYLMRM ;3 QDVWRMH NRULVWLWL QD GXOMLP QL]EUGLL]YHGEL SD ,YHFR GL]DMQRP L NYDFDPD 3RGVMHÉDPR GD 6WUDOLV LPD OLWHWRP PDWHULMDOD XQXWUDģQMRVWL QRYL NRPSUHVRU ]UDND WH YDULMDVWRML UDPH X] UDPH V RVWDOLP YHOLELOQX SXPSX XSUDYOMDÏD 1D ORģRM NLP LJUDÏLPD 'D MH ULMHÏ R JUDÓHVPR SRGOR]L L YHÉLP X]EUGLFDPD YLQVNRM YHU]LML YR]LOD YLGL VH VDPR LVSUREDOL L SUHGQML KLGURGLQDPLÏSR PDVLYQRP ÏHOLÏQRP SUHGQMHP NL +L 7UDFWLRQ SRJRQ WH VH XYMHULEUDQLNX L SUHNORSQRM SUYRM VWHSHOL GD MH QMHJRYD SRPRÉ ÏDN L X QDQLFL 6YH RVWDOR ]DVOXŀXMH YLVRRNR EH]D]OHQLP VLWXDFLMDPD VD

VNOLVNRP SRGORJRP RG YHOLNH YDŀQRVWL &XUVRU PRWRUL VH NRPELQLUDMX L QRYLP +L 7URQL[ PMHQMDÏHP 6YL ]QDPR GD MH ULMHÏ R =) RYRP 7UD[RQ DXWRPDWL]LUDQRP PMHQMDÏX NRML MH VSUDP $6 7URQLF YHU]LMH EUŀL L VRͤVWLFLUDQLML X L]PMHQL VWXS-

QMD SULMHQRVD 3RSXW '$) D NRML NRULVWL LVWL PHKDQLÏNL VNORS PMHQMDÏD ,YHFR MH L]UDGLR VYRM XSUDYOMDÏNL VRIWYHU NRMLP L]YUVQR XSDUXMH PMHQMDÏ L &XUVRU PRWRUH 2YDM VH PMHQMDÏ SRVYH XNORSLR X UDG *36 SUHGLNWLYQRJ WHPSRPDWD SR]QDWRJ

*K 6TQPKZ OLGPLCȬK <( 6TC:QP U KNK UVWRPLGXC RTKLGPQUC QRTGONLGPK UW FQFCVPKO HWPMEKLCOC RQRWV TQEMKPI PCȬKPC TCFC W MQLGO UG DT\KO QVXCTCPLGO K \CVXCTCPLGO URQLMG XQ\KNQ OQʓG \CNLWNLCVK MCF RQIQPUMK MQVCȬK RTQRCFPW W VNQ 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

35

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

IVECO STRALIS X-WAY

; :D\ 6XSHU /RDGHU izvedbu s masom od 8.845 kg odlikuje trenutno najviša nosivost X NODVL FHUWLͧFLUDQR RG strane nezavisne organizacije UTAC) QD]LYD +L &UXLVH D NRML REMHGLQMXMH (FR 5ROO VXVWDY L UDGDUVNL VXVWDY RGUŀDYDQMD XGDOMHQRVWL YR]LOD 6XVWDY MH YHÉ GRND]DR SRVWRWQR VPDQMHQMH SRWURģQMH JRULYD NRG ;3 YHU]LMH 6WUDOLVD D X QMHJRYX VPR VH NYDOLWHWX RSHW XYMHULOL WLMHNRP WHVWQLK YRŀQML ; :$< YHU]LMD RNROLFRP 8OPD 8 SRQXGL

2107&# 02725$ OZNAKA MOTORA

Cursor 9

Cursor 11

Cursor 13

Obujam (l)

8,7

11,1

12,9

Snaga (kW/KS)

Pri o/min

Okretni moment (Nm)

Pri o/min

228/310

1.675-2.200

1.300

1.100-1.675

Tretiranje ispuha Smart EGR Hi-SCR

-

243/330

1.700-2.200

1.400

1.100-1.655

Hi-SCR

-

265/360

1.600-2.200

1.650

1.200-1.530

Hi-SCR

-

294/400 309/420

1.655-2.200 1.600-1.900

1.700 2.000

1.200-1.655 900-1.550

Hi-SCRw Hi-SCR

-

338/460

1.600-1.900

2.150

925-1.500

Hi-SCR

-

353/480

1.600-1.900

2.300

925-1.500

Hi-SCR

X

375/510 419/570

1.600-1.900 1.600-1.900

2.300

900-1.525

Hi-SCR

-

2.500

1.000-1.575

Hi-SCR

X

+10KS

+50Nm

+100Nm

PMHQMDÏD MRģ LVWLÏHPR $OOLVRQ DXWRPDWVNL PMHQMDÏ GRN VH =) +L 7URQL[ QXGL X YHU]LML V LOL VWXSQMHYD

64+ +<8'&$' %5$1,.$ , 67(3(1,&$ ON

• On-road homologacija • 1P TQCF WFQDPQUV XQʓPLG W MQODKPCEKLK U RQLCȬCnom šasijom • Jednostavan pristup kabini i dobra preglednost ON+

• On-road homologacija • 8GȦK PCRCFPK MWV K XGȦC udaljenost od podloge • 2QLCȬCPC \CɶVKVC odbojnika OFF

• Off-road homologacija • 8GȦC URQUQDPQUV UCXNCFCXCPLC WURQPC XGȦK PCRCFPK MWV UVWRPLGXC \C dobre off-road performanse • 0KʓK VTQɶMQXK QFTʓCXCPLC W WUporedbi s on-road modelima 36

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

2TGFPQUVK +XGEQXQI *K 5%4 UWUVCXC PCMPCFPQI VTGVOCPC KURWɶPKJ RNKPQXC DG\ ')4 C FQNC\G FQ K\TCʓCLC W VKRKȬPQO ITCϥGXKPUMQO VTCPURQTVW IFLG WXLGVK \C TGIGPGTCEKLW &2( ƒNVTC MCMQ RCUKXPW VCMQ K CMVKXPW ȬGUVQ DCɶ K nisu povoljni SULMHQRVD 3RVHEQR QDP VH GRSDR SDPHWQL NRÏLRQL VXVWDY NRML XSR]RUDYD L GMHOXMH X VOXÏDMHYLPD NDGD SRVWRML RSDVQRVW RG QDOHWD QD GUXJR YR]LOR (XUR VH L GDOMH UHDOL]LUD ÏXYHQRP ,YHFR +L 6&5 WHKQRORJLMRP 'D EL GRGDWQR VPDQMLOL &22 HPLVLMX D WLPH VPDQMLOL L SRWURģQMX &XUVRU L &XUVRU VX X L]YHGEDPD L GRELOL 6PDUW (*5 VXVWDY NRML LPD SRYUDW RG L X RVQRYL QH VXGMHOXMH X UHJXODFLML NYDOLWHWH LVSXģQLK SOLQRYD YHÉ VH NRULVWL ]D EU]R SRVWL]DQMH UDGQH WHPSHUDWXUH PRWRUD L LVSXģQRJ NDWDOLWLÏNRJ VXVWDYD 6SRPHQLPR L VXVWDY VSUHÏDYDQMD SUHGXJRJ UDGD QD OHUX NRML VH QXGL ]D VYH &XUVRU (XUR PRWRUH 8 SRQXGL VX EURM-

QH L]YHGEH SRJRQD RG WHJOMDÏD GR ģDVLMD X NRPELQDFLML V LOL RVRYLQH L SUHPD ŀHOML NXSFD KLGURGLQDPLÏNLP +L 7UDFWLRQ SRJRQRP QD SUHGQMRM RVRYLQL 8 SRQXGL VX VWDQGDUGQH [ [ L [ NRQͤJXUDFLMH SRJRQD .ODVLÏDQ PHKDQLÏNL SRJRQ QD VYLP NRWDÏLPD RVWDMH X GRPHQL PRÉQRJ 7UDNNHUD

SURADNJA S MICHELINOM 8 SUYRP NYDUWDOX VOLMHGHÉH JRGLQH ; :$< ÉH GRELWL QRYH 0LFKHOLQ ; 0XOWL (QHUJ\ JXPH 2YH ÉH JXPH ]ERJ VPDQMHQRJ RWSRUD NRWUOMDQMD GRGDWQR VPDQMLWL SRWURģQMX ]D O NP L &22 HPLVLMX ]D WRQH QD VYDNLK SULMHÓHQLK NLORPHWDUD VSUDP VDGDģQMLK 0LFKHOLQ ; 0XOWLZD\ ' SQHXPDWLND

TACHOGUARD+ 35('9,Ĉ$1-( 5$'12* 95(0(1$ 'RVWD YDP MH SUHUDþXQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRÃ¥QMX L RGPRU VYRMLK YR]DþD MHGQLP NOLNRP

Æ” 8ãWHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULãWHQMH YRÃ¥QMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Æ” 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUãHQMX SUDYLOD Æ” 2ODNãDMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRÃ¥QMH VWDMDQMLPD L YUHPHQX RGPRUD ]D YR]DþH NRML REDYOMDMX SULMHYR] UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Æ” 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DþD X VNODGX V YDÃ¥HüLP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

www. kamion-bus.hr

TEST

NOVA REKORDERKA SCANIA G410 A4x2NA

PIŠU *RUDQ 9UJD 'XEUDYNR 0DMHWLÉ FOTO 0LURVODY 0LģÏHYLÉ 3R]QDWR MH YHÉ GXOMH YULMHPH GD 6FDQLD RVWYDUXMH RGOLÏQH UH]XOWDWH SR SLWDQMX SRWURģQMH JRULYD ,QŀHQMHUL L] 6¸GHUW¦OMD UDGH VMDMDQ SRVDR SD LVSDGD GD VYDNL VOMHGHÉL NDPLRQ NRML QDP SRģDOMX QD WHVW REDUD UHNRUGH X XÏLQNRYLWRVWL SRJRQVNH JUXSH EDUHP NDG MH ULMHÏ R UHGQLP FLOLQGULÏQLP PRWRULPD 7DNR VX VH QD WURQX L]PMHQMLYDOH DNWXDOQD 5 SD 5 QRYH JHQHUDFLMH L VDG HYR * QRYH JHQHUDFLMH

O

YD 6FDQLD MH WLSLÏDQ SULPMHUDN NDPLRQD VSHFLͤFLUDQRJ ]D VHJPHQW UHJLRQDOQRJ WUDQVSRUWD LOL WHģNH GLVWULEXFLMH X ORNDOQRP SURPHWX 1HGDYQR SUHGVWDYOMHQD * NDELQD VYRMLP JDEDULWLPD YUOR PDOR RGVWXSD RG 5 NDELQH DOL MH SRVWDYOMHQD QLŀH QD ģDVLMX ģWR ]D SRVOMHGLFX LPD PP L]GLJQXWL PRWRUQL WXQHO L]PHÓX VMHGDOD 7DM WXQHO QDUDYQR RWHŀDYD NUHWDQMH SR NDELQL L XPDQMXMH YR]DÏHY NRPIRU SULPMHULFH GRN VMHGL QD NUHYHWX $OL V GUXJH VWUDQH QLŀH SRVWDYOMHQD NDELQD V PDQMH UD]PDNQXWLP VWHSHQLFDPD SR YHUWLNDOL RODNģDYD YR]DÏX XODVNH L L]ODVNH NRML VX X UHJLRQDOQRP WUDQVSRUWX LOL GLVWULEXFLML ]QDWQR XÏHVWDOLML QHJR X GXJROLQLMVNRP SURPHWX 1LŀH VPMHģWHQD NDELQD RGQRVQR QLŀL SRORŀDM YR]DÏD

38

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

X RGQRVX QD NROQLN SREROMģDYD L SUHJOHGQRVW QHSRVUHGQH RNROLQH YR]LOD ģWR MH WDNRÓHU SRŀHOMQD NDUDNWHULVWLND SUL XÏHVWDOLP PDQHYULUDQMLPD YRŀQML SR XŀLP ORNDOQLP SURPHWQLFDPD LOL XUEDQLP VUHGLQDPD

KOMPAKTNA KABINA 6XNODGQR VYRMLP JDEDULWLPD QDģD NDELQD R]QDNH &* 1 V UHODWLYQR VNURPQLK FP YLVLQH RG PRWRUQRJ WXQHOD GR NURYD QH SUXŀD GRYROMQR SURVWRUD ]D VWDMDQMH ÏDN QL YR]DÏLPD QLŀHJ UDVWD =DKYDOMXMXÉL SUHNORSLYRP VXYR]DÏHYRP VMHGDOX QHNL ÉH VH LSDN PRÉL XVSUDYLWL UDGL SUHVYODÏHQMD SULPMHULFH WHN X SURVWRUX ]D QRJH V GHVQH VWUDQH JGMH LP MH QD UDVSRODJDQMX FP VWDMDÉH YLVLQH 6SRPHQLPR VDPR ]D XVSRUHG-

www. kamion-bus.hr

.RPELQDFLMD QLŀH NDELQH L VODELMHJ PRWRUD SRND]D OD VH LGHDOQRP ]D MHGDQ GLVWULEXFLMVNL WHJOMDÏ 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

39

SCANIA G410 A4x2NA

www. kamion-bus.hr

TEST

/QVQTPK VWPGN K\OGϥW ULGFCNC ȬCM LG K RTCMVKȬCP VKLGMQO XQʓPLG LGT UG PC PLGIC OQʓG UXCɶVC QFNQʓKVK C FC DWFG WXKLGM RTK TWEK /GϥWVKO \C vrijeme odmora ipak predstavlja malu smetnju

XCG20N =/$71$ 65(',1$ * NDELQD MH GRVWXSQD V WUL YLVLQH NURYD 1LVNL NURY MH SUHGYL ÓHQ SUYHQVWYHQR ]D DXWRWUDQVSRUWHUH L RVWDOH VSHFLMDOL]LUDQH QDGRJUDGQMH NRMH ]DKWLMHYDMX SXQR VORERGQRJ SURVWRUD SRSXW NUDQRYD SULPMHULFH 9HÉLQL NXSDFD LQWHUHVDQWQLML ÉH ELWL QRU PDOQL NURY 1 NDNDY MH QD RYRP WHVWQRP NDPLRQX LOL SRYLģH QL +LJKOLQH NURY + NRML LSDN QXGL YLģH ŀLYRWQRJ L SUWOMDŀQRJ SURVWRUD DIMENZIJE KABINE (mm)

(mm)

2.280

K

B

2.500

M

800

C

3.556

N

2.175

C1

1.385

P

C2

1.800

I

480

D

1.970

II

315

F

2.060

III

275

H1

1.465

IV

315

H2

335

N N

A

PP C2 C2 H1 H1 DKDK

CC

KK H2 H2

C1 C1

BB

FF DD

IV V IV III III II II II EE

40

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

AA

M M

-CDKPG U PQTOCNnim krovom mogu UG URGEKƒEKTCVK K UC FXC MTGXGVC RC UG W UNWȬCLW neke hitne ispoTWMG PC RWV OQʓG poslati dvojna RQUCFC /GϥWVKO VQ DK KRCM VTGDCQ DKVK K\W\GVCM C PG pravilo

2WPC ɶKTKPC ) MCDKPG QF O LCOUVXQ LG K XKɶKO XQ\CȬKOC FC ȦG UG OQȦK KURTWʓKVK PC MTGXGVW FWNLKPG OO &QFCVPK RTGVKPEK PC UVTCʓPLQL UVKLGPK PCFQMPCϥWLW NKOKVKTCPK RTVNLCʓPK RTQUVQT QXG MCDKPG EX RYH EURMNH NRG +LJKOLQH YDULMDQWH L]QRVH JRWRYR FP WXQHO RGQRVQR FP SRG 0RWRUQL WXQHO RGX]LPD L SURVWRU LVSRG NUHYHWD SD MH L KODGQMDN VNURPQLMHJ NDSDFLWHWD 1LVNL NURY GRSXģWD XJUDGQMX VDPR PDQMLK SUHWLQDFD L]QDG YMHWUREUDQD XNXSQRJ REXMPD OLWDUD $OL X L]YHGEL V MHGQLP NUHYHWRP SURVWRU QD VWUDŀQMRM VWLMHQL NDELQH PRŀH VH LVNRULVWLWL ]D XJUDGQMX GRGDWQLK ]DWYRUHQLK SUHWLQDFD EDģ NDR X RYRP NDPLRQX 7R MH X] YDQMVNH ERÏQH SUHWLQFH LVSRG NUHYHWD ]D MHGQRJ YR]DÏD VDVYLP GRYROMQR SUWOMDŀQRJ SURVWRUD 8]HYģL X RE]LU VYH QDYHGHQR PRŀHPR ]DNOMXÏLWL GD MH RYD NDELQD VDVYLP SULNODGQD ]D ERUDYDN MHGQH RVREH NRMD WMHGQR SURYHGH HYHQWXDOQR GYLMH GR WUL QRÉL QD SXWX 6 GUXJH VWUDQH GRN MH ]D XSUDYOMDÏHP * NDELQD YR]DÏX SUXŀD LGHQWLÏDQ NRPIRU LGHQWLÏQX HUJRQRPLMX WH LVWX YUKXQVNX NYDOLWHWX PDWHULMDOD L ]DYUģQH REUDGH NDR L 5 NDELQD

VRHUNSKA AERODINAMIKA , 8Î,1.29,7267 32*216.( GRUPE 3ULMH QHJR V NDELQH SULMHÓHPR QD SRJRQVNX JUXSX WUHED QDSRPHQXWL MRģ L QMHQ GRSULQRV DHURGLQDPLFL NRPSR]LFLMH ,DNR MH ÏHRQD SRYUģLQD LGHQWLÏQD

Upravljanje vanjskom rasvjetom grupirano je na preglednom mjestu PC XQ\CȬGXKO XTCVKOC W 5ECPKLK tvrde da nije osjetljivo na kišu)

EH] RE]LUD QD NDELQX ̰ MHU MH GHͤQLUD SROXSULNROLFD VYRMLP JDEDULWLPD QLŀD NDELQD V YHÉLP NURYQLP VSRMOHURP LPD SRYROMQLML REOLN RG YLVRNH NDELQH V PDQMLP VSRMOHURP L ODNģH SURELMD ]UDN $NR VH SRJOH-

Dosadašnja "Hill hold" tipka je zamijenjena "Autohold" tipkom smještenom odmah ispod RTGMKFCȬC GNGMVTQRPGWOCVUMG RCTMKTPG MQȬPKEG

www. kamion-bus.hr

7PCVQȬ UMTQOPKLKO WPWVCTPLKO ICDCTKVKOC VG ʓKXQVPQO K RTVNLCʓPQO RTQUVQTW ) MCDKPC XQ\CȬW RTWʓC KFGPVKȬCP MQOHQT \C WRTCXNLCȬGO KFGPVKȬPW GTIQPQOKLW TCFPQI OLGUVC VG KFGPVKȬPW XTJWPUMW MXCNKVGVW OCVGTKLCNC K \CXTɶPG QDTCFG MCQ ɶVQ RTWʓCLW 4 KNK 5 MCDKPC +PUVTWOGPV RNQȬC PQXG IGPGTCEKLG 5ECPKC MCOKQPC RTWʓC XQ\CȬW QDKNLG KPHQTOCEKLC CNK K XTNQ XKUQMW OQIWȦPQUV RGTUQPCNK\CEKLG &TWIKO TKLGȬKOC XQ\CȬ OQʓG W ȬGVKTK OCNC RQNLC QFCDTCVK RTGHGTKTCPG KPHQTOCEKLG MQLG UG UVCNPQ RTKMC\WLW DG\ QD\KTC PC VQ MQLC LG UVTCPKEC INCXPQI \CUNQPC VTGPWVPQ CMVKXPC GDMX UH]XOWDWL SRWURģQMH JRULYD QRYH 6FDQLMH 5 .DPLRQ %XV EU ̰ L RYH * UD]OLND QD FLMHORP WHVWX L]QRVL LPSUHVLYQLK O NP 1DUDYQR WHģNR MH VDG NYDQWLͤFLUDWL XWMHFDM DHURGLQDPLNH X WRPH NDR L XWMHFDM SRJRQVNH JUXSH UDGL VH QDLPH R LVWRP PRWRUX DOL V PDQMH VQDJH 1R NRPELQDFLMD WD GYD IDNWRUD QDM]DVOXŀQLMD MH ]D RYDNR GREDU UH]XOWDW PRGHOD * MHU MH WUDQVPLVLMD PDQMH YLģH LGHQWLÏQD QD RED NDPLRQD GLUHNWQL PMHQMDÏL LVWL GLIHUHQFLMDOL V SULMHQRVQLP RPMHURP L MHGQDNH GLPHQ]LMH JXPD ̰ 5 2G /XÏNRJ GR ÏYRUD =DGDU L QD]DG GR QDSODWH 'HPHUMH QD XNXSQRP SXWX RG NP RVWYDULOL VPR SURVMHÏQX SRWURģQMX RG O NP

3RVWDYOMD VH SLWDQMH MH OL PRWRU RG .6 LDNR MH L]X]HWQR HNRQRPLÏDQ LSDN SUHVODE ]D NRPSR]LFLMX RG WRQD" 3RND]DOR VH GD L QLMH 0RŀH VH XVSMHģQR QRVLWL VD VYLP L]D]RYLPD SRVWDYOMHQLP SUHG QMHJD 3ULPMHULFH XVSRQ X] 6YHWL 5RN VDYODGDYDR MH XJODYQRP X VWXSQMX SULMHQRVD V WLP GD MH QD QDMVWUPLMHP GLMHOX QDNUDWNR VSXVWLR X VWXSDQM %Dģ NDR L 5 SULPMH ULFH VDPR X] SDU NLORPHWDUD QD VDW QLŀX EU]LQX $OL QD SURVMHNX EU]LQH RG =DGUD GR =DJUHED WR VH XRSÉH QH SULPMHÉXMH 'DNOH ULMHÏ MH R YRŀQML DXWRFHVWRP QD SUHGLNWLYQRP WHPSRPDWX X] UHODWLYQR ULMHGDN SURPHW NRML QLMH ELWQR XWMHFDR QD QDģH NUHWDQMH 7X VPR SRND]DOL ģWR MH RYDM NDPLRQ VSRVREDQ SUXŀLWL QD SROMX HNRQRPLÏQRVWL

0HÓXWLP QLŀD VQDJD PRWRUD D WLPH L QHģWR VODELMH SHUIRUPDQVH SRÏLQMX XSDGDWL X RNR NDG VH VLÓH V DXWRFHVWH , QDURÏLWR NDG VH XÓH X JUDG 8 XYMHWLPD L]UD]LWR SURPMHQMLYH EU]LQH SURPHWQRJ WRND GDNOH X] QHSUHVWDQD XVSRUDYDQMD L XEU]DYDQMD YR]DÏ ÏHģÉH GROD]L X LVNXģHQMH GD L] HNRQRPLÏQRJ QDÏLQD UDGD 2SWLFUXLVH PMHQMDÏD SUHEDFL X 3RZHU QDÏLQ LOL EDU X VWDQGDUGQL NDNR EL ODNģH SUDWLR SURPHW L PRŀGD XORYLR ]HOHQR VYMHWOR QD VOMHGHÉHP VHPDIRUX , PL VPR WDNR YR]LOL NUR] =DJUHE L =DGDU GRN MH PRWRU '& SRND]LYDR VYRMH GUXJR OLFH L SULPMHWQR ŀLYDKQLML NDUDNWHU .ROLNR QDV MH WR NRģWDOR" 6FDQLMLQ WHOHPHWULMVNL L]YMHģWDM MH SRND]DR GD MH RYDNDY VWLO YRŀQMH QD GRGDWQD SUHYD-

OMHQD NLORPHWUD NRML QLVX GLR VWDQGDUGQH WHVWQH UHODFLMH UH]XOWLUDR SRWURģQMRP RG O NP ģWR MH SR QDģRM RFMHQL YLģH QHJR SULKYDWOMLYR 6DPR XVSXW GD VSRPHQHPR MHU QLMH UHOHYDQWQR ]D HYHQWXDOQH XVSRUHGEH UH]XOWDWD L] WDEOLFD QD XNXSQR SUHYDOMHQLK WLQMDN NLORPHWDUD WRJD GDQD X PMHģRYLWLP XYMHWLPD SURPHWD JUDG GUŀDYQD FHVWD DXWRFHVWD RVWYDULOL VPR SURVMHN SRWURģQMH RG O NP

JOŠ VIŠA RAZINA AUTOMATIZACIJE 8QDSUMHÓHQMD QD SRJRQVNRM JUXSL YHÉ VPR SUHGVWDYLOL X WHVWX PRGHOD 5 D V RE]LURP GD MH ULMHÏ R LVWRP OLWDUVNRP PRWRUX L YUOR VOLÏQRP PMHQMDÏX VDPR V GYD GR9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

41

SCANIA G410 A4x2NA

7(67

MOTOR

TGFPK EKNKPFTKȬPK FK\GN OQVQT XGPVKNC RQ EKNKPFTW DTGICUVQ XTCVKNQ W INCXK VWTDQRWPLCȬ U OGϥWJNCϥGPLGO UVNCȬGPQI \TCMC KPVGTEQQNGT FKTGMVPQ WDTK\ICXCPLG IQTKXC 5ECPKC :2+ XQFGPQ JNCϥGPLG XKUMQ XGPVKNCVQT MQNKȬKPC WNLC W OQVQTW NKVCTC 'WTQ % 5%4 &1% &2( 5%4 (6) NKOKVCVQT DT\KPG MO J RTGFKMVKXPK %%#2 VGORQOCV U pulse and glide HWPMEKLQO

6KR 4CFPC \CRTGOKPC 2TQXTV Z JQF 5VWRCPL MQORTGUKLG 7DTK\ICXCPLG 0C\KXPC UPCIC RTK 0CL QMT OQOGPV RTK

5ECPKC &% 12.700 cm3 Z OO 5ECPKC :2+ M9 -5 RTK Q OKP 2.150 Nm RTK Q OKP

450

302 kW (410 KS)

400 350 300 250

1.800

2.000

1.600

1.200

Nm 2.400 2.300 2.200 2.100 2.150 Nm 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500

1.400

200

1.000

5ECPKC 4 U OQVQTQO QRTGONLGPKO UCOQ 5%4 UWUVCXQO QRGV QDCTC TGMQTF W RQVTQɶPLK 6QOG LG RQPCLRTKLG \CUNWʓPC OCPLC MCDKPC CNK K RTGFKMVKXPK VGORQOCV MQLK QRVKOCNPQ MQTKUVK UPCIW K RQVGPEKTC ȬKO FWʓW 'EQ TQNN HWPMEKLW -CQ LG RQ\PCVQ UWUVCX FQ\XQNLCXC DT\KPW K FQ MO J CNK PG FWNLG QF UGMWPFK MCMQ RTGMQTCȬGPLG PG DK DKNQ WRKUCPQ PC VCJQITCH MCTVKEK XQ\CȬC

KS 500

o/min

PRIJENOS SNAGE 5RQLMC /LGPLCȬ 5VWRPLGXK RTKLGPQUC \C MTGVCPLG PCRTKLGF 5VWRPLGXK RTKLGPQUC \C MTGVCPLG WPCVTCI 2QIQPUMC QUQXKPC 2TKLGPQUPK QOLGT FKHGTGPEKLCNC

CWVQOCVK\KTCPC GNGMVTKȬMK WRTCXNLCPC LGFPC UWJC NCOGNC 1RVKETWKUG )45 4 CWVQOCVK\KTCPK OLGPLCȬ W\ MQȬPKEW XTCVKNC OLGPLCȬC UVWRPLGXC RTKLGPQUC \C XQʓPLW PCRTKLGF K \C XQʓPLW WPC\CF WRTCXNLCPLG PC TWȬKEK W UMNQRW WRTCXNLCȬC 'EQ TQNN 5ECPKC 4 QUQXKPC U LGFPQUVTWMQO TGFWMEKLQO K

PODVOZJE

2PGWOCVKEK

ȬGNKȬPC ɶCUKLC 5ECPKC ( ɶKTKPG OO XKUKPG OO FGDNLKPC OO URTGOPKM IQTKXC N #F$NWG URTGOPKM N TG\GTXPK MQVCȬ U PQUCȬGO NKUPCVG RCTCDQNKȬPG QRTWIG FXC NKUVC JKFTCWNKȬPK COQTVK\GTK K VQT\KQPK UVCDKNK\CVQT PQUKXQUV MI MTWVC QUQXKPC '%#5 \TCȬPK QXLGU UC ȬGVKTK LCUVWMC K CWVQOCVUMQO TGIWNCEKLQO XKUKPG JKFTCWNKȬPK COQTVK\GTK K VQT\KQPK UVCDKNK\CVQT PQUKXQUV MI 5RTKLGFC 4 5VTCIC 4

-QVCȬK

Z NCMK PCRNCVEK

ɵCUKLC 2TGFPLK QXLGU 5VTCʓPLK QXLGU

724#8.,#ȫ-+ 5756#8 6KR JKFTCWNKȬMK LGFPQMTWʓPK <( 2TKLGPQUPK QOLGT OWNVKHWPMEKQPCNPK RTQOLGTC OO MQʓPK RQFGUKX RQ XGTVKMCNK K RQ 7RTCXNLCȬ PCIKDW U DTCXQO \C \CMNLWȬCXCPLG -1ȫ+10+ 5756#8 4CFPG MQȬPKEG 2CTMKTPC MQȬPKEC /QVQTPC MQȬPKEC 7URQTKXCȬ ELEKTRIKA #MWOWNCVQTK #NVGTPCVQT

'$5 FXQMTWʓPK GNGMVTQ RPGWOCVUMK UWUVCX PC UXKO MQVCȬKOC UCOQXGPVKNKTCLWȦK FKUMQXK '52 #WVQJQNF HWPMEKLC QRTWʓPK CMWOWNCVQTK PC UVTCʓPLQL QUQXKPK FGMQORTGUKLUMC OQVQTPC MQȬPKEC OQOGPV MQȬGPLC M9 RTK Q OKP 5ECPKC 4 & OQOGPV MQȬGPLC 0O PCLXGȦC UPCIC M9

1UXLGVNLGPLG

Z 8 #J 8 # INCXPK HCTQXK FPGXPC UXLGVNC UXLGVNC \C OCINW UVCPFCTFPC UVTCʓPLC UXLGVNC UXG W .'& VGJPQNQIKLK

DIMENZIJE I MASE /GϥWQU TC\OCM & Z ɵ Z 8 /CUC RTC\PQI XQ\KNC 0CL FQRWɶVGPC OCUC -QTKUPC PQUKXQUV

3.750 mm Z Z * mm (*DG\ MTQXPQI URQLNGTC MI MI MI

SCANIA G410 A4x2NA

GDWQD &UDZOHU VWXSQMD SULMHQRVD NRMLK RYGMH QHPD QHÉHPR WURģLWL SURVWRU QD SRQDYOMDQMH LVWLK ÏLQMHQLFD $OL YULMHGL VH PDOR GHWDOMQLMH SR]DEDYLWL LQWHOLJHQWQLP UMHģHQMLPD &UXLVH FRQWURO VXVWD-

ÉH NDPLRQ XEU]DYDWL SUDWHÉL YR]LOR LVSUHG VHEH RYLVL R RGDEUDQRP QDÏLQX UDGD 2SWLFUXLVHD 7DNR ÉH X 3RZHU QDÏLQX WR XEU]DYDQMH ELWL DJUHVLYQLMH QHJR X VWDQGDUGQRP L HNRQRPLÏQRP QDÏLQX UDGD 2YD MH IXQNFLMD LQWHJULUDQD ]DMHGQR V QRYRP 7UHQXWQR QDMEROML SUHGLNWLYQL WHPSRPDW HOHNWUR SQHXQD WUŀLģWX MH QDGRJUDÓHQ V WUL NRULVQD PDWVNRP SDUGHWDOMD NRML GRSULQRVH MRģ YHÉLP NLUQRP NRÏXģWHGDPD JRULYD QLFRP (3% NRMD GHWHNWLYD RGQRVQR SUHGLNWLYQH UHJXODFLUD SULVXWQRVW YR]DÏD ]D XSUDYOMDMH EU]LQH NUHWDQMD 6DG MH SRGUXÏÏHP 7R ]QDÏL GD ÉH VH WHPSRPDW MH GMHORYDQMD VXVWDYD SURģLUHQR LVNOMXÏLWL D SDUNLUQD NRÏQLFD DXWRL QD QLŀH EU]LQH NUHWDQMD RGQRPDWVNL DNWLYLUDWL X GYD VOXÏDMD GRN VQR ÏDN GR SRWSXQRJ ]DXVWDYOMDYR]LOR PLUXMH DNR YR]DÏ RWNRSÏD QMD 7R ]QDÏL GD DGDSWLYQL WHPSRVLJXUQRVQL SRMDV L DNR RWYRUL YUDPDW VYRMLP UDGDURP SUDWL YR]LOD WD 3DUNLUQD NRÏQLFD VH DXWRPDWLVSUHG NDPLRQD L DNR VH RQD ]DXVNL DNWLYLUD L JDģHQMHP PRWRUD VWDYH VDP RG VHEH ÉH VH ]DXVWDRGQRVQR LVNOMXÏLYDQMHP NRQWDNYLWL L NDPLRQ , WR QD VLJXUQRVQRM WD 6 RE]LURP QD SURģLUHQX IXQNFLXGDOMHQRVWL NRMD MH SURSRUFLRQDORQDOQRVW (3% D GRVDGDģQMD +LOO QD V SRVWDYNDPD DGDSWLYQRJ WHPKROG WLSND MH ]DPLMHQMHQD $XWRSRPDWD $NR VH XQXWDU VHNXQGH KROG WLSNRP VPMHģWHQRP RGPDK RG WUHQXWND ]DXVWDYOMDQMD YR]LLVSRG SUHNLGDÏD SDUNLUQH NRÏQLOR LVSUHG SRPDNQH NDPLRQ ÉH JD FH 1RYD IXQNFLMD MH LGHQWLÏQD GRRSHW VDP RG VHEH QDVWDYLWL SUDWLVDGDģQMRM VDPR ģWR GMHOXMH EH] WL QD GHͤQLUDQRM VLJXUQRVQRM XGDYUHPHQVNRJ RJUDQLÏHQMD 'DNOH OMHQRVWL L GR EU]LQH SRVWDYOMHQH QD QHÉH QDNRQ SDU VHNXQGL RWSXVWLWHPSRPDWX $NR MH ]DXVWDYOMDQMH WL UDGQH NRÏQLFH ,SDN QDNRQ GXGXOMH RG VHNXQGH YR]DÏ PRUD OMHJ VWDMDQMD $XWRKROG IXQNFLMD ÉH SRQRYR DNWLYLUDWL IXQNFLMX NUDWNLP SUHEDFLWL GMHORYDQMH V UDGQLK NRÏSULWLVNRP QD SDSXÏLFX JDVD LOL QD QLFD QD SDUNLUQX .DG MH $XWRKROG UHVXPH WLSNX QD XSUDYOMDÏX 1DMWLSND SULWLVQXWD SDUNLUQX NRÏQLFX QLŀD SRVWDYOMHQD EU]LQD QD WHPSRQLMH SRWUHEQR PDQXDOQR GHDNWLYLPDWX PRŀH ELWL NP K D LVWL VH UDQL SULMH SRODVND YHÉ MH GRYROMQR PRŀH DNWLYLUDWL ÏLP EU]LQD NUHWDXEDFLWL PMHQMDÏ X EU]LQX L SULWLQMD SULMHÓH NP K 1DÏLQ QD NRML VQXWL JDV

KABINA %) 0 URCXCȦC MCDKPC U PQTOCNPKO MTQXQO WPWVCTPLG FKOGP\KLG Z Z OO WNC\ RTGMQ UVGRGPKEG RPGWOCVUMK QXLGU W VQȬMG TWȬPQ JKFTCWNKȬPQ PCIKPLCPLG FQ o RPGWOCVUMK QXLGɶGPQ XQ\CȬMQ K UWXQ\CȬMQ ULGFCNQ U KPVGITKTCPKO PCUNQPQO \C INCXW K UKIWTPQUPKO RQLCUQO RQFGUKXQ MTQXPK URQLNGT K DQȬPK WUOLGTKXCȬK \TCMC FQPLK NGʓCL Z Z OO OPREMA CWVQOCVUMK MNKOC WTGϥCL RWVPQ TCȬWPCNQ FKLCIPQUVKȬMK UWUVCX %TWKUG %QPVTQN U #EVKXG 2TGFKEVKQP UWUVCXQO K 2WNUG CPF )NKFG HWPMEKLQO '52 K 5&5 UWUVCX GNGMVTKȬPQ PCOLGɶVCPLG K ITKLCPLG XCPLUMKJ TGVTQXK\QTC GNGMVTKȬPK RQFK\CȬK UVCMNC OWNVKHWPMEKQPCNPK WRTCXNLCȬ RQFGUKX RQ XKUKPK K PCIKDW %& CWFKQ WTGϥCL JNCFPLCM \C JTCPW K RKȦG RTGFPLC UXLGVNC \C OCINW

4GFPK EKNKPFTKȬPK OQVQT QDWLOC NKVCTC W K\XGFDK QF -5 PCOGVPWQ UG MCQ PQXK ɶCORKQP W GMQPQOKȬPQUVK 0Q MCF LG RQVTGDPQ W 2QYGT PCȬKPW TCFC \PC RQMC\CVK K ʓKXCJCP VGORGTCOGPV

NOVE FUNKCIONALNOSTI PREDIKTIVNOG TEMPOMATA 7UHQXWQR QDMEROML SUHGLNWLYQL WHPSRPDW QD WUŀLģWX MH QDGRJUDÓHQ V WUL NRULVQD GHWDOMD NRML GRSULQRVH MRģ YHÉLP XģWHGDPD JRULYD 3UYL MH PRJXÉQRVW SRGHģDYDQMD GRQMHJ RGVWXSDQMD EU]LQH ÏLPH MH YR]DÏX SUHSXģWHQD YHÉD NRQWUROD QDG UDGRP VXVWDYD 3ULPMHULFH X HNRQRPLÏQRP QDÏLQX UDGD 2SWLFUXLVH PMHQMDÏD KLVWHUH]D EU]LQH X PLQXV SULMH MH L]QRVLOD L ELOD MH ͤNVQD =QDÏL NRG ]DGDQH EU]LQH YRŀQMH RG NP K WHPSRPDW MH GRSXģWDR GD EU]LQD QD SULMHYRMLPD SDGQH ÏDN GR NP K $ WR SRQHNDG QLMH SUDNWLÏQR SD VX YR]DÏL UDGLMH LVNOMXÏLYDOL

-CQ K WXKLGM QITQOCP FQRTKPQU 5ECPKLKPQL niskoj potrošnji RTWʓKNC LG DTKʓPQ optimizirana aerodinamika ȬKVCXG MQORQ\KEKLG

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

TEST

SCANIA G410 A4X2NA

WHPSRPDW L YR]LOL EH] QMHJD ģWR MH QHGYRMEHQR UH]XOWLUDOR SRYHÉDQMHP SRWURģQMH 6DGD YR]DÏ PRŀH X HNRQRPLÏQRP QDÏLQX UDGD GRQML SUDJ RGVWXSDQMD EU]LQH VPDQMLWL GR D X VWDQGDUGQRP QDÏLQX UDGD GR 7R ]D QDģH SRVWDYNH WHPSRPDWD QD NP K ]QDÏL RGVWXSDQMH GR RGQRVQR NP K 'UXJL GHWDOM MH XVDYUģHQD NRQWUROD NUDWNRWUDMQRJ SUHNRUDÏHQMD OLPLWLUDQH EU]LQH 1DLPH VYL SURL]YRÓDÏL GRSXģWDMX VYRMLP SUHGLNWLYQLP WHPSRPDWLPD GD QD QL]EUGLFDPD RGUHÓHQR YULMHPH RVWDQX X ]RQL L]QDG NP K NDNR EL YR]LOR QDNXSLOR ģWR YLģH NLQHWLÏNH HQHUJLMH ]D QDGROD]HÉL XVSRQ LOL ]D ģWR GXOMH VORERGQR NRWUOMDQMH X (FR UROO IXQNFLML DNR L]D QL]EUGLFH GROD]L UDYQLFD , VYH MH X UHGX GRN WR SUHNRUDÏHQMH QH SRWUDMH GXOMH RG MHGQH PLQXWH 0HÓXWLP ]QD VH GRJRGLWL GD WHKQLND LSDN SRJULMHģL L GD YR]DÏ ]DUDGL SRQHNX ELOMHģNX QD WDKRJUDIX L VYRMRM NDUWLFL 3RXÏHQ LVNXVWYRP YR]DÏ VOMHGHÉL SXW SUHX]LPD NRQWUROX L QD QL]EUGLFL PDQXDOQR VPDQMXMH EU]LQX LVSRG $OL DNR SUHWMHUD V NRÏHQMHP XQLģWLW ÉH GLR WH NLQHWLÏNH HQHUJLMH L VPDQMLWL SRWHQFLMDO XģWHGH JRUL-

5ECPKC LG WUCXTɶKNC K MQPVTQNW DT\KPG PC PK\DTFKECOC 5WUVCX XTNQ RTGEK\PQ RTQELGPLWLG UXG RCTCOGVTG K VQNGTKTCPQ RTGMQTCȬGPLG DT\KPG QF MO J ȬWXC \C UCOK MTCL PK\DTFKEG &CMNG PCLRTKLG MQȬK C PC MTCLW QVRWɶVC MQȬPKEG K WDT\CXC FC DK PCMWRNLGPW MKPGVKȬMW GPGTIKLW KUMQTKUVKNC PC PCFQNC\GȦGO WURQPW KNK TCXPKEK + VQ TCFK VCMQ FQDTQ FC PKUOQ \CTCFKNK PK LGFPW QRQOGPW PC VCJQITCHW YD 6FDQLD MH VDG VYRM &&$3 &ULXVH &RQWURO ZLWK $FWLYH 3UHGLFWLRQ GRYHOD GR VDYUģHQVWYD SR RYRP SLWDQMX $NR MH SRWUHEQR NDPLRQ

NRÏL QD SRÏHWNX QL]EUGLFH L VWULNWQR RGUŀDYD NP K X] VYHVUGQX SRGUģNX PRÉQRJ UHWDUGHUD D WROHULUDQR SUHNRUDÏHQMH ÏXYD ]D

TEST POTROŠNJE NA RELACIJI ZAGREB - ZADAR 1 - ZAGREB (DEMERJE)

450 400 350

ŽUTA LOKVA

GORNJA PLOČA

Ogulin

300

Čvor Gospić

550 500

Tunel sv. Rok

Janjče

650 600 Tunel Mala Kapela

Nadmorska visina (m)

TEST RUTA PREMA NADMORSKOJ VISINI

Karlovac

250 200 ZAGREB

150

BOSILJEVO 2 ZADAR 1

100

Maslenica

50

Posedarje

0

kamion & bus

<#&#4 &'/'4,'

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 Udaljenost (km)

<#)4'$ <#&#4

90

TEST

510,1 80,77 23,03

2QVTQɶPLC #F$NWG CFKVKXC QF RQVTQɶPLG IQTKXC

44

80

$15+.,'81 &'/'4,'

21641ɵ0,# (l/100 km)

70

ʒ76# .1-8# $15+.,'81

2415,'ȫ0# $4<+0# (km/h)

60

)140,# 2.1ȫ# ʒ76# .1-8#

7&#.,'0156 (km)

50

<#&#4 )140,# 2.1ȫ#

DIONICA TESTA

40

)140,# 2.1ȫ# <#&#4

30

ʒ76# .1-8# )140,# 2.1ȫ#

20

$15+.,'81 ʒ76# .1-8#

10

<#)4'$ $15+.,'81

0

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

7-720# /#5# 81<+.# (kg) 39.650

VDPL NUDM QL]EUGLFH 7DGD RWSXģWD NRÏQLFH L QDELUH ÏDN NP K XOD]HÉL X UDYQLFX LOL SRGQRŀMH VOMHGHÉHJ EULMHJD 2WSRUL YRŀQMH L JUDYLWDFLMD ÏLQH VYRMH L EU]LQD VH XVNRUR YUDWL QD NP K LOL SDGQH LVSRG D VXVWDY NDONXOLUD V YUHPHQVNLP WUDMDQMHP SUHNRUDÏHQMD RG PDNVLPDOQR VHNXQGL , WR UDGL WDNR GREUR GD VH QLVPR QLWL MHGQRP QDģOL X SUHNUģDMX , NRQDÏQR WUHÉL GHWDOM MH 3XOVH DQG *OLGH IXQNFLMD NRMD LVNRULģWDYD NLQHWLÏNX HQHUJLMX YR]LOD QD SUDNWLÏNL UDYQRM FHVWL QD QDÏLQ GD PDOR XEU]D YR]LOR SD JD SXVWL X (FR UROO 3ULPMHULFH QD GLRQLFDPD L]PHÓX =DJUHED L .DUORYFD X] QDPMHģWHQX EU]LQX WHPSRPDWD QD NP K RYD IXQNFLMD L]D]LYD YUOR QMHŀQR L QHSULPMHWQR XEU]DYDQMH GR NP K ģWR SURGXOMXMH YULMHPH VORERGQRJ NRWUOMDQMD X (FR 5ROOX VYH GRN EU]LQD QH SDGQH QD QHNLK NP K =DWLP NDPLRQ RSHW XEU]D GR L VYH VH SRQDYOMD X NUXJ 1D SUYX VH SRVWDYOMD SLWDQMH NROLNR WR LPD VPLVOD DOL SRJOHG QD UH]XOWDWH SRWURģQMH SRND]XMH GD RÏLWR LPD

QDMYHรพL VYMHWVNL SURL]YRฤ Dฤ WDKRJUDID L SULSDGDMXรพH RSUHPH ]D WDKRJUDIH 8UHฤ DM ]D GDOMLQVNX GRVWDYX SRGDWDND V NDUWLFH YR]Dฤ D L L] WDKRJUDID

OQL RULJLQD 6DPR SUDYQR UDGL LV

9'2 '7&2 5HO VD 6PDUWOLQNRP %OXHWRRWK XUHฤ DMHP ]D NRPXQLNDFLMX V SDPHWQLP WHOHIRQRP

1RYL WLS WDKRJUDID 9'2 '7&2 5HO NRUDN EOLรงH SDPHWQRP WDKRJUDIX ,]QDMPLWH NRPSOHWQX WDKR RSUHPX VRQGX EU]LQRPMHU WDKRJUDI '/' XUHฤ DM ]D GRVWDYX SRGDWDND L X] QDMDP RSUHPH GRELYDWH HYLGHQFLMX UDGQLK DNWLYQRVWL 3UHGQRVWL QRYH JHQHUDFLMH 9'2 WDKRJUDID EUรงH NRSLUDQMH SRGDWDND MHGQRPLQXWQR SUDYLOR 9'2 NDONXODWRU MHGQRVWDYDQ QDNQDGQL XQRV GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH

ZZZ WDKRJUDI KU

7DKRJUDI G R R 'U )UDQMH 7Xฤ PDQD 6Y 1HGHOMD %UH]MH WDKRJUDI#WDKRJUDI KU WHO PRE

RENAULT TRUCKS PRERADE

www. kamion-bus.hr

NOVE IDEJE

TVORNICA RABLJENIH Renault Trucks je u svojoj tvornici %RXUJ HQ %UHVVH QHGDOHNR /\RQD JGMH VH LQDĂ?H sklapaju modeli serija T, C i K, pokrenuo interesantan i u europskoj kamionskoj industriji za sada jedinstven program konverzije rabljenih vozila starosti do pet godina PIĹ E Goran Vrga

O

Jedna od brojnih hala ovog 117 hektara velikog industrijskog kompleksa pored mjesta Bourg-en-Bresse udomila je Renault Trucksovu "Tvornicu rabljeQLK NDPLRQD SRJRQ X NRML VWLĹ€X NDQGLGDWL ]D SUHUDGH L PRGLͤNDFLMH 8JODYQRP MH ULMHĂ? R ÍĽRWQLP

46

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

[ WHJOMDĂ?LPD NRML VH PDVRYQR NRULVWH X UHJLRQDOQRP L PHĂ“XQDrodnom prometu i u stvari predVWDYOMDMX WUĹ€LÄŁQR QDM]DVWXSOMHQLML WLS WHÄŁNLK NDPLRQD X (XURSL 8] GDQDÄŁQML XEU]DQL ULWDP REQRve takvih voznih parkova i sve poSXODUQLMH EX\ EDFN DUDQĹ€PDQH

&Q MTCLC XGČŚ LG OQFKĆ’EKTCPQ QMQ XQ\KNC C VKLGMQO UG QČŹGMWLG FQUVK\CPLG RNCPKTCPQI IQFKÉśPLGI MCRCEKVGVC QF RTKDNKĘ“PQ XQ\KNC

www. kamion-bus.hr

"Tvornica rabljenih kamiona" trebala bi XEODŀLWL QHVUD]PMHU SRQXGH L SRWUDŀQMH QD WUŀLģWX GRJDÓD VH VYDNR PDOR GD WUŀLģWH UDEOMHQLK YR]LOD RGMHGnom preplave desetci, pa i VWRWLQH UDEOMHQLK WHJOMD�D 7LPH VH �HVWR VWYDUD SRQXGD ]QDWQR YHÉD RG SRWUDŀQMH SD WDNYL WHJOMD�L GXJR OHŀH SR kojekakvim "lagerima" i propadaju, ili se forsirano prodaMX SR VQLŀHQLP FLMHQDPD 6 GUXJH VWUDQH QD WUŀLģWX UDEOMHQLK YR]LOD �HVWR QHGRVWDje kamiona, odnosno kamionVNLK ģDVLMD ̰ ELOR ]D RSÉH LOL za neke specijalne namjene.

8GČŚKPC VGINLCČŹC MQLK FQNC\G PC MQPXGT\KLG UW 2TGOKWO 4QWVG OQFGNK UVCTQUVK IQFKPC U FQ RTGXCNLGPKJ MKNQOGVCTC CNK XGČŚ UW RQČŹGNG K RTXG OQFKĆ’MCEKLG OQFGNC 6 UGTKLG

KAMIONA

1DMYHÉL GREDYOMD� GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUX�MX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMD�D On line trgovina eMini

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

NOVOOTVO RENA POSLOVNIC A

6.8%$ +UYDWVND G R R ZZZ VNXED KU

=$*5(% ,672.

Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 4 (442) (442 (4 42) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDĹ€GLQVND XO RGY ,, 9DUDĹ€GLQ _ 7HO

'UD�HYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO

NOVE IDEJE

RENAULT TRUCKS PRERADE

www. kamion-bus.hr

SCENARIJ 2 PRERADA LAGANIJIH CESTOVNIH U 52%861,-( *5$ร (9,16.( 7(*/-$ร (

1MQ OQFKฦ EKTCPKJ XQ\KNC RTQFC UG W 'WTQRK FQM QUVCVCM QFNC\K W #HTKMW KNK PC $NKUMK K 5TGFPLK KUVQM PCMQP ษถVQ UG QDCXK MQPXGT\KLC K\ 'WTQ W 'WTQ GOKUKLUMW PQTOW 7UMQTQ UG QศฌGMWLG K RTXC MQPXGT\KLC K\ 'WTQ W 'WTQ -CQ K UXK QUVCNK \CJXCVK MQPXGT\KLG GOKUKLUMKJ PQTOK UG QDCXNLC LW RTGOC UXKO XCส GศฆKO UVCPFCTFKOC 4GPCWNV 6TWEMUC VG UW W RQVRWPQUVK EGTVKฦ EKTCPG QF UVTCPG RTQK\XQฯฅCศฌC

SCENARIJ 1 35(5$'$ 7(*/-$ร $ U KAMIONE Rabljeni "cestovni" tegljaร L 3UHPLXP 5RXWH L 7 VHULMH kompletno se rastavljaju i pregledavaju. Demontira se kabiQD YDGH VH PRWRU L PMHQMDร skidaju se osovine s ovjesomโ ฆ .RQDร QR UDVWDYOMD VH L VDPD ฤฃDVLMD WH VH PLMHQMDMX X]GXล QL & SURองOL MHU MH SRDQWD SURGXOMLWL YR]LOR L SRYHร DWL PHร XRVRYLQski razmak. Bitno je naglasiti GD VH X]GXล QL SURองOL QH SURduljuju zavarivanjem nastavaND ฤฃWR MH XRELร DMHQD SUDNVD X LQGXVWULML QDGRJUDGQML YHร VH NRULVWH SRWSXQR QRYL SURองOL SRtrebne duljine - iz jednog koPDGD NRML GROD]H L] REOLล QMHJ SRJRQD PRQWDล H QRYLK NDmiona. Trenutno su u ponudi WUL SURGXOMHQD PHร XRVRYLQska razmaka. Nakon temeljitog pregleda svih komponenti YR]LOD L HYHQWXDOQR L]YUฤฃHQLK popravaka ili izmjene dijelova, YR]LOR VH VDVWDYOMD L SRGHฤฃDYD ]D QRYX QDPMHQX 3ULPMHULFH VDY SRWURฤฃQL PDWHULMDO VH PLMHQMD SRSXW NRร QLK GLVNRYD L SORร LFD DPRUWL]HUD VYLK WHNXร LQD L องOWDUD LWG 'XOMD ฤฃDVLMD ]Dhtijeva i izmjenu pneumatske WH HOHNWULร QH LQVWDODFLMH NDR L VRIW YHUVND XJDร DQMD

48

kamion & bus

9(/-$ร $ 2ฤฟ8-$.

3UHPLXP 5RXWH WHJOMDร L SRVWDMX 3UHPLXP ; 5RDG WHJOMDร L D WHJOMDร L VHULMH 7 SRVWDMX 7 ; 5RDG WHJOMDร L QDPLMHQMHQL YXร L NLSHUVNLK SROXSULNROLFD ODEXGLFD VLORVD WH VDQGXร DUNL LOL SODWRQNL ]D GRSUHPX FLJOH FULMHSD DUPDWXUQLK PUHล D EHWRQVNRJ ล HOMH]D L RVWDORJ PDWHULMDOD QD JUDGLOLฤฃWD 'RELYDMX QRYH 5 JXPH ]D PMHฤฃRYLWX XSRWUHEX ร HOLร QH SUHGQMH EUDQLNH L RMDร DQH VWHSHQLFH NDELQH WH RMDร DQD VHGOD V YLVLQVNL SULODJRร HQLP PRQWDล QLP SORร DPD L QRJDPD 0RJXร D MH L SURPMHQD ]UDร QRJ RYMHVD X PHKDQLร NL 3RYHร DYD VH YLVLQD YR]LOD L]QDG WOD RGQRVQR WHUHQVND SURKRGQRVW $XWR PDWL]LUDQL 2SWLGULYHU PMHQMDร L GRELYDMX QRYL VRIWYHU V RII URDG QDร LQRP UDGD 7DNRร HU VH REDYOMD GHWDOMQD NRQWUROD YR]LOD L PLMHQMDMX VH VYL SRWURฤฃQL GLMHORYL L PDWHULMDO

-HGQRVWDYQR QMLKRY PDQML WUล LฤฃQL udjel i u pravilu dulji vijek eksploatacije, rezultiraju manjim brojim rabljenih vozila u ponudi. Takve ฤฃDVLMH ร HVWR QD VHEL QRVH L VSHFLjalne nadogradnje, koje znaju biti vrlo skupe, ali kvalitetne i trajne. 2QH GREUR VOXล H VYRMRM VYUVL GXJL QL] JRGLQD L ร HVWR QDGล LYH NDPLon koji ih nosi. Stoga nije rijetkost GD YODVQLFL RQGD WUDล H QRYLMX ฤฃDsiju na koju bi prebacili takvu nadogradnju te je nastavili koristiti i dalje.

X-ROAD PROGRAM Program konverzija Renault 7UXFNV YR]LOD ]D VDGD REXKYDร D SUHUDGH WHJOMDร D X NDPLRQH L SUHUDGH WLSLร QLK FHVWRYQLK WHJOMDร D 3UHPLXP 5RXWH L 7 VHULMH X QHฤฃWR UREXVQLMH WHJOMDร H ]D RSVNUEX JUDGLOLฤฃWD JUDร HYLQVNLP PDWHULMDORP Takva vozila dobivaju oznaku X-Road i svojim se karakteristikaPD SULEOLล DYDMX QHNDGDฤฃQMHP 5Hnaultovom namjenskom modelu Premium Lander, odnosno aktual-

6Tส KษถVG TCDNLGPKJ XQ\KNC ศฌGUVQ RTGRNCXNLWLW VGINLCศฌK K\ XGNKMKJ XQ\PKJ RCTMQXC

noj seriji C. Naravno, za ovakvim robusnijim kamionima postoML VQDล QD SRWUDล QMD L QD WUล LฤฃWLPD Afrike te Bliskog i Srednjeg istoka, ]ERJ WDPRฤฃQMLK VSHFLอคร QLK XYMHta eksploatacije koji su ipak zaKWMHYQLML RG RYLK QDฤฃLK X (XURSL $ WYRUQLร ND NRQYHU]LMD EXGXร LP

NXSFLPD MDPร L QDMYLฤฃX NYDOLWHWX obavljenog posla, jer ovaj Renault Trucksov odjel primjenjuje iste metode rada koje se primjenjuju u proizvodnji novih kamiona, a VYL NDGURYL XNOMXร HQL X SRVDR SRVMHGXMX QDMYLฤฃX PRJXร X UD]LQX VWUXร QRVWL L RVSRVREOMHQRVWL

CONTINENTAL CONTIPRESSURECHECK

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

ɵVGFK IWOG K ȬWXC QMQNKɶ =DKYDOMXMXÉL &RQWLQHQWDORYRP VXVWDYX LVSUDYQRJ SULWLVND X JXPDPD VPDQMXMH VH SRWURģQMD JRULYD VPDQMXMH VH UL]LN RG NYDURYD SRYH]DQLK V JXPDPD X] QMLKRY GXOML ŀLYRWQL YLMHN

N

edovoljno napumpanim guPDPD ÏHVWR VX X]URN YLVRNL RSHUDWLYQL WURģNRYL =ERJ ]DKWMHYD

NRML VH GDQDV VWDYOMDQMX SUHG YR]DÏH SUDÉHQMH SULWLVND X JXPDPD QH SURYRGL VH WDNR ÏHVWR NDR ģWR

EL WUHEDOR 6XVWDY &RQWL3UHVVXUH&KHFN QHSUHVWDQR PMHUL SULWLVDN L WHPSHUDWXUX VYLK JXPD QD YR]LOX ÏDN L NDGD YR]LWH 7R SRPDŀH XģWHGMHWL JRULYR L SRYHÉDWL WUDMQRVW JXPD 6XVWDY WDNRÓHU ]QDÏDMQR VPDQMXMH RSDVQRVW RG NYDURYD QD JXPL X] LVWRYUHPHQR ]DGUŀDYDQMH YULMHGQRVWL NDUNDVH D WLPH L PRJXÉQRVW REQRYH JD]QH SRYUģLQH 6XVWDY NRULVWL VHQ]RUH NRML VX XJUDÓHQL XQXWDU VYDNH JXPH

&RQWL3UHVVXUH&KHFN VXVWDYRP PRJXÉH MH DNWLYQR VPDQMLWL R SHUDWLYQH WURģNRYH ]D ÏDN (85 SR YR]LOX JRGLģQMH

5WUVCX LG RQIQFCP \C VGINLCȬG RTKMQNKEG MQODKPCEKLG VGINLCȬC K RTKMQNKEC LGFPCMQ MCQ K \C ITCFUMG K NKPKLUMG CWVQDWUG

NDNR EL VH YR]DÏLPD RPRJXÉLOR GRELYDQMH LQIRUPDFLMH R VWDWXVX JXPH X UHDOQRP YUHPHQX 6YDND QHSUDYLOQRVW NRMX YR]DÏ LOL YRGLWHOM YR]QRJ SDUND ]DSD]L QD ]DVOR-

5GP\QT UG NKLGRK RQUGDPKO NLGRKNQO W WPWVTCɶPLQUV IWOG VG PG RQXGȦCXC OCUW K PG WVLGȬG PC XQ\PG MCTCMVGTKUVKMG XQ\KNC QX NRML MH PRQWLUDQ XQXWDU NDELQH PRŀH VH WUHQXWQR SURYMHULWL L LVSUDYLWL 7DM VXVWDY SRNULYD JRWRYR VYH NRPELQDFLMH PRQWDŀH RG PRQWDŀH NRG SULNROLFD VD MHGQRP RVRYLQRP VYH GR NRPELQDFLMH YR]LOD VD ģHVW RVRYLQD V PDNVLPDOQR JXPH 6XVWDY MH SRJRGDQ ]D WHJOMDÏH SULNROLFH NRPELQDFLMH WHJOMDÏD L SULNROLFD MHGQDNR NDR L ]D JUDGVNH L OLQLMVNH DXWREXVH &RQWL3UHVVXHU&KHFN VXVWDY MH MHGQRVWDYDQ HNRQRPLÏDQ SRX]GDQ L VLJXUDQ WH ģWLWL RNROLģ ]DKYDOMXMXÉL PDQMHP XGMHOX HPLVLMH ģWHWQLK SOLQRYD 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$. 2018. kamion&bus

49

MERCEDES-BENZ X KLASA 250D

www. kamion-bus.hr

TEST

PRVI PREMIU PICK-UP

X-klasa ima najnapredniji ovjes u UXKLGVW RKEM WRQXC ÉśVQ LCOČŹK QFNKČŹPC vozna svojstva te vrhunsku udobnost

P

ick-upovi su odavno prestali biti (samo) radni strojevi i QRYL PRGHOL VX VYH VRͤVWLFLUDQLML WH VOLĂ?QLML 689 PRGHOLPD 1RYD X klasa je pravi predstavnik nove generacije pick-up modela jer nudi ultimativne terenske sposobQRVWL YHOLNH PRJXÉQRVWL SULMHYRza tereta te luksuz i opremu koju

50

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

zahtijevaju kupci modela s trokraNRP ]YLMH]GRP ,DNR VH UDGL R QDMYHÉHP VYMHWVNRP SURL]YRÓD�X gospodarskih vozila, Daimler (odnosno Mercedes-Benz) nikad prije X SRQXGL QLMH LPD SLFN XS PRGHO ,VNRUDN X RYR SRGUX�MH QLMH QHR�HNLYDQ MHU RYDNYD YR]LOD RVLP QD WUDGLFLRQDOQLP WUŀLģWLPD $]L-

MH $XVWUDOLMH L -XĹ€QH $PHULNH SRVWDMX VYH WUDĹ€HQLMD L X (XURSL 2E]LURP QD VSHFLͤĂ?QH ]DKWMHYH NRML VH WUDĹ€H ]D RYDNYD YR]LOD X VYLMHWX QHPD SUHYLÄŁH SURL]YRĂ“DĂ?D SLFN XSRYD WH VX YUOR Ă?HVWH VXUDGQMH PHĂ“X SURL]YRĂ“DĂ?LPD .DNR 0HUFHGHV %HQ] LPD XVSMHÄŁQX VXUDGQMX V DOLMDQVRP 5HQDXOW 1L-

VVDQ RQGD MH ORJL�QR GD MH WDPR SRWUDŀLR SDUWQHUD X UHDOL]DFLML RYRJ SURMHNWD ; NODVD MH QDVWDOD QD RVQRYL 1LVVDQ 1DYDUH ģWR MH PRŀGD L QDMEROMD RSFLMD ]D RQR ģWR MH ŀHOLR QDSUDYLWL MHU MH GRELR najmoderniju pick-up platformu koja je po voznim svojstvima najVOL�QLMD SXWQL�NLP PRGHOLPD WH MH

na to nadogradio luksuz i tehnoloJLMX L] VYRMH SRQXGH

2'/,Î1$ 92=1$ 692-679$ 2E]LURP QD SHGLJUH VYRMLK PRGHOD 0HUFHGHV MH SULOL�QR RVMHWOMLY QD XVSRUHGEH ; NODVH L 1DYDUH SD LVWL�H NDNR MH YHÉLQD GLMHORYD GUXJD�LMD D GD MH QHģWR GUXJD�LMH

VYMHGRĂ?L L Ă?LQMHQLFD NDNR MH ; NODVD GXOMD RG 1DYDUH L V PP je najdulji pick-up na europskom WUĹ€LÄŁWX ; NODVD NDR L 1DYDUD LPD QDMQDpredniji ovjes u svijetu pick-upoYD ÄŁWR ]QDĂ?L GD MH QD SUHGQMRM osovini neovisni McPherson dok je straga kombinaciju multilinka i

NUXWH RVRYLQH 6WUDJD QHPD OLVQDWLK YHÉ VX XJUDÓHQH ]DYRMQH RSUXJH D QD VYLP NRWD�LPD VX GLVN NR�QLFH SUL �HPX MH RYR SUYL SLFN up koji i straga ima ventilirane GLVNRYH 0HUFHGHV L RYGMH LVWL�H NDNR MH QDSUDYLR RGUHÓHQH SUHLnake na ovjesu, kako bio ga priEOLŀLR VYRMLP ŀHOMDPD L SRWUHEDPD SD MH SURģLUHQ WUDJ NRWD�D L RYMHV MRģ PDOR GRWMHUDQ .RQVWUXNFLMVNL gledano multilink umjesto lisnaWLK RSUXJD ]QD�L QH VDPR ]QD�DMQR SREROMģDQMH XGREQRVWL YRŀQMH YHÉ L YR]QD VYRMVWYD MHU VWUDŀQML NRWD�L SXQR EROMH SUDWH VPMHU XSUDYOMDQMD .DNR L SULOL�L QDMOXNVX]QLMHP PHÓX SLFN XSRYLPD ; NODVD MH X YRŀQML L]QLPQR XGREQD L WLKD D nekog ozbiljnijeg poskakivanja QHPD �DN QL NDG VH EH] RSWHUHÉHQMD SUHOD]L SUHNR OHŀHÉLK SROLFDMDFD 9R]QD VYRMVWYD VX LPSUHsivna za pick-up vozilo i X klasa

www. kamion-bus.hr

UM

S novom X klasom Mercedes-Benz postavlja QRYH VWDQGDUGH QD SLFN XS WUĹ€LÄŁWX L predstavlja jedinstvenu kombinaciju GREULK YR]QLK VYRMVWDYD PRJXÉQRVWL prijevoza odnosno udobnosti i luksuza 3,Ģ( 0DWNR -RYLÉ )272 Marin TomaĹĄ

2QUGDPC RCĘ“PLC LG RQUXGČŚGPC UKIWTPQUVK RC UW WITCĎĽGPK UXK RQ\PCVK UWUVCXK CMVKXPG K RCUKXPG UKIWTPQUVK C PC 'WTQ0%#2 VGUVKTCPLW : MNCUC LG osvojila maksimalnih pet zvjezdica 9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

kamion&bus

51

MERCEDES-BENZ X KLASA 250D

www. kamion-bus.hr

TEST

MERCEDES-BENZ X KLASA 250 D POWER 4MATIC MOTOR

Obujam (ccm)

4 cil, turbodizel 2.298

0CLXGČŚC UPCIC M9 -5

2TK Q OKP

3.750

0CL QMT OQOGPV 0O

450

Tip

2TK Q OKP

1.500-2.500

'WTQ PQTOC

Euro 6

DIMENZIJE &WĘ“KPC OO

5.340

ÉľKTKPC OO

1.920

8KUKPC OO

1.819

/GĎĽWQU TC\OCM OO

3.150

6GT RTQUVQT FZÉśZX OO

1.587 Z Z

/CUC RTC\PQI XQ\KNC MI

2.334

-QTKUPC PQUKXQUV MI

1.016

1FNKČŹPQ K\XGFGPC kabina kombinira rjeĹĄenja iz /GTEGFGU $GP\ RWVPKČŹMKJ OQFGNC K K\INGFC QFNKČŹPQ

7MWRPC FQ\XQNLGPC OCUC MI 3.250 -TWI QMTGVCPLC O

13,4

7FCNLGPQUV QF RQFNQIG OO 219 PRIJENOS SNAGE 7MNLWČŹKXK RQIQP PC UXG MQVCČŹG TGFWMEKLC DNQMCFC FKHGTGPEKLCNC CWVQOCVUMK OLGPLCČŹ UC UVWRPLGXC RTKLGPQUC 18,'5 + -1ČŤ0+%' 0CRTKLGF PGQXKUPK /E2JGTUQP QXLGU UVTCIC OWNVK NKPM W RGV VQČŹCMC MTWVC RQIQPUMC QUQXKPC VGNGUMQRUMK COQTVK\GTK \CXQLPG QRTWIG &KUM MQČŹPKEG U XGPVKNKTCPKO FKUMQXKOC PC PC UXKO MQVCČŹKOC -QVCČŹK 4 PERFORMANSE 2QVTQÉśPLC N MO

9

'OKUKLC %12 I MO

209

0CLXGČŚC DT\KPC MO J

176

7DT\CPLG FQ MO J

11,8

CIJENA %KLGPC MP U 2&8 QO K 22/8 QO

52

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

1XQ LG DG\ FXQLDG PCLNWMUW\PKLC WPWVTCɜPLQUV MQLW OQʓGVG FQDKVK W PGMQO RKEM WR OQFGNW K FQMC\WLG FC LG QXFLG TKLGȏ Q RTCXQO /GTEGFGUW se vrlo dobro nosi sa svojom ne PDORP WHŀLQRP L QHPD R]ELOMQLMHJ OMXOMDQMD X ]DYRMLPD 6YH VNXSD djeluje skladno i ulijeva povjereQMH GREUR SRJRÓHQLP XSUDYOMDQMHP Manevriranje vozilom ovih dimenzija nije jednostavno, ali je ]QD�DMQR RODNģDQR VHQ]RULPD te kamerama koja pokrivaju cijeOL SURVWRU RNR YR]LOD D YR]D� WR vidi kao jedinstveni prikaz na sreGLģQMHP ]DVORQX GRSODWD NQ 8 YHÉLQL VOX�DMHYD VH NRULVWL VDPR VWUDŀQML SRJRQ GRN VH [ XNOMX�XMH RNUHWQLP SUHNLGD�HP

ZZZ kamion-bus KU

1REKLUMK UG PWFK K DNQMCFC UVTCʓPLGI FKHGTGPEKLCNC ɜVQ RQOCʓG W UNWȏCLGXKOC RQFNQIG U NQɜQO VTCMEKLQO QD NRMHP MH PRJXÉH XNOMX�LWL L UHGXNFLMX 6 RYH GYLMH RSFLje X klasa postaje ultimativni terenac, a na raspolaganju MH EORNDGD VWUDŀQMHJ GLIHUHQFLMDOD GRSODWD NQ NDR L SRPRÉ SUL VSXģWDQMX QD QL]EUGLFL

drugu polovicu godine je naMDYOMHQ 9 PRWRU NRML EL VD .6 WUHEDR ELWL QDMMD�L QD WUŀLģWX 7HVWLUDQL PRGHO MH SRNUHWDR PRWRU VD .6 L GYLje turbine koji je zaista odli�DQ 0RÉDQ DOL XJODÓHQ L V UHVSHNWDELOQLK 1P NRML se bez problema nose s dviMercedes za X klasu nudi jamstvo je tone X od dvije godine, a servisni intervali NODVH 3URsu svakih 30.000 km VMH�QD SRWURģQMD MH Mercedes u X klasi nudi dviRNR O NP SUL �HPX ÉH MH L]YHGEH �HWYHURFLOLQGUL�X JUDGVNRM YRŀQML SRWURģQMD QRJ PRWRUD REXMPD OLWUH redovito biti dvoznamenkaVWD ģWR MH L R�HNLYDQR ]D YRVODELMX VD N: .6 L ]LOR RYLK JDEDULWD L PRWRUD MD�X RG N: .6 =D 8] RYDM PRWRU VH LVSRUX�XMH VDPR DXWRPDWVNL PMHQMD� sa sedam brzina koji je takoÓHU MDNR GREDU WH VH V EU]LP

We insure the YQTNF QH ECTIQ Obavezno automobilsko osiguranje (AO) Kasko osiguranje motornih vozila Automobilska odgovornost, kasko i CMR i za VXTVMG K\ KPQ\GOUVXC 4WOWPLUMC ĂĽGÄŚMC 5NQXCçMC /CĂ­CTUMC 2QNLUMCĹ‘ )#2 RQMTKĂŁG ņ \CÄŚVKVC HKPCPEKLC 1UKIWTCPLG ÄŚRGFKVGTUMG QFIQXQTPQUVK 1UKIWTCPLG RTKLGXQ\PKçMG QFIQXQTPQUVK 1UKIWTCPLG VGTGVC VKLGMQO VTCPURQTVC %CTIQ W EKLGNQO UXKLGVW 0CLDTÄťC KURNCVC RTGOKLG U %'46+(+-#61/ RTGMQ 68 1PNKPG UKUVGOC 1UKIWTCPLG QFIQXQTPQUVK K\ FLGNCVPQUVK ņ RQUGDCP MQPEGRV 1UKIWTCPLG QF RQÄťCTC PGMTGVPKPC U Ĺ?CNN TKUMĹ‹ 21-4+â'/ 1UKIWTCPLC VGTGVC W UMNCFKÄŚVKOC

Iako se radi o luksuznom pick-up OQFGNW : MNCUC UG LGFPCMQ FQDTQ UPCNC\K K PC VGTGPW KNK UPKLGIW 7MNLWČŹKXK Z RQIQP VG TGFWMEKLC RTKLGPQUC ČŹKPG IC PG\CWUVCXNLKXKO

Asko mpz d.o.o. 5+ ÄĽMQHNLKEC &QNGPLUMC EGUVC C 6GN ' /CKN UK KPHQ"CUMQ EQO

www.asko24.com

www. kamion-bus.hr

TEST

MERCEDES-BENZ X KLASA 250D

Za razliku od ostalih RKEM WRQXC PC VTĘ“KÉśVW X klasa se nudi samo u izvedbi s dvostrukom kabinom

Ionako veliki teretni prostor /GTEGFGU LG unaprijedio RQXGȌCXɜK TC\OCM K\OGϼW NWMQXC MQVCȏC PC OO ȏKOG LG QOQIWȌGP RQRTGȏCP smjeťtaj euro palete i neosjetnim promjenama sjajno VODŀH V PRWRURP $NR VWH QDYLNOL GD MH UX�LFD DXWRPDWVNRJ PMHQMD�D V GHVQH VWUDQH XSUDYOMD�D X]DOXG ÉH WH WDPR WUDŀLWL X ; NODVL MHU MH QMH]LQD QD VUHGLģQMHP JUHEHQX ģWR MH MHGDQ RG NRPSURPLVD NRML VX QDSUDYOMHQL ]ERJ ]DMHGQL�NH SODWIRUPH

QH NRĂ?QLFH HOHNWULĂ?QR SRGHVLYR VMHGDOR YR]DĂ?D LWG 7X VX L NRĹ€QH SUHVYODNH GRSODWD NQ D LVWLP PDWHULMDORP MH REORĹ€HQD XQXWUDÄŁQMRVW YUDWD 3RVHEQR VH LVWLĂ?H VUHGLÄŁQML GLR X LPLWDFLML GUYHWD GRSODWD NQ NRML X NRPELQDFLML V YHOLNLP VUHGLÄŁQMLP ]DVORQRP SRVXĂ“HQLP L] 9 NODVH te vrlo efektnim otvorima za zrak, 35$9, 0(5&('(6 NDELQL GDMH YUOR OXNVX]DQ GRMDP 1XGH VH WUL UD]LQH RSUHPH 3XUH ,DNR LPD QHNLK GLMHORYD V WYUGRP 3URJUHVVLYH L 3RZHU D NDR ÄŁWR SR plastikom ovo je bez dvojbe najIRWRJUDͤMDPD PRĹ€HWH SUHWSRVWDOXNVX]QLMD XQXWUDÄŁQMRVW NRMX PRYLWL QDÄŁ SULPMHUDN ELR MH X QDMOXNĹ€HWH GRELWL X QHNRP SLFN XS PRsuznijoj, Power, opremi uz koju GHOX L GRND]XMH GD MH RYGMH ULMHĂ? R MH GRÄŁDR L SRGXOML SRSLV GRGDWQH SUDYRP 0HUFHGHVX =DVORQ YHOLĂ?LQH MH VWMHFLÄŁWH RSUHPH 3RZHU RSUHPD VHULMVNL svih informacija vozila i opremljen je Mercedeso7HVWLUDQL PRGHO MH LPDR QDMYHÉX YLP &20$1' RQGRSXÄŁWHQX PDVX RG NJ WH line sustavom (donosivost od 1.016 kg SODWD NQ D s njim se upravlja SUHNR RNUHWQRJ SUHNLGDĂ?D L]PHXNOMXĂ?XMH FROQH QDSODWNH V NRĂ“X VMHGDOD 2VREQR PL VH RYR UMHMLPD EDÄŁ L QH Ĺ€HOLWH YR]LWL RII URDG ÄŁHQMH NDNYR LPDMX EURMQL 0HUFH/(' VYMHWOD NRĹ€RP SUHVYXĂ?HQL GHVRYL SXWQLĂ?NL PRGHOL YLÄŁH VYLĂ“D XSUDYOMDĂ? UXĂ?LFD PMHQMDĂ?D WH UXĂ?54

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

RG HNUDQD QD GRGLU QR XUHÓDM ]DX]LPD L RGUHÓHQL SURVWRU SD QLMH ostalo puno mjesta za odlaganje VLWQLFD 6 ; NODVRP 0HUFHGHV MH SRVWLJDR WR�QR RQR ģWR MH L ŀHOLR RGOL�QX SODWIRUPX 1DYDUH GRGDWno je unaprijedio i opremio te postavio nove standarde po pitanju voznih svojstava, udobnosti odQRVQR OXNVX]D ,DNR SHUIRUPDQsi ne manjka ni u ovom modeOX NDG GRÓH QRYL PRWRU RQGD ÉH VH PRÉL SRKYDOLWL GD VX QDMER-

OML L X WRP SRGUX�MX 9HÉ SRJDÓDWH NDNR RYDNR QHģWR QH PRŀH ELWL jeftino; osnovna cijena ovog modela u bogatoj Power opremi (bez 3'9 D L 3309 D MH NQ D kad se na to dodaju sve doplate, RG SRVHEQH ERMH NQ LOL SRNORSFD WHUHWQRJ SURVWRUD NQ L VYHJD RQRJD ģWR VPR VSRmenuli u tekstu dolazimo do ciMHQH NQ ģWR VH GRGDYDQMHP 3'9 D L 3309 D SHQMH QD NQ

1MTGVPK RTGMKFCČŹ \C WMNLWČŹKXCPLG Z RQIQPC VG TGFWMEKLG W\ MQLGI UG PCNC\G RTGMFCČŹK \C DNQMCFW FKHGTGPEKLCNC QFPQUPQ RQOQČŚ RTK URWÉśVCPLW na nizbrdici

&TCIQELGPC RQOQČŚ RTK OCPGXTKTCPLW LG RTKMC\ QF UVWRPLGXC QMQ vozila koji se projicira na srediĹĄnji zaslon

FORD TRANSIT CONNECT I TRANSIT COURIER

NOVI IZGLED I MOTORI

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

Osim novog vanjskog izgleda i nove kabine, Connect je dobio i novi NKVCTUMK '%1$NWG FK\GNUMK OQVQT \C MQLGI UG QČŹGMWLG FC ČŚG RQUVCviti nove standarde u klasi

Nakon ťto je u jesen proťle godine Ford predstavio novi Transit Custom, na red su doťli manji modeli Transit Connect te Transit Courier PIŠE 0DWNR -RYLÉ

S

352.000 prodanih dostavnih vozila i pick-upova, Ford je u 2017. bio najprodavanija marka lakih gospodarskih vozila u Europi (20 zemalja zapadne i srediťnje Europe). Pri tome je Transit Custom sa 123.000 vozila bio najprodavaniji model u N1 kategoriji, a Ford Ranger sa 44.000 vozila najprodavaniji pick-up model. Kada je prije nekoliko mjeseci predstavljen Transit Custom, NDR L QMHJRYD SXWQL�ND L]YHGED 7RXUQHR &XVWRP )RUG MH REHÉDR

NDNR ÉH X PMHVHFL REQRYLti kompletnu ponudu gospodarVNLK PRGHOD 'D ÉH REHÉDQMH LVpuniti pokazuju joť dva modela koji su predstavljeni krajem goGLQH D NUHÉX X SURGDMX X SUROMHÉH 5DGL VH R PRGHOLPD 7UDQVLW &RQQHFW V SXWQL�NRP L]YHGERP Tourneo Connect, te najmanji model u ponudi, Transit Courier i QMHJRYD SXWQL�ND L]YHGHQLFD 7Rurneo Courier. ,DNR VH UDGL R UD]OL�LWLP YR]LOLPD SURPMHQH VX YUOR VOL�QH MHU VX oba modela dobila novu masku

0QXC K\XGFDG MCDKPG U DQNLKO OCVGTKLCNKOC K FTWICČŹKLQO K\XGFDQO KPUVTWmenata te velikim 6" zaslonom osjetljivim na dodir na srediĹĄnjoj konzoli

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$. 2018. kamion&bus

55

PREDSTAVLJAMO

FORD TRANSIT CONNECT I TRANSIT COURIER

www. kamion-bus.hr

Ă?DMQLMH L NDELQD MH GRĹ€LYMHOD WHmeljitu preobrazbu koja slijedi QRYX )RUGRYX GL]DMQHUVNX ͤOR]RͤMX L] SXWQLĂ?NLK PRGHOD 3RWSXQR QRYD DUPDWXUQD SORĂ?D LPD YHÉH L SUHJOHGQLMH LQVWUXPHQWH VUHGLÄŁQML ]DVORQ MH WDNRĂ“HU ELWQR YHÉL WH LVWDNQXW QD YUKX VUHdiĹĄnje konzole, umjesto malog i XYXĂ?HQRJ X SUHWKRGQRP PRGHOX 7DNRĂ“HU VX XJUDĂ“HQL L NYDOLtetniji materijali, a poboljĹĄana je L ]YXĂ?QD L]RODFLMD

129, (&2%/8( 02725

Transit Courier je najmanji model u Fordovoj dostavnoj HNQVK C FK\GNUMK OQFGNK KOCLW RQUGDCP RCMGV \C FQFCVPW ÉśVGFPLW IQTKXC MQLK KOC RQDQNLÉśCPW CGTQFKPCOKMW VG WMNLWČŹWLG CWVQOCVUMQ \CVXCTCPLG TGÉśGVMG PC OCUEK

Ford je sredinom proĹĄle godine najavio obnovu svih gospodarskih modela u razdoblju od 18 mjeseci

Tourneo Connect nudi se u izvedbama s dva ili tri reda sjedala VG U NKVCTC RTVNLCĘ“PQI RTQUVQTC U RTGMNQRNLGPKO ULGFCNKOC 56

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

po uzoru na Custom, odnosno QD UMHÄŁHQMD NRG SXWQLĂ?NLK PRGHla. Razlika je kod broja letvica na masci gdje Connect ima tri letvice na teretnoj, odnosno pet letviFD QD SXWQLĂ?NRM L]YHGEL GRN &RXrier na obje izvedbe ima istih pet letvica. 1RYD VX L VYMHWOD V NDUDNWHULVWLĂ?nim LED dnevnim odnosno XID xenon glavnim svjetlima. Promjene iznutra su puno zna-

1DNRQ QRYRJ PRWRUD X YHÉHP Customu, Connect i Courier su dobili novi 1,5 litarski EcoBlue dizel motor s naprednim sustavom XEUL]JDYDQMD L WXUERSXQMD�HP WH VPDQMHQLP PHKDQL�NLP RWSRULPD koji osiguravaju manju potroťnju te ispunjavaju Euro 6.2 standard. 8 SRQXGL MH L GDOMH RGOL�QL EHQ]LQski 1.0 EcoBoost motor koji je doŀLYLR RGUHÓHQH SUHLQDNH L XQDSUMHÓHQMD QD JODYL PRWRUD RGQRVQR sustavu ubrizgavanja goriva ťto bi trebalo dodatno smanjiti potroťnju. Novost je i deaktivacija cilindara koja pri manjim optereÉHQMLPD LVNOMX�XMH MHGDQ FLOLQGDU �LPH VH VPDQMXMX JXELFL L VPDnjuje potroťnja. Connect i Courier u svim modeli-

2WVPKČŹMC K\XGFDC PWFK UG W ČŹGVKTK TC\KPG QRTGOG WMNLWČŹWLWČŚK K PCLNWMUW\PKLG K\XGFDG 6KVCPKWO K 5RQTV

www. kamion-bus.hr

2TQOLGPG W MCDKPK UW UNKȏPG MCQ K MQF XGȌGI OQFGNC C K QXFLG UG RQUGDPQ KUVKȏG XGNKMK \CUNQP PC UTGFKɜPLQL MQP\QNK PD X VHULML LPDMX UX�QL PMHQMD� VD ťest brzina dok se kod Connecta uz 1.5 EcoBlue motor kao opciMD QXGL L QRYL DXWRPDWVNL PMHQMD� VD RVDP EU]LQD NRML RPRJXÉXMH brze i neosjetne promjene te joť XJRGQLMX YRŀQMX EH] SRYHÉDQMD potroťnje. Servisni intervali su produljeni na

2 godine/40.000 km ĹĄto je joĹĄ jedan segment smanjenja ukupnih troĹĄkova vlasniĹĄtva. Connect je dobio dosta sigurnosnih sustava kao ĹĄto je pametni tempomat koji automatski poGHÄŁDYD EU]LQX SUHPD RJUDQLĂ?HQMX sustav prepoznavanja pjeĹĄaka s DXWRPDWVNLP NRĂ?HQMHP VWDELOL-

]DFLMD SUL XGDUX ERĂ?QRJ YMHWUD WH Active Park Assist sustav koji poPDĹ€H SUL SDUDOHOQRP LOL RNRPLWRP parkiranju. S druge strane, Courier kod dizelskih motora ima aeURGLQDPLĂ?NL SDNHW ]D VPDQMHQMH potroĹĄnje koji ima automatsko zatvaranje reĹĄetke na masci kako bi se smanjio otpor zraka.

Teretni prostor se nije mijenjao pa Transit Connect i dalje ima obujam tovarnog prostora od 3,7 do 4,4 m3 (u kratkoj i dugoj izvedbi), a nosivost je ostala na 520 do NJ RYLVQR R L]YHGEL 1D LVWL QDĂ?LQ &RXULHU LPD NXELND WHUHWQRJ SURVWRUD RGQRVQR kg nosivosti.

TOYOTA PROACE 2.0 D-4D

www. kamion-bus.hr

TEST

0GQXKUPK UVTCĘ“PLK QXLGU LG FQUVC TKLGFCM MQF QXCMXKJ vozila, a osigurava WIQFPKLW XQĘ“PLW DG\ PCTWÉśCXCPLC OQIWČŚPQUVK RTKLGvoza

platformi koja je preuzeta od PeXJHRWD ÄŁWR MH X NRQDĂ?QLFL UHzultiralo vrlo dobrim voznim svojVWYLPD NRMD VX X VDPRP YUKX NODVH 9RĹ€QMD MH YUOR XJRGQD Ă?HPX GRSULQRVL L QHRYLVQL VWUDĹ€QML ovjes s progresivnim oprugama

PIŠE 0DWNR -RYLÉ FOTO 0LURVODY 0Lģ�HYLÉ

Toyota Proace dijeli sve pozitivne strane Experta i Jumpyja, ali je to dodano i GXOMH MDPVWYR ÄŁWR JD LVWLĂ?H PHĂ“X VOLĂ?QLP PRGHOLPD QD WUĹ€LÄŁWX =D UD]OLNX RG NRQNXUHQFLMH VYL PRGHOL L] ove suradnje nudi se samo s jednom visinom

T

oyota Proace razvijena je u suradnji sa PSA grupom, odQRVQR EROMH UH�HQR UDGL VH R 3Hugeot Expertu/CitroÍn Jumpyju kojeg Toyota nudi kao Proace. Proizvodnja je u FrancuVNRM D XJUDÓHQD WHKQRORJLMD GRlazi iz PSA grupacije. No iako je DXWR LVWL NDR L IUDQFXVND EUDÉD Toyota se pobrinula da neke stvaUL LSDN EXGX UD]OL�LWH SD WDNR 3URace ima pet godina jamstva dok Expert i Jumpy imaju samo dvije X] PRJXÉQRVW GRSODWH ]D SURGXljeno jamstvo, ali opet uz limitiraQX NLORPHWUDŀX 6HUYLVQL LQWHUYDOL su isti, odnosno 40.000 km ili dvije godine. 6OMHGHÉD UD]OLND MH GL]DMQ SUHGnje maske kojeg je Toyota pribliŀLOD VYRMLP SXWQL�NLP PRGHOLPD L L]JOHGD SULOL�QR GREUR NDR XRVWDlom i ostali modeli iz ovog proMHNWD 6 WHKQL�NH VWUDQH VYD WUL modela su napravljena na EMP2

58

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

FRANCUSKO

KVALITETNA IZVEDBA ,DNR MH QD XSUDYOMDĂ?X 7R\RWLQ znak, kabina ima prepoznatljiv Peugeotov potpis, ali to u ko-

QDĂ?QLFL QLMH QLÄŁWD ORÄŁH MHU VX PDterijali kvalitetni, a izvedba vrlo dobra. Osim ĹĄto dobro izgledaju, instrumenti su pregledni, a XSUDYOMDĂ? SRGHVLY SR YLVLQL L GXbini. Comfort oprema testiranog PRGHOD XNOMXĂ?XMH L GRGDWQX ]YXĂ?-

nu izolaciju vjetrobranskog stakla pa je i razina buke relativno niska. Toyota u furgonima ne nudi veliki 7" viťenamjenski YHÉ PDQML PRQRNURPDWVNL ]DVORQ V PDQMLP PRJXÉQRVWLPD DOL L V QMLP MH PRJXÉH UMHģDYD-

QMH XRELĂ?DMHQLK SRWUHED NDR ÄŁWR je povezivanje telefona. PrekidaĂ?L ]D XSUDYOMDQMH DXGLR VXVWDYRP VX LVSRG XSUDYOMDĂ?D NDR ÄŁWR MH NRG VYLK 36$ PRGHOD 8 &RPIRUW opremi je i prilagodljiva suvozaĂ?HYD NOXSD VD VXVWDYRP 6PDUW

www. kamion-bus.hr

�LMD VH NDUDNWHULVWLND PLMHQMD RYLVQR R RSWHUHÉHQMX

-XCNKVGVPC K\XGFDC FQDTG RGTHQTOCPUG K IQFKPC LCOUVXC UNQĘ“GPG UW W XTNQ MQPMWTGPVPW EKLGPW RC LG QXQ LGFPC QF DQNLKJ RQPWFC PC VTĘ“KÉśVW

JAPANSKA VEZA 9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

kamion&bus

59

TEST

TOYOTA PROACE 2.0 D-4D

www. kamion-bus.hr

&DUJR NRMD RPRJXÉDYD SULMHYR] GXJLK SUHGPHWD LOL GRGDWQL SURVWRU X SXWQL�NRM NDELQL 3UHWLQFL X YUDWLPD VX WDNRÓHU YHOLNLK GLPHQ]LMD L RVLJXUDYDMX GRVWD prostora za smjeťtaj. Ispod sredQMHJ VMHGDOD YR]D� PRŀH VWDYLWL L YHÉH SUHGPHWH DOL MRģ QHNL ]Dtvoreni pretinac u kabini ne bi ģNRGLR 7DNRÓHU QDVORQ VUHGQMHJ sjedala se lako pretvara u radQL VWROLÉ

TOYOTA PROACE 2.0 D-4D MOTOR

Obujam (ccm)

4 cil, turbodizel 1.997

0CLXGČŚC UPCIC M9 -5

2TK Q OKP

3.750

0CL QMT OQOGPV 0O

340

Tip

2TK Q OKP

1.750

'WTQ PQTOC

Euro 6b

61$Ŀ$1 02725 Toyota uz furgonske izvedbe Proacea nudi tri motora, dva 1.6 D-4D snage 95 i 115 KS te 2.0 D-4D sa 122 KS (teoretski je moJXÉH QDUX�LWL L GYD MD�D PRWRUD ali u ovom trenutku te izvedbe joť XYLMHN QHPDMX FLMHQX 9HÉ SRJDÓDWH L PRWRUL VX L] 36$ ģWR QLMH QLNDNDY PLQXV GDSD�H 7HVWLUDQL SULPMHUDN MH SRNUHWDR QDMMD�L PRtor sa 122 KS i 340 Nm ťto je za vozilo ove namjene viťe nego doYROMQR MHU 3URDFH X VOX�DMX SUD]QRJ YR]LOD UHDJLUD YUOR ŀLYDKQR L GD QHPD $65 D SUHGQML NRWD�L EL VH ODNR ]DYUWLOL X SUD]QR 8] YUOR

DIMENZIJE &WĘ“KPC OO

4.959

ÉľKTKPC OO

1.950

8KUKPC OO

/GĎĽWQU TC\OCM OO

1DWLCO VGTGVPQI RTQUVQTC O3)

5,3 (5,8)

/CUC RTC\PQI XQ\KNC MI

1.691

2TGINGFPK KPUVTWOGPVK RQ W\QTW PC 2GWIGQV RWVPKČŹMG OQFGNG

GREUR VORŀHQ RYMHV L VQDŀDQ PRWRU YR]D� ODNR PRŀH ]DERUDYLWL GD YR]L IXUJRQ L SUH�HVWR YR]LWL L]QDG RJUDQL�HQMD %XND X NDELQL �DN L pri viťim brzinama ostaje na reODWLYQR QLVNRM UD]LQL 8QDWR� QHREL�QRP REOLNX UX�LFD PMHQMD�D je dobro pozicionirana, a 6-br]LQVNL PMHQMD� YUOR VROLGQR RGUDÓXMH SRVDR =DKYDOMXMXÉL NUDWkim prevjesima, lako je procijeniti gdje je kraj vozila prilikom maneYULUDQMD LDNR EL VWUDŀQML VHQ]Rri bili vrlo korisni (doplata 2.472 NQ 3'9 EXGXÉL VH UDGL R IXUJRnu. Dodatni problem su vrlo mala ER�QD ]UFDOD NRMD N WRPH QHPDMX

doplatu jer se dostavno vozilo intenzivno eksploatira te ima dosta PDQHYULUDQMD SUL Ă?HPX RYDM GD QH NDĹ€HPR OXNVX]QL GRGDWDN GREUR GRĂ“H $NR VX XEU]DQMD GREUD RQGD VX NRĂ?QLFH MRÄŁ EROMH L SUH

VQDĹ€QR UHDJLUDMX QD GRGLU SDSXĂ?LFH SD MH SRWUHEQR L RGUHĂ“HQR QDvikavanje.

62/,'1( 02*8Ăˆ1267, 35,-(92=$

Proace se nudi u tri duljine, Compact 4.609 mm, Medium 4.959 mm i Long 5.309 mm, ali samo u jednoj visini koja (ovisno o izvedbi) varira od 1.910 do 1.950 mm. Medium izvedba koju smo vozili bit ÉH L QDMWUDŀHQLMD Toyota se u ponudi dostavnih vozila a nudi solidnu duLVWL�H SHWRJRGLģQMLP MDPVWYRP V ljinu teretnog proQHRJUDQL�HQRP NLORPHWUDŀRP stora od 2.512 mm ťto se uz Smart Cargo opciju koja je dio Comfort ťirokokutnog dodatka i ovo nije RSUHPH PRŀH SURGXOMLWL GR osobito sretno reťenje za dostavmm. Iako ovo rjeťenje s otvono vozilo. rom u pregradnom zid nije novo, u 7DNRÓHU ELOR EL GREUR RPRJXÉLProaceu (i blizancima) je do kraWL NRŀX QD XSUDYOMD�X EDUHP NDR

7MWRPC FQ\XQNLGPC OCUC MI 3.100 0QUKXQUV MI

1.409

-TWI QMTGVCPLC O

PRIJENOS SNAGE 2QIQP PC RTGFPLG MQVCČŹG TWČŹPK OLGPLCČŹ UC ÉśGUV UVWRPLGXC RTKLGPQUC RTKLGPQUPK QOLGT FKHGTGPEKLCNC 18,'5 + -1ČŤ0+%' 0CRTKLGF PGQXKUPK RUGWFQ /CE2JGTUQP UVTCIC PGQXKUPK U W\FWĘ“PKO MQUKO TCOGPKOC UVCDKNK\CVQT RTGFPLG QUQXKPG &KUM MQČŹPKEG PC UXKO MQVCČŹKOC RTGFPLK FKUMQXK XGPVKNKTCPK -QVCČŹK 4 PERFORMANSE 2QVTQÉśPLC IQTKXC PC VGUVW N MO 2QVTQÉśPLC IQTKXC

VXQTPKČŹMK RQFCEK

N MO 5RTGOPKM IQTKXC N

70

5RTGOPKM #F$NWG N

0CLXGČŚC DT\KPC MO J

170

7DT\CPLG MO J U 13,3 'OKUKLC %1 I MO

139

CIJENA MP 2&8

-XCNKVGVPQ K\XGFGPC MCDKPC PGOC \CVXQTGPKJ RTGVKPCEC QUKO QPQI KURQF ULGFCNC C FQDTQ DK FQÉśCQ XGČŚK XKÉśGPCOLGPUMK \CUNQP 60

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

www. kamion-bus.hr

1.220 mm 935 mm

1.480 mm

1.245 mm 1.270 mm

2.512 - 3.674 mm

1.282 mm 570 mm

540 mm 570 mm

&WNLKPC VGTGVPQI RTQUVQTC QF OO W\ 5OCTV %CTIQ QREKLW MQLC LG FKQ %QOHQTV QRTGOG OQʓG RTQFWNLKVK FQ OO C QDWLCO VGTGVPQI RTQUVQTC LG MWDKȏPC OGVTC ɜVQ UG W\ 5OCTV %CTIQ QREKLW RQXGȌCXC \C LQɜ RQNC MWDKMC /QIWȌG LG UOLGUVKVK VTK GWTQ RCNGVG ja usavrťeno i sjajno funkcionira. 2WYRU ER�QLK NOL]QLK YUDWD MH ]DGRYROMDYDMXÉL PP LDNR ]DGRYROMDYDMXÉL JODYQL NRQNXUHQWL LPDMX QHNROLNR FHQWLPHWDUD YLģH 8 VHriji su samo desna vrata, a za lijeYD ÉHWH PRUDWL QDGRSODWLWL NQ 3'9 6WUDŀQMD NULOQD YUDWD V otvaranjem 180 stupnjeva su serija dok su podizna vrata opcija (kod Long izvedbe vrata se otva-

raju za 235 stupnjeva). Opcijski VH QXGL L PRJXÉQRVW RWYDUDQMD NOL]QLK YUDWD SRNUHWRP QRJH QD VHQ]RUX X NXWX YR]LOD GRN YR]D� LPD

NOMXĂ? X GĹ€HSX ÄŁWR XNOMXĂ?XMH GYLje doplate od ukupno 6.196 kn + PDV. Obujam teretnog prostora je 5,8 kubika (5,3 m3 bez susta-

va Smart Cargo) ťto je u prosjeku klase bať kao i nosivost od 1.409 NJ 1DMYHÉD GRSXģWHQD PDVD YR]LOD MH NJ D QDMYHÉD GRSX-

2QFK\CPLGO ULGFCNC UG W MCDKPK QUNQDCĎĽC RTQUVQT \C XGČŚW MWVKLW KNK UNKČŹCP VGTGV

7QDKČŹCLGPQ TLGÉśGPLG UC UVQNKČŚGO W UTGFPLGO PCUNQPW

ťtena masa skupa vozila (s prikolicom) je 5.000 kg. Toyota Proace X NUDWNRM L]YHGEL V %DVH RSUHmom i najslabijim motorom nudi VH ]D NQ 3'9 GRN YHÉD VQDŀQLMD L RSUHPOMHQLMD L]YHGED 155.920 kn +PDV. Obzirom da se radi o relativno dobroj opremi i solidnom motoru Proace spada PHÓX MHIWLQLMD YR]LOD QD WUŀLģWX D po svemu ostalome se svrstava u gornji dio ponude. Dobitna kombinacija. 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

61

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

PICK-UPOVI SA 6x6 POGONOM

KAD 4x4 NIJ

"Long Range Patrol Vehicle" australske vojske izveden na bazi MerceFGU $GP\ ) MNCUG U VTQNKVCTUMKO VWTDQFK\GNQO U PCLXGČŚQO FQRWÉśVGPQO masom od 6,5 tona

K

oji je razlog rasta popularnosti 6x6 vozila? Trendove je uvijek teťko predvidjeti, no daQDģQMH WUŀLģWH MHGQRVWDYQR YDSL ]D ELOR �LPH ģWR MDP�L HNVNOX]LYnost, a ukoliko predstavlja staWXVQL VLPERO ̰ MRģ EROMH .OMX�QR SLWDQMH JODVL =DģWR XRSÉH SRVWRMH YR]LOD VD [ SRJRQRP"

GOSPODARI GRIPA I 35$7(Ăˆ$ (.,3$ 1MLKRYR SRVWRMDQMH LSDN LPD QHkoliko razloga; prvi je bolja disWULEXFLMD WHĹ€LQH RGQRVQR EROMD WUDNFLMD QD SRGORJDPD V PDQMH JULSD D GUXJL MH SRYHÉDQD QRVLYRVW 6YH RVWDOR VX PLQXVL NRPSOLFLUDQLMD L]YHGED RYMHVD NRPSOLFLUDQLMH RGUĹ€DYDQMH YHÉD SRWURÄŁQMD JRULYD SRYHÉDQD GXĹ€LQD YHÉL PHKDQLĂ?NL JXELFLĚż /Lsta je duga, vjerojatno poput saPRJ [ YR]LOD 2WNXG LGHMD" ,] SRWUHEH $XVWUDOVNR 0LQLVWDUVWYR REUDQH YHÉ JRGLQDPD NRULVWL [ /DQG 5RYHU 3HUHQWLH V ,VX]XRYLP PRWRULPD L W QRVLYR62

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

VWL D RG L 0HUFHGHV %HQ] * NODVX [ V WUROLWUHQLP WXUERGL]HORP L QRVLYRģÉX RG WUL WRQH V SRVWROMLPD ]D RUXŀMH %URZQLQJ ili lakťi lanser) sprijeda i straJD $XVWUDOFL WR X QDMEROMRM 6$6 PDQLUL ]RYX /RQJ 5DQJH 3DWURO 9HKLFOH LOL /539 6DYUģHQR ]D SDWUROLUDQMH L EU]L SUHPMHģWDM VSHFLMDOQLK SRVWURMEL ÎDN MH i ťvedska vojska, poznata da naUX�XMH VDPR RQR QDMQHRSKRGQLMH QDUX�LOD 0HUFHGHV %HQ] * [ 9MHURMDWQR ]D GRVWDYX PHV QLK RNUXJOLFD L] ,.($ H DOL X UD]ORJH NXSQMH QH XOD]LPR WR MH stvar ťvedske vojske i poreznih REYH]QLND 5XNX QD VUFH XNROLNR niste pripadnik specijalne vojne MHGLQLFH OXJDU V GQHYQLP RELODVNRP ELFLNOLVWL�NLK XVSRQD SUYH kategorije ili jedan od tri najboOMH SODÉHQLK IRWRJUDID 1DWLRQDO *HRJUDSKLFD [ YDP WUHED NDR L ULEL ELFLNO 1R XNROLNR YDV ŀXOMD FUQD NUHGLWQD NDUWLFD X GŀHSX WX je nekoliko prijedloga kako da je SRģWHQR L]JUHEHWH

HENNESSEY VELOCIRAPTOR 6x6 Nije neka tajna da su Ameri viĹĄestruki prvaci svijeta u pretjerivanju, no to je u ovoj klasi ČŹCM K RQĘ“GNLPC MCTCMVGTKUVKMC Serijski Ford Raptor razvija 450 KS, ĹĄto je za jedan pickup i viĹĄe nego impresivno, ali RQÉśVQ *GPPGUUG[ Ę“KXK QF TGkorda i velikih brojki 600 je bio RTXK RTKMNCFCP QMTWINK DTQL $Kturbo V6 motor obujma 3,5 liVCTC $TGODQ MQČŹPKEG KURWÉśPK UWUVCX QF PGJTĎĽCLWČŚGI ČŹGNKMC UXG LG NCICPQ FQTCĎĽGPQ # MCF UOQ XGČŚ MQF ÉśGUVKEC K RQIQP LG W VQO UVKNW %KLGPC LG RTKJXCVNLKXC Đ? $CÉś i nije okretan kao reptil po kojem je dobio ime, ali brzina je VWĐ? 6 KU HQT 6GZCUŲ K 6WTDQ

www. kamion-bus.hr

E DOVOLJNO 3,Ģ( ,JRU %UH]RYLÉ

Predimenzionirani, militantni, previĹĄe XRĂ?OMLYLÍ‚ GD OL RYL SRMPRYL RSLVXMX [ YR]LOD LOL QMLKRYH YODVQLNH" MANSORY GRONOS 6x6 &C UXG LG RQČŹGNQ U OCNQ UGTKLUMKO /GTEGFGU $GP\QO ) #/) Z MQLK LG W\ OO FWĘ“KPG OO ÉśKTKPG K OO XKUKPG PWFKQ UCOQ -5 /CPsory je uz hrpu karbonskih panela, CNECPVCTG CNWOKPKLC K PCLĆ’PKLG MQĘ“G RQFKICQ KITW PC M9 -5 W\ 0O QMTGVPQI OQOGPVC /CMUKOWO QF MO J K OWPLGXKVKJ U FQ MO J \XWČŹK MCQ 5( PQ DTQLMG UVQLG -QIC W\ PCXGdeno joĹĄ zanimaju portalne osoXKPG K OCUC QF MI! 0GMQIC VMQ OQĘ“G K\FXQLKVK QMQ ĹťĐ?

+CMQ PKLG RTXK *GPPGUUG[ 8GNQEKTCRVQT Z RQIQVQXQ W PQXQO K\FCPLW LG LGFCP QF PCLKORTGUKXPKLKJ

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

kamion&bus

63

PICK-UPOVI SA 6x6 POGONOM

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

ARCTIC TRUCKS TOYOTA HILUX AT44 6x6 <C TC\NKMW QF RTXC FXC Z WTCVMC QXCL LG UVTQIQ PCOLGPUMK /QIWȦG LG PCTWȬKVK TC\PG OQFWNG \C VGTGV KNK URCXCPLG C URTGOPKM IQTKXC QF NKVCTC \PCȬCLPQ FLGNWLG PC RQNCTPW CWVQPQOKLW &C WRTCXQ QXQ XQ\Klo je na svojim ogromnim gumama

KPȬC UVKINQ DG\ KMCMXKJ RTQDNGma do Antarktike, najpopularnijeg VWTKUVKȬMQI TCLC U PCLOCPLG QDQTKPC CNK K RTQULGȬPQO VGORGTCVWTQO QF o% K XLGVTQO DT\KPG FQ MO J 7MQNKMQ MNKOCVUMG RTQOLGPG nastave divljati ovim tempom, ovo ȦG RQUVCVK XQ\KNQ U PCLFWʓQO NKUVQO ȬGMCPLCЏ %KLGPC EEC Ż

KAHN DESIGN "THE FLYING HUNTSMAN 110 6x6" -CMXQ XQ\KNQ VCMXQ K KOG Ť XTNQ FWIQЏ .CPF 4QXGT &GHGPFGT :5 &QWDNG %CD 2KEMWR 6&%+ (N[KPI *WPVUOCP : PWFK PCLƒPKLG OCVGTKLCNG W PCLNWMUW\PKLQL K\XGFDK UWMNCFPQ TGPQOGW -CJP &GUKIPC 5CP UXCMQI NQXEC LG OO FWʓK K OO ɶKTK od standardne verzije, uz mnoštvo mjesta za "šoške" skupocjePKJ *QNNCPF *QNNCPF FWRNQPMK K UCXTɶGP XQ\CȬMK RQNQʓCL W )6$ 5RQTVU ULGFCNKOC 1XQ LG XKɶG OQDKNPK UCNQP \C ȬNCPQXG 6JG %JCTNVQP *WPV %NWDC PGIQ CWVQOQDKNЏ %KLGPC EEC Ż

64

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

www. kamion-bus.hr

WILD BOAR HELLHOG 7MQNKMQ UVG KMCF \COKUNKNK MCMQ W ,GGR 9TCPINGT UVCXKVK *GNNECV *'/+ 8 QȬKINGFPQ PKUVG LGFKPK UC ȬWFPKO \COKUNKOC 1UKO 8 ȬWFQXKɶVC UC -5 K 0O QMTGVPQI OQOGPVC VW LG K OO FWÊ“K QMXKT TCFK UOLGɶVCLC LQɶ LGFPG RQIQPUMG QUQXKPG 1XCL UWRGTPCDTKLCPK NKVTGPK 9TCPINGT U MQORTGUQTQO K /QRCT &CPC FKHGTGPEKLCNKOC WDT\CXC FQ MO J \C U K RQNCÊ“G RTCXC PC UXG COGTKȬMG RLGɶȬCPG FKPG +OG OW ULCLPQ QFIQXCTC DCɶ MCQ K EKLGPC QF

LEGACY CLASSIC TRUCKS POWER WAGON 6x6 2TK\XWM TGVTQ UTGVPKJ XTGOGPC LG PCOLGTCP 1P OQÊ“G DKVK W %WOOKPU VWTDQFKGUGN KNK .5 8 DGP\KPUMQL XCTKLCPVK CNK QUKO FWJC K\ KJ UXG LG OQFGTPQ OQVQT MQȬPKEG QXLGU OLGPLCȬ MNKOC WTGÏ¥CL XTJWPUMQ Q\XWȬGPLG K UGTXQ WTGÏ¥CL 7MQNKMQ .CFC 0KXC KNK 2KP\ICWGT PKUW dovoljno "hardcore" za vas, ova reinkarnacija Dodgea 9% K\ &TWIQI UXLGVUMQI TCVC XLGTQLCVPQ LGUV %KLGPC! 2TGMQ QXKUPQ Q Ê“GNLCOC

BUREKO 6x6 &C \XWȬK MCQ FC FQNC\K W XCTKLCPVCOC /GUQ K 5KT .KOKVGF PQ TCFK UG Q ȬGɶMQL KFGLK RTGVXQTDG &KUEQXGT[LC W *WOOGTC ȫGɶMQ DTKVCPUMQ COGTKȬMC JKOGTC KOC 8 FK\GN OQVQT U -5 K 0O QMTGVPQI OQOGPVC MQLGIC RTGPQUK RTGMQ DT\KPUMQI CWVQOCVUMQI OLGPLCȬC ::. $WTGM LG FWI EO C DC\PC EKLGPC LG QMQ Ż PGQXKUPQ Q RWPLGPLW

9(/-$ÃŽ$ 2Ä¿8-$.

kamion&bus

65

www. kamion-bus.hr

1$'2*5$'1-( , 35,./-8Ă?1$ 92=,/$

THERMO KING SLXi HYBRID

8+51-+ 4#5*.

UZ SMANJENU PO PIĹ E Goran Vrga 1RYD KLEULGQD WHKQRORJLMD SRJRQD UDVKODGQLK DJUHJDWD ]D SROXSULNROLFH KODGQMDĂ?H UD]YLMHQD ]DMHGQLĂ?NLP VQDJDPD 7KHUPR .LQJD L )ULJREORFND SRGLĹ€H XĂ?LQNRYLWRVW WHPSHUDWXUQR NRQWUROLUDQRJ WUDQVSRUWD X XUEDQRP L GXJROLQLMVNRP SURPHWX WH GRSULQRVL QMHJRYRM RGUĹ€LYRVWL X] VYH rigoroznije kriterije zaĹĄtite okoliĹĄa i zaĹĄtite od buke

T

hermo King je na IAA salonu u Hannoveru 2016. predstavio koncept nove hi-

EULGQH WHKQRORJLMH SRJRQD UDVKODGQLK DJUHJDWD NRML MH VDGD ]DĹ€LYLR L VOXĹ€EHQR SRVWDR GLR QMLhove ponude u SLXi segmentu SURL]YRGQRJ DVRUWLPDQD QDPL-

jenjenog poluprikolicama hladQMD�DPD 'DNOH +\EULG YDULMDQta je dostupna na modelima 6/;L L 6SHFWUXP D ģWR MH QDMEROMH PRJXÉD MH L QDknadna instalacija na postojeÉH DJUHJDWH WDNR GD ]DLQWHresirane stranke ne moraju RGPDK UD]PLģOMDWL R ]DPLMHQL DJUHJDWD LOL �LWDYH poluprikolice. Ovlaťteni Thermo King servisi mogu jednostavno dodaWL KLEULGQL QD�LQ UDGD

1/2

0

1

(

autonomni dizelski pogon

+

)

-50% hibridni naÄ?in rada

*KDTKFPK PCČŹKP TCFC QOQIWČŚCXC WÉśVGFW K FQ NKVCTC FK\GNC IQFKÉśPLG

7 JCTFXGTUMQO RQINGFW TCUJNCFPK CITGICV 5.:K *[DTKF UG IQVQXQ K PG TC\NKMWLG QF MQPXGPEKQPCNPQI CITGICVC 5.:K 66

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

www. kamion-bus.hr

.#&0+ 7ȫ+0#-

OTROŠNJU I BUKU FRIGOBLOCK ALTERNATOR .DR L VYDND SHULIHUQD MHGLQLFD QD PRWRUX )ULJREORFN DOWHUQDWRU RGX]LPD GLR VQDJH GD EL MH SUHWYRULR X HOHNWULÏQX HQHUJLMX 0HÓXWLP NDNR VX GDQDģQML NDPLRQVNL PRWRUL WHKQLÏNL VRͧVWLFLUDQLML RG PDOLK LQGXVWULMVNLK PRWRUD NDNYL VH NRULVWH X NRQYHQFLRQDOQLP UDVKODGQLP DJUHJDWLPD UMHģHQMH V )ULJREORFN DOWHUQDWRURP MH HQHUJHWVNL XÏLQNRYLWLMH %XND NDPLRQVNRJ PRWRUD MH ]ERJ GRGDWQRJ RSWHUHÉHQMD )ULJREORFN DOWHUQDWRURP WHN QH]QDWQR SRYLģHQD DOL ]DWR QHPD EXNH UDVKODGQRJ DJUHJDWD SROXSULNROLFH

NRMD XRSÉH QLMH ]DQHPDULYD 7URģNRYL RGUŀDYDQMD UDVKODGQRJ DJUHJDWD SROXSULNROLFH VX GHͧQLWLYQR QLŀL D NDPLRQVNRJ PRWRUD SUDNWLÏNL QHSURPLMHQMHQL )ULJREORFN SURL]YRGL RYDNYH HOHNWULÏQH SRJRQH YHÉ JRGLQD ģWR ]QDÏL GD VH UDGL R SURYMHUHQLP L WHKQLÏNL SRX]GDQLP UMHģHQMLPD 6YL YHOLNL SURL]YRÓDÏL NDPLRQD X (XURSL SULOLNRP UD]YRMD QRYLK PRGHOD X]LPDMX X RE]LU WHKQLÏNH ]DKWMHYH ]D XJUDGQMX )ULJREORFN DOWHUQDWRUD

6TQHC\PK CNVGTPCVQT (TKIQDNQEM # KURQTWȬWLG UPCIW FQ M9

u njihov softver. Thermo King SLXi +\EULG VH X VWYDUL L QH UD]OLNXMH SUHWMHUDQR RG NRQYHQFLRQDOQLK L]YHGEL DJUHJDWD 2Q L GDOMH LPD YODVWLWL GL]HO PRWRU NRML PX RVLJXUDYD SR-

%XGXÉL GD VH SURPMHQRP EURMD RNUHWDMD PRWRUD SURSRUFLRQDOQR PLMHQMD L EURM RNUHWDMD DOWHUQDWRUD IUHNYHQFLMD SURL]YHGHQH VWUXMH MH WDNRÓHU SURPMHQMLYD .DG EL VH HOHNWURPRWRUL NRPSUHVRUD UDVKODGQRJ DJUHJDWD L YHQWLODWRUD NRMLP VH XSXKXMH zrak u tovarni prostor izravno napajali s DOWHUQDWRUD QMLKRYD EU]LQD RNUHWDQMD EL VH PLMHQMDOD X VNODGX V SURPMHQRP IUHNYHQFLMH VWUXMH $ WLPH EL UDVKODGQL XÏLQDN DJUHJDWD RVMHWQR YDULUDR 3RŀHOMQR MH da se zbog štednje energije sustav odrŀDYD X QDMXÏLQNRYLWLMHP SRGUXÏMX UDGD D EURM RNUHWDMD NRPSUHVRUD L YHQWLODWRUD GD VH UHJXOLUD X IXQNFLML WUDŀHQRJ UDVKODGQRJ XÏLQND 8SUDYR WR RPRJXÉDYD LQYHUWHU NRML UDVKODGQRP DJUHJDWX LVSRUXÏXMH NRQVWDQWDQ QDSRQ L IUHNYHQFLMX QHRYLVQR R SURPMHQL EURMD RNUHWDMD NDPLRQVNRJ PRWRUD $OL NDG MH SRWUHEQR SURPLMHQLWL UDVKODGQL XÏLQDN DJUHJDWD LQYHUWHU PLMHQMD L]OD]QX IUHNYHQFLMX VWUXMH EH] SURPMHQH QMHQRJ QDSRQD L WDNR SUHFL]QR UHJXOLUD EU]LQX HOHNWURPRWRUD X DJUHJDWX X UDVSRQX L]PHÓX L R PLQ 7DNRÓHU LQYHUWHU RPRJXÉDYD L PHNDQL ]DOHW HOHNWURPRWRUD X] ]QDWQR PDQMD PHKDQLÏND QDSUH]DQMD

6JGTOQ -KPI 5.:K FK\GN GNGMVTKȬPK rashladni agregat

FRIGOBLOCK INVERTER

Frigoblock alternator

Frigoblock inverter

THERMO KING 6/;, ',=(/ (/(.75,Î1, 5$6+/$'1, $*5(*$7 'L]HOVNL SRJRQ L GDOMH SUXŀD QHRJUDQLÏHQX DXWRQRPLMX UDGD DJUHJDWD QDUDYQR VYH GRN X VSUHPQLNX LPD JRULYD =QDÏL L GRN MH NDPLRQVNL PRWRU XJDģHQ LOL SROXSULNROLFD RWNRSÏDQD QD QHNRM ORNDFLML JGMH QHPD YDQMVNRJ L]YRUD QDSDMDQMD HOHNWULÏQRP HQHUJLMRP (OHNWULÏQL SRJRQ SUXŀD WLģL L HNRQRPLÏQLML UDG X VWDFLRQDUQRP UHŀLPX NDG MH UDVSRORŀLY YDQMVNL L]YRU QDSDMDQMD +LEULGQL

SRJRQ RPRJXÉDYD GD VH VYH SUHGQRVWL HOHNWULÏQRJ SRJRQD NRULVWH GRN JRG MH XSDOMHQ NDPLRQVNL PRWRU 1DURÏLWR SUL YRŀQML QL]EUGR NDG MH VWUXMD SURL]YHGHQD X )ULJREORFN DOWHUQDWRUX SRWSXQR EHVSODWQD ]DKYDOMXMXÉL JUDYLWDFLML +LEULGQL SRJRQ MH GRVWXSDQ X VYLP YDULMDQWDPD ̳ ]D MHGDQ LOL YLģH WHPSHUDWXUQLK UHŀLPD ]D VWDQGDUGQH LOL 3,(. FHUWLͧFLUDQH :KLVSHU 3UR DJUHJDWH͂ 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

67

www. kamion-bus.hr

1$'2*5$'1-( , 35,./-8Í1$ 92=,/$

THERMO KING SLXi HYBRID

RAZINE BUKE SLXI RASHLADNIH AGREGATA

)ULJREORFN SDNHW DOWHUQDWRU LQYHUWHU QD WHJOMDÏX LGHDOQR MH rješenje i za transport rashladnih kontejnera

-6 dBA (u prosjeku) dBA

63

66 70

WUHEQX DXWRQRPLMX NUR] VYH UHŀLPH UDGD D LPD L WURID]QL HOHNWURPRWRU VQDJH N: V YDQMVNLP L]YRURP QDSDMDQMD NRML PX RPRJXÉDYD GD VH SRYHŀH QD HOHNWULÏQX PUHŀX X ORJLVWLÏNLP FHQWULPD QD SRMHGLQLP SDUNLUDOLģWLPD WL-

100%

KAPACITET RASHLADNOG UREĐAJA 175% 150% 125%

EKONOMIČNO PODRUČJE RADA

100%

60% Nazivni kapacitet rashladnog sustava

75% PODRUČJE RADA MOTORA U PRAZNOM HODU 1.

2.

3.

4.

5.

50%

6.

STUPNJEVI PRIJENOSA

(TKIQDNQEM CNVGTPCVQT RTQK\XQFK VTQHC\PK PCRQP QF 8 K FKOGP\KQPKTCP LG VCMQ FC QOQIWȦCXC OCMUKOCNPK TCUJNCFPK MCRCEKVGV CITGICVC XGȦ RTK PC\KXPQI DTQLC QMTGVCLC MCOKQPUMQI OQVQTC

70

dBA

SLXi Whisper

nazivni broj okretaja kamionskog motora

65

60

normalni broj okretaja motora

BROJ OKRETAJA KAMIONSKOG MOTORA (o/min)

70

60

65 70

dBA SLXi Standard

62 70

65 60

67

60

SLXi Whisper

TM

70

dBA

sniženi broj okretaja motora

TM

60

Pro

MHNRP SULMHYR]D WUDMHNWLPD L VO 1D WDM QDÏLQ UDVKODGQL DJUHJDW PRŀH X VWDFLRQDUQRP UHŀLPX RGUŀDYDWL ]DGDQX WHPSHUDWXUX X KODGQMDÏL EH] SRNUHWDQMD GL]HO PRWRUD GDNOH X] QLŀX EXNX PDQMH ORNDOQR ]DJDÓHQMH ]UDND L X] QLŀH SRJRQVNH WURģNRYH Ono SR ÏHPX MH 6/;L +\EULG WHKQRORJLMD VSHFLͤÏQD MH )ULJREORFN (QYLUR'ULYH SDNHW QD WHJOMDÏX 2Q VH VDVWRML RG VQDŀQRJ YRGRP KODÓHQRJ DOWHUQDWRUD SRVWDYOMHnog pored uljnog korita motoUD NRML SRJRQ GRELYD UHPHQVNLP SULMHQRVRP L]UDYQR V UDGLOLFH L

hibridni način rada

RG HOHNWULÏQRJ LQYHUWHUD ̰ VNORSD NRML VOXŀL ]D UHJXODFLMX EU]Lne elektromotora u rashladnom agregatu. 7KHUPR .LQJ 6/;L +\EULG DJUHJDWL SUXŀDMX SULMHYR]QLFLPD ]QDWQR YHÉX ͥHNVLELOQRVW QDURÏLWR DNR LK SRVDR YRGL X XUEDQH VUHGLQH NRMH VX VYH RVMHWOMLYLMH QD EXNX L ]DJDÓHQMH ]UDND L QDURÏLWR DNR SRVDR XNOMXÏXMH QRÉQH GRVWDYH 7DNRÓHU XEODŀDYDQMH YODVWLWRJ QHJDtivnog utjecaja na okoliš djeluje SR]LWLYQR QD LPLGŀ SULMHYR]QLND L PRŀH PX RVLJXUDWL SRVORYH ]D YHlike kompanije koje prvenstveno L] PDUNHWLQģNLK UD]ORJD GDMX SULoritet "ekološki naprednim i osvi-

TEMPERATURA U TOVARNOM PROSTORU Temperaturne oscilacije rashladnog sustava bez invertera Smanjene temperaturne oscilacije s inverterom

Ciljna temperatura (zadana vrijednost) VRIJEME

4CUJNCFPK MCRCEKVGV UWUVCXC DG\ KPXGTVGTC OKLGPLC UG RTQRQTEKQPCNPQ RTQOLGPK DTQLC QMTGVCLC MCOKQPUMQI OQVQTC 0Q UWUVCX U KPXGTVGTQO TGIWNKTC DT\KPW GNGMVTQOQVQTC C VKOG K TCUJNCFPK WȬKPCM XTNQ RTGEK\PQ RTGOC VTGPWVPKO RQVTGDCOC \C JNCϥGPLGO VQXCTPQI RTQUVQTC

TESTIRANJE SLXI HYBRID AGREGATA U REALNIM UVJETIMA EKSPLOATACIJE 7KHUPR .LQJ L )ULJREORFN VX ]DMHGQR V WYUWNDPD (XUDP RYODģWHQL VHUYLVQL SDUWQHU V RVDP FHQWDUD X 1MHPDÏNRM L 0- 7UDQVSRUW SULMHYR]QLN L] 'RUWPXQGD SURYHOL RSVHŀQL WHVW QRYLK DJUHJDWD X UHDOQLP XYMHWLPD HNVSORDWDFLMH 7LMHNRP RVDP WMHGDQD SUDWLOL VX SHUIRUPDQVH MHGQRJ WHJOMDÏD V SROXSULNROLFRP RSUHPOMHQRJ 6/;L +\EULG VXVWDYRP NRML MH SUHYR]LR VYMHŀH L

68

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

VPU]QXWH SURL]YRGH WH ELOMNH L]PHÓX 1MHPDÏNH 1L]R]HPVNH L %HOJLMH 3ULWRP VX VSUHPQLN JRULYD QD SROXSULNROLFL PRUDOL QDGRSXQLWL VDPR MHGQRP GRN QD NRQYHQFLRQDOQLP SROXSULNROLFDPD WR UDGH VYDNLK GDQD 6 GUXJH VWUDQH QD WHJOMDÏX MH SRWURģQMD JRULYD SRUDVOD X SURVMHNX WHN ]D O NP ģWR VX RFLMHQLOL YLģH QHJR SULKYDWOMLYLP UH]XOWDWRP

(TKIQDNQEM CNVGTPCVQT FQFCLG QMQ MI OCUG VGINLCȬW C KPXGTVGT LQɶ MI

MHģWHQLP GREDYOMDÏLPD L RVWDOLP SDUWQHULPD 8 EOLVNRM EXGXÉQRVWL PRŀH VH RÏHNLYDWL GD ÉH VYH YLģH YHOLNLK JUDGRYD X RGUHÓHQLP ]RQDPD SRWSXQR ]DEUDQLWL SURPHW YR]LOLPD V GL]HO PRWRURP $OL YLGLPR GD UMHģHQMH ]D GRVWDYX X WDNYLP ]RQDPD YHÉ SRVWRML ̰ WHJOMDÏ V /1* SRJRQRP L 6/;L +\EULG UDVKODGQLP VXVWDYRP

MERCEDES-BENZ

Rekordna prodaja

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

ĂŽHWLUL UHNRUGQH JRGLQH ]DUHGRP YHOLNL VX XVSMHK ]D 0HUFHGHV %HQ] 9DQV QR SUHG NRPSDQLMRP VX L X JRGLQL YHOLNL SODQRYL 6 QRYLP 6SULQWHURP WYUWND XOD]L X GLJLWDOQR GRED X VHJPHQWX ODNLK JRVSRGDUVNLK YR]LOD

X-klasa je prvi pick-up u Mercedes-Benzovoj ponudi, C RTQFCLC LG \CRQČŹGNC MTCLGO proĹĄle godine

M

ercedes-Benz Vans postavio je novi prodajni rekord u 2017. godini, nadmaťivťi po SUYL SXW LVSRUX�HQLK YRzila, a ovo Mercedes-Benzovo SRVORYQR SRGUX�MH NRQWLQXLUDQR UDVWH WLMHNRP SRVOMHGQMLK SHW JRGLQD WH MH SRYHÉDOR XNXSQX 'Dimlerovu prodaju za oko 12%, s ukupno oko 401.000 jedinica. Ovom rastu pridonijeli su svi moGHOL ODNLK JRVSRGDUVNLK YR]LOD

MHGLQLFD SUHWKRGQH JRdine: 140.800, +22%). Taj srednji segment pokazao se uz Sprintera kao drugi oslonac za Mercedes-Benz Vans. Vito se u 2017. prodavao viťe za oko 21%, s oko MHGLQLFD �LPH MH SRVWLgao novi rekord u cijeloj godini SUHWKRGQD JRGLQD 9 NODVD L QDGDOMH XŀLYD X RGOL�nom odazivu kupaca, nadmaťivťi WDNR V SURGDQLK MHGLQLFD odnosno porastom od 22% proťlogodiťnji rekord U 2017. prodano je ukupno od 48.700. Proda401.000 Mercedes-Benz lakih ja Citana porasla gospodarskih vozila je 2017. godine na oko 26.100 jedinica no za istaknuti je aktualni model X SUHWKRGQRM JRGLQL ģWR Sprintera koji je u svojoj posljedodgovara rastu od oko 5%. njoj punoj prodajnoj godini ispoUX�HQ YLģH QHJR LNDG SULMH 129, 635,17(5 8] YUOR XVSMHģQX ͼRWQX SURGD,SDN YHOLNL XVSMHK MH 6SULQWHU �LMD MX QDMYHÉL VX SRNUHWD�L UDVWD ELOL je prodaja rekordna u posljedmodeli Vito i V-klasa. Oba su u njoj punoj godini prije promjene 2017. bili po prvi put dostupni u PRGHOD -HGDQ RG QDMXVSMHģQLMLK .LQL QDMYHÉHP VYMHWVNRP DXWRNRPHUFLMDOQLK PRGHOD VYLK YUHPRELOVNRP WUŀLģWX 8 VHJPHQmena u proťloj je godini prodan WX VUHGQMH YHOL�LQH YR]LOD 0LG200.500 puta - viťe nego ikada size Van) svjetska prodaja je SULMH 8SUDYR u 2017. godini porasla na oko predstavljeni novi Sprinter utje-

ORYLW ÉH NDR SUYR 0HUFHGHV %HQzovo lako gospodarsko vozilo tePHOMQX LGHMX R EXGXÉRM LQLFLMDWLYL adVANce. U tom kontekstu, proi]YRÓD� YR]LOD UD]YLMD VH NDR SUXŀDWHOM LQWHJULUDQLK UMHģHQMD ]D transport i mobilnost. Opremljen QDMVXYUHPHQLMLP KDUGYHURP SRYH]LYDQMD QRYL 6SULQWHU SRVWDW ÉH GLR ,QWHUQHWD RWYDUDMXÉL YUDWD ]D LPSOHPHQWDFLMX SRWSXQR QRYLK

UMHÄŁHQMD VSHFLͤĂ?QLK ]D NOLMHQWH 2G QRYL 6SULQWHU ÉH WDNRĂ“HU ELWL GRVWXSDQ V HOHNWULĂ?QLP SRJRQRP na bateriju. 2G SRĂ?HWND SURGDMH ; NODVH X VWXdenom, kupcima u Europi je ispoUXĂ?HQR RNR YR]LOD D SRĂ?HWkom 2018., Mercedes-Benz Vans ÉH V ; NODVRP XÉL QD -XĹ€QRDIULĂ?NR L $XVWUDOVNR WUĹ€LÄŁWH D X Argentinu i Brazil.

Od 1995. godine ukupno je proizvedeno viĹĄe od 3,4 milijuna Sprintera, a samo u proĹĄloj godini viĹĄe od 200.000 9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$. 2018. kamion&bus

69

VOZILI SMO

TRI GENERACIJE MAN-OVIH TEĹ KAĹ A

www. kamion-bus.hr

2184#6#- 7

5GTKLG ( K ( UW UG QMKVKNG RTGUVKĘ“PKO VKVWNCOC 6TWEM QH VJG ;GCT K 6TWEM QH VJG ;GCT # K RTXC IGPGTCEKLC 6): C QUXQLKNC LG VKVWNW 6TWEM QH VJG ;GCT

Uz glavne MAN-ove novitete za JRGLQX QD SUH]HQWDFLML RGUĹ€DQRM X OLVWRSDGX SURÄŁOH JRGLQH SRUHG %DUFHORQH LPDOL VPR SULOLNX VMHVWL L ]D XSUDYOMDĂ?H GYD YHWHUDQD 0$1 D L] VHULMH ) WH 0$1 D L] VHULMH ) PIĹ E Goran Vrga

U

proĹĄlom smo broju predstavili glavne novitete koje je 0$1 SRĂ?HWNRP JRGLQH SRĂ?HR XYRGLWL X SURL]YRGQMX 1DUDYQR QRYH L]YHGEH 7*; 7*6 L 7*0 PRGHOD PRJOL VPR NDR L RELĂ?QR X WDkvim prigodama sami isprobati te L] SUYH UXNH RVMHWLWL SR]LWLYQH SRPD-

70

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

NH X RGQRVX QD UDQLMH L]YHGEH .RMH VX QDP XVSXW UH�HQR MRģ X YUOR ŀLYRP VMHÉDQMX MHU QLMH WDNR GDYQR bilo kad smo ih posljednji put vo]LOL 0HÓXWLP GRPDÉLQL VX QDP RYRP SULOLNRP RPRJXÉLOL MHGLQVWYHQR LVNXVWYR SXWRYDQMD NUR] YULMHPH L YUDWLOL QDV X RGQRVQR

7 XCPLUMQO FK\CLPW MCDKPC ( UGTKLG PCOLGTPQ LG \CFTĘ“CPC QFTGĎĽGPC UNKČŹPQUV U WURLGÉśPQO ( UGTKLQO

PHQRJ GL]DMQD V QHQDGPDģQLP omjerom ukupnog i iskoristivog YROXPHQD ,SDN QDNRQ GYD GHVHWOMHÉD SURL]YRGQMH YULMHPH MH YHÉ SRPDOR SUHJD]LOR ) NDELQX 3ULPMHULFH XJUDGQMD NOLPD XUHÓDMD EL ELOD SUREOHPDWLÏQD MHU QD prednjem dijelu jednostavno nije ELOR SURVWRUD ]D VPMHģWDM KODGQMDND $ L VWDQGDUGL WH RÏHNLYDQMD NXSDFD QLVX YLģH ELOL LVWL NDR X LPD 2VLP WRJD 0$1 VH ŀHlio riješiti ovisnosti o Renaultu NDR MHGQRP RG NOMXÏQLK GREDYOMDÏD SD VX %DYDUFL VDPL NUHQXOL V UD]YRMHP QRYH NDELQH RG SUD-

www. kamion-bus.hr

$7&7ȥ0156 ]QH FUWDÉH GDVNH 8 RGQRVX QD VYRMX SUHWKRGQLFX QRYD ) NDELQD MH SURģLUHQD ]D ÏDN PP ̰ V QD PP ģWR MH X] L]ERÏHQL NURY RVWDYOMDOR GRMDP L]QLPQH SURVWUDQRVWL 7R VH RVMHÉDOR L X VSDYDÉHP GLMHOX JGMH VX bila smještena dva kreveta duOMLQH L ģLULQH FP 8VSUNRV YHÉLP JDEDULWLPD QRYD MH NDELQD ELOD ODJDQLMD ]D QHNLK NJ ]DKYDOMXMXÉL ģLURM SULPMHQL SODVWLÏQLK NRPSRQHQWL PDVND KODGQMDND EODWREUDQL GLMHORYL EUDQLND YDQMVNL SUHWLQFL ]D DODW L RSUHPX LWG 1RYL SDQHOL VX SUHģDQL

24+ȫ# 2 ) .$%,1$0$

)UDQFXVNR QMHPDÏND YH]D L] 6DYLHP MH ELR RGJRYRUDQ ]D NDELQH D 0$1 ]D PRWRUH L RVRYLQH JRGLQX 1DLPH QD SUH]HQWDFLji su bila i dva veterana predstavOMHQD WLK JRGLQD ̰ 0$1 L] VHULMH ) WH 0$1 L] VHULMH ) =D %DYDUFH MH ULMHÏ R vrlo uspješnim serijama koje su RVWDYLOH ]QDÏDMDQ WUDJ X SRYLMHVWL NRPSDQLMH $ ]D QDV MH ULMHÏ R GYD L]QLPQD NDPLRQD NRML VX RELOMHŀLOL VYDNL VYRMH UD]GREOMH QDURÏLWR QD RYLP QDģLP SURVWRULPD D NRMH QLNDGD X SRYLMHVWL ÏDVRSLVD QLVPR LPDOL X UXNDPD L] MHGQRVWDYQRJ UD]ORJD ģWR X QMLKRYR YULMHPH .DPLRQ %XV MRģ QLMH L]OD]LR D X SUYRP EURMX L] QD QDVORYQLFL MH YHÉ ELOD QRYD 7* $ JHQHUDFLMD

PROSTRAN I KOMFORAN Ŀ,9271, 3526725 6HULMD ) MH VYHÏDQR SUHGVWDYOMHQD X VUSQMX JRGLQH D X SURL]YRGQMX VX QDMSULMH XYHGHQL PRGHOL L 1DVOLMHGLOD MH GXJRYMHÏQX ) VHULMX ÏLML VX PRGHOL L SRJRWRYR V QRYLP ' PRWRURP SURVODYLOL 0$1 D NDR R]ELOMQRJ GXJRSUXJDģD ÏDN L GDOHNR L]YDQ JUDQLFD 1MHPDÏNH =D WR VX SULMH VYHJD ELOL ]DVOXŀQL VRͤVWLFLUDQL L YUOR XJODÓHQL UHGQL FLOLQGULÏQL PRWRUL NRML VX VH SRND]DOL YUOR HNRQRPLÏQLPD L SRX]GDQLPD WH SURVWUDQH NDELQH VXYUH-

=DQLPOMLYD MH SRYLMHVW WLK ) NDELQD ]D NRMH PQRJL QH ]QDMX GD VX X VWYDUL ELOH IUDQFXVNRJ SRULMHNOD 1DLPH tadašnji Saviem (Renaultova diviziMD JRVSRGDUVNLK YR]LOD XGUXŀHQD V SURL]YRÓDÏLPD /DWLO L 6RPXD VNORSLOD MH V 0$1 RP L]PHÓX L QL] VSRUD]XPD R NRPHUFLMDOQR WHKQLÏNRM VXUDGQML -HGDQ RG WLK VSRUD]XPD MH REXKYDÉDR L UD]PMHQX NRPSRQHQWL 6DYLHP MH X VYRMRM WYRUQLFL %ODLQYLOOH VXU 2UQH u Normandiji upravo uvodio u proi]YRGQMX QRYX NDELQX 7\S NRMX MH X RNYLUX VSRUD]XPD VWDYLR QD UDVSRODJDQMH L 0$1 X )UDQFX]L VX LV-

SRUXÏLYDOL YHÉLQX SUHģDQLK SDQHOD L] NRMLK VX X 0¾QFKHQX VDVWDYOMDQH ) NDELQH D X ]DPMHQX VX GRELYDOL 0$1 RYH PRWRUH L RVRYLQH 6DYLHP MH NRULVWLR GRWLÏQH NDELQH GR NDG MH V %HUOLHWRP XGUXŀHQ X 5HQDXOW 9«KLFXOHV ,QGXVWULHOV SUHWHÏX 5HQDXOW 7UXFNVD GRN LK MH 0$1 QDVWDYLR NRULVWLWL VYH GR D QD NLSHULPD L GR 1D ED]L OLFHQFQLK XJRYRUD V 0$1 RP NRULVWLOL VX LK L PDÓDUVND 5$%$ WH UXPXQMVNL 5RPDQ '$& SD MH SR QHNLP VWDWLVWLNDPD RYR VYRMHYUHPHQR ELOD QDM]DVWXSOMHQLMD NDPLRQVND NDELQD X Europi.

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

71

TRI GENERACIJE MAN-OVIH TEŠKAŠA

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

0QXC OLGTKNC GTIQPQOKLG K MQOHQTC K\ KJ 8Q\CȬG LG PCLRTKLG KORTGUKQPKTCNC RTQUVTCPQUV ( MCDKPC C RQVQO K WFQDPQUV XQʓPLG

70#24+,'ǣ'01 724#8.,#0,' 2EUXÏ XSUDYOMDÏD VH PRJDR SRGHģDYDWL SR YLVLQL L QDJLEX D GR WDGD QHYLÓHQX ODNRÉX XSUDYOMDQMD L NYDOLWHWX GUŀDQMD VPMHUD RPRJXÉLR MH SRWSXQR QRYL VXVWDY =) 6HUYRFRP 8SUDYR VX 0$1 RYL VHULMH ) ELOL SUYL NDPLRQL X NRMLPD MH ]DSRÏHOD XJUDGQMD WRJ XSUDYOMDÏD 6YH WUL QRŀQH SDSXÏLFH VX ELOH SRVWDYOMHQH QD MHGQDNRM YLVLQL L UHODWLYQR QLVNR D SDSXÏLFX VSRMNH MH RGOLNRYDR NUDWDN KRG L L]QLPQD PHNRÉD

5XÏLFD )XOOHU PMHQMDÏD MH LPDOD SUHFL]DQ NUDWNL KRG DOL NRG =) D VH WUHEDOR QDYLNQXWL QD QHVSUHWDQ SRORŀDM L EU]LQH

72

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

X 0$1 RYRM WYRUQLFL *XVWDYVEXUJ D YHOLND MH SDŀQMD SRNORQMHQD DQWLNRUR]LYQRM ]DģWLWL 6YD SRGUXÏMD L]ORŀHQD SUVNDQMX YRGH L SUOMDYģWLQL ]DģWLÉHQD VX YUXÉLP SRFLQÏDYDQMHP 7LPH MH ]QDWQR VPDQMHQD VNORQRVW KUÓDQMX ģWR MH ELOD MHGQD RG ULMHWNLK EROMNL ) NDELQH

NOVI STANDARDI 85(Ò(1-$ ,17(5,-(5$ 8 HUJRQRPVNRP SRJOHGX ) NDbina je predstavljala veliki iskorak QDSULMHG ,DNR MH ELOD VPMHģWHQD QHģWR YLģH QD ģDVLML RG ) NDELQH GREUR UDVSRUHÓHQH ģLURNH VWHSHQLFH L PDVLYQL UXNRKYDWL RODNģDYDOL VX XODVNH L L]ODVNH 'REURM SUHJOHGQRVWL V YR]DÏNH SR]LFLMH NUR] YHOLNL YMHWUREUDQ L ERÏQH SUR]RUH GRSULQRVLOL VX L QRYL UHWURYL]RUL D ģLURNRNXWQL QD VXYR]DÏHYRM VWUDQL MH SRVWDR VWDQGDUG 'RMDP OXNVX]D MH QDJODģDYDOR HOHNWULÏQR SRGHšavanje i grijanje glavnih retroYL]RUD NDR L XSUDYOMDQMH ERÏQLP SUR]RULPD WH NURYQLP RWYRURP =QDWQR MH XQDSUMHÓHQD XÏLQNRYLWRVW NODVLÏQRJ VXVWDYD JULMDQMD L YHQWLODFLMH D RSÉHP NRPIRru boravka u kabini je doprinijelo i grijanje neovisno o radu motora (EHUVSDFKHU LOL :HEDVWR 1RYD ,VULQJKDXVHQ YR]DÏND VMHGDOD VX X] EURMQH PRJXÉQRVWL SRGHģDYDQMD SRORŀDMD LPDOD L SQHXPDWVNR RYMHģHQMH 0HKDQLÏNL RYMHV NDELQH X ÏHWLUL WRÏNH VD ]DYRMQLP WRU]LRQLP

RSUXJDPD DPRUWL]HULPD L SRSUHÏQLP VWDELOL]DWRURP SXQR MH XVSMHģQLMH ͤOWULUDR QHXJRGQH YLEUDFLMH V SRGYR]MD X RGQRVX QD ) NDELQX NRMD MH VSULMHGD ELOD NUXWR PRQWLUDQD QD ģDVLMX D HODVWLÏ-

QR RYMHģHQD MH ELOD VDPR VWUDJD 0$1 MH WDGD LVWLFDR NDNR VX QRYL RYMHV ) NDELQH L QRYL L]RODFLMVNL SDQHOL ]DVOXŀQL ]D VPDQMHQMH EXNH X XQXWUDģQMRVWL QD G% $ SUL R PLQ X QDMYLģHP VWXS-

24').'&0+ +05647/'06+ I (5*21206.( .20$1'( .RPSDNWQD LQVWUXPHQWD SORÏD VXYUHPHQRJ GL]DMQD NRMRP VX GRPLQLUDOL YHOLNL L SUHJOHGQL ERMDÏ RNUHWDMD L WDKRJUDI SUXŀDOD MH YR]DÏX YHÉ QD SUYL SRJOHG VYH ELWQH LQIRUPDFLMH L REMHGLQMDYDOD QDMYDŀQLMH NRPDQGH QD GRKYDW UXNH 1D EURMDÏX RNUHWDMD MH ELOR LVWDNQXWR HNRQRPLÏQR ]HOHQR SRGUXÏMH ]D YRŀQMX L RSWLPDOQR SODYR SRGUXÏMH ]D PRWRUQR NRÏHQMH 7DNRÓHU SUDNWLÏDQ GHWDOM VX ELOD L GYD LQWHJULUDQD VYMHWORVQD VLPEROD NRML VX SRND]LYDOL MH OL PMHQMDÏ X GRQMRM LOL JRUQMRM JUXSL RGQRVQR MH OL VSOLWWHU X VSRURP LOL EU]RP SRORŀDMX ,QVWUXPHQWL L SUHNLGDÏL WH NRPDQGH JULMDQMD L YHQWLODFLMH QRÉX VX ELOL GREUR RVYMHWOMHQL V PRJXÉQRģÉX UHJXODFLMH LQWHQ]LWHWD =D UD]OLNX RG PQRJLK JROLK OLPHQLK SRYUģLQD YLGOMLYLK X ) NDELQDPD PRGD L] VUHGLQH LK MH GLNWLUDOD RELOQX XSRWUHEX SODVWLNH L VLQWHWLÏNLK YODNDQD X LQWHULMHUX ģWR MH SUXŀDOR WRSOLML XJRÓDM

8 VUHGLQL GREUR RVYLMHWOMHQH LQVWUXPHQW SORÏH L]PHÓX YHOLNRJ EURMDÏD RNUHWDMD L WDKRJUDID VPMHģWHQ MH SUHJOHGQL YHUWLNDOQL SDQHO VD VLJQDOQLP ODPSLFDPD 8 SRQXGL VX ELOH L HOHNWULÏQH NRPDQGH ]D ERÏQH SUR]RUH UHWURYL]RUH L NURYQL RWYRU

XTWȦG RQEKPȬCPK NKO

2TKOLGPQO RNCUVKMG ( MCDKPC LG QNCMɶCPC \C MI WPCVQȬ XGȦKO ICDCTKVKOC 0CLK\NQʓGPKLK ȬGNKȬPK FKLGNQXK UW XTWȦG RQEKPȬCPK

4CFK NCMɶGI RTKUVWRC OQVQTW K MQORQPGPVCOC ( MCDKPG UW FQDKNG JKFTCWNKȬMQ PCIKPLCPLG FQ o 5VCTG ( MCDKPG UW UG RQFK\CNG TWȬPQ W\ RQOQȦ VQT\KQPG QRTWIG QMX SULMHQRVD ,DNR MH ]D WDGDģQMH MAN-ove motore bilo karakteriVWLÏQR PHNDQR L]JDUDQMH X FLOLQGULPD NRMH MH UH]XOWLUDOR YUOR XJODÓHQLP L WLKLP UDGRP ÏDN L SRG YHÉLP RSWHUHÉHQMLPD

POTPUNO NOVA Ģ$6,-$ , 29-(6 ) VHULMD MH GRELOD L SRWSXQR QRYX ģDVLMX WH RYMHV 3ULPMHQRP &$' PHWRGD X NRQVWUXNFLML GL]DMQ SRWSRPRJQXW UDÏXQDORP

0$1 RYL LQŀHQMHUL VX RSWLPL]LUDli šasije smanjivši potreban broj NRPSRQHQWL ģWR MH NRPSHQ]LUDQR RGUHÓHQLP SRYHÉDQMHP SRSUHÏQRJ SUHVMHND X]GXŀQLK QRVDÏD 8PMHVWR SROXHOLSWLÏQLK OLVQDWLK JLEQMHYD QD SUHGQMHP NUDMX NRML VX L GDOMH ELOL GRVWXSQL NDR RSFLMD VWDQGDUGQR VX XJUDÓLYDQL SDUDEROLÏQL JLEQMHYL 7LPH MH YRŀQMD SRVWDOD RVMHWQR XGREQLMD QDURÏLWR QD ORģLMLP FHVWDPD D XSUDYOMDQMH PLUQLMH L SUHFL]QLMH 6WUDŀQML VWDQGDUGQL ]UDÏQL RYMHV MH ]DKYDOMXMXÉL YLģHP UDGQRP WODNX EDUD L PDQMLP ]UDÏQLP MDVWXFLPD SRVWL]DR EUŀL RG]LY %XEDQM NRÏQLFH VX X RVQRYL RVWDOH LVWH NDR L QD ) VHULML RVLP ģWR MH ģLULQD EH]D]EHVWQLK NRÏQLK REORJD QD SUHGQMHP NUDMX SRYHÉDQD VD QD PP D QD VWUDŀQMHP VD QD PP , $56. YHQWLOL VX ELOL XJUDÓHQL QD REMH RVRYLQH

DJUHJDWL ' UDGQRJ REXMPD OLWDUD NRML VX UD]YLMDOL L .6 GREUR SR]QDWL L] ) VHULMH 'RŀLYMHOL VX WHN PDQMH SURPMHQH SR SLWDQMX L]PMHQH UDGQRJ PHGLMD L KODÓHQMD 8VNRUR MH SRQXGD QDGRSXQMHQD L]YHGERP LVWRJ PRWRUD RG .6 D JRGLQX GDQD NDVQLMH 0$1 V YHOLNLP 9 PRWRURP ' UDGQRJ REXMPD OLWUH NRML MH UD]YLMDR .6 SRVWDR MH QDMVQDŀQLML VHULMVNL NDPLRQ X (XURSL ĢWR VH SULMHQRVD VQDJH WLÏH VWDQGDUGQD SRQXGD MH SRGUD]XPLMHYDOD EU]LQVNH UXÏQH =) (FRVSOLW PMHQMDÏH 6 GRN VX RSFLRQDOQR ELOL GRVWXSQL L EU]LQVNL (DWRQ 7ZLQ 6SOLWWHU 76 LOL EU]LQVNL (DWRQ 572 WDNRÓHU UXÏQL 3UYL

www. kamion-bus.hr

RNCUVKȬPK FKLGNQXK

018+ /1614+ , 329,Ģ(1$ .$%,1$ 0$1 MH SUHGVWDYLR QRYX JHQHUDFLMX PRWRUD ]D ) VHULMX 8 OLWDUVNRM NODVL WR VX ELOH YDULMDQWH RG L .6 NRMH VX GRŀLYMHOH QL] SURPMHQD QD EORNRYLPD NRPRUDPD ]D L]JDUDQMH VXVWDYX XEUL]JDYDQMD JRULYD L SUHGQDELMDQMX ]UDND NDNR EL ]DGRYROMLOH NULWHULMH QDGROD]HÉH (XUR QRUPH 0RGHOL NRMH VX SRNUHWDOL QRVLOL VX R]QDNH L 8 OLWDUVNRM NODVL 9 PRWRU MH X] VOLÏQH NRQVWUXNFLMVNH L]PMHQH SRMDÏDQ QD .6 D PRGHO X NRML MH XJUDÓLYDQ QRVLR MH R]QDNX ) NDELQD MH WDGD GRELOD L YLVRNL NURY L]GLJQXW ]D ÏLWDYLK FP RPRJXÉLYģL UHVSHNWDELOQX VWDMDÉX YLVLQX RG FP LVSUHG VMHGDOD L FP QD PRWRUQRP WXQHOX 7DNRÓHU VX SRYHÉDQL UD]PDFL L]PHÓX GRQMHJ L JRUQMHJ NUHYHWD RGQRVQR JRUQMHJ NUHYHWD L NURYD D GRELOR VH L YLģH SUWOMDŀQRJ SURVWRUD L]QDG YMHWUREUDQD

.2167$1712 81$35-( Ò,9$1-( 32*216.( *583( , 32'92=-$

/QFGN U XGNKMKO NKVCTUMKO 8 OQVQTQO QF -5 LG DKQ PCLUPCʓPKLK GWTQRUMK MCOKQP

3RJRQVND JUXSD MH GRŀLYMHOD WHN PDQMH SURPMHQH 2VQRYX PRWRUL]DFLMH LVSRÏHWND VX ÏLQLOL FLOLQGULÏQL UHGQL WXUER LQWHUFRROHU

5DQLK LK EHVWVHOHU MH ELR HNRQRPLÏDQ DOL PRÉDQ 3RVHEDQ ERQXV MH ELOD YLVRND NDELQD

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

73

TRI GENERACIJE MAN-OVIH TEŠKAŠA

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

&16,'4+8#0,' '(7$/-$ 8 ) .$%,1$0$ ,QWHULMHU NDELQD VHULMH ) QLMH GRŀLYLR QLNDNYH GUDVWLÏQH SURPMHQH DOL VX GRWMHULYDQMHP GHWDOMD HUJRQRPLMD L NRPIRU SRGLJQXWL QD YLģX UD]QX ,QVWUXPHQW SORÏD MH RVWDOD PDQMH YLģH MHGQDND DOL MH VUHGLģQML GLR NRNSLWD PDOR L]GLJQXW L QD QMHPX VX SRVWDYOMHQH QRYH NRPDQGH XVDYUģHQRJ VXVWDYD JULMDQMD L YHQWLODFLMH WH NOLPDWL]DFLMH ,VSRG QMLK MH VYRMH PMHVWR SURQDģDR L UDGLR XUHÓDM NRML MH SULMH ELR VPMHģWHQ YR]DÏX L]QDG JODYH 3RQXÓHQD VX NRPIRUQLMD ,VULQ-

JKDXVHQ VMHGDOD V LQWHJULUDQLP VLJXUQRVQLP SRMDVHYLPD SR ŀHOML L NRŀQD YHÉLP PRJXÉQRVWLPD SRGHģDYDQMD WH HOHNWULÏQLP JULMDQMHP 8QDSULMHÓHQ MH L SUWOMDŀQL SURVWRU X NDELQL D RSFLRQDOQR VX SRVWDOL GRVWXSQL L HVWHWVNL GHWDOML SRSXW GUYHQLK XPHWDND X NRNSLWX L VO .DELQH VHULMH ) VX GRELOH ]UDÏQL RYMHV X ÏHWLUL WRÏNH ģWR MH WDNRÓHU SUXŀLOR GRSULQRV NRPIRUX X YRŀQML $ NRPIRUX WLMHNRP RGPRUD MH GRSULQLR QRYL GRQML NUHYHW V FP GHEHOLP PDGUDFHP

5GTKLC ( LG \CFTʓCNC VTCFKEKQPCNPG /#0 QXG MXCNKVGVG MCQ ɶVQ UW WFQDPQUV XQʓPLG K RTGEK\PQUV WRTCXNLCPLC 'WTQ OQVQTK UW \DQI MTCȦGI XTGOGPC K\ICTCPLC DKNK PGɶVQ DWȬPKLK CNK QXG MCDKPG UW WURTMQU VQOG QUVCNG OGϥW PCLVKɶKOC PC VTʓKɶVW

74

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

.GIGPFCTPC VTQLMC LG OPQIKOC K FQ FCPCU QUVCNC PCLQOKNLGPKLK /#0 QX OQFGN MQLK DWFK PQ UVCNIKLW &QXQNLPQ OQFGTCP CNK KUVQXTGOGPQ ȬKUVQMTXCP RTKRCFPKM UVCTG ICTFG K\ XTGOGPC MCF LG MC OKQP DKQ MCOKQP C PG RWVWLWȦC K\NQʓDC GNGMVTQPKȬMKJ WTGϥCLC SULPMHUFL ) VHULMH VX ELOL RSUHPOMHni pogonskim osovinama s planetarQLP ERÏQLP UHGXNWRULPD ģWR MH ELOR QDVOMHÓH ) VHULMH DOL NDVQLMH MH VWDQGDUG X ģSHGLFLML SRVWDOD QRYD WRQVND KLSRLGQD RVRYLQD UD]YLMHQD ]DMHGQLÏNL V (DWRQRP 8] SULMHQRVQL RPMHU GLIHUHQFLMDOD L L =) RY RYHUGULYH PMHQMDÏ V SULMHQRVQLP RPMHULPD X VSRURM L X EU]RM WHRUHWVND EU]LQD RYLK 0$1 RYD QD JXPDPD 5 X GYD QDMYLģD VWXSQMD SULMHQRVD L]QRVLOD EL RGQRVQR NP K 0HÓXWLP XJUDÓLYDQL VX OLPLWDWRUL NRML QLVX GRSXģWDOL EU]LQX YHÉX RG NP K D PRJOL VX VH SRGHVLWL L QD QLŀX YULMHGQRVW 3UHGQMH /XFDV *LUOLQJ GLVN NRÏQLFH SUHGVWDYOMHQH VX QD PRGHOX D NDVQLMH VX SRVWXSQR XYRÓHQH L X RVWDOH PRGHOH ) VHULMD MH GRŀLYMHOD L XYRÓHQMH (XUR QRUPH X PRGHOX NDNYRJ VPR YR]LOL QD SUH]HQWDFLML X ĢSDQMROVNRM 7R MH X VWYDUL ELR PRWRU SULSUHPOMHQ ]D PRGHO QRYH VHULMH ) DOL 0$1 JD

jnirani su i spojler pod prednjim branikom te blatobrani sa stepeQLFDPD 0DQML UD]PDN RG UXED EODWREUDQD GR NRWDÏD ]QDWQR MH 35('67$9/-(1$ VPDQMLR SRGL]DQMH YRGHQH ]DYMH/(*(1'$51$ 6(5,-$ ) VH X NLģQLP XYMHWLPD Nakon osam godina i preko 7URGLMHOQL EUDQLN MH SRMHIWLQLR L SR SURL]YHGHQLK SULPMHUDMHGQRVWDYLR RGUŀDYDQMH MHU MH X ND ) VHULMH GRģOR MH YULMHPH ]D VOXÏDMX RģWHÉHQMD ELOR GRYROMRVYMHŀHQMH SRQXGH 0$1 MH QD QR ]DPLMHQLWL VDPR GRWLÏQL VH,$$ VDORQX X +DQQRYHUX JPHQW $ LVSRG EUDQLND MH ELOD VDpremijerno predstavio novu seriNULYHQD XQDSULMHÓHQD ]DģWLWD RG MX ) 1D SUYL SRJOHG VH WHģSRGOLMHWDQMD ELWDQ HOHPHQW SDVLYNR XRÏDYDOD UD]OLND X RGQRVX QD QH VLJXUQRVWL ÏLMD MH IXQNFLMD ELOD SUHWKRGQLFX NDELQD MH X RVQRXPDQMLWL SRVOMHGLFH SR SXWQLNH X RVREQLP YR]LOLPD X VOXÏDMX ÏHRQRJ VXGD0RWRUH X PRGHOLPD L QDURÏLWR UD 9HÉ VSRPH RGOLNRYDOH VX L]QLPQH YXÏQH QXWL FLOLQGULÏVSRVREQRVWL YHÉ RG R PLQ QL PRWRU ' radnog obujma OLWDUD L] PRGHOD NRML MH YL RVWDOD LVWD DOL MH XQDSULMHÓHQ VD VYRMLK .6 RG SRÏHWND ]DGRQL] GHWDOMD X HVWHWVNRP L IXQNFLRYROMDYDR (XUR QRUPX SUHQHVHQ MH QDOQRP SRJOHGX 6HULMX ) MH X PRGHO L] QRYH VHULMH ) ELOR QDMODNģH SUHSR]QDWL SR WURGL$ LVWL WDNDY (XUR PRWRU RG MHOQRP SODVWLÏQRP EUDQLNX V QR.6 L] PRGHOD SUHUDÓHQ MH X YDYLP GYRVWUXNLP RNUXJOLP IDURYLPD NRML VX SUXŀDOL ÏDN YLģH ULMDQWX ' QD QDÏLQ GD MH KRG VYMHWOD RG SUHWKRGQH L]YHGEH 1DNOLSD SRYHÉDQ VD QD PP LPH WDPR VX VWDNOD LPDOD IXQNGRN MH SURPMHU FLOLQGUD RVWDR FLMX UDVLSDQMD VYMHWORVWL GRN VX PP 7LPH MH UDGQL REXMDP SRUDNRG QRYLK IDURYD WX IXQNFLMX SUHVWDR V QD OLWDUD 8] SULX]HOH LQGLYLGXDOQH UHͥHNVQH OHÉH PMHQX ('& (OHFWURQLF GLHVHO FRQQD VWUDŀQMRM VWUDQL NXÉLģWD 6WRWURO XEUL]JDYDQMD RYDM MH PRWRU MH ga su umjesto prednjih rasipnih X RNYLULPD (XUR HPLVLMVNH QRUPH stakala primijenjeni potpuno proSUXŀDR YLģH VQDJH L ÏDN ]LUQL SRNORSFL RG SODVWLNH RWSRUYLģH RNUHWQRJ PRPHQWD RG ED]QRJ QH QD RJUHERWLQH NRML VX GMHORYDOL PRWRUD L] NRMHJ MH GHULYLUDQ 5D]YLYUOR DWUDNWLYQR 7DNRÓHU UHGL]DMDR MH GDNOH .6 L 1P X

1D ,$$ VDORQX X +DQQRYHUX SUHGVWDYOMHQD MH ) (YROXWLRQ VHULMD NRMD MH GRQLMHOD PDQMH SURPMHQH X GL]DMQX D SUHSR]QDWOMLYD MH L SR ]DGQMRM ]QDPHQNL X R]QDFL PRGHOD 1DMXSHÏDWOMLYLMH L]PMHQH VH RGQRVH QD QRYX PDVNX KODGQMDND VD ģLURNLP UHEULPD L YHÉH ERÏQH XVPMHULYDÏH ]UDND ĢWR VH PRWRUL]DFLMH WLÏH QD GRQMHP NUDMX SRQXGH PRWRUL V SHW FLOLQGDUD ]DPLMHQMHQL VX QRYLP FLOLQGULÏQLP OLWDUVNLP PRWRULPD RG L .6 8 VUHGLQL SRQXGH QHNDGDģQML MH SRVWDR 7DM PRWRU MH X REMH YDULMDQWH ELR QD GREURP JODVX NDR QDMNYDOLWHWQLML L QDMSRX]GDQLML SRJRQVNL VWURM VHULMH ) 8 YUKX SRQXGH SRSXODUQL OLWDUVNL ' RG .6 L] PRGHOD GRELR MH QRYH JODYH V ÏHWLUL YHQWLOD SR FLOLQGUX L QL] GUXJLK NRQVWUXNFLMVNLK L]PMHQD 6YL RYL PRWRUL VX X VWYDUL YHÉ ELOL SULSUHPOMHQL ]D (XUR QRUPX NRMD MH QD VQDJX VWXSLOD 6DPR LP MH WUHEDOR GRGDWL (*5 RGQRVQR UHFLUNXODFLMX LVSXģQLK SOLQRYD $ GR SULPMHQH (XUR QRUPH X SRQXGL MH RVWDR L 9 PRWRU RG .6 X PRGHOX 3RQXGD PMHQMDÏD MH SURģLUHQD SRWSXQR DXWRPDWL]LUDQLP EU]L QVNLP (DWRQ $XWR6KLIWRP NRML MH ]DPLMHQLR SROXDXWRPDWL]LUDQL 6$07 % 5XÏQL =) PMHQMDÏL VX GRELOL 6HUYRVKLIW IXQNFLMX ]D UXNRYDQMH V PDQMH QDSRUD 6HULMD ) (YROXWLRQ VH SURL]YRGLOD MRģ QHNR YULMHPH SDUDOHOQR V QRYRP 7*$ JHQHUDFLMRP D SRVOMHGQML SULPMHUFL VX VLģOL V PRQWDŀQLK OLQLMD WYRUQLFH X %HÏX

www. kamion-bus.hr

MH VWDYLR ]DLQWHUHVLUDQLP NXSFLPD QD UDVSRODJDQMH L ]QDWQR UDQLMH RG ]DNRQVNRJ URND

( '81.76+10 – 326/-('1-$ 5$=92-1$ )$=$

0C OQFGNKOC K MCDKPC LG \DQI XGNKMQI 8 OQVQTC OQTCNC DKNC K\FKIPWVC \C OO CNK UG VCMXC K\XGFDC \PCNC PCȦK K PC OQFGNKOC K

/QFGNK UW UVCPFCTFPQ DKNK QRTGONLGPK PQXKO UKPMTQPK\KTCPKO DT\KP UMKO 'CVQP OLGPLCȬGO U RTKUKNPKO RQFOC\KXCPLGO URQUQDPKO RTGPKLGVK QMTGVPK OQOGPV FQ 0O 7\ PLGIC UG OQICQ URGEKƒEKTCVK K 8QKVJ 4 TGVCTFGT

ģLURNRP UDVSRQX RG GR R PLQ SR ÏHPX MH GHͤQLWLYQR ELR QD SUDYFX GDQDģQMLK WUHQGRYD X UD]YRMX PRWRUD ('& XEUL]JDYDQMH MH RPRJXÉLOR SULPMHQX WHPSRPDWD =DKYDOMXMXÉL VMDMQLP SHUIRUPDQVDPD L X]RUQRP HNRQRPLÏQRģÉX

RYDM MH PRWRU X PRGHOX D NDVQLMH L RELOMHŀLR VHULMX ) IDVFLQLUDMXÉL L YR]DÏH L ]DGRYROMQH YODVQLNH 8] WDM PRWRU VWDQGDUGQR VH NRPELQLUDR QRYL (DWRQRY EU]LQVNL UXÏQL VLQNURQL]LUDQL PMHQMDÏ 5762 V UDVSRQRP SULMHQR9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

75

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

TRI GENERACIJE MAN-OVIH TEŠKAŠA

2G SUROMHÉD JRGLQH PRGHOL VHULMD ) L 7* $ SDUDOHOQR VX VH VNODSDOL QD LVWLP OLQLMDPD WYRUQLFD X 0¾QFKHQX L %HÏX VQLK RPMHUD RG GR $ RSFLMD MH ELR =) 6 1D VODELMLP PRGHOLPD VWDQGDUG MH ELR =) 6 SR]QDW L] ) VHULMH 3R SUYL SXWD X SRQXGX MH NDR RSFLMD

76,'%#, -#/+10# 1$ 2.2/,Ģ 2GJRYDUDMXÉL QD SLWDQMH (XURSVNRJ XGUXŀHQMD SURL]YRÓDÏD DXWRPRELOD $&($ X NRMRM VX PMHUL VPDQMHQH &22 HPLVLMH WHUHWQLK YR]LOD SRVOMHGQMLK GHVHWOMHÉD 0$1 MH X SUROMHÉH REDYLR LQWHUQL WHVW ÏLMH MH UH]XOWDWH SRWYUGLR L 7 9 6¾G 8 WHVWX VX VXGMHORYDOD XSUDYR RYD GYD VWDUD 0$1 D L MHGDQ QRYL 7*; V (XUR F PRWRURP 5H]XOWDWL VX SRND]DOL GD MH X UD]GREOMX RG GR SRWURģQMD WHģNLK 0$1 RYLK NDPLRQD D WLPH L HPLVLMD &22 VPDQMHQD ]D $ R HPLVLMDPD GXģLÏQLK RNVLGD L NUXWLK ÏHVWLFD ÏDÓH GD L ne govorimo.

,GFCP QF RQUNLGFPLKJ RTQK\XGFGPKJ RTKOLGTCMC VGINLCȬC KCMQ KOC UVCTKLW OCUMW QF VTQLMG RQ WMWRPQL MXCNKVGVK XQʓPLG PG \CQUVCLG DKVPQ K\C PQXQI 6): C CMQ \CPGOCTKOQ RQXGȦCPK VTWF K MQPEGPVTCEKLW MQLW \CJVLG XC TWȬPK OLGPLCȬ #NK U FTWIG UVTCPG RQ VQOG QULGVPQ PCFOCɶWLG FXQLMW QFPQUPQ OQFGN 0CTQȬKVQ W MCVGIQTKLCOC WRTCXNLCPLG K MQȬGPLG XYUģWHQ L SROXDXWRPDWL]LUDQL (DWRQ 6$07 % PMHQMDÏ V LOL VWXSQMHYD SULMHQRVD 0$1 MH LQDÏH X SRQXGL ]D ) L ) VHULMH LPDR L FLOLQGULÏQH PRWRUH DOL RQL QLVX ELOL WROLNR ]DVWXSOMHQL X WHģNRP SURJUDPX SD LK QLVPR VSRPLQMDOL $OL 9 PRWRU NRML MH X (XUR L]YHGEL X PRGHOX QDYLMHQ QD ÏDN .6 VYDNDNR WUHED VSRPHQXWL 2VLP

ģWR VX ELOL VWYDU LPLGŀD WL YHOLNL L WHģNL 9 PRWRUL XJODYQRP QLVX imali ekonomskog opravdanja pa QLVX QLWL RVWDYLOL QHNL GXEOML WUDJ ĢDVLMD QD VHULML ) RVWDOD MH PDQMH YLģH LGHQWLÏQD RQRM L] VHULMH ) DOL WUHED LVWDNQXWL GD MH X SRnudu po prvi put uvršten i prednji ]UDÏQL RYMHV V (&$6 NRQWURORP WH DPRUWL]HUL SURPMHQMLYH NDUDNWHULVWLNH SULJXģHQMD NRML VX VPDQMLYD-

0C UVTCPW TQOCPVKMC RWVQXCPLC K FKXNLGPLG UVCTKO MCOKQPKOC CNK W\ FCPCɶPLK VGORQ ʓKXQVC UXC TCURQNQʓKXC VGJPQNQIKLC LG XKɶG PGIQ FQDTQFQɶNC 2QFGUKOQ RTGFKMVKXPK VGORQOCV RTKVKUPGOQ VKRMW K RTGRWUVKOQ UG PGMKO FTWIKO OKUNKOC FQM MCOKQP UXG QFTCϥWLG UCO 76

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

OL QDJLQMDQMH NDPLRQD X ]DYRMLPD GRN EL VH YR]LOL WHUHWL V YLVRNLP WHŀLģWHP 5DGQL WODN NRÏQRJ VXVWDYD SRYHÉDQ MH QD EDUD UDGL EUŀHJ RG]LYD NRÏQLFD D SRYHÉDQ MH L NDSDFLWHW UH]HUYRDUD ]D ]UDN 9DULMDELOQL VHUYR XSUDYOMDÏ MH RPRJXÉLR GD VH ]DGUŀL ODNRÉD UXNRYDQMD SUL PDQHYULUDQMX D GD VH SUL YLģLP EU]LQDPD SREROMģD VWDELOQRVW L VSRVREQRVW GUŀDQMD SUDYFD

0RJXÉQRVW GD VMHGQHPR ]D XSUDYOMDÏH RYLK NDPLRQD NRML EH] RE]LUD QD JRGLQH VYRMH SURL]YRGQMH SRULMHNOR YXNX L] LK L LK JRGLQD SURģORJ VWROMHÉD L GD LK SRWSXQR QDWRYDUHQH L]YH]HPR QD LVWX WHVWnu rutu kojom smo prošli i s najnoYLMLP 7*; RP QD QDMEROML MH QDÏLQ GHPRQVWULUDOD QHYMHURMDWDQ

]DNOMXÏLWL GD EL WHģNR GRUDVOL GDQDģQMHP WHPSX L QDÏLQX ŀLYRWD =DGRYROMVWYR MH VMHVWL QD VDW LOL GYD ]D QMLKRYH XSUDYOMDÏH L QDSUDYLWL PRŀGD VWRWLQMDN NLORPHWDUD DOL NDG EL PRUDOL L] GDQD X GDQ ŀLYMHWL X NDELQL L VDYODGDYDWL XRELÏDMHQH NLORPHWUDŀH X] VDY SULWLVDN SRG NRMLP GDQDV YR]DÏL UDGH QH EL XRSÉH GYRMLOL RNR L]ERUD ̰ ELR EL WR XYLMHN QDMQRYLML PRGHO X SRQXGL

/#0 ( (.5

Motor D28

redni sa 6 cilindara / radni obujam 11.967 ccm / Euro 2

)1&+0# 241+<81&0,' 24+,'ǣ'0+ -+.1/'64+ MO

0CLXGȦC UPCIC

294 kW / 400 KS pri 1.800 – 2.000 o/min

0CLXGȦK QMTGVPK OQOGPV

1.730 Nm pri 1.000 – 1.500 o/min

/QVQTPC MQȬPKEC

zaklopka u ispušnom kolektoru

/LGPLCȬ

TWȬPK UC UVWRPLGXC RTKLGPQUC <( 'EQURNKV 5 FXQUVTWMC * UJGOC +PVCTFGT

2TKLGPQUPK QOLGT RQIQPUMG QUQXKPG

3,70

/GϥWQUQXKPUMK TC\OCM

3.800 mm

-CDKPC

URCXCȦC U RQXKɶGPKO MTQXQO FXC MTGXGVC

/#0 ( (.5

Motor D28

redni sa 6 cilindara / radni obujam 12.816 ccm / Euro 2

)1&+0# 241+<81&0,# 24+,'ǣ'0+ -+.1/'64+

0CLXGȦC UPCIC

338 kW / 460 KS pri 1.700 – 1.900 o/min

0CLXGȦK QMTGVPK OQOGPV

2.000 Nm pri 900 – 1.300 o/min

/QVQTPC MQȬPKEC

EVB 270 kW

/LGPLCȬ

TWȬPK UC UVWRPLGXC RTKLGPQUC <( 'EQURNKV 5 FXQUVTWMC * UJGOC +PVCTFGT

2TKLGPQUPK QOLGT RQIQPUMG QUQXKPG

3,70

/GϥWQUQXKPUMK TC\OCM

3.600 mm

-CDKPC

URCXCȦC U RQXKɶGPKO MTQXQO FXC MTGXGVC

/#0 6): $.5

Motor D26

redni sa 6 cilindara / radni obujam 12.419 ccm / Euro 6c

)1&+0# 241+<81&0,# 24+,'ǣ'0+ -+.1/'64+

0CLXGȦC UPCIC

368 kW / 500 KS pri 1.800 o/min

0CLXGȦK QMTGVPK OQOGPV

2.500 Nm pri 930 – 1.350 o/min

/QVQTPC MQȬPKEC

'8$GE M9 U +PVCTFGTQO OCZ M9

/LGPLCȬ

CWVQOCVK\KTCPK UC UVWRPLGXC RTKLGPQUC /#0 6KR/CVKE +PVCTFGT

2TKLGPQUPK QOLGT RQIQPUMG QUQXKPG

2,53

/GϥWQUQXKPUMK TC\OCM

3.600 mm

-CDKPC

URCXCȦC U RQXKɶGPKO MTQXQO ::. FXC MTGXGVC

0CRTGFPC VGJPQNQIKLC

#%% 5VQR )Q '$# .)5 'HƒEKGPV%TWKUG 'HƒEKGPV4QNN 62/5

6): MCDKPC LG FWNLC \C OO C ::. XCTKLCPVC RTWʓC K OO XGȦW UVCLCȦW XKUKPW od F2000 kabine

0KʓG RQUVCXNLGPC ( MC DKPC U OCPLG TC\OCMPWVKO UVGRGPKECOC ȬKPK WNC\CM W K\NC\CM LGFPQUVCXPKLKOC

napredak kamionske industrije u SRVOMHGQMD WUL GR ÏHWLUL GHVHWOMHÉD 0RGHOL L NDR L GUXJL PRGHOL VHULMD ) L ) VYRMHYUHPHQR VX SUHGVWDYOMDOL VDP YUKXQDF WHKQRORJLMH L WHKQLÏNRJ UD]YRMD .ROLNR JRG VPR XŀLYDOL X QMLKRYRM YRŀQML L NROLNR JRG LP VH GLYLOL NDR VSRPHQLFLPD WLK RSXģWHQLMLK L EH]EULŀQLMLK YUHPHQD QD NUDMX PRUDPR UHDOQR VDJOHGDYDMXÉL ÏLQMHQLFH

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

REALNA SLIKA 7(+1,Î.2* 1$35(7.$

77

DAKAR 2018

www. kamion-bus.hr

SPORT

14 dionica i viĹĄe od 9.000 km kroz Peru, Boliviju i Argentinu. Dakar je i ove godine poka\CQ \CÉśVQ LG PCLVGĘ“K reli na svijetu

1XQ LG VTGČŚC RQDLGFC \C RQUCFW Eduard Nikolajev, Jevgenij ,CMQXNLGX K 8NCFKOKT 4KDCMQX C OQĘ“FC K PCLVGĘ“C LGT LG +XGEQ stalno "puhao za vrat"

NIKOLAJEV

7 &4#/#6+ȍ01, <# Eduard Nikolajev u Kamazu RVYRMLR MH VYRM WUHÉL 'DNDU ģWR MH SREMHGD SODYR ELMHOLK NDPLRQD X L]GDQMD 'DNDUD X -XŀQRM $PHULFL PIŠE 0DWNR -RYLÉ

78

kamion & bus

9(/-$ĂŽ$ 2Äż8-$.

O

vogodiĹĄnji Dakar vozio se kroz Peru, Boliviju i ArgentiQX V SRĂ?HWNRP X /LPL L ]DYUÄŁHWNRP X &RUGREL X $UJHQWLQL RGnosno ukupno 14 dionica s oko

NP 1DVWXSLOH VX SRVDGH NDPLRQD D ]DQLPOMLYR MH GD RYH JRGLQH QLMH ELOR *HUUDGD GH 5RR\D LDNR MH EL QMHJRY WLP MHU MH RQ YR]LR L SRELMHGLR QD XWUFL

www. kamion-bus.hr

V PRVI

#84ɾ0+%+ Africa Eco race koja se vozila neNROLNR GDQD SULMH 'DNDUD 1R VYL RVWDOL VX ELOL WX SULMH VYHJD .DPD]L NDR L GH 5R\HYH NROHJH V WUL Iveca, Tatra, Renault, Hino,‌

3UYD GLRQLFD RG /LPH GR 3LVFD RG NP SULSDOD MH LVNXVQRP $OHÄŁX /RSUDLVX X 7DWUL NRML MH ELR EUĹ€L od Martina van der Brinka u ReQDXOWX ]D VHNXQGH WH RG EUDQL-

Federico "El Coyote" Villagra se izmjenjivao u vodstvu s Nikolajevom, ali je \DQI MXCTC OQTCQ QFWUVCVK W RTGVRQUNLGFPLQL FKQPKEK

WHOMD QDVORYD (GXDUGD 1LNRODMHYD X .DPD]X ]D VHNXQGL 9HÉ X GUXJRM HWDSL 1LNRODMHY MH ELR XYMHUOMLYR QDMEUŀL WH L]ELR QD �HOR X JHQHUDOQRP SRUHWNX GRN MH 9LOODJUD X

,YHFX ]DRVWDR PDOR YLģH RG WUL PLQXWH L SURELR VH QD WUHÉH PMHVWR X XNXSQRP SRUHWNX L]D /RSUDLVD 2VYDMDQMHP WUHÉH GLRQLFH $UJHQWLQDF MH SRND]DR ]DģWR VH VPDWUD 9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

79

SPORT

DAKAR 2018

www. kamion-bus.hr

]DGUŀDR GUXJR PMHVWR X XNXSQRP poretku s više od sata zaostataka L]D 1LNRODMHYD

BOJ NA 4.700 METARA

&CP QFOQTC \C OGJCPKȬCTG \PCȬK EKLGNK FCP RQUNC MCMQ DK MCOKQPK DKNK spremni za nastavak relija JODYQRP SULMHWQMRP .DPD]LPD D (O &R\RWH MH X MHGQRP WUHQXWNX LPDR VHGDP PLQXWD ]DRVWDWND L]D 1LNRODMHYD QR X FLOMX MH ELR VHNXQGL EUŀL ģWR PX MH GRQLMHOR L GUXJR PMHVWR X XNXSQRP SRUHWNX ,SDN .DPD] V EURMHP MH RGPDK X]YUDWLR X VOMHGHÉRM GLRQLci ostavivši drugoplasiranog Iveca za više od pola sata za drugu

3UYLK SHW GLRQLFD YR]LOR VH X 3HUXX SR SXVWLQMVNRP SLMHVNX L YLVRNRM WHPSHUDWXUL 3HUXD GD EL VH RG $UHTXLSH SRÏHOL SHQMDWL X $QGH QD YLVLQX RG PHWDUD .LģD KODGQRÉD PRWRUL L YR]DÏL NRML VH ERUH V PDQMNRP NLVLND QD YHOLNLP YLVLQDPD GRGDWQL VX SUREOHP

6GTWJKVQ 5WICYCTC DKQ LG ɶGUVK W ukupnom poretku te prvi u klasi do 10 litara. Njegov otac Yoshimasa Sugawara je vozio i ove godine u 77. godini

HWDSQX SREMHGX QD RYRJRGLģQMHP 'DNDUX 1LNRODMHY VH SUHYUQXR QD ERN X SHWRM GLRQLFL DOL MH XQDWRÏ JXELWNX RG QHNROLNR PLQXWD NROLNR PX MH WUHEDOR GD VH RSHW SRVWDYL QD QRJH VYHMHGQR ELR QDMEUŀL GRN MH QD GUXJRP PMHVWX ]DYUģLR 9LD]RYLÏ X 0$= X WH YDQ *HQXJWHQ X ,YHFX 9LOODJUD MH RYX dionicu završio tek deveti, ali je

$LGNQTWU 8KC\QXKȬ W /#< W LG QUXQLKQ LGFPW FKQPKEW VG PCMQP QFWUVCLCPLC Villagre završio na drugom mjestu u ukupnom poretku

0KMQNCLGX UG W RGVQL FKQPKEK PCɶCQ PC DQMW PCMQP PGWURLGɶPQI RTGNCUMG FKPG CNK LG RQUCFC WURLGNC XTCVCVK MCOKQP PC MQVCȬG K PCUVCXKVK FCNLG

0CUUGT #N #VVK[CJ LG U 6Q[QVQO *KNWZ DKQ FTWIK W PCVLGECPLW CWVQOQDKNC 80

kamion & bus

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

8 RYDNYLP XYMHWLPD VH QDMEROMH VQDģDR 9LOODJUD NRML MH RVYRMLR ģHVWX GLRQLFX ÏLPH MH VPDQMLR XNXSQL ]DRVWDWDN QD PLQXWH GRN MH SRYHÉDR SUHGQRVWL SUHG WUHÉHSODVLUDQLP 9LD]RYLFKHP QD YLģH RG VDW L SRO 6HGPD GLRQLFD GRQLMHOD MH SUYX GYRVWUXNX SREMHGX

]D ,YHFR YDQ *HQXJWHQ MH ELR SUYL V GYLMH PLQXWH SUHGQRVWL LVSUHG WLPVNRJ NROHJH )HGHULFD 9LOODJUH 9RGHÉL X XNXSQRP SRUHWNX 1LNRODMHY MH ELR WUHÉL L ]DGUŀDR RNR PLQXWD SUHGQRVWL X XNXSQRP SRUHWNX LVSUHG 9LOODJUH %RM QD YLVLQDPD L]QDG P QDVWDYLR VH

GLRQLFRP RG NP L]PHÓX EROLYLMVNLK JUDGRYD 8\XQL DQG 7XSL]D JGMH MH QDMSULMH SRYHR .RORPL u Tatri, ali su ga pretekli Sotnikov X .DPD]X L 9LOODJUD X ,YHFX NRML MH VPDQMLR ]DRVWDWDN ]D YRGHÉLP 1LNRODMHYRP ]D ÏHWYUW PLQXWH 1LNRODMHY MH X RYRM GLRQLFL ELR ÏHWYUWL DOL V XNXSQR PLQXWD SUHGQRsti pet dionica prije kraja relija. 'HVHWD GLRQLFD X GXOMLQL RG NP YR]LOD VH RG 6DOWH GR %HOHQD u Argentini, a Iveco je ponovno GRPLQLUDR WH SRQRYQR YUDWLR QHizvjesnost u natjecanje. Ton van *HQXJWHQ MH ELR QDMEUŀL X VYDNRP prolazu te osvojio svoju drugu HWDSQX SREMHGX X RYRJRGLģQMHP 'DNDUX GRN MH 9LOODJUD X GUXJRP ,YHFX ELR GUXJL VD VDPR VHNXQGH ]DRVWDWND 6 RYLP UH]XOWDWRP 9LOODJUD MH ELR PLQXWD

OODJUD MH ELR GUXJL V PLQXWRP ]DRVWDWND ÏLPH MH L]ELR QD SUYR PMHVWR X JHQHUDOQRP SRUHWNX VD PLQXWD SUHGQRVWL LVSUHG 1LNRODMHva. Iza njega su stigli SotniNRY X .DPD]X 2YRJRGLģQML 'DNDU ELR MH MHGDQ RG QDM L .RORP\D X QHL]YMHVQLMLK MHU VX GYD YRGHÉD NDPLRQD 7DWUL 3UREOHP GLMHOLOD WHN VHNXQGH UD]PDND ]D 9LOODJUX MH L ND]QD RG PLQXWD NRMX MH ]DUDGLR X RYRM GLREUŀL RG 1LNRODMHYD ÏLPH VH QMHJRQLFL ]ERJ WHKQLÏNH QHXVNODÓHQRVWL YD SUHGQRVW LVWRSLOD QD VDPR VXVWDYD ]D VWDELOL]DFLMX NDELQH PLQXWD ģWR X 'DNDUX L QLMH QHND =ERJ ND]QH VH QMHJRYD SUHGQRVW garancija pogotovo jer su do kraLVWRSLOD QD VDPR PLQXWX MD MRģ ÏHWLUL GLRQLFH Situacija se nastavila loše razviMDWL ]D 1LNRODMHYD MHU MH X HWDJEDNA SEKUNDA RAZLIKE SL %HOHQ )LDPEDOD &KLOHFLWR QMH8 GLRQLFL NUHQXOD MH QHVPLJRYD SRVDGD PRUDOD ]DPLMHQLWL OMHQD ERUED X NRMRM MH QDMSULMH 1LJXPX RGQRVQR NRWDÏ ģWR QD NDNRODMHY VWDR ]ERJ NYDUD NRPPLRQX ]DNRSDQRP X SLMHVDN EDģ L SUHVRUD D X SRPRÉ VX PX VWLJOL QLMH MHGQRVWDYQR 1D NUDMX VX ]DSotnikov i Mardejev te zajedYUģLOL NDR VHGPL VD PLQXWH ]DQLÏNLP VQDJDPD SUHEDFLOL NRPRVWDWND L]D SREMHGQLND 6LDUKHLD SUHVRU VD 6RWQLNRYRJ .DPD]D L 9LD]RYLÏD X 0$= X NRMHPX MH RYR RPRJXÉLOL 1LNRODMHYX GD QDVWDYL SUYD HWDSQD SREMHGD X 'DNDUX 9LYRŀQMX 6 SROD VDWD JXELWND ÏLQL-

OR VH GD ÉH 9LOODJUD RSHW QDNXSLWL OLMHSX SUHGQRVWL QR L RQ MH PRUDR VWDWL ]ERJ NYDUD WH MH L]JXELR YLģH RG SROD VDWD 1DMEUŀL QD HWDSL ELR MH SRQRYQR YDQ *HQXJWHQ GRN MH 1LNRODMHY ]DYUģLR WUHÉL V PLQXWRP L RVDP VHNXQGL EROMLP YUHPHQRP RG 9LOODJUH 7DNR MH QDNRQ VDWL XWUNLYDQMD 1LNRODMHY SRQRYQR SUHX]HR YRGVWYR V SUHGQRģÉX RG VDPR MHGQH VHNXQGH 9LOODJUD MH VQDŀQR NUHQXR X SUHWSRVOMHGQMX GLRQLFX L QD SRÏHWNX LPDR EROMH YULMHPH RG 1LNRODMHYD DOL JD MH WUDJLÏDQ NYDU QD PMHQMDÏX SULVLOLR QD RGXVWDMDQMH 9HOLND ģWHWD MHU se Iveco ove godine pokazao jako EU]LP L YLģH QHJR GRVWRMQLP SURWLYQLNRP UREXVQLP .DPD]LPD 1DNRQ ģWR MH 9LOODJUD LVSDR L] LJUH 1LNRODMHY MH UXWLQVNL RGUDGLR SRVDR GR NUDMD EXGXÉL MH SUYL VOMHGHÉL NDPLRQ ELR ÏHWLUL VDWD L]D QMHJD 6ODED XWMHKD ]D ,YHFR MH GD VX YDQ *HQXJWHQ L 9LOODJUD RVYRMLOL XNXSQR ģHVW HWDSD GRN VX .DPD]L RVYRMLOL XNXSQR ÏHWLUL

www. kamion-bus.hr

Ton van Genugten osvojio je PCLXKɶG RQLGFKPCȬPKJ FKQPKEC WMWRPQ ȬGVKTK PC QXQIQFKɶPLGO Dakaru te je po tom kriteriju PCLWURLGɶPKLK XQ\CȬ <CXɶKQ LG kao osmi u ukupnom poretku

#KTCV /CTFGLGX LG FTWIK -COC\ PC RQFKLW +CMQ UG PKLG RTGXKɶG KUVKECQ QFXQ\KQ LG TGNK DG\ XGNKMKJ RTQDNGOC K PC MTCLW \CXTɶKQ PC VTGȦGO OLGUVW

3RUHGDN YR]DÎD L PRPÎDGL

5NCXNLG W %QTFQDK 6TGȦC RQDLGFC \C 0KMQNCLGXC VG \C -COC\ W K\FCPLC &CMCTC W ,WʓPQL #OGTKEK

Poredak

Broj

8Q\CȬ

Marka

8TKLGOG <CQUVCVCM

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

500 512 507 508 510 511 517 509 516 502

Eduard Nikolajev 5KCTJGK 8KC\QXKȬ Airat Mardejev #TVWT #TFCXKȬWU /CTVKP /CȬKM Teruhito Sugawara Gert Huzink Ton van Genugten Maurik van ven Heuvel Dmitri Sotnikov

Kamaz MAZ Kamaz IVECO LIAZ HINO 4GPCWNV 6TWEMU IVECO Scania Kamaz

54h 57' 37'' + 03h 57' 17'' + 05h 22' 34'' + 06h 38' 22'' + 07h 58' 45'' + 08h 10' 16'' + 09h 19' 23'' + 09h 24' 54'' + 09h 55' 05'' + 10h 03' 47''

9(/-$Î$ 2Ŀ8-$.

kamion&bus

81

GADGETI

NEIZOSTAVNO&POTREBITO

www. kamion-bus.hr

SCANIA S580 V8 1:50

Popularnost Scanijinih V8 nikad ne LGPLCXC RC UVQIC PG ȬWFK DQICVC ponuda detaljnih modela. Ovaj S580 u Å­2QNNQEMÅ« NKXTGLK LG ȬKUVK YKPPGT Cijena: oko 150€ https://www.scania.com

Heroes Ukoliko bi po D. Bowieju svi mogli biti heroji na jedan dan, što bi nosili sa sobom? PIŠE ,JRU %UH]RYLÉ

OFF GRID TOOLS OGT-SA100

1XC ULGMKTC \C RTGÊ“KXNLCXCPLG TGÊ“G UVCMNQ NCPEG RQLCUGXG C o konvencionalnijim stvarima da ne i govorimo! Cijena: 360 kn https://www.offgridtools.com/

G-SHOCK GST-W130BD-1AER Klasik iz G-STEEL kolekcije predstavlja 195 g dobrog ukusa, preciznosti i otpornosti. Cijena:450 € https://www.g-shock.eu/euro/

ALPHA INDUSTRIES MA-1 BLOOD CHIT

Legendarna jakna s nekoliko bitnih informacija s unutarnje strane u UNWȬCLW \CTQDNLCXCPLC MNCUKM QF 1963. g. Cijena: oko 1.100 kn http://www.alphaindustries.com

OLYMPUS PEN E-PL9

'NGICPVCP FK\CLP K - XKFGQ HRU ȬKPG QXQI NLGRQVCPC VKJKO HCXQTKVQO 9K Æ’ KPVGITKTCP Cijena: oko 700€ https://www.olympus.hr/

CONVERSE UTILITY HIKER GORE-TEX

ProÅ¡lo je vrijeme kad su „starke“ nosili samo punkeri, sad ih moraju KOCVK UXK 7\ RQOQȦ )QTG 6GZC UCF UW RQÊ“GNLPG K WUTGF \KOG Cijena: 125 € http://www.converse.hr

82

kamion & bus

9(/-$ÃŽ$ 2Ä¿8-$. 2018.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.