Kamion & Bus 114

Page 1

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA ;.ॶ* 0&2.43& . &:94':8& 2&3/* 57.01/:ब3.- ;4?.1&

CIJENA 20 kn

2,70 €

00219 9

771332

303008

,4).3& == a '74/ a [JQOFभF TঔZOFP

1 / 2019

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

DAKAR 2019: KAMAZI 45*9 3&/'7ও.

MERCEDES-BENZ V KLASA

FORD RANGER LIMITED BLACK

TEST

VOZILI SMO

PEUGEOT RIFTER BlueHDI 100

FREIGHTLINER CASCADIA IVECO STRALIS X-WAY "ŠUMAR"

VOZILI SMO MERCEDES-BENZ eCITARO

NOVITETI LAMBERET AERO SR2

NOVI PROPISI 4 ?&ॶ9.9. 4) 54ও&7&

ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ ƚǀƌƚŬĂ ũĞ ŬŽũŽũ ũĞ ŽƐŶŽǀŶĂ ĚũĞůĂƚŶŽƐƚ ƉƌƵǎĂŶũĞ ƵƐůƵŐĂ ƉŽƉƌĂǀŬĂ͕ ƐĞƌǀŝƐŝƌĂŶũĂ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĂ ƚĞ ƚƌŐŽǀĂŶũĂ ƌĞnjĞƌǀŶŝŵ ĚŝũĞůŽǀŝŵĂ njĂ ǀƵēŶĂ ǀŽnjŝůĂ͕ ŶũŝŚŽǀĂ ƉƌŝŬůũƵēŶĂ ǀŽnjŝůĂ͕ ǀŽnjŝůĂ njĂ ƉƌŝũĞǀŽnj ƉƵƚŶŝŬĂ ƚĞ ƌĂnjŶĂ ƐƉĞĐŝũĂůŶĂ ǀŽnjŝůĂ ƐǀŝŚ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂ͘ ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ ŶƵĚŝ ƓŝƌŽŬŝ ĂƐŽƌƟŵĂŶ ƌĞnjĞƌǀŶŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ ƌĂnjůŝēŝƟŚ ƐǀũĞƚƐŬŝŚ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēĂ ŬĂŽ ƓƚŽ ƐƵ͗

d Z d E / W Z K ' Z D

Rezervni dijelovi svih grupa proizvoda

ŝũĞůŽǀŝ ŵŽƚŽƌĂ

^ĞƚŽǀŝ njĂ ƌĞƉĂƌĂƚƵƌƵ ŬŽēŝŽŶŝŚ ēĞůũƵƐƟ

<ŽēŝŽŶŝ ƐƵƐƚĂǀŝ

ƌƚǀŝůĂ ŵŽƚŽƌĂ ŝ ŐĂƌŶŝƚƵƌĞ ďƌƚǀŝůĂ͕ ƐĞŵĞƌĞŶnjŝ͕ ŐƵŵŝĐĞ ǀĞŶƟůĂ͕ ǀŝũĐŝ ŐůĂǀĞ ŵŽƚŽƌĂ͕ ďƌƚǀĞŶĞ ŵĂƐĞ

sƵēŶĞ ŬƵŬĞ ŝ ĚŝũĞůŽǀŝ ǀƵēŶŝŚ ŬƵŬĂ

^ĞƚŽǀŝ ŬǀĂēŝůĂ ;ƐƉŽũŬŝͿ ŝ Ě ŝũĞůŽǀŝ ŬǀĂēŝůĂ ŝũĞůŽǀŝ ŵũĞŶũĂēĂ

sƵēŶĂ ƐĞĚůĂ ŝ ĚŝũĞůŽǀŝ ǀƵēŶŝŚ ƐĞĚůĂ

/ƐƉƵƓŶŝ ƐƵƐƚĂǀŝ ŝ ĚŝũĞůŽǀŝ njĂ ŝƐƉƵƓŶĞ ƐƵƐƚĂǀĞ

Dijelovi karoserije

hƉŽƌŶĞ͕ ŐƵƌĂũƵđĞ͕ Đ ĞŶƚƌĂůŶĞ ŝ ǀ ƐƉŽŶĞ

ŝũĞůŽǀŝ ŵŽƚŽƌĂ

^ǀũĞƚůŽƐŶĂ Ɛ ŝŐŶĂůŝnjĂĐŝũĂ

ŝũĞůŽǀŝ ŵũĞŶũĂēĂ ŝ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝũĂůĂ &͕ ƵƌŽƌŝĐĂŵďŝ ŝ ĂƚŽŶ

hƉŽƌŶĞ͕ ŐƵƌĂũƵđĞ͕ Đ ĞŶƚƌĂůŶĞ ŝ ǀ ƐƉŽŶĞ

ƌĂēŶŝ ƐŝƐƚĞŵŝ tĂďĐŽ͕ <ŶŽƌƌͲ ƌĞŵƐĞ͕ ,ĂůĚĞdž͕ &d ͕ <ŽŶŐƐďĞƌŐ

ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ sƵŬŽŵĞƌŝēŬĂ ƵůŝĐĂ ϰ͕ ϭϬ ϰϭϬ sĞůŝŬĂ 'ŽƌŝĐĂ ƚĞů͗ нϯϴϱ ;ϬͿ ϭ ϲϮϭϴ ϭϭϭ͕ н ϯϴϱ ;ϬͿ ϭ ϲϮϯϱ ϬϮϵ ĞŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĂƵƚŽͲnjŽǀĂŬ͘Śƌ ǁĞď͗ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂƵƚŽͲnjŽǀĂŬ͘Śƌ

DŽǎĞƚĞ ŶĂƐ ƉŽƐũĞƟƟ ŝ ŽďƌĂƟƟ ŶĂŵ ƐĞ ŽĚ ƉŽŶĞĚũĞůũŬĂ ĚŽ ƉĞƚŬĂ ŝnjŵĞĜƵ 8.00 i 17.00 ƐĂƟ͕ ƚĞ ƐƵďŽƚŽŵ ŝnjŵĞĜƵ ϴ͘ϬϬ ŝ ϭϰ͘ϬϬ ƐĂƟ

UVODNIK NEMA STRUJE, MOJSIJE 5TXYTON UWNभF T RQFINधZ N_ SFॷNM PWFOJ[F PTON OJ UTभJYPTR XYTQOJधF Z YFIFॷSOTO &ZXYWT :LFWXPTO RTSFWMNON GNT SF XQZ ঔJSOZ [TOSTL WTPF SJLIOJ Z &ZXYWNON YJ [NINT JQJPYWNभSZ WFX[OJYZ PTOF LF OJ SF[TIST YTQNPT TIZॷJ[NQF IF OZ OJ TIQZभNT ZLWFINYN Z PZधZ X[TL THF 9FPT OJ UT ITQFXPZ PZधN ZLWFINT UWJPNIFभ UT[Z PFT PFGJQ SF भNOJR OJ PWFOZ GNQF N ঔFWZQOF FQN XJ UWNQNभST N_SJSF INT PFI ঔFWZQOF SNOJ _FX[NOJYQNQF SFPTS ॷYT OJ ZPQOZभNT UWJPNIFभ 5TLFÂŒFYJ Z SOJLT[TR XJQZ SNOJ GNQT JQJPYWNभSJ RWJঔJ SF PTOZ GN XJ X[J YT UWNPQOZभNQT 4YUWNQNPJ YFPT RN N_LQJIF N UWNभF T ST[NR UWTUNXNRF TPT JRNXNOJ (42 PTON UWTN_[TÂŒFभJ [T_NQF IT[TIJ Z SJRTLZधZ XNYZF HNOZ *ZWTUXPN UFWQFRJSY OJ N_LQFXFT [WQT WNLTWT_SF TLWFSNभJSOF Z JRNXNON _F भNOJ OJ UTXYN_FSOJ SZঔSF UWTN_[TISOF TIWJÂŒJSTL UTXYTYPF [T_NQF X FQYJWSFYN[SNR UTLTSNRF : WJIZ YT SJ _[ZभN YFPT SJWF_ZRST FQN UWTGQJR OJ Z UTYUZSTR SJITXYFYPZ NSKWF XYWZPYZWJ PTOF OJ SZঔSF IF GN YF [T_NQF RTLQF [T_NYN TISTXST NXUZSOF[FYN X[TOZ KZSPHNOZ 3J XFRT IF SJ UTXYTON SNOJISF OF[SF JQJPYWNभSF UZSNTSNHF _F PFRNTSJ PTON OJ SJ RTLZ PTWNXYNYN UZSN TSNHJ _F FZYTRTGNQJ [Jध भFP SJ UTXYTON SN XYFSIFWI UWNPQOZभSNM ZWJÂŒFOF PTON GN XJ PTWNXYNQN .XYT [WNOJIN N _F [TINP F OJINST ॷYT OJ PTQNPT YTQNPT ITXYZUST OJ UQNS YJPZधN N XYQFभJSN ST UNYFSOJ OJ RTঔJRT QN XFRT X UQNSTR UTXYNधN UTXYF[QOJSJ LWFSNHJ 0FT ॷYT GN WJPFT [JQNPN SF ঔFQTXY UTPTOSN *UMWFNR 0NXMTS 3JRF SFKYJ 2TOXNOJ Z SFॷJR XQZभFOZ SJRF XYWZOJ 0FP[F OJ XNYZFHNOF Z -W[FYXPTO$ 0TI SFX SF YWঔNॷYZ UTXYTON XFRT OJIFS JQJPYWNभSN ITXYF[SN RTIJQ FQN TS XJ RTঔJ UZSNYN SF UZSNTSNHFRF _F FZYTRTGNQJ 3JRFRT JQJPYWNभSNM PFRNTSF FZ YTGZXF UF भFP SN MNGWNISNM FZYTGZXF FQN NRFRT SJॷYT UQNSXPNM FZYTGZXF 8YNIQON[T XJ UTभNSOZ UTOF[QON[FYN PFRNTSN X UTLTSTR SF 13, _F PTOJ OJ NSYJWJX SFWFXYFT SFPTS SOJRFभPJ TIQZPJ IF NM TXQTGTIN HJXYFWNSJ 7F_QNभNYN TGQNHN UTYNHFSOF OJINSN XZ SFभNS IF XJ UT[JधF ‫ܫ‬TYF [T_NQF SF FQYJWSFYN[SN UTLTS PTOF XZ XPZUQOF N UZST PTRUQNHNWFSNOF _F PTWNॷYJSOJ 0FPT XFR [Jध UZST UZYF NXYNHFT TSN PTON PWJNWFOZ SFॷ XZ XYF[ UTYNHFOF N_LQJIF IF ZTUधJ SJ WF_ZRNOZ XYFSOJ Z [T_STR UFWPZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF UF ST[FH YWTॷJ SF XYNRZQNWFSOJ PZU SOJ JQJPYWNभSNM FZYTRTGNQF ?FॷYT GN IWZॷY[T UQFधFQT INT YWTॷPT [F PZUSOJ FZYTRTGNQF भNOJ PTWNॷYJSOJ SJधJ UWTN_[JXYN FUXTQZYST SNPFP[J UT_NYN[SJ JKJPYJ SF TPTQNॷ OJW WFIJ RNSNRFQSZ PNQTRJ YWFঔZ$ 5ZST [JधN JKJPYN GN XJ UTXYNLQN XYNRZQNWFSOJR _FROJSJ XYFWNM PFRNTSF ST[NR *ZWT PFRNTSNRF PTON SJ XFRT IF XZ [NॷJXYWZPT भNXYNON [Jध XZ N UZST XNLZWSNON YJ UT[JधF[FOZ PTSPZ WJSYSTXY TI भJLF Z PTSFभSNHN NRF PTWNXYN HNOJQT IWZॷY[T

114

b r.

2&904 /4;.द glavni i odgovorni urednik भQFS N_[WॷSTL TIGTWF ঔNWNOF

International Van of the Year International Pick-Up Award

1 / 2 0 19 ;*1/&ब& 4ও:/&0

6 NOVOSTI Scania i MAN motori > 8HFSNF N 2&3 धJ SF '&:2& N UWJIXYF[NYN ST[J N ZSFUWNOJÂŒJSJ RTYTWJ

54 SAJMOVI CES 2019 > 8FOFR UTYWTॷFभPJ JQJPYWTSNPJ Z 1FX ;JLFXZ SZIN X[J TI FZYTSTRSNM [T_NQF UWJPT RTGNQSNM YJQJKTSF IT ZROJYSJ NSYJQNLJSHNOJ N WTGTYNPJ

62

TEST Renault Kangoo Z.E. > :SFYTभ SJWF_[NOJSTO NSKWFXYWZPYZWN 0FSLTT ? * UTPF_ZOJ X[TOJ OFPJ XYWFSJ YJ ZSFYTभ [NXTPTO HNOJSN SNOJ SJWF_ZRSF PZUSOF

66

VOZILI SMO Mercedes-Benz Tourismo eCitaro > .XUWTGFQN XRT FZYTGZX X PTONR 2JWHJIJX 'JS_ ZQF_N Z JQJPYWNभSZ RTGNQSTXY OF[STL LWFIXPTL UWNOJ[T_F

70

PREDSTAVLJAMO Syncro System > 9[WYPF (TW[NYT OJ Z_ ZXQZLJ TGQFLFSOF YT[FWSNM UWTXYTWF UWTॷNWNQF UTSZIZ SF ZLWFISOZ 8^SHWT 8^XYJR RTIZQFWSNM XZXYF[F _F UTPWJYSJ WFINTSNHJ YJ TUWJRJ _F Zभ[WॷधJSOJ YJWJYF

72

PREDSTAVLJAMO Lamberet Aero SR2 > 5TQZUWNPTQNHF &JWT 87 UWJUT_SFYQON[F OJ UT &JWTYFNQ ZXROJWN[FभNRF _WFPF N UT ST[NR 8FKJQNLMY +QJ] 1*) X[OJYQNRF

84 SPORT Rally Dakar 2019 > : TPWॷFOZ 0FRF_F N .[JHF OTॷ OJISTR OJ UTGNOJINT 0FRF_ PTON [Jध UTRFQT UWN[FYN_NWF SFOYJঔZ X[OJYXPZ ZYWPZ

VOZILI SMO

24

FREIGHTLINER CASCADIA

4GST[QOJSF (FXHFINF OJ UWJZ_JQF UZST JQJRJSFYF X ST[TL &HYWTXF F NRF N RTLZधSTXY FZYTSTRSJ [TঔSOJ WF_NSJ

34 RFYPT OT[NH%GRHWTFYNF MW

SA)7ও&/

IVECO STRALIS X-WAY AS260X51 Z/P HR

.[JHT XJ T[NR RTIJQTR RFPXNRFQST UWNQFLTINT UTYWJGFRF PZUFHF N_ ॷZRFWXPTL TISTXST IW[ST UWJWFÂŒN[FभPTL XJPYTWF

XYWZभSN RFLF_NS _F HJXYT[SN UWNOJ[T_ N UWTRJYSZ NSKWFXYWZPYZWZ

\\\ kamion-bus MW

16

97ও.ॶ9* PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA U 2018.

2FSON WFXY GWTOF ST[NM PFRNTSF YJ _SFभFOSNON WFXY GWTOF WFGQOJSNM PFRNTSF FZYTGZXF N QFPNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF

).3&2.0& .?1&ও*3/& I[TROJXJभSNP NAKLADNIK 'ZXNSJXX 2JINF (WTFYNF I T T 8F[XPF HJXYF 2 ?FLWJG -7 YJQ KF] PFRNTS GZX%GRHWTFYNF MW \\\ PFRNTS GZX MW \\\ GRHWTFYNF MW ).7*0947 3JSFI ওZSJH INUQ NSL ,1&;3. . 4),4;473. :7*)3.0 RW XH 2FYPT /T[Nध INUQ NSL :7*)3.(. UWTK IW XH )ZGWF[PT 2FOJYNध INUQ NSL ,TWFS ;WLF INUQ NSL 'TॷYOFS 5FZॷJW 8:7&)3.(. ब&845.8& .LTW 'WJ_T[Nध 2NPQTॷ 1FSL INUQ NSL ,TWFS 0TॷNW INUQ NSL &SঔJ /JWJG ;4).9*1/ 574):0(./* . ).897.':(./* ([OJYPF ॶUWFQOF ॶFPNध INUQ TJH 9&/3.ॶ9;4 . 57*951&9& 8Z_FSF 0T[FभNध 2&70*9.3, 2NQFS 7FPNध

VOZILI SMO PROPISI

:7*)3.0 +494,7&+./* 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध

30

54ও&7 3& ;4?.1: # 4I XWUSOF T[J LTINSJ X[N ST[TWJLNXYWNWFSN YZWNXYNभPN FZYTGZXN RTWFY धJ NRFYN ZLWFÂŒJS XZXYF[ _F FZYTRFYXPT LFॷJSOJ UTঔFWF

9.8&0 7&).3 UWNSY ).897.':(./& 9.8&0 I I ISSN 1332 - 3032

44

ANALIZA

40

PARTNERSTVO VW-a I FORDA > ;WQT TUXJঔSF N ITXFI SJ[NÂŒJSF LQTGFQSF XZWFISOF SF UTIWZभOZ QFPNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF

,7&+.ब0. :7*)3.0 1ZHNOF ,FRZQNS

50

58

MERCEDES-BENZ V-KLASA 3T[N RTYTWN RFSOJL TGZORF X [NॷJ XSFLJ RFSOJ NSYJW[JSHNOJ Z N_LQJIZ YJ UT[JधFSF WF_NSF ZITGSTXYN

7ZPTUNXN XQNPJ N TXYFQF ITPZRJSYFHNOF XJ SJ [WFधFOZ F RFYJWNOFQN _F YNXFP भFXTUNXF [QFXSNॷY[T XZ WJIFPHNOJ N SJ RTLZ XJ PTWNXYNYN Z IWZLJ X[WMJ NQN TGOF[J 4I ZPZUSJ SFPQFIJ UWNROJWFPF YWJYNWF XJ PFT GJXUQFYSN UWNROJWFP N TGNQOJঔJS OJ UTXJGSTR T_SFPTR

PEUGEOT RIFTER ALLURE 1.5 BLUEHDI 100 3T[F LJSJWFHNOF [NॷJSFROJSXPTL [T_NQF SJPNR WOJॷJSONRF PTPJYNWF XF 8:; RTIJQNRF

FORD RANGER DC 2.2 TDCI 4x4 LIMITED BLACK 3FOUWTIF[FSNON JZWTUXPN UNHP ZU Z WFXPTॷSTO 1NRNYJI 'QFHP *INYNTS TUWJRN

0FRNTS 'ZX OJ भQFS RJÂŒZSFWTISNM ঔNWNOF _F N_GTW Ѧ.SYJWSFYNTSFQ 9WZHP TK YMJ >JFWѧ Ѧ.SYJWSFYNTSFQ ;FS TK YMJ >JFWѧ N Ѧ.SYJWSFYNTSFQ 'ZX TK YMJ >JFWѧ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

Najbolja godina od 2007. : 2 Z *ZWTUXPTO ZSNON OJ WJLNXYWNWFST TPT 2 RNQNOZSF LTXUTIFWXPNM [T_NQF X[NM [WXYF ॷYT OJ 2 [NॷJ SJLT Z 2 N UWJIXYF[QOF WFXY ॷJXYZ LTINSZ _FWJITR YJ SFO[JधN TGZOFR UWTIFOJ TI 2 :PZUSF UWTIFOF YJॷPNM PFRNTSF Z UWTॷQTO LTINSN OJ N_STXNQF PTRFIF ॷYT OJ

[NॷJ SJLT LTINSZ WFSNOJ

PK Å¡umarska nadogradnja za OTK 9[WYPN 490 I T T NXUTWZभJSF OJ 50 ॷZRFWXPF SFITLWFISOF X 5FQ‫ܪ‬SLJW *UXNQTS IN_FQNHTR 2 2? ITM[FYF R N ॷZRFWXPTR UWNPTQNHTR 5822 0FRNTSXPF SFITLWFISOF N_[JIJSF OJ SF ;TQ[T +- ]

SCANIA NOVITETI

:ब.304;.9489 : 57;

8HFSNF OJ _F LTINSZ UWNUWJRNQF IFQOSOF ZSFUWOJÂŒJSOF X[TONM )( N )( RTYTWF GF_NWFSF SF XSNঔF[FSOZ ZSZYFWSONM TYUTWF ZभNSPT[NYNOTO N_ROJSN WFISTL RJINOF N UFRJYSNR UJWNKJWSNR XPQTUT[NRF 7J_ZQYFY OJ TPT SNঔF UTYWTॷSOF LTWN[F

N

T[J [FWNOFGNQSJ UZRUJ WFXMQFISJ YJPZधNSJ UWNQFLTÂŒF[FOZ XJ trenutnim potrebama, odnosno opYJWJधJSOZ RTYTWF UF YWTॷJ RFSOJ XSFLJ N LTWN[F PFI OJ RTYTW YJP IOJQTRNभST TUYJWJधJS & YFPT OJ [JQNPZ [JधNSZ [WJRJSF .XYN UWNSHNU [WNOJdi i za varijabilne pumpe upravljaभF PTOJ UWN RFSJ[WNWFSOZ RFQNR GW_NSFRF UWZঔFOZ RFPXNRFQSN ZभNSFP N XJW[T UTOFभFSOJ ITP UTWFXYTR GW-

_NSJ PWJYFSOF XRFSOZOZ ZभNSFP N UTYWTॷSOZ JSJWLNOJ SZIJधN NXYT[WJRJST INWJPYSNOJ N भ[WॷधJ ZUWF[QOFSOJ 2TIN‫ܪ‬HNWFSN XZ ZXNXSN WF_[TISNHN NXUZॷSN PTQJPYTWN YJ PZधNॷYF YZWGTUZSOFभF PFPT GN XJ RFPXNRFQST NXPTWNXYNQN YQFभSN NRUZQXN _WFPF SF ZXNXZ N UWTIZPFYF N_LFWFSOF SF NXUZMZ TISTXST SONMT[ WJ_TSFSYSN ZभNSFP PTON ITUWNSTXN GTQOTO N_mjeni radnog medija u cilindrima,

P[FQNYJY SNOJR UWTHJXZ N_LFWFSOF N PTSFभST GWঔJR TI_N[Z RTYTWF 5TXJGSZ UFঔSOZ XZ 8HFSNONSN NSঔJSOJWN UTX[JYNQN XSNঔF[FSOZ ZSZYFWSONM TYUTWF Z RTYTWNRF 2TYTW )( OJ ITGNT भJQNभSJ PQNUT[J PTON XZ Z PTRGNSFHNON X ST[TR UWJ[QFPTR PTॷZQONHF HNQNSIFWF _FXQZঔSN _F XRFSOJST RJÂŒZXTGST YWJSOJ 5T[JधFSN XYZUFSO PTRUWJXNOJ N RFPXNRFQSN YQFPT[N Z HNQNSIWNRF SF X[NR

MODELI KAMIONA

Dvije S450 za Trgo prijevoz )[NOJ ST[J XN[J 8HFSNOJ 7 & ]23& TGZORF 2 2 HR XSFLJ 0\ YNU )( UWJZ_JQF OJ Y[WYPF 9WLT UWNOJ[T_ I T T N_ 0WNঔJ[FHF ._IWঔQON[F N X[JXYWFSF ST[F 7 XJWNOF XF[WॷJSF OJ _F ঔN[TY SF HJXYN

6

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

ACTROS U MJERILU 1:18 Mercedes-Benz je napravio prvi autotransporter u mjerilu 1:18, a radi se o smanjenom modelu Actrosa GigaspaHJ N TILT[FWFOZधJ UTQZUWNPTQNHJ PTON XZ N_[JIJSN SJ[OJWTOFYST vjerno i do najsitnijeg detalja. :TGNभFOJST ROJWNQT RTIJQF LTXUTIFWXPNM [T_NQF OJ F 2JWHJIJX OJ Z XZWFISON X UT_SFYTR RTIJQFWXPTR PZधTR 3?, UT UW[N UZY SFUWF[NT RTIJQ YJLQOFभF N UTQZUWNPTQNHJ Z ROJWNQZ (NOJQN RTIJQ OJ IZLFभFP HR N YJঔFP PL F WF_[TO N UWTN_[TISOF XZ YWFOFQN LTYT[T ROJXJHN 5TQZUWNPTQNHF OJ IZLFभPF HR ॷNWTPF HR N [NXTPF HR F भNSN OJ [NॷJ TI PTRUTSJSYN RJÂŒZXTGST XUTOJSNM X [NOFPF TISTXST _FYNPF 5QFYKTWRF _F vozila i utovarna rampa XZ N_[JIJSN TI [NXTPT P[FQNYJYSTL भJQNPF F X[N INOJQT[N PTON XZ UTRNभSN

SF UWF[TO UTQZUWNPTQNHN UTRNभSN XZ N T[IOJ 2TIJQ YJLQOFभF OJ XRFSOJSN *INYNTS RTIJQ TISTXST UTXJGSF N_[JIGF _F UWTॷQTLTINॷSON .&& XFQTS Z -FSST[JWZ 7FIN XJ T ST[TR RTIJQZ X PFRJWFRF ZROJXYT WJYWT[N_TWF F PFGNSF XJ RTঔJ UTIN_FYN 5TXJGST OJ _FSNRQON[ IJYFQO 2JWHJIJXT[J _[NOJ_IJ PTOF NRF TX[OJYQOJSOJ F TX[NOJYQOJSF OJ N PFGNSF ;OJWST XZ UWNPF_FSN N IJYFQON Z ZSZYWFॷSOTXYN PFT ॷYT XZ JPWFSN 2NWWTW (FRF N TXYFQN IJYFQON (NOJSF RTIJQF YJLQOFभF OJ JZWF UTQZUWNPTQNHF PTॷYF JZWF ITP XZ RTIJQN FZYTRTGNQF TI IT JZWF

VIJESTI

Legendarni Scania V8 motori ove godine slave okrugli 50. WTÂŒJSIFS

;42 51&3:

SF UTWFXY YQFPF NXUZॷSNM UQNST[F ?FSNRQON[T FQN Z YJMSNभPNR UTIFHNRF _F )( RTYTW TI 08 [NॷJ XJ SNLIOJ SJ XUTRNSOJ 2NQQJWT[ HNPQZX WFIF ॷYT ZUZधZOJ IF LF OJ 8HFSNF T[ IOJ SFUZXYNQF &QN SJ N PTI ; RTYTWF TI 08 4UधJSN)( N )( RTYTWNRF ITUWNSTXJ [JधTO YJWRNभPTO ZभNSPT[NYTXYN UWTHJXF N_LFWFSOF 3F )( RTYTWNRF XYZUFSO PTRUWJXNOJ OJ UT[JधFS X SF 3F )( RTYTWNRF OJ UT[JधFS X SF TXNR SF SFOXSFঔSNOTO N_[JIGN TI 08 LIOJ XFI N_STXN 9FO RTYTW OJ ITGNT N ST[N YZWGTUZSOFभ X PTYWQOFOZधNR QJঔFOJ[NRF ZROJXYT PQN_SNM UF GWঔJ WJFLNWF

DC 13 motori primjenu nalaze u gotovo svim Scanijinim modelima

YT 8HFSNF ; RTYTWN PTON T[J LTINSJ XQF[J X[TO WTÂŒJSdan, ovaj put nisu bili predmet SNPFP[NM WJPTSXYWZPHNOF OJW OJ UTXQOJISOF LJSJWFHNOF N_ OTॷ [WQT X[OJঔF N YJMSTQTॷPN SFpredna. 0QOZभSF PFWFPYJWNXYNPF ST[NM )( RTYTWF OJ OTॷ ॷNWJ UTIWZभOJ SFO[JधJL TPWJYSTL RTRJSYF PTON OJ XFI ITXYZUFS [Jध TI T RNS ZROJXYT ITXFIFॷSONM 9T _SFभN IF XJ TUYNRFQST WFIST UTIWZभOJ OTॷ [NॷJ UTRNभJ Z _TSZ SNXPNM TPWJYFOF ॷYT TRTLZधF[F XUJHN‫ܪ‬HNWFSOJ OTॷ GWঔNM INKJWJSHNOFQF _F JPTSTRNभSNOJ PWXYFWJSOJ ZTGNभFOJSNR UZYSNR GW_NSFRF N_RJÂŒZ N PR M

MAN BAUMA

D15 UMJESTO D20 2&3 धJ SF '&:2& N N_QTঔNYN [T_NQF F SFLQFXFP OJ SF ST[TO TGNYJQON RTYTWF UT[JधFSOZ J‫ܪ‬PFXSTXYN N STXN[TXYN

N

FO[JधF ST[TXY OJ ST[N ॷJXYJWT[JधF[F _F 3R Z X[FPTO OFभTO [FHNQNSIWNभSN QNYFWXPN ) RTYTW WNOFSYN 9TPTR LTINSJ धJ XJ UWJIXYFPTON _FROJSOZOJ UTXYTOJधN ) Z RT[NYN ST[J [JW_NOJ RTYTWF ) ) N IJQNRF 2&3 9,8 N 9,= RTIJQXPJ ) ) धJ Z ST[TO [JW_NON NRFYN LTINSJ .FPT RFSOJL TGZORF 08 N 3R [NॷJ UF धJ ST[J N_[JIGJ TI RTYTWF PTOJ _FROJSOZOJ ) NRF NRFYN N 08 [NॷJ XSFLJ QFPॷN OJ N J‫ܪ‬PFXniji. Manja masa motora je UTXJGST [FঔSF Z SJPNR [Wstama prijevoza, a s novim motorom je nosivost po[JधFSF _F PL 3T[N RTYTW OJ 8(7 TSQ^ F SZINY धJ XJ Z N_[JIGFRF TI N 08 YJ XJ UT_NHNTSNWFYN N_RJÂŒZ SFOOFभJL ) RTYTWF PTON NRF 08 YJ SFOXQFGNOJL ) RTYTWF XF 08 4PWJYSN RTRJSY Z SFOXQFGNOTO N_[JIGN TI Novi D15 motor 08 OJ 3R YJ XJ UT;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

7

VIJESTI +47) 7&3,*7

3NXPN 2&3 9,= YJLQOFभ _F Rudina trans 7ZINSF YWFSX I T T N_ 8QFYNSJ TGST[NQF OJ [T_SN UFWP ST[NR 2&3 9,= ]2 118-: SNXPNR YJLQOFभJR _F UWNOJ[T_ WTGJ [JQNPTL [TQZRJSF ;T_NQT OJ TUWJRQOJST SFORTIJWSNONR XZXYF[NRF ST[NR RTYTWTR XSFLJ 08 YJ FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFभJR X WJYFWIJWTR ;QFXSNPZ Y[WYPJ LTXU /TXNUZ 'WFOPT[NधZ PQOZभJ[J ST[TL 2&3 PFRNTSF ZWZभNT OJ UWTIFOSN XF[OJYSNP ,TWFS )WFLTOJ[Nध

48;/*ও*3. .?,1*) . 34;. 24947.

: QNYFWXPJ RTYTWJ _FRNOJSNYN धJ *HT'QZJ RTYTWNRF XYNঔJ N GW_NSXPN FZYTRFYXPN ROJSOFभ YJ ST[N XNLZWSTXSN XZXYF[N

540 XF-ova za Hegelmann 3OJRFभPF UWNOJ[T_SNभPF Y[WYPF -JLJQRFSS 9WFSXUTWYJ ,WTZU धJ YNOJPTR T[J N XQOJIJधJ LTINSJ UWJZ_JYN )&+ =+ YJLQOFभF : ‫ܫ‬TYN [Jध NRFOZ )&+ PFRNTSF ST[J LJSJWFHNOJ F RTIJQN Z ST[TO SFWZIঔGN धJ GNYN TUWJRQOJSN 2=- RTYTWTR XSFLJ P< 08 8JW[NXSN NSYJW[FQN GNY धJ IT 2 PR

N

FPTS ॷYT XZ ST[N *HT'QZJ RTYTWN Z[JIJSN Z 9WFSXNY WJI OJ ITॷFT N SF 7FSLJW Z PTOJR धJ ST[N RTYTW _FRNOJSNYN UTXYTOJधJ QNYFWXPJ RTYTWJ 3T[N RTYTWN NRFOZ 8(7 PFYFQN_FYTW UF धJ 7FSLJW ITGNYN N XUWJRSNP _F &I'QZJ F ST[TXY OJ N GW_NSXPN FZYTRFYXPN ROJSOFभ 3FOOFभN RTYTW Z UTSZIN GNY धJ *HT'QZJ 'N YZWGT X SFO[JधTR XSFLTR TI 08 N SFO[JधNR TPWJYSNR RTRJSYTR TI 3R ॷYT OJ 08 N 3R [NॷJ Z TISTXZ SF QNYFWXPN RTYTW ._[JIGF X 08 [Jध OJ WFSNOJ SFOF[QOJSF N _F ST[N +TWI 7FSLJW 7FUYTW 4XNR N_[JIGJ X 08 Z UTSZIN धJ GNYN N I[NOJ N_[JIGJ X OJISTR YZWGNSTR XQFGNOF XF XSFLTR TI 08 N RTRJSYTR TI 3R YJ OFभF XF 08 N 3R 7FSLJW X QNYFWXPNR RTYTWTR TXYFOJ Z UTSZIN FQN धJ XJ GW_NSXPN FZYTRFYNP SZINYN NXPQOZभN[T X RTYTWTR F RTYTW X GW_NSXPNR FZYTRFYXPNR ROJSOFभJR 0FPT GN XJ WF_QNPT[FT TI RTIJQF XF XYFWNR RTYTWTR 7FSLJW OJ ITGNT WJIN_FOSNWFSN UWJISON GWFSNP YJ UTSJॷYT IWZLFभNOZ RFXPZ 7FSLJW धJ GNYN N UW[T [T_NQT Z PQFXN PTOJ धJ ITGNYN 5WJ (TQQNXNTS &XXNXY \NYM 5JIJXYWNFS )JYJHYNTS TISTXST XZXYF[ PTON XUWOJभF[F SFQJY SF IWZLF [T_NQF N UOJॷFPJ YJ NSYJQNLJSYSN QNRNYFYTW GW_NSJ 8UWOJभF[FSOJ SFQJYF SF IWZLF [T_N-

QF NQN IWZLJ TGOJPYJ nije novost od picP ZUT[F FQN OJ +TWI UWTॷNWNT IOJQT[FSOJ ovog sustava i na UOJॷFPJ 3T[TXY OJ N 0J^+WJJ XZXYF[ TISTXST ZQF_FP Z [T_NQT GJ_ TYPQOZभF[FSOF YJ XYFWYFSOJ RTYTWF UTRTधZ UWJPNIFभF F UT UW[N UZY OJ N _FPQOZभF[FSOJ YJWJYSTL UWTXYTWF NSYJLWNWFST Z XWJINॷSOJ _FPQOZभF[FSOJ XF X[NR TXYFQNR [WFYNRF

30 Stralisa NP za Jost /TXY ,WTZU OJ UWJZ_JT 8YWFQNXF 35 ॷYT OJ OTॷ UW[N PTWFP Z PTS[JW_NON ‫ܫ‬TYJ SF 13, IT 2 2 3T[N 8YWFQNXN धJ _FRNOJSNYN भJYNWN LTINSJ XYFWJ PFRNTSJ X IN_JQ RTYTWNRF F T[T OJ YJP UTभJYFP OJW धJ YNOJPTR LTINSJ GNYN NXUTWZभJST OTॷ PFRNTSF X UTLTSTR SF ZPFUQOJSN UWNWTISN UQNS 7FIN XJ T RTIJQNRF X RTYTWNRF XSFLJ 08

8

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

HELLA OSVJETLJENJE

2&3 9,= 0&4 -*11& 8-4< 97:(0

H

JQQF OJ UWJIXYF[NQF ST[N XMT\ YWZHP _F T[TLTINॷSOZ XJ_TSZ F WFIN XJ 2&3 9,= Z Z PFWFPYJWNXYNभSTO ঔZYTO -JQQF GTON 3FOZTभQON[NON IJYFQO XZ ST[F 8MFUJQNSJ X[OJYQF भNON RTIZQFWSN XZXYF[ TRTLZधZOJ XQFLFSOJ XPQTUF XYWFঔSONM X[OJYFQF N_ UTOJINSFभSNM RTIZQF WF_QNभNYNM TGQNPF YJ PWJNWFSOJ OJINSXY[JSTL X[OJYQTXSTL UTYUNXF -JQQF SZIN 9JHM N 8Y^QJ N_[JIGJ SF XMT\ YWZHP XZ ZLWFÂŒJSN RTIZQN 8Y^QJ N_[JIGJ F NXYN X[OJYQTXSN UTYUNX OJ XYF[QOJS N Z ZSZYWFॷSOTXY PWT[STL XUTOQJWF SF [WMZ PFbine. 4XNR YTLF SF ITSONR WZGT[NRF PFGNSJ XZ ZLWFÂŒJSF 6 HTRUFHY 1*) WFISF X[OJYQF N_ 9MJWRT 5WT XJWNOJ भNON UTXJGSN WJ‫ܫ‬JPYTWN TRTLZधZOZ MTRTLJST TX[OJYQOJSOJ SJUTXWJISTL TPWZঔJSOF [T_NQF 3F XYWFঔSOJR _NIZ

PFGNSJ XZ ZLWFÂŒJSF +QFYGJFR 1*) WFISF X[OJYQF PTOF UTI PZYJR TI XYZUSOJ[F YFPTÂŒJW TX[OJYQOF[FOZ UWTXYTW TPT PFRNTSF N UTXJGST XZ TXRNॷQOJSF PFPT GN UTRTLQF UWNQNPTR PTUभFSOF UWNPTQNHJ

VIJESTI 45*1

Scania S730 za AP Dario /ZWNभPT 3o[a Roधna 8Hania 8 3 ; isUorZभJna OJ _a &5 )ario /ZriभPo. 8HaniOin naOOaभi RoYor oI 3 Ps PoRUQJYna IoIaYna oUrJRa Hr[Jna RJYaQiP GoOa inKoYainRJnY sZsYa[ KZQQ ; UaPJY sa QaOsnaRa Z GoOi PaGinJ PoঔnaYiR sOJIaQiRa... aYraPYi[na UrJInOa _aॷYiYa Y_[. GZQQ Gar rJ‫ܫ‬JPYoriÑ°

10 half-pipe kipera za Pelister ,WFÂŒJ[NSXPTR UTIZ_JधZ 5JQNXYJW N_ 2FPJITSNOJ 50 SFITLWFINYJQO NXUTWZभNT OJ MFQK-UNUJ PNUJWF -5 22 [TQZRJSF 2 R3. Korisna nosi[osY PiUJra OJ . PL. KiUJrsPJ naIoLraInOJ RonYiranJ sZ na 2&3 9,8 . ] ''.

NOVI VIVARO . ?&+.7& LIFE 9WJधF LJSJWFHNOF 4UJQ ;N[FWF [NॷJ SJ ITQF_N N_ XZWFISOJ X 7JSFZQYTR [Jध INOJQN UQFYKTWRZ X 58& modelima Jumpy N *]UJWY 5ZYSNभPF N_[JIGF STXN NRJ ?F‫ܪ‬WF 1NKJ

V

N[FWT N ?F‫ܪ‬WF 1NKJ XZ ITXYZUSN Z YWN IZQONSJ R R N R F N_[JIJSN XZ SF 58& UQFYKTWRN *25 ;N[FWT NRF STXN[TXY IT PL ITP OJ TGZOFR YT[FWSTL UWTXYTWF IT R YJ RTঔJ [ZधN UWNPTQNHJ RFXJ IT Y ;NXNSF TI R TRTLZधZOJ UWNXYZU LFWFঔFRF 3T[N ;N[FWT SZIN TUHNOXPT FZYTRFYXPT TY[FWFSOJ GTभSNM PQN_SNM [WFYF YJ MJFI ZU INXUQF^ YFPTÂŒJW TUHNOF ॷYT OJ OJINSXY[JST SF YWঔNॷYZ Z T[TO PQFXN 4UHNOF +QJ](FWLT TRTLZधZOJ UWJPQFUFSOJ XZ[T_FभPJ PQZUJ YJ Z_ UTRTध otvora u pregradnom zidu produljenje teretnog prostora IT ZPZUSJ IZQONSJ TI R T[NXST T N_[JIGN 3ZIN XJ Z WF_SNR N_[JIGFRF UWNQFLTÂŒJSNR UTYWJGFRF PZUHF PFT KZWLTS X I[TXYWZPTR PFGNSTR _F IT ॷJXY UZYSNPF ॷFXNOF X PFGNSTR N PTRGN _F UWNOJ[T_ QOZIN /JISTXYWZPF PFGNSF SZIN RTLZधSTXY UWNOJ[T_F IT YWN TXTGJ Z OJISTXYWZPTO PFGNSN UWN भJRZ +QJ](FWLT N_[JIGF XOJIFQF TRTLZधZOJ

1.100 novih parkirnih mjesta u Austriji ;Jध IZQOJ [riOJRJ [Jधina _JRaQOa Z *ZroUi sJ Gori s nJIosYaYPoR UarPirniM ROJsYa _a PaRionJ a i_ &ZsYriOJ sYiঔJ IoGra [iOJsY Ñž o[J i sQOJIJधJ LoIinJ धJ sJ i_LraIiYi . no[iM UarPirniM ROJsYa _a PaRionJ na aZYoHJsYaRa.

1ZPXZ_SF ZSZYWFॷSOTXY X RTLZधSTXYNRF UWNQFLTIGJ

.8547:0&

9,= 9*,1/&ब& ?& (74,*7

C

WTLJW I T T OJIFS TI SFO[JधNM MW[FYXPNM UWTN_ [TÂŒFभF UJQJYF _F TLWOJ[ NS[JXYNWFT OJ Z [T_SN UFWP TI ॷJXY ST[NM 2&3 PFRNTSF 7NOJभ OJ T YJLQOFभNRF 2&3 9,= ] '18 TUWJRQOJSNR RTYTWNRF XSFLJ 08 =1= PFGNSFRF FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFभNRF X WJYFWIJWNRF ;QFXSNPZ Y[WYPJ LTXUTINSZ 8YOJUFSZ 2FWNOFST[NधZ PQOZभJ[J ST[NM [T_NQF ZWZभNT OJ UWTIFOSN XF[OJYSNP ,TWFS )WFLTOJ[Nध

10

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

)TXYZUSJ XZ N_[JIGJ X UJY ॷJXY XJIFR NQN TXFR XOJIFQF X[FPTOFPJ PTRGNSFHNOJ F OJISF TI SONM N UWJY[FWFSOJ SFXQTSF XWJISOJL XOJIFQF Z UWFPYNभSN XYTQNध ?&+.7& 1.+* ?F‫ܪ‬WF 1NKJ OJ UT INRJS_NOFRF NXYF PFT N ;N[FWT FQN SZIN ZLTIFS UWNOJ[T_ _F TXFR TXTGF 0TঔSF XOJIFQF SF ॷNSFRF TRTLZधZOZ QFPZ N UTYUZSZ UWNQFLTIGZ F ITXYZUSJ XZ PTS‫ܪ‬LZWFHNOJ X UJY ॷJXY XJIFR NQN TXFR XOJIFQF 5WJPQFUFSOJR SFXQTSF XZ[T_FभPTL XOJIFQF RTLZध OJ UWNOJ[T_ UWJIRJYF IZLNM IT R 3F WFXUTQFLFSOZ XZ XZXYF[N UTRTधN [T_FभZ UTUZY PFRJWJ N WFIFWF PTON SFI_NWZ UTIWZभOJ NXUWJI [T_NQF F XZXYF[ RTঔJ UTPWJSZYN RFSJ[FW PTभJSOF Z SZঔIN UWN GW_NSFRF IT PR M 9Z OJ UTRTध UWN IWঔFSOZ UWTRJYSJ YWFPJ ZUT_TWJSOJ SF ZRTW [T_FभF YJ FZYTRFYXPF IZLF X[OJYQF ;JQNPN ITINWSN _FXQTS INOFLTSFQJ HR ITQF_N X NSKTWRFHNOXPT RZQYNRJINOXPNR XZXYF[NRF 2ZQYNRJINF N 2ZQYNRJINF 3F[N ?F SFOGTQOJ IWঔFSOJ PQN_F[NM UTI QTLF ?F‫ܪ‬WF 1NKJ TUWJRQOJSF OJ SFUWJISTR PTSYWTQTR UWTPQN_F[FSOF .SYJQQN,WNU

VIJESTI ;4108<&,*3 ,4854)&780& ;4?.1&

Najstariji DAF je A1600 iz 1968. )&+ OJ Uo[oIoR . roÂŒJnIana UoPrJnZo aPHiOZ UoYraLJ naOsYariOJL )&+ PaRiona PoOi OJ Ooॷ Z[iOJP Z ZUoYrJGi. 5oGOJIniP naYOJभaOa OJ & i_ . Z [QasniॷY[Z oGiYJQOsPJ Y[rYPJ -oJKnaLJQs

;4?.1& :

8 LTYT[T NXUTWZभJSNM [T_NQF OJ OJISF TI SFOZXUOJॷSNONM LTINSF Z UT[NOJXYN ;TQPX\FLJS LTXUTIFWXPNM [T_NQF

Još dvije Scanije za Orteo 4rYJo I.o.o. i_ 4siOJPa rJUri_ira UroॷQZ LoIinZ i naPon I[iOJ 7 oIQZभio sJ _a Ooॷ I[iOJ sYanIarIno oUrJRQOJnJ GiOJQJ 8HaniOJ 7 & =21&. 2oYor sa Ps [Jध OJ IoPa_ao oUYiRaQni oInos UJrKorRansi i UoYroॷnOJ.

U

TISTXZ SF UWTॷQZ LTINSZ UWTIFOF OJ UT[JधFSF _F UTXYT ॷYT _SFभN TPT [T_NQF FQN RTঔIF OJ [FঔSNOF NSKTWRFHNOF IF OJ WFXY WJFQN_NWFS SF YWঔNॷYNRF _FUFISJ *ZWTUJ TISTXST 3OJRFभPJ PTOF XZ Z_ NXYTभSZ *ZWTUZ _FGNQOJঔNQF SFO[JधN WFXY

3FO[NॷJ OJ UTIGFHNQT YWঔNॷYJ 'QNXPTL .XYTPF SF PTOJ XSFঔST ZYOJभZ WFYSF _GN[FSOF Z SJPTQNPT UTIWZभOF Najprodavaniji model je i dalje T seWNOF N (FII^ PTON GNQOJঔJ XYFLSFHNOZ F SFO[JधN WFXY NRF (WFKYJW भNOF XJ UWTN_[TISOF _FMZPYF[F Z QNXYTUFIZ

OJ Z Y[TWSNHN Z 5TQOXPTO UWTN_[JIJS YN (WFKYJW N NIJ UWJRF UQFSNWFSTR HNQOZ TI [T_NQF LTINॷSOJ 7FXYJ N UWTIFOF &RFWTPF PTON XJ SJIF[ST UTभJT UWTN_[TINYN N Z &QঔNWZ Z Y[TWSNHN LIOJ XJ TI UWTॷQJ LTINSJ UWTN_[TIN N (FII^

97&3814,.89.0& 57*:?*1& &(9748& 9WFSXQTLNXYNPF I T T TIQZभNQF XJ za 5 novih Actrosa 1845 LS s koONRF धJ TGF[QOFYN UWNOJ[T_ IW[SNM RFYJWNOFQF ;T_FभN धJ ZUWF[QOFYN YJLQOFभNRF XSFLJ 08 N GTWF[NYN Z 'NL8UFHJ PFGNSFRF PTOJ UTXOJIZOZ WF[SN UTI X [NXNSTR XYFOFSOF TI HR 9WFSXQTLNXYNPF INT OJ UTXQT[SJ LWZUJ ॶJWNK XF XOJINॷYJR Z ?FLWJGZ N OJISF OJ TI SFOXSFঔSNONM YWLT[FभPNM PZधF Z WJLNON 9WLT[FभPN UTXFT UWJSTXN XJ X PTQOJSF SF PTQOJST YJ XJ TGNYJQOXPF YWFINHNOF SFXYF[QOF XFIF [Jध X YWN LJSJWFHNOJ

8 : 043+.,:7&(./. ƒ 3FPTS ॷYT OJ UWJZ_JQF YWTTXT[NSXPZ N_[JIGZ 8 SN_T_JRXPF Y[WYPF 9J 0QTJ_J 'WZ^Q UWJZ_JQF OJ N UJYJWTTXT[NSXPZ N_[JIGZ Z PTS‫ܪ‬LZWFHNON ƒ 8HFSNF 8 Z PTS‫ܪ‬LZWFHNON ƒ NRF UJY TXT[NSF 4I YTLF XZ UW[J I[NOJ ZUWF[QOFभPJ N_F SONM XZ I[NOJ UTLTSXPJ X I[TXYWZPNR LZRFRF N SF PWFOZ OTॷ OJISF UTRTधSF YFPTÂŒJW ZUWF[QON[F X OJISTXYWZPNR LZRFRF 9JLQOFभ OJ UWNQFLTÂŒJS _F [ZभZ YJॷPNM YJWJYF UF XZ N_F PFGNSJ ZLWFÂŒJSN XUWJRSNHN _F LTWN[T &I'QZJ XUWJRSNP YJ MNIWFZQNभSN XZXYF[ _F UWNPTQNHZ

3T[N 2&3 9,= Z 5TঔJLN 9[rYPa बaOPa I.o.o. i_ 5oঔJLJ PoOa sJ Ga[i RJÂŒZnaroIniR UriOJ[o_oR roGJ s[oO OJ [o_ni UarP oGno[iQa no[iR Hr[JniR 2&3 YJLQOaभJR. ,osUoIinZ 7aYiRirZ बaOPi no[o [o_iQo isUorZभio OJ UroIaOni sa[OJYniP ,oran )raLoOJ[iध i_ &ZYo -r[aYsPa 5roIaOno sJr[isnoL HJnYra Z 4siOJPZ. 7iOJभ OJ o 2&3-Z 9,= . ]2 '18 s RoYoroR snaLJ K8 aZYoRaYi_iraniR ROJnOaभJR s rJYarIJroR [isoPJ ra_inJ ॷUJIiYJrsPJ oUrJRJ PoOi osiLZra[a ZभinPo[iYZ JPsUQoaYaHiOZ Z_ naORanOJ YroॷPo[J.

12

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

2&3 &:94':8. ?& ,55 48./*0

1.43 8 (.9> &:94':8& ?& 48./*0

V

T_SN UFWP Y[WYPJ ,WFIXPN UWNOJ[T_ UZYSNPF I T T N_ 4XNOJPF GTLFYNON OJ _F I[FSFJXY LWFIXPNM FZYTGZXF 2&3 1NTS X (NY^ PTON XZ ‫ܪ‬SFSHNWFSN XWJIXY[NRF *ZWTUXPJ ZSNOJ 2&3 1NTS X (NY^ SNXPTUTISN LWFIXPN FZYTGZXN NRFOZ ZभNSPT[NYJ IN_JQXPJ RTYTWJ X 08 PFUFHNYJY TI UZYSNभPF ROJXYF TI PTONM XZ XOJIJधF SFOXZ[WJRJSNOZ TUWJRZ YJ _FIT[TQOF[FOZ X[J XYFSIFWIJ FPYN[ne i pasivne sigurnosti.

4[N FZYTGZXN धJ _SFभFOST ITUWNSNOJYN ZSFUWOJÂŒJSOZ N UTIN_FSOZ P[FQNYJYJ OF[STL LWFIXPTL UWNOJ[T_F Z 4XNOJPZ 3FXYF[FP OJ YT N IZLTLTINॷSOJ ITGWJ XZWFISOJ Z PTOTO OJ IT XFIF NXUTWZभJS ST[N 2&3 FZYTGZX :PZUSF [WNOJISTXY ZLT[TWF _F SFGF[Z FZYTGZXF N_STXN HHF RNQNOZSF PZSF 5); TI भJLF OJ N_ *: KTSIT[F XZ‫ܪ‬SFSHNWFS N_STX TI RNQNOZSF -70

VIJESTI SAJMOVI

Scania S450 za AP 8 QF[PT 0FYNSNрдз &5 8Qa[Po KaYiniрдз s[oO OJ [o_ni UarP oGno[io no[oR an┬МJosPi GiOJQoR 8HaniOoR sJriOJ 8 s RoYoroR oI K8. 7iOJрдн OJ o sYanIarInoR YJLQOaрднZ s inYJLriraniR inKoYainRJnY sisYJRoR s na[iLaHiOoR i GQZJYooYMoR UrJRiZR [o_aрднJ[iR sOJIiре╖YJR 1*) s[OJYQiRa╤░

97&385479 14,.89.(

O

[TLTINре╖SON UT WJIZ [TIJрдзN RJ┬МZSFWTISN XYWZрднSN XFOFR _F QTLNXYNPZ RTGNQSTXY .9 N ZUWF[QOFSOJ QFSHJR TUXPWGJ YWFSXUTWY QTLNXYNH TIWржФF[F XJ QNUSOF 3F PWNQNRF ZXUOJMF XFORF N_ PFIF XJ SF R predstavilo UWJPT N_QFLFрднF N_ _JRQOJ YJ [Nре╖J TI UTXOJYNYJQOF N ST[NSFWF N_ _JRFQOF T[TLTINре╖SON XFOFR рдзJ UWJRF SFOF[FRF TGTWNYN X[J WJPTWIJ 5TXJGST RTржФJRT N_I[TONYN UTIFYFP IF рдзJ T[J LTINSJ MW[FYXPN N_QFLFрднN NRFYN SFXSFржФSNON SFXYZU SF XFORZ YWFSXUTWY QTLNXYNH TI PFIF N_QFржФZ SF YTR XFORZ 3F [Nре╖J TI Rt MW[FYXPN UWJIXYF[SNHN рдзJ UWJIXYF[NYN X[TOJ ZXQZLJ N UWTN_[TIJ ре╖YT OJ UT[JрдзFSOJ TI UWJPT Z TISTXZ SF LTINSZ 4XNR SOJRFрднPNM SFO[JрдзN GWTO N_QFLFрднF N UTXOJYNYJQOF ITQF_N N_ 3N_T_JRXPJ .YFQNOJ +WFSHZXPJ 'JQLNOJ &ZXYWNOJ рдмJре╖PJ╤░

?F X[J NSKTWRFHNOJ T XFORZ TGWFYNYJ XJ _FXYZUXY[Z 2JXXJ 2рдЭSHMJSF _F -W[FYXPZ 'JQNRUJ] I T T TKтАл▄ктАмHJ%GJQNRUJ] MW ┼З \\\ GJQNRUJ] MW

0439*/3*7.(* 5434;34 : 574.?;4)3/.

PK nadogradnja u 3 OJRFрднPTO 5roi_[o┬Мaрдн PaRionsPiM naIoLraInOi UriPoQiHa i UoQZUriPoQiHa Y[rYPa 5K I.o.o. Uroре╖QJ LoIinJ oY[oriQa OJ YrржФiре╖YJ UaZP i [ZрднniM sQZржФGi na _aMYOJ[noR nOJRaрднPoR YrржФiре╖YZ. 5oрднJYPoR o[J LoIinJ isUorZрднJna OJ 5K naIoLraInOa s 5aQтАл▄ктАмnLJr Ii_aQiHoR 5K 9 i MiIraZQiрднno-PQi_noR UQaYKorRoR IZржФinJ RR. 3aIoLraInOa OJ RonYirana na 2' &YJLo 3 1.

8(-2.9? (&7,4':11 KONTEJNERSKE ┼аASIJE

5

TYWFржФSOF _F PTSYJOSJWXPNR ре╖FXNOFRF Z *ZWTUN XJ IWFXYNрднST XRFSONQF YNOJPTR LTXUTIFWXPJ N тАл▄ктАмSFSHNOXPJ PWN_J UF XZ ZPZUSN UWTN_[TISN PFUFHNYJYN TIOJISTR UTXYFQN UWJ[JQNPN N SJWJSYFGNQSN 8HMRNY_ (FWLTGZQQ OJ YFIF UWJXYFT X UWTN_[TISOTR PTSYJOSJWXPNM ре╖FXNOF ST UTYWFржФSOF XJ XFIF TUTWF[NQF N SFO[JрдзN JZWTUXPN UWTN_[T┬МFрдн UWNPQOZрднSNM [T_NQF UTST[T ZPQOZрднZOJ 8 (+ QNSNOZ UTQZUWNPTQNHF Z X[TOZ UTSZIZ

)&.21*7 97:(08 54;*рдж&4 5 74)&/: . 5742*9 )FNRQJW 9WZHPX OJ Z UT[JрдзFT UWTIFOZ [T_NQF _F SF WJPTWISZ WF_NSZ TI OJINSNHF Z ре╖YT OJ SFO[Nре╖J Z UT[NOJXYN 5T[JрдзFSN UWTRJY N_STXNT OJ RQWI JZWF Z RQWI JZWF ITP OJ ITGNY N_STXNQF 2JWHJIJX 'JS_ ;FSX OJ Z TXY[FWNT UJYN UWTIFOSN WJPTWI _FWJITR 8 UWTIFSNM OJINSNHF OJ UWNOFре╖SOF LTINSF UWJRFре╖JSF _F ITP OJ UWTRJY SFWFXYFT SF RQWI JZWF Z RQWI JZWF )FNRQJW 'ZXJX XZ Z NXUTWZрднNQN FZYTGZXF N FZYTGZXSNM ре╖FXNOF N YNRJ XJ PWJYFQN SF UWTре╖QTLTINре╖SOTO WF_NSN

.8547:0&

0F_SF _F NXPQOZрднN[FSOJ AEBS sustava

&(9748. ?& 9;790: .;.рдж /*704;.рдж

3OJRaрднPo RinisYarsY[o UroRJYa OJ naOa[iQo PaржФnOa[anOJ [o_aрднa PoOi Z s[oOiR [o_iQiRa isPQOZрднJ sZsYa[ _a sUrJрднa[anOJ naQJYa na IrZLa [o_iQa. 5riOJIQoL no[oL _aPona UrJI[i┬Мa RoLZрдзnosY PaржФnOa[anOa [o_aрднa PoOi na Gr_inaRa i_naI 3 PR M isPQOZрднJ sZsYa[ UoRoрдзi _a sUrJрднa[anOJ naQJYa na IrZLa [o_iQa.

D

J[JY ST[NM 2JWHJIJX 'JS_ &HYWTXF 18 NXUTWZрднJST OJ XQF[TSXPTGWTIXPTO Y[WYPN .[Nрдз /JWPT[Nрдз рднNRJ OJ SOJ_NS [T_SN UFWP Z UTYUZSTXYN TGST[QOJS )TXFIFре╖SON 25 RTIJQN _FRNOJSOJSN XZ 25 RTIJQNRF X[N X 'NL8UFHJ PFGNSFRF N FJWTINSFRNрднSNR XUTOQJWNRF &HYWTXJ UTPWJрдзZ RTYTWN X 08 F _FZXYF[QOF NM RTYTWSF PTрднSNHF -NLM 5JWKTWRFSHJ *SLNSJ 'WFPJ

14

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

XSFLJ P< 4UWJRQOJSN XZ MNIWFZQNPTR _F [TржФSOZ PNUJWXPNM UTQZUWNPTQNHF PTOJ XZ NR UTYWJGSJ _F UWNOJ[T_ WFXZYNM YJWJYF рднNRJ XJ Y[WYPF ZXUOJре╖ST GF[N [Jрдз LTINSF :_ X[F [T_NQF ZPQOZрднJSF OJ XJW[NXSF ZXQZLF &&8 PTOF TXNLZWF[F IF XJ &HYWTX Z XQZрднFOZ UTUWF[PF Z XPQTUZ OFRXY[F NQN PZQFSHJ SF SFOGWржФN RTLZрдзN SFрднNS UTST[no vrati na cestu.

www. kamion-bus.hr

97ও.ॶ9*

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2018.

STABILNO I LAGA RAST 3FPTS [WQT ITGWNM WJ_ZQYFYF Z 2&3 OJ S FXYF[NT X WFXYTR YJ N Z TXY[FWNT _SFभFOFS WFXY GWTOF ST[NM PFRNTSF

Broj novih kamiona je u 2018. malo SFWFXYFT ITP Z NXYT [WNOJRJ GNQOJঔNRT _SFभFOSNON rast broja rabljenih kamiona, autobusa i lakih LTXUTIFWXPNM [T_NQF YJ UFI GWTOF UWNPQOZभSNM [T_NQF PIÅ E 2FYPT /T[Nध

UKUPNI BROJ REGISTRIRANIH KAMIONA U HRVATSKOJ 2010. - 2018. 3000

Novi Rabljeni

K

ao i svake godine u ovo doba, UTI[QFभNRT HWYZ SF UWTIFOZ Z UWTॷQTO LTINSN F T[J LTINSJ RTঔJRT UTST[NYN TST ॷYT XRT WJPQN N UWTॷQJ XYFGNQST X GQFLNR WFXYTR Z SJPNR UTIWZभONRF 0FI XZ ST[N PFRNTSN Z UNYFSOZ TSN XJ [Jध YWJधZ LTINSZ [WYJ TPT GWTOPJ PTRFIF F _F WF_QNPZ TI PFI XRT GNQN RFQT NXUTI YJ GWTOPJ Z

XRT OJ TUJY UWJXPTभNQN 3T Z LQTGFQZ XJ WFIN T RFSOJ [NॷJ NXYNR GWTOPFRF 8 IWZLJ XYWFSJ GWTO WFGQOJSNM PFRNTSF UW[N UZY WJLNXYWNWFSNM Z -W[FYXPTO N IFQOJ WFXYJ N YT _F TPT PFRNTSF ॷYT SNOJ YFPT _FSJRFWN[T YJ OTॷ OJISTR UTPF_ZOJ PFPT UTYWJGJ _F [T_NQNRF NRF FQN OJ UNYFSOJ HNOJSJ N RTLZधSTXYN Y[WYPN IF NM SFGF[J 8 ZPZUST TPT

2.650

2500 2.358

;JQNRNW 2FWT[Nध

2.261

).7*0947 2&3 .25479*7 -7;&980&

2000 1.880

1.544

1500

1.234 1.048

1000

858

858 623 500

0

454

2010

1.191

1.156

2011

852

1214

900

589 527

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

3FPTS XSFঔSTL WFXYF Z GWTO ST[NM PFRNTSF Z UWTॷQTO N UWJYUWTॷQTO LTINSN XYFLSNWF F Z NXYT [WNOJRJ XJ SFXYF[QOF WFXY GWTOF WFGQOJSNM [T_NQF

16

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0 2019.

?FIT[TQOSN XRT WJ_ZQYFYTR Z LTINSN N UTY[WÂŒN[FSOJR [TIJधJ UT_NHNOJ SF YWঔNॷYZ UF OJ 2&3 YFPT N YWNSFJXYZ LTINSZ _FWJITR SFOUWTIF[FSNOF RFWPF Z -W[FYXPTO Z XJLRJSYZ ST[NM PFRNTSF 3F ঔFQTXY SFPTS XPTPF Z LTINSN ZPZUST YWঔNॷYJ XYFLSNWF Z N LTINSN SF SN[TZ PTRFIF 3F YWঔNॷYZ ST[NM FZYTGZXF 2&3 OJ SFOUWTIF[FSNOF RFWPF YWJधZ LTINSZ _FWJITR F UTXJGST SFX [JXJQN ॷYT XRT Z XJLRJSYZ YZWNXYNभPNM FZYTGZXF TXY[FWNQN _SFभFOST [JधJ PTQNभNSJ TI PTSPZWJSHNOJ भNRJ OJ YWঔNॷYJ UTY[WINQT [NXTPZ P[FQNYJYZ N FYWFPYN[FS N_LQJI SFॷNM ST[NM RTIJQF . T[J LTINSJ XRT UWT[JQN SJ_F[NXST NXYWFঔN[FSOJ _FIT[TQOXY[F SFॷNM PTWNXSNPF N ITGNQN UT_NYN[SJ THOJSJ GTQOJ SJLT UWJYMTISJ LTINSJ 8[FPFPT XJ ঔJQNRT _FM[FQNYN X[NRF PTON XZ XZIOJQT[FQN Z FSPJYN F SF SFRF TXYFOJ IF Z GZIZधSTXYN ZPF_FST UT[OJWJSOJ TUWF[IFRT IFQOSONR WFXYTR P[FQNYJYJ N PTRUJYJSHNOF

0FWTQ 8TPTQ ,*3*7&13. ).7*0947 8(&3.& *&89 &)7.&9.( 7*,.43 8HFSNF OJ UTXYNLQF WJPTWISJ WJ_ZQYFYJ Z LTINSN 8 WFXYTR TI LTYT[T Z TISTXZ SF LTINSZ TXY[FWJST OJ YWঔNॷSTL ZIOJQF N IWZLT ROJXYT SF MW[FYXPTR YWঔNॷYZ : 8QT[JSNON OJ 8HFSNF UT UW[N UZY UTXYFQF [TIJधN GWFSI Z XJLRJSYZ YJॷPNM PFRNTSF N_SFI YTSF ._Z_JYST XRT _FIT[TQOSN SFॷNR UWTIFOSNR WJ_ZQYFYNRF Z -W[FYXPTO )TP OJ YWঔNॷYJ XYFLSNWFQT 8HFSNONSJ WJLNXYWFHNOJ UTWFXQJ XZ _F 3T[F LJSJWFHNOF 8HFSNF PFRNTSF NXYNभJ XJ JPTSTRNभSTR UTYWTॷSOTR LTWN[F N UTXQOJINभST SNXPNR YWTॷPT[NRF WFIF ?GTL UT[JधFSOF HNOJSF LTWN[F UTYWTॷSOF LTWN[F धJ GNYN OJIFS TI PQOZभSNM JQJRJSFYF Z TIQZPFRF T PZUSON Z LTINSN 7F_ZRNOJRT PFPT TXNR SFUWJISJ YJMSTQTLNOJ [T_NQF [T_Fभ NRF UWJXZIFS ZYOJHFO SF UTYWTॷSOZ LTWN[F 5WTॷQJ XRT LTINSJ SF XQT[JSXPT YWঔNॷYJ Z[JQN NST[FYN[SZ ZXQZLZ 8HFSNF )WN[JW (TFHMNSL X PTOTR PZUHN RTLZ ZॷYJIOJYN N IT LTWN[F ॷYT _SFभN ZॷYJIZ N IT *:7 LTINॷSOJ 8 T[NR ZPQOZभJSNR Z UFPJY _FOJIST X ZLT[TWTR T UTUWF[HNRF N TIWঔF[FSOZ भ[WXYT [OJWZOJRT PFPT OJ 8HFSNF SFOZXUOJॷSNON PFRNTS Z XRNXQZ YWTॷPT[F UT PR SF YWঔNॷYZ

www. kamion-bus.hr

ANI

PFRNTSF Z -W[FYXPF OJ GQN_Z X[TONM PFUFHNYJYF _F YJॷPNR [T_NQNRF GFWJR SF T[TO WF_NSN LTXUTIFWXPJ FPYN[STXYN N OJINST OJ UNYFSOJ PTQNPN धJ GNYN TROJW ST[NM N WFGQOJSNM PFRNTSF ;NIQON[ OJ TIWJÂŒJSN UFI GWTOF [T_NQF Z SFOYJঔJR XJLRJSYZ ॷYT OJ PTRUJS_NWFST WFXYTR GWTOF XWJISONM N QFPNM PFRNTSF 3FॷN XZXOJIN 8QT[JSHN XZ Z NRFQN ST[NM PFRNTSF N T[FO UZY XZ SFIRFॷNQN ZTGNभFOJSN TISTX IF OJ SONMT[T YWঔNॷYJ I[F UZYF OFभJ TI SFॷJL 3FWF[ST IF WF_QTLF _F YT NRF UZST SJ XFRT IF OJ SONMT[

8HFSNF XJ RTঔJ UTM[FQNYN SFO[JधNR GWTOJR WJLNXYWFHNOF TI PFI UWFYNRT PWJYFSOF SF YWঔNॷYZ F YT NR OJ ITSNOJQT N IWZLT ROJXYT Z ZPZUSTR UTWJYPZ

PRODAJA NOVIH KAMIONA 7.500 11.999 KG

12.000 17.999 KG

OD 18.000

55

2. Scania

0

0

0

214

3. Mercedes-Benz

0

12

19

138

4. Volvo

0

0

7

154

5. Iveco

0

15

20

88

DAF

1

1

2

104

7. Fuso

32

0

0

8. Renault Trucks

0

1

5

17

9. Ford Trucks

0

0

0

11

10. Isuzu

0

2

0

0

11. Ziegler

0

0

0

1

12. Aebi

0

1

0

0

39

93

79

UKUPNO

2017.

DO 7.499 KG

UDIO (%)

MARKA 1. MAN

UKUPNO

1.1.2018. - 31.12.2018.

._[TW 5WTRTHNOF 5QZX

363 214 169 161 123 108 38 23 11 2 1 1

331

1.003 1.214

204

133

127

17

31

3

1

-

-

100

1.191

UWNOJ[T_ OFभN TI SFॷJL [Jध NRF N UZST Y[WYPN N_ 8WGNOJ N 'TXSJ N -JWHJLT[NSJ PTOJ XZ YFRT WJLNXYWNWFSJ IF GN GNQJ Z *: NYI FQN TSN NRFOZ N UZST GTQOZ XYWFYJLNOZ PFI XZ Z UNYFSOZ LTXUTIFWXPF [T_NQF 3J XFRT IF XZ NRFQN UTYNHFOJ _F Y[WYPJ PTOJ XZ RNOJSOFQJ XYFWJ X ST[NR *ZWT PFRNTSNRF [Jध XFIF UWNUWJRFOZ N UTYNHFOJ _F PZUSOZ UQNSXPNM PFRNTSF 8[J धJ YT UTINधN PTSPZWJSYSTXY SONMT[TL UWNOJ[T_F ITP RN YWTॷNRT RNQNOZSJ SF UTYNHFSOJ PZUSOJ JQJPYWNभSNM FZYTRTGNQF )F XJ WF_ZRNOJRT SNOJ YT QTॷJ FQN [TQNT GNM IF RJ SJYPT Z[OJWN PFPT धJ PZUSOF OJISTL JQJPYWNभSTL FZYTRTGNQF PTON धJ LTINॷSOJ UWJ[FQNYN RFPXNRFQST PR N _F ॷYT SFॷJ IWZॷY[T UQFधF JZWF NRFYN [JधN ZYOJHFO TI _FROJSJ XYFWTL PFRNTSF X ST[NR PTON धJ WFINYN PR LTINॷSOJ 3J XFRT IF OJ ZYOJHFO SF TPTQNॷ SJROJWQON[T [JधN [Jध XZ ST[F [T_NQF N _SFYST XNLZWSNOF UWN भJRZ [JधF PTSPZWJSYSTXY ITÂŒJ PFT GTSZX ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

17

www. kamion-bus.hr

97ও.ॶ9*

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2018.

0WNXYNSF 0TXYJQFH ;4).9*1/.(& 574)&/* 0&2.43& . &:94':8& 89&7 .25479 ) 4 4 : YWঔNॷYJ OJ _FGNQOJঔNQT RFQN WFXY Z TISTXZ SF UWJYMTISZ LTINSZ [OJWZOJR IF धJ GNYN SF NXYTO WF_NSN .FPT XF XRFSOJSNR YWঔNॷSNR ZIOJQTR 2JWHJIJX 'JS_ ST[NM PFRNTSF _FIT[TQOSN XRT X TXY[FWJSNR WJ_ZQYFYNRF Z PTON XZ GNQN XTQNISN N Z XPQFIZ X SFॷNR TभJPN[FSONRF : XJLRJSYNRF [T_NQF Z PTONRF XZ XROJॷYJSN +:84 (FSYJW N 2JWHJIJX 'JS_ FZYTGZXN N_SNRST XRT _FIT[TQOSN UTXYNLSZYNR WJ_ZQYFYNRF 5TPWJYFSOJR GWJSIF *RNQ +WJ^ 9WZHP 8JQJHY PTON UTPWN[F UWTIFOZ WFGQOJSNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF WJFQN_NWFQN XRT UQFSNWFSJ HNQOJ[J N UTXYNLQN TIQNभSJ WJ_ZQYFYJ :[OJWJSF XFR IF धJ XJ Z SFXYF[NYN Z_QF_SN YWJSI UT[JधFSOF YWঔNॷSNM ZIOJQF 2JWHJIJX 'JS_ [T_NQF Z X[NR XJLRJSYNRF )FNRQJW OJ UWTॷQJ LTINSJ Z -FSST[JWZ UWJIXYF[NT YJRJQONYT TGST[QOJSN &HYWTX PTON SFX Z[TIN Z JWZ UT[J_N[TXYN FZYTRFYN_FHNOJ N FZYTSTRNOJ 3T[N &HYWTX OJ UW[N XJWNOXPN PFRNTS TUWJRQOJS XZXYF[TR PTON TRTLZधZOJ IOJQTRNभST FZYTSTRSZ [TঔSOZ SF XJGN STXN PFRJWJ ZROJXYT WJYWT[N_TWF UTXOJIZOJ WJ[TQZHNTSFWSN PTPUNY N XRFSOJSZ UTYWTॷSOZ LTWN[F _F IT UTXYT :_ YJLQOFभ TGST[QOJS OJ N &WTHX F UTभJYFP UWTN_[TISOJ ST[NM RTIJQF XJ TभJPZOJ UTQT[NSTR LTINSJ

7J_ZQYFY 2JWHJIJX 'JS_F OJ SF WF_NSN UWTॷQJ LTINSJ F _FIWঔFQN XZ N NXYT ROJXYT Z ZPZUSTR UTWJYPZ

MAN I DALJE UVJERLJIV 3FOGTQON UQFXRFS 2&3 F Z UTWJYPZ PFRNTSF Z -W[FYXPTO XJ [Jध UTRFQT UTIWF_ZRNOJ[F N YFPT OJ [Jध UTXQOJISONM LTINSF : OJ 2&3 XPZUNT WJLNXYWFHNOJ ॷYT OJ TPT [NॷJ SJLT Z PFI XZ NRFQN F YWJGF NXYFPSZYN PFPT OJ 2&3 Z_ 8HFSNOZ UWFPYNभPN OJINSN TXY[FWNT WFXY UWTIFOJ ITP XZ TXYFQN XYFLSNWFQN TISTXST RFQT UFQN 8HFSNF OJ X WJLNXYWFHNOF TXY[FWN-

RABLJENI KAMIONI PRVI PUT REGISTRIRANI U RH

EURO III

EURO IV

EURO V

EEV

EURO VI

221

72

394

50

197

2. MAN

7

103

199

139

130

3. Iveco

1

24

42

8

43

48

23

4. Scania

3

21

13

53

55

5. Volvo

1

2

12

13

29

77

DAF

0

4

14

5

43

22

31

7. Renault Trucks

0

5

10

5

13

10

18

8. Fuso

0

0

1

4

2

1

1

9. Steyr

1

8

0

0

0

0

0

10. Dennis

0

0

2

0

0

0

0

11. Ginaf

0

0

2

0

0

0

0

12. Ostali

3

0

1

1

0

0

0

UKUPNO

26 267 486 277

2017.

EURO II

115

UDIO (%)

BEZ PODATAKA

10

MARKA 1. Mercedes-Benz

UKUPNO

1.1.2018. - 31.12.2018.

._[TW 5WTRTHNOF 5QZX

1.049 887 188 164 159 119 61 9 8 2 2 5

917

799

219

138

127

91

5

3

3

-

-

776 312 532 2.650 100 2.379

,TYT[T WFGQOJSNM PFRNTSF [NॷJ SJLT Z FQN OTॷ Z[NOJP N [JQNPN GWTO XYFWNM N UWQOF[NM PFRNTSF भNON OJ Z[T_ SF ঔFQTXY IT_[TQOJS GZIZधN IF ITQF_J N_ *ZWTUXPJ ZSNOJ 18

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0 2019.

9TRNXQF[ 4WJMT[JH ).7*0947 574)&/* ;41;4 97:(08

8[N _SFRT IF ZXUOJM SJ ITQF_N QFPT FQN s pametnim ulaganjima dosta toga se RTঔJ TXY[FWNYN )WFLT SFR OJ IF XRT SF YTR UZYZ ZXUOJMF UTRTLQN GWTOSNR UTIZ_JYSNHNRF N_ XJPYTWF YWFSXUTWYF . YT WFINRT _FISONM LTINSF PTQNPT UTXYTONRT T[IOJ Z -W[FYXPTO बNSOJSNHF OJ IF XJ X[NOJY RNOJSOF N IF XJ YWFঔJ ST[J YJMSTQTLNOJ PTOJ UTIZUNWZ TIWঔN[Z GZIZधSTXY 5TXQOJISONM LTINSF ;TQ[T 9WZHPX OJ LQTGFQST UWJIXYF[NT NRUWJXN[SZ UTSZIZ JQJPYWN‫ܪ‬HNWFSNM N FZYTSTRSNM [T_NQF PFT N HNOJQZ UFQJYZ NST[FYN[SNM YWFSXUTWYSNM WOJॷJSOF UTUZY ;JWJ PWFOJR 5TSTXSN XRT SF YT ॷYT IJXJYQOJधNRF UTPWJधJRT SFUWJIFP Z NSIZXYWNON LTXUTIFWXPNM [T_NQF N YNRJ XY[FWFRT GTQOZ GZIZधSTXY _F LJSJWFHNOJ PTOJ ITQF_J 2STLF WF_[NOJSF YWঔNॷYF XZ UWJUT_SFQF UTYJSHNOFQ Z ST[NR YJMSTQTLNOFRF ॶYT XJ YNभJ TUधJSNYT LTXUTIFWXY[F Z -W[FYXPTO TभJPZOJRT IF धJ ')5 Z 2019. godini u odnosu na 2018. XYFLSNWFYN NQN [WQT GQFLT UFIFYN YFPT IF [OJWZOJRT IF धJ N SFॷNR UTIZ_JYSNHNRF LTINSF GNYN GJ_ [JQNPTL XYWJXF & _F IFQOSON SFUWJIFP SFॷJL LTXUTIFWXY[F SZঔST OJ NRFYN UTYNHFOST TPWZঔJSOJ N YT OJ SJॷYT SF भJRZ SFO[NॷJ YWJGF WFINYN T[IOJ Z -W[FYXPTO PFPT GN SFR X[NRF GNQT GTQOJ

QF SFOGTQON WJ_ZQYFY NPFI NQN GFWJR TI PFIF RN UWFYNRT WJLNXYWFHNOJ F YT OJ TI N _SFभFOST SFIRFॷNQF YFPTÂŒJW WJPTWIFS WJ_ZQYFY N_ PFI XZ NRFQN :_ YT IWZLT ROJXYT OJ N SFOGTQON UQFXRFS TI PFIF UWFYNRT UWTIFOZ .FPT XZ SJPN UWJI[NÂŒFQN IF धJ UTभJYPTR UWTIFOJ ST[J LJSJWFHNOJ OJIST [WNOJRJ XZ XJ UWTIF[FQF N XYFWF N ST[F ITधN IT RFSOJ UWTIFOJ ITLTINQT XJ ZUWF[T XZUWTYST 2JWHJIJX 'JS_ OJ XF WJLNXYWFHNOF SF WF_NSN PFI XZ NRFQN F YNRJ XZ _FIWঔFQN YWJधZ UT_NHNOZ PTOZ NRFQN N SF PWFOZ ;TQ[T GNQOJঔN SFO[JधN UFI OJW XZ X ITॷQN SF UF XZ X IWZLTL UFQN SF भJY[WYT ROJXYT .[JHT OJ

www. kamion-bus.hr

बJYWIJXJYFP WJLNXYWFHNOF RFSOJ _F ;TQ[T Z TISTXZ SF WJ_ZQYNWFQT OJ UTRFPTR _F I[F ROJXYF SF QOJXY[NHN

.[NHF ࣤZWT[Nध

.;*(4 2&70*9 2&3&GER ZA -7;&980: . 814;*3./:

)TP OJ YWঔNॷYJ QFPNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF Z UWTॷQTO LTINSN SFWFXQT YWঔNॷYJ LTXUTIFWXPNM [T_NQF SFO[JधJ ITUZॷYJSJ RFXJ N_SFI YTSF Z UWTॷQTO LTINSN OJ TXYFQT SF WF_NSN LTINSJ UWNOJ Z_ SJॷYT RFSON GWTO [T_SNM OJINSNHF Z YJॷPTR XJLRJSYZ YJ UT[JधFSOZ Z XWJISOJR PFT ॷYT XRT N TभJPN[FQN .[JHT OJ _FIWঔFT X[TOJ ROJXYT UT GWTOZ UWTIFSNM [T_NQF YJ YFPT SFXYF[NT UT_NYN[SJ YWJSIT[J 5WTॷQJ LTINSJ N_SNRST ITGWT OJ UWNM[FधJS 8YWFQNX = \F^ X PTONR XRT UTPWNQN OJIFS XJLRJSY Z PTOJRZ XRT IT XFIF GNQN WNOJYPT UWNXZYSN .XYT YFPT SFX [JXJQN भNSOJSNHF IF XRT PWJSZQN X UWTIFOTR 8YWFQNX 35 RTIJQF YJ OJ UW[NM [T_NQF WJLNXYWNWFST Z -W[FYXPTO Z IWZLTR INOJQZ LTINSJ ZXUWPTX भNSOJSNHN IF OTॷ Z[NOJP SJRF 13, UZSNTSNHF Z -W[FYXPTO : T[TO LTINSN SFX TभJPZOJ Z[TÂŒJSOJ RTIJQF X *ZWT ;. I RTYTWNRF SF X[NR LFRFRF Z XPQFIZ X *ZWTUXPTR WJLZQFYN[TR NFPT RN [Jध TI IWZLTL INOJQF UWTॷQJ LTINSJ NRFRT Z UTSZIN )FNQ^ RTIJQJ X *ZWT ;. I RTYTWNRF ॶYT XJ YNभJ YWঔNॷYF RNXQNRT IF धJ N T[F LTINSF GNYN SF WF_NSN UWTॷQTLTINॷSOJ

XQNभST PFT N 2JWHJIJX X FP PFRNTSF RFSOJ _FIWঔFT X[TOZ UT_NHNOZ F YWJGF NXYFPSZYN PFPT .[JHT 2&3 N 2JWHJIJX 'JS_ NRFOZ TIWJ-

.[JHT OJ YFPTÂŒJW ZUNXFT SJPTQNPT WJLNXYWFHNOF RFSOJ SJLT LTINSZ WFSNOJ F SFO[NॷJ UT_TWSTXYN XZ UWN[ZPQJ UW[J NXUTWZPJ UQNSXPNM PFRNTSF ÂŒJSJ PTQNभNSJ [T_NQF Z QFPॷNR PFYJLTWNOFRF ITP XZ TXYFQN N_LWFINQN WJ_ZQYFYJ LTYT[T NXPQOZभN[T SF SFO-

NRFT WJLNXYWFHNOF ॷYT OJ XTQNIST F X UTभJYPTR UWTIFOJ ST[TL + 2F]F RTঔJ XJ TभJPN[FYN N OTॷ GTQON WJ_ZQYFY 4XNR ॷYT OJ GWTO WFGQOJSNM [T_NQF SF: XRT ZPZUST Z[J_QN WFXYFT X Z 3.864 novih i rabljenih SF WJPTWkamiona ISNM Z TXYFQT OJ RFSOJ [NYJঔTO PFYJLTWNON . )&+ XJ ZPQFUF ॷJ NXYT 2&3 N 2JWHJIJX N IFZ TGWF_FH RFQTL UFIF OJW XZ XF QOJ NRFOZ QF[T[XPN INT N _FOJISNभPN ITॷQN SF ॷYT OJ OTॷ Z[NOJP IWঔJ YWN भJY[WYNSJ YWঔNॷYF WFGQOJN_SFI LWFSNHJ TI [T_NQF PTOZ SNM [T_NQF F NFPT XZ Z XYWZPYZWN SFOGWTOSNOF *ZWT N *ZWT [T_NQF XZ XN UTXYF[NQN _F HNQO +ZXT OJ XF OTॷ Z[NOJP Z[T_NRT *ZWT N *ZWT XPTभNT SF F WFIN XJ T QFPNR PFRNTSJ N YT SJ Z YFPT RFPFRNTSNRF _F PTRZSFQSJ UTYWJQNR GWTOPFRF 3F ঔFQTXY _FPTS GJ TISTXST QTPFQSZ INXYWNGZHNOZ YT ITUZॷYF F *ZWTUF XJ WOJॷF7JSFZQY 9WZHPX NRF UFI F PFI XJ [F XYFWNM [T_NQF PTOF [NॷJ _FLFÂŒZTS _GWTON X TSNR N_ TSIF XJ OZ N NRFOZ RFSOZ WF_NSZ XNLZWSTUWTIFOF Z ZXUTWJIGN X UWJXYN SFZॷYWG ST[NM भNXYNM N XNLZWSNM UTQT[NQF 3FPTS UTभJYPF UWTIF[T_NQF 8FI XJ TUJY [WFधFRT SF OJ Z PFI XZ SF YWঔNॷYJ UQFXNUWNभZ T UTYNHFONRFÑ° WFQN YWN PFRNTSF +TWI 9WZHPX OJ Z

'WFSPT ,TOFST[Nध ).7*0947 574)&/* )&+

)&+ NRF WJLNXYWFHNOF R FSOJ FQN OTॷ Z[NOJP N_SFI ॷYT XZ XN UTXYF[NQN _F HNQO

8F ST[NM )&+ [T_NQF TXY[FWNQN XRT _FIFSN HNQO _F LTINSZ TI ST[NM [T_NQF 9WঔNॷYJ OJ TXYFQT SF WF_NSN UWTॷQJ LTINSJ ॷYT XRFYWFRT XYFLSFHNOTR 9FPTÂŒJW YWঔNॷYJ YJLQOFभF OJ _SFभFOST UFQT ॷYT UTPF_ZOJ SJLFYN[FS YWJSI MW[FYXPNM UWNOJ[T_SNPF Z RJÂŒZSFWTISTR UWNOJ[T_Z F ॷYT SNOJ ITGWT N SNOJ Z XPQFIZ XF YWJSIT[NRF Z *ZWTUN 0WT_ SJPTQNPT UWJYMTISNM LTINSF 99. OJ _SFभFOST UWTॷNWNT QNXYZ PTWNXSNPF )&+ [T_NQF YJ OJ N_LWFINT N_SNRFS TISTX XF X[TONR PTWNXSNHNRF PTON XZ UWJUT_SFQN P[FQNYJYZ UTZ_IFSTXY N JPTSTRNभSTXY )&+ [T_NQF 9FPTÂŒJW T[J LTINSJ HNQO OJ TY[TWNYN N UWTIFOZ WFGQOJSNM )&+ [T_NQF N_ RWJঔJ )&+ +NWXY HMTNHJ PFPT GN UWTॷNWNQN ITXYZUSTXY P[FQNYJYSNM WFGQOJSNM [T_NQF X LFWFSHNOTR ॷYT PZUHN X[J [NॷJ YWFঔJ ;WMZSXPF P[FQNYJYF )&+ [T_NQF N UTIWॷPF SFॷNR PTWNXSNHNRF N IFQOJ धJ GNYN SFॷ LQF[SN HNQO

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

19

www. kamion-bus.hr

97ржУ.ре╢9*

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2018.

8NQ[T 0FXYWJ[JH

).7*0947 574)&/* 7*3&:19 97:(08

7JSFZQY 9WZHPX [Jрдз YWFINHNTSFQST IWржФN X[TOZ YWржФNре╖SZ UT_NHNOZ XYFGNQST N GJ_ UZST YZWGZQJSHNOF 4I SFO[FржФSNONM ITLF┬МFSOF ржФJQNRT NXYFPSZYN PFPT XRT PWFOJR LTINSJ UWJIXYF[NQN ST[J RTIJQJ PFRNTSF 7JSFZQY 9WZHPX 9 ) N ) <NIJ PTON NXUZSOF[FOZ *ZWT I STWRZ N NRFOZ UT[JрдзFS PTRKTW _F [T_FрднJ 3T[N RTYTWN Z PTRGNSFHNON X ZSFUWNOJ┬МJSTR FJWTINSFRNPTR TRTLZрдзZOZ _SFYSZ Zре╖YJIZ LTWN[F 0ZUHN 7JSFZQY 9WZHPX PFRNTSF [Jрдз XZ SFZрднNQN IF XZ SFре╖N PFRNTSN ре╖YJIQON[N F XFIF NR OJ 7JSFZQY 9WZHPX RFWPF OTре╖ _Fnimljivija jer prepoznaju dodatni UTYJSHNOFQ _F Zре╖YJIZ Z LTWN[Z ре╢YT XJ YNрднJ YWржФNре╖YF LTXUTIFWXPNM [T_NQF Z LTINSN TрднJPZOJRT [WQT GQFLN UFI LTXUTIFWXY[F Z TISTXZ SF PTON SJрдзJ GNYST ZYOJHFYN SF XRFSOJSOJ UTYWFржФSOJ _F LTXUTIFWXPNR [T_NQNRF .XYT YFPT TрднJPZOJRT IF рдзJ YWржФNре╖YJ X[J [Nре╖J YWFржФNYN ST[J YJMSTQTLNOJ ST X IWZLJ XYWFSJ SNOJ UTYUZST OFXST IF QN рдзJ XJ ST[J YJMSTQTLNOJ UTUZY JQJPYWNрднSNM [T_NQF UTYNHFYN N PTQNPT

RAST AUTOBUSA ?F WF_QNPZ TI PFRNTSF FZYTGZXN XYFGNQST WFXYZ UF XRT XF WJLNXYWFHNOJ _SFрднFOST XPTрднNQN Z TISTXZ SF PTQNPT OJ GNQT Z &QN

3FPTS UFIF Z 7JSFZQY 9WZHPX OJ NRFT RFSOJ WJLNXYWFHNOF N Z UF OJ WJ_ZQYFY Z TISTXZ SF UWJUTQT[QOJS

RTржФIF OJ GTQOJ UTLQJIFYN OTре╖ RFQT ZSFYWFL WJHNRT Z PFI XRT NRFQN X[JLF ST[NM FZYTGZXF YJ WFGQOJSF 4I YFIF GWTOPJ XYFQ-

Osim 163 nova autobusa, registrirano je i 297 rabljenih autobusa ST WFXYZ N NFPT XRT Z Z[J_QN N WFGQOJSNM FZYTGZXF TISTX OJ UZST GTQON SJLT PTQNPT OJ GNT UWNOJ SJPTQNPT LTINSF 5WTGQJRN X FZYTGZXNRF UTXQOJISONM SJPTQNPT ROJXJHN XFRT XZ ITIFYSN UTPF_FYJQO PFPT OJ N T[T RFQT IF GN XJ _SFрднFOSNOJ UTRQFINT [T_SN UFWP 2&3 OJ N UTWJYPZ FZYTGZXF SF UW-

1FWN -TXY 7*,.43&13. ).7*0947 +47) 97:(08 ;4?.1& LTINSF OJ LTINSF ZQFXPF +47) PFRNTSF SF YWржФNре╖YJ XWJISOJ N NXYTрднSJ *ZWTUJ YT OJ LTINSF PTOF OJ TPWZSOJSF SF .&& XFORZ Z -FSST[JWZ TX[FOFSOJR UWJXYNржФSJ SFLWFIJ .SYJWSFYNTSFQ 9WZHP TK 9MJ >JFW 3T[N + 2&= PFT UWJYMTISNHF ST[J YJMSTQTре╖PJ LJSJWFHNOJ ZRWJржФJSNM N YJMSTQTре╖PN [WQT SFUWJISNM [T_NQF SFITUZSF OJ ITXFIFре╖SOJR UTWYKJQOZ RTIJQF 9T OJ [T_NQT PTOJ UTXYF[QOF ST[J XYFSIFWIJ JPTSTRNрднSTXYN XNLZWSTXYN N ZITGSTXYN Z XJLRJSYZ YJLQOFрднF IZLTUWZLFре╖F : SFUWF[QOJSJ XZ X[J UWJIWFISOJ IF SF PWNQNRF UTXYTOJрдзNM ITPF_FSNM RTIJQF N ST[TL + 2&= F TXY[FWNRT _SFрднFOFS WFXY YWржФNре╖STL ZIOJQF Z LTINSN 5T_NYN[SJ WJFPHNOJ X[NM PTWNXSNPF IJRT [T_NQF N PZUFHF ST[NM PFRNTSF PTON XZ WJITR _FIT[TQOSN JтАл▄ктАмPFXSTре╖рдзZ N JPTSTRNрднSTре╖рдзZ +47) T[NM [T_NQF IFOZ [OJWZ da smo na ispravnom putu. 20

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0 2019.

[TR ROJXYZ YWJрдзZ LTINSZ _FWJITR UWN рднJRZ OJ X[NM FZYTGZXF YZWNXYNрднPNM IWZLNR WNOJрднNRF SNOJ GNQT тАл▄лтАмTYF LWFIXPTL UWNOJ[T_F : TISTXZ FZYTGZXF Z 2&3 NRF WFXY PTON UWFYN WFXY ZPZUSTL GWTOF FZYTGZXF )WZLTUQFXNWFSF 8JYWF NRF FZYTGZXF TISTXST OJISF [Nре╖J SJLT LTINSZ WFSNOJ ITP OJ YWJрдзN .[JHT XF SFUWF[NT [JQNPN XPTP XF PTRFIF PTQNPT OJ GNQT : T[TR XQZрднFOZ XJ WFIN LTYT[T NXPQOZрднN[T T LWFIXPNR TISTXST UWNLWFIXPNR FZYTGZXNRF 2JWHJIJX 'JS_ OJ рднJY[WYN XF FZYTGZXTR OJIFS RFSOJ SJLT LTINSZ WFSNOJ N X SONR _F[Wре╖F[F UTUNX RFWPN X [JрдзNR GWTOJR NXUTWZPF 3F UJYTR ROJXYZ

: UW[TO UZSTO LTINSN UWTIFOJ +TWI 9WZHPX OJ ZUNXFT WJLNXYWFHNOF

5WTIFOF ST[NM FZYTGZXF X SFржФST WFXYJ F 2&3 OJ N T[J LTINSJ NRFT SFO[Nре╖J W JLNXYWFHNOF

OJ ;TQ[T XF XJIFR PTQNPT OJ NRFT N UWNOJ 3JTUQFS XF рднJYNWN F NRFRT рднFP N YWN (WTGZXF PTON XZ [OJWTOFYST TIF[ST MTRTQTLNWFSN YJ XFI PTSFрднST N WJLNXYWNWFSN TG_NWTR IF ST[NM RTIJQF [Nре╖J SJRF 2NSN N RNIN GZXJ[F XRT Z WJLNXYWNWFQN ре╖YT OJ SJ_SFYST RFSOJ TI PTQNPT OJ GNQT Z F Z NXYT [WNOJRJ XRT Z[J_QN LTYT[T NXYN GWTO WFGQOJSNM [T_NQF 0FI XZ UWTN_[T┬МFрднN Z UNYFSOZ N IFQOJ [JрдзNSZ YNM GWTOPN рднNSN 2JWHJIJX 'JS_ TISTXST RNSNGZXN SF GF_N 8UWNSYJWF YJ SJре╖YT YZWXPNM RNINGZXJ[F .XZ_Z N 4YTPFW

2&3/* 57.01/:рдм3.- & VI┼аE DOSTAVNIH VOZILA . ITP XJ GWTO PFRNTSF RFQT UT[JрдзFT GWTO UWNPQOZрднSNM [T_NQF XJ [Jрдз IWZLZ LTINSZ XRFSOZOJ 3J WFIN XJ T SJPNR [JQNPNR UFIT[NRF FQN XRT Z NRFQN WJLNXYWFHNOF ITP OJ GNQT F LTINSZ WFSNOJ 5TWJIFP SF QOJXY[NHN OJ TрднJPN[FS GFWJR PFI OJ UW[T ROJXYT Z UNYFSOZ GZIZрдзN OJ 8HMRNY_ (FWLTGZQQ YWFINHNTSFQST SF UW[TR ROJXYZ XF WJLNXYWFHNOF ре╖YT OJ RNSNRFQFS UFI TI [T_NQF 8HM\FW_RрдЭQQJW OJ XF UWN-

7JSFZQY OJ SF UW[TR ROJXYZ XF WJLNXYWFHNOTR ॷYT OJ SFOGTQON WJ_ZQYFY TI PFIF UWFYNRT UWTIFOZ YJ TPT [T_NQF [NॷJ SJLT Z 3F IWZLTR ROJXYZ OJ ;TQPX\FLJS PTON OJ X WJPTW-

www. kamion-bus.hr

XYF[SNM [T_NQF FQN YFIF OJ GWTO WFGQOJSNM GNT RFSON TI UF XZ ZPZUSJ GWTOPJ GNQJ NXUTI [T_NQF ॷYT OJ _SFYST RFSOJ SJLT IFSFX 3FPTS YTLF OJ ITॷQF PWN_F UF OJ ZPZUSN GWTO ITXYF[SNM [T_NQF ST[NM N WFGQOJSNM Z GNT

PRODAJA NOVIH AUTOBUSA 9:7.89.ब0.

2. Setra

0

4

33

3. Iveco

30

4

1

4. Mercedes-Benz

0

0

21

5. Volvo

0

0

7

Neoplan

0

0

4

7. Crobus

0

0

3

8. FeniksBus

0

1

0

30

9

UKUPNO

2017.

PRIGRADSKI

55

UDIO (%)

GRADSKI

0

55 37 35 21 7 4 3 1

44

20

22

7

5

-

-

124 163 100

126

PRODAJA NOVIH MINI I MIDI AUTOBUSA

0

21

2. Isuzu

0

3

7

3. FeniksBus

0

7

2

4. Otokar

0

1

5

5. Ford

0

0

4

Opel

0

0

4

7. Iveco

0

0

3

8. Renault

0

0

3

9. Volkswagen

0

0

2

UKUPNO

0

11

51

2017.

9:7.89.ब0.

0

UDIO (%)

PRIGRADSKI

1. Mercedes-Benz

UKUPNO

1.1.2018. - 31.12.2018.

._[TW 5WTRTHNOF 5QZX

GRADSKI

2JWHJIJX 'JS_ YWFINHNTSFQST IWঔN UW[T ROJXYT Z XJLRJSYZ R NSNGZXJ[F F T[FO XJLRJSY NRF SJॷYT RFSOJ GWTOPJ SJLT Z

MARKA 'WTO QFPNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF SJ_FIWঔN[T WFXYJ N [Jध XZ TIF[ST UWJXPTभNQN UWJIPWN_SJ GWTOPJ GZIZधN OJ ZPZUSN GWTO ST[NM [T_NQF ITP NM OJ Z GNQT 4[TRJ YWJGF ITIFYN N WFGQOJST ITXYF[ST [T_NQT ॷYT ZPZUSZ GWTOPZ INঔJ UWJPT [T_NQF ॷYT SNPFI ITXFI SNOJ _FGNQOJঔJST 'WTO ST[NM [T_NQF Z N OJ GNT ZXUTWJIN[ X T[NR ॷYT NRFRT IFSFX OJ WJLNXYWNWFST WJPTWISNM F IT-

0

MARKA

PQOZभSNM [T_NQF YWN RFSOJ SJLT UWNOJ UWJXPTभNT 0WTSJ PTON OJ NRFT _SFभFOSNON UFI OJW XZ XF ITॷQN SF WJLNXYWFHNOZ 8QNOJIN 0ङLJQ X Z N 50 XF ITP XZ _SFभFOSNON WFXY _FGNQOJঔNQN 0ईXXGTMWJW <NJQYTS 1FRGJWJY N <NQQNL 1NXYZ RFWPN XF _SFभFOSNONR GWTOPFRF _FPQOZभZOJ +QNJLQ XF PTRFIF . T[IOJ RTWFRT XUTRJSZYN WFGQOJSNM UWNPQOZभSNM [T_NQF PTOF XZ Z Z[J_JSF Z -W[FYXPZ

1. MAN

UKUPNO

1.1.2018. - 31.12.2018.

._[TW 5WTRTHNOF 5QZX

21 10 9 6 4 4 3 3 2

29

5

1

-

2

4

1

4

62 100 67

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

21

www. kamion-bus.hr

97ও.ॶ9*

PRODAJA GOSPODARSKIH VOZILA 1.1. DO 31.12. 2018.

ISNM UFT SF ?FSNRQON[T OJ PFPT OJ 7JSFZQY WFXYFT YTभST PTQNPT OJ ;< UFT UF OJ UWNQNभST N_[OJXST IF XJ WFIN T [JधNR ‫ܫ‬TYFRF _GTL PTONM XZ XJ GWTOPJ UWJQNQJ X OJISTL UWTN_[TÂŒFभF SF IWZLTL 8QNOJIN RFSOJ [NॷJ ZTGNभFOJSF QNXYF RFWPN F ITGWT N_LQJIF N भNSOJSNHF IF भJYNWN UWTN_[TÂŒFभF NRFOZ UWJPT YNXZधZ PTRFIF ॷYT XJ UTXQOJISON UZY ITLTINQT .FPT OJ [JधNSF UWTN_[TÂŒFभF _FGNQOJঔNQF WFXY NXYNभJ XJ _SFभFOFS XPTP 2JWHJIJX 'JS_F PTON OJ X ITॷFT SF WJLNXYWFHNOJ YJ +TWIF PTON OJ XF XPTभNT SF [T_NQF

4PT UTXYT OJ RFSOJ WJLNXYWFHNOF UWNPQOZभSNM [T_NQF UWN भJRZ OJ 8HMRNY_ (FWLTGZQQ YWFINHNTSFQST SFOOFभF RFWPF X [NॷJ TI YWJधNSJ YWঔNॷSTL ZIOJQF

574)&/& 34;.- 57.01/:ब3.- ;4?.1& 1.1.2018. - 31.12.2018.

17

3. Krone

92

39

4. Kögel

59

0

5. PK

1

28

Kässbohrer

1

7. Wielton 8. Lamberet

22

2

20

0

9. Willig

15

0

10. Fliegl

15

0

11. Knapen

5

0

12. Özsan

4

0

13. Benalu

4

0

14. FVG

1

2

15. Humbaur

0

3

Hüffermann

0

3

17. System

0

3

18. Mega

2

0

19. Ostali

33

13

UKUPNO

22

kamion & bus

2017.

2. Schwarzmüller 143

UDIO (%)

15

1. Schmitz

UKUPNO

PRIKOLICE

297

MARKA

POLUPRIKOLICE

._[TW 5WTRTHNOF 5QZX

312 160 131 59 29 27 24 20 15 15 5 4 4 3 3 3 3 2 46

329

212

70

22

7

8

3

28

15

-

5

-

4

-

-

-

739 126 865

100

969

;*1/&ब& 4ও:/&0 2019.

,TWIFSF *WJॷ ).7*0947.(& 8(-2.9? (&7,4':11 -7;&980& OJ GNQF N_Z_JYST ITGWF LTINSF _F 8HMRNY_ (FWLTGZQQ LWZUFHNOZ 5ZST XJ WFINQT SF P[FQNYJYN UWTN_[TIF SF UWTॷNWJSOZ UTSZIJ N ZXQZLF UF OJ X[J YT WJ_ZQYNWFQT N [JधNR GWTOJR SFWZभJSNM [T_NQF 8ZPQFIST UT[JधFSTR GWTOZ SFWZIঔGN WTPT[N NXUTWZPJ XZ XJ UT[JधF[FQN N YT OJ SFRF Z -W[FYXPTO XY[FWFQT SFO[NॷJ UWTGQJRF 2JÂŒZYNR X [WJRJSTR XRT ZXUOJQN NSKTWRNWFYN PZUHJ T UT[JधFSNR WTPT[NRF N [FঔSTXYN UQFSNWFSOF SFWZIঔGN SJPTQNPT ROJXJHN ZSFUWNOJI YJ XZ UTXQOJINHJ SF UWTIFOZ GNQJ RFPXNRFQST XRFSOJSJ : LTINSN SJ TभJPZOJRT [JQNPJ UWTROJSJ Z UWTIFON Z TISTXZ SF T[Z LTINSZ X TG_NWTR SF X[J UTYJॷPTधJ X PTONRF XJ SFॷN PZUHN XZXWJधZ 8WJYSN XRT ॷYT OJ 8HMRNY_ (FWLTGZQQ N T[J LTINSJ _FIWঔFT [TIJधZ UT_NHNOZ UT UWTIFSNR UWNPQOZभSNR [T_NQNRF Z 7JUZGQNHN -W[FYXPTO N ঔJQNRT XJ _FM[FQNYN X[NR SFॷNR PZUHNRF N UTXQT[SNR UFWYSJWNRF SF UT[OJWJSOZ PTOJ SFR ZPF_ZOZ

3FXYF[QOF XJ XSFঔFS WFXY UWTIFOJ ITXYF[SNM [T_NQF PTOF OJ WJPTWISF FPT Z_RJRT Z TG_NW ST[J N WFGQOJSJ F SF UW[TR ROJXYZ OJ 7JSFZQY PTON NRF SFOGTQON WJ_ZQYFY NPFI

;4).9*1/ +1493* 574)&/* 7*3&:19

PRODAJA NOVIH LAKIH GOSPODARSKIH VOZILA

3.88&3 -7;&980&

2. Volkswagen

942

254

143

0

3. Citroën

590

211

435

0

4. Peugeot

442

190

374

0

5. Opel

215

121

1

Fiat

345

54

245

0

2017.

453

UDIO (%)

UKUPNO

3.500 KG

920

OD 3.501

OD 2.801 DO 3.499 KG

1. Renault

2

14. Piaggio

28

0

0

0

15. Suzuki

19

0

0

0

Fuso

0

0

12

17. Ostali

31

15

21

0

1.941 1.339 1.236 1.006 956 644 553 463 452 331 96 60 44 28 19 18 67

149

9.253

MARKA

Zauzimanjem voIJधJL ROJXYF SF WFXYZधJR MW[FYXPTR YWঔNॷYZ 1,; X YWঔNॷSTL ZIOJQF 7JSFZQY Z -W[FYXPTO IFT OJ _SFभFOFS ITUWNSTX JZWTUXPNR WJ_ZQYFYNRF 3FNRJ [Jध LTINSZ _FWJITR 7JSFZQY _FZ_NRF UW[T ROJXYT SF JZWTUXPTR YWঔNॷYZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF 3FO[JधN UTPWJYFभN SFॷJL MW[FYXPTL ZXUOJMF XZ 2FXYJW [TIJधN SF XJLRJSYZ KZWLTSF N 0FSLTT *]UWJXX TGF X TPT YWঔNॷSTL ZIOJQF YJ (QNT 8JW[NXJW XF भFP ZIOJQF Z X[TOJR XJLRJSYZ 3FॷF [T_NQF Z UW[TR WJIZ PZUZOZ [JQNPJ Y[WYPJ ZLQF[STR SFॷN XYFQSN PQNOJSYN PTON XZ IF[ST UWJUT_SFQN P[FQNYJYZ SFॷNM UWTN_[TIF )WZLN XJLRJSY SF PTOJR XRT ITGWT UTXQT[FQN XZ RFQF N XWJISOF UTIZ_JधF _F PTOF NRFRT UTXJGST UWNQFLTÂŒJSZ UTSZIZ 7JSFZQY +NSFSHNWFSOF N ZXQZLF UTUZY SUW :LT[TWF T TIWঔF[FSOZ NQN UTXJGSTL YWJYRFSF Z XUJHNOFQN_NWFSNR 7JSFZQY 5WT HJSYWNRF 4भJPZOJRT IF धJRT Z _FIWঔFYN [TIJधZ UT_NHNOZ Z भJRZ GN SFR X[FPFPT YWJGFT UTRTधN ITQF_FP ST[J KF_J 9WF‫ܪ‬HF N 2FXYJWF Z IWZLTO UTQT[NHN LTINSJ 9FPTÂŒJW [FQOF XUTRJSZYN PFPT XRT _FM[FQOZOZधN XZG[JSHNOFRF _F PZUT[NSZ JQJPYWNभSNM [T_NQF ZXUOJॷST _FUTभJQN UWTIFOZ JQJPYWNभSTL ITXYF[STL RTIJQF 0FSLTT *]UWJXX ?*

DO 2.800 KG

1.1.2018. - 31.12.2018.

7. Dacia

553

0

0

0

8. Mercedes-Benz

34

298

107

24

9. Ford

117

1

10. Iveco

0

0

115

11. Toyota

20

0

0

12. Mitsubishi

0

0

0

13. Nissan

0

40

4

0

UKUPNO

4.256 2.650 2.198

2.039

992

1.002

912

489

113

4

12

-

100

8.618

._[TW 5WTRTHNOF 5QZX

Dura-Bright® EVO wheels Izvrstan izgled, lako održavanje • • • •

Izvrstan izgled Lako održavanje Poboljšana zaštita Do 47% lakši od celicnih naplataka

• • •

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

www. kamion-bus.hr

.LTW 0WNঔRFSभNध

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FREIGHTLINER CASCADIA

.39*1.,*393 KILOMETARA O

davno su kamioni s nosom napustili europske ceste, pa kad imate priliku sjesti za upravQOFрдн OJISTL YFP[TL N YT Z XWHZ &RJrike, onda je to veliko veselje. Zato smo i mi s velikim veseljem odleYOJQN Z 1FX ;JLFX IF GNXRT XOJQN _F ZUWF[QOFрдн ST[J (FXHFINJ 7FIN XJ T SFOUWTIF[FSNOJR YJLQOFрднZ Z &RJWNHN PTOJL OJ TI UWJIXYF[QOFSOF Z UWTIFST LTYT[T UWNROJWFPF TI рднJLF OJ [Nре╖J TI [T_NQF ST[J LJSJWFHNOJ рднNOF OJ UWTIFOF _FUTрднJQF Z XNOJрднSOZ 4XNR ре╖YT OJ (FXHFINF SFOUWTIF[FSNON YJLQOFрдн Z PQFXN F YT XZ [T_NQF UWJRF FRJWNрднPTO PQFXNтАл▄ктАмPFHNON SFO[JрдзJ ITUZре╖YJSJ RFXJ N_SFI YTSF )FNRQJW OJ X YWржФNре╖SNR ZIOJQTR [JрдзNR TI UTXYT ZOJIST N SFO[JрдзN UWTN_[T┬МFрдн PFRNTSF _F UTIWZрднOJ XOJ[JWSJ &RJWNPJ 0FT ре╖YT OJ UT_SFYT UTWJI +WJNLMYQNSJWF Z LWZUFHNON XZ OTре╖ <JXYJWS 8YFW PFRNTSN YJ 9MTRFX 'ZNQY 'ZXJX

BROJNI SIGURNOSNI SUSTAVI (FXHFINF OJ ITGNQF ST[J XNLZWnosne sustave kojima se s jedSJ XYWFSJ UT[JрдзF[F XNLZWSTXY F X IWZLJ XYWFSJ ZрднNSPT[NYTXY [T_NQF 9JQJRJYWNOF X GWTOSNR XJS_TWNRF _F [NYFQSJ UFWFRJYWJ UTLTSXPJ LWZUJ TRTLZрдзF[F INSFRNрднPT TIWржФF[FSOJ N TUYNRNWFSOJ YWTре╖PT[F 9NRJ XJ Z_ ZрднNSPT[NYJ )JYWTNY )NJXJQ )) N )) RTYTWJ GNYST XRFSOZOJ YWTре╖FP YWFSXUTWYF UT UWNOJ┬МJSTR PNQTRJYWZ 2TYTWN XZ LWF┬МJSN SF NXYTO UQFYKTWRN PFT N RTYTWN PTON XJ SZIJ Z &HYWTXZ .XYN OJ XQZрднFO N X )9 FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFрднJR X XYZUSOJ[F UWNOJSTXF ре╖YT OJ Z XY[FWN 5T\JWXMNKY ROJSOFрдн UWNQFLT┬МJS FRJWNрднPTR YWржФNре╖YZ . IF [WNOJRJ WZрднSNM ROJSOFрднF UTRFQT UWJXYFOJ N UWJPT [JQNPJ GFWJ 9PT OJISTR NXUWTGF FZYTRFYN_NWFSN ROJSOFрдн N ZUT_SF XJ X SOJLT[NR UWJISTXYNRF [Nре╖J XJ SF

8NIJ ,ZFWI &XXNXY XZXYF[ YJRJQOJS SF GTрднSNR WFIFWNRF SF RFSONR GW_NSFRF UWFYN UTPWJYSJ TGOJPYJ UTWJI PFGNSJ YJ Z XQZрднFOZ XPWJYFSOF [T_NQF UWJ[JSNWF SFQJY SF UOJре╖FPJ RTYTHNPQJ NQN GNHNPQJ 24

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

www. kamion-bus.hr

. ,:9&ब Okolicom Las Vegasa provozali smo novu Cascadiu. 5JYSFJXYQNYFWXPN RTYTW N FZYTRFYN_NWFSN )FNRQJWT[ ROJSOFभ Z_ UZST XNLZWSTXSNM XZXYF[F UWJXQNPFSNM X &HYWTXF SJTITQON[ OJ FRJWNभPNR UWNOJ[T_SNHNRF 5.ॶ* )ZGWF[PT 2FOJYNध FOTO Daimler, dm

2Tध XSFLF N JQJLFSHNOF XZ Z STXZ ॶYJYF ॷYT T[FP[NM QOJUTYFSF [NॷJ SJRF Z *ZWTUN

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

25

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FREIGHTLINER CASCADIA

4. RAZINA &:943423* ;4ও3/* 2FWYNS )FZR UW[N भT[OJP )Fimlerove divizije za kamione i autobuse ne krije zadovoljXY[T भNSOJSNHTR IF OJ )FNRQJW X UWJPT UTQF RNQNOZSF UWTIFSNM PFRNTSF INQOJR X[NOJYF TXY[Frio apsolutni prodajni rekord u svojoj povijesti. Najavio je i SFXYF[FP ZQFLFSOF Z ST[J YJMSTQTLNOJ ?F YT OJ Z XQOJIJधJR petogodišnjem planu predvi JST RNQNOZSF JZWF F LQF[SN HNQO OJ WF_NSF FZYTSTRSNM [T_NQF 5WJRIF XFIF ZLWF ZOZ WF_NSZ TIQZभJST OJ IF XJ WF_NSF F YT OJ WF_NSF Z[OJYSJ FZYTRFYN_FHNOJ [T_NQF UWJXPFभJ : T[TO OJ PFYJLTWNON N [Jध UT_SFYF [TঔSOF Z KTWRFHNON TI PTOJ OJ )FNRQJW TIZXYFT ?FPQOZभNQN XZ da je ušteda goriva tijekom voঔSOJ Z KTWRFHNON JSLQ UQFYTTning) mala spram gubitaka koji XJ ITLF FOZ UWN WFXUFIZ KTWRFHNOJ NQN YJঔSON [T_NQF IF XJ UWNPQOZभN SJPTO KTWRFHNON SF HJXYN ?FYT TIRFM UWJQF_J SF WF_[TO WF_NSJ F YT OJ [NXTPF FZYTRFYN_FHNOF _F PTOZ XRFYWFOZ IF XZ YJMSNभPN UWJIZ[OJYN [Jध ITM[FYljivi. Ova se razina autonomne [TঔSOJ TभJPZOJ SF FZYTHJXYFRF SF PTONRF GN Z[OJYN [TঔSOJ YWJGFQN GNYN ZOJISFभJSN F _F YT su našli i pravo mjesto. Poga FYJ WFIN XJ T FZYTHJXYFRF Z &RJWNHN PTOJ UWTRJYST SNXZ YTQNPT TUYJWJधJSJ PFT FZYTHJXYJ Z *ZWTUN /JISFPT YFPT PTQSNभPJ XZ YWFPJ ॷNWJ F _F PFRNTSJ su dopuštene brzine kao i za automobile.

26

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

(FXHFINF IOJQZOJ RTधST N XNLZWST F JPTSTRNभSTXY N komfor garantira ugledno ime Freightliner

1FSJ 0JJU &XXNXY XZXYF[ FZYTSTRSTL TIWঔF[FSOF [TঔSOJ Z [T_STR YWFPZ NXYN OJ PFT PTI &HYWTXF

WZभSN ROJSOFभ SJ [WFधF 5WJPT UTXYT (FXHFINF UWTIFST OJ ZUWF[T X FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFभNRF

[N NQN IJXSN INT [T_STL YWFPF YJ XWJINSTR [T_STL YWFPF 0TI ST[TL &HYWTXF YT XJ _T[J &HYN[J )WN[J &XXNXY XZXYF[ PTON SF FRJWNभPTR YWঔNॷYZ RTঔJ XFRTXYFQST [T_N&:943423& ;4ও3/& ti do jedne minute, a onda zamoRAZINE 2 QN [T_FभF IF ZM[FYN ZUWF[QOFभ WZPF4I XNLZWSTXSNM XZXYF[F NXYNभJRT RF 8[J XPZUF SJ GN GNQT RTLZधJ svjetsku premijeru primjene djeGJ_ [NXTPTFZYTRFYN_NWFSJ UTLTSQTRNभST FZYTSTRSNM XZXYF[F [TXPJ LWZUJ F WNOJभ FZYTRFYN_FHNOF Z ঔSOJ WF_NSJ 7FIN XJ T 1FSJ 0JJU &RJWNHN OJ X[J UTUZQFWSNOF &XXNXY XZXYF[Z TIWঔF[FSOF [TঔSOJ : UTSZIN OJ N 8NIJ ,ZFWI &XXNXY XZZ [T_STR YWFPZ PTON XRT NXUWTGFXYF[ YJRJQOJS SF GTभSNR WFIFWNRF QN PTI ST[TL &HYWTXF : YTR XZXYFPTON OJ SF RFSONR GW_NSFRF Z XYF[Z [T_NQT XFRT _FPWJधJ ZUWF[QOFभ SOZ UWFYNYN UTPWJYSJ TGOJPYJ UTWJI N PTWNLNWF UZYFSOZ F PFPT GN [T_NPFGNSJ YJ Z XQZभFOZ XPWJYFSOF [T_NQT _FIWঔFQT X[TOZ UT_NHNOZ ZSZYFW QF UWJ[JSNWF SFQJY SF UOJॷFPJ RT[T_STL YWFPF 8ZXYF[ TRTLZधFYTHNPQJ NQN GNHNPQNXYJ : XQZभFOZ TUF[F UT_NHNTSNWFSOJ [T_NQF GNQT Z_ QNOJsnosti, vozilo se pri XPWJYFSOZ RTঔJ XFmostalno posve )FNRQJW OJ UT[J_FSTXY N ZROJYSZ _FZXYF[NYN PFPT GN NSYJQNLJSHNOZ XYF[NT Z XQZঔGZ XUWNOJभNQT PTQN_NOZ X UT[JधFSOF XNLZWSTXYN N ZभNSPT[NYTXYN UOJॷFPTR PTON [TYWFSXUTWYF QOZIN N ITGFWF _FभZ SNOJ Z [NISTR UTQOZ ;T_Fभ XJ SF opasnost upozorava svjetlosnim T_SFPFRF ঔZYJ N HW[JSJ GTOJ SF & STXFभZ [OJYWTGWFSXPTL XYFPQF F YZ XZ N OFXSF _[ZभSF ZUT_TWJSOF ?F ST[Z OJ (FXHFINOZ UWJIXYF[QOJS N ST[N UFRJYSN YJRUTRFY 55( XZXYF[ UT_SFY PTI &HYWTXF PTON UWFYN N YTUTQTLNOZ YJWJSF YJ ST[N 5WT]NRNY^ (TSYWTQ XZXYF[ PTON OJ Z XYFSOZ Z XQZभFOZ TUFXSTXYN NQN SFQJYF SF UWJpreku na cesti, posve samostalno _FZXYF[NYN [T_NQT )FPFPT IF धJ UWNOJ GNQT PFP[J FPHNOJ [T_NQT _[ZभSNR N X[OJYQTXSNR XNLSFQNRF SF NSXYWZRJSYSTO UQTभN ZUT_TWNYN [T_FभF SF TUFXSTXY N UWNभJPFYN SF SOJLT[Z WJ-

Pokrov su dobili i otvori kuka _F [ZभZ ?WFP PTON ZQF_N XY[FWF SJUTYWJGSJ YZWGZQJSHNOJ Z INOJQZ šasije i motora

/JISF WZPF _F FJWTINSFRNभSF TLQJIFQF N ST[N IJ‫ܫ‬JPYTWN SF & STXFभZ [OJYWTGWFSF

: GTभSZ XZ TUQFYZ XUWJYST NSYJLWNWFSJ UWTXYWFSJ XYJUJSNHJ za pristup kabini

)J‫ܫ‬JPYTWN N SF PTYFभNRF YFSIJR UTLTSXPJ TXT[NSJ 8[J Z XQZঔGN aerodinamike

www. kamion-bus.hr

FPHNOZ &PT WJFPHNOF [T_FभF N_TXYFje ili kasni, vozilo preuzima inicijati[Z [FSOXPNR _[ZभSNR N X[OJYQTXSNR XNLSFQNRF TXYFQNR XZINTSNHNRF Z prometu jasno pokazuje namjeru GW_TL ZXUTWF[FSOF 8[J _FOJIST OJ ZUFPNWFST Z UTXJGFS UFPJY TUWJRJ WFISTL SF_N[F )JYWTNY &XXZWFSHJ

&*74).3&2.ब3& VANJŠTINA ;Jध XFRF भNSOJSNHF IF PFRNTS NRF STX NIJ Z UWNQTL ITGWTO FJWT-

INSFRNभSTXYN ?FTGQOJSJ QNSNOJ XJ SFXYF[QOFOZ UWJPT GWNঔST TGQNPT[FSJ GTभSJ TUQFYJ Z PTOTO OJ N _F JZropske pojmove vrlo prostrano XYJUJSNॷYJ _F UWNXYZU PFGNSN 'TभSN TY[TWN SF PFGNSN UWFYJ FJWTINSFRNPZ F ZXROJWN[FभN _WFPF XZ UTXYF[QOJSN N SF & STXFभZ [OJYWTGWFSXPTL XYFPQF ._F PFGNSJ XZ PFT N PTI JZWTUXPNM PFRNTSF UTXYF[QOJSN PWT[SN N GTभSN ZXROJWN[FभN _WFPF F _FSNRQON[T OJ IF XZ ZXROJWN[FभN _WFPF UTXYF[QOJSN N SF XYWFঔSOTO YFSIJR UTLTSXPTO TXT[NSN 5TXQOJISON _F-

9NOJPTR [TঔSOJ FZYTHJXYFRF PTRUT_NHNOF XJ FZYTRFYXPN XUZॷYF [WQT SNXPT PFPT GN XJ भNR [NॷJ XRFSONT TYUTW _WFPF N ॷYJIOJQT LTWN[T

3JUTXWJIST UWNOJ UTभJYPF [TঔSOJ Z 1FX ;JLFXZ PTOF GN IF XJ SFX UNYFQT UTYWFOFQF [NॷJ IFSF M[FY SF [FSOॷYNSN XZ UWJISON UTPQTUHN SF TY[TWNRF ZॷNHF _F [ZभZ [T_NQF PTONRF XJ XUWJभF[F ZQF_FP _WFPF Z UWTXYTW ॷFXNOJ N YZWGZQJSHNOF NXYTL PTON ZOJIST N UT[JधF[FOZ otpor zraka. : TXST[N XJ WFIN T YWN &JWT UFPJYF 8YFSIFWI PTON SJRF GTभSJ TUQFYJ &*74 X GTभSTR UQFYTR FQN GJ_ ZXROJWN[FभF SF UTLTSXPNR PTYFभNRF YJ &*74= UFPJY PTON NRF FUXTQZYST X[J :_ T[FO UTXQOJISON NIZ N UTXJGSJ 2NHMJQNS = 1NSJ *SJWL^ ) LZRJ [WQT SNXPTL TYUTWF PTYWQOFSOF F PTOJ

2NHMJQNS JPXPQZ_N[ST UWTN_[TIN _F (FXHFINOZ ;T_NQF NRFOZ N FZYTRFYXPZ PTSYWTQZ [NXNSJ ॷFXNOJ 5WN [JधNR GW_NSFRF PFRNTS XJ FZYTRFYXPN XUZॷYF SF SFORFSOZ RTLZधZ [NXNSZ भNRJ XJ ITIFYST XRFSOZOJ TYUTW _WFPF :ॷYJIF LTWN[F Z KTkusu je svima. Zato, u posljednje [WNOJRJ GWTOSN FRJWNभPN UWNOJ[T_SNHN XRFSOZOZ SFO[JधZ GW_NSZ [TঔSOJ OJW XJ PWT_ XRFSOJSOJ GW_NSJ ZॷYJIN [NॷJ ST[HF PWT_ LTWN[T SJLT ॷYT XJ [JधTR GW_NSTR _FWFIN PWFधNR UZYT[FSOJR /JISFPT YFPT UFRJYSN YJRUTRFYN YWFঔJ [JधJ WFXUTSJ ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

27

FREIGHTLINER CASCADIA

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

:SZYWFре╖SOTXY T[FPT [JQNPJ PFGNSJ F UTXJGST INT N_F [T_FрднF N_LQJIF PFT QZPXZ_SNON ISJ[SN GTWF[FP 5ZST OJ YZ UWTXYTWF _F X[J & WF[FS UTI Z T[FP[TO PWXYFWNHN XJ UTIWF_ZRNOJ[F

TPT SF_N[SJ GW_NSJ PWXYFWJSOF OJW jedino tako maksimalno koriste NSJWHNOZ PTRUT_NHNOJ N YFPT ре╖YJIJ LTWN[T

0&'.3& 0&4 0:рдж& 9JP PFI Z┬МJYJ Z PFGNSZ UTXYFSJYJ X[OJXSN [JQNрднNSJ UWTXYTWF PTON OJ SF WFXUTQFLFSOZ [T_FрднZ 1ZPXZ_ Z FRJWNрднPTR XYNQZ OJ RTLZрдз SF _FMYOJ[ 0QZG LFWSNYZWF _F X[FPTISJ[SN TIRTW UWTXYWFSN QJржФFO GWTOSF TIQFLFQNре╖YF _F XY[FWN MQFISOFP STWRFQSNM INRJS_NOF N X[J TST T рднJRZ XYJ XFSOFQN Z X[TR PFRNTSZ OJ YZ SF ITM[FY WZPJ 4[F PFGNSF OJ UZYZOZрдзF PZрдзF SF PTYFрднNRF ре╖YT Z XY[FWN N SJ рднZIN OJW Z [JрдзNSN XQZрднFOJ[N [T_FрднN Z PFRNTSNRF ITXQT[HJ ржФN[J 9NOJPTR WFISTL YOJISF RSTLN [T_FрднN Z PFGNSN UWT[JIZ N [Nре╖J TI XFYN 8[FPTISJ[ST UWJ[FQOZOZ [JQNPJ ZIFQOJSTXYN F SONMT[F XJ GW28

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

zina kretanja ne razlikuje od one PTI TXTGSNM FZYTRTGNQF 9FPT YJLQOFрдн UTX[J STWRFQST OZWN FZYTHJXYTR N XF PR M : XNYZFHNON Z PTOTO XJ FZYTRTGNQN N PFRNTSN PWJрдзZ NXYNR GW_NSFRF PFRNTSN [Nре╖J SNXZ XRJYSOF SF FZYTHJstama.

&2*7.рдм0& 54,4380& ,7:5& : UTSZIN XZ N QNYWJSN RTYTWN PTON WF_[NOFOZ SFO[JрдзZ XSFLZ TI IT 08 N SFO[JрдзN TPWJYSN RTRJSY TI 3R &RJWNPFSHN [TQJ RTYTWJ [JрдзJL TGZORF jer se vrte na manjim okretajima N UT YTRJ XZ SF [JрдзNR GW_NSFRF ре╖YJIQON[NON 3FO[JрдзF ITUZре╖YJSF RFXF YJLQOFрднF X YWN TXT[NSJ OJ YTSF F SFO[JрдзF ITUZре╖YJSF RFXF PTRUT_NHNOJ NIJ IT PL 0FI XOJISJYJ _F ZUWF[QOFрдн (FXHFINOJ ITрднJPF [FX ITSJPQJ

UT_SFYT TPWZржФJSOJ GFWJR ре╖YT XJ YNрднJ XPQTUF ZUWF[QOFрднF 7ZрднNHJ XZ NXYJ PFT PTI &HYWTXF UF XJ [T_Fрдн GW_T TXOJрдзF PFT ITRF :XPTWT рдзJ PQFXNрднSZ NSXYWZRJSYFciju zamijeniti dva zaslona jedSFPT PFT N PTI ST[TL &HYWTXF /JINST UFWPNWSF PTрднSNHF OTре╖ Z[NOJP SNOJ JQJPYWNрднSF PFT PTI JZWTUXPTL GWFYF ._ROJSJ XYZUSOF prijenosa su posve usporedi[J X TSNRF PTI &HYWTXF F TST ре╖YT SJITXYFOJ OJ NSYFWIJW &RJWNPFSHN XJ OTре╖ Z[NOJP WFINOJ IWржФJ IJPTRUWJXNOXPNM RTYTWSNM PTрднSNHF : UTSZIN ROJSOFрднF XZ [Jрдз XUTRJSZYN )JYWTNY )9

ST [T_FрднN RTLZ TIGWFYN *FYTS +ZQQJW WZрднSJ ROJSOFрднJ XF N XYZUSOJ[F UWNOJSTXF 0TSFрднST YZ OJ N XJWNOF FZYTRFYXPNM ROJSOFрднF &QQNXTS N XJWNOF Za kraj dodajemo, da je u stvaWN UWF[F ре╖YJYF ре╖YT T[FP[NM QOJUTYFSF SJRF SF SFре╖NR HJXYFRF 8Y[FWST XZ RJQJR _F TрднN N YT SJ XFRT [T_FрднF YJре╖PNM PFRNTSF

3OJLT[T [NXTрднFSXY[T )JYWTNY )NJXJQ )) *PTSTRNрднFS RTрдзFS N IZLTYWFOFS

54ও&7 : ;4?.1:

www. kamion-bus.hr

PROPISI

OD OVE GODIN

4'&;*?3. 8:89&;. ?& ,&ॶ*3/* 54 Od 11. srpnja ove godine svi ST[TWJLNXYWNWFSN YZWNXYNभPN FZYTGZXN RTWFY धJ NRFYN ZLWFÂŒJS XZXYF[ _F FZYTRFYXPT LFॷJSOJ UTঔFWF भNRJ धJ XJ GNYST XRFSONYN [WNOJRJ TI SFXYFSPF UTঔFWF IT UTभJYPF LFॷJSOF ॷYT OJ [JQNPN ITUWNSTX [JधTO XNLZWSTXYN PIÅ E BoÅ¡tjan PauÅ¡er

N

JIF[SN XQZभFO UTঔFWF MW[FYXPTL FZYTGZXF PTON OJ UWJ[T_NT IOJHZ XF XPNOFSOF NFPT OJ SF XWJधZ _F[WॷNT GJ_ ঔWYF[F NQN T_QOJIF UTPF_FT OJ IF UTঔFW RTঔJ N_GNYN N SF WJQFYN[ST ST[TR [T_NQZ ॷYT OJ UTLTYT[T TUFXST PTI UWNOJ[T_F QOZIN .FPT XYFYNXYNPF LT[TWN PFPT XJ TI ZPZUSTL GWTOF UTঔFWF SF [T_NQNRF YJP UTXYT UTঔFWF ITLTIN SF FZYTGZXNRF

30

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

_GTL [JQNPTL GWTOF TXTGF PTOJ RTLZ GNYN IT[JIJSJ Z TUFXSTXY T[FP[N UTঔFWN Z[NOJP N_F_N[FOZ [JQNPZ UT_TWSTXY ?FOJIST X PTQJLFRF N_ XQT[JSXPTL N_IFSOF SFॷJL RFLF_NSF XRT OTॷ UWNOJ T[J SJXWJधJ T UTXYZUFSONRF Z XQZभFOZ UTঔFWF WF_LT[FWFQN X 3JOHTR ॶYWJRKJQOJR N_ [FYWTLFXSJ UTXYFOJ Z 0WFSOZ

Sustav za automatsko ICɶGPLG RQÊ“CTC PG \CW\KOC RWPQ RTQUVQTC RC IC PKLG RTQDNGO WITCFKVK W OQVQTPK RTQUVQT VG OQÊ“G URTKLGȬKVK ɶKTGPLG RQÊ“CTC PC EKLGNQ XQ\KNQ

NE

4ও&7&

www. kamion-bus.hr

0TON OJ UWF[NQFS UTXYZUFP ZPTQNPT ZXYFST[NRT IF OJ SF SFॷJR [T_NQZ ITॷQT IT UTঔFWF$ : YWJSZYPZ PFI ZXYFST[NRT IF OJ SF [T_NQZ ITॷQT IT UTঔFWF [T_NQT OJ UTYWJGST ॷYT UWNOJ XNLZWST _FZXYF[NYN SF UWNROJWJSTR ROJXYZ SF PTOJR SJधJ ZLWT_NYN XNLZWSTXY TXYFQNM XZINTSNPF Z UWTRJYZ 3F FZYTHJXYN OJ YT _FZXYF[SN YWFP NQN UWTॷNWJSOJ _F XQZभFO TUFXSTXYN ITP OJ SF WJLNTSFQSNR HJXYFRF Z XQZभFOZ IF SJRF TILT[FWFOZधJL UWTॷNWJSOF YT PWFOSON IJXSN WZG [T_SJ YWFPJ /Tॷ UWNOJ SJLT XJ [T_NQT _FZXYF[N UTYWJGST OJ ZUT_TWNYN TXYFQJ XZINTSNPJ Z UWTRJYZ ZPQOZभN[FSOJR X[F भJYNWN UTPF_N[FभF

7MQNKMQ FQXQNLPQ DT\Q TGCIKTC XQ\CȬ OQÊ“G WICUKVK RQȬGVPK RQÊ“CT CNK UXGLGFPQ VTGDC RQ\XCVK XCVTQICUEG MCMQ DK RTGINGFCNK XQ\KNQ

TI [T_NQF : XQZभFOZ IF XJ WFIN T FZYT9ZWNXYNभPN FZYTGZXN धJ TI XWJINSJ GZXZ [T_Fभ XJ SFOT[J LTINSJ RTWFYN GNYN TUWJRQOJSN UWNOJ YWJGF UTGWNSZYN ZWJÂŒFONRF _F FZYTRFYXPT _F XNLZWSZ J[FPZFHNLFॷJSOJ UTঔFWF OZ X[NM UZYSNPF N_ FZYTGZXF XROJWF 3FPTS ॷYT XJ [T_NQT _F3FPTS ॷYT OJ [T_NQT GJ_ UZYSNPF ZXYF[N UTYWJGST OJ ZLFXNYN RTRTঔJ XJ _FUTभJYN X LFॷJSOJR F YTW YJ NXPQOZभNYN XYWZOZ Z_ UTRTध ZPTQNPT OJ Z_ [T_FभF OTॷ SJYPT UWJPNIFभF SF FWRFYZWN TISTYFO RTঔJ SF_[FYN N UWNOF[NYN XST UWJPNIFभJR PTON XJ SFQF_N ITLFÂŒFO :PTQNPT OJ [T_Fभ XFR Z_ FPZRZQFYTW TGZधN WJ‫ܫ‬JPYNSFOUWNOJ YWJGF UTPZॷFYN ZLFXNYN WFOZधN UWXQZP YJ SFUZXYNYN [T_NQT UTঔFW UF SFPTS YTLF GJ_ TG_N.XYT [WNOJIN N _F X[J UZYSNPJ Z [TWF OJ QN ZXUNT NQN SJ SF_[FYN MNYSJ _NQZ PTON XJ UWN YTRJ YWJGFOZ TIXQZঔGJ SF बFP N FPT ZXUNOJRFPSZYN SF XNLZWSZ ZIFQOJSTXY RT ZLFXNYN UTभJYSN UTঔFW XNYZ-

#MQ UG RQÊ“CT FQXQNLPQ TCɶKTK QPFC LG PGOQIWȦG URTKLGȬKVK FC K\IQTK EKLGNQ XQ\KNQ

FHNOZ YWJGF YJRJQONYT UWJLQJIFYN PFPT XJ UTঔFW SJ GN UTST[ST FPYN[NWFT ;FYWTLFXHN धJ UT ITQFXPZ UWJLQJIFYN [T_NQT YJWRT[N_NOXPTR PFRJWTR YJ FPT OJ UTYWJGST ITIFYST TMQFINYN SJPJ INOJQT[J 0FPT धJ [T_Fभ UWNXYZUNYN LFॷJSOZ UTঔFWF SF SFOZभNSPT[NYNON SFभNS$ 9WJGF QN TY[TWNYN UTPQTUFH RTYTWSTL UWTXYTWF$ )F GN ZTUधJ _FUTभJQN X LFॷJSOJR SZঔST OJ _SFYN WZPT[FYN FUFWFYTR _F LFॷJSOJ UTঔFWF _F ॷYT GN UWTKJXNTSFQSN [T_FभN LTXUTIFWXPNM [T_NQF YWJGFQN GNYN TXUTXTGQOJSN 9FPTÂŒJW PFPT XJ PTWNXYJ WZभSN FUFWFYN _F LFॷJSOJ UTঔFWF RTLZधJ OJ [NIOJYN N SF WF_QNभNYNR [OJঔGFRF N IFSNRF TY[TWJSNM [WFYF PTOJ TWLFSN_NWFOZ [FYWTLFXSJ UTXYWTOGJ 5WNQNPTR LFॷJSOF UTঔFWF Z RTYTWSTR UWTXYTWZ UTYWJGST OJ UWNOJ UTभJYPF LFॷJSOF SFWF[ST ZPTQNPT OJ YT RTLZधJ XNLZWST SFUWF[NYN TY[TWNYN UTPQTUFH RTYTWSTL UWTXYTWF PFPT GN XJ QFPॷJ UWNXYZUNQT RTYTWZ :PTQNPT UTPQTUFH SNOJ RTLZधJ TY[TWNYN UTYWJGST OJ XWJIXY[T _F LFॷJSOJ ZXROJWNYN Z RTYTWSN UWTXYTW PWT_ TY[TWJ SF UTPQTUHZ 9WJGF SFLQFXNYN PFPT OJ LFॷJSOJ UTঔFWF Z RTYTWSTR UWTXYTWZ PFRNTSF UWNQNभST _FMYOJ[ST OJW ITP XJ PTI TXTGSNM [T_NQF N FZYTGZXF RTYTWSTR UWTXYTWZ RTঔJ UWNXYZUNYN PWT_ UTPQTUFH PTI PFRN;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

31

www. kamion-bus.hr

PROPISI

54ও&7 : ;4?.1:

TSF YT SNOJ RTLZधJ OJW OJ RTYTW NXUTI PFGNSJ 3JॷYT UWTXYTWF _F UWNXYZU UTXYTON SF GTPZ N_RJÂŒZ PTYFभF N GQFYTGWFSF TISTXST XF XYWFঔSOJ XYWFSJ PFGNSJ )F GN LFॷJSOJ GNQT ZभNSPT[NYT GNQT GN ITGWT UTINLSZYN PFGNSZ _F ॷYT TG_NWTR SF GW_NSZ ॷNWJSOF UTঔFWF SFOभJॷधJ SJRF IT[TQOST [WJRJSF ॶYT SFUWF[NYN ZPTQNPT SNXRT Z RTLZधSTXYN XF[QFIFYN UTঔFW$ : XQZभFOZ IF UTPZॷFO LFॷJSOF SNOJ GN ZXUOJॷFS UTYWJGST OJ TXNLZWFYN PTYFभJ Z_ UTRTध PQNSF-

XYNM UTIRJYFभF ZPTQNPT XJ YT RTঔJ XNLZWST SFUWF[NYN TIRFPSZYN XJ TI [T_NQF YJ FPT YT [Jध SNOJ ZभNSOJST UT_[FYN [FYWTLFXHJ 8NLZWSF ZIFQOJSTXY T[NXN T XNYZFHNON TISTXST PTQNPT OJ [JQNP UTঔFW YJ PFPF[ OJ YJWJY : XQZभFOZ UWNOJ[T_F [JधJ PTQNभNSJ _FUFQON[NM Y[FWN UTYWJGST OJ UT[JधFYN XNLZWSTXSZ ZIFQOJSTXY PFPT SJ GN ITॷQT IT T_QOJIF Z XQZभFOZ JPXUQT_NOJ 3JIF[ST XRT Z UTঔFWZ PTI 'TQTLSJ Z .YFQNON RTLQN [NIOJYN PFPT XJ UTঔFW HNXYJWSJ UWJY[TWNT Z LTQJRZ [FYWJSZ PZLQZ _GTL PTOJ OJ ITॷQT IT UTঔFWF SF TPTQ-

-QF CWVQDWUC RQÊ“CT PCLȬGɶȦG PCUVCLG W OQVQTPQO RTQUVQTW ɶVQ XQ\CȬ TGNCVKXPQ MCUPQ TGIKUVTKTC \CVQ CWVQDWUK XGȦ PGMQ XTKLGOG KOCLW QDXG\PG UWUVCXG \C FGVGMEKLW RQÊ“CTC

OBAVEZNI SENZORI . 8:89&; ?& ,&ॶ*3/*

*ZWTUXPN UWTUNXN UWF[NQSNP *(* GW TIWJÂŒZOZ PFPT धJ FZYTGZXN X [NॷJ TI UZYSNभPF XOJIFQF PQFXJ ... GJ_ XYFOFधNM ROJXYF PTON धJ XJ UW[N UZY WJLNXYWNWFYN SFPTS XWUSOF TXNR XZXYF[F _F TYPWN[FSOJ UTঔFWF RTWFYN GNYN TUWJRQOJSN N XZXYF[NRF _F FZYTRFYXPT LFॷJSOJ ?F FZYTGZXJ PQFXJ . N .. LWFIXPN N UWNLWFIXPN T[F TIWJIGF XYZUF SF XSFLZ WZOSF ;Jध TI WFSNOJ UTXYTON TG[J_F IF [T_NQF PTOF NRFOZ RTYTW X ZSZYFWSONR N_LFWFSOJR NQN LWNOFभ PTON WFIN SF UWNSHNUZ N_LFWFSOF LTWN[F RTWFOZ GNYN TUWJRQOJSN XZXYF[TR PTON WJLNXYWNWF [NXTPZ YJRUJWFYZWZ ZSZYFW RTYTWSTL UWTXYTWF TISTXST UWTXYTWF LWNOFभF YJ FQFWRNWFOZ [T_FभF FPZXYNभSNR N [N_ZFQSNR XNLSFQNRF 3T[N UWTUNXN TIWJÂŒZOZ PFPT Z_ FQFWRSN XZXYF[ ZSZYFW RTYTWSTL UWTXYTWF YJ X[NM UWTXYTWF X LWNOFभNRF PTON WFIJ SF UWNSHNUZ N_LFWFSOF LTWN[F RTWF GNYN ZLWFÂŒJS XZXYF[ _F LFॷJSOJ UTঔFWF &QFWRSN XZXYF[ N XZXYF[ _F LFॷJSOJ UTঔFWF FZYTRFY-

XPN FPYN[NWF XZXYF[ _F TYPWN[FSOJ UTঔFWF F XZXYF[ _F LFॷJSOJ Z_ UTRTध RQF_SNHF ZSZYFW RTYTWSTL UWTXYTWF TRTLZधZOJ GW_T N ZभNSPT[NYT LFॷJSOJ UTঔFWF GJ_ TY[FWFSOF UTPQTUHF RTYTWSTL UWTXYTWF TISTXST IT[TIF X[OJঔJL _WFPF भNRJ XJ RTঔJ ITIFYST UTXUOJॷNYN UTঔFW &ZYTGZXN RTWFOZ GNYN TUWJRQOJSN N FQFWRSNR XZXYF[TR _F TYPWN[FSOJ [NXTPJ YJRUJWFYZWJ NQN INRF Z YTFQJYSNR UWTXYTWNRF XUF[FधJR UWTXYTWZ _F [T_FभF N TXYFQNR TI[TOJSNR UWTXYTWNRF

SNR [T_NQNRF N _LWFIFRF ;FYWTLFXHNRF OJ UT ITQFXPZ UTYWJGST IFYN NSKTWRFHNOJ PTOJ XZ NR UTYWJGSJ _F LFॷJSOJ F YT XJ UWNOJ X[JLF TISTXN SF YJWJY TISTXST WFIN QN XJ T TUFXSNR Y[FWNRF OJW LFॷJSOJ YFP[NM UTঔFWF _FMYNOJ[F TILT[FWFOZधN UTXYZUFP PTON ZPQOZभZOJ SFभNS LFॷJSOF XWJIXY[T LFॷJSOF J[FPZFHNOZ /JXZ QN FUFWFYN X PTONRF XZ TUWJRQOJSF LTXUTIFWXPF [T_NQF UWNROJWJSN _F LFॷJSOJ X[NM [WXYF UTঔFWF$ ॶYT OJ X TUFXSNR YJWJYNRF PTI &)7 UWNOJ[T_F$ &UFWFYN _F LFॷJSOJ Z LTXUTIFWXPNR [T_NQNRF FQN N TXYFQNR UWNOJ[T_SNR XWJIXY[NRF SFRNOJSOJSN XZ LFॷJSOZ UTभJYSNM UTঔFWF 9T XJ UWNOJ X[JLF TISTXN SF UTঔFWJ PTON XJ UTभSZ WF_[NOFYN SF XFRTR [T_NQZ PFT ॷYT OJ UTঔFW Z UWJIOJQZ RTYTWF UTঔFW SF PTभSNHFRF LZRFRF TISTXST JQJPYWNभSTO NSXYFQFHNON YJ XZ RFSOJL TUXJLF N Z UTभJYSTO KF_N 0FI OJ YJWJY Z UNYFSOZ F [WNOJIN N _F TUFXSJ Y[FWN Z &)7 UWNOJ[T_Z N_GTW FUFWFYF _F LFॷJSOJ Z UWFPXN SNOJ YTQNPT [FঔFS OJW Z YWJSZYPZ PFI UTঔFW _FM[FYN YJWJY UWTGQJR SNOJ Z TIFGNWZ FUFWFYF _F LFॷJSOJ [Jध Z PTQNभNSN Y[FWN PTOF LTWN 4XNR YTLF _F LFॷJSOJ WF_[NOJSNM UTঔFWF UTYWJGSF OJ N _FॷYNYSF TUWJRF PFT ॷYT XZ UTXJGSF TINOJQF YJ ZWJÂŒFON _F INXFSOJ PTOJ [T_FभZ SJRFOZ PTI XJGJ 3F YWঔNॷYZ XJ UTOF[QOZOJ X[J [NॷJ [T_NQF PTOF UTPWJधZ FQYJWSFYN[-

32

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

)NCXPK W\TQM RQÊ“CTC PCLȬGɶȦG UW VGJPKȬMK MXCTQXK XQ\KNC QFPQUPQ PGFQUVCVPQ QFTÊ“CXCPLG

SF LTWN[F UQNS [TINP XYWZOF ॷYT OJ X LFॷJSOJR UTঔFWF PTI YFP[NM [T_NQF$ :XUTWJIT X WF_[TOJR [T_NQF WF_[NOFOZ XJ N YJMSTQTLNOF YJ SFभNSN LFॷJSOF 4[IOJ SJ LT[TWNRT

XFRT T LFॷJSOZ UTঔFWF [Jध N XUFॷF[FSOZ Z XQZभFOZ SJXWJधF X YFP[NR [T_NQNRF ;FYWTLFXHN YFPTÂŒJW RTWFOZ GNYN X[OJXSN IF SNOJ IT[TQOST XFRT WF_RTYFYN HNOJ[N N UTभJYN X LFॷJSOJR [Jध YWJGF [T-

PRAVILAN POSTUPAK : 81:ब&/: 54ও&7& :PTQNPT SF [T_NQZ ITÂŒJ IT UTঔFWF UTYWJGST OJ SFUWF[NYN XQOJIJधJ • _FZXYF[NYN [T_NQT SF XNLZWSTR ROJXYZ • FPT XJ WFIN T FZYTGZXZ J[FPZNWFYJ UZYSNPJ SF XNLZWST ROJXYT • ZLFXNYN RTYTW N NXPQOZभNYN JQJPYWNभST SFUFOFSOJ • TGZधN WJ‫ܫ‬JPYNWFOZधN UWXQZP N _FUTभJYN X LFॷJSOJR • SF_[FYN [FYWTLFXHJ SF • TXNLZWFYN PTYFभJ PQNSFXYNR UTIRJYFभNRF

www. kamion-bus.hr

INYN WFभZSF T UWF[TR XWJIXY[Z _F LFॷJSOJ NXPQOZभN[FSOZ WF_QNभNYNM XNLZWSTXSNM UWJPNIFभF _FY[FWFSOZ XNLZWSTXSNM [JSYNQF YJ UTXYTON QN RTLZधSTXY IF Z UTIWZभOZ TPT [T_NQF ITÂŒJ IT NXUZXYF LTWZधJ Y[FWN N XQ 8WJधTR GWTO T[FP[NM [T_NQF SF HJXYFRF OJ WJQFYN[ST RFQN PFT N [OJWTOFYSTXY IF XJ ITLTIN UTঔFW YFP[TL [T_NQF ST X[JOJIST RTWFRT GNYN UWNUWF[SN SF X[J XNYZFHNOJ

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

IVECO STRALIS X-WAY AS260X51 Z/P HR

NOVA Å UMS 5.ॶ* Goran Vrga .[JHT XJ RTIJQTR 8YWFQNX = <F^ OTॷ [NॷJ UWNGQNঔNT YJ RFPXNRFQST UWNQFLTINT XUJHN‫ܪ‬भSNR UTYWJGFRF PZUFHF N_ ॷZRFWXPTL TISTXST IW[ST UWJWFÂŒN[FभPTL XJPYTWF 4SN XFIF RTLZ UWT‫ܪ‬YNWFYN TI [NXTPTL PTRKTWF N X[NM SFUWJISNM YJMSTQTLNOF ITSJIF[ST WJ_JW[NWFSNM XFRT _F ॷUJINYJWXPJ TISTXST HJXYT[SJ RTIJQJ &QN YFPTÂŒJW N TI [NॷJ PTWNXSJ STXN[TXYN

K

ad su u pitanju tzv. "Å¡umari" ili "Å¡ticari", odnosno kamioni za prijevoz trupaca, Iveco je po prirodi stvari nudio Trakkera u TILT[FWFOZधTO ] PTS‫ܪ‬LZWFHNON NFPT XJ UTSJLIOJ RTঔJ SFधN N PQFXNभSN HJXYT[SN 8YWFQNX XF ॷZRFWskom nadogradnjom i dizalicom. 2JÂŒZYNR 9WFPPJW OJ Z UWNSHNUZ WF_[NOJS _F OTॷ YJঔJ WFISJ Z[OJYJ nego Å¡to vladaju u Å¡umi, pa je u neku ruku predimenzioniran i pre[NॷJ WTGZXYFS & HJXYT[SN 8YWFQNX OJ X IWZLJ XYFSJ UWJSOJঔFS _F YF-

34

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

kve uvjete eksploatacije. Tu pra_SNSZ [Jध ITGWNM LTINSZ IFSF UTUZSOF[F RTIJQ 8YWFQNX = <F^ PTON predstavlja optimalni spoj najsu[WJRJSNONM YJMSTQTLNOF N_ HJXYT[SNM 8YWFQNXF N TKK WTFI PTRUTSJSYN iz Trakkera, s posebnim naglaXPTR SF ॷNWTPJ RTLZधSTXYN PTS‫ܪ‬LZWNWFSOF [T_NQF Z XPQFIZ XF XUJHN‫ܪ‬भSNR UTYWJGFRF PZUFHF N_ LWFÂŒJ[NSXPTL WJHNPQFঔSTL PTRZnalnog, poljoprivrednog, pa i Å¡uRFWXPTL TISTXST IW[ST UWJWFÂŒN[FभPTL XJPYTWF

PRECIZNIJE KONFIGURIRANJE Å ASIJE )TQFXPTR 8YWFQNXF = <F^ ITॷQT OJ N IT WJPQFXN‫ܪ‬PFHNOJ .[JHT[J LFRJ modela, pa Trakkera viÅ¡e nije ni RTLZधJ ITGNYN Z RSTLNR PTS‫ܪ‬LZWFHNOFRF N XUJHN‫ܪ‬PFHNOFRF PTOJ XZ prije bile dostupne. Trakker i dalje ostaje ultimativni radni stroj _F SFOYJঔJ TKK WTFI Z[OJYJ X WTGZXSTR ॷFXNOTR PTOZ भNSJ Z_IZঔSN ( UWT‫ܪ‬QN IJGQONSJ NXPQOZभN[T RR ITP XJ QFLFSNON ( UWT‫ܪ‬QN IJGQONne 7,7 mm koriste upravo u izra-

IN ॷFXNOF 8YWFQNXF = <F^ /JINST XJ SF ] 81 ॷFXNOFRF FZYT RNOJॷFQNHF SFQF_J Z_IZঔSN UWT‫ܪ‬QN IJGQONSJ RR PFP[N XJ PTWNXYJ N SF [JधNSN PQFXNभSNM HJXYT[SNM 8YWFQNXF ॶNWTPJ RTLZधSTXYN PTS‫ܪ‬LZWNWFSOF podrazumijevaju i ponudu Cursor RTYTWF Z TIWJÂŒJSNR PTS‫ܪ‬LZracijama, koji kod Trakkera uopधJ SNOJ ITXYZUFS .QN PTRGNSFHNOZ INXP PTभSNHF N UTLTSXPNM TXT[NSF s dvostrukom redukcijom, baÅ¡ kao ॷYT OJ XQZभFO SF T[TR PTSPWJYSTR kamionu. Kod Trakkera su na ta-

kvim osovinama dostupne iskljuभN[T GZGFSO PTभSNHJ Te pogonske osovine s dvostrukom redukcijom dostupne su i sa _WFभSNR T[OJXTR SFST[T WF_[NOJSNR _F 8YWFQNXF = <F^ 4XNR ॷYT OJ laganiji za 35 kg od ranije izvedGJ TS UWZঔF N UZST GTQOZ YJWJSXPZ UWTMTISTXY 3FNRJ YTW_NTSN XYFbilizatori su sad postavljeni iznad _WFभSNM OFXYZPF UTI XFRTR ॷFsijom, dok su prije bili smjeÅ¡teSN NXUTI TXN UTLTSXPNM TXT[NSF 4XNR ॷYT OJ ST[TR N_[JIGTR XYF-

GNQN_FYTWF UT[JधFSF [NXNSF TXT[NSF N_SFI YQF TXOJYST OJ XPWFधJS भNYF[ TXT[NSXPN XPQTU X JQJRJSYNRF T[OJXF 9NRJ OJ N PZY XYWFঔSOJL UWJ[OJXF UT[JधFS IT r F TRTLZधJST OJ N XUJHN‫ܪ‬HNWFSOJ PWFधJL prevjesa, Å¡to je ponekad korisno nadograditeljima. 3F T[TR PFRNTSZ XZ ZLWFÂŒJSJ -7 91 UTLTSXPJ TXT[NSJ YJMSNभPJ STXN[TXYN ] PL 3ONMT[F ZSFUWOJÂŒJSF PTSXYWZPHNOF _FXQZঔSF OJ _F RFSOZ YJঔNSZ ITP OJ RFPXNRFQSN PTभSN RTRJSY UT[JधFS SF

P3R 5WNROJSTR XNSYJYNभPTL ZQOF < Z INKJWJSHNOFQNRF N GTभnim reduktorima (umjesto mineWFQSTL < _F OJ QNYWJ XRFSOJSF UTYWJGSF PTQNभNSF YTL ZQOF F XJW[NXSN NSYJW[FQN XZ UT[JधFSN XF YNXZधF PNQTRJYFWF TISTXST LTINSJ SF YNXZधF PNQTmetara, odnosno 5 godina. . UWJISOF TXT[NSF SF 8YWFQNXZ = <F^ OJ ST[J PTSXYWZPHNOJ 5WZঔF GTQOJ PTभSJ UJWKTWRFSXJ _FM[FQOZOZधN RFPXNRFQSTR PTभSTR RTRJSYZ UT[JधFSTR SF

www. kamion-bus.hr

KA EPIZODA

P3R 4OFभFSF OJ N UTZ_IFSNOF Z YJঔNR Z[OJYNRF JPXUQTFYFHNOJ :QOST UTIRF_N[FSN QJঔFOJ[N _Fmijenjeni su trajno podmazanim QJঔFOJ[NRF SFUZSOJSNRF RFॷधZ 4XNR ॷYT OJ N_GOJLSZY WN_NP HZWJnja ulja, pojednostavljena je i zaROJSF PTभSNM INXPT[F 3T[F TXT[NSF STXN T_SFPZ N YJMSNभPF STXN[TXY OTO XJ PWJधJ IT PL T[NXST T XUJHN‫ܪ‬HNWFSNR LZRFRF )TXYZUSF OJ Z 4S WTFI NQN Z 4KK WTFI N_[JIGN 7F_QNPF RJÂŒZ njima je u razmaku od gornjeg ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

35

VOZILI SMO

IVECO STRALIS X-WAY AS260X51 Z/P HR

www. kamion-bus.hr

TILT[FWFOZधJL NSIJPXF STXN[TXYN u obzir dolaze jedino "385-ice". ;FWNOFSYF [T_NQF 43 TRTLZधF[F TIFGNW भJQNभSTL NQN UQFXYNभSTL UWJISOJL GWFSNPF X YNR IF UQFXYNभSN RTঔJ GNYN XN[N NQN Z GTON PFGNSJ PFT ॷYT OJ T[IOJ XQZभFO 9NRJ PFRNTS UTUWNRF UWT‫ܪ‬SOJSNON N_LQJI FQN NXYT[WJRJST XJ UT[JधF[F J[JSYZFQSN YWTॷFP QNRFWXPT QFPNWJWXPNM UTUWF[FPF 4 TIFGNWZ GWFSNPF T[NXN N MTधJ QN PFRNTS NRFYN X[OJYQTXSJ XPQTUT[J 9WFPPJWF NQN 8YWFQNXF

,WNOFST N [JSYNQNWFST PTঔST [T_FभPT XOJIFQT .;*(433*(9 YJQJRJYWNOXPN XZXYF[ XF _FXJGSNR NSभSNR _FXQT STR Z GTON UTIWF_ZRNOJ[F 'QZJYTTYM [J_Z X RTGNQSNR ZWJÂŒFONRF WFINT X () TR :8' UWNPQOZभFP PTRUFYNGN QFS X N5TI N5MTSJ N 25 IFYTYJPFRF &:= [NIJT ZQF_ N XFYJQNYXPZ SF[NLFHNOZ YJ +28 XZभJQOJ

,QF[SN UTIN_SN N UTRTधSN HNQNSIWN XZ _FॷYNधJSN TI TॷYJ धJSOF -NIWFZQNभPF HWNOJ[F XZ WF_[JIJSF PWT_ ॷZUQONSJ IN_FQNHJ PFPT GN GNQF ॷYT RFSOJ N_QTঔJSF [WJRJSXPNR N TXYFQNR ZYOJHFONRF

WZGF TXT[NSJ ITXOJIN UFWFGTQNभSNM LNGSOJ[F IT TXN WZPF[FHF TISTXST PTYFभF : UW[TR XQZभFOZ TXT[NSF OJ XUZॷYJSF _F RR PTS‫ܪ‬LZWFHNOF [T_NQF 43 F Z IWZLTR _F RR PTS‫ܪ‬LZWFHNOF [T_NQF 43 NQN 4++ 9FP[Z RFSOJ XUZॷYJSZ 4KK WTFI TXT[NSZ NRF N T[FO PFRNTS PTS‫ܪ‬LZWFHNOJ 43 ॷYT RZ Z_ NIJSYNभSJ LZRJ UWZঔF GTQOZ YJWJSXPZ UWTMTISTXY TISTXST [JधZ [NXNSZ भNYF[J ॷFXNOJ N_SFI YQF N [JधN PZY UWJISOJL UWJ[OJXF :_ 43 NQN 4++ PTS‫ܪ‬LZWFHNOZ LZRJ XJWNOJ SNXZ IT36

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

XYZUSJ [Jध UWJTXYFOZ INRJS_NOJ 7 NQN 7 भNON odabir prvenstveno ovisi o nosi[TXYN UWJISOJ TXT[NSJ 'ZIZधN IF je na ovom kamionu deklarirana STXN[TXY UWJISOJ TXT[NSJ kg, nema nikakve dileme i zbog

0TRUTSJSYJ SF ॷFXNON UTUZY WJ_JW[TFWF _WFPF LTWN[F N &I'QZJ FINYN[F 8(7 PFYFQN_FYTWF XFSIZPF X FPZRZQFYTWNRF N QNYFWXPTL WJ_JW[TFWF MNIWFZQNभPTL ZQOF _FॷYNधJSJ XZ X LTWSOJ XYWFSJ F QZRNSNOXPNR QNRT[NRF

VISOKI KOMFOR ZA ŠUMU &HYN[J 8UFHJ PFGNSF SF = <F^Z OJ NIJSYNभSF TSTO SF HJXYT[STR

zapinjanja za grane, pa u kabini ima mjesta samo za jedan leঔFO & ZSZYFWSOF [NXNSF SF RTYTWSTR YZSJQZ N_STXN HR &QN X obzirom na prirodu posla, u koOJR [T_FभN ZLQF[STR SJ UWT[TIJ puno slobodnog vremena u kabiSN YT OJ XFX[NR IT[TQOST ;T_FभN ॷZRFWXPNM PFRNTSF TGNभST SNXZ TIXZYSN TI PZधJ YFPT IZLT PFT kolege u "Å¡pediciji", ali svejedno im je potreban prostor za prtQOFLZ :[NOJP RTWFOZ WFभZSFYN SF RTLZधSTXY IF UTPNXSZ ITP XOJde na dizalici i tovare trupce ili se zaprljaju tijekom manipulaciOF TPT [T_NQF N YJWJYF Z ॷZRN 8YT-

5FQ‫ܪ‬SLJW *UXNQTS 2 ? OJ IN_F QNHF X I[TXYWZPNR YJQJXPTUXPNR UWTIZঔJYPTR N ITM[FYTR TI R 3TXN[TXY OTO N_STXN LTYT[T YR

www. kamion-bus.hr

-N <F^Z ॷYT _SFभN IF N [T_FभN ॷZRFWF RTLZ UWT‫ܪ‬YNWFYN TI [NॷJ WF_NSJ PTRKTWF N UWTXYWFSNjeg interijera. U odnosu na Acti[J 9NRJ -N 9WFHP XUF[FधJ PFGNSJ T[F XF X[TONM RR IZQONSJ [T_FभZ UWZঔF HR ITdatnog prostora, Å¡to se prvenXY[JST TXOJYN SF ॷNWNSN QJঔFOF PTOF N_STXN WFXPTॷSNM HR HR SF XZঔJSTR INOJQZ N_F [T_FभJ[TL XOJIFQF &QN SJॷYT [NॷJ UWTXYTWF TXYFSJ [T_FभZ N _F STLJ UF XJ RTঔJ ZITGSNOJ XROJXYNYN _F ZUWF[QOFभJR 4[FO PFRNTS NRF SNXPN PWT[ _GTL GTQOJ UWTMTISTXYN Z Å¡umi, odnosno manjeg rizika od

LF NR Z SJITXYFYPZ [JधNM PWT[SNM pretinaca iznad vjetrobrana koristi velika ladica za odlaganje priGTWF WJ_JW[SJ TIOJधJ N WF_SNM XNYnica, smjeÅ¡tena ispod poviÅ¡enog QJঔFOF PTON XJ RTঔJ PTWNXYNYN N PFT klupa za sjedenje. Uz ladicu, odRFM UTWJI [T_FभJ[TL XOJIFQF OJ XROJॷYJS N MQFISOFP SF N_[QFभJSOJ

s dvodijelnim poklopcem. A izvaSF XZ ITXYZUSF N ZTGNभFOJSF भJYNWN GTभSF UWJYNSHF I[F [JधF N I[F manja, smjeÅ¡tena neposredno N_SFI GQFYTGWFSF 4UWJRF PFGNSJ OJ UWNQNभST GTLFYF _F OJIFS ॷZRFWXPN PFRNTS 4GZM[FधF PTঔSN ZUWF[QOFभ N XOJIFQF FZYTRFYXPZ klimatizaciju,

PK 3&)4,7&)3/& . 57.041.(&

2FPXNRFQSN WFXUTS XYFGNQN_FYTWF OJ R N Z YWFSXUTWYSTO UT_NHNON XJ _FPQOZभF[FOZ Z _FPWJSZYTR UTQTঔFOZ _F r

3FITLWFISOZ XF ॷZRFWXPTR IN_FQNHTR N UWNPTQNHZ UTYUNXZOJ 50 Ñž 5FQ‫ܪ‬SLJW PWFS ITRFधN UWTN_[TÂŒFभ PTON XJ [Jध IZLN SN_ LTINSF SFRJधJ PFT T_GNQOFS UFWYSJW PQNOJSYNRF N_ ॷZRFWXPTL XJPYTWF OJW OJ XUWJRFS XFXQZॷFYN SONMT[J UTYWJGJ N XZLJXYNOJ UWNQNPTR WF_[TOF UWTN_[TIF OJW OJ XUWJRFS SF NSIN[NIZFQSJ UWNQFLTIGJ XUJHN‫ܪ‬भSNR UTYWJGFRF UTOJINSNM PZUFHF OJW P[FQNYJYTR N_WFIJ NXUZSOF[F X[F TभJPN[FSOF YJ TXNLZWF[F GW_Z N ZभNSPT[NYZ UTXYUWTIFOSZ UTIWॷPZ 0FI XJ UTLQJIF SFITLWFISOF SF T[TR 8YWFQNXZ = <F^ SFOUWNOJ XJ UWNROJधZOJ 5FQ‫ܪ‬SLJW *UXNQTS IN_FQNHF 2 ? SF XYWFঔSOJR PWFOZ ॷFXNOJ 7NOJभ OJ T SFOST[NOTO 3J]Y *UXTQZYNTS LJSJWFHNON ॷZRFWXPNM IN_FQNHF PTOJ XJ X[WXYF[FOZ Z XFRN [WM UTSZIJ UT IZQONSN ? WZPJ N UT X[TR ITM[FYZ ,WFGNQNHF _F IW[T +, TI R NRF STXN[TXY PL N SFRNOJSOJSF OJ UW[JSXY[JST RFSNUZQFHNON PWFYPNR YWZUHNRF )N_FQNHF OJ TUWJRQOJSF X UT I[F MFQTLJSF WJ‫ܫ‬JPYTWF SF XOJIFQZ N I[F SF UTRTधSTO WZHN :YT[FWSF UQFYKTWRF GJ_ UTISNHJ IZQONSJ OJ RR N TUWJRQOJSF OJ X I[F UFWF FQZRNSNOXPNM *]YJ ) ॷYNHF

STXN[TXYN YTSF ZLWFÂŒJSNRF SF भJQNभSJ LWJIJ ॷNWNSJ R ॶYNHJ XZ YJQJXPTUXPJ X WFXUTSTR UTIJॷF[FSOF TI IT R 5WJISON _NI OJ भJQNभSJ N_[JIGJ N TI PTWT_NOJ OJ _FॷYNधJS 091 UTXYZUPTR GFॷ PFT N XFRF IN_FQNHF 4UWJRF SFITLWFISOJ ZPQOZभZOJ N UTHNSभFSN XFSIZP _F FQFY YJ GTभSJ N XYWFঔSOJ WFISJ WJ‫ܫ‬JPYTWJ 0TWNXSF STXN[TXY PFRNTSF Z T[TO PTS‫ܪ‬LZWFHNON OJ PL )[TTXT[NSXPF ॷZRFWXPF UWNPTQNHF 50 RTIJQ 582 NRF ZYT[FWSZ UQFYKTWRZ GJ_ UTISNHJ IZQONSJ RR 3F UQFYKTWRZ XZ RTSYNWFSJ QJLJ X PTUभFRF N भJYNWN UFWF *]9J FQZRNSNOXPNM ॷYNHF ) STXN[TXYN YTSF 5TI[T_OJ OJ YFPTÂŒJW _FॷYNधJST FQZRNSNOXPNR QNRT[NRF 0FT N X[FPF 50 ॷZRFWXPF UWNPTQNHF T[F OJ YFPTÂŒJW TUWJRQOJSF XZXYF[TR _F ROJWJSOJ ZPZUSJ RFXJ ;WNOJISTXY XJ RTঔJ TभNYFYN SF UTXJGSTR INLNYFQSTR _FXQTSZ SF UWNPTQNHN NQN Z PFGNSN PFRNTSF SF XWJINॷSOJR 1() _FXQTSZ 3FWF[ST SF NSXYWZRJSYSTO UQTभN OJ UWNPF_FST N TUYJWJधJSOJ _WFभST T[OJॷJSNM UTLTSXPNM TXT[NSF PFRNTSF 0TWNXSF STXN[TXY T[J UWNPTQNHJ N_STXN PL

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

37

VOZILI SMO

IVECO STRALIS X-WAY AS260X51 Z/P HR

www. kamion-bus.hr

JQJPYWNभST ZUWF[QOFSN PWT[SN UWT_TW YJ WTQJYZ _F [OJYWTGWFS JQJPYWNभST podesive i grijane retrovizore, neT[NXST LWNOFSOJ N .;*(433*(9 YJQJRJYWNOXPN XZXYF[ 4[FO PFRNTS OJ GTLFYT TUWJRQOJS N N_[FSF Ñž NRF Alcoa aluminijske naplatke te re_JW[TFWJ _WFPF N LTWN[F =JSTS KFWT[J X[OJYQF _F RFLQZ _WFभSZ YWZbu, sjenilo za sunce i sl.

24द3& 54,4380& ,7:5& 0TI TIFGNWF ॷNWTPJ &HYN[J 8UFHJ PFGNSJ SF 43 PTS‫ܪ‬LZWFHNON PFRNTSXPJ ॷFXNOJ TIRFM OJ IJ‫ܪ‬SNWFS N N_GTW RTYTWF (ZWXTW Z [FWNOFSYFRF TI NQN 08 9JॷPT IF GN XJ SJPN PZUFH Å¡umarskog kamiona, koji redo[NYT [ZभJ N UWNPTQNHZ ZTUधJ TIQZभNT _F RTYTW RFSOJL WFISTL

IVECO STRALIS X-WAY AD260X42Z MOTOR

rJIni -HiQinIriभni -YaPYni Ii_JQ RoYor [JnYiQa Uo HiQinIrZ GrJLasYo [raYiQo Z LQa[i J;,9 YZrGoUZnOaभ UroROJnOi[J LJoRJYriOJ s RJÂŒZMQaÂŒJnOJR sYQaभJnoL _raPa inYJrHooQJr IirJPYno ZGri_La[anOJ Lori[a (oRRon-raiQ [oIJno MQaÂŒJnOJ [isPo [JnYiQaYor *Zro ( -i-8(7 )4( )5+ 8(7 (:( QiRiYaYor Gr_inJ PR M aIaUYi[ni YJRUoRaY

Tip

(Zrsor 3 9iU +3-+* ,

Radna zapremina Provrt x hod Stupanj kompresije Ubrizgavanje Nazivna snaga pri Naj. okr. moment

2. HR3 3 ] RR (oRRon-raiQ s YQaPo[iRa Io 2.2 Gar 3 P< K8 . - . o Rin 2.3 3R

pri

- . o Rin

PRIJENOS SNAGE Spojka 2OJSOFभ Stupnjevi prijenosa za kretanje naprijed Stupnjevi prijenosa za kretanje unatrag

MiIraZQiभPi ZUra[QOana OJInoQaRJQna sZMa sa sJr[o UoOaभanOJR „ 3 RR ?+ 9ra=on 2 9= 2 94 o[JrIri[J aZYoRaYi_irani ROJnOaभ 2 sYZUnOJ[a UriOJnosa _a [oঔnOZ naUriOJI i _a [oঔnOZ Zna_aI 2 2 3 3 2 3 2 3 2 3 2 2 2

Pogonska osovina

8YraঔnOi YanIJR UoLonsPi RosY s I[osYrZPoR rJIZPHiOoR GQoPaIJ IiKJrJnHiOaQa Z_IZঔna i UoUrJभnJ

Prijenosni omjer diferencijala

i" 23

PODVOZJE

Pneumatici

भJQiभna ॷasiOa s Z_IZঔniR (-nosaभiRa PonsYanYnoL UoUrJभnoL UrJsOJPa 2 ] ] RR aQZRiniOsPi sUrJRniP _a Lori[o QiYara &I'QZJ sUrJRniP Q sYraঔnOi UoUrJभni nosaभ i PZPa _a [ZभZ UriPoQiHJ 7oHPinLJr RR )"2 P3 sUZॷYJna oso[ina .[JHo -4++ 9iU 2 RR RJManiभPi o[OJs UaraGoQiभni LiGnOJ[i s 3 QisYa MiIraZQiभni aRorYi_Jri i Yor_ioni sYaGiQi_aYor YJMniभPa nosi[osY . PL MoRoQoLirano . PL YanIJR oso[inJ 2 &)' -7-91 _raभni o[OJs s OasYZPa Uo oso[ini MiIraZQiभni aRorYi_Jri i UoOaभani Yor_ioni sYaGiQi_aYor YJMniभPa nosi[osY 2 . PL 8UriOJIa 3 722 8YraLa 3 722

Naplatci

aQZRiniOsPi naUQaYHi sUriOJIa 22 ] sYraLa 22 ]

Å asija

Prednji ovjes 8YWFঔSON T[OJX

:57&;1/&ब0. 8:89&; Tip Prijenosni omjer 4GWZभ ZUWF[QOFभF

MiIraZQiभni ?+ -2 RZQYiKZnPHionaQni UroROJra RR UoIJsi[ Uo [isini i Uo naLiGZ s Gra[oR _a _aPQOZभa[anOJ

04ब.43. 8:89&; 7FISJ PTभSNHJ 5FWPNWSF PTभSNHF 2TYTWSF PTभSNHF Retarder

*'8 I[oPrZঔni JQJPYro-UnJZRaYsPi sZsYa[ na s[iR PoYaभiRa saRo[JnYiQiraOZधi IisPo[i „ 32 RR *85 &*'8 -iQQ -oQIJr oUrZঔni aPZRZQaYori na sYraঔnOoO oso[ini IJPoRUrJsiOsPa RoYorna PoभniHa P< Uri 2.3 o Rin ?+ .nYarIJr snaLa PoभJnOa P< Poभni RoRJnY . 3R

ELEKTRIKA Akumulatori Alternator Osvjetljenje

38

kamion & bus

2] 2 ; 22 &M 2 ; & =Jnon LQa[ni Karo[i 1*) InJ[na s[OJYQa s[OJYQa _a RaLQZ

;*1/&ब& 4ও:/&0

TGZORF 4[FO PFRNTS NRF XQFGNOZ [FWNOFSYZ QNYFWXPTL UTLTSXPTL XYWTOF PTON NXUTWZभZOJ SFO[JधN TPWJYSN RTRJSY TI 3R [Jध TI SNXPNM TPWJYFOF Z RNSZYN TIWঔF[FOZधN ga konstantnim u Å¡irokom rasUTSZ X[J IT TPWJYFOF 9T je prvenstveno zasluga novog ,FWJYYT[TL J;,9 YZWGTUZSOFभF varijabilne geometrije, koji osigurava i vrlo dobar odziv na gas UWN SNXPNR TPWJYFONRF 'ZIZधN IF PFRNTS NRF XUJHN‫ܪ‬HNWFSJ UTgonske osovine s dvostrukom WJIZPHNOTR भNON ZPZUSN UWNOJSTXSN TROJW INKJWJSHNOFQF N GTभSNM WJIZPYTWF N_STXN XSFLZ s motora prenosi automatiziraSN T[JWIWN[J ROJSOFभ ?+ 9WF=TS X WFXUTSTR UWNOJSTXSNM TROJWF Ñž 9NRJ OJ SJPFP[Z ZTGNभFOJSZ UZYSZ GW_NSZ TI PR M RTLZधJ TIWঔF[FYN X T RNS Z SFO[NॷJR XYZUSOZ UWNOJnosa, Å¡to je joÅ¡ uvijek u srediSN _JQJSTL JPTSTRNभSTL UTIWZभOF 9T OJ SFWF[ST [NॷJ SJLT kod "dugoprugaÅ¡a", ali s druLJ XYWFSJ T[F PTS‫ܪ‬LZWFHNOF TXNLZWF[F N_SNRSJ [ZभSJ XUTXTGnosti prilikom manevriranja ili XF[QFIF[FSOF TॷYWNM ZXUTSF Z ॷZRN 3FNRJ ZPZUSN TROJW Z UWvom stupnju prijenosa mjenjaभF N_STXN भFP UF Z_ ITGWT TUYJWJधJSJ UTLTSXPJ TXT[NSJ i relativno povoljno stanje podloge, Å¡to je preduvjet za dovolj-

:QF_ Z PFGNSZ OJ _GTL UWJISOJ 4KK WTFI TXT[NSJ SF 43 PTS‫ ܪ‬ LZWFHNON UT[NॷJS _F SJPNM HR Z TISTXZ SF HJXYT[SZ 43 PTS‫ ܪ‬ LZWFHNOZ FQN OJ OTॷ Z[NOJP _SFYST PTRTYSNON SJLT PTI YJWJSXPJ 4++ PTS‫ܪ‬LZWFHNOJ

nu YWFPHNOZ SF PTYFभNRF UWFPYNभPN SJRF XNYZFHNOJ X PTOTR XJ T[FO 8YWFQNX = <F^ SJ RTঔJ STXNYN 3JPN TI GJSJ‫ܪ‬YF 9WF=TS ROJSOFभF UTIWF_ZRNOJ[FOZ N RTLZधSTXY XUJHN‫ܪ‬HNWFSOF भJYNWN XYZUSOF _F [TঔSOZ ZSF_FI : PTSPWJYSTR XQZभFOZ UWNOJSTXSN TROJWN XJ PWJधZ Z WFXUTSZ Ñž

DOSTUPNOST SVIH SIGURNOSNIH SUSTAVA

kombinaciji zaklopke u ispu┼бnom PTQJPYTWZ N XUTRJSZYTL J;,9 YZWKoliko su na ┼бumarskom kamionu GTUZSOFрднF ZрднNSFP RTYTWSTL PTрднJGNYSJ [ZрднSJ XUTXTGSTXYN OTре╖ XZ SOF ZSFUWOJ┬МJS OJ _F Z TISTsu na raniju izvedbu. (ZWXTW *ZWT RTYTWN UWN T RNS -N 2Z] JQJPYWNрднSF JQJPYWTSNрднPF WF_[NOFOZ P< PTрднFWMNYJPYZWF _SFYST OJ OJISTSJ XSFLJ 3F YT XJ XYF[SNOF N UTZ_IFSNOF SFWTрднNYT Z SFIT[J_ZOJ RTрдзSN YJре╖PNR Z[OJYNRF JPXUQTFYFHNOJ ?+ .SYFWIJW NSYJLWNran u automatizirani [FржФSNOJ PTрднSJ UJWKTWRFSXJ ;T_F9WF=TS ROJSOFрдн PTON OJ XUTXTGFS рднZ XZ SF WFXUTQFLFSOZ XSFржФSF IJWF_[NYN OTре╖ P< PTрднSJ XSFLJ PTRUWJXNOXPF RTYTWSF PTрднSNHF pod uvjetom da temperatura ras?+ .SYFWIJW N ZрднNSPT[NYJ INXP PTрднSNMQFISJ YJPZрдзNSJ RTYTWF SNOJ UWJHJ SF X[NR PTYFрднNRF ?FM[FQOZOZрдзN [NXTPF 4S TXNLZWF[F рднFP

3R PTрднSTL RTRJSYF PTON Z Z[OJtima dobre trakcije upotrebu radSNM PTрднSNHF XRFSOZOJ SF SFORFSOZ RTLZрдзZ ROJWZ NXUTI ZрднJре╖рдзF Z HOJQTPZUSTR PTрднJSOZ &QN radi sigurnosti na skliskom terenu N XUWOJрднF[FSOF J[JSYZFQSTL GQTPNWFSOF UTLTSXPNM PTYFрднF ?+ .SYFWder je zajedno s dekompresijskom RTYTWSTR PTрднSNHTR UTI SFI_TWTR *'8 PTрднSTL XZXYF[F PTON UTRTрдзZ KZSPHNOJ )'. )NWJHY 'WFPJ .SYJLWFYNTS TUYNRFQST WFXUTWJ┬МZOJ PTрднSN ZрднNSFP N_RJ┬МZ UTRTрдзSNM N WFISNM PTрднSNHF 9WJGF SFLQFXNYN IF X[N 8YWFQNXN = <F^ PTWNXYJ GQFLTIFYN ST[J -N

www. kamion-bus.hr

;T_Fрдн IN_FQNHTR ZUWF[QOF X (QFXXNH IWN[J UTIJXN[TL [NXTPTL XOJINре╖YF UZYJR XJW[T MNIWFZQNрднSNM PTRFSIN Z [FWNOFSYN X I[F OT^XYNHPF N I[NOJ STржФSJ UJIFQJ :UWF[QOFрднPN [JSYNQ X IJ[JY XJPHNOF PTSYWTQNWF ре╖JXY KZSPHN OF IN_FQNHJ N YWN KZSPHNOJ XYFGNQN_FYTWF

2Z] JQJPYWNрднSJ JQJPYWTSNрднPJ FWMNtekture, koja je znatno jednostavSNOF N _SFYST UTZ_IFSNOF ╤Ю SFWTрднNYT u te┼бkim uvjetima eksploatacije. 4SF TRTLZрдзF[F N RJ┬МZXTGSZ PTTWINSFHNOZ X[NM UT_SFYNM XNLZWSTXSNM XZXYF[F N WOJре╖JSOF _F JPTSTRNрднSZ [TржФSOZ PFT ре╖YT XZ &*'8 &I[FSHJI *RJWLJSH^ 'WFPNSL 8^XYJR *85 *QJHYWTSNH 8YFGNQNY^ 5WTLWFR &(( &IFUYN[J (WZNXJ (TSYWTQ *HT 7TQQ UWJINPYN[SN YJRpomat (kojeg ovaj kamion dodu┼бe SJRF XUJHNтАл▄ктАмHNWFSTL &7' -NQQ MTQIJW 7THPNSL 2TIJ SFрднNS WFIF ROJSOFрднF QOZQOFSOJ [T_NQF 1)<8 1FSJ )JUFWYZWJ <FWSNSL 8^XYJR NYI

0FT TUHNOF OJ ITXYZUFS N -N 9WFHYNTS MNIWTXYFYXPN UWJISON UTLTS PTOJLF UTPWJрдзJ 594 N_[TI SF RTYTWZ 9T _SFрднN IF OJ ITIFYSNM 3R T PWJYSTL RTRJSYF SF UWJISONR PTYFрднNRF ITXYZUST [Jрдз TI XFRTL XYFWYF UWNOJ SJLT XJ [T_NQT UTPWJSJ X ROJXYF ;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

kamion&bus

39

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

PARTNERSTVO VOLKSWAGENA I FORDA

DUBINSKO : 27*ও&;&3/*

+TWI 7FSLJW

Volkswagen i Ford su predstavili LQTGFQSZ XZWFISOZ SF UTIWZभOZ QFPNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF PTOF OJ ZSFYTभ YTRJ ॷYT SJधJ GNYN Z_FOFRSTL [QFXSNॷY[F N_RJ Z I[NOJ Y[WYPJ [WQT TUXJঔSF N ITXFI SJ[N JSF Z UTIWZभOZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF PIŠE 2FYPT /T[Nध

S Volkswagen Amarok

uradnja u razvoju odnosno proizvodnji lakih gospodarskih vozila danas je vrlo raširena pa gotovo da i nema tvrtke koja SNOJ ZPQOZभJSF Z SJPN [NI XZWFISOJ SF T[TR UTIWZभOZ 5TXYTON _FOJISNभPT [QFXSNॷY[T Z UWTN_[TISON PFT Z XQZभFOZ +NFYF N 58& PTI )ZHFYF /ZRUJWF 'T]JWF TISTXST UWTN_ vodnja jedne tvrtke za druge kao što je Renault proizvodi Citan za 2JWHJIJX 'JS_ TISTXST 3; N 3; _F 3NXXFS NYI 4[FP[NM UWN-

ROJWF NRF UZST RTঔJRT XUTRJSZYN N UWNROJW UNHP ZUT[F LIOJ OJ 3NXXFS UTXZINT UQFYKTWRZ 7JSFZQYZ N 2JWHJIJXZ F WF_QT_N QJঔJ Z भNSOJSNHN IF XZ UWTN_[TISJ GWTOPJ kod dostavnih vozila manje nego PTI FZYTRTGNQF UF XZ XFRTXYFQni razvoj i proizvodnja jednostavST UWJXPZUN 9FPT JW _F WF_QNPZ TI PZUSOJ TXTGSTL FZYTRTGNQF LIOJ PTI PZUSOJ TIWJ JSZ ZQTLZ NLWFOZ N JRTHNOJ PZUHF PTI PZUSOJ gospodarskih vozila se gleda jedi-

Iako je Volkswagen s Amarokom uspio napraviti sjajan pick-up, u ZUWF[T _FUTभJYTO XZWFISON +TWI UWJZ_NRF WF_[TO N UWTN_[TISOZ GZIZधNM UNHP ZU RTIJQF TG_NWTR SF UZST [JधJ GWTOPJ PTOJ NRF 7FSLJW 40

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

rokoj i kompleksnoj suradnji koja धJ N_ YJRJQOF UWTRNOJSNYN QFPF LTXUTIFWXPF [T_NQF TGNOZ Y[WYPN

54)/*1& ?&):ও*3/& 7FIN XJ T [TIJधNR UWTN_[TÂŒFभNma lakih gospodarskih vozila koji su u protekloj godini zajedno proi_[JQN [NॷJ TI RNQNOZSF [T_NQF F X T[TR XZWFISOTR धJ UTXYFYN SFOOFभN X[OJYXPN NLWFभN Z T[TR UTIWZभOZ 8ZWFISOF धJ TGZM[FYNYN _FOJISNभPN WF_[TO N UWTN_[TISOZ UWN भJRZ धJ OJISF TI Y[WYPN GNYN STXNYJQO UWTOJPYF _F TIWJÂŒJSN XJLRJSY 'ZIZधN IF TGF UWTN_[TÂŒFभF NRFOZ UTYUZSZ LFRZ RTIJQF TIQZPF T YTRJ YPT धJ GNYN STXNYJQO GF_NWF XJ SF YWঔNॷSTO UT_NHNON PTQNभNSN UWTN_[JIJSNM UWNROJWFPF YJ UWTN_[TISNR PFUFHNYJYNRF

+TWI 9WFSXNY Connect

no troÅ¡ak (vozila odnosno posjeIT[FSOF /JINSF I[F [JQNPF UWTN_[TÂŒFभF QFkih gospodarskih vozila koja ne XZWFÂŒZOZ SN X PNR XZ ;TQPX\FLJS (koji je do prije dvije godine imao XZWFISOZ X 2JWHJIJXTR N +TWI ali se i to mijenja jer su dvije tvrtPJ SFOF[NQJ LQTGFQSZ XZWFISOZ SF UTIWZभOZ QFPNM LTXUTIFWXPNM [T_NQF F UW[J UQTIT[J _FOJISNभPTL WFIF [NIOJY धJRT .FPT SJधJ GNYN WF_ROJSJ [QFXSNभPNM ZIOJQF N_RJÂŒZ I[NOZ Y[WYPN WFIN XJ T [WQT ॷN-

;NIQON[T OJ PFPT OJ +TWI _SFYST OFभN SF UTIWZभOZ UNHP ZUT[F UF धJ TS N STXNYN WF_[TO N UWTN_[TISOZ GZIZधNM RTIJQF F GZIZधN _FOJISNभPN UNHP ZU RTIJQ GNY धJ GF_NWFS SF 7FSLJWZ बNSOJSNHF IF OJ &RFWTP GTQON UWTN_[TI UWN YTRJ XJ SJ RTঔJ WJधN IF OJ 7FSLJW QTॷ T[IOJ SJ _SFभN UWJ[NॷJ OJW XZ GWTOPJ SJZRTQON[J (JSYFW UWTN_[TISOJ GN YWJGFT GNYN Z /ZঔSTO &KWNHN LIOJ धJ XJ UWTN_[TINYN RTIJQN _F JZWTUXPT YWঔNॷYJ F PFPT OJ +TWI _FUTभJT X UWTIFOTR 7FSLJWF N Z &RJWNHN SJधJ GNYN N_SJSFÂŒJSOJ FPT XJ N ;TQPX\FLJS TPZॷF SF YTR YWঔNॷYZ XF _FOJISNभPNR UWTN_[TITR FQN X ;< _SFभPTR +TWI NRF UWTN_[TISOZ N Z 9FOQFSIZ YJ &RJWNHN FQN SNOJ XNLZWST MTधJ QN ;TQPX\FLJS X[TO UNHP ZU TXNR Z &ZXYWFQNON UQFXNWFYN N Z &_NON ;TQPX\FLJST[F Y[TWSNHF Z &WLJSYNSN PTOF NTSFPT WFIN X TPT PFUFHNYJYF GN XJ RTLQF SFधN Z TUFXSTXYN OJW धJ YN PFUFHNYJYN UTXYFYN XZ[NॷSN ITP धJ XJ UWTN_[TISJ

www. kamion-bus.hr

;TQPX\FLJS OJ OFभN Z UWTN_[TISON RFSONM ITXYF[SNM RTIJQF UF UTXYFOJ STXNYJQO WF_[TOF N UWTN_[TISOJ Z YTR XJLRJSYZ UWN भJRZ धJ XJ UWTN_ [TISOF +TWIT[NM RTIJQF [OJWTOFYST preseliti iz Španjolske u Poljsku

Volkswagen (FII^

574.?;4)3/& 97*3:93.- 24)*1& 9* 4ब*0.;&3/& ?& ':):द* 24)*1* TRENUTNI MODELI

574.?;4)3/& 2018.

Ford

Ranger

300.000

;<

&RFWTP Transit Connect/ Transit Courier

80.000

2&70&

Ford

180.000

;<

Caddy

190.000

Ford

9WFSXNY (ZXYTR Transit

350.000

;<

Transporter/Crafter

280.000

':):द. ? &/*)3.ब0. MODELI

,4).3& 5 7*)89&;1/&3/&

348.9*1/ 7 &?;4/& . 574.?;4)3/*

Mid-sized pick-up*

2022.

Ford

(NY^ ;FS

2023.

;<

1FWLJ ;FS

2023.

Ford

: SF_N[NRF GZIZधNM RTIJQF XRT PTWNXYNQN SF_N[J RTIJQF PTON XZ PTWNॷYJSN Z _FOJISNभPTO TGOF[N PFPT GN N_GOJLQN GNQT PFP[J SJXUTWF_ZRJ UWJ[TÂŒJSOJR SF_N[F SF MW[FYXPN LIOJ N SJRFRT TILT[FWFOZधJ SF_N[J

+TWI 9WFSXNY (ZXYTR

;TQPX\FLJS 9

3NOJ IT PWFOF OFXST ॷYT धJ XJ ITLFÂŒFYN Z XWJISOJR XJLRJSYZ FQN UWJRF X[JRZ XZIJधN धJ +TWI UWTN_[TINYN YJWJYSJ RTIJQJ Z 9ZWXPTO ITP GN XJ Z 3OJRFभPTO UWTN_[TINQJ ;TQPX\FLJST[J UZYSNभPJ N_[JIGJ TISTXST TST ॷYT OJ IFSFX 2ZQYN[FS ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

41

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

PARTNERSTVO VOLKSWAGENA I FORDA

QNSNOJ _F &RFWTPF Z -FSST[JWZ UWJSFRNOJSNYN 'ZIZधN _FOJISNभPN RFSON ITXYF[SN RTIJQ TISTXST (NY^ ;FS PFPT XZ LF SF_[FQN ;< N +TWI YWJGFT GN ITQF_NYN N_ ;TQPX\FLJST[NM UTLTSF Z 5TQOXPTO 4G_NWTR IF धJ XJ YFRT UWJXJQNYN UWTN_[TISOF N_ ;FQJSHNOJ QNSNOJ SF PTONRF XJ XFIF WFIN (FII^ SJधJ GNYN IT[TQOSJ FQN PFPT GN XJ UWTN_[TISOF 9WFSXUTWYJWF N (WFKYJWF RTLQF UWJXJQNYN Z +TWIT[Z Y[TWSNHZ Z 9ZWXPZ TSIF GN XJ PFUFHNYJYN Z 5T_SFSZ N <W_JXSNji mogli iskoristiti za dodatnu proN_[TISOZ

57*2/*ॶ9&3/* 5 74.?;4)3/* +TWI धJ SFO[OJWTOFYSNOJ UWJXYFYN X UWTN_[TISOTR RTIJQF 9WFSXNY (TZ WNJW Z 9ZWXPTO F RTLZधJ OJ IF

RAZVOJ *1*097.ब3.- ;4?.1&

SJधJ NRFYN INWJPYSTL SFXQOJISNPF [Jध धJ LF _FRNOJSNYN OJISF TI N_[JIGN (NY^ ;FSF +TWI धJ STXNYN WF_[TO N UWTN_[TISOZ [JधNM ITXYF[SNM RTIJQF ॷYT TUJY _SFभN PFPT GN GZIZधN 9WFSXUTWYJW N (WFKYJW YFPTÂŒJW RTLQN ITQF_NYN N_ 9ZWXPJ ;TQPX\FLJS धJ PWFOJR [JQOFभJ UWJIXYF[NYN TGST[QOJSN 9

4[F XZWFISOF GN RTLQF IT[JXYN IT _SFभFOSNM UWJXQFLN[FSOF UWTN_[TISNM PFUFHNYJYF GZIZधN XJ WFIN T ZPZUST [NॷJ TI RNQNOZSF [T_NQF

+TWI 9WFSXNY

F XQOJIJधJ LTINSJ OJ YWJGFQF UTभJYN UWTN_[TISOF UTYUZST JQJPYWNभSTL 9 ॷYT Z T[TR YWJSZYPZ SNOJ XNLZWST 'ZIZधF LJSJWFHNOF 9WFSXUTWYJWF PFPT LTI XJ GZIJ _[FT GNY धJ GQN_FSFH 9WFSXNY (ZXYTRF ?[ZभN LTYT[T SJ[OJWTOFYST IF OJ ;TQPX\FLJS UWNOJ I[NOJ LTINne izgradio potpuno novu tvorniHZ LIOJ XJ UWTN_[TIN (WFKYJW UWN भJRZ XZ NSNHNOFQSF ZQFLFSOF GNQF TPT RNQNOFWIZ JZWF IF GN XFI WFzvoj i proizvodnju tog modela preUZXYNT +TWIZ .QN ‫ܪ‬SFSHNOXPN JKJPti pokretanja proizvodnje novog (WFKYJWF N LWFISOF UTYUZST ST[J Y[TWSNHJ SNXZ SF WF_NSN TभJPN[Fnja (iako se radi o izvanrednom proizvodu) pa je doÅ¡lo do promjeSJ XYWFYJLNOJ NQN OJ TG_NWTR SF GNYST [JधJ GWTOPJ PTOJ NRF 9WFSXNY QTLNभST IF T[FO XJLRJSY NIJ +TWIZ 5WNOJ SJPTQNPT ROJXJHN SNXZ GNQN OFXSN WF_QT_N N_SJSFISTL TIQFXPF GN[ॷJL UW[TL भT[OJPF ;TQPX\FLJS PTRJWHNOFQSNM [T_NQF *HPMFWIF 8HMTQ_F FQN XFIF OJ UWNQNभST

4XNR XZWFISOJ SF UTIWZभOZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF WF_RTYWNY धJ XJ N RTLZधSTXYN XZWFISOJ SF UTIWZभOZ JQJPYWNभSJ RTGNQSTXYN FZYTSTRSJ [TঔSOJ N UT[J_N[TXYN 4G_NWTR IF OJ ;TQPX\FLJS UZST IFQOJ TIRFPFT Z WF_[TOZ JQJPYWNभSNM [T_NQF SJ XFRT Z UTIWZभOZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF [Jध N UZYSNभPNM QTLNभST OJ PFPT धJ 3NOJRHN [TINYN LQF[SZ WNOJभ Z T[TR UTIWZभOZ 2*' JQJPYWNभSF UQFYKTWRF PTOZ OJ ;< [Jध WF_[NT +TWIZ GN RTLQF ITSNOJYN GWTOSJ ZॷYJIJ F YWJGF XUTRJSZYN N UTभJYFP XJWNOXPJ UWTN_[TISOJ J(WFKYJWF 4[IOJ OJ OFPT [FঔST N UNYFSOJ 0NSJ LIOJ OJ ;< [TIJधF RFWPF F +TWI OJ X IWZLJ XYWFSJ UZST OFभN Z &RJWNHN &PT XJ XZWFISOF SF UTIWZभOZ LTXUTIFWXPNM [T_NQF UTPFঔJ ZXUOJॷSTR SNOJ NXPQOZभJST IF _F SJPTQNPT LTINSF SJधJRT X[OJITभNYN SOJ_NSZ UWTॷNWJSOZ

sigurno kako je to povezano s T[TR XZWFISOTR ._[OJXST OJ PFPT GN XJ GZIZधN 5FXXJSLJW ;FS TISTXST TST ॷYT OJ IFSFX 2ZQYN[FS RTLFT SFXYF[NYN UWTN_[TINYN Z 3OJRFभPTO ॷYT GN smanjilo razmjere proširenja tvorSNHJ Z 0THFJQNOZ Z 9ZWXPTO YJ GFWJR RFQT XRNWNQT ;TQPX\FLJST[J XNSINPFYJ Z 3OJRFभPTO

;TQPX\FLJS (WFKYJW

5TRFQT N_SJSFÂŒZOJ IF OJ ;TQPX\FLJS +TWIZ UWJUZXYNT WF_[TO N UWTN_[TISOZ GZIZधNM (WFKYJWF TG_NWTR IF XJ WFIN T UTYUZST ST[TR RTIJQZ _F PTOJL OJ N_LWFÂŒJSF N ST[F Y[TWSNHF Z 5TQOXPTO 42

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

NaĹĄ leasing partner .DUORYDĂ?ND D +5 =DJUHE /XĂ?NR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ V KLASA

VIŠE LUKSUZA 5.ॶ* 2FYPT /T[Nध

Obnovljena V klasa je dobila nove motore manjeg obujma koji nude više snage te ispunjavaju novu Euro 6 d-temp normu, a u isto vrijeme su napravljene manje intervencije u N_LQJIZ YJ UT[JधFSF razina udobnosti za putnike

3FO[JधN 2JWHJIJXT[ UZYSNभPN FZYTRTGNQ HNQOF SF UTXQT[SJ PZUHJ YJ TGNYJQON X I[TOJ NQN [NॷJ IOJHJ PTOJ HNOJSJ FPYN[SN TGNYJQOXPN ঔN[TY XQTGTIST [WNOJRJ N ITGWZ WF[STYJঔZ N_RJÂŒZ UTXQF N ঔN[TYF

U

SFYTभ YTRJ ॷYT RTST[TQZRJSXPF TISTXST [NॷJSFROJSXPF [T_NQF Z *ZWTUN X[J [NॷJ LZGJ YWঔNॷSN ZINT 2JWHJIJX 'JS_ XF X[TOTR ; PQFXTR GNQOJঔN TIQNभSJ WJ_ZQYFYJ 4I UWJIXYF[QOFSOF LTINSJ UWTN_[JIJST OJ [NॷJ TI PTRFIF ॷYT OJ TIQNभFS WJ_ZQYFY TG_NWTR IF XJ WFIN T [WQT XPZUTR [T_NQZ UWN भJRZ OJ XFRT UWTॷQJ LTINSJ UWTIFST WJPTWISNM PTRFIF 9T Z XY[FWN N SJ भZIN OJW OJ ; PQFXF OJINSXY[JS FZYTRTGNQ SF YWঔNॷYZ YJ UWJIXYF[QOF SFOQZPXZ_SNON RTLZधN SFभNS UWNOJ[T_F [NॷJ TXTGF YJ OJ UW[N N_GTW NRZधSNONM UTXQT[SNM PTWNXSNPF GWTOSNONM TGNYJQON TISTXST QZPXZ_SNM MTYJQF LIOJ OJ SJN_TXYF[FS INT NS[JSYFWF

44

kamion kkam am ion on & bus b

;*1/&ब& 4ও:/&0 ;*1/ * &ब& &ब& 4ও:/ 4ও:/ ও:/&0 &0 &0

4GST[QOJSF N_[JIGF SJ ITSTXN [JQNPJ UWTROJSJ Z N_LQJIZ N SFO[NॷJ XJ GF[N UTLTSXPTR LWZUTR 0FPT धJ TI WZOSF T[J LTINSJ X[F ST[F UZYSNभPF RTWFYN NXUZSOF[FYN *ZWT I YJRU STWRZ ; PQFXF OJ ITGNQF ST[J RTYTWJ YJ ST[N GW_NSXPN FZYTRFYXPN ROJSOFभ 2JWHJIJX OJ UWNOJ YWN LTINSJ UWJIXYF[NT I[TQNYFWXPN IN_JQXPN RTYTW 42 PTONR UTRFQT _FROJSOZOJ 42 RTYTW TGZORF QNYWJ PTON OJ IZLN SN_ LTINSF GNT TPTXSNHF 2JWHJIJXT[J UTSZIJ SJ XFRT Z UZYSNभPNR [Jध N ITXYF[SNR RTIJQNRF .FPT N_SNRST WTGZXYFS N ॷYJIQON[ ST[T [WNOJRJ N ST[N _FMYOJ[N UWNOJ X[JLF _F [JधTR भNXYTधTR NXUZॷSNM UQNST[F YJ RFSOTR WF_NSTR GZPJ IT[JQN XZ

IT Z[TÂŒJSOF ST[TL RTYTWF 42 UW[N UZY ZLWFÂŒJS Z * PQFXZ Z UWTQOJधJ UWF[T OJ NSঔJSOJWXPT WJRJP IOJQT YJ TXNR ॷYT NXUZSOF[F UTYWJGSZ *ZWT STWRZ Z RFSOJ TGZORF WF_[NOF [NॷJ XSFLJ NRF RFSOZ UTYWTॷSOZ YJ OJ _SFYST YNॷN N ZLQFÂŒJSNON

MANJE PROMJENE 3T[N RTYTW YWFঔN N [NॷJ _WFPF ॷYT OJ IT[JQT IT SJ XFRT JXYJXPNM [Jध N KZSPHNTSFQSNM UWTROJSF SF UWJISOJR INOJQZ 4XNR IWZLFभNOJ UWJISOJ RFXPJ RFQT XZ IWZLFभNOF N UWJISOF X[OJYQF PTOF XZ ITGNQF KZSPHNOZ -NLMGJFR &XXNXY 5QZX

: WJঔNRZ IZLNM X[OJYFQF -NLMGJFR &XXNXY 5QZX [T_FभZ TRTLZधZOJ IF ZঔN[F Z SJUWJXYFST ITGWT TX[NOJYQOJSTO HJXYN GJ_ _FXQOJUQON[FSOF IWZLNM XZINTSNPF Z UWTRJYZ 4I [FSOXPNM IJYFQOF YZ XZ OTॷ भJYNWN ST[J GTOJ YJ ST[N IN_FS N QFPNM SFUQFYFPF PTON SNOJ XFRT

www. kamion-bus.hr

A I VIÅ E SNAGE UWN[QFभFS N F[FSLFWIFS SJLT OJ N UTXJGST FJWTINSFRNभFS N YNRJ ITIFYST XRFSOZOJ PTJ‫ܪ‬HNOJSY TYUTWF _WFPF :SZYWFॷSOTXY ST[J ; PQFXJ XJ SNOJ _SFभFOST UWTRNOJSNQF 2':= OTॷ SNOJ ZLWFÂŒJS FQN XZ ST[N [JSYNQFHNOXPN TY[TWN UT Z_TWZ SF TSJ N_ ST[J

; PQFXF XJ PFT N IT XFIF SZIN Z XYFSIFWISTO N_[JIGN TI RR IZLFभPTO N_[JIGN TI RR YJ JPXYWF IZLFभPTO RR UWN भJRZ UTLTS RTঔJ GNYN SF XYWFঔSOJ TISTXST TUHNOXPN SF X[J PTYFभJ ;*1/&ब& 4ও:/&0 ;*1/ ;*1 *1 *1/&ब& 1/ &ब& ब 4ও:/ 4ও:/ :/& &0 &0

kamion&bus kam k a m ion am io on n &bu &b bus

45

MERCEDES-BENZ V KLASA

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

:SZYWFॷSOTXY SNOJ _SFभFOSNOJ UWTRNOJSOJSF F SFOZTभQON[NON XZ [JSYNQFHNOXPN TY[TWN YJ IWZLFभNOF LWF‫ܪ‬PF NSXYWZRJSFYF 8YWFLF XJ ; PQFXF TUWJRF XF भJYNWN NSIN[NIZFQSF ZITGSF XOJIFQF Z I[F WJIF ITP XJ SF _FMYOJ[ N_RJÂŒZ NSIN[NIZFQSNM XOJIFQF RTঔJ ZLWFINYN XPQTUN[N XYTQNध 0FT FQYJWSFYN[F NSIN[NIZFQSNR XOJIFQNRF _F IWZLN WJI XOJIFQF ITXYZUSF OJ PQZUF _F I[F UZYSNPF X I[TINOJQSNR UWJPQTUN[NR SFXQTSNRF

/JIFS RTYTW X I[NOJ N_[JIGJ XSFLJ YJ I[F SFभNSF UTLTSF

Motor/izvedba Obujam

V 250 D 4MATIC

V 300 D

V 300 D 4MATIC

OM 654/redni 4 cil.

OM 654/redni 4 cil.

OM 654/redni 4 cil.

OM 654/redni 4 cil.

1.951

1.951

1.951

1.951

3FO[JधF XSFLF (kW/KS)

140/190

140/190

176/239

176/239

3FO[JधN TPWJYSN RTRJSY 3R

440

440

500

500

–

–

30

30

)TIFYSN RTRJSY *(4 'TTXY 2OJSOFभ

9G-TRONIC

9G-TRONIC

9G-TRONIC

9G-TRONIC

0TRGNSNWFSF UTYWTॷSOF Q km)

6.3-5.9

6.8-6.5

6.3-5.9

6.8-6.5

0TRGNSNWFSJ (4 JRNXNOJ L PR

165-154

180-171

165-154

180-171

*ZWT STWRF

46

V 250 D

Euro 6d-TEMP

Euro 6d-TEMP

Euro 6d-TEMP

Euro 6d-TEMP

:GW_FSOJ PR M X

9,5

10,2

7,9

8,3

2FPXNRFQSF GW_NSF PR M

205

199

220

214

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

& PQFXJ PFT N ST[N UTPF_N[FभN SF UQTभN X NSXYWZRJSYNRF 3T[J GTOJ UWJX[QFPF N TUWJRJ PFT N ST[F YFWYZKT GTOF SFUUF PTঔJ UT_SFYJ N_ * PQFXJ N , PQFXJ ITIFYST UTINঔZ NTSFPT QZPXZ_SN ZLTÂŒFO ; PQFXJ . IFQOJ XZ Z UTSZIN ZPWFXSN JQJRJSYN TI UNFST QFPF IW[JYF PFWGTSF YJ X N_LQJITR GWZॷJSTL FQZRNSNOF 4GST[QOJSF ; PQFXF OTॷ OJISTR WJIJ‫ܪ‬SNWF UTOFR QZPXZ_F UF XJ UZYSNHNRF TUHNOXPN SZIJ QZPXZ_SF XOJIFQF X KZSPHNOTR UTYUZSTL NSIN[NIZFQSTL UTIJॷF[FSOF YJ YWN XYZUSOF RFXFঔJ N PQNRFYN_NWFSOF .RFQN XRT NM UWNQNPZ NXUWTGFYN N WFIN XJ T FUXTQZYST SFOZLTISNONR N SFOQZPXZ_SNONR XOJIFQNRF Z PTONRF XRT NRFQN UWNQNPZ XOJINYN 3T[F ; PQFXF N IFQOJ धJ GNYN ITXYZU-

9G-TRONIC 2/*3/&ब &ZYTRFYXPN ROJSOFभ X XYZUnjeva prijenosa jedan je od SFOGTQONM ROJSOFभF X UWJY[TWnikom okretnog momenta na YWঔNॷYZ :SFYTभ [JQNPTR GWTju stupnjeva prijenosa te moLZधSTॷधZ UWNOJSTXF RTRJSYF IT 3R , 9WTSNH OJ N_SNRST PTRUFPYFS N QFLFS 0ZधNÅ¡te je izvedeno iz dva dijela, UWN भJRZ OJ PZधNॷYJ UWJY[TWSNka okretnog momenta od laLFSTL FQZRNSNOF F PZधNॷYJ prijenosnika od joÅ¡ lakÅ¡eg maLSJ_NOF 5WJY[TWSNP TPWJYSTL momenta ima iskoristivost ॷYT TXNLZWF[F RFQZ UTYWTॷSOZ F ROJSOFभ ZPQOZभZOJ N भJYNWN UQFSJYFWSF UWNOJSTXSNPF sa Å¡est elemenata za prebaHN[FSOJ )J[JY stupnjeva prijenosa omoguधZOJ [WQT ॷNWTPN raspon prijenosnih omjera pri भJRZ OJ UWNOJSTXSN TROJW GW_NSJ ॷYT TRTLZधZOJ QFPT kretanje i pod SFO[JधNR TUYJWJधJSOJR

\\\ kamion-bus MW

4UHNOXPN XZ ITXYZUSF QZPXZ_SF XOJIFQF X KZSPHNOTR UTYUZSTL UWJPQFUFSOF RFXFржФTR QJ┬МF N PQNRFYN_NWFSOJR F UZYSNHN RTLZ GNWFYN YWN WF_QNрднNYF NSYJS_NYJYF RFXFржФJ N YWN XYZUSOF PQNRFYN_FHNOJ

SF Z YWN WF_QNрднNYJ N_[JIGJ T[OJXF рднNOJ XJ PFWFPYJWNXYNPJ PWJрдзZ TI TUZре╖YJSJ ZITGSJ IT XUTWYXPJ INSFRNрднSJ [TржФSOJ ╤м ZITGSN T[OJX TXNLZWF[F ZLTIST UTSFре╖FSOJ Z [TржФSON Z_ SNXPZ WF_NSZ GZPJ ZSFYTрдн ITGWTO INSFRNHN [TржФSOJ ╤м &,.1.9> (439741 T[OJX XF

&2, 1NSJ UFPJY рдзJ UTXYFYN [N_ZFQST XSFржФSNON ZPQOZрднZOJ ST[Z RFXPZ MQFISOFPF Z TGQNPZ INOFRFSYF X PWTRNWFSNR PQNST[NRF рднNRJ XJ SFLQFре╖F[F XUTWYXPF STYF

XJQJPYN[STR PTSYWTQTR Y[WITрдзJ PTRGNSNWF FLNQSTXY X [WQT [NXTPTR ZITGSTре╖рдзZ [TржФSOJ ╤м XUTWYXPN T[OJX [T_FрднJ NRUWJXNTSNWF [NXTPTR INSFRNPTR N FLNQSTре╖рдзZ [TржФSOJ 4XNR [WMZSXPJ ZITGSTXYN ; PQFXF SZIN N N_SNRSZ WF_NSZ FP-

1DMYH├ЙL GREDYOMD├П GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGL─гWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUX├ПMX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMD├ПD On line trgovina eMini

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R ZZZ VNXED KU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ─вLPXQRYL├ЙD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUD┼АGLQVND XO RGY ,, 9DUD┼АGLQ _ 7HO

'UD├ПHYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQL├ЙL 9L─гNRYR ╩З 5LMHND | 7HO

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

MERCEDES-BENZ V KLASA

YN[SJ N UFXN[SJ XNLZWSTXYN :_ [Jрдз UT_SFYJ XZXYF[J PTON UTRFржФZ UWN ZIFWZ GTрднSTL [OJYWF ZUT_TWJSOJ T [T_NQNRF Z RWY[TR PZYZ YJ ZUT_TWJSOJ T SFUZре╖YFSOZ [T_SJ YWFPJ ZSFUWNOJ┬МJSF OJ KZSPHNOF &HYN[J 'WFPJ &XXNXY PTOF RTржФJ WJLNXYWNWFYN WN_NP TI XZIFWF YJ [N_ZFQST N _[ZрднST ZUT_TWF[F [T_FрднF TISTXST FPYN[NWF PTрднJSOJ FPT [T_Fрдн SF YT WJFLNWF 4XNR [T_NQF &HYN[J 'WFPJ &XXNXY WJFLNWF N SF XYFHNTSFWSJ UWJUWJPJ YJ UOJре╖FPJ PTON UWJQF_J HJXYZ 3T[F ; PQFXF SF MW[FYXPT YWржФNре╖YJ XYNржФJ Z X[NGSOZ

2FWHT 5TQT N 2FWHT 5TQT -47.?43 PFRUJWN N [T_NQF _F XQTGTIST [WNOJRJ YFPT┬МJW ZPQOZрднZOZ ST[N IN_FOS UWJISOJL INOJQF ST[J GTOJ PFWTXJWNOJ N FQZRNSNOXPJ PTYFрднJ PFT N ST[J [JSYNQFHNOXPJ TY[TWJ N UWJX[QFPJ

MOTOR 42 42 TGZORF HHR OJ UW[N UTYUZST FQZRNSNOXPN рднJY[JWTHNQNSIWNрднSN IN_JQ RTYTW PTON ITQF_N N_ 2JWHJIJXF .RF TGZOFR TI XFRT HHR ITP OJ UWJYMTISNP NRFT HHR 0FPT GN XJ XRFSONla visina motora vratila za uravnoteржФJSOJ XZ ZROJXYT NXUTI ZLWF┬МJSF GTрднST TI PTQOJSFXYTL [WFYNQF PTOJ OJ UTRFPSZYT Z QNOJ[T _F RR Z TISTXZ SF TX XNRJYWNOJ HNQNSIFWF рднNRJ XJ N_RJ┬МZ TXYFQTLF SFUWF[NT UWTXYTW na desnoj strani za ugradnju komUQJPXSTL NXUZре╖STL XZXYF[F :UTYWJGTR FQZRNSNOF ST[N RTYTW ZSFYTрдн kompleksnijem ispu┼бnom sustavu, Sustav ubrizgavanja TPT PL QFPре╖N TI RTYTWF PTOJL _FPTWNXYN рднJY[WYZ LJSJROJSOZOJ :SFYTрдн YTRJ ре╖YT XZ GQTP N WFHNOZ HTRRTS WFNQ LQF[F TI FQZRNSNOF PQNUT[N XZ рднJQNрднSN ubrizgavanja s piezo ре╖YT OJ UWNQNрднST SJTGNрднSF PTRGNSFHNOF injektorima s osam рдмJQNP XJ SF YTUQNSN RFSOJ ре╖NWN TI FQZRNWZUF UWN рднJRZ OJ YQFP nija te slabije provodi toplinu, a Merubrizgavanja cedes je ova svojstva iskoristio kao

GFWF

prednost pa manje ┼бirenje рднJQNрднSTL PQNUF XRFSOZOJ TYUTWJ YWJSOF N_RJ┬МZ PQNUF N HNQNSIWF _F IT UTXYT 8UTWNOJ UWT[T┬МJSOJ YTUQNSJ рднJQNрднSTL PQNUF IT[TIN do njegove vi┼бe tempeWFYZWJ ре╖YT UT[JрдзF[F YJWRTINSFRNрднPZ JтАл▄ктАмPFXSTXY pobolj┼бava zapaljivost XROJXJ YJ XPWFрдзZOJ UTYWJGST [WNOJRJ N_LFWFSOF 'ZIZрдзN OJ рднJQNP _SFрднFOST рдн[Wре╖рдзN TI FQZRNSNOF PQNpovi su gotovo upola kraрдзN ре╖YT OJ ZSFYTрдн RFSOJR hodu klipa, dovelo poveрдзFSOJ IZQONSJ PQNUSOFрднJ SF RR ре╖YT _SFрднFOST XRFSOZOJ GTрднSJ XNQJ TIST-

Osim ┼бto je u potpunosti od aluminija, novi blok ima i posebni NANOSLIDE sloj na stjenkama HNQNSIWF PTON ITIFYST XRFSOZOJ TYUTWJ YWJSOF TISTXST RJMFSNрднPJ LZGNYPJ 8YOJSPJ XJ TGWF┬МZOZ elektromagnetskim postupkom 9\NS <NWJ &WH 8UWF^NSL PTONR XJ UWN YJRUJWFYZWN TI XYZUnjeva materijal atomizira i strujom _WFPF ре╖UWNHF UT XYOJSPFRF

48

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

2FSON TGZOFR RTYTWF TRTLZрдзNT je kori┼бtenje jednostupanjskog umjesto dvostupanjskog turboPTRUWJXTWF ре╖YT OJ YFPT┬МJW OJIFS TI WF_QTLF RFSOJ YJржФNSJ RTYTWF OM 654 koristi turbokompresor s [TIJSNR MQF┬МJSOJR PZрдзNре╖YF QJржФFOF рднNRJ XJ XUWOJрднF[F PFWGTSN_FHNOF ZQOF F NRF UTXYT GWржФN WFXY YQFPF Z PTRUWJXTWZ Z WJржФNRZ NXUTI T RNS рднNRJ OJ UTXYNLSZYF OJISFPF JтАл▄ктАмPFXSTXY PFT N PTI I[Tstupanjskog turbokompresora XST UTXQOJINрднST N RJMFSNрднPJ TYUTWJ : 2JWHJIJXZ NXYNрднZ PFPT рдзJ X ST[NR RTYTWTR ; PQFXF NRFYN UTXYT RFSOZ UTYWTре╖SOZ .FPT 42 RTYTW PTWNXYN TPXNIFHNOXPN PFYFQN_FYTW тАл▄ктАмQYJW рднJXYNHF YJ 8(7 PFYFQN_FYTW WF_QNрднNYNR konstrukcijskim rje┼бenjima je postiLSZYF [NXTPF рднNXYTрдзF NXUZре╖SNM UQNST[F [Jрдз UWN N_QFXPZ N_ HNQNSIWF /JIFS TI SFрднNSF OJ PTWNре╖YJSOJ I[TXYWZPTL [NXTPTYQFрднSTL N SNXPTYQFрднSTL UT[WFYF NXUZре╖SNM UQNST[F 5W[N INT UQNST[F se odvaja odmah nakon izlaza iz cilindara, hladi te ponovno usmjerava UWJRF HNQNSIWNRF )WZLN INT UQNST[F XJ TI[FOF SFPTS ре╖YT UWT┬МZ PWT_ YZWGNSZ N PWT_ HNOJQN XZXYF[ рднNре╖рдзJSOF UQNST[F YJ SFPTS MQF┬МJSOF [WFрдзF Z NXUZре╖SZ LWFSZ FQN UWNOJ PTRUWJXTWF

TACHOGUARD+ 35('9,Ĉ$1-( 5$'12* 95(0(1$ 'RVWD YDP MH SUHUDþXQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRÃ¥QMX L RGPRU VYRMLK YR]DþD MHGQLP NOLNRP

Æ” 8ãWHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULãWHQMH YRÃ¥QMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Æ” 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUãHQMX SUDYLOD Æ” 2ODNãDMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRÃ¥QMH VWDMDQMLPD L YUHPHQX RGPRUD ]D YR]DþH NRML REDYOMDMX SULMHYR] UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Æ” 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DþD X VNODGX V YDÃ¥HüLP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

www. kamion-bus.hr

TEST

PEUGEOT RIFTER L1 ALLURE 1.5 BLUEHDI 100

ATRAKTIVNOST I ISKORISTIVOST PIŠE 2FYPT /T[Nध FOTO 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध 5ZJLJTY XJ TI TXYFQF I[F 58& RTIJQF TIQZभNT NXYFPSZYN UT[NॷJSNR 8:; T[XPNR SFXYZUTR YJ FLWJXN[SNONR IN_FOSTR UT Z_TWZ SF ZITGSTXY N UTSZIF UWTXYTWF XZ NXYN _F X[J

50

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

www. kamion-bus.hr

.FPT Z _F[TONRF NRF TIWJ┬МJSTL SFLNSOFSOF IWржФFSOJ HJXYJ OJ XTQNIST F ZITGSTXY N_[WXSF

P

eugeot Partner i Citro├лn Berlingo su ustanovili ovaj segment vozila (koji je u stvari izveden iz dostavnih modela) i njime suvereno vladaju posljednjih goYT[T рднJY[WY XYTQOJрдзF : -W[FYXPTO OJ TI PFI XJ UW[N UZY UTOF[NT UWTIFST TPT 5FWYSJWF UWN рднJRZ OJ GNQT UZYSNрднPNM YJ ITXYF[SNM N_[JIGN 3T YWJSIT[N PTI PZUSOJ FZYTRTGNla se posljednjih godina jako mijenjaju pa su monovolumeni (odnosno vi┼бenamjenska vozila) sve RFSOJ Z KTPZXZ PZUFHF F 8:; T[N UTXYFOZ N SFOрднJре╖рдзN TGNYJQOXPN N_GTW 0FPT GN _FIWржФFT UTXYTOJрдзJ YJ eventualno privukao nove) kupce, PSA je kod nove generacije napra[NT UZYSNрднPN FZYTRTGNQ YJ SF TXSTvu njega napravio dostavnu izvedGZ F SJ TGWFYST PFPT OJ GNQT UWNOJ 0FPT GN XJ YT ITIFYST NXYFPSZQT UZYSNрднPF N ITXYF[SF N_[JIGF [Nре╖J SJRFOZ NXYF NRJSF UF XJ UZYSNрднPN model zove Rifter dok je dostavni _FIWржФFT SF_N[ 5FWYSJW

: ZSZYWFре╖SOTXYN OJ 5JZLJTY TXYFT [OJWFS N (THPUNY N_[JIGN X RFQNR ZUWF[QOFрднJR F TUWJRF &QQZWJ ZPQOZрднZOJ [JQNPN _FXQTS XYFSIFWI u Allure i GT-Line N_[JIGFRF Z GTON X upravljanjem na doINW :SFYTрдн YTRJ ре╖YT 7NKYJW OJ SF *ZWT3(&5 YJXYZ TX[TONT рднJYNWN _[OJ_INHJ X [NXTPNR je multifunkcijski, ZUWF[QOFрдн SNOJ UWJX[ZTHOJSFRF _F XNLZWSTXY UZYSNPF рднJS PTржФTR _F ре╖YT SJ GN YWJGFQT ржФFQNYN PS PTQNPT PTре╖YF ITUQFYF ?F WF_QNX 'JWQNSLTR N (TRGTR YJ ITIFT PZ TI GTOFRF N Z_TWHNRF YPFSNUQFXYNрднSJ ITIFYPJ SF GQFYTGWFSJ N ne razigranog Berlinga, Rifter ima UWFLT[J PFPT GN ITIFYST SFLQFXNT tamnosive presvlake, a i ovdje se 8:; T[XPN PFWFPYJW [T_NQF : YTRJ UWNLT[TW RTржФJ ZUZYNYN XOJIFQNRF OJ Z ITGWTO ROJWN N ZXUNT OJW 7NKPTOF XZ UWNQNрднST WF[SF TISTXST YJW N_LQJIF OFPT ITGWT UTLTYT[T SJIT[TQOST UWTтАл▄ктАмQNWFSF &PT [Jрдз Z &QQZWJ N_[JIGN X PWT[SNR STXFрднNSNXZ TXTGNYT XUTWYXPF Z YJXYNWFSTO RF YJ 1*) ISJ[SNR X[OJYQNRF XY^QJ RTIJQ 4XNR [WQT FYWFPYN[STL N_LQJIF X PTONR UWNQNрднST UTIXOJрдзF SF 5JZLJTY OJ N UTINLFT 7NKYJWF [Nре╖N OJ _F RR Z ZXUTWJIGN

;.ре╢. 4) '7&рдж* Nije tajna kako je Peugeot Rifter OJISF TI N_[JIJSNHF _FOJISNрднPTL PSA modela iz kojeg su nastali i (NYWTрдПS 'JWQNSLT YJ 4UJQ (TRGT FQN 5JZLJTY OJ ZQTржФNT SFO[JрдзN SFUTW PFPT GN 7NKYJWF UWTтАл▄ктАмQNWFT PFT FYWFPYN[SN UZYSNрднPN TISTXST QNKJ-

5WJPNIFрднN _F &I[FSHJI ,WNU (TSYWTQ PTON TRTLZрдзZOJ UT[JрдзFSZ YWFPHNOZ Z Z[OJYNRF XPQNXPJ UTIQTLJ YJ -NQQ &XXNXY )JXHJSY (TSYWTQ _F XNLZWST XUZре╖YFSOJ SF SN_GWINHN ;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

kamion&bus

51

PEUGEOT RIFTER L1 ALLURE 1.5 BLUEHDI 100

www. kamion-bus.hr

TEST

: ZSZYWFре╖SOTXYN OJ 5JZLJTY TXYFT [OJWFS N (THPUNY N_[JIGN X RFQNR ZUWF[QOFрднJR F TUWJRF &QQZWJ ZPQOZрднZOJ [JQNPN _FXQTS XYFSIFWI Z &QQZWJ N ,9 1NSJ N_[JIGFRF Z GTON X ZUWF[QOFSOJR SF ITINW N_[JIGN XZ XJIFQF GNQF LWNOFSF ITUQFYF PS Mjesto za telefon je ispod velikog _FXQTSF LIOJ OJ N GJржФNрднSN NSIZPHNOXPN UZSOFрдн ITUQFYF PS F SJRF UTYWJGJ IF LF YNOJPTR [TржФSOJ Z_NRFYJ Z WZPZ GZIZрдзN XJ RTржФJ UTYUZST UT[J_FYN X RZQYNRJINOFQSNR XZXYF[TR [T_NQF 4[T KZSPHNTSNWF OFPT ITGWT GJ_ TG_NWF YJQJKTSNWFYJ QN NQN XQZре╖FYJ LQF_GZ UWJPT \JG XYWJFRF

POPUT SUV-A

8YTQNрдз _F UZYSNPJ SF XYWFржФSONR XOJIFQNRF OJ ITGWF NIJOF FQN OJ UNYFSOJ PTQNPT RTржФJ GNYN PTWNXYFS Z [TржФSON

?F ITIFYST PTPJYNWFSOJ XF 8:; PQFXTR YJXYNWFSN RTIJQ OJ GNT opremljen Advanced Grip Control KZSPHNOTR PTOF TRTLZрдзZOJ UT[JрдзFSZ YWFPHNOZ Z Z[OJYNRF XPQNXPJ UTIQTLJ YJ -NQQ &XXNXY )JXHJSY (TSYWTQ -&)( KZSPHNOTR PTOF TRTLZрдзZOJ XNLZWST XUZре╖YFSOJ SF XYWRNR SN_GWINHFRF ITUQFYF PS :_ T[Z TUHNOZ ITQF_N N ITIFYSF _Fре╖YNYF NXUTI RTYTWF 4G_NWTR SF UT[Nре╖JSN N (THPUNY 7NKYJW SJ YWJGF MJFI ZU INXUQF^ ITP OJ ostalo manje-vi┼бe kao i u Berlingu

:_ I[F :8' UWNPQOZрднPF I[F UWN PQOZрднPF TI ; 7NKYJW NRF N ; UWNPQOZрднFP PTI XZ[T_FрднPNM STLZ 52

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

PTOJL XRT TGOF[NQN Z UWTре╖QTR GWTOZ 5WTXYTWF SJ RFSOPF F N T[IOJ XJ sjedala mogu preklapati (odnosno N_[FINYN YFPT IF XJ RTржФJ ITGNYN YWN PZGNрднSF RJYWF UWTXYTWF 5WTXYTWF SJ XFRT IF NRF UZST [Jрдз OJ N ITGWT TWLFSN_NWFS F Z TрднN SFOprije upada veliki sredi┼бnji pretinac N_RJ┬МZ UWJISONM XOJIFQF Z PTON рдзJ XYFYN N SJре╖YT [JрдзJ XNYSNHJ 4[FP[F N_[JIGF OJ RTLZрдзF _GTL JQJPYWNрднSJ WZрднSJ PTрднSNHJ рднNON XJ UWJPNIFрдн UWJXJQNT UTWJI ROJSOFрднF YJ TXQTGTINT UWTXYTW N_RJ┬МZ XOJIFQF 9Z XZ N I[F UWJYNSHF NXUWJI XZ[T_FрднF [JQNPN UWJYNSHN Z [WFYNRF YJ YFPT┬МJW [JQNPN UWJtinac iznad glava (odnosno ispod PWT[F 5TXYTON N TY[TWJSN UWJYNSFH iza sredi┼бnjeg zaslona koji gotovo TSJRTLZрдзZOJ UWNXYZU UF OJ [OJWTOFYno korisniji u skromnije opremljeSNR N_[JIGFRF PTOJ SJRFOZ JPWFS ?FSNRQON[T OJ IF TXNR I[F :8' UWNPQOZрднPF I[F ; UWNPQOZрднPF 7NKYJW NRF N ; UWNPQOZрднFP PTI XZ[T_FрднPNM STLZ ITUQFYF PS

4)1.рдм&3 24947 7NKYJWF UTLTSN ST[N 'QZJ-)N RTYTW XF 08 PTON рдзJ [OJWTOFYST GNYN N SFOрднJре╖рдзN N_GTW TG_NWTR IF OJ FQYJWSFYN[F XQFG NO F N_[JIGF XF

08 YJ OFрднF XF 08 PTOF OJ SFWF[ST N XPZUQOF .FPT [FX SJрдзJ _FQNOJUNYN _F XOJIFQT 'QZJ-)N XF 3R TPWJYSTL RTRJSYF TRTLZрдзJ [WQT ZLTISZ [TржФSOZ PFP[TO OJ T[FPF[ RTIJQ N SFRNOJSOJS 5WN YTRJ OJ N [WQT YNM N ZLQF┬МJS YJ X UWTXOJрднSTR potro┼бnjom ne┼бto preko 6 l/100 km

www. kamion-bus.hr

7NKYJW SZIN QNYFWF UWYQOFржФSNPF IT [NXNSJ XOJIFQF F IT PWT[F NRF LTYT[T OTре╖ YTQNPT TISTXST QNYFWF 5WJPQFUFSOJR XYWFржФSOJ PQZUJ TXQTGF┬МF XJ ZPZUST YWN PZGNрднSF RJYWF UWTXYTWF ре╖YT XJ ITIFYST RTржФJ UT[JрдзFYN UWJPQFUFSOJR XZ[T_FрднPTL XOJIFQF ре╖YT IFOJ ITIFYSN UWTXYTW ре╖YT OJ OFPT ITGWT TG_NWTR SF XTlidne performanse i relativno visoPZ XNQZJYZ :_ T[FO RTYTW XJ NXUTWZрднZOJ XFRT GW_NSXPN WZрднSN ROJSOFрдн ┼бto je na prvi pogled hendikep, ali OJ ROJSOFрдн NFPT SJре╖YT IZQONM MTIT[F [WQT ITGWT UWNQFLT┬МJS RTYTWZ YJ X ITGWT UWTWFрднZSFYNR UWNOJSTXSNR omjerima tako da se nedostatak ре╖JXYJ GW_NSJ LTYT[T N SJ TXOJрдзF 4G_NWTR SF SFROJSZ T[TL RTIJQF ZITGSTXY XJ UTIWF_ZRNOJ[F FQN OJ TSIF ITGWT ZXPQF┬МJSF X [Tznim svojstvima koja su solidna i GJ_ UWJ[Nре╖J SFLNSOFSOF 8 UFPJYTR TUWJRJ 8FKJY^ UQZX ITUQFYF PS ITQF_N N FZYTRFYXPT UWJGFHNvanje s dugih na kratka svjetla ┼бto

KZSPHNTSNWF OFPT ITGWT YJ UWJUTznavanje prometnih znakova ┼бto XZ ITGWT ITре╖QJ UTRTрдзN Z [TржФSON Cijena za Peugeot Rifter L1 Allure 'QZJ-)N OJ PS XF svim davanjima), a testni model je NRFT SJPTQNPT ITUQFYF ZPQOZрднZOZрдзN N RJYFQNP GTOZ PS ре╖YT PTSFрднSZ HNOJSZ INржФJ SF PS 5JZ LJTY je s Rifterom ponudio vi┼бenamjensko vozilo nove generacije koje uz UTXQT[NрднSZ UWFPYNрднSTXY NRF N [NXTPZ WF_NSZ ZITGSTXYN YJ FYWFPYN[SN SFXYZU PTON GN YWJGFT UWN[ZрдзN [Nре╖J UWN[FYSNM PZUFHF (NOJSF SNOJ RFQF FQN WFIN XJ T [WQT T_GNQOSTR [T_NQZ X GTgatom opremom koje po pitanju UWFPYNрднSTXYN SJRF UWJRHF

PEUGEOT RIFTER L1 ALLURE 1.5 BLUEHDI 100 MOTOR Tip

4 cil. turbodizel

Obujam (ccm)

1.499

3FO[JрдзF XSFLF P< 08

5WN T RNS

3FO TPW RTRJSY 3R

5WN T RNS

DIMENZIJE

.FPT SNXZ UWJYOJWFST WFXPTре╖SF X[F XYWFржФSOF XOJIFQF NRFOZ .84+.= UWNPQOZрднPJ

;WQT OJISTXYF[FS UWNXYZU PWT_ ;WQT OJISTXYF[FS UWNXYZU PWT_ PQN_SF [WFYF F 7NKYJW Z ZSZYWFре╖ PQN_SF [WFYF F 7NKYJW Z ZSZYWFре╖ SOTXYN SZIN рднFP WF_QNрднNYNM SOTXYN SZIN рднFP WF_QNрднNYNM UWTXYTWF _F TIQFLFSOJ UWTXYTWF _F TIQFLFSOJ

)ZржФNSF RR

ре╢NWNSF RR

1.848

;NXNSF RR

1.874

2J┬МZTX WF_RFP RR

4GZOFR UWYQOFржФSNPF Q

2FXF UWF_STL [T_NQF PL

0TWNXSF STXN[TXY PL

676

:PZUSF IT_[TQOJSF RFXF PL 0WZL TPWJYFSOF R

PRIJENOS SNAGE 5TLTS SF UWJISOJ PTYFрднJ WZрднSN ROJSOFрдн X UJY GW_NSF 4;/*8 . 04рдм3.(* 3FUWNOJI SJT[NXSN 2H5MJWXTS T[OJX XYWFLF PWZYF TXT[NSF YJQJXPTUXPN FRTWYN_JWN _F[TOSJ TUWZLJ )NXP PTрднSNHJ SF X[NR PTYFрднNRF SFUWNOJI [JSYNQNWFSJ 0TYFрднN 7 PERFORMANSE 5TYWTре╖SOF Q PR

*RNXNOF (4 L PR

113

:GW_FSOJ PR M X 3FO[JрдзF GW_NSF PR M

(./*3& (NOJSF TXST[SN PS

174.105

(NOJSF YJXYSN RTIJQ PS 192.748

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

kamion&bus

53

www. kamion-bus.hr

SAJAM

CES 2019 LAS VEGAS

ALTERNATIVNI POG . &:943423& ;4ও

Kenworth s gorivim भQFSHNRF PTON OJ [Jध Z QZPFRF 1TX &SLJQJXF 5QTI OJ YT XZWFISOJ X 9T^TYTR F UWJI [FRF OJ ST[F [JW_NOF YJRJQOJSF SF RTIJQZ 0JS\TWYM 9 X ;T_NQT NRF ; QNYMNZR NTS GFYJWNOJ PTOJ XJ UZSJ JSJW LNOTR ITGN[JSTR N_LFWFSOJR [TINPF N UTLTS SF JQJPYWTRTYTWJ :_ XUWJRSNP [TINPF PFUFHNYJYF PL [T_NQT NRF FZYTSTRNOZ TI PR

Posjetili smo CES 2019, sajam UTYWTॷFभPJ JQJPYWTSNPJ PTON XJ YWFINHNTSFQST TIWঔF[F Z 1FX ;JLFXZ 4I XJS_TWF UWJPT FZYTSTRSNM [T_NQF RTGNQSNM YJQJKTSF WFभZSFQSNM NLWNHF UF X[J IT ZROJYSJ NSYJQNLJSHNOJ N WTGTYNPJ F X[J SF OJISTR ROJXYZ 5.ॶ* )ZGWF[PT 2FOJYNध

54

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

S

ajam je ogroman, upravo takav kakva je i Amerika, glamurozan, SF [NॷJ QTPFHNOF N [WQT UTXOJधJS बFP N_QFLFभF PTON XZ TXNR SF Å¡tandovima, svoje proizvode i usluLJ UWJIXYF[NQN SF UWJPT PTSKJWJSHNOF N [NॷJ TI YNXZधF UWNXYZUF TS QNSJ UWNOJSTXNRF Z _JRFQOF X[NOJYF 5WJRF X[OJYXPTO YWLT[NSXPTO asocijaciji, predstavnici IT sektoWF PTON XZ GNQN UWNXZYSN SF XFORZ YJঔJ

TPT RNQNOFWIN FRJWNभPNM ITQFWF 3F ZPZUST P[FIWFYSNM RJYFWF N_QFLFभN XZ UTINOJQOJSN Z PFYJLTWNOJ F RN XRT YJঔNॷYJ GFHNQN SF FZYT NSIZXYWNOZ PTOF OJ RFMTR UWJIstavila inovativna i autonomna tranXUTWYSF WOJॷJSOF 5WJIXYF[QOJSF XZ WF_SF RFMTR JQJPYWNभSF [T_NQF PTOF XZ UWJI[NÂŒJSF _F UWNOJ[T_ UZYSNPF FQN N _F UWNOJ[T_ ITGFWF ;JधNSF NM PTWN-

www. kamion-bus.hr

GON ও3/&

(TSYNSJSYFQ OJ UTPF_FT X[TO (:'* [Jध [NÂŒJST FZYTSTRST [T_NQT _F UWNOJ[T_ UZYSNPF TUWJRQOJST UTLT STR XJS_TWNPTR N ZUWF[QOFभPNR MFWI[JWTR N XTKY[JWTR SFभNSOJSNR Z (TSYNSJSYFQZ 7TGTYN_NWFSF YFPXN ZXQZLF X JQJPYWNभSNR UTLTSTR PTON SJ _FLFÂŒZOJ LWFIXPF XWJINॷYF WOJ ॷJSOJ OJ PTOJ (TSYNSJSYFQ [Jध YJXYNWF Z X[TR XOJINॷYZ Z +WFSPKZWYZ XYN JQJPYWNभSN UTLTS N SJRFOZ [T_FभJ &ZYTSTRST PWJYFSOJ LWFIT[NRF TभNYT OJ YWJSI Z PTOJR NXYWFঔZOZ X[N PTON N RFQT IWঔJ IT X[TOJL NRJSF 8[J XPZUF UWFYN XSFঔFS WF_[TO ) UWNSYJWXPJ YJMSTQTLNOJ N GW_J N_WFIJ UWTYTYNUT[F N XFRNM UWTN_[TIF XJS_TWXPJ YJMSTQTLNOJ FPYZFYTWF N X[J [JधF UWNROJSF ZUWF[QOFभPNM FQLTWNYFRF ZROJYSJ NSYJQNLJSHNOJ ;N-

)FNRQJW OJ UWJIXYF[NT SFRF [Jध UT_SFYN PTSHJUY :WGFSJYNH .SYJQN LJSYST FZYTSTRST [T_NQT X PTONR PTRZSNHNWFYJ PFT XF XZUZYSNHN RF :_ N_ROJSON[Z SFITLWFISOZ QFPT XJ UWJY[FWF Z ITXYF[ST [T_N QT :भN UWTROJSJ SF NSKWFXYWZPYZWN PTOTR UWTQF_N N UWNQFLTÂŒF[F XJ Z[OJYNRF SF HJXYN

+ZWWNTS XRT [Jध [NÂŒFQN UT XFORT[NRF ST Z[NOJP SFX N_ST[F _FUFSON X[TONR IN_FOSTR 0FT N TGNभST WNOJभ OJ YJLQOFभZ PTON Z UTQZUWNPTQNHN NRF QZPXZ_ST ZWJÂŒJS UWTXYTW _F PFRUNWFSOJ 1ZPXZ_FS ঔN[TY SF PTYFभF X UWTXYTWTR PTON XJ PFI PFRNTS SNOJ Z UTPWJYZ WFॷNWN [FS LFGFWNYF [T_NQF _NOXPN XZXYF[N FQLTWNYRN ZROJYSNM SJZWTSXPNM RWJঔF LJSJYXPNM FQLTWNYFRF SJN_WF_NYF QTLNPF N SONMT[J RJÂŒZXTGSJ PTRGNSFHNOJ XZ SJॷYT ॷYT XJ ZभN N SF SFॷNR KFPZQYJYNRF 9OJÅ¡imo se da barem po tome ne zaoXYFOJRT _F X[NOJYTR 5ZST XJ WFIN na novim baterijama, koje su i dalje YJRJQOSN UWTGQJR [JधJ FZYTSTRNOJ YFP[NM [T_NQF F GJ_ UT[JधFSOF RFXJ N XRFSOJSOF STXN[TXYN 5TWJI XYWZOJ SJPN XZ UWTN_[TÂŒFभN UTPF_FQN IF XZ T[QFIFQN YJMSTQTLNOTR LTWN[NM भQFnaka, a joÅ¡ uvijek u ponudi ima i doXYF MNGWNISNM UTLTSF 3FYOJHFSOJ OJ otvoreno u snazi elektromotora, ali i brzini punjenja baterija, kako regeSJWFYN[SNR PTभJSOJR YFPT N GW_NR UZSNTSNHFRF

0.& GZIZधSTXYN X FIFUYN[SNR XZXYF[TR ZUWF[QOFSOF Z WJFQSTR [WJRJSZ 8WJINॷSON INT [T_NQF OJ 7 * & ) Ñ¢7JFQ YNRJ *RTYNTS &IFUYN[J )WN[NSLÑ£ XZXYF[ UWNQFLTÂŒF[FSOF [TঔSOJ JRTHNT SFQSTR WFXUTQTঔJSOZ Z WJFQSTR [WJRJSZ 4[T OJ UW[F PFGNSF SF X[NOJYZ PTOF XJ YJRJQON SF ZROJY STO NSYJQNLJSHNON :. TUYNRN_NWF STO N NSYJWFPYN[ST UWNQFLTÂŒJSTO QOZIXPNR TXOJYNQNRF

-TSIF 'TY _FSNRQON[ WTGTY PTON UJWHNUNWF X[TOZ TPTQNSZ N XFRTXYFQST XJ PWJधJ Z SJTW LFSN_NWFSTO TPTQNSN )TGWT XJ XSFQF_N Z XQTGTISTR PWJYFSOZ RJÂŒZ QOZINRF 'W_NSF TI PR M OJ UWNQFLTÂŒJSF GW_NSN PWJYFSOF भT[OJPF 7TGTY OJ [NXTP RR N NRF RFXZ TI PL ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

55

SAJAM

CES 2019 LAS VEGAS

www. kamion-bus.hr

9 QTL FZYTSTRSN PFRNTS GZIZधSTXYN ITQF_N N_ ॶ[JIXPJ Y[WYPJ *NSWNIJ &ZYTHJXYF NQN LWFI SOJRZ OJ X[JOJIST 'FYJWNOJ PFUFHNYJYF P<M NRFOZ ITXJL PR F [T_NQT IZQONSJ RJYFWF N ॷNWNSJ RJYFWF NRF ZPZUSZ RFXZ TI YTSF N STXN[TXY TI YTSF 8[OJXST OJ HOJQTPZUSTL UWTXYTWF TPT XJGJ GJ_ NPFP[NM RWY[NM PZYT[F Z UTLQJIZ ?FSNRQON[T PTSHJUY TXTGSTL UWTRJYFQF Z UFRJYSNR LWFIT[NRF RFQT SF PTYFभF F PFI OJ ZXPT XPNSJYJ X SOJLF YWTPTQNHZ N SFXYF[NYJ 0TSHJUY _F OJISZ TXTGZ PTON SJधJ XRFSONYN GWTO [T_NQF N UFWPNWSNM ROJXYF SF UWTRJYSNHFRF [JQNPNM LWFIT[F

?+ T[ J,4 2T[JW [Jध XRT [NIOJQN ZঔN[T *QJPYWNभSN UTLTS ZUWF[ QOFभPN N PTभNTSN XZXYF[ WF_[NOJSN XZ Z ?+ Z 9Z OJ ?+ 5WT&Q HJSYWFQST ZUWF[QOFभPT WFभZSFQT PTOJ XJ YJRJQON SF ZROJYSTO NSYJQNLJSHNON N X[F UTYWJGSF XJS_TWNPF _F UTX[J FZYTSTRSZ [TঔSOZ 8JWNOXPF GN UWTN_[TISOF Z &FHMJSZ YWJGFQF PWJSZYN T[J LTINSJ

2FQN LWFIXPN JQJPYWNभSN ॷRNSPJW PTON NUFP YWJGF [T_FभF )[F JQJPYWTRTYTWF XSFLJ P< SF UT LTSXPNR PTYFभNRF N RTधSF GFYJWNOF PTOF SF[TIST Z LWFIXPNR Z[OJYNRF [TঔSOJ RTঔJ UTYWFOFYN N IFSF ;T_NQT SF SFUTSZ TI ; NRF SFO[JधZ GW_NSZ TI PR M 56

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

Dakako, povezanost vozila putem Å¡irokopojasnog interneta se podWF_ZRNOJ[F 8YNঔJ , F N XFR SFॷ ITRFधNS )FNRQJW OJ N_OF[NT IF GJ_ YTLF SJधJ GNYN FZYTSTRSNM [T_NQF SF UWTRJYSNHFRF 0TRZSNPFHNOF RJÂŒZ [T_NQNRF [T_NQF X INXYWNGZYN[nim centrima i komunikacija vozila X HJXYT[STR NSKWFXYWZPYZWTR UZYnicima i teretom, temelj su za pametne gradove, a u njima pametni YWFSXUTWY N UFRJYSJ PZधJ 8[J XPZUF XRT Z [WQT PWFYPTR WFXUTQTঔN[TR [WJRJSZ UTPZॷFQN ITभFWFYN KTYTLWF‫ܪ‬OFRF ॷYT Z [JQNPTO LZঔ[N X puno posjetitelja i nije bio lak zadaYFP 3JRF YZ UTXJGSTL IFSF _F STvinare, pa je posve jasno da nije bilo SN UTXJGSNM RFYJWNOFQF _F ST[NSFWJ N IF XJ GNQT PFP[J NSKTWRFHNOJ UWNPZUQOFOZ NXPQOZभN[T WF_LT[TWTR X N_QFLFभNRF 5WNXYZU OJ YT PTON XJ UTRFQT XJQN Z *ZWTUZ

9[WYPF N_ .SINOJ &*; 7TGTYNHX UWJIXYF[NQF XJ RTIZQFW SNR NSYJQNLJSYSNR JQJPYWNभSNR [T_NQTR &ZYTSTRSTXY XJ UTIWF_ZRNOJ[F F WF_QNभNYN TGQNHN PFWTXJWNOJ IJ‫ܪ‬SNWFOZ N WF_QNभNYTXY ZUTWFGJ NXYJ UQFYKTWRJ ;T_NQT OJ YJWJYST Z LWFIXPTO ITXYF[N ITGFWF NQN LF TIFGJWJYJ PFT [T_NQT _F UWNOJ[T_ UZYSNPF

'WTOSN UWTN_[TÂŒFभN X[J XSFঔSN ONM GFYJWNOF 4[F OJ YJRJQOJSF SF PJWFRNHN N QNYNOZ :UFPN WFYN ॷYT [NॷJ JSJWLNOJ Z ॷYT RFSON UWTXYTW HNQO OJ X[NRF )ZLTYWFOSTXY N N_IWঔQON[TXY Z_ NXYT[WJRJST GW_T UZSOJSOJ _FIFHN XZ PTON XZ RJÂŒZXTGST PTSYWFINPYTWSN & T WJHNPQNWFSOZ NXYWTॷJSNM GFYJWNOF RFQT YPT govori

www. kamion-bus.hr

'.4 -^GWNI Y[WYPJ 8HMFJK‫ܫ‬JW _F UWNOJ[T_ YJWJYF Z ZWGFSNR XWJINSFRF 3FO[JधF GW_NSF PR M 5TLTS SF XYWZOZ WFIN UWN SFUTSZ TI ; N NRF ITXJL IT PR 8SFLF JQJPYWTRTYT WF < N PFUFHNYJY GFYJWNOF P<M ;T_NQT OJ IZLT RR N ॷNWTPT RR F ROJ XYF NRF XFRT _F [T_FभF 5ZST OJ T[FP[NM [T_NQF SF XFORZ F T[T OJ TUWJRQOJST 1NIFW QFXJWXPNR TUYNभPNR XZXYF[TR _F WF_ZRNOJ [FSOJ TPTQNSJ )FQONSXPN PTSYWTQNWFSF [TঔSOF XYZUSOJ[F PTSYWTQF UWTXYTWF TPT [T_NQF YJ JQJPYWNभSN UTLTS 5WJI[NÂŒJS _F YWFSXUTWY IT UZYSNPF ITXJL Z UZSTR TUYJWJधJSOZ PR X RFSONR GWTOJR UZYSNPF IT PR *QJPYWTRTYTW TPWJYSTL RTRJSYF 3R UZSOJSOJ GFYJWNOF XFYN UWN ; STXN[TXY PL

-^ZSIFN 24'.8 XF LTWN[NR भQFSHNRF N [TITR PFT OJINSNR UWTN_[TITR UWTHJXF N_LFWFSOF [TINPF 'J_ ॷYJYSNM JRNXNOF FQN N GZPJ OJW OJ T[FPF[ RTYTW Z XY[FWN UTX[J YNM -^ZSIFN SZIN N XZXYF[J FZYTSTRSJ [TঔSOJ UF XZ WFRJ Z_ WFRJ X QOZYTR PTSPZWJSHNOTR

8HMFJK‫ܫ‬JW 2T[JW FZYTSTRST [T _NQT _F QOZIJ N YJWJY X PTYFभNRF PTON XJ _FPWJधZ UTI XYZUSOJ[F .RF ZLWFÂŒJSZ 8UFHJ )WN[J YJMSTQTLNOZ UWJRF WF_NSN N WF_NSN FZYTSTR SNM [T_NQF 4[F XJ YJMSTQTLNOF PTWNXYN PTI [T_NQF _F NS[FQNIJ N IT PF_FQF XJ X UWNOJÂŒJSNM RNQNOZSF PNQTRJYFWF GJ_ N OJISJ UTLWJॷPJ Z XNLZWSTXYN

9 2TGNQJ OJ UTPF_FT , RWJঔZ PTOF XJ RTLQF PWFYPT NXUWT GFYN SF [QFXYNYTR RTGNYJQZ F PFRNTS OJ XFRT IJPTWFHNOF ;Jध OJ YWJGFQF GNYN Z *ZWTUN ST YJQJKTSNOF RFQT PFXSN

-TSINSF XFRTMTYPF * ) _F UWNROJSZ Z UTQOTUWN[WJIN WFIZ SF YJॷPTR YJWJSZ FQN N _F [TOSJ FPYN[STXYN ;T_NQT OJ FZYTSTRST N Z XYFSOZ OJ UWFYNYN भT[OJPF Z PWJYFSOZ ;T_NQT OJ IZLT HR ॷNWTPT HR N [NXTPT HR 5WF_ST YJঔN PL F STXN[TXY RZ OJ PL 8 UWNPQOZभSNR [T_NQTR UTঔJ UWJ[JXYN N PL

9T^TYF FZYTSTRSF PZYNONHF _F UWNOJ[T_ QOZIN 5T[JঔJYJ XJ RTGNYJQTR N XFRT UTঔJQNYJ IJXYN SFHNOZ *QJPYWNभSN UTLTS N ZROJYSF NSYJQNLJSHN OF 3JॷYT XQNभST OJ UTPF_FST UWNOJ LTINSZ IFSF F PTSHJUY OJ SF_[FS J 5FQJYYJ 5WNOJ[T_ QOZIN N ITGFWF Z WJঔNON 9T^TYJ

5JYYJWGNQY OJ UWJIXYF[NT X[TO RTIJQ *; X JQJPYWNभSNR UTLTSTR 0F UFHNYJY GFYJWNOF OJ P<M F NRF 2JWNYTW 'QZJ -TWN_TS UTLTSXPZ TXT[NSZ N I[F XYZUSOF UWNOJST XF )TXJL T[TL INXYWNGZHNOXPTL [T_NQF OJ PR

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

57

www. kamion-bus.hr

TEST

FORD RANGER DC 2.2 TDCI 4x4 LIMITED BLACK

CRNI BISER Ford s Rangerom pokazuje kako je majstor stvaranja dobrih pick-upova, a dokaz su dobre prodajne brojke u Europi. Isprobali smo model u bogatoj Limited Black Edition opremi te s 2,2 motorom koji uskoro odlazi mirovinu PIŠE 2FYPT /T[Nध FOTO 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध

F

ord Ranger je s oko 50.000 primjeraka najprodavaniji pickup model u Europi, a globalna proIFOF Z UWTॷQTO LTINSN GNQF OJ [JधF od 300.000 vozila. U Hrvatskoj su UNHP ZU RTIJQN UWNQNभST WNOJYPN _F YT OJ OJISNR INOJQTR _FXQZঔST N _FPTnodavstvo koje double-cab izvedGJ YWJYNWF PFT UZYSNभPF [T_NQF ॷYT UTINঔJ NTSFPT [NXTPZ HNOJSZ 0FT ॷYT RTঔJYJ [NIOJYN Z YFGQNHN SF SFॷJR XJ YWঔNॷYZ LTINॷSOJ UWTIF YNSOFP UNHP ZUT[F UWN भJRZ

58

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

SN OJIFS RTIJQ SJ RTঔJ ZM[FYNYN troznamenkaste brojke. Ranger Limited Black je, sukladno imenu, prepoznatljiv po potpu-

izgleda jako dobro i djeluje joÅ¡ XSFঔSNOJ )WZLNR WNOJभNRF SF WFskoÅ¡nu Limited opremu koja ukQOZभZOJ PTঔSF XOJIFQF [JQNPN RZQtimedijalni ekran sa 8>3( XZXYF[TR N LTRNQZ IWZLNM TUHN&LWJXN[FS STX N ॷNWTPF UQJधF ja, dodan je Limited OFRभJ IF SF HJXYN SJधJ UWTधN Black Edition pack SJ_FRNOJधJS ITUQFYF PS X UTXJGSNR 5FSST HWSTO [FSOॷYNSN ITUQFYF _F 8MFYMJW 'QFHP QFPNR SFUQFYHNRF YJ IT\ GQFHP GTOZ PS X PTOTR brojnim vanjskim detaljima u cr-

STO GTON UTUZY PWT[SNM STXFभF GZQQ bara i sl. :SFYTभ YTRJ ॷYT OJ [Jध IZLT SF YWঔNॷYZ T[F LJSJWFHNOF OJ UWJIXYF[QOJSF 7FSLJW Z_ RFSOJ UWTROJSJ OTॷ Z[NOJP IOJQZOJ X[OJঔJ Model koji smo vozili bio je opremljen 2,2 litarskim motorom sa P< 08 PTON OJ RTঔIF N GTQON N_GTW TI UJYJWTHNQNSIWNभSTL 3,2 litarskog motora jer performanse nisu bitno loÅ¡ije, a potroÅ¡nja i razina buke su manji. Treba ista-

www. kamion-bus.hr

Testirani model je imao i kuku koja XJ UWNQNभST ITGWT ZPQFUF Z WTGZXSN 7FSLJWT[ NRFLJ 2TঔJ [ZधN UWNPTQNHZ mase do 3,5 tona PRODAJA PICK-UP MODELA NA - 7;&98042 97ও.ॶ9: MODEL

77

38

Toyota Hilux

74

98

172

Ford Ranger

66

37

103

Mitsubishi L200

60

65

125

Nissan Navara

40

42

82

Mercedes X

32

0

32

Isuzu D-Max

14

4

18

Fiat Fullback

2

0

2

Jeep Wrangler

1

0

1

Renault Alaskan

1

0

1

Dodge Ram

0

1

1

367

285

652

Ukupno

PSZYN PFPT T[FO RTYTW NFPT धJ XJ još neko vrijeme prodavati u HrvatXPTO N_QF_N N_ ZUTYWJGJ N _FRNOJSNY धJ LF ST[N 9)(N RTYTW Iako moderniji pick-upovi više nisu XFRT WFISN XYWTOJ[N [Jध X[J [NॷJ SFQNPZOZ 8:; T[NRF UTLTYT[T Z

GTLFYTO TUWJRN X PTঔSNR XOJIFQNma, multimedijom i ostalim, razlika ipak postoji. Motor je ipak prilagoÂŒJS LTXUTIFWXPTO ZUTYWJGN YJ NRF UTRFQT PFRNTSXPN ॷYNM UWNOJ X[Jga po zvuku, odnosno razini buke YJ SFभNSZ ZGW_FSOF 5JWKTWRFSXJ

SNXZ QTॷJ OJW 7FSLJW IT PR M XYNঔJ _F XJPZSIN ॷYT _F [T_NQT TI YTSJ GJ_ YJWJYF SNOJ QTॷJ F SFO[JधF GW_NSF OJ PR M : [TঔSON OJ 7FSLJW _F OJIFS UNHP ZU WJlativno udoban, poskakivanje straঔSOJ TXT[NSJ PFI SNOJ TUYJWJधJS OJ

2018. 2017. UKUPNO

Volkswagen Amarok

115

TभJPN[FST UWN भJRZ +TWI SNOJ SF WFzini Amaroka, ali je bitno bolji od Hiluxa. Testirani model je imao WZभSN ROJSOFभ XF ॷJXY GW_NSF PTON je solidan, ali nas je Ford s ostalim modelima razmazio na ovom plaSZ UF XRT TभJPN[FQN N [NॷJ

Iako je pokrov teretnog prostora vrlo koristan jer Å¡titi teret od pogleda i FYRTXKJWNQNOF PTI I[TXYWZPJ PFGNSJ RTঔJ TSJRTLZधNYN XROJॷYFO JZWT palete s viÅ¡im teretom. Nosivost je preko tone

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

59

www. kamion-bus.hr

TEST

FORD RANGER DC 2.2 TDCI 4x4 LIMITED BLACK

:PQOZभN[N UTLTS SF X[J PTYFभJ WJIZPHNOF GQTPFIF XYWFঔSOJL INKJWJSHNOFQF YJ UTRTध UWN XUZॷYFSOZ SF SN_GWINHN OFRXY[T XZ da za Ranger ne postoje prepreke

FORD RANGER DC 2.2 TDCI 4X4 LIMITED BLACK MOTOR Tip

4 cil. turbodizel

Obujam (ccm)

2.198

3FO[JधF XSFLF P< 08

5WN T RNS

3.750

3FO TPW RTRJSY 3R

385

5WN T RNS

1.500-2.750

*ZWT STWRF

Euro 6

DIMENZIJE )ZঔNSF RR

5.274

ॶNWNSF RR

1.850

;NXNSF RR

1.703

2JÂŒZTX WF_RFP RR

3.220

9JW UWTXYTW I]ॷ][ RR

1.549 ] ]

2FXF UWF_STL [T_NQF PL

2.209

0TWNXSF STXN[TXY PL

1.077

:PZUSF IT_[TQOJSF RFXF PL 3.270 0WZL TPWJYFSOF R

12,4

:IFQOJSTXY TI UTIQTLJ RR 229

&PT SF UTIWZभOZ ZITGSTXYN N UTstoji neka primjedba, kod teWJSXPNM X[TOXYF[F NM IJ‫ܪ‬SNYN[ST SJRF 3J YWJGF UTXJGST SFLQFॷF[FYN PFPT धJ XJ 7FSLJW GJ_ imalo napora uspeti gdje god poঔJQNYJ F [JQNPF ZIFQOJSTXY TI UTIloge osigurava i siguran prolazak PWT_ [TIZ IZGNSJ HR :PQOZभN[N UTLTS SF X[J PTYFभJ WJIZPHNOF GQTPFIF XYWFঔSOJL INKJWJSHNOFQF YJ UTRTध UWN XUZॷYFSOZ SF SN_GWINHN jamstvo su da za Ranger ne postoje prepreke. Testirani model je NRFT N TUHNOXPN 4KK WTFI UFHP ITUQFYF PS PTON ZPQOZभZOJ _FÅ¡titu motora i prijenosa te blokaIZ XYWFঔSOJL INKJWJSHNOFQF 9WJGF respektirati njegove dimenzije jer okretan baÅ¡ i nije pa si osigurajte dovoljno prostora. ;Jध XRT ZXY[WINQN PFPT UNHP ZUT-

[N SNXZ XFRT WFISN XYWTOJ[N [Jध se mogu koristiti i za svakodnevnu uporabu, a to pogotovo vrijedi FPT XZ T[FPT TUWJRQOJSN 8OJIFQF UWNOJ X[JLF UWJISOF XZ TIQNभSF YJ OTॷ LWNOFSF N UWJX[ZभJSF PTঔTR Z_ [JQNPJ RTLZधSTXYN JQJPYWNभSTL UTIJॷF[FSOF ॷYT Z PTRGNSFHNON X RTLZधSTॷधZ UTIJॷF[FSOF ZUWF[QOFभF TXNLZWF[F UWTSFQFঔJnje optimalne pozicije. Iako se u ZSZYWFॷSOTXYN [NIN IF OJ RTIJQ [Jध SJPTQNPT LTINSF SF YWঔNॷYZ FRGNOJSY OJ X[JOJIST ZLTIFS :LTÂŒFO PFGNSJ UTINঔJ N [JQNPN RZQYNRJINOFQSN JPWFS PTON OJ X YWJधTR LJSJWFHNOTR 8^SH XZभJQOF UTXYFT OJ vrlo intuitivan i koristan, radi brzo N UWNQNभST YJभST IT XF[WॷJSXY[F SJITXYFOJ XFRT QTLNभSNON WFXUTred funkcija. Ako uzmemo u obzir da se radi o

UNHP ZUZ X WJQFYN[ST XSFঔNR RTtorom i raskoÅ¡nom opremom TSIF OJ HNOJSF TI PS X ZPQOZभJSNR 5); TR N 552; TR RFSOJ [NॷJ TभJPN[FSF

/JISTXYF[FS N_GTW SFभNSF UTLTSF TISTXST WJIZPHNOJ Z_ UTRTध UWJPNIFभF

PRIJENOS SNAGE :PQOZभN[N UTLTS SF X[J PTYFभJ WJIZPHNOF GQTPFIF XYWFঔSOJL INKJWJSHNOFQF WZभSN ROJSOFभ XF XYZUSOJ[F UWNOJSTXF 4;/*8 . 04ब3.(* 3FUWNOJI SJT[NXSN 2H5MJWXTS T[OJX XYWFLF PWZYF UTLTSXPF TXT[NSF QNXSFYJ TUWZLJ YJQJXPTUXPN FRTWYN_JWN )NXP PTभSNHJ SF SF X[NR PTYFभNRF 0TYFभN 7 PERFORMANSE 5TYWTॷSOF Q PR

10,1

*RNXNOF (42 L PR

184

:GW_FSOJ PR M X 11,8 3FO[JधF GW_NSF PR M

175

CIJENA (NOJSF PS X 5); TR 329.777 i PPMV-om

60

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

:SFYTभ YTRJ ॷYT XZ materijali na nekim ROJXYNRF UWNQNभST Y[WIN GTLFYF TUWJRF popravlja dojam. Vrlo OJ ITGFW UTQTঔFO _F ZUWF[QOFभJR UWJLQJISTXY OJ TIQNभSF GFॷ kao i ergonomija

SLAVONSKA AVENIJA 26/10, ZAGREB, CROATIA YJQ J RFNQ TK‫ܪ‬HJ%MNIWTRJMFSNPF MW

• Originalni ZF rezervni dijelovi, servis i jamstva • 7HKQLþND SRWSRUD • 'LMDJQRVWLND Program osobnih vozila: • +LGUDXOLþQL VHUYRXSUDYOMDþL • +LGUDXOLþQH SXPSH

!

O OV

N

ZZZ KLGURPHKDQLND KU HPDLO R໥FH#KLGURPHKDQLND KU

strojna izmjena ulja u DXWRPDWVNLP PMHQMDþLPD ZF 5HP, 6HP, 8HP, 9HP

www. kamion-bus.hr

TEST

RENAULT KANGOO Z.E.

57;. *1*097.ब3.

)489&;3/&0 : -7;&9804/ PIŠE 2FYPT /T[Nध FOTO 2NWTXQF[ 2NॷभJ[Nध 2FWNS 9TRFॷ :SFYTभ YTRJ ॷYT SFR OJ NSKWFXYWZPYZWF _F JQJPYWNभSJ FZYTRTGNQJ OTॷ Z[NOJP SJWF_[NOJSF 7JSFZQY TI UWNOJ SJPTQNPT ROJXJHN SZIN 0FSLTT ? * IWZLJ LJSJWFHNOJ PTON OJ UTPF_FT X[TOJ OFPJ XYWFSJ YJ ZSFYTभ [NXTPTO HNOJSN SNOJ SJWF_ZRSF PZUSOF

:SFYTभ TLWFSNभJSTR ITXJLZ JQJPYWNभSN UTLTS OJ NIJFQFS _F LWFIXPF ITXYF[SF [T_NQF GZIZधN XZ YWTॷPT[N JPXUQTFYFHNOJ UWFPYNभPN SJUTXYTOJधN F T[FP[F [T_NQF TGNभST SJ UWJQF_J [JQNPZ PNQTRJYWFঔZ

62

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

I

ako Renault Kangoo Z.E. nije prvi JQJPYWNभSN ITXYF[SN RTIJQ WFIN XJ T UW[TR [T_NQZ T[FP[J [WXYJ PTON XJ UTभJT RFXT[ST UWTN_[TINYN N PTON IT XFIF IWঔN UWNRFY PFT SFOUWTIF[FSNON ITXYF[SN RTIJQ X JQJPYWNभSNR UT-

5JWKTWRFSXJ XZ [NॷJ SJLT IT[TQOSJ _F LWFIXPN UWTRJY F [TঔSOF N_SNRST ZLTISF YJ _SFYST RFSOJ XYWJXSF _F [T_FभF Z TISTXZ SF PQFXNभSN UTLTS

YJঔJ ZPZUSF RFXF XFIF OJ PL FQN XZ INRJS_NOJ TXYFQJ NXYJ 3T[N OJ N JQJPYWTRTYTW PTON NRF RFSOJ [NॷJ NXYZ XSFLZ N RTRJSY PFT UWNOJ FQN OJ QFPॷN ॷYT Z PTRGNSFHNON X QFPॷTR ZUWF[QOFभPTR JQJPYWTSNPTR PTRUJS_NWF [JधZ RFXZ GFYJWNOF 9JTWJYXPN ITXJL OJ PR ॷYT OJ UTXYT [NॷJ SJLT UWNOJ 2N XRT ITGNQN SJॷYT IWZLFभNOJ GWTOPJ OJW OJ UWTXOJभSF UTYWTॷSOF GNQF SJॷYT NXUTI P<M PR ॷYT GN Z PTSFभSNHN _SFभNQT IF OJ FZYTSTRNOF [TঔSOJ TPT PR 3T YWJGF Z_JYN Z TG_NW IF XRT [T_NQT YJXYNWFQN Z UWTXNSHZ UWN WJQFYN[ST SNXPNR YJRUJWFYZWFRF PTOJ SJLFYN[ST ZYOJभZ SF PFUFHNYJY GFYJWNOF ITP OJ Z NXYT [WNOJRJ _GTL LWNOFSOF N UTYWTॷSOJ JSJWLNOJ [JधF ?F TभJPN[FYN OJ PFPT OJ WJFQSN ITXJL Z Z[OJYNRF

SJॷYT [NॷNM YJRUJWFYZWF UWJPT PR 4[IOJ YWJGF NXYFPSZYN PFPT UTXYTON N *HT UWJPNIFभ PTONR XJ FPYN[NWF ॷYJIQON[N SFभNS [TঔSOJ X PTONR XJ ITXJL RTঔJ UT[JधFYN _F TPT SFZॷYWG UJWKTWRFSXN N UTLTSF [FSOXPNM ZWJÂŒFOF 0FT TUHNOF PTOZ YJXYNWFSN RTIJQ SNOJ NRFT XJ SZIN N ITIFYST LWNOFSOJ PS TISTXST RTLZधSTXY IF XJ [T_NQT LWNOJ NQN MQFIN ITP OJ UWNPQOZभJST SF RWJঔZ UF YFPT YWTॷN RFSOJ JSJWLNOJ N_ GFYJWNOJ OJW X SOTR XFRT TIWঔF[F YJRUJWFYZWZ

:,4)3& ;4ও3/& . 8 3&ও3& 7*0:5*7&(./& 4XNR ॷYT XZ [JधJL PFUFHNYJYF GFYJWNOJ XJ _FM[FQOZOZधN OFभJR UZSOFभZ XSFLJ P< & ; RTLZ N GWঔJ UZSNYN 0FSLTT

www. kamion-bus.hr

LTSTR 5WJIXYF[QOFS OJ F IT PWFOF ZPZUST OJ UWTIFST [NॷJ TI [T_NQF :[TÂŒJSOJ GFYJWNOJ PFUFHNYJYF P<M XWJINSTR N_ST[F OJ UT[JधFQT NSYJWJX UF OJ Z UWTॷQTO LTINSN NXUTWZभJST [NॷJ TI UWNROJWFPF 3FPTS UWJIXYF[QOFSOF UTGTQOॷFSTL RTIJQF 7JSFZQY OJ UTभJT SZINYN 0FSLTT ? * N Z -W[FYXPTO F IT XFIF OJ UWTIFST TXFR UWNROJWFPF ॶYT OJ _FUWF[T ST[T SF 0FSLTTZ ? * $ 4ST ॷYT OJ SFO[FঔSNOJ PFUFHNYJY GFYJWNOJ OJ UT[JधFS SF P<M 'FYJWNOFRF OJ UT[JधFSF ZभNSPT[NYTXY N JSJWLJYXPF LZXYTधF YJ XZ Z_ UT[JधFSN PFUFHNYJY UTXYFQJ N PL

? * RTঔJ XJ UWNPQOZभNYN SF GNQT PTON UZSOFभ X 9^UJ UWNPQOZभPTR UWN भJRZ OJ SFO[JधF XSFLF UZSOJSOF P< N Z YTR XQZभFOZ OJ [WNOJRJ UZSOJSOF ॷJXY XFYN XFY PWFधJ SJLT UWNOJ ITP UZSOJSOJ SF PZधSTO RWJঔN YWFOJ XFYN 3FRF OJ PTI UWNQNभST UWF_SNM GFYJWNOF XZXYF[ UTPF_FT IF OJ _F UZSOJSOJ UTYWJGST XFYN ;TঔSOF JQJPYWNभSNM [T_NQF Z LWFIZ OJ UWF[T TQFPॷFSOJ Z TISTXZ SF PQFXNभSF [T_NQF :GW_FSOJ OJ YWJSZYST N XSFঔST _FM[FQOZOZधN WFXUTQTঔN[TXYN SFO[JधJL TPWJYSTL RTRJSYF TI T RNS i vrlo ga je OJISTXYF[ST IT_NWFYN ॷYT OJ UTLTYT[T UWFPYNभST Z XQZभFOZ [TঔSOJ Z LZXYTR UWTRJYZ 0FSLTT ? * OJ PFWFPYJWNXYNभFS UT YTRJ ॷYT NRF ITXYF OFPT WJLJSJWFHNOXPT PTभJ-

;WNOJRJ UZSOJSOF OJ SFORFSOJ ॷJXY F SFO[NॷJ XFYN T[NXST T XSF_N UZSOJSOF ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

63

RENAULT KANGOO Z.E.

www. kamion-bus.hr

TEST

:SFYTभ NST[FYN[STR UTLTSZ [T_NQF PFGNSF SJ RTঔJ XFPWNYN भNSOJSNHZ IF OJ SFOXYFWNOF SF YWঔNॷYZ 5WNQNभST OJ XPZभJSF RFYJWNOFQN XZ Y[WIN F YJXYNWFSF N_[JIGF SNOJ NRFQF SN RZQYNRJINOFQSN _FXQTS PTON GN P YTRJ GNT N UWNQNभST SJUWJLQJIFS 7*3&:19 0&3,44 ? * MOTOR Elektromotor, sinkroni

Tip 3FO[JधF XSFLF P< 08

5WN T RNS

-

3FO TPW RTRJSY 3R

225

5WN T RNS

-

0FUFHNYJY GFYJWNOJ P<M

33

).2*3?./* )ZঔNSF RR

4.282

ॶNWNSF RR

1.829

;NXNSF RR

2JÂŒZTX WF_RFP RR

4GZOFR UWYQOFঔSNPF R3

2FXF UWF_STL [T_NQF PL

0TWNXSF STXN[TXY PL

:PZUSF IT_[TQOJSF RFXF PL 57./*348 83&,* 5TLTS SF UWJISOJ PTYFभJ UWNOJSTX X OJISTXYWZPTR WJIZPHNOTR 4;/*8 . 04ब3.(* 3FUWNOJI SJT[NXSN 2H5MJWXTS T[OJX XYWFLF PWZYF TXT[NSF YJQJXPTUXPN FRTWYN_JWN _F[TOSJ TUWZLJ )NXP PTभSNHJ SF UWJISON PTYFभNRF GZGFSO PTभSNHJ SF XYWFঔSONR PTYFभNRF 0TYFभN 7 5*7+472&38* 5TYWTॷSOF Q PR

19,5

Emisija CO2 L PR

:GW_FSOJ PR M X 3FO[JधF GW_NSF PR M

(./*3& 5);

64

4XST[SN RTIJQ PS

9JXYNWFSN RTIJQ PS

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

SOJ GJ_ RTLZधSTXYN WJLZQFHNOJ N XSFঔST ZXUTWF[F TIRFM SFPTS TYUZॷYFSOF UFUZभNHJ LFXF 3F T[T XJ YWJGF SF[NPSZYN OJW OJ N SF [JधNSN SN_GWINHF UTYWJGST RFQT LFXF NSFभJ धJYJ XJ _FZXYF[NYN 'ZIZधN OJ UWNOJSTX UWNQFLTÂŒJS LWFIXPTO [TঔSON ZGW_FSOJ OJ [WQT ITGWT IT PR M SF XFY SFPTS भJLF 0FSLTT ? * UTRFQT LZGN IFM YJ RZ Z PTSFभSNHN IT PR M YWJGF X TISTXST X [NॷJ TI IN_JQXPJ N_[JIGJ 9FPTÂŒJW _GTL XROJॷYFOF GFYJWNOF Z UTISNHZ [T_NQF YJঔNॷYJ OJ [WQT SNXPT ॷYT _SFभFOST UT[JधF[F XYFGNQSTXY UF XZ [T_SF X[TOXY[F OFPT ITGWF 'ZPJ UWN RFSONR GW_NSFRF LTYT[T IF N SJRF FQN UWJPT PR M XJ [Jध TXOJYN GZPF PTYFभF N [OJYWF .FPT GFॷ N SNOJ SFRNOJSOJS [TঔSON UT FZYTHJXYN X[JOJIST UTXYNঔJ GW_NSZ TI PR M 4[OJX OJ YFPTÂŒJW [WQT ITGWT UTLTÂŒJS F _GTL PL [NॷJ Z TISTXZ SF IN_JQXPN RTIJQ N UWF_FS XJ [WQT ZLTIST [T_N 3T X IWZLJ XYWFSJ [JधF YJঔNSF QNRNYNWF STXN[TXY SF XFRT PL

GJ 9FPT _F PR Z T[TR [T_NQZ YWJGF P<M ॷYT OJ TPT PS Z XQZभFOZ PTWNॷYJSOF STधSJ YFWNKJ N ZUTQF RFSOJ ITP [FR X IN_JQXPNR RTYTWTR _F NXYZ ZIFQOJSTXY YWJGF TPT PS X YJSIJSHNOTR WFXYF 9FPTÂŒJW XJW[NXSN YWTॷPT[N LTYT[T IF N SJ UTXYTOJ OJW SJRF ZQOF ‫ܪ‬QYJWF UZRUN XUTOPJ N TXYFQNM XY[FWN PTOJ XJ RTWFOZ RNOJSOFYN *QJPYWTRTYTW OJ UWFPYNभPN SJZSNॷYN[ F WJLJSJWFHNOXPT PTभJSOJ UWJZ_NRF ZQTLZ PTभSNHF PTOJ XJ YFPTÂŒJW OFPT RFQT YWTॷJ 9FPT IF JQJPYWNभSF ‫ܫ‬TYF RTঔJ LJSJWNWFYN [JQNPJ ZॷYJIJ PTOJ धJ Z PTSFभSNHN PTRUJS_NWFYN [NXTPJ UTभJYSJ YWTॷPT[J 0FI XJ YTRJ ITIF SFUQFYF NQN _FGWFSF ZQFXPF Z SJPJ

INOJQT[J LWFIF ॷYT UTXYTON Z [JधNSN JZWTUXPNM LWFIT[F F SJ [WNOJIN _F JQJPYWNभSJ FZYTRTGNQJ TSIF UWNभF UTXYFSJ OTॷ _FSNRQON[NOF IF SJ XUTRNSOJRT UTYNHFOJ _F PZUSOZ (NOJSF OJ PS 5); ॷYT SNOJ RFQT FQN FPT Z_RJRT Z TG_NW IF XJ SF LTINॷSOTO WF_NSN RTঔJ ZॷYJIOJYN TPT XFRT SF YWTॷPT[NRF LTWN[F ITP XJ Z PTRGNSFHNON XF XJW[NXNRF YT ITIFYST UT[JधF[F : X[FPTR XQZभFOZ IF GNXYJ [WFYNQN PS UTYWJGST OJ GFWJR ॷJXY LTINSF FQN FPT XJ Z UWNभZ ZRNOJॷFOZ UTYNHFON N YWTॷPT[N UWNXYZUF TIWJÂŒJSNR INOJQT[NRF LWFIF PTONM PTI SFX OTॷ SJRF WFभZSNHF UTXYFOJ OTॷ FYWFPYN[SNOF

80:5 &1. 3* . 3*.851&9.; 4G_NWTR SF QNRNYNWFSN ITXJL YJ WJQFYN[ST [NXTPZ SFGF[SZ HNOJSZ 0FSLTT ? * OTॷ Z[NOJP SJ RTঔJ UWN[ZधN [JQNPN GWTO PZUFHF FQN UTYJSHNOFQ UTXYTON 5WNOJ X[JLF YZ OJ HNOJSF JPXUQTFYFHNOJ PTOF OJ [NॷJXYWZPT RFSOF Z TISTXZ SF PQFXNभSJ N_[JI-

9JWJYSN UWTXYTW OJ NIJSYNभFS PFT N Z PQFXNभSNR N_[JIGFRF GZIZधN XZ GFYJWNOJ XROJॷYJSJ NXUTI [T_NQF FQN OJ _GTL [JधJ YJঔNSJ STXN[TXY SJॷYT RFSOF

•:!'2%"

•, / + ! •.!

* )• #)

/1.&1 / 1 ,‘(9+ & -) ‘ *@ HN H ‘ TSNATRH‘ *@LHNMH‘ SNA R ‘ -@CNFQ@CMID‘ ‘ /QHJNKHBD‘ H‘ ONKTOQHJNKHBD‘ ‘*NLTM@KMD‘M@CNFQ@CMID‘ ‘#NRS@UM@‘ UNYHK@‘ ‘/MDTL@SHBH‘ ‘4KI@‘H‘L@YHU@‘ ‘2TRS@UH‘Y@‘M@CYNQ‘ UNYMNF‘O@QJ@‘ ‘1DYDQUMH‘CHIDKNUH‘H‘NOQDL@‘ ‘4RKTFD

/2'!.):!4/2•••"USINESS•-EDIA•#ROATIA•D O O •TEL • • • • •FAX • • • • •INFO BMCROATIA HR •WWW KAMION BUS HR••••

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ eCITARO

3*ब:/34 074? N

a pitanje je li Mercedes-Benz _FPFXSNT X ZQFXPTR SF YWঔNॷYJ JQJPYWNभSNM FZYTGZXF SNOJ QFPT TILT[TWNYN GZIZधN IF XZ JQJPYWNभSN FZYTGZXN UWNXZYSN SF YWঔNॷYZ [Jध [NॷJ TI UJY LTINSF FQN XZ YFPTÂŒJW UWTIFOSJ GWTOPJ [WQT RFQJ YJ [JधNSTR govorimo o nekoliko desetaka do SFO[NॷJ [T_NQF SF TIWJÂŒJSNR YWঔNॷYNRF ?F NQZXYWFHNOZ Z 3OJRFभPTO OJ UWTॷQJ LTINSJ GNQT ZPZUST JQJPYWNभSNM FZYTGZXF : 2JWHJIJXZ NXYNभZ PFPT XZ भJPFQN UWF[N YWJSZYFP ITP UTYWFঔSOF SF YWঔNॷYZ SJ GZIJ IT[TQOST [JQNPF _F XJWNOXPZ UWTN_[TISOZ YJ IF YJMSTQTLNOF GZIJ IT[TQOST WF_[NOJSF PFPT GN XJ TRTLZधNQF UTZ_IFSF YJ HOJST[ST ITXYZUSF ZUTYWJGF

;.?:&134 )7:,&ब./. IFPT XJ J(NYFWT YJRJQON SF PQFXNभnom Citaru, vanjski izgled mu je _SFYST IWZLFभNON UF XJ [Jध SF UW[N pogled u velikoj mjeri razlikuje od RTIJQF X PQFXNभSNR RTYTWNRF 5TYUZST OJ IWZLFभNON UWJISON INT FZYTGZXF PTON N_LQJITR XQNOJIN PTSHJUY +ZYZWJ'ZX TISTXST N_[JIGZ X RFlim okruglim svjetlima, velikom zvijezdom te dvjema ukrasnim letvicaRF PTOJ XJ UWTYJঔZ UT HNOJQTO ॷNWNSN UWJISOJL INOJQF )TXYF OJ N HWSNM UQT-

MF PTOJ ITRNSNWFOZ UWJISONR INOJQTR FZYTGZXF ITP XJ SF GTPT[NRF ZXUNSOZ N_SFI GTभSNM XYFPFQF UWJRF PWT[Z भNRJ XJ [N_ZFQST XPWN[F UT[JधFSF [NXNSF PWT[F Z PTOJR XZ N_RJÂŒZ TXYFQTL XROJॷYJSJ GFYJWNOJ 0WT[ OJ [NॷN _F HR ॷYT OJ N OJINSF WF_QNPF Z INRJS_NOFRF PTOTR XJ JQJPYWNभSN (NYFWT WF_QNPZOJ TI TGNभSTL &ZYTGZX OJ RTLZधJ TUWJRNYN X IT RTIZQF 32( SNPFQ RFSLFS PTGFQY GFYJWNOF UWN भJRZ XZ Z XYWFঔSOJR INOJQZ भJYNWN RTIZQF ITP XJ TI I[F IT ॷJXY RTIZQF RTঔJ XYF[NYN SF PWT[ 3ONMT[F UT_NHNOF XJ RTঔJ RNOJSOFYN T[NXST T PTS‫ܪ‬LZWFHNON UZYSNभPTL UWTXYTWF PFPT GN XJ postigla optimalna raspodjela masa TISTXST TUYJWJधJSOF TXT[NSF 2FPXNRFQSN PFUFHNYJY GFYJWNOF Z XQZभFOZ ZLWFISOJ RTIZQF OJ P<M ॷYT TRTLZधZOJ ITXJL TI SFORFSOJ PR X OJISNR UZSOJSOJR ITP OJ YJTWJYXPN ITXJL PR .XYTITGST 2JWHJIJX SFLQFॷF[F IF धJ _F LTINSZ NQN I[NOJ GFYJWNOJ _FRNOJSNYN ST[J OTॷ XSFঔSNOJ PTOJ GN YWJGFQJ UT[JधFYN ITXJL SF SFORFSOJ PR :UWF[QOFभPF OJINSNHF GFYJWNOXPTL sklopa osigurava jednaki napon u X[NR धJQNOFRF GFYJWNOXPTL RTIZQF PFPT UWN UWFঔSOJSOZ YFPT N UWN UZSOJ-

8F HWSNR INOJQTR N_SFI GTभSNM XYFPFQF IN_FOSJWN XZ [N_ZFQST XRFSONQN UT[NॷJSOJ PWT[F TI HR PTOJ OJ GNQT SZঔST _GTL ZLWFISOJ GFYJWNOF ITP XZ TXYFQJ INRJS_NOJ SJUWTRNOJSOJSJ

SOZ 3F YFO XJ SFभNS XUWOJभF[F UWJTUYJWJधJSOJ UTOJINSFभSNM धJQNOF ॷYT optimira autonomiju te produljuje ঔN[TYSN [NOJP GFYJWNOF

TOPLINSKA PUMPA 'ZIZधN OJ PTQNभNSF JQJPYWNभSJ JSJWLNOJ PTOF OJ UTYWJGSF _F LWNOFSOJ [JधF 66

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

www. kamion-bus.hr

? ,7&)

Nakon Å¡to je Mercedes na IAA prvi put javnosti prikazao eCitaro, krajem godine smo po ulicama Manheima imali priliku i isprobati autobus s PTONR SFO[JधN JZWTUXPN UWTN_[TÂŒFभ FZYTGZXF ZQF_N Z JQJPYWNभSZ RTGNQSTXY OF[STL LWFIXPTL UWNOJ[T_F 5.ॶ* BoÅ¡tjan PauÅ¡er

Zbog velikog interesa kupaca vrijeme NXUTWZPJ _F J(NYFWT XJ UWTIZঔNQT SF gotovo godinu dana

TI JSJWLNOJ PTOF XJ YWTॷN _F UTLTS TIFGNW WOJॷJSOF PTOJ धJ TRTLZधNYN ugodnu temperaturu za putnike te ॷYJIOJYN JSJWLNOZ OJ PQOZभST _F KZSPHNTSNWFSOJ FZYTGZXF 0FPT GN XJ osigurala maksimalna energetska ZभNSPT[NYTXY X[N XZXYF[N PTON UWTN_ [TIJ YTUQNSZ NQN YWJGFOZ MQFÂŒJSOJ XZ

UT[J_FSN Z OJISZ HOJQNSZ 9FPT XJ _F LWNOFSOJ UZYSNभPTL UWTXYTWF PTWNXYN YTUQNSF PTOF XJ ITGN[F MQFÂŒJSOJR GFYJWNOF YJ YTUQNSF PTOF SFXYFOJ WJLJSJWFYN[SNR PTभJSOJR 0QNRF ZWJÂŒFO SF PWT[Z XJ PTWNXYN PFT YTUQNSXPF UZRUF PTOF Z MQFISNR IFSNRF LWNOJ F Z [WZधNR MQFIN ITP

se kao medij koristi CO 9FPTÂŒJW XSFLF LWNOFSOF XJ UWNQFLTÂŒF[F GWTOZ UZYSNPF YJ OJ RFSOF PFI OJ FZYTGZX UZS 8ZXYF[ TRTLZधZOJ ITXYFYST grijanje na temperaturama iznad r( UF XJ Z MQFISNONR PWFOJ[NRF RTLZ ZLWFINYN ITIFYSN LWNOFभN PTON PTWNXYJ IN_JQ \JGFXYT .FPT Z YTR

XQZभFOZ [NॷJ SJ RTঔJRT LT[TWNYN T SZQYTO JRNXNON YWJGF NXYFPSZYN PFPT XZ PTQNभNSJ LTWN[F PTOJ XJ YWTॷJ SF ITIFYST LWNOFSOJ RNSNRFQSJ : 2JWHJIJXZ NXYNभZ PFPT XZXYF[ LWNOFSOF XFIWঔN GWTOSF UFYJSYNWFSF WOJॷJSOF YJ OJ UT SONRF SFOGTQON SF YWঔNॷYZ Z T[TR YWJSZYPZ ;*1/&ब& 4ও:/&0

PFRNTS GZX

67

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ eCITARO

7*,*3*7&(./& . /*)7*3/* ?F UTLTS XJ PTWNXYN ?+ T[F UTWYFQSF UTLTSXPF TXT[NSF &;* X I[F JQJPYWTRTYTWF UWN рднJRZ X[FPN TI SONM SZIN XSFLZ TI P< YJ TPWJYSN RTRJSY TI 3R ре╖YT _SFрднN IF OJ ZPZUSF XSFLF P< TISTXST ZPZUSN RTRJSY 3R *QJPYWTRTYTWN PTON XZ ZLWF┬МJSN Z LQF[рднNSFRF PTYFрднF F UWN X[FPTR PTрднJSOZ WFIJ Z LJSJWFYTWXPTR WJржФNRZ YJ UWTN_[TIJ JQJPYWNрднSZ JSJWLNOZ PTOF XJ UWJPT NXUWF[QOFрднF XPQFINре╖YN Z GFYJWNOFRF ;T_Fрдн RTржФJ WJLZQNWFYN XSFLZ WJPZUJWFHNOXPTL PTрднJSOF UWJPT WZрднNHJ UTWJI ZUWF[QOFрднF TISTXST Z_ UTRTрдз STржФSJ PTрднSNHJ /JIST TI SFOGTQONM WOJре╖JSOF PTOJ nudi eCitaro, u odnosu na ostaQJ JQJPYWNрднSJ FZYTGZXJ PTOJ XRT NXUWTGFQN IT XFIF OJ Y_[ OJIWJSOJ PTOJL XJ SF SJPN SFрднNS RTржФJ ZXUTWJINYN X KZSPHNOTR *HT7TQQ LIOJ XJ PTI PQFXNрднSNM UTLTSF ROJSOFрдн XYF[N Z UWF_SN MTI : YTR XQZрднFOZ XJ FZYTGZX LNGF NXPQOZрднN[T SF WFрднZS X[TOJ NSJWHNOJ 'ZIZрдзN OJ UTLTSXPN XPQTU znatno jednostavniji nego kod klaXNрднSTL FZYTGZXF UZST OJ RFSOJ ZSZYFWSONM TYUTWF PTON ZXUTWF[FOZ [T_NQT 4[NXST T YTUTLWFтАл▄ктАмON YJWJSF UTSJPFI XJ рднNSN PFPT GN XJ FZYTGZX RTLFT PTYWQOFYN ZSJITLQJI GJ_ UWNYNXPF SF UFUZрднNHZ LFXF 4[T _SFрднFO-

ST ZYOJрднJ SF UTYWTре╖SOZ JSJWLNOJ UF XRT _F RNSZYF [TржФSOJ UT ZQNHFRF 2FSMJNRF UTYWTре╖NQN RFSOJ ZPZUSJ PTQNрднNSJ JSJWLNOJ Z GFYJWNOFRF F YWJGF NXYFPSZYN PFPT OJ GNQT ZPQOZрднJST N LWNOFSOJ PTOJ OJ JSJWLJYXPN _FMYOJ[SNOJ TI XFRJ [TржФSOJ

(PRE)VELIK ODAZIV 3FPTS UW[TL OF[STL UWJIXYF[QOFSOF Z OJXJS UWTре╖QJ LTINSJ Z 2JWHJIJXZ XZ _FYJрднJSN [JQNPNR TIF_N[TR UWNOJ[T_SNPF 3JPN LWFIT[N Z 3OJRFрднPTO ржФJQJ Z PWFYPTR WTPZ Z X[TOJ [T_SJ UFWPT[J ZPQOZрднNYN N

9*-3.рдм0. 54)&(. )ZQONSF

12.135 mm

ре╢NWNSF

2.550 mm

;NXNSF 2J┬МZTXT[NSXPN WF_RFP

3.400 mm 5.900 mm

2TYTW

ZF, asinkroni, u LQF[рднNSFRF PTYFрднF

8SFLF

2 x 125 kW

4PWJYSN RTRJSY

2 x 485 Nm

'FYJWNOJ

QNYNO NTS 32( SNPFQ RFSLFS PTGFQY

0FUFHNYJY

243 kWh

;T_FрднJ[T WFIST ROJXYT OJ TXYFQT NXYT PFT N PTI PQFXNрднSTL F ZYTGZXF TXNR ре╖YT OJ ZROJXYT UTPF_N[FрднF GWTOF TPWJYFOF UWNPF_ UTYWTре╖SOJ TISTXST UZSOJSOF JQJPYWNрднSJ JSJWLNOJ

NOVI 2.3.':8. Nakon ┼бto je pro┼бle godine predstavljen novi Sprinter, postupno se ┼бiri UTSZIF Y[TWSNрднPN N_[JIJSNM RNSNGZXJ[F PTON SF YFO SFрднNS XQNOJIJ 2JWcedsove standarde po pitanju kvalitete i sigurnosti. To s druge strane ima za posljedicu i ne┼бto vi┼бe cijene u usporedbi s brojnim manjim neovisnim nadograditeljima. 2JWHJIJX 'JS_ YWJSZYST SZIN Y[TWSNрднPN UWJWF┬МJSTL 8UWNSYJWF Z YWN N_[JIGJ 2TGNQNY^ TUWJRQOJSTL X UWJPQTUSTR UQTрднTR _F ZQF_ NS-

8UWNSYJW 2TGNQNY^

68

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

8UWNSYJW 9WFSXKJW

[FQNIXPNM PTQNHF 9WFSXKJW YJ LWFIXPN (NY^ 5TYTSON OJ N SFOYWFржФJSNji, a radi se o gradskom niskopodnom minibusu koji je dobio novu, za SOJLF WF_[NOJSZ XYWFржФSOZ TXT[NSZ STXN[TXYN YTSF X I[TXYWZPNR PTYFрднNRF N _WFрднSNR T[OJXTR ре╖YT _FROJSOZOJ UWNOFре╖SOJ WOJре╖JSOJ X I[NOJ TXT[Nne. Time je smanjena i udaljenost od podloge pa zato nema ni potrebe za naginjanjem pri ulasku putnika. Zanimljivo je da kod Sprintera City UTYWFржФSOF YFPT┬МJW _SFрднFOST UWJRFре╖ZOJ RTLZрдзSTXYN UWTN_[TISOJ

8UWNSYJW (NY^

www. kamion-bus.hr

SIGURNOSNI 8:89&;. ?& ,7&)80* &:94':8* Mercedes-Benz u gradskim autobusima nudi sve sigurnosne suXYF[J PTON UTXYTOJ Z YZWNXYNрднPNR RTIJQNRF 7F_QNPF OJ XFRT Z XZXYF[Z FZYTRFYXPTL PTрднJSOF Z XQZрднFOZ TUFXSTXYN PTON XJ PTI LWFIXPNM FZYTGZXF SF_N[F UWJ[JSYN[SF FXNXYJSHNOF _F PTрднJSOJ Z SZржФIN ╤Ю 5'& 5WJ[JSYN[J 'WFPJ &XXNXY 'ZIZрдзN IF Z LWFIXPNR FZYTGZXNRF QOZIN SFOрднJре╖рдзJ XYTOJ F TSN PTON XOJIJ SJRFOZ XNLZWSTXSJ UTOFXJ[J FZYTRFYXPT PTрднJSOJ XJ FPYN[NWF X UTXYT RFPXNRFQSJ PTрднNTSJ XSFLJ 3F YFO SFрднNS XJ [T_FрднZ IFOJ [WNOJRJ _F PTOJ RTржФJ WJFLNWFYN SF XNYZFHNOZ NXUWJI XJGJ XRFSOJSF OJ RTLZрдзSTXY UFIF TISTXST T_QOJ┬МN[FSOF UZYSNPF

5ZYSNрднPN UWTXYTW NRF ST[N XYWTU X ST[NR TX[OJYQOJSOJR PTOJ NXUZSOF[F ST[J JZWTUXPJ UWTUNXJ T TX[OJYQOJSOZ Z XQZрднFOZ TUFXSTXYN UT JQJPYWNрднSNM FZYTGZXF ре╖YT Z 2JWHJIJXZ THOJSOZOZ NXMNYWJSNR ?FROJSF [T_SNM UFWPT[F YWJGFQF GN GNYN UTXYZUSF Z_ ZXUTWJISN WF_[TO NSKWFXYWZPYZWJ F TXNR YTLF JQJPYWNрднSN FZYTGZXN OTре╖ SNXZ UWNROJWJSN _F ZUTYWJGZ SF X[NR QNSNOFRF ,T[TWNYN T HNOJSN JQJPYWNрднSNM FZYTGZXF OJ UWNQNрднST SJ_FM[FQST N T[IOJ vrijedi pravilo kako su ovakvi auYTGZXN Z UWF[NQZ I[TXYWZPT XPZUQON TI PTS[JSHNTSFQSNM UWN рднJRZ YWJGF NXYFPSZYN PFPT OJ HNOJSF [Nре╖F SJ

J(NYFWT _F LWNOFSOJ N MQF┬МJSOJ PTWNXYN YTUQNSXPZ UZRUZ рднNRJ OJ UTYWTре╖SOF JQJPYWNрднSJ JSJWLNOJ XRFSOJSF _F UTXYT

XFRT _GTL XPZUQONM PTRUTSJSYN [Jрдз OJ XPZUQOF N XFRF UWTN_[TISOF F WTP NXUTWZPJ IZQON ?F TрднJPN[FYN OJ PFPT рдзJ XJ X RFXT[SNOTR UWTN_[TISOTR N HNOJSF XRFSON[FYN

?F XFIF OJ J(NYFWF RTLZрдзJ UZSNYN UTRTрдзZ ZYNрднSNHJ F SFPSFIST рдзJ ZXQNOJINYN N IWZLF WOJре╖JSOF UTUZY UFSYTLWFKF N XQ

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

kamion&bus

69

www. kamion-bus.hr

NADOGRADNJE

OPREMANJE TOVARNIH PROSTORA

ORGANIZIRANE I UREDN

DODATNA OPREMA Ponuda Syncro Systema pokriva ┼бiroki spektar opreme, alata i izvedbenih rje┼бenja za pokretne radionice. Jedan od primjera je dvostruki pod tovarnog prostora, s ladicama za odlaganje alata i pribora. DostavSF [T_NQF OJ RTLZрдзJ TUWJRNYN N TILT[FWFOZрдзNR PWT[SNR [FSOXPNR STXFрднNRF YJWJYF 4XST[SNR UTQNHFRF YTрднST XZ UT ROJWN UWNQFLT┬МJSN UWNOJSTXSN UQFXYNрднSN ili metalni koferi za alat i pribor, gdje su dobro osigurani tijePTR [TржФSOJ 9Z XZ N ре╖PWNUHN STXFрднN WTQF _F UFUNW XYWTUSN PTQZYN sa crijevima za komprimirani zrak ili kablovima za struju, zidSN STXFрднN FQFYF N UWNGTWF XUWJmnici za vodu za pranje ruku, vanjska i unutarnja rasvjeta vozila, ventilacija teretnog prostora, preklopne utovarSJ WFRUJ TUWJRF _F Zрдн[Wре╖рдзJSOJ YJWJYF PTUрднJ FQZRNSNOXPJ N рднJQNрднSJ ре╖NSJ X PZPFRF [TITravne i okomite teleskopske cijevi), itd.

Tvrtka Corvito iz Strmca Samoborskog pored Svete Nedelje, uz usluge kompletnog oblaganja tovarnih prostora lakih dostavnih vozila i furgona, pro┼бirila je ponudu na prodaju i ugradnju RTIZQFWSNM XZXYF[F _F UTPWJYSJ WFINTSNHJ YJ TUWJRJ _F Zрдн[Wре╖рдзJSOJ YJWJYF PI┼аE Goran Vrga FOTO 2NWTXQF[ 2Nре╖рднJ[Nрдз (TW[NYT

8[FYPT RTржФJ ITGNYN UTPWJYSZ WFINTSNHZ XPWTOJSZ UT [QFXYNYTO ржФJQON T[NXST PFP[NR XJ YTрднST XJW[NXSNR ZXQZLFRF GF[N 9FPT рдзJ X[J GNYN UWNQFLT┬МJST PTSPWJYSTR FQFYZ UTYWTре╖STR RFYJWNOFQZ WJ_JW[SNR INOJQT[NRF NYI 70

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

www. kamion-bus.hr

E POKRETNE RADIONICE 4GQTLJ YT[FWSTL UWTXYTWF PFPT UTISJ YFPT N _NISJ RTLZ XJ UWNQFLTINYN [WXYN YJWJYF PTON XJ UWJ[T_N )FPQJ RTLZ GNYN QFLFSNOJ NQN WTGZXSNOJ UWJRF PTSPWJYSNR UTYWJGFRF .XYN UWNSHNU [WNOJIN N PTI TIFGNWF TUWJRJ _F TXNLZWFSOJ YJWJYF PTOF XJ XUJHN‫ܪ‬HNWF UWJRF SFभNSZ SOJLT[TL [J_FSOF NQN U TIZUNWFSOF GQTPNWFSOF

P

oznato je da laka dostavna vozila iz tvornica uglavnom dolaze s potpuno ogoljenim tovarnim prostorima ili u najmanju ruku, neUWNPQFIST TGQTঔJSNRF 4XNR ॷYT YJWJYN PTON XJ UWJ[T_J RTLZ TॷYJtiti tovarni prostor prilikom utovaWF NXYT[FWF NQN XFRJ [TঔSOJ LTYT[T NM OJ SJRTLZधJ UWTUNXST TXNLZWFYN 9JP Z UTXQOJISOJ [WNOJRJ UWTN_[TÂŒFभN XJWNOXPN SF UTISNHJ YT[FWSTL UWTstora postavljaju po nekoliko pari alki za povezivanje tereta, ali to se भJXYT Z UWFPXN UTPFঔJ SJIT[TQOSNR Tvrtka Corvito iz Strmca SamoGTWXPTL UTWJI 8[JYJ 3JIJQOJ [Jध भJY[WYZ LTINSZ ZXUOJॷST TGF[QOF UTXQT[J TGQFLFSOF ZSZYWFॷSOTXYN tovarnih prostora lakih dostavnih vozila i furgona te njihovog opreRFSOF _F ॷYT XNLZWSNON OJISTXYF[SNON N ZभNSPT[NYNON UWNOJ[T_ YJWJYF 4ISJIF[ST OJ UTSZIF UWTॷNWJSF

'J_ TG_NWF SF RFWPZ [T_NQF 8^SHWT 8^XYJR NRF XUWJRST WOJॷJSOJ

?FM[FQOZOZधN YJRJQONYTO UWNUWJRN _F X[FPN UTOJINSN UTXFT Y[WYPF (TW[NYT X[TONR PQNOJSYNRF RTঔJ OFRभNYN RNSNRFQST _FIWঔF[FSOJ [T_NQF Z WFINTSNHN UWNQNPTR _F[WॷSJ RTSYFঔJ TUWJRJ

prodajom i ugradnjom modularnih sustava za pokretne radioniHJ YJ TUWJRJ _F Zभ[WॷधJSOJ YJWJYF YFQNOFSXPTL UWTN_[TÂŒFभF 8^SHWT 8^XYJR PTON OJ SF YWঔNॷYZ UWNXZYFS TI LTINSJ N भNONR OJ UWTN_[Tdima do sada opremljeno preko

KZWLTSF )TGWT TWLFSN_NWFna i kvalitetno opremljena pokretna radionica s jedne strane ostavlja pozitivan dojam kod klijenata, a s IWZLJ XYFSJ ॷYJIN IWFLTHOJST [WNOJme serviserima u potrazi za alatom N WJ_JW[SNR INOJQT[NRF NQN UTYWTॷSNR RFYJWNOFQTR : Y[WYPN (TW[NYT XZ UWNpremili jednostavnu kalkulaciju na GF_N HNOJSJ WFISTL XFYF TI PS N WFISNM IFSF LTINॷSOJ 9F PFQPZlacija pokazuje da samo 15 minuta izgubljenog vremena dnevno u potrazi za alatom, kroz jednu godiSZ PTॷYF LTYT[T PS N_LZGQOJSTL UWNMTIF

MODULARNI ORMARI I 541.(*

(TW[NYT NRF X[TO IJRTSXYWFHNOXPN RTIJQ PTON UWNPF_ZOJ X[J ITXYZUSJ Z_TWPJ UTISNM N _NISNM TGQTLF QFOXSN ॷNSF X PZPFRF N UWT‫ܪ‬QF _F TXNLZWFSOJ YJWJYF NYI

0TI 8^SHWT 8^XYJRF OJ WNOJभ T RTdularnom sustavu ormara i polica PTON XJ PTSXYWZNWF UWJRF XUJHN‫ܪ‬भSNR UTYWJGFRF X[FPTL PTWNXSNPF 4IQNPZOJ LF WTGZXSF भJQNभSF PTS-

strukcija, preciznost izrade koja se RTঔJ _FM[FQNYN WTGTYN_NWFSTR UWTcesu proizvodnje i kvalitetno lakiWFSOJ UF UWTN_[TÂŒFभ IFOJ LTINSJ jamstva na proizvode iz ovog proLWFRF 8 FXUJPYF XNLZWSTXYN GNYST OJ SFLQFXNYN IF OJ भNYF[ XZXYF[ HJWYN‫ܪ‬HNWFS TI 9ं; IWZॷY[F Z XPQFIZ s GS standardom i atestiran je naPTS UWT[JIJSNM HWFXM YJXYT[F Osnovni ormari – police dostupni su raznim dimenzijama: • WF_QNभNYNM IZGNSF TI IT RR • WF_QNभNYNM [NXNSF GTभSNM XYWFSNHF TI IT RR Najmanja dimenzija elemenata po IZQONSN N_STXN RR UF XJ RTঔJ RZQYNUQNHNWFYN SF WF_QNभNYJ PTRGNSFHNOJ ZPZUSJ IZQONSJ NQN RR 9NRJ OJ RTLZधF ZLWFISOF Z X[F ITXYF[na vozila i furgone uz maksimalnu NXPTWNXYN[TXY UWTXYTWF ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

71

www. kamion-bus.hr

3&)4,7&)3/* . 57.01/:ब3& ;4?.1&

LAMBERET

MATERIJALIZI MATERIJALIZ INOVACIJE PIŠE Goran Vrga 7JSTRNWFSN KWFSHZXPN UWTN_[T Fभ SFITLWFISON N UWNPQOZभSNM [T_NQF _F YJRUJWFYZWST PTSYWTQNWFSN YWFSXUTWY 1FRGJWJY _F LTINSZ X[TONR OJ PZUHNRF UWNUWJRNT N UWJIXYF[NT भNYF[ SN_ NST[FHNOF PTOJ _FM[FधFOZ PTRUQJYFS UWTN_[TISN UWTLWFR

5TQZUWNPTQNHF &JWT 87 UWJUT_SFYQON[F OJ UT &JWTYFNQ ZXROJWN[FभNRF _WFPF UTXYF[QOJSNRF [JWYNPFQST SF XYWFঔSONR [WFYNRF N UT ST[NR 8FKJQNLMY +QJ] 1*) X[OJYQNRF 72

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

www. kamion-bus.hr

IRANE

Ñž ,WJJS 1NSJW -JF[^ )ZY^ 8ZUJW 'JJK 8ZUJW )ZUQJ] 8ZUJW (NY^ = (NY^ 5MFWRFXFKJ N 7FNQ#7TFI *[TQZHNOF 87 XJWNOJ OJ ITSNOJQF SJPTQNPT YJMSNभPNM ZSFUWOJÂŒJSOF SF UTIWZभOZ JWLTSTRNOJ FJWTINSFRNPJ XNLZWSTXYN N TYUTWSTXYN SF TॷYJधJSOF 8[J ITXFIFॷSOJ N_[JIGJ TXYFOZ N IFQOJ Z UTSZIN F ST[F N_[JIGF &JWT 87 TGOJINSOZOJ X[F YF ZSFUWOJÂŒJSOF N RFYJWNOFQN_NWF NST[FHNOJ N_ _FOJISNभPJ XYZINOJ *).9 WJFQN_NWFSJ Z XZWFISON X 7JSFZQY 9WZHPXTR UT_SFYJ UT UWTYTYNUZ INXYWNGZHNOXPTL PFRNTSF :WGFS 1FG &JWT 87 OJ Z SJPZ WZPZ SFOF[F ST[J LJSJWFHNOJ T[TL ZXUOJॷSTL RTIJQF UTQZUWNPTQNHJ MQFISOFभJ

AEROTAIL AUTOMATSKI :82/*7.;&ब. ?7&0& 5TQZUWNPTQNHF &JWT 87 UWJUT_SFYQON[F OJ UT &JWTYFNQ ZXROJWN[FभNRF _WFPF UTXYF[QOJSNRF [JWYNPFQST SF XYWFঔSONR [WFYNRF F KZSPHNOF NR OJ IF TUYNRN_NWFOZ XYWZOFSOJ _WFPF N XRFSOJ [WYQTOptimizacijom strujanja zraka ঔJSOF PTOF SFXYFOZ Z _TSN N_F [TN XRFSOJSOJR [WYQTঔJSOF Z _NQF :XUZY WJभJST YF [WYQTঔJSOF zoni iza vozila smanjuje se XZ TILT[TWSF N _F ITGWT UT_SFYZ potroÅ¡nja goriva za barem 1%. UTOF[Z N_WF_NYTL UWQOFSOF XYWFঔSONM 9TRJ UWNITSTXJ GTभSN &JWTYFNQ [WFYF Z _NRXPTR WF_ITGQOZ 4SF Z ZXROJWN[FभN N WJॷJYPF N_RJÂŒZ Z_IZঔSNM STXFभF ॷFXNOJ XY[FWN ZXNXF[FOZ [TIJSZ RFLQNHZ PTOZ UTINঔZ PTYFभN SF RTPWTR PTQSNPZ N QNOJUJ X[Z UWQOF[ॷYNSZ N_ I JQJPYWNभSJ YWTPTQNHJ _F INXYJ [TIJ UT [WFYNRF 3T 1FRGJWJY YWNGZHNOZ WTGJ ZSZYFW UT[NOJSNOJ TXRNXQNT T[J ZXROJWN[FभJ UWXSNM LWFIXPNM OJ_LWN UF X[J IT [JSXY[JST _GTL YTLF SJLT _GTL [JQNPNM UTQZUWNPTQNHF _F IZLTQNZSFUWOJÂŒJSOF FJWTINSFRNPJ भNYFSNOXPN WJLNTSFQSN NQN QTPFQSN YWFS[J PTRUT_NHNOJ F XFRNR YNRJ N XUTWY INXYWNGZHNOZ TXOJYQON[NM XRFSOJSOF UTYWTॷSOJ LTWN[F [ZभঔN[JঔSNM SFRNWSNHF QNOJPT[F N XQNभSTL [T_NQF Ñž YJLQOFभF :_ &JWTSNM UWTN_[TIF 1FRGJWJY YWঔNॷYZ YFNQ ZXROJWN[FभJ _WFPF &JWT 87 SF UWJISONR [JWYNPFQSNR ZLQT[NRF SFITLWFISOJ *[TQZHNOF 87 XJWNOJ OJ ITSNOJQF NRF [Jध TI WFSNOJ UT_SFYJ FJSJPTQNPT YJMSNभPNM ZSFUWOJÂŒJSOF SF UTIWZभOZ JWLTSTRNOJ FJWTINSFRNPJ WTINSFRNभSJ (= UWT‫ܪ‬QJ ITP OJ SF XNLZWSTXYN N TYUTWSTXYN SF TॷYJधJSOF XYWFঔSOJR PWFOZ UWTXYTW N_RJÂŒZ SZIN ॷNWTPN FXTWYNRFS UWTN_[TZ_IZঔSNM STXFभF ॷFXNOJ _FY[TWJS IF _F TUधJ NQN ZXPT XUJHNOFQN_NWFWJGWFXYTR WJॷJYPTR _F ZXROJWFSJ SFROJSJ Z YJRUJWFYZWST PTS[FSOJ _WFभSJ XYWZOJ PTOF UWTQF_N YWTQNWFSTR YWFSXUTWYZ 5WTN_[TI NXUTI ॷFXNOJ 4UXJঔSF YJXYNWFSOF UT PTOJR XZ [OJWTOFYST SFOUTZ ROJॷT[NYNR Z[OJYNRF UWTRJYT_SFYNON OJ UTQZUWNPTQNHF 87 XJWNOJ [FSOF UTY[WINQF XZ ZॷYJIZ SF LTWNPTOF OJ ITXYZUSF Z TXFR N_[JIGN [Z TI RNSNRFQST

O

;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

73

LAMBERET

www. kamion-bus.hr

3&)4,7&)3/* . 57.01/:ब3& ;4?.1&

7F_GNOJSF X[OJYQF SF MQFISOFभFRF XZ भJXYF UTXQOJINHF UWNQF_F ZYT[FWSNR WFRUFRF 8FKJQNLMY +QJ] 1*) X[OJYQF धJ _SFYST XRFSONYN YZ [WXYZ TॷYJधJSOF &JWTYFNQ ZXROJWN[FभN _WFPF [T_FभZ SJधJ SNRFQT TYJঔFYN UTXFT OJW SJ _FMYNOJ[FOZ SNPFP[J ITIFYSJ WFISOJ UWNQNPTR TY[FWFSOF [WFYF 5TYUZST FZYTRFYXPN XJ XPQFUFOZ UWFYJधN WTYFHNOXPT PWJYFSOJ _LQTGSNM ॷFWPN N SFPTS UZSTL TY[FWFSOF [WFYF TI r QNOJUT XJ XROJXYJ N_RJ Z SONM N GTभSJ XYNOJSJ UTQZUWNPTQNHJ . TGWSZYT UWNQNPTR _FY[FWFSOF [WFYF &JWTYFNQ ZXROJWN[FभN XJ FZYTRFY-

EASYFIT 9451.380& .?41&(./& )489&;3.- ;4?.1& 3T[F LJSJWFHNOF *FX^‫ܪ‬Y N_TQFHNOXPNM UFSJQF _F ITXYF[SF [T_NQF _FM[FQOZOZधN UTXJGSTO ZSFUWOJ JSTO YJMSTQTLNON PTSXYWZPHNOJ N UWTN_ [TISOJ XFIF SZIN GTQOF N_TQFHNOXPF X[TOXY[F Z_ TUYNRN_FHNOZ PTWNXSTL [TQZRJSF YT[FWSTL UWTXYTWF 3OJLT[J ZSZYFWSOJ INRJS_NOJ UWNQFLT JSJ XZ SFROJSXPNR PTSYJOSJWNRF _F MWFSZ F _FIWঔFSF OJ N UFQJYSF ॷNWNSF RJ Z GQFYTGWFSNRF

74

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

XPN [WFधFOZ Z NXYZWJSN UTQTঔFO _F [TঔSOZ 9FPT JW JQFXYNभSTXY SONMT[TL PNSJRFYXPTL RJMFSN_RF धJ ZXUOJॷST FUXTWGNWFYN RFSOJ ZIFWHJ IT PTONM RTঔJ ITधN Z UWTRJYZ N YFPT XRFSONYN RTLZधSTXY TॷYJधJSOF &JWTYFNQ ZXROJWN[FभF _WFPF

SAFELIGHT FLEX LED 897&ও3/& 8;/*91&

3T[N [N_ZFQSN NIJSYNYJY &JWT 87 UTQZUWNPTQNHF UTXJGST NXYNभZ N XYWFঔSOF 8FKJQNLMY +QJ] 1*) X[OJYQF 5TXJG3FLWFIF 9WFNQJW .SST[FYNTS SF XZ UT YTRJ ॷYT NR XJ Z PFYJLTWNON 0TRUTSJSYJ _F भNYF[T UQFXYNभST PZधNॷYJ *WLT\FQQ UWJLWFISZ XYNOJSZ X STXN[TR [JWYNPFQSTR HNOJ[N RTঔJ _FPWJSZYN _F r UWJRF SFUWNOJI N NXYT YTQNPT UWJRF SF_FI )FPQJ FPT [T_Fभ SJLIOJ N _FUSJ XYWFঔSONR PWFOJR UTQZUWNPTQNHJ SJTUWJ_ST UWN J ZYT[FWSTO WFRUN NQN SJYPT IWZLN _FPFभN X[OJYQT Z UWTQF_Z IFQJPT OJ RFSOF [OJWTOFYSTXY IF धJ LF TYPNSZYN NQN WF_GNYN *QFXYNभSN STXFभ धJ XFR [WFYNYN X[OJYQT Z UTभJYSN UTQTঔFO 8FRN X[OJYQTXSN XPQTU OJ XFXYF[QOJS TI -JQQF 8MFUJQNSJ SJT[NXSNM RTIZQF 1*) YJMSTQTLNOF TXNR RFSOJ UTYWTॷSOJ JSJWLNOJ TRTLZधF[F N JKJPYJ UTUZY INSFRNभPNM UTPF_N[FभF XROJWF PTON XJ UTXYZUST TX[OJYQOF[FOZ TI ZSZYFWSOJ UWJRF [FSOXPTO XYWFSN Z XROJWZ XPWJYFSOF

8&+*89&.7 89*5*3.(* 8 RUKOHVATOM बFP T_QOJIF SF WFIZ PFI XZ [T_FभN Z UNYFSOZ TISTXN XJ SF UF-

.SYJLWNWFSN WZPTM[FY PTOJL OJ RTLZधJ XUJHN‫ܪ‬HNWFYN SF IJXSTO QNOJ[TO NQN SF TGOJ XYWFSJ PNSJRFYNभPN OJ UT[J_FS XF XYJUJSNHFRF N FZYTRFYXPN XJ UTINঔJ PFI XJ XYJUJSNHJ XUZॷYFOZ F XUZॷYF XJ PFI XJ TSJ UTINঔZ IT[J NQN SJ_LTISJ ITXPTPJ N_ YT[FWSTL UWTXYTWF 1FRGJWJYT[J 8FKJXYFNW Z[QFभN[J XYJUJSNHJ X UWJPQTUSNR WZPTM[FYTR _SFभFOST ITUWNSTXJ [T_FभJ[TO XNLZWSTXYN PFI ZQF_N N SFWTभNYT PFI N_QF_N N_ UTQZUWNPTQNHJ ?F WF_QNPZ TI ZTGNभFOJSNM XYJUJSNHF WJQFYN[ST XPWTRSNM INRJS_NOF 1FRGJWJY SZIN भJYNWN LF_NॷYF N ITIFYSZ UQFYKTWRZ WFXPTॷSNM INRJS_NOF N_WFÂŒJSJ TI UWTYZPQN_STL WJGWFXYTL QNRF ?FM[FQOZOZधN YTO UQFYKTWRN RTLZधJ OJ SF XNLZWFS SFभNS UWT[OJWNYN N XYFSOJ Z YT[FWSTR UWTXYTWZ भFP N TSIF PFI OJ UTYUZST NXUZSOJS IT XFRNM [WFYF ?F WF_QNPZ TI ZTGNभFOJSNM WOJॷJSOF LIOJ OJ SFO[NॷF XYJUJSNHF OJIFS PTWFP NXUTI UTIF YT[FWSTL UWTXYTWF N UTIWF_ZRNOJ[F XJ IF XJ X SOJ _FPTWFभN Z XFRN YT[FWSN UWTXYTW

+WNLTQNSJ *]UJWY OJ ST[F SFITLWFISOF UTXJGST PTSXYWZirana za kamione u rasponu SFO[JधJ ITUZॷYJSJ RFXJ TI IT YTSF 9T OJ XJLRJSY YWঔNॷYF _F PTON 1FRGJWJY TभJPZOJ TXOJYSN UTWFXY UTYWFঔSOJ Z XPTWNOTO GZIZधSTXYN UF RZ UTX[JधZOJ UTXJGSZ UFঔSOZ +WNLTQNSJ *]UJWY SFITLWFISOF UWZঔF N IT [NॷZ PTWNXSZ STXN[TXY TI ZXUTWJIN[NM SFITLWFISON N SZIN FJWTINSFRNभPN TUYNRN_NWFSJ (= UWT‫ܪ‬QJ SF UWJISOJR PWFOZ YJ UTYUZST WF[SF XYWFঔSOF [WFYF X NSYJLWNWFSNR _FUTWSNR RJMFSN_RNRF )TXYZUSF OJ Z SJPTO TI भJYNWN ZSZYFWSOJ ॷNWNSJ RR RR RR NQN RR

www. kamion-bus.hr

+7.,41.3* *=5*79

*7,4<&11 57*,7&)3& 89./*3& 4I UWJLWFISNM XYNOJSF PTOJ XJ PTWNXYJ PTI UWNOJ[T_F Z RZQYNYJRUJWFYZWSTR WJঔNRZ _FMYNOJ[F XJ TIQNभST GWY[QOJSOJ OJISTXYF[ST WZPT[FSOJ N IZLT[OJभSTXY TISTXST ZXUOJॷST TIWঔF[FSOJ XUTRJSZYNM _SFभFOPN PWT_ IZLTYWFOSZ NSYJS_N[SZ JPXUQTFYFHNOZ 1FRGJWJY OJ X I[TINOJQSTR *WLT\FQQ UWJLWFISTR XYNOJSTR NXUZSNT X[J YJ _FMYOJ[J N PTSXYWZPHNOXPNR ZSFUWOJÂŒJSONRF भNYF[TL XZXYF[F SFUWF[NT TXOJYFS NXPTWFP Z TISTXZ SF FPYZFQSF YJMSNभPF WOJॷJSOF N N_[JIGJ UWJLWFISNM XYNOJSF 0FT UW[T UWNROJSTR NST[FYN[SNM

RFYJWNOFQF _SFभFOST XZ XRFSOJSN WN_NHN TI TॷYJधJSOF 9[WIF N_TQFHNOXPF UOJSF X JQFXYNभSTR RJRTWNOXPTR OJ_LWTR PTOTR OJ UWJLWFISF XYNOJSF NXUZSOJSF N N_SNRST TYUTWSJ UQTभJ TI UTQNPFWGTSFYF PTONRF OJ TGTXYWFST TGQTঔJSF UWZঔFOZ PTRGNSFHNOZ [NXTPJ ZIFWSJ भ[WXYTधJ N ‫ܫ‬JPXNGNQSTXYN )WZLNR WNOJभNRF FPT XJ XPQFINॷYFW _FQJYN [NQNभFWTR N UFQJYTR XSFঔST ZIFWN Z UWJLWFISZ XYNOJSZ TSF धJ XJ RTঔIF भFP N XF[NSZYN FQN SJधJ UZPSZYN & UTYTR धJ XJ XFRF [WFYNYN Z UW[TGNYSN

*WLT\FQQ UWJLWFISF XYNOJSF OJ भFP QFLFSNOF SJLT UWNOJ F YT PTSPWJYST _SFभN भNYF[NM PL ;T_FभN धJ SFWTभNYT HNOJSNYN znatno manji napor potreban za njeno podizanje ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

75

LAMBERET

www. kamion-bus.hr

3&)4,7&)3/* . 57.01/:рдм3& ;4?.1&

*WLT\FQQ XYNOJSF OJ JQFXYNрднSF UF ITGWT podnosi udarce pri manipulaciji YJWJYTR _FZ_NRF minimalni prostor ispod stropa kad je podignuta i vrlo je jednostavna za rukovanje

TGQNP ;WQT PTRUFPYSF PTSXYWZPHNOF PQN_FрднF N ре╖FWPN TXNLZWF[F RFPXNRFQSZ UWTMTISTXY NXUTI UTINLSZYJ XYNOJSJ 3FNRJ TSF _FZ_NRF X[JLF RR UWTXYTWF NXUTI XYWTUF ITP PTS[JSHNTSFQSF WOJре╖JSOF _SFOZ _FZ_JYN N IT RR UF OJ [JрдзF RTLZрдзSTXY IF [NXTPJ UFQJYJ _FUSZ UWNQNPTR ZYT[FWF N NXYT[FWF . PTSFрднST ST[F UWJLWFISF XYNOJSF OJ рднFP QFLFSNOF SJLT UWNOJ F YT PTS-

PWJYST _SFрднN рднNYF[NM PL Zре╖YJIJ SF RFXN . [T_FрднN рдзJ SFWTрднNYT HNOJSNYN _SFYST RFSON SFUTW UTYWJGFS _F UTIN_FSOJ XYNOJSJ 0TI PTS[JSHNTSFQSNM WOJре╖JSOF OJ UTYWJGST ZQTржФNYN XNQZ TI SJPNM IF3 IF GN XJ UWJLWFISF XYNOJSF UTINLQF ITP *WLT\FQQ XZXYF[ _FMYNOJ[F XFRT IF3 3FLNSOFSOJR UWJLWFISJ XYNOJSJ RJMFSN_FR PQN_FрднF XJ TXQTGF┬МF F SOJSNR UTYUZSNR XUZре╖YFSOJR NQN UTIN_FSOJR TUJY XJ FZYT-

NOVA ,*3*7&(./& 87 = (.9> ;FWNOFSYF UTQZUWNPTQNHJ 87 = (NY^ SFRNOJSOJSF OJ ZWGFSTO INXYWNGZHNON N ITXYZUSF OJ Z N_[JIGFRF X I[NOJ NQN YWN TXT[NSJ ._[JIGF X I[NOJ TXT[NSJ TI PTONM OJ UW[F тАл▄ктАмPXSF F IWZLF ZUWF[QON[F RTржФJ NRFYN PFUFHNYJY NQN JZWTUFQJYF ._[JIGF X YWN TXT[NSJ TI PTONM ZUWF[QON[F RTржФJ GNYN OJISF NQN I[NOJ XYWFржФSOJ NRF PFUFHNYJY JZWTUFQJYJ ?F WF_QNPZ TI [FWNOFSYJ 87 8ZUJW (NY^ PTOF NRF JQJPYWT MNIWFZQNрднPT ZUWF[QOFSOJ X[FPTL PTYFрднF SF ZUWF[QON[NR TXT[NSFRF 87 = (NY^ NRF RJMFSNрднPT ZUWF[QOFSOJ рднNYF[J TXT[NSJ OJISJ NQN I[NOJ XYWFржФSOJ UZYJR рднJQNрднSJ ZржФFIN 8ZXYF[ TPWJYSNM UTXYTQOF SF PWFQOJ[TR рднJUZ N ZUWF[QON[NR TXT[NSFRF UT[J_FS OJ YTR ZржФFIN N SF YFO SFрднNS XJ _FPWJYFSOJ UTQZUWNPTQNHJ SF XJIQZ YJLQOFрднF UWJSTXN SF ZUWF[QON[J TXT[NSJ 3T[F LJSJWFHNOF 87 = (NY^ ITGNQF OJ ZSFUWOJ┬МJSN = 8YJJWNSL XZXYF[ ZUWF[QOFSOF X TUYNRN_NWFSNR WOJре╖JSOJR SFUNSOFSOF ZржФFIN 8ZXYF[ OJ OJISTXYF[FS N UTZ_IFS GJ_ JQJPYWTSNPJ N MNIWFZQNPJ F _FMYNOJ[F YJP UT OJIFS WJIT[SN LTINре╖SON UWJLQJI N UTIRF_N[FSOJ Z NSYJW[FQNRF TI рднFP PR 4XNR ре╖YT _SFYST UTGTQOре╖F[F RFSJ[FWXPF X[TOXY[F YFP[J PTRUT_NHNOJ GFWJR рднJYNWN UZYF UT[JрдзF[F YWFOSTXY LZRF SF UTQZUWNPTQNHN N XRFSOZOJ _FLF┬МJSOJ TPTQNре╖F рднJXYNHFRF XFXYWZLFSJ LZRJ 0 YTRJ XRFSOZOJ UTYWTре╖SOZ LTWN[F YJLQOFрднF N IT Z Z[OJYNRF LWFIXPTL N WJLNTSFQSTL UWTRJYF _FM[FQOZOZрдзN IT RFSONR TYUTWNRF UWN XPWJYFSOZ

RFYXPN _FPQOZрднF[F 8 *WLT\FQQ UWJLWFISTR XYNOJSTR 1FRGJWJY OJ SF .&& XFQTSZ Z -FSST[JWZ TX[TONT SFLWFIZ 9WFNQJW .SST[FYNTS &\FWI Z PFYJLTWNON 0TRUTSJSYJ 76

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

MERCEDES-BENZ

Zamislite sebe PFPT ZঔN[FYJ Z _FQFXPZ sunca kao da priroda i sunce pripadaju XFRT [FRF . X[FPT [FX OZYWT GZIN GTLFYN UOJ[ UYNHF ITP XYJ TPWZঔJSN भNXYTR netaknutom prirodom NXUNOFOZधN OZYFWSOZ PF[Z YTभST YFRT LIOJ XYJ OJ _FRNXQNQN :UT_SFOYJ &SSJXMPZ N /TMSF PTONRF T[T SNOJ LTINॷSON TIRTW SJLT SONMT[ ঔN[TY ›

John i Anneshka prilikom preuzimanja svog FUSO Cantera u ovlaštenom servisu u Zagrebu

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

PITANJE POVJERENJA

I

XYNSF _F YFPF[ ঔN[TY UTYWJGSN XZ ‫ܫ‬JPXNGNQFS UTXFT [JQNPF UTWHNOF MWFGWTXYN TILT[FWFOZधJ [T_NQT N SFWF[ST UFWYSJW SF PTOJL XJ Z[NOJP RTঔJYJ TXQTSNYN 3T _FYT XN UWZঔFYJ UWNQNPZ _FNXYF INOJQNYN ঔN[TY X SJPNR N FPYN[ST UZYT[FYN UWNWTISNR UWTXYWFSXY[NRF PTOJ XYJ ITYFI UWTZभF[FQN SF KTYTLWF‫ܪ‬OFRF 0WJSZ[ॷN N_ WTISJ &ZXYWFQNOJ PTOZ GWFभSN UFW TUNXZOJ PFT [JQNPZ _JRQOZ PTOTR UZYZOZधN UT[WJRJST SJRFYJ UWNQNPZ XWJXYN QOZIJ SFXYF[NQN XZ X[TO UZY PWT_ GTLFYT TGTOFSZ /ZঔSZ &RJWNPZ N XFIF XZ Z *ZWTUN )TঔN[QOF[FOZ OJ WF_ST[WXSTR TXOJधFOZधN WF_QNPZ N_RJ Z _FUFISJ N NXYTभSJ *ZWTUJ Z PTOTO QOZIN IWZLFभNOJ ITঔN[QOF[FOZ X[TOJ ঔN[TYJ )FPFPT WF_LQJIF[FOZ N LWFIT[J FQN UWJYJঔST GTWF[J Z UWNWTIN PTOTR UZYZOZ Z X[TR UWJNSFभJSTR +:84 (FSYJWZ ._FGWFQN XZ LF [Jध YFPT UWNUWJRQOJSTL _F JPXYWJRSNOJ Z[OJYJ OJW X[TOJ WZYJ GNWFOZ UWNRFWST UWJRF FYWFPYN[STXYN F RFSOJ UWJRF UWTMTISTXYN &SSJXMPF N /TMS SNXZ XFRT XFSOFQN T T[FP[NR UZYT[FSONRF SJLT XZ UTXQTঔNQN X[TOJ UWNTWNYJYJ N ঔN[J TSFPT PFPT YT ঔJQJ 3J STधJ Z PFRUT[NRF SJLT QTPFHNOJ _F X[TOF STधJSOF GNWFOZ XUTSYFST 8[FPF STध

OJ IWZLFभNOF X[FPN UTLQJI Z SJGT OJ IWZLFभNON OJINSXY[JS 8SNOJLTR UWJPWN[JSN UWTUQFSHN XZSHJR TGFXOFSF OJ_JWF NQN [ZQPFSN [Jध XZ RSTLT YTLF [NIOJQN N RSTLT YTLF YJP धJ TYPWNYN ST HNQO NR SNOJ TPWZঔNYN X[NOJY SJLT LF UWTUZYT[FYN N ZঔN[FYN Z UWNWTIN IWZঔJSOZ N ঔN[TYZ 5NYFSOJ UT[OJWJSOF OJ N N_GTW [T_NQF UF भFP N XJW[NXSJ WFINTSNHJ Z PTOJ ѨSF XQNOJUTѦ UWJIFOZ X[TOJ [T_NQT 2JWHJIJX 'JS_ N SOJLT[ GWFSI +:84 UTXOJIZOZ [WQT LZXYZ RWJঔZ T[QFॷYJSNM XJW[NXF INQOJR X[NOJYF ॷYT NR OJ YFPT JW GNT PWNYJWNO UWN TIFGNWZ [T_NQF 4 [T_NQZ T[NXJ N J[JSYZFQSF UZYSF TLWFSN-

भJSOF 4GNभST UWJ[FQOZOZ N_RJ Z N PR ISJ[ST ST UTSJPFI XZ YT XFRT PR TKK WTFI [TঔSOJ PTOF _SF YWFOFYN N UT XFYN +:84 (FSYJW XRFYWFOZ XSFঔSNR [T_NQTR FQN PFI LZRJ UTभNSOZ LZGNYN ѨLWNUѦ [WNOJRJ OJ _F UTXOJYZ WFINTSNHN 5WNQNPTR UTXOJYJ Z T[QFॷYJSN _FLWJGFभPN +:84 XJW[NX OJ N_RJ Z TXYFQTL N_[WॷJST N SFWJ_N[FSOJ LZRF F SZঔSF OJ GNQF N UWTROJSF FRTWYN_JWF X TG_NWTR IF OJ T[FO +:84 (FSYJW X UTLTSTR SF X[J PTYFभJ N_QTঔJS YJॷPNR Z[OJYNRF [TঔSOJ ওJQOJSF UT_NHNOF _F UWTRFYWFSOJ _FQFXPF XZSHF NQN OZYFWSOZ PF[Z

N_NXPZOJ SFUTW _F [T_NQT 2TYTW OJ XYFWNOJ LJSJWFHNOJ OJW SNOJ Z[NOJP RTLZधJ GNWFYN P[FQNYJYZ LTWN[F ST NXYNभZ IF SJ UZYZOZ F[NTSTR SJLT XJ RFPXNRFQST TXQFSOFOZ SF [T_NQT PTOJ NR OJ ZOJIST YWFSX UTWYST XWJIXY[T N ITR 5WF[TR ITRZ धJ XJ [WFYNYN OJISTR PFI NR UZYT[FSOF GZIJ ITXYF ;OJWTOFYST OJ N _F UT[WFYFP PZधN UTYWJGST MWFGWTXYN N UT[OJWJSOJ ST &SSJXMPF N /TMS NM NRFOZ Z XJGJ UFWYSJWXY[T [T_NQT N Z XQOJIJधZ T[QFॷYJSZ +:84 XJW[NXSZ WFINTSNHZ 5TLQJIFOYJ KTYTLWF‫ܪ‬OJ X SONMT[TL UZYT[FSOF SF MYYUX XYWF^ SMTO NSKT

Zemljopisna karta na vozilu otvara konverzaciju XF _SFYNঔJQOSNHNRF GJ_ TG_NWF SF PTOJR XJ kontinentu trenutno nalazili

;*1/&ब& 4ও:/&0 2019. kamion&bus

77

DAKAR 2019

78

IVECO NAJPOUZDANIJI

www. kamion-bus.hr

0&2&?. 3&/'7ржУ.

SPORT

kamion & bus

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

:SFYTрдн YTRJ ре╖YT OJ T[J LTINSJ NRFT рднJYNWN PFRNTSF ,JWFWI IJ 7TT^ SNOJ ZXUNT XPNSZYN 0FRF_J X YWTSF 8QTRQOJSN Z UWF[QOFрдн OJ TIQZрднNT UTGOJISNPF

PI┼аE 2FYPT /T[Nрдз /JIFS TI SFOYJржФNM )FPFWF UTXQOJISONM LTINSF OTре╖ OJISTR OJ _F[Wре╖NT UTGOJITR 0FRF_F ITP OJ 9JFR IJ 7TT^ X .[JHTR GNT YWJрдзN FQN N OJINSN рднNON XZ X[N PFRNTSN ITре╖QN IT HNQOF

N

aOYJржФF X[OJYXPF ZYWPF T[J XJ LTINSJ UT UW[N UZY [T_NQF XFRT Z OJISTO _JRQON 5JWZZ FQN _GTL YTLF SNOJ GNQF SNре╖YF QFPре╖F IFUFрднJ GWTOSN [T_FрднN XZ NXYNHFQN PFPT OJ T[T GNT OJIFS TI SFOYJржФNM WJQNOF ITXFI . T[J LTINSJ OJ YT Z PFYJLTWNON PFRNTSF GNT TPWре╖FO 0FRF_F N .[JHF PTON XZ NRFQN UT рднJYNWN UTXFIJ UWN рднJRZ OJ 0FRF_ Y[TWSNрднPF RTRрднFI ITP OJ X IWZLJ XYWFSJ GNT SN_T_JRXPN 9JFR IJ 7TT^ PTON [T_N Z_ UTYUTWZ .[JHF 3F ZYWHN OJ SFXYZUNQT ZPZUST 0FRF_F .[JHF 9FYWJ 2&3 T[F рижриб? F ,NSFK )&+ F 7JSFZQY 9WZHPXF 2JWHJIJX 'JS_ +TWI 9WZHPXF 1NF_ N -NST PFRNTSF UWN рднJRZ OJ [JрдзN INT PFRNTSF NFPT XZ XQZржФGJST GNQN Z ZYWHN XQZржФNT PFT XJW[NXSF UTIWре╖PF FZYTRTGNQNRF TISTXST IWZLNR PFRNTSNRF 0FRF_ OJ _F )FPFW 0 NRFT T_SFPZ F WFIN XJ T UWNQNрднST IWZLFрднNOJR PFRNTSZ _GTL UWTRNOJSOJSNM UWF[NQF WJQNOF UWN рднJRZ OJ SFO-

[JрдзF ST[TXY TLWFSNрднJSOJ TGZORF RTYTWF SF QNYFWF UF OJ T[J LTINSJ 0FRF_ PTWNXYNT WJISN HNQNSIWNрднSN (ZRRNSX .8? ZROJXYT 1NJGMJWWT[TL ; RTYTWF TGZORF QNYFWF 8UTRNSOJ XJ XSFLF TI 08 YJ TPWJYSN RTRJSY TI TPT 3R 8 IWZLJ XYWFSJ OJ .[JHT 5T\JWXYFW *[T X +59 (ZWXTW RTYTWNRF рднNOF OJ XSFLF TPT 08

NIKOLAJEV VS. DE ROOY 5W[Z JYFUZ OJ TX[TONT GWFSNYJQO SFXQT[F *IZFWI 3NPTQFOJ[ Z 0FRF_Z F _F SONR XZ GNQF YWN .[JHF [FS ,JSZLYJS ;NQQFLWF N IJ 7TT^ YJ TXYFQF YWN 0FRF_F 8TYSNPT[ 0FWLNST[ N 2FWIJOJ[ )WZLN IFS OJ 3NPTQFOJ[ TUJY GNT SFOGWржФN F XQNOJINT OJ ,JWFWI IJ 7TT^ PTON ZSFYTрдн UWTGQJRNRF PTOJ OJ N_F_[FQF UWF_SF XYWFржФSOF QNOJ[F LZRF PTOF OJ N_F_[FQF N RFSON

www. kamion-bus.hr

UTржФFW SF LQF[рднNSN NRFT IWZLT [WNOJRJ YTLF IFSF _FTXYF[ре╖N I[NOJ N UTQ RNSZYJ N_F 3NPTQFOJ[F 3NPTQFOJ[ OJ XSFржФST PWJSZT N YWJрдзN IFS FQN OJ NRFT ITXYF UWTGQJRF YJ OJ SF PWFOZ NRFT рднJY[WYT [WNOJRJ SF YTO INTSNHN Z PTOTO OJ SFOGWржФN GNT 0FWLNST[ 9WJрдзN IFS OJ GNT STрдзSF RTWF _F IJ 7TT^F PTON OJ _FUJT SF [WMZ INSJ N YWJGFQT RZ OJ [Nре╖J TI XFYF IF XJ N_[ZрднJ N_ UOJре╖рднFSJ PQTUPJ UWN рднJRZ OJ UJSOZрдзN XJ Z PFRNTS ZXUNT XQTRNYN N PTQT ZUWF[QOFрднF UF OJ OTре╖ RTWFT рднJPFYN ;FS IJS -JZ[JQF IF RZ IF X[TO ZUWF[QOFрдн PFPT GN RTLFT SFXYF[NYN )F XY[FW GZIJ OTре╖ LTWF T[T OJ UW[F LTINSF SF PTOTO OJ IJ 7TT^ TIQZрднNT IF XF XTGTR SJрдзJ STXNYN WJ_JW[SN ZUWF[QOFрдн OJW RZ SNPFI UWNOJ SNOJ YWJGFT 2ZWUM^OJ[ _FPTS SF SFOOFрднJ 4[T XJ UTPF_FQT PTGSNR N ZSFYTрдн [WQT ITGWNR [TржФSOFRF Z SFXYF[PZ IJ 7TT^ IT PWFOF SNOJ ZXUNT SFITPSFINYN T[FO _FTXYFYFP 9WJрдзN IFS OJ TGNQOJржФNQT N XUJPYFPZQFWST UWJ[WYFSOJ ;N_FT[NрднF Z 2&? Z PTON OJ SF OJISTO INSN ZXUNT UWJYJрдзN 3NPTQFOJ[F FQN OJ _F[Wре╖NT SF GTPZ N N_LZGNT ITXYF [WJRJSF ITP LF IWZLN 2&? SNOJ UTST[ST [WFYNT SF PTYFрднJ

*IZFWI 3NPTQFOJ[ OJ TX[TONT X[TO рднJY[WYN )FPFW PTON OJ ZPZUST _F 0FRF_

;*1/&рдм& 4ржУ:/&0

kamion&bus

79

www. kamion-bus.hr

SPORT

DAKAR 2019

DISKVALIFIKACIJA KARGINOVA 3FPTS भJY[WYJ INTSNHJ Z UJYFP XQNOJINT OJ IFS TIRTWF F Z UJYZ INTSNHZ PTOF OJ [TঔJSF Z SJIOJQOZ ZॷQN XRT X YWN 0FRF_F SF UW[F YWN ROJXYF : SFXYF[PZ XJ .[JHT UWTGZINT UF OJ UJYZ INTSNHZ SFOGWঔJ TI[J_FT 9TS [FS ,JSZLYJS NXUWJI 3NPTQFOJ[F N 8TYNSNPT[F ITP OJ IJ 7TT^ GNT ॷJXYN 5JYF INTSNHF OJ ITSNOJQF N INXP[FQN‫ܪ‬PFHNOZ &SIWJOF 0FWLNST[F SFPTS NSHNIJSYF Z PTOJR OJ SOJLT[ 0FRF_ ZIFWNT LQJIFYJQOF ,WZUF LQJIFYJQOF RJÂŒZ PTONRF OJ GNT N LTINॷSON OZঔSTFKWNPFSFH XYFOFQF OJ N_[FS UTIWZभOF _F LQJIFYJQOJ N SF SONM OJ SFQJYNT 0FWLNST[ UWN भJRZ OJ XYWFঔSONR QNOJ[NR PTYFभJR UWJॷFT UWJPT STLJ SJXWJYSTL FQN N SJTILT[TWSTL LQJIFYJQOF ;TIXY[T ZYWPJ OJ INXP[FQN‫ܪ‬HNWFQT 0FWLNST[F _FYT OJW OJ XJ SNOJ _FZXYF[NT N UTRTLFT ZSJXWJधJSTR F TS Y[WIN PFPT ZTUधJ SNOJ _SFT IF LF OJ ZIFWNT OJW XJ YT N_ PFGNSJ SJ [NIN 0FPT XJ RTঔJ [NIOJYN SF [NIJT XSNRHN YT OJ [OJWTOFYST N YTभST F )FPFW OJ N UT_SFY UT YTRJ ॷYT SFYOJHFYJQON UTRFঔZ OJISN IWZLNRF YFPT IF GN XJ 0FWLNST[ XNLZWST _FZXYF[NT IF OJ _SFT ॷYT XJ ITLTINQT 4G_NWTR IF OJ NRFT GQNXPN XZXWJY X 0FRF_TR OZঔSTFKWNPFSFH OJ OTॷ ITGWT N UWTॷFT GZIZधN OJ _FITGNT XFRT UWNOJQTR SFYPTQOJSNHJ N UWJGFभJS OJ Z GTQSNHZ 4[T SNOJ GNT OJINSN NSHNIJSY Z T[TO JYFUN OJW OJ SF OJISTO INSN IJ 7TT^ ZIFWNT Z _FZXYF[QOJSZ 9T^TYZ -NQZ] KWFSHZ_F 7TSFSF (MFGTYF 9T^TYF OJ GNQF N_F INSJ YFPT IF OJ IJ 7TT^ SNOJ RTLFT [NIOJYN ITP SNOJ GNQT UWJPFXST

;NXTPJ INSJ XZ T[J LTINSJ Z_WTPT[FQJ ITXYF UWJ[WYFSOF 2FZWNP [FS IJS -JZ[JQ भJPF IF PTQJLJ [WFYJ SOJLT[ .[JHT UTST[ST SF PTYFभJ

0FRF_ OJ ZXUNT TX[TONYN XJIFR F .[JHT YWN INTSNHJ TI ZPZUST INTSNHF T[TLTINॷSOJL WJQNOF

3JTUOJ[FSN MJWTON ZYWPJ XZ RJMFSNभFWN PTON XZ WFINQN HNOJQJ STधN PFPT GN TXUTXTGNQN PFRNTSJ _F SFXYF[FP ZYWPJ 3T TXNR LZGNYPF [WJRJSF SNOJ GNQT T_GNQOSNOJ ॷYJYJ UF XZ TGTONHF SFXYF[NQF ZYWPZ )J 7TT^F OJ N_[ZPFT YNRXPN PTQJLF [FS IJS -JZ[JQ YJ NFPT OJ N_LZGNT XFRT UJY RNSZYF T[T OJ GNT OTॷ OJIFS Z SN_Z UJMT[F PTON XZ T[J LTINSJ _FIJXNQN IJ 7TT^F

;JQNPF TUFXSTXY GNQJ XZ N UOJॷभFSJ PQTUPJ F भFP OJ N 3NPTQFOJ[ N_LZGNT [NॷJ TI XFY [WJRJSF ITP XJ SNOJ ZXUNT NXPTUFYN N_ UNOJXPF

80

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

3&/9*ও. .85.9. ?& 0&2.43* )J 7TT^ OJ OTॷ ITGWT UWTॷFT Z ZXUTWJIGN X 2FभNPTR PTON OJ Z XPTPZ UWJPT [JQNPJ WZUJ XQTRNT UWJISOZ TXT[NSZ SF X[TR 1NF_Z ?FISON INT UJYJ INTSNHJ OJ GNT TYPF_FS _GTL LZXYJ RFLQJ ॷYT OJ Z PTRGNSFHNON X

UWFॷNSTR XWZॷNQT [NIQON[TXY LTYT[T SF SZQZ : ॷJXYTO INTSNHN XJ [TINQF GTWGF N_RJÂŒZ )J 7TT^F N ;NF_T[NभF Z 2&? Z Z PTOJR OJ GOJQTWZX GNT GWঔN _F RNSZYF FQN OJ UWTRFॷNT OJISZ PTSYWTQSZ YTभPZ N _FWFINT PF_SZ TI RNSZYF UF OJ UTGOJISNP JYFUJ UWTLQFॷJS ,JWFI IJ 7TT^ ITP OJ N_F SOJLF +JIJWNHT ;NQQFLWF Z OTॷ OJISTR .[JHZ 3T PFPT OJ INTSNHF GNQF XPWFधN[FSF [TIXY[T ZYWPJ OJ SFPSFIST PTWNLNWFQT [WJRJSF UF OJ SF PWFOZ UTGOJISNP GNT 8TYNSPT[ Z 0FRF_Z 4भNYT OJ YT WF_QOZYNQT IJ 7TT^F PTON OJ XZ[JWJST TX[TONT XJIRZ JYFUZ TXYF[N[ॷN 0FRF_J RNSZYJ N_F XJGJ 3T PFPT GN WJPQN Z &RJWNHN YT QNYYQJ YT QFYJ OJW OJ N_F IWZLTUQFXNWFSTL 8TYSNPT[F _FTXYFOFT RNSZYJ F N_F 3NPTQFOJ[F XFY N RNSZYF : INTSNHN OJ UTभJT WFXUQJY PTON SNOJ ITGWT UWTॷFT _F 3NPTQFOJ[F PTON OJ _FUJT Z UNOJXPZ N YWJGFQT RZ OJ [NॷJ TI XFYF IF XJ NXPTUF UF OJ T[Z INT-

www. kamion-bus.hr

4XNR 0FRF_F N .[JHF SFXYZUNQN XZ N IWZLN PFRNTSN UWN भJRZ OJ _FUFঔJS ZXUOJM NRFT 2&? PTOJL OJ [T_NT ;NF_T[Nभ F YWJGF XUTRJSZYN N 7JSFZQY 9WZHPX YJ UW[N SFXYZU +TWI 9WZHPXF

SNHZ _F[WॷNT SF XJIRTR ROJXYZ X RNSZYF _FTXYFYPF )J 7TT^ OJ _FUJT SF XFRT RNSZYF YJ _F[WॷNT PFT भJY[WYN ITP OJ UTGNOJINT 8TYSNPT[ YJ N_GNT SF UW[T ROJXYT ZPZUSTL UTWJYPF X UWJISTॷधZ TI RNSZYF NXUWJI 3NPTQFOJ[F YJ RNSZYF NXUWJI IJ 7TT^F 3NPTQFOJ[ OJ Z_[WFYNT UTGOJITR Z JYFUN F UTXQOJISOF UWNQNPF IF XRFSON _FTXYFYFP SNOJ ITGWT UWTॷQF _F IJ 7TT^F PTON OJ T[Z INTSNHZ _GTL UWTGQJRF X RTYTWTR _F[WॷNT SF UJYTR ROJXYZ 3FNRJ UZPFT OJ WJRJS UZRUJ _F [TIZ N IJ 7TT^ OJ RTWFT TIQZभNYN MTधJ QN XYFYN N UTUWF[NYN P[FW _F ॷYT GN RZ YWJGFQT [NॷJ TI XFY [WJRJSF NQN SFXYF[NYN FQN _SFYST XUTWNOJ PFPT XJ RTYTW SJ GN UWJLWNOFT 4IQZभNT OJ SFXYF[NYN YJ SFPWFOZ _FTXYFT UTQF XFYF N_F 3NPTQFOJ[F N YNRJ Z UTYUZSTXYN N_LZGNT ॷFSXJ _F TX[FOFSOJ SFXQT[F ?FISOZ INTSNHZ OJ TX[TONT [FS ,JSZLYJS NXUWJI 1TUWFNXF Z 9FYWN F 0FRF_N SNXZ KTWXNWFQN OJW XZ NRFQN XTQNISZ UWJISTXY GFॷ PFT SN IJ 7TT^ OJW OJ _SFT PFPT NM SJ RTঔJ XYNधN F J[JSYZFQSF LWJॷPF GN RZ TISNOJQF N XNLZWST YWJधJ ROJXYT

5TWJIFP [T_FभF N RTRभFIN

HNIJSYF X LQJIFYJQOJR ITP OJ 2FWIJOJ[ RTWFT TIZXYFYN _GTL P[FWF SF RTYTWZ .FPT SNभNR SJ GNXRT ঔJQOJQN ZRFSONYN ZXUOJM 0FRF_F YWJGF NXYFPSZYN PFPT XJ WFIN T UWTOJPYZ N_F PTOJL XYTON WZXPF IWঔF[F N Z PTOJR ST[FH SNOJ UNYFSOJ ITP X[J TXYFQJ RTRभFIN ZSFYTभ UTYUTWN XUTS_TWF N UWTN_[TÂŒFभF SJRFOZ YFPF[ QZPXZ_ 9WJGF NXYFPSZYN N IJ[JYT ROJXYT Z ZPZUSTR UTWJYPZ PTOJ OJ _FZ_JT -NST PTONR OJ ZUWF[QOFT 9JWZMNYT 8ZLF\FWF N PTON XZ XJ SFYOJHFQN Z PFYJLTWNON PFRNTSF NXUTI UJY YTSF ZPZUSJ RFXJ 3FXYZUNT OJ N SOJLT[ TYFH >TXMNRFXF 8ZLF\FWF PTOJL SNOJ XUWNOJभNQT SN LTINSF SF QJÂŒNRF .FPT OJ WJQFYN[ST WFST RTWFT TIZXYFYN NXYNभJ PFPT धJ GNYN GTQON XQOJIJधJ LTINSJ 8ZLF\FWF XYFWNON OJ UW[N UZY SFXYZUNT SF )FPFWZ PFI XJ ITGFW INT IFSFॷSONM SFYOJHFYJQOF OTॷ SNOJ GNT SN WTINT : PFYJLTWNON FZYTRTGNQF OJ UTGNOJINQF 9T^TYF -NQZ] PTOTR OJ ZUWF[QOFT 3FXXJW &Q &YYN^FM F TG_NWTR IF XJ WFIN T UNHP ZU RTIJQZ SOJLF YFPTÂŒJW RTঔJRT XRFYWFYN LTXUTIFWXPNR [T_NQTR

9&9&7. 45*9 3& ;7-:

Poredak

Broj

;T_Fभ

Marka

Vrijeme/Zaostatak

1.

500

Eduard Nikolajev

Kamaz

41h 01' 35''

2.

514

Dimitrij Sotnikov

Kamaz

+ 25' 36''

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

503 505 507 501 509 519 510 513

Gerard de Rooy Federico Villagra Ales Loprais 8NFWMJO ;NF_T[Nभ Ton van Genugten Aleksandr Vasilevski Teruhito Sugawara Maurik van den Heuvel

Iveco Iveco Tatra MAZ Iveco MAZ Hino Iveco

+ 1h 34' 44'' + 5h 09' 48'' + 5h 59' 51'' + 6h 39' 29'' + 9h 15' 36'' + 10h 17' 01'' + 11h 22' 09'' + 11h 54' 15''

3NPTQFOJ[ OJ UTGOJISNP 8TYSNPT[ IWZLN F IJ 7TT^ YWJधN UWN भJRZ OJ 0FRF_ TX[TONT XJIFR TI INTSNHF ITP OJ .[JHT GNT SFOGWঔN SF YWN :SFYTभ YTRJ ॷYT SNOJ ZXUNT TX[TONYN UW[T ROJXYT 9JFR IJ 7TT^ .[JHT RTঔJ GNYN GFWJR INOJQTR _FIT[TQOFS OJW OJ OJINSF RTRभFI भNON XZ X[N PFRNTSN ITॷQN IT HNQOF N X[N XZ Z UW[NM )[F 0FRF_F SNXZ ZXUOJQF _F[WॷNYN OJW OJ 0FWLNST[ INXP[FQN‫ܪ‬HNWFS _GTL NS-

9T^TYF -NQZ] OJ TX[TONQF YNYZQZ Z PTSPZWJSHNON FZYTRTGNQF ॷYT OJ UW[F UTGOJIF _F 9T^TYZ ;*1/&ब& 4ও:/&0

kamion&bus

81

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

MAN

MAN ServiceCare

UWTFPYN[ST ZUWF[QOFSOJ TIWঔF[FSOJR

MAKSIMALNA 8.,:73489 : XNLZWSTXY XZXYF[F ZQFঔZ XJ [JQNPN SFUTWN YFPT IF XZ PFRNTSN _FॷYNधJSN N N_[FSF XJ SJ RTঔJ ZYOJHFYN SF UTIFYPJ T [T_NQZ )F GN XJ YT UWT[OJWNQT 2&3 OJ FSLFঔNWFT XUJHNOFQN_NWFSJ Y[WYPJ IF UZYJR SFROJWSNM MFPJWXPNM SFUFIF UWT[OJWF[FOZ OJ QN UQFYKTWRF TYUTWSF SF HZWJSOJ UTIFYFPF /Tॷ SNOJIFS SFUFI SNOJ ZXUNT

M

AN ServiceCare besplatna je usluga gdje MAN-ova servisna radionica koju je izabrao korisnik daje podršku kod analize vozila, koordinacije i administriranja

82

kamion & bus

;*1/&ब& 4ও:/&0

› : 2&3 Z XJ NSYJS_N[ST UWTRNभJ INLNYFQN_FHNOF N YT UWNOJ X[JLF PFT UWJISTXY _F PTWNXSNPJ F UWF[N UWNROJW YTLF OJ 2&3 8JW[NHJ(FWJ FUQNPFHNOF PTOF TRTLZधF[F UWTFPYN[ST ZUWF[QOFSOJ TIWঔF[FSOJR

YJWRNSF TIWঔF[FSOF 5TIFHN T [T_NQZ PTON XZ WJQJ[FSYSN _F TIWঔF[Fnje neprestano su dostupni vlaXSNPZ [T_NQF N SOJLT[TO RFYNभSTO radionici, te aplikacija automatski XPWJधJ UT_TWSTXY SF UWJIXYTOJधJ UTYWJGJ _F TIWঔF[FSOJR 9FPT XJ SF [WNOJRJ RTঔJ UQFSNWFYN YJWmin u radionici te osigurati doXYZUSTXY WJ_JW[SNM INOJQT[F ॷYT smanjuje neplanirana vremena XYFOFSOF N UT[JधF[F NXPTWNXYN[TXY ‫ܫ‬TYJ ;QFXSNP ‫ܫ‬TYJ UZYJR XZXYFva dobiva kumulirani pregled staSOF TIWঔF[FSOF X[TONM [T_NQF GJ_ TG_NWF SF YT LIOJ XJ TSF SFQF_J MAN ServiceCare vodi trajnu brigu o intervalima servisiranja najWF_QNभNYNONM PTRUTSJSYN [T_NQF PFT N [FঔSNM UTYWTॷSNM PTRUTSJSYN 0FI OJ WTP _F XQOJIJधZ _FROJSZ ZQOF$ 0TQNPT XZ NXYWTॷJSJ PTभNTne obloge? Aplikacija daje informacije o tlaku zraka u gumama, razini goriva i ulja te o razini Ad'QZJ YJPZधNSJ 2&3 8JW[NHJ(FWJ

daje radionici podršku prilikom KTPZXNWFSOF SF WF_QNभNYJ UTYWJGJ _F TIWঔF[FSOJR 9T XRFSOZOJ GWTO _FIWঔF[FSOF [T_NQF Z WFINTSNci kao i vrijeme stajanja, a vlasniPZ ‫ܫ‬TYJ TXNLZWF[F GTQOZ WFXUTQTঔN[TXY SOJLT[NM [T_NQF :XQZLF MAN ServiceCare za svakog se korisnika MAN-ovog kamiona s 7.4 'T]TR RTঔJ GJX UQFYST FPYN[NWFYN UZYJR 7.4 2FWPJY UQFHJF

Dio MAN ServiceCare sustava je i dijagnostika na daljinu, pa u XQZभFOZ IF IT J IT P[FWF RJMFSNभFW _SF Z_WTP N UWNOJ ST ॷYT PWJSJ IT PTWNXSNPF 9T OJ [JQNPF UWJISTXY OJW RJMFSNभFW RTঔJ UWTHNOJSNYN OJ QN UTUWF[FP RTLZध na licu mjesta pa u takvom sluभFOZ RTঔJ TIRFM UTSNOJYN WJ_JWvni dio, što štedi dragocjeno vriOJRJ F N ST[FH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.