Kamion & Bus 122

,6:3.) 1)̌863:-ʼ 9,%.04 378%.) 0- ,6:%87/% &)> %983&9723+ .%:23+ 0-2-.7/3+ 46-.):3>%#

CIJENA 20 kn

2,70 €

00620 9

771332

303008

GODINA XXI | BROJ 122 | lipanj/srpanj 2020.

3 / 2020

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

23:- 83=38% ,-09<

/%1-32- - %983&97- /%3 %1&90%282% :3>-0%

78%'-32%62% /0-1% ,0%ɺ)2.) /%&-2) &)> 13836%

:3>-0- 713 47% )0)/86-˂2- 86-3 '-863ʊ2 ë .914= 34)0 :-:%63 e I 4)9+)38 e )<4)68

IVECO S-WAY NP 460

23:- 1%2 8+7 +3743(%6 +6%(-0-̌8%

,-(6378%87/- (3(%82- 43+32

/36-72- 46-.)2372- :-0-˂%6-

122

UVODNIK

b r.

SA(6̩%.

3/2020 L I PA N J/S R PA N J

/%( 43˂-2.) 3436%:%/# 6 NOVOSTI Toyota Hilux > 2ENTS^REXMNM WZNIXWOM TMGO YT HSFMS NI RSZM M^KPIH XI RSZM PMXEVWOM QSXSV W /7 32 46)(78%:0.%13 Ambulantna vozila na šasijama kamiona i autobusa > >E VE^PMOY SH ZS^MPE LMXRI TSQSʽM OSNE WY M^ZIHIRE RE HSWXEZRMQ QSHIPMQE ZIʽE ZS^MPE WPY̪I ^E TVY̪ERNI MRXIR^MZRI WOVFM 62 3&0.)82-') Mercedes-Benz Actros Black Edition > 4VMNI KSHMRE RE GIWXEQE WI TSNEZMS 1IVGIHIW &IR^ %GXVSW &PEGO )HMXMSR M^E^MZENYʽM ˃I^RYXPNMZI TSKPIHI M WPEXOI WRSZI ZS^E˃E 66 46)(78%:0.%13 Syncro System pokretne radionice > 7]RGVS 7]WXIQ WZSNE VNI̍IRNE ^E STVIQERNI XSZEVRML TVSWXSVE JYVKSRE E REVS˃MXS ^E SVKERM^EGMNY TSOVIXRML VEHMSRMGE 69 46)(78%:0.%13 MANNOL ulja > &VIRH 1%2230 ZIʽ NI HZE HIWIXPNIʽE RE XV̪M̍XY QSXSVRML YPNE M WXIOES NI TSZNIVIRNI QMPMNYRE PNYFMXIPNE EYXSQSFMPE M TVSJIWMSREPEGE ̍MVSQ WZMNIXE 70 TEHNIKA ZF CeTrax > 2EOSR M^ZIHFM W %\8VE\ %:) TSVXEPRSQ SWSZMRSQ M HZE IPIOXVSQSXSVE >* NI TSRYHMS M 'I8VE\ WVIHM̍RNY M^ZIHFY IPIOXVSQSXSVRSK TSKSRE TVIOS OEVHERE 72 46)(78%:0.%13 Wolf motorna ulja za komercijalna vozila > -RSZEXMZRE QSXSVRE YPNE SQSKYʽYNY TVSHYPNIRI WIVZMWRI MRXIVZEPI XI WQERNIRY TSXVS̍RNY KSVMZE 73 SERVIS %OGMNE HI^MRJIOGMNI OPMQE YVI ENE M FIWTPEXRE dezinfekcija kabine > 1IVGIHIW &IR^ Y EOGMNWOSN TSRYHM HI^MRJIOGMNI OPMQE YVI ENE SQSKYʽYNI M FIWTPEXRY HI^MRJIOGMNY OEFMRI ZS^E˃E 74 TEHNIKA 7GERME 6 : W 4EPƼRKIV HM^EPMGSQ " 7GERME 6 : \ WE ^EOVIXRSQ M TSHM^RSQ ^EHRNSQ SWSZMRSQ RE OSNY NI XZVXOE 4/ YKVEHMPE 4EPƼRKIV HM^EPMGY 4/ 8)'

Šokovi izazvani prekidom gospodarskih aktivnosti doveli WY HS ZIPMOML TVSFPIQE Y ZIʽMRM KSWTSHEVWOML KVERE TVM ˃IQY NI TVMNIZS^ VSFI MTEO ^EHV̪ES SHVI IRY VE^MRY EOXMZRSWXM HSO NI W HVYKI WXVERI TYXRM˃OM TVMNIZS^ FMS Y TSXTYRSWXM SFYWXEZPNIR M TVIXVTMS KSPIQI ̍XIXI 4MXERNI WZML TMXERNE NI ˃IOE PM REW REWXEvak krize ili oporavak? ˂YPM WQS WZEOSNEOI TVSKRS^I S XSQI ̍XS REW ˃IOE NIV NI WZEOM IOSRSQMWX OSNM HV̪M HS WIFI RI̍XS TVSKRS^MVES -^ZYOPM WQS SRY RNIQE˃OSK -JS MRWXMXYXE M^QI Y SWXEPSKE NIV WI Y WZSNMQ TVSKRS^EQE HSXM˃I M TVMNIZS^E REVEZRS SRSK Y 2NIQE˃OSN 8EOS SRM 2NIQE˃OSN TVIHZM ENY TEH &(4 E Y SZSN KSHMRM ^E HSO NI ^E YWTSVIHFY TEH Y OVM^M FMS ̍XS ^RE˃M HE FM '3:-( QSKES M^E^ZEXM RENZIʽM KSWTSHEVWOM TEH Y TSslijeratnom razdoblju. Ako se pogleda samo drugi kvartal ove KSHMRI TEH NI M^RSWMS ˃EO RS OEOS NI TS˃IPE RSVQEPM^EGMNE KSWTSHEVWOML EOXMZRSWXM S˃IOYNI WI WTSQIRYXM OYQYPEXMZRM pad na razini cijele godine.

(SFVE ZMNIWX NI HE -JS MRWXMXYX TVIHZM E VEWX SH Y WPNIHIʽSN KSHMRM ̍XS ^RE˃M HE FM REOSR REKPSK TEHE WPMNIHMS M FV^M VEWX RI ^EFSVEZMQS Y 2NIQE˃OSN 4SWXSNM M TSWIFRE EREPM^E sektora transporta i logistike po kojima bi se povratak na razine TVMNI OVM^I QSKES S˃IOMZEXM ^E SWEQ HS HIZIX QNIWIGM 9RYXEV XVERWTSVXRSK WIOXSVE RENFV̪M STSVEZEO WI S˃IOYNI ^E TEOIXRY HMWXVMFYGMNY OSNE FM QSKPE WXEXM RE RSKI ZIʽ ^E XVM QNIWIGE HSO FM WI VIPEXMZRS FV^S SHRSWRS ^E TIX QNIWIGM QSKES STSVEZMXM i sektor skladištenja.

-EOS KSZSVMQS S 2NIQE˃OSN SZS WY VIPEXMZRS HSFVI TVSKRS^I ^E WZI NIV ʽI RENZIʽI KSWTSHEVWXZS Y )YVSTM OSNI ʽI Y^ XS M HSFMXM TSQSʽ SH QMPMNEVHM IYVE TSZYʽM M SWXEPI ^IQPNI &YHYʽM HE XEQS M^ZS^I FVSNRI RE̍I XZVXOI E M ^FSK XSKE ̍XS NI WI VEHM S XV̪M̍XY W RENZIʽMQ TSXVIFEQE ^E TVMNIZS^SQ XS ʽI ^RE˃MXM M ZM̍I TSWPE ^E RE̍I TVMNIZS^RMOI -EOS TVSGIW REFEZI OEQMSRE XVENI SH RIOSPMOS XNIHERE HS RIOSPMOS QNIWIGM ZMHPNMZE NI TVSQNIRE Y WXVYOXYVM MWTSVYOE ZS^MPE OSNI SFNEZPNYNIQS 2EVEZRS ^E TVIGM^RMNY EREPM^Y FM XVIFES RI̍XS ZIʽM Y^SVEO EPM NI ^REOSZMXS OEOS TVIZPEHEZENY MWTSVYOI KVE IZMRWOML M OSQYREPRML ZS^MPE HSO NI WQERNIR FVSN ZS^MPE ^E QI YREVSHRM TVMNIZS^

1%8/3 .3:-ʼ matko.jovic@bmcroatia.hr glavni i odgovorni urednik ˃PER M^ZV̍RSK SHFSVE ̪MVMNE

International Van of the Year International Pick-Up Award

VOZILI SMO

14

44

IVECO S-WAY NP

-WTVSFEPM WQS RSZM -ZIGS 7 ;E] W RENZIʽSQ OEFMRSQ M TPMRWOMQ QSXSVSQ OSNM HSQMRMVE SZMQ XV̪M̍RMQ WIKQIRXSQ

HIDROSTATSKI POGON

9OPNY˃MZM LMHVEYPM˃RM TSKSR

REN˃I̍ʽI TVIHRNI SWSZMRI HSFVSHS̍PE NI TSQSʽ Y YZNIXMQE PS̍I TSHPSKI Y^ TYRS QERNI TSZIʽERNI QEWI ZS^MPE Y YWTSVIHFM W QILERM˃OMQ TSKSRSQ

www. kamion-bus.hr

WXVY˃RM QEKE^MR ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ M TVSQIXRY MRJVEWXVYOXYVY (-2%1-/% ->0%̩)2.% HZSQNIWI˃RMO NAKLADNIK &YWMRIWW 1IHME 'VSEXME H S S 7EZWOE GIWXE >EKVIF ,6 XIP kamion-bus@bmcroatia.hr www.kamion-bus.hr www.bmcroatia.hr (-6)/836 2IREH ̩YRIG HMTP MRK +0%:2- - 3(+3:362- 96)(2-/ QV WG 1EXOS .SZMʽ HMTP MRK 96)(2-'TVSJ HV WG (YFVEZOS 1ENIXMʽ HMTP MRK &S̍XNER 4EY̍IV

24

796%(2-'- ˂%734-7% -KSV &VI^SZMʽ 7XITLIR 7XIROMI[MX^ +SVER /S̍MV HMTP MRK 0YOE ̌XMQEG HMTP MRK %R̪I .IVIF (EVMS :YPNERMʽ

MAN TGS

:3(-8)0. 463(9/'-.) - (-786-&9'-.)

'ZNIXOE ̌TVEPNE ̌EOMʽ HMTP SIG

>RE˃ENRS NI TSZIʽERE VE^MRE YHSFRSWXM OSNY RYHM RSZE OEFMRE E TSZIʽERE NI M VE^MRE EOXMZRI M TEWMZRI WMKYVRSWXM

8%.2-̌8:3 - 46)840%8% 7Y^ERE /SZE˃Mʽ 1%6/)8-2+ 1MPER 6EOMʽ +6%*-˂/- 96)(2-/ Lucija Gamulin

TEHNIKA INTERVIEW

96)(2-/ *383+6%*-.)

1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

22

8-7%/ 6%(-2 TVMRX (-786-&9'-.% 8-7%/ H H

,6:3.) 1)̌863:-ʼ 46)(7.)(2-/ 9,%.04

ISSN 1332 - 3032

> 4VMZEXRM TVMNIZS^RMGM NS̍ RMWY HSFMPM RSZI YKSZSVI ^E SFEZPNERNI NEZRI YWPYKI TVMNIZS^E ̍XS ML NI KYVRYPS RE VYF STWXEROE

40

LOGISTIKA

56

6YOSTMWM WPMOI M SWXEPE HSOYQIRXEGMNE WI RI ZVEʽENY E QEXIVMNEPM ^E XMWEO ˃EWSTMWE ZPEWRM̍XZS WY redakcije i ne mogu se koristiti u druge svrhe ili SFNEZI 3H YOYTRI REOPEHI TVMQNIVEOE XVIXMVE WI OES FIWTPEXRM TVMQNIVEO M SFMPNI̪IR NI posebnom oznakom.

STACIONARNE KLIME 7XEGMSREVRE OPMQEXM^EGMNE NI ZIʽ TSWXEPE TVEOXM˃OM RI^ESFMPE^RE Y OEQMSRMQE ^E HYKSPMRMNWOM TVSQIX NIV NI FI^ RNI RI^EQMWPMZS HERMQE FSVEZMXM M WTEZEXM Y OEFMRM

46)(78%:0.%13

46-.)2372- :-0-˂%6- " 9 )9 NI TSRSZRS S^EOSRNIRE YTSXVI FE ZMPM˃EVE OSNM WI TVIZS^I RE OEQMSRM QE E Y QI YZVIQIRY WY WI TSNEZMPM M TVZM QSHIPM W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ

52

47% )0)/86-˂2- DOSTAVNI MODELI

3TIP :MZEVS I 'MXVSʥR ʥ .YQT] M 4IYKISX I )\TIVX SQSKYʽYNY HSWIK HS ˃EO OQ W NIHRMQ TYRNIRNIQ E RYHI WI Y XVM HYPNMRI M ˃IXMVM OEVSWIVMNWOI M^ZIHFI

BUS AND

COACH

OF THE YEAR

/EQMSR &YW NI ˃PER QI YREVSHRML ̪MVMNE ^E M^FSV ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ ƈ-RXIVREXMSREP :ER SJ XLI =IEVƉ M ƈ-RXIVREXMSREP &YW SJ XLI =IEVƉ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

Dva Actrosa tvrtki Holcim 8ZVXOE ,SPGMQ TVS̍MVMPE NI ZS^RM TEVO W HZE %GXVSWE 07 WE 7XVIEQ7TEGI 0 OEFMRSQ ZMWMRI Q 9 WIVMNWOY STVIQY WTEHENY 1YPXMQIHME 'SGOTMX M 1MVVSV'EQ XI %GXMZI &VEOI %WWMWX M 44' 8IKPNE˃I W ,=:% LMHVEYPMOSQ NI ZSHMXIPNY PSKMWXMOI 6SFIVXY 8IR˃MʽY TVIHES 7XEV -QTSVXSZ TVSHENRM WEZNIXRMO >ZSROS 6EO

NOVI TOYOTA HILUX

72%̩2-.- - 0.)4̌Novi Hilux uz novi izgled donosi i novi 2,8 litarski motor s 204 KS što ga, prema motorizaciji, stavlja u vrh ponude pick-upova, po svemu ostalom je oduvijek u vrhu.

N

32 MAN TGE za poljsku prometnu inspekciju 1%2 NI MWTSVY˃MS SH YOYTno 64 MAN TGE vozila za poljWOY WPY̪FY TVSQIXRI MRWTIOGMNI

+-8( 4VZE XVER̍E SH ZS^MPE MWTSVY˃IRE NI Y TVSWXSVMQE %1> /YXRS TSPNWOI XZVXOI OSNE NI VEHMPE REHSKVEHRNY 9KSZSV ^E MWTSVYOY 1%2 8+) ZS^MPE TSXTMWER NI Y VYNRY TVS̍PI KSHMRI E 1%2 Y^ ZS^MPE HENI M NEQWXZS Y XVENERNY SH QNIWIGM

ajprodavaniji (i najpoznatiji) svjetski pick-up RE XV̪M̍XY NI ZM̍I SH KSHMRE M M^KVEHMS NI VITYXEGMNY TSY^HERSK VSFYWRSK M KSXSZS RIYRM̍XMZSK ZS^MPE ,MPY\M WY SWZSNMPM 7NIZIVRM TSP %RXEVOXMOY OES M (EOEV VIPM -EOS 8S]SXE RI REZSHM VEHM PM WI S RSZSN HIZIXSN KIRIVEGMNM MPM SFRSZM TSWXSNIʽI JSXSKVEƼje otkrivaju iste konture pa WI QS̪I TVIXTSWXEZMXM OEOS RMNI FMPS WXVYOXYVRML TVSQNIRE 2SZM M^KPIH NI RE XVEKY 8S]SXE 79: QSHIPE EPM .ETERGM MWXM˃Y OEOS TSRI̍XS SXQNIRMNM M^KPIH RMTS̍XS RI ^RE˃M HE NI ,MPY\ M^KYFMS RI̍XS SH WZSNI TS^REXI ˃ZVWXSʽI M M^HV̪PNMZSWXM 4SXTYRS RSZM M^KPIH W X^Z XVSHMQIR^MSREPRSQ TVIHRNSQ QEWOSQ HIƼRMXMZRS NI OSVEO Y TVEZSQ WQNIVY E TVM˃Y S M^KPIHY ^ESOVY̪YNY RSZE 0)( WZNIXPE RSZM GSPRM RETPEXGM XI XVM RSZI

-RZMRGMFPI M^ZIHFE YOPNY˃YNI TSWIFRY STVIQY TSTYX dvobojne maske, posebnih naplataka, zaštitne TPS˃I QSXSVE MWXEORYXML VYFSZE FPEXSFVERE TSWIFRML OS̪RML WNIHEPE FSNI 9RYXVE̍RNSWX NI HSFMPE RSZM WVIHM̍RNM MRJSXEMRQIRX ^EWPSR W YRETVMNI IRMQ QYPXMQIHMNEPRMQ WYWXEZSQ

Y^ YSFM˃ENIRE VNI̍IRNE TSZI^MZSWXM 9 ,MPY\ WI YPE^M W OPNY˃IQ Y H̪ITY QSXSV WI WXEVXE TVMXMWOSQ RE KYQF E

ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ Ƶnj ĚƵŐŽŐŽĚŝƓŶũĞ ŝƐŬƵƐƚǀŽ Ƶ ƐĞƌǀŝƐƵ ƚĞƌĞƚŶŝŚ ǀŽnjŝůĂ ƐǀŽũƵ ĚũĞůĂƚŶŽƐƚ ƉƌŽƓŝƌŝŽ ũĞ ŝ ŶĂ ƚƌŐŽǀŝŶƵ ƌĞnjĞƌǀŶŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ njĂ ƚĞƌĞƚŶĂ ǀŽnjŝůĂ͘ EƵĚŝŵŽ ƓŝƌŽŬ ĂƐŽƌƟŵĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂůŶŝŚ ŝ njĂŵũĞŶƐŬŝŚ ĚŝũĞůŽǀĂ njĂ ƚĞƌĞƚŶĂ ǀŽnjŝůĂ͘

ƵƚŽ ŽǀĂŬ Ě͘Ž͘Ž͘ sƵŬŽŵĞƌŝēŬĂ ƵůŝĐĂ ϰ͕ ϭϬϰϭϬ sĞůŝŬĂ 'ŽƌŝĐĂ͕ ĞŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĂƵƚŽͲnjŽǀĂŬ͘Śƌ ƚĞů͗ нϯϴϱ ;ϬͿ ϭ ϲϮϭϴ ϭϭϭ͕ н ϯϴϱ ;ϬͿ ϭ ϲϮϯϱ ϬϮϵ͕ ǁĞď͗ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĂƵƚŽͲnjŽǀĂŬ͘Śƌ

1-3_AUTO ZOVAK_KB_120.indd 1

DŽǎĞƚĞ ŶĂƐ ƉŽƐũĞƟƟ ŝ ŽďƌĂƟƟ ŶĂŵ ƐĞ ŽĚ ƉŽŶĞĚũĞůũŬĂ ĚŽ ƉĞƚŬĂ ŝnjŵĞĜƵ ϴ͘ϬϬ ŝ ϭϳ͘ϬϬ ƐĂƟ͕ ƚĞ ƐƵďŽƚŽŵ ŝnjŵĞĜƵ ϴ͘ϬϬ ŝ ϭϰ͘ϬϬ ƐĂƟ

11.02.2020. 14:59:36

VIJESTI

YKVE IRS NI M .&0 S^ZY˃IRNI 2ENZIʽE RSZSWX NI RSZM QSXSV SFYNQE PMXEVE W /7 M 2Q OSNM NI ^EQMNIRMS PMXEVWOM M^ TVIXLSHRSK QSHIPE TSWY IR M^ 0ERH 'VYMWIVE -EOS NI ^EHV̪ER SZNIW W PMWREXMQ STVYKEQE RETVEZPNIRE WY FVSNRE YRETVNI IRNE OSNE ʽI SWMKYVEXM ZIʽY YHSFRSWX XI FSPNE ZS^RE WZSNWXZE 4VSHENE Y MWXS˃RSN )YVSTM TS˃MRNI Y WVTRNY E Y ^ETEHRSN )YVSTM Y PMWXSTEHY

:Y˃RE WPY̪FE ^E HAK-Usluge 4/ NI MWTSVY˃MS XZVXOM ,%/ 9WPYKI LMHVEYPM˃RS OPM^RY TPEXJSVQY HY̪MRI QQ W HEPNMRWOMQ YTVEZPNERNIQ YKVE IRY RE -ZIGS (EMP] ' ( 2E TPEXJSVQM WY QSRXMVERI TVMZI^RMGI ^E ƼOWMVERNI ZS^MPE TS OSQ Y^HY̪RS RE VYFSZI TPEXJSVQI 4PEXJSVQE MQE LMHVEYPM˃RS ZMXPS TSXI^RI WMPI OK

Ford Ranger Thunder *SVH 6ERKIV 8LYRHIV HSRSWM HVEQEXM˃ER HM^ENR M FSKEXY STVIQY E TVSM^ZIWX ʽI WI SKVERM˃IRE OSPM˃MRE SH OSQEHE >E TSKSR NI ^EHY̪IR &M 8YVFS )GS&PYI QSXSV W /7 M 2Q SHRSWRS RENNE˃I ̍XS WI Y SZSQ XVIRYXOY RYHM ^E TSKSR 6ERKIV E QSXSV NI Y OSQFMREGMNM W FV^MRWOMQ EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ

VIJESTI MAN LION’S CITY 18 E

MAN TGX za Diva prijevoz (MZE TVMNIZS^ XZVXOE W ZM̍I SH KSHMRE MWOYWXZE SFRSZMPE NI ZS^RM TEVO RSZMQ 1%2 OEQMSRSQ :IPMOY TE̪RNY TVMHENY ZS^RSQ TEVOY E WZE ZS^MPE STVIQPNIRE WY REZMKEGMNWOMQ WMWXIQMQE M IPIOXVSRM˃OMQ TPERIVMQE VYXE 2SZM 8+< < &07 STVIQPNIR NI QSXSVSQ WREKI /7 1%2 8MT1EXMG EYXSQEXM^MVERMQ QNIRNE˃IQ W VIXEVHIVSQ M )ƾGMIRX6SPP JYROGMNSQ XI WZSQ STVIQE ^E EOXMZRY M TEWMZRY WMKYVRSWX ZS^E˃E M XVERWTSVX VSFI RE HYKMQ VIPEGMNEQE

)0)/86-˂2- >+03&2- 1%2 >% 4982-/% - /1 Nakon što je prošle godine predstavio solo M^ZIHFY W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 1%2 NI TVS̍MVMS TSRYHY M WE ^KPSFRMQ IPIOXVM˃RMQ EYXSFYsom duljine 18 metara

M Zimska oprema za Ceste ^EHEVWOI ̪YTERMNI 6%7'3 NI Y WZMFRNY 'IWXEQE ^EHEVWOI ̪YTERMNI MWTSVY˃MS OSQTPIX TVSJIWMSREPRI ^MQWOI STVIQI OSNM WI WEWXSNM SH WRNI̪RSK TPYKE ̍MVMRI Q M TSWMTE˃E ^ETVIQMRI Q 7TIGMƼ˃RSWX SZI OSQFMREGMNI NI ̍XS NI SRE REHSKVE IRE RE XSRWOM HZSSWSZMRWOM XIKPNE˃ 1%2

%2 0MSRƅW 'MX] ) ʽI Y HVYKSN TSPSZMGM KSHMRI TS˃IXM W ZS̪RNEQE Y &EVGIPSRM M /ʯPRY E VEHM WI S YOYTRS EYXSFYWE OSNM WY HMS XIWXMVERNE Y VIEPRMQ YZNIXMQE IOWTPSEXEGMNI 7IVMNWOE TVSM^ZSHRNE ^ETS˃IX ʽI WPNIHIʽI KSHMRI 7PM˃RS OES M OSH WSPS FYWE M ^KPSFRM W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ MQE ZM̍I QNIWXE ^E TYXRMOI Y SHRSWY RE HM^IPWOM FYHYʽM WY QSXSVM RE SWSZMREQE XEOS HE RI WQERNYNY TYXRM˃OM TVSWXSV /ETEGMXIX EYXSFYWE NI HS TYXRMOE >E TSKSR WI OSVMWXI HZE IPIOXVSQSXSVE YOYTRI WREKI SH

WXEPRE WREKE HS O; ZV̍RE WREKE 4S NIHER QSXSV NI YKVE IR RE HVYKY M XVIʽY SWSZMRY E VEH QSXSVE WI IPIOXVSRM˃OM WMROVSRM^MVE ˃MQI WI M^QI Y SWXEPSKE WTVNI˃EZE M TVIPEQERNI EYXSFYWE RE ^KPSFY EOS FM XVIʽE

SWSZMRE Y RIOMQ WMXYEGMNEQE HSFMZEPE TVIZM̍I WREKI 1SXSVM WY YKVE IRM Y WVIHMRM XI TVIOS TSPYSWSZMRE TSKSRI OSXE˃I ̍XS NI NIHRSWXEZRMNI M NIJXMRMNI SH YKVEHRNI QSXSVE Y KPEZ˃MRI OSXE˃E 3ZEOZE M^ZIHFE XEOS IV SQSKYʽYNI NIHRSWXEZRMNM TVMWXYT M SHV̪EZERNI &EXIVMNI WY YOYTRSK OETEGMXIXE O;L E SQSKYʽYNY HSWIK SH RENQERNI OQ HS ˃EO OQ Y STXMQEPRMQ YZNIXMQE 3F^MVSQ RE ZIPMOM OETEGMXIX FEXIVMNE TYRNIRNI WI M^ZSHM WEQS MWXSWQNIVRMQ TYRNE˃MQE WREKI O; M ZM̍I 7 TYRNE˃IQ SH O; TYRNIRNI XVENI SOS ˃IXMVM WEXE

1)6')()7 &)2> -74369/%

TRI ACTROSA 1845 LS TVRTKI STARAC

T Kiperska nadogradnja s 4EPƼRKIV HM^EPMGSQ ^E ISTRAKOP 4/ NI XZVXOM -WXVEOST MWTSVY˃MS OEQMSRWOY REHSKVEHRNY W 4EPƼRKIV HM^EPMGSQ 4/ 70( M XVSWXVERMQ OMTIVSQ 8/ OSNE NI QSRXMVERE RE 1%2 8+1 && 4EPƼRKIV HM^EPMGE MQE XVM LMHVEYPM˃RE TVSHY̪IXOE HSLZEXE Q (M^EPMGSQ WI YTVEZPNE TYXIQ VEHMS YTVEZPNERNE

8

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

VM %GXVSWE 07 OSNM WY TVMPMOSQ WZSNI TVMQSTVIHENI ̍MVMPM ƊOVMPEƈ TSWZI WY TMXSQM 3TVIQPNIRM WIOYRHEVRMQ ZSHIRMQ VIXEVHIVSQ HSFMPM WY HSHEXRY WMKYVRSWRY ^RE˃ENOY E TSZM̍IRMQ TSHZS^NIQ VEZRSQ TVIHRNSQ SWSZMRSQ ˃IPM˃RMQ FVERMOSQ M TSQM˃RMQ WXITIRMGEQE TSHMKRYXE MQ NI MSREOS ZMWSOE VSFYWRSWX 1IVGIHIWSZM XIKPNE˃M FSKEXS WY WIVMNWOM STVIQPNIRM W %GXMZI &VEOI %WWMWXSQ 44' SQ 1MVVSV'EQ SQ M 1YPXMQIHME 'SGOTMX SQ RS M^FSVSQ 7XVIEQ7TEGI OEFMRI ZMWMRI Q M W VEZRMQ TSHSQ XI HSHEXRMQ KVMNERNIQ OEFMRI W XSTPSQ ZSHSQ IZMHIRXRS WI QMWPMPS M RE ZS^E˃I 2SZI %GXVSWI W OMTIVWOSQ LMHVEYPMOSQ MWTSVY˃MS NI 7XEV -QTSVXSZ TVSHENRM WEZNIXRMO -ZER 2EOMʽ %PƼVIZMʽ

DAIMLER TRUCKS I VOLVO +6394 >%.)(2-˂/- 9 6%>:3. +36-:-, ʼ)0-.% (EMQPIV 8VYGOW M :SPZS +VSYT SWRMZENY ^ENIHRM˃ku tvrtku s ciljem razvoja i proizvodnje sustava goVMZML ʽIPMNE ^E TSKSR TVMNI WZIKE XI̍OML KSWTSHEVWOML ZS^MPE /SQTERMNI ʽI MQEXM NIHREOI ZPEWRM˃OI YHNIPI Y FYHYʽSN XZVXOM OSNE ʽI HNIPSZEXM WEQSWXEPRS M RISZMWRS HSO XZVXOI SWRMZE˃M SWXENY OSROYVIRXRM Y SWXEPMQ TSHVY˃NMQE 'MPN NI HS Y HVYKSN TSPSZMGM SZSK HIWIXPNIʽE TSRYHMXM ZS^MPE ^E HYKSPMRMNWOM TVMNIZS^ W TSKSRSQ RE KSVMZI ʽIPMNI &YHYʽM WI VEHM S HZE RENZIʽE WZNIXWOE TVSM^ZS E˃E KSWTSHEVWOML ZS^MPE OSNM KSHM̍RNI ^ENIHRS TVSM^ZIHY KSXSZS QMPMNYR OEQMSRE SZS NI HIƼRMXMZRS TVMNIPSQM XVIRYXEO Y SHVI MZERNY FYHYʽIK WQNIVE razvoja pogona gospodarskih vozila.

VIJESTI 23:% +91% >% 46-/30-')

8VIʽM :SPZS *0 ^E 4ISZMGY 4SHY^IʽI 4ISZMGE H S S M^ 3QM̍E FEZM WI TVMOYTPNERNIQ M SHZS^SQ OSQYREPRSK SXTEHE RE TSHVY˃NY 3QM̍E M SOSPRML STʽMRE E ^E XI TSXVIFI WY OVENIQ XVEZRNE TVIY^IPM RSZM :SPZS *0 OEQMSR XVIʽM Y RM^Y *0 NI TSWIFER M TS XSQI ̍XS MQE NEOS OVEXEO QI YSWSZMRWOM VE^QEO OSNM TSKSHYNI WEOYTPNERNY SXTEHE Y YWOMQ HEPQEXMRWOMQ YPMGEQE 3TVIQPNIR NI )YVS QSXSVSQ WREKI /7 M \ OSRƼKYVEGMNSQ XI 1E^^SGGLME REHSKVEHRNSQ 1& ^E SHZSNIRS TVMOYTPNERNI OSQYREPRSK SXTEHE

23:- +33(=)%6 312-86%' 8

Goodyear je predstavio novu gumu Omnitrac T namijenjenu prikolicama za kombinirane prijevoze, odnosno za vozila koja osim po cesti voze i po gradilištima, šumskim putovima i sl.

U 5 Kraker K FORCE za INTERKOP 8ZVXOE ,SGLWXEƿ 8IVIXRE :S^MPE MWTSVY˃MPE NI TIX OSQEHE TSPYTVMOSPMGE /VEOIV / *36') W TSQM˃RMQ TSHSQ XZVXOM -28)6/34 H S S M^ (YKSK 7IPE /VEOIV ^EY^MQE ZSHIʽI QNIWXS Y TVSM^ ZSHRNM M TVSHENM X^Z WGLYFFSHIR TSPYTVMOSPMGE ˃MNE NI XZVXOE ,SGLWXEƿ SZPE̍XIRM HMWXVMFYXIV M ^EWXYTRMO

%VSGW / ^E SFVX .EKMʽ 0YHFVI̍OM SFVX .EKMʽ TVIY^IS NI 1IVGIHIW &IR^ %VSGW STVIQPNIR EYXSQEXM^MVERMQ QNIRNE˃IQ 4S[IVWLMJX M ,MKL 4IVJSVQERGI )RKMRI &VEOISQ XI REHSKVE IR HM^EPMGSQ *%77- % I H]REQMG /MTIVWOM WERHYO YRYXEVRNML HMQIR^MNE \ \ QQ HSHEXRS NI STVIQPNIR W HZE TEVE WXEFMPM^EXSVE MRWXEPEGMNEQE ^E KVENJIV M VSXEXSV XI TEPIXRMQ ZMPMGEQE %VSGWE NI MWTSVY˃MS 7XEV -QTSVXSZ TVSHENRM WEZNIXRMO +SVER ˂SZMʽ

ZS IRNIQ KYQI 3QRMXVEG 8 GMNIPE SFMXIPN 3QRMXVEG KYQE RSWM S^REOY 417* SHRSWRS MWTYRNEZE RIOI SH ^ELXNIZE ^E ^MQWOI KYQI MEOS WI RI VEHM S ^MQWOMQ KYQEQE 9^ XS 3QRMXVEG 8 MQE 6*-( QSKYʽRSWX TSZI^MZERNE ̍XS SPEO̍EZE TVEʽIRNI M REH^SV Y ZIPMOMQ ZS^RMQ TEVOSZMQE 3WMQ TSZIʽERI RSWMZSWXM 0- ! X SW 3QRMXVEG 8 MQE ̍MVSO M HYFSO KE^RM WPSN ̍XS SWMKYVEZE ZIPMO ZSPYQIR KYQI OSNE WI QS̪I XVS̍MXM E HI^IR W ZM̍I VEHMNYWE SWMKYVEZE VEZRSQNIVRY VEWTSHNIPY TVMXMWOE RE TSHPSKY 'MO GEO PMRMNE WVIHM̍RNIK ̪PMNIFE TSZIʽEZE RNIKSZY HYPNMRY E SFPMO RYHM HSHEXRI VYFSZI OSNM TVMERNENY RE TSHPSKY 6I-

^YPXEX NI ZIʽE Y˃MROSZMXSWX OS˃IRNE M FSPNI TVMERNERNI RE QSOVSN TSHPS^M S^REOE 417* (I^IR KE^RSK WPSNE W QEWMZRMQ WVIHM̍RNMQ VIFVMQE M VSFYWRMQ FPSOSZMQE Y WVIHM̍RNIQ HMNIPY SWMKYVEZE SXTSVRSWX RE XVS̍IRNI Y YZNIXMQE ZIPMOML SOVIXRML QSQIREXE M KVYFI TSHPSKI 8EOEZ SFPMO WQERNYNI YXMWOMZERNI OEQIRNE XI RNMLSZS PEO̍I M^FEGMZERNI 3QRMXVEG 8 RYHM WI Y HMQIR^MNM 6 E KYQI NI QSKYʽI REVI^MZEXM M TVSXIOXMVEXM

1%2 -74369/%

̌)78 +6%ɺ):-27/-, /%1-32% 1%2 >% 8),2-/%+6%(2.9

T

ZVXOE 8ILRMOEKVEHRNE M^ >EKVIFE OSNE WI FEZM KVE IZMRSQ M GIWXSZRMQ TVMNIZS^SQ VSFI SZI NI KSHMRI SFRSZMPE ZS^RM park s dva nova miksera M ˃IXMVM RSZE OMTIVE /SH QMOWIVE NI VMNI˃ S QSHIPY 8+7 \ && W RSZSQ KIRIVEGMNSQ QSXSVE ( SH /7 OSNM NI OK PEO̍M SH WZSK TVIXLSHRMOE M^ ( KIRIVEGMNI /SH OMTIVE NI VMNI˃ S HZE OEQMSRE 8+7 \ && W XEOS IV RSZSQ KIRIVEGMNSQ QSXSVE WREKI /7 XI HZE OEQMSRE 8+7 \ , &0 W QSXSVSQ WREKI /7 M LMHVSWXEXWOM YOPNY˃MZMQ TSKSRSQ RE HVYKSN TVIHRNSN SWSZMRM ^E WMXYEGMNI Y OSNMQE

NI TSXVIFRS HSHEXRS TVMERNERNI RE TSHPSKY 7ZM OEQMSRM STVIQPNIRM WY ZS^E˃OMQ WNIHEPSQ ZMWSOSK OSQJSVE M OPMQEXM^MVERSQ OEFMRSQ OMTIVM MQENY WERHYOI HYPNMRI QQ E ^ETVIQMRE FIXSRWOI QNI̍EPMGI NI Q3

:-̌) 3( /6%27/-, /37-0-'%

R

%7'3 NI XMNIOSQ WZMFRNE MWTSVY˃MS ZM̍I SH FS˃RML M WXVE̪RNML OVERWOML OSWMPMGE OYTGMQE HMPNIQ ,VZEXWOI 4VSJIWMSREPRI OSWMPMGI WY REHSKVE IRI Y XZSVRMGM 6%7'3 RE XVEOXSVI QEVOM .SLR (IIVI 0EQFSVKLMRM 7EQI 'PEEW M 'EWI /SWMPMGI YKVE IRI FS˃RS M^QI Y HZMNI SWSZMRI XVEOXSVE ʽI YKPEZRSQ VEHMXM RE SHV̪EZERNY QVI̪E OEREPE M ZSHIRML TYXIZE 1SHIPM YKVE IRM WXVEKE RE XVEOXSV ʽI SHVE MZEXM TVSJIWMSREPRY OS̍RNY RE ̍MVSOMQ TSZV̍MREQE Y^ TVSQIXRMGI M OEREPMQE Y^ TVSQIXRMGI

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

1. SRPANJ 2020., HOTEL ANTUNOVIĆ, ZAGREB

TE NOV RM I IN

REGIONALNA KONFERENCIJA O PUTNIČKOM PROMETU

2020

PROGRAM RADA

PROBLEMATIKA JAVNE USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA 8.45 - 9.15

Okupljanje i registracija sudionika

9.15 – 9.30

Otvaranje konferencije

9.30 – 11.30

SEKCIJA 1

ZAKONODAVNI OKVIR JAVNE USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA Mario Madunić, pomoćnik ministra, Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture MINIMALNI STANDARDI JAVNE USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA Ljudevit Krpan, pročelnik Odjela za regionalni razvoj, infrastrukturu i upravljanje projektima Primorsko-goranske županije

FINANCIRANJE JAVNE USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA Ante Klečina, Upravni odjel za gospodarstvo, financije i europske poslove Varaždinske županije POTREBE JEDINICA LOKALNE SAMOUPRAVE ZA ODRŽAVANJEM AUTOBUSNIH LINIJA Predstavnik jedinica lokalne samouprave

TRANSFORMACIJE POSTOJEĆEG SUSTAVA JAVNOG PRIJEVOZA PUTNIKA U SUSTAV INTEGRIRANOG PRIJEVOZA (IPP) Damir Kapuđija, direktor, Integrirani prijevoz zagrebačkog područja d.o.o.

11.30 – 12.00

PAUZA

12.00 – 13.30

SEKCIJA 2

DODJELA NAGRADA ZA NAJPRODAVANIJE MARKE GOSPODARSKIH VOZILA U 2019. GODIIN NII OČEKIVANJA PRIJEVOZNIKA U SMISLU EKONOMSKI ODRŽIVOG PRIJEVOZA Hrvoje Meštrović, Udruga hrvatskih autobusnih javno linijskih prijevoznika PROBLEMI PRIJEVOZNIKA U ODRŽAVANJU NERENTABILNIH LINIJA Berislav Saraja, Čazmatrans ISKUSTVA SLOVENIJE U PODRUČJU JAVNE USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA Aleš Hrast, Nomago grupa OKRUGLI STOL S PREDAVAČIMA Moderator: Matko Jović, glavni urednik Kamion&Bus 13.30 -15.00

Organizator O

RUČAK

KOTIZACIJA: 760 kn + PDV

PRIJAVE PUTEM WEB STRANICE: www.kamion-bus.hr/events

Za dva ili više sudionika iz iste tvrtke odobravamo 15% popusta

Kontakt za prijave i kotizacije

Kotizacija uključuje: radne materijale, osvježenje u pauzama, ručak

Suzana Kovačić, T.: +385 1 6311-800, suzana.kovacic@bmcroatia.hr LIPANJ/SRPANJ 2020.

kamion&bus

VIJESTI 46-.):3> 9 2.)1%˂/3.

(ZE 1%2 XIKPNE˃E ^E Kemokop /IQSOST NIHRE SH ZSHIʽML XZVXOM ^E TVMNIZS^ OIQMOEPMNE STEWRML M PEOS ^ETEPNMZML XIOYʽMRE XI KSWTSHEVIRNI STEWRMQ SXTEHSQ SFRSZMPE NI ZS^RM TEVO W HZE 1%2 XIKPNE˃E 6MNI˃ NI S QSHIPY 1%2 8+< W QSXSVSQ WREKI /7 EYXSQEXM^MVERMQ FV^MRWOMQ QNIRNE˃IQ W VIXEVHIVSQ %(6 STVIQSQ ^E TVMNIZS^ ZMWSOS^ETEPNMZML M IOWTPS^MZRML QEXIVMNE )<--- *0 %8 EPYQMRMNWOMQ RETPEXGMQE OPMQE YVI ENIQ ^E VEH TVM QMVSZERNY ZS^MPE HZE OVIZIXE <0< OEFMRE W EIVS TEOIXSQ YOPNY˃MZS M WIXSQ WTSNPIVE RE ̍EWMNM ZS^MPE \IRSR VEWZNIXRMQ XMNIPMQE WIXSQ HSHEXRML QEKPIROM TSWXEZPNIRML RE OVSZY ZS^MPE M 0)( VSXEGMNWOMQ WZNIXPMQE

40-27/- /%1-32- &)> CESTARINE U 2.)1%˂/3.

(3

O

HFSV ^E TVSQIX RNIQE˃OSK &YRHIWXEKE TEVPEQIRXE YWZSNMS NI TVMNIHPSK S TVSHY̪IRNY SWPSFS IRNE SH TPEʽERNE GIWXEVMRI HS ^E OEQMSRI W TSKSRSQ RE TVMVSHRM TPMR '2+ M 02+ 3ZS NI ^E WEHE WEQS TVMNIHPSK EPM NI KSXSZS WMKYVRS HE ʽI TVSʽM KPEWSZERNI Y TEVPEQIRXY XI WI ^EOSRM M YVIH-

FI OSNI YVI YNY SZY SHPYOY S˃IOYNY Y PMTRNY /ES ̍XS ^REQS 2NIQE˃OE NI SWPSFSHMPE TPMRWOI OEQMSRI TPEʽERNE GIWXEVMRI Y M KSHMRM E SH WY XVIFEPM TS˃IXM TPEʽEXM MRJVEWXVYOXYVRM HMS GIWXEVMRI RS RENRSZMNE SHPYOE ʽI TVSHY̪MXM VE^HSFPNI Y OSNIQ RIQE RMOEOZSK TPEʽERNE HS

-:)'3 86%//)6% >% ,6:%87/) ̌91) :SPZS *1< W 4EPƼRKIV R EHSKVEHRNSQ ^E /Y̍ERMʽ

8ZVXOE /Y̍ERMʽ H S S M^ &VMRNE FEZM WI TVMNIZS^SQ HVZIRML XVYTEGE HVZIRI KVE I M HVYKML TVSM^ZSHE SH HVZIXE XI TVMNIZS^SQ M TYQTERNIQ FIXSRE 4S˃IXOSQ PMTRNE TVIY^IPM WY RSZM :SPZS *1< OEQMSR W TSHM^RSQ TSKSRWOSQ SWSZMRSQ XI ̍YQEVWOSQ HM^EPMGSQ M 4/ TVMOSPMGSQ 4SHM^RE XERHIQWOE TSKSRWOE SWSZMRI WEZV̍IRS NI VNI̍IRNI ^E ZS̪RNY W XIVIXSQ Y NIHRSQ WQNIVY E TVE^ ER Y HVYKSQ ̍XS NI XMTM˃RS ^E ̍YQEVI 2EHSKVEHRNE MQE 4EPƼRKIV )TWMPSR HM^EPMGY 1 > HSLZEXE Q M EPYQMRMNWOY TPEXJSVQY HY̪MRI QQ W )\8I ̍XMGEQE 7 RSWMZSWXM X 2E HM^EPMGY NI QSRXMVERE 4EPƼRKIV )TWMPSR KVEFMPMGE ^E XVYTGI

kamion & bus

LISTOPAD/STUDENI 2019.

H

VZEXWOI ̍YQI TVIY^IPI WY ZS^MPE -ZIGS 8VEOOIV %( 8 4 WE ̍YQEVWOSQ REHSKVEHRNSQ M TVMOSPMGSQ XZVXOI ,MHVEYPMOE /YVIPNE 2EHSKVEHRNI OES M TVMOSPMGI STVIQPNIRI WY WE TEVE XIPIWOSTWOML ( ̍XMGE E WZEOE REHSKVEHRNE STVIQPNIRE NI WE HM^EPMGSQ ,-%& 0SKPMJX * > TSHM^RI QSʽM O2Q

4/ -74369/%

,)%:= (98= 4%0*-2+)6 (->%0-'% >% )0237

4

/ H S S NI XZVXOM )PRSW MWTSVY˃MS 4EPƼRKIV HM^EPMGY 4/ ), W ƽ] NMFSQ QEOWMQEPRSK HSLZEXE Q M XIPIWOSTMVENYʽMQ WERHYOSQ HY̪MRI QQ OSNE NI YKVE IRE RE 1%2 8+7 7XVE̪RNY WXVERMGY WERHYOE QSKYʽI NI M^ZYʽM ^E QQ

3ZS NI SHPM˃RE ZMNIWX ^E WZI ZPEWRMOI TPMRWOML OEQMSRE E ZIʽM HMS WXVY˃RI NEZRSWXM TSHV̪EZE SZY SHPYOY MWXM˃YʽM OEOS NI TPMR Y SZSQ XVIRYXOY NIHMRE VIEPRE EPXIVREXMZRE >IPIRM WI RI WPE̪Y W TVMNIHPSKSQ MWXM˃YʽM OEOS ʽI SZS YWTSVMXM TVIFEGMZERNI HMNIPE XIVIXRSK TVSQIXE W GIWXE RE ̪IPNI^RMGY

+91--14)< +64 +3(-2% 974.),% 6YHSPJ /MVMʽ NI XVEZRNE Y YRENQPNIRSQ TVSWXSVY WXEVI OSZE˃RMGI Y :EVE̪HMRY SXZSVMS SFVXRM˃OY ZYPOERM^IVWOY VEHMSRY OSNE NI OEWRMNI TVIVEWPE Y SFMXIPNWOY ƼVQY +YQMMQTI\ +64 H S S 8ZXOE NI YWOSVS TS˃IPE ̍MVMXM HNIPEXRSWXM E Y TVSXIOPML KSHMRE TSWPSZERNI NI TVS̍MVIRS RE XVM PSOEGMNI M^KVE IRS NI TVIOS Q poslovnog prostora, na YOYTRSN TSZV̍MRM SH Q ^IQPNM̍XE 9 istom razdoblju broj zaposlenih je od jednog REVEWXES RE E +YQMMQTI\ +64 TSWXEPE RENZIʽE M REN^RE˃ENRMNE XZVXOE OSNE WI FEZM gumarstvom u Hrvatskoj. Svoje proizvoHI M^ZS^I Y ^IQPNI )9 E YOYTRI TVSM^ ZSHRNI TPEWMVE WI RE XV̪M̍XE 2NIQE˃OI %YWXVMNI -VWOI )RKPIWOI 2M^S^IQWOI ̌ZIHWOI M 7PSZIRMNI 4VSM^ZSHRM EWSVXMQER YOPNY˃YNI TVI̍I ^E KYQIRS XILRM˃OI TVSM^ZSHI XVERWTSVXRI XVEOI KYQMVERNI GNIZSZSHE VE^PM˃Mta brtvila, veliko gabaritne gumene proizvode itd. Posjeduju i najmoderniji laboratorij za kontrolu ulaznih sirovina i gotovih proizvoda XI ZPEWXMXE QNI̍ESRMGE ^E TVSM^ZSHRNY WMVSvih smjesa.

(MWXVMFYGMNE KYQE YOPNY˃YNI HZE RENQSHIVRMNE ZYPOERM^IVWOE GIRXVE Y :EVE̪HMRY M >EKVIFY QSHIVER PSKMWXM˃OM GIRXEV RE m QEPSTVSHENRI GIRXVI TVSHENY %H&PYI HSdatka, ulja i maziva te protektiranje guma po licenci Goodyeara i Michelina.

LIPANJ/SRPANJ 2020.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

IVECO S-WAY NP AS440S46 T/P

Iveco od 2016. godine XV̪M̍XY RYHM XI̍OM OEQMSR TSOVIXER TVMVSHRMQ TPMRSQ TSXTYRS TVMOPEHER M ^E HYKSPMRMNWOM TVSQIX Ɓ W ZIPMOSQ OSQJSVRSQ OEFMRSQ ZS^RMQ TIVJSVQERWEQE KSXSZS MHIRXM˃RMQE HM^IPWOSQ TSKSRY M TVMLZEXPNMZSQ EYXSRSQMNSQ OVIXERNE SH TVIOS OQ 6MNI˃ NI S 7XVEPMWY 24 ETWSPYXRSQ PMHIVY SZSK XV̪M̍RSK WIKQIRXE Y )YVSTM OSNM NI REOSR XVM KSHMRI HSFMS ZM̍I RIKS HSWXSNRSK REWPNIHRMOE Y QSHIPY 7 ;E] 24 PIŠE Luka Štimac FOTO Marin Tomaš

I

veco se u Europi pozicionirao OES ZSHIʽM TVSM^ZS E˃ KSWTSHEVWOML ZS^MPE RE TSKSR RE TVMVSHRM TPMR W XV̪M̍RMQ YHNIPSQ SH ˃EO 8S WI NIHRMQ HMNIPSQ QS̪I TVMTMWEXM ̍MVSOSN TEPIXM XEOZML ZS^MPE E XEOS IV M ˃MRNIRMGSQ HE TSWNIHYNI REN^VIPMNY XILRSPSKMNY TSKSRE RE TVMVSHRM TPMR FYHYʽM HE WI VE^ZMNE M YWEZV̍EZE ZIʽ KSXSZS XVM HIWXPNIʽE % HERE̍RNM *48 -RHYWXVMEP SH KSHMRI NI TVSM^ZIS TVIOS XEOZML QSXSVE

˂:678- 8)1)0.-ZIGS NI NS̍ KSHMRI W QSHIPSQ 7XVEPMW 24 STVIQPNIRMQ PMXEVWOMQ QSXSVSQ WREKI O; /7 M SOVIXRSK QSQIRXE 2Q TVMNIZS^RMGMQE TSRYHMS OSROYVIRXRS VNI̍IRNI ^E HYKSPMRMNWOM TVSQIX 8S NI TSH VE^YQMNIZEPS ZS^RI TIVJSVQERWI QERNI ZM̍I MHIRXM˃RI HM^IPWOMQ OEQMSRMQE ˃EO M RM̪I XVS̍OSZI TSKSRWOSK KSVMZE E TSRIKHNI M GIWXEVMRE XI TVMLZEXPNMZY EYXSRSQMNY OVIXERNE SH TVIOS OQ W NIHRMQ TYRNIRNIQ WTVIQRMOE 8S NI NS̍ YZMNIO TYRS QERNI SH EYXSRSQMNI HM^IPWOML OEQMSRE EPM NI WE-

14

WZMQ TVMLZEXPNMZS 7XVEPMW 24 WI OVS^ XI KSHMRI ZIʽ HSOE^ES Y IOWTPSEXEGMNM OES TSY^HERS ZS^MPS NIHRSWXEZRS ^E SHV̪EZERNI M SWPSFS IRS XMTM˃RML )YVS FSPNOM WYZVIQIRML HM^IPWOML OEQMSRE OSNI se prvenstveno odnose na sustaZI REOREHRSK XVIXQERE MWTY̍RML TPMRSZE M TVMTEHENYʽI OSQTSRIRXI (EOPI RE %H&PYI TYQTI MRNIOXSVI (4* ƼPXVI 7'6 OEXEPM^EXSVI VE^RI WIR^SVI MXH 4VMPMOSQ XSK TSWPNIHRNIK VIHM^ENRE 7XVEPMW 24 NI Y WXERHEVHRSN TSRYHM HSFMS M ZIPMOY %GXMZI 7TEGI OEFMRY TYRI ̍MVMRI SH QIXVE W TSZM̍IRMQ OVSZSQ % SRHE NI WXMKES REWPNIHRMO 7 ;E] 3HQEL NI TSWXES HSWXYTER M Y 24 ZEVMNERXM ̍XS NI ZS^E˃MQE HSRMNIPS RSZY NS̍ ZM̍Y VE^MRY OSQJSVE M IVKSRSQMNI XI SVKERM^EGMNI MRXIVMNIVE OEFMRI 7ZI SRS ̍XS NI WOVMZIRS MWTSH PMQE HEOPI TSKSRWOE KVYTE WTVIQRMGM TVMVSHRSK TPMRE WYWXEZ RETENERNE TPMRSQ MXH ^E WEHE NI MHIRXM˃RS VNI̍IRNMQE RE 7XVEPMWY 24 MEOS WI ZIʽ SZI KSHMRI QSKY S˃IOMZEXM SHVI IRE YRETVNI IRNE M RE XSQ TSPNY

KRALJEVO N

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

www. kamion-bus.hr

NOVO RUHO LIPANJ/SRPANJ 2020.

kamion&bus

15

VOZILI SMO

IVECO S-WAY NP AS440S46 T/P

www. kamion-bus.hr

IVECO S-WAY NP AS440S46 T/P MOTOR

6IHRM GMPMRHVM˃RM 3XXS QSXSV WE WXILMSQIXVMNWOMQ M^KEVERNIQ TEPNIRNI KSVMZI WQNIWI WZNIʽMGEQE XEOXRM ZSHIRS LPE IRNI ZIRXMPE TS GMPMRHVY XYVFSOSQTVIWSV ƼOWRI KISQIXVMNI [EWXI KEXI WXE^RM OEXEPM^EXSV MWTY̍RML TPMRSZE HMVIOXRS 1YPXMTSMRX 14- YFVM^KEZERNI TSKSR RE YOETPNIRM TVMVSHRM TPMR 02+ )YVS

8MT

'YVWSV

6EHRE ^ETVIQMRE

GQ

4VSZVX \ LSH

\ QQ

7XYTERN OSQTVIWMNI

9FVM^KEZERNI

1YPXMTSMRX 14-

2E^MZRE WREKE

O; /7

TVM

S QMR

2EN SOV QSQIRX

2Q

TVM

S QMR 7XILMSQIXVMNWOS M^KEVERNI Y^ OSIƼGMNIRX TVIXM˃OE ^VEOE Ä! SWMKYVEZE ZVPS ZMWSOY ˃MWXSʽY MWTYLE M ^E REOREHRM XVIXQER MWTY̍RML TPMRSZE HSZSPNER NI XIO NIHRSWXEZER M OSQTEOXER XVSWXE^RM OEXEPM^EXSV OSNM 23\ '3 M ,' WTSNIZI TVIXZEVE Y 2 '3 M , 3 (EOPI RIQE )+6 VIGMVOYPEGMNI MWTY̍RML TPMRSZE RIQE (4* ƼPXVE ˃IWXMGE RMXM RNIKSZI VIKIRIVEGMNI RIQE 7'6 WYWXEZE RMXM %H&PYI EHMXMZEƏ

Novi retrovizori poboljšavaju preglednost i smanjuju otpor zraka

PRIJENOS SNAGE 7TSNOE 1NIRNE˃ 7XYTRNIZM TVMNIRSWE ^E OVIXERNI RETVMNIH 7XYTRNIZM TVMNIRSWE ^E OVIXERNI YRE^EH 4SKSRWOE SWSZMRE 4VMNIRSWRM SQNIV HMJIVIRGMNEPE

EYXSQEXM^MVERE WYLE WTSNOE W NIHRSQ PEQIPSQ TVSQNIVE >* 8VE\SR 8< 83 EYXSQEXM^MVERM WXYTRNIZE TVMNIRSWE ^E ZS̪RNY RETVMNIH M ^E ZS̪RNY YRE^EH )GS VSPP JYROGMNE

1IVMXSV 17 < ):3 LMTSMHRE SWSZMRE W NIHRSWXVYOSQ VIHYOGMNSQ M!

PODVOZJE

4RIYQEXMGM

˂IPM˃RE ̍EWMNE SH Y^HY̪RML ' TVSƼPE \ \ QQ ERXMEFVE^MZRE ^E̍XMXE OVMSKIRM 02+ WTVIQRMGM q' OETEGMXIXE \ P OVYXE SWSZMRE -ZIGS ( TEVEFSPM˃RM SZNIW W NIHRSPMWRMQ KMFRNIZMQE LMHVEYPM˃RM EQSVXM^IVM M XSV^MSRM WXEFMPM^EXSV RSWMZSWX X IPIOXVM˃OM YTVEZPNERM ^VE˃RM SZNIW WE ˃IXMVM NEWXYOE LSH QQ XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM WXEFMPM^EXSV HSTY̍XIRS STXIVIʽIRNI X 7TVMNIHE 6 7XVEKE 6

/SXE˃M

\ PEOM RETPEXGM

̌EWMNE 4VIHRNM SZNIW 7XVE̪RNM SZNIW

946%:0.%˂/- 7978%: 8MT

>* LMHVEYPM˃OM

4VMNIRSWRM SQNIV

QYPXMJYROGMSREPRM TVSQNIVE QQ OS̪RM TSHIWMZ QQ TS ZMWMRM M SH HS WXYTRNIZE TS REKMFY

3FVY˃ YTVEZPNE˃E /3˂-32- 7978%: 6EHRI OS˃RMGI 4EVOMVRE OS˃RMGE

)&7 HZSOVY̪RM IPIOXVS TRIYQEXWOM WYWXEZ RE WZMQ OSXE˃MQE WEQS ZIRXMPMVENYʽM HMWOSZM QQ )74 %)&7 ,MPP LSPHIV STVY̪RM EOYQYPEXSVM RE WXVE̪RNSN SWSZMRM 8VMWXST

1SXSVRE OS˃RMGE

RIQE TSHEXEOE S WRE^M

6IXEVHIV

>* MRXEVHIV O; 2Q

ELEKTRIKA %OYQYPEXSVM

\ : %L

%PXIVREXSV

: % OSQTPIXRE 0)( VEWZNIXE HRIZRE WZNIXPE WZNIXPE ^E QEKPY W GSVRIVMRK JYROGMNSQ

3WZNIXPNIRNI DIMENZIJE I MASE 1I YSW VE^QEO

QQ

( \ ̌ \ :

\ \ QQ

1EWE TVE^RSK ZS^MPE

OK

KABINA 7 ;E] %7 WTEZEʽE OEFMRE W TSZM̍IRMQ OVSZSQ YRYXEVRNI HMQIR^MNI \ \ QQ YPE^ TVIOS WXITIRMGI TRIYQEXWOM SZNIW Y XS˃OI IPIOXVS LMHVEYPM˃OS REKMRNERNI HS q TRIYQEXWOM SZNI̍IRS ZS^E˃OS M WYZS^E˃OS WNIHEPS W MRXIKVMVERMQ REWPSRSQ ^E KPEZY M WMKYVRSWRMQ TSNEWSQ TSHIWMZS OVSZRM WTSNPIV M FS˃RM YWQNIVMZE˃M ^VEOE HSRNM PI̪EN \ \ QQ KSVRNM PI̪EN \ \ QQ OPREMA %YXSQEXWOM MRXIKVMVERM OPMQE YVI EN W QSKYʽRS̍ʽY VEHE Y WXEGMSREVRSQ VI̪MQY TEVOMRK OPMQE IPIOXVM˃RM TSHM^E˃M TVS^SVE IPIOXVM˃RS TSHI̍EZERNI M KVMNERNI VIXVSZM^SVE -:)'322)'8 WYWXEZ VEHMS '( %HETXMZI 'VYMWI 'SRXVSP M SGNIRE RE˃MRE ZS̪RNI LPEHRNEO P XIVQSM^SPMVERE PEHMGE P RISZMWRS KVMNERNI TVIXMRGM M^REH ZNIXVSFVERE SXZSVIRM M ^EXZSVIRM Y ZVEXMQE M^REH ZVEXE HV̪E˃M FSGE M ̍EPMGI 97& M %9< TVMOPNY˃GM FS˃RE STPEXE Y FSNM OEFMRI

16

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

Standard su halogena svjetla, dok je LED opcija

23:% 6%>-2% /31*36% - *92/'-32%023782SZSSFPMOSZERM TSZM̍IRM OVSZ QEWOE LPEHRNEOE W M^VE^MXS ^ESFPNIRMQ YKPSZMQE FVERMO W RSZMQ JEVSZMQE M MRXIKVMVERMQ FS˃RMQ YWQNIVMZE˃MQE ^VEOE ZVEXE W TVSHY̪IGMQE OSNM TSOVMZENY HVYKY M XVIʽY WXITIRMGY RSZSSFPMOSZERM FPEXSFVERM XI OYʽM̍XE VIXVSZM^SVE OVSZRM M FS˃RM WTSNPIVM W KYQIRMQ TVSHY̪IGMQE MXH Y OSRE˃RMGM WY VI^YPXMVEPM WQERNIRNIQ OSIƼGMNIRXE SXTSVE ^VEOE ^E ̍XS M^VEZRS HSTVMRSWM WQERNIRNY TSXVS̍RNI KSVMZE ^E *YROGMSREPRSWX MRXIVMNIVE OEFMRI M IVKSRSQMNE WY REVS˃MXS YRETVNI IRI Y TSHVY˃NY TVSWXSVE ^E FSVEZEO M SHQSV 7RM̪EZERNI QSXSVRSK XYRIPE W RE QQ M RSZM SFPMO OVSZE SXZSVMPM WY WXENEʽM TVSWXSV RE WVIHMRM OEFMRI ZMWSO QIXEVE Y YWTSVIHFM W Q OSH 7XVEPMWE / XSQI Y^HY̪RM MWOSVMWXMZM TVSWXSV Y ^SRM KSVRNIK OVIZIXE OSNM NI ^FSK M^VE^MXS ^EOS̍IRSK OVSZE 7XVEPMW %7 OEFMRI M^RSWMS WZIKE QQ Y 7 ;E] %7 OEFMRM NI TSZIʽER RE MPM ˃EO QQ SZMWRS NI PM WTIGMƼGMVER 7QEVX OVIZIX ̍MVMRI

Dva spremnika ukapljenog prirodnog

QQ MPM 'SQJSVX OVIZIX ̍MVSO QQ 4VZM MQE QEHVEG HIFPNMRI QQ M Y TVMRGMTY NI SWQM̍PNIR XIO ^E TSZVIQIRS WTEZERNI EPM Y OSQFMREGMNM WE ^E̍XMXRSQ QVI̪SQ QS̪I TSWPY̪MXM OES ZVPS TVEOXM˃ER HSHEXRM TVXPNE̪RM TVSWXSV %OS WI M KSVRNM OVIZIX ˃I̍ʽI OSVM-

7MQIXVM˃ER OSRGITX WTEZEʽIK HMNIPE OE M^FSVE RE OSNY ʽI WXVERY SOVIRYXM KPEZY širine 700 mm dolazi s preklopnim ljes

www. kamion-bus.hr

SXOPNY˃EZERNI M ^EOPNY˃EZERNI ZVEXE XI EYHMS WYWXEZ 8EOEZ WMQIXVM˃ER OSRGITX WTEZEʽIK HMNIPE OEFMRI SWXEZPNE ZS^E˃Y ETWSPYXRY WPSFSHY M^FSVE RE OSNY ʽI WXVERY SOVIRYXM KPEZY E RE OSNY RSKI 7XSKE WY WMQIXVM˃RS TSWXEZPNIRM M FS˃RM TVIXMRGM Y ^SRM OVIZIXE Y^ OSNI WI REPE^I HZSWXVYOM 97& TVMOPNY˃GM E XY NI M OPEWM˃RE : YXM˃RMGE %PM XVIFE RETSQIRYXM HE NI M HEPNI HSWXYTER XVSHMNIPRM HSRNM OVIZIX OSNM WI QS̪I FV^S TVIXZSVMXM Y WNIHIʽY KEVRMXYVY W TVIOPSTRMQ WXSPSQ RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OEFMRI

23:- 7978%: + 6-.%2.% :)28-0%'-.) - / 0-1%8->%'-.)

plina, kapaciteta po 540 kg svaki, osiguravaju S-Wayu NP autonomiju kretanja i do 1.600 km

WXM ^E WTEZERNI TVITSVYOE NI HE WI SHEFIVI 'SQJSVX ZEVMNERXE W QEHVEGIQ HIFPNMRI QQ M TVIOPSTRMQ PNIWXZEQE 8S˃RS RE WVIHMRM WXVE̪RNI WXMNIRI OEFMRI WQNI̍XIR NI YTVEZPNE˃OM TERIP W OSQERHEQE ^E KVMNERNI M LPE IRNI YRYXEVRNY VEWZNIXY ^E OVSZRM SXZSV M FS˃RI TVS^SVI

-EOS WY OSQERHI EYXSQEXWOSK OPMQE YVI ENE RE WVIHM̍RNSN OSR^SPM MWXI OES M RE 7XVEPMWY TSWXSNM FMXRE VE^PMOE OSNE WI RE TVZM TSKPIH RI ZMHM % XS NI MRXIKVMVERM ,:%' WYWXEZ OSNM Y NIHRSQI SFYLZEʽE OSRZIRGMSREPRY ZIR-

4680.%̩2- 4637836 9 /%&-2-

-^REH ZNIXVSFVERE WY WQNI̍XIRE XVM ZIPMOE ^EXZSVIRE TVIXMRGE M HZE QERNE SXZSVIRE E M^REH ZS^E˃IZI KPEZI WY YSFM˃ENIRE ˃IXMVM (-2 TVIXMRGE -EOS NI WVIHM̍RNM HMS ˃MXEZI OSR^SPI YZY˃IR OEOS FM WI SWMKYVEPS ZM̍I TVSWXSVE TVMPMOSQ TVIWZPE˃IRNE MPM OVIXERNE TS OEFMRM YOYTRM OETEGMXIX TVXPNE̪RSK TVSWXSVE TSZIʽER NI ^E RE PMXEVE 3ZMWRS S XSQI REVY˃M PM WI NIHRSHMNIPRM MPM XVSHMNIPRM HSRNM OVIZIX RE VEWTSPEKERNY WY VE^RI M^ZIHFI

M ZIPM˃MRI LPEHRNEOE ^E ˃YZERNI LVERI M TMʽE :ERNWOM TVIXMRGM SH OSNML HZE ZIʽE KSVRNE HSPE^I Y WXERHEVHY E HZE QERNE Ɓ HSRNE WY STGMNE RYHI PMXEVE OSVMWRSK TVSWXSVE M ZIʽI SXZSVI ^E PEO̍M TVMWXYT 8Y WY NS̍ M SXZSVIRM TVIXMRGM Y ZVEXMQE W HV̪E˃MQE FSGE SH P ZIʽ WTSQIRYXM TVIXMRGM Y WTEZEʽSN ^SRM XI PEHMGE W TSPMGSQ TSH WVIHM̍RNSQ OSR^SPSQ TVIXMRGM RE FS˃RMQ WXMNIREQE M^REH ZVEXE MXH

FMRI SWXEZPNE ZS^E˃Y ETWSPYXRY WPSFSHY Y E RE OSNY RSKI +SVRNM 'SQJSVX OVIZIX tvama LIPANJ/SRPANJ 2020.

kamion&bus

17

IVECO S-WAY NP AS440S46 T/P

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

Podsustav stacionarne klimatizacije u potpunosti je integriran u sustav ventilacije, klimatizacije i grijanja kabine. Njime se VYOYNI TYXIQ ^ENIHRMË&#x192;OML OSQERHM

BOLJA )6+3231-.% - 46)+0)(2378 -EOS NI ZMWMRE TSHE TSZIĘ˝ERE Y SHRSWY RE 7XVEPMW %7 OEFMRY ^EHVĚŞERI WY XVM WXITIRMGI 2EVEZRS VE^QEO QIÂ&#x2039;Y RNMQE NI QSVES FMXM TSZIĘ˝ER EPM XS WI ^ETVEZS M RI SWNIĘ˝E TVMPMOSQ YPEWOE MPM M^PEWOE 2S TVZE M XVIĘ˝E WXITIRMGE WY NEË&#x192;I YZYË&#x192;IRI TS ZIVXMOEPM Y SHRSWY RE WXITIRMGY M^REH SHRSWRS RE TSH OEFMRI TE NI TIRNERNI M REVSË&#x192;MXS WMPE^EO M^ RNI YKSHRMNM TVIKPIHRMNM M WMKYVRMNM Ë&#x201A;MQ WI WNIHRI ^E YTVEZPNEË&#x192; TVMQNIĘ˝YNI WI HE NI WNIHEPS TSWXEZPNIRS RMĚŞI RIKS OSH 7XVEPMWE E ZIVXMOEPRM VEWTSR TSHIĚ?EZERNE NI TSZIĘ˝ER WE RE QQ 9^HYĚŞRM VEWTSR TSHIĚ?EZERNE NI TSZIĘ˝ER W RE QQ .SĚ? NI ZIĘ˝E VE^PMOE OSH WYZS^EË&#x192;IZSK WNIHEPE OSNI NI TVMNI MQEPS Y^HYĚŞRM LSH SH WZIKE QQ E WEH MQE XEOSÂ&#x2039;IV QQ 7YZS^EË&#x192;IZS WNIHEPS NI HSWXYTRS M Y ^EOVIXRSN M^ZIHFM

-ZIGS 7 ;E] 24 HEREW VEWTSPEĚŞI REN^VIPMNSQ XILRSPSKMNSQ pogona na prirodni plin u Europi, s autonomijom kretanja i do 1.600 km XMPEGMNY OEFMRI M KVMNERNI TYXIQ QSXSVE ZS^MPE ^EXMQ WXEGMSREVRY OPMQEXM^EGMNY HSHEXRE STGMNE XI WXEGMSREVRS KVMNERNI TVIOS ZSHIRSK ;IFEWXE &I^ SF^MVE OSNM NI TSHWYWXEZ XVIRYXRS EOXMZER SLPEÂ&#x2039;IRM MPM YKVMNERM ^VEO STXMQEPRS WI HMWXVMFYMVE TS OEFMRM WXERHEVHRMQ OEREPMQE M ZIRXMPEGMNWOMQ SXZSVMQE

(3/%>%2% 43+327/% +694% 3RS Ě?XS WI SHQEL TVMQNIĘ˝YNI Y ZSĚŞRNM NI M^Y^IXRS XML M QMVER VEH 'YVWSV 24 QSXSVE 2MWOE VE^MRE FYOI M ZMFVEGMNE TSZI^ERE NI TVMNI WZIKE W RMĚŞMQ WXYTRNIQ OSQTVIWMNI SXS QSXSVE OSNM Y SZSQ WPYË&#x192;ENY M^RSWM HSO HM^IPWOM 'YVWSV MQE WXYTERN OSQTVIWMNI

DIMENZIJE KABINE

QQ

4SHM^ERNI OEFMRI NI Y WXERHEVHY QERYEPRS EPM QSKYĘ˝I NI WTIGMĆźGMVEXM M IPIOXVMË&#x192;RY M^ZIHFY

QQ

A

K

B

M

C

N

C1

P1

C2

P2

D

I

F

II

H1

III

H2

IV

N

P2 GK

C2 H1

P1 DK

C

K H2

C1

F D

V IV III II I E

18

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

A

M

S-Way kabina dostupna je u AS varijanti s visokim ili ravnim krovom, ^EXMQ Y WTEZEʽSN AT varijanti s poviťenim ili ravnim krovom kao i u AD dnevnoj izvedbi

POZNATI KONCEPT /3/4-8% 7 (38.)6%2-1 ()8%0.-1%

3WMQ ̍XS ZS^E˃ WEHE QS̪I PEO̍I ^EY^IXM STXMQEPRM TSPS̪EN ^E YTVEZPNE˃IQ QS̪I M FSPNI pratiti prometnu situaciju oko ZS^MPE 2EMQI W FS˃RML TVS^SVE WY YOPSRNIRM TVIKVEHRM TVSƼPM M RERSZS WY SFPMOSZERE OYʽM̍XE retrovizora, pa su primjetno smanjeni mrtvi kutovi koji su OSH 7XVEPMWE SQIXEPM TSTVI˃RY TVIKPIHRSWX OSH YPEWOE Y OVM̪ERNE M OVY̪RI XSOSZI

www. kamion-bus.hr

2MWOSN VE^MRM FYOI SH H& HSTVMRSWM M QSHMƼGMVERE KPEZE QSXSVE M^VE IRE SH ZIVQMOYPEVRSK

GVZMʽEWXSK PMNIZE OSNM SHPM˃RS TVMKY̍YNI ZMFVEGMNI M HSFVS TSHRSWM ZMWSOI XIQTIVEXYVI % VEHRE XIQTIVEXYVE SZSK QSXSVE NI SWNIXRS ZM̍E RIKS OSH HM^IP QSXSVE ˃EO ^E RIOML >FSK XSKE NI 'YVWSV 24 HSFMS SXTSVRMNM MWTY̍RM OSPIOXSV M^VE IR SH WMZSK PMNIZE PIKMVERSK RMOPSQ M RSZM [EWXIKEXI XYVFSTYRNE˃ ƼOWRI KISQIXVMNI WE ˃IPM˃RMQ OYʽM̍XIQ M OYKPM˃RMQ PI̪ENMQE OSNM WI LPEHI ZSHSQ -ZIGS RE 'YVWSV 24 QSXSVY TVMQNIRNYNI M HZE TEXIRXMVERE XILRM˃OE VNI̍IRNE 4VZS NI OSRXVSPE HIXSREXMZRSK M^KEVERNE OSNE SQSKYʽEZE QEOWMQEPRS MWOSVM̍XEZERNI KSVMZE VE^PM˃MXML OZEPMXIXE SHRSWRS WEWXEZE M ˃MWXSʽI ̍XMXIʽM TVM XSQI QSXSV M OEXEPM^EXSV SH S̍XIʽIRNE YWPMNIH RITVEZMPRSK VEHE (VYKMQ VMNI˃MQE QSXSV WI TVMPEKS EZE KSVMZY OSNIKE XVIRYXRS XVS̍M (VYKM TEXIRX WI SHRSsi na reaktivnu kontrolu protoka ^VEOE OVS^ QSXSV SHRSWRS RETVIHRY QIXSHY YTVEZPNERNE WXILMSQIXVMNWOMQ M^KEVERNIQ XMNIOSQ M^QNIRE WXYTRNIZE TVMNIRSWE Y EYXSQEXM^MVERSQ QNIRNE˃Y % FMXER NI VEHM ZS^RML TIVJSVQERWM SHRS-

9 MRXIVMNIVY QRSKM HIXEPNM SOS ZS^E˃IZSK VEHRSK QNIWXE TSHWNIʽENY RE TVIXLSHRMOE 7XVEPMWE EPM RE OVENY OVENIZE ^E̍XS QMNIRNEXM HSFVS TVMLZEʽIRM OSRGITX OSOTMXE W M^ZY˃IRSQ WVIHM̍RNSQ OSR^SPSQ ^EOVIRYXSQ TVIQE ZS^E˃Y# 9SWXEPSQ -ZIGS XEN OSRGITX Y WZSNMQ RENZIʽMQ OEFMREQE RNIKYNI NS̍ SH KSHMRI M QSHIPE )YVS7XEV 9QNIWXS HVEWXM˃RSK ^ESOVIXE Y HM^ENRY MRXIVMNIVE WEQS WY M^FVY̍IRM SHVI IRM HIXEPNM 7 ;E] NI HSFMS RSZI IPIKERXRMNI TVIOMHE˃I M HSHEXRI OSVMWRI TVIXMRGI SHRSWRS PEHMGY % JSVQEXE TSH WVIHM̍RNSQ OSR^SPSQ -^REH PEHMGI NI TVEOXM˃RE TSPMGE W HV̪E˃MQE ˃E̍E ̍EPMGE OSNE Y ZS̪RNM QS̪I FMXM SWZNIXPNIRE EQFMNIRXEPRSQ VEWZNIXSQ /SRXEOX FVEZE W OPNY˃IQ NI ^EQMNIRNIRE 7XEVX 7XST KYQFSQ E QSHIVRM^MVERE NI M KVEƼOE WVIHM̍RNIK 0'( ^EWPSRE RE MRWXVYQIRX TPS˃M 2SZM QYPXMJYROGMSREPRM YTVEZPNE˃ WEHE MQE QRSKS ZM̍I XMTOM RE WIFM EPM RNMLSZS NI OSVM̍XIRNI PSKM˃RS M MRXYMXMZRS TE RI ^ELXMNIZE TVIHYKS TVMZMOEZERNI 7 HIWRI WXVERI WY KVYTMVERI WZI OSQERHI 'VYMWI GSRXVSP WYWXEZE M XMTOI ^E SHEFMV QIRMNE RE WVIHM̍RNIQ 0'( ^EWPSRY 7 PMNIZI WY WXVERI REZMKEGMNWOI XMTOI ^E OVIXERNI OVS^ QIRMNI OES M OSQERHI XIPIJSRE 2E˃MR YTVEZPNERNE EYXSQEXM^MVERMQ ,M 8VSRM\ QNIRNE˃IQ HSFVS NI TS^REX M^ 7XVEPMWE Ɓ RE OSOTMXY WY XVM XMTOI ^E TVIHSHEFMV RE˃MRE VEHE E VY˃MGSQ HIWRS SH YTVEZPNE˃E WXYTRNIZM TVMNIRSWE WI QSKY QERYEPRS QMNIRNEXM -WXSQ VY˃MGSQ YTVEZPNE WI M -RXEVHIVSQ 2E VY˃MGM PMNIZS SH YTVEZPNE˃E WY OSQERHI ^E WZNIXPE M FVMWE˃I EPM OEQMSR NI STVIQPNIR M WIR^SVMQE HRIZRSK WZNIXPE M OM̍I TE XI JYROGMNI QSKY FMXM M EYXSQEXM^MVERI

LIPANJ/SRPANJ 2020.

kamion&bus

19

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

IVECO S-WAY NP AS440S46 T/P

sno kontinuirane isporuke okretRSK QSQIRXE 7 ;E] 24 NI STVIQPNIR WZMQ JYROGMNEQE ^E ̍XIHRNY KSVMZE TS^REXMQE M RE HM^IPWOSN ZEVMNERXM TSTYX ,M 'VYMWI TVIHMOXMZRSK XIQTSQEXE M )GS 6SPP JYROGMNI 2NMLSZ TSXIRGMNEP Y̍XIHI NI XS ZIʽM ̍XS WY ZIʽE REQNI̍XIRE SHWXYTERNE SH ^EHERI FV^MRI OVWXEVIRNE %PM OES STXMQEPRM OSQTVSQMW M^QI Y Y̍XIHI KSVMZE M SHV̪EZERNE WSPMHRI TYXRI FV^MRI RIOEOS WI REQIʽY ZVMNIHRSWXM r OQ L SHWXYTERNE RE RM^FVHMGEQE M YWTSRMQE

2ENZIʽY WREKY SH O;

/7 QSXSV VE^ZMNE TVM S QMR E RENZIʽM SOVIXRM QSQIRX SH 2Q TVM Ɓ S QMR (EOPI KSXSZS MHIRXM˃RS OES M OSH HERE̍RNML HM^IPE YWTSVIHMZML TIVJSVQERWM W HMVIOXRMQ QNIRNE˃MQE M HYKMQ HMJIVIRGMNEPMQE 2ENZIʽM SOVIXRM QSQIRX QSXSV SHV̪EZE Y ̍MVSOSQ VEWTSRY SH SOVIXENE TE Y˃IWXEPSWX M^QNIRE WXYTRNIZE TVMNIRSWE RMNI RM̍XE ZIʽE RIKS OSH HM^IPE E OSRƼKYVEGMNE XVERWQMWMNI SQSKYʽEZE WRE̪RE QI YYFV^ERNE

-ZIGS RE 'YVWSV 24 QSXSVY TVMQNIRNYNI M HZE TEXIRXMVERE XILRM˃OE VNI̍IRNE 4VZS WI SHRSWM RE OSRXVSPY HIXSREXMZRSK M^KEVERNE a drugo na reaktivnu kontrolu protoka zraka kroz motor

POSTUPAK 492.)2.% 02+ 746)12-/% 3FEZI^RE NI OVMSKIRE ^E̍XMXRE STVIQE TVMNI WZIKE OEGMKE W ZM^MVSQ M VYOEZMGI 7TVIQRMO OEQMSRE XVIFE Y^IQPNMXM VEHM WTVNI˃EZERNE IZIRXYEPRSK MWOVIRNE /EH NI HMWTIR^IV TPMRE WTVIQER ZS^E˃ SXZEVE ˃IT WTVIQRMOE RE OEQMSRY M OSQTVMQMVERMQ ^VEOSQ MWTYLYNI TVMOPNY˃EO ^E TYRNIRNI XI QPE^RMGY HMWTIR^IVE OEOS FM WI SHWXVERMPE IZIRXYEPRS REOYTPNIRE ZSHE M TVPNEZ̍XMRE 1PE^RMGE WI WTENE RE TVMOPNY˃EO WTVIQRMOE M TSOVIRI WI TYRNIRNI 02+ E /EH WI WTVIQRMGM RETYRI HS OVENE TSWXYTEO WI EYXSQEXWOM ^EYWXEZPNE M ZS^E˃Y TVISWXENI XIO SHWTSNMXM QPE^RMGY M Y^IQPNIRNI XI ^EXZSVMXM ˃IT M TSOPSTEG WTVIQRMOE 9 ,VZEXWOSN WY RIHEZRS TY̍XIRI Y VEH TVZI HZMNI 02+ '2+ TYRMSRMGI NIHRE Y MRHYWXVMNWOSN ^SRM /YOYPNERSZS M^REH 6MNIOI M NIHRE Y MRHYWXVMNWOSN ^SRM ̩MXRNEO Y >EKVIFY

20

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

3TXMQEPRS VEHRS TSHVY˃NI NI MTEO RE RI̍XS ZM̍MQ SOVIXENMQE RIKS OSH HM^IPE %PM OSQFMREGMNE SZIVHVMZI QNIRNE˃E >* 8VE<SR 8< 83 W VEWTSRSQ TVMNIRSWRML SQNIVE Ɓ M TSKSRWOI SWSZMRI 1IVMXSV 17 < ):3 WE ^REXRS OVEʽMQ TVMNIRSWSQ SH VI^YPXMVE SHV̪EZERNIQ TYXRI FV^MRI SH OQ L W S QMR Y^ KYQI 6

www. kamion-bus.hr

INTERVJU

,6:3.) 1)Ě&#x152;863:-Ęź 46)(7.)(2-/ 9(69+) ,6:%87/-, %983&972-, .%:23 0-2-.7/-, 46-.):3>2-/%

,SĘ˝I PM ,VZEXWOE SWXEXM FI^ EYXSFY Svaki prijevoznik u tom modelu NI STIVEXIV ^REË&#x192;M RMNI ZMĚ?I TVMNIZS^RMO ZIĘ˝ STIVEXIV NEZRI YWPYKI XI M^vrĹĄava ovu uslugu u korist javnog dobra. Ukoliko on na liniji npr. Zagreb-Karlovac ima dodatni prihod, viĹĄak prihoda se mora vratiti, ali i istovremeno nadoknaditi kada je linija prema nekom selu manje rentabilna i radi gubitak. Ideja uredbe je da se javnim sredstvima i prihodima rentabilnih linija pokriva gubitak nerentabilnih i da se sve uravRSXIĚŞM 2E SZEN REË&#x192;MR WI STXMQEPRS koriste javna sredstva za javnu uslugu, dok je s druge strane dugoPMRMNWOM TVMNIZS^ TSXTYRS XVĚŞMĚ?RE OEtegorija i ne spada u javnu uslugu.

U Hrvatskoj su ugovori o javnoj usluzi prema toj uredbi potpisani s KVEHWOMQ TVMNIZS^RMGMQE ,ĚŠ TYXRMË&#x192;OMQ TVMNIZS^SQ EPM RI TSWXSNI RM s jednim privatnikom, koji su i dalje u zastarjelom sustavu dozvola, ^REË&#x192;M KHNI WQS QM OES TVMNIZS^RMGM ulagali u te linije i na komercijalnoj SWRSZM SHPYË&#x192;MZEPM OEOS ZS^MXM

,VZSNI 1IĚ?XVSZMĘ˝ Predsjednik UHJLP proziva lokalne vlasti da nepotpisivanjem ugovora krĹĄe hrvatske M )9 ^EOSRI XI YKVSĚŞEZENY opstanak javne usluge

Privatni javno linijski prijevoznici su se naĹĄli pred RITVIQSWXMZMQ TSXIĚ?OSĘ˝EQE NIV MEOS XS ^EOSR TVIHZMÂ&#x2039;E RMWY TSXTMWEPM RSZI YKSZSVI ^E SFEZPNERNI YWPYKE E SRHE NI NSĚ? YWPMNIHMS M TVIOMH WZML EOXMZRSWXM Y^VSOSZERML OSVSREOVM^SQ TEKST 1EXOS .SZMĘ˝

:MHIS MRXIVZNY QSĚŞIXI TSKPIHEXM RE [[[ OEQMSR FYW LV

O

problemima u autobusnom javnom linijskom prijevozu s K 1IĚ?XVSZMĘ˝IQ ZIĘ˝ WQS VE^KSZErali na naĹĄim Eurobus konferencijama, a to je i glavna tema sljedeĘ˝I OSRJIVIRGMNI OSNE Ę˝I WI SHVĚŞEXM 1. srpnja. Autobusni prijevoznici su TSWIFRS XIĚ?OS TSKSÂ&#x2039;IRM OVM^SQ E NEZRM PMRMNWOM TVMNIZS^RMGM ZIĘ˝ SH TVMje vuku probleme zbog nepotpisivanja ugovora s jedinicama lokalne samouprave.

Osim javnog gradskog prijevoza koji se odvija u organizaciji gradova

22

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

XI QIÂ&#x2039;YKVEHWOSK TVMNIZS^E TYXRMOE OSNM NI TSXTYRS XVĚŞMĚ?RS SVMNIRXMVER postoji i javni linijski prijevoz koji NI RE RIOM REË&#x192;MR LMFVMH HZE WTSQIRYXE QSHIPE 1SĚŞIXI PM REQ YOVEXko predstaviti kako je taj prijevoz JYROGMSRMVES TVSXIOPML KSHMRE# ,VZSNI 1IĚ?XVSZMĘ˝ 3R FM XVIFES funkcionirati isto kao i gradski prijeZS^ SHRSWRS TVMNIZS^ ĚŞIPNI^RMGSQ 4SWXSNM )9 YVIHFE M^ M QM WQS YPEWOSQ Y )9 RNY FMPM HYĚŞRM TVMQMNIniti, a ona se odnosi i na autobusni M RE ĚŞIPNI^RMË&#x192;OM NEZRM PMRMNWOM TVMNIZS^ Sukladno Zakonu o prijevozu u ce-

WXSZRSQ TVSQIXY XS ^REË&#x192;M WEZ ĚŞYTERMNWOM TVMNIZS^ M QIÂ&#x2039;YĚŞYTERMNWOM HS OQ Tako se npr. Zagreb-Split smatra komercijalnim prijevozom i ne ula^M Y HSQIRY XI 9VIHFI EPM ZIĘ˝ >Egreb-Karlovac i Zagreb neka okolna QNIWXE MPM 3WMNIO :MROSZGM WY PMRMje koje bi ulazile u domenu lokalnog prijevoza odnosno bile bi podPSĚŞRI XSN YVIHFM 1SHIP OSNM TSWXSNM u Europi je vrlo jednostavan i znaË&#x192;M HE WI WEZ TVMLSH SH PSOEPRML PMRMNE slijeva u jednu, nazovimo je, kasu iz OSNI WI SRHE TPEĘ˝ENY XVSĚ?OSZM

>EOSR OSNM NI HIĆźRMVES SZS TSHVYË&#x192;je izglasan je prije dvije godine, a krajem proĹĄle godine i Pravilnik koji regulira primjenu, s druge strane, 3. prosinca 2019. je bio krajnji rok za postupanje po starim propisima.

Kako je prijevoz funkcionirao nakon tog datuma?

Mi smo i prije i poslije tog datuma imali sustav dozvola koji je na neki REË&#x192;MR WYWTIRHMVER NIV NI WXYHIRM bio zadnji rok za sklapanje ugovora S NEZRMQ YWPYKEQE W OSNMQE FM ĚŞYpanijski prijevoz bio rijeĹĄen na raciSREPER M MWTVEZER REË&#x192;MR /EOS WI XS nije dogodilo i dalje smo u pravnom vakuumu jer radimo javnu uslugu i to prema spomenutoj uredbi, ali bez ugovora odnosno bez pravne zaĹĄtite tako da se sad najbolje vidi kako to funkcionira odnosno ne funkcionira. >FSK Ë&#x192;IKE RIQEQS 9KSZSV S NEZnoj usluzi za cestovni promet putnika? Radi li se tek o pukoj spoVSWXM HVĚŞEZRI EHQMRMWXVEGMNI HE

RETVEZM TVEZRM SOZMV MPM S VE^PM˃MXMQ ZM IRNMQE JYROGMSRMVERNE NEZRSK PMnijskog prijevoza?

Prvenstveno se radi o sporosti jer je cijela Europa to riješila davno TVMNI M QSHIPM ƼRERGMVERNE S OSNMQE WEQ KSZSVMS TSWXSNI ZIʽ HIWIXPNIʽMQE 9 %YWXVMNM TSWXSNI XZVXOI OSNI obavljaju javni linijski prijevoz više SH KSHMRE 9 7PSZIRMNM NI SZS VMNI̍IRS E OSH REW WI TVMNI svega radi o sporosti, ne samo ove :PEHI ZIʽ M TVIXLSHRML M ZIʽ WY XVM vlade ovo mogle riješiti. Problem NI ̍XS WY WZE ƼRERGMVERNE Y )YVSTskoj uniji vezana uz ugovore tako HE QM RI QS̪IQS HSFMXM RMOEOZE sredstva koja dobivaju gradski priNIZS^RMGM MPM ,̩ 8S NI ZIPMOE RITVEZda prema našim prijevoznicima jer naši pandani u Europi to mogu. /SNM WY ZE̍M ^ELXNIZM SHRSWRS ̍XS NI QMRMQYQ OSNM ʽI SQSKYʽMXM SHV̪EZERNI PMRMNE M STWXEREO TVMNIZSznika?

Sada imamo i dodatni problem jer je naša aktivnost potpuno zaYWXEZPNIRE M NIHMRE TSQSʽ OSNY smo dobili je za radnike. Dobro je da je i to došlo, ali nam treba poQSʽ ^E SHV̪EZERNI LPEHRSK TSKSRE NIV HE FMWQS SHV̪EPM NEZRM TVMNIZS^ QSVEQS FMXM WTVIQRM TS˃IXM ZS^MXM 8S ^RE˃M HE XVIFEQS TSHmiriti sve dugove koje smo stvorili u ovom razdoblju, osiguranja, krediti, troškovi hladnog pogona, odRSWRS WZI SRS ̍XS RMNI TPEʽIRS NIV nije bilo gospodarske aktivnosti, XVIFEX ʽI Y RIOSQ XVIRYXOY TPEXMXM >EXS XVE̪MQS ZM̍I WXZEVM TVZS HE REQ WI SWMKYVE ZIʽM HMS WVIHWXEZE koje smo imali kroz neke ugovore W (V̪EZSQ 8Y TVMNI WZIKE QMWPMQ na prijevoz djece u osnovnim školama i to su ugovori za koje smo nabavili i autobuse, s ta su nam WVIHWXZE ^EOPNY˃ERE (VYKS WY sredstva za javno-linijski prijevoz, mi smo imali i prijevoz srednjih škola, radnika, itd., što sad nemamo jer nema nastave. Jedina sredWXZE OSNE WY FMPE M^ HV̪EZRSK TVSVE˃YRE TVIQE NEZRMQ PMRMNEQE WY

WYƼRERGMVERNI OYTRNI OEVEXE REšim korisnicima, a ne nama što se sad pokazuje kao loše rješenje jer smo prekidom nastave ostali bez tih sredstava.

Neki gradski prijevoznici voze na nekim linijama koje spadaju u javni linijski prijevoz te su vam konkurencija, s razlikom da su oni na KVEHWOSQ TVSVE˃YRY M MQENY TVEZS RE VE^PM˃MXI TSXMGENI E TVMZEXRM TVMjevoznici ne.

Imamo primjere da su neki gradski prijevoznici dobili sredstva ili ZS^MPE ^E TVMNIZS^ RE TSHVY˃NY XSK grada, ali ta vozila koriste za me Y̪YTERMNWOM TVMNIZS^ M VEHI OSRkurenciju privatnim prijevoznicima OSNM MQENY XI MWXI PMRMNI 2S VIOES bih da to nije problem u tim prijeZS^RMGMQE ZIʽ WYWXEZY OSNM FM XVIbao biti pravedan i jednak za sve te se ne bi smjelo dogoditi da je gradski prijevoznik u prednosti u odnosu na privatnog jer Europa

2E ZIPMOSQ FVSNY PMRMNE MQEQS NEOS mali broj putnika, tako da se ovim mjerama ništa posebno ne mijeRNE ̍XS STIX MWXM˃I RE̍ KPEZRM TVSblem, odnosno pokrivanje trošOSZE Y WPY˃ENIZMQE OEHE NI PMRMNE RIVIRXEFMPRE 3 QNIVEQE QS̪IQS raspravljati kad autobus ima pokrivene troškove. U situaciji kad autobus nema pokrivene troškove, svaka je rasprava bespredmetRE 2E̍E TSTYRNIRSWX NI RE ̪EPSWX manja od one koju propisuju mjeVI XEOS HE QM QS̪IQS SHV̪EXM PMRMNI EPM FVSN TYXRMOE RI QS̪I TSOVMti troškove.

̌XS S˃IOYNIXI HE ʽI WI HSKE EXM obzirom da su ionako "tanki" proVE˃YRM NIHMRMGE PSOEPRI WEQSYTVEZI OSNM FM XVIFEPM WYƼRERGMVEXM NEZni linijski prijevoz sada dodatno YKVS̪IRM XI ̍XS QMWPMXI TSHY^IXM Y tjednima koji dolaze?

2I VEHM WI MWOPNY˃MZS S PSOEPRSN ^Ejednici jer zakon propisuje da se javni linijski prijeZS^ ƼRERGMVE M^ XVM M^ZSVE HV̪EZRM TVSBez ugovora privatni prijevoznici VE˃YR TVSVE˃YR ne mogu aplicirati za EU sredstva ̍XS NI SQSKYʽIRS RIOMQ KVEHWOMQ ̪YTERMNE M TVSVE˃YR NIHMRMGE PSOEPTVMNIZS^RMGMQE M ,̩ Y ne samouprave, ali u zakonu ne piše OSPMOS XOS WYHNIPYNI Y XSQ ƼRERGMne poznaje preferencije u kontekranju. Jedinice lokalne samoupraWXY ZPEWRM̍XZE ZIʽ TSWXSNI TVIHRSZI XEQS KHNI QSKY WYƼRERGMVENY sti pri sklapanju ugovora u korist M TSQE̪Y EPM RIQENY WZI MWXI QSKVEHWOML TVMNIZS^RMOE M ,̩44 E 3HEZRS WQS XVIFEPM HSFMXM XI YKSKYʽRSWXM QEPI STʽMRI TSKSXSZS ZSVI Y )YVSTM ML MQENY ZIʽ HYKM RM^ ne mogu podnijeti taj trošak.

KSHMRE 8EOS IV )YVSTE ʽI YWOS9KSZSVI WY ZIʽ XVIFEPI TSXTMWEVS SXZSVMXM XV̪M̍XE SHRSWRS WYWXEZ XM ̪YTERMNI EPM SRI XZVHI OEOS MQ javnog nadmetanja u situaciji kad M^ HV̪EZRSK TVSVE˃YRE RMWY WTYmi nemamo ni prve ugovore i vrlo štena" sredstva za tu namjenu, XI̍OS QS̪IQS OSROYVMVEXM WXVERMQ te stoga ne mogu preuzeti obveprijevoznicima. zu sklapanja ugovora jer ne mogu SWMKYVEXM ƼRERGMVERNI - QM WQS Epidemija koronavirusom je u potWI RE̍PM Y RIQSKYʽSN WMXYEGMNM NIV TYRSWXM ^EYWXEZMPE NEZRM TYXRM˃OM imamo zakon po kojem smo ugoprijevoz i prijeti uništenjem prijeZSVI ZIʽ XVIFEPM MQEXM EPM ML RIQEZS^RMOE ,SʽI PM ^ETS˃IXS TSTYmo jer se odgovornost prebacuštanje mjera broja putnika u autoNI W NIHRML RE HVYKI 1M RI ̪IPMQS FYWY HSRIOPI TSQSʽM SFREZPNERNY ̍TIOYPMVEXM MQENY PM ̪YTERMNI WVIHdjelatnosti ili je rad s uputama stva ili su ih potrošile na nešto 7'> RISHV̪MZ# HVYKS EPM HIƼRMXMZRS FM XVIFEPE TS-

www. kamion-bus.hr

YWRSK NEZRSK PMRMNWOSK TVMNIZS^E# WXSNEXM WVIHWXZE OSNMQE FM WI Ƽnancirao javni linijski prijevoz jer WI VEHM S OPNY˃RSN NEZRSN YWPY^M TSXVIFRSN KVE ERMQE Trebali ste imati sastanak s Vladom, ali se on nije dogodio. Imali smo prosvjed prijevoznika, VlaHE NI TSWXEPE XILRM˃OE EPM NI ^E NS̍ XVM QNIWIGE TVSHY̪IRE TSQSʽ XZVXOEQE Y TYXRM˃OSQ TVMNIZS^Y /EOS dalje? &I^ SF^MVE RE XILRM˃OY ZPEHY REQE WY ̪YTERMNI SRI OSNI FM XVIbale osigurati javno linijski prijevoz, tj. imaju zakonsku obvezu da potpišu ugovore o javnim uslugaQE XI SWMKYVENY ƼRERGMVERNI 8VInutno se vozi sa smanjenim kaTEGMXIXMQE M XVIFEPS FM TVSREʽM sredstva da se prijevoznici odr̪I M HE RI HS I HS OSPETWE HVY̍XZE +VE ERM XVIFENY NEZRS PMRMNWOM prijevoz, jednako kao što trebaju struju ili telekomunikacije, te je potrebna hitna reakcija od strane WZML YOPNY˃IRML 4SVIH NEZRML PMRMja postoje i ostali autobusni prijevoznici u problemima, te treba i RNMQE TSQSʽM 4VMQNIV NI 7PSZIRMNE W OSNSQ WQS RE ^ENIHRM˃OSQ )9 XV̪M̍XY M EOS RIʽIQS WPMNIHMXM RNIR TVMQNIV SRM ʽI REW REOSR OVM^I HS˃IOEXM Y TYRS FSPNSN OSROYVIRXWOSN TS^MGMNM XN RIʽI MQEXM RE PI MQE SZEOZI KYFMXOI OEOZI QM MQEQS 2NMLSZI QNIVI WY FVYXS TPEʽI ^E VEHRMOE EUR/km za svaki kilometar javnog linijskog prijevoza koji se ne SHV̪EZE VEHM OVM^I M )96 TS VEHRSQ HERY SH ^E WZEOM EYXSFYW OSNM RMNI SFYLZEʽIR TVIXLSHRSQ QNIrom (povremeni prijevoz), a stoNM VEHM OVM^I 3ZS NI NIHMRM SHKSZSV kako dalje, potrebno je da se po Y^SVY RE SWXEPI )9 HV̪EZI TSQSgne hrvatskom prijevozniku da STWXERI NIV EOS XI TSQSʽM RIʽI FMXM RI QS̪I STWXEXM (YKSVS˃RS HV̪EZRM TVSVE˃YR ʽI M^KYFMXM TVMhode od ovih poduzetnika, tj. naši TYXRMGM M XYVMWXM ʽI TYRMXM TVSVE˃YRI HVYKML HV̪EZE LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

23

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO MAN TGS

TEŠKA Kad je MAN nakon 20 godina predstavio novu generaciju OEQMSRE FMPS NI WZSNIZVWRS M^RIRE IRNI ̍XS WY SWMQ HYKSTVYKE̍E TVMOE^ERM M RSZM QSHIPM Y WZMQ SWXEPMQ WIKQIRXMQE 1I Y RNMQE NI M 8+7 OSNM TVMNI WZIKE TSOVMZE TSHVY˃NI KVE IZMRI XI OSQYREPRML M WTIGMNEPRML ZS^MPE TEKST Boštjan Paušer FOTO MAN

N

S EOS ʽIQS FMXM HS OVENE TVIGM^RM WIVMNE 8+7 RMNI SFRSZPNIRE REOSR KSHMRE FYHYʽM WI TSNEZMPE OEH NI 1%2 SFRS-

ZMS 8VYGORSPSK] KIRIVEGMNY (SXEHE̍RNM 8+% QSHIPM WY VE^HMNIPNIRM Y HZE WIKQIRXE 8+< REQMNIRNIR QI YREVSHRSQ TVMNIZS^Y XI 8+7

+PEZRE RSZSWX RSZI WIVMNI QSHIPE 1%2 8+7 NI ^RE˃ENRS TSZIʽERE VE^MRE YHSFRSWXM OSNY RYHM RSZE OEFMRE XI XEOS IV M ZIʽM WXYTERN EOXMZRI M TEWMZRI WMKYVRSWXM

24

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

OSNM TSOVMZE XI̍OM WIKQIRX RE ̍XS YOE^YNI M S^REOE QSHIPE 8VYGORSPSK] 7GL[IV TVM ˃IQY 7GL[IV RE RNIQE˃OSQ ^RE˃M XI̪EO

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

www. kamion-bus.hr

LIGA

OD 18 DO 41 TONE 1SHIPM M^ 8+7 WIVMNI TVMNI WZIKE WY ZNIVRM WZSNSN REQNIRM FMPS HE WI VEHM S ZS^MPMQE ^E KVE IZMRY OSQYREPRY REQNIRY MPM XI̍OY HMWXVMFYGMNY XI VE^PM˃MXMQ WTIGMNEPRMQ ZS^MPMQE E WZI Y WIKQIRXY RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI ZS^MPE SH HS XSRI ̌MVSOSQ WTIOXVY REQNIRI TVMPEKS IRE NI M TSRYHE TSKSRWOML OSRƼKYVEGMNE Y VEWTSRY SH HZS HS ˃IXZIVSSWSZMRWOML M^ZIHFM WE WZMQ QSKYʽMQ OSQFMREGMNEQE TSKSRE \ \ \ \ M \ HS M^ZIHFM W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I \ \ M \ 8SQI QSVEQS HSHEXM M QSKYʽRSWX OSQFMRMVERNE W LMHVSWXEXWOMQ TSKSRSQ YTVEZPNE˃OI SWSZMRI ,]HVS(VMZI ̍XS HSHEXRS TSZIʽEZE FVSN QSKYʽML OSQFMREGMNE TSKSRE ZMHM ˃PEREO RE WXVERM

25

PREDSTAVLJAMO MAN TGS

www. kamion-bus.hr

/SH OSRƼKYVEGMNE TSKSRE RIQE RM̍XE RSZS 8+7 NI M HEPNI HSWXYTER OES XIKPNE˃ MPM ̍EWMNE Y M^ZIHFEQE W HZMNI XVM MPM ˃IXMVM SWSZMRI XI W TSKSRSQ RE NIHRY HZMNI XVM MPM ˃IXMVM SWSZMRI E QS̪I WI OSQFMRMVEXM M W LMHVSWXEXWOMQ TSKSRSQ TVZI YTVEZPNMZI SWSZMRI

2SZM VIXVSZM^SVM TSFSPN̍EZENY ZMHPNMZSWX NIV WY ZM̍I SHQEORYXM SH % RSWE˃E XI MQENY M TYRS QERNI OYʽM̍XI RIKS TVMNI 2EVEZRS 8+7 WI RYHM OES XIKPNE˃ MPM OES ̍EWMNE ^E VE^PM˃MXI REHSKVEHRNI 1%2 ^E ZS^MPE OSNE ˃IWXS ZS^I M^ZER YVI IRML GIWXE RYHM %&7 W XIVIRWOMQ 3JJ VSEH HNIPSZERNIQ OSNM EOXMZMVE TVIOMHE˃IQ XI HS^ZSPNEZE SHVI IRY VE^MRY FPSOMVERNE OSXE˃E TVM OS˃IRNY ̍XS RE SHVI IRMQ TSHPSKEQE WOVEʽYNI ^EYWXEZRM TYX

NOVE KABINE >E 8+7 QSHIPI WI RYHI WEQS Y̪I OEFMRI ̍MVMRI QIXVE OSNI WY RE ̍EWMNY YKVE IRI RI̍XS RM̪I SH ZIʽML ̍XS ZS^E˃Y SWMKYVEZE FSPNY TVIKPIHRSWX PEO̍M YPE^ M M^PE^ E Y̪E OEFMRE ^RE˃M M PEO̍I QERIZVMVERNI Y YWOMQ TVSWXSVMQE 1SKYʽ NI M^FSV M^QI Y OVEXOI HRIZRI OE-

FMRI TVSHY̪IRI WTEZEʽI W RMWOMQ OVSZSQ XI TVSHY̪IRI WTEZEʽI W TSZM̍IRMQ OVSZSQ /EFMRI WY ^RE˃ENRS QSHIVRM^MVERI RI WEQS SFPMOSQ ZIʽ RYHI M ZIʽY WMKYVRSWX OES M ZIʽY VE^MRY YHSFRSWXM ^E ZS^E˃E 2SZE ZERN ̍XMRE HSRSWM RI̍XS S̍XVMNI PMRMNI RSZE WZNIXPE WI STGMNWOM RYHI M Y 0)( XILRSPSKMNM E TSXTYRS WY RSZM ˃IPM˃RM SHFSNRMGM 3RM WY SFPMOSZERM XEOS HE RYHI ZIʽY ^E̍XMXY WZNIXEPE JEVSZI NI QSKYʽI HSHEXRS ^E̍XMXM M QIXEPRSQ QVI̪MGSQ E WEQ SHFSNRMO NI M^ZIHIR QSHYPEVRS M^ XVM HMNIPE TE WI Y WPY˃ENY S̍XIʽIRNE QS̪I QMNIRNEXM WEQS S̍XIʽIRM WIKQIRX ̍XS TSNIJXMRNYNI SHV̪EZERNI 9PE^ M M^PE^ M^ OEFMRI SPEO̍EZE-

46)/-(%˂- 2% :6%8-1% Jednostavna, ali vrlo korisna novost su "EasyConXVSP TVIOMHE˃M RE HSRNIQ VYFY ZVEXE ˃IXMVM TVIOMHE˃E koje kupac bira prema svoNMQ TSXVIFEQE E ZS^E˃ ML QS̪I OSVMWXMXM OEH NI M^ZER ZS^MPE 2E TVIOMHE˃MQE QSKY FMXM JYROGMNI OES ̍XS je npr. aktiviranje upozoVIRNE TSQSʽY WZML TSOE^MZE˃E WQNIVE SXOPNY˃EZERNI HIWRML ZVEXE YOPNY˃MZERNI radnog svjetla u kabini, zatvaranje stakla ili krovnog otvora odnoWRS MPM EOXMZMVERNI TSKSRE TSQSʽRML YVI ENE TSTYX TPEXJSVQI ^E YXSZEV MPM LMHVEYPM˃OI TYQTI ^E TSKSR HM^EPMGI MPM OMTIVE :S^E˃ WI ZM̍I RI QSVE TIRNEXM Y OEFMRY OEOS FM EOXMZMVES SZI JYROGMNI ̍XS HSRSWM RENZIʽI OSVMWXM OSH TVMQNIRI Y KVE IZMRWOSQ WIOXSVY MPM HMWtribuciji.

26

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

NY RSZI WXITIRMGI OSNI WY ̍MVI ^EQEORYXI TS ZIVXMOEPM XI MQENY TVSXYOPM^RY TSZV̍MRY ̍XS NI Y SZSQ WIKQIRXY ZS^MPE ZVPS ZE̪RS FYHYʽM HE ZS^E˃M ˃IWXS M^PE^I M^ OEFMRI XI RE GMTIPEQE QSKY MQEXM FPEXE (VYKY M XVIʽY WXITIRMGY TSOVMZE TPEWXM˃RM TVSHY̪IXEO ZVEXE ˃MQI WY FSPNI ^E̍XMʽIRI SH ZVIQIRWOML YXNIGENE HSO NI TVZE WXITIRMGE RE RSZSQ ƽIOWMFMPRSQ M SNE˃ERSQ RSWE˃Y OSNM WI TVM HSHMVY W TSHPSKSQ RIʽI S̍XIXMXM

9PE^ SPEO̍EZENY TS ZIVXMOEPM ^EQEORY TPEWXMOI E KSVRNI HZMNI WXITIRMGI QS XI ̍MVSOE WXITIRMGE M^REH FPEXSFVERE TVSWXSVY

www. kamion-bus.hr

3WMQ ̍XS OEQMSRY HENI TVITS^REXPNMZ M HSRIOPI EKVIWMZER M^KPIH TVIHRNM ˃IPM˃RM SHFSNRMO NI M^ZIHIR M^ XVM HMNIPE ̍XS SPEO̍EZE TSTVEZOI 7ZNIXPE M QEKPIROI QSKYʽI NI ^E̍XMXM QVI̪MGSQ 4SXTYRS WY RSZM FS˃RM VIXVSZM^SVM OSNM MQENY QERNI OYʽM̍XI XI WY TSWXEZPNIRM ZM̍I Y REXVEK Y SHRSWY RE % RSWE˃ 2E SZEN NI RE˃MR WQERNIR QVXZM OYX OSNIK WY MQE-

XI WXITIRMGI XI RSZI TVSXYOPM^RI KY FMXM TSOVMZIRI 6YOSLZEX RE OVSZY ZS^E˃Y SPEO̍EZENY TVMWXYT XIVIXRSQ

2SZM LPEHRNEO WEHE WI SXZEVE W NIHRSHMNIPRMQ TSOPSTGIQ E W KSVRNI WXVERI RYHM TVEOXM˃ER TVSWXSV ^E SHPEKERNI

4313ʼ 9 9:.)8-1% 71%2.)2) 86%/'-.) +VE IZMRWOE OSQYREPRE OES M WTIGMNEPRE ZS^MPE ˃IWXS WI REPE^I Y YZNIXMQE KHNI WY QSKYʽRSWXM XVEOGMNI OSXE˃E ^RE˃ENRS WQERNIRI Ɓ FI^ SF^MVE VEHM PM WI o snijegu, pijesku ili blatu. Osim HydroDrive pogoRE ZS^MPE M^ 8+7 WIVMNI QSKYʽI NI STVIQMXM NS̍ RIOMQ JYROGMNEQE OSNI ʽI ZS^E˃Y TSQSʽY Y YZNIXMQE PS̍I TSHPSKI 3WMQ ZIʽ WTSQIRYXSK XIVIRWOSK HNIPSZERNE %&7 WYWXEZE OSNM SQSKYʽYNI SHVI IRY VE^MRY FPSOMVERNE RYHI WI M TSWIFRM VI̪MQM VEHE %76 M )74 WYWXEZE OSNM HS^ZSPNEZENY ZIʽY VE^MRY TVSOPM^EZERNE OSXE˃E ̍XS ʽI Y SHVI IRSN QNIVM SQSKYʽMXM

ZVXRNY OSXE˃E Y TVE^RS TVM YFV^EZERNY XI ZM̍I FS˃nog proklizavanja. >E ZS^MPE W EYXSQEXM^MVERMQ 8MT1EXMG QNIRNE˃IQ XY NI JYROGMNE PNYPNERNE VSGOMRK JVII ˃MNMQ EOXMZMVERNIQ WI ZS^E˃Y SQSKYʽYNI PNYPNERNI ZS^MPE RETVMNIH REXVEK ̍XS TSQE̪I TVMPMOSQ M^ZPE˃IRNE Y YZNIXMQE WOPMWOI TSHPSKI *YROGMNE WI EOXMZMVE TVIOMHE˃IQ REOSR ˃IKE ZS^E˃ REM^QNIRM˃RMQ TVMXMWOERNIQ M SXTY̍XERNIQ TETY˃MGI KEWE PNYPNE ZS^MPS Ɓ QNIRNE˃ TVM WZEOSQ SXTY̍XERNY TETY˃MGI KEWE TVIFEGYNI Y RIYXVEP XI REOSR TVMXMWOE TSRSZRS ZVEʽE Y FV^MRY

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

27

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO MAN TGS

PE WXEVE SKPIHEPE XI ZS^E˃ MQE ˃MWX TSKPIH M^QI Y % RSWE˃E M VIXVSZM^SVE ̍XS NI OSVMWRS OSH OVY̪RML XSOSZE M OVM̪ERNE XI TVMPMOSQ OVIXERNE TS KVEHMPM̍XY

POTPUNO NOVA UNUTRAŠNJOST 2EOSR ̍XS Y I Y OEFMRY ZS^E˃E HS˃IOYNI TSXTYRS RSZS VEHRS M FSVEZM̍RS SOVY̪IRNI %VQEXYVRE TPS˃E NI RSZE ZM̍I SVMNIRXMVERE TVIQE ZS^E˃Y XI W RSZMQ WVIHM̍RNMQ HMNIPSQ W TVIXMRGMQE ^E SHPEKERNI -WTVIH ZS^E˃E NI RSZM YTVEZPNE˃ W RSZMQ VEWTSVIHSQ TVIOMHE˃E XI W ZIʽMQ QSKYʽRSWXMQE TSHI̍EZERNE RIKS TVMNI >E TIX GIRXMQIXEVE NI TSZIʽERE QSKYʽRSWX Y^HY̪RSK TSQEOE ZS^E˃OSK WNIHEPE OSNI NI OES M WYZS^E˃OS TSWZI RSZS XI VE^ZMNIRS Y WYVEHRNM W TS^REXSQ QEVOSQ 6IGEVS 7NIHEPE MQENY GIVXMƼOEXI ^E SHV̪EZERNI ^HVEZI OVEPNI̍RMGI XI MRXIKVMVERI WMKYVRSWRI TSNEWIZI TSHIWMZI TS ZMWMRM 9 OVEXOMQ HRIZRMQ OEFMREQE XVIFE MWXEORYXM RSZM LPEHRNEO YKVE IR RE QSXSVRSQ XYRIPY OSNM RYHM ZIʽM SFYNEQ XI ZM̍I RIQE HZSHMNIPRM TSOPSTEG ̍XS NI FMS WPY˃EN W TVIXLSHRMQ KIRIVEGMNEQE ̍XS TSZIʽEZE TVEOXM˃RSWX 8EOS IV TVEOXM˃RSWX TSZIʽEZE M RSZM SFPMO WEQSK TSOPSTGE LPEHRNEOE OSNM ZS^E˃Y OES M WYZS^E˃Y QS̪I TSWPY̪MXM M OES TVSWXSV ^E SHPEKERNI 3XZSVIRM TVIXMREG ^E SHPEKERNI RE VEWTSPEKERNY NI M^REH ZNIXVSFVERWOSK WXEOPE XI M^E WNIHEPE

9 YRYXVE̍RNSWXM OEFMRI NI TVEOXM˃OM WZI RSZS WNIHEPE OSNE MQENY GIVXMƼOEX ^E̍XMXI OVEPNI̍RMGI YTVEZPNE˃ W TVMTEHENY SHPEKERNI EVQEXYVRE TPS˃E XI RSZM MRJSXEMRQIRX WYWXEZ M TVIOMHE˃M OSNMQE ZS^E˃ QS̪I HSHMNIPMXM JYROGMNY TS ̪IPNM

9QNIWXS ^EWPSRE SWNIXPNMZSK RE HSHMV 1%2 NI YKVEHMS X^Z 7QEVX7IPIGX HZSWXVYOM SOVIXRM TVWXIR W TSZV̍MRSQ ^E TMWERNI M SWPSRGIQ ^E VYOY 9TVEZPNERNI VEHMS YVI ENIQ REZMKEGMNSQ MPM QSFMPRMQ XIPIJSRSQ NI RE XEN RE˃MR NIHRSWXEZRMNI E TVMNI WZIKE WMKYVRMNI SH YTVEZPNERNE ^EWPSRSQ SWNIXPNMZMQ RE HSHMV

NOVI KONCEPT UPRAVLJANJA 1%2 NI SHPY˃MS OEOS Y RSZMQ QSHIPMQE RIʽI ZM̍I FMXM YTVEZPNERNE MRJSXEMRQIRX WYWXEZMQE TSQSʽY ^EWPSRE SWNIXPNMZSK RE HSHMV 7 XMQI WI Y RENZIʽSN QNI-

1%2 YQNIWXS OPEWM˃RML EREPSKRML MRWXVYQIREXE RYHM MR˃RM 0'( ^EWPSR ˃MNM TVMOE^ ZS^E˃ QS̪I TVMPEKS EZEXM WZSNMQ ̪IPNEQE SHRSWRS TSXVIFEQE HSO NI HIWRM ^EWPSR REQMNIRNIR MRJSXEMRQIRX WYWXEZY XI WI RYHM Y HZMNI ZIPM˃MRI 28

www. kamion-bus.hr

3WMQ REN˃I̍ʽI YTSXVIFI Y KVE IZMRWOI SHRSWRS OSQYREPRI WZVLI OEQMSRM WIVMNI 8+7 REQMNIRNIRM WY M XI̍OSN HMWXVMFYGMNM XI VE^PM˃MXMQ WTIGMNEPRMQ ZS^MPMQE

YʽMQ TSPYKMGEQE TVIXMRGM ^E

VIŠE 13+9ʼ2378- >% 2%(3+6%(-8)0.)

/SVEO RETVMNIH NI XEOS IV M IPIOXVM˃RE TEVOMVRE OS˃RMGE ˃MNI JYROGMSRMVERNI QS̪I FMXM EYXSQEXWOS VM WPE̪IQS NIV ^EWPSRM RE HSHMV Y TVEZMPY ZI̪Y ZS^E˃IZ TSKPIH ZM̍I ZVIQIRE NIV ZS^E˃ ̪IPM FMXM WMKYVER HE NI TVMXMWRYS TVEZS QNIWXS XI HE NI XEN TVMXMWEO TVEXMPE SHKSZEVENYʽE VIEOGMNE WYWXEZE M WZI XS ZVMNIQI RI TVEXM TVSQIX /PEWM˃RM TVIOMHE˃M WY Y XSQ TSKPIHY TYRS FSPNM NIV ZS^E˃ RNMQE YTVEZPNE STMTSQ M RI QSVE WOVIXEXM TSKPIH 1%2 NI ^E TSXVIFI YTVEZPNERNE MRJSXEMRQIRX WYWXEZSQ VE^ZMS TSXTYRS RSZS M NIHMRWXZIRS VNI̍IRNI OSNIK WY RE^ZEPM 7QEVX7IPIGX 6EHM WI S OSQFMREGM-

8+7 NI QSHIP RE OSNIK WI YKVE YNI REN̍MVM VEWTSR VE^PM˃MXML REHSKVEHRNM WXSKE ʽI OSH RNIKE RENZM̍I HS M^VE̪ENE HSʽM 1%2 SZS VNI̍IRNI Y SFPMOY %&&- TSVXEPE %HZERGIH &SH] &YMPHIV -RJS TSVXEP 6EHM WI S [IF TSVXEPY RE OSNIQ GIVXMƼGMVERM TVSM^ZS E˃M REHSKVEHRNM QSKY TVMWXYTMXM FVSNRMQ MRJSVQEGMNEQE S ZS^MPY HSO NI NS̍ Y JE^M TVSM^ZSHRNI Ɓ RE VEWTSPEKERNY WY MQ M ZVPS TVIGM^RM ( REGVXM ̍EWMNI 2E SZEN WI RE˃MR QSKY FSPNI TVMTVIQMXM XI TVMPEKSHMXM WZSNY REHSKVEHRNY TVIQE ZS^MPY ˃MQI WI WOVEʽYNI ZVMNIQI M^VEHI XI QSRXE̪I REHSKVEHRNI NM HZE SOVIXRE TVWXIRE M TSZV̍MRI SWNIXPNMZI RE HSHMV XSYGLTEHE Ɓ TSQSʽY HSRNIK ZIʽIK TVWXIRE ZS^E˃ FV^S FMVE M^QI Y SWRSZRML JYROGMNE REZMKEGMNE VEHMS XIPIJSR QYPXMQIHMNE MXH HSO NI KSVRNM REQMNIRNIR TSWXEZPNERNY TSNIHMRML JYROGMNE 3OVIXRM TVIOMHE˃ WI QS̪I QMGEXM Y WZE ˃IXMVM WQNIVE RETVMNIH REXVEK M PMNIZS HIWRS ^E OVIXERNI M^QI Y STGMNE M^FSVRMOE HSO WI SHEFMV TSXZV YNI TVMXMWOSQ TVIOMHE˃E TVIQE HSPNI 8EOS IV RE ZVLY TVIOMHE˃E NI TSZV̍MRE SWNIXPNMZE RE HSHMV TS OSNSN ZS^E˃ QS̪I YRSWMXM EHVIWY Y RE-

.S̍ NIHRE OSVMWRE RSZSWX ^E REHSKVEHMXIPNI NIWX TVMOE^ MRJSVQEGMNE ZI^ERML ^E WYWXEZI REHSKVEHnje na desnom LCD ekranu, dok se nadzor i upravPNERNI JYROGMNEQE M^ZSHM TSQSʽY 7QEVX7IPIGX TVIOMHE˃E 1%2 ʽI OYTGMQE SQSKYʽMXM PEO̍M M FV̪M RE˃MR OYTRNI ZS^MPE W RENXMTM˃RMNMQ REHSKVEHRNEQE RTV OMTIVM HM^EPMGI REZPEOE˃M OSRXINRIVE ZS^MPE ^E WEkupljanje komunalnog otpada, itd.) koje stranke QSKY OSRƼKYVMVEXM M REVY˃MXM OVS^ 1%2 SZY TVSHENRY QVI̪Y

ZMKEGMNY TM̍YʽM TVWXSQ WPSZE TS TSZV̍MRM 9^ TVIOMHE˃ NI M TSZV̍MRE RE OSNY WI QS̪I REWPSRMXM VYOE ̍XS ZS^E˃Y SQSKYʽYNI TVIGM^RY ZVXRNY M TSQMGERNI SFVY˃E ̍XS NI HSFVSHS̍PE TSQSʽ M OSH ZS̪RNI TS YVI IRMQ GIWXEQE E TSKSXSZS OSH ZS^MPE TSTYX 8+7 E OSNE WI TYRS ZVIQIRE ZS^I TS KVEHMPM̍XMQE

DVA LCD ZASLONA /PEWM˃RI TSOE^MZE˃I ^EQMNIRMS NI MR˃RM 0'( ^EWPSR OSNIQY QSVEQS TSLZEPMXM KVEƼOY OSNE NI ZVPS TVIKPIHRE E ^EHV̪ER NI OPE-

WM˃RM SOVYKPM SFPMO TSOE^MZE˃E TVM ˃IQY NI PMNIZS FV^MRSQNIV E HIWRS TSOE^MZE˃ FVSNE SOVIXENE HSO NI Y WVIHMRM TVMOE^ WYWXEZE EWMWXIRGMNI 0MNIZS M HIWRS NI QSKYʽI TVMOE^EXM HVYKI JYROGMNI E WE WZMQI ZS^E˃ YTVEZPNE TVIOS TVIOMHE˃E RE YTVEZPNE˃Y (IWRM IOVER OSNM WPY̪M ^E QYPXMQIHMNY RYHM WI Y HZMNI ZIPM˃MRI TVM ˃IQY ZIʽE M^ZIHFE HMNEKSREPI MR˃E SQSKYʽYNI TSHNIPY ^EWPSRE Y HZE HMNIPE 7ZM ^EWPSRM WY Y QEX SHRSWRS RIVIƽIOXMVENYʽSN M^ZIHFM SH OSNI WI WZNIXPSWX RI SHFMNE LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

29

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO MAN TGS

MAN D3876 - PERFORMANSE MOTOR D15

D26

OBUJAM 9,0 l

12,4 l

2%.:)ʼ% 72%+) 243 kW (330 KS) 265 KW (360 KS) 294 kW (400 KS) 316 KW (430 KS) 346 KW (470 KS) 375 KW (510 KS)

DVIJE OBITELJI MOTORA 4SRYHE QSXSVE TS˃MZE RE HZMNI M^ZIHFI Ɓ QERNM ( SFYNQE PMXEVE REQMNIRNIR TVMNI WZIKE ^E HZS M XVSSWSZMRWOE ZS^MPE Y HMWXVMFYGMNM M OSQYREPRSN TVMQNIRM

2%.:)ʼ- 3/6)82- MOMENT 1.600 NM 1.700 NM 1.800 NM 2.200 NM 2.400 NM 2.600 NM

HSO ʽI SRM OSNM 8+7 QMWPI OSVMWXMXM Y KVE IZMRM FMVEXM NE˃M M ZIʽM (

SFYNQE PMXVI 3 RSZMQ ( QSXSVMQE WQS ZIʽ TMWEPM OEH ML NI 1%2 M^ EYXSFYWRSK WIKQIRXE YOPNY˃MS M Y OE-

NAJLAKŠI 8)+0.%˂ (ZSSWSZMRWOM XIKPNE˃ 8+7 87 STXMQMVER NI ^E TVMNIZS^I XIOYʽML M VEWYXML XIVIXE GMWXIVRI M WMPSWM KHNI NI QEPE ZPEWXMXE QEWE ZS^MPE ZVPS ZE̪RE FYHYʽM NI TVMNIZS^RMGMQE OPNY˃RS HE QSKY TVIZIWXM ZM̍I XIVIXE 8M XIKPNE˃M WY STVIQPNIRM ( QSXSVMQE WREKI HS /7 TVM ˃IQY NI RNMLSZE ZPEWXMXE QEWE Y OSQFMREGMNM W RMWOSQ WTEZEʽSQ OEFMRSQ ZS^E˃IQ KSVMZSQ M %H&PYI HSHEXOSQ SOS OK (naravno, ovisno o ostaloj opremi vozila).

30

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

2SZE TVIHRNE WZNIXPE QSKY FMXM Y TSXTYRSWXM Y 0)( XILRSPSKMNM ̍XS SWMQ FSPNI ZMHPNMZSWXM ^RE˃M QERNI YQSVE ^E ZS^E˃E Y RSʽRSN ZS̪RNM NIV NI WTIOXEV 0)( SWZNIXPNIRNE RENWPM˃RMNM WYR˃IZSN WZNIXPSWXM

QMSRWOY TSRYHY E VEHM WI S VIHRSQ ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RSQ QSXSVY SFYNQE PMXEVE OSNM ^EQNIRNYNI TVIXLSHRI PMXEVWOI ( QSXSVI /ES ̍XS NI ZMHPNMZS ZIʽ M^ MQIRE VEHM WI S QERNIQ QSXSVY OSNM TSWPNIHM˃RS MQE M QERNY QEWY E YTVEZS XS 1%2 RENZM̍I MWXM˃I XI Y OSQFMREGMNM W SZMQ QSXSVSQ RYHM RENPEO̍M XIKPNE˃ RE XV̪M̍XY -EOS NI OK PEO̍M SH ( QSXSVE OSNIK NI ^EQMNIRMS ( FM XVIFES TSRYHMXM YWTSVIHMZI TIVJSVQERWI XI QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE 8EOS IV RYHM M HZE M^ZSHE WREKI ^E TSKSR ZERNWOML YVI ENE XI STGMNWOM TSNE˃ERY QSXSVRY OS˃RMGY 8YVFS ):&IG WREKI OS˃IRNE O; 8YVFS TYRNE˃ NI NIHRSWXYTERNWOM XI NI OSH RENNE˃I M^ZIHFI W /7 STVIQPNIR ZEVMNEFMPRSQ KISQIXVMNSQ PSTEXMGE OSNE NI OSH WPEFMNML ZEVMNERXM ƼOWRE >E ˃M̍ʽIRNI MWTYLE WI OSVMWXM WEQS 7'6 WY-

WXEZ FI^ TSZVEXE MWTY̍RML TPMRSZE ̍XS TSZIʽEZE Y˃MROSZMXSWX M TSY^HERSWX XI WQERNYNI OSQTPIOWRSWX QSXSVE -RXIVGSSPIV NI XEOS IV TSNIHRSWXEZPNIR XI M^ZIHIR WEQS W NIHRMQ WXYTRNIQ FI^ RMWOSXIQTIVEXYVRSK LPE IRNE 1%2 NI TVS̍PI KSHMRI SFRSZMS QSXSVI M^ SFMXIPNM ( OSNMQE NI WREKE TSZIʽERE ^E TS /7 XI WI RYHM Y M^ZIHFEQE SH M /7 HSO NI SOVIXRM QSQIRX TSZIʽER ^E 2Q 7ZM QSXSVM WY HSFMPM HZSWXYTERNWOM ƼPXIV KSVMZE TSFSPN̍ER GSQSR VEMP WYWXEZ YFVM^KEZERNE KSVMZE OSQTSRIRXI WYWXEZE ^E LPE IRNI WY HSFMPI IPIOXVSRWOS YTVEZPNERNI TSZIʽERE NI Y˃MROSZMXSWX OSQTVIWSVE ^VEOE HSO NI 7'6 WYWXEZ HSFMS YFVM^KEZERNI %H&PYI HSHEXOE FI^ OSVM̍XIRNE OSQTVMQMVERSK ^VEOE ̍XS NI XILRSPSKMNE OSNE WI ZIʽ OSVMWXM Y ( QSXSVMQE

NaĹĄ leasing partner %H] SODĂ&#x2030;DQMD 3'9 D 2GREUHQMH X URNX RG VDWL

1-2_HOCHSTAFLL_KB_122.indd 1

.DUORYDĂ?ND D +5 =DJUHE /XĂ?NR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com

04.06.2020. 16:21:28

SPAŠAVAJU ̩-:38)

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO 74)'-.%02% :3>-0% >% ,-82) 709̩&)

Specijalna vozila kojima hitne WPY̪FI WTE̍EZENY ̪MZSXI M^RMQRS WY ZE̪RE RI WEQS Y M^ZERVIHRMQ SOSPRSWXMQE OEOZMQE WQS WZNIHS˃MPM TSWPNIHRNML QNIWIGM ZIʽ M Y YSFM˃ENIRSQ WZEOSHRIZRSQ ̪MZSXY FYHYʽM HE YZMNIO TSWXSNM RIXOS OSQI NI TSXVIFRE TSQSʽ TEKST Boštjan Paušer FOTO Daimler, Iveco, MAN, Scania

V

IʽMRE ZS^MPE LMXRI QIHMGMRWOI TSQSʽM Y )YVSTM M^ZIHIRE NI M^ HSWXEZRML QSHIPE EPM SRM RMWY RMOEOZE RSZSWX TE S RNMQE RIʽIQS KSZSVMXM 8IQE WY ZIPMOE KSWTSHEVWOE ZS^MPE OEQMSRM MPM EYXSFYWM STVIQPNIRM TSWIFRMQ REHSKVEHRNEQE OSNI WPY̪I OES ZS^MPE ^E TVY̪ERNI MRXIR^MZRI WOVFM 3F^MVSQ RE ZVPS WTIGMƼ˃RY REQNIRY VEHM WI S ZVPS TSWIFRMQ REHSKVEH-

32

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

RNEQE OSNI WY RIVMNIXOS HZSWXVYOS XI̪I SH WEQSK OEQMSRE 9 RIOMQ WPY˃ENIZMQE WI YQNIWXS OEQMSRE OSVMWXI EYXSFYWM OSNMQE WI SRHE YRYXVE̍RNSWX TVMPEKS EZE RSZSN REQNIRM E WPM˃RML TVMQNIVE WQS TVSRE̍PM M OSH REW OEH WY WI Y VEXRMQ SOSPRSWXMQE EYXSFYWM SFPEKEPM SOPSTSQ M TVIYVIHMPM ^E TVMNIZS^ VERNIRMOE

www. kamion-bus.hr

3WMQ YSFM˃ENIRML ZS^MPE LMXRML WPY̪FM OSNE WI FE^MVENY RE HSWXEZRMQ QSHIPMQE ZS^MPE ^E TVY̪ERNI MRXIR^MZRI WOVFM M^ZIHIRE WY RE OEQMSRMQE SHRSWRS EYXSFYWMQE

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

33

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO 74)'-.%02% :3>-0% >% ,-82) 709̩&)

,MHVEYPM˃RE YXSZEVRE TPEXJSVQE SPEO̍EZE YRSW TEGMNIREXE W FSPRM˃OMQ OVIZIXMQE OSNM WY TSRIOEH GMNIPS ZVMNIQI TVMOPNY˃IRM RE YVI ENI ^E SHV̪EZERNI ̪MZSXRML JYROGMNE

SCANIA ZA INTENZIVNU SKRB 7PY̪FI ^E LMXRS TVY̪ERNI MRXIR^MZRI WOVFM MKVENY OPNY˃RY YPSKY Y TVIQNI̍XERNY XI̍OS FSPIWRML TEGMNIREXE FI^ TVIOMHE TVY̪ERNE MRXIR^MZRI QIHMGMRWOI WOVFM E RNMLSZE ^EHEʽE NI TVMNIZS^ XI̍OS FSPIWRML MPM S^PMNI IRML TEGMNIREXE M^QI Y VE^PM˃MXML ^HVEZWXZIRML YWXERSZE SHRSWRS M^QI Y VE^PM˃MXML SHNIPE MRXIR^MZRI WOVFM 4SWIFRSWX SZML ZS^MPE NI ̍XS RNMLSZE ZIPM˃MRE SQSKYʽYNI HE Y^ TEGMNIRXE FYHY ˃MXEZM XMQSZM ^E MRXIR^MZRY WOVF PMNI˃RMGM M QIHMGMRWOI WIWXVI OSNM REWXEZPNENY W QNIVEQE MRXIR^MZRSK PMNI˃IRNE M XMNIOSQ XVERWTSVXE %-7%& %QFYPERWWNYOZʟVHIR M 7XSVWXSGOLSPQ %& WPY̪FE LMXRI QIHMGMRWOI TSQSʽ Y 7XSGOLSPQY MQE XVM ZS^MPE ^E MRXIR^MZRY WOVF TSWIFRS STVIQPNIRE ^E TVMNIZS^ FSPIWRMOE W TSWIFRMQ TSXVIFEQE M^QI Y FSPRMGE Ɓ HZE OSNE WY M^ZIHIRE RE EYXSFYWY XI RENRSZMNI ZS^MPS OSNI NI WXMKPS OVENIQ TVS̍PI KSHMRI M OSNI NI RETVEZPNIRS RE ̍EWMNM OEQMSRE 9 ZS^MPMQE WI REPE^M STVIQE OSNE SQSKYʽYNI MWXY VE^MRY WOVFM OES M FSPRM˃OM SHNIP MRXIR^MZRI WOVFM 9 7XSGOLSPQY M SOSPMGM WI Y TVSWNIOY SFEZM SZEOZML ZS̪RNM WZEOSK QNIWIGE 2ENRSZMNE QSFMPRE EQFYPERXE XI34

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

1SFMPRE NIHMRMGE MRXIR^MZRI WOVFM M^ZIHIRE NI RE ̍EWMNM HZSSWSZMRWOI 7GERMNI 6 E WTIGMNEPRE REHSKVEHRNE TVSM^ZSH NI ̍ZIHWOI XZVXOI +VSXL 3ZS ZS^MPS Y 7XSGOLSPQY RETVEZM Y TVSWNIOY ZS̪RNM QNIWI˃RS

QIPNM WI RE ̍EWMNM 7GERMNI 6 OSNY TSKSRM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM 7'6 SRP] QSXSV SFYNQE PMXVE RENZIʽI WREKI /7 XI W 2Q RENZIʽIK SOVIXRSK QSQIRXE 8S NI HSWXEXRS ^E WSPMHRI TIVJSVQERWI HZSSWSZMRWOSK OEQMSRE E Y XSQI TSQE̪I M FV^MRWOM EYXSQEXM^MVERM 3TXMGVYMWI QNIRNE˃ XEOS HE WI ZS^E˃ QS̪I Y TSXTYRSWXM JSOYWMVEXM RE ZS̪RNY /EQMSR NI STVIQPNIR WTEZEʽSQ OEFMRSQ RSVQEPRI ZMWMRI 6 WIVMNI OSNE REVEZRS RIQE OVIZIXI ZIʽ NI Y WXVE̪RNSN WXMNIRM RETVEZPNIR SXZSV ^E TVSPE^ Y REHSKVEHRNY M SFVRYXS 2EHSKVEHRNY NI M^ZIPE ̍ZIHWOE XZVXOE +VSXL OSNE SWMQ OPEWM˃RML OEQMSRWOML REHSKVEHRNM VEHM M TSWIFRI REHKVEHRNI TVIQE ^ELXNIZMQE WXVEREOE 9 SZSQ WPY˃ENY NI REHSKVEHRNE STVIQPNIRE XSTPMRWOSQ M^SPEGMNSQ M ƽIOWMFMPRMQ VEWTSVIHSQ YRYXVE̍RNSWXM 9^ FSOSZI WY TSWXEZPNIRE WNIHEPE OSNE WY Y ZSHMPMGEQE TE ML NI QSKYʽI TSQMGEXM KSXSZS GMNIPSQ HYPNMRSQ HSO NI Y WVIHMRM FSPRM˃OM OVIZIX ^E TEGMNIRXE 8EOS IV SWSFPNY NI RE VEWTSPEKERNY QSʽRE VEWZNIXE OES M TVMOPNY˃GM ^E QIHMGMRWOI YVI ENI &YHYʽM NI TSH TSOVIXRI FSPRMGI Y VE^MRM ̍EWMNI WPSFSHRM TVSWXSV MWTSH ̍EWMNI NI MWOSVM̍XIR ^E TVIXMRGI OSNMQE WI TVMWXYTE M^ZERE E OSNM WPY̪I ^E WQNI̍XEN VE^PM˃MXI HSHEXRI STVIQI 7XVEKE NI TSHM^RE TPEXJSVQE W SKVEHSQ OSNE SWMKY-

9RYXVE̍RNSWX REHSKVEHRNI RYHM WZI TSXVIFRI TVMOPNY˃OI OSNM TSWXSNI RE FSPRM˃OMQ SHNIPMQE MRXIR^MZRI WOVFM ̍XS SQSKYʽYNI TVMNIZS^ FSPIWRMOE OSNMQE NI GMNIPS ZVMNIQI TSXVIFRE MRXIR^MZRE WOVF 9 TVIHRNIQ HMNIPY REHSKVEHRNI NI TVSWXSV WE WNIHEPMQE ^E HSHEXRS TVEXIʽI SWSFPNI

MERCEDESOV AUTOBUS ZA PRIJEVOZ BOLESNIKA /EOS FM SHKSZSVMPM WZI ZIʽMQ TSXVIFEQE TVMNIZS^E FSPIWRMOE OSNI NI Y^VSOSZEPE ^EVE^E '3:-( ZMVYWSQ 1IVGIHIW &IR^ NI KVEHWOM EYXSFYW XVERWJSVQMVES Y FSPRM˃OS ZS^MPS /ES SWRSZE NI TSWPY̪MS RMWOSTSHRM KVEHWOM EYXSFYW 'MXEVS OSNIK WY Y XZSVRMGM Y 9PQY TVIYVIHMPM ^E RSZY REQNIRY -HINE S TVIYVI IRNY EYXSFYWE HS̍PE NI SH ̍IJE

4VMKVEHWOM EYXSFYW 'MXEVS NI Y 1IVGIHIW &IR^SZSN XZSVRMGM 2IY 9PQ ^E WEQS HERE TVIVE IR Y ZS^MPS ^E TVMNIZS^ FSPIWRMOE ^EVE̪IRML '3:-( ZMVYWSQ LMXRI TSQSʽM ,IMHIRLIMQ 9PQ OSNM NI MQES TVSFPIQ TVMNIZS^E WZI ZIʽIK FVSNE FSPIWRMOE OSNM ^ELXMNIZENY MRXIR^MZRY WOVF 8MQ SH WXVY˃RNE-

OE (EMQPIVSZI XZSVRMGI Y 2IY 9PQY TVIYVIHMS NI EYXSFYW Y ZS^MPS ^E TVY̪ERNI MRXIR^MZRI QIHMGMRWOI WOVFM ^E WEQS VEHRML HERE

9QNIWXS WNIHEPE WI Y TYXRM˃OSQ TVSWXSVY REPE^M TVSWXSV ^E ˃IXMVM FSPIWRM˃OE OVIZIXE WE WZMQ YVI ENMQE OSNM WY TSXVIFRM ^E RNIKY FSPIWRMOE :IRXMPEGMNWOM WYWXEZ ZS^E˃OSK TVSWXSVE NI SHZSNIR SH FSPRM˃OSK E XEOS IV NI SPEO̍ERE M HI^MRJIOGMNE YRYXVE̍RNSWXM

1IVGIHIW &IR^ 'MXEVS TVSM^ZIHIR OES PMRMNWOM WSPS EYXSFYW WE WNIHIʽML M WXENEʽML QNIWXE Y WZSNSN NI RSZSN YPS^M STVIQPNIR WE ˃IXMVM OVIZIXE ^E MRXIR^MZRY WOVF >ELZEPNYNYʽM SZSQ EYXSFYWY RNIQE˃OM 'VZIRM OVM̪ Y 9PQY QS̪I FV^S VIEKMVEXM XI TS TSXVIFM FSPIWRMOI OSNM ^ELXMNIZENY MRXIR^MZRY WOVF TVIZIWXM Y HVYKI FSPRMGI 9^ FSPIWRMOI WY HZE PMNI˃RMOE MRXIR^MZRI WOVFM M^ 7ZIY˃MPM̍RI FSPRMGI Y 9PQY XVM HNIPEXRMOE LMXRI TSQSʽM M HZMNI QIHMGMRWOI WIWXVI ̌XS WI XM˃I QIHMGMRWOI STVIQI EYXSFYW NI STVIQPNIR WE ˃IXMVM IPIOXVS LMHVEYPM˃OE OVIZIXE RE OSXE˃MQE M WYWXEZSQ ^E YXSZEV ˃IXMVM VIWTMVEXSVE ^E MRXIR^MZRY WOVF ˃IXMVM QSRMXSVE ZMXEPRML JYROGMNE XI NIHMRMGY ^E WSRSKVEƼNY OES M YVI EN ^E EREPM^Y TPMRSZE Y OVZM 7XVY˃RNEGM M^ (EMQPIVE XEOS IV WY SWMKYVEPM HSHEXRI TVSWXSVI ^E WTVIQERNI HSZSPNRI OSPM˃MRI PMNIOSZE M STVIQI OES ̍XS WY HSHEXRM ETEVEXM ^E HMWERNI XI ^E̍XMXRE SHNIʽE 1IVGIHIW &IR^ 'MXEVS NI M^ZIHIR RE RE˃MR HE WI TEGMNIRXM QSKY TVIZS^MXM Y VE^PM˃MXMQ TSPS̪ENMQE E TVS^SVM WY PEQMRMVERM OEOS FM WI SWMKYVEPE TVMZEXRSWX &YHYʽM NI EYXSFYW REQMNIRNIR TVMNIZS^Y FSPIWRMOE ^EVE̪IRML '3:-( ZMVYWSQ LMKMNIRWOM ^ELXNIZM WY TVM TVIYVI IRNY MKVEPM TSWIFRS ZE̪RY YPSKY 'MNIPM TVSWXSV Y OSNIQ WY FSVEZMPM FSPIWRMGM QS̪I WI NIHRSWXEZRS HI^MRƼGMVEXM REOSR ^EZV̍IXOE TVMNIZS^E E TVSWXSV ^E ZS^E˃E NI TVIKVEHSQ SHZSNIR SH TVSWXSVE ^E FSPIWRMOI 8EOS IV TVSWXSVM MQENY M SHZSNIRI WYWXEZI ZIRXMPEGMNI XEOS HE ZS^E˃ RIQE HSXMGEN W FSPIWRMGMQE XI RMNI M^PS̪IR ^EVE^M %YXSFYW WI TVZIRWXZIRS OSVMWXM ^E TVMNIZS^ FSPIWRMOE Y 7EZI^RSN HV̪EZM &EHIR ;ʳVXXIQFIVK EPM WI TS TSXVIFM QS̪I YTSXVMNIFMXM KHNI KSH ^E XS TSWXSNM TSXVIFE M XS TVMNI WZIKE SZMWM S WMXYEGMNM W ITMHIQMNSQ

www. kamion-bus.hr

VEZE NIHRSWXEZRM YPE^EO OVIZIXE W FSPIWRMOSQ 4VIHRNM HMS REHSKVEHRNI NI SHZSNIR TVIKVEHSQ W ZVEXMQE M Y RNIQY WY HSHEXRE WNIHEPE ^E TVMNIZS^ SWSFPNE OSNMQE WI TVMWXYTE OVS^ YPE^ RE WVIHMRM ZS^MPE

3WMQ YRYXEVRNI FSPRM˃OI STVIQI EYXSFYW NI TSTYX WZML ZS^MPE LMXRML WPY̪FM STVIQPNIR VSXEGMNWOMQ WZNIXPMQE XI ZMHPNMZMQ S^REOEQE LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

35

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO 74)'-.%02% :3>-0% >% ,-82) 709̩&)

9 WPY˃ENY ZIʽML RIWVIʽE TSXVIFRE NI HSFVE OSSVHMREGMNE WZML MRXIVZIRXRML WPY̪FM E Y XY WZVLY NI 1%2 ^E FEZEVWOM 'VZIRM OVM̪ TVMTVIQMS TSWIFRS ^ETSZNIHRS ZS^MPS ^E ZS IRNI MRXIVZIRGMNE :S^MPS WI XIQIPNM RE QSHIPY 8+0 W QSXSVSQ SH /7 E ZIPMOE TVIHRSWX NI QEPE YHEPNIRSWX REHSKVEHRNI SH TSHPSKI ̍XS SPEO̍EZE YPE^EO M M^PE^EO MAN-OV ZAPOVJEDNI CENTAR ZA UPRAVLJANJE INTERVENCIJAMA (SFVSZSPNGM FEZEVWOSK 'VZIRSK OVM̪E 7XEVRFIVK RIHEZRS WY SH 1%2 E HSFMPM TSWIFRS ZS^MPS E VEHM WI S X^Z ^ETSZNIHRSQ ZS^MPY OSNI SWMQ WSFI ^E WEWXEROI XI OSQYRMOEGMNWOI WSFI MQE M TVMVY˃RS WOPEHM̍XI /ES SWRSZE ^E SZS ZS^MPS TSWPY̪MS NI 1%2 SZ OEQMSR M^ PEOSK TVSKVEQE Ɓ 8+0 OS-

NIK TSKSRM ˃IXZIVSGMPMRHVM˃RM VIHRM 1%2 SZ QSXSV ( SFYNQE PMXEVE XI RENZIʽI WREKI /7 .IHRE SH KPEZRML TVIHRSWXM SZSK OEQMSRE NI QEPE YHEPNIRSWXM ̍EWMNI SH TSHPSKI ̍XS SQSKYʽYNI NIHRSWXEZER YPE^EO Y REHSKVEHRNY :S^MPS NI REQMNIRNIRS YTVEZPNERNY ZIʽMQ MRXIVZIRGMNEQE OSNI YOPNY˃YNY VE^PM˃MXI WPY̪FI OES M ZIʽM FVSN PNYHM ̍XS XVE̪M ZIʽY VE^MRY OSSVHMREGMNI TE 1%2 WPY̪M OES GIRXEV

^E YTVEZPNERNI MRXIVZIRGMNSQ 2E MR˃RSQ 0'( ^EWPSRY Y WSFM ^E WEWXEROI WI QSKY RTV TVMOE^MZEXM OEVXI TSHVY˃NE MRXIVZIRGMNI RE ZIPMOSQ JSVQEXY ̍XS SQSKYʽYNI PEO̍M TVIKPIH XEOXM˃OML TSWXYTEOE TSNIHMRML WPY̪FM /SQYRMOEGMNWOE WSFE MQE HZE VEHRE QNIWXE WZEOS NI STVIQPNIRS W TS NIHRMQ ^EWPSRSQ SWNIXPNMZMQ RE HSHMV TSQSʽY OSNIK STIVEXSV OSNM XEOS IV MQE M XMTOSZRMGY M

QM̍ YTVEZPNE TSHEGMQE XI NS̍ MQE M HZE ZIPMOE IOVERE ^E TVMOE^ E XY WY NS̍ M VEHMS WXERMGI XI QEKRIXRE TM̍M FVM̍M TPS˃E -RJSVQEGMNWOE STVIQE YOPNY˃YNI M ZPEWXMXM WIVZIV VSYXIV XI ZM̍IREQNIRWOM YVI EN W TVMRXIVSQ M WOIRIVSQ :S^MPS MQE FEXIVMNI M KIRIVEXSV XI QS̪I ZM̍I WEXM JYROGMSRMVEXM FI^ TVMOPNY˃OE RE ZERNWOY IPIOXVM˃RY QVI̪Y 2EHSKVEHRNE NI STVIQPNIRE M HSHEXRMQ OPMQE YVI ENIQ XI 0)( VEWZNIXSQ SOVY̪IRNE ZS^MPE

4%'-.)28- 7:) 8)̩-

>ETSZNIHRS ZS^MPS MQE HZE VEHRE QNIWXE WE WZSQ MRJSVQEGMNWOSQ M OSQYRMOEGMNWOSQ STVIQSQ XI ZPEWXMXM VE˃YREPRM WIVZIV 9^ WSFY ^E OSQYRMOEGMNI Y REHSKVEHRNM NI NS̍ QERNE WSFE ^E WEWXEROI Y OSNSN YOPNY˃IRI WPY̪FI QSKY OSSVHMRMVEXM WZSNI EOXMZRSWXM 36

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

7ZI ZIʽE TVSWNI˃RE XNIPIWRE XI̪MRE WXERSZRM̍XZE E WEQMQ XMQ M OSVMWRMOE WYWXEZE ^HVEZWXZIRI WOVFM HSZIPE NI XSKE HE WY WI WPY̪FI LMXRI TSQSʽM Y &EZEVWOSN STVIQMPI TSWIFRMQ ZS^MPSQ ^E TVMNIZS^ XI̍OML TEGMNIREXE OSNMQE XVIFE MRXIR^MZRE WOVF &YHYʽM HE WXERHEVHRE QIHMGMRWOE ZS^MPE OES M STVIQE ^E TVMLZEX FSPIWRMOE QSKY TVIZS^MXM FSPIWRMOI HS OK XI̪MRI WZI ˃I̍ʽE TSNEZE FSPIWRMOE ˃MNE NI XI̪MRE ZIʽE SH XSKE REZIPE ML NI HE Y ƽSXY YOPNY˃I TSWIFRS TVIYVI IRM OEQMSR 6EHM WI S QSHIPY -ZIGS )YVSGEVKS ˃MNE NI XSRWOE ̍EWMNE STVIQPNIRE TVSHY̪IRSQ OEFMRSQ ^E XVM SWSFI HSO NI ^E TSKSR ^EHY̪IR VIHRM ̍IWXIVSGMPMRHVM˃RM 8IGXSV QSXSV RENZIʽI WREKI /7 7REKE WI TVIRS-

www. kamion-bus.hr

:S^E˃ MQE WXEPRY ZMHIS ZI^Y W FSPRM˃OMQ TVSWXSVSQ XI QS̪I TVMPEKSHMXM ZS̪RNY EOXMZRSWXMQE FSPRM˃OSK SWSFPNE

-ZIGS QS̪I TVIZS^MXM TEGMNIRXI XI̍OI HS OMPSKVEQE XI Y YWTSVIHFM W OPEWM˃RMQ ZS^MPMQE LMXRI TSQSʽM QIHMGMRWOSQ SWSFPNY SWMKYVEZE QRSKS ZM̍I TVSWXSVE SOS FSPRM˃OSK OVIZIXE ^E RNIKY TEGMNIREXE WM TVIOS EYXSQEXWOSK QNIRNE˃E W TVIXZSVRMOSQ SOVIXRSK QSQIRXE %PPMWSR E RE SFNI SWSZMRI NI YKVE IR ^VE˃RM SZNIW ̍XS SWMKYVEZE YHSFRY ZS̪RNY 2EHSKVEHRNY NI M^ZIPE RNIQE˃OE XZVXOE *ELVXIG 7]WXIQI OSNE NI WTIGMNEPM^MVERE ^E TVSM^ZSHRNY REHSKVEHRNM VE^PM˃MXML ZS^MPE LMXRML WPY̪FM 2E WXVE̪RNIQ HMNIPY NI YKVE IRE TSHM^RE TPEXJSVQE RSWMZSWXM XSRE E YRYXVE̍RNSWX Y YWTSVIHFM W OPEWM˃RMQ ZS^MPMQE LMXRI TSQSʽM M^ZIHIRMQE RE HSWXEZRMQ QSHIPMQE RYHM TYRS ZM̍I TVSWXS-

VE ̍XS NI RY̪RS TVM TVY̪ERNY ^HVEZWXZIRI WOVFM TVIXMPMQ SWSFEQE /EOS FM WI TVSWXSV ̍XS FSPNI MWOSVMWXMS WNIHEPE ^E TVEXIʽI SWSFPNI WI QSKY Y TSXTYRSWXM TVIOPSTMXM Y^ FS˃RI WXMNIRI OEH RMWY Y YTSXVIFM 2EVEZRS YKVE IRE NI WZE TSXVIFRE QIHMGMRWOE STVIQE TSTYX QSRMXSVE VIWTMVEXSVE MPM YVI ENE ^E MRJY^MNY E TVSWXSV ^E FSPIWRMOE MQE TSWIFRM WYWXEZ KVMNERNE SHRSWRS LPE IRNE 4VSWXSV NI STVIQPNIR M ZMHIS REH^SVSQ TE ZS^E˃ Y WZEOSQ XVIRYXOY QS̪I ZMHNIXM ̍XS WI HSKE E XI RE SWRSZY XSKE TVMPEKSHMXM ZS̪RNY E REVEZRS QSKYʽE NI M QI YWSFRE EYHMS OSQYRMOEGMNE SWSFPNE 7 ZERNWOI WXVERI OES M Y YRYXVE̍RNSWXM RE VEWTSPEKERNY WY FVSNRM TVIXMRGM ^E SHPEKERNI VE^PM˃MXI STVIQI :S^MPS NI TVSNIOXMVERS HE QS̪I TVIZIWXM FSPIWRMOI XI̍OI HS OMPSKVEQE

9 )YVSGEVKS NI YKVE IR 8IGXSV QSXSV RENZIʽI WREKI /7 STVIQPNIR EYXSQEXWOMQ %PPMWSR QNIRNE˃IQ XI ^VE˃RMQ SZNIWSQ RE TVIHRNSN M WXVE̪RNSN SWSZMRM 2E ZERNWOSN WXVERM REHSKVEHRNI YKVE IRM WY TVIXMRGM ^E SHPEKERNI STVIQI TSTYX FSGE W OMWMOSQ

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

37

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO 74)'-.%02% :3>-0% >% ,-82) 709̩&)

OKLOPNI 7%2-8)87/- %983&97- 37% 4SWIFRE WERMXIXWOE ZS^MPE TVSM^ZSHMPE WY WI M Y ,VZEXWOSN SHRSWRS Y %YXSFYWRSN VEHMSRMGM >)8 E OSNE NI ^E TSXVIFI ,VZEXWOI ZSNWOI TVIVEHMPE RIOSPMOS EYXSFYWE OSNM WY OSVM̍XIRM ^E TVMNIZS^ VERNIRMOE TEKST Branimir Valašek FOTO Zvonimir Gal, foto arhiva ZET-a

P

S˃IXOSQ PNIXE KSHMRI OEOS WY WI ̍MVMPI FSVFI ^E SFVERY 6, Y 7ERMXIXWOSN WPY̪FM ,VZEXWOI ZSNWOI REWXENEPE NI WZI ZIʽE TSXVIFE ^E WERMXIXWOMQ ZS^MPMQE TSWIFRS SRMQE RE WEQSN FSNM̍RMGM -R̪IRNIVM M VEHRMGM %YXSFYWRI VEHMSRMGI >)8 E TVIHPS̪MPM WY HE KVEHWOI EYXSFYWI TVITVEZI Y XEOZE ZS^MPE 9TVEZE >)8 E HEPE NI WZSNY WYKPEWRSWX 9 RENWXVS̪SN XENRSWXM XMNIOSQ WVTRNE M OSPSZS^E KSHMRI TVIYVI IRE WY XVM EYXSFYWE -OEVYW XMT -/ & WXERHEVHRM EYXSFYW Q HY̪MRI OETEGMXIXE TYXRMOE QSXSV 6%&% ( WREKI O; VY˃RM FV^MRWOM QNIRNE˃ Y SOPSTRE WERMXIXWOE ZS^MPE MRXIVRSK RE^MZE 37% :S^MPE WY FMPE SOPSTPNIRE QQ HIFIPMQ SOPSTRMQ

2-6%0 ˃IPM˃RMQ PMQSQ RE WZMQ ZERNWOMQ WXVERMGEQE HS ZMWMRI 9KVE IRM PMQ SWMKYVEZES NI TSXTYRY ^E̍XMXY SH WXVIPNMZE HS OEPMFVE QQ 4SKSRWOM OSXE˃M FMPM WY ^E̍XMʽIRM TSOPSTGMQE MWXSK PMQE E TVIHRNM OSXE˃M PER˃ERSQ ^EZNIWSQ OEOS FM WI QSKPM TSXTYRS ^EOVIXEXM E HE WI RI SXOVMZENY 1EWE SOPSTE FMPE NI XEOS TVSVE˃Y-

REXE OEOS WI RI FM WQERNMPE RSWMZSWX M WXEFMPRSWX ZS^MPE 4VIQE WYKIWXMNEQE 7ERMXIXWOI WPY̪FI ZS^MPE WY MQEPE OETEGMXIX WQNI̍XENE PI̪IʽML QNIWXE M XVM TPSLI ^E SFVEHY VERNIRMOE SFEZPNERNI XVMNE̪I M QERNML OMVYV̍OML ^ELZEXE RE OSNMQE WI QSKPS TVIZS^MXM NS̍ RIOSPMOS VERNIRMOE Y WNIHIʽIQ TSPS̪ENY /EOS NI OSNM EYXSFYW FMS RRETVEZPNIR TSWPER NI RE FSNM̍RMGY NIV WY TSXVIFI WZEOSHRIZRS VEWPI 4VZM EYXSFYW FMS NI TVIFSNER Y FMNIPY FSNY WE ^REOSQ 'VZIRSK OVM̪E 2E ̪EPSWX RITVMNEXIPNWOE WXVERE WI RMNI TVIZM̍I SFE^MVEPE RE XY MHIRXMƼOEGMNY XI NI WYTVSXRS WZMQ OSRZIRGMNEQE M SFM˃ENMQE VEXSZERNE EYXSFYW W S^REOSQ 'VZIRSK OVM̪E RIOSPMOS TYXE TSKS IR EPM NI SOPST TSXTYRS ^E̍XMXMS TYXRMOI 7XSKE WY TVZM M SWXEPE HZE EYXSFYWE TVIFSNERM Y QEWOMVRI FSNI WE MWXEORYXMQ ^REOSQ 'VZIRSK OVM̪E OSNM NI EKVIWSVMQE ^KSHRS WPY̪MS OES QIXE Y ZM̍I REZVEXE %YXSFYWM WY Y TSXTYRSWXM STVEZHEPM WZSNY REQNIRY 4S˃IXOSQ QNIWIGE WXYHIRSK TPERMVERS NI TSH ^E̍XMXSQ

4SKPIH Y WXVE̪RNM HMS EYXSFYWE WE RSWMPE M HMNIPSQ QIHMGMRWOI STVIQI

4SKPIH RE TVIHRNM HMS WE WTVIQRMGMQE QIHMGMRWOI STVIQI M TVSWXSVSQ ^E XVMNE̪Y M QERNI OMVYV̍OI ^ELZEXI

38

37% SFSNERE Y QEWOMVRI FSNI ,: E

www. kamion-bus.hr

37% SFSNERE Y FMNIPY FSNY ^E SHPE^EO Y :YOSZEV WOMRYXI WY ^E̍XMXI OSXE˃E HE WI TSZIʽENY OETEGMXIX M FV^MRE ZS^MPE

4SXTYRS SOPSTPNIR ZS^E˃OM TVSWXSV W YWOMQ TVSVI^SQ ^E KPIHERNI

FV^MRE NI SKVERM˃IRE RE OQ L E Y^ TSQEORYXY OPM^RE ^E̍XMXRY TPS˃Y ZS^E˃ RMNI MQES SKVERM˃IRNE 92463*36 E SVKERM^MVEXM IZEOYEGMNY VERNIRMOE M FSPIWRMOE M^ ZYOSZEVWOI FSPRMGI 4SVIH SWXEPML WERMXIXWOML ZS^MPE M NIHER SOPSTRM EYXSFYW FMS NI SHVI IR ^E XEN ^E-

HEXEO 8EHE NI TSRSZRS FMS TVIFSNER OES M SWXEPE ZS^MPE Y FMNIPY FSNY W S^REOEQE 'VZIRSK OVM̪E M 92463*36 E :S^MPE WY HS̍PE Y ZYOSZEVWOY FSPRMGY EPM ML EKVIWS-

4VIHRNM OSXE˃M ^E̍XMʽIRM KYWXMQ PERGMQE WTVIKRYXMQ STVYKEQE OSNM RMWY SQIXEPM ^EOVIXERNI OSXE˃E

VM ZM̍I RMWY TYWXMPM REXVEK 2EOSR TEHE :YOSZEVE ZS^MPE WY YRM̍XIRE E XVEKM˃RE WYHFMRE VERNIRMOE M^ FSPRMGI WZMQE NI TS^REXE .IHER NI SH 37% TVI̪MZMS HSQS-

ZMRWOM VEX 7EHE NI RE HITSY FYHYʽIK 1Y^INE ,VZEXWOI ZSNWOI TSRSZRS NI SFRSZPNIR M WXEZPNIR Y ZS^RS WXERNI TS˃IXOSQ XML KSHMRE LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

39

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

78%'-32%62- /0-1% 96)ɺ%.-

,0%ɺ)2.)

2IOM TVSM^ZS E˃M RYHI YKVEHRNY SZEOZML WYWXEZE ZIʽ Y XZSVRMGM MPM REOREHRS Y WYWXEZY TSWXTVSHENI 9REXS˃ RIWYQRNMZSN OSVMWXM SZMWRS S RE˃MRY YKVEHRNI QSKY YXNIGEXM RE EIVSHMEQMOY ZS^MPE

2% 4%6/-2+9

7XEGMSREVRE OPMQEXM^EGMNE NI ZIʽ TSWXEPE TVEOXM˃OM RI^ESFMPE^RE WXEZOE Y TSTMWY STVIQI WZEOSK OEQMSRE ^E HYKSPMRMNWOM TVSQIX NIV NI Y HERE̍RNI ZVMNIQI RI^EQMWPMZS HERMQE FSVEZMXM M WTEZEXM Y OEFMRM M^PS̪IR OPMQEXWOMQ RIQMPSWXMQE 2E XV̪M̍XY WI RYHI VE^RE VNI̍IRNE M M^ZIHFI E SHEFMV M YKVEHRNE YVI ENE RE ZS^MPS QSKYʽM WY ZIʽ M Y XZSVRMGM TEKST Luka Štimac

-

40

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

6)0%8-:2% :0%̩2378 0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

q' 8)14)6%896%

QE ZIʽ HSWXE KSHMRE OEOS WI RE XV̪M̍XY TSNEZMS VIZSPYGMSREVRM OPMQE YVI EN RE^MZE &]GSSP OSNM WI QSRXMVES RE OVSZRI TVS^SVI OEQMSRWOML OEFMRE SQSKYʽEZENYʽM WXEGMSREVRY OPMQEXM^EGMNY HSO ZS^MPS QMVYNI W YKE̍IRMQ QSXSVSQ :S^E˃M WY RETSOSR QSKPM Y ZVYʽMQ PNIXRMQ RSʽMQE YPSZMXM QEPS WRE MPM PEO̍I TSHRMNIXM HYKSXVENRE ˃IOERNE RE YXSZEV MWXSZEV GEVMRNIRNI M WP /EH OE̪IQS VIZSPYGMSREVRM YVI EN QMWPMQS RE XS HE RMOEH TVMNI RMNI TVMQMNIRNIR RE ZS^MPMQE RE SZEOEZ RE˃MR 1I YXMQ WEQM TVMRGMT VEHE RMNI FMS RMQEPS VIZSPYGMSREVER TS^REZEPM WY KE NS̍ WXEVM )KMTʽERM M OSVMWXMPM KE ^E VEWLPE MZERNI OYʽE E ^EWRMZE WI RE ˃MRNIRMGM HE NI MWTEVEZERNI ZSHI IRHSXIVQER TVSGIW OSNM XVS̍M XSTPMRY M^ SOSPMRI 2ENFSPNM TVMQNIV NI OEH M^E IQS M^ QSVE TE SWNIʽEQS IJIOX LPE IRNE WZI HSO REQ NI OS̪E QSOVE SHRSWRS HSO W RNI MWTEVEZE ZSHE % PEKERM TSZNIXEVEG YFV^EZE TVSGIW MWTEVEZERNE TE WEQS NS̍ TSNE˃EZE IJIOX VEWLPE MZERNE 9 IZETSVEGMNWOSQ OPMQE YVI ENY MWTEVEZERNI ZSHI SHY^MQE XSTPMRY ^VEOY OSNM WXVYNM OVS^ YVI EN M YPE^M Y OEFMRY 3WMQ RI̍XS QEPS WXVYNI ^E TSKSR NIHRI ZSHIRI TYQTI M ZIRXMPEXSVE IZETSVEGMNWOM YVI EN PSKM˃RS XVS̍M M ZSHY M XS SH HS P L SZMWRS S ^EWMʽIRSWXM ^VEOE ZPEKSQ >EXS NI TSXVIFRS VIHSZRS OSRXVSPMVEXM M REHSTYRNEZEXM WTVIQRMO OSNM NI SFM˃RS WQNI̍XIR RIKHNI M^E OEFMRI 9^ WZI WZSNI TVIHRSWXM NIHRSWXEZRE OSR-

q' q' q' q'

3WNIʽEN YKSHI RI SZMWM WEQS S XIQTIVEXYVM ZIʽ M S OSPM˃MRM ZPEKI Y ^VEOY E M NIHRS M HVYKS WI VIKYPMVE OPMQEXM^EGMNWOMQ YVI ENIQ 7EQS STXMQEPRM YZNIXM NEQ˃I YKSHER WER WXVYOGMNE M SHV̪EZERNI RMWOM IOWTPSEXEGMNWOM XVS̍OSZM SZEOZM YVI ENM MQENY M NIHRY ZIPMOY QERY Ɓ SRM HSFVS JYROGMSRMVENY HSO NI ^VEO WYL EPM ^E ZVMNIQI WTEVRML HERE M RSʽM IƼOEWRSWX MQ HVEWXM˃RS TEHE 8EHE NI ^VEO ZIʽ Y ZIPMOSN QNIVM ^EWMʽIR ZSHIRSQ TEVSQ M RMNI Y QSKYʽRSWXM

^RE˃ENRMNI ETWSVFMVEXM MWTEVEZERNI ZSHI M^ SZSK YVI ENE TE WI TVSGIW TVMVSHRS YWTSVEZE MPM ˃EO ^EYWXEZPNE (EOPI IZETSVEGMNWOM YVI ENM NS̍ HSRIOPI MQENY WQMWPE Y ^IQPNEQE TSTYX ̌TERNSPWOI 4SVXYKEPE +V˃OI MPM NYKE -XEPMNI SHRSWRS ^E TVMNIZS^RMOI OSNM ˃IWXS TYXYNY Y XI OVENIZI

/3146)7367/- 96)ɺ%.&E̍ ^EXS WY IZETSVEGMNWOI YVI ENI VIPEXMZRS FV^S W XV̪M̍XE TSXMWRYPM OPEWM˃RM OSQTVIWSVWOM YVI ENM W VEWLPEHRMQ TPMRSQ OSNM JYROGMSRMVENY RE RE˃MR MHIRXM˃ER WIVMNWOMQ QSXSVSQ TSOVIXERMQ YVI ENMQE %PM REVEZRS SRM RMWY SZMWRM S VEHY OE-

www. kamion-bus.hr

QMSRWOSK QSXSVE ZIʽ ML TSOVIʽI RNMLSZ ZPEWXMXM IPIOXVSQSXSV 8EOS IV WY WQNI̍XIRM RE OVSZRSQ TVS^SVY OEFMRI M ZM^YEPRS WY KSXSZS MHIRXM˃RM IZETSVEGMNWOMQ YVI ENMQE -WXS WY XEOS HSWXYTRM Y VE^RMQ M^ZIHFEQE OES MRXIKVEPRI NIHMRMGI MPM OES WTPMX YVI ENM OSH OSNML NI RE OVSZRSQ TVS^SVY TSWXEZPNIR WEQS MWTEVMZE˃ OSQTEOXRMNML HMQIR^MNE HSO WY OSQTVIWSVWOM M OSRHIR^EGMNWOM HMS YVI ENE QSRXMVERM Y ^EWIFRSQ QSHYPY RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OEFMRI -PM EOS RE OVSZY YSTʽI RIQE TVSWXSVE ^E QSRXE̪Y ˃EO M MWTEVMZE˃ QS̪I FMXM TSWXEZPNIR M^RYXVE RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OEFMRI 3ZEOZI NIHMRMGI WY TSKSHRI ^E ZS^MPE W VE^RMQ WTIGMNEPRMQ REHSKVEHRNEQE TSTYX EY-

XSXVERWTSVXIVE HM^EPMGE FIXSRWOML TYQTM M WP -PM OSH ZS^MPE W ZVPS ZMWSOMQ OEFMREQE OSH OSNML FM MRXIKVEPRM OVSZRM YVI EN NIHRSWXEZRS M^E̍ES M^ HSTY̍XIRML KEFEVMXE SH ˃IXMVM QIXVE ZMWMRI /SQTVIWSVWOM OPMQE YVI ENM ^E WXEGMSREVRM RE˃MR VEHE SWMKYVEZENY VEWLPE IRM ^VEO Y WZMQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE TE M XMNIOSQ WTEVRML HERE ̌XSZM̍I SRM ˃EO M MWY̍YNY ^VEO TE XMQI HSHEXRS SPEO̍EZENY FSVEZEO Y OEFMRM NIV TS^REXS NI HE PNYHWOE TIVGITGMNE SOSPM̍RI XIQTIVEXYVI SHRSWRS SWNIʽEN YKSHI Y ZIPMOSN QNIVM SZMWM M S ZPE̪RSWXM ^VEOE /ES ̍XS NI ZMHPNMZS Y KVEƼ˃OSQ TVMOE^Y ˃EO NI M XIQTIVEXYVE SH q' TSHRS̍PNMZE EOS WI VIPEXMZRE ZPE̪RSWX ^VEOE OVIʽI M^QI Y M

PRINPCIP 6%(% /0-1% 96)ɺ%.% -WTEVEZERNI

/SQTVIWMNE

/SRHIR^EGMNE

,PEHRM ^VEO

8STPM ^VEO

)OWTER^MNE 4VMOE^ VEHE OPMQE YVI ENE SHRSWRS XSTPMRWOI TYQTI OSNE Y SFVRYXSQ GMOPYWY QS̪I M KVMNEXM Y OSROVIXRSQ WPY˃ENY WI OSVMWXM WEQS ^E LPE IRNI

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

41

78%'-32%62- /0-1% 96)ɺ%.-

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

4SXIRGMNEP Y̍XIHI Y WPY˃ENY OSVM̍XIRNE WXEGMSREVRI OPMQI YQNIWXS WXERHEVHRI OPMQEXM^EGMNI OSNY TSKSRM QSXSV

9KVEHRNE WTPMX WYWXEZE RE WXVE̪RNM ^MH OEFMRI WQERNYNI ZIPM˃MRY OSQTSRIRXI RE OVSZY

/%1-32 9̍XIHE Y KSVMZY Y XSOY NIHRI KSHMRI

3.168 litara

9̍XIHE Y IYVMQE Y KSVMZY Y XSOY NIHRI KSHMRI

3. 326 eura

+SHM̍RNI WQERNIRNI IQMWMNI '32 2S EOS TSVEWXI RE HS TVM XIQTIVEXYVM SH q' ʽIQS WI SWNIʽEXM TVMPM˃RS RIYKSHRS (E FMWQS MQEPM MWXM WYFNIOXMZRM SWNIʽEN YKSHRSWXM QSVEQS XEN ZPE̪RM ^VEO SLPEHMXM RE FEVIQ q'

̌-63/% 4329(% 2E XV̪M̍XY TSWXSNM VIPEXMZRS ̍MVSOM WTIOXEV OSQTVIWSVWOML WXEGMSREVRML OPMQE YVI ENE OSNM WI VE^PMOYNY TS WRE^M TE WZEXOS QS̪I REʽM

8,3 tone

*038% 3( /%1-32% 9̍XIHE Y KSVMZY Y XSOY NIHRI KSHMRI

15.840 litara

9̍XIHE Y IYVMQE Y KSVMZY Y XSOY NIHRI KSHMRI

16.632 eura

+SHM̍RNI WQERNIRNI IQMWMNI '32

41,7 tona

*038% 3( /%1-32% 9̍XIHE Y KSVMZY Y XSOY NIHRI KSHMRI

63.360 litara

9̍XIHE Y IYVMQE Y KSVMZY Y XSOY NIHRI KSHMRI

66.528 eura

+SHM̍RNI WQERNIRNI IQMWMNI '32

166,6 tona

*Kalkulacija je bazirana na pretpostavci da je kamion parkiran i koristi klimu 8 WEXM RE HER VEHRE HERE QNIWI˃RS XMNIOSQ QNIWIGM Y OSNMQE NI TSXVIFRS LPE IRNI 4VSWNI˃RE TSXVS̍RNE OEQMSRE HSO VEHM RE QNIWXY NI P L E GMNIRE KSVMZE Ɲ PMXVM

1SKYʽM RE˃MRM YKVEHRNI IPIQIREXE VEWLPEHRSK WYWXEZE TVMNI WZIKE SZMWI S ZMWMRM ZS^MPE XI ZVWXM REHSKVEHRNI OSNSN XVIFE TVMPEKSHMXM M M^ZIHFY WYWXEZE OPMQI 42

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

7YWXEZ WI RETENE WXVYNSQ M^ EOYQYPEXSVE E LPE IRNI WI EYXSQEXWOM TVIOMHE Y WPY˃ENY HE WI VE^MRE RETYRNIRSWXM EOYQYPEXSVE WQERNM MWTSH HSTY̍XIRI VE^MRI STXMQEPRS VNI̍IRNI ^E WIFI 8VIFE YZMNIO MQEXM RE YQY HE SZI YVI ENI YQNIWXS OEQMSRWOSK QSXSVE TSOVIʽI IPIOXVSQSXSV TE NE˃I STXIVIʽYNY EOYQYPEXSVI 2S XY NI TEQIXRE IPIOXVSRMOE OSNE FVMRI HE Y EOYQYPEXSVMQE YZMNIO SWXERI HSZSPNRS WXVYNI ^E TSOVIXERNI QSXSVE 7XSKE NI RNMLSZ VEH SHRSWRS MRXIR^MXIX M QSKYʽI XVENERNI LPE IRNE EYXSQEXWOM VIKYPMVERS 8Y WI OVMNI M KPEZRM RIHSWXEXEO OSQTVIWSVWOML YVI ENE Ɓ QSKY WI YWVIH RSʽM NIHRSWXEZRS MWOPNY˃MXM M TVIWXEXM VEHMXM EOS TSWXSNM STEWRSWX SH TSXTYRSK TVE̪RNIRNE EOYQYPEXSVE 4SWXSNI QSHIPM REQMNIRNIRM MWOPNY˃MZS VEHY Y WXEGMSREVRSQ WXERNY HEOPI ^E ZVMNIQI SHQSVE YXSZEVE MWXSZEVE ˃IOERNE FMPS OSNI ZVWXI E TSWXSNI M QSHIPM OSNM WI QSKY REHSTYRNEZEXM W OPEWM˃RMQ OPMQE YVI ENIQ WIVMNWOM YKVE IRMQ Y ZS^MPS 3H HSWXYTRML TVSM^ZSHE Y TSWXTVSHENM FMPS TVIOS SZPE̍XIRML TVSHENRS WIVZMWRML QVI̪E TVSM^ZS E˃E OEQMSRE MPM TVIOS RISZMWRML XVKSZEGE STVIQSQ M VI^IVZRMQ HMNIPSZMQE MWXM˃I WI RIOSPMOS MQIRE (SQIXMG ZIʽ SHEZRS WEQSWXEPRE OSQTERMNE REWXEPE M^ HEPIOS TS^REXMNIK )PIOXVSPY\E HS NI RYHMPE WXEGMSREVRI OEQMSRWOI OPMQE YVI ENI TSH

7ZI ZM̍I XIQTIVEXYVI OES M ^EFVERE VEHE QSXSVE XMNIOSQ WXENERNE RE TEVOMRKY HSZIPM WY HS XSKE HE NI SZS WZI XVE̪IRMNM HSHEXEO RE OEQMSRMQE FVIRHSQ ;EIGS 8EN VIRSQMVERM RNIQE˃OM TVSM^ZS E˃ HNIPYNI REMQI NS̍ SH KSHMRI TSH SOVMPNIQ (SQIXMG +VYTI 2NMLSZE OSQTPIXRE PMRMNE TVSM^ZSHE ^E KSWTSHEVWOE ZS^MPE HSWXYTRE NI M HEPNI W XMQ HE TSWPNIHRNI XVM KSHMRI REOSR TVSZIHIRSK VIFVIRHMVERNE RSWM RSZS MQI (SQIXMG >EXMQ XY NI M OSQTERMNE (MVRE &IVKWXVSQ REWXEPE KSHMRI OEH NI &IVKWXVSQ NIHER SH ZSHIʽML EQIVM˃OML TVSM^ZS E˃E OPMQEXM^EGMNWOML WYWXEZE ^E WZI ZVWXI MRHYWXVMNWOML ZS^MPE OYTMS ̍TERNSPWOY OSQTERMNY (MVRE Ɓ TVSM^ZS E˃E OSNM NI NS̍ SH VERML ML VE^ZMNES IZETSVEGMNWOI YVI ENI TVZIRWXZIRS ^E TSPNSTVMZVIHRY QILERM^EGMNY E OEWRMNI M ^E OEQMSRI 9TVEZS NI &]GSSP YVI EN WTSQIRYX RE TS˃IXOY SZI TVM˃I FMS RNMLSZ TVSM^ZSH -EOS (MV-

RE &IVKWXVSQ M HEREW RYHM IZETSVEGMNWOI YVI ENI EWSVXMQER NI REVEZRS REHSTYRNIR M OSQTVIWMNWOMQ YVI ENMQE 2EHEPIOS TS^REXM WTIGMNEPMWXM ^E TVSFPIQEXMOY WXEGMSREVRSK KVMNERNE Y ^MQWOMQ QNIWIGMQE ;IFEWXS M )FIVWTʞGLIV XEOS IV WY WI EOXMZRS YOPNY˃MPM M Y WIKQIRX LPE IRNE TE XEOS M ^E PNIXRI ZVYʽMRI RYHI VNI̍IRNE Y SFPMOY WXEGMSREVRML OSQTVIWSVWOML OPMQE YVI ENE 8Y WY NS̍ TVSM^ZS E˃M :MIWE %YXSGPMQE MXH /VSZRM YVI ENM WY NIHRSWXEZRM ^E QSRXE̪Y M HIQSRXE̪Y /SH ^EQNIRI ZS^MPE NIHMRMGY NI QSKYʽI TVIQNIWXMXM FI^ SWXEZPNERNE XVEKSZE RE WXEVSQ ZS^MPY NIV WI RMKHNI RI FY̍I HSHEXRI VYTI M OSVMWXI WI VNI̍IRNE TVMPEKS IRE WZEOSN OEFMRM TSRESWSF 7XEGMSREVRE OPMQEXM^EGMNE NI ZIʽ TSWXEPE TVEOXM˃OM RI^ESFMPE^RE

4VSM^ZS E˃M OEQMSRE YRE^EH RIOSPMOS KSHMRE WZSNI RSZI QSHIPI ZIʽ XZSVRM˃OM STVIQENY MRXIKVMVERMQ WXEGMSREVRMQ OPMQE YVI ENMQE 6MNI˃ NI Y WXZEVM S REHSKVEHRNM OSRZIRGMSREPRSK OPMQEXM^EGMNWOSK WYWXEZE W RIOSPMOS RSZML OSQTSRIRXM TSTYX IPIOXVM˃RSK OSQTVIWSVE M HSHEXRML IPIOXVM˃RML ZIRXMPEXSVE RE WXERHEVHRSQ OSRHIR^EXSVY TS^REXMNIQ OES LPEHRNEO OPMQI OEOS FM WYWXEZ QSKES JYROGMSRMVEXM M HSO NI QSXSV OEQMSRE YKE̍IR 3WMQ ^ENIHRM˃OSK OSRHIR^EXSVE OSVMWXM WI M ^ENIHRM˃OM MWTEVMZE˃ YKVE IR RIKHNI Y TVIHRNSN EVQEXYVM (EOPI WZI WY OSQTSRIRXI WOVMZIRI MWTSH PMQE RM̍XE WI RI ZMHM M^ZERE OVSZRM TVS^SV SWXENI WPSFSHER RIQE REVY̍EZERNE EIVSHMREQMOI RENFSPNE NI WXZEV ̍XS WI ^E HMWXVMFYGMNY SLPE IRSK ^VEOE OSVMWXI WXERHEVHRM OEREPM M ZIRXMPEGMNWOI VI̍IXOI WXVEXI̍OM VE^QNI̍XIRM TS OEFMRM VEHM TSWXM^ERNE ̍XS FSPNIK Y˃MROE KVMNERNE M LPE IRNE SZMWRS ̍XS WI Y TSNIHMRSQ XVIRYXOY OSVMWXM

.IHRSWXEZRE YKVEHRNE RI ^ELXNIZE RMOEOZE FY̍IRNE TE WI YVI EN QS̪I PEOS WOMRYXM M TVIQNIWXMXM RE HVYKM OEQMSR Y WPY˃ENY TVSHENI

www. kamion-bus.hr

TRENDOVI U RAZVOJU 78%'-32%62) / 0-1%8->%'-.)

WXEZOE Y TSTMWY STVIQI WZEOSK OEQMSRE ^E HYKSPMRMNWOM TVSQIX NIV NI Y HERE̍RNI ZVMNIQI RI^EQMWPMZS HERMQE FSVEZMXM M WTEZEXM Y OEFMRM M^PS̪IR OPMQEXWOMQ RIQMPSWXMQE 'MNIRI SZML YVI ENE WI VE^PMOYNY SH QSHIPE HS QSHIPE RS SOZMVRS WI OVIʽY SOS IYVE 2E TVZY WI ˃MRM TYRS EPM MTEO NI XS OSVMWRE MRZIWXMGMNE OSNE WI QS̪I MWTPEXMXM ZIʽ Y TVZSN KSHMRM IOWTPSEXEGMNI TVZIRWXZIRS OVS^ Y̍XIHY RE HM^IP KSVMZY % Y^ Y̍XIHY MHI M HSTVMRSW IOSPSKMNM NIV QERNI TSXVS̍IRSK KSVMZE ^RE˃M M QERNI MWTY̍RML TPMRSZE XI '3 LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

43

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

HIDROSTATSKI POGON

,-(6%90-/% 431%̩ Prošlo je 15 godina od kada je MAN prvi put ugradio hidrostatski pogon na prednjoj osovini kamiona, a od tada su ovu korisnu EPXIVREXMZY TVMLZEXMPM KSXSZS WZM ZIPMOM IYVSTWOM TVSM^ZS E˃M OEQMSRE OES M RIOM TVSM^ZS E˃M TVMOPNY˃RML ZS^MPE PIŠE Stephen Stenkiewitz

S

XEPRM M Y TVEZMPY QILERM˃OM TSKSR RE WZI OSXE˃I ^RE˃M FMXRS WOYTPNI ZS^MPS OSQTPMGMVERMNI SHV̪EZERNI XI ZIʽY QEWY ZS^MPE OSNE TSZPE˃M M ZIʽY TSXVS̍RNY KSVMZE 7 HVYKI WXVERI LMHVSWXEXWOM TSKSR NI IƼOEWRS VNI̍IRNI ^E ZIʽMRY TVSFPIQE W TVSOPM^EZERNIQ TSKSRWOML OSXE˃E OSNI YQNIWXS QILERM˃OML TVMNIRSWRMOE VNI̍EZENY LMHVS QSXSVM W VEHMNEPRS TSWXEZ-

44

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

PNIRMQ OPMTSZMQE YPNI TSH ZMWSOMQ TVMXMWOSQ M RETVIHRE IPIOXVSRMOE (VYKMQ VMNI˃MQE YQNIWXS NS̍ NIHRI TSKSRWOI SWSZMRI OEVHERE HMJIVIRGMNEPE M VE^HNIPRMOE TSKSRE Y RITSKSRWOY TVIHRNY SWSZMRY YKVE YNI WI LMHVEYPM˃RM TSKSR OSNM NI Y ZIʽMRM WMXYEGMNE NIHREOS Y˃MROSZMX OES M OSRZIRGMSREPRM \ \ MPM \ ,MHVEYPM˃OM TSKSR MQE M FVSNRI TVIHRSWXM QEWE YKVE I-

RI STVIQI NI YTSPE QERNE SH YWTSVIHMZI TSKSRWOI SWSZMRI ZS^MPS W LMHVSWXEXWOMQ TSKSRSQ XVS̍M M HS QERNI KSVMZE SH YWTSVIHMZSK W QILERM˃OMQ TSKSRSQ NIHRSWXEZRMNI NI YTVEZPNERNI WYWXEZ WI EOXMZMVE SOVIXERNIQ TVIOMHE˃E E Y^ XS NI M QERNI ^EKVMNEZERNI M XVS̍IRNI WTSNOI 8EOS IV QSKYʽI KE NI YKVEHMXM RE TSHZS^NI W FMPS OSNSQ OSRƼKYVEGMNSQ OSNE RIQE

TSKSR TVIHRNI SWSZMRI SH \

HZMNI SWSZMRI WXVE̪RNE TSKSRWOE TE REHEPNI 3WMQ XSKE WYWXEZ WI SWMQ Y OEQMSRMQE OSNM ^FSK YZNIXE VEHE QSVENY MQEXM TSKSR TVIHRNML OSXE˃E FI^ TVSFPIQE QS̪I REʽM M Y OPEWM˃RMQ HYKSPMRMNWOMQ XIKPNE˃MQE MPM WSPS OSQFMREGMNEQE WZML ZVWXE FI^ YXNIGENE RE YHEPNIRSWX SH TSHPSKI M RE OVYK SOVIXERNE OEQMSRE

2) 13̩) &%̌ 7:) /EQMSR W SZMQ TSKSRSQ QSʽM ʽI WI M^ZYʽM M^ KSXSZS WZEOI WMXYEGMNI HSO NI W XIKPNE˃MQE WXZEV QEPS OSQTPMGMVERMNE %OS RE Y^FVHMGM M HS I HS TVSOPM^EZERNE VE^PSK ʽI TVMNI WZIKE FMXM STXIVIʽIRNI RE WIHPY HEOPI TVMOPNY˃RS ZS^MPS E RI RIHSWXEXER TSKSR RE TVIHRNSN SWSZMRM 2I XVIFE ^EFSVEZMXM HE WI LMHVSWXEXWOM TSKSR EOXMZMVE OEHE FPSOEHE HMJIVIRGMNEPE RMNI HSZSPNRE EPM XEHE LMHVEYPM˃RE TYQTE

www. kamion-bus.hr

) 2% 03̌)1 8)6)29 Y QSXSVI ̍EPNI YPNI TSH WXVMOXRS SKVERM˃IRMQ TVMXMWOSQ >EXS Y RIOMQ IOWXVIQRMQ WMXYEGMNEQE XVIFE ^EFSVEZMXM RE WMPSZMXI WXEVXSZI M^ QNIWXE W YOPNY˃IRMQ TSKSRSQ M RE TVIHRNI OSXE˃I FEVIQ HSO NI ^E XIKPNE˃ ^EOE˃IRE TSPYTVMOSPMGE ˂EO M Y^ SZE SKVERM˃IRNE RIWTSVRS HE NI LMHVSWXEXWOM TSKSR ZVPS OSVMWXER E XSQI Y TVMPSK MHI M ˃MRNIRMGE HE KE YKVE YNY WZM ZIPMOM IYVSTWOM TVSM^ZS E˃M OEQMSRE SWMQ 7GERMNI

Hidrostatski pogon na prednjim osovinama WI PEOS TVITS^RENI TS MWTYT˃IRSN KPEZ˃MRM Y OSNSN NI YKVE IR LMHVEYPM˃OM QSXSV

USPOREDBA 1),%2-˂/3+ - ,-(6378%87/3+ 43+32% 46)(2.) 373:-2)

1 - Kardanska vratila 6E^ZSHRMO WREKI W VIHYOXSVSQ 4VIHRNM HMJIVIRGMNEP W TSPYSWSZMREQE

1 - Kardansko vratilo :MWSOSXPE˃RE TYQTE ,MHVEYPM˃RM ZSHSZM ,MHVEYPM˃RM QSXSVM Y TVIHRNMQ KPEZ˃MREQE

-EOS MQE QEWY SH SOS OK LMHVSWXEXWOM TSKSR NI NS̍ YZMNIO ^E OK PEO̍M SH QILERM˃OSK TSKSRE 4VMXSQ NI ^EHV̪ERE ZMWMRE ̍EWMNI ̍XS ^E ZS^E˃E ^RE˃M PEO̍M YPE^EO M M^PE^EO M^ OEFMRI 8EOS IV WIHPS SWXENI RE MWXSN ZMWMRM TE WI QSKY OST˃EXM WXERHEVHRI TSPYTVMOSPMGI 9 GIWXSZRSN ZS̪RNM MWOPNY˃IRM WYWXEZ RI WXZEVE HSHEXRI SXTSVI TE WI FMXRS RI TSZIʽEZE TSXVS̍RNE KSVMZE E M SWNIXRS NI XM̍M

LIPANJ/SRPANJ 2020.

kamion&bus

45

HIDROSTATSKI POGON

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

,]HVS(VMZI NI ZIʽ M Y RENRSZMNIQ M^HERNY WIVMNI 8+7 E XVIFE KE S˃IOMZEXM M Y RIOMQ ZIV^MNEQE QSHIPE 8+< 1%2 ,=(63(6-:) 1%2 NI SH OEHE NI TVZM Y OEQMSRWOSN FVER̍M TSRYHMS STGMNWOM LMHVSWXEXWOM TSKSR HS WEHE TVSHES ZM̍I SH ZS^MPE STVIQPNIRML WYWXEZSQ ,]HVS(VMZI 0MHIVWXZS NI Y˃ZVWXMS Y SZSN KSHMRM NIV XVIRYXRS MQE RENRSZMNM QSHIP W TSQSʽRMQ TSKSRSQ RE TVIHRNMQ SWSZMREQE FYHYʽM HE NI ,]HVS(VMZI ZIʽ YKVEHMS M Y RSZY KIRIVEGMNY OEQMSRE 8+7 E OES M Y VERMNMQ KIRIVEGMNEQE ,]HVS(VMZI ʽI FMXM VEWTSPS̪MZ M ^E QSHIPI 8+< ^E TVIHRNI SWSZMRI XIKPNE˃E MPM WSPS OEQMSRMQE Y OSRƼKYVEGMNEQE \ \ \ M \ ,MHVEYPM˃RE STVIQE NI TVSM^ZSH JVERGYWOI XZVXOI 4SGPEMR ,]HVEYPMGW RI YXNI˃I RE ZMWMRY ZS^MPE SH TSHPSKI E QEWY ZS^MPE TSZIʽEZE ^E SOS OK ̍XS NI M HEPNI M HS OK QERNI QILERM˃OSK TSKSRE ,MHVEYPM˃OY TYQTY TSKSRM M^ZSH RE QNIRNE˃Y 483 SWXENI VEWTSPS̪MZ ^E HVYKI REQNIRI YPNI NI TSH XPEOSQ SH FEVE M Y WZEOSQ SH OSXE˃E KIRIVMVE SOVIXRM QSQIRX SH 2Q SHRSWRS YOYTRS 2Q ,]HVS(VMZI NI STIVEXMZER WEQS RE QEPMQ FV^MREQE EYXSQEXWOM WI MWOPNY˃YNI OEHE ZS^MPS TVIOSVE˃M OQ L E TSRSZS WI YOPNY˃YNI EOS FV^MRE TEHRI MWTSH OQ L 1%2 -QTSVXIV ,VZEXWOE REZSHM HE NI VE^PMOE Y GMNIRM WYWXEZE ,]HVS(VM46

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

ZI SOS TSWXS ZM̍E Y SHRSWY RE WXERHEVHRM TSKSR \ \ M \ 9 SHRSWY RE GMNIRY MWXML ZS^MPE STVIQPNIRML QILERM˃OMQ TSKSRSQ TVIHRNI SWSZMRI VE^PMOI RIQE ,]HVS(VMZI OS̍XE MHIRXM˃RS EPM LMHVSWXEXWOM TSKSR MQE QERNY QEWY ̍XS ^RE˃M M QERNY TSXVS̍RNY KSVMZE

1)6')()7 &)2> ,%(

3ZEOS NI TS˃IPE TSZMNIWX LMHVSWXEXWOSK TSKSRE Y IYVSTWOMQ OEQMSRMQE TVZMNIREG 8+% W ,]HVS(VMZI WYWXEZSQ M^ XVEZRNE

1IVGIHIW &IR^ NI WZSN ,%(

,]HVEYPMG %Y\MPMEV] (VMZI TVIHWXEZMS XEOS IV W 4SGPEMR ,]HVEYPMGW XILRSPSKMNSQ :VIQIRSQ WI RE̍ES Y QRS̍XZY ZIV^MNE %VSGWE TVMNI WZIKE Y SRMQE W OSRƼKYVEGMNSQ SWSZMRE \ \

W YTVEZPNMZSQ XVIʽSQ SWSZMRSQ M \ E XEOS IV WI RYHMS M RE %GXVSWMQE M %RXSWMQE Y WTSQIRYXMQ TSKSRWOMQ OSRƼKYVEGMNEQE ,MHVEYPM˃OE TYQTE OSNY TSKSRM

1IVGIHIW &IR^ %VSGW W ,%( TSKSRSQ MWTSH SWZNI̪IRI OEFMRI NI ^EHV̪ERE ZIʽ HSFVS TS^REXE XILRMOE RI WEQS WYWXEZE TSQSʽRSK TSKSRE ZIʽ M HVYKML ZMXEPRML OSQTSRIRXM

www. kamion-bus.hr

7%* ,300%2( -286% '( 86%/ SAF-HOLLAND za sada jedini u branĹĄi ima i osovinu za poluprikolice s hidrostatskim pogonom - INTRA CD TRAK. PocPEMRSZE STVIQE WI YKVEÂ&#x2039;YNI RE WXERHEVHRY SWSZMRY RSWMZSWXM HIZIX XSRE M^ WIVMNI -286% '( WYWXEZ NI QSKYĘ˝I M REOREHRS ugraditi na SAF-ove osovine ove serije), a SAF-HOLLAND naZSHM OEOS HSHEXRM YVIÂ&#x2039;ENM LMHVSWXEXWOSK TSKSRE TSZIĘ˝EZEju masu osovine za 150 kg. No, taj se dodatni teret itekako MWTPEXM ZIĘ˝ TVZM TYX OEH STXIVIĘ˝IRE OSQTS^MGMNE WXERI RE WOPMskom nagibu ili zaglavi u blatu, odnosno pijesku.

Poluprikolica opremljena INTRA CD TRAK osovinom je doFVE ^EQNIRE ^E MRXIKVEPRM MPM LMHVSWXEXWOM TSKSR ZYË&#x192;RSK ZS^MPE TVM Ë&#x192;IQY NI HSTPEXE ^E 7%* SZY SWSZMRY W LMHVSWXEXskim pogonom oko 12.000 eura. Pitanje je ĹĄta se viĹĄe isplati Ć YPEKERNI Y TSQSĘ˝RM TSKSR RE XIKPNEË&#x192;Y MPM RE TSPYTVMOSPMGM# ,MHVSWXEXWOM TSKSR TSHMĚŞI GMNIRY XIKPNEË&#x192;E Y TVSWNIOY ^E SOS Ě?XS NI ZVPS WPMË&#x192;RS HSTPEXM ^E SWSZMRY -286% '( 86%/ 2S HSHEXRE STVIQE RE XIKPNEË&#x192;Y XIĚŞM SOS OK Ě?XS je dva puta viĹĄe nego na poluprikolici.

8IKPNEË&#x192; W LMHVSWXEXWOMQ TSKSRSQ NI MTEO Y M^ZNIWRSN TVIHRSWXM QSĚŞI ZYĘ˝M WZI ZVWXI TSPYTVMOSPMGE TE XEOS M SRI W TSKSRNIRSQ XVIĘ˝SQ SWSZMRSQ M ^E XEOZY OSQTS^MGMNY KSXSZS da i ne postoje prepreke. Ipak, prije odluke o kupovini treba napraviti preciznu kalkulaciju â&#x20AC;&#x201C; univerzalnost ili manja TSXVSĚ?RNE KSVMZE SHRSWRS OSNSQ WI OSQFMREGMNSQ TSWXMĚŞY bolji ekonomski efekti.

483 MQE WREKY SH O; XI TYQTE P QMR YPNE TSH XPEOSQ SH FEVE 7ZEOM SH QSXSVE W TS VEHMNEPRML OPMTSZE MQE WREKY SH O; XI SOVIXRM QSQIRX SH 2Q E Y WYWXEZY GMVOYPMVE PMXVI YPNE 6EHRM STWIK NI SH HS q' 4S LPEHRSQ ZVIQIRY YPNI WI EYXSQEXWOM ^EKVMNEZE RE TSXVIFRY QMRMQEPRY XIQTIVEXYVY SH q' OEHE NI M QSKYʽE EOXMZEGMNE WYWXEZE

,%( TSKSR NI HSWXYTER HS FV^MRI SH OQ L REOSR Ë&#x192;IKE EYXSQEXWOM TVIPE^M Y TEWMZRM VIĚŞMQ E OEHE WI FV^MRE WTYWXM MWTSH OQ L STIX WI EYXSQEXWOM YOPNYË&#x192;YNI 8EOSÂ&#x2039;IV NI EOXMZER M TVM ZSĚŞRNM YREXVEK Y TVZSQ M HVYKSQ WXYTRNY TVMNIRSWE 4VM FV^MREQE M^REH OQ L ,%( WI EYXSQEXWOM TSXTYRS HIEOXMZMVE Ě?XS Ě?XMXM KPEZRI OSQTSRIRXI M QMRMQM^MVE TSXVSĚ?RNY KSVMZE E

9 %VSGWY RSZI KIRIVEGMNI ZS^EË&#x192; PEOĚ?I REH^MVI VEH ,%( WYWXEZE Ć RE ZIPMOSQ QYPXMQIHMNEPRSQ WYË&#x192;IPNY RE WVIHMĚ?RNSN OSR^SPM

1DMYHĂ&#x2030;L GREDYOMDĂ? GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLÄŁWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXĂ?MX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMDĂ?D On line trgovina eMini

6.8%$ +UYDWVND G R R

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

NOVOOTVO RENA POSLOVNIC A

26,-(.

ZZZ VNXED KU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) (442) ,YDQD ĢLPXQRYLĂ&#x2030;D & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDĹ&#x20AC;GLQVND XO RGY ,, 9DUDĹ&#x20AC;GLQ _ 7HO

'UDĂ?HYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLĂ&#x2030;L 9LÄŁNRYR Ę&#x2021; 5LMHND | 7HO -XĹ&#x20AC;QR SUHGJUDĂ&#x201C;H 2VLMHN | 7HO

HIDROSTATSKI POGON

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

-ZIGS MWXM˃I OEOS NI ,- 86%'8-32 SHPM˃RS VNI̍IRNI ^E TSZVIQIRI XI̪I YZNIXI IOWTPSEXEGMNI OEQMSRE OSNM WI OSVMWXI RE GIWXEQE M KVE IZMRM ^E RENXI̪I YZNIXI ^EHY̪IR NI 8VEOOIV TSKSR WI EYXSQEXWOM HIEOXMZMVE M REOSR MWOPNY˃MZERNE QSXSVE 1EWE WYWXEZE NI OK HSO ^E YWTSVIHFY TSKSR RE WZI OSXE˃I HZSSWSZMRWOSQ %VSGWY ^RE˃M HSHEXRML OK 4VIQE REZSHMQE M^ 1IVGIHIW &IR^E ZS^MPE W ,%( SQ MQENY Y TVSWNIOY XIO ZIʽY TSXVS̍RNY SH MWXML ZS^MPE FI^ HSHEXRSK TSKSRE

-:)'3 ,- 86%'8-32 -ZIGSZ WYWXEZ ,- 86%'8-32 TVIHWXEZPNIR NI Y XEHE̍RNIQ QSHIPY 7XVEPMW < ;E] - -ZIGS WI STVIHMNIPMS ^E 4SGPEMRSZY XILRSPSKMNY M TSQSʽRM TSKSR WI EYXSQEXWOM MWOPNY˃YNI OEHE FV^MRE HSWXMKRI OQ L -EOS NI WY KE RYHMPM TVZIRWXZIRS RE XIKPNE˃MQE ,- 86%'8-32 WI QSKES HSFMXM M RE HVYKMQ M^ZIHFEQE YKPEZRSQ W OMTIVWOMQ REHSKVEHRNEQE 7EQS HZMNI KSHMRI OEWRMNI TSQSʽRM WYWXEZ TSKSRE TVIHWXEZPNIR NI Y RSZSN KIRIVEGMNM < ;E] QSHIPE

NI HIFMXMVES KSHMRY OEWRMNI Y HZSSWSZMRWOSQ XIKPNE˃Y 0ERHIV XEHE̍RNSN 6IREYPXSZSN KVE IZMRWOSN WIVMNM 4VZE KIRIVEGMNE WYWXEZE 3TXM8VEGO NI MQEPE LMHVEYPM˃OI QSXSVI Y TVIHRNMQ OSXE˃MQE 1*) WREKI TS O; 4YQTE ^E YPNI NI Y 0ERHIVY HSFMZEPE TSKSR M^VEZRS SH QSXSVE 483 3TXM8VEGO NI WTVIQER ^E HNIPSZERNI ˃MQ WI WXEVXE QSXSV Ɓ HEOPI SH WEQSK OVIXERNE M^ QNIWXE OEHE NI TSKSR TVIHRNML OSXE˃E REN˃I̍ʽI M RENTSXVIFRMNM E YOPNY˃YNI WI FI^ SF^MVE NI PM EOXMZMVERE FPSOEHE HMJIVIRGMNE-

9TVEZPNERNI WYWXEZSQ NI ZVPS NIHRSWXEZRS EPM ZS^E˃M WZINIHRS XVIFENY TVSʽM OVEXOY SFYOY

6)29%08 869'/7 3 48-86%'/ 6IREYPX 8VYGOW NI XEOS IV Y WYVEHRNM W 4SGPEMR ,MHVEYPMGW TS˃IS VE^ZSN WZSNI ZIV^MNI LMHVSWXEXWOSK TSKSRE Ɓ 3TXM8VEGO OSNM 48

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

3TXM8VEGO WYWXEZ 6IREYPX 8VYGOW TSWIFRS TVITSVY˃YNI ^E ^IQPNERI VEHSZI MPM XVERWTSVX EKVIKEXE Y XI̍OMQ YZNIXMQE

www. kamion-bus.hr

PE Y TSKSRWOSN SWSZMRM XI RISZMWRS S XSQI OVIʽI PM WI ZS^MPS RETVMNIH MPM REXVEK 7YWXEZ WI EYXSQEXWOM MWOPNY˃MZES RE FV^MREQE ZIʽMQ SH OQ L EPM EOS KE NI ZS^E˃ ^EFSVEZMS HIEOXMZMVEXM SWXENES NI Y TVMTVEZRSWXM M HS OQ L OEHE WI Y TSXTYRSWXM MWOPNY˃MZES 6IREYPX 8VYGOW NI TVIHWXEZMS YRETVMNI IRY M^ZIHFY 3TXM8VYGO 8PEO WYWXEZE NI TSZIʽER WE RE FEVE ̍XS NI QEOWMQEPRM QSQIRX Y OSXE˃MQE TSZIʽEPS ^E /EOS FM SWMKYVES QEOWMQEPRY WXEVXRY WREKY Y REN^ELXNIZRMNMQ WMXYEGMNEQE 6IREYPX 8VYGOW NI HSHES JYROGMNY FSSWX OEHE NI ZS^E˃ EOXMZMVE TSZIʽEZE WI XPEO Y LMHVEYPM˃OMQ QSXSVMQE OEOS FM WI TSWXMKES QEOWMQEPRM WXEVXRM SOVIXRM QSQIRX 3TXM8VEGO WI MWOPNY˃YNI OEHE FV^MRE ZS^MPE HSWXMKRI OQ L OQ L ZIʽE FV^MRI RIKS RE TVIXLSHRMQ ZIV^MNEQE M EYXSQEXWOM WI TSRSZS YOPNY˃YNI TVM OQ L 2SZSN ZIV^MNM HSHER NI NS̍ NIHER WXYTERN TVMNIRSWE ^E LSH YREXVEK 6 ^E STXMQEPRY YTVEZPNMvost na svim vrstama terena.

:SPZS TSHVY̪RMGE Y 2NIQE˃OSN NI NIHRE SH VMNIXOML OSNE Y TSRYHM MQE < 8VEGO ZIV^MNI LMHVSWXEXWOM TSKSR -EOS RMNI FMPS TYRS HIXEPNE OSVM̍XIRE NI MWXE 4SGPEMRSZE XILRSPSKMNE OES M OSH 6IREYPX 8VYGOW 0ERHIVE E Y TVSNIOXY NI WYHNIPSZES M 8IVFIVK VIRSQMVERE XZVXOE OSNE WI ZVPS YWTNI̍RS FEZM OSRZIV^MNEQE :SPZS OEQMSRE OES M ZS^MPE HVYKML TVSM^ZS E˃E 8IVFIVK 8IGLRMIO LMHVSWXEXWOM TSKSR OSNM RSWM S^REOY < 8VEGO YKVE YNI ZIʽMRSQ Y XIKPNE˃I WIVMNI *, E :SPZS MWXM˃I OEOS NI SZS TVZS VNI̍IRNI TSQSʽRSK TSKSRE Y OSQFMREGMNM W EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ 3WMQ Y *, < 8VEGO WI YKVE YNI M Y *1 QSHIPI E ^E :SPZS HMZM^MNY ZSNRML ZS^MPE :SPZSHIJIRWI NI TVIVE IR M *1< \ OSNM Y^ TSQSʽ < 8VEGO WYWXEZE HSFMS TSKSR M RE HVYKSN TVIHRNSN SWSZMRM 8S ZS^MPS NI FMPS M TVZS W LMHVSWXEXWOMQ TSKSRSQ Y SWSZMRM RSWMZSWXM HIZIX XSRE W FYFERN OS˃RMGEQE SQSKYʽEZENYʽM NSN HSHEXRM TSKSR HS FV^MRI SH OQ L

:30:3 < 86%'/ /VENIQ :SPZS 8VYGOW NI SFNEZMS OEOS NI Y *, W QSXSVSQ SH /7 OSNM NI ZYOES OSQTS^MGMNY YOYTRI QEWI XSRI YKVEHMS

:SPZSHIJIRWI :SPZS HMZM^MNE ZSNRML ZS^MPE RYHM *1< OSNM NI Y^ SH \ TSWXES \ ^ELZEPNYNYʽM LMHVSWXEXWOSQ TSKSRY

KǀůĂƓƚĞŶŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌ njĂ :K^ D ŝ ZͲKͲ>/E Z ŶĂ ŚƌǀĂƚƐŬŽŵ ƚƌǎŝƓƚƵ͘ ^ǀũĞƚƐŬŝ ƉƌŽŝnjǀŽĜĂēŝ ŽƉƌĞŵĞ njĂ ŬĂŵŝŽŶƐŬƵ ŝ ĂƵƚŽ ƐĞƌǀŝƐŶƵ ůŝŵĂƌƐŬƵ ĚũĞůĂƚŶŽƐƚ͘

/ŵĂƚĞ ůŝ ďŝůŽ ŬĂŬǀŝŚ ƉŝƚĂŶũĂ͕ ƚƌĞďĂƚĞ ƚĞŚŶŝēŬĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ͕ ǎĞůŝƚĞ ƐĂnjŶĂƟ ƐǀĞ Ž ŶĂũŶŽǀŝũŝŵ ƉƌŽŝnjǀŽĚŝŵĂ͕ ƐůŽďŽĚŶŽ ŶĂƐ ŬŽŶƚĂŬƟƌĂũƚĞ͘ ƓĞƌ͕ Ě͘Ž͘Ž͘, ƌŽĚŝƓēĞ ϳ I SI-1236 TRZIN I Tel: +386 1 563 11 26 I Fax: +386 1 563 11 28 I ŝŶĨŽΛĂƐĞƌ͘Ɛŝ I ǁǁǁ͘ĂƐĞƌ͘Ɛŝ 1-3_ASER_KB_122.indd 1

04.06.2020. 16:19:31

TEHNIKA

HIDROSTATSKI POGON

www. kamion-bus.hr

POCLAIN ,=(6%90-'7 - 6)<638,

9 (%* SZSN TSRYHM LMHVSWXEXWOSK TSKSRE 4<4 NI ^E WEHE RE HZSSWSZMRWOMQ XIKPNE˃MQE M^ WIVMNI '*Ə (%* 4<4 (%* NI OVENIQ TVS̍PI KSHMRI TVIHWXEZMS '* M <* XIKPNE˃I STVIQPNIRI LMHVSWXEXWOMQ TSKSRSQ VE^ZMNIRMQ M MQTPIQIRXMVERMQ Y WYVEHRNM W RNIQE˃OSQ XZVXOSQ 4EYP 2YX^JELV^IYKI WTIGMNEPM^MVERSQ ^E TVIXZSVFI WIVMNWOML OEQMSRE 6ERMNI NI (%* WZI TVIVEHI VEHMS OSH HSQEʽIK +MREJE RS XZVXOE REOSR FEROVSXE TSH RSZMQ OMRIWOMQ ZPEWRMOSQ W QERNI IRXY^MNE^QE JSVWMVE LMHVSWXEXWOM TSKSR TE WI (%* SOVIRYS HVYKMQ TEVXRIVMQE 7YWXEZ 4<4 4EYP <XVE 4S[IV NI Y VIHSZMXSN TSRYHM SH OVENE TVS̍PI KSHMRI M XEOS IV WI FE^MVE RE VNI̍IRNMQE 4SGPEMR ,]HVEYPMGWE 8VIRYXRS WI RYHM RE HZSSWSZMRWOMQ <* M '* XIKPNE˃MQE OSNI TSOVIʽY 4EGGEVSZM 1< M 1< QSXSVM

3WXEPI OSQFMREGMNI 2M^S^IQGM RENEZPNYNY HS OVENE KSHMRI 4<4 TSKSR HSWXYTER NI Y TVZE ˃IXMVM WXYTRNE TVMNIRSWE ^E ZS̪RNY RETVMNIH XI Y TVZSQ M HVYKSQ WXYTRNY ^E ZS̪RNY YREXVEK 4VM FV^MREQE ZIʽMQ SH OQ L

M MPM Y WXYTRNY TVMNIRSWE M ZM̍I 4<4 WI ZVEʽE Y VI̪MQ TVMTVEZRSWXM 7ZEOM SH 4SGPEMRSZML LMHVEYPM˃OML QSXSVE KIRIVMVE SOVIXRM QSQIRX SH RENQERNI 2Q TVM QEOWMQEPRSQ XPEOY Y WYWXEZY SH FEVE ,MHVEYPM˃OY TYQTY TSKSRM 483 ˃MQI WI ̍XIHM RE QEWM M RE TVSWXSVY 4YQTE M LMHVEYPM˃RE MRWXEPEGMNE QS̪I WI OSVMWXMXM M ^E TSKSR HM^EPMGE OVERSZE M SWXEPML REHSKVEHRNM TVM ˃IQY NI SRHE TSXVIFER WEQS NIHER LMHVEYPM˃RM WTVIQRMO

Ə M <* HSO WI Y SWXEPMQ ZIV^MNEQE XIKPNE˃E M WSPS OEQMSRE Y SFNI WIVMNI S˃IOYNI HS OVENE KSHMRI 50

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

Proizvodnjom opreme za hidrostatski pogon na kamionima (ali i dostavnim vozilima) u Europi se bave francuski Poclain ,]HVEYPMGW M RIQE˃OM 6I\VSXL OSNM NI HMS &SWGL KVYTI 3FNI su tvrtke poznate u svijetu hidraulike, ali su se Francuzi više posvetili razvoju i implementaciji svoje ADDIDRIVE tehnologije hidrostatskog pogona za komercijalna vozila. Tvrtka je još SHPY˃MPE WZSNI FSKEXS MWOYWXZS W LMHVEYPM˃OMQ TSKSRSQ implementirati i na kamione. Do prvog prototipa prošlo je 10 KSHMRE XI NS̍ ̍IWX HSO XILRSPSKMNE RMNI FMPE WTVIQRE ^E XV̪M̍XI Prvi je sustav ugradio MAN, a danas su na listi kupaca RenaYPX 8VYGOW 3TXM8VEGO 1IVGIHIW &IR^ ,%( -:)'3 ,- 86%'8-32 8)6&)6+ ^E :SPZS < 86%'/ 4EYP 2YX^LEJV^IYKI

^E (%* 4<4 EQIVM˃OM 8(7 YKVE YNI ML RE QRSKE ZS^MPE Y SAD I Kanadi), SAF-HOLLAND (za osovinu INTRA CD TRAK).

6I\VSXL &SWGL WI WYWXEZMQE ^E TSKSR OEQMSRE TSWZIXMS OEsnije – njegov HTA sistem (Hydraulic Traction Assistant) predstavljen je 2012., a i danas je u ponudi te ga koristi nizozemski +MREJ OSNM ,8% OYTYNI ^E TSKSR SWSZMRE RE (%* SZMQ EPM M XI̍OMQ OEQMSRMQE M HVYKML TVSM^ZS E˃E Oprema za hidrostatski pogon na komercijalnim vozilima oba TVSM^ZS E˃E NI ZVPS WPM˃RE ˂MRI NI LMHVEYPM˃OM QSXSVM W VEHMNEPRS VEWTSVI IRMQ OPMTSZMQE TVM ˃IQY 4SGPEMRSZ WYWXEZ QS̪I MQEXM WREKY HS O; /7 XI SOVIXRM QSQIRX SH 2Q ,MHVEYPM˃RE TYQTE WI TSKSRM TVIOS M^ZSHE WREKI RE QSXSVY

483 MPM W QNIRNE˃E WREKI NI HS O; /7 TVM S min s radnim tlakom do 450 bara.

4VMRGMT VEHE LMHVEYPM˃OML QSXSVE Y LMHVSWXEXWOSQ WYWXEZY ^E OEQMSRI WPM˃ER NI SRMQE Y KVE IZMRWOMQ M WTIGMNEPRMQ ZS^MPMQE

,MHVSWXEXWOM WYWXEZ ˃MRI LMHVEYPM˃OM QSXSVM Y KPEZ˃MREQE OSXE˃E TYQTE ^E YPNI OSRXVSPRM ZIRXMP M IPIOXVSRWOE YTVEZPNE˃OE NIHMRMGE

SISTEMI ZA PRANJE SZABO d.o.o. /EVPSZEË&#x192;OE GIWXE L ΰ >EKVIF ΰ XIP ΰ W^EFS$W^EFS WMWXIQM GSQ ΰ [[[ W^EFS WMWXIQM GSQ

1-2_SZABO_KB_122.indd 1

08.06.2020. 10:24:57

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

CITROËN ë-JUMPY/OPEL VIVARO-e/PEUGEOT e-EXPERT

)0)/86-˂ 86-3 Opel Vivaro-e/Citroën ë-Jumpy/Peugeot e-Expert nude WI Y XVM HYPNMRI M GQ XI ˃IXMVM OEVSWIVMNWOI M^ZIHFI JYVKSR HYTPE OEFMRE ̍EWMNE M OSQFM

E

PIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIPM SHEZRS RMWY RSZSWX EPM NI WE WZEOMQ RSZMQ QSHIPSQ TVMQNIXER WRE̪ER VE^ZSN M RETVIHEO RI WEQS Y WZI ZIʽMQ FEXIVMNEQE XI TSWPNIHM˃RS M ZIʽIQ HSWIKY ZIʽ M Y ̍MVMRM TSRYHI TE WI RSZM IPIOXVM˃RM QSHIPM RYHI Y VE^PM˃MXMQ ZIPM˃MREQE OES M OEVSWIVMNWOMQ M^ZIHFEQE ̍XS TVMNI RMNI FMS WPY˃EN 8EOS WI RSZM 47% IPIOXVM˃RM XVMS

'MXVSʥR ʥ .YQT] 3TIP :MZEVS I 4IYKISX I )\TIVX RYHM Y XVM HYPNMRI XI ˃IXMVM OEVSWIVMNWOI M^ZIHFI ̍XS NI RENZM̍I QI Y WZMQ HS WEHE TS^REXMQ IPIOXVM˃RMQ QSHIPMQE 2E-

52

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

VYH̪FI ʽI FMXM QSKYʽI ZIʽ HS PNIXE E TVZM TVMQNIVGM WI S˃IOYNY HS OVENE KSHMRI 8EOS IV 47% ʽI OVENIQ KSHMRI TVIHWXEZMXM IPIOXVM˃RI M^ZIHFI RENZIʽML HSWXEZRML QSHIPE .YQTIV M &S\IV E WPNIHIʽI KSHMRI WXM̪Y M IPIOXVM˃RM &IVPMRKS 4EVXRIV M 'SQFS E XEOS IV ʽI WI GMNIPE HSWXEZRE ƽSXE RYHMXM Y HM^IPWOSN M IPIOXVM˃RSN M^ZIHFM

VISOKA NOSIVOST )PIOXVM˃RM QSHIP FE^MVE WI RE MWXSN )14 TPEXJSVQM OES M OPEWM˃RM TVM ˃IQY NI M TVSM^ZSHRNE RE MWXSN XZSV-

RM˃OSN XVEGM ^ENIHRS W HM^IPWOMQ QSHIPMQE 2SWMZSWX NI SHPM˃RML OK SHRSWRS XIO OK QERNI RIKS OSH HM^IPWOML QSHIPE ˃MNE NI RSWMZSWX OK 47% MWXM˃I M OEOS WY SZS NIHMRM IPIOXVM˃RM HSWXEZRM QSHIPM OSNM WI REOREHRS QSKY STVIQMXM OYOSQ ^E ZY˃Y TVMOSPMGE HS RENZM̍I OK /EH NI Y TMXERNY RENZE̪RMNM HMS SZSK QSHIPE E XS NI IPIOXVM˃RM TSKSRWOM WYWXEZ SR NI Y ZIPMOSN QNIVM WPM˃ER VNI̍IRNMQE OSVM̍XIRMQE Y 4IYKISXY I SHRSWRS 3TIPY 'SVWM I /YTGM QSKY FMVEXM M^QI Y HZMNI ZIPM˃MRI FEXIVMNE QERNM TEOIX W FE-

XIVMNWOML QSHYPE OETEGMXIXE O;L OSNM SQSKYʽYNI HSWIK SH OQ

TS ;084 GMOPYWY XI ZIʽM W FEXIVMNWOML QSHYPE M OETEGMXIXE O;L ̍XS NI HSWXEXRS ^E ZIPMOML OQ XEOS IV TS ;084 GMOPYWY 2EVEZRS OES ̍XS NI WPY˃EN W ZIʽMRSQ SWXEPML IPIOXVM˃RML QSHIPE M SZHNI WY FEXIVMNI YKVE IRI MWTSH TSHRMGI ̍XS SWMKYVEZE NIHREOY ZIPM˃MRY XIVIXRSK TVSWXSVE OES M OSH OPEWM˃RML QSHIPE (SHEXRE TVIHRSWX NI ̍XS NI RENZIʽE OSRGIRXVMVERE QEWE RE ZS^MPY RE RENRM̪SN XS˃OM ̍XS WRM̪EZE TSPS̪EN XI̪M̍XE XI SQSKYʽYNI ZIʽY WXEFMPRSWX Y ZS̪RNM

www. kamion-bus.hr

˂2-

47% NI TVIHWXEZMS TSXTYRS IPIOXVM˃RI M^ZIHFI HSWXEZRML QSHIPE WVIHRNI OEXIKSVMNI OSNM SQSKYʽYNY HSWIK SH ˃EO OQ FI^ IQMWMNI ̍XIXRML TPMRSZE 8)/78 1EXOS .SZMʽ

1SXSV QS̪I VEHMXM Y XVM VI̪MQE )GS O; 2Q ^E RENZIʽY EYXSRSQMNY 2SVQEP O; 2Q ^E WZEOSHRIZRI STIVEGMNI MPM 4S[IV O; 2Q ^E RENZIʽI TIVJSVQERWI

2YHI WI HZMNI ZIPM˃MRI FEXIVMNE OETEGMXIXE O;L OSNE SQSKYʽYNI HSWIK SH OQ M QS̪I WI YKVEHMXM Y WZI M^ZIHFI XI ZIʽE FEXIVMNE WE O;L M HSWIKSQ SH OQ OSNE WI RI QS̪I YKVEHMXM Y RENOVEʽY M^ZIHFY 100 kW NA PREDNJE /38%˂) >E TSKSR WI OSVMWXM IPIOXVSQSXSV WREKI O; /7 XI 2Q SOVIXRSK QSQIRXE SHRSWRS MWXM OES M M OSH I M 'SVWI I XI TVIOS NIHRSWXYTERNWOSK TVMNIRSWRMOE RIQE OPEWM˃RSK QNIRNE˃E TSKSRM TVIHRNI OSXE˃I &YHYʽM HE IPIOXVSQSXSV MQE QEOWMQEPRM SOVIXRM QSQIRX ZIʽ SH S QMR TIVJSVQERWI WY FSPNI SH OPEWM˃RSK QSHIPE MWXI WREKI M QSQIRXE EPM NI RENZIʽE FV^MRE WZINIHRS PMQMXMVERE RE ^E IPIOXVM˃RM QSHIP VIPEXMZRS ZMWSOML OQ L OEOS LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

53

CITROËN ë-JUMPY/OPEL VIVARO-e/PEUGEOT e-EXPERT

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

1YPXMQIHMNWOM VEHMS M 2EZM4VS MRJSXEMRQIRX WYWXEZ MWTSVY˃YNI WI Y^ MR˃RM HSHMVRM ^EWPSR 3FE WY STVIQPNIRE WYWXEZSQ MRXIKVEGMNI XIPIJSRE TYXIQ ETPMOEGMNE %TTPI 'EV4PE] SHRSWRS %RHVSMH %YXS

FM WI M^FNIKPE TVIXNIVERE TSXVS̍RNE IRIVKMNI SHRSWRS TVE̪RNIRNI FEXIVMNI 4MXERNI WZML TMXERNE OSH IPIOXVM˃RML ZS^MPE NI TSXVIFRS ZVMNIQI TYRNIRNE NIV RMNI XSPMOM TVSFPIQ YKVEHMXM ZIPMOY FEXIVMNY ZIʽ OSPMOS ZVIQIRE XVIFE HE NI RETYRMXI 3F^MVSQ HE OPEWM˃RM OYʽRM TVMOPNY˃EO SQSKYʽYNI SOS O; WREKI TYRNIRNE NIHRSWXEZRSQ QEXIQEXMOSQ HSPE^MXI HS SHRSWRS WEXM TYRNIRNE ̍XS VIEPRS M RMNI STGMNE 47% OES M ZIʽMRE SWXEPML TVSM^ZS E˃E RYHM X^Z [EPP FS\ SHRSWRS OYʽ-

RM XVERWJSVQEXSV OSNM SQSKYʽYNI WREKY TYRNIRNE SH O; OSH QSRSJE^RI MRWXEPEGMNI XI HS O; Y WPY˃ENY XVSJE^RI MRWXEPEGMNI 2ENFSPNM RE˃MR NI TYRNIRNI RE MWXSWQNIVRSQ FV^SQ TYRNE˃Y TVM ˃IQY TYRNE˃ Y ZS^MPY QS̪I TVMQMXM HS O; ̍XS SQSKYʽYNI VE^MRY RETYRNIRSWXM HS ^E WEQS QMRYXE OSH QERNIK FEXIVMNWOSK TEOIXE SHRSWRS QMRYXE OSH ZIʽIK /YTGMQE WY RE VEWTSPEKERNY VE^PM˃MXI ETPMOEGMNI 3TIP'SRRIGX Q]3TIP M *VII 1SZI 7IVZMW

9 OSQFMREGMNM W QERNSQ FEXIVMNSQ RSWMZSWX QS̪I FMXM MPM OK Y M^ZIHFM W TSZIʽERSQ RSWMZS̍ʽY HSO NI OSH YKVEHRNI ZIʽI FEXIVMNI RENZIʽE RSWMZSWX OK 54

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

^E TVSREPE̪IRNI SHKSZEVENYʽML TYRMSRMGE OES M TPEʽERNI 'LEVKI 1] 'EV JYROGMNE *VII 1SZI 7IVZMGIW ETPMOEGMNI SQSKYʽYNI TVMWXYT HS ZM̍I SH TYRMSRMGE ̍MVSQ )YVSTI YOPNY˃YNYʽM M TPEʽERNI %TPMOEGMNE XEOS IV VEHM M^FSV TYRMSRMGI SZMWRS S YHEPNIRSWXM HS TYRMSRMGI QSKYʽRSWXM TYRNIRNE XI GMNIRI TYRNIRNE 4SQSʽY ETPMOEGMNI ZS^E˃ QS̪I HEPNMRWOM TSQSʽY TEQIXRSK XIPIJSRE TVSZNIVMXM WXERNI RETYRNIRSWXM FEXIVMNI TVSKVEQMVE-

XM OEHE ʽI YOPNY˃MXM OPMQE YVI EN OES M OEHE ʽI WI SFEZMXM TYRNIRNI ZS^MPE

ŠIROKA PALETA IZVEDBI )PIOXVM˃RM QSHIPM WI RYHI Y XVM HYPNMRI M GQ FE̍ OES M OPEWM˃RI M^ZIHFI TVM ˃IQY RENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE QS̪I FMXM MPM OK E RENZIʽM SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE HS Q 8EOS IV SWMQ OES JYVKSR :MZEVS I WI QS̪I HSFMXM M OES HYTPE OEFMRE ̍EWMNE MPM OSQFM ̍XS RMNI WPY˃EN OSH ZIʽMRI SWXEPML IPIOXVM˃RML QSHIPE OSNM WI REN˃I̍ʽI RYHI Y ZVPS PMQMXMVERSQ FVSNY M^ZIHFM MPM WEQS Y NIHRSN M^ZIHFM - SZHNI WI RYHI TS^REXE VNI̍IRNE M^ OPEWM˃RML QSHIPE TSTYX WYWXEZE ^E TSZIʽERNI SFYNQE XIVIXRSK TVSWXSVE OVS^ WYZS^E˃OS WNIHEPS *PI\'EVKS MPM 1SHY[SVO SZMWRS S QEVGM OES M IPIOXVM˃RE OPM^RE ZVEXE OSNE WI QSKY SXZSVMXM MPM ^EXZSVMXM TSOVIXSQ RSKI 8EOS IV WZM QSHIPM RYHM TS^REXI WYWXEZI TSQSʽM ZS^E˃Y OES ̍XS NI ,IEH 9T ^EWPSR WYWXEZ ^E ^EHV̪EZERNI Y TVSQIXRSN XVEGM 0ERI /IIT %WWMWX MXH 1YPXMQIHMNWOM VEHMS M 2EZM4VS MRJSXEMRQIRX WYWXEZ MWTSVY˃YNI WI Y^ MR˃RM HSHMVRM ^EWPSR 3FE WY STVIQPNIRE WYWXEZSQ MRXIKVEGMNI XIPIJSRE TYXIQ ETPMOEGMNE %TTPI 'EV4PE] SHRSWRS %RHVSMH %YXS

352'$-$ 129,+ , 5$%/-(1,+ 92=,/$

352'$-$ 5(=(591,+ ',-(/29$

0,7$6 02%,/,6 G R R .UHÃ¥H *ROLND % =DJUHE

7HO 0RE

ZZZ PLWDV KU

1-2_MITAS_KB_122_1.indd 1

05.06.2020. 10:57:01

2YODÃ¥WHQL VHUYLV WDKRJUDID

9'2 RYODÃ¥WHQL VHUYLV WDKRJUDID Â&#x2021; EDçGDUHQMH WDKRJUDID Â&#x2021; VHUYLV WDKRJUDID Â&#x2021; XVOXJD SRKUDQMLYDQMD L DQDOL]H SRGDWDND L] WDKRJUDID D L] WDKRJUDID Â&#x2021; DQDOL]D WDKRJUDIVNLK OLVWLþD DKRJUDIVNLK OLVWLþD Â&#x2021; DQDOL]D NDUWLFH YR]DÄ&#x20AC;D ND DUWLFH YR]DÄ&#x20AC;D Â&#x2021; XJUDGQMD L SURGDMD L SURGDMD WDKRJUDID D

29/$ä7(1$ 5$',21,&$ =$ ,63,7,9$1-( 3$0(71,+ 7$+2*5$)$ 8 5+

%(æ,ÿ12 %(æ, %( æ,ÿ1 ÿ 2 6.,'$1-( 6.,'$1 $1-( - -( 32'$7$.$ 32'$7$.$ '/'

0DNVLPLUVND

3URVWRU 6 7 3 %DRWLþ G G PRE _ WHO _ PDFN WDKR#JPDLO FRP 1-2_MACK-MK_KB_122.indd 1

08.06.2020. 10:38:44

www. kamion-bus.hr

LOGISTIKA

46-.)2372- :-0-˂%6-

NOVA ERA 46-.)2372-, :-0-˂%6% Nakon nekoliko godina pauze, u Europskoj uniji je od prosinca TSRSZRS S^EOSRNIRE YTSXVIFE ZMPM˃EVE OSNM WI TVIZS^I RE OEQMSRMQE E Y QI YZVIQIRY WY WI TSNEZMPM M TVZM QSHIPM W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ TEKST Stephen Stenkiewitz

Putuju zajedno ili u susret XIVIXY E OSPMOS TSQE̪Y XS WEQS ZS^E˃M ^RENY 56

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

8IVFIVK RM^S^IQWOM TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192; TS^REX TS TVIVEHEQE OEQMSRE SHRSWRS TVSM^ZSHRNM WTIGMNEPRML ZS^MPE RYHM M XVM WIVMNI QSFMPRML ZMPMË&#x192;EVE 4VZM QSFMPRM ZMPMË&#x192;EV TSNEZMS WI TVMNI KSHMRI RNIKSZ M^YQMXIPN M TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192; ,MEF 1SJJIXX M HEREW NI NIHER SH WZNIXWOML PMHIVE Y SZSQ TSWPY

S

amo onaj tko se naĹĄao u (ne)prilici da u negdje istoZEVE MPM YXSZEVE XIĚŞEO XIVIX ^RE OSPMOS NI OSVMWXER TYXYNYĘ˝M ZMPMË&#x192;EV 3 XSQI OSPMOS WY OSVMWRM QSKY WZNIHSË&#x192;MXM M WZM ZS^EË&#x192;M OSNM TSRIOEH WEXMQE Ë&#x192;IOENY RE MWXSvarno-utovarnim rampama, ili oni koji u skladiĹĄtima ili gradiliĚ?XMQE WEXMQE KYFI ZVMNIQI M ĚŞMZGI Ë&#x192;IOENYĘ˝M HE WXMKRI TVEZM ZMPMË&#x192;EVĆ? 9 )YVSTM WY SZM OSVMWRM TSQSĘ˝RMGM RIOSPMOS KSHMRE FMPM M^ZER ^EOSRE Ć RMWY FMPM TVITS^REXM Y TVSTMWMQE S HYĚŞMRM ZS^MPE M REHSKVEHRNEQE RE WXVEĚŞRNIQ HMNIPY OEmiona, prikolica ili TSPYTVMOSPMGE

PONOVNO OZAKONJENI Na uporno insistiranje "struke", TVMNI WZIKE M^ ^IQEPNE &IRIPY\E 7OERHMREZMNI M :IPMOI &VMXERMNI KHNI su se ranije najviĹĄe i koristili, ali i nekih udruga, poput talijanske %2-8% I OSNE SOYTPNE REGMSREPRI GIWXSZRI TVMNIZS^RMOI ^EOSRSHEZci u Europskoj komisiji su preispiXEPM VERMNI SHPYOI XI TVSWMRGE YWZSNMPM RSZI TVSTMWI OSNMQE WY SQSKYĘ˝MPM TVMNIZS^ QSFMPRML ZMPMË&#x192;EVE (IXEPNRS NI YVIÂ&#x2039;IRE VIKYPEXMZE SOS ZMPMË&#x192;EVE OSNM WI TVIZS^I RE OEQMSRMQE W TVIGM^RMQ TVEZMPMQE SFEZI^EQE M MRWXVYOGMNEQE OSNI M^QIÂ&#x2039;Y SWXEPSK YOPNYË&#x192;YNY M YTMWMZERNI SZML YVIÂ&#x2039;ENE Y TVSQIXRY

- 4EPĆźRKIV RYHM Ě?MVSO M^FSV SH QSHIPE QSFMPRML ZMPMË&#x192;EVE

Prvi prenosivi "lift", s posto ljem, konzolnom platformom M HM^EPMGSQ M^KVEÂ&#x2039;IR NI SH HV veta joĹĄ davne 1867. No, pre XIË&#x192;I ZMPMË&#x192;EVE OEOZI TS^RENIQS pojavile su se neĹĄto kasni NI TSË&#x192;IXOSQ WXSPNIĘ˝E M XS RE ZIĘ˝MQ ĚŞIPNI^RMË&#x192;OMQ TS stajama u Sjedinjenim Ame VMË&#x192;OMQ (VĚŞEZEQE -RXIR^MZRMNM VE^ZSN ZMPMË&#x192;EVE YWPMNIHMS NI RE kon Prvog svjetskog rata, a u XVMHIWIXMQ KSHMREQE ZMPMË&#x192;EVM WY ZIĘ˝ TSTVMQMPM SFVMWI HEREĚ?

RNML 4VEZM TVSGZEX HSĚŞMZPNEZENY Y TVZMQ KSHMREQE REOSR (VY gog svjetskog rata, a danas su nezamjenjivi dio svake ozbilj nije proizvodne, trgovinske, lo KMWXMË&#x192;OI MPM XVERWTSVXRI XZVXOI +SHMĚ?RNI HZEHIWIXEO RENZIĘ˝ML WZNIXWOML TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;E TVSHE SOS QMPMNYR ZMPMË&#x192;EVE ZVMNIHRSWXM od preko 30 milijardi dolara!

www. kamion-bus.hr

DUGA 43:-.)78

.IHER SH TVZML TVMQNIVEOE ZMPMË&#x192;EVE OEOZI TS^RENIQS HEREW EQIVMË&#x192;OM TVSXSXMT M^ OSNM NI MQES M OPM^RI M REKMRNYĘ˝I TSHM^RI ZMPMGI

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

57

www. kamion-bus.hr

LOGISTIKA

46-.)2372- :-0-˂%6-

PALFINGER 29(- 7/034-:) 46-.)2372) :-0-˂%6)

-^ VEHRSK Y XVERWTSVXRS WXERNI M SFVRYXS ^E WEQS WIOYRHM M FI^ TVPNERNE VYOY Ɓ WZI SWMQ ^EFVEZPNMZERNE SFEZPNE WI OSQERHEQE HEPNMRWOSK YTVEZPNE˃E 4EPƼRKIV NI ^E WEHE NIHMRM IYVSTWOM EPM M WZNIXWOM TVSM^ZS E˃ OSNM RYHM QSFMPRI ZMPM˃EVI M Y WOPSTMZSN M^ZIHFM /SQTPIXER QILERM^EQ ^E QERM pulaciju teretom preklapa se iz uspravnog (radnog) u potpuno horizon XEPRM XVERWTSVXRM TSPS̪EN TE GMNIPM ZMPM˃EV QS̪I WXEXM Y XSZEVRM WERHYO

ispod poda prikolice ili poluprikolice. Sklopljen ima vrlo kompaktne di QIR^MNI HY̪MRE QQ ̍MVMRE M ZMWMRE QQ 4EPƼRKIV RYHM HZMNI ZIV^MNI SZSK FS\ ZMPM˃EVE &1 M &1 KEFEVMXM WY WPM˃RM OES RIXS QEWE SH OK FI^ ZMPMGE E TSOVIʽY ML XVSGMPMRHVM˃RM HM^IP QS XSVM WRE̪RMNM MQE /7 1SKY TSHMʽM XIVIX SH SHRSWRS OK HSO NI QEOWMQEPRE ZMWMRE TSHM^ERNE HS QQ >E VE^PMOY SH ZMPM˃EVE OSNM WI TVIZS^I RE WXVE̪RNIQ HMNIPY ZS^MPE FS\ ZE VMNERXI MQENY ˃IXMVM OSXE˃E TVM ˃IQY WY WZM OSXE˃M TSKSRWOM M YTVEZPNMZM 8EOS IV SZMQ ZMPM˃EVMQE WI YTVEZPNE TSQSʽY HEPNMRWOSK YTVEZPNE˃E ̍XS RYHM FVSNRI TVIHRSWXM XEOS HE SZEOZMQ ZMPM˃EVSQ QSKY YTVEZPNEXM M SWS be u invalidskim kolicima ili pripadnice "slabijeg" spola.

4EPƼRKIV MWXM˃I OEOS NI SZS RENFSPNI VNI̍IRNI NIV Y YWTSVIHFM W ZMPM˃E VMQE OSNM WI TVIZS^I RE WXVE̪RNIQ HMNIPY ZS^MPE SWMKYVEZENY ZIʽY WXE FMPRSWX TVMOPNY˃RSK ZS^MPE XI FSPNI TSRE̍ERNI Y ZS̪RNM TSKSXSZS OEH WY FI^ XIVIXE 8EOS IV FYHYʽM WI TVIZS^I Y ^EXZSVIRSQ FSOWY QERNI WY M^PS̪IRM OSVS^MNM ZMXEPRML OSQTSRIRXM XI WOVMZIRM SH S˃MNY TSXIRGMNEPRML lopova.

2I WEQS ^FSK OSQTEOXRSWXM ZIʽ M ^FSK ^KPSFRI OSRWXVYOGMNI FSPNI WI WREPE^I Y WOY˃IRMQ TVSWXSVMQE MPM RIVEZRMQ XIVIRMQE

HS^ZSPY ZS^MPE W TSHEGMQE S HY̪MRM TVIZNIWE W TSWXEZPNIRMQ ZMPM˃EVSQ Y WXZEVM YOYTRSQ HY̪MRSQ XVERWTSVXRI NIHMRMGI 4VSTMWERM WY M RE˃MRM SWMKYVERNE XMNIOSQ TVMNIZS^E TE WI QSVE OSVMWXMXM STVIQE PERGM ˃IPM˃RE Y̪EHM TSPYKI MPM QILERM˃OM FPSOSZM LSQSPSKMVERE Y WOPEHY W RSVQSQ 92 )') )2 7ZE STVIQE OSNE WI YKVE YNI QSVE MWTYRNEZEXM WMKYVRSWRI ^ELXNIZI STXIVIʽIRNE WXVE̪RNIK HMNIPE ZS^MPE

8EOS IV Y WPY˃ENY RI^KSHI ZS^Mlo mora imati iste sigurnosne paVEQIXVI W ZMPM˃EVSQ MPM FI^ RNIKE Ɓ WPM˃RS OES M W ZS^MPMQE OSNI MQENY OYOY ^E ZY˃Y :E̪RS NI M RSZS ^EOSRWOS SKVERM˃IRNI HE OEQMSR RI QS̪I MQEXM STVIQY OSNE MWXSZVIQIRS WPY̪M ^E TSWXEZPNERNI ZMPM˃EVE M ^E ZY˃Y TVMOSPMGI 9OSPMOS TSWXEZPNERNI ZMPM˃EVE ^ELXNIZE TVSQNIRY WXVYOXYVI ZS^MPE XS QSVE SHSFVMXM TVSM^ZS E˃ ZS^MPE -RWXEPEGMNE STVIQI QS̪I

4VMNIRSWRM ZMPM˃EVM JVERGYWOSK TVSM^ZS E˃E 1ERMXSY WY QI Y RENTSTYPEVRMNMQE Y 7NIZIVRSN %QIVMGM 58

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

www. kamion-bus.hr

2SZMQ TVSTMWMQE OSNM WY REOSR HYPNI TEY^I PIKEPM^MVEPM QSFMPRI ZMPM˃EVI Y )YVSTWOSN YRMNM HIXEPNRS WY VIKYPMVERM M WMKYVRSWRM YZNIXM OSNM WI QSVENY MWTYRNEZEXM TVMPMOSQ XVERWTSVXE ZMPM˃EVE

se homologirati tijekom serijske TVSM^ZSHRNI ZS^MPE MPM REOREHRS Y Y SZPE̍XIRSQ GIRXVY ^E LSQSPSKEGMNY ZS^MPE

BOGATA PONUDA 9 )YVSTM WI TVSM^ZSHRNSQ SZML PSKMWXM˃OML TSQEKE˃E FEZI ˃IXMVM VIRSQMVERI XZVXOI ƼRWOM ,MEF

SHRSWRS RNIKSZE MVWOE HMZM^MNE 1SJJIXX OSNM NI TVZM Y WZMNIXY TVIHWXEZMS TYXYNYʽM ZMPM˃EV EYWXVMNWOM 4EPƼRKIV JVERGY-

WOM 1ERMXSY M RM^S^IQWOM 8IVFIVK 2ENQERNI QSHIPE RYHM 8IVFIVK Ɓ samo tri, Moffet osam serija (ukPNY˃YNYʽM M NIHRY W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 4EPƼRKIV YOPNY˃YNYʽM M HZMNI ZIV^MNI WOPSTMZSK FS\ ZMPM˃EVE HSO 1ERMXSY MQE VE^PM˃MXML M^ZIHFM -EOS VE^PM˃MXM ZMPM˃EVM MQENY RIOI ^ENIHRM˃OI OEVEOXIVMWXMOI WZM MQENY TS XVM OSXE˃E Ɓ HZE RETVMNIH M XVIʽM WXVEKE OSH ZIʽMRI QSHIPE XVIʽM OSXE˃ NI WOPSTMZ Ɓ TVM XVERWTSVXY

4VIHZM IRM ^E QERMTYPEGMNY TEPIXM^MVERML XIVIXE EPM QSKY TSHMʽM WTYWXMXM M WZEOM HVYKM ˃ZVWXS TSZI^ER ^FMVRM XIVIX MPM ZIʽM TVIHQIX LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

59

46-.)2372- :-0-˂%6-

www. kamion-bus.hr

LOGISTIKA

7 TIVJSVQERWEQE OSRZIRGMSREPRML ZMPM˃EVE OSNI TSKSRI HM^IP QSXSVM ) WIVMNE QS̪I TSHMʽM HZMNI XSRI XIVIXE MWXMRE WEQS HS ZMWMRI SH QQ XI PEO̍I XIVIXI HS ZMWMRI SH XVM QIXVE

PRVI 2% 7869.9 3WMQ ̍XS WY RETVEZMPM TVZM QSFMPRM ZMPM˃EV ,MEF SHRSWRS RNIKSZE TSHVY̪RMGE 1SJJIXX WY TVIHWXEZMPM M WIVMNY ) 4VS *YXYVI TVZM QSFMPRM ZMPM˃EV W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 2EQMNIRNIR NI TVMNI WZIKE VEHY Y KVEHWOMQ WVIHMREQE KHNI TSWXSNI SKVERM˃IRNE na buku i emisiju štetnih plinova. S kapacitetom dizanja do 2.000 OK HS QQ M TVSTSVGMSREPRS QERNI RE ZIʽMQ ZMWMREQE WRE̪ RMQ WYWXEZSQ TSKSRE RE ^EHRNIQ OSXE˃Y QEPMQ OVYKSQ SOVI XERNE XMLMQ KSXSZS FI̍YQRMQ VEHSQ SZEN ZMPM˃EV NI MHIEPER ^E QERMTYPEGMNY XIVIXSQ Y ^E̍XMʽIRMQ OYPXYVRS TSZMNIWRMQ ^SREQE M RE PSOEPMXIXMQE KHNI NI SKVERM˃IRS MPM WEWZMQ ^EFVERNIRS OVIXERNI OPEWM˃RML HMWXVMFYXMZRML ZS^MPE ) WIVMNE MQE FEXIVMNI ZIPMOSK OETEGMXIXE ^E ˃MNI TYRNIRNI XVIFE SH XVM TSP HS ̍IWX WEXM RE WXERHEVHRSQ OYʽRSQ TVMOPNY˃OY 4VSM^ZS E˃ MWXM˃I HE ZMPM˃EVM W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ MQENY RM̪I YOYTRI troškove vlasništva od onih s dizel motorima, koji na godišnjoj ra ^MRM QSKY M^RSWMXM M HS IYVE 3HV̪EZERNE KSXSZS HE M RIQE E ZS^E˃M LZEPI RNMLSZI TIVJSVQERWI M ZVPS XMLM VEH OSNM QERNI ^EQE VE XI QERNI ^EKE IRNI M YXNIGEN RE ^HVEZPNI ̍XS NI TSWIFRS ZE̪RS EOS ZMPM˃EV ˃IWXS VEHM W XIVIXMQE Y ^EXZSVIRSQ TVSWXSVY 8),2-˂/) 74)'-*-/%'-.)

Kapacitet podizanja Napon sistema Kapacitet baterija Neto masa 7XERHEVHRM OSXE˃M 4SKSRWOM OSXE˃ Prevjes Odmak od podloge

60

kamion & bus

E2 12.1

E4 20.1

1.200 kg na 600 mm

2.000 kg na 600 mm

LIPANJ/SRPANJ 2020.

48 V 100 Ah (130 Ah) 130 Ah (180 Ah) 1.590 kg 1.680 kg 400×4/21×8-9 18×7-8/21×8.9 4SNIHMRE˃ER TS^EHM Ɖ 1.160 mm 190 mm

NI Y VEZRMRM W XMNIPSQ ZMPM˃EVE 4SKSR QS̪I FMXM WEQS RE WXVE̪RNIQ MPM RE WZE XVM OSXE˃E E Y TVEZMPY WI ^E TSKSR OSVMWXI XVS MPM ˃IXZIVSGMPMRHVM˃RM HM^IP QSXSVM YKPEZRSQ /YFSXE M =ERQEV WREKI M HS /7 QSKY TSHM^EXM XIVIXI QEWI SH HS XSRE RE ZMWMREQE M HS ˃IXMVM QIXVE RSWMZSWX NI SFVnuto proporcionalna visini podi^ERNE 8EOS IV ZIʽMRE QSHIPE MQE QSKYʽRSWX OVIXERNE Y ˃IXMVM WQNIVE RETVMNIH REXVEK M FS˃RS E QSʽRM LMHVEYPM˃OM WYWXEZM OSNM WPY̪I VEHRMQ STIVEGMNEQE OSVMWXI WI M ^E OS˃IRNI

KOMPROMISI

(STYRE WXVYNSQ W TYRNE˃SQ SH O; TVM XIQTIVEXYVM SH q' XVENI SH XVM M TSP WEXE FEXIVMNE SH %L HS ̍IWX WEXM M TSP WEXM FEXIVMNE SH %L

Koliko god bili korisni mobilni viPM˃EVM RMWY FI^ RIHSWXEXEOE TVMNI WZIKE ^FSK QEWI OSNSQ STXIVIʽYNY OEQMSR MPM ZY˃RS ZS^MPS E SRE QS̪I M^RSWMXM SH HS XSRE 8S ^RE˃M QERNY OSVMWRY RSWMZSWX M ZIʽY TSXVS̍RNY KSVMZE 7 HVYKI WXVERI EOS WI Y^QI Y SF^MV ZVMNIQI ^E YXSZEV MWXSZEV SRHE WY TVIHRSWXM TYRS ZIʽI REVEZRS osim ako na mjestu manipulaciNI XIVIXSQ ZIʽ RI TSWXSNM OPEWM˃RM ZMPM˃EV 9 OSRE˃RMGM RENWOYTPNI je kada ga nema - baš tamo gdje NI XVIRYXRS RISTLSHER 7ZI MQE WZSNY GMNIRYƏ

1SJJIXXSZE ^IPIRE WIVMNE TVZM TVMNIRSWRM ZMPM˃EVM W TSKSRSQ WEQS RE WXVYNY

NAJPOVOLJNIJE IZNAJMLJIVANJE VOZILA

NAJPOVOLJNIJI

NAJAM TERETNIH VOZILA

ZAGREB

NOVI MAROF

Ulica grada Vukovara 222 10000 Zagreb, Croatia Tel.: +385 01/4108-087

Varaždinska 106 42220 Novi Marof, Croatia Tel.: +385 098/837-681

1-2_SMART RENTAL_KB_122.indd 1

NAJAM

LUKSUZNIH VOZILA

www.smart-rental.hr info@smart-rental.hr

08.06.2020. 12:34:20

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

15 GODINA MERCEDES-BENZ ACTROS BLACK EDITION

CRNA ZVI

/VSQMVERM HIXEPNM RE QEWGM OYʽM̍XMQE VIXVSZM^SVE SOZMVMQE WZNIXEPE M WYRGSFVERY ^ENIHRS W QIXEPMG GVRSQ FSNSQ SWMKYVEPM WY TVITS^REXPNMZSWX RENWRE̪RMNIK %GXVSWE RE IYVSTWOMQ GIWXEQE 7IVMNE NI FMPE SKVERM˃IRE RE WEQS ZS^MPE 62

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

1IXEPMO GVRE FSNE NIHRE NI SH RENVNI ML Y OEQMSRWOSQ WZMNIXY E EOS O XSQI WOVMZE M : QSXSV WREKI /7 SRHE NI WZEOSQI NEWRS HE WI VEHM S RI˃IQY ZVPS TSWIFRSQ 4VMNI KSHMRE WI RE GIWXEQE TSNEZMS 1IVGIHIW &IR^ %GXVSW &PEGO )HMXMSR M^E^MZENYʽM ˃I^RYXPNMZI TSKPIHI M WPEXOI WRSZI ZS^E˃E

www. kamion-bus.hr

IJER

TEKST Boštjan Paušer FOTO (EMQPIV 6SQIS -FVM̍IZMʽ )WTIR &EVXE

8EHE̍RNM ^EWXYTRMO MQES NI ˃EO HZE &PEGO )HMXMSRE TE WQS TVMNI KSHMRE M QM HSFMPM TVMPMOY MWTVSFEXM jednog od njih (Kamion&Bus broj 33)

A

ctros MP2 Black Edition premijerno je prikazan u jesen 2004. na IAA salonu u HannoveVY E TVZM NI OYTGMQE MWTSVY˃IR WPNIHIʽI KSHMRI 2YHMS WI WEQS s jednim motorom, jednom kabinom i s jednim paketom opreQI XI Y WEQS NIHRSN FSNM Ɓ ZIʽ spomenutoj metalik crnoj te je u tom trenutku predstavljao vrh kamionske ponude u Mercedes-Benzu.

2%.72%̩2-.- : 9 )9634Mercedes-Benz je nekoliko deWIXPNIʽE FMS TS^REX TS WZSNMQ : motorima, a za seriju Black EditiSR 1IVGIHIWSZM MR̪IRNIVM WY

PMXEVWOM : QSXSV HSHEXRS REZMRYPM TE NI WE O; /7 SHRSWRS /7 ZM̍I SH WIVMNWOI M^ZIHFI XS FMS RENNE˃M : QSXSV u Europi. Actros je nosio oznaku E QSXSV NI MWTYRNEZES )YVS RSVQY XI MQES IOS XS˃EOE koje su se koristile u to vrijeme. :M̍I SH /7 M HEREW ʽI M^QEQMXM SWQNIL RE PMGI WZEOSK ZS^E˃E E TVMNI KSHMRE WY SZEOZM QSXSVM FMPM NS̍ VNI M RIKS HEREW 9REXS˃ velikoj snazi, Actros Black Edition nije bio prvenstveno namijenjen izZERVIHRMQ TVMNIZS^MQE XI̍OML XIVIXE ZIʽ NI WPY̪MS ^E TVIWXM̪ WZSNMQ ZPEWRMGMQE OSNM WY KE OSVMWXMPM Y HYKSPMRMNWOSQ TVMNIZS^Y

/31&-2%'-.% /631% - '62) &3.)

(E WI VEHM S TVIWXM̪RSQ OEQMSRY FMPS NI ZM̍I RIKS S˃MXS ZIʽ TS ZERNWOSQ M^KPIHY TVIHRNE QEWOE W

Prije 15 godina to je bio vrh ponude u Mercedes-Benzu LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

63

15 GODINA MERCEDES-BENZ ACTROS BLACK EDITION

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

7IVMNE %GXVSW )HMXMSR SKVERM˃IRE NI RE ZS^MPE E TVMNIZS^RMGMQE RYHM ZM̍I QSKYʽRSWXM TVMPEKSHFI ZS^MPE WZSNMQ TSXVIFEQE

&PEGO )HMXMSR WI RYHMS WEQS W PMXEVWOMQ : QSXSVSQ RENZIʽI WREKI /7 ̍XS NI Y XS ZVMNIQI FMS RENWRE̪RMNM : QSXSV RE IYVSTWOSQ XPY 1SXSV NI FMS STVIQPNIR HMVIOXRMQ YFVM^KEZERNIQ KSVMZE TS WMWXIQY TYQTE FVM^KEPNOE XI XYVFS TYRNE˃IQ OVSQMVERSQ QVI̪MGSQ XI ̍MVSOSQ OVSQMVERSQ PIXZMGSQ W TSZIʽEnom trokrakom zvijezdom, a kroQMVERE QVI̪MGE NI M YTSXVMNIFPNIRE M RE QERNMQ SXZSVMQE TVIHRNIK HMNIPE Ɓ VNI̍IRNI OSNI 1IVGIHIW &IR^ HEREW OSVMWXM RE RIOMQ TYXRM˃OMQ QSHIPMQE 3H RILV ENYʽIK ˃IPMOE WY M RSZE NIHMRWXZIRE OYʽM̍XE VIXVSZM^SVE E SZS VNI̍IRNI 1IVGIHIW

NI YTSXVMNIFMS ˃IXMVM KSHMRI OEWRMje na novom modelu Actros MP3. &PNI̍XEZM QEXIVMNEP YTSXVMNIFPNIR NI M RE OYʽM̍XMQE WZNIXEPE WE \IRSR ̪EVYPNEQE OES M OSH TPEXJSVQI ^E TVMWXYT WXVE̪RNIQ HMNIPY OEFMRI XMNIOSQ OST˃ERNE TSPYTVMOSPMGI 8S˃OE RE M FMS NI : PSKS M^REH maske te veliki srebrni Black Edition natpis na krovu kabine.

09/79>2% 92986%̌2.378 Actros Black Edition nudio se WEQS W RENZIʽSQ OEFMRSQ Y XE-

HE̍RNSN TSRYHM Ɓ 1IKEWTEGI OSNE NI ZS^E˃Y RYHMPE VEZER TSH XI WXENEʽY ZMWMRY SH QIXVE 2EVEZRS 1IVGIHIW &IR^ NI WIVMNWOM YKVE-

9 YRYXVE̍RNSWXM 1IKE7TEGI OEFMRI OSNE NI W VEZRMQ TSHSQ RYHMPE QIXVE WXENEʽI ZMWMRI ZS^E˃M WY Y̪MZEPM Y OS̪SQ TVIWZY˃IRMQ WNIHEPMQE M WTSVXWOM SFPMOSZERMQ YTVEZPNE˃IQ WE ^VE˃RMQ NEWXYOSQ -QMXEGMNE XEQRSK HVZIXE M HVYKM HIXEPNM WY TSZIʽEZEPM SWNIʽEN TVIWXM̪E 64

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

www. kamion-bus.hr

ACTROS )(-8-32 1IVGIHIW &IR^ NI RE -%% WEPSRY TVIHWXEZMS %GXVSW )HMXMSR M^ZIHFY OSNSQ NI SFMPNI̪MS TS˃IXEO WIVMNWOI TVSM^ZSHRNI RENRSZMNI KIRIVEGMNI %GXVSWE )HMXMSR NI ^E VE^PMOY SH &PEGO )HMXMSRE OYTGMQE SQSKYʽMS RI̍XS ZM̍I WPSFSHI TE WY XEOS QSKPM M^EFVEXM WREKY QSXSVE SH HS /7 FSNY XI ZIPM˃MRY OEFMRI &MK7TEGI MPM +MKE7TEGI 9REXS˃ XSQI ̍XS RMNI YRMJSVQMVER OES &PEGO )HMXMSR )HMXMSR WZINIHRS NI ZM̍I RIKS TVITS^REXPNMZ ^ELZEPNYNYʽM HZSWXVYOMQ 0)( JEVSZMQE ^E HYKS WZNIXPS WQNI̍XIRMQ Y WNIRMPS M^REH ZNIXVSFVERWOSK WXEOPE OES M GVRSN QEWGM FM \IRSR WZNIXPMQE XI OVSQMVERSN TPS˃MGM )HMXMSR 9 YRYXVE̍RNSWXM HSQMRMVE OS̪E W OSNSQ WY TVIWZY˃IRE RI WEQS WNIHEPE M YTVEZPNE˃ ZIʽ M KSV-

HMS RENFSPNY QSKYʽY STVIQY OSNY su imali u ponudi za svoj teretni TVSKVEQ 7NIHEPE WY FMPE TVIWZY˃IRE OS̪SQ RE OSNSN NI FMS YXMWRYX 1IVGIHIW &IR^SZ PSKS YTVEZPNE˃ NI XEOS IV FMS TVIWZY˃IR OS̪SQ XI

RNM HMS EVQEXYVI .IHRE SH TSWIFRSWXM NI M XVEOE EQFMNIRXEPRI 0)( VEWZNIXI OSNE SFVYFPNYNI OVSZRM SXZSV E ZS^E˃ QS̪I FMVEXM M^QI Y SWEQ FSNE SWZNIXPNIRNE 8Y WY M HIOSVEXMZRM OEVFSRWOM IPIQIRXM XI TPS˃MGE W VIHRMQ FVSNIQ QSHIPE MWTVIH WYZS^E˃OSK WNIHEPE )HMXMSR NI TVSM^ZIHIR Y SKVERM˃IRSN WIVMNM SH TVMQNIVEOE XI FSKEXS STVIQPNIR ^E QEOWMQEPRY YHSFRSWX M WMKYVRSWX

STVIQPNIR ^VE˃RMQ NEWXYOSQ %VQEXYVE NI FMPE SFPS̪IRE XEQRMQ drvetom, a isti materijal je bio i na konzoli za upravljanje EPS mjenja˃IQ TSVIH WNIHEPE 7IVMNE &PEGO )HMXMSR FMPE NI SKVERM˃I-

RE RE WEQS OEQMSRE TVM ˃IQY ML NI FMPS REQMNIRNIRS HSQEʽIQ RNIQE˃OSQ XV̪M̍XY /ES ̍XS NI M SFM˃EN W PMQMXMVERMQ IHMGMNEQE WZEOM NI OEQMSR MQES EPYQMRMNWOY TPS˃Mcu s rednim brojem.

^ĞƌǀŝƐ ŝ ƉƌŽĚĂũĂ ŚŝĚƌĂƵůŝēŶŝŚ ŬŽŵƉŽŶĞŶƟ

• ,ŝĚƌĂƵůŝēŶŝ ǀĞŶƟůŝ • ,ŝĚƌĂƵůŝēŶŝ ƌĂnjǀŽĚŶŝĐŝ

• • • • •

hŬĂƉēĂůŝĐĞͲPTO ƵƉēĂƐƚĞ ƉƵŵƉĞ Klipne pumpe Klipni hidromotori ,ŝĚƌĂƵůŝēŶŝ ǀĞŶƟůŝ ŝ ŬŽŶƚƌŽůĞ ;ũŽLJƐƟĐŬͿ • ZƵēŶĞ ƉƵŵƉĞ • DŝŶŝ ĂŐƌĞŐĂƟ ϭϮ ŝ Ϯϰs • ,ŝĚƌĂƵůŝēŶŝ ƚĂŶŬŽǀŝ

• ,ŝĚƌĂƵůŝēŶŝ ƚĂŶŬŽǀŝ • Tankovi goriva

Ostalu našu ponudu pogledajte na ǁǁǁ͘ƉŝŶͲŚŝĚƌĂƵůŝŬĂ͘Śƌ

PIN HIDRAULIKA D.O.O, ^ũĞǀĞƌŶĂ Ƶů͘ ϰϭ͕ ϭϬϬϰϬ͕ ĂŐƌĞď͕ ƚĞů͗͘ нϯϴϱ ;ϭͿ Ϯϵ ϴϴ ϮϯϬ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƉŝŶͲŚŝĚƌĂƵůŝŬĂ͘Śƌ͕ ǁĞď͗ ŚƩƉ͗ͬ​ͬƉŝŶͲŚŝĚƌĂƵůŝŬĂ͘Śƌͬ

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

CORVITO - SYNCRO SYSTEM

SOFISTICIRANA SYNCR

Corvito i Syncro System svoja rješenja za opremanje XSZEVRML TVSWXSVE JYVKSRE E REVS˃MXS ^E SVKERM^EGMNY TSOVIXRML VEHMSRMGE WEHE QSKY TVI^IRXMVEXM M Y ̪MZS Y^ TSQSʽ REQNIRWOSK HIQSRWXVEGMNWOSK ZS^MPE

T

vrtka Corvito iz mjesta Strmec Samoborski pored Svete Nedelje specijalizirala se za poslove oblaganja unutrašnjosti tovarnih prostora lakih dostavnih vozila i furgona te njihovog opremanja za što sigurniji, jednostavRMNM M Y˃MROSZMXMNM TVMNIZS^ VE^PM˃MXML vrsta tereta. Potom je ova djelatnost proširena prodajom i ugradnjom modularnih sustava regala, ormara i ladica te najraznovrsnije opreme za pokretne radionice

66

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

XEPMNERWOSK TVSM^ZS E˃E 7]RGVS 7]WXIQ OES M STVIQI ^E SWMKYVEvanje tereta.

Relativno kratka, ali uspješna suradnja okrunjena je sklapanjem ugovora kojim je Corvito postao jedini ovlašteni distributer i serviWIV 7]RGVS 7]WXIQE Y ,VZEXWOSN A kontinuirana ulaganja ove tvrtke u svoje proizvodne kapacitete M TVSQSGMNY WSƼWXMGMVERML ZMWSOS individualiziranih rješenja za opremanje vozila, rezultirala su na-

7 X H X O 7YWXEZ HZSWXVYOSK TSHE W PEHMGEQE HY̪MRI QQ WE WXVE̪RNI M FS˃RI H P HM H ̪M X ̪ N MF ˃ HIWRI WXVERI ZS^MPE 2E KSVRNM TSH QSKYʽI NI M^ZIWXM REHSKVEHRNY QSHYPEVRML TSPMGE 4SKSHRS ^E QERNE HSWXEZRE ZS^MPE

FEZOSQ M YVIÂ&#x2039;IRNIQ ZPEWXMXSK HImonstracijskog vozila. U "demo kombiju" zainteresirane stranke QSKY YĚŞMZS VE^KPIHEXM M ZPEWXMXMQ rukama opipati, odnosno isprobati oko 80% proizvodnog asortimaRE 7]RGVS 7]WXIQE - RE XEN REË&#x192;MR QSKY TYRS PEOĚ?I WXIĘ˝M OSROVIXRI dojmove o proizvodima te donijeti pravu odluku o kupovini. NaravRS HIQS ZS^MPS WI QSĚŞI VE^KPIdati u prostorima tvrtke Corvito, ili Y^ TVIXLSHRM HSKSZSV HSĘ˝M OE ^Einteresiranim strankama.

Brzina realizacije projekata je joĹĄ NIHRE ZVPMRE 'SVZMXE M 7]RGVS 7]WXIQE 3H XVIRYXOE OEH NI WTIGMĆźOEGMNE HIĆźRMVERE M REVYHĚŞFE TSXZVÂ&#x2039;IRE WXVEROI QSKY VEË&#x192;YREXM HE Ę˝I Y roku od nekih 15 dana dobiti opreQPNIRS ZS^MPS TS WMWXIQY OPNYË&#x192; Y ruke". S time da se vozilo na samoj ugradnji opreme u radionici u praZMPY RI ^EHVĚŞEZE HYPNI SH HERE

SYNCRO ULTRA MODULARNI SUSTAV 1SHYPEVRM WYWXEZ TSPMGE 7]Rcro Ultra bazira se na standardiziranim perforiranim elemen-

www. kamion-bus.hr

RO SYSTEM RJEĹ ENJA

4VIOPSTRM RSWEË&#x192; ^ESOVIXRSK Ě?OVMTGE W TSXTSVRSQ RSKSQ M HSHEXRMQ TVMLZEXSQ ^E SFVEHY GMNIZM XMQE HSWXYTRMQE Y VE^PMË&#x192;MXML dubina s korakom od 50 mm â&#x20AC;&#x201C; u rasponu od 110 do 410 mm i Y VE^PMË&#x192;MXML ZMWMRE W OSVEOSQ SH QQ Ć Y VEWTSRY SH HS 1.440 mm. Standardizirane ĹĄiriRI WI OVIĘ˝Y Y OSVEGMQE SH

QQ Y VEWTSRY HS mm. Time je ugradnja ovih poliGE QSKYĘ˝E Y WZE HSWXEZRE ZS^Mla i furgone uz maksimalnu iskoVMWXMZSWX TVSWXSVE FYHYĘ˝M HE RMXM jedan tovarni prostor u svom poTVIË&#x192;RSQ TVIWNIOY RMNI TVEZSOYX-

RMO ZIĘ˝ WI TSWXYTRS WYĚŞEZE TVIma vrhu.

BOGAT IZBOR OPREME I PRIBORA Bogata ponuda dodatne opreme YOPNYË&#x192;YNI VE^RI M^ZIHFI WOPSTMZML

CERTIFICIRANA KVALITETA

3TVIQE ^E ZI^ERNI XIVIXE EPYQMRMNWOI MPM Ë&#x192;IPMË&#x192;RI Ě?MRI WE WXERHEVHRMQ TVMLZEXSQ ^E OSTË&#x192;I SOSQMXI MPM ZSHSVEZRI Ě?MTOI ^E SWMKYVERNI XIVIXE VIQIRM W REXI^EË&#x192;MQE HYĚŞMRI HS QQ M VE^PMË&#x192;MXMQ REË&#x192;MRQE TVMLZEXE MXH

1SKYĘ˝RSWX YKVEHRNI QSHYPE ^E TVMNIZS^ HYKEË&#x192;OML TVIHQIXE TSTYX GMNIZM M WP

*MOWRM YXSZEVRM OVER W IPIOXVMË&#x192;RMQ TSKSRSQ : WQNIĚ?XEN M^E FSË&#x192;RML HIWRML ZVEXE TSKSHER ^E YXSZEV XIĚŞML TVIHQIXE

7]RGVS 7]WXIQ ZIPMOM ^REË&#x192;EN TVMHENI OZEPMXIXM WZSNML TVSM^ZSda i ugradbenih rjeĹĄenja, pa na njih daje 3-godiĹĄnju garanGMNY 3WMQ YSFMË&#x192;ENIRSK GIVXMĆźGMVERSK WYWXEZE YTVEZPNERNE OZEPMXIXSQ -73 SZE je kompanija kod renomirane GIVXMĆźOEGMNWOI OYĘ˝I 8Ę&#x2DC;: 6LIMRPERH MWLSHMPE M TVIWXMĚŞRM HSFVSZSPNRM +7 GIVXMĆźOEX 3R WI izdaje na osnovi uspjeĹĄno poPSĚŞIRSK GVEWL XIWXE TS WXERHEVHY )') 6 TVM FV^MRM YHEVE SH OQ L Y RIHIJSVQEFMPRY TVITVIOY Ě?XS VI^YPXMVE MRIVGMNWOMQ WMPEQE SH TVMFPMĚŞRS +

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

67

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

CORVITO - SYNCRO SYSTEM

7YWXEZM ^E WQNI̍XEN OSJIVE W TVIXMRGMQE ^E WMXRM TVMFSV ZMNGM QEXMGI WXSTMGI M WP /SJIVI NI QSKYʽI REVY˃MXM Y VE^PM˃MXMQ HMQIR^MNEQE M OSRƼKYVEGMNEQE SZMWRS S TSXVIFEQE kupca

3H MHINI HS VIEPM^EGMNI Y OSVEOE OSRWXVYMVERNI M TVSZNIVE HMQIR^MNE YTSXVIFSQ 4VS% ( %YXS'EH TVSKVEQE ( WMQYPEGMNE KSXSZSK TVSNIOXE VEHM PEO̍I TVI^IRXEGMNI XI KSXSZM TVSM^ZSH /YTGM QSKY EOXMZRS WYHNIPSZEXM Y OVIMVERNY RSZI TSOVIXRI VEHMSRMGI WYOPEHRS TSXVIFEQE M REQNIRM ZS^MPE 68

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

aluminijskih rampi za utovar tereereta i teških alata, ili jednostavno o za LSHERNI OSH ˃IWXML YPE^EOE M M^PE^PEzaka iz vozila. Lakše je ušetatii preko rampe u tovarni prostor nego se penjati svaki put. Za YXSZEV M MWXSZEV XI̪ML WXZEVM TSTYX IPIOXVM˃RML EKVIKEXE kompresora ili, primjerice, PMXEVWOML FE˃ZM W YPNIQ XY WY M WOPSTMZM IPIOXVM˃RM OVERSZM OSNM WI QSKY TSWXEZMXM OVEN FS˃RML OPM^RML ZVEXE >E TSKSR WRE̪RMNML IPIOXVM˃RML EPEXE ZS^MPS WI YQNIWXS EKVIKEXSQ QS̪I STVIQMXM VEznim varijantama invertera koji TVIXZEVENY MWXSWQNIVRML : Y M^QNIRM˃RML : WE MPM FI^ MRXIKVMVERML TYRNE˃E EOYQYPEXSVE Naravno, u ponudi je i širok izbor ^VE˃RML OSQTVIWSVE ^EXMQ FYFnjevi s namotanim crijevima za OSQTVMQMVERM ^VEO MPM IPIOXVM˃RMQ kablovima, radni stolovi, škripci, kolica za alat, aluminijske ljestve W RSWE˃MQE MWTSH WXVSTE MPM RE krovu vozila, kanistri sa slavinaQE ^E TVERNI VYOY XI RSWE˃M HS^E W XIOYʽMQ WETYRSQ M VSPE TETMra za brisanje ruku, kanistri za goriva i maziva, itd. Tu je i oprema za vezanje tereta, aluminijske ili

7XVSTRM ^MHRM OSPYXM W XPE˃ RMQ GMNIZMQE ^E OSQTVM QMVERM ^VEO LMHVEYPMOY MPM TVSHY̪RMQ OEFIPMQE :

˃IPM˃RI ̍MRI WE WXERHEVHRMQ TVMLZEXSQ ^E OST˃I SOSQMXI MPM ZSdoravne šipke za osiguranje tereXE VIQIRM WE REXI^E˃MQE HY̪MRI HS QQ M VE^PM˃MXMQ RE˃MRSQ TVMLZEXE ƼOWRI MPM TSQM˃RI OST˃I RSWE˃M GVMNIZE M OEFIPE Y˃ZV̍ʽMZE˃M PNIWXZM MPM HVYKSK XIVIXE >E RSʽRI MRXIVZIRGMNI XY NI OZElitetna rasvjeta interijera vozila, kao i vanjska rasvjeta – radna WZNIXPE M VIƽIOXSVM XI REVER˃EWXE rotacijska svjetla. :M̍I MRJSVQEGMNE QS̪IXI TVSREʽM na www.corvito.hr

4VIOPSTRI EPYQMRMNWOI 4VIOPSTRI EPYQMRMNWOI YXSZEVRI VEQTI ƼOWRI YXSZEVRI VEQTI ƼOWRI ^ESOVIXRI MPM PEOS HIQSRXE̪RI Y TSRYHM ZM̍I HIQSRXE̪RI Y TSRYHM ZM̍I SH QSHIPE RSWMZSWXM HS OK TSKSHRI ^E YXSZEV WXVSNIZE RE OSXE˃MQE OSPMGE QSXSGMOEPE MXH

83/-ʼ ( 3 3

ju Mannol motorna ulja kao i odPM˃ER SQNIV GMNIRI M TIVJSVQERWI 3WMQ XSKE QRSKM WY TS^REXM TVSM^ZS E˃M SHSFVMPM YPNE 1ERRSP

20 godina tradicije &VIRH 1%2230 ZIʽ NI HZE HIWIXPNIʽE RE XV̪M̍XY QSXSVRML YPNE M WXIOES NI TSZNIVIRNI QMPMNYRE PNYFMXIPNE EYXSQSFMPE M TVSJIWMSREPEGE ̍MVSQ WZMNIXE

T

RML XIOYʽMRE VEWLPEHRML XIOYʽMRE M MRHYWXVMNWOE YPNE &VSNRI ZSHIʽI SVKERM^EGMNI TSXZVHMPI WY ZMWSOY OZEPMXIXY 1%2230 QE^MZE M XIOYʽMRE OES M RNMLSZY YWOPE IRSWX WE WZMQ TSXVIFRMQ GIVXMƼOEXMQE M SHSFVIRNMQE ^E OZEPMXIXY 4SVIH ZMWSOI OZEPMXIXI QEVOE 1%2230 TSRSWRE NI RE WZSNI XVEHMGMSREPRS OSROYVIRXRI GMNIRI TVSM^ZSHE 1SHIVRM QSXSVM ^ELXMNIZENY YPNE OSNE WI WEZV̍IRS YOPETENY Y RNMLSZI TSXVIFI 7 1%2230 TSWNIHYNI NIHRY SH RENmotornim uljima ZIʽML XZSVRMGE Y 7NIZIVRSN )YVSTM 1%2230 QS̪IXI ^E TVSM^ZSHRNY QSXSVRML YPNE FV^S M XS˃RS TVSREʽM RENFSPNI YPNI ^E WMRXIXM˃OML M QMRIVEPRML QSXSVRML WZSN OEQMSR MPM EYXSFYW 1S̪IXI YPNE M XIOYʽMRE TSTYX QSXSVRML FMXM WMKYVRM HE WI Y TVSM^ZSHRSQ YPNE ^E EYXSQSFMPI XVERWTSVXRI TVSGIWY OSVMWXI WEQS WMVSZMEYXSQSFMPI QSXSGMOPI OEQMSRI RENZM̍I OZEPMXIXI M RENIƼOEWRMRI M EYXSFYWI OES M YPNE ^E TVMNINM HSHEGM XEOS HE RE̍E YPNE M^ZVRSWRMOI EHMXMZE ^E KSVMZS OS˃WRS TSHQE^YNY ZE̍ QSXSV TSH VIRYXRM ZPEWRMO FVIRHE 9%& 7'8 0YFVMGERXW TSOVIRYS NI TVSGIW QSHIVRM^EGMNI ZIPMOML VE^QNIVE 7ZM TVSM^ZSHM 1%2230 E TVSM^ZSHI WI TSH XIQIPNMXMQ REH^SVSQ RENFSPNI XILRSPSKMNI 2I WEQS HE TVSM^ZSHI QE^MZE ZIʽ ML M TYRI Y QIXEPRI M TPEWXM˃RI TSWYHI ZPEWXMXI M^VEHI %WSVXMQER TVSM^ZSHE 1%2230 YOPNY˃YNI ZIPMOY TEPIXY ZM̍I SH VE^PM˃MXML WMRXIXM˃OML TSPY-

FMPS OEOZMQ STXIVIʽIRNIQ M Y FMPS OSNMQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE 4SY^HERSWX M OZEPMXIXE OEVEOXIVM^MVE-

8ZVXOE 8SOMʽ HYKSKSHM̍RNMQ YPEKERNIQ Y KSWTSHEVWOM TVSKVEQ ^EHSZSPNEZE WZI ^ELXNIZI WZSNML OYTEGE ZI^ERS ^E OZEPMXIXY HSWXYTRSWX VSFI M FV^MRY HSWXEZI -^ WZSK FSKEXSK EWSVXMQERE YPNE ^E KSWTSHEVWOM TVSKVEQ M^ TSRYHI QS̪IQS M^HZSNMXM 9PNI WMRXIXM˃OI XILRSPSKMNI 1ERRSP 87 9,4( &PYI NI HM^IPWOS QSXSVRS YPNI OSNI ^EHSZSPNEZE RENWXVS̪I WXERHEVHI TVSM^ZS E˃E OEQMSRE >ELZEPNYNYʽM WZSNSN NIHMRWXZIRSN JSVQYPEGMNM MQE M^Y^IXRE ZMWOS^RE WZSNWXZE OSNE KEVERXMVENY FV^S M PEOS TSOVIXERNI TVM RMWOMQ XIQTIVEXYVEQE M WMKYVRY ^E̍XMXY SH LEFERNE TVM ZMWSOMQ XIQTIVEXYVEQE M ZIPMOMQ STXIVIʽIRNMQE XI ^REXRS TVSHY̪EZE MRXIVZEP M^QNIRI YPNE

TVIQE YTYXEQE TVSM^ZS E˃E 8EOS IV MWXEORYPM FMWQS M QSXSVRS YPNI 1%2230 9,4( 87 9,4( &09) ; OSNI NI TSXTYRS WMRXIXM˃OS QSXSVRS YPNI VE^ZMNIRS ^E HM^IPWOI QSXSVI W XYVFSTYRNE˃MQE OSNM VEHI TSH XI̍OMQ YZNIXMQE VEHE M OSNM WY Y WOPEHY WE WXERHEVHMQE )YVS M )YVS RSVQM 4SWNIHYNI RENRSZMNI WTIGMƼOEGMNI SH OSNML MWXM˃IQS 1IVGIHIW WTIGMƼOEGMNY 1& ^E OSNM TSWNIHYNI M 1IVGIHIWSZS SHSFVIRNI

M3275-1 MAN

MN TS-5 10W40 / 2020 07 08 MN TS-6 10W40 / 2020 04 21

M3477

MN TS-7 10W40 / 2020 03 16

VDS 4 EO-O Premium Plus approval VI RLD-3 approval VDS 4.5 E0S-4.5 approval VI RLD-3 approval MB-Approval 228.3

DAIMLER

MN TS-4 15W40 / 2020 07 08

M3277

VDS 3 EO-N approval VI RLD-2 approval VOLVO MACK RENAULT

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

MB-Approval 228.5

MB-Approval 228.51

MN TS-4 15W40 / 2018 04 MN TS-5 10W40 / 2018 04 MN TS-7 10W40 / 2019 09 15 MN TS-14 15W40 / 2020 04 15 MN TS-21 10W30 2019 12 03 MN TS-4 15W40 / 2019 12 08 MN TS-5 10W40 / 2019 12 08 MN TS-6 10W40 / 2019 06 30 MN TS-8 5W30 / 2023 02 01 MN TS-7 10W40 / 2019 06 30 MN TS-17 5W30 / 2023 02 01

LIPANJ/SRPANJ 2020. OEQMSR FYW

69

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

ZF CeTrax

76)(-̌2.- )0)/86-˂2- 4 Nakon izvedbi s AxTrax AVE portalnom osovinom i dva elektromotora, ZF je ponudio i CeTrax središnju izvedbu elektromotornog pogona preko kardana

˃IPE NS̍ /SRWXVYOGMNE IPIOXVM˃RSK TSKSRE XIQIPNM WI RE TVMRGMTY TPYK ERH HVMZI Ɓ 'I8VE\ WI QS̪I NIHRSWXEZRS YKVEHMXM Y TSWXSNIʽE ZS^MPE RMWOSTSHRI MPM WXERHEVHRI M^ZIHFI OSNE WY FMPE VE^ZMNIRE ^E OSRZIRGMSREPRI TSKSRWOI WYWXEZI OSNM SOVIXRM QSQIRX QSXSVE TVIOS QNIRNE˃E RE TSKSRWOY SWSZMRY TVIRSWI TVIOS OEVHERWOSK ZVEXMPE 8S ^RE˃M HE 'I8VE\ SQSKYʽYNI VIPEXMZRS NIHRSWXEZRY OSRZIV^MNY ZS^MPE W HM^IP QSXSVMQE Y IPIOXVM˃RE FI^ ZIʽML OSRWXVYOGMNWOML TVSQNIRE SHRSWRS TSXVIFI ^E YKVEHRNSQ RSZI TSKSRWOI SWSZMRI /SVM̍XIRNI TSWXSNIʽML ZIʽ VE^ZMNIRML M TVSZNIVIRML OSRWXVYOGMNE EYXSFYWE M OEQMSRE ^RE˃ENRS WQE-

7ZI WXVS̪M TVSTMWM S OZEPMXIXM MWTY̍RML TPMRSZE XI NEZRE VEWTVEZE S ̍XIXRSWXM ^EKE IRNE ZVPS WMXRMQ ˃IWXMGEQE M^ MWTYLE VEHI ZIPMOM TVMXMWEO RE TVSM^ZS E˃I OEOS SWSFRML XEOS M KSWTSHEVWOML ZS^MPE .EZRM KVEHWOM TVMNIZS^ NI TSWIFRS Y JSOYWY NIV WI SFEZPNE MWOPNY˃MZS Y KVEHSZMQE KHNI NI M RENZIʽE OSRGIRXVEGMNE PNYHM TEKST Boštjan Paušer FOTO ZF, Solaris

Z

* OES NIHRE SH ZSHIʽML WZNIXWOML XILRSPS̍OML OSQTERMNE OSNE NI M HYKSKSHM̍RNM TEVXRIV MRHYWXVMNI KSWTSHEVWOML ZS^MPE WZSNMQ VNI̍IRNMQE TSQE̪I TVSM^ZS E˃MQE ZS^MPE Y OSRZIV^MNM TVIQE ˃MWXMQ TVMNI WZIKE IPIOXVM˃RMQ RE˃MRMQE TSKSRE &VSNRM WZNIXWOM TVSM^ZS E˃M Y EYXSFYWMQE W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ OSVMWXI TSVXEPRY TSKSRWOY SWSZMRY >* %\8VE\ %:) OSH OSNI WY IPIOXVSQSXSVM YKVE IRM Y KPEZ-

70

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

˃MRI OSXE˃E /VENIQ TVS̍PI KSHMRI >* NI TVIHWXEZMS 'I8VE\ VNI̍IRNI WE WVIHM̍RNMQ IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ ̍XS ʽI HSHEXRS SPEO̍EXM XVER^MGMNY NEZRSK TYXRM˃OSK TVMNIZS^E RE IPIOXVM˃RM TSKSR

VELIKA FLEKSIBILNOST >* 'I8VE\ REQMNIRNIR NI TVMNI WZIKE YKVEHRNM Y EYXSFYWI

MEOS WI QS̪I OSVMWXMXM M Y OEQMSRMQE E TVZE XIWXMVERNE WY TS-

RNYNI XVS̍OSZI OEOS VE^ZSNE XEOS M TVSM^ZSHRNI ˂EO NI QSKYʽE M REOREHRE YKVEHRNE Y ZIʽ TSWXSNIʽE ZS^MPE 2ENZIʽE WREKE IPIOXVSQSXSVE NI O; HSO NI NS̍ MQTVIWMZRMNM SOVIXRM QSQIRX OSNM M^RSWM 2Q 1SXSV WI QS̪I RETENEXM M^ FEXIVMNE OES ̍XS NI WPY˃EN W ZIʽMRSQ >* SZML IPIOXVSQSXSVE Y EYXSFYWMQE EPM NIHREOS XEOS M M^ WYTIV OSRHIR^EXSVE TERXSKVEJE MPM KSVMZML ʽIPMNE 7XSKE NI TVMQNIVIR ^E OSVM̍XIRNI Y RSZMQ ZS^MPMQE OSNE ʽI RE XV̪M̍XI HSʽM XIO ^E RIOSPMOS KSHMRE XI SQSKYʽYNI TVSM^ZS E˃MQE FV̪M SHKSZSV RE ^ELXNIZI XV̪M̍XE VE^ZSN XILRSPSKMNE EPXIVREXMZRML TSKSRE MPM ^EOSRWOI TVSTMWI 4SPNWOM TVSM^ZS E˃ EYXSFYWE 7SPEVMW TVZM NI OSNM WI ^FSK FVSNRML TVIHRSWXM SZSK VNI̍IRNE SHPY˃MS RE YKVEHRNY 'I8VE\ IPIOXVM˃RSK WYWXEZE TSKSRE Y WZSNI EYXSFYWI E YWOSVS QS̪IQS S˃IOMZEXM M HVYKI TVSM^ZS E˃I 'I8VE\ NI VE^ZMNIR TVMNI WZIKE ^E KVEHWOY M TVMKVEHWOY ZS̪RNY XI

3ZS ʽI FMXM REN˃I̍ʽE M^ZIHFE CeTrax pogona, ugradnja u autobuse na mjestu gdje WI MRE˃I REPE^M OPEWM˃RM motor te kardanski prijenos momenta na pogonsku osovinu

www. kamion-bus.hr

43+32

SOLARIS 96&-23 0) )0)'86-'

%YXSFYWM ʽI WI RYHMXM Y OSRƼKYVEGMNM W HZSNE ZVEXE MPM W HSHEXRMQ NIHRSOVMPRMQ ZVEXMQE RE WXVE̪RNIQ HMNIPY 4VMKVEHWOM QSHIPM ʽI QSʽM MQEXM HS TYXRM˃OML WNIHEPE M^PE^M M^ HSWEHE̍RNML KVEHWOML SOZMVE TSXEORYXE NI RI WEQS ^ELXNIZMQE XV̪M̍XE ZIʽ M RETVIXOSQ RE TSHVY˃NY IPIOXVM˃RML TSKSRE SHRSWRS QSKYʽRSWXM TSLVERI IPIOXVM˃RI IRIVKMNI 9VFMRS 0) IPIGXVMG OSVMWXMX ʽI 7SPEVMW ,MKL )RIVK] FEXIVMNI TSWPNIHRNI KIRIVEGMNI OSNI NI 7SPEVMW TVIHWXEZMS TVS̍PI KSHMRI 2SZS VNI̍IRNI SQSKYʽYNI ZIʽM HSWIK W NIHRMQ TYRNIRNIQ ̍XS ^EHSZSPNEZE TSXVIFI TVMKVEHWOSK TVMNIZS^E Y WZMQ ZVIQIRWOMQ YZNIXMQE &EXIVMNI ʽI WI QSʽM TYRMXM TVMOPNY˃OSQ RE QVI̪Y MPM TS ^ELXNIZY OSVMWRMOE TSQSʽY TERXSKVEJE 2YHMX ʽI WI QSKYʽRSWX YKVEHRNI TERXSKVEJE RE ZS^MPS MPM OSVM̍XIRNI TERXSKVEJE OSNM WI WTY̍XE M^ QNIWXE ^E TYRNIRNI >E TSKSR WI OSVMWXM ZIʽ WTSQIRYXM WVIHM̍RNM ZSHSQ LPE IRM IPIOXVSQSXSV >* 'I8VE\ RENZIʽI WREKI O; OSNM TSOVIʽI HVYKY SWSZMRY EYXSFYWE

7SPEVMW ʽI SZI KSHMRI TSRYHY EYXSFYWE TVS̍MVMXM QIXEVWOSQ M^ZIHFSQ 9VFMRS 0) IPIGXVMG TSPYRMWOSTSHRI M^ZIHFI TVIHRNE TSPSZMGE NI RMWOSTSHRE E WXVE̪RNE TSZM̍IRE (S WEHE NI 7SPEVMW RYHMS IPIOXVM˃RI M^ZIHFI WEQS ^E KVEHWOM TVMNIZS^ EPM ʽI WI RSZM 9VFMRS 0) IPIGXVMG QSʽM OSVMWXMXM M OES TVMKVEHWOM EYXSFYW XI ʽI FMXM LSQSPSKMVER M RY IR TVIQE WTIGMƼOEGMNEQE OPEWI - Ɓ OES KVEHWOM EYXSFYW SHRSWRS Y OPEWM -- OES TVMKVEHWOM EYXSFYW 7EQE OSRWXVYOGMNE XVSSWSZMRWOSK EYXSFYWE HYPNMRI QIXEVE ^E TVSM^ZS E˃E RMNI RI̍XS TSWIFRS RSZS NIV SRM XVSSWSZMRWOI QSHIPI RYHI NS̍ SH M HS HEREW WY ML MWTSVY˃MPM KSXSZS OSQEHE 2S HS WEHE WI VEHMPS MWOPNY˃MZS S EYXSFYWMQE OSNI WY TSKSRMPM HM^IPWOM MPM TPMRWOM '2+ QSXSVM 4VZE HZE TVIHWIVMNWOE QSHIPE STVIQPNIRE WY WE ̍IWX FEXIVMNWOML 3HPYOE S RSZSQ QSHIPY W QSHYPE YOYTRSK OETEGMXIXE O;L TVM ˃IQY WY HZE QSHYPE IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ OSNM WQNI̍XIRE RE OVSZY E ˃IXMVM Y WXVE̪RNIQ HMNIPY EYXSFYWE

KE NI SWMQ Y EYXSFYWI QSKYʽI YKVEHMXM M Y OEQMSRI Ɓ TVZIRWXZIRS SRI WVIHRNI OEXIKSVMNI REQMNIRNIRI HMWXVMFYGMNM SHRSWRS OSQYREPRMQ REQNIREQE

ZF CeTrax pogodan je i za pogon kamiona, prije svega za lokalnu HMWXVMFYGMNWOY REQNIRY 1SKYʽE je i naknadana ugradnja u TSWXSNIʽE ZS^MPE LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

71

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

WOLF ULJA

Nova Wolf motorna ulja za komercijalna vozila Wolf inovativna motorna ulja, uz odgovore na potragu za produljenim intervalima izmjene i smanjenu TSXVS̍RNY KSVMZE SQSKYʽYNY M ZIʽY MWOSVMWXMZSWX :E̍IK WIVZMWE OES M TSZVEXEO Y̪MXOE Y ZS̪RNM

I

zgradnja, transport i prijevoz u XI̍OMQ YZNIXMQE VEHE STʽIRMto se neprestano razvijaju. DaRE̍RNE ZS^MPE VEHI Y VE^PM˃MXMQ YZNIXMQE TVMWMPNEZENYʽM TVSM^ZS E˃I QSXSVE ^E OSRWXERXRMQ VEzvijanjem novih tipova motora.

Pouzdane performanse motora M WZI ZIʽE ZE̪RSWX IOSPS̍OI WZMjesti izdvajaju specijaliste u proizvodnji motornih ulja i maziva, TSTYX ;SPJE OSNM ˃MRI VE^PMOY Moderni motori postavljaju vrlo visoke zahtjeve pred motorna YPNE WYS˃EZENYʽM ML W RSZMQ M^E^SZMQE TSZIʽERNIQ SOWMHEGMje, aeracije, smicanja i potrošnje goriva.

72

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

NOVE API CK-4 I FA-4 SPECIFIKACIJE

motora i daljnje razlikovanje dizaNRE M^QI Y TVSM^ZS E˃E QSXSVE %QIVM˃OM MRWXMXYX ^E REJXY %4- %4- '/ QSXSVRE YPNE QSKY WI SFNEZMS NI RSZI WTIGMƼOEGMkoristiti u motorima koji su pretje motornih ulja za dizelske moLSHRS WIVZMWMVERM WE '. YPNMQE XSVI %4- '/ M *% 3RI ^E3ZE OSQTEXMFMPRSWX W '. YPNMQE QNIRNYNY HSXEHE̍RNY %4- '. uvelike proširuje primjenjivost WTIGMƼOEGMNY M TVY̪ENY TSFSPN̍ERY YPNE ̍XS ML ˃MRM WEZV̍IRMQ VNI̍Injem za nove, kao i starije motore komercijalnih vozila. Zbog Pioniri u tehnologiji ulja i maziva vrlo inovativne forQYPEGMNI *% QSXSVstabilnost smicanja, otpornost na ulja mogu se koristiti samo u RE SOWMHEGMNY M OSRXVSPY TVS^VE˃Mmotorima koji su specijalno dizaZERNE 2SZI WTIGMƼOEGMNI SHKSjnirani za rad uz njihovu primjeZSV WY RE TSZIʽERY TSXVE̪RNY XVRY 8EOZM QSXSVM ʽI MQEXM ZIPMOY ̪M̍XE ^E VE^ZSNIQ IOSRSQM˃RML OSVMWX SH TSZIʽERI Y̍XIHI KSVMZE

M M^ZVWRI ^E̍XMXI ^ELZEPNYNYʽM %4- *% JSVQYPEGMNM

POGODNI ZA PRIMJENU U VELIKOM BROJU KOMERCIJALNIH VOZILA '/ M *% QSXSVRE YPNE REQMNInjena su za primjenu u velikom broju komercijalnih vozila: Dizelski motori visokih perforQERWM STVIQPNIRM W )+6 7'6 (4* M MPM (3' WMWXIQMQE SFVEde ispušnih plinova, atmosferski i turbo dizelski motori, laka i teška komercijalna vozila te HD 3** MRHYWXVMNI YOPNY˃YNYʽM VYHEVWXZS KVE IZMREVWXZS ZE IRNI kamena i poljoprivredu.

MERCEDES-BENZ

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

Akcija dezinfekcije OPMQE YVI ENE i besplatna dezinfekcija kabine Pljesnivi mirisi iz ventilacijskog sustava nisu WEQS RIYKSHRM ZIʽ YOE^YNY M TVMWYWXZS OPMGE M bakterija. Pogotovo u ovo nesigurno doba treba TSWZIXMXM TSWIFRY TE̪RNY HI^MRƼGMVERNY OPMQE YVI ENE EPM M GMNIPI OEFMRI OSNE NI QNIWXS VEHE M FSVEZOE ZS^E˃E

T

EQRS M ZPE̪RS SOVY̪IRNI MWTEVMZE˃E OPMQE YVI ENE RYHM MHIEPRI YZNIXI ^E JSVQMVERNI FEOXIVMNE KPNMZMGE M QMOVSSVKERM^EQE E FYHYʽM NI MRXIKVMVER Y ZIRXMPEGMNWOM WYWXEZ RI̪IPNIRM QMOVSSVKERM^QM PEOS TVSHMVY Y YRYXVE̍RNSWX OEFMRI 3WMQ ̍XS OSH QRSKML PNYHM Y^VSOYNY EPIVKMNWOI VIEOGMNI OMLERNI OE̍EPN M WY^IRNI S˃MNY QMOVSSVKERM^QM Y^VSOYNY M RIYKSHER QMVMW OSNM NI TSOE^EXIPN RY̪RI HI^MRJIOGMNI 6IHSZMXSQ HI^MRJIOGMNSQ MWTEVMZE˃E YFMNENY WI TSWXSNIʽI XI WTVNI˃EZE WXZEVERNI RSZML FEOXIVMNE 7YTVSXRS YZVMNI̪IRSQ QM̍PNIRNY OPMQE YVI EN NI TSXVIFRS SHV̪EZEXM NIV WI ^FSK TVMVSHRSK MWTEVEZERNE OVS^ GVMNIZE M WTSNIZI KSHM̍RNI QS̪I M^KYFMXM M HS VEWLPEHRSK WVIHWXZE 2IHSZSPNRE OSPM˃MRE VEWLPEHRSK WVIHWXZE Y^VSOYNI TSZIʽERY TSXVS̍RNY KSVMZE NIV OSQTVIWSV QSVE VEHMXM ˃I̍ʽI M HYPNI OEOS FM SLPEHMS YRYXVE̍RNSWX /EHE NI Y ZS^MPY ZVYʽI

ZS^E˃ WI FV̪I YQEVE KYFM OSRGIRXVEGMNY ̍XS ^REXRS TSZIʽEZE VM^MO SH RIWVIʽI /EOS FM SHV̪EZES STXMQEPRY XIQTIVEXYVY OPMQEXM^EGMNWOM YVI EN NI RY̪RS TVEZMPRS SHV̪EZEXM M XS RI WEQS PNIXM ZIʽ M ^MQM OEHE TSQE̪I TVSXMZ ^EQEKPNIRML TVS^SVE SHRSWRS TSZIʽEZE ZMHPNMZSWX E WEQMQ XMQ M WMKYVRSWX /PMQE YVI EN XVIFE HI^MRƼGMVEXM WZEOI HZMNI KSHMRI MPM WZEOML OQ SZMWRS S VE^MRM SRI˃M̍ʽIRNE ^VEOE ̌OSPSZERM WIVZMWRM HNIPEXRMGM FV^S M Y˃MROSZMXS ʽI HI^MRƼGMVEXM OPMQE YVI EN OSVMWXIʽM SVMKMREPRS 1IVGIHIW &IR^ WVIHWXZS ^E HI^MRJIOGMNY YVI ENE >E̍XS RI Y̪MZEXM M ̪MZNIXM Y XSN VE^PMGM 4VSJIWMSREPRE HI^MRJIOGMNE OPMQE YVI ENE M OEFMRI TVSZSHM WI RE WPNIHIʽM RE˃MR • MWTMXMZERNI YRYXEVRNIK ƼPXVE ZIRXMPEGMNI OSNM YOPERNE KSXSZS TIPYHM M ˃IWXMGE TVE̍MRI M^ ^VEOE • Y^ TSQSʽ XIOYʽMRI ^E HI^MR-

1IVGIHIW &IR^ SVMKMREPRE WVIHWXZE ^E HI^MRJIOGMNY OPMQE YVI ENE M kabine

JIOGMNY MWTEVMZE˃E OPMQI • HI^MRJIOGMNE TVSWXSVE ƼPXIVE OPMQI M OEREPE OPMQEXM^EGMNI OSH 1IVGIHIW &IR^ ZS^MPE WE 'SR-

XVE 7ITXo WTVINSQ • Y^ TSQSʽ YVI ENE %MVGSQEXMG --- TVMTEHENYʽI XIOYʽMRI %MVGS GPIER ZV̍M WI HI^MRJIOGMNE OEFMRI

AKCIJA (3 0-42.% 7XEV -QTSVX H S S 'IRXEV ^E KSWTSHEVWOE ZS^MPE >EKVIF &PEXS SZPE ̍XIRE WIVZMWRE VEHMSRMGE ^E ZS^MPE 1IVGIHIW &IR^ Y EOGMNWOSN TSRYHM HI^MRJIOGMNI OPMQE YVI ENE SQSKYʽYNI M FIWTPEXRY HI^MRJIOGMNY OEFM RI ZS^E˃E %RXMZMVYWRE HI^MRJIOGMNE OPMQE YVI ENE Y OSQFMREGMNM W HI ^MRJIOGMNSQ YRYXVE̍RNSWXM ZS^MPE ˃MWXM M HI^MRƼGMVE OSQTPIXRM WYWXEZ M TVSWXSV FSVEZOE ZS^E˃E ˂M̍ʽIRNIQ WI Y ZS^MPY M Y WYWXEZY HSZS HE ^VEOE WXZEVE XEOEZ LMKMNIRWOM TVSWXSV OSNM SRIQSKYʽYNI WXZEVE nje bakterija i do šest QNIWIGM REOSR ˃M̍ʽI nja. U samo 20 mi RYXE IPMQMRMVE WZML ZMVYWE YOPNY˃M ZS ZMVYW 7%67 'S:

'SZMH M^ WYWXEZE dovoda zraka te unu trašnjosti kabine ka QMSRE %OGMNE XVENI HS OVENE PMTRNE

LIPANJ/SRPANJ 2020. kamion&bus

73

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

PK NADOGRADNJA

Scania R 650 V8 s 4EPƼRKIV HM^EPMGSQ ^E :IPIFMX 4VSQIX -WTSVY˃IR NI TVZM RSZM TIXIVSSWSZMREG Y ,VZEXWOSN XZVXOM :IPIFMX 4VSQIX H S S M^ (YKSK 7IPE 6EHM WI S OEQMSRY 7GERME 6 : \ WE ^EOVIXRSQ M TSHM^RSQ ^EHRNSQ SWSZMRSQ RE OSNY NI XZVXOE 4/ H S S M^ 6MNIOI YKVEHMPE 4EPƼRKIV HM^EPMGY 4/ 8)'

S

cania sa 5 osovina i trenutno RENQSʽRMNMQ QSXSVSQ SH KS V8 ima full opremu, sve osim OS̪I E ̍EWMNE NI Y TSXTYRSWXM TVMPEKS IRE REHSKVEHRNM ^E QERMTYPEGMNY M TVMNIZS^ WTIGMNEPRML XIVIXE ̌XS WI HM^EPMGI XM˃I VEHM WI S NIHRSN SH RENWRE̪RMNML HM^EPMGE Y TVSM^ZSHRSQ EWSVXMQERY 4EPƼRKIVE /EQMSRWOE REHSKVEHRNE MQE OK OSVMWRI RSWMZSWXM ̍XS NI bio prioritet pri konstruiranju i proM^ZSHRNM SZI WTIGMNEPRI REHSKVEHRNI RE RSZSN :IPIFMXSZSN 7GERMNM 4VM QERMTYPEGMNM XIVIXSQ REHSKVEH-

74

kamion & bus

LIPANJ/SRPANJ 2020.

RNY WXEFMPM^MVE ˃EO ̍IWX WXEFMPM^EXSVE TS HZE RE WZEOSN WXVERM XI HZE WTVMNIHE 9KVE IRE 4EPƼRKIV HM^EPMGE MQE SWEQ LMHVEYPM˃RML TVSHY̪IXEOE M HSHEXRY ^KPSFRY VYOY X^Z ƽ] NMF QEOWMQEPRI VEHRI ZMWMRI Q 1EOWMQEPRE RSWMZSWXM HM^EPMGI NI RIZNIVSNEXRML OK 3ZE HM^EPMGE STVIQPNIRE NI LMHVEYPM˃RMQ ZMXPSQ TSXI^RI WMPI OK W HY̪MRSQ WENPI SH Q >E FV^I M^-

QNIRI HSHEXRI STVIQI HM^EPMGE je opremljena 4EPƼRKIVSZMQ multifunkcioREPRMQ EHETterom na koji se QS̪I WTSNMXM ƽ] NMF OYOE VEHRE OS̍EVE MPM WP STVIQE 7 HM^EPMGSQ NI MWTSVY˃IRE M VEHRE OS̍EVE RSWMZSWXM OK ^E HZMNI SWSFI (M^EPMca ima brojne komforne JYROGMNI OSNI SPEO̍EZENY M YFV^EZENY VEH STIVEXIVE 7EQS RIOI SH RNML WY ,47' Ɓ VEH W HM^EPMGSQ Y TVSWXSVMQE KHNI NI RIQSKYʽI QEOWMQEPRS M^ZYʽM WXEFMPM^EXSVI ,47' 03%( Ɓ WMWXIQ koji koristi teret na kamionu kao YXIK ^E WXEFMPM^EGMNY OEQMSRE M XMQI TSZIʽEZE HSLZEX HM^EPMGI

4 *30( Ɓ TSQSʽ STIVEXIVY Y WOPETERNY M VEWOPETERNY HM^EPMGI TSQSʽY WEQS NIHRI XMTOI 68' Ɓ EYXSQEXWOE OSRXVSPE RETIXSWXM ˃IPM˃RSK Y̪IXE TVM VEHY W HM^EPMGSQƏ 4%0GSQ 4 HEPNMRWOM YTVEZPNE˃ NI VEHMS YTVEZPNERNI SWQM̍PNIRS SH WXVERI 4EPƼRKIVE 'IRXVEPRS QNIWXS RE RNIQY ^EY^MQE MR˃RM 8*8 IOVER Y FSNM 3WMQ HM^EPMGI RE OEQMSR NI YKVE IR QSHYPEVRM WERHYO HY̪MRI QQ XI TSWIFRS HM^ENRMVERM XERO ^E YPNI OETEGMXIXE P M KSVMZE OETEGMXIXE P OEOS FM WI SWPSFSHMPS ZM̍I QNIWXE ^E OYXMNI ^E EPEX RE ̍EWMNM OEQMSRE 7GERME NI STVIQPNIRE HSHEXRMQ 0)( VEHRMQ WZMNIXPMQE RE TVIHRNIQ ^MHY M FS˃RMQ WXVEREQE OEQMSRE :IPIFMX 4VSQIX H S S NI XZVXOE WTIGMNEPM^MVERE TVMNI WZIKE ^E TVMNIZS^ XI̍OML M M^ZERKEFEVMXRML XIVIXE Y HSQEʽIQ M QI YREVSHRSQ prometu te manipulaciju teretima TSQSʽY OVERSZE M EYXSHM^EPMGE >ETS̍PNEZE ZM̍I SH HNIPEXRMOE M HNIPYNI RE TSHVY˃NY GMNIPI VIKMNI