Kamion & Bus 116

Page 1

OD 15. LIPNJA SVA NOVA VOZILA N.D.M. PREKO 3,5 TONA MORAJU IMATI PAMETNE TAHOGRAFE

CIJENA 20 kn

2,70 €

00619 9

771332

303008

GODINA XX | BROJ 116 | lipanj/srpanj 2019.

3 / 2019

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

POVIJEST FORDOVI KAMIONI U EUROPI

11. IZDA NJE NAJ VEʼ E IZLO̩BE GOS PODARS KIH VOZ ILA U REG IJI

MERCEDES-BENZ V-KLASA

TEST

NOVI MERCEDES-BENZ

ACTROS

PAMETNI TAHOGRAFI

MINIBUS EURO TEST 2019

S'H;ARZMʘLLER ZA GRAɺEVINU

VOZILI SMO FORD RANGER RAPTOR

TEST SCANIA S 650

116

UVODNIK

b r. 3˂E/U.U LI NAS CEST3VNI VLA/3VI# )YVSTE WI WYS˃EZE WE WXEPRMQ VEWXSQ TSXVIFE ^E GIWXSZRMQ TVMNIZS^SQ VSFI XI Y MWXS ZVMNIQI WE WRE̪RMQ TVMXMWOSQ ^E WQERNIRNI IQMWMNI '32 (EREW Y )9 PEOE M XI̍OE KSWTSHEVWOE ZS^MPE RETVEZI SOS QMPMNEVHM XSRWOML OMPSQIXEVE HSO WI Y S˃IOYNI ZM̍I SH SHRSWRS KSXSZS QPVH X OQ Y 8I̍OM OEQMSRM WY SHKSZSVRM ^E YOYTRI IQMWMNI '32 E SH XSKE SXTEHE RE VIKMSREPRM M QI YREVSHRM XVERWTSVX E ^E S˃IOMZEXM NI OEOS ʽI WI TSWXSNIʽM ZVPS WXVSKM TVSTMWM S IQMWMNM '32 WEQS HSHEXRS TSS̍XVMXM MQENYʽM Y ZMHY WEWXEZ RSZSK )YVSTWOSK TEVPEQIRXE .IHRE SH MRMGMNEXMZE OSNE M RMNI XEOS RSZE NI OSVM̍XIRNI ZS^MPE ZMWSOI Y˃MROSZMXSWXM SHRSWRS OETEGMXIXE ,': Ɓ ,MKL 'ETEGMX] :ILMGPIW ˃MNSQ FM WI YTSVEFSQ QSKPS WQERNMXM IQMWMNY '32 SH HS TSWXS Y^ MWXM SFYNEQ TVIZI^IRI VSFI 9 TVS̍PSQ FVSNY WQS Y VITSVXE̪M M^ %YWXVEPMNI TSOE^EPM OEOS JYROGMSRMVENY GIWXSZRM ZPEOSZM M OEOS NI VIKYPMVERE YTSXVIFE HYPNML OSQTS^MGMNE 9 SWRSZM WI VEHM S WPM˃RSN MHINM KHNI FM WI WXERHEVHRI OSQTS^MGMNI HYPNMRI QIXEVE ^EQMNIRMPI HYPNMQE SH QIXEVE SHRSWRS NS̍ HYPNMQE SH Q E RNMLSZSQ YTSXVIFSQ FM WI SFYNEQ OSVMWRSK XIVIXE TSZIʽES ^E SHRSWRS ^E -EOS WI OSPM˃MRE KSVMZE TS ZS^MPY RI̍XS TSZIʽEZE Y^IZ̍M Y SF^MV ZIʽM XIVIX WTIGMƼ˃RE TSXVS̍RNE KSVMZE TS XSRM MPM Q XIVIXE NI QERNE NIHREOS OES M IQMWMNE '32 2E SZEN RE˃MR FM WI FEVIQ HSRIOPI YFPE̪MS M OVSRM˃RM RIHSWXEXEO ZS^E˃E W OSNMQ WI WYS˃EZE )9 2EVEZRS SZEOZE ZS^MPE TVSQIXSZEPE FM WEQS TS SHVI IRMQ VIPEGMNEQE KHNI TSWXSNM SHKSZEVENYʽE MRJVEWXVYOXYVE OSNE FM WI XEOS IV ZVIQIRSQ WZI ZM̍I ̍MVMPE &MXRS NI HE WY WZE MWXVE̪MZERNE TSOE^EPE OEOS WY HYPNI OSQTS^MGMNI NIHREOS WMKYVRI OES M WXERHEVHRI 2EVEZRS RIWVIʽI WI RI QSKY Y TSXTYRSWXM M^FNIʽM E OEOS FM WI SRI WQERNMPI RE QMRMQYQ TSXVIFRE NI SHKSZSVRSWX M IHYOEGMNE WZML WYHMSRMOE Y TVSQIXY /EQMSRM WYHNIPYNY Y VIPEXMZRS QEPSQ FVSNY RIWVIʽE RS OEH WI SRI HSKSHI TSWPNIHMGI WY VIHSZMXS XI̍OI TE XEOZI RIWVIʽI HSFMZENY TYRS QIHMNWOSK TVSWXSVE /EH WQS ZIʽ OSH RIWVIʽE RI ̪IPMQ OSQIRXMVEXM RIHEZRY XVEKM˃RY RIWVIʽY OSNY NI RE SHQSVM̍XY OSH 2SZWOI TVSY^VS˃MS XIKPNE˃ M^ NIHRSWXEZRSK VE^PSKE ̍XS QM RMWY TS^REXI ˃MRNIRMGI M SOSPRSWXM RIWVIʽI 4S^ZES FML WZI TVEZI M WEQS^ZERI WXVY˃RNEOI HE WI WY^HV̪I SH M^NEZE M REN˃I̍ʽI TSXTYRS OVMZML STWIVZEGMNE S QSKYʽMQ Y^VSGMQE RIWVIʽI XI TVSREPE̪IRNY OVMZEGE RE SWRSZY MRJSVQEGMNE OSNI WY WE^REPM M^ QIHMNE 6EHM WI S ZVPS S^FMPNRSN WXZEVM M ̍TIOYPMVEXM S XEOZSN XVEKIHMNM M ^FSK WEQSTVSQSGMNI ETWSPYXRS NI RISHKSZSVRS M RITVSJIWMSREPRS

1%8/3 .3:-ʼ ˃PER M^ZV̍RSK SHFSVE ̪MVMNE

International Van of the Year International Pick-Up Award

QEXOS NSZMG$FQGVSEXME LV

0 - 4% 2 . 7 6 4% 2 .

6 NOVOSTI Scania NXT > Modularno, autonomno i IPIOXVM˃RS VNI̍IRNI KVEHWOI PSKMWXMOI Y FYHYʽRSWXM

44 VOZILI SMO Freightliner eCascadia > -WTVSFEPM WQS IPIOXVM˃RI QSHIPI *VIMKLXPMRIVE (SO NI IPIOXVM˃RE 'EWGEHME NS̍ YZMNIO WXYHMNE IPIOXVM˃RM HMWXVMFYGMNWOM OEQMSR M ̍OSPWOM EYXSFYW WI ZIʽ RYHI OYTGMQE

46 6)4368%̩% Scania Driver Competetiton > 9 REN^ELXNIZRMNIQ EPM M TS REKVEHM RENZVIHRMNIQ IZVSTWOSQ REHQIXERNY ZS^E˃E OEQMSRE KPEZRY REKVEHY Ɓ 7GERMNMR XIKPNE˃ 7 ZVMNIHER IYVE ^EWPY̪IRS NI SWZSNMS 2SVZI̪ERMR %RHVIEW 2SVHWN

50 TEST Peugeot Rifter Business L2 Active BlueHDi 100 > &YWMRIWW M^ZIHFE REQMNIRNIRE NI TVMNIZS^Y TYXRMOE M XIVIXE XI TSWXSNM WEQS Y HYPNSN M^ZIHFM M QS̪I WI VIKMWXVMVEXM OES PEOS KSWTSHEVWOS ZS^MPS

52 PREDSTAVLJAMO Goodyear Gen2 > +SH]IEV NI TVIHWXEZMS RSZY KIRIVEGMNY KYQE W OSNMQ WY TVSHY̪MPM ̪MZSXRM ZMNIO TSZIʽEPM TVMERNERNI XI WQERNMPM TSXVS̍RNY KSVMZE

58 VOZILI SMO Mercedes-Benz V-klasa > : OPEWE NI RENPYOWY^RMNM M RENƼRMNM EYXS SZEOZI ZVWXI RI WEQS Y )YVSTM RIKS M ̍MVI XI TVY̪E RIZM IR PYOWY^ ^E ̍IWXIVS TYXRMOE

74 PREDSTAVLJAMO Schmitz Cargobull S.CS UNIVERSAL X-LIGHT > 9^ TVIQMNIVY RSZI XI̪MRWOM STXMQMVERI TSPYTVMOSPMGI W FS˃RMQ OPM^RMQ GIVEHEQE 7GLQMX^ 'EVKSFYPP NI TVIHWXEZMS M RSZI HMKMXEPRI TSQEKE˃I

VOZILI SMO

16

NOVI MERCEDESBENZ ACTROS

2SZE 1IVGIHIW &IR^SZE TIVNERMGE HSRSWM FVSNRE MRXIPMKIRXRE VNI̍IRNE OSNE WY Y WPY̪FM WMKYVRSWXM ZS^E˃E EPM M SWXEPML WYHMSRMOE Y TVSQIXY

54 glavni i odgovorni urednik

SA(6̩%.

FORD RANGER RAPTOR

6ERKIV 6ETXSV HSRSWM WTIOXEOYPEVER M^KPIH XI RITSRSZPNMZS MWOYWXZS ZS̪RNI OSNIQ NI XI̍OS REʽM TVIQGE Y TMGO YT WZMNIXY

[[[ kamion-bus LV

WXVY˃RM QEKE^MR ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ M TVSQIXRY MRJVEWXVYOXYVY DINAMIKA IZLA̩ENJA HZSQNIWI˃RMO NAKLADNIK &YWMRIWW 1IHME 'VSEXME H S S 7EZWOE GIWXE >EKVIF ,6 XIP JE\ OEQMSR FYW$FQGVSEXME LV [[[ OEQMSR FYW LV [[[ FQGVSEXME LV DIREKTOR 2IREH ̩YRIG HMTP MRK GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK QV WG 1EXOS .SZMʽ HMTP MRK

30

UREDNICI TVSJ HV WG (YFVEZOS 1ENIXMʽ HMTP MRK &S̍XNER 4EY̍IV

TEST SCANIA S 650

SURADNICI ˂ASOPISA -KSV &VI^SZMʽ 1MOPS̍ 0ERK HMTP MRK +SVER /S̍MV HMTP MRK %R̪I .IVIF

9 KSHMRM SFMPNI̪EZERNE KSHM̍RNMGI 7GERMNMRSK : QSXSVE RE XIWX REQ NI WXMKPE TVMKSHRE M^ZIHFE 7GERME 7

VODITELJ PRODUKCIJE I DISTRIBUCIJE 'ZNIXOE ̌TVEPNE ̌EOMʽ HMTP SIG TAJNǏTVO I PRETPLATA 7Y^ERE /SZE˃Mʽ MARKETING 1MPER 6EOMʽ

PREDSTAVLJAMO NOVITETI

24

6)4368%̩%

30

KAMION&BUS ROLL SHOW 2019

UREDNIK FOTOGRAFIJE 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ TISAK 6%(-2 TVMRX DISTRIBUCIJA 8-7%/ H H

PAMETNI TAHOGRAFI > 4S˃IZ̍M SH PMTRNE WZE RSZE KSWTSHEVWOE ZS^MPE ˃MNE NI RENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE ZIʽE HS XSRI E OSNE WI TVZM TYX TY̍XENY Y TVSQIX QSVENY FMXM STVIQPNIRE TEQIXRMQ XELSKVEJSQ

GRAFI˂KA UREDNICA 0YGMNE +EQYPMR

ISSN 1332 - 3032

62

70

MINIBUS EURO TEST 2019 3ZSKSHM̍RNM M^FSV ^E QMRMFYW KSHMRI FMS NI HVYKM TS VIHY E Y RNIQY WY QSKPM WYHNIPSZEPM KVEHWOM M PMRMNWOM QSHIPM QMRMFYWIZE

6YOSTMWM WPMOI M SWXEPE HSOYQIRXEGMNE WI RI ZVEʽENY E QEXIVMNEPM ^E XMWEO ˃EWSTMWE ZPEWRM̍XZS WY VIHEOGMNI M RI QSKY WI OSVMWXMXM Y HVYKI WZVLI MPM SFNEZI 3H YOYTRI REOPEHI TVMQNIVEOE XVIXMVE WI OES FIWTPEXRM TVMQNIVEO M SFMPNI̪IR NI TSWIFRSQ S^REOSQ

SCHWARZMÜLLER +6%ɺ):-27/- 13()07GL[EV^QʳPPIV NI TVIHWXEZMS RSZM XIXI Y KVE IZMRWOSQ WIKQIRXY OSNM TSWXENI WZI ZE̪RMNM HMS TVSM^ZSHRNI

" 9 >EKVIFY NI M WZMFRNE SHV̪ER /EQMSR &YW 6SPP 7LS[ RE OSNIQ NI M^PEKEPS ZM̍I SH XZVXOM E YOYTRS NI FMPS ZM̍I SH OEQMSRE EYXSFYWE TVM OPNY˃RML HSWXEZRML M WTIGMNEPRML ZS^MPE

76

FORD KAMIONI U EUROPI -EOS NI ̍MVSN NEZRSWXM RITS^REXS *SVH ZIʽ KSHMRE TVSM^ZSHM OEQMSRI TE RSZM * 1E\ RMNI RMOEOZS M^RIRE IRNI

/EQMSR &YW NI ˃PER QI YREVSHRML ̪MVMNE ^E M^FSV ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ ƈ-RXIVREXMSREP :ER SJ XLI =IEVƉ M ƈ-RXIVREXMSREP &YW SJ XLI =IEVƉ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

Kiper MAN za VEDRAN-D Obrt VEDRAN-D iz Pule koji se bavi prijevozom asfalta i rasutog tereta nabavio je kiper marke 1%2 :S^RM TEVO OSNM FVSNM ˃IXMVM 1%2 ZS^MPE SFRSZMS NI RSZMQ ˃Itveroosovincem TGS 41.500 8x4 BB s motorom od 500 KS, autoQEXM^MVERMQ QNIRNE˃IQ 8MT1Etic, te kiperskim sandukom od 20 m3 STVIQPNIRMQ IPIOXVM˃RSQ ceradom i dodatnim vibratorom za lakše istresanje tereta.

SCANIA NXT

Scania je predstavila koncept ƽIOWMFMPRSK ZS^MPE 2<8 OSNM NI IPIOXVM˃RS EYXSRSQRS ZS^MPS OSNI ʽI TVIOS HERE TVIZS^MXM TYXRMOI MPM XIVIX HSO ʽI XMNIOSQ RSʽM TVIZS^MXM komunalni otpad

PK nadogradnja za Komunalne usluge Cres Lošinj /SQYREPRSQ TSHY^IʽY /SQYnalne usluge Cres Lošinj isporu˃IRE NI OSQYREPRE REHSKVEHRNE W 4EPƼRKIV )TWMPSR HM^EPMGSQ M110Z96 dohvata 9,6 m i navlaOE˃ OSRXINRIVE 8 XI 4/ TVMOSlica PKM 180. Kamionska nadogradnja izvedena je na Iveco Stralis X-Way.

I

ako je konceptni model NXT nešto posve novo, bazira se na modularnom principu koji je odavno prisutan u Scanijinim vozilima. Naravno, s jednim vozilom nije moKYʽI VIHIƼRMVEXM KVEHWOY PSKMWXMOY EPM QS̪I TVIHWXEZPNEXM WQNIVRMGI ^E VE^ZSN ZS^MPE Y FYHYʽRSWXM

6.)̌)2.%

Dura-Bright® EVO wheels Izvrstan izgled, lako održavanje • • • •

Izvrstan izgled Lako održavanje Poboljšana zaštita Do 47% lakši od celicnih naplataka

• • •

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

MODULARNA % &9(9ʼ2378-

VIJESTI

7GERMNMRM WXVY˃RNEGM S˃IOYNY OEOS ʽI YTSVEFE M VE^ZSN XILRSPSKMNI IPIOXVM˃nih i autonomnih vozila biti presudni za prijelaz na SHV̪MZE TVSQIXRE VNI̍IRNE modernih gradova. Koncept NXT je jedno od moKYʽML VNI̍IRNE E Y 7GERMNM MWXM˃Y OEOS WY ̪IPNIPM TSOEzati koje bi se ideje uskoro mogle realizirati. NXT je konstruiran za 2030., ali koristi neke od tehnoloKMNE OSNI WY ZIʽ HSWXYTRI danas. NXT je sastavljen iz tri modula – prednji i stra̪RNM TSKSRWOM QSHYP WI QSKY TVMOPNY˃MXM RE VE^PM˃MXI WVIHM̍RNI QSHYPI ˃MQI se kompletira cijelo voziPS 7VIHM̍RNM QSHYP QS̪I biti autobusni za prijeZS^ TYXRMOE OPEWM˃RM XIVIXni za distribuciju ili specijalizirani (npr. za prijevoz SXTEHE &YHYʽM NI ZS^Mlo predstavljeno na salonu 9-84 OSNI WI FEZM TYXRM˃Kombinacijom modula dobivaju se vozila za kim prijevozom, prikazaVazli˃iXe namjene TVijevoz TuXniOa XeVeXa ili oXTada RE NI M^ZIHFE W TYXRM˃OMQ modulom. Osammetarski autobus u potpunosti prostor te postignuta bolja raspodjela je izveden iz kompozitnih materijala masa. Obzirom da je masa vozila oko 8 ˃MQI NI WQERNIRE QEWE ZS^MPE &EXItona doseg bi s današnjom tehnologiVMNI OETEGMXIXE O;L WY YKVE IRI jom bio oko 245 km, a s daljnjim razvoMWTSH TSHE ˃MQI NI HSFVS MWOSVM̍XIR NIQ FEXIVMNE M FMXRS ZIʽM

VIJESTI NOVI CENTAR

Nova Scania R 450 za Autoprijevoz Horvat 9TI˃EXPNMZE M TVITS^REXPNMZS SWlikana, nova crvena Scania R 450 MWTSVY˃IRE NI ^E %YXSTVMNIZS^ ,SVZEX M^ 7IWZIXE 6MNI˃ NI S ZSzilu standardne opreme s integriranim infotainment sistemom s navigacijom i bluetoothom te sustavom sigurnosti, premium ZS^E˃IZMQ WNIHM̍XIQ 0)( WZNIXlima… Tvrtka u vlasništvu Stjepana Horvata bavi se prijevozom TVILVEQFIRML XIOYʽML TVSM^ZSHE i rasutih tereta cisternama.

NOVI AH PSC PRODAJNO-SERVISNI CENTAR U OSIJEKU

2ENRSZMNM 'IRXEV Y 3WMNIOY prostire se na 1.580 m2 i opremljen je najmodernijom opremom

U

PalƼnger PK 53002-SH za Tehnikagradnju Tvrtki Tehnikagradnja d.o.o. isTSVY˃IRE NI 4/ REHSKVEHRNE W 4EPƼRKIV HM^EPMGSQ 4/ SH dohvata 21 m i sandukom HY̪MRI QQ 2EHSKVEHRNE je montirana na MAN TGS 26.500 6x4 BL.

petak, 31. svibnja 2019. godine tvrtka Auto Hrvatska Prodajno serZMWRM GIRXVM H S S ˃PERMGE 4SWPSZRI KVYTI %YXS ,VZEXWOE WZI˃ERS NI SXZSrila novi prodajno–servisni centar za gospodarska vozila u Osijeku na novoj EHVIWM 7Z 0ISTSPHE & 1ERHMʽE I Tvrtka Auto Hrvatska PSC d.o.o. poWPYNI RE SZSQ HMNIPY XV̪M̍XE 7PEZSRMje i Baranje od 2008. Izgradnja novog SFNIOXE ^ETS˃IPE KSHMRI E HSZVšena je izgradnjom poslovnog objekta

bruto površine 1.580 m2. Ukupna investicija iznosi 30 milijuna kuna, u objektu je trenutno zaposleno 27 djelatnika, a otvorena je potreba za dodatnim djePEXRMGMQE TSWIFMGI EYXSQILERM˃EVWOI struke. Centar je opremljen najmodernijom tehnologijom u branši sukladno

XILRM˃OMQ IRIVKIXWOMQ M IOSPS̍OMQ WXERHEVHMQE ̍XS TSXZV YNY GIVXMƼOEti ISO normi 9001, 14001 i 50001. PoZIʽERM WIVZMWRM OETEGMXIXM M FV̪E YWPYKE Y WIKQIRXY SHV̪EZERNE M TSTVEZEOE ZS^MPE TVMHSRMNIX ʽI NS̍ ZM̍SN VE^MRM ^Edovoljstva korisnika.

JOŠ PET STRALISA NP460 ZA PELET GRUPU

D

esetak mjeseci nakon puštanja u eksTPSEXEGMNY TVZML TIX XIKPNE˃E RE TSKSR ukapljenim prirodnim plinom (LNG), Pelet grupa iz Zagreba proširila je vozni park s NS̍ TIX MHIRXM˃RML ZS^MPE 6MNI˃ NI S QSHIlu Stralis NP460 s 13-litarskim motorom snage 460 KS, koji se u dosadašnjoj eksTPSEXEGMNM Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY HSOE^ES M^RMQRSQ TSY^HERS̍ʽY M RMWOMQ TSKSRWOMQ XVS̍OSZMQE :S^MPE NI MWTSVY˃Mla tvrtka Benussi, ovlašteni uvoznik Iveca Y ,VZEXWOSN 8IKPNE˃M WY STVIQPNIRM HZSstrukim spremnicima po 540 litara u koje ukupno stane oko 390 kg prirodnog plina.

+ROVHW RULJLQDOQL UHSDULUDQL WXUERSXQMDĀL Kirschner turbo servis Goleška 14/1, 10020 Zagreb, 01/ 6141 873, turbo@turbo.hr

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI NIKOLA TRE

16 MAN hladnja˃a za Vindiju Da bi roba brzo i sigurno doĹĄla HS OVENRNML TSXVSĚ?E˃E ZEVEĚŞHMRska Vindija je vozni park obnovila sa 16 novih MAN-ovih hladnja˃E 6MNI˃ NI S QSHIPY 1%2 8+0 \ && OSNM TSOVIĘ˝I QSXSV WE /7 8IĚŞIĘ˝M IOSRSQM˃RSWXM i niskim ukupnim troĹĄkovima eksTPSEXEGMNI OEQMSRE XI Y^MQENYĘ˝M Y obzir rasprostranjenost ovlaĹĄtene WIVZMWRI QVIĚŞI :MRHMNE W 1%2 SQ WYVE‹YNI ZMĚ?I SH KSdina, a s ovom isporukom doĹĄli su do broja 297 preuzetih MAN kamiona.

H]undai elektri˃ni double-decker Autobus ima ukupno 70 sjedala, 11 u donjoj razini te 59 na gorRNSN /ETEGMXIX ZSHSQ LPE‹IRML polimernih baterija je 384 kWh, E W NIHRMQ TYRNIRNIQ NI QSKYĘ˝I prevesti 300 km. Hyundai isti˃I OEOS ML NI QSKYĘ˝I RETYRMXM ^E samo 72 minute (naravno ako MQEXI O; TYRNE˃

NIKOLA TRE DOLAZI U EUROPU N

ikola Motors je krajem travnja predstavio nekoliko modela kojiQE NI ^ENIHRM˃OS HE WY TSKSRNIRM ZSHMOSQ SHRSWRS IPIOXVM˃RSQ IRIVKMNSQ TVM ˃IQY NI REQE REN^ERMQPNMZMNM QSHIP Nikola Tre koji bi se za tri godine trebao pojaviti u Europi. Spominje se snaga od 750 kW (1.000 KS) te oko 2800 Nm okretnog momenta. Pogonski elektromotor nalazi se na pogonsOSN SWSZMRM E WTVIQRMGM WEHVĚŞI OK ZSHMOE W OSNMQ NI QSKYĘ˝I TVIZIWXM HS km. Punjenje spremnika traje 15-ak minuta, odnosno jednako kao i kod dizelsOSK KSVMZE 4SRYHMX Ę˝I WI M TSXTYRS IPIOXVM˃RE M^ZIHFE W OETEGMXIXSQ FEXIVMNE SH MPM O;L FMX Ę˝I ^ERMmljivo vidjeti vrijeme punjenja).

'6:)2% ()7)8/% >% %4 /0.%.-Ęź

T

ZVXOE %4 /PNENMĘ˝ TSZIĘ˝EPE NI ZS^RM TEVO WE YOYTRS RSZML 7GERME 6 Y WZSNSN ^EĚ?XMXRSN GVZIRSN FSNM >EHSZSPNWXZS TSXVSĚ?RNSQ KSVMZE XI YHSFRSĚ?Ę˝Y M ZS^RMQ svojstvima Scania kamiona, potaknulo je vlasniOE 1EVMNERE /PNENMĘ˝E RE TSZIĘ˝ERNI ZS^RSK TEVOE upravo ovom markom vo^MPE -^HVĚŞPNMZE M WZIWXVERE RSZE 6 WIVMNE WEZVĚ?IRE NI ^E ĚŞMZSX RE GIWXM XI ^E WMKYVRY M TSY^HERY ZSĚŞRNY do cilja, ĹĄto je moto tvrt-

(6ĚŠ%:23 2%8.)'%2.) 9Ë‚)2-/% 7869/3:2-, ĚŒ/30%

OI %YXSTVMNIZS^ /PNENMʽ TSWPYNI SH KSHMRI E FEZM WI XVERWTSVXSQ M HSWXEZSQ XIOYʽML REJXRML HIVMZEXE TEPIXRMQ i ostalim transportom te nadogradnjom vozila.

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI NOVA SURADNJA TOYOTE I PSA GRUPE

MAN panoramski autobusi za ZET ZET je vozni park obnovio sa ˃IXMVM RSZE TERSVEQWOE EYXSFYWE XZVXOI 1%2 OSNM Ę˝I WI OSVMWXMXM ^E XYVMWXM˃OS VE^KPIHEZERNI >EKVIFE 6MNI˃ NI S ZS^MPMQE W motorom snage 360 KS i nadogradnjom za panoramski razgled ĹĄpanjolske tvrtke Ayats kapaciXIXE WNIHIĘ˝I QNIWXS M IPIOXVM˃RM TSOVIXERMQ OVSZSQ

TOYOTA PROACE CITY Model je nastao u suradnji s PSA i radi WI S FPM^ERGY 'MXVSĘĽR &IVPMRKE 4IYKISX 4EVXRIVE SHRSWRS 3TIP 'SQFE

O

vo je drugi model kojeg Toyota radi u suraHRNM W 47% TVZM NI FMS 463%') XI XVIĘ˝M QSHIP Y 8S]SXMRSN TSRYHM PEOML KSWTSHEVWOML ZS^MPE XVIĘ˝M NI REVEZRS ,MPY\ TMGO YT 2YHMX Ę˝I WI XIVIXRE M^ZIHFE 463%') '-8= XI TYXRM˃OE OSNY 8S]SXE RE^MZE 463%') '-8= :IVWS -WXS OES M OSH 47% QSdela i ovdje su u ponudi dvije duljine, kratka 4,4 m i duKE˃OE SH QIXEVE 8IVIXRM TVSWXSV NI SFYNQE Q3

u kratkoj izvedbi te 3,9 m3. Za pogon se nude benzinski QSXSV SFYNQE PMXVI XI HM^IPWOM WE PMXEVE ˃MNE WREKE WI OVIĘ˝I SH HS /7 E TVMNIRSW QSĚŞI FMXM TVIOS VY˃RML QNIRNE˃E W TIX MPM Ě?IWX FV^MRE SHRSWRS EYXSQEXWOSK QNIRNE˃E W SWEQ FV^MRE

TIMOCOM NA SAJMU TRANSPORT LOGISTIC 2019 U MĂœNCHENU Jubilarna S 650 'V8 50 years' za Autoprijevoz Edi 1SĘ˝RE 7GERME 7 WE : QSXSVSQ M Y TSWIFRSQ WPEZPNIRM˃kom izdanju povodom 50. godina Scanijinog V8 motora: 'V8 50 years' svoj je novi dom pronaĹĄla u voznom parku Autoprijevoza Edi iz Tinjana. Kompletna dodaXRE STVIQE Y SZSQ NI WPY˃ENY HSdatno istaknuta atraktivnim V8 styling paketom.

N

a ovogodiĹĄnjem sajmu transport logistic 2019 u 1ĘłRGLIRY 8-13'31 NI TVIHWXEZMS RSZY TS˃IXRY WXVERMGY WYWXEZE >E ZMĚ?I SH OSVMWRMOE XS ^RE˃M MRXYMXMZnu i strukturiranu uporabu upravo onih aplikacija Smart Apps u sustavu koje su im potrebne tijekom procesa transporta. 2E WENQY NI 8-13'31 TVIHWXEZMS M 7QEVX %TT JYROGMNY TSQSĘ˝Y OSNI REPSKSHEZGM QSKY HIĆźRMVEXM WXYTRNIZMXI OVYKSZI TVMQEXIPNE 2NMQE WI SH RENQERNIK OVYKE TVYĚŞEXIPNM YWPYKE OSNMQE WI HENI TVIHRSWX HS RENZIĘ˝IK OVYKE WZM TVYĚŞEXIlji usluga u sustavu) automatizirano ĹĄalje upit. To ĹĄtedi vriNIQI M ^REXRS FVĚŞI SFPMOYNI WZEOSHRIZRI TVSGIWI 8-13COM s uglednim partnerima kao ĹĄto su Cargoclix i Krone 8IPIQEXMGW TVIOS TVEĘ˝IRNE 7QEVX %4- 8VEGOMRK M FYV^I XIVI-

XE WPMNIHM ^ENIHRM˃OM GMPN Y˃MROSZMXSK oblikovanja logiWXM˃OML TVSGIWE ĹĄirom Europe. Od toga imaju korisXM M TEVXRIVM WY˃Ilja i njihovi klijenti tako ĹĄto primjerice YTSXVIFPNEZENY +47 TSHEXOI MPM EOXMZRS TVIHPEĚŞY TSRYHI XIVIXE 8VIFE MWXEORYXM M HZSWQNIVRS WY˃IPNI 7QEVX %4- XVERWTSVXRM REPS^M TSQSĘ˝Y OSNIK REPSKSHEZGM HSPE^I HS ZMĚ?I od 43.000 potencijalnih poslovnih partnera.

NOVIH 6 MAN VOZILA ZA STRAGA TRANS Tvrtka Straga Trans d.o.o. obnovila je vozni park sa 6 MAN ZS^MPE 8ZVXOE OSNE TSWPYNI KSXSZS KSHMRE TSWNIHYNI Ć˝SXY SOS ZS^MPE ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ XIVIXE Y HSQEĘ˝IQ M QI‹Ynarodnom prometu. S obzirom na potrebe za novim vozilima 7XVEKE 8VERW REFEZMPE NI XVM OPEWM˃RE XIKPNE˃E 8+< \ &07 W )YVS QSXSVSQ NIHER RMWOM XIKPNE˃ 8+< \ 007 9 XI HZE 8+< \ 00 9 WE WERHYOSQ

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI /32*)6)2'-.% 3 4982-˂/31 46-.):3>9

Legeton-Stela u bijelom Scania R 450 za Legeton-Stela d.o.o. iz Zagreba, tvrtku koja se SH FEZM TVSHENSQ M QI Ynarodnom distribucijom naftnih derivata. Tvrtka u vlasništvu Ivana Pršira prepoznala je ovaj Scanijin model kao optimalni SHRSW M^QI Y HSFVML TIVJSVQERsi i male potrošnje goriva.

EURO BUS 2019

N Daimler Trucks globalna organizacija za autonomnu vo̪nju Daimler Trucks je 1. lipnja osnovao Autonomous Technology Group, globalnu tehnološku skupinu koja ujedinjuje sve aktivnosti TS TMXERNY EYXSRSQRI ZS̪RNI 'MPN je serijski proizvesti visoko automatizirane kamione (SAE razina Y ̍XS ʽI (EMQPIV MRZIWXMVEXM ZM̍I od 500 milijuna Eura. Koncern naNEZPNYNI WIVMNWOS YZS IRNI ZS^MPE YRYXEV NIHRSK HIWIXPNIʽE

Obnovljeni Fiat Ducato Novost u ponudi su novi, štedljiviji Euro 6D motori snage 120, 140, 160 i 180 KS te model pogonjen plinom sa 136 KS. Po prvi puta tu je i napredni automatski QNIRNE˃ Ɗ 7TIIHƈ XI )'3TEGO 7PNIHIʽI KSHMRI Y TSRYHM ʽI WI REʽM M TSXTYRS IPIOXVM˃RM (YGEXS dizajniran te razvijan prema najvišim standardima FCA.

aš magazin je 16. travnja organizirao OSRJIVIRGMNY S TYXRM˃OSQ TVSQIXY Ɓ )963&97 OSNE NI M Y WZSQ HVYKSQ izdanju obradila aktualne teme te okupila FVSNRI TVMNIZS^RMOI M^ TSHVY˃NE TYXRM˃OSK TVMNIZS^E OES M VIPIZERXRI TVIHEZE˃I 2EOSR bure oko prošle godine donesenog Zakona o prijevozu u cestovnom prometu u pripremi je Pravilnik o obavljanju linijskog prijevoza putnika u cestovnom prometu kao i pravilnici o autobusnim kolodvorima te daljinaru i najmanjem voznom vremenu bez kojih potpuna MQTPIQIRXEGMNE >EOSRE RMNI QSKYʽE 3WMQ XSKE TVMNIZS^RMOI WY ^ERMQEPI MRJSVQEGMNI S RENEZPNIRMQ TVSQNIREQE Y ̪YTERMNWOSQ

2aKVade za najTVodavanije maVOe KosTodaVsOiL vozila 2iOolina 6adaOoviʽ iz 6enaulXa za najTVodavaniju maVOu laOiL KosTodaVsOiL vozila >vonOo +abud iz 1%2-a za najTVodavaniju maVOu Oamiona i auXobusa Xe +oVdana )Ve̍ iz 7cLmiXz 'aVKobulla za najTVodavaniju maVOu TViOlju˃niL vozila

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

prijevozu koji postaje javna usluga. Kako bi se uvelo QEPS ZM̍I VIHE Y GMNIPS TSHVY˃NI TYXRM˃OSK TVMNIZS^E radi se na geolociranju autobusnih stajališta i digiXEPM^EGMNE TVSGIWE YWOPE MZERNE ZS^RML VIHSZE PMRMNWOSK TVMNIZS^E TYXRMOE ^E ̪YTERMNWOI QI Y̪YTERMNWOI M QI YREVSHRI PMRMNI 3F^MVSQ RE FVSNRI TVMQNIHFI S RITPEʽERNY 4(: E stranih prijevoznika koji nude usluge prijevoza putnika u Hrvatskoj ili kroz Hrvatsku, dok su naši priNIZS^RMGM HY̪RM TPEʽEXM TSVI^ RE YWPYKI OSNI M^ZV̍I RE HVYKMQ XV̪M̍XMQE TVIHWXEZRMGM 1MRMWXEVWXZE Ƽnancija, Porezne uprave i Carinske uprave su pre^IRXMVEPM WMXYEGMNY Y XSQ TSHVY˃NY >RE˃ENRS NI TSZIʽERE RETPEXE TSVI^E TSWPNIHRNML HZMNI KSHMRI EPM FM OZEPMXIXRMNE OSRXVSPE M YZS IRNI OE^RM HSHEXRS TSZIʽEPS RETPEXY M M^NIHRE˃MPS OSROYVIRXRSWX WZML TSRY E˃E YWPYKE

ISPORUKA

37%1 23:-, 7'%2-.% >% 37.)˂/- 368)3 3WNI˃OE TVMNIZS^RM˃OE XZVXOE Orteo d.o.o. ponovila je svoj vozni park se osam novih ScaRME 6 7XERHEVHRS STVIQPNIRI FMNIPI 7GERMNI 6 OEFMRI (A4x2LA) i motor sa 450 KS, OSNM NI ZIʽ HSOE^ES STXMQEPRM SHRSW TIVJSVQERWM M TSXVS̍RNI njihov su izbor za svakodnevni TSWES QI YREVSHRI ̍TIHMGMNI

14

3vaOve OonJeVencije uvijeO su dVaKocjeno mjesXo susVeXa ljudi iz bVan̍e i mjesXo Kdje su neJoVmalni OonXaOXi XaOo eV iznimno vVijedni

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

NOVI MERCEDES-BENZ ACTROS

www. kamion-bus.hr

SMART ACTROS

VOZILI SMO

16

kamion n & bus s

LIPANJ/SRPANJ LIPANJ/S LI NJ/SRPAN PANJ J 20 2 2019.

Novi Actros vozili smo okolicom Barcelone. &VSNRE MRXIPMKIRXRE VNI̍IRNE Y WPY̪FM WY WMKYVRSWXM ZS^E˃E EPM M SWXEPML WYHMSRMOE Y TVSQIXY %GXVSWSQ WI PEOS YTVEZPNE E SWNIʽEN ^E YTVEZPNE˃IQ TSHWNIʽE RE SREN OEHE Y VYOI Y^QIXI RSZM QSFMXIP 2ETVSWXS WZI ̪IPMXI MWXSK XVIRE MWTVSFEXM PIŠE Dubravko MaNetiʽ FOTO Mercedes-Benz, dm

vi koji su do sada vidjeli novi %GXVSW QS̪HE WY WMXRMQ TVSmjenama u vanjskom izgledu SWXEPM QEPS VE^S˃EVERM - XS HSRIOPI QS̪IQS VE^YQNIXM 2S XVIFE PM QMNIRNEXM SRS ̍XS NI HSFVS E XS je na ovom kamionu njegov vanjWOM M^KPIH# 4YRS NI ZE̪RMNI SRS ̍XS WI RI ZMHM E XS NI YKVE IRE XILRSPSKMNE >ETVEZS NIHMRS ˃MQI WI ZE̍ RSZM %GXVSW FMXRS VE^PMOYNI SH TSWXSNIʽIK WY TVIHRNM 0)( WZNIXPSWRM WOPSTM M OEQIVI YQNIWXS ZERNWOML SKPIHEPE >E ^RE˃ENRMNI M^QNIRI Y ZERNWOSQ M^KPIHY XVIFE TVM˃IOEXM HS KSHMRI % YKVE IRSQ XILRSPSKMNSQ %GXVSW M REHEPNI SWXENI EZERKEVHSQ QI Y XI̍OE̍MQE 1SʽER EPM ̍XIHPNMZ M Y˃MROSvit, izuzetni siguran i komforan, %GXVSW NI FMS NIWX E ZNIVSNEXRS ʽI M FMXM OEQMSR MWTVIH WZSK ZVIQIRE

www. kamion-bus.hr

2MOEH WMKYVRMNM RMOEH Y˃MROSZMXMNM RMOEH YKSHRMNM ^E ZS̪RNY

S

NAOKO ISTI IZVANA 2SZM WZNIXPSWRM WOPST Y 0)( M^ZIHFM OEQIVI RE FSOSZMQE OEFMRI M S^REOE XMTE OEFMRI RE RNIRSQ ZVLY IOWOPY^MZRI WY ^RE˃ENOI ZERN ̍XMRI RSZSK %GXVSWE (E FYHIQS WOVS^ TVIGM^RM WZE WY WZNIXPE 0)( TE M SRE Y OEFMRM %OS M^ZERE M RIQE HVEQEXM˃RML TVSQNIRE M^RYXVE NI WMXYEGMNE TSWZI HVYKE˃MNE 9 HYLY OSRGITXE MRHYWXVMNI 1IVGIHIWSZM WY MR̪IRNIVM REKPEWEO WXEZMPM RE -8 XILRSPSKMNY OSNSQ PIXZMGY WMKYVRSWX TSHM̪Y RE OSROYVIRGMNM XI̍OS HSWXM̪RY VE^MRY &VSNRM ^EWPSRM Y FSNM Y OEFMRM SH OSNML NI SREN RE WVIHM̍RNSN OSR^SPM SWNIXPNMZ RE HSHMV OEQMSR TVIX ZEVENY Y ZS^MPS OSNMQ WI YTVEZ-

Novi svjetlosni sklop temeljen na LED tehnologiji

Novi Actros je nov iznutra, a skoro isti izvana. 9gra ena tehnologija je po obi˃aju ispred svog vremena LIPANJ/SRPANJ 2019.

OEQMSR FYW

17

NOVI MERCEDES-BENZ ACTROS

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

>asloni umjesto vanjskog ogledala. &ez obzira na poloĚŞaj voza˃a za upravlja˃em pogled je uvijek dobar

:elika ogledala su zamijenjena kamerama na vrhu kabine. &o˃na desna gabaritna ogledala i prednje sigurnosno ogledalo i dalje ostaju na kabini PNE OES TEQIXRMQ QSFMXIPSQ (SO WXEVMNI QSĚŞHE MTEO ˃IOE QEPS TVMZMOEZERNI SRM QPE‹M Ę˝I WI RE TVZY SWNIĘ˝EXM OES WZSN RE WZSQI 2Ekon nekoliko kilometara i nama je WZI WNIPS RE WZSNI QNIWXS M RETVSWXS WQS STYĚ?XIRS YĚŞMZEPM Y ZSĚŞRNM /EOS REKPEWEO RMNI FMS RE TSKSRWOSN KVYTM ZIĘ˝MRE OEQMSRE OSNI WQS MWTVSFEPM YSTĘ˝I RMNI MQEPE XIVIX E XS RMNI YQERNMPS SWNIĘ˝EN OSNM WQS XVIFEPM W OEQMSRE TVIRMNIXM ZEQE REĚ?MQ ZNIVRMQ ˃MXEXIPNMQE

REQ WI HSTEPS Ě?XS OEQIVI TSOVMZENY TYRS ZIĘ˝M OYX KPIHERNE YREXVEK SH OPEWM˃RML SKPIHEPE E WPMOY KPIHEXI RE ^EWPSRMQE Y FSNM TSWXEZPNIRMQ Y OEFMRM RE FS˃RMQ RSWE˃MQE % ZNIXVSFVERWOSK WXEOPE 7PMOE NI SĚ?XVE E TVM YPEWOY Y XYRI-

lu mijenja se i njeno osvjetljenje, Ě?XS TEĚ?I ZS^E˃Y M TSHMĚŞI WEQSTSY^HERNI 9 SĚ?XVMQ ^EZSNMQE TSOE^YNY GMNIPM OVEN TVMOSPMGI M Y ZMHRSQ WY TSPNY WZM RNIRM OSXE˃M E XS FMXRS SPEOĚ?EZE ZSĚŞRNY M OSRXVSPY TYXERNI OSQTS^MGMNI >EWPS-

MIRRORCAM IZVANA, ZASLONI UNUTRA /EQIVI 1MVVSV'EQ WYWXEZE WI REPE^I RE EIVSHMREQM˃OM SFPMOSZERMQ KMFPNMZMQ RSWE˃MQE ZMWSOS RE ZVLY OEFMRI 4VIKMFENY WI HS WXYTRNIZE TVIQE RETVMNIH M WXYTRNIZE TVIQE RE^EH Ě?XS RMNI QEPS TE ML RIĘ˝IXI XEOS PEOS SXOMRYXM TVM HSHMVY W KVEREQE Y^ GIWXY 4SWIFRS 18

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

Prilazak rampi kontrolira se poravnanjem linije na ekranu s linijom rampe. Preciznost je zagarantirana, a poloĚŞaj linije voza˃ sam deĆźnira za svaku poluprikolicu zasebno

RM TSOE^YNY HZE TSKPIHE 9 KSVRNIQ HMNIPY NI RSVQEPER TSKPIH E u donjem manjem dijelu ĹĄirokoOYXRM TSKPIH TVIQE RE^EH >EWPSni su veliki 15“ i imaju rezoluciju SH \ TMOWIPE 2NMLSZS WI SWZNIXPNIRNI TVMPEKS‹EZE ZERNWOSQ WZNIXPY E WPMOE NI FSPNE M SĚ?XVMNE TSWIFRS Y PSĚ?MNMQ YZNIXMQE ZSĚŞRNI 8EOS TVMQNIVMGI RI QSVEXI KPIHEXM OVS^ SVSĚ?IRS MPM HNIPSQM˃RS ^EPI‹IRS WXEOPS RE ZVEXMQE 0IĘ˝I WY Y KVMNERSQ M SH TVPNEZĚ?XMRI HSFVS ^EĚ?XMĘ˝IRSQ OYĘ˝MĚ?XY RS XI YZNIXI RMWQS MQEPM RE REĚ?SN VYXM TE QSĚŞIQS WEQS TVIRMNIXM YZNIVEZERNE HE NI TSKPIH SĚ?XEV M NEWER M Y ZVIQIRWOM RITSZSPNRMQ YZNIXMQE 4SKPIH WI TVMXMWOSQ RE XMTOY TS-

www. kamion-bus.hr

KiĹĄa za kamere nije nikakav problem. >imi jednako tako, uz elektri˃no grijanje leĘ˝a, snijeg i led ne postoje

WXEZPNIRY RE SFPS^M ZVEXE XEQS KHNI WY XMTOI ^E REQNIĚ?XERNI ZERNWOML VIXVSZM^SVE QSĚŞI QMNIRNEXM W SQNIVE RE SQNIV TVM ˃IQY WI TSZIĘ˝E WPMOE Ě?MVSOSOYXRSK TSKPIHE 2E IOVERMQE WY XMNIOSQ ZSĚŞRNI RETVMNIH ZMHPNMZI M XVM GVXI OSNMQE WI TSOE^YNI YHEPNIRSWX TVMOSPMGI SH SWXEPML ZS^MPE MPM TVITVIOE M Q 3ZS NI ^EMWXE ZIPMOE TSQSĘ˝ /EH YOPNY˃MXI TSOE^MZE˃ WQNIVE W REQNIVSQ HE WI REOSR TVIXNIGERNE ZVEXMXI Y WZSNY XVEOY E ZS^MPS OSNI WXI TVIXNIGEPM NI TVIFPM^Y HSFMX Ę˝IXI GVZIRS WZNIXPSWRS EPM M ^ZY˃RS YTS^SVIRNI

7ZI HSO ZS^MPS OSNI TVIXNI˃IXI RI SWXERI M^E TVZI GVXI YTS^SVIRNI WI RIĘ˝I YKEWMXM 9 ZSĚŞRNM YRE^EH OEH WI TVZE GVXE TSOPSTM W TVITVIOSQ OVEN TSPYTVMOSPMGI NI XS˃RS RE TS^MGMNM TVITVIOI 3ZI PMRMNI ZS^E˃ WEQ QSĚŞI OEPMFVMVEXM ^E WZEOY WZSNY TSPYTVMOSPMGY M WNENRE WY TSQSĘ˝ OSH TVMPEWOE YOVGENRSN VEQTM - HE RI ^EFSVEZMQS NSĚ? NIHRY ZEĚŞRY ˃MRNIRMGY Ë‚MQ WNIHRIXI ^E YTVEZPNE˃ SKPIHEPE WY ZIĘ˝ REQNIĚ?XIRE FI^ SF^MVE KHNI WI REPE^M ZEĚ?I WNIHEPS SavrĹĄeno jednostavno i savrĹĄeno WMKYVRS ^E ZS^E˃E 1MVVSV'EQ WYWXEZ NI RE TSTMWY WI-

- kad se kabina iznutra posve zamra˃i, voza˃ na ekranima lako kontrolira sve ĹĄto se doga‹a oko vozila. 9z klasi˃na ogledala, to je nemoguĘ˝a misija

VMNWOI STVIQI OSH 0 OEFMRE %GXVSWE M %VSGWE Ě?XS Ę˝I TSWIFRS OSH KVE‹IZMREVE WMKYVRS M^E^ZEXM ZIPMOY TS^SVRSWX 8S ^RE˃M HE Ę˝I ZS^MPE WE 7XVIEQ 7TEGI &MK 7TEGI M +MKE 7TEGI OEFMREQE Y WXERHEVHY HSPE^MXM W OEQIVEQE YQNIWXS ZERNWOML SKPIHEPE /EQIVI WY YTSXVIFPNMZI M XMNIOSQ RSĘ˝M OEHE ZS^MPS QMVYNI E ZS^E˃ W OVIZIXE M Y QVEOY HSFVS kontrolira svako kretanje oko voziPE 2E OVENY HSHENQS NSĚ? NIHY ZVPS ZEĚŞRY ˃MRNIRMGY 1MVVSV'EQ WYWXEZ WTVEQ OPEWM˃RML VIXVSZM^SVE WQERNYNI TSXVSĚ?RNY KSVMZE ^E SOS TSWXS 2MQEPS FI^RE˃ENRS

DIGITALNA INSTRUMENTA PLOË‚A -RWXVYQIRXRE WI TPS˃E WIVMNWOM RYHM Y HMKMXEPRSQ SFPMOY E XS ^RE˃M OES WPMOE RE ^EWPSRY Y FSNM %OS REW TMXEXI TVMOE^ NI WNENER QSHIVER M MRJSVQEXMZER >EWPSR QSĚŞI FMXM ZIPM˃MRI Ćˆ MPM Ćˆ M RMXM Y NIHRSN M^ZIHFM ^EWPSRM MRWXVYQIRXRI TPS˃I RMWY SWNIXPNMZM RE HSHMV (E FM QMNIRNEPM WPMOY XVIFE WI OSVMWXMXM PMNIZMQ XMTOEQE RE YTVEZPNE˃Y /SH QERNI M^ZIHFI WI OSVMWXM OPEWM˃RM VEWTSVIH TVMOE^E MRWXVYmenata s dva velika instrumenXE FV^MRSQNIVSQ M SOVIXSQNIVSQ

8ipi˃no 1ercedesova unutraĹĄnjost ovaj je put oslobo‹ena od brojnih tipki na srediĹĄnjoj konzoli. Ergonomiji se nema ĹĄto zamjeriti LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

19

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

NOVI MERCEDES-BENZ ACTROS

/SH ZIʽIK ^EWPSRE WI QS̪I OSVMWXMXM NIHER SH XVM QSKYʽE TVMOE^E Postavke vezane na instrumenXRY TPS˃Y TE WEQMQ XMQI M TSWXEZOI ZS̪RNI QSKYʽI NI OVS^ QIRMNI QMNIRNEXM WEQS XMTOEQE RE PMNIZSN WXVERM YTVEZPNE˃E 4VM XSQI WI SHEFMV SHVEHM OPM^ERNIQ TVWXE TVIOS

FMV YXNI˃I RE TIVJSVQERWI ZS^MPE E XMQI M RE RNIKSZY TSXVS̍RNY KSVMZE %OS REQNIWXMXI HSHEXEO RE FV^MRY RM^FVHS OSNE FM WTVEQ SRI OSNSQ OVWXEVMXI QSKPE TVMNIʽM ^EOSRWOM HS^ZSPNIRML OQ L ZS^MPS ʽI TE^MXM HE WI XS TVIOSVE˃IRNI RI HSKE E HYPNI SH WIOYRHM M XEOEZ TVIOV̍EN RI ^EFMPNI̪M RE ZE̍SN XELSKVEJ OEVXMGM Osim tog zaslona još je 9^ ˃EO XILRM˃OML MRSZEGMNE NIHER ^EWPSR TSWXEZPNIR RE WVIHM̍RNSN OSR^SPM RSZM %GXVSW MQE HS TSWXS 8EN NI ZIPM˃MRI ƈ EPM NI manju potrošnju SWNIXPNMZ RE HSHMV 2NIKSZMQ WI QIRMNMQE QS̪I WVIHM̍RNIK XMTOEPE E XEOZE VEHRNE PEOS OVIXEXM M XMTOEQE RE HIWRSN Y ZS̪RNM ^RE FMXM TVSFPIQEXM˃RE WXVERM YTVEZPNE˃E /SQYRMOEGMNE 9^ XVI̍RNY YTVEZPNE˃E XI̍OS NI FMXM NI NIHRSWXEZRE E Y TSHV̍GM NI ˃EO XEOS TVIGM^ER TVWXSQ TE NI RE̍E WZNIXWOML NI^MOE 3ZEN ^EWPSR TVITSVYOE HE WZI TSWXEZOI ZI^E^EQNIRNYNI FVSNRI OPEWM˃RI XMTOI RI ^E 44' TSWXEZMXI TVMNI RIKS WVIHM̍RNI OSR^SPI OSNE XMQI TSOVIRIXI >ERMQPNMZS NI HE WI TSNIWXENI NIHRSWXEZRMNE M RISTXIVIʽIHMRM HMNIPSZM TYXERNI ZS^MPE Y^ M RM^ RE FVSNRMQ XMTOEQE (E TVIPE^EO FVHS QSKY ^EWIFRS REQNI̍XEXM M RE TSWZI HMKMXEPRM WZMNIX RI FM FMS XY XVIFE QYHVS FMVEXM NIV WZEOM SHEOES VI^ RS̪IQ MWTSH ^EWPSRE WY

7redišnji zaslon s aplikacijama kao na mobitelu. 1ladi voza˃i ʽe biti oduševljeni jer svoj mobilni teleJon mogu upariti s ovim zaslonom

SWXEZPNIRI RIOI OPEWM˃RI SWRSZRI XMTOI ^E FV^M TVMWXYT SWRSZRMQ QIRMNMQE M JYROGMNEQE TSTYX FV^SK REQNI̍XERNE XIQTIVEXYVI ^VEOE Y OEFMRM YTVEZPNERNE ZIRXMPEGMNSQ MPM YTVEZPNERNE EYHMS WYWXEZSQ 7VIHM̍RNM NI WYWXEZ REVEZRS QSKYʽI &PYIXSSXLSQ WTSNMXM RE ZE̍Y M37 MPM %RHVSMH TPEXJSVQY TEQIXRSK XIPIJSRE TE ˃EO M OSVMWXMXM QSFMPRY ETPMOEGMNY ^E REZMKEGMNY 7YWXEZ HEOEOS MQE M WZSNY TVEZY OEQMSRWOY ETPMOEGMNY ^E REZMKEGMNY OSNY TSXTMWYNI 8SQ8SQ ,ZEPMQS M 0)( osvjetljenje unutrašnjosti, koje NI HSHEXRS STPIQIRNIRS RSZMQ M YKSHRMQ FSNEQE 4PEZE FSNE NI RSʽRE FSNE E FSNE NERXEVE NI FSNE EQFMNIRXE

BROJNI INTELIGENTNI SIGURNOSNI SUSTAVI

Kiša za kamere nije nikakav problem. >imi jednako tako, uz elektri˃no grijanje leʽa, snijeg i led ne postoje 20

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

/EOS WQS OSH 1IVGIHIW &IR^SZML OEQMSRE ZIʽ REZMOPM WMKYVRSWRM WYWXEZM WY FVSNRM MRXIPMKIRXRM Y˃MROSZMXM M FIWOSQTVSQMWRM :Iʽ WQS WTSQIRYPM IPIOXVSRM˃OY TEVOMVRY OS˃RMGY OSNSN XVIFE HSHEXM M ,SPH JYROGMNY /EHE NI JYROGMNE EOXMZMVERE HYPNMQ TVMXMWOSQ RE TIHEPY OS˃RMGI RE MRWXVYQIRXRSN WI TPS˃M TSOE^YNI ^IPIRM ,SPH

www. kamion-bus.hr

ELEKTRI˂NA 4%6/-62% /3˂2-'% 6adno mjesto voza˃a s dva zaslona u boji, dostojno je zvijezde na prednjoj masci kamiona ^REO ̍XS ^RE˃M HE ʽI ZS^MPS FMXM ^EOS˃IRS WZI HSO RI XEORIXI TIHEPY KEWE 9^ ,SPH JYROGMNY LZEPMQS M ZVPS OSVMWRY ,MPP ,SPHIV JYROGMNY OSNE HNIPYNI RE ZIʽ TS^REXM RE˃MR 4SWIFRS REW NI SHY̍IZMS ZIʽ TS^REXM 44' WYWXEZ OSNM NI HSKVE IR JYROGMNSQ TVITS^REZERNE ^REOSZE Y^ GIWXY 7YWXEZ ^RE OEHE YPE^M M M^PE^M M^ XYRIPE TE ʽI RE YPEWOY YOPNY˃MXM VIGMVOYPEGMNY ^VEOE Y OEFMRM E RE M^PEWOY ZVEXMXM HSXSO ZERNWOSK ^VEOE ̍XS WI Y ̌TERNSPWOSN TSOE^EPS WNENRMQ VNI̍IRNIQ :S^E˃ WI XVIFE WEQS OSRGIRXVMVEXM RE TVSQIX E WZI SWXEPS XVIFE TVITYWXMXM %GXVSWY 9^ WZNI̪I XSTSKVEJWOI OEVXI M HSXNIVER WSJXZIV TSKSRWOI KVYTI Y̍XIHE KSVMZE RE EYXSGIWXEQE NI RSZML TSWXS 2S kada krenete lokalnim cestama na OSNMQE ZEW WEHE ˃IOENY RSZI XSTSKVEJWOI OEVXI Y̍XIHE NI NS̍ ZIʽE M OVIʽI WI SOS TSWXS WTVEQ XIQTSQEXE FI^ XSTSKVEƼNI E XS NI ^E WZEOY TSLZEPY 7YWXEZ NI XSPMOS TE-

QIXER HE FVMRY ZS^MPE TVMPEKS EZE TVMQNIVMGI VEHMNYWY OVY̪RSK XSOE 9̍XIHM KSVMZE HSTVMRSWM M HSVE IRM WSJXZIV 4S[IV7LMJX QNIRNE˃OI OYXMNI XI RSZM NS̍ FV̪M TVMNIRSWRM SQNIV TSKSRWOI SWSZMRI M!

ACTIVE DRIVE ASSIST 2ETSOSR WQS Y VIEPRMQ YZNIXMQE MWTVSFEPM M %GXMZI (VMZI %WWMWX 6MNI˃ NI S WYWXEZY OSNM NI REHSKVEHRNE RE 0ERI /IITMRK %WWMW M 4VS\MQMX] 'SRXVSP W OVIRM WXERM JYROGMNSQ XI TE^M HE ZS^MPS SWXERI Y ZS^RSQ XVEOY ˃EO M XMNIOSQ ZS̪RNI TS ^EZSNMQE 7YWXEZ VEHM ako je širina voznog traka izme Y M QIXEVE M EOS WY S^REOI RE OSPRMOY NEWRS ZMHPNMZI (E SHQEL FYHIQS NEWRM SZS RMNI WYWXEZ TSXTYRS EYXSRSQRI ZS̪RNI ZIʽ WMKYVRSWRM WYWXEZ OSNM ʽI WEQSWXEPRS OSVMKMVEXM TYXERNY ZS^MPE E EOS ZS^E˃ RE HYPNI ZVMNIQI TYWXM ZSPER M^ VYOY WYWXEZ ʽI XS TVITS^REXM M YTS^SVMXM KE HE TVMLZEXM YTVEZPNE˃

2E ZVLY WVIHM̍RNI OSR^SPI NI TSWIFRS QNIWXS ^E TVMLZEX ZE̍IK QSFMXIPE W YKVE IRMQ HV̪E˃IQ HE QSFMXIP RI WOEOYʽI Y ZS̪RNM E NIHREOS XEOS MWTSH RNIKE NI WYWXEZ FIWOSRXEOXRSK TYRNIRNE TEQIXRML QSFMPRML XIPIJSRE ,ZEPMQS M OPNY˃ ^E TSOVIXERNI ZS^MPE OSNM NI TYRS QERNML HMQIR^MNE SH OEVXMGI OSNE WI YXMGEPE Y YXSV E XEOS IV HSPE^M M^ 1IVGIHIW &IR^SZI ) OPEWI SWSFRML ZS^MPE /PNY˃ OSQYRMGMVE W ZS^MPSQ M QS̪I KE SXOPNY˃EXM W YHEPNIRSWXM SH QIXEVE 2I XVIFE KE ZEHMXM M^ H̪ITE HE FM XMTOSQ RE OSR^SPM TSOVIRYPM M YKEWMPM QSXSV %OS ZEQ WI FEXIVMNE M MWTVE^RM QIXEPRMQ HMNIPSQ OPNY˃E SXOPNY˃EXI ZVEXE E OPNY˃ TVMWPSRMXI RE HYKQI ^E TSOVIXERNI QSXSVE M ZS^MPS ʽIXI YWTNIXM SHZIWXM OYʽM 4S^HVEZPNEQS VY˃MGY IPIOXVM˃RI TEVOMVRI OS˃RMGI ˂MQ WXI YKEWMPM QSXSV TEVOMVRE WI OS˃RMGE EYXSQEXWOM EOXMZMVE E NIHREOS WI XEOS HIEOXMZMVE OEHE OVIRIXI W QNIWXE %OS NI TS̪IPMXI WEQM EOXMZMVEXM QS̪IXI XS Y˃MRMXM TVMXMWOSQ RE XMTOY MPM TSQMGERNIQ WEQI VY˃MGI 9 SZSQ NI WOPSTY NS̍ NIHER TVIOMHE˃ OSNMQ WI YOPNY˃YNI 87% 8VEMPIV 7XEFMPX] 'SRXVSP %WWMWX WYWXEZ OSNM HS FV^MRI SH OQ L TVM WOPMWOSN TSHPS^M WTVNI˃EZE TVIPEQERNI OSQTS^MGMNI XIKPNE˃E M TSPYTVMOSPMGI 3ZY JYROGMNY RMWQS MQEPM TVMPMOI MWTVSFEXM E ZNIVYNIQS HE NI RM RSZM ZPEWRMGM %GXVSWE RMOEH RIʽI XVIFEXM OSVMWXMXM 4VM EOXMZEGMNM WYWXEZ OS˃M TVMOSPMGSQ TSWIFRS TE NI REWXSNM SHV̪EXM Y TVEZMPRSN TYXERNM M^E XIKPNE˃E

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

21

www. kamion-bus.hr

:3>-0- 713

NOVI MERCEDES-BENZ ACTROS

A&A s nekoliko stupnjeva djelovanja, od blagog upozorenja na opasnost naleta na prepreku, pa do ko˃enja svim raspolo̪ivim sustavima do samog zaustavljanja

7YWXEZ ʽI WEQSWXEPRS HNIPSZEXM HS WIOYRHM WEQS EOS ZS^E˃ HMVE YTVEZPNE˃ ^E ̍XS Y RNIQY TSWXSNI M WIR^SVM TSOVIXE OSNM HIXIOXMVENY ZS^E˃IZI MRXIVZIRGMNI E Y XVENERNY HS WIOYRHM ʽI YTS^SVMXM ZS^E˃E HE ˃ZVWXS TVMQM YTVEZPNE˃ M TSXSQ ʽI WI MWOPNY˃MXM 3ZS NI YTVEZS druga razina na skali sustava autoRSQRI ZS̪RNI 7YWXEZ TVZS YTS^SVEZE TSVYOEQE RE MRWXVYQIRXRSN TPS˃M E ^EXMQ M ^ZY˃RMQ WMKREPMQE M GVZIRMQ YTS^SVIRNMQE HE WI VYOI QSVENY WXEZMXM RE OSPS YTVEZPNE˃E M YLZEXMXM WI TSWPE 3QSKYʽIRS NI REQNI̍XERNI TS^MGMNI ZS^MPE FPM̪I HIWRSQ VYFY FPM̪I PMNIZSQ VYFY MPM WVIHMRM OSPRMOE 7 SZMQ WQS WI WYWXEZSQ HSWXE MKVEPM M QS̪IQS KE WEQS TVITSVY˃MXM -WXMRE ZS^E˃ SWNIʽE TSQEOI YTVEZPNE˃E OSNI SHVE YNI WYWXEZ EPM NI Y WZEOSQ XVIRYXOY Y WXERNY TSQEO YTVEZPNE˃E M WEQ OSVMKMVEXM 2EOSR OVEXOSK TVMZMOEZERNE WZI FV^S WNIHE RE WZSNI QNIWXS

SJAJNI ACTIVE BRAKE ASSIST 5 3ZEN WQS WYWXEZ ZIʽ ZM̍I TYXE LZEPMPM TE RM WEHE SH XSKE RIʽIQS SHYWXEXM 2SZM %&% HNIPYNI Y OSQFMREGMNM VEHEVE M OEQIVE E EO-

Nepa̪ljivi pješak ili biciklist mo̪e iznenaditi voza˃a, ali ne i Actros koji sve vidi i prevenira

22

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

&o˃ni radari paze na sve što se kreʽe pored vozila

XMZER NI TVM FV^MREQE HS OQ L 2SZSWX NI HE WYWXEZ WEHE YS˃EZE M TNI̍EOI M SWXEPE TVSQIXEPE Y TSOVIXY (E EOS TNI̍EO WXSNM TSVIH GIWXI ZS^MPS KE RIʽI HIXIOXMVEXM OES TSXIRGMNEPRY STEWRSWX RS ˃MQ WI TS˃RI OVIXEXM WYWXEZ TVEXM RNIKSZY EOXMZRSWX 9 WPY˃ENY HE TNI̍EO OVIRI SOSQMXS MPM HMNEKSREPRS TVIQE OEQMSRY WYWXEZ ʽI WZSQ VEWTSPS̪MZSQ OS˃MSRSQ WMPSQ REWXSNEXM ˃MQ TVMNI ^EYWXEZMXM OSQTS^MGMNY M TVM XSQI YOPNY˃MXM WZI WZNIXPSWRI M ^ZY˃RI IJIOXI Kao i ranije, sustav detektira voziPS MWTVIH OEQMSRE E OSNI NI WTSVMNI MPM WXSNM XI MWXSZVIQIRS YTS^SVEZE ZS^E˃E RE STEWRSWX %OS ZS^E˃ RI VIEKMVE OEQMSR TVIY^MQE WXZEV Y WZSNI VYOI 2I ^EFSVEZMQS M 7MHIKYEVH %WWMWX OSNM TVEti kretanja na desnoj strani vozila M YTS^SVEZE RE TSOVIXRI M RITSOVIXRI SFNIOXI OSNM WY M^ZER ZMHRSK TSPNE ZS^E˃E 1VXZM OYXSZM TE XS NI W RSZMQ %GXVSWSQ SXM̍PS Y TSZMNIWX 2ITSOVIXRM WY ^REOSZM TEVOMVERE ZS^MPE M WIQEJSri koji se tijekom skretanja mogu REʽM Y OSPM^MNM W OEQMRSQ MPM TSPYTVMOSPMGSQ EPM %GXVSW M XS TVIZIRMVE /ES M HS WEHE Y HIWRSQ WI SKPIHEPY Y XSQ WPY˃ENY TSNEZPNYje svjetlosni znak u vidu trokuta, a SZS NI YTS^SVIRNI EOXMZRS HS FV^MRI SH OQ L 6EHEV KPIHE Q MWTVIH M M^E ZS^MPE E FS˃RS ZMHRS TSPNI TSOVMZE OYX HS WXYTRNIZE RE HIWRSN WXVERM ZS^MPE 4EQIXRS TEQIXRS M WEQS TEQIXRS 8S NI RENFSPNM STMW WZIKE SRSK ̍XS NI YKVE IRS Y RSZM %GXVSW -WTVSFENXI M RIʽIXI TS̪EPMXM

QDMYHþL VYMHWVNL SURL]YRāDĀ WDKRJUDID L SULSDGDMXþH RSUHPH ]D WDKRJUDIH 9'2 6PDUW/LQN 9'2 %OXHWRRWK DGDSWHU ]D XSUDYOMDQMH GLJLWDOQLP WDKRJUDIRP SRPRþX SDPHWQRJ WHOHIRQD $ &,-(1

NQ '9

,VNRULVWLWH SUDYLOR MHGQH PLQXWH SRPRþX SURJUDPD L YR]LWH GR VHNXQGL

3

7DKRJUDI G R R ² 359$ UDGLRQLFD ]D LVSLWLYDQMH SDPHWQLK WDKRJUDID X 5+ %(63/$71, 9'2 352*5$0, '7&2 7LPHU $SSOLFDWLRQ

7,6 :HE )OHHW

9'2 'ULYHU

.RQILJXUDFLMD '7&2

ZZZ WDKRJUDI KU

7DKRJUDI G R R 'U )UDQMH 7XāPDQD 6Y 1HGHOMD %UH]MH WDKRJUDI#WDKRJUDI KU WHO PRE

www. kamion-bus.hr

PROPISI

TAHOGRAFI

PAMETNI TAHOGRAFI OD 15. LIPNJA

&uduʽnost je po˃ela Ɓ pametni tahograƼ su na cesti, odnosno veʽ voze u dr̪avama E9. 9 trenutku pripreme ovog teksta prvih -tinjak vozila i u 6epublici ,rvatskoj obavlja svoja prva putovanja s pametnim tahograJom. Prednosti upotrebe ovakvih tahograJa su brojne Ɓ za voza˃a, tvrtke ali i za razna inspekcijska tijela 24

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

D

atumi kao granice od kojih se primjenjuje neki propis znaju ponekad biti vrlo strogi i neumoljivi. Ako vaĹĄe novo vozilo prvi put registrirate 15. lipnja 2019. godine ili kasnije, bez obzira kada je vozilo proizvedeno i s kakvim originalnim digitalnim tahografom NI MWTSVY˃IRS XVKSZGY MWXS Ę˝I QSrati biti u prometu na cesti samo s pametnim tahografom – izuzeXEOE RIQE 8S ^RE˃M HE Ę˝I WI RE vozilima koja su proizvedena priNI RIOSPMOS QNIWIGM WE WEHE ZIĘ˝ starim digitalnim tahografom i OSNE ˃IOENY WZSK FYHYĘ˝IK ZPEWRM-

www. kamion-bus.hr

PIĹ E Zoran Kalauz 4S˃IZĚ?M SH PMTRNE KSHMRI WZE RSZE XIVIXRE QSXSVRE ZS^MPE ˃MNE NI RENZIĘ˝E HSTYĚ?XIRE QEWE ZIĘ˝E HS XSRI WZM RSZM EYXSFYWM M WZE RSZE ZY˃RE ZS^MPE ˃MNE NI RENZIĘ˝E HSTYĚ?XIRE QEWE Y OSQFMREGMNM W TVMOPNY˃RMQ ZS^MPSQ ZIĘ˝E SH XSRI E OSNE WI TVZM TYX TYĚ?XENY Y TVSQIX OSNE WI TVZM TYXE VIKMWXVMVENY RE XVĚŞMĚ?XY )YVSTWOI YRMNI QSVENY FMXM STVIQPNIRE TEQIXRMQ XELSKVEJSQ

RIOI REHSKVEHRNI WI ^RENY SXIgnuti i po nekoliko mjeseci), ako se prvi put puťtaju u promet od 15. lipnja 2019. godine – morat ʽI FMXM STVIQPNIRE TEQIXRMQ XEhografom.

NOVE KARTICE RADIONICE

4VSM^ZS‹E˃M ZS^MPE WI SHEZRS spremaju za ovakve prelaske pa WY QRSKM SH RNML TVZS -ZIGS SH ZIPNE˃I SZI KSHMRI TE :SPZS 6IREYPX M (%* SH SĚŞYNOE 1IVGIHIW 1ER MXH SH XVEZRNE ZIĘ˝ TS˃IPM YRETVMNIH YKVE‹MZEXM TEQIXRI XEhografe u neka svoja vozila. Ovo WI HSKE‹E WXSga ĹĄto proizvo‹E˃M Y RIOMQ 6ITYFPMOE ,VZEXWOE NI RE ZVMNIQI WPY˃ENIZMQE RI MWTYRMPE WZI WZSNI SFZI^I TE WI mogu unapri QSĚŞIQS TSLZEPMXM HE WQS NIHRE SH jed znati kada TVZML HVĚŞEZE Y )9 OSNE NI SHVEHMPE Ę˝I ZS^MPS FMXM TSWES ZI^ER Y^ TEQIXRI XELSKVEJI puĹĄteno u promet pa ista opremaju pametnim tahografom OE TS WOPEHMĚ?XMQE TVSHEZE˃E ZSunaprijed kako ne bi sebi, tj. svozila, ako se puĹĄtaju u promet od jim trgovcima, napravili probleme 15. lipnja 2019. godine digitalni taprilikom prvog puĹĄtanja vozila u hograf morati mijenjati u pametni TVSQIX EOS ZS^MPS TVSHENY REOSR tahograf. Ista situacija je i s onim 15. lipnja 2019. godine). ZS^MPMQE ˃MNM WI ZPEWRMO ZIĘ˝ ^RE EPM 2EMQI RMXOS RI FVERM ˃EO Ě?XSZMse ista nalaze kod nadograditelja

AKD d.o.o. je prvo zapo˃eo s izdavanjem kartica druge generacije

+EN za pametne tahograJe za tahograJske radionice jer se bez njih takvi tahograĆź ne mogu ispitati , dok Ę˝e izdavanje ostalih kartica druge generacije zapo˃eti od . lipnja . godine. Kao ĹĄto moĚŞete primijetiti Ć promijenio se i dizajn kartica te su iste dobile E9 obiljeĚŞja Ě?I Ć TSĚŞIPNRS NI HE WI M ZS^MPE OSNE se puĹĄtaju u promet prije 15. lipnja 2019. godine opremaju s paQIXRMQ XELSKVEĆźQE -TEO XY TSstoji jedan mali problem! Da bi se vozilo s pametnim tahografom puWXMPS Y TVSQIX WZI HVĚŞEZI ˃PERMGI )9 WY ZIĘ˝ QSVEPI TS˃IXM SH SĚŞYNka ove godine) s izdavanjem novog tipa kartica za pametne taLSKVEJI 6MNI˃ NI S X^Z OEVXMGEQE tipa GEN 2. Ovo stoga ĹĄto se pametni tahograf jednostavno ne

8vrtka 8ahograJ d.o.o. iz 7v. Nedelje je postala prva ovlaĹĄtena radionica za ispitivanje pametnih tahograJa u 6,. -stodobno su mnoge druge :D3 radionice zapo˃ele a neke i dovrĹĄile postupak osposobljavanja i opremanja za ispitivanje pametnih tahograJa

QSĚŞI RMXM EOXMZMVEXM RMXM ^EOSRWOM kalibrirati s dosadaĹĄnjim tipom digitalnih kartica. U trenutku pisanja ovog teksta

TS˃IXEO WZMFRNE WEQS NI HVĚŞEZE ˃PERMGE WTVIQRS ^E SZEN TSWXYTEO M TS˃IPS NI M^HEZEXM RSZM tip kartica za pametne tahografe: 2NIQE˃OE %YWXVMNE Ë‚IĚ?OE *VERGYWOE M ,VZEXWOE /SRE˃RS WQS M mi dospjeli u dobro druĹĄtvo – braZS ^E REĚ?I 1MRMWXEVWXZS QSVE TVSmeta i infrastrukture i tvrtku AKD d.o.o. koji su obavili ovaj posao. 4VISWXEPI HVĚŞEZI XIO XVIFENY MWLSditi dozvole za izdavanje novog XMTE OEVXMGE EPM NI ZIĘ˝ WEHE WMKYVRS HE TSNIHMRI Y XSQI RIĘ˝I YWTNIXM RE ZVMNIQI Ć XEOZI Ę˝I TPEĘ˝EXM OEzne EU. Svima u ovom poslu je odavno poznato da postoje 4 tipa kartica za XELSKVEJI OEVXMGI ZS^E˃E TVMNIZSznika i radionice te nadzorna kartica. Ovdje odmah treba pojasniXM HE RMXM ZS^E˃M RMXM TVMNIZS^RMGM ne moraju mijenjati svoje postoNIĘ˝I OEVXMGI Ć SRI Ę˝I JYROGMSRMrati i u novim pametnim tahograĆźQE /EHE MQ TSNIHMRI OEVXMGI isteknu, prilikom zamjene kartice, NIHRSWXEZRS Ę˝I HSFMXM OEVXMGY RSZMNI KIRIVEGMNI +)2 OSNE Ę˝I STIX funkcionirati i u "starim“ digitalLIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

25

www. kamion-bus.hr

PROPISI

TAHOGRAFI

VDO DTCO 4.0 >E WEHE RE XV̪M̍XY )9 TSWXSNM WEQS NIHER LSQSPSKMVERM

XMTWOM SHSFVIRM TEQIXRM XELSKVEJ Ɓ :(3 (8'3 ZIV^MNI WE WZSQ SFZI^RSQ TIVMJIVRSQ STVIQSQ OSNIK TVSM^ZSHM M MWTSVY˃YNI XZVXOE 'SRXMRIRXEP 4EVEPIPRS W TVSM^ZSHRNSQ TEQIXRSK XELSKVEJE :(3 NI NIHMRM TVSM^ZIS M MWTMXRY STVIQY ^E ^EOSRWOS MWTMXMZERNI M TSHI̍EZERNI TEQIXRML XELSKVEJE E TVZE MWTMXRE QNIWXE :(3 XELSKVEJWOI VEHMSRMGI Y 6, WY STVIQPNIRE HNIPEXRMGM WY SWTSWSFPNIRM M SH REHPI̪RSK 114- E WY HSFMPM SZPE̍XIRNI HE QSKY ^ETS˃IXM W TSWPSZMQE ^EOSRWOSK MWTMXMZERNE TEQIXRML XELSKVEJE 2E XEN RE˃MR RE̍M TVMNIZS^RMGM RMWY HS̍PM Y FI^ M^PE^RY WMXYEGMNY HE OYTRNSQ RSZSK ZS^MPE W TEQIXRMQ XELSKVEJSQ RMWY Y QSKYʽRSWXM Y QEXM˃RSN HV̪EZM M^ZV̍MXM EOXMZMVERNI M ^EOSRWOS MWTMXMZERNI MWXSK XSK XELSKVEJE

RMQ M Y RSZMQ TEQIXRMQ XELSKVEƼma. Jedina kartica bez koje se ne QS̪I RMXM ^ETS˃IXM TSWXYTEO YZS IRNE TEQIXRML XELSKVEJE NI OEVXMca radionice.

ŠTO JE NOVOG U PAMETNIM TAHOGRAFIMA? Pametni tahograf je sustav koji se ne sastoji samo od jedinice u vo^MPY SFM˃RS RNY TSKVI̍RS RE^MZEQS XELSKVEJ E VMNI˃ NI S WEQS NIHnom dijelu tahografskog sustava) ZIʽ WI WEWXSNM SH GMNIPSK RM^E HMNIPSZE SH OSNML WY RENZE̪RMNM WIR^SV OVIXERNE ZS^MPE RE QNIRNE˃Y ZS^Mla), jedinice u vozilu, ali i dodatno Y WPY˃ENY TEQIXRSK XELSKVEJE SH DSRC modula za komunikaciju s inspekcijskim tijelima, GNSS moHYPSQ ^E FMPNI̪IRNI TS^MGMNI ZS^MPE za inspekcijska tijela i ITS funkcioREPRS̍ʽY ^E ZERNWOY OSQYRMOEGMNY s tahografom. 7IR^SV OVIXERNE /-8%7 NI TSXTYno nove konstrukcije i ono što je ^E TVMNIZS^RMOE RENZE̪RMNI Ɓ MWXM ʽI WI QSʽM YTEVMXM WEQS W NIHRSQ NIdinom jedinicom u vozilu. To zna˃M HE EOS WI Y FYHYʽRSWXM TSOZE26

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

VM NIHMRMGE Y ZS^MPY SHQEL ʽI WI morati mijenjati i senzor kretanja NIV WI TSWXSNIʽM WIR^SV ZM̍I RIʽI QSʽM VE˃YREPRS TVMNEZMXM M TSZI^EXM na novu jedinicu u vozilu. Taj "stari" senzor kretanja se doslovno QS̪I FEGMXM REOSR OZEVE NIHMRMGI Y vozilu na koju je bio prijavljen. 8EOS IV WIR^SV OVIXERNE WI TPSQ-

FMVE RE TSWZI RSZM RE˃MR 4PSQFI ^E TEQIXRM XELSKVEJ XEOS IV XVIbaju biti homologirane, a prilikom zakonske kalibracije njihov broj se mora upisati u memoriju pametnog tahografa i prikazati na idenXMƼOEGMNWOSN REPNITRMGM XELSKVEJE 1SKYʽRSWXM QERMTYPEGMNI W RSvim tipom senzora kretanja su u

ovom trenutku opet svedene na minimum. (76' QSHYP (IHMGEXIH 7LSVX 6ERKI 'SQQYRMGEXMSRW NI YVI EN OSNM ʽI SQSKYʽMXM MRWTIOGMNWOMQ XMjelima da bez zaustavljanja voziPE TSWXEZPNENYʽM ERXIRI TSOVEN GIWXI MPM ZS^IʽM WI Y ZS^MPY TSOVEN vozila s pametnim tahografom), daljinski skinu propisani blok podataka o vozilu, tahografu, ispitivanju tahografa, trenutnoj radnoj EOXMZRSWXM M ZS^E˃Y XI RE SWRSZY RNIKE ^EOPNY˃I HE PM NI W ZS^MPSQ XELSKVEJSQ VE IRE RIOE QERMTYPEGMNE 8IO EOS ^EOPNY˃I HE NI VE IRE RIOE QERMTYPEGMNE EOS MQ NI RI̍XS WYQRNMZS HSʽM ʽI HS ^EYWXEZPNERNE ZS^MPE M VY˃RSK OSTMVEnja podataka s tahografa i detaljne kontrole. Ideja ovog sustava NI HE ZS^E˃M TVMNIZS^RMGM RI KYFI vrijeme na nepotrebne kontrole koje mogu trajati neko vrijeme ZIʽ ʽI WI ZS^MPE HEPNMRWOM OSRXVSPMVEXM E ^EYWXEZPNEX ʽI WI WEQS SRE na kojima je daljinskom kontrolom YXZV IRE RIOE RIMWTVEZRSWX 4Szor, nema pisanja kazni samo na

OSNOVNI NOVI MODULI PAMETNOG TAHOGRAFA

Integrirani DSRC modul 3moguʽuje inspekcijskim tijelima daljinsku kontrolu tahograJa bez zaustavljanja vozila

KITAS 4.0: Novi senzor kretanja Nove generacije s novim tipom plombiranja

Ugra eni

osnovu daljinskog kopiranja podataka putem DSRC moduPE Ć Y WPY˃ENY FMPS OEOZI WYQRNI ZS^MPS M ZS^E˃ YZMNIO QSraju biti zaustavljeni da bi se M^ZVĚ?MPE VY˃RS OSTMVERNI M OSR-

trola svih podataka. :S^E˃M Ę˝I TSWXSNERNI SZSK QSHYPE QI‹Y SWXEPMQ QSĘ˝M TVITS^REXM TSQSĘ˝Y TSWXSNEnja posebne DSRC antene na sredini vjetrobranskog stakla ZS^MPE TVIQHE WI VE^RI SVMKMREPRS YKVE‹IRI ERXIRI M SHEĚ?MPNE˃M YSFM˃ENIRS REPE^I MWpod neke zaĹĄtitne plastike tako da su nedostupni voza˃Y +277 QSHYP +PSFEP 2Evigation Satellite System) je modul koji u sebi objedinjuje QSKYĘ˝RSWX TVMNIQE ˃EO XVM WEtelitska sustava: europski GaPMPIS EQIVM˃OM +47 M VYWOM +PSREW 2E XEN RE˃MR KHNI KSH WI

GNSS modul

www. kamion-bus.hr

3vakva antena D76' Ę˝e se ubuduĘ˝e nalaziti na sredini vjetrobranskih stakala vozila. -stina, bit Ę˝e teĹĄko vidljiva ili prepoznatljiva izvana i iznutra vozila jer ih proizvo‹a˃i vozila postavljaju pokraj ostalih senzora na vjetrobranu senzora kiĹĄe, aktivne kamere, A'' senzora itd. te ih s unutarnje strane vozila pokrivaju raznim oblogama, a s vanjske strane vozila taj dio vjetrobrana se dodatno zatamnjuje

1DMYHÉL GREDYOMD� GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUX�MX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMD�D

&ilje̪i poziciju vozila u odre‹enim uvjetima

On line trgovina eMini

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R Standardizirano ITS su˃elje :oza˃u ili dispe˃eru omoguĘ˝uje komunikaciju s tahograJom pomoĘ˝u pametnog teleJona ili npr. daljinsko slanje podataka s tahograJa

ZZZ VNXED KU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDĹ€GLQVND XO RGY ,, 9DUDĹ€GLQ _ 7HO

'UD�HYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO

www. kamion-bus.hr

PROPISI

TAHOGRAFI

nalazili s vašim vozilom, u memoVMNY TEQIXRSK XELSKVEJE ʽI WI YTMsivati trenutna geografska pozicija vozila. 1I YXMQ SZEN WYWXEZ RIʽI ^EQNIRNMZEXM TSWXSNIʽI *PIIX 1EREKIment sustave. To mu nije niti namjera. GNSS sustav ima obvezu zapisivati samo geografsku po^MGMNY QNIWXE TS˃IXOE M ^EZV̍IXOE ZS^E˃OI WQNIRI XI KISKVEJsku poziciju vozila nakon svaka tri sata kretanja vozila. Smisao SZSK WYWXEZE NI WEQSTSQSʽ VEznim inspekcijskim tijelima prilikom kontrole vozila u postupcima OEFSXE̪I I za kraj ITS sustav koji je predvi IR Y WEHE̍RNSN ZIV^MNM TEQIXRSK XELSKVEJE HNIPSQM˃RS NI ZIʽ JYROcionalan i na posljednjoj generaci-

ŠTO 7% 78%6-1 8%,3+6%*-1%# 2E OVENY ZVPS ˃IWXS WI TSWXEZM TMXERNI HE PM ʽI MPM OEHE ʽI WI WZM EREPSKRM XELSKVEƼ NIHRSK HERE QSVEXM TVSQMNIRMXM Y HMKMXEPRI XELSKVEJI - HS WEHE M SH WEHE NI SHKSZSV RE SZS TMXERNI Ɓ RMOEHE 1I YXMQ YZS IRNIQ TEQIXRML XELSKVEJE WMXYEGMNE WI HNIPSQM˃RS QMNIRNE ^E HMKMXEPRI XELSKVEJI Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY 9TVEZS Y WZVLY ̍XS PEO̍I GIWXSZRI OSRXVSPI M OSRXVSPI OEFSXE̪I TVIHZM IRS NI HE WI Y QI YREVSHRSQ GIWXSZRSQ TVSQIXY WZM HMKMXEPRM XELSKVEƼ TVSQNIRI Y TEQIXRI RENOEWRMNI KSHMRE REOSR YZS IRNE TEQIXRML XELSKVEJE Ɓ HEOPI HS PMTRNE KSHMRI 3VMKMREPRM TEQIXRM XELSKVEƼ ʽI MSREOS TVIQE )9 TVEZMPMQE XVENEXM WZIKE KSHMRE SH HERE TVSM^ZSHRNI E REOSR XSKE WI EYXSQEXWOM KEWI M QSVENY WI ^EQMNIRMXM RSZSQ KIRIVEGMNSQ TEQIXRSK XELSKVEJE %PM RMXM XS RMNI WZI Ɓ Y XMNIPMQE )9 E WI VE^QEXVE HE WI SZEN VSO HSHEXRS VIHYGMVE XI HE WI ZIʽ KSHMRI SFZI̪Y WZM TVMNIZS^RMGM Y QI YREVSHRSQ TVSQIXY HE WZI TSWXSNIʽI HMKMXEPRI XELSKVEJI ^EQNIRI W TEQIXRMQ XELSKVEƼQE

28

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

Primjer polimerne plombe :D3 oznake &P . Plavi zakretni dio na plombi se lomi nakon provla˃enja plombirne ̪ice izme u konektora, senzora i mjenja˃a vozila te opet kroz plombu. Na plombi se vidi utisnuta oznaka hrvatske radionice za tahograJe Ɗ,6- ƈ 8ahograJ d.o.o. iz 7vete Nedelje ji digitalnog tahografa. On omoKYʽYNI TSZI^MZERNI TEQIXRSK tahografa i npr. pametnog teleJSRE MPM XEFPIXE TSQSʽY WTIGMNEPMWXM˃OSK &PYIXSSXL YVI ENE :(3 SmartLink) te slanje raznih informacija iz tahografa direktno na zaslon pametnog telefona, obradu tih informacija, daljinsko koTMVERNI ((( HEXSXIOE ZS^E˃E iskorištenje pravila jedne minute, podešavanje raznih postavki YRYXVE XELSKVEJE RTV REOSR OSPMOS WIOYRHM ʽI WI TSNEZMXM TSVY-

4EQIXRM XELSKVEƼ WY NIHER SH IPIQIREXE FYHYʽRSWXM )9 GIWXSZRSK XVERWTSVXRSK WIOXSVE

OE S TVIOSVE˃IRNY FV^MRI OEHE ʽI WI ZS^E˃Y TSNEZMXM TSVYOE HE QY YWOSVS MWXNI˃I ZVMNIQI RITVIOMHRI ZS̪RNI QSKYʽRSWX YTMWE HV̪EZI registracije i registracijske oznaOI WEQS NIHRSQ M WP :S^E˃MQE M HMWTI˃IVMQE WY ZIʽ sada na raspolaganju cijeli niz besplatnih programa koje mogu skinuti na App Storeu ili Google 4PE] XVKSZMREQE TSTYX :(3(VMZIV Ɓ TSQE̪I ZS^E˃Y Y TVEʽIRNY svih radnih aktivnosti i upozorava ga na skori protek istih; DTCO Ti-

QIV Ɓ SQSKYʽYNI ZS^E˃Y QEOWMmalno iskorištenje pravila jedne minute jer se aplikacija direktno ZI̪I Y^ MRXIVRM WEX Y XELSKVEJY MPM (8'3 'SRƼK ETPMOEGMNE OSNE TSQE̪I ZS^E˃Y MPM RNIKSZSQ HMWTI˃IVY HE TSHIWM VE^RI TEVEQIXVI VEHE WEQSK XELSKVEJE RTV ZVMNIQI YTS^SVIRNE S TVIOSVE˃IRNY brzine ili na ispis tahografa postavi logo vlastite tvrtke itd.).

DALJNJI RAZVOJ 2EVEZRS HE VE^ZSN RMOEHE RIʽI WXEXM XI ʽI WI Y FYHYʽRSWXM vršiti proširenje funkcionalnosti pametnog tahografa u svrhu kontrola svih propisanih parametara vozila. >E WEHE WI REN˃I̍ʽI KSZSVM o kontroli osovinskog opte-

Prilikom redovnog ispitivanja tahograJa ubuduʽe ʽe se provjeravati i Junkcionalnost daljinskog slanja podataka iz pametnog tahograJa. 3vakve ili sli˃ne ure aje kao na JotograƼji upotrebljavat ʽe u buduʽnosti i nadzorne slu̪be na cesti.

VIʽIRNE ZS^MPE Ɓ FMPS GMNIPSK ZSzila ili po osovinama. Ideja je da se na osovine postave senzoVM OSNM ʽI FMPNI̪MXM OSNMQ STXIVIʽIRNIQ NI STXIVIʽIRE WZEOE SWSZMRE &MPS OEOZS TVISTXIVIʽIRNI ʽI WI ^ETMWMZEXM M QIQSVMVEXM Y pametni tahograf u svrhu kasniNI OSRXVSPI 2IXOS ʽI TVMQMNIXMXM HE TSNIHMRE ZS^MPE WE ^VE˃RMQ SZNIWSQ ZIʽ MQENY WIR^SVI OSNM mogu mjeriti osovinsko optereʽIRNI SWSZMRI XI ML NI WEQS TStrebno povezati s pametnim tahografom, ali nije tako. Sve što NI ZI^ERS Y^ XELSKVEJI TSHPMNI̪I TSHVY˃NY ^EOSRWOSK QNIVMXIPNWXZE HSO TSWXSNIʽM WIR^SVM TVIHstavljaju samo indikatore koji WPY̪I OES ZERNWOE RISFZI^YNYʽE TSQSʽ ZS^E˃Y

11. KAMION&BUS ROLL SHOW

www. kamion-bus.hr

SAJMOVI

Kamion&Bus Roll Show NI M SZEN TYX SHV̪ER RE prostoru pored Westgate Shopping Cityja kod Zagreba, RE M^PS̪FIRSN TSZV̍MRM SH 25.000 m2

30

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

PIŠE Matko Joviʽ FOTO Miroslav Mi̍˃eviʽ

9 >EKVIFY NI M WZMFRNE SHV̪ER /EQMSR &YW 6SPP 7LS[ RE OSNIQ NI M^PEKEPS ZM̍I SH XZVXOM E YOYTRS NI FMPS ZM̍I SH OEQMSRE EYXSFYWE TVMOPNY˃RML HSWXEZRML M WTIGMNEPRML ZS^MPE

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

31

11. KAMION&BUS ROLL SHOW

www. kamion-bus.hr

SAJMOVI

RE M^PS̪FIRSN Y TSVIH ;IWX KEXI 7LSTTMRK 'MX]E >EKVIF M TVIXLSHRE HZE TYXE SHV̪ER RE TVSWXSV OES S[ NI -RXIVREXMSRE SPP 7L EPRM &YW 6 EOXY MSR

NM NI M NM /EQ E OS SHM̍R 1E\ 3ZSK RSZSK *SVH 8VYGOW * WXEORYXM TVZS NEZRS M^PEKERNI Y ,VZEXWOSN ME 'VSEXME 1IH MRIWW I &YW XZVXO XSVE Y ,VZEXWOSN ZIʽ M Y VIKMNM 8VIFE TSWIFRS M HMVIO IGE >EKVIFY Y HVY̍XZY 2IREHE ̩YR ^E Y VMNIZS RSK T IWXSZ GMNI G WTIO E 1IVGIH IPE MR YTRMO 1EVOS /VSFSX ZSHMXIPN SHN VSWXSV XZVXOI 7XEV MQTSVX ^EWX ^E RENEXVEOXMZRMNM ̍XERH HSFMS NI M^PS̪FIRM T 1E\Y OW * 8VYG *SVH S^MPS IRS Z ^PS̪F RENEXVEOXMZRMNI M

32

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

E SZEOZI ZVWXI RI WEQS 2 E ZIPMOMQ FVSNIQ ZS^MPE SZS NI RENZIʽE M^PS̪F PEKE˃ M^ ̍I SH 7 ZM Q SOS TSZV̍MRM SH 3ZSKSHM̍RNY M^PS̪FY SXZSVMS NI GIHIW &IR^ %GXVSWE M RSZSK -ZIGS (EMP]NE P 8VYGO SJ XLI =IEV RSZI KIRIVEGMNI 1IV Y HSHMNIPNIRI REKVEHI M ^E I ^EFEZMPM Y^ OSRGIVX 8EVI - SZI KSHMRI W 2E OVENY TVZSK HERE TSWNIXMXIPNM M M^PEKE˃M WY W IW &IR^E

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

33

11. KAMION&BUS ROLL SHOW

www. kamion-bus.hr

SAJMOVI

4SWNIXMXIPNM SZSKSHM̍RNIK /EQMSR FYW 6SPP 7LS[ E WY SWMQ OEQMSRE MQEPM TVMPMOI ZMHNIXM EY OSQIVGMNEPRE ZS^MPE KYQI ^E OSQIVGMNEPRE ZS^MPE YPNE M QE^MZE VI^IVZRI HMNIPSZI ^E WZI Q WXVSNIZI - SZI KSHMRI KSWXM WY FMPM ˃PERSZM YHVYKI 8VYGO 7LS[ ,VZEXWOE ˃MNM WY EXVEOXMZRM OE

34

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

YXSFYWI TVMOSPMGI M REHSKVEHRNI EXVEOXMZRE HIQS ZS^MPE PEOE QEVOI ZS^MPE XIPIQEXMOY HSHEXRY STVIQY XI KVE IZMRWOI EQMSRM TVMZPE˃MPM TE̪RNY TSWNIXMXIPNE

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

35

www. kamion-bus.hr

TEST

SCANIA S650 A4x2NA EURO 6

Scania slavi 50 godina proizvodnje : QSXSVE >E TVSWPEZY NI SHEFVERE MRE˃MGE WREKI /7 RE OSNY QSKY FMXM NEOS TSRSWRM NIV SWMQ ̍XS NI WPEZPNIRM˃OM YOVE̍IRE ZVPS NI QSʽRE M MWXSZVIQIRS ̍XIHPNMZE PIŠE Dubravko MaNetiʽ FOTO Marin Tomaš

S

GERME ZIʽ KSHMRE XV̪M̍XY RYHM WZSNI : QSXSVI TE NI Y SFPNIXRMGM FMPE TVEZE TVMPMOE MWTVSFEXM QSHIP OSNM NI ^E XY TVMPMOY TSWIFRS TVMTVIQPNIR E XS NI ZIV^MNE WREKI /7 Y 7 M^ZIHFM OEFMRI SHRSWRS KSXSZS MWXSQ OSRƼKYVEGMNSQ OSNY WQS XIWXMVEPM W RENWRE̪RMNMQ QSXSVSQ SH /7 8EHE WQS LZEPMPM RENRSZMNY M^ZIHFY : QSXSVE E HEREW XS WEQS QS̪IQS HSHEXRS TSXZVHMXM 6MNI˃ NI S ZVPS QSʽRSQ QSXSVY OSNMQ YTVEZPNE TEQIXRE IPIOXVSRMOE M QYHVS OSVMWXM VEWTSPS̪MZY WREKY 9^ WNENRI TIVJSVQERWI MHI M SRS ̍XS ˃SZNIO RE TVZY RI FM S˃IOMZES E XS NI WEWZMQ TVMWXSNRE TSXVS̍RNE KSVMZE 3FM˃RS WY TIVJSVQERWI M TSXVS̍RNE OSRXVEHMOXSVRM TSNQSZM RS RI M Y WPY˃ENY 7GERMI :

KABINA DOSTOJNA IMENA 7 OEFMRE W VEZRMQ TSHSQ HSWXYTRE NI Y ˃MXEZSQ VEWTSRY WREKI SH HS /7 M XS W RSVQEPRMQ '7 2 MPM ZMWSOMQ OVSZSQ

'7 , /EFMRE '7 , OSNY WQS MQEPM RE XIWXY NI TS OSVMWRSN YRYXEVRNSN ZMWMRM SH GQ TS^MGMSRMVERE XS˃RS M^QI Y HSWEHE̍RNML

,MKLPMRI '6 , M 8STPMRI '6 8 OEFMRE E SRI WY MQEPI YRYXEVRNY ZMWMRY QNIVIRS SH XYRIPE QSXSVE GQ SHRSWRS GQ 4SHWNIʽEQS HE NI ZMWMRE TSHE OSH RSZI 7 OEFMRI M ZMWMRE QSXSVRSK XYRIPE M^REH XPE OSH TVIXLSHRI 6 OEFMRI TVEOXM˃OM MWXE E VE^PMOE NI REWTVEQ GQ 1EXIQEXMOE TSOE^YNI HE NI OSH '7 , OEFMRI ̪VXZSZERS SOS GQ YRYXEVRNI ZMWMRI M HE NI OVSZ OEFMRI ^E XSPMOS RM̪M Y SHRSWY RE NS̍ YZMNIO EOXYEPRY '6 8 >E TVIXTSWXEZMXM NI HE WI VEHM S WZSNIZVWRSQ OSQTVSQMWY M^QI Y OSVMWRSK TVSWXSVE Y YRYXVE̍RNSWXM M EIVSHMREQMOI OEFMRI KHNI NI EIVSHMREQMOE SZEN TYXE SHRMNIPE TSFNIHY 4E OEH WQS OSH EIVSHMREQMOI TSHWNIXMQS HE NI M^ WXERHEVHRI STVIQI M^FE˃IRS WNIRMPS ^E WYRGI M^REH ZNIXVSFVERWOSK WXEOPE E Y^ SWXEPI WMXRI TVIMREOI TVSM^ZS E˃ XZVHM HE WY EIVSHMREQM˃OE TSFSPN̍ERNE ^EWPY̪RE ^E QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE >EXS NI FYOE ZNIXVE RE ZIʽMQ FV^MREQE Y ZS̪RNM EYXSGIWXSQ E YWTVOSW YKVE IRSQ WNIRMPY ^E WYRGI NS̍ YZMNIO KPEWRMNE SH FYOI TSKSRWOI KVYTI

RAZUM I PER

36

www. kamion-bus.hr

7REKE NI XY OEH NY ^EXVIFEXI EPM WI YZMNIO OSVMWXM VEGMSREPRS TE^IʽM RE WZEOY OET HM^IPE

RFORMANSE

37

www. kamion-bus.hr

TEST

SCANIA S650 A4x2NA EURO 6

SCANIA S650 A4x2NA MOTOR

:SHSQ LPE IRM : QSXSV W XYVFSOSQTVIWSVSQ M MRXIVGSSPIVSQ ˃IXMVM ZIRXMPE TS GMPMRHVY 7'6 (4* WYWXEZ <4- YFVM^KEZERNI XPEO YFVM^KEZERNE FEVE )YVS

8MT 6EHRE ^ETVIQMRE 4VSZVX \ LSH 7XYTERN OSQTVIWMNI 9FVM^KEZERNI 2E^MZRE WREKE TVM 2EN SOV QSQIRX TVM

7GERME (' GQ3 \ QQ 7GERME <4 O; /7 S QMR 2Q S QMR 7GERME (' NI HSOE^EPE HE : QSXSV QS̪I FMXM M WRE̪ER M IOSRSQM˃ER 4YRS WREKI M SOVIXRSK QSQIRXE ^EHERY TYXRY FV^MRY SHV̪EZE W PEOSʽSQ M RE HYPNMQ Y^FVHMGEQE ^E ̍XS NI ^EWPY̪ER M RSZM EYXSQEXM^MVERM QNIRNE˃ W OS˃RMGSQ TSQSʽRSKE ZVEXMPE 9^ 7'6 WYWXEZ TSXVS̍RNE %H&PYI HSHEXOE ZM̍E RIKS OSH OSQFMREGMNI W )+6 WYWXEZSQ E M^RSWM SOS TSWXS TSXVS̍RNI KSVMZE

PRIJENOS SNAGE EYXSQEXM^MVERE IPIOXVS LMHVEYPM˃RS EOXMZMVERE WYLE WTSNOE W NIHRSQ PEQIPSQ

7TSNOE 1NIRNE˃

3TXMGVYMWI +673 6

7XYTRNIZM TVMNIRSWE ^E OVIXERNI RETVMNIH

OS˃RMGE TSQSʽRSKE ZVEXMPE QNIRNE˃E

7XYTRNIZM TVMNIRSWE ^E OVIXERNI YRE^EH 4VMNIRSWRM SQNIV HMJIVIRGMNEPE

M!

OSOVINE I OVJES 4VIHRNM OVEN

PMWREXI STVYKI \ WXEFMPM^EXSV XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM RSWMZSWX X

7XVE̪RNM OVEN

7GERME 6 TSKSRWOE SWSZMRE NIHRSWXVYOE VIHYOGMNE IPIOXVM˃OM YTVEZPNERM ^VE˃RM SZNIW W ˃IXMVM ^VE˃RE NEWXYOE LSH QQ XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM WXEFMPM^EXSV HSTY̍XIRS STXIVIʽIRNI WXVE̪RNI SWSZMRI X

4RIYQEXMGM

WTVMNIHE 6 WXVEKE 6

/SXE˃M

\ PEOM RETPEXGM WIVMNWOM \

UPRAVLJA˂KI SUSTAV 8MT LMHVEYPM˃OM 4VMNIRSWRM SQNIV 4VSQNIV OSPE YTVEZPNE˃E QQ KO˂IONI SUSTAV 4VIHRNM

1SXSVRE OS˃RMGE 9WTSVMZE˃

HZSOVY̪RM WYWXEZ RE WXPE˃IRM ^VEO W HMWO OS˃RMGEQE )&7 HMWO OS˃RMGI )&7 %&7 %76 MWY̍MZE˃ ^VEOE YTVEZPNERNI STXIVIʽIRNIQ TVIOS )&7 E TEVOMVRE OS˃RMGE HNIPYNI RE WXVE̪RNI OSXE˃I O; TVM S QMR 7GERME VIXEVHIV 6 ( O; 2Q

ELEKTRIKA %OYQYPEXSVM %PXIVREXSV )PIOXVSTSOVIXE˃ 3WZNIXPNIRNI

\ : %L % O; ,

7XVE̪RNM

DIMENZIJE I MASE 1I YSW VE^QEO QQ ( \ ̌ \ : \ \ QQ FI^ OVSZRSK HIƽIOXSVE 1EWE TVE^RSK ZS^MPE OK KABINA 7 OEFMRE '7 , ^E NIHRSK ZS^E˃E HY̪MRE QQ ̍MVMRE QQ ZMWMRE FI^ OVSZRSK WTSNPIVE QQ SZNIW WE ^VE˃RMQ NEWXYGMQE Y XS˃OI ZS^E˃OS M WYZS^E˃OS WNIHEPS WE ^VE˃RMQ SKMFPNIRNIQ MRXIKVMVERM REWPSRM ^E KPEZY M WMKYVRSWRM TSNEWIZM Y XS˃OI VEZER TSH OEFMRI ZMWMRI QQ HSRNM PI̪EN \ \ QQ OPREMA %YXSQEXWOM OPMQE YVI EN TYXRS VE˃YREPS HMNEKRSWXM˃OM WYWXEZ GVYMWI 'SRXVSP W %GXMZI TVIHMGXMSR WYWXEZSQ )74 M 7(7 WYWXEZ IPIOXVM˃RS REQNI̍XERNI M KVMNERNI ZERNWOML VIXVSZM^SVE IPIOXVM˃RM TSHM^E˃M WXEOPE QYPXMJYROGMSREPRM YTVEZPNE˃ TSHIWMZ TS ZMWMRM M REKMFY '( EYHMS YVI EN LPEHRNEO ^E LVERY M TMʽI TVIHRNE WZNIXPE ^E QEKPY HSHEXRE WZNIXPE RE ZVLY OEFMRI M MWTSH ZNIXVSFVERE GIRXVEPRS HEPNMRWOS ^EOPNY˃EZERNI ZNIXVSFVERWOS WXEOPS ^EXEQRNIRS )9 4VIHRNM VIXVSZM^SV RE HIWRSN WXVERM SWZNIXPNIRNI WXITIRMGE ^E ZS^E˃E M WYZS^E˃E %IVS TEOIX M OVSZRM SXZSV FS˃RE STPEXE Y FSNM OEFMRI

38

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

: kao podsjetnik i dašak glamura u unutrašnjosti kabine. Na oblogama vr sjedalima, odnosno naslonima za glavu. 8u je i crveni obrub upravlja˃a, a : svjetlo kada se otvore desna vrata BOLJA PREGLEDNOST I POLO̩AJ ZA UPRAVLJA˂EM 9 7 OEFMRY WI HSPE^M TVIOS ˃IXMVM WXITIRMGI OSNI WY M HEPNI ^EHV̪EPI YKSHER TSQEO TS ZIVXMOEPM ̍XS Y^ FPEKS YZY˃IRM TVEK TS TMXERNY WMKYVRSWXM M OSQJSVE TVIHWXEZPNE RENFSPNI VNI̍IRNI RE XV̪M̍XY >EXZEVERNIQ ZVEXE TSRSZS WI TVMQNIʽYNI ^EZMHRE TVIGM^RSWX M^VEHI M TVMTEHRSWX TVIQMYQ WIKQIRXY NIV ML NI HSZSPNRS WEQS PEKERS TSZYʽM FI^ MOEOZSK PYTERNE M ZVEXE Y^ HMWOVIXRM OPMO FVEZI WEZV̍IRS WNIHENY Y SOZMV

Elektri˃na parkirna ko˃nica, pametna, pouzdana i jednostavna za korištenje

Toliko funkcija u jednoj ru˃ici ima samo Scania. Samo naoko komplicirano, u stvarnosti savršeno osmišljeno i jednostavno za korištenje Simbioza analogne i digitalne tehnike, instrumentna plo˃a na ˃ijem se zaslonu prikaz sla̪e prema ̪elji voza˃a

4SRSZRS LZEPMQS ZS^E˃IZ TSPS̪EN Y OSOTMXY OSNM NI ^E QQ FPM̪I ZVEXMQE M ^E SOS QQ FPM̪I ZNIXVSFVERY 8S Y OSQFMREGMNM W ZIʽMQ WXEOPIRMQ TSZV̍MREQE XI WRM̪IRMQ VYFSQ MRWXVYQIRXRI TPS˃I SWMKYVEZE FSPNY TVIKPIHRSWX MWTVIH M TSVIH OEQMSRE 8ERNM % RSWE˃M Y OSQFMREGMNM W VIHM^ENRMVERMQ VIXVSZM^SVMQE ^EMWXE ^RE˃I TYRS ^E TVIKPIHRSWX W ZS^E˃OI TS^MGMNI /SQERHI ^E VYOSZERNI KPEZRMQ JEVSZMQE XI WZNIXPMQE ^E QEKPY M HSHEXRMQ VIƽIOXSVMQE TSWXEZPNIRI WY RE TVIKPIHRS M PSKM˃RS SHEFVERS

www. kamion-bus.hr

ata, pretincu ispred suvoza˃a, na s dodatkom pokazuje vanjsko

QNIWXS Y SFPSKY ZVEXE M SFNIHMRNIRI WY W OSQERHEQE ^E IPIOXVM˃RS TSHI̍EZERNI M KVMNERNI VIXVSZM^SVE

YOPNY˃YNYʽM M TVIHRNM RE ZNIXVSFVERY XI ^E VYOSZERNI TVS^SVMQE M GIRXVEPRMQ ^EOPNY˃EZERNIQ 4S REQE NI SZS IVKSRSQWOM SHPM˃RS M ^E WEHE NIHMRWXZIRS VNI̍IRNI

UVIJEK HVALJENI SCANIA KOKPIT 9 RSZSN KIRIVEGMNM OSOTMX NI WEQS HSHEXRS STPIQIRNIR WMWXIQEXM˃RS KVYTMVERMQ M VEWTSVI IRMQ XMTOEQE ZMWSOSQ OZEPMXIXSQ OSVM̍XIRML QEXIVMNEPE M ^EZV̍RI M^VEHI XI HS-

WXYTRMQ OSQFMREGMNEQE VE^PM˃MXML RMNERWM FSNE >E : QSHIPI XMTM˃RI WY XEQRI FSNI OSOTMXE M WNIHEPE W HMWOVIXRMQ GVZIRMQ SFVYFMQE MRWXVYQIRX TPS˃I WVIHM̍RNI OSR^SPI M TSOPSTGE TVIXMRGE RE WYZS^E˃IZSN WXVERM XI Y^ OS̪RM SFVY˃ YTVEZPNE˃E ST̍MZIR GVZIRMQ OSRGIQ 7PEZPNIRM˃OM QSHIP TVM SXZEVERNY HIWRML ZVEXE SWZNIXPNEZE YPE^ W S^REOSQ : OSNE WI Y QVEOY SWPMOEZE RE TSHY Y^ WXITIRM-

Kabina je poslo̪ena za jednog voza˃a, pa nema gornji le̪aj, a sjedalo suvoza˃a je okretno. Da bi se le̪aj proširio s na cm, sjedala treba lagano pomaknuti naprijed

Tipke na središnjoj konzoli, logi˃ki poslo̪ene, pregledne i na dohvat ruke. Automatski klima ure aj jednostavan za korištenje, veliki zaslon

ƈ infotainment sustava osjetljiv je na dodir

Tipi˃an Scanijin kokpit. Ne znamo nekog tko mu je išta prigovorio. Pregledno, informativno, dobro organizirano i ergonomi˃no. 1ogli bismo ovakvim epitetima još dugo LIPANJ/SRPANJ 2019.

OEQMSR FYW

39

SCANIA S650 A4x2NA EURO 6

www. kamion-bus.hr

TEST

Oznaka V8 na prednjem dijelu vozila, ali i na glav˃ini pogonske osovine. Tu su pisane oznake V8 s brojkom po cijeloj kabini. 1a neka se zna

Ko̪na sjedala s podesivim ventiliranjem. Namještanje pozicije u svim smjerovima je zagarantirano, a udobnost na dugim relacijama obveza

SIGURAN - 9+3(%2 46-7894 9 7 OEFMRY WI TIRNI ZMWSOS TVIOS ˃IXMVM WXITIRMGI OSNI WY M HEPNI ^EHV̪EPI YKSHER TSQEO TS ZIVXMOEPM ̍XS Y^ FPEKS YZY˃IRM TVEK TS TMXERNY WMKYVRSWXM M OSQJSVE TVIHWXEZPNE RENFSPNI VNI̍IRNI RE XV̪M̍XY >EXZEVERNIQ ZVEXE ^E WSFSQ TSRSZS HSPE^M HS M^VE̪ENE ZMWSOE TVIGM^RSWX M^VEHI Ɓ HSZSPNRS ML NI WEQS PEKERS TSZYʽM FI^ MOEOZSK PYTERNE M ZVEXE WI Y^ HMWOVIXRM OPMO FVEZI RNI̪RS ^EXZEVENY DIMENZIJE KABINE mm

mm

A

-

K

B

M

-

C

N

.

C1

P1

D

P2

F

I

H1

II

H2

III

IV

V

1ali naklon za publiku. Elektri˃no upravljanje podizanjem kabine se podrazumijeva

N

P2 GK

C2 H1

P1 DK

C

K H2

C1

F D

V IV III II I E

40

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

GI 9^ ZIʽM WVIHM̍RNM MR˃RM ^EWPSR Y FSNM RE MRWXVYQIRXRSN TPS˃M NI QSKYʽI TVMQMNIRMXM TIVWSREPM^EGMNI TVMOE^E Y ZMWSOSN VI^SPYGMNM 8S ^RE˃M HE ZS^E˃ QS̪I TS ZPEWXMXSN ̪IPNM HSHEZEXM M SHY^MQEXM MRJSVQEGMNI OSNI WI TVMOE^YNY RE ^EWPSRY 4VMZMOEZERNI RE MRXYMXMZRI OSQERHI WQNI̍XIRI RE SFVY˃Y YTVEZPNE˃E NI RY̪RS EPM M RI XVENI HYKS 2NMQE WI YTVEZPNE EYHMS YVI ENIQ XIPIJSRSQ REZMKEGMNWOMQ XMTOEQE WVIHM̍RNIK ^EWPSRE XI EHETXMZRMQ XIQTSQEXSQ W JYROGMNSQ HIƼRMVERNE FV^MRI RE RM^FVHMGEQE 7VIHM̍RNMQ HMNIPSQ OSOTMXE Y SZSQ WPY˃ENY HSQMRMVE MR˃RM ^EWPSR MRJSXEMRQIRX WYWXEZE ZM̍IREQNIRWOSK YVI ENE W FPYIXSSXLSQ OSNM SFNIHMRNYNI VE^PM˃MXI QYPXMQIHMNWOI JYROGMNI XI OSQYRMOEGMNWOI M REZMKEGMNWOI YWPYKI E SWNIXPNMZ NI M RE HSHMV :S^E˃ QS̪I MWXSZVIQIRS RE RNIKE TSZI^EXM M WPY̪FIRM M TVMZEXRM QSFMXIP 9KSHRS TS^EHMRWOS SWZNIXPNIRNI ˃MXEZSK OSOTMXE RIYXVEPRI NI FMNIPI FSNI W MWXEORYXMQ HIXEPNMQE RE MRWXVYQIRX TPS˃M Y GVZIRSN ^IPIRSN M TPEZSN FSNM -RXIR^MXIX SWZNIXPNIRNE QS̪I WI OSRXMRYMVERS QMNIRNEXM ^E ZVMNIQI RSʽRI ZS̪RNI OEOS FM WI WQERNMPE MPM TSXTYRS YOPSRMPE VIƽIOWMNE RE WXEOPMQE E RE VEWTSPEKERNY NI M REQNI̍XERNI MRXIR^MXIXE KPEZRI XI EQFMNIRXEPRI VEWZNIXI OEFMRI

A

M

'S , kabina s ravnim podom u ovom je slu˃aju konƼgurirana za jednog voza˃a. Umjesto gornjeg le̪aja ugra eni su pretinci za prtljagu, ali u tablici i graƼ˃kom prikazu navodimo tako er i dimenzije koje se odnose na gornji le̪aj, kad je ugra en

- HEPNI LZEPMQS FIWTVMNIOSVRY SVKERM^EGMNY TVSWXSVE Y OEFMRM 2EKPE̍EZEQS YHSFRSWX WNIHEPE OSNI TVY̪ENY NS̍ ZIʽI QSKYʽRSWXM TSHI̍EZERNE ̍XS ʽI REVS˃MXS GMNIRMXM ZMWSOM ZS^E˃M NIV WI QSKY SHKYVRYXM HEPNI TVIQE OVIZIXY 4S REKMFY WI YTVEZPNE˃ QS̪I TSHI̍EZEXM SH HS q E TS HYFMRM MQE LSH HS QQ ̍XS NI KEVERGMNE STXMQEPRSK TSPS̪ENE YTVEZPNE˃E ^E WZI

MALE ALI BITNE REKONSTRUKCIJE MOTORA -EOS NI VMNI˃ S ZMWSOS WQNI̍XIRSN OEFMRM TS^EQE̍RML HMQIR^MNE RNIR ^VE˃RM SZNIW Y ˃IXMVM XS˃OI NI Y TSXTYRSWXM TSQMVMS ^ELXNIZI ^E OSQJSVSQ M WXEFMPRSWXM TVM OS˃IRNY ZS̪RNM ^EZSNMQE M TS RIVEZRSQ XIVIRY 3ZEN WQS TYX YQNIWXS ^VE˃RML NEWXYOE RE TVIHRNSN SWSZMRM MQEPM PMWREXI STVYKI RS MWOVIRS FMXRY VE^PMOY Y OSQJSVY NI XI̪I SWNIXMXM :S^E˃ Y WZEOSQ XVIRYXOY MEOS WNIHM ZMWSOS M^REH XPE MQE HSFEV SWNIʽEN S XSQI ̍XS WI HSKE E M^QI Y OSXE˃E M TSHPSKI 4VIGM^RSWX YTVEZPNERNE NI RE ^EZMHRSN VE^MRM YTVEZS SRSN OSNE WI SH 7GERMNI M S˃IOYNI 9ZMNIO REW M^RSZE SHY̍IZPNEZE QSʽRM 7GERME 6IXEVHIV 6 ( W VIPEXMZRS RSZSQ JVII[LIIPMRK JYROGMNSQ 8E KE JYROGMNE OEH RMNI EOXMZER QILERM˃-

[[[ kamion-bus LV

Njegovo viso˃anstvo V8 , remek djelo Scanijinih in̪enjera OM SHZENE SH M^PE^RSK ZVEXMPE Y QNIRNE˃Y ˃MQI WI IPMQMRMVE YXNIGEN YRYXEVRNML QILERM˃OML SXTSVE RE TSXVS̍RNY KSVMZE -^RSZE LZEPMQS M QSKYʽRSWX TSWXEZPNERNE FV^MRI WTY̍XERNE TYXIQ TETY˃MGI OS˃RMGI 4VMXMWOSQ RE OS˃RMGY M RNIRMQ SXTY̍XERNIQ TVM ̪IPNIRSN FV^MRM ZS^E˃ ^EHENI ZVMNIHRSWX TVM OSNSN WI TS˃MRNI EOXMZMVEXM OS˃RM WYWXEZ 3ZS WI MRXIKVMVERS HNIPSZERNI VEHRML M TSQSʽRML OS˃RMGE QS̪I YOPNY˃MXM MPM MWOPNY˃MXM TSWIFRMQ TVIOMHE˃IQ RE HIWRSN VY˃MGM TSVIH YTVEZPNE˃E /EH NI YOPNY˃IRS ZS^E˃ TVMXMWOSQ RE TETY˃Y OS˃RMGI ^EHENI MRXIR^MXIX YWTSVIRNE E WYWXEZ EYXSQEXWOM OSQFMRMVE YHMS VIXEVHIVE QSXSVRI OS˃RM-

GI M VEHRML OS˃RMGE TVM ^EHERSN WMPM OS˃IRNE 1SʽRM : QSXSV SH /7 M 2Q WZSNMQ TIVJSVQERWEQE M^E^MZE HYFSOS TS̍XSZERNI EPM HE QNIRNE˃ +673 W OS˃RMGSQ TSQSʽRSK ZVEXMPE ˃MRM ETWSPYXRMQ ZPEHEVSQ Y WZMQ YZNIXMQE ZS̪RNI 7GERME NI Y QILERM˃OSQ HMNIPY EYXSQEXM^MVERML QNIRNE˃E ^EHV̪EPE WMROVSR TVWXIRI E OES TSQSʽ MQ HEPE WTSQIRYXY OS˃RMGY OSNE TVM M^QNIREQE WXYTRNIZE REZM̍I FMXRS WOVEʽYNI ZVMNIQI WMROVSRM^EGMNI FVSNE SOVIXENE KPEZRSK M TSQSʽRSK ZVEXMPE 8MQI WI WOVEʽYNY TVIOMHM Y TVMNIRSWY WREKI M XPEO TVIHREFMNERNE WI SHV̪EZE WXEFMPRMNMQ E XS WQERNY-

We insure the YQTNF QH ECTIQ Obavezno automobilsko osiguranje (AO) Kasko osiguranje motornih vozila Automobilska odgovornost, kasko i CMR i za VXTVMG K\ KPQ\GOUVXC 4WOWPLUMC åGĦMC 5NQXCçMC /CíCTUMC 2QNLUMCő )#2 RQMTKãG ņ \CĦVKVC HKPCPEKLC 1UKIWTCPLG ĦRGFKVGTUMG QFIQXQTPQUVK 1UKIWTCPLG RTKLGXQ\PKçMG QFIQXQTPQUVK 1UKIWTCPLG VGTGVC VKLGMQO VTCPURQTVC %CTIQ W EKLGNQO UXKLGVW 0CLDTĻC KURNCVC RTGOKLG U %'46+(+-#61/ RTGMQ 68 1PNKPG UKUVGOC 1UKIWTCPLG QFIQXQTPQUVK K\ FLGNCVPQUVK ņ RQUGDCP MQPEGRV 1UKIWTCPLG QF RQĻCTC PGMTGVPKPC U ōCNN TKUMŋ 21-4+â'/ 1UKIWTCPLC VGTGVC W UMNCFKĦVKOC

Asko mpz d.o.o. 5+ ĥMQHNLKEC &QNGPLUMC EGUVC C 6GN ' /CKN UK KPHQ"CUMQ EQO

www.asko24.com

www. kamion-bus.hr

TEST

SCANIA S650 A4x2NA EURO 6

NI KYFMXEO FV^MRI M TSFSPN̍EZE SH^MZ QSXSVE RE KEW TVM TSRSZRSQ ^EXZEVERNY WTSNOI 3ZS WI SWSFMXS QS̪I SWNIXMXM RE HYPNMQ YWTSRMQE TVM ˃IQY M^QNIRI WXYTRNIZE TVSXNI˃Y ZVPS YKPE IRS E OEQMSR RETVSWXS PIXM Y^FVHS 2E RE̍SN VYXM WQS OSVMWXMPM WEQS ^EHRNE XVM WXYTRNE TVMNIRSWE TE WY VMNIXOI M^QNIRI WXYTRNE TVMNIRSWE VIKMWXVMVERI WEQS QEPS ZIʽMQ M Y̍MQE YKSHRMQ FVYRHERNIQ QSXSVE 4E OEH WQS ZIʽ OSH QSXSVE WTSQIRMQS HE WY VIOSRWXVYMVERI RNIKSZI OSQSVI M^KEVERNE RSZI WY FVM^KEPMGI KSVMZE E M ˃MXEZ IPIOXVSRM˃OM WYWXEZ REH^SVE VEHE QSXSVE NI YRETVNI IR 8YVFSTYRNE˃ NI ƼOWRI KISQIXVMNI M RNIKSZE OSRWXVYOGMNE W HZMNI KVERI TVIQE GMPMRHVMQE ˃MRM WI HE M^ZVWRS ^EQNIRNYNI OSQTPMGMVERMNI M^ZIHFI W ZEVMNEFMPRSQ KISQIXVMNSQ >E SHV̪EZERNI WXEFMPRMNI VEHRI XIQTIVEXYVI QSXSVE 7GERME NI TVMQMNIRMPE XIVQSWXEXWOS LPE IRNI YPNE OES M HMVIOXER TSKSR ZIRXMPEXSVE LPEHRNEOE )PIOXVSRMOE QSXSVE NI W KSVRNIK HMNIPE TVIQNI̍XIRE MWTSH QSXSVE Y LPEHRY ^SRY ˃MQI NI RIWXEPE TSXVIFE ^E RNIRMQ LPE IRNIQ

1anjoj potrošnji sigurno doprinosi tradicionalno nestandardna poluprikolica

BURA NAPRAVILA SVOJE

M QERNY TSXVS̍RNY SH 7 9 TSZVEXOY REW NI M HEPNI SQIXEPE NEOE FYVE TE NI TSXVS̍RNE TVIQE XYRIPY 7ZIXM 6SO TSVEWPE E M^ XYRIPE REW NI YWTSVEZES NEO ˃ISRM ZNIXEV >EXS WQS Y TSZVEXOY YOYTRS TSXVS̍MPM ZM̍I KSVMZE ̍XS REW NI Y OSRE˃RMGM WXENEPS XIO QEPS ZM̍SQ OSRE˃RSQ TSXVS̍RNSQ SH QSHIPE 7 9 FSPNMQ YZNIXMQE ZS̪RNI WM-

% OEOS WI WZI WOYTE SHVE^MPS RE TSXVS̍RNY KSVMZE STMWEPM WQS M VERMNI E WEHE TSXZV YNIQS HE RM XEHE RMWOE TSXVS̍RNE RMNI FMPE XIO TYOE WPY˃ENRSWX 2E TYXY TVIQE >EHVY TVEXMPE REW NI PEKERE OM̍E E M^E XYRIPE 7ZIXM 6SO REW NI HS˃IOEPE NEOE FYVE RS YREXS˃ XSQI WQS SWXZEVMPM ZMWSOY TYXRY FV^MRY

450 400 350

ŽUTA LOKVA

GORNJA PLOČA

Ogulin

300

Čvor Gospić

550 500

Tunel sv. Rok

Janjče

650 600 Tunel Mala Kapela

Nadmorska visina (m)

TEST RUTA PREMA NADMORSKOJ VISINI

KYVRM WQS HE FM YOYTRE TSXVS̍RNE MTEO FMPE QERNE QEHE FM RE̍I SWXZEVIRI FVSNOI QSKPI ^EFVMRYXM OSROYVIRGMNY 4VIHMOXMZRM XIQTSQEX NI TSWES SHVEHMS WEZV̍IRS RS ˃IWXM VEHSZM RE GIWXM VE^FMNEPM WY OSRXMRYMXIX Y ZS̪RNM 4SXVS̍RNE %H&PYI HSHEXOE NI FMPE RE VE^MRM SOS ̍XS NI ^E SZEOS ZIPMOM QSXSV M WEQS 7'6 WYWXEZ TVMLZEXPNMZE FVSNOE QEHE Y 7GERMNM XZVHI HE NI TSXVS̍RNE SOS SH TSXVS̍RNI HM^IPE 9^ TVSWNI˃RY FV^MRY SH OQ L ^EHERS OQ L W TSXVS̍RNSQ SH P OQ WQS ZM̍I RIKS ^EHSZSPNRM 7GERME NI TSOE^EPE HE NI FMPE M SWXEPE OVEPNMGE RE GIWXM E XS WY TVIQE SZSKSHM̍RNMQ TVSHENRMQ VI^YPXEXMQE S˃MXS ^EOPNY˃MPM M RE̍M TVMNIZS^RMGM

Karlovac

250 200 ZAGREB

150

BOSILJEVO 2 ZADAR 1

100

Maslenica

50

Posedarje

0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 Udaljenost (km)

DIONICA TESTA

>%(%6 ()1)6.)

90

>%+6)& >%(%6

80

&37-0.):3 ()1)6.)

70

̩98% 03/:% &37-0.):3

60

+362.% 403˂% ̩98% 03/:%

50

>%(%6 +362.% 403˂%

40

+362.% 403˂% >%(%6

30

̩98% 03/:% +362.% 403˂%

20

&37-0.):3 ̩98% 03/:%

10

>%+6)& &37-0.):3

0

9(%0.)2378 (km) 4637.)˂2% &6>-2% (km/h) 43863̌2.% (l/100 km) -7/36-̌8)2.) +36-:% (km/l)

TEST 510,1 81,40 28,11 3,56 %(&09) 43863̌2.% (l) 12,75 9/942% 1%7% :3>-0% (kg) 39.960

Da je još jedna stepenica, lakše bi se ˃istilo vjetrobransko staklo 42

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

.DUORYDÏND D +5 =DJUHE /XÏNR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FREIGHTLINER S POGONOM NA STRUJU

EMISIJA NULA PIŠE Dubravko MaNetiʽ -WTVSFEPM WQS IPIOXVM˃RI QSHIPI *VIMKLXPMRIVE (SO NI IPIOXVM˃RE 'EWGEHME NS̍ YZMNIO WXYHMNE IPIOXVM˃RM HMWXVMFYGMNWOM OEQMSR M ̍OSPWOM EYXSFYW WI ZIʽ RYHI OYTGMQE

P

VIQE VMNI˃MQE 1EVXMRE (EYQE TVZSK ˃SZNIOE (EMQPIVSZI HMZM^MNI ^E OEQMSRI M EYXSFYWI HM^IPWOM QSXSV NS̍ YZMNIO RIQE OSROYVIRGMNI Y WZSNSN Y˃MROSZMXSWXM FEVIQ OEHE NI VMNI˃ S MWOSVM̍XIRNY TSKSRWOI IRIVKMNI )PIOXVMƼOEGMNE NI WQNIV OSNMQ WEHE OVIʽY WZM TVSM^ZS E˃M OEQMSRE RS FEXIVMNI WY NS̍ YZMNIO ZIPMOM TVSFPIQ /EHE FM LXNIPM HSWIK IPIOXVM˃RSK ZS^MPE OSNIK W HM^IPWOMQ WTVIQRMOSQ TVMNI I ZIPMOM OEQMSR FEXIVMNI FM XI̪MPI ZM̍I XSRE TE FM ZS^MPS TVIZS^MPS ZM̍I FEXIVMNE SH OSVMWRSK XIVIXE -TEO MWXVE̪MZERNE WI REWXEZPNENY Y TSHVY˃NY HMWXVMFYGMNI KHNI WY SHVI IRM TSQEGM ZIʽ ZMHPNMZM (EMQPIV NS̍ RMNI SHYWXES RM SH KSVMZML ˃PEREOE QEHE REKPE̍EZENY HE NI SZE XILRSPSKMNE TVMLZEXPNMZE TSH YZNIXSQ HE WI ZS-

44

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

HMO TVSM^ZIHI RE TSWZI IOSPS̍OM RE˃MR 4VSFPIQ WOPEHM̍XIRNE M HMWXVMFYGMNI SZI ZVWXI KSVMZE NS̍ ʽI WI RIOS ZVMNIQI VNI̍EZEXM 7OITXMGM^EQ NI ZIPMO RS EOS MRHYWXVMNE WPY˃ENRS OVIRI Y XSQ WQNIV SRM ZIʽ MQENY ˃MQI SHKSZSVMXM 1M WQS WI OSRGIRXVMVEPM RE IPIOXVM˃RY TSRYHY OSNE REQ NI FMPE

Kokpit eCascadije je kao kod novog Actrosa, samo s prikazom instrumenata vezanih na stanje baterija

eCascadia još je prototip koji neʽe tako brzo na ceste

3ZEN QSHIP RMWQS WQNIPM ZS^MXM TE WQS WI TVSZS^EPM OES WYTYXRMGM 9OYTRE QEWE OSQTS^MGMNI NI SOS XSRE :S^MPS MQE HSWIK SH OQ W OETEGMXIXSQ FEXIVMNE SH O;L :VĚ?RE WREKE IPIOXVSQSXSVE NI O; E REOSR TVMNI‹IRML OQ FEXIVMNI WI Y^ FV^S TYRNIRNI QSKY RETYRMXM RE WREKI ^E WEQS QMRYXE 8EHE ZEQ NI RE VEWTSPEKERNY HSHEXRML OQ -QTVIWMZRS RIQE WI XY Ě?XS VIĘ˝M RS SRS Ě?XS RMWQS YWTNIPM HS^REXM NI ĚŞMZSXRM GMOPYW FEXIVMNE OSNE WI TYRI XEOZSQ FV^MRSQ

Sjajan izgled noĘ˝u, kada se eCascadia tiho kreĘ˝e gradom. Da, veliki kamioni su normalna pojava u ameri˃kim gradovima

RE VEWTSPEKERNY E XS WY I'EWGEHME *VIMKLXPMRIV I1 I'ERXIV M IPIOXVM˃RM Ě?OSPWOM EYXSFYW ^ERMQPNMZSK MQIRE .SYPI] /EOS WQS S I'ERXIVY TYRS TYXE TMWEPM M TYRS KE TYXE MWTVSFEPM SZSKE WI TYXE OSRGIRXVMVEQS RE XMTM˃RI %QIVMOERGI /VEXOS HVYĚŞIRNI RMNI SXOVMPS QRSKS HIXEPNE EPM WY ^EXS SWNIĘ˝EN M MWOYWXZS ^E YTVEZPNE˃MQE RE TSPMKSRY Y SOSPMGM 0EW :IKEWE RIQNIVPNMZM

*VIMKLXPMRIV I1 NI REQMNIRNIR WIKQIRXY YOYTRI QEWI M^QI‹Y M XSRE TE NI M TVIQE REĚ?MQ WXERHEVHMQE TVEZM HMWXVMFYGMNWOM OEQMSR 2NIKSZI FEXIVMNI WY OETEGMXIXE O;L E IPIOXVSQSXSV WREKI /7 (SWIK SZSK HSWXEZRNEOE NI SOS OQ /EHE REOSR XSKE FEXIVMNI RE FV^SQ TYRNE˃Y TYRMXI NIHER WEX SRI HSWIĚŞY TSWXS WZSK OETEGMXIXE TE Ę˝I ZEQ TSRYHMXM HSHEXRML OQ 8VMHIWIX SZEOZML QSHIPE NI ZIĘ˝ YTYĘ˝IRS OYTGMQE Y 7%( Y Ě?XS NI RENFSPNM XIWX OSNM Ę˝I TSOE^EXM WXZEVRY STIVEXMZRSWX SZEOZML OEQMSRE Y WZEOSHRIZRMQ VEHRMQ ^EHEGMQE

www. kamion-bus.hr

eM2 106

eCASCADIA

Tipi˃ni distribucijski *reightliner, s netipi˃nim elektri˃nim pogonom

*reightlinerovi elektri˃ni kamioni ponu‹eni na kratko testiranje

Ĺ KOLSKI )0)/86-Ë‚2- %983&97

ĚŒkolski autobus koji ne bruji i ne trese kad je u mirovanju. -de tiho i brzo, taman kako vole ‹aci

Elektri˃no punjenje autobusa preko noĘ˝i ide bez problema, jer je najveĘ˝e vrijeme punjenja oko 8 sati

&MPS NI ^ERMQPNMZS WNIWXM ^E YTVEZPNE˃ SZSK TVIQE REĚ?MQ WXERHEVHMQE RISFM˃RSK EYXSFYWE :S^MPS ZMĚ?I PM˃M TVIMREGM OEQMSRE RIKS S^FMPNRSQ EYXSFYWY 4VSM^ZSHM KE 8LSQEW &YPMX S^FMPNRM TVSM^ZS‹E˃ WE WXSKSHMĚ?RNMQ MWOYWXZSQ Y TVSM^ZSHRNM EYXSFYWE 4YRM RE^MZ QY NI 7EJ 8 0MRIV ' .SYPI] %YXSFYW QSĚŞI TVIZIWXM HS TYXRMOE E OETEGMXIX FEXIVMNE QY NI SH O;L HS O;L (SWIK EYXSFYWE WE WXERHEVHRMQ TEOIXSQ FEXIVMNE NI SOS OQ E HSHEXRMQ TEOIXMQE WI QSĚŞI TSZIĘ˝EXM M TVIOS OQ 4VSWNI˃RS ZVMNIQI TYRNIRNE NI WEXM E OEH WY FEXIVMNI TSWZI TVE^RI TYRNIRNI RE M^QNIRM˃RSQ RETSRY RI XVENI HYPNI SH WEXM 2ISFM˃RE ZERNWOE SKPIHEPE TVYĚŞENY HSFVY TVIKPIHRSWX W ZS^E˃OSK QNIWXE E ZS^MPE WI OVIĘ˝I ZVPS XMLS M OES IPIOXVM˃RM OEQMSRM YFV^EZE PMRIEVRS M QSĘ˝RS LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

45

SCANIA DRIVER COMPETITION 2019.

www. kamion-bus.hr

6)4368%̩%

NAGRADA IDE U NORV 9 REN^ELXNIZRMNIQ EPM M TS REKVEHM RENZVIHRMNIQ IYVSTWOSQ REXNIGERNY ZS^E˃E XI̍OML OEQMSRE KPEZRY REKVEHY Ɓ 7GERMNMR XIKPNE˃ 7 ZVMNIHER IYVE ^EWPY̪IRS NI SWZSNMS 2SVZI̪ERMR %RHVIEW 2SVHWN ›

N

atjecanje Scania Driver ComTIXMXMSRW TVZM NI TYX SHV̪Eno 2003. godine, a do danas je u natjecanju sudjelovalo više od ZS^E˃E OEQMSRE M^ ^IQEPNE 2E )YVSTWOSQ ƼREPY OSNI NI

SHV̪ERS M WZMFRNE Y 7GERME Demo centru u Södertäljeu sudjeloZEPM WY RENFSPNM ZS^E˃M M^ ^IQEPNE OSNM WY QNIWXS Y ƼREPY SWZSNMPM OVS^ PSOEPRE VIKMSREPRE ƼREPE Svrha natjecanja je promicanje te

Pobjednik Norve̪anin Andreas Nordsj , voza˃ u transportnoj kompaniji &iri Transport AS, iz mjesta &iri, oko km sjeverno od Osla i njegova nova Scania S

46

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

TSOE^MZERNI WPS̪IRSWXM M ZE̪RSWXM TVSJIWMSREPRML ZS^E˃E OEQMSRE M RNMLSZML ZNI̍XMRE (EREW Y KPSFEPM^MVERSQ WZMNIXY MRXIVRIXWOI OYTRNI ˃MRM REQ WI RSVQEPRMQ HE Y TEV HERE HSFMNIQS REVY˃IRM TEOIX

W HVYKSK OVENE )YVSTI E ˃IWXS RMWQS WZNIWRM PSKMWXM˃OML EOXMZRSWXM OSNE WI SHZMNEPE HS XVIRYXOE OEHE NI TEOIX MWTSVY˃IR :S̪RNE NI XIO QERNM HMS ZS^E˃IZE TSWPE NIV SR mora osigurati teret, rješavati po-

Super = je bila pretposljednja vje̪ba u kojoj su se trojica voza˃a borila jedan protiv drugoga, a najbolji i najbr̪i je otišao u Ƽnale

www. kamion-bus.hr

TVEXRY HSOYQIRXEGMNY ^REXM TVYĚŞMXM TVZY TSQSĘ˝ MPM YKEWMXM TSĚŞEV 8EOS‹IV WZI WPSĚŞIRMNM TVSTMWM SOS VEHnih vremena, minimalne satnice u TSNIHMRMQ HVĚŞEZEQE ˃MRI TSWES ZS^E˃E WZI XIĚŞMQ M OSQTPIOWRMNMQ XEOS HE WI TSTMW ZNIĚ?XMRE OSNI mora posjedovati sve viĹĄe ĹĄiri. 7GERME NI Y WZSNI REXNIGERNI YOPNY˃MPE XIO RNML RIOSPMOS OEOS SRI OSNI WI XM˃Y ZSĚŞRNI XEOS M SRML HVYKML ZI^ERML Y^ XIVIX MPM TVYĚŞERNI TVZI TSQSĘ˝M 3WMQ YSFM˃ENIRML MW-

>adnja disciplina Knock the King odlu˃ila je pobjednika izme‹u trojice Ćźnalista ,rvatski predstavnik +oran StojakoviĘ˝ iz Kutine. Nije najbolje odradio neke vjeĚŞbe poput prve pomoĘ˝i, ali je bio odli˃an u &irdvie[ precise drivingu. -ako nije proĹĄao u Ćźnale veĘ˝ je i plasman me‹u najboljih u Europi veliki uspjeh

VEĹ KU TACHOGUARD+ 35('9,Ĉ$1-( 5$'12* 95(0(1$

'RVWD YDP MH SUHUDĂžXQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRĂĽQMX L RGPRU VYRMLK YR]DĂžD MHGQLP NOLNRP

Ć” 8ĂŁWHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULĂŁWHQMH YRĂĽQMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Ć” 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUĂŁHQMX SUDYLOD Ć” 2ODNĂŁDMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRĂĽQMH VWDMDQMLPD L YUHPHQX RGPRUD ]D YR]DĂžH NRML REDYOMDMX SULMHYR] UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Ć” 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DĂžD X VNODGX V YDĂĽHĂźLP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

SCANIA DRIVER COMPETITION 2019.

www. kamion-bus.hr

6)4368%̩%

najboljih od ukupno . voza˃a koliko ih se prijavilo na natjecanje u ovoj sezoni, od toga više od u regiji Scania East Adriatic, bez obzira da li se upravljanjem teškim vozilima bave profesionalno ili ne TMXE OES ̍XS WY IOSRSQM˃RE ZS̪RNE KHNI ZS^E˃ XVIFE SHZIWXM HMSRMGY WE ̍XS QERNI goriva i za što manje vremena uz poštivanje svih prometnih propisa, • HIJER^MZRE ZS̪RNE KHNI NI RY̪RS TSOE^EXM WREPE̪IRNI Y VE^PM˃MXMQ situacijama u prometu, • ZNI̪FE OSRXVSPI ZS^MPE TVMNI ZS̪RNI ^ELXMNIZEPE NI SXOVMZERNI svih nepravilnosti na vozilu unutar 10 minuta, • TVMPMOSQ SWMKYVERNE XIVIXE ZS^E˃ QSVE SWMKYVEXM XIVIX OSVMWXIʽM ̍XS QERNI XVEOE ^E TVM˃ZV̍ʽMZERNI XEOS IV YRYXEV ^EHERSK vremena, • WREPE̪IRNI RE QNIWXY RIWVIʽI TVM ˃IQY RMNI RY̪RS WEQS HEXM TVZY TSQSʽ ZIʽ XEOS IV SWMKYVEXM QNIWXS RIWVIʽI XI TS^ZEXM LMXRY TSQSʽ • SZI KSHMRI FVSN MWTMXE NI TVS̍M-

VIR ZNI̪FSQ SJJ VSEH ZS̪RNI W TSXTYRS STXVIʽIRSQ 7GERMNSQ <8 XI ZS̪RNSQ WEQS Y^ TSQSʽ OEQIVE TVM ˃IQY ZS^E˃ RI ZMHM RM̍XE M^ZER OEFMRI 9 HVYKM HER NI Y̍PS RENFSPNML SH YOYTRS ZS^E˃E E TVZE ZNI̪FE NI FMS [EXIV GLEPPIRKI SHRSWRS proliti što manje vode iz spremni-

OE TVM QERIZVMVERNY REOSR ˃IKE NI SXTEPS NS̍ HIZIX ZS^E˃E 7YTIV = NI FMPE WPNIHIʽE ZNI̪FE Y OSNSN WY WI QI YWSFRS REXNIGEPE TS XVSNMGE ZS^E˃E E XVSNMGY RENFSPNML NI Y ƼREPY ˃IOES /RSGO XLI /MRK 2EOSR TVZSK HERE TSPMKSRWOML ^EHEXEOE M ZS̪RNI VYXEQE SOS grada, od regionalnih predstavni-

OE RENZIʽM YWTNIL NI SWXZEVMS &M, TVIHWXEZRMO %HRER 1YNOMʽ OSNM NI REOSR ̍XS NI Y̍ES QI Y RENFSPNML RE OVENY ^EZV̍MS RE QNIWXY 3WXEPM TVIHWXEZRMGM WY ^EZV̍MPM RE ^E˃IPNY +IVKIPN ,SQSPNE RE QNIWXY 6SO &I˃ER RE QNIWXY M +SVER 7XSNEOSZMʽ RE mjestu.

Neke od disciplina koje smo vidjeli u >agrebu su ponovljene i u Sʯdertʞljeu, ali je bilo i novih, sve u svemu do trona je trebalo savladati mnogo izazova ekonomi˃na vo̪nja, sigurna vo̪nja, provjera kamiona prije polaska, osiguranje tereta, prva pomoʽ u nesreʽi, vo̪nja u terenskim uvjetimaƏ 48

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

TEST

PEUGEOT RIFTER BUSINESS L2 ACTIVE BlueHDi 100

POSLOVNA PONUDA PEUGEOT RIFTER BUSINESS L2 L2 ACTIVE BlueHDi 100 MOTOR

4 cil, turbodizel 1.499

Tip Obujam (ccm) 2ENZIʽE WREKE O; /7 4VM S QMR

2EN SOV QSQIRX 2Q

4VM S QMR

DIMENZIJE (Y̪MRE QQ

4.753

̌MVMRE QQ

:MWMRE QQ

1.879

1I YSW VE^QEO QQ

3FYNEQ TVXPNE̪RMOE P

1EWE TVE^RSK ZS^MPE OK

1.531

/SVMWRE RSWMZSWX OK

9OYTRE HS^ZSPNIRE QEWE OK /VYK SOVIXERNE Q

11,47

PRIJENOS SNAGE 4SKSR RE TVIHRNI OSXE˃I VY˃RM QNIRNE˃ W TIX FV^MRE OVJES I KO˂NICE 2ETVMNIH RISZMWRM 1G4LIVWSR SZNIW WXVEKE TSPYOVYXE SWSZMRE XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM ^EZSNRI STVYKI (MWO OS˃RMGI RE WZMQ OSXE˃MQE RETVMNIH ZIRXMPMVERI /SXE˃M 6 PERFORMANSE 4SXVS̍RNE P OQ

6,7

)QMWMNE '3 K OQ

119

9FV^ERNI OQ L W 2ENZIʽE FV^MRE OQ L

CIJENA 'MNIRE SWRSZRM OR

126.720

'MNIRE XIWXRM QSHIP OR 131.520

50

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

Peugeot Rifter i u novoj generaciji donosi Business izvedbu namijenjenu prijevozu putnika i tereta uz nosivost od 850 kg, koja postoji samo u duljoj izvedbi te se QS̪I VIKMWXVMVEXM OES PEOS KSWTSHEVWOS ZS^MPS PIŠE Matko Joviʽ FOTO Miroslav Mišʽeviʽ

U

TYXRM˃OMQ M^ZIHFEQE OSNI WQS HSWEH TVIHWXEZMPM LZEPMPM WQS SHPM˃RY M^ZIHFY OEFMRI ZMWSOY VE^MRY YHSFRSWXM XI HSFVE ZS^RE WZSNWXZE 6MJXIVE OES M SWXEPML FPM^EREGE Y 47% TSRYHM -EOS SZEOZE ZS^MPE QSKY SHPM˃RS TSWPY̪MXM M SFMXIPNM MTEO WY ˃I̍ʽM M^FSV XZVXOM OSNI ML OSVMWXI ^E VE^PM˃MXI REQNIRI M XS RI WEQS ^E TVMNIZS^ XIVIXE ZIʽ M ^E SHPE^EO RE TYX KVYTMGI PNYHM 9 XY WZVLY WPY̪M 6MJXIV &YWMRIWW OSNM RYHM OSQFMREGMNY TIX WNIHEPE OSNE WY

˃ZVWXSQ M RITSQM˃RSQ VI̍IXOEWXSQ TVIKVEHSQ SHZSNIRE SH XIVIXRSK TVSWXSVE &YHYʽM WI VEHM S TYXRM˃OSQ QSHIPY OSNM NI TVMPEKS IR OSQIVGMNEPRSN YTSXVIFM XIVIXRM TVSWXSV NI XETIGMVER ̍XS RMNI WPY˃EN OSH JYVKSRWOML M^ZIHFM XI XEOS IV MQE VSPS TSOVMZE˃ TVSWXSVE &YWWMRIW QSHIP TSWXSNM WEQS OSH HYKE˃OML 0 M^ZIHFM FYHYʽM HE RE̍ ^E-

Udobnost i vozna svojstva su kao i kod putni˃kog 6iftera, odnosno jako dobra

OSR TVSTMWYNI SHRSW HYPNMRI ZS^MPE M HYPNMRI XIVIXRSK TVSWXSVE ^E PEOE KSWTSHEVWOE ZS^MPE SHRSWRS SRE OSNE WI QSKY WZVWXEXM Y 2 WOYTMRY 8S NI REVEZRS M^RMQRS ZE̪RS NIV WI RE 2 ZS^MPE RI TPEʽE XVS̍EVMRE HSO XZVXOEQE RYHM QSKYʽRSWXM SHFMXOE 4(: E 6MJXIV &YWMRIWW WI RYHM Y STVIQEQE %GXMZI %PPYVI M +8 0MRI

RNI M GMNIRI 1SXSV NI SHPM˃ER ZVPS XML M OYPXMZMVER XI WE WSPMHRMQ TIVJSVQERWEQE M QEPSQ TSXVSĚ?RNSQ E OSQFMRMVE WI W FV^MRWOMQ VY˃RMQ QNIRNE˃IQ OSNM RMNI XEOS HSFEV OES QSXSV EPM HSWXEXRS HSFEV HE GMNIPM TEOIX WSPMHRS JYROGMSRMVE 4SXVSĚ?RNE NI MWTSH P OQ E NIHMRE ^EQNIVOE NI HE WI OPMQE YVI‹EN XIĚ?OS RSWM W SHVĚŞEZERNIQ XIQTIVEXYVI ZIPMOSK TVSWXSVE TE TVM ZMĚ?MQ XIQTIVEXYVEQE WXEPRS QSVE VEHMXM RE QEOWMQYQY 4IYKISX 6MJXIV &YWMRIWW WI RYHM SH OR 4(: HSO NI GMNIRE XIWXMVERSK QSHIPE WE WZSQ STVIQSQ OR 4(:

www. kamion-bus.hr

˃YNI EYXSQEXWOS OS˃IRNI Y WPY˃ENY STEWRSWXM ^EHVĚŞEZERNI ZS^MPE Y ZS^RSN XVEGM TVITS^REZERNI TVSQIXRML ^REOSZE XI EYXSQEXWOS YOPNY˃MZERNI WZNIXEPE 9^ HSHEXEO ZMĚ?I RIKS OSVMWRML WXVEĚŞRNML WIR^SVE HSTPEXE OR QYPXMJYROGMNWOSK YTVEZPNE˃E XI 4EOIXE 0SSO HSTPEXE OR HSFMZEXI WZI Ě?XS ZEQ XVIFE M XEOS‹IV WSPMHRS M^KPIHE &YWMRIWW QSHIPM WI RYHI W MWXMQ QSXSVMQE OES M TYXRM˃OM E XIWXMVERM QSHIP NI MQES PMXEVWOM ,(M QSXSV WE /7 Ě?XS Ę˝I FMXM M REN˃IĚ?Ę˝M M^FSV NIV RYHM STXMQEPRY OSQFMREGMNY TIVJSVQERWM TSXVSĚ?-

E XIWXMVERM QSHIP NI FMS Y TS˃IXRSN %GXMZI STVIQM OSNE Y WIVMNM ZIĘ˝ RYHM TYRS XSKE M Y^ QEPS HSHEXRI STVIQI WI QSĚŞI WPSĚŞMXM Y ZMĚ?I RIKS TVMZPE˃ER EYXSQSFMP ^E WZEOY REQNIRY 9^ OPMQE YVI‹EN ^VE˃RML NEWXYOE )74 %76 %&7 %*9 WYWXEZ ^E TSQSĘ˝ TVM OVIXERNY RE Y^FVHMGM ,MPP %WWMWX HEPNMRWOS ^EOPNY˃EZERNI IPIOXVM˃RS TSHM^ERNI TVIHRNML TVS^SVE XIQTSQEX EYXSVEHMS MXH 6MJXIV Y SWRSZRSN STVIQM MQE M 4EOIX WMKYVRSWX OSNM YOPNY-

Peugeot 6ifter &usiness u po˃etnoj opremi tako‹er ima i-Cockpit te neĹĄto skromniju multimediju, ali imate sve ĹĄto treba uz vrlo solidno povezivanje telefona i audio sustava

Unato˃ veĘ˝em me‹uosovinskom razmaku prostora straga nema previĹĄe. Pregrada iza drugog reda sjedala je nepomi˃na, duljina teretnog prostora je cm, ĹĄirina cm, a visina cm. Poja˃ani ovjes omoguĘ˝uje nosivost je 8 kg

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

51

GOODYEAR GEN2

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

VIŠE KILOMETARA, MANJE GORIVA PIŠE Boštjan Paušer FOTO Goodyear, Boštjan Paušer

TPMS +SSH]IEVSZS VNI̍IRNI ^E REH^SV XPEOE Y KYQEQE 8417 8]VI 4VIWWYVI 1SRMXSVMRK 7]WXIQ WEWXSNM WI SH WIR^SVE YKVE IRML RE RETPEXEO OSNM VIKMWXVMVENY TSHEXOI S XPEOY M EO OSNM VIKMWXVMVENY TSHEXOI S XPEOY M XIQTIVEXYVM KYQI XI +47 QSHYPE OSNM WI REPE^M Y ZS^MPY 4SHEGM S WZMQ S^MPY 4SHEGM S WZMQ KYQEQE ^ENIHRS W PSOEGMNSQ ZS^MPE ̍EPNY WI Y SFPEO EO 9^ TSQSʽ ETPMOEGMNI ^E TEQIXRM XIPIJSR SZI TSHEXOI QS̪I XOI QS̪I TVIY^IXM M ZS^E˃ E QSKYʽI NI M TSHIWMXM YTS^SVIRNI OSNI OSNI ʽI WI EOXMZMVEXM Y WPY˃ENY M^RIREHRSK TEHE XPEOE 8EOS IV ZSHMXIPN ZS^RSK TEVOE MQE TVIKPIH WXERNE WZML TRIYQEXMOE ^ENIHRS W PSOEGMNEQE ZS^MPE

52

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

S obzirom da su gume jedan od RENZE̪RMNML IPIQIREXE STIVEXMZRML XVS̍OSZE TVMNIZS^RM˃OML TSHY^IʽE +SSH]IEV NI TVIHWXEZMS RSZY KIRIVEGMNY KYQE W OSNMQ WY TVSHY̪MPM ̪MZSXRM ZMNIO TSZIʽEPM TVMERNERNI XI WQERNMPM TSXVS̍RNY goriva

eʽ NI TVZE KIRIVEGMNE +SSH]IEVSZML KYQE /1%< M *9)01%< TVIHWXEZPNIRE FMPE VE^ZMNIRE W GMPNIQ WQERNMZERNE STIVEXMZRML XVS̍OSZE ZS^RML TEVOSZE 2SZE KIRIVEGMNE /1%< +)2 M *9)01%< +)2 RYHM HSHEXRI TVIHRSWXM Y TSKPIHY ̍XIHRNI KSVMZE QSKYʽRSWXM TSZI^MZERNE FSPNIK TVMERNERNE XI TVIZI^IRML OMPSQIXEVE Y WZMQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE

KMAX GEN-2 7IVMNE KYQE /1%< +)2 7 ^E YTVEZPNE˃OY M ( ^E TSKSRWOY SWSZMRY REQMNIRNIRE NI TVMNI WZIKE VIKMSREPRSQ SHRSWRS QI YQNIWRSQ TVMNIZS^Y E SQSKYʽYNY STXMQEPRY XVENRSWX XI WI HSFVS RSWI W XI̍OMQ YZNIXMQE RE GIWXM 4SWXSNM HIZIX HMQIR^MNE /1%< 7 +)2 ^E YTVEZPNE˃OY SWSZMRY M WIHEQ HMQIR^MNE KYQE /1%< ( +)2 ^E TSKSRWOY SWSZMRY +YQI /1%< 7 +)2 OSVMWXI -RXIPPM1E\ 6MF XILRSPSKMNY KE^RSK WPSNE W *PI\SQEXMG PEQIPEQE ̍XS SQSKYʽYNI ZIʽY OVYXSWX M QERNI XVS̍IRNI KYQI E VI^YPXEX WY TVIGM^RE YTVEZPNMZSWX M ZIʽE XVENRSWX (SHEXRE TVIHRSWX NI OVEXOM ^EYWXEZRM TYX XMNIOSQ GMNIPSK ̪MZSXRSK ZMNIOE KYQI XI QERNM SXTSV OSXVPNERNE SHRSWRS QERNE TSXVS̍RNE 9WEZV̍IRM SFPMO OEVOEWI SWMKYVEZE VEZRSQNIVRY OSRXEOXRY TSZV̍MRY ̍XS SQSKYʽYNI VEZRSQNIVRS XVS̍IRNI KE^RSK WPSNE SWSFMXS RE VEQIRSQ HMNIPY SHRSWRS ZM̍I TVMNI IRML OMPSQIXEVE +YQI /1%< ( +)2 ^E TSKSRWOY SWSZMRY MQENY YWQNIVIRM HI^IR M KE^RM WPSN W HZSWXVYOSQ QNI̍EZMRSQ VE^ZMNIRSQ ^E ZIʽY XVENRSWXM TVM ˃IQY WI XVEOGMNE RI WQERNYNI XMNIOSQ ˃MXEZSK ̪MZSXRSK ZMNIOE KYQI +YQI /1%< (

www. kamion-bus.hr

V

Sustav Drive over VIEHIV Y^ TSQSʽ OEQIVI M PEWIVWOML WIR^SVE SQSKYʽYNI TVSZNIVY XPEOE Y KYQEQE HYFMRY TVSƼPE XI SWSZMRWOSK STXIVIʽIRNE

+)2 ˃EO M OEH WY TSWXSXRS MWXVS̍IRI SWNIXRS FSPNI TVMERNENY RE TSHPSKY NIV NI TVISWXEPE KYWXSʽE PEQIPE ZIʽE RIKS OSH TVS̍PI KIRIVEGMNI 2SZE KIRIVEGMNE RYHM ZIʽY M^HV̪PNMZSWX ZIʽY SXTSVRSWX RE S̍XIʽIRNE M HS FSPNY MWOSVMWXMZSWX KSVMZE

FUELMAX GEN-2 +SSH]IEV *9)01%< +)2 7 ^E YTVEZPNE˃OY M ( ^E TSKSRWOY SWSZMRY NI WIVMNE KYQE REQMNIRNIRE QI YREVSHRSQ TVSQIXY - SZHNI NI JSOYW FMS RE WQERNIRNY TSXVS̍RNI ZM̍I TVIZI^IRML OMPSQIXEVE XI WQERNIRNY VE^MRI FYOI .IHREOS OES M /1%< M *9)01%< 7 +)2 MQENY HZE HI^IRE KE^RSK WPSNE W TIX MPM ̍IWX VIFEVE SZMWRS S HMQIR^MNM XI -RXIPPM1E\ 6MF XILRSPSKMNY (E FM KYQI TSWXMKPI QERNM SXTSV OSXVPNERNE M XMQI SQSKYʽMPI Y̍XIHY RE KSVMZY FVMRI WI XILRSPSKMNE -RXIPPM1E\ +VSSZI 3RE YOPNY˃YNI WOVMZIRI WVIHM̍RNI ̪PNIFSZI Y SFPMOY OETPNMGI OSNM WI XMNIOSQ OSXVPNERNE KYQI ^EXZEVENY M SQSKYʽYNY HE VIFVE FYHY TSXTSVE NIHRS HVYKSQI TE NI ^EXS KE^RM WPSN OVYʽM - SZHNI NI QNI̍EZMRE KE^RSK WPSNE WEWXEZPNIRE XEOS HE SQSKYʽYNI Y̍XIHY RE KSVMZY M ZIPMOY SXTSV-

3PMSF - 1%2.% )1-7-.% '3 7ZI RSZI KYQI MWTYRNEZENY WXVSKI TVSTMWI OSNM ZVMNIHI ^E ^MQWOI KYQI XEOS HE RSWI S^REOY TELYPNMGI W XVM TPERMRWOE ZVLE 417* -WXM˃IQS HE SZS RMWY ^MQWOI KYQI EPM RNMLSZE WZSNWXZE Y ^MQWOMQ YZNIXMQE SQSKYʽYNY GNIPSKSHM̍RNY YTSXVIFY 8EOS IV RSZI /1%< +)2 M *9)0 1%< +)2 ^ELZEPNYNYʽM ZVPS RMWOSQ SXTSVY OSXVPNERNE TSQE̪Y MWTYRNIRNY HSPE^IʽML TVSTMWE OSNM SKVERM˃EZENY IQMWMNY '3 RSWX RE XVS̍IRNI 2NI^MR OIQMNWOM WEWXEZ WQERNYNI ^EKVMNEZERNI KYQI XMNIOSQ OSXVPNERNE ˃ZVWXI ZI^I Y TSPMQIVRSN QVI̪M NEQ˃I ZIPMOY SXTSVRSWX RE XVS̍IRNI (SHEXRE NI TVIHRSWX QEPIR SXTSV OSXVPNERNE M ZIPMOE M^HV̪PNMZSWX KE^RSK WPSNE ̍XS SQSKYʽYNI TYRS TVIZI^IRML OMPSQIXEVE

DRIVE OVER READER 9 WOPSTY TVIHWXEZPNERNE RSZI KIRIVEGMNI TRIYQEXMOE +SSH]IEV NI TVI^IRXMVES NS̍ NIHRY RSZSWX (VMZI 3ZIV 6IEHIV 6EHM WI S VNI̍IRNY OSNI SQSKYʽYNI OSRXVSPY KYQE TVMPMOSQ TVMNIPE^E TVIOS RETVEZI OSNE WI YKVE YNI RE TSHPSKY 4VMNIZS^RMGM QSKY SZY VEQTY YKVEHMXM Y WZSN HZSVM̍XE XI MQEXM NIHRSWXEZRY OSRXVSPY KYQE WZML ZS^MPE OEH WI ZVEʽENY Y QEXM˃RY XZVXOY 9 RETVEZY WY YKVE IRI OEQI-

Druga generacija pneumatika *-1A< i K-1A< nudi bolje prianjanje, dulji ̪ivotni vijek te manju potrošnju goriva

VI M PEWIVWOM WIR^SVM OSNM TVMPMOSQ TVIPEWOE KYQI VIKMWXVMVENY HYFMRY TVSƼPE QSKYʽE S̍XIʽIRNE XPEO Y KYQEQE XI STXIVIʽIRNI 8EOS IV OEQIVI VIKMWXVMVENY M VIKMWXEVWOY S^REOY ZS^MPE M TVMOSPMGI XI WZI TSHEXOI TSLVERNYNY Y VE˃YREPRM WYWXEZ OSNM EYXSQEXWOM EOXMZMVE YTS^SVIRNI YOSPMOS NI TSXVIFRS 2E SZEN RE˃MR WI SQSKYʽYNY Y̍XIHI Y XVS̍OSZMQE KSVMZE XI XVS̍OSZMQE SHV̪EZERNE TVSHY̪EZE WI ̪MZSXRM ZMNIO KYQE M WQERNYNI FVSN OZEVSZE

RFID ˂MT YKVE IR Y FSOY KYQI SQSKYʽYNI MHIRXMƼOEGMNY KYQI TSQSʽY 6*-( XI RNI^MRS TSZI^MZERNI WE WYWXEZMQE ^E YTVEZPNERNI 2E SZEN RE˃MR NI QSKYʽI TVEʽIRNI KYQI EOS WI TVIFEGYNI RE HVYKY TS^MGMNY RE NIHRSQ ZS^MPY MPM RE HVYKS ZS^MPS XMNIOSQ GMNIPSK ̪MZSXRSK ZMNIOE -HIRXMƼOEGMNE KYQI QS̪I WI TSZI^EXM W (VMZI 3ZIV 6IEHIV WYWXEZSQ XI SQSKYʽYNI MHIRXMƼOEGMNY RIMWTVEZRI KYQI E SZS VNI̍IRNI SFIWLVEFVYNI M OVE Y NIV WI KYQE Y WZEOSQ XVIRYXOY QS̪I PSGMVEXM

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

53

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FORD RANGER RAPTOR

ULTIMATIVN PICK UP

Napravljen po uzoru na F-150 Raptor, Ranger 6ETXSV XEOS IV HSRSWM WTIOXEOYPEVER M^KPIH XI RITSRSZPNMZS MWOYWXZS ZS̪RNI OSNIQ NI XI̍OS REʽM TVIQGE Y TMGO YT WZMNIXY PIŠE Matko Joviʽ

54

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

NI 6anger 6aptor je posebno impresivan pri brzoj off-road vo̪nji gdje sjajni ovjes najbolje dolazi do izra̪aja. -ako motor nije eksplozivan kao neke V izvedbe, performanse su više nego dostatne

N

aziv Raptor u Fordu postoji od 2010. kad su predstavili F150 Raptor inspiriran utrkom Baja 1000. F150 Raptor je pravi "muscle car" u tijelu pick-upa, s KSPIQSQ WREKSQ M SHPM˃RMQ XIrenskim svojstvima i u stvari je trOEʽM TMGO YT OSNIK QS̪IXI ZS^MXM TS GIWXM /EOS NI * TSTVMPM˃RS RITVMOPEHER ^E ZIʽMRY XV̪M̍XE izvan Amerike, Ford je razvio Ranger Raptor kako bi to iskustvo ponudio i ostatku svijeta. Ako mislite da se radi tek o RangeVY W TSRI̍XS HVYKE˃MNMQ M^KPIHSQ M NE˃MQ QSXSVSQ RMWXI Y TVEZY 6ETXSV 6ERKIV NI RI̍XS WEWZMQ HVYgo i radi se o jednom od najboljih TMGO YTSZE OSNI RSZEG QS̪I OYTMXM 2EVEZRS FMXM FSPNM MPM PS̍MNM YZMNIO NI TMXERNI OVMXIVMNE EOS XVE̪MXI RENZIʽY RSWMZSWX MPM QSKYʽRSWXM ZY˃I onda ovo nije model za vas, ako TEO ̪IPMXI *SGYW 67 Y TMGO YT WZMNIXY SRHE WXI KE YTVEZS TVSRE̍PM

̌XS NI WZI HVYKE˃MNI# >E TS˃IXEO 6ERKIV 6ETXSV NI SH SFM˃RSK 6ERKIVE ZIʽM Y WZMQ HMQIR^MNEQE HYPNM NI QQ ̍MVM QQ M ZM̍M QQ 2S QS̪HE NI NS̍ ZE̪RMNI TSZIʽERNI YHEPNIRSWXM SH TSHPSKI ^E 51 mm, pa s ukupnim klirensom SH QQ 6ETXSV HSFMZE TYRS ZM̍I QSKYʽRSWXM RE XIVIRY >E QQ NI M TVS̍MVIR XVEK OSXE˃E

POTPUNO NOVI OVJES -TEO RENZE̪RMNE TVSQNIRE NI TSXpuno novi ovjes. Ranger Raptor WXVEKE RIQE PMWREXI STVYKI ZIʽ QYPXMPMRO SZNIW HSHY̍I NS̍ YZMjek u kombinaciji s krutom pogonskom osovinom. Ova kombinacija poluga na ovjesu naziva se "Watts PMRO M RY̪RE NI OEOS FM WI SWMgurala lateralna nosivost ovjesa koja se gubi nedostatkom lisnatih STVYKE 7XVEKE WY YQNIWXS PMWREXML STVYKE YKVE IRI ^EZSNRI STVYge, te naprijed i straga FOX Racing

6)̩-1- :3̩2.) >% 7:) 7-89%'-.) RE̩IM VO̩NJE

TCS

ESP

Za velike brzine u SJJ VSEH ZS̪RNM

Baja

OJJ

4SZIʽERE YHSFRSWX IOSRSQM˃RSWX M YTVEZPNMZSWX

Normal

On

SPORT

&V̪M SH^MZ ^E FV̪Y SR VSEH ZS̪RNY

Normal

On

GRASS/ GRAVEL SNO;

3TXMQEPRS ^E ZIʽMRY SJJ VSEH YZNIXE

;inter

On

MUD/ SANDA

4SWIFRS XI̍OM YZNIXM Y TMNIWOY M FPEXY

Mud Ruts

On

:IʽE OSRXVSPE TVM WTSVSN ZS̪RNM TS WXMNIREQE M OEQIRNY

oJJ

OJJ

BAJA NORMAL

Prepoznatljiva 6aptor maska, mm širi trag kota˃a, 8 mm širi blatobrani s posebnim &* +oodrich gumama koje ga podi̪u za dodatnih mm

ROCK

OPIS

4x2

4x4 high

4x4 low

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

55

FORD RANGER RAPTOR

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

ProĆźlirana sportska sjedala u kombinaciji koĚŞe i alcantare i natpisima "Raptor"

FORD RANGER RAPTOR MOTOR

4 cil. FM XYVFS XYVFSHM^IP 1.996

Tip 3FYNEQ GGQ 2ENZIʽE WREKE O; /7

4VM S QMR

2EN SOV QSQIRX 2Q

4VM S QMR

Euro norma

Euro 6

DIMENZIJE (YĚŞMRE QQ

ĚŒMVMRE QQ

:MWMRE QQ

1I‹YSW VE^QEO QQ

8IV TVSWXSV H\Ě?\Z QQ

1.575 \ \

1EWE TVE^RSK ZS^MPE OK

/SVMWRE RSWMZSWX OK

9OYTRE HS^ZSPNIRE QEWE OK /VYK SOVIXERNE Q

9HEPNIRSWX SH TSHPSKI QQ PRIJENOS SNAGE 9OPNY˃MZM TSKSR RE WZI OSXE˃I VIHYOGMNE FPSOEHE WXVEĚŞRNIK HMJIVIRGMNEPE EYXSQEXWOM QNIRNE˃ W WXYTRNIZE TVMNIRSWE OVJES I KOË‚NICE 2ETVMNIH RISZMWRM 1G4LIVWSR SZNIW WXVEKE QYPXMPMRO SZNIW W OVYXSQ TSKSRWOE SWSZMRE ^EZSNRI STVYKI XIPIWOSTWOM *3< 6EGMRK EQSVXM^IVM (MWO OS˃RMGI RE RE WZMQ OSXE˃MQE HMWOSZM QQ +YQI 6 &*+SSHVMGL %PP 8IVVEMR 8 % /3 PERFORMANSE 4SXVSĚ?RNE P OQ

11

)QMWMNE '3 K OQ

9FV^ERNI OQ L W 2ENZIʽE FV^MRE OQ L

56

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

EQSVXM^IVM ˃MNM WI LSH TVMPEKS‹EZE YZNIXMQE ZSĚŞRNI TE NI HYPNM posto u odnosnu na standardne) TVMPMOSQ SJJ VSEH ZSĚŞRNI SHRSWRS OVEĘ˝M RE FSPNMQ TSHPSKEQE 8EOS‹IV EQSVXM^IVM MQENY M TVMPEKSHPNMZY karakteristiku koja se mijenja oviWRS S STXIVIĘ˝IRNY XEOS HE TVM PEKERSN ZSĚŞRNM SQSKYĘ˝YNI M^RMQRY udobnost, a kad zbog brzine ili teVIRE Ě?EWMNE TS˃RI NE˃I TVMXMWOEXM EQSVXM^IVM SHKSZEVENY XZV‹SQ OErakteristikom. 3NE˃ERE NI M Ě?EWMNE E MWTSH QSXSVE NI QQ HIFIPE ^EĚ?XMXRE TPS˃E SH RILV‹ENYĘ˝IK ˃IPMOE OSNE SWMQ ^EĚ?XMXRI MQE M HIOSVEXMZRY JYROGMNY Kad se sve zbroji Raptor ima 2.510 OK SHRSWRS HSFVML OK ZMĚ?I SH SFM˃RSK 6ERKIVE TE WY M OS˃RMGI

Raptor se odli˃no snalazi na svim podlogama, a uklju˃ivi pogon na sve kota˃e, redukcija te blokada straĚŞnjeg diferencijala pomoĘ˝i Ę˝e u najteĚŞim situacijama XEOS‹IV TSNE˃ERI Motor je zasigurno najkontrover^RMNM HMS SZI TVM˃I M SHOEH WY WI TSjavili podaci o njemu ne prestaju rasprave o tome je li dostatan za ovakav automobil ili ne. O Fordovim 2.0 EcoBlue motorima smo ZIĘ˝ HSWXE TMWEPM M FI^ WYQRNI WI VEHM S MRĚŞIRNIVWOSQ VIQIO HNIPY

ZMHM /EQMSR &YW FV E Y 8VERWMXY WI RYHM W RENZMĚ?I /7 2EN-

NE˃E M^ZIHFE SFM˃RSK 6ERKIVE XEOS‹IV MQE SZY M^ZIHFY W HZMNI XYVFMRI ˃MNE NI WREKE TSHMKRYXE RE /7 E SOVIXRM QSQIRX RE 2Q 3ZS NI /7 M 2Q ZMĚ?I SH WXEVSK GMPMRHVM˃RSK PMXEVWOSK QSXSVE >E YWTSVIHFY %QEVSO : MQE /7 M 2Q M VE^PMOE RMNI ZIPMka, ali je Amarok u ubrzanju do 100 OQ L MTEO FVĚŞM ^E ˃MXEZI WIOYRHI 9REXS˃ XSQI WMKYVER WEQ HE

ZIʽMRE OVMXM˃EVE RI FM MQEPE TVMQNIHbi na performanse kad ne bi znali o OSNIQ NI QSXSVY VMNI˃ 8S NI RETVSWXS HEREO OSNM TPEʽEQS )YVS RSVmi i nametima na emisiju CO2.

IMPRESIVNA VOZNA SVOJSTVA %OS WI S QSXSVY M QS̪I VEWTVEZPNEXM S SWXEXOY EYXSQSFMPE HIƼnitivno ne. Ovo je pick-up koji se

www. kamion-bus.hr

najbolje vozi od svih koje smo do sad isprobali. Raptor se nudi samo u kombinaciji spomenutog motora i 10-brzinskog automatWOSK QNIRNE˃E OSNM NI NS̍ NIHRE WZMNIXPE XS˃OE SZSK TMGO YTE >ELZEPNYNYʽM ZIPMOSQ FVSNY TVMNIRSWRML SQNIVE YZMNIO ʽI TVSREʽM STtimalni stupanj kako bi se najbolje MWOSVMWXMS ZIPMOM SOVIXRM QSQIRX Pri tome su promjene iznimno FV^I M KSXSZS RISWNIXRI E ZS^E˃ Y^ TSQSʽ IPIKERXRML QEKRI^MNWOML TSPYKMGE QS̪I M WEQ TVIFEGMZEXM FV^MRI RS ^E XS HIƼRMXMZRS nema potrebe. Automatski mjeRNE˃ NI ZIPMOE TSQSʽ TVMPMOSQ ZS̪RNI RE XI̍OSQ XIVIRY NIV Y^ WZI TVSFPIQI OSNI XS RSWM REN˃I̍ʽI RIQEXI ZVIQIRE NS̍ M XVE̪MXM TVEZY brzinu. Pogotovo je zahtjevna vo̪RNE Y TMNIWOY KHNI ZEW NIHRE OVMZE

MPM RIHSZSPNRS FV^E TVSQNIRE FV^MRI QS̪I OS̍XEXM ^EKPEZPNMZERNE W QEPMQ M^KPIHMQE ^E M^ZPE˃IRNI FI^ XY I TSQSʽM 1SVEQS WI TSLZEPMXM HE YREXS˃ FVSNRMQ OMPSQIXVMQE TS ^ETEHRSQ VYFY 7ELEVI RMWQS nijednom ostali zakopani u pijeWOY 8SQI WY HSTVMRMNIPI M TSWIF-

Dimenzije teretnog prostora su iste kao i kod obi˃nog Rangera, ali Raptor ima ugra en opru̪ni mehanizam koji olakšava otvaranje i zatvaranje ne BF Goodrich gume, namjenski razvijene za Raptor.

NEZAUSTAVLJIV NA TERENU 6ETXSV ^EMWXE PIXM TS XIVIRY M FErem u Europi) nema pick-upa koji TVY̪E SZSPMOS ^EFEZI Y SJJ VSEH ZS̪RNM TVM ˃IQY W PEOSʽSQ WEZPEHEZE M RENXI̪I M^E^SZI :S^RE WZSNWXZE RMWY RM̍XE PS̍MNE RE EWJEPXY KHNI SHPM˃RM SZNIW STIX HSPE^M HS M^VE̪ENE Y OSQFMREGMNM W NIHRE-

Sjajan -brzinski mjenja˃ razvijen u suradnji s +1-om, a isti mjenja˃ je ugra en i u Corvettu

Ko̪a na armaturi, agresivnija graƼka insrumenata, upravlja˃ presvu˃en perforiranom ko̪om i kontrastnim prošivom na sredini te okviri ventilacijskih otvora u boji vozila

Odli˃ni *O<-Racing amortizeri s prilagodljivom karakteristikom te posebne gume omoguʽuju ultimativne performanse u svim uvjetima i podlogama

OS HSFVMQ YTVEZPNE˃IQ :S̪RNE NI brza te iznimno tiha i udobna s minimalnim naginjanjem karoserije ˃MQI 6ETXSV STIX TSWXEZPNE WXERdarde u pick-up svijetu. Kao i standardni Ranger, i Raptor MQE YOPNY˃MZM TSKSR RE WZI OSXE˃I SHRSWRS \ TSKSR ^E ZIʽI FV^MRI i kvalitetne podloge, te 4x4 i redukGMNY ^E XI̪I XIVIRI W QSKYʽRS̍ʽY FPSOEHI WXVE̪RNIK HMJIVIRGMNEPE -EOS RIQE WVIHM̍RNM HMJIVIRGMNEP ZIʽ WEQS VE^HNIPRMO TSKSRE XS WI Y ZS̪RNM RI SWNIʽE M OSH YTVEZPNERNE nema onog neugodnog otpora kod NE˃ML WOVIXERNE OEVEOXIVMWXM˃RSK ^E YOPNY˃MZM TVIHRNM TSKSR *SVH NI WPS̪MS QSKYʽRSWX M^FSVE M^QI Y RIOSPMOS VI̪MQE ZS̪RNI gdje se, ovisno u uvjetima, prilago EZE OSRƼKYVEGMNE TSKSRE M TVMNInosa. Novost je i tzv. "Baja" mod koji je namijenjen brzoj off-roEH ZS̪RNM KHNI NI TSWIFRS TVMPEKS IR VEH WYWXEZE TVSXMZ TVSOPM^EZERNE XI TSXTYRS MWOPNY˃IR )74 ZMHM tablicu). Raptor se nudi u samo jednoj konƼKYVEGMNM E NIHMRS ̍XS QS̪IXI FMVEXM NI FSNE TVM ˃IQY Y^ RENTSTYlarnije Ford Performance Blue i 'SRUYIV +VI] NS̍ TSWXSNI M 'SPSVEHS 6IH 7LEHS[ &PEGO XI *VS^IR ;LMXI 9RYXVE̍RNSWX RYHM OSQFMREGMNY WTSVXE M PYOWY^E W TVSƼPMVERMQ sjedalima u kombinaciji alcantare M OS̪I XI OS̪Y RE EVQEXYVM 9^ REXpise "Raptor" na sjedalima i vratiQE HSNEQ TSHM̪Y M OSRXVEWXRM TVS̍MZM W OSNMQE NI S^RE˃IRE M WVIHMRE YTVEZPNE˃E OEOS FM ZS^E˃ MQES FSPNM TVIKPIH OEOS QY WXSNI OSXE˃M 9 ,VZEXWOY WXM̪I OVENIQ KSHMRI E GMNIRE NS̍ YZMNIO RMNI TS^REXE LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

57

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ V-KLASA

LUKSUZ ZA ŠEST, TEH V-klasa je najluksuzniji i RENƼRMNM EYXS SZEOZI ZVWXI RI WEQS Y )YVSTM RIKS M ̍MVI NIV TVY̪E RIZM IR PYOWY^ ^E ̍IWXIVS TYXRMOE Ɓ XILRSPSKMNE RMNI HSFMPE ˃IXZSVOY ZIʽ ˃IXZIVSGMPMRHVE̍E ˃MRM M^Y^IXRS HSFVMQ QSXSVSQ PIŠE Branimir Tomurad

V

-klasa je sve samo ne kombi M S RNSN WXI ZIʽ ˃MXEPM EPM HSFMPM WQS TVMPMOY HSRMNIXM TVZI HSNQSZI M^ ZS̪RNI Y &EVGIPSRM >ETVEZS ƈOSQFMƉ NI OVMZE VMNI˃ ^E PYOWY^RM EYXSQSFMP OSNM RYHM ̍IWX QNIWXE ^E WNIHIRNI M HIƼRMXMZRS NI RENPYO-

WY^RMNM EYXSQSFMP XEOZSK XMTE 7XIOPM WQS HSNQSZI RI WEQS S M^KPIHY M TVSWXSVY : OPEWI ZIʽ M RSZSQ HM^IPWOSQ QSXSVY OSNM MWTYRNEZE )YVS H XIQT RSVQY M HSWPSZGI QERNM NI SH SWXEXOE HMNIPSZE OSNM WI REPE^I Y QSXSVRSQ TVSWXSVY

-EOS NI RSW TVSQMNIRNIR KPEZRE NI RSZSXEVMNE SRS ̍XS WI OVMNI MWTSH QEWOI Ɓ RSZM QSXSV ̍IWXIVSGMPMRHVE̍I ˃MRM RITSXVIFRMQE

58

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

1S̪HE ^ZY˃M TSQEPS RINEWRS EPM RENOVEʽI VI˃IRS Ɓ QSXSV NI QERNM SH WZIKE SWXEPSKE MWTSH TSOPSTGE QSXSVE

KOKPIT IZ A KLASE 9PE^EO Y : OPEWY YZIPMOI TSHWNIʽE RE % OPEWY 8EN MRSZEXMZRM EYXSQSFMP OSNM NI WZSNMQ M^KPIHSQ M YVI IRNIQ Y ZIPMOSN QNIVM TSQPEHMS TYFPMOY 1IVGIHIWE TSWY YNI VIGITX : OPEWM 7PM˃RS YVI IRNI OEFMRI TYRS PMNITS HM^ENRMVERML TSZV̍MRE ƼRE M^VEHE M FSKEX M^KPIH Ɓ WZI WY XS HIXEPNM OSNM NY ˃MRI JInomenalnim automobilom za sve

SRI OSNM ̪IPI Y PYOWY^RSQ S^VE˃NY TVIZS^MXM PNYHI E RE WZMNIXY FE̍ i nema puno automobila koji za ̍IWXIVS RYHI XEOEZ PYOWY^ .EWRS OEHE WI W ZS^E˃OSK WNIHEPE SOVIRIXI TVIQE WXVE̪RNSN OPYTM M TSKPIHEXI OVSZRI SFPSKI SFSVMX ʽI ZEW W RSKY M M^VEHE M M^KPIH XI YOYTER HSNEQ Y OEFMRM WXVEKE .IV QEPS je automobila u kojima se straga NIHREOS HSFVS SWNIʽEXI OES M WTVMNIHE 8EOS NI FMPS M TVMNI VIHM^ENRE EPM XIO WMXRI HSVEHI RE ZERNWOSQ M YRYXVE̍RNIQ HM^ENRY WEQS WY TSXZVHE HE NI : OPEWE ZIʽ FMPE ZVPS RETVIHRE M WYTIVMSVRE TVIQE SWXEPMQ

www. kamion-bus.hr

HNOLOGIJA ZA ˂ETIRI EYXSQSFMPMQE XEOZSK XMTE 1IVGIHIW &IR^ NI ZIʽ Y TVMNE̍RNSN : OPEWM HES ETWSPYXRS WZI OES M Y ' MPM ) OPEWM KSZSVMQS PM S WMKYVRSWXM M PYOWY^Y TE NI SZS WEQS HSZS IRNI HIXEPNE HS WEZV̍IRWXZE %OS WXI SH SRML OSNM HMKRY VYOY OEHE WI TSWXEZM TMXERNI ƈXOS ZSPM : QSXSVI#Ɖ ^EWMKYVRS ʽIXI WE ^ERMQERNIQ WPIKRYXML VEQIRE ˃IOEXM MRJSVQEGMNI S RSZSQ ˃IXZIVSGMPMRHVE̍Y )OSPS̍OI RSVQI XSPMOS WY ^ELXNIZRI HE WI QSXSVM QSVENY VETMHRS OSRWXVYOGMNWOM TVMPEKS EZEXM 2SZM QSXSV 31 MQE ˃IPM˃RI OPMTSZI YQNIWXS EPYQMRMN-

V-klasa od prvog je dana donijela tehnologiju sigurnosti ravnu onoj u luksuznim limuzinama, pa Mercedes osim sitnih detalja jednostavno nije imao više za dodati

OM 654

WOML E TSWPNIHM˃RS M ZIʽY XIVQSHMREQM˃OY IƼOEWRSWX 2S WZE WY XE SFNE̍RNIRNE XILRM˃OI TVMVSHI ETWXVEOXRE WZI HSO RI YKPIHEXI QSXSV RE WXEPOY >ETVEZS QSXSV QSVEXI XVE̪MXM Y TIVMJIVRMQ YVI ENMQE

2ENZIʽM NI WYWXEZ MWTY̍RSK OSPIOtora s turbom i ventilima za reGMVOYPEGMNY 7ZS NI XS ˃YHS ZIPMOS OES M WEQ QSXSV 4MXERNI WZML TMXERNE KPEWM QS̪I PM XEOEZ QSXSV HSWXSNRS ^EQMNIRMXM PMXVIRM OSNIKE

4VEZS ˃YHS SH QSXSVE ^EY^MQE TSPSZMGY QSXSVRSK TVSWXSVE HSO TVISWXEPY TSPSZMGY ^EY^MQENY TIVMJIVRM YVI ENM 8S NI TVZM EPYQMRMNWOM HM^IP M^ 1IVGIHIWE EPM WY QY ^EXS OPMTSZM ˃IPM˃RM >FSK XSKE WY Ƽ^M˃OM QERNM M XVTI ZM̍I XIQTIVEXYVI TE NI XIVQSHMREQM˃OE MWOSVMWXMZSWX TYRS FSPNE NIV WY XPEOSZI TSTVMPM˃RS TSHMKPM 7YWXEZ VIGMVOYPEGMNI MWTY̍RML TPMRSZE NI KSPIQ M MQE HZSWXVYOY VIGMVOYPEGMNY .IHER NI OVYK ZMWSOSXPE˃RM NIHER RM̪IK XPEOE 7REKE SH /7 RI HSPE^M Y^ OSQTVSQMWI RE TSXVS̍RNM RETVSXMZ 1M WQS TVIQE TYXRSQ VE˃YREPY XVS̍MPM PMXVI W XMQI HE WQS WI HSWXE MKVEPM WREKSQ M MWTVSFEZEPM YFV^ERNE 8S NI WNENER VI^YPXEX

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

59

MERCEDES-BENZ V-KLASA

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

1IVGIHIW TSZPE˃M M^ WZSNML QSHIPE# 1S̪I PM Y ZS̪RNM TVY̪MXM SWNIʽEN HSZSPNRI WREKI ^E XEOS ZIPMO M XI̪EO EYXS# 1S̪I PM FMXM ̍XIHPNMZMNM XM̍M FSPNM#

IMPRESIVNA VOZNA SVOJSTVA 4VSFRI ZS̪RNI SOS &EVGIPSRI QSKY TSOE^EXM ̍XS̍XE TSRENTVMNI QSKY MWXEORYXM HMREQMOY EYXSQSFMPE NIV WY GIWXI ^EZSNMXI LVETEZI YKPEZRSQ WYLI M M^E^SZRI ZIʽ M RE TVZM TSKPIH 3WNIʽEXI WI TSQEPS FPIWEZS OEHE ˃ZVWXS WXMWRIXI ZSPER M HSNYVMXI Y WIVTIRXMRY EPM FE̍

60

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

-nterijer se ni˃ime ne razlikuje od onog u, primjerice, luksuznoj limuzini Ɓ V klasa je sve samo ne "kombi" i nudi puni luksuz i Ƽni dizajn za šestero putnika XS WY SH REW M S˃IOMZEPM NIV WI 1IVGIHIW &IR^ LZEPM OEOS : OPEWE MQE HMREQMOY QEPSK EYXSQSFMPE -EOS NI EYXS KSPIQ SR WI TSRE̍E WQMVIRS RMQEPS WI RI REKMRNI E SHE-

FMVSQ QSHSZE ZS̪RNI HSWPSZGI Y XVIRY QMNIRNE OEVEOXIV /EHE SHEFIVIXI (]REQMG RE˃MR QSKPM FMWXI WI ^EHMZMXM ZS^RMQ SWSFMREQE NIV NI YREXS˃ ZIPMOMQ HMQIR^MNEQE EYXS ZVPS TSHEXER TVIHZMHPNMZ ˃ZVWX M WXEFMPER Y ^EZSNMQE 4VMERNERNI NI M^RMQRS 9^ WZI XS : OPEWE Y ZS̪RNM HNIPYNI ^EMWXE MQTVIWMZRS ^E XY ZIPM˃MRY /EHE RE M^PEWGMQE M^ ^EZSNE TVMXMWRIXI KEW RSZM QSXSV NEZPNE WI TYRSQ WREKSQ FI^ ^EHV̍OI 7REKE SH /7 RMNI FI^E^PIRE EPM HSPE^M YKPE IRS 2IQE SRSK FSKEXSK XV^ENE OES WE ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RMQ QSXSVMQE 3WMQ ̍XS NI TVEZS XILRM˃OS ˃YHS NIV MQE HZE OVYKE ^E VIGMVOYPEGMNY TPMRSZE TVEZE NI QNIVE M TVY̪E TIVJSVQERWI OES M ̍IWXIVSGMPMRHVE̍ )XS SHKSZSVE Ɓ SR NI HSWXSNRE ^EQNIRE (SHY̍I QS̪IXI STVEZHERS TPEOEXM ^E zvu-

Verzija za kampere namještena je i opremljena za kampiranje ˃etZero ljYHi kao i Ho WaHa mo̪e We HoFiti moHel %GtiZe koji We iWporY˃Yje Fez kYLinje

Više je opcija sjedala, a u svakom slu˃aju putnici se mogu okretati jedni prema drugima i koristiti prakti˃an stol koji poslovna putovanja ˃ini lakšima

GGQ EPM VE^PMOI QI Y RNMQE WY ZIPMOI NIV WI HSWXE HMNIPSZE VE^PMOYNI 7ZEOEOS WI ZEPNE OSRGIRXVMVEXM RE RENWV˃ERMNM QSXSV 2ENNE˃E : OPEWE QS̪I ZEW TVIZS^MXM ZIʽ SH OYRE EOS MQE SWEQ WNIHEPE MPM OR EOS MQE QERNI SH WIHEQ WNIHEPE 0YOWY^ NI SHYZMNIO OS̍XES EPM ^EXS SWNIʽENY HSO WI ZS^MXI RIʽIXI MQEXM ̍XS TVMKSZSVMXM

www. kamion-bus.hr

PI W SWEQ WNIHEPE 4S˃IXRE GMNIRE ^E H XEOS NI OR SHRSWRS OR :M̍I WNIHEPE QERNE GMNIRE 8EN TS˃IXRM QSHIP ZIʽ RYHM /7 M HSWXE HSFVI TIVJSVQERWI E WVIHRNM NI M^FSV H WE /7 .EWRS RSZM 31 NI ^E VE^QSXVMXM NIV W RNMQI : OPEWE SWMQ PYOWY^E HSFMZE M TIVJSVQERWI FV^I PMQY^MRI 7ZM REZIHIRM QSXSVM MQENY

Dizajn je takav da se s V klasom nitko neʽe libiti stati pred kazalište Ɓ to je jedan od rijetkih takvih automobila

OSQ ̍IWXEOE EPM NI ^ZY˃RE M^SPEGMNE MSREOS YZIPMOI TSFSPN̍ERE TE QEPS XSKE M TVSHMVI HS Y̍MNY /EVEOXIVMWXM˃ER 1IVGIHIWSZ HM^IPWOM XSTSX TSXTYRS NI RIWXES %YXSQEXWOM QNIRNE˃ VEHM FIWTVMNIOSVRS ZVPS NI FV^ Y TVIFEGMZERNY WXYTRNIZE M TSXTYRS FIWXV^ENER OEOS WQS M S˃IOMZEPM

VELIKA DAVANJA, VISOKA CIJENA 2E̪EPSWX QSHIP WE ̍IWX WNIHEPE LVZEXWOM GEVMRMGM ˃IOENY ƈRE RS̪Ɖ jer je oporezivanje puno rigoro^RMNI RIKS ^E TVMQNIVMGI QSHI-

MARCO 4303 7NENRE NI TVMPMOE FMPE MWTVSFEXM M 1EVGS 4SPS 8E OYʽE RE OSXE˃MQE RETVEZPNIRE RE XIQIPNY : OPEWI TVEZS NI ˃YHS YTSXVIFPNMZSWXM M RIHSWXENY NSN NIHMRS XSEPIX M TIʽRMGE (SWPSZGI 9 RNSN WTEZE ˃IXZIVS SHVEWPML FI^ TVSFPIQE E VSHMXIPNM W HZSNI HNIGI MQEX ʽI OVEPNIZWOM XVIXQER >E PNYFMXIPNI OEQTIVE NI QS̪HE ^ERMQPNMZE MRJSVQEGMNE HE NI ZVMNIQI ˃IOERNE WZIKE ˃IXMVM QNIWIGE TVSWNIO NI ̍IWX QNIWIGM TE M KSHMRY HERE E GMNIRE NI SOS IYVE FI^ TSVI^E 7EHE ʽI SFE TSXIRGMNEPRE OYTGE M^ ,VZEXWOI FMXM MRJSVQMVERE ̌XIXE EPM RIQEQS YWE IRY OYPXYVY OEQTMVERNE TE XEOZM EYXM OSH REW RI TVSPE^I ˂MWXS JIRSQIRSPS̍OM EOS ZEW ^ERMQE OPITIʽY PM SVQEVM OEHE WI ZS^MXI FV^S SHKSZSV NI Ɓ RI /ES HE NI WZI WEWXEZPNIRS SH QVEQSVE RM̍XE RI GZMPM

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

61

MINIBUS EURO TEST 2019

www. kamion-bus.hr

USPOREDBA

Uske ulice, gradska središta i linije s manjim brojem putnika zahtijevaju upotrebu maRNML KVEHWOML EYXSFYWE &YHYʽM WI QMRMFYWIZM ZIʽMRSQ XIQIPNI RE HSstavnim modelima, u tom segmenXY WY QSKYʽRSWXM NEOS ZIPMOI TSgotovo ako se uzme u obzir i veliki FVSN XZVXOM OSNI TVIVE YNY ZS^MPE PIŠE Boštjan Paušer

Nagradu "Minibus of the Year 2019" je Berndu Hülsmannu, voditelju marketinga i komunikacija Daimlerove divizije Minibus +mbH uru˃io Tom Terjesen, predsjednik "-nternational Bus of the Year" ̪irija

62

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

O

vogodišnji izbor za minibus godine bio je drugi po redu, a u njemu su mogli sudjelovati gradski i linijski modeli minibuseZE YWTSVIHFE XYVMWXM˃OML QSHIPE FMX ʽI WPNIHIʽI KSHMRI 2EOSR prvog testa prije dvije godine, euVSTWOM TVSM^ZS E˃M WY S^FMPNRS WLZEXMPM MRMGMNEXMZY XEOS HE WY SZI KSHMRI WYHNIPSZEPM -ZIGS 1%2 M 1IVGIHIW &IR^ E Y^ RNML WY FMPE NS̍ M HZE ZIʽE ̍TERNSPWOE REHSKVEHMXIPNE *IVUYM M -RHGEV

www. kamion-bus.hr

Ove godine se u izboru za najbolji minibus naĹĄlo pet gradskih i linijskih minibuseva

8),2-Ë‚/- 43(%'DuĚŞina x ĹĄirina x visina (mm) Putni˃ki kapacitet Vrsta motora Proizvo‹a˃ Snaga (k; / KS) Okreni moment (Nm)

Ferqui Sunrise 8.468 x 2.404 x 3.160 34 Dizelski

Indcar Strada Ecity LE 7.120 / 2.010 / 2.940 22 Elektro

Iveco Daily Line NP 7.538 / 2.174 / 3.100 22 Oto (CNG)

MAN TGE 4x4 Intercity 6.836 / 2.040 / 2.590 11 Dizelski

Mercedes-Benz Sprinter City 8.486 / 2.075 / 2.920 38 Dizelski

Iveco

Iveco FIC

VW

Mercedes OM 651

100 / 136

130 / 177

120 / 163

470

Magtec 120 / 163 (kratkotrajno) 150 / 204 1.400 / 1.900 Nm (kratkotrajno)

410

6Y˃RM WXYTERNWOM

/

360 + 8VSRMG EYXSQEXWOM WXYTRNIZE /

134 / 182

Tip baterij

/

Li-Ion

350 >* ,M 1EXMG EYXSQEXWOM WXYTRNIZE /

Kapacitet baterija

/

135 kWh

/

/

/

Doseg (km)

/

200

300

/

/

120.000 eura

280.000 eura

95.000 eura

69.500 eura

145.000 eura

Mjenja˃

Okvirna cijena

%-7-2 EYXSQEXWOM WXYTRNIZE /

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

63

MINIBUS EURO TEST 2019

www. kamion-bus.hr

USPOREDBA

Ferqui ima karoseriju vlastite proizvodnje koja je postavljena na ĹĄasiju Iveco Dailyja

FERQUI SUNRISE S

godiĹĄnjom proizvodnjom od oko 400 vozila Ferqui spada QI‹Y ZIĘ˝I TVSM^ZS‹E˃I QMRMFYWIZE XI MQE XZSVRMGI Y ĚŒTERNSPWOSN M 8YVWOSN 7YRVMWI WI RENZMĚ?I VE^PMOSZES SH SWXEPML ZS^MPE E XIQIPNM WI RE Ě?EWMNM -ZIGS (EMP]NE HSO NI GNIPSkupna nadogradnja proizvod FerquMNE 7 ZERNWOSQ Ě?MVMRSQ SH QIXVE RYHM VEWTSVIH WNIHIRNE TVM ˃IQY NI ZIĘ˝MRE TYXRM˃OSK TVSWXSVE visokopodne izvedbe, dok je samo RE WXVEĚŞRNIQ HMNIPY RMWOSTSHRM HMS XI TVSWXSV ^E OSPMGE /ETEGMXIX NI WNIHIĘ˝E QNIWXE HIZIX WXENEĘ˝ML XI NIHRS QNIWXS ^E MRZEPMHWOE OSPMGE Ferqui nudi vlastiti srediĹĄnji suWXEZ YTVEZPNERNE WZMQ ZEĚŞRMNMQ JYROGMNEQE TSTYX YTVEZPNERNE ZVE-

Potpuno straga je niskopodni dio dok je ostatak putni˃kog prostora podignut te izveden u rasporedu sjedala 2+2 tima, osvjetljenjem, video kameraQE OPMQEXM^EGMNSQ ˃IQY WPYĚŞM ZIlik ekran osjetljiv na dodir koji uz to MQE M OPEWM˃RI XMTOI >E TSKSR WI FVMRI -ZIGS XVSPMXEVWOM QSXSV RENZIĘ˝I WREKI /7 OSNM NI Y OSROVIX-

RSQ QSHIPY FMS WTEVIR W VY˃RMQ QNIRNE˃IQ ĚŠMVM NI TSLZEPMS TVIKPIHRI VIXVSZM^SVI M WVIHMĚ?RNM YTVEZPNE˃OM WYWXEZ dok su se kritike odnosile na ĹĄiroOM % RSWE˃ OSNM WQERNYNI TVIKPIH-

SrediĹĄnji upravlja˃ki sustav omoguĘ˝uje upravljanje brojnim funkcijama autobusa 64

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

RSWX 8EOS‹IV OSQFMREGMNE ZMWSkopodne izvedbe s niskopodnim M RITVIKPIHRMQ WXVEĚŞRNMQ HMNIPSQ ^RE˃M RI SWSFMXS YKSHRY ZSĚŞRNY ^E putnike koji se nalaze u tom dijePY EYXSFYWE

www. kamion-bus.hr

I

ZIGS NI RE M^FSV HSZI^ES SFRSZPNIRM (EMP] TVIVE‹IR Y PMRMNWOM QMRMFYW 4VIVEHY VEHI WEQM Y XZSVRMGM Y &VIWGM KHNI NI TVZM QMRMFYW RE FE^M (EMP]NE RETVEZPNIR NSĚ? E -ZIGS NI TVZM TSRYHMS M FV^MRWOM EYXSQEXWOM QNIRNE˃ -WTVSFEPM WQS M^ZIHFY S^REOI 24 Ě?XS ^RE˃M HE WI ^E TSKSR OSVMWXM TVMVSHRM TPMR '2+ W OSNMQ XVSPMXEV-

Obnovljeni Daily ima novo kolo upravlja˃a, osvjeĚŞeni dizajn instrumenata te novi srediĹĄnji zaslon

Na straĚŞnjem dijelu je ugra‹ena opcijska podizna rampa za invalidska kolica WOM QSXSV VE^ZMNE /7 -ZIGS NI prvi ponudio plinski pogon u ovom WIKQIRXY E '2+ HSRSWM H& QERNY VE^MRY FYOI QERNI 23\ QERNI '3 XI QERNI OVYXML ˃IWXMGE Y MWTYLY Velik adut ovog minibusa je vePMOM TYXRM˃OM OETEGMXIX OSNM Y PMRMNWOSN M^ZIHFM QSĚŞI FMXM HS TYX-

nika, opremljen je i rampom za MRZEPMHWOE OSPMGE OSNE WI REPE^M Y WXVEĚŞRNIQ HMNIPY EYXSFYWE 3F^Mrom da se rampa nalazi ispod vozila, kad se ne koristi ne zauzima prostor u unutraĹĄnjosti, a prilikom koriĹĄtenja potrebno je pomaknuti WXVEĚŞRNM VIH WNIHEPE OSNM WY RE ZSHMPMGEQE M RNMLSZMQ WI TSQMGERNIQ SWPSFE‹E TVSWXSV ^E OSPMGE 3FRSZPNIRM (EMP] NI HSFMS FVSNRI QSHIVRI WYWXEZI TSQSĘ˝M S OSNMQE WQS ZIĘ˝ TMWEPM Y TVSĚ?PSQ FVSNY E u prednosti se mora ubrojiti i dosXYTRE GMNIRE XI SHPM˃ER EYXSQEXWOM QNIRNE˃ 7 HVYKI WXVERI QSXSV u viĹĄim okretajima postaje preglaWER E ĚŞIPNIPM FMWQS M ZIĘ˝I VIXVSZM-

^SVI ZIĘ˝E YPE^RE ZVEXE XI ZMĚ?I ZNIXVSFVERWOS WXEOPS Ě?XS NI WZI -ZIGS prije dvije godine najavio i predstaZMS RE WENQY &YW[SVPH RS WIVMNWOI M^ZIHFI NSĚ? YZMNIO RIQE

StraĚŞnja sjedala se mogu uzduĚŞno pomicati

IVECO DAILY LINE NP CNG pogon smanjuje emisije ĹĄtetnih plinova te pogotovo krutih ˃estiGa u okoliĹĄ

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

65

MINIBUS EURO TEST 2019

www. kamion-bus.hr

USPOREDBA

Središnji dio minibusa je niskopodan dok su baterije ugra ene u stra̪njem dijelu što smanjuje putni˃ki prostor

I

RHGEV NI FMS NIHMRM TVSM^ZS E˃ OSNM NI RE XIWXY MQES IPIOXVM˃RY M^ZIHFY QMRMFYWE 7XVEHE )GMX] PS[ IRXV] NI XIO TVZM M^VE IRM TVMmjerak, ali je serijska proizvodnja najavljena za zadnji kvartal ove KSHMRI :Iʽ NI RE TVZM TSKPIH S˃MXS OEOS NI 7XVEHE FE^MVERE RE -ZIGS (EMP]NY a minibus je u prednjem i središnjem dijelu niskopodne izvedbe HSO WI WXVEKE TYXRM˃OM TVSWXSV TSHM̪I 2YHM WNIHEPE M WXENEʽML mjesta te jedno mjesto za invalidWOE OSPMGE

&EXIVMNI WY WQNI̍XIRI Y WXVE̪RNIQ HMNIPY ^FSK ˃IKE NI WQERNIR TYXRM˃OM TVSWXSV E ZIPMOE OSRGIRXVEGMNE QEWI Y WXVE̪RNIQ HMNIPY MQE YXNIGEN M RE ZS^RE WZSNWXZE XI NI SZNIW XZVH M RIYHSFER Y ZS̪RNM 2YHM WI M^FSV M^QI Y XVM M TIX FEXIVMNWOML QSHYPE YOYTRSK OETEGMXIXE O;L XEOS HE RENZIʽM HSWIK QS̪I FMXM HS OMPSQIXEVE ̍XS FM XVIFEPS FMXM HSZSPNRS ^E GNIPSHRIZRY ZS̪RNY FI^ TSXVIFI ^E TYRNIRNIQ >FSK ̍XIHRNI IRIVKMNI RENZIʽE FV^MRE NI SKVERM˃IRE RE OQ L

Kokpit je klasi˃ni Dailyjev, a najveʽa brzina je ograni˃ena na 0 km h

INDCAR STRADA ECITY LE

Najveʽi Hoseg u izveHbi s pet baterijskih moHula je oko kilometara

66

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

1oHerna pogonska grupa pogon na svim kota˃ima te brojni sigurnosni sustavi su 8G-ovi glavni aHuti

MAN TGE INTERCITY 4x4 M

%2 TVZM TYX Y YPE^M Y WZMNIX QMnibuseva s vlastitim proizvoHSQ Ě?XS MQ NI SQSKYĘ˝MPS YZS‹IRNI QSHIPE 8+) /SROVIXRM QSHIP TVMQNIVIR NI TVMNI WZIKE ^E WLYXXPI TVMNIZS^I MPM TVMNIZS^ HNIGI 3ZEN NI QMRMbus bio i jedini opremljen pogonom RE WZI OSXE˃I OSNM WI EYXSQEXWOM YOPNY˃YNI TS TSXVIFM TE NI TSKSHER M ^E PSĚ?MNI GIWXI SHRSWRS KSVWOI PMRMNI WE ˃IWXMQ ^MQWOMQ YZNIXMQE -RXIVGMX] WI FE^MVE RE OSQFM QSHIPY 8+) ˃MNE NI YRYXVEĚ?RNSWX TVIVE‹IRE Y 1%2 SZSQ &YW 1SHMĆźGEXMSR 'IRXVY 8S ^RE˃M HE WY RE TSHY YKVE‹IR XVE˃RMGI TS OSNMQE NI QSKYĘ˝I TSQMGEXM WNIHEPE ˃MQI WI HSFMZE

S 11 sjedala Intercity je primjereniji shuttle prijevozima ili prijevozu djece. U straĚŞnjem dijelu je ugra‹ena podizna platforma za invalidska kolica ZVPS Ć˝IOWMFMPRE SVKERM^EGMNE YRYXVEĚ?RNSWXM 7NIHEPE WI QSKY TSXTYRS TSQEORYXM RETVMNIH ˃MQI WI HSFM-

va veliki prostor za prijevoz stvaVM Y WXVEĚŞRNIQ HMNIPY MPM QSKYĘ˝RSWX WQNIĚ?XENE XVMNY OSPMGE >E RNMLSZ YPE-

Voza˃evo radno okruĚŞenje je moderno i vrlo udobno. Tako‹er, T+E je vrlo ugodan za voĚŞnju, a klizne vodilice sjedala omoguĘ˝uju veliku Ć˝eksibilnost putni˃kog prostora

^EO M^PE^EO WI Y WXVEĚŞRNIQ HMNIPY QSĚŞI YKVEHMXM TSHM^RE TPEXJSVQE /SQFMREGMNE WREĚŞRSK QSXSVE WE /7 M EYXSQEXWOSK QNIRNE˃E W SWEQ FV^MRE SQSKYĘ˝YNI HSFVI TIVJSVQERWI M ZVPS YKSHRY ZSĚŞRNY 8EOS‹IV -RXIVGMX] NI STVIQPNIR WZMQ TS^REXMQ WYWXEZMQE TSQSĘ˝M ^E ZS^E˃E OSNM RE WZSQ VEHRSQ QNIWXY MQE M FVSNRI QSKYĘ˝RSWXM SHPEKERNE WXZEVM 1ERNI REQ WI WZMHNIPE XEQRE YRYXVEĚ?RNSWX Ě?XS WI HMNIPSQ QSĚŞI TVMTMWEXM M NEOS ^EXEQRNIRMQ FS˃RMQ WXEOPMQE XI FYOE OSNY Y ZSĚŞRNM TVSM^ZSHI FS˃RE OPM^RE ZVEXE 8VIFEPS FM VE^QMWPMXM M S TSOVMZEPY ^E XVE˃RMGI Y OSNMQE Ę˝I WI MRE˃I WOYTPNEXM TVPNEZĚ?XMRE LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

67

www. kamion-bus.hr

USPOREDBA

MINIBUS EURO TEST 2019

City 75 se temelji na Sprinterovoj šasiji dok su nadogradnja i pogonska osovina namjenski razvijene

MERCEDES-BENZ SPRINTER CITY 75

Armatura je ista kao i u Sprinteru što zna˃i moderna i minimalisti˃kog dizajna

G

VEHWOE M^ZIHFE 7TVMRXIVE FMPE je u stvari jedini pravi gradski EYXSFYW Y M^FSVY FYHYʽM NI TSRYHMPE ZIPMOM RMWOSTSHRM HMS 1MRMFYW NI SH 7TVMRXIVE TVIY^IS XIO TVIHnji dio dok je sve ostalo namjenski VE^ZMNIRS ^E TSXVIFI QMRMFYWE 8S ZVMNIHM M ^E TSXTYRS RSZY WXVE̪RNY SWSZMRY W TSZIʽERSQ RSWMZS̍ʽY

X W OSNSQ WI ^EQNIRNYNI TVZSXRS HZSSWSZMRWOS VNI̍IRNI 7TVMRXIV 'MX] MQE HZSNE ZVEXE TVM ˃IQY WY TVZE ̍MVSOE M HZSOVMPRE RE prednjem, niskopodnom dijelu, dok WY NIHRSOVMPRE ZVEXE RE WXVE̪RNIQ HMNIPY OSNM NI QEPS TSHMKRYX 4YXRM˃OM TVSWXSV TVMQE HS TYXRMOE a osim velikog niskopodnog dije-

68

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

PE KE SHPMOYNY M ZIPMOE FS˃RE WXEOPE ^FSK ˃IKE NI YRYXVE̍RNSWX ZVPS WZMNIXPE E ZS̪RNE YKSHRE ̌MVSOE ZVEXE M HSFVE SVKERM^EGMNE YRYXVE̍RNSWXM SQSKYʽYNY FV^M TVSXSO putnika što je za gradski autobus TSWIFRS ZE̪RS 4YXRMGMQE WY HSWXYTRM M 97& TVMOPNY˃GM ^E TYRNIRNI QSFMPRML YVI ENE M REPE^I WI RE WZEOSQ WNIHEPY :S^E˃IZS VEHRS QNIWXS NI Y GMjelosti preneseno iz serijskog 7TVMRXIVE ̍XS ^RE˃M HE NI QSHIVRS M YHSFRS E HSWXYT NI QSKYʽ M M^ TYXRM˃OSK TVSWXSVE %YXSQEXWOM QNIRNE˃ WE WIHEQ FV^MRE NI NEOS HSFEV EPM FM SH QSXSVE ̪IPNIPM QEPS ZM̍I WREKI Jedini nedostatak koji bi se moKES TVSREʽM OSH 7TVMRXIVE NI RNI-

Velike staklene površine ˃ine putni˃ki prostor svijetlim i preglednim

Prednji dio minibusa je niskopodne izvedbe, dok se prema stra̪njem dijelu pod malo podi̪e KSZE VIPEXMZRS ZMWSOE GMNIRE 2S YREXS˃ GMNIRM 7TVMRXIV NI WZSNMQ OZEPMXIXEQE SWZSNMS WXVY˃RM ̪MVM M YZNIVPNMZS SWZSNMS XMXYPY 1MRMFYW SJ XLI =IEV

83/-ʼ d.o.o.

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

DOLAZAK TURSKOG GIGANTA PROVJERENE KVALITETE

Stru˃ni djelatnici tvrtke Tokiʽ d.o.o. posjetiteljima su predstavili ponudu rezervnih dijelova i opreme za sve tipove gospodarskih vozila

Tokiʽ na Kamion i Bus Roll Showu predstavio svoj prošireni asortiman

Izvrsnost i kvaliteta na prvome mjestu Tvrtka Sampa osnovana 1994. godine NIHRE NI SH RENFV̪I VEWXYʽML TVSM^ZS E˃E VI^IVZRML HMNIPSZE ^E OEQMSRI EYXSFYWI M TVMOSPMGI 7 ZM̍I SH VE^PM˃MXML EVXMOEPE Y TSRYHM OSNI Y RENZIʽSN QNIVM TVSM^ZSHI Y ZPEWXMXSQ XZSVRM˃OSQ TSKSRY SH Q2 HSWXMKPM WY TVMWYXRSWX RE XV̪M̍XY Y TVIOS ^IQEPNE (YKSKSHM̍RNMQ VEHSQ M YPEKERNIQ Y M^ZVWRSWX HEREW WI QSKY TSLZEPMXM OZEPMXIXSQ NIHREOSQ SRSN 3)1 TVSM^ZS E˃E 2NMLSZ NI GMPN TSWXEXM KPSFEPRM PMHIV Y TVSHENM VI^IVZRML HMNIPSZE HS KSHMRI E OEOS MR^MWXMVENY RE ZMWSOSN OZEPMXIXM Y^ RNMLSZI TVSM^ZSHI HSPE^M M NEQWXZS SH KSHMRI KEVERGMNI 7EQTE MQE ̍MVSOY TEPIXY TVSM^ZSHE Y VEWTSRY SH TSHZS^NE HS OEFMRI HMNIPSZE WXEFMPM^EXSVE OS˃MSRML WMWXIQE ZVEXMPE SWSZMRI WTSRE ^VE˃RML NEWXYOE M HMNIPSZE ^E TVMOSPMGI XI SWXEPI HSHEXRI STVIQI E WZM TVSM^ZSHM TVSM^ZIHIRM WY Y WOPEHY WE -73 M 89: WXERHEVHMQE

G

>vonko Bajcer, Izvršni direktor za gospodarski program, Tokiʽ d.o.o.

ospodarski program tvrtOI 8SOMʽ WZSNY WREKY M ̍MVMRY EWSVXMQERE YWTNI̍RS NI TVIHWXEZMS RE /EQMSR &YW 6SPP 7LS[Y 8MQ WXVY˃RML HNIPEXRMOE MWOSVMWXMS NI TVMPMOY M RE NIHRSQ QNIWXY TSOE^ES TSRYHY VI^IVZRML HMNIPSva i opreme za sve tipove gosTSHEVWOML ZS^MPE OES M EPEXI M STVIQY ^E WIVZMW MWXML 7GLEIƿIV JIFM 2ISXIG /EQEV /SPFIRWGLQMHX ,E^IX M 7EQTE WY HSFEZPNE˃M ˃MNI WY TVSM^ZSHI M^PS̪MPM E Y YKSHRSN VEHRSN EXQSWJIVM FVSNRMQ TSWNIXMXIPNMQE TSOE^EPM WY OEOS YWTNI̍RS QSKY ^EHSZSPNMXM WZI RNMLSZI ^ELXNIZI KPIHI OZEPMXIXI HSWXYTRSWXM VSFI M FV^MRI HSWXEZI LIPANJ/SRPANJ 2019. kamion&bus

69

www. kamion-bus.hr

2%(3+6%(2.) - 46-/0.9˂2% :3>-0%

SCHWARZMÜLLER

GRAɺEVINSKI SEGMENT FOKUSU BUDUʼEG RAZV

› 7GL[EV^QʳPPIV +VYTE ZIʽ WEHE Y WZSQ TVSM^ZSHRSQ TVSKVEQY MQE TVIOS XMTSZE TVMO PNY˃RML ZS^MPE M REHSKVEHRNM REQMNIRNIRML VE^RMQ TSWPSZMQE Y KVE IZMRWOSQ WIOXSVY 1I YXMQ RE WENQY &EYQE SHV̪ERSQ TS˃IXOSQ XVEZRNE Y 1ʳRGLIRY EYWXVMNWOE OSQTERMNE NI RENEZMPE HEPNRNY IOWTER^MNY SZSK TVSM^ZSHRSK WIKQIRXE Y OSNIQY ZMHM ZIPMOM TSXIRGMNEP RE WZSNMQ OPNY˃RMQ XV̪M̍XMQE

P

VEXIʽM TS^MXMZRE OVIXERNE Y IYVSTWOSQ KVE IZMRWOSQ WIOXSVY SZEN WIKQIRX TVSM^ZSHRSK TVSKVEQE 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI SH KSHMRI TVIHWXEZPNE WRE̪RM TSOVIXE˃ VEWXE YOYTRSK TSWPSZERNE 2E XS NEWRS YOE^YNY FVSNOI 7GL[EV^QʳPPIV NI KSHMRI TVSM^ZIS MPM REHSKVEHMS KVE IZMRWOML ZS^MPE E KSHMRY NI

70

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

^EOPNY˃MS WE ˃EO NIHMRMGE ̍XS TVIHWXEZPNE VEWX SH 9 WXVYOXYVM GNIPSOYTRI TVSM^ZSHRNI YHMS KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM NI Y MWXSQ VE^HSFPNY TSVEWXES W RE 6SPERH ,EVX[MK TVIHWNIHRMO YTVEZI 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI NI RE XMWOSZRSN OSRJIVIRGMNM RE WENQY &EYQE VIOES HE S˃IOYNI OEOS FM XE OEXIKSVMNE TVSM^ZS-

HE ZVPS FV^S QSKPE TVIQE̍MXM YOYTRI TVSM^ZSHRNI 8S NI TVIQE RNIKSZMQ VMNI˃MQE M SHVE^ SWQM̍PNIRI WXVEXIKMNI VE^ZSNE XZVXOI OSNE NI ^ELZEPNYNYʽM WZSNSN XILRM˃OSN OSQTIXIRGMNM WTSWSFRE Y OVEXOSQ VSOY STXMQEPRS SHKSZSVMXM RE TSXVIFI XV̪M̍XE M YWZSNMXM TVSM^ZSHRNY OSQTPIOWRMNML TVSM^ZSHE TSTYX KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM

2EN^RE˃ENRMNI TSNIHMRE˃RS XV̪M̍XI 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI Y WIKQIRXY KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM ZIʽ NI RIOSPMOS KSHMRE 2NIQE˃OE KHNI WI ˃EO HZMNI XVIʽMRI YOYTRI TVSHENI SHRSWM YTVEZS RE SZEN WIKQIRX 2E WEQSQ TS˃IXOY XIOYʽI JE^I VEWXE KSHMRI Y 2NIQE˃OSN NI 7GL[EV^QʳPPIV TVSHES NIHMRMGE HE FM XE FVSNOE

www. kamion-bus.hr

TU VOJA ˂eli˃na troosovinska kiper poluprikolica jedan je od Sch[arzmüllerovih klasika. Sad je još stabilnija pri kipanju OPNY˃RE XV̪M̍XE 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI ^E KVE IZMRWOM WIKQIRX TVSM^ZSHE WY %YWXVMNE ̌ZMGEVWOE 4SPNWOE M 7PSZIRMNE

PRILAGOɺENA RJEŠENJA SA STANDARDNIM ROKOVIMA ISPORUKE

WOS˃MPE RE NIHMRMGE (EOPI SZHNI WI VEHM S VEWXY SH ̍XS NI ^REXRS M^REH TVSWNI˃RI WXSTI VEWXE SH WTSQIRYXML 3WXEPE

2ENZIʽM TVSM^ZSHRM TSKSR 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI ^E KVE IZMRWOE ZS^MPE M REHSKVEHRNI NI ̩IFVʛO Y ˂I̍OSN KHNI NI TVS̍PI KSHMRI W TVSM^ZSHRML PMRMNE WM̍PS ˃IPM˃RML OMTIVE 8S NI YNIHRS M RENZE̪RMNE TSNIHMRE˃RE KVYTE TVSM^ZSHE E WTIGMNEPRE ZS^MPE ^E KVE IZMRWOM WIOXSV XEOS IV WI TVSM^ZSHI M Y *VIMRFIVKY Y %YWXVMNM HSO WI EPYQMRMNWOM OMTIVM M^VE YNY Y 1E EVWOSN Y XZSVRMGM Y &YHMQTI̍XM /ES VI^YPXEX TSXTYRS RSZML TVSM^ZSHRML QIXSHE OETEGMXIX TVSM^ZSHRNI KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM TSHM-

KRYX NI Y WZI XVM XZSVRMGI 2EMQI 7GL[EV^QʳPPIV NI WEHE M RNML YOPSTMS Y XILRSPS̍OI TVSGIWI QSRXE̪I RE TSOVIXRSN XVEGM TVM ˃IQY WI OSVMWXM VE˃YREPRS YTVEZPNERS WIOZIRGMVERNI ZS^MPE W GMPNIQ STXMQM^EGMNI MWOSVM̍XIRNE TVSM^ZSHRML PMRMNE 8S M^QI Y SWXEPSK SQSKYʽEZE HE WI WTIGMNEPM^MVERE ZS^MPE TVMPEKS IRE TSWIFRMQ ^ELXNIZMQE OYTEGE TVSM^ZIHY Y TVEOXM˃OM MWXSQ ZVIQIRWOSQ VSOY OES M WXERHEVHRM ZIPMOSWIVMNWOM QSHIPM 7GL[EV^QʳPPIV XVIRYXRS SWXZEVYNI TVEZSZVIQIRSWX MWTSVYOE SH TVIOS

SCH;ARZMʘLLEROVI EKSPONATI NA BAUMI 2019 7GL[EV^QʳPPIV NI M^ WZSNI FSKEXI TSRYHI RE &EYQM MWXEORYS TIX TVSM^ZSHE 8IVQM˃OM M^SPMVERE OMTIV TSPYTVMOSPMGE ^E TVMNIZS^

Sch[arzmüllerova termi˃ki izolirana kiper poluprikolica za prijevoz asfalta prvi je put dostupna s TʘV certiƼtakom

EWJEPXE WEH NI TVZM TYX HSWXYTRE W 8ʘ: S^REOSQ OZEPMXIXI OSNE TSXZV YNI HE WI 7GL[EV^QʳPPIV WXVMOXRS TVMHV̪EZE WXVSKML TVSGIHYVE XMNIOSQ ˃MXEZSK TVSM^ZSHRSK TVSGIWE 8ʘ: TSXZV YNI HE WI RE OMTIVWOSQ WERHYOY RIʽI TSNEZMXM XSTPMRWOM QSWXSZM XMNIOSQ IOWTPSEXEGMNI M HE WI TVSM^ZS E˃ TVMHV̪EZE SHKSZEVENYʽIK (-2 WXERHEVHE 4EVEQIXVM OES ̍XS NI XIQTIVEXYVRM TVSƼP EWJEPXRI QNI̍EZMRI Y OMTIVWOSQ WERHYOY M LSQSKIRSWX XIQTIVEXYVI XI RNMLSZS OSRXMRYMVERS TVEʽIRNI Y WXZEVRSQ ZVIQIRY TSQSʽY WIR^SVE ^RE˃ENRS YXNI˃Y RE OZEPMXIXY EWJEPXMVERNE 7GL[EV^QʳPPIV NI TSWXMKES XSTPMRWOM SXTSV 6 ZVMNIHRSWX SH Q / ; ̍XS TVIQE̍YNI TVSTMWERY ZVMNIHRSWX SH Q / ; ^E ZM̍I SH 7GL[EV^QʳPPIVSZI XIVQM˃OM M^SPMVERI OMTIV TSPYTVMOSPMGI MQENY QSKYʽRSWX OSRXVSPI VE^PM˃MXML TVEOXM˃RML JYROGMNE TYXIQ HEPNMRWOSK YTVEZPNERNE MPM TEQIXRSK XIPIJSRE 8S TVMQNIVMGI YOPNY˃YNI OSQJSVRS VYOSZERNI IPIOXVSRM˃OM YTVEZPNERMQ ^VE˃RMQ SZNIWSQ SHRSWRS JYROGMNEQE TSHM^ERNE M WTY̍XERNE ^VE˃RML NEWXYOE -PM TSHM^ERNE M WTY̍XERNE TSHM^RI SWSZMRI OES M EOXMZMVERNE OS˃RMGI ƼRM̍IVE MPM SXZEVERNE M ^EXZEVERNE GIVEHI RE OMTIVWOSQ WERHYOY 7GL[EV^QʳPPIV RYHM XIVQM˃OM M^SPMVERI OMTIV TSPYTVMOSPMGI ZPEWXMXI QEWI ZIʽ SH XSRE .IHER SH 7GL[EV^QʳPPIVSZML OPEWMOE NI WZEOEOS ˃IPM˃RE OMTIV TSPYTVMOSPMGE ZPEWXMXI QEWI SH XSRI REZM̍I OSNE TVY̪E SHPM˃ER OSQTVSQMW M^QI Y VSFYWRI OSRWXVYOGMNI M VIPEXMZRS ZMWSOI OSVMWRI LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

71

www. kamion-bus.hr

2%(3+6%(2.) - 46-/0.9˂2% :3>-0%

SCHWARZMÜLLER

GRAɺEVINSKI SEGMENT FOKUSU BUDUʼEG RAZV

PIŠE Matko Joviʽ 7GL[EV^QʳPPIV +VYTE ZIʽ WEHE Y WZSQ TVSM^ZSHRSQ TVSKVEQY MQE TVIOS XMTSZE TVMO PNY˃RML ZS^MPE M REHSKVEHRNM REQMNIRNIRML VE^RMQ TSWPSZMQE Y KVE IZMRWOSQ WIOXSVY 1I YXMQ RE WENQY &EYQE SHV̪ERSQ TS˃IXOSQ XVEZRNE Y 1ʳRGLIRY EYWXVMNWOE OSQTERMNE NI RENEZMPE HEPNRNY IOWTER^MNY SZSK TVSM^ZSHRSK WIKQIRXE Y OSNIQY ZMHM ZIPMOM TSXIRGMNEP RE WZSNMQ OPNY˃RMQ XV̪M̍XMQE

P

VEXIʽM TS^MXMZRE OVIXERNE Y IYVSTWOSQ KVE IZMRWOSQ WIOXSVY SZEN WIKQIRX TVSM^ZSHRSK TVSKVEQE 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI SH KSHMRI TVIHWXEZPNE WRE̪RM TSOVIXE˃ VEWXE YOYTRSK TSWPSZERNE 2E XS NEWRS YOE^YNY FVSNOI 7GL[EV^QʳPPIV NI KSHMRI TVSM^ZIS MPM REHSKVEHMS KVE IZMRWOML ZS^MPE E KSHMRY NI

70

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

^EOPNY˃MS WE ˃EO NIHMRMGE ̍XS TVIHWXEZPNE VEWX SH 9 WXVYOXYVM GNIPSOYTRI TVSM^ZSHRNI YHMS KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM NI Y MWXSQ VE^HSFPNY TSVEWXES W RE 6SPERH ,EVX[MK TVIHWNIHRMO YTVEZI 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI NI RE XMWOSZRSN OSRJIVIRGMNM RE WENQY &EYQE VIOES HE S˃IOYNI OEOS FM XE OEXIKSVMNE TVSM^ZS-

HE ZVPS FV^S QSKPE TVIQE̍MXM YOYTRI TVSM^ZSHRNI 8S NI TVIQE RNIKSZMQ VMNI˃MQE M SHVE^ SWQM̍PNIRI WXVEXIKMNI VE^ZSNE XZVXOI OSNE NI ^ELZEPNYNYʽM WZSNSN XILRM˃OSN OSQTIXIRGMNM WTSWSFRE Y OVEXOSQ VSOY STXMQEPRS SHKSZSVMXM RE TSXVIFI XV̪M̍XE M YWZSNMXM TVSM^ZSHRNY OSQTPIOWRMNML TVSM^ZSHE TSTYX KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM

2EN^RE˃ENRMNI TSNIHMRE˃RS XV̪M̍XI 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI Y WIKQIRXY KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM ZIʽ NI RIOSPMOS KSHMRE 2NIQE˃OE KHNI WI ˃EO HZMNI XVIʽMRI YOYTRI TVSHENI SHRSWM YTVEZS RE SZEN WIKQIRX 2E WEQSQ TS˃IXOY XIOYʽI JE^I VEWXE KSHMRI Y 2NIQE˃OSN NI 7GL[EV^QʳPPIV TVSHES NIHMRMGE HE FM XE FVSNOE

www. kamion-bus.hr

TU VOJA ˂eli˃na troosovinska kiper poluprikolica jedan je od Sch[arzmüllerovih klasika. Sad je još stabilnija pri kipanju OPNY˃RE XV̪M̍XE 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI ^E KVE IZMRWOM WIKQIRX TVSM^ZSHE WY %YWXVMNE ̌ZMGEVWOE 4SPNWOE M 7PSZIRMNE

PRILAGOɺENA RJEŠENJA SA STANDARDNIM ROKOVIMA ISPORUKE

WOS˃MPE RE NIHMRMGE (EOPI SZHNI WI VEHM S VEWXY SH ̍XS NI ^REXRS M^REH TVSWNI˃RI WXSTI VEWXE SH WTSQIRYXML 3WXEPE

2ENZIʽM TVSM^ZSHRM TSKSR 7GL[EV^QʳPPIV +VYTI ^E KVE IZMRWOE ZS^MPE M REHSKVEHRNI NI ̩IFVʛO Y ˂I̍OSN KHNI NI TVS̍PI KSHMRI W TVSM^ZSHRML PMRMNE WM̍PS ˃IPM˃RML OMTIVE 8S NI YNIHRS M RENZE̪RMNE TSNIHMRE˃RE KVYTE TVSM^ZSHE E WTIGMNEPRE ZS^MPE ^E KVE IZMRWOM WIOXSV XEOS IV WI TVSM^ZSHI M Y *VIMRFIVKY Y %YWXVMNM HSO WI EPYQMRMNWOM OMTIVM M^VE YNY Y 1E EVWOSN Y XZSVRMGM Y &YHMQTI̍XM /ES VI^YPXEX TSXTYRS RSZML TVSM^ZSHRML QIXSHE OETEGMXIX TVSM^ZSHRNI KVE IZMRWOML ZS^MPE M REHSKVEHRNM TSHM-

KRYX NI Y WZI XVM XZSVRMGI 2EMQI 7GL[EV^QʳPPIV NI WEHE M RNML YOPSTMS Y XILRSPS̍OI TVSGIWI QSRXE̪I RE TSOVIXRSN XVEGM TVM ˃IQY WI OSVMWXM VE˃YREPRS YTVEZPNERS WIOZIRGMVERNI ZS^MPE W GMPNIQ STXMQM^EGMNI MWOSVM̍XIRNE TVSM^ZSHRML PMRMNE 8S M^QI Y SWXEPSK SQSKYʽEZE HE WI WTIGMNEPM^MVERE ZS^MPE TVMPEKS IRE TSWIFRMQ ^ELXNIZMQE OYTEGE TVSM^ZIHY Y TVEOXM˃OM MWXSQ ZVIQIRWOSQ VSOY OES M WXERHEVHRM ZIPMOSWIVMNWOM QSHIPM 7GL[EV^QʳPPIV XVIRYXRS SWXZEVYNI TVEZSZVIQIRSWX MWTSVYOE SH TVIOS

SCH;ARZMʘLLEROVI EKSPONATI NA BAUMI 2019 7GL[EV^QʳPPIV NI M^ WZSNI FSKEXI TSRYHI RE &EYQM MWXEORYS TIX TVSM^ZSHE 8IVQM˃OM M^SPMVERE OMTIV TSPYTVMOSPMGE ^E TVMNIZS^

Sch[arzmüllerova termi˃ki izolirana kiper poluprikolica za prijevoz asfalta prvi je put dostupna s TʘV certiƼtakom

EWJEPXE WEH NI TVZM TYX HSWXYTRE W 8ʘ: S^REOSQ OZEPMXIXI OSNE TSXZV YNI HE WI 7GL[EV^QʳPPIV WXVMOXRS TVMHV̪EZE WXVSKML TVSGIHYVE XMNIOSQ ˃MXEZSK TVSM^ZSHRSK TVSGIWE 8ʘ: TSXZV YNI HE WI RE OMTIVWOSQ WERHYOY RIʽI TSNEZMXM XSTPMRWOM QSWXSZM XMNIOSQ IOWTPSEXEGMNI M HE WI TVSM^ZS E˃ TVMHV̪EZE SHKSZEVENYʽIK (-2 WXERHEVHE 4EVEQIXVM OES ̍XS NI XIQTIVEXYVRM TVSƼP EWJEPXRI QNI̍EZMRI Y OMTIVWOSQ WERHYOY M LSQSKIRSWX XIQTIVEXYVI XI RNMLSZS OSRXMRYMVERS TVEʽIRNI Y WXZEVRSQ ZVIQIRY TSQSʽY WIR^SVE ^RE˃ENRS YXNI˃Y RE OZEPMXIXY EWJEPXMVERNE 7GL[EV^QʳPPIV NI TSWXMKES XSTPMRWOM SXTSV 6 ZVMNIHRSWX SH Q / ; ̍XS TVIQE̍YNI TVSTMWERY ZVMNIHRSWX SH Q / ; ^E ZM̍I SH 7GL[EV^QʳPPIVSZI XIVQM˃OM M^SPMVERI OMTIV TSPYTVMOSPMGI MQENY QSKYʽRSWX OSRXVSPI VE^PM˃MXML TVEOXM˃RML JYROGMNE TYXIQ HEPNMRWOSK YTVEZPNERNE MPM TEQIXRSK XIPIJSRE 8S TVMQNIVMGI YOPNY˃YNI OSQJSVRS VYOSZERNI IPIOXVSRM˃OM YTVEZPNERMQ ^VE˃RMQ SZNIWSQ SHRSWRS JYROGMNEQE TSHM^ERNE M WTY̍XERNE ^VE˃RML NEWXYOE -PM TSHM^ERNE M WTY̍XERNE TSHM^RI SWSZMRI OES M EOXMZMVERNE OS˃RMGI ƼRM̍IVE MPM SXZEVERNE M ^EXZEVERNE GIVEHI RE OMTIVWOSQ WERHYOY 7GL[EV^QʳPPIV RYHM XIVQM˃OM M^SPMVERI OMTIV TSPYTVMOSPMGI ZPEWXMXI QEWI ZIʽ SH XSRE .IHER SH 7GL[EV^QʳPPIVSZML OPEWMOE NI WZEOEOS ˃IPM˃RE OMTIV TSPYTVMOSPMGE ZPEWXMXI QEWI SH XSRI REZM̍I OSNE TVY̪E SHPM˃ER OSQTVSQMW M^QI Y VSFYWRI OSRWXVYOGMNI M VIPEXMZRS ZMWSOI OSVMWRI LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

71

2%(3+6%(2.) - 46-/0.9˂2% :3>-0%

SCHWARZMÜLLER

www. kamion-bus.hr

˂etveroosovinska labudica s upuštenjima u podu za smještaj ruke rovokopa˃a i za kota˃e strojeva koji se prevoze

NIZE WY ̍XS RM̪E ZPEWXMXE XI̪MRE ̍XS RM̪E YXSZEVRE ZMWMRE M VSFYWRE ̍EWMNE SXTSVRE RE WEZMNERNI M YZMNERNI 9TVEZS WY XS KPEZRI ^RE˃ENOI SZI PEFYHMGI W YTY̍XIRNMQE Y TSHY ^E WQNI̍XEN VYOI VSZSOSTE˃E M ^E OSXE˃I WXVSNIZE OSNM WI TVIZS^I 3HPMOYNI NI ZPEWXMXE QEWE SH XSRE M ZM-

BENZBERG 86-()1 46-/30-'% Schwarzmüller Grupa je za TS˃IPE FPMWOY WYVEHRNY W MRS ZEXMZRMQ TVSM^ZS E˃IQ ZS^MPE &IR^FIVK M^ QNIWXE 7GLʯVƽMRK RE NI^IVY %XXIVWII Y TSOVENMRM +SVRNE %YWXVMNE 6MNI˃ NI S QPE HSN XZVXOM WTIGMNEPM^MVERSN ^E VE^ZSN ZMWSOSOZEPMXIXRML KVE IZMRWOML ZS^MPE W REKPEWOSQ RE XI̍OM SJJ VSEH TVMNIZS^ &IR^FIVKSZE ZM^MNE TSWPSZE RNE NI Y TSXTYRSN LEVQSRMNM W ZM^MNSQ 7GL[EV^QʳPPIVE E XS NI VE^ZSN TVMPEKS IRML VNI̍IRNE OSNE OPMNIRXMQE NEQ˃I SHVI I RY HSHEXRY ZVMNIHRSWX 9 TV ZSQ OSVEOY 7GL[EV^QʳPPIV ʽI Y WZSN TVSHENRM TVSKVEQ YZVWXM XM &IR^FIVKSZ 8VMHIQ XIVIRWOM OMTIV 6MNI˃ NI S XVEOWXSVWOSN OMTIV TVMOSPMGM W QSKYʽRS ̍ʽY LMHVEYPM˃OI OSQTIR^EGM NI REKMFE 3ZS VNI̍IRNI YNIHRS SQSKYʽEZE M WEZPEHEZERNI TVITVIOE HS GQ ZMWMRI FI^ REKMRNERNE WEQI REHSKVEHRNI TE NI WMKYVRS OMTERNI QSKY ʽI M RE OSWMREQE MPM RIVEZRSQ XIVIRY 4SWIFRS SWQM̍PNI RE ̍EWMNE SQSKYʽEZE ^EOVI XERNI OSXE˃E HS ˃EO q Y^ YOYTRY ̍MVMRY ZS^MPE SH QIXVE M ̍MVMRY KYQE SH GQ ̍XS ^REXRS HSTVMRSWM QERIZEV WOMQ WTSWSFRSWXMQE

72

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

RSWMZSWXM 7XVEXI̍OM TS^MGMSRMVERE M HMQIR^MSRMVERE SNE˃ERNE SOZMVE WERHYOE NEQ˃I M HS ZIʽY WXEFMPRSWX TVM OMTERNY SH TVIXLSHRI M^ZIHFI 7XEFMPRSWXM TVM OMTERNY HSTVMRSWM M JYROGMNE EYXSQEXWOSK WTY̍XERNE ^VE˃RSK SZNIWE TVMNI TSHM^ERNE WERHYOE 3ZE TSPYTVMOSPMGE WI QS̪I OSRƼKYVMVEXM M W STVIQSQ MPM JYROGMNEQE OSNI TSQE̪Y YRETVNI IRNY XVEOGMNI SHRSWRS ZY˃RML WTSWSFRSWXM 4STYX TVMZVIQIRSK VEWXIVIʽIRNE TVZI SWSZMRI MPM LMHVSWXEXWOSK TSKSRE ^EHRNI SWSZMRI 7PNIHIʽM IOWTSREX MRXIVIWERXER OPMNIRXMQE M^ KVE IZMRWOSK WIOXSVE NI SWSZMRWOE TVMOSPMGE PEFYHMGE 2ENZE̪RMNM OVMXIVMNM ^E RMWOSRSWIʽI TVMOSPMGI OSNI WI OSVMWXI ^E TVMNIZS^ KVE IZMRWOML WXVS-

VS^MZRI ^E̍XMXI ZS^MPE Y GMNIPSWXM WXERHEVHRS WI TSGMR˃EZENY M VYHE SOVIXRS TSWXSPNI XI YXSZEVRI VEQTI .IHRS YRMZIV^EPRS TVMQNIRNMZS TE WXSKE M RI^ESFMPE^RS ZS^MPS Y KVE IZMRWOSQ WIOXSVY NI OMTIVWOE XERHIQ TVMOSPMGE 2MWOE ZPEWXMXE QEWE OSNE OVIʽI ZIʽ SH XSRE M YRYXEVRNE TEPIXRE ̍MVMRE SH QIXVE 7GL[EV^QʳPPIV NI RE HSFVSQ TYXY Y^ OETEGMXIX WERHE RNIKSZ KVE IZMRWOM WIKQIRX HYOE SH Q TVIQE̍M YHMS SH Y YOYTRSN ˃MRI NI TVMOPEHRSQ TVSM^ZSHRNM OEOS ^E TVMNIZS^ VEWYXML QEXIVMNEPE XEOS M ^E TEPIXM^MVERI KVE IZMRWMRE KPEZRI YXSZEVRI TPEXJSVQI WOI QEXIVMNEPI /MTIVWOM WERHYO SH TVMFPM̪RS QQ M^REH XPE Y GMNIPSWXM NI M^VE IR SH EPYQMRM2EVEZRS HMS M^REH SOVIXRSK TSNE TE NI ZVPS PEKER EPM TEXIRXMVEWXSPNE HZSWXVYOML TVIHRNML SWSRE OSRWXVYOGMNE SH ̍YTPNML TVSƼPE ZMRE NI RI̍XS ZM̍M /YX YXSZEVRML MWXSZVIQIRS NEQ˃M ZMWSOY OVYXSWX VEQTM SH WZIKE q XI RNMLSZS LMM ˃ZVWXSʽY 7ZI WXVERMGI QSKY HVEYPM˃OS TSHM^ERNI M WTY̍XERNI WI RNM̍YʽM SXZEVEXM OSH OMTERNE E Y^ QSKYʽRSWX TSTVI˃RSK TSQMFS˃RI WI QSKY SXZSVMXM M TVIQE GERNE VEHM TVMPEKS EZERNE ̍MVMRM HSPNI VEHM YXSZEVE MPM MWXSZEVE ZMPMWXVSNIZE ^EMWXE SPEO̍EZENY YXS˃EVSQ 1SRXE̪RE MKPE VYHI TSHIZEV M MWXSZEV &VSNRI EPOI Y SOZMVY WMZE NI TS ZMWMRM TE NY NI QSKYʽI YXSZEVRI TPEXJSVQI SQSKYʽEZENIHRSWXEZRS TVMPEKSHMXM WZEOSQ NY WMKYVRS M IƼOEWRS TSZI^MZERNI OEQMSRY WXVSNIZE 6EHM ̍XS FSPNI ERXMOS-

Kipersku tandem prikolicu odlikuje niska vlastita masa, veʽ od , 5 tona i unutarnja paletna širina od 2, 2 metra uz kapacitet sanduka od 11, m3

SPONZORIRANI PRILOG

MERCEDES-BENZ

www. kamion-bus.hr

Prvi novi Actros sišao s proizvodne trake u Wörthu › 7 TPEZMQ %GXVSWSQ 07 \ ^ETS˃IPE NI WIVMNWOE TVSM^ZSHRNE RSZSK QSHIPE Y ;ʯVXLY Y RENZIʽSN 1IVGIHIW &IR^SZSN XZSVRMGM OEQMSRE 8EQS WY NS̍ TVMNI TIX KSHMRE OSVMWXIʽM RENWYZVIQIRMNI XILRSPSKMNI TSTYX ZMVXYEPRI WXZEVRSWXM :6 TS˃IPI TVMTVIQI OEOS FM WI TSWXMKES STXMQEPRM TVSGIW TVSM^ZSHRNI

K

ako bi se tvornica nosila s TSZIʽERSQ WPS̪IRS̍ʽY RSZSK QSHIPE Y QSRXE̪M NI M^ZV̍IR ZIPMOM FVSN TVMPEKSHFM M MRSZEGMNE 8EOS NI RSZM %GXVSWSZ QYPXMQIHMNEPRM OSOTMX ^ELXMNIZE TYRS ZM̍I TVSWXSVE Y TVIHQSRXE̪M 2EHEPNI Y TSHVY˃NY XILRSPSKMNI XIWXMVERNE M TY̍XERNE Y VEH M^ZV̍IRI WY STWI̪-

STEFAN BUCHNER ( -6)/836 1 )6')()7 &)2> 869'/7 >E RSZM 1IVGIHIW &IR^ %GXVSW VE^ZMPM WQS MRSZEGMNI W NEWRMQ GMPNIQ HE KE Y˃MRMQS RENWMKYVRMNMQ RENY˃MROSZM XMNMQ M RENTVMWXYTE˃RMNMQ OE QMSRSQ MOEHE >ELZEPNYNYʽM RE̍SN WXVY˃RSWXM Y KPSFEP RSN TVSM^ZSHRSN QVI̪M 1IV GIHIW &IR^SZML OEQMSRE RSZM QSHIP NI HSWXYTER XS˃RS SREOS OEOS WQS KE ^EQMWPMPM 2SZM %GXVSW NI WEHE WTVIQER ^E WZSNI OYTGI

RI TVMPEKSHFI M YZIHIRI WY RSZI MWTMXRI WXERMGI ^E TSNIHMRE˃RY OEPMFVEGMNY 1MVVSV'EQ Ɓ OEQIVI OSNI Y RSZSQ %GXVSWY WIVMNWOM ^EQNIRNYNY YSFM˃ENIRE ZERNWOE ^VGEPE /EOS FM WI TVMTVIQMPM RE ^RE˃ENRS TSZIʽERI JYROGMSREPRSWXM RSZSK %GXVSWE Y YWTSVIHFM W RNIKSZMQ TVIXLSHRMOSQ ZM̍I SH ^ETSWPIRMOE M^ ;ʯVXLE TVS̍PS NI MRXIR^MZRY SFYOY OEOS FM WI STXMQEPRS TVMTVIQMPM ^E TS˃IXEO TVSM^ZSHRNI RSZSK OEQMSRE 3FYOE NI SHV̪ERE Y TVMTVIQRSN VEHMSRMGM Y SHNIPY XILRM˃OSK SWTSWSFPNEZERNE OES M RE WEQSN QSRXE̪RSN XVEGM )VKSRSQMNE NI XEOS IV MKVEPE ZE̪RY YPSKY Y TPERMVERNY TVS-

Tvornica u Wörthu je osnovana 1963. godine i iz nje izlaze kamioni Atego, Arocs i veʽ preko 20 godina Actros, najuspješniji teški teretni kamion na svijetu. Ovdje se proizvode i specijalni kamioni Econic, Unimog i >etros, a Wörth dnevno napušta do 70 kamiona M^ZSHRML TVSGIWE M WZEOE TSNIHMRE˃RE STIVEGMNE NI XIQIPNMXS MWTMXERE E WZI W GMPNIQ STXMQEPRSK TVSNIOXMVERNE VEHRML YZNIXE 8EOS RE TVMQNIV IPIOXVM˃RM TVMOPNY˃GM OSNM TSZI^YNY OEFMRY WE ̍EWMNSQ SH WEHE TSWNIHYNY WYWXEZ TSQSʽM ^E YXMOE˃ M TSZPE˃IRNI MWXSK E W OSNSQ ^ETSWPIRMGM TSWIFRS PEOS QSKY SFEZPNEXM

QSRXE̪Y (V 1EXXLMEW .YV]XOS ZSHMXIPN TSKSRE 1IVGIHIW &IR^ ;ʯVXL 9 ZM̍I SH TSPE WXSPNIʽE XMQ Y ;ʯVXLY NI M^KVEHMS M^ZERVIHER ORS[ LS[ QM ^REQS OEOS WI OEQMSRM TVSM^ZSHI TS RENZM̍MQ WXERHEVHMQE OZEPMXIXI M XS WQS NS̍ NIHRSQ MQTVIWMZRS HSOE^EPM W TS˃IXOSQ TVSM^ZSHRNI RE̍IK RSZSK RENZE̪RMNIK ZS^MPE

LIPANJ/SRPANJ 2019. OEQMSR FYW

73

www. kamion-bus.hr

2%(3+6%(2.) - 46-/0.9Ë‚2% :3>-0%

SCHMITZ CARGOBULL

4.975 KILOGRAMA 9^ TVIQMNIVY RSZI XIĚŞMRWOM STXMQMVERI TSPYTVMOSPMGI W FS˃RMQ OPM^RMQ GIVEHEQE 7 '7 92-:)67%0 < 0-+,8 OSNY OVEWM QEWE SH WZIKE OMPSKVEQE 7GLQMX^ 'EVKSFYPP NI TVIHWEXZMS M RSZI HMKMXEPRI TSQEKE˃I TSTYX ETPMOEGMNI FI9T8S(EXI MPM TVSEOXMZRI OSRXVSPI TYXIQ KIS SKVEHE ›

N

a sajmu Transport logistic OSNM WI SHVĚŞES TS˃IXkom lipnja u MĂźnchenu, Schmitz Cargobull je predstavio nova i TSFSPNĚ?ERE VNIĚ?IRNE ^E ZIĘ˝Y Y˃MRkovitost i transparentnost prijeZS^RML TVSGIWE 2SZE XIĚŞMRWOM STXMQMVERE TSPYTVMOSPMGE W FS˃RMQ kliznim ceradama S.CS UNIVER7%0 < 0-+,8 YWTNIPE NI WMQFSPM˃OM TVSFMXM QEKM˃RY KVERMGY SH TIX tona. Naime, njena vlastita masa,

SZMWRS S WTIGMĆźGMVERSN STVIQM OVIĘ˝I WI SH OMPSKVEQE REZMĚ?I 9^ ZIĘ˝ HSOE^ERI PEKERI EPM VSFYWRI FS˃RI OPM^RI GIVEHI WQERNIRNY QEWI NI HSTVMRMNIPE XIĚŞMRWOE optimizacija ĹĄasije u kombinaciji s novim konceptom poda. JoĹĄ viĹĄa korisna nosivost ove poluprikolice TS^MXMZRS YXNI˃I M RE IOSRSQWOI M na ekoloĹĄke parametre u eksploataciji voznih parkova. Poseban naglasak stavljen je na

TeĚŞinskim optimiziranjem ĹĄasije i novim konceptom poda Schmitz Cargobull je uspio vlastitu masu S.CS UNIVERSAL <-LI+HT poluprikolice spustiti ispod pet tona

74

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

TSHVY˃NI XIQTIVEXYVRS OSRXVSPMranog transporta, ĹĄto predstavlja M^RMQRS ZEĚŞER WIKQIRX TSWPSZEnja Schmitz Cargobulla. PoluprikoPMGE LPEHRNE˃E 7 /3 '330 71%68 W VEWLPEHRSQ NIHMRMGSQ 7 '9 ZIĘ˝ je postavila nove standarde u transportnom sektoru. Standardno je opremljena vlastitim TrailerConnect telematskim sustavom, koji poQSĘ˝Y HMKMXEPRSK WRMQE˃E XIQTIrature doprinosi transparentnosti prijevoznog procesa i sigurnosti OSRXMRYMVERSK SHVĚŞEZERNE LPEHRSK lanca za vrijeme prijevoza robe pod temperaturno kontroliranim VIĚŞMQSQ 2SZE 7 '9 VEWLPEHRE NIdinica doprinosi sustavnom poboljĹĄanju kompletnog vozila. Suvremeni dizelski motor snage 19 kW s common rail ubrizgavanjem KSVMZE TSOVIĘ˝I VEWLPEHRM EKVIKEX

uz potrošnju smanjenu i do 10% u SHRSWY RE TVIXLSHRY M^ZIHFY / XSQI PEKERMNM NI ^E OK M IQMXMVE QERNI FYOI ̍XS TSKSHYNI M ZS^E˃Mma i okolini.

NOVE TELEMATI˂KE USLUGE 7XVY˃RNEGM 7GLQMX^ 'EVKSFYPPE predstavili su i nova rješenja na TSHVY˃NY XIPIQEXMOI (ZMNI RSZI JYROGMNI TSHV̪EZENY REH^SV M HSOYmentiranje svakog otvaranja vrata XSZEVRSK TVSWXSVE RYHIʽM HSHEXnu sigurnost. Uz TL3 tipkovnicu na prednjem kraju poluprikolice, Schmitz Cargobull sada nudi i XVIʽY STGMNY ^E ^EOPNY˃EZERNI M SXOPNY˃EZERNI WXVE̪RNML ZVEXE TSVIH TrailerConnect portala 2.0 i TrailerConnect beSmart aplikacije. Tipkovnica je putem LIN bus veze izravno spojena na CTU 3 središnju telematsku jedinicu, koja konXVSPMVE WYWXEZ ^EOPNY˃EZERNE ZVEXE

1SKYʽE NI M OSRXVSPE ZVEXE HIƼniranjem granica geo-ograde, pri ˃IQY WI SRE EYXSQEXWOM SXOPNY˃EZENY OEHE TSPYTVMOSPMGE Y I Y SHVI IRS ^IQPNSTMWRS TSHVY˃je kako što je, primjerice, dvorište primatelja robe. Schmitz Cargobull je poboljšao TrailerConnect beSmart aplikaciNY TSWIFRS ^E ZS^E˃I 3RE Y VIEPnom vremenu prikazuje sve releZERXRI MRJSVQEGMNI SQSKYʽYNYʽM ZS^E˃MQE HE FMPS OEH TVSZNIVI WXEtus poluprikolice na svom pametnom telefonu. Aplikacija se spaja RE '89 XIPIQEXWOY YTVEZPNE˃OY NIHMRMGY FI̪M˃RS M XEOS IV QS̪I YTVEZPNEXM WYWXEZSQ ^EOPNY˃EZERNE ZVEXE M NIHMRMGSQ ^E LPE IRNI kao i dodatnim temperaturnim piWE˃IQ Nova aplikacija TrailerConnect FI9T8S(EXI SVMNIRXMVERE NI RE TStrebe upravitelja voznih parkova i disponenata. Putem pametnog tePIJSRE MRJSVQMVE ML S XVIRYXE˃RMQ lokacijama poluprikolica, o zastojima u prometu i bitnim podacima o kretanju vozila. Schmitz CargoFYPP NI TVIRMS TSNIHMRE˃RI JYROGMNI i poglede s TrailerConnect portala 2.0 na mobilnu aplikaciju, a polo̪EN WZML MPM TSNIHMRML TSPYTVMOSPMGE prikazuje se u stvarnom vremeRY RE +SSKPI OEVXEQE 3WMQ XSKE ETPMOEGMNE TVY̪E M SWXEPI MRJSVQEGMje o trenutnom statusu poluprikolice, kao što su podaci o temperaturi, tlaku u gumama ili osovinskim STXIVIʽIRNMQE -RXIKVMVERE JYROGMNE TVIXVE̪MZERNE M ƼPXVMVERNE SWMKYVEva korisnicima jasan pregled.

www. kamion-bus.hr

Proširene telemati˃ke usluge pru̪aju upraviteljima voznih parkova, voza˃ima i klijentima ˃ija se roba prevozi ˃itav niz korisnih informacija o poluprikolici i teretu u realnom vremenu

TL3 tipkovnica na prednjem kraju poluprikolice preko CTU 3 središnje telematske jedinice kontrolira sustav zaklju˃avanja vrata

Voza˃ima je na raspolaganju aplikacija koja na pametnom telefonu prikazuje sve bitne eksploatacijske parametre i status poluprikolice LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

75

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

FORD KAMIONI

M

S̪HE RMNI XSPMOS TS^REXS EPM *SVH NI RIHEZRS SFMPNI̪MS NYFMPEVRY XY KSHM̍RNMGY TVSM^ ZSHRNI OEQMSRE 2EMQI TVZM QSHIP RSWMZSWXM NIHRI XSRI Y̍ES NI Y TVSM^ZSHRNY Y PNIXS 2SWMS NI S^REOY 88 M OSRWXVYOGMNWOM WI FE^MVES RE TSTYPEVRSQ QSHIPY 8 Ɓ TVZSQ SWSFRSQ EYXSQSFMPY RE WZMNIXY OSNM WI TVSM^ZSHMS RE TSOVIXRSN XVEGM 7 RNMQ NI HMNIPMS OEFMRY M QSXSV EPM SOZMV ̍EWMNI M TSHZS^NI WY FMPM TVMPEKS IRM REQNIRM M QEPS VSFYWRMNI OSRWXVYMVERM 2I^EHV̪MZM VE^ZSN NI HS (VYKSK WZNIXWOSK VEXE M^RNIHVMS RSZI QSHIPI %% && M 4MGOYT E NI TVIHWXEZPNIRE PIKIRHEVRE * WIVMNE *SVH NI W ZVIQIRSQ VE^ZMNES M XI̪I QSHIPI OEQMSRE E Y X^Z /PEWY OSNE SFYLZEʽE M XIKPNE˃I Y̍ES NI

KSHMRI W RSZSQ 2 WIVMNSQ 7YTIV (YX]

PO˂ECI U VELIKOJ BRITANIJI I NJEMA˂KOJ 4VZE *SVHSZE XZSVRMGE M^ZER 7NIZIVRI %QIVMOI SXZSVIRE NI Y :IPMOSN &VMXERMNM 8VEJJSVH 4EVO Y 1ERGLIWXIVY NI WE ^ETSWPIRML TSOVIRYS QSRXE̪Y ZS^MPE SH YZI^IRML ̍EWMNE M QILERM˃OML WOPSTSZE XI PSOEPRS TVSM^ZIHIRML OEVSWIVMNE +SWTSHEVWOM TVSKVEQ NI TSOVIRYX KSHMRI FE̍ OES M Y 7%( Y W XEHE EOXYEPRMQ QSHIPSQ PEOSK OEQMSRE 88 2IHEPIOS 0SRHSRE NI TY̍XIR NI Y TSKSR RSZM TVSM^ZSHRM OSQTPIOW (EKIRLEQ XEHE RENZIʽE XZSVRMGE EYXSQSFMPE Y )YVSTM % TVZS ZS^MPS OSNI NI M^ RNI M^E̍PS FMS NI XIVIXRM

Slu˃ajno ili ne, ali prva vozila koja su 1931. sišla s monta̪nih linija u obje novootvorene europske tvornice - Dagenham +B i K͇ln D bili su teretni Fordovi AA *SVH %% 3H HS KSWTSHEVWOE ZS^MPE Y :IPMOSN &VMXERMNM TVSM^ZSHMPE WY WI TSH QEVOSQ *SVHWSR >EXMQ WZI HS RSWMPE WY ^RE˃OY *SVHWSR 8LEQIW TE WEQS 8LEQIW HS OEH WY TSRSZS ZVEʽIRE TSH QEVOY *SVH

POVRATAK U EUROPU Za razliku od osobnih automobila i lakih dostavnih vozila, Fordovi kamioni u prošlosti baš i nisu bili zastupljeni na ovim proWXSVMQE TE ZIʽM HMS NEZRSWXM YSTʽI RIQE TIVGITGMNY S njihovom postojanju. Stoga novi F-MAX uglavnom iza^MZE M^RIRE IRNI M ˃Y IRNI TVSPE^RMOE OEOS SRML WPY˃ENnih koji s kamionima nemaju puno veze, tako i mnoKML TVSJIWMSREPEGE M^ WZMNIXE transporta ›

76

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

9 2NIQE˃OSN NI *SVH FMS TVMWYXER NS̍ SH KSHMRI OVS^ TSWXTVSHENRI EOXMZRSWXM HE FM SHRSWRS Y &IVPMRY YWXVSNMS TVSHENRM YVIH XI QSRXE̪Y EYXSQSFMPE /EH NI Y S̪YNOY +IRIVEP 1SXSVW OYTMS ZPEWRM˃OSK YHNIPE Y

www. kamion-bus.hr

Legendarna F-serija je 0 uzastopnih godina drĚŞala titulu najprodavanijeg pick-up modela u SAD-u 3TIPY ,IRV] *SVH NI FV^S VIEKMVES M SHPY˃MS WEKVEHMXM RSZY M REVEZRS ZIĘ˝Y XZSVRMGY Y 2NIQE˃OSN 2SZE XZSVRMGE TSZVĚ?MRI Q RE SFEPM 6ENRI OSH /ĘŻPRE TYĚ?IRE NI Y VEH Y WZMFRNY KSXSZS MWXSZVIQIRS OEH M (EKIRLEQ

KOOPERACIJA U TURSKOJ 1PEHM XYVWOM TSHY^IXRMO :ILFM /SĘĄ NI W KSHMRE Y %ROEVM VIKMWXVMVES WZSNY XZVXOY /SĘĄ^EHI %LQIX :ILFM OSNE NI ZIĘ˝ TSWXEPE SZPEĚ?XIRM PSOEPRM HMWXVMFYXIV ^E *SVH 1SXSV 'SQ-

TER] ĚŒXSZMĚ?I /SĘĄ NI TSWXES TVZM *SVHSZ HMWXVMFYXIV Y WZMNIXY OSNM NI SH GIRXVEPI Y 1MGLMKERY HSFMS SZPEWXM ^E TSOVIXERNI PSOEPRI QSRXEĚŞI ZS^MPE >ETS˃IX NI TVSNIOX M^KVEHRNI XZSVRMGI Y -WXERFYPY M YWTSWXEZI HMWXVMFYXIVWOI QVIĚŞI HMPNIQ 8YVWOI E NI SWRSZERE M XZVXOE 3XSQSFMP 7ERE]M Ć 3XSWER OSNE NI TSWXEPE RSWMXIPN EYXSQSFMPWOSK FM^RMWE :ILFMNE /SĘĄE 4VSM^ZSHRNE *SVH 'SRWYP EYXSQSFMPE M 8LEQIW OEQMSRE TSOVIRYXE NI E KSHMRY OEWRMNI M TVSM^ZSHRNE OEQM-

PodruĚŞnica Ford of Britain 1965. godine predstavila je suvremenu D-seriju kamiona. Troosovinske izvedbe su bile dostupne od 1967.

Ford je u SAD-u 1963. godine s novom N-serijom Super Duty uĹĄao u teĹĄku, tzv. Klasu 8, koja obuhvaĘ˝a i teglja˃e

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

77

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

FORD KAMIONI

M

S̪HE RMNI XSPMOS TS^REXS EPM *SVH NI RIHEZRS SFMPNI̪MS NYFMPEVRY XY KSHM̍RNMGY TVSM^ ZSHRNI OEQMSRE 2EMQI TVZM QSHIP RSWMZSWXM NIHRI XSRI Y̍ES NI Y TVSM^ZSHRNY Y PNIXS 2SWMS NI S^REOY 88 M OSRWXVYOGMNWOM WI FE^MVES RE TSTYPEVRSQ QSHIPY 8 Ɓ TVZSQ SWSFRSQ EYXSQSFMPY RE WZMNIXY OSNM WI TVSM^ZSHMS RE TSOVIXRSN XVEGM 7 RNMQ NI HMNIPMS OEFMRY M QSXSV EPM SOZMV ̍EWMNI M TSHZS^NI WY FMPM TVMPEKS IRM REQNIRM M QEPS VSFYWRMNI OSRWXVYMVERM 2I^EHV̪MZM VE^ZSN NI HS (VYKSK WZNIXWOSK VEXE M^RNIHVMS RSZI QSHIPI %% && M 4MGOYT E NI TVIHWXEZPNIRE PIKIRHEVRE * WIVMNE *SVH NI W ZVIQIRSQ VE^ZMNES M XI̪I QSHIPI OEQMSRE E Y X^Z /PEWY OSNE SFYLZEʽE M XIKPNE˃I Y̍ES NI

KSHMRI W RSZSQ 2 WIVMNSQ 7YTIV (YX]

PO˂ECI U VELIKOJ BRITANIJI I NJEMA˂KOJ 4VZE *SVHSZE XZSVRMGE M^ZER 7NIZIVRI %QIVMOI SXZSVIRE NI Y :IPMOSN &VMXERMNM 8VEJJSVH 4EVO Y 1ERGLIWXIVY NI WE ^ETSWPIRML TSOVIRYS QSRXE̪Y ZS^MPE SH YZI^IRML ̍EWMNE M QILERM˃OML WOPSTSZE XI PSOEPRS TVSM^ZIHIRML OEVSWIVMNE +SWTSHEVWOM TVSKVEQ NI TSOVIRYX KSHMRI FE̍ OES M Y 7%( Y W XEHE EOXYEPRMQ QSHIPSQ PEOSK OEQMSRE 88 2IHEPIOS 0SRHSRE NI TY̍XIR NI Y TSKSR RSZM TVSM^ZSHRM OSQTPIOW (EKIRLEQ XEHE RENZIʽE XZSVRMGE EYXSQSFMPE Y )YVSTM % TVZS ZS^MPS OSNI NI M^ RNI M^E̍PS FMS NI XIVIXRM

Slu˃ajno ili ne, ali prva vozila koja su 1931. sišla s monta̪nih linija u obje novootvorene europske tvornice - Dagenham +B i K͇ln D bili su teretni Fordovi AA *SVH %% 3H HS KSWTSHEVWOE ZS^MPE Y :IPMOSN &VMXERMNM TVSM^ZSHMPE WY WI TSH QEVOSQ *SVHWSR >EXMQ WZI HS RSWMPE WY ^RE˃OY *SVHWSR 8LEQIW TE WEQS 8LEQIW HS OEH WY TSRSZS ZVEʽIRE TSH QEVOY *SVH

POVRATAK U EUROPU Za razliku od osobnih automobila i lakih dostavnih vozila, Fordovi kamioni u prošlosti baš i nisu bili zastupljeni na ovim proWXSVMQE TE ZIʽM HMS NEZRSWXM YSTʽI RIQE TIVGITGMNY S njihovom postojanju. Stoga novi F-MAX uglavnom iza^MZE M^RIRE IRNI M ˃Y IRNI TVSPE^RMOE OEOS SRML WPY˃ENnih koji s kamionima nemaju puno veze, tako i mnoKML TVSJIWMSREPEGE M^ WZMNIXE transporta PIŠE Goran Vrga

76

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

9 2NIQE˃OSN NI *SVH FMS TVMWYXER NS̍ SH KSHMRI OVS^ TSWXTVSHENRI EOXMZRSWXM HE FM SHRSWRS Y &IVPMRY YWXVSNMS TVSHENRM YVIH XI QSRXE̪Y EYXSQSFMPE /EH NI Y S̪YNOY +IRIVEP 1SXSVW OYTMS ZPEWRM˃OSK YHNIPE Y

www. kamion-bus.hr

Legendarna F-serija je 0 uzastopnih godina drĚŞala titulu najprodavanijeg pick-up modela u SAD-u 3TIPY ,IRV] *SVH NI FV^S VIEKMVES M SHPY˃MS WEKVEHMXM RSZY M REVEZRS ZIĘ˝Y XZSVRMGY Y 2NIQE˃OSN 2SZE XZSVRMGE TSZVĚ?MRI Q RE SFEPM 6ENRI OSH /ĘŻPRE TYĚ?IRE NI Y VEH Y WZMFRNY KSXSZS MWXSZVIQIRS OEH M (EKIRLEQ

KOOPERACIJA U TURSKOJ 1PEHM XYVWOM TSHY^IXRMO :ILFM /SĘĄ NI W KSHMRE Y %ROEVM VIKMWXVMVES WZSNY XZVXOY /SĘĄ^EHI %LQIX :ILFM OSNE NI ZIĘ˝ TSWXEPE SZPEĚ?XIRM PSOEPRM HMWXVMFYXIV ^E *SVH 1SXSV 'SQ-

TER] ĚŒXSZMĚ?I /SĘĄ NI TSWXES TVZM *SVHSZ HMWXVMFYXIV Y WZMNIXY OSNM NI SH GIRXVEPI Y 1MGLMKERY HSFMS SZPEWXM ^E TSOVIXERNI PSOEPRI QSRXEĚŞI ZS^MPE >ETS˃IX NI TVSNIOX M^KVEHRNI XZSVRMGI Y -WXERFYPY M YWTSWXEZI HMWXVMFYXIVWOI QVIĚŞI HMPNIQ 8YVWOI E NI SWRSZERE M XZVXOE 3XSQSFMP 7ERE]M Ć 3XSWER OSNE NI TSWXEPE RSWMXIPN EYXSQSFMPWOSK FM^RMWE :ILFMNE /SĘĄE 4VSM^ZSHRNE *SVH 'SRWYP EYXSQSFMPE M 8LEQIW OEQMSRE TSOVIRYXE NI E KSHMRY OEWRMNI M TVSM^ZSHRNE OEQM-

PodruĚŞnica Ford of Britain 1965. godine predstavila je suvremenu D-seriju kamiona. Troosovinske izvedbe su bile dostupne od 1967.

Ford je u SAD-u 1963. godine s novom N-serijom Super Duty uĹĄao u teĹĄku, tzv. Klasu 8, koja obuhvaĘ˝a i teglja˃e

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

77

FORD KAMIONI

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

Novoosnovana kompanija Ford of Europe je 1967. godine naslijedila aktualnu D-seriju kamiona u klasi 5-13 tona n.d.m. iz 1965., koju je ubrzo proĹĄirila i troosovinskim ĹĄasijama, kao i teglja˃ima n.d.m. 28 tona

SRE 8LEQIW 8VEHIV TVIXLSHRMOE TSTYPEVRI ( WIVMNI 1SHIP ( NI Y TVSM^ZSHRNY YĚ?ES TVEOXM˃OM MWXSZVIQIRS OES M Y :IPMOSN &VMXERMNM M ^EHVĚŞES WI TYRML KSHMRE

USPONI I PADOVI TEĹ KOG TERETNOG PROGRAMA *SVH 1SXSV 'SQTER] NI KSHMRI YHVYĚŞMS WZSNI IYVSTWOI TSH VYĚŞRMGI FVMXERWOY RNIQE˃OY M MVWOY ˃MQI NI REWXEPE OSQTERMNE *SVH SJ )YVSTI 9 XIVIXRSQ WIKQIRXY *SVH SJ )YVSTI NI REWPMNIHMS EOXYEPRY

( WIVMNY OEQMSRE Y OPEWM RENZIĘ˝I HSTYĚ?XIRI QEWI XSRE OSNY NI TVIHWXEZMPE FVMXERWOE TSHVYĚŞRMGE OSQTERMNI *SVH M REOSR ^EXZEVERNE XZSVRMGI 8VEJJSVH 4EVO Y 1ERGLIWXIVY TVSM^ZSHRNY OEQMSRE ^E ˃MXEZY )YVSTY NI TVIY^IPE XZSVRMGE 0ERKPI] (S TVSPNIĘ˝E KEQE NI TVSĚ?MVIRE M XIĚŞMQ XVSSWSZMRWOMQ Ě?EWMNEQE OES M XIKPNE˃MQE 2ENXIĚŞM QSHIP ( FMS NI TVIHZM‹IR ^E RENZIĘ˝Y HSTYĚ?XIRY QEWY OSQTS^MGMNI SH XSRE -WXMRE FMZĚ?E RNIQE˃OE TSHVYĚŞRMGE NI Y XZSVRMGM Y /ĘŻPRY SĚŞMZMPE TVSM^ZSHRNY OE-

QMSRE Y OPEWM XSRE R H Q E RE^ZEPM WY ML 2 WIVMNE 1I‹YXMQ XY 2 WIVMNY RI XVIFE QMNIĚ?EXM W SRSQ EQIVM˃OSQ 2E WNIZIVRSEQIVM˃OSQ OSRXMRIRXY WTSQIRYXY 2 WIVMNY Y /PEWEQE M ^EQMNIRMPE NI ZVPS TSTYPEVRE 0 WIVMNE HSWXYTRE Y ZMHY FVSNRML QSHIPE OES OEQMSRWOE Ě?EWMNE M OES XIKPNE˃ W OPEWM˃RMQ RSWSQ E RIĚ?XS OEWRMNI M W XVEQFYW OEFMREQE 3ZM OEQMSRM WY WI TVSM^ZSHMPM Y XZSVRMGM FPM^Y 0SYMWZMPPIE TE WY Y ĚŞEVKSRY FMPM TS^REXM OES *SVH 0SY MWZMPPI WIVMNE 0 WIVMNE WI ^EHV-

.edna od brojnih izvedbi ameri˃ke L-serij

Ford je za Transcontinentala uzeo Berlietovu kabinu KB2 00 koja se koristila i na Renaultima R-serije. Postavljena je na ĹĄasiju preko ovjesa u ˃etiri to˃ke, ali osjetno viĹĄe nego kod Berlieta i Renaulta, kako bi se osiguralo dovoljno prostora za veliki 1 -litarski Cumminsov redni 6-cilindri˃ni motor

ĚŞEPE Y TVSM^ZSHRNM WZI HS SHRSWRS HS WEQSK OVENE *SVHSZI TVSM^ZSHRNI XIĚ?OML OEQMSRE Y 7%( Y 2EMQI *SVH NI TVSHES OSQTPIXRS TSWPSZERNI ZI^ERS Y^ TVSM^ZSHRNY XIĚ?OML OEQMSRE *VIMKLXPMRIVY OSNM TSRSZS SĚŞMZPNEZE RIOEHEĚ?RNY QEVOY 7XIVPMRK 8VYGOW M TSH RNSQ REWXEZPNE TVSM^ZSHMXM 0 WIVMNY SH HS KSHMRI 2S XEHE 7XIVPMRK 8VYGOW TSRSZS SHPE^M Y TSZMNIWX NIV NI OVSZRE SVKERM^EGMNE (EMQPIV 8VYGOW 2SVXL %QIVMGE Ć Y TVSGIWY OSRWSPMHEGMNI TSWPSZERNE RE EQIVM˃OSQ XVĚŞMĚ?XY SHPY˃MPE JSOYW WXEZMXM RE VE^ZSN *VIMKLXPMRIVE M ;IWXIVR 7XEVE

Iz Louisville serije je aerodinami˃kom optimizacijom, odnosno redizajnom 1988. godine nastao i model Aeroma\ 78

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

e s konvencionalnom kabinom s nosom

Od 1978. do 1991. godine L-serija se proizvodila i u varijanti s trambus kabinom, a nosila je oznake CL CLT S˃IOMZERNY TSHM^ERNE XEHE EOXYEPRI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI OSQTS^MGMNI XIKPNE˃E M TSPYTVMOSPMGI W RE XSRE 1I YXMQ XS WI HSKSHMPS XIO OEH NI ZIʽ FMPS OEWRS ^E *SVHSZSK XI̍OE̍E 2NIKSZE VSFYWRE ̍EWMNE M SZNIW HM-

TRANSCONTINENTAL Ɓ IKONA SVOG VREMENA

QIR^MSRMVERM ^E MPM ˃EO XSRI R H Q ˃MRMPM WY KE NIHRSWXEZRS TVIXI̍OMQ ^E PMQMX SH XSRI MEOS NI OVS^ XML SWEQ KSHMRE TVSM^ZSHRNI TVS̍ES RIOSPMOS VIHM^ENRE M OSRWXVYOGMNWOML STXMQM^EGMNE OSNMQE NI HSRIOPI M SPEO̍ER 1I YXMQ

www. kamion-bus.hr

RMNI WZE RIZSPNE FMPE WEQS Y XSQI :IʽM HMS *SVHSZI TVSHENRI QVI̪I TS )YVSTM FEZMS WI YKPEZRSQ SWSFRMQ EYXSQSFMPMQE M HSRIOPI HSWXEZRMQ ZS^MPMQE XI PEO̍MQ OEQMSRMQE 4VSHENRE QVI̪E NIHRSWXEZRS RMNI FMPE HSZSPNRS TVMTVIQPNIRE ^E RSZY ZVPS WTIGMƼ˃RY YPSKY :S^E˃M WY YKPEZRSQ ZSPNIPM 8VERWGSRXMNE ^FSK WNENRML ZS^RML TIVJSVQERWM XI ZMWSOI VE^MRI STVIQPNIRSWXM M OSQJSVE 4VMQNIVMGI VE^MRY VEWLPEHRI XIOYʽMRI M QSXSVRSK YPNE QSKPM WY TVSZNIVEZEXM TYXIQ MRWXVYQIREXE Y OEFMRM *SVH NI Y^IS &IVPMIXSZY OEFMRY /& OSNE WI OSVMWXMPE NS̍ HYKS M RE 6IREYPXMQE 6 WIVMNI M QSRXMVES NI RE ̍EWMNY TVIOS SZNIWE Y ˃IXMVM XS˃OI 7EQS WY NI QSVEPM TSWXEZMXM SWNIXRS ZM̍I RIKS &IVPMIX M 6IREYPX OEOS FM SWMKYVEPM HSZSPNRS TVSWXSVE ^E ZIPMOM PMXEVWOM 'YQQMRWSZ VIHRM GMPMRHVM˃RM QSXSV OSNM NI SH FMS HSWXYTER Y WZSNSN RENWRE̪RMNSN ZEVMNERXM SH /7 *SVH

Ameri˃ki koncept za europske kupce - pogonsku grupu Transcontinentala su ˃inili Cummins motori, Eaton mjenja˃i i Rock[ell pogonske osovine

*SVH SJ )YVSTI KSHMRI YPE^M Y TVZY PMKY SHRSWRS RENXI̪M WIKQIRX XV̪M̍XE W RSZSQ , WIVMNSQ HEPIOS TS^REXMNSQ TSH RE^MZSQ 8VERWGSRXMRIRXEP >E XEN OEQMSR OSNM NI XVIFES S^FMPNRS OSROYVMVEXM XEHE̍RNMQ TVIQMYQ FVIRHSZMQE QRSKM M HEREW KSZSVI HE NI FMS HEPIOS MWTVIH WZSK ZVIQIRE 1S̪HE FE̍ ^EXS RMNI TSWXMKES ^RE˃ENRMNM XV̪M̍RM YWTNIL 2EMQI HS TS˃IXOE TVSM^ZIHIRS ML NI WZIKE TVMQNIVEOE SH ˃IKE Y XZSVRMGM Y %QWXIVHEQY E REOSR RNIRSK ^EXZEVERNE NS̍ WY 8VERWGSRXMRIRXEPE WOPSTPNIRE Y Y :IPMOSN &VMXERMNM Y *SHIRSZSN XZSVRMGM 7ERHFEGL (EOPI OEQMSRI NI TVSM^ZSHMS 4EGGEV E QEVOIXMRK TVSHENE M TSWXTVSHENE WY SWXEPM Y *SVHSZSN HSQIRM 8VERWGSRXMRIRXEP NI FMS ^EQM̍PNIR M OSRWXVYMVER Y LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

79

FORD KAMIONI

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

Ranije izvedbe su nosile veliki natpis FORD na gornjem dijelu prednjeg poklopca, a 1978. maska hladnjaka je redizajnirana i na nju je postavljen originalni Fordov ovalni logotip

Voza˃i su uglavnom voljeli "Transcontija" zbog sjajnih voznih performansi te visoke razine opremljenosti i komfora NI WEQ TVSM^ZSHMS TERIPI SH WXEOPSTPEWXMOI M TVIHRNY QEWOY OEOS FM ^EXZSVMPM XEN TVSWXSV M^QI Y OEFMRI M FPEXSFVERE XI FVERMOE 7REKE WI W QSXSVE RE OSXE˃I TVIRSWMPE TVIOS )EXSR MPM FV^MRWOML QNIRNE˃E XI 6SGO[IPP SWSZMRE HERE̍RNM 1IVMXSV 4MXERNI WXVY˃RML RSZMREVE M^ XSK ZVIQIRE KPEWMPS NI % ̍XS SRHE ^ETVEZS *SVH VEHM# (YLSZMXM SHKSZSV ZMWSOS TS^MGMSRMVERSK ˃SZNIOE M^ TVSHENI KPEWMS NI 4VSƼX REVEZRS 2S ZVMNIQI NI TSOE^EPS HE WI RIXOS XY MTEO TVIVE˃YRES 8SPMOS SWPERNERNI RE ZERNWOI HSFEZPNE˃I OPNY˃RML WOPSTSZE ZNIVSNEXRS NI XEOS IV HSTVMRMNIPS ƼRERGMNWOSQ RIYWTNI80

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2019.

LY SZSK QSHIPE NIV NI *SVHY HSHEXRS WY̪EZEPS TVSƼXRI QEVKMRI TE 8VERWGSRXM XIKPNE˃ RMNI FMS RM̍XE NIJXMRMNM SH VIRSQMVERML QEVOM TSTYX 7GERMNI :SPZE MPM 1IVGIHIW &IR^E -TEO RE 8VERWGSRXMRIRXEPY RMNI *SVHSZE FMPE WEQS ^RE˃OE RE QEWOM ZIʽ M ̍EWMNE ZVLYRWOI OZEPMXIXI OSNY NI SZEN QSHIP ^ETVEZS HMNIPMS W EQIVM˃OSQ 0SYMWZMPPI WIVMNSQ 8E NI ̍EWMNE ZIʽ FMPE OSRWXVYOGMNWOM TVMPEKS IRE ^E TVMLZEX 'YQQMRW QSXSVE TE NI RNIKSZ M^FSV FMS PSKM˃ER M ^E )YVSTY / XSQI FVMXERWOS XV̪M̍XI NI FMPS XVEHMGMSREPRS WOPSRS EQIVM˃OMQ QSXSVMQE M WOPSTSZMQE TE NI ˃MXEZE TSKSRWOE KVYTE 8VERW-

GSRXMRIXEPE FMPE FE̍ TS RNMLSZSQ YOYWY %PM OYTGM M RSZMREVM W OSRXMRIRXE WY QEPS XI̪I TVMLZEʽEPM XEN OSRGITX TSWXEZPNENYʽM TMXERNI OEOS WI OEQMSR W 'YQQMRW QSXSVSQ QS̪I ^ZEXM *SVH 8VERWGSRXMRIRXEP NI WE WZSNMQ WRE̪RMQ QSXSVMQE TVY̪ES TYRS EPM NI EHIOZEXRS M XVS̍MS 4E RMNI FMS NIJXMR Y IOWTPSEXEGMNM -EOS NI FMS RETVEZPNIR HE XVENI OEOS NI KPEWMS XEHE̍RNM QEVOIXMR̍OM WPSKER MQES NI Y TS˃IXOY WZSNML QY̍MGE ̍XS NI XEOS IV YXNIGEPS RE TIVGITGMNY OYTEGE M RNMLSZI SHPYOI S OYTRNM 9KPEZRSQ *SVH NI WVIHMRSQ SFNEZMS HE TVIWXENI W TVSM^ZSHRNSQ 8VERWGSRXMRIRXEPE E TSWPNIHRNM TVMQNIVGM WY WOPSTPNIRM TS˃IXOSQ 9 SFNE̍RNIRNY NI REZIHIRS OEOS TVSHENE 8VERWGSRXMRIRXEPE RMNI MWTYRNEZEPE S˃I-

OMZERNE OSQTERMNI M HE ʽI WI ^EXS TSWZIXMXM TYRS TVSƼXEFMPRMNIQ QSHIPY 'EVKS OSNM NI HS XEHE ZIʽ WXIOES TVMPM˃RY TSTYPEVRSWX

CARGO Ɓ POSLJEDNJI EUROPSKI FORD 'EVKS NI Y :IPMOSN &VMXERMNM ^EQMNIRMS HYKSZNI˃RY EPM ZIʽ ^EWXEVNIPY ( WIVMNY 4S˃IXRM QSHIP NI MQES R H Q XSRE EPM WY YFV^S REOSR TVIWXEROE TVSM^ZSHRNI 8VERWGSRXMRIRXEPE TVIHWXEZPNIRI M XI̪I ZEVMNERXI ˃EO HS XSRE R H Q OSQTS^MGMNI *SVH 'EVKS WI TVSM^ZSHMS Y XZSVRMGM 0ERKPI] OSNE NI XVIʽMRY TVSM^ZSHRNI TPEWMVEPE RE OSRXMRIRXEPRE XV̪M̍XE )YVSTI EPM M ̍MVI 9OYTRS NI TVSM^ZIHIRS TVIOS TVMQNIVEOE *SVH SJ )YVSTI TVSHENI WZSNY OEQMSRWOY HMZM^MNY -ZIGY *SVQMVERE NI OSQ-

Otosan od kraja 1990-ih kroz vlastiti razvoj i konstrukciju nastavlja unaprje ivati postojeʽe Cargo modele i izbacivati nove, buduʽi da se u Velikoj Britaniji više nije imao na koga oslanjati po tom pitanju

Iznimo uspješan model Cargo je 1986. došao u naslje e Ivecu, koji je preuzeo poslovanje kamionske divizije kompanije Ford of Europe TERMNE -ZIGS *SVH 8VYGO Y OSNSN -ZIGS MQE E *SVH ZPEWRM˃OSK YHNIPE 'EVKS WI TVSM^ZSHM M TVSHENI HS TSH QEVOSQ -ZIGS *SVH E SRHE YWXYTE QNIWXS RSZSQ QSHIPY )YVSGEVKS -EOS NI )YVSGEVKS FMS Y TSXTYRSWXM -ZIGSZ TVSM^ZSH RE FVMXERWOSQ XV̪M̍XY NI S^REOE *SVH M HEPNI ^EHV̪ERE RE QEWOM RI WEQS SZSK QSHIPE RIKS M XI̍OML )YVS8IGL M )YVS7XEV OEQMSRE >FSK VEGMSREPM^EGMNI TVSM^ZSHRNI -ZIGS ^EXZEVE XZSVRMGY 0ERKPI] ˃MQI NI ^EZV̍IRE TVM˃E S IYVSTWOMQ *SVH OEQMSRMQE 1SHIP 'EVKS NI TPEWMVER M RE EQIVM˃OSQ OSRXMRIRXY W XMQ HE NI *SVH RNIKSZY TVSM^ZSHRNY YWTSWXEZMS Y &VE^MPY 8MQI NI 'EVKS TSWXES TVZM *SVHSZ QSHIP OSNM WI TVSHEZES Y 7%( Y E HE RMNI FMS WOPSTPNIR Y 0SYMWZMPPIY - RNIKE NI

Y TEOIXY TVIY^IS *VIMKLXPMRIV XI KE NI TVSM^ZSHMS HS TSH QEVOEQE *VIMKLXPMRIV *' M 7XIVPMRK 7'

KLJU˂NA ULOGA OTOSANA 3XSWER NI Y 8YVWOSN YWXVENRS VE^ZMNES WZSNI TVSM^ZSHRI OETEGMXIXI M TVSHENRY QVI̪Y E RSZI *SVHSZI QSHIPI NI Y WZSN EWSVXMQER YOPNY˃MZES VIPEXMZRS FV^S REOSR TS˃IXOE TVSM^ZSHRNI Y )YVSTM 8EOS WY TVZM 8VERWMXM W 3XSWERSZML QSRXE̪RML PMRMNE WM̍PM WZIKE HZMNI KSHMRI SXOEOS NI RNMLSZE TVSM^ZSHRNE ^ETS˃IPE Y :IPMOSN &VMXERMNM % OEQMSRM ( WY WI TS˃IPM TVSM^ZSHMXM TVEOXM˃OM MWXSZVIQIRS *SVH 1SXSV 'SQTER] M 3XSWER WY TSXTMWEPM PMGIRGRM YKSZSV ̍XS NI FMPE TVIOVIXRMGE Y QI YWSFRMQ SHRSWMQE SZI HZMNI OSQTERMNI 8MQI

OI OEQMSRI M TVZM QSXSV YSTʽI OSNM NI Y TSXTYRSWXM VE^ZMNIR Y 8YVWOSN 9 VYNRY SXZSVIR NI VE^ZSNRM GIRXEV *SVH 3XSWERE Y 8YFMXEO +IF^I 8ILRSPS̍OSQ TEVOY *SVH 3XSWER NI OES TVZM XYVWOM TVSM^ZS E˃ EYXSQSFMPE SWXZEVMS M^ZS^ Y 7%( OEQS NI SXTVIQPNIRS 8VERWMX 'SRRIGXE 8V̪M̍XI *SVH 3XSWERE NI ZIʽ SFYLZEʽEPS ^IQEPNE RE TIX OSRXMRIREXE 9 VE^HSFPNY SH HS *SVH 3XSWER NI MRZIWXMVES TVIOS QMPMNEVHM 97 HSPEVE XI NI WXIOES WXEXYW 'IRXVE ^E VE^ZSN M TVSM^ZSHRNY KSWTSHEVWOML ZS^MPE *SVH )YVSTI HMZM^MNI 2E XV̪M̍XI )9 *SVHSZM OEQMSRM WY WI TS˃IPM MRXIR^MZRMNI ZVEʽEXM XS˃RS RE SFPNIXRMGY TS˃IXOE RNMLSZI TVSM^ZSHRNI Y 7%( Y M :IPMOSN &VMXERMNM 8I NI KSHMRI YWTSWXEZPNIRE TVSHENRS WIVZMWRE EOXMZRSWX Y 6YQYRNWOSN &YKEVWOSN M 1E EVWOSN E QVI̪E WI WZEOMQ HERSQ ̍MVM TS IYVSTWOSQ OSRXMRIRXY :VLYREG YWTNILE *SVH 3XSWERE OEH WY Y TMXERNY XI̍OE KSWTSHEVWOE ZS^MPE HSKSHMS WI TVIHWXEZPNERNIQ * 1%< XIKPNE˃E OSNM NI TSRMS TVIWXM̪RY XMXYPY -RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEV M OSNM ʽI TS WZIQY WYHIʽM TSWXEXM HSWXSNER REWPNIHRMO PIKIRHEVRSK 8VERWGSRXMRIRXEPE :NIVYNIQS HE NI PIOGMNE W RNMQ HSFVS REY˃IRE M HE ƼRERGMNWOM YWTNIL SZEN TYX RIʽI M^SWXEXM

www. kamion-bus.hr

NI 3XSWER HSFMS TVEZE HE Y^ ( WIVMNY OEQMSRE 8VERWMX HSWXEZRE ZS^MPE XI %REHSP SWSFRI EYXSQSFMPI TVSM^ZSHM M TVSHENI QSXSVI WXVE̪RNI SWSZMRI M QNIRNE˃I 2SZE XZSVRMGE Y )WOM̉ILMVY ^ETS˃MRNI SHQEL TS SXZEVERNY TVSM^ZSHRNY OEQMSRE ( WIVMNI -WXI KSHMRI XYVWOSQ XV̪M̍XY NI TVIHWXEZPNIR RSZM QSHIP 'EVKS ˃MNE TVSM^ZSHRNE Y 8YVWOSN ^ETS˃MRNI ZIʽ 'EVKS NI Y 8YVWOSN SHQEL TSWXES TVEZM LMX M FV^S NI ^EY^IS ZSHIʽY XV̪M̍RY TS^MGMNY 8EOS NI ZIʽ HSWXMKRYXE FVSNOE SH TVSM^ZIHIRML TVMQNIVEOE 9 PMTRNY KSHMRI *SVH 1SXSV 'SQTER] M /Sʡ ,SPHMRK WOPETENY RSZM WTSVE^YQ TVIQE OSNIQY *SVH YPE^M Y ZPEWRM˃OY WXVYOXYVY OSQTERMNI XI SRE QMNIRNE RE^MZ Y *SVH 3XSWER 7ZEOE NI WXVERE HV̪EPE TS ZPEWRM˃OSK YHNIPE HSO NI TVISWXEPML TVITY̍XIRS XV̪M̍XY HMSRMGE 9 RSZY XZSVRMGY /SGEIPM OSNE NI SXZSVIRE KSHMRI OSQTERMNE NI YPS̪MPE QMPMNYRE HSPEVE ̍XS NI TVIHWXEZPNEPS HS XEHE RENZIʽY TSNIHMRE˃RY MRZIWXMGMNY Y XYVWOY EYXSQSFMPWOY MRHYWXVMNY 8ZSVRMGE /SGEIPM NI SHQEL OVIRYPE W TVSM^ZSHRNSQ RSZSK 8VERWMXE E YWOSVS M 8VERWMX 'SRRIGXE OSNM WI NIHMRS RE XSN PSOEGMNM TVSM^ZSHM ^E WZE WZNIXWOE XV̪M̍XE 8ZSVRMGE Y )WOM̉ILMVY NI TVIHWXEZMPE )GSXSVU Ɓ TVZM HM^IP QSXSV ^E XI̍-

Nova generacija Carga predstavljena je 2012. godine, a bila je rezultat vlastitog razvoja Ford Otosanovih in̪enjera

LIPANJ/SRPANJ 2019.

kamion&bus

81

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.