Mineral 123

2018

GODINA XXII BROJ 123 STUDENI NOVEMBER 2018.

5

:2!t.! ,5+! )34!."5,

Gradnja turskog megaprojekta

).4%26*5

Mareile Kästner, direktorica sajma Bauma %-)3)*3+% ./2-%

EU Stage V – krajnji domet u razvoju dizel motora?

M I N E R A L

.

C O M

.

H R

02%,/1$ , 67$&,21$51$ 326752-(1-$ =$ '52%/-(1-( , 6,-$1-( 6:,66 0$'(

GIPO AG Kohlplatzstrasse 15, CH-6462 Seedorf T +41 41 874 81 10, F +41 41 874 81 01 Mile Krznaric‘, M +41 79 235 58 68 mile.krznaric@gipo.ch

69( =$ .$0(12/20 , 5(&,./$æ8 1$ -('120 0-(678 *,32 $* Za više informacija www.gipo.ch

CAT MASTI ®

www.teknoxgroup.com

PROBAJTE NAJBOLJU KVALITETU I OTKRIJTE RAZLIKU!

%CVs 'ZVTGOG #RRNKECVKQP )TGCUG %CVs 2TKOG #RRNKECVKQP )TGCUG %CVs 7VKNKV[ )TGCUG

Teknoxgroup Hrvatska d.o.o.

10000 Zagreb 21204 Dugopolje - Split 4CFPKìMC EGUVC 5X .GQRQNFC /CPFKèC #

8KFLGXÄ«K FC VTÅ€KÄ«PK DTGPFQXK PKUW WURLGNK RTWÅ€KVK FQXQNLPW \CÄ«VKVW W PCÄ«KO K\W\GVPQ \CJVLGXPKO RTKOLGPCOC %CVGTRKNNCT LG RTQLGMVKTCQ OCUVK URGEKLCNPQ \C \CÄ«VKVW K RTQFWÅ€GPLG XKLGMC %CVs QRTGOG W PCLVGÅ€KO RTKOLGPCOC

31000 Osijek 5X .GQRQNFC /CPFKèC \

51215 Kastav - Rijeka Ä¿GIQVK

IMPRESSUM SADRŽAJ

3ADRnAJ 6

STUDENI NOVEMBER 2018.

Vijesti

26 Rudarstvo, energetika i ekologija

14 Intervju

Borbe oko proširenja

Mareile Kästner, direktorica

rudnika ugljena Hambach

sajma Bauma

18 EU Stage V motori Vrhunac čistoće i

).4%26*5 Mareile Kaestner, direktorica sajma Bauma

učinkovitosti

30 Zračna luka Istanbul Gradnja turskog megaprojekta

36 Caterpillar

%5 3TAGE 6 MOTORI

Rovokopač utovarivač CAT 434F2

Vrhunac čistoće i učinkovitosti

38 Liebherr

Liebherr X Power utovarivači

2UDARSTVO ENERGETIKA I EKOLOGIJA Borbe oko proširenja rudnika ugljena Hambach

40 Vögele Kad finišer misli zajedno s vama

:RA NA LUKA )STANBUL Gradnja turskog megaprojekta

STUDENI NOVEMBER 2018.

[ 5 2018

]

)MPRESSUM -).%2!, stručni časopis za područje rudarstva i graditeljstva

Nakladnik Business Media Croatia d.o.o.

Savska cesta 182 10000 Zagreb, Hrvatska tel: +385 01 6311-800 fax: +385 01 6311-810 e-mail: mineral@bmcroatia.hr www.bmcroatia.hr www.mineral.com.hr Glavni urednik Nenad Žunec, dipl. ing.

Izvršni urednik Goran Vrga, dipl. ing. e-mail: mineral@bmcroatia.hr Voditelj produkcije i distribucije Cvjetka Špralja Šakić, dipl. oec.

Tajništvo i pretplata Suzana Kovačić Grafička obrada Business Media Croatia Tisak Horvat -Tisak d.o.o.

Autori osobno snose odgovornost za objavljeni sadržaj svojih članaka. Stajališta autora nisu ujedno i stajališta uredništva i stručnog kolegija časopisa. Rukopisi, slike i ostala dokumentacija se ne vraćaju.

Kompletni objavljeni materijali ne mogu se koristiti u druge svrhe ili objave bez suglasnosti izdavača.

ISSN 1331 - 3797

2018

Naslovna stranica: Nova Zračna luka Istanbul

GODINA XXII BROJ 123 STUDENI NOVEMBER 2018.

5

#ATERPILLAR

,IEBHERR

6 GELE

Rovokopač utovarivač CAT 434F2

Liebherr X Power utovarivači

Kad finišer misli zajedno s vama

:2!t.! ,5+! )34!."5,

Gradnja turskog megaprojekta

H R

.

).4%26*5

Mareile Kästner, direktorica sajma Bauma

C O M

%-)3)*3+% ./2-%

M I N E R A L

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

C O M

.

H R

M I N E R A L

.

EU Stage V – krajnji domet u razvoju dizel motora?

VIJESTI

6IJESTI 6OLVO•#%•PREDSTAVIO•ELEKTRI‡NI• •KOMPAKTNI•UTOVARIVA‡• ••Kompanija Volvo Construction Equipment je na dogaÄ‘aju u Berlinu pod nazivom Volvo Group Innovation Summit predstavila svoj najnoviji koncept LX2. RijeÄ? je o kompaktnom "zero emissions" utovarivaÄ?u na kotaÄ?ima s elektriÄ?nim pogonom. LX2 je prototip druge generacije koji je dio istraĹživaÄ?kog projekta i nije komercijalno dostupan. Motor s unutarnjim izgaranjem zamijenjen je litij-ionskom baterijom dovoljnog kapaciteta za 8-satni rad stroja u najÄ?eťćim primjenama, kao ĹĄto su laganiji poslovi na izgradnji infrastrukture ili oblikovanja okoliĹĄa. Dva elektriÄ?na motora osiguravaju pokretanje stroja i pogon hidrauliÄ?kog sustava. Glavne odlike ovog stroja su izuzetno niska razina buke, rad bez emisija ispuĹĄnih plinova i CO2 te niski operativni troĹĄkovi, kako navodi proizvoÄ‘aÄ?.

STUDENI NOVEMBER 2018.

:AGAÂŒENJE•nIVOM•OSTAJE•GORUÂ…I•PROBLEM•• NA•GLOBALNOJ•RAZINI Europska agencija za zaĹĄtitu okoliĹĄa (EEA) u izvjeťću objavljenom 19. rujna navodi kako Ĺživa i danas predstavlja znaÄ?ajan rizik za okoliĹĄ i zdravlje ljudi. Ĺ˝iva predstavlja najveći rizik u rijekama, jezerima i oceanima gdje poprima vrlo toksiÄ?an oblik kojeg apsorbiraju Ĺživotinje, ukljuÄ?ujući i ribe. Najnoviji podaci prikupljeni praćenjem voda u Europskoj uniji pokazuju da gotovo 46.000 povrĹĄinskih vodnih jedinica od njih pribliĹžno 111.000, ne ispunjava propisane kriterije o maksimalnoj razini Ĺžive radi zaĹĄtite ptica i sisavaca koji se hrane ribom. Ljudi su najizloĹženiji Ĺživi uglavnom kada jedu velike ribe grabeĹžljivce, poput tune ili grdobine, koje se hrane gotovo svim vrstama manjih riba, taloĹžeći postupno u svojim tijelima znatniju koncentraciju Ĺžive.

TrenutaÄ?ne emisije Ĺžive u Europi većinom potjeÄ?u iz procesa izgaranja krutih goriva, poput ugljena (naroÄ?ito lignita) i drveta, navodi se u izvjeťću. MeÄ‘utim, pribliĹžno polovica Ĺžive nataloĹžene u europskom okoliĹĄu potjeÄ?e iz udaljenih izvora izvan Europe, kao ĹĄto su rudnici zlata i razni industrijski procesi. Jedan od glavnih problema sa Ĺživom je njena postojanost. Jednom kad se ispusti u okoliĹĄ, Ĺživa moĹže tisućama godina cirkulirati kroz zrak, zemlju, vodu i Ĺživotinje. Trenutno se razina Ĺžive u atmosferi kreće oko 500%, a u oceanima oko 200% iznad prirodnih razina. U izvjeťću se podsjeća da će, Ä?ak i uz momentalnu globalnu akciju, proći dugo vremena dok se oneÄ?iťćenje Ĺživom spusti na predindustrijske razine. Stoga je iznimno vaĹžno pratiti savjete o sigurnosti hrane, koji maksimiziraju zdravstvene prednosti ishrane ribom, a istovremeno smanjuju izloĹženost Ĺživi. Osim toga, potroĹĄaÄ?i bi trebali obratiti paĹžnju na ispravno odlaganje predmeta koji sadrĹže Ĺživu, kao ĹĄto su poneke Ĺžarulje i baterije, te razmotriti alternativu krutim gorivima za grijanje. Europska unija je već zabranila ili ograniÄ?ila uporabu Ĺžive u mnogim proizvodima i industrijskim procesima. Minamatska konvencija o Ĺživi, koju je potpisalo viĹĄe od 120 zemalja, a stupila je na snagu 2017. godine, glavna je globalna inicijativa za zaĹĄtitu ljudskog zdravlja i okoliĹĄa od Ĺžive. Ona zahtijeva od drĹžava da uvedu uÄ?inkovite kontrole Ä?itavog niza proizvoda, procesa i industrija gdje se upotrebljava ili emitira Ĺživa.

[ 5 2018

]

0ROIZVODNJA•BETONA•BEZ•CEMENTA

Tvrtka Rudomar iz Tuhelja brine o zimskoj prohodnosti cesta u Ä?emu će joj pomoći novi Mercedes-Benz Arocs 2642K. Uz to, tvrtka se bavi i vaÄ‘enjem kamena i pijeska u kamenolomima gdje slijedi iskljuÄ?ivo najviĹĄe standarde, u koje se Arocs ponovo optimalno uklapa. Pouzdana mehanizacija i kvalitetni alat se isplate. Zato ovaj kamion nije prvi Mercedes-Benzov kamion u Rudomarovom voznom parku.

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

M I N E R A L

.

C O M

.

H R

Znanstvenici s TehnoloĹĄkog sveuÄ?iliĹĄta Kaunas iz Litve razvijaju proizvodnju betona bez cementa te tvrde da je konaÄ?an proizvod Ä?vrst kao i tradicionalan beton no otporniji na oĹĄtećenja od primjerce kiselina i stabilniji kod izlaganja ekstremnim vrućinama ili hladnoći. ZnaÄ?ajno je ĹĄto se za proizvodnju ovog betona koristi industrijski otpad, Ä?ime se smanjuje zagaÄ‘enje ali se smanjuje i vrlo zagaÄ‘ujuća proizvodnja cementa. Kod proizvodnje 1 tone klasiÄ?nog betona od cementa ispusti se tona CO2 u okoliĹĄ, a od ukupnog godiĹĄnjeg CO2 zagaÄ‘enja cementna industrija odgovorna je za 7 posto. Upravo radi toga radi se na proizvodnji betona za koji cement neće biti potreban, ideja koja se u poÄ?etku Ä?inila radiklanom. No nakon godina istraĹživanja razvijen je alkalijski aktiviran beton s tlaÄ?nom Ä?vrstoćom od 55 Mpa – kao kod cementnog betona. Umjesto cementa koristi se industrijski otpad – „leteći“ pepeo, pepeo od biogoriva, te otpad od proizvodnje AlF3 – silikagel i drugi.

-ERCEDES "ENZ•!ROCS•ZA•2UDOMAR• •

VIJESTI

6IJESTI

.OVI•)VECO•$AILY• X •• •Iveco joĹĄ od 1984. nudi Daily s pogonom na sve kotaÄ?e, a na IAA u Hannoveru je predstavljena i najnovija izvedba Dailyja 4x4. Novost je ĹĄto se uz izvedbe od 3,5 i 5,5 tona sada nudi i verzija od 7 tona najveće dopuĹĄtene mase (nosivost je 4.300 kg) kao i furgonska izvedba. U ponudi su i novi meÄ‘uosovinski razmaci te izvedba s dvostrukim kotaÄ?ima na straĹžnjoj osovini, a najveća duljina nadogradnje povećana je na 5 metara.

Iako Daily u bilo kojoj izvedbi nudi iznimna terenska svojstva, Iveco je izvedbu s dvostrukim kotaÄ?ima namijenio za on-road upotrebu, a za (ekstremni) off-road bolje će posluĹžiti izvedbe s jednostrukim kotaÄ?ima. Za pogon se koristi poznati 3.0 motor snage 180 KS, a novost je da se uz postojeći 6-brzinski ruÄ?ni mjenjaÄ? nudi i mogućnost ugradnje 8-brzinskog Hi-Matic automatskog mjenjaÄ?a. Obzirom na redukciju, raspoloĹživi broj stupnjeva prijenosa je dvostruko veći, a tu su i mogućnosti blokade sva tri diferencijala. Obzirom na ponudu većeg broja izvedbi nadogradnje i automatskog mjenjaÄ?a uz istodobno izbacivanje jedne redukcije (prije su bile dvije) moĹže se reći da je Daily 4x4 postao raznovrsniji i upotrebljiviji, ali manje ekstreman, no joĹĄ uvijek daleko nadmoćniji na terenu od svega ĹĄto moĹže ponuditi konkurencija.

STUDENI NOVEMBER 2018.

2ADNI‡KA•CESTA•U•:AGREBU•PUlTENA•U• PROMET•U•PUNOM•PROFILU RadniÄ?ka cesta u Zagrebu puĹĄtena je u promet u punom profilu 31. listopada, Ä?ime je zaokruĹžen projekt njene kompletne rekonstrukcije zapoÄ?et joĹĄ 2004. godine. Radovi su tada zapoÄ?eti denivelacijom raskriĹžja sa Slavonskom avenijom i izgradnjom kanalizacijskog kolektora, odnosno zatvaranjem Glavnog odvodnog kanala uz samu RadniÄ?ku cestu sve do Kanalskog puta, ĹĄto je bio preduvjet za proĹĄirenje, odnosno izgradnju punog profila nove RadniÄ?ke ceste na toj dionici. Radovi su zavrĹĄeni 2007. godine. Od Kanalskog puta do ĹželjezniÄ?ke pruge radovi su nastavljeni 2013./2014., a zavrĹĄna dionica od ĹželjezniÄ?ke pruge do Domovinskog mosta rekonstruirana je od srpnja 2017. do kraja listopada 2018. U meÄ‘uvremenu je dovrĹĄena i izgradnja novog terminala MeÄ‘unarodne zraÄ?ne luke Zagreb, smjeĹĄtenog gotovo dva kilometra sjeveroistoÄ?nije od starog terminala, pa RadniÄ?ka cesta i Domovinski most postaju glavna veza zraÄ?ne luke s centrom grada. Domovinski most je izgraÄ‘en kao jedan od dijelova infrastrukturnog projekta izgradnje Centralnog ureÄ‘aja za proÄ?iťćavanje otpadnih voda grada Zagreba jer se preko njega prevode otpadne vode iz Novog Zagreba i dovode na ureÄ‘aj za proÄ?iťćavanje otpadnih voda. Kompletnom rekonstrukcijom RadniÄ?ke ceste u punom profilu Zagreb je dobio reprezentativni jugoistoÄ?ni ulaz u grad kojim dnevno ulazi oko 15% svih vozila. Radovi na posljednjoj etapi obuhvaćali su rekonstrukciju dionice od nadvoĹžnjaka preko ĹželjezniÄ?ke pruge do Domovinskog mosta u duljinu od 1,24 kilometra, ukljuÄ?ujući izgradnju novog nadvoĹžnjaka i podvoĹžnjaka u zoni raskriĹžja s ulicama Ĺ˝itnjak i I. PetruĹĄevac.

Ukupna vrijednost radova Ä?etvrte etape iznosila je oko 137 milijuna kuna.

2EKORDNA•PROIZVODNJA•BAKRA•U•24" U•"OR Rudarsko-topioniÄ?arski bazen (RTB) Bor je objavio da je u listopadu izlio 8.086 tona anodnog bakra, ĹĄto je najveća mjeseÄ?na proizvodnja u 2018. godini. Ovaj rekord je postignut zahvaljujući dovoljnim koliÄ?inama koncentrata koji je sadrĹžao neĹĄto viĹĄe bakra, ali i stabilnom radu svih agregata nakon posljednjeg remonta.

Najveća mjeseÄ?na proizvodnja do sada zabiljeĹžena je u rujnu 2017. godine, kad je proizvedeno 8.260 tona anodnog bakra.

[ 5 2018

]

VIJESTI

6IJESTI 3ANACIJA•+R‡KOG•MOSTA• ARZ krenula je u sanaciju KrÄ?kog mosta a za provedbu istraĹžnih radova i izradu projekta zaduĹžen je IGH. Za sada se zna da će biti potrebno izmijeniti hidroizolaciju gornje kolniÄ?ke povrĹĄine i asfaltni sloj na cijeloj duĹžini od 1.430 metara, izvesti odvodnju i zamijeniti prijelazne naprave, koje nisu mijenjane od puĹĄtanja mosta u promet. PoÄ?etak radova planiran je za kraj 2019. a sanacija će trajati, vjerojatno, dvije godine. Procijenjeno je da se radi o investiciji od 20 milijuna kuna.

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

:ELENA•GRADNJA GodiĹĄnje okupljanje struÄ?njaka na temu zelene ekonomije, odrĹžive gradnje i prometa, u organizaciji Savjeta za zelenu gradnju, odrĹžano je krajem listopada u Zagrebu. U razvijenim ekonomijama gradovi su snaĹžan pokretaÄ? velikih investicija, istaknuto je na Konferenciji o zelenoj gradnji i odrĹživom razvoju. Gradovi moraju dati primjer i usmjerenje poduzetnicima i ulagaÄ?ima, pokazati da na njihovom podruÄ?ju postoji realan potencijal i atraktivni uvjeti za kvalitetna ulaganja i kvalitetan biznis. No, zakljuÄ?eno je na konferenciji, ulaganja se svode na pojedinaÄ?ne projekte bez jasnih i usklaÄ‘enih strategija. Osobito nedostaje atraktivnih projekata i ideja a na svjetskim sajmovima ne sudjeluje gotovo nitko iz Hrvatske. Cirkularna ekonomija je imperativ odrĹživog razvoja, no zelena gradnja i zeleni projekti teĹĄko se mogu afirmirati samo svojim ekoloĹĄkim doprinosom. Prvenstveno se radi o ekonomiji, zato mora postojati i jasno definiran povrat investicije za ulagaÄ?e. Svjetski primjeri pokazuju da standardi zelene gradnje donose uĹĄtedu na energentima, zbrinjavanju otpada, smanjenju zagaÄ‘ivanja i proÄ?iťćavanju vode, sniĹžavanju temperature u gradovima i stanovima pomoću zelenih krovova i fasada – ĹĄto ponovno dovodi do uĹĄtede energije, ali i uzgoju komercijalnih kultura na krovovima. MoĹžda najvaĹžnije, treba istaknuti da se u dugoroÄ?noj eksploataciji objekata smanjuju troĹĄkovi i povećavaju prihodi investitora te u novoj kreativnoj ekonomiji svi dobivaju mogućnost biti komercijalni proizvoÄ‘aÄ?i energije.

[ 5 2018

]

:DRAV RAST EUROPSKOG TRnIlTA NAJMA GRA EVINSKE OPREME Prema istraživanju Europskog udruženja za najam (ERA) iz 2018. Europsko tržište najma opreme je u porastu, iako još ima, smatraju, prostora za razvoj i širenje. Istraživanje je provedeno na 15 najvećih tržišta Europe, te je 2017. zabilježen rast od 4,4 a ove godine 3,7 posto. Predviđa se povećanje od 3,4 posto u narednoj godini. Tržište najma opreme u EU28 i EFTA-i imalo je promet od 25,7 bilijuna eura u 2017. od čega je 95 posto prodaja ostvareno u 15 najvećih europskih zemalja. Sektor čini oko 17.100 poduzeća iznajmljivača koji zapošljavaju preko 140.000 ljudi. Između 2016. i 2017. najveći rast zabilježila je Francuska sa 7,8 posto i preko 4 bilijuna eura prometa radi velikih investicija u infrastrukturu i stanovanje. U istom razdoblju Njemačka je ostvarila rast od 4,2 posto a u posljednjih 12 mjeseci raste s 3,7 posto. No najveće europsko tržište je Velika Britanija s ukupnom prodajom najma građevinske opreme od 6,75 bilijuna eura u 2017. godini i porastom od samo 1,4 posto. Razlog tako malom rastu, u odnosu na ostale europske zemlje, leži, kažu, u Brexitu. Michel Petitjean, generalni tajnik ERA-e kaže kako tržište sazrijeva, te je sve

veći broj najma u odnosu na kupovinu građevinske opreme.

Poduzeća diljem Europe unajmljuju kako bi bila konkurentna i bolje iskoristila vlastiti kapital, minimalizirala utjecaj na okoliš te imala pristup suvremenoj opremi.

WA470-8 UUTOVARIVAČ OVV RIV Č

SNAGA MOTORA 204 kW / 273 HP OPERATIVNA TEŽINA 24.170 - 25.670 kg KAPACITET KORPE 4,1 - 6,0 m³ Svestrani radni stroj

C O M

.

www.kuhn.hr

[

5 2018

]

.

Kuhn - Hrvatska d.o.o. · HR-10000 Zagreb, Rakitnica 4 Tel.: 00385 1 2407522 · Fax: 00385 1 2407504 · kuhn-hrvatska@zg.htnet.hr

STUDENI NOVEMBER 2018.

M I N E R A L

- Hrvatska d.o.o.

H R

Novi Komatsu WA470-8 utovarivac nudi izvanrednu kombinaciju stabilnosti, maksimalne snage i vucne sposobnosti. Vrlo svestran, njegova redizajnirana Komatsu korpa i novi nacin rada E-light u kombinacijij znacajno povecavaju operativnu udobnost, povecanu produktivnost i smanjenje potrošnje goriva.

VIJESTI

6IJESTI 0ROJEKTI•U•MEGAGRADOVIMA•OD• •TRILIJUNA•53$

-!. U• 4RUCK•)NNOVATION•!WARD• • • MAN Truck & Bus je s projektom aFAS osvojio nagradu "Truck Innovation Award" koju je ove godine pokrenuo "International Truck of the Year" Ĺžiri, a nagraÄ‘uje vozila s naprednim tehnologijama u izvedbi pogona, sigurnosnih sustava i sliÄ?nih. Projekt aFAS je autonomni kamion 4. razine koji je razvijan Ä?etiri godine, inovativno je sigurnosno vozilo koje se koristi prilikom radova na autocestama.

Kod radova na odrĹžavanju autocesta, kada se promet ne prekida, radnici su izloĹženi mogućnosti naleta vozila na njih ili na vozila koja koriste. Autonomno vozilo aFAS nema vozaÄ?a i smjeĹĄta se prije radova te se autonomno pomiÄ?e kako radovi napreduju. Time se ĹĄtiti radnike i opremu od eventualnog naleta vozila. MAN aFAS osvojio je ukupno 93 boda te nadmaĹĄio ostale finaliste, Mercedes-Benz eActros, Volvo Trucks FL/FE elektriÄ?ne kamione, drugu generaciju elektriÄ?nih kamiona iz Renault Trucksa, DAF Ecochamps i ZF Innovation Truck. Nagradu je direktoru MAN Truck & Busa, Joachimu Dreesu, uruÄ?io Gianenrico Griffini, predsjednik International Truck of the Year Ĺžirija.

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

Prema izvjeťću GlobalData analitiÄ?ke kompanije, u megagradovima diljem svijeta u tijeku je ili se planira izgradnja vrijedna 4,5 trilijuna dolara. Ukupno je pokrenuto 6.645 projekata radi porasta urbane populacije i velikog interesa za stambeni i infrastrukturni razvoj. UN je prognozirao izmeÄ‘u 2016. i 2030. porast populacije koja Ĺživi u milijunskim gradovima za do 27% a broj megagradova će porasti za 10. GlobalData navodi kako svaki megagrad ima trenutno u investicijama prosjeÄ?no 30 bilijuna dolara. Predvodi Dubai s 374,2 bilijuna dolara vrijednim projektima u tijeku a slijedi London s 328,7 bilijuna i Moskva s gradnjom vrijednosti od 191,5 bilijuna dolara. Yasmine Ghozzi, ekonomistica GlobalData, smatra da su investicije u izgradnju u megagradovima usmjerene na razvojne projekte u skladu s potrebama njihove populacije. Dubai, primjerice ima 3,2 milijuna stanovnika ali drĹži vodeću pozicju u vrijednosti investicija per capita. Broj stanovnika Dohe porastao je na 1,1 milijun kada su povukli desetke tisuća radnika za veliki infrastrukturni projekt vezan uz Svjetsko prvenstvo FIFA 2022 procjenjen na 105,6 bilijuna dolara. Ipak, dominantna je Azijsko-pacifiÄ?ka regija s listom od 25 do 50 gradova s projektima vrijednim prosjeÄ?no 1,7 trilijuna dolara. No meÄ‘u tim gradovima, vaĹžno je spomenuti, postoji velika razlika u vrijednosti investicija u odnosu na vrijednost njihovih ekonomija. Tako je tu smjeĹĄten indijski Visakhapatnam, jedna on najvećih indijskih luka i vaĹžno industrijsko srediĹĄte na koje je indijska vlada izvrĹĄila pritisak za izgradnju infrastrukture i povoljnijeg stanovanja. Ghozzi kaĹže kako su dva glavna vijetnamska grada, Hanoi i Ho Chi Minh takoÄ‘er smjeĹĄteni u top deset po visini ulaganja u odnosu na stanje gospodarstva grada.

Ekonomija Ho Chi Minha biljeĹži velik rast u prvih ĹĄest mjeseci ove godine, s rastom graÄ‘evinske industrije od 7,7 posto a oÄ?ekuje se rast grada za 8,8 posto Ä?ime će prestići Hanoi i mnoge druge gradove u regiji Kina – Indija u naredne Ä?etiri godine.

[ 5 2018

]

0OVE…ANJE•TRENDA•NEDOSTATKA•RADNE•• SNAGE•U•(RVATSKOJ

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

M I N E R A L

.

C O M

.

H R

Hrvatska udruga poslodavaca (HUP) je Ministarstvu rada i mirovinskoga sustava dostavila prikupljene potrebe svojih Ä?lanova za zapoĹĄljavanjem stranih radnika u 2019. godini. Ove je godine iskazana najveća potreba za zapoĹĄljavanjem stranaca do sada, ĹĄto ukazuje na povećanje trenda nedostatka radne snage. Prikupljene potrebe koje je HUP dostavio Ministarstvu "predstavljaju samo dio potreba koje poslodavci trenutno prijavljuju jer nisu u mogućnosti s potpunom sigurnoťću planirati već sada sve aktivnosti za narednu godinu", kaĹžu u udruzi poslodavaca.

Napominju i da su ove godine od svojih Ä?lanica zaprimili prijavu potreba za stranim radnicima dvostruko veću nego je to bilo proĹĄle godine te da preliminarni podaci ukazuju na tendenciju rasta potreba. Iz HUP-a podsjećaju da je ove godine kvota iznosila viĹĄe od 30.000 radnih dozvola, ali vjeruju da će za 2019. taj broj biti znatno veći, kada se prikupe podaci i potrebe koje prikupljaju drugi dionici kao i resorna ministarstva, kojima se poduzetnici takoÄ‘er izravno javljaju. Najveće potrebe, kako navode poslodavci, iskazane su u djelatnostima turizma i ugostiteljstva, trgovine, graditeljstva, metalne te preraÄ‘ivaÄ?ke industrije. Neumoljiva statistika govori da je u proteklih deset godina Hrvatska izgubila oko 127 tisuća mladih ljudi u dobi do 29 godina, ĹĄto se naravno, prelilo i na trĹžiĹĄte rada.

Stoga se hrvatske tvrtke i institucije sve viťe okreću starijoj populaciji.

6ELIKA•+INESKA•ULAGANJA•• ••Nakon ĹĄto je kineski konzorcij izabran za izgradnju PeljeĹĄkog mosta, hrvatski premijer Andrej Plenković posjetio je Kinu, gdje je razgovarao o bilateralnoj i suradnji u formatu Kina plus 16, inicijativi koja promiÄ?e intenzivniju suradnju sa zemljama istoÄ?ne i srednje Europe, te pozvao na ulaganje u Hrvatsku. Kineske kompanije su već itekako prisutne u drugim zemljama regije kroz infrastrukturne i druge projekte i investicije.U suradnji s Kinom najdalje je otiĹĄla Srbija realiziravĹĄi posljednjih godina niz projekata vezanhi uz autoceste i Ĺželjeznicu gdje su kineske kompanije ukljuÄ?ene kao izvoÄ‘aÄ?i, ali i znaÄ?ajnije su kapitalne investicije u srpske kompanije. Tvrtka China Road and Bridge Corporation, koja gradi PeljeĹĄki most, gradi najveći crnogorski projekt, autoput Bar-Boljare. U Makedoniji su kineske kompanije angaĹžirane na izgradnji dionica autocesta, u BiH u projekte u sektoru energetike, poput projekta novog bloka Termoelektrane Tuzla. Tu su i investicije u sektorima rudarstva i cestogradnje.

MAREILE KÄSTNER INTERVJU

"AUMA•

POSTAJE•JOl• VE…A•I• ZNA‡AJNIJA PRILIKOM PREDSTAVLJANJA SAJMA BAUMA 2019 U ZAGREBU, RAZGOVARALI SMO S MAREILE KÄSTNER, DIREKTORICOM IZLOŽBE, KOJA NAM JE OTKRILA ŠTO POSJETITELJI MOGU OČEKIVATI SLJEDEĆE GODINE I KOJA JE TAJNA NJIHOVOG GLOBALNOG USPJEHA

"

AUMA •VODE…I•SVJETSKI•SAJAM•GRAŒEVINSKE• MEHANIZACIJE • STROJEVA• ZA• PROIZVODNJU• GRAŒEVINSKIH•MATERIJALA •RUDARSKIH•STROJE VA•TE•GRAŒEVINSKIH•VOZILA•I•OPREME •U•SVOM• • IZDANJU•ODRnAT•…E•SE•OD• •DO• •TRAVNJA• • U•-’NCHENU •4VRTKA•"ELIMPEX•IZ•:AGREBA •PRED STAVNIK•-’NCHENSKOG•SAJMA•U•(RVATSKOJ •TIM•JE• POVODOM• •LISTOPADA• •U•HOTELU•0ALACE• U•:AGREBU•ORGANIZIRALA•PREZENTACIJU•NA•KOJOJ•SE• PRISUTNIMA•OBRATILA•-AREILE•+„STNER •DIREKTORICA• IZLOnBE•"AUMA •4U•SMO•PRILIKU•ISKORISTILI•ZA•RAZ GOVOR•O•NOVOSTIMA•I•SADRnAJIMA•ZA•POSJETITELJE •O• POSLOVNIM•AKTIVNOSTIMA•"AUMA•MREnE•I•OP…ENI TO•O•ZNA‡AJU•SAJMOVA•U•DANAlNJE•VRIJEME•INTER NETA•I•DIGITALNE•KOMUNIKACIJE • *@JU@‘RT‘5@g@‘N‚DJHU@MI@‘NC‘!@TLD‘ ‘ /‡EKUJEMO• DA• …E• "AUMA• • PONOVNO• POSTAVITI•NOVA•MJERILA•U•GRAŒEVINSKOJ•INDUSTRIJI •

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

.A•DOBROM•SMO•PUTU•DA•POVE…AMO•BROJ•IZLA GA‡A• U• ODNOSU• NA• • GODINU • 4AKOŒER • nELJELI•BI•VIDJETI•I•RAST•BROJA•POSJETITELJA•NADO LAZE…E•IZLOnBE •0OVE…ANJEM•UKUPNE•POVRlINE• SAJMA• SA• • NA• • ‡ETVORNIH• METARA •S•DVA•NOVA•PAVILJONA•I•OTVORENIM•IZLOn BENIM• POVRlINAMA • VJERUJEMO• DA• …E• SE• TO• I• DOGODITI *NKHJH‘AQNI‘HYK@F@‚@‘H‘ONRIDSHSDKI@‘N‚D

JTIDSD ‘ 2‘ NAYHQNL‘ M@‘ LD‡TM@QNCMH‘ J@Q@JSDQ‘ R@IL@ ‘ JNKHJN‘ HG‘ RD‘ N‚DJTID‘ HY‘ CQTFHG‘YDL@KI@ /‡EKUJEMO• OKO• • IZLAGA‡A• IZ• • ZEMALJA• • GOTOVO• • VIlE• U• ODNOSU• NA• • 4AKOŒER • nELIMO• PREMAlITI• BROJKU• OD• •POSJETITELJA•I•U‡VRSTITI•NAl•STATUS•NAJ VE…EG•I•NAJVAnNIJEG•SVJETSKOG•SAJMA•U•OVOM• SEKTORU • +ONSTANTNO• SE• lIRI• I• KRUG• ZEMALJA• IZ• KOJIH• DOLAZE• NAlI• POSJETITELJI • -EŒUTIM •

TRENUTA‡NO• JOl• NISMO• U• MOGU…NOSTI• DATI• KONA‡AN• POPIS• TIH• ZEMALJA • !LI• IMAMO• ZA• ORIJENTACIJU• PODATKE• IZ• • GODINE • KAD• JE• • IZLAGA‡A• BILO• IZ• .JEMA‡KE • A• • IZ•INOZEMSTVA •0RVIH•PET•INOZEMNIH•IZLAGA‡A• PO• VELI‡INI• IZLOnBENOG• PROSTORA• DOlLI• SU• IZ• )TALIJE •+INE •4URSKE •6ELIKE•"RITANIJE•I•3!$ A • dTO• SE• POSJETITELJA• TI‡E • • IH• JE• DOlLO• IZ• .JEMA‡KE • A• • IZ• DRUGIH• ZEMALJA• lIROM• SVIJETA

[ 5 2018

]

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

H R

Uz dva nova paviljona, kojih je sad 18, izložba će se 2019. prostirati na više od 200.000 kvadratnih metara zatvorenog prostora. Ukupna površina Baume će obuhvatiti više od 614.000 kvadratnih metara, što je za 9.000 više nego 2016. godine. Tada je Bauma nadmašila sve prethodne rekorde, privukavši ukupno 3.425 izlagača iz 57 zemalja, te 583.736 posjetitelja iz oko 200 zemalja. Brojka od 1.960 posjetitelja iz Hrvatske na prošlom izdanju sajma predstavlja porast za više od 60% u odnosu na 2013. (Bauma se u Münchenu održava svake tri godine).

.

"AUMA U BROJKAMA

!@TL@ ID NC@UMN UD OQDgK@ FQ@

MHBD -IDL@ JD *@JN ID CNgKN CN SNF@ OQNgHQDMI@ H JNIH RT AHKH FK@UMH LNSHUH Y@ FKNA@KMN CIDKNU@MID 4SID T KH R@C@ SD @JSHUMNRSH M@ NQHFHM@KMT !@TLT T , MBGDMT "AUMA .%47/2+ JE IMPLEMENTIRALA SVOJU GLOBALNU STRATEGIJU KAKO BI U POTPUNOSTI UZELA U OBZIR RAZLI ITE OKOLNOSTI I POTREBE GRA EVIN SKE INDUSTRIJE lIROM SVIJETA 0OSLJEDNJIH GODINA -ESSE - NCHEN JE STEKAO GLOBALNU KOM PETENCIJU U ORGANIZACIJI ME UNARODNIH SAJ MOVA ZA GRA EVINSKU MEHANIZACIJU 5SPJElNI KONCEPT "AUME PRENESEN JE U NIZ ZEMALJA IZVAN .JEMA KE KONKRETNO U +INU )NDIJU I *UnNOAFRI KU REPUBLIKU UZIMAJU I U SVAKOM POJEDINOM SLU AJU U OBZIR SPECIFI NOSTI BAl TIH REGIONALNIH TRnIlTA 5 PROSINCU -ESSE - NCHEN JE USPJElNO PROlIRIO SVOJ PORTFELJ KUPOVINOM VODE EG RUSKOG SAJMA GRA EVIN SKE MEHANIZACIJE #44 5 OnUJKU GODINE "AUMA .%47/2+ JE PONOVNO PROlIRENA VODE IM SAJMOM GRA EVINSKE MEHANIZACIJE U "RAZILU - 4 %80/ U OBLIKU LICENCNOG SPORA ZUMA S ASOCIJACIJOM 3/"2!4%-!

C O M

(L@SD KH J@JUT OQNBIDMT NATIL@ SQFN

UHMD JNIT FDMDQHQ@ !@TL@ #QTFHL QHID

HL@ JNKHJN R@I@L CNMNRH HYQ@UMHG H MDHYQ@UMHG JNQHRSH HYK@F@ HL@ .EMAMO PRECIZNI PREGLED OBUJMA ZAKLJU ENE TRGOVINE ALI IZ INDIVIDUALNIH RAZGOVORA ZNAMO DA SE UPRAVO NA SAJMU REALIZIRA DOSTA POSLOVA )Z

NAlIH ANKETA ZNAMO DA IZLAGA I CILJEVE KAO lTO SU USPOSTAVLJANJE NOVIH POSLOVNIH KONTAKATA ILI PRIPREMA POSLOVA ZA NAKNADNU REALIZACIJU OCJENJUJU KAO VRLO DOBRE ILI ODLI NE S POSTOT KOM USPJElNOSTI ODNOSNO 5KUPNA OCJENA TRnIlNE PLATFORME "AUME TAKO ER JE POSTIGLA VRHUNSKE REZULTATE S VJEROJATNOSTI PONOVNOG SUDJELOVANJA U BUDU NOSTI )ZVOR OVIH PODATAKA IZVJEl E JE O OSTVARENIM REZULTATIMA "AUME

.

*@JN RT Y@LHgKIDMH RSQT MH ENQTLH TMTS@Q R@IL@ *NID D SDLD OQDC@U@ H H TCQTiDMI@ AHSH HRS@JMTS@ 3TRU NI FORUMI USMJERENI SU NA POSJETITELJE "AUME I ONI UVIJEK NUDE AKTUALNE INFORMACIJE I VRIJEDNE UVIDE U INOVATIVNE TEHNOLOGIJE I PROI ZVODE TE ODABRANA TRnIlTA /RGANIZACIJA FORUMA JE U DOMENI 6$-! UDRUnENJA STROJOGRA EVNE INDUSTRIJE KOJE JE ODGOVORNO ZA SADRnAJ I -ESSE

- NCHEN &ORUMI UKLJU UJU I PREZENTACIJE DOBITNIKA NAGRADA "AUMA )NNOVATION !WARD

KAO I PREZENTACIJE KONKRETNIH PROJEKATA SURA DNJE SVEU ILIlTA I INDUSTRIJE S NAGLASKOM NA NOVE IDEJE .ARAVNO GLAVNI TRENDOVI U INDUSTRIJI KOJE SMO VE SPOMENULI POPUT DIGITALIZACIJE

")- A ELEKTRI NE MOBILNOSTI I AUTOMATIZACIJE TAKO ER E IGRATI VAnNU ULOGU 0OSEBAN FOKUS E BITI NA RUDARSTVU /SIM TOGA BITI E ISTAK NUTA I NEKA ZANIMLJIVA TRnIlTA KROZ PREZENTACIJE USPJElNIH PROJEKATA I POTENCIJALA ZA RAZVOJ POSLOVANJA U DOTI NOJ REGIJI ) KONA NO BITI E DEMONSTRIRANA PRIMJENA NOVIH TEHNOLOGIJA U GRA EVINSKOM SEKTORU

M I N E R A L

*@JUD D MNUHSDSD H ONRDAMD SDL@S

RJD R@CQi@ID !@TL@ ONMTCHSH HYK@

F@ HL@ H ONRIDSHSDKIHL@ .A "AUMI SMO UVIJEK USREDOTO ENI NA NAJAKTUALNIJE TEME U INDUSTRIJI 4O SU TRENU TNO AUTONOMNA VOnNJA ELEKTRI NA MOBILNOST

UMREnENA GRADILIlTA I ")- -E U OSTALIM SVE OVE TEME E BITI PREDMET RASPRAVA U OKVIRU FORUMA 4AKO ER EMO SE POSEBNO USREDOTO ITI NA POJEDINE REGIJE +ONKRETNO NAM JE ZEMLJA PARTNER +ANADA PA EMO SUKLADNO TOME ZAJEDNI KI STAVITI POSEBAN NAGLASAK NA PODRU JE RUDARSTVA 0OSEBNA IZLOnBA 4().+ ")' U SKLOPU )#- A -E UNARODNOG KON GRESNOG CENTRA - NCHEN NAMIJENJENA JE GRUPAMA U ENIKA A OSMIlLJENA JE TAKO DA IM SE U OBLIKU PREDSTAVA PRIBLInE I PREZENTIRAJU KVALIFICIRANA ZANIMANJA U GRA EVINSKOJ INDU STRIJI +AO I OBI NO DOBITNICI NAGRADA "AUMA )NNOVATION !WARD U PET KATEGORIJA BIT E PREDSTAVLJENI U FORUMU PAVILJONA # -OJ SAVJET POSJETITELJIMA "AUME JE DA SE POPNU NA 3ELFIE 4OWER U SJEVERNOM DIJELU OTVORENOG IZLOnBENOG PROSTORA I UnIVAJU U POGLEDU NA ITAV SAJAM I OKOLICU *Ol JEDNA FASCINANTNA ATRAKCIJA BITI E 62 %XPERIENCE U PAVILJONU " GDJE EMO DOVESTI GRADILIlTE NA SAJAM .A OVOM MJESTU SE GRA EVINSKA INDUSTRIJA PREDSTAVLJA NA VIRTUALNI NA IN 6IlE INFORMACIJA MOnE SE PRONA I NA WEB STRA NICI "AUME +OME JE DUGO EKATI DO TRAVNJA

MOnE VE SADA NA NAlOJ WEB KAMERI PRATITI KAKO SE ODVIJAJU PRIPREME ZA SAJAM

INTERVJU

MAREILE KÄSTNER

,NiDLN KH R@YM@SH JNKHJH RT ATCiDSH UNCD HG FKNA@KMHG AQDMCNU@ Y@ HYK@F@

MID M@ !@TLH T , MBGDMT 4O JE MOGU E BAREM PRIBLInNO IZVESTI IZ POZNA TIH TROlKOVA ISTOG IZLOnBENOG PROSTORA ! IZ ISKUSTVA SE POKAZALO KAO PRAVILO DA TI TROlKOVI PREDSTAVLJAJU TEK UKUPNOG TROlKA SUDJELO VANJA /STALE STAVKE SE ODNOSE NA DOPREMANJE I OTPREMANJE EKSPONATA IZGRADNJU I OPREMANJE lTANDOVA POZIVANJE POSJETITELJA PUTNE TROlKOVE TE TROlKOVE BORAVKA OSOBLJA I SLI NO

)DRSD KH Y@CNUNKIMH TROIDGNL R@ILNU@ T *HMH (MCHIH !Q@YHKT H )TiMN@EQH JNI QDOTAKHBH "AUMA #/.%80/ !&2)#! SE ETABLIRALA NA TRnIlTU SA SVOJIM TRE IM IZDANJEM U OnUJKU +INA )NDIJA I "RAZIL JOl UVIJEK TOME TEnE

ALI NA TEMELJU DOSADAlNJEG BROJA REGISTRACIJA MOnEMO BITI VRLO ZADOVOLJNI 0RIMJERICE S VIlE OD IZLAGA A "AUMA #().! E POSTA VITI NOVI REKORD OVE GODINE ,NiDSD KH HRS@JMTSH NCQD DMD ROD

BHEH MNRSH NQF@MHY@BHID R@IL@ T SHL ONCQT IHL@ 3VAKA ZEMLJA IMA SVOJE SPECIFI NOSTI BEZ OBZIRA NA TO JESU LI EKONOMSKE ILI KULTUROLOlKE

ILI JE MOnDA U PITANJU RAZINA PERCEPCIJE ZNA AJA SAJMA :ATO VRLO BLISKO SURA UJEMO S NAlIM KOLE GAMA U POJEDINIM PODRUnNICAMA BUDU I DA ONI ODLI NO POZNAJU LOKALNE PRILIKE .ARAVNO POSTOJE I POSEBNI SLU AJEVI PRIMJERICE U )NDIJI GDJE ZBOG NEDOSTATKA ODGOVARAJU EG PROSTORA ZA SAJAM SVAKE DVIJE GODINE PONOVO GRADIMO KOMPLE TNU INFRASTRUKTURU NA JEDNOM KOMADU ZEMLJE S PRIVREMENIM PAVILJONIMA KONFERENCIJSKOM DVO RANOM I OTVORENIM IZLOnBENIM PROSTORIMA PA NAKON ETIRI DANA SAJMA SVE TO RASTAVIMO 9@MHLKIHUN ID C@ @J H T C@M@gMIDL UQDLDMT CHFHS@KHY@BHID HMSDQMDS@ H RTUQDLDMHG JNLTMHJ@BHIRJHG SDGMN

KNFHI@ JK@RH MH ENQL@SH L@QJDSHMF@ ONOTS R@IL@ HL@IT S@J@U TROIDG 2 SHL T UDYH LNiDSD KH JNLDMSHQ@SH RUNI@

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

HRJTRSU@ R ONIDCHMHL HYK@F@ HL@ OQH

LIDQHBD R FKNA@KMHL HFQ@ HL@ J@N gSN RT "@SDQOHKK@Q 5NKUN "$ +HDAGDQQ HKH *NL@SRT 3AJAM IMA SVOJIH POGODNOSTI ZA SVAKOGA TKO MU PRISUSTVUJE 0OSJETITELJIMA PRUnA CJE LOKUPAN PREGLED TRnIlTA I INFORMACIJE O NAJ NOVIJIM TEHNI KIM I TEHNOLOlKIM INOVACIJAMA U RELATIVNO KRATKOM VREMENU :A RAZLIKU OD POJEDINA NIH POSJETA SVIM POTENCIJALNIM PAR TNERIMA KOJE ZAHTIJEVAJU DALEKO VIlE VREMENA )ZLAGA I SE S DRUGE STRANE MOGU ME USOBNO USPORE IVATI I ISTICATI SVOJE PREDNOSTI 5 ROKU OD SAMO NEKOLIKO DANA POSJETITELJI PRIKUPLJAJU VRIJEDNE INFORMACIJE O POTENCIJALNIM DOBA VLJA IMA STROJEVA I OPREME TE MOGU DONO SITI POUZDANE ODLUKE O ULAGANJIMA JER MOGU IZRAVNO USPOREDITI KONKURENCIJU +ONA NO

OSOBNI KONTAKT JE JOl UVIJEK NEZAMJENJIV KOD DONOlENJA ODLUKA O VELIKIM INVESTICIJAMA I ODABIRU DOBAVLJA A 3VAKI ODGOVORAN POSLOVNI OVJEK PAnLJIVO PROCJENJUJE SVOJE RIZIKE lTO MU POMAnE I KOD ODABIRA PRAVOG PARTNERA !

INFORMACIJE PRIKUPLJENE IZ PRVE RUKE NA SAJMU PRUnAJU DALEKO VIlE OD ONOGA lTO JE DOSTUPNO NA INTERNETU :BOG TOGA U " " KOMUNIKACIJI SAJMOVI SE PREMA IZVIJEl U !5-! E 4RENDOVI U TRGOVA KIM SAJMOVIMA I DALJE OCJENJUJU KAO VRLO VAnAN ILI VAnAN ELEMENT U MJElOVITIM MARKETINlKIM AKTIVNOSTIMA KOM PANIJA S TAKVIH ODGOVORA ISPITANIKA -I TO MOnEMO U POTPUNOSTI POTVRDITI ZA "AUMU 3VI IZLAGA I KOJE STE NAVELI VE DUGI NIZ GODINA REDOVITO SUDJELUJU NA "AUMI

*NI@ ID S@IM@ TROIDG@ !@TLD T TRON

QDCAH R NRS@KHL R@ILNUHL@ RKH MD SDL@

SHJD T $TQNOH JNIH RD ONJTg@U@IT ANKID ONYHBHNMHQ@SH T FQ@ DUHMRJNL RDJSNQT OQHLIDQHBD (MSDQL@S 2@LNSDQ 0RVENSTVENO GLEDAMO SAMI SEBE "AUMA JE VODE A ME UNARODNA MANIFESTACIJA U OVOJ INDUSTRIJI I PO POVRlINI NAJVE I SAJAM U SVIJETU 4O JE NAJVAnNIJE MJESTO SUSRETA ZA INDUSTRIJU

GLOBALNI POKRETA INOVACIJA TE KLJU USPJEHA I ZAUZIMANJA SVOG MJESTA NA TRnIlTU 4O JE JEDINI SVJETSKI SAJAM KOJI KOMBINIRA KOMPLETNU lIRINU I DUBINU INDUSTRIJE GRA EVINSKE MEHANIZACIJE I RUDARSTVA 4U SE SUSRE U KLJU NI GLOBALNI IGRA I

PREDSTAVLJAJU SE VAnNE TEHNOLOlKE INOVACIJE I TRENDOVI NA PODRU JU INDUSTRIJE GRA EVINSKE I RUDARSKE MEHANIZACIJE INDUSTRIJE GRA EVINSKIH MATERIJALA TE GRA EVINSKIH VOZILA I OPREME .A "AUMI IZLAGA I I POSJETITELJI MOGU PROlIRITI SVOJU MREnU KONTAKATA STJECATI NOVE KUPCE I POKRENUTI POSLOVANJE 4AJNA NAlEG USPJEHA JE U INJENICI DA JE -ESSE - NCHEN PREUZEO "AUMU GODINE I OD TADA JE PROFESIONALNO lIRIO I INTERNA CIONALIZIRAO 3TOGA DANAS MOnEMO PROFITIRATI OD NAlEG GLOBALNOG "AUMA .%47/2+ A *NKHJ@ ID OQDL@ 5@gNI OQNBIDMH UQHIDC

MNRS AQDMC@ !@TL@ +AO REZULTAT NAlE DUGOGODIlNJE PREDANOSTI KLIJENTIMA U INDUSTRIJI GRA EVINSKIH STROJEVA I POVJERENJU KOJE SE RAZVILO TIJEKOM TOG VREMENA

VRIJEDNOST BRENDA JE NEPROCJENJIVA 3A SVAKIM NOVIM SAJMOM CILJ NAM JE POTVRDITI I U VRSTITI POVJERENJE NAlIH KLIJENATA ^SN AH M@ JQ@IT ONQT HKH HS@SDKIHL@ @RNOHR@ ,HMDQ@K -INISTARSTVO GOSPODARSTVA PODUZETNIlTVA I OBRTA PREDSTAVILO JE STRATElKE SMJERNICE ZA RAZVOJ SEKTORA GRADITELJSTVA JOl GODINE /VE SE SMJERNICE ODNOSE NA NIZ VAnNIH PITA NJA KAO lTO SU RAZVOJ LJUDSKIH RESURSA PRISTUP FINANCIRANJU I POTPORE ISTRAnIVANJIMA *A SAM OPTIMISTI NA PO PITANJU OPORAVKA GRA EVINSKOG SEKTORA 2ADUJEMO SE lTO EMO VAS VIDJETI NA "AUMI

[ 5 2018

]

MOTORI

EU STAGE V

DPF FILTAR ČESTICA JE POSTAO NEZAOBILAZNA KOM

6RHUNAC ISTO E I U INKOVITOSTI SVE JE BLIŽE 1. SIJEČANJ 2019. - KRAJNJI ROK PRIMJENE UREDBE (EU)2016/1628 ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE SVIH MOTORA NRE KATEGORIJE, OSIM ONIH U KLASI 56 – 130 KW. VEĆINA PROIZVOĐAČA, ODNOSNO DOBAVLJAČA MOTORA JE VEĆ SPREMNO, A OČEKUJE SE DA ĆE I OSTALI NA VRIJEME OBAVITI CERTIFIKACIJU. U NASTAVKU DONOSIMO TRENUTNI PREGLED PONUDE I RAZLIKE U DETALJIMA PRIMIJENJENE TEHNOLOGIJE NAKNADNOG TRETMANA ISPUŠNIH PLINOVA

.

A LANAK IZ PROlLOG BROJA -INERALA U KOJEM SMO SE BAVILI PRAVNIM OKVIROM REGULACIJE PLINOVITIH I KRUTIH ONE Il U JU IH TVARI U ISPUHU DIZEL MOTORA KAO I TEO RIJOM NJIHOVOG NASTAJANJA I TRETMANA NADO VEZUJEMO SE TRENUTNIM PREGLEDOM PONUDE VODE IH PROIZVO A A MOTORA ZA GRA EVINSKE I RUDARSKE STROJEVE +AO lTO JE KONSTATIRANO U PRETHODNOM LANKU AKTUALNU %5 3TAGE 6 NORMU NIJE MOGU E ZADOVOLJITI BEZ FILTRA ESTI

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

CA $0& I TO PRIJE SVEGA ZBOG UVO ENJA OGRA NI ENJA NJIHOVOG BROJA 0. LIMIT 3TOGA ME U PROIZVO A IMA MOTORA I NEMA PREVELIKIH RAZLI KA U PRIMIJENJENOJ TEHNOLOGIJI SAMO SE RAZ LIKUJE NA IN UGRADNJE $0& FILTRA ODNOSNO RAZINE NJEGOVE INTEGRACIJE S OSTALIM KOMPO NENTAMA 6E INA PROIZVO A A JE NAPUSTILA RE CIRKULACIJU ISPUlNIH PLINOVA %'2 I OKRENULA SE 3#2 /NLY KONCEPTU ALI POJEDINI JE KORI STE I DALJE U KOMBINACIJI S 3#2 OM

#ATERPILLAR #ATERPILLAR JE RAZVIO SERIJU VISOKO U INKO VITIH I EKONOMI NIH DIZEL MOTORA I TO OD DVO CILINDRI NOG # DO CILINDRI NOG # MOTORA S RADNIM OBUJMOM LITRE 4IME JE PO KRIVEN RASPON SNAGE OD DO K7 DO +3 .JIHOVE GLAVNE KARAKTERISTI KE SU U INKOVIT PROCES IZGARANJA U CILINDRIMA

MOGU NOST JEDNOSTAVNE UGRADNJE U STROJEVE I PRUnANJE DODATNIH VRIJEDNOSTI KRAJNJIM KORISNI CIMA STROJEVA KROZ POVE ANU PRODUKTIVNOST

SMANJENU POTROlNJU GORIVA I MAKSIMALNU PO UZDANOST -OTOR # " JE BIO PRVI CERTIFICIRAN ZA %5 3TAGE 6 NORMU 4AJ CILINDRI NI REDNI LI TARSKI MOTOR IZGRA EN JE NA BAZI MOTORA KOJI JE U PROIZVODNJI OD GODINE I KOJI JE NAKU PIO VIlE OD MILIJUNA RADNIH SATI U REALNIM UVJETIMA EKSPLOATACIJE -OTOR # " KOMBINI RA NOVI COMMON RAIL SUSTAV UBRIZGAVANJA GORI VA POD VISOKIM TLAKOM S POJEDNOSTAVLJENIM SU

[ 5 2018

]

PONENTA ISPUŠNOG SUSTAVA, SAMO JE PITANJE NA KOJI JE NAČIN INTEGRIRAN U S U ST A V

#UMMINS

[

5 2018 ]

.

H R

Zbog zahtjeva ugradnje u strojeve bitno je da kompletni motori sa sustavom naknadnog tetmana ispušnih plinova zauzimaju što manje prostora

C O M

nUJE OVAJ SEGMENT PONUDE SA SNAGOM U RAS PONU DO K7 DO +3 6E I # I # MOTORI U 6 KONFIGURACIJI ZA SADA ZADOVOLJAVAJU 3TAGE )6 4IER &INAL NORMU

Paleta Cummins Stage V motora u rasponu snage od 55 do 503 kW (74 do 684 KS)

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

Caterpillar je smanjio potreban prostor za ugradnju SCR modula s integriranim filtrom čestica za 39% i olakšao ga za 55%

M I N E R A L

STAVOM OPSKRBE MOTORA ZRAKOM I SUSTAVOM ZA USTAVOM ZA NAKNADNU OBRADU ISPUlNIH PLINOVA

A lTO JE RE ZULTIRALO POSTOTNIM POVE ANJEM SNAGE

SNAGE

POSTOTNIM POVE ANJEM OKRETNOG MOMENTA I POSTOTNIM SMANJENJEM TEnINE U USPOREDBI USPOREDBI S PRETHODNIKOM %5 3TAGE 6 VARIJANTA MOTORA ANTA MOTORA # " RAZVIJA SNAGU OD DO K7 K7 DO +3 I OKRETNI MOMENT DO .M .M 0ATENTIRANA TEHNOLOGIJA NAKNADNE OBRADE OBRADE IS PUlNIH PLINOVA ZAHVALJUJU I KOMPAKTNOJ I LAGA NOJ KONSTRUKCIJI 3#2 SUSTAVA S FILTROM ESTICA ZAHTIJEVA MANJE PROSTORA I JE LAGANI JA OD %5 3TAGE )6 %0! 4IER &INAL IZVEDBE /VI MOTORI SU DOSTUPNI U PREKO KONFIGU RACIJA S OBZIROM NA IZVEDBU I NA IN MONTAnE SUSTAVA NAKNADNOG TRETMANA ISPUlNIH PLINO VA I HLADNJAKA RASHLADNOG SUSTAVA KAKO BI SE MAKSIMALNO POJEDNOSTAVNILA UGRADNJA U STRO JEVE I OPREMU BROJNIH PROIZVO A A KOJE #ATER PILLAR OPSKRBLJUJE MOTORIMA 4AKO ER MOTORI # # I # CERTIFICIRANI SU ZA %5 3TAGE 6 NORMU UZ MINIMALNE PROMJE NE NA $0& FILTRIMA U ODNOSU NA %5 3TAGE )6 4IER &INAL IZVEDBU 4IME NAJPOPULARNIJI #ATER PILLAROVI MOTORI U GRA EVINSKOM SEGMENTU PO KRIVAJU lIROKI RASPON SNAGE OD DO K7 DO +3 -OTOR RADNOG OBUJMA LITRE JE VE OPI SAN A NA NJEGA SE NADOVEZUJU MODELI #

RADNOG OBUJMA LITARA KOJI JE DOSTUPAN U RASPONU SNAGE OD DO K7 DO +3 I NOVIJA VARIJANTA # " OD DO K7 DO +3 -OTOR # TAKO ER U REDNOJ KONFIGURACIJI SA CILINDARA IZ RAD NOG OBUJMA LITRE RAZVIJA SNAGU OD DO K7 DO +3 ) NAJVE I REDNI CI LINDRAl # RADNOG OBUJMA LITRE ZAOKRU

#UMMINS SVOJU PALETU 3TAGE 6 MOTORA IS PORU UJE KAO KOMPLETNE PAKETE ODNOSNO POGONSKE JEDINICE KOJE SADRnE I SUSTAV ZA NAKNADNU OBRADU ISPUlNIH PLINOVA RASHLADNI SUSTAV S HLADNJAKOM TE POMO NE KOMPONEN TE KAO lTO SU NOSA I MOTORA CIJEVI I CRIJEVA TE FILTAR ZRAKA .A TAJ NA IN JE POJEDNOSTAVLJE NA I UBRZANA MONTAnA U KLJU NIM APLIKACIJA MA KAO lTO SU DROBILICE SITA BUlILICE ZRA NI KOMPRESORI I BETONSKE PUMPE #UMMINS 3TAGE 6 POGONSKE JEDINICE DOSTUPNE SU U SNAGAMA OD DO K7 DO +3 0OGONSKA JEDINICA & POKRIVA RASPON K7 +3 S TIM DA JE SNAGA NAJ K7 MO NIJEG MOTORA S DOSADAlNJIH MO NIJEG LITARSKOG

K7 +3 U VARIJANTI 3TAGE )6 POVE ANA NA K7 +3 U VARIJANTI 3TAGE 6 .AJVE I OKRETNI MOMENT POVE AN JE ZA VIlE 6 .AJVE I O OD -OTOR & NEMA %'2 SUSTAV RECIR OD KULACIJE ISP ISPUlNIH PLINOVA A SVE KOMPONENTE 3#2 SUSTAVA SUSTAV SELEKTIVNE KATALITI KE REDUKCIJE

S VIlOM U INKOVITOl U TRETMANA DUlI NIH OKSI S VIlOM U I DA SMJElTENE SU U JEDNOM KU IlTU NAZVANOM DA SMJElTE #UMMINS 3INGLE -ODULE 0ROIZVO A ISTI E DA #UMMINS 3 JE NOVI MODUL LAKlI ZA I MANJI ZA OD JE NOVI MOD EKVIVALENTNOG EKVIVALENTNO 3TAGE )6 MODULA lTO OLAKlAVA INSTALACIJU 0RIMJENJUJE SE NA MOTORIMA RADNOG IN NST STA ALLACIJU 0 OBUJMA OD DO LITARA .ARAVNO OVISNO O OBUJMA OD B ZAHTJEVIMA KUPACA SUSTAV ZA NAKNADNU OBRA ZAHTJEVIMA K DU ISPUlNIH PLINOVA MOnE SE MONTIRATI I ZASEB NO NA STROJ )ZOSTANAK %'2 SUSTAVA ZA RECIRKU LACIJU ISPUlNIH PLINOVA ZNA I I MANJE ZAHTJEVE ZA HLA ENJEM MOTORA A TIME I JEDNOSTAVNIJI TE MA NJI RASHLADNI SUSTAV tETVEROCILINDRI NI MOTOR " RADNOG OBUJ MA LITARA UMJESTO DOSADAlNJIH MAKSIMALNIH K7 +3 RAZVIJA NAJVE U SNAGU OD

MOTORI

EU STAGE V

PREMA PODACIMA EUROPSK E K OM I SI J

•K7• •+3 •I•NAJVE…I•OKRETNI•MOMENT•OD• •.M •lTO•PREDSTAVLJA• •POSTOTNO•POVE…A NJE•U•ODNOSU•NA•3TAGE•)6 •2ADI•POJEDNOSTAV LJENJA• KONSTRUKCIJE• PRIMJENJUJE• SE• TURBOPUNJA‡• FIKSNE• GEOMETRIJE• S• WASTE GATE• REGULACIJOM • /VISNO• O• PRIMJENI • DOSTUPAN• JE• SA• START STOP• SUSTAVOM• KOJI• GASI• MOTOR• NAKON• ODREŒENOG• VREMENSKOG•RAZDOBLJA•U•PRAZNOM•HODU dESTEROCILINDRI‡NI•MOTORI•" •I•, •UNAPRJE ŒENI•SU•PO•ISTOM•SU•OBRASCU •4AKO•" •VJE ROJATNO•NAJPOPULARNIJI•#UMMINSOV•MOTOR•U•GRA ŒEVINSKOM• SEGMENTU• ‡IJA• EVOLUCIJA• TRAJE• VE…• ‡ETIRI• DESETLJE…A • U• SVOJOJ• NAJSNAnNIJOJ• VARIJAN TI•RAZVIJA•SNAGU•OD• •K7• •+3 •I•OKRET NI•MOMENT•OD• •.M •lTO•JE• •POSTOTNO• POVE…ANJE•U•ODNOSU•NA•3TAGE•)6 •.ElTO•VE…I• , •U•NAJSNAnNIJOJ•VARIJANTI•UMJESTO•DOSADAlNJIH• •K7• •+3 •RAZVIJA• •K7• •+3 • .JEGOV•OKRETNI•MOMENT•JE•PORASTAO•ZA• •PO STO•I•IZNOSI• •.M •3ERIJA•, •MOTORA•JE•IZNI MNO•OTPORNA•NA•POVE…ANI•UDIO•SUMPORA•U•GO RIVU •PA•JE•INTERESANTNA•EUROPSKIM•KUPCIMA•KOJI• SVOJ• STROJNI• PARK• ANGAnIRAJU• NA• AFRI‡KIM• I• AZIJ SKIM• GRADILIlTIMA• PRIMJERICE • #UMMINSOV• HE AVY•DUTY •MOTOR•8 •U•‡AK• •VARIJANTI•POKRIVA• lIROK•RASPON•SNAGE•OD• •DO• •K7• • DO• •+3 •I•OKRETNIH•MOMENATA•OD• •DO• •.M •+AO•I•OSTALI•NAVEDENI•3TAGE•6•MO TORI •OVAJ•TAKOŒER•DOLAZI•BEZ•%'2 A •ODNOSNO• BAZIRA•SE•NA•NAKNADNOM•TRETMANU•ISPUlNIH•PLI NOVA• KOMBINACIJOM• OKSIDACIJSKOG• KATALIZATORA• $/# •$0&•FILTRA•I•3#2•KATALIZATORA

0ONUDU• KOD• #UMMINSA• ZAOKRUnUJE• VELIKI• 8 •MOTOR•RADNOG•OBUJMA• •LITARA •KOJI•UZ• POMO…•NAGRAŒIVANOG•6'4•TURBOPUNJA‡A•VA RIJABILNE•GEOMETRIJE•I•COMMON RAIL•UBRIZGAVA NJA•GORIVA•RAZVIJA•NAJVE…U•SNAGU•DO• •K7• •+3 •I•OKRETNI•MOMENT•DO• •.M •.A• OVOM•JE•MOTORU•ZBOG•VIlIH•TOPLINSKIH•OPTERE …ENJA •UZ•NAKNADNI•TRETMAN•PRIMIJENJENA•I•PO SLJEDNJA•GENERACIJA•SUSTAVA•HLAŒENE•RECIRKU LACIJE•ISPUlNIH•PLINOVA• %'2

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

*#" *#"• 0OWER• 3YSTEMS• SVOJU• STRATEGIJU• ISPU NJAVANJA•%5•3TAGE•6•NORME•TAKOŒER•TEMELJI•NA• KOMBINACIJI•FILTRIRANJA•‡ESTICA•I•3#2•SELEKTIVNOJ• KATALITI‡KOJ•REDUKCIJI •ALI•I•U‡INKOVITOM•PROCESU• IZGARANJA•KOJI•VE…•UNUTAR•SAMIH•CILINDARA•GENE RIRA• MANJE• ‡AŒE • .OVA• GENERACIJA• SUSTAVA• ZA• FILTRIRANJE•‡ESTICA•OBJEDINJUJE•OKSIDACIJSKI•KATALI ZATOR• $/# •I•FILTAR•‡ESTICA• $0& •KOJI•SU•SPO SOBNI•HVATATI•I•ONE•SITNE•TE•ULTRA•SITNE•‡ESTICE• PROMJERA•MANJEG•OD• •NM •5•DOSTIZANJU•CI LJA•OD•VELIKOG•SU•ZNA‡AJA•BILI•POSTOJE…I•MOTORI• S•COMMON RAIL•UBRIZGAVANJEM•GORIVA•I•IZNIMNO• U‡INKOVITIM• PROCESOM• IZGARANJA • RAZVIJENI• JOl• ZA•%5•3TAGE•)))"•ODNOSNO•4IER• •)NTERIM•NOR MU •.A•NJIMA•NISU•BILI•POTREBNI•NIKAKVI•ZAHVA TI•KOJI•BI•UVJETOVALI•REDIZAJN•SAMIH•STROJEVA •KON KRETNIJE•OBLIKA•I•GABARITA•POKLOPACA•MOTORNOG• PROSTORA •:ATO•JE•BILO•KLJU‡NO•KONSTRUIRATI•KOM PAKTNE•SUSTAVE•NAKNADNOG•TRETMANA•ISPUlNIH• PLINOVA 0ONUDA• *#" A• PO‡INJE• OD• MOTORA• RADNOG• OBUJMA• • LITRE • KOJI• JE• POD• OZNAKOM• $IESEL MAX• •PREDSTAVLJEN•U•VELJA‡I• •U•3TAGE• )))"• • 4IER• • &INAL• VARIJANTI • BEZ• FILTRA• ‡ESTICA• I• BILO•KAKVOG•SUSTAVA•ZA•NAKNADNI•TRETMAN•ISPUl NIH•PLINOVA •4AJ•JE•MOTOR•OD•PO‡ETKA•BIO•SPRE MAN•I•ZA•3TAGE•6•NORMU •NARAVNO •UZ•DODATAK• OVIH•KOMPONENTI •)•DALJE•JE•DOSTUPAN•U•IZVEDBI• OD• •K7• •+3 •I• •.M •ALI•JE•DOBIO•NOVI• WASTE GATE•TURBOPUNJA‡•S•ELEKTRONI‡KIM•NADZO ROM•I•UPRAVLJANJEM•TE•AUTOMATSKO•ZAUSTAVLJANJE• U•PRAZNOM•HODU •/VAJ•MOTOR•PRIMJENU•NALAZI•U• MNOGIM• *#"• STROJEVIMA• SREDNJE• TEnINSKE• KLA SE •*#"•NAJAVLJUJE•I•DULJE•SERVISNE•INTERVALE •DO• •RADNIH•SATI•TE•OBE…AVA•NInE•TROlKOVE•EK

JCB je određenim zahvatima na Dieselmax 430 motoru smanjio i potrošnju goriva do 8%

SPLOATACIJE • .OSA‡I• MOTORA• I• SVI• ELEMENTI• BITNI• ZA•MONTAnU•U•STROJ•SU•IDENTI‡NI•KAO•NA•MOTORIMA• OD• •I• •LITRE•RADNOG•OBUJMA •lTO•OMOGU…U JE•I•NAKNADNU•UGRADNJU•U•POSTOJE…E•*#"•STRO JEVE •4O•BI•MOGLA•BITI•ZANIMLJIVA•ALTERNATIVA •JER• OVAJ•MOTOR•TROlI•I•DO• •MANJE•GORIVA•OD•%CO MAX•MOTORA•RADNOG•OBUJMA• •LITRE •+•TOME•JE• I• •LAGANIJI 3LJEDE…I• U• PONUDI• JE• MOTOR• %COMAX• • RADNOG•OBUJMA• •LITARA •KOJI•POKRIVA•RASPON• SNAGE•OD• •DO• •K7• •DO• •+3 • TE• OKRETNOG• MOMENTA• OD• • DO• • .M • A•NAMIJENJEN•JE•ROVOKOPA‡IMA •UTOVARIVA‡IMA • TELESKOPSKIM• UTOVARIVA‡IMA • KOMBINIRKAMA • ITD •4AKOŒER •OVAJ•MOTOR•JE•UZ•SUSTAV•NAKNAD

[ 5 2018

]

E D IZE L M O T O R I S U D JELUJU U UK UP NIM N O X EMISIJAMA S 15%, A U PM EMISIJAMA S 5%

[

5 2018 ]

STUDENI NOVEMBER 2018.

H R

.

Modularni dizajn omogućuje Liebherru jednu te istu baznu konstrukciju motora širom svijeta, a ovisno o važećim emisijskim normama na njih se ugrađuju odgovarajući sustavi naknadnog tretmana ispušnih plinova

C O M

NOG• TRETMANA• ISPUlNIH• PLINOVA• DOBIO• I• NOVI• WASTE GATE• TURBOPUNJA‡• TE• AUTOMATSKO• ZAU STAVLJANJE•U•PRAZNOM•HODU •RADI•UlTEDE•GORI VA • 5• VE…IM• STROJEVIMA • ZA• KOJE• SU• POTREBNI• SNAnNIJI• MOTORI • *#"• NUDI• I• RJElENJA• VANJSKIH• DOBAVLJA‡A• KAO• lTO• SU• #UMMINS • -45 • )SU ZU •ITD •!LI•I•VLASTITI• LITARSKI• CILINDRI‡NI•$IE SELMAX• •MOTOR•U•RASPONU•SNAGA•OD• • DO• •K7• •DO• •+3 •I•OKRETNIH•MO MENATA• OD• • DO• • .M • KOJI• JE• PRED STAVLJEN• • U• 3TAGE• ))• VARIJANTI • PA• JE• KA SNIJE•CERTIFICIRAN•NA•3TAGE•)))! •VE…•JE•U•STARTU• BIO• SPREMAN• ZA• BUDU…E• IZAZOVE • :AHVALJUJU …I•COMMON RAIL•UBRIZGAVANJU•POSTIGNUTA•JE•IZ VRSNA•KVALITETA•PROCESA•IZGARANJA•U•CILINDRIMA•

0ROIZVODNI• PROGRAM• ,IEBHERR• DIZEL• MOTO RA• POKRIVA• lIROKI• RASPON• REDNIH• I• 6• KONFIGURA CIJA•OD• •DO• •CILINDARA •SNAGE•IZMEŒU• • I• • K7 • .ARAVNO • GRAŒEVINSKIM• STROJEVI MA• JE• NAMIJENJEN• TEK• DIO• MOTORA• IZ• OVE• lIRO KE• PONUDE • ,IEBHERROVA• FILOZOFIJA• GRADNJE• DI ZEL• MOTORA• TEMELJI• SE• NA• MODULARNOM• DIZAJNU• KOJI• OMOGU…AVA• PRIMJENU• JEDNE• TE• ISTE• BAZNE• KONSTRUKCIJE• lIROM• SVIJETA • BEZ• OBZIRA• NA• LO KALNE•ZAHTJEVE•TRnIlTA•ILI•RAZLI‡ITE•EMISIJSKE•NOR ME •/VE•MOTORE•ODLIKUJE•VRLO•KRUTA•KONSTRUKCI JA•BLOKA •ULJNOG•KORITA•I•POKLOPACA•VENTILA •‡IME• JE•POSTIGNUTA•VRLO•NISKA•RAZINA•VIBRACIJA•I•POSLJE DI‡NO •BUKE •3VI•MOTORI•SU•OPTIMIZIRANI•ZA•lTO• NInU•POTROlNJU•GORIVA•I•OPREMLJENI•SU•COMMON RAIL•SUSTAVIMA•UBRIZGAVANJA•KOJI•OMOGU…UJU•VRLO• PRECIZNO•DOZIRANJE•KOLI‡INE•GORIVA•I•VREMENSKO• TEMPIRANJE• PROCESA• IZGARANJA • 5SPRKOS• TOME • OSIGURANA• JE• VISOKA• POUZDANOST• RADA• ‡AK• I• S• GORIVIMA• NInE• KVALITETE • ODNOSNO• VE…EG• SADR nAJA• SUMPORA • /VISNO• O• ZAHTIJEVANOM• EMISIJ SKOM• RAZREDU • NA• BAZNE• MOTORE• SE• POSTAVLJA JU• ODGOVARAJU…E• KOMPONENTE• • ZA• 3TAGE• )))!• TRnIlTA• TO• JE• %'2• SUSTAV• RECIRKULACIJE• ISPUl NIH•PLINOVA•A•ZA•3TAGE•)6• •4IER• •&INAL•TRnIlTA• TO•JE• 3#2ONLY •MODUL•BEZ•OKSIDACIJSKOG•KA TALIZATORA•I•FILTRA•‡ESTICA •,IEBHERR•JE•TAKO•VE…I NU•MOTORA•VE…•CERTIFICIRAO•I•ZA•3TAGE•6•NORMU • JER• JE• SAMO• TREBALO• PROMIJENITI• MODUL• SUSTAVA•

.

,IEBHERR

NAKNADNOG• TRETMANA• ISPUlNIH• PLINOVA • .OVI• MODUL• NAZVAN• 3#2&ILTER • JE• VIZUALNO• GOTOVO• IDENTI‡AN• PRETHODNOM• 3#2ONLY • MODULU • ALI• IMA•OKSIDACIJSKI•KATALIZATOR•I•FILTAR•‡ESTICA •3ER VISNI•INTERVALI•OD• •RADNIH•SATI•IDU•U•PRILOG• NInIM•TROlKOVIMA•ODRnAVANJA 0ONUDU•VLASTITIH•DIZEL•MOTORA•,IEBHERR•OTVA RA•REDNIM• CILINDRI‡NIM•AGREGATOM•$ •RE LATIVNO•VELIKOG•RADNOG•OBUJMA•OD• •LITARA •KOJI• POKRIVA• RASPON• SNAGE• OD• • DO• • K7• •DO• •+3 •:A•POGON•LAGANIJIH•STROJE VA•KOJI•NE•ZAHTIJEVAJU•TOLIKU•SNAGU•,IEBHERR•KO RISTI•$EUTZ•MOTORE•ZAHVALJUJU…I•DUGOGODIlNJOJ• SURADNJI • 5• KLASI• CILINDRI‡NIH• MOTORA• NUDE• SE• JOl• I• LITARSKI• $ • U• RASPONU• SNAGE• OD• •DO• •K7• •DO• •+3 •TE• LITARSKI• $ •U•RASPONU•SNAGE•OD• •DO• •K7• •DO• •+3 •-IRNOM•RADU•,IEBHERR• CI LINDRI‡NIH• MOTORA• DOPRINOSI• DODATNO• BALANSI RAJU…E•VRATILO 0ONUDA• CILINDRI‡NIH•REDNIH•MOTORA•OBUHVA …A•MODELE•$ •$ •$ •I•$ •.JIHOV• RADNI•OBUJAM•KRE…E•SE•OD• •DO• •LITARA •A• SNAGA•OD• •DO• •K7• •DO• •+3 /D•MOTORA•6•KONFIGURACIJE•,IEBHERR•U•3TA GE•6•VARIJANTI•NUDI•$ •POGONSKI•AGREGAT• 6 •RADNOG•OBUJMA• •LITRE•I•SNAGE•DO• • K7• • • +3 • $ • 6 • RADNOG• OBUJ MA• • LITRE• I• SNAGE• DO• • K7• • • +3 •TE•$ • 6 •RADNOG•OBUJMA• •LITARA• I•SNAGE•DO• •K7• • •+3 •/VI•MO TORI•SE•PRIMJENJUJU•ZA•POGON•TElKIH•ROVOKOPA ‡A•GUSJENI‡ARA •AUTODIZALICA•I•DIZALICA•NA•GU SJENICAMA•TE•RUDARSKIH•STROJEVA •POPUT•VELIKIH• ROVOKOPA‡A •PUMPI•I•BUlA…IH•GARNITURA •!•PRI MJENU•NALAZE•I•U•INDUSTRIJI •NA•nELJEZNICI •NAFT NIM•PLATFORMAMA •ITD

M I N E R A L

TE•VISOKI•STUPANJ•ISKORIlTENJA•GORIVA •lTO•REZUL TIRA• VRLO• NISKOM• SPECIFI‡NOM• POTROlNJOM• OD• • G K7H • .ADOGRADNJOM• SUSTAVA• ZA• NA KNADNI•TRETMAN•ISPUlNIH•PLINOVA•I•FILTRA•‡ESTI CA •OVAJ•…E•MOTOR•TAKOŒER•LAKO•ZADOVOLJITI•ZAH TJEVE•3TAGE•6•NORME ••

MOTORI

EU STAGE V

EU STAGE V N ORMA OBUHVAĆA I M OT O R I SP O

Prvi službeno certificiran Stage V motor na EU tržištu, još u rujnu 2017., bio je Deutz TCD 6.1. Danas njihova paleta Stage V motora obuhvaća 23 pogonska agregata u rasponu od 25 do 843 KS

$EUTZ 2ENOMIRANI PROIZVO A MOTORA $EUTZ IJI SE PROIZVODI MOGU NA I U GRA EVINSKIM STRO JEVIMA MNOGIH POZNATIH PROIZVO A A PONO SNO ISTI E KAKO JE PRVI ISHODIO %5 3TAGE 6 CERTIFIKAT JOl U RUJNU GODINE ! SVOJE MOTORE IZ AKTUALNE GENERACIJE JOl OD OZNA AVAO JE KAO 3TAGE 6 READY JER SU U OSNOVI VE TADA ISPUNJAVALI ZAHTJEVE NAJNOVI JE EMISIJSKE NORME ETIRI GODINE PRIJE NJENOG STUPANJA NA SNAGU 0RVI SLUnBENO CERTIFICI RAN 3TAGE 6 MOTOR NA %5 TRnIlTU BIO JE $EU TZ 4#$ KOJI JE IZ lEST CILINDARA U LINIJSKOJ KONFIGURACIJI RADNOG OBUJMA LITRE RAZVI JAO NAJVE U SNAGU OD DO K7 DO +3 2IJE JE O VODENO HLA ENOM MOTORU S COMMON RAIL UBRIZGAVANJEM GORIVA

TURBO PREDNABIJANJEM I HLA ENJEM STLA ENOG ZRAKA 0OLJOPRIVREDNA VARIJANTA IMA JOl I HLA ENU RECIRKULACIJU ISPUlNIH PLINOVA %'2

DOK JE INDUSTRIJSKA GRA EVINSKA NEMA .A RAVNO $0& ODNOSNO FILTAR ESTICA NEOPHOD NA JE KOMPONENTA OVIH MOTORA A ZA NJEGOVO PRAVILNO FUNKCIONIRANJE $EUTZ PRIMJENJUJE IN TELIGENTNI SUSTAV NADZORA I UPRAVLJANJA TEM PERATUROM KOJI OSIGURAVA REDOVITO SAGORI JEVANJE NAKUPLJENIH ESTICA A I 0OSEBNI NA IN RADA TZV (EAT -ODE PREMA POTREBI OSJETNO PODInE TEMPERATURU U ISPUlNOM SU STAVU KAKO BI SE FILTAR REGENERIRAO $EUTZ JE $0& FILTAR INTEGRIRAO S 3#2 MODULOM U SU STAV NAZVAN $6%24 5 ME UVREMENU $EUTZ JE PROlIRIO ASORTI MAN 3TAGE 6 MOTORA ZA GRA EVINSKI SEGMENT I ON TRENUTNO OBUHVA A POGONSKA STROJA OD MALOG CILINDRI NOG MODELA $ , KOJI IZ RADNOG OBUJMA LITRE RAZVIJA K7

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

+3 DO VELIKOG CILINDRI NOG MODELA 4#$ , RADNOG OBUJMA LITARA KOJI RAZVIJA K7 +3 5GLAVNOM JE RIJE O LINIJSKIM MOTORIMA S TRI ETIRI ILI lEST CILINDA RA NO U PONUDI SU I JEDAN 6 MOTOR RADNOG OBUJMA LITARA OZNAKE 4#$ 6 KOJI RAZVIJA K7 +3 I JEDAN 6 RAD NOG OBUJMA LITARA OZNAKE 4#$ 6 I SNAGE K7 +3

2OLLS 2OYCE 0OWER 3YSTEMS -45 +OMPANIJA 2OLLS 2OYCE 0OWER 3YSTEMS U IJEM JE VLASNIlTVU I POZNATI BREND -45 NUDI lIROKU PALETU DIZEL MOTORA ZA PRIMJENU IZME U OSTALOG U INDUSTRIJI RUDARSTVU TE GRA EVINSKOJ

POLJOPRIVREDNOJ I lUMARSKOJ MEHANIZACIJI -45 MOTORI U lIROKOM RASPONU SNAGE OD K7 +3 IZ 3ERIJE DO K7 +3 IZ 3ERIJE MOGU SE NA I U UTOVARIVA IMA ROVOKOPA IMA DAMPERIMA MOBILNIM DI ZALICAMA BUlA IM GARNITURAMA ITD

3UKLADNO %5 3TAGE 6 NORMI ZA SADA SU CERTIFICIRANE ETIRI SERIJE MOTORA

I 3VI SU U STVARI KON STRUKCIJSKI BAZIRANI NA $AIMLEROVIM MOTORIMA ZA GOSPODARSKA VOZILA KAMIONE I AUTOBU SE KOJI U -ERCEDES "ENZOVIM VOZILIMA NOSE OZNAKE /- /- /- /- I /- 3ERIJA JE DOSTUPNA U IZVED BI SA ETIRI ILI lEST CILINDARA 0RVA IMA RADNI OBUJAM LITRU 2 /- I PO KRIVA RASPON OD DO K7 DO +3 $RUGA IZ RADNOG OBUJMA LITA RA 2 /- POKRIVA RASPON OD DO K7 DO +3 3ERIJA

MTU je sukladno Stage V normi za sada certificirao četiri serije motora konstrukcijski bazirane na Daimlerovim motorima iz MercedesBenzovih gospodarskih vozila

[ 5 2018

]

D 1 9 KW , K AO I O N E S NA ŽNIJE OD 560 KW, KOJI DO SADA UOPĆE N ISU BILI REGUL I RA NI

Volvo Penta je necestovnim pokretnim strojevima konstrukcijski prilagodio tehnologiju koja je s Volvo Trucksom i ostalim proizvođačima iz grupacije već prije razvijena za cestovnu Euro VI normu

[

5 2018 ]

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

C O M

6OLVO 0ENTA NUDI SVIH PET TIPOVA MOTORA U 3TAGE 6 IZVEDBI A U POGLEDU ODABRANE TEH NOLOGIJE KORISTI SE BOGATIM ZNANJEM I ISKU STVOM 6OLVO 'RUPE $RUGIM RIJE IMA ONO lTO SU 6OLVO 4RUCKS I OSTALI PROIZVO A I KAMIONA IZ GRUPACIJE VE PRIJE RAZVILI ZA CESTOVNU %URO 6) NORMU TO JE 6OLVO 0ENTA PRILAGODILA NE CESTOVNIM POKRETNIM STROJEVIMA GRA EVIN SKIM POLJOPRIVREDNIM RUDARSKIM lUMARSKIM

PREKRCAJNIM ITD 0ONUDU OTVARA NAJMANJI $ MOTOR S RASPO NOM SNAGE OD DO K7 DO +3 2IJE JE O CILINDRI NOM MOTORU RADNOG OBUJMA LITRE S COMMON RAIL UBRIZGAVA NJEM I BREGASTIM VRATILOM U GLAVI A ISTU ARHI TEKTURU DIJELE I VE I MOTORI U LINIJSKOJ KONFIGU RACIJI SA CILINDARA 3LJEDE I JE $ RADNOG OBUJMA LITARA /N POKRIVA RASPON SNAGE OD DO K7 DO +3 -OTOR $ IZ RADNOG OBUJMA LITARA RAZVIJA SNA GU U RASPONU OD DO K7 DO +3 4ElKOJ KATEGORIJI STROJEVA I OPREME KOJA ZAHTJEVA VISOKE PERFORMANSE NAMIJENJE NI SU MOTORI $ RADNOG OBUJMA LITARA

U RASPONU SNAGE OD DO K7 DO +3 TE $ RADNOG OBUJMA LI TRE U IZVEDBI OD K7 +3

H R

6OLVO 0ENTA

.

Proizvođači autodizalica, poput Demaga, samo su neki od kupaca MTU motora

NA NO 3ERIJA U SAMOM VRHU TRENUTNE 3TAGE 6 PONUDE IZ RADNOG OBUJMA LITA RA RAZVIJA SNAGU OD DO K7 DO +3 3VE SU TO REDNI MOTORI SA lEST CI LINDARA VE ODAVNO DOKAZANI NA CESTI -45 JE -ERCEDES "ENZOVU TEHNOLOGIJU SAMO OP TIMIZIRAO ZA PRIMJENU U OFF ROAD UVJETIMA I BEZ OBZIRA NA ISKUSTVA S GOSPODARSKIM VO ZILIMA DVIJE SU KOMPANIJE ZAJEDNI KI TIJEKOM LJETA I JESENI PROVELE OPSEnNA TESTIRA NJA U REALNIM UVJETIMA U UKUPNOM TRAJANJU RADNIH SATI 3 TIM DA JE JEDAN OD MO TORA SAM NAKUPIO PREKO RADNIH SATI 5 ODNOSU NA 3TAGE )6 4IER & VARIJANTE OVI MOTORI SU POSTIGLI UlTEDU NA POTROlNJI GORIVA DO 4EHNOLOGIJA ZA PRO Il AVANJE ISPU HA SE BAZIRA NA KOMBINACIJI %'2 A ODNOSNO RECIRKULACIJE ISPUlNIH PLINOVA S NAKNADNIM TRETMANOM U ISPUlNOM SUSTAVU KOJI PODRA ZUMIJEVA $/# OKSIDACIJSKI KATALIZATOR $0& FILTAR ESTICA I 3#2 SELEKTIVNU KATALITI KU RE DUKCIJU /NE "OX RJElENJE OBJEDINJUJE SVE OVE KOMPONENTE ZA NAKNADNI TRETMAN ISPUl NIH PLINOVA U JEDNOM KU IlTU A ZAHVALJUJU I KOMPAKTNOJ KONSTRUKCIJI OMOGU AVA VE U FLEKSIBILNOST UGRADNJE U POSTOJE E STROJEVE

ODNOSNO NE ZAHTIJEVA NIKAKAV REDIZAJN MO TORNOG PROSTORA

M I N E R A L

IMA RADNI OBUJAM LITARA 2 /- I POKRIVA RASPON SNAGE OD DO K7 DO +3 3ERIJA S RADNIM OBUJMOM LITARA POKRIVA RASPON OD DO K7 DO +3 ) KO

MOTORI

EU STAGE V

STAGE V N ORMA UZ LIMITIRAN JE MASEN O G U D JE L A K R

6OLVO NA MOTORIMA $ $ $ I $ PRIMJENJUJE VISOKOTLA NO COMMON RAIL UBRIZ GAVANJE GORIVA I JEDNOSTAVNE TURBOPUNJA E FIKSNE GEOMETRIJE I NEHLA ENU RECIRKULA CIJU ISPUlNIH PLINOVA %'2 UZ NAPREDNO UPRAVLJANJE TEMPERATUROM POMO U ZAKLOPKE U USISU TE ELEKTRI NOG REGULATORA PROTUTLAKA U ISPUHU .A TAJ NA IN TEMPERATURA ISPUlNIH PLINOVA ODRnAVA SE U POTREBNIM OKVIRIMA ZA PRAVILNO FUNKCIONIRANJE SUSTAVA NAKNADNOG TRETMANA I TO BEZ POTREBE ZA DODATNIM UBRIZ GAVANJEM GORIVA SEDMI INJEKTOR 3USTAV NAK NADNOG TRETMANA OBJEDINJUJE OKSIDACIJSKI KATALIZATOR $0& FILTAR ESTICA I 3#2 SUSTAV .A $ MOTORU PRIMIJENJENO JE DVOSTUPANJ SKO PREDNABIJANJE I 3#2 /NLY KONCEPT BEZ RECIRKULACIJE ISPUlNIH PLINOVA

&04 )NDUSTRIAL &04 )NDUSTRIAL JE BIO PIONIR U RAZVOJU I IMPLE MENTACIJI 3#2 /NLY TEHNOLOGIJE ZA CESTOV NE %URO 6) MOTORE U )VECO KAMIONIMA I AUTO BUSIMA 3 OBZIROM DA JE %5 3TAGE 6 NORMA GOTOVO IZJEDNA ENA S CESTOVNOM %URO 6) NOR MOM &04 )NDUSTRIAL JE I OVDJE PRIMIJENIO IDEN TI NU TEHNOLOGIJU /NA SE TEMELJI NA DRUGOJ GENERACIJI VISOKOU INKOVITOG () E3#2 SUSTA VA NAKNADNOG TRETMANA ISPUlNIH PLINOVA %LI MINACIJOM RECIRKULACIJE ISPUlNIH PLINOVA KROZ MOTOR PROCES IZGARANJA MOnE SE OPTIMIZIRA TI ZA MAKSIMALNU U INKOVITOST ISKORIlTAVANJA GORIVA lTO REZULTIRA NInOM POTROlNJOM I VISO KOM GUSTO OM SNAGE I OKRETNOG MOMENTA 3 DRUGE STRANE IZBJEGAVAJU SE SVE POTENCIJALNE NEPRILIKE OKO FILTRA ESTICA VEZANE UZ NJEGOVU REGENERACIJU ILI VIJEK TRAJANJA &04 )NDUSTRIAL JE %5 3TAGE )6 4IER & NORMU ZADOVOLJIO BEZ $0& A :A 3TAGE 6 NORMU JE NEKI OBLIK FILTRI RANJA IPAK NEOPHODAN ZBOG OGRANI ENOG BRO JA ESTICA NO () E3#2 SUSTAV KORISTI TZV 3#2 /. &),4%2 2IJE JE O TEHNI KOM RJE lENJU KOJE OMOGU AVA VIlU RAZINU INTEGRACIJE FILTRA ESTICA UNUTAR SAMOG 3#2 KATALIZATORA /SIM lTO OVAJ FILTAR NE ZAHTIJEVA NIKAKVO PERIO DI KO ODRnAVANJE NITI AKTIVNU REGENERACIJU ZA UZIMA IZUZETNO MALO PROSTORA PA JE ITAV MO DUL VRLO KOMPAKTNIH DIMENZIJA &04 )NDUSTRIAL JE U 3TAGE 6 VARIJANTI NAJ PRIJE PREDSTAVIO .%& SERIJU MOTORA -E UTIM

ISKORIlTENA JE I PRILIKA ZA TEMELJITU REKONSTRUK CIJU PA POGONSKI AGREGATI . I . DOLA ZE U NOVOJ IZVEDBI UNAPRJE ENIH PERFORMANSI I SMANJENE POTROlNJE GORIVA 3NAGA MOTORA . RADNOG OBUJMA LITRE SADA SE KRE E DO K7 +3 lTO JE POVE ANJE OD

DOK JE KOD . MOTORA RADNOG OBUJ MA LITARA SA SNAGOM DO K7 +3 TO POVE ANJE NElTO MANJE I IZNOSI

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

FPT Industrial osim sestrinskih kompanija Case IH, Case Construction, New Holland Agriculture, New Holland Construction i Steyr, motorima opskrbljuje i mnoge druge svjetske proizvođače mehanizacije

&04 )NDUSTRIAL NUDI I CILINDRI NI .%& MO ISTI E NJEGOVE KOMPAKTNE GABARITE I VISOKE TOR NA POGON PRIRODNIM PLINOM ZA KUPCE KOJI PERFORMANSE TVRDE I DA NUDI ZA BOLJI MA JE BITAN TIH RAD I JOl Il I ISPUH PRIMJERICE ODNOS SNAGE I TEnINE OD PROSJEKA VE IH 6 ZA URBANA GRADILIlTA 5Z ISTE PERFORMANSE KOJE MOTORA DOSTUPNIH NA TRnIlTU NUDI I DIZEL MOTOR EMISIJE #/ SU NInE BAREM ZA U SLU AJU KORIlTENJA PLINA FOSILNOG PO RIJEKLA ODNOSNO U SLU AJU BIOMETANA .OVI & MOTOR JE I UZ POVE ANJE RADNOG OBUJMA S NA LITARA ZADRnAO IDENTI NE VANJSKE GABARITE lTO JE S OBZIROM NA NJEGO VU PRIMJENU U KOMPAKTNOM SEGMENTU ME HANIZACIJE IZNIMNO BITNO $OBIO JE NOVI TUR BO PUNJA I KLIPOVE IME JE SNAGA PORASLA DO K7 +3 I OKRETNI MOMENT DO .M #URSOR JE MOTOR ZA ZAHTJEVNIJE UVJETE EKSPLOATACIJE .OSITELJ TITULE $IESEL OF THE 9EAR I KAKO PROIZVO A VOLI ISTICATI JEDINI MOTOR NA TRnIlTU KOJI NUDI PERFORMAN SE LITARSKOG MOTORA U LITARSKOM PAKE TU .AIME ZAHVALJUJU I NAPREDNIM TEHNI KIM RJElENJIMA #URSOR JE NAJKOMPAKTNIJI LI TARSKI MOTOR NA TRnIlTU OKO MANJIH GABA RITA OD PROSJEKA U TOJ KLASI -AKSIMALNA SNA GA MU IZNOSI K7 +3 A OKRETNI MOMENT .M 5 KLASI VELIKIH MOTORA ISTI E SE 6 AGRE GAT KOJI PRIMJENU NALAZI KAO STACIONARNI ILI MOBILNI POGONSKI AGREGAT ZA GRA EVINSKU

RUDARSKU lUMARSKU I POLJOPRIVREDNU MEHANI ZACIJU TE GENERATORSKE SETOVE 2IJE 6 MO TORU RADNOG OBUJMA LITARA KOJI RAZVIJA NAJ Iako je Scania najpoznatija po svojim kamionima, prisutn motora, razvijenih na zajedničkoj platformi. Doosan je je VE U SNAGU DO K7 +3 I OKRETNI i u testiranjima Stage V motora MOMENT DO .M 0ROIZVO A PONOVO

[ 5 2018

]

UTIH ČE S T I C A N A 0 ,015 g/kW h UV ODI I LIMITIRAN JE N JIHOVOG BROJA N A 1x10 12 / k Wh

3CANIA 3CANIA JE JOl NA "AUMI PREDSTAVILA SVO JU GAMU 3TAGE 6 READY MOTORA KOJI SE BAZIRAJU NA LITARSKOJ LITARSKOJ I LITARSKOJ PLATFORMI DOBRO POZNATOJ IZ CESTOVNOG SEGMENTA %URO 6) NORMA JE TAMO BILA ZADOVOLJENA JOl GODI NE PA NIJE BIO PROBLEM NElTO KASNIJE DOKAZANU TEHNOLOGIJU PRENIJETI U I OFF ROAD SEGMENT 2IJE JE O 80) SUSTAVU UBRIZGAVANJA GORIVA COMMON RAIL SUSTAVU NAKNADNOG TRETMANA ISPUlNIH PLI NOVA $0& 3#2 I NAPREDNOM ELEKTRONI KOM SUSTAVU UPRAVLJANJA MOTOROM 3CANIA PRIMJENJU JE I POSEBNI ULJNI KLIPNI PRSTEN KOJI UMANJUJE MO GU NOST FORMIRANJA A E OD ZAOSTALOG ULJA NA GORNJEM DIJELU KLIPA lTO JE NARO ITO KORISNO PRI RADU NA NInIM OPTERE ENJIMA /VI MOTORI POKRI VAJU RASPON SNAGE OD DO K7 DO +3 A SLUnBENA 3TAGE 6 CERTIFIKACIJA E BITI PROVEDENA SUKLADNO ZAKONSKIM ROKOVIMA ZA IM PLEMENTACIJU U STROJEVE

-!.

-!. JE TAKO ER KAO DOBAVLJA MOTORA MNO GIM PROIZVO A IMA GRA EVINSKE MEHANIZACIJE I OSTALIH NECESTOVNIH STROJEVA SPREMAN ZA 3TA GE 6 NORMU "EZ BITNIH PROMJENA NA OSNOVNIM 3TAGE )6 4IER & MOTORIMA ALI UZ PRIMJENU NOVOG SUSTAVA NAKNADNOG TRETMANA ISPUlNIH

PLINOVA 4AJ SE SUSTAV BAZIRA NA MODULARNOM PRINCIPU S ODVOJENIM FILTROM ESTICA I 3#2 KA TALIZATOROM 0O TVRDNJAMA PROIZVO A A TAKAV PRISTUP NUDI VE U FLEKSIBILNOST PRILIKOM UGRAD NJE KOMPONENTI U STROJEVE GDJE JE PROSTOR E STO VRLO OGRANI EN -!. OVA PONUDA OBUHVA A lIROKU PALETU MOTORA U LINIJSKOJ KONFIGURACIJI SA ILI CILINDA RA TE VELIKE MOTORE U 6 KONFIGURACIJI S ILI CI LINDARA -ODEL $ S RADNIM OBUJMOM LI TARA POKRIVA RASPON SNAGE OD DO K7 DO +3 .IZ CILINDRI NIH MOTORA PO INJE OD MODELA $ RADNOG OBUJMA LI TARA I NASTAVLJA SE PREKO LITARSKOG $ TE

LITARSKOG $ SVE DO VELIKOG LITAR SKOG $ KOJI SE OKITIO I TITULOM $IESEL OF THE 9EAR /VI MOTORI POKRIVAJU lIROK RAS PON SNAGE OD DO K7 DO +3 :A NAJZAHTJEVNIJE APLIKACIJE -!. NUDI 6 MOTOR $ RADNOG OBUJMA LITRE I SNAGE K7 +3 TE 6 MOTOR $ RADNOG OBUJMA LITRE U RASPONU SNAGE OD DO K7 DO +3

MAN svoju konstrukciju bazira na međusobno odvojenom filtru čestica i SCR katalizatoru zbog veće fleksibilnosti ugradnje

[

5 2018 ]

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

Komatsu još nije službeno izašao s informacijama o svojoj ponudi Stage V motora, ali sigurni smo da spremno očekuju zakonske rokove za njihovo stavljanje na tržište

M I N E R A L

a je širom svijeta i s programom industrijskih dizel dan od dugogodišnjih kupaca, koji je aktivno sudjelovao

C O M

.

H R

MAN sna teleskopska ruka s brzom spojkom i utovarnom Z-kinematikom

ENERGETIKA I EKOLOGIJA

UGLJEN

RUDN IK HAMBACH SE TREN UTN O P ROST I RE

"ORBE•OKO•PROlIRENJA RUDNIKA•UGLJENA•(AMBACH NJEMAČKA JE VEĆ DOSTIGLA ZNAČAJAN UDIO OBNOVLJIVIH IZVORA U PROIZVODNJI ELEKTRIČNE ENERGIJE OD 36%, ALI SE ISTOVREMENO JOŠUVIJEK SNAŽNO OSLANJA NA UGLJEN. I TO NAROČITO NA LIGNIT IZ VLASTITIH LEŽIŠTA. KAKO STVARI STOJE, TAKO ĆE OSTATI JOŠIZVJESNO VRIJEME, JER 2022. ĆE SE UGASITI POSLJEDNJA NUKLEARNA ELEKTRANA U ZEMLJI, A OBNOVLJIVI IZVORI NE MOGU U TAKO KRATKOM ROKU NADOKNADITI TOLIKE KAPACITETE I OMOGUĆITI SIGURNU OPSKRBU ENERGIJOM. NEDAVNO JE VELIKU PRAŠINU U JAVNOSTI PODIGAO SUKOB PROTIVNIKA UGLJENA KAO ENERGENTA I KOMPANIJE RWE OKO PROŠIRENJA NAJVEĆEG POVRŠINSKOG KOPA U EU – RUDNIKA LIGNITA HAMBACH U NJEMAČKOJ SAVEZNOJ POKRAJINI SJEVERNA RAJNA-VESTFALIJA

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

*

Ol• OD• • GODINE• NJEMA‡KI• ENERGET SKI•DIV•27%•EKSPLOATIRA•POVRlINSKI•UGLJE NOKOP• (AMBACH• U• JEDNOJ• OD• EKONOMSKI• NAJRAZVIJENIJIH• NJEMA‡KIH• SAVEZNIH• POKRAJINA• 3JEVERNA• 2AJNA 6ESTFALIJA • 4O• JE• UJEDNO• I• NAJ

[ 5 2018

]

N A P O VR Š I N I O D 8 . 500 H EK T A RA , A S V A KE SE GODIN E PROŠIRI Z A N OVIH 200 HEK T A RA

[

5 2018

]

2OLF -ARTIN 3CHMITZ IZVRlNI DIREKTOR KOMPA NIJE 27% KOJA U RUDNIKU (AMBACH ZAPOlLJAVA RADNIKA TVRDI DA E OVA SUDSKA ODLUKA ZNA AJNO UTJECATI NA NJIHOVE POSLOVNE REZULTA TE 0ROIZVODNJA LIGNITA SA SADAlNJIH MILIJUNA TONA GODIlNJE SMANJIT E SE ZA DO MILIJU NA TONA A KOMPANIJA BI ZBOG TOGA MOGLA IZGU BITI MILIJARDI EURA 3VE BI TO PREMA 3CHMIT ZOVIM RIJE IMA MOGLO DOVESTI DO UKIDANJA ODRE ENOG BROJA RADNIH MJESTA IAKO ZA SADA NE IZLAZI S NIKAKVIM KONKRETNIM BROJKAMA 3CHMITZ PROCJENJUJE DA E VA ENJE UGLJENA U (AMBACHU BITI ODGO ENO BAREM DO GODINE A MOn DA I DULJE !LI NE ODUSTAJE OD SVOG PLANA TVRDE I DA ZA lUMU NEMA SPASA "EZ OBZIRA NA NEGA TIVAN PUBLICITET ZA KOMPANIJU KOJI JE AK DOVEO DO TRENUTNOG PADA VRIJEDNOSTI DIONICA

STUDENI NOVEMBER 2018.

H R

)MA LI SPASA lUMI

.

Ekološki aktivisti nastoje sačuvati šumu Hambach, ali činjenica je da se ona nalazi u vlasništvu kompanie RWE, koja posjeduje i valjanu koncesiju za eksploataciju lignita do 2045. godine. Zato je intervenirala i policija. Ipak, sud je privremeno zabranio sječu dok se ne utvrde sve okolnosti ovog spora

PRIVATNOG KAPITALA I REPRESIVNIH DRnAVNIH ORGA NA ILI O ZAlTITI JAVNOG INTERESA *E LI POLICIJA ZA ISTA U OVOM SLU AJU STAVLJENA NA RASPOLAGANJE PRIVATNOJ KOMPANIJI U ZAlTITI NJENIH INTERESA 3 DRUGE STRANE 27% JE VLASNIK TOG ZEMLJIlTA I POSJEDUJE VAnE U KONCESIJU NA EKSPLOATACIJU LIGNITA U (AMBACHU DO GODINE )Z KOM PANIJE TVRDE DA RADE SVE PO ZAKONU TE TRAnE ZA lTITU NADLEnNIH DRnAVNIH INSTITUCIJA ISTI U I DA JE U PITANJE DOVEDENA I SIGURNOST OPSKRBE ELEK TRI NOM ENERGIJOM OKO MILIJUN DOMA INSTAVA I INDUSTRIJE IZ TOG PODRU JA -OGLO BI SE RE I DA JE I TO PITANJE JAVNOG INTERESA +AKO GOD SUD U NJEMA KOM GRADU - EN STERU DONIO JE PO ETKOM LISTOPADA ODLUKU O PRIVREMENOJ OBUSTAVI RADOVA NA KR ENJU lUME

DOK NE PROU I nALBU AKTIVISTA ZA ZAlTITU OKOLIlA NA KRlENJE EUROPSKE DIREKTIVE O ZAlTITI STANIlTA ! TO BI MOGLO POTRAJATI MJESECIMA

C O M

VASTACIJU PRIRODE 6E U MEDIJSKU PAnNJU NEGO INA E ITAV OVAJ SLU AJ JE PRIVUKAO SREDINOM RUJNA KAD JE U POLICIJSKOJ AKCIJI PRISILNOG UDA LJAVANJA AKTIVISTA IZ lUME (AMBACH POGINUO GODIlNJI SLOBODNI NOVINAR 3TEFFEN -EYN KOJI JE TAMO SNIMAO DOKUMENTARNI FILM .JEGOVA JE SMRT PROGLAlENA NESRETNIM SLU AJEM lTO NIT KO NIJE DOVEO U PITANJE ALI JE BACILA ODRE ENO SVJETLO NA OVA ZBIVANJA I U JAVNOSTI POTAKNULA DISKUSIJU RADI LI SE O TIPI NOM PRIMJERU SPREGE

.

VE I EUROPSKI RUDNIK LIGNITA ODNOSNO SME EG UGLJENA – RELATIVNO JEFTINOG ALI I NAJPRLJAVIJEG ENERGENTA ME U FOSILNIM GORIVIMA KOJI U OD NOSU NA DRUGE VRSTE UGLJENA EMITIRA VE E KOLI INE UGLJI NOG DIOKSIDA I PEPELA ! SMATRA GA SE I GLAVNIM IZVOROM nIVE KOJA U RIJEKAMA JEZERI MA I MORIMA POPRIMA NARO ITO TOKSI AN OBLIK TE ULAZI NAJPRIJE U PREHRAMBENI LANAC RIBA I OSTALIH nIVOTINJA A POTOM I LJUDI 2UDNIK (AMBACH SE TRENUTNO PROSTIRE NA POVRlINI OD KM ODNO SNO HEKTARA A 27% GA SVAKE GODINE PROlIRI ZA PRIBLInNO HEKTARA 0ROBLEM JE lTO SE NA ISTOM MJESTU NALAZI OKO TISU A GODINA STARA HRASTOVA I GRABOVA lUMA KOJA JE EUROP SKIM DIREKTIVAMA ZAlTI ENA KAO DOM BROJNIM BILJNIM I nIVOTINJSKIM VRSTAMA dUMA (AMBACH SE NEKAD PROSTIRALA NA POVRlINI OD AK HEKTARA ALI JE GODINAMA KR ENA ZBOG lIRENJA RUDNIKA 4AKO JE DO DANAS PREOSTALO TEK AK POSTO NEKADAlNJE lUME /VE GODINE PO ET KOM LISTOPADA TREBALA JE KAO I OBI NO ZAPO ETI SEZONA SJE E STABALA KOJA TRAJE NEGDJE DO KRAJA VELJA E -E UTIM U lUMI SU SE TAKO ER VE TRADICIONALNO OKUPILI I BROJNI AKTIVISTI KOJI POSTAVLJANJEM BARIKADA TRANSPARENATA I KU ICA NA DRVE U NASTOJE lIRU JAVNOST UPOZORITI NA DE

Svake godine strojevi napreduju približno 120 metara u smjeru šume, a u sezoni sječe stabala od listopada do veljače raskrči se oko 200 ha površine

M I N E R A L

Ostaci sporne hrastove i grabove šume koju kompanija RWE želi iskrčiti radi proširenja rudnika. Od nekadašnjih 7.000 ha preostalo je svega nekih 10%

ENERGETIKA I EKOLOGIJA

UGLJEN

U PRIJELAZ N OJ FAZ I KOJA PRATI PROCES N AP U ŠT A NJA N

Nijemci čak i rudnik ugljena iskoriste u turističke svrhe. Rekultivacijom površina na kojima je završila eksploatacija otvara se prostor za razne sportsko-rekreacijske sadržaje. Ležaljke i suncobrani već su postavljeni na budućoj plaži uz buduće najveće i najdublje jezero u Njemačkoj, koje će se godinama puniti vodom iz Rajne

5 OVAJ SE SLU AJ UKLJU ILA I ORGANIZACIJA 'RE ENPEACE KOJA UPOZORAVA NA JOl JEDAN PRAV NI ASPEKT DOVODE I U PITANJE LEGITIMITET 27% OVIH TERMINSKIH PLANOVA KR ENJA lUME ODNOSNO PROlIRENJA RUDNIKA .AIME RUB EKSPLOATACIJSKOG POLJA JE TRENUTNO UDALJEN OD RUBA lUME PREKO METARA ALI VE IM DIJELOM I PREKO ME TARA 6ELIKI BAGERI VJEDRI ARI POSLJEDNJIH SU SE GO DINA PRIBLInAVALI lUMI PO METARA GODIlNJE 4O ZNA I DA BI UZ ISTU DINAMIKU MOGLI JOl BAREM TRI GODINE EKSPLOATIRATI UGLJEN I DA BI SE KR ENJE lUME BAREM ZA TOLIKO RAZDOBLJE MOGLO ODGODITI !LI POJEDINI EKSPERTI ISTI U DA BI RUDNIK JEDNAKE KOLI INE UGLJENA MOGAO ISPORU IVATI OBLInNJIM TER MOELEKTRANAMA I IDU IH lEST GODINA BEZ DA SRU lE I JEDNO STABLO 0OGOTOVO U SVJETLU SMANJENE POTRAnNJE ZA UGLJENOM BUDU I DA BI SE TRI NAJSTA RIJE TERMOELEKTRANE KOJE SE OPSKRBLJUJU IZ RUDNIKA (AMBACH VE GODINE TREBALE IZ AKTIVNOG STANJA PREBACITI U STANJE PRIPRAVNOSTI 4O ZNA I DA BI SE POKRETALE SAMO U KRITI NIM RAZDOBLJIMA NESTAlICE ELEKTRI NE ENERGIJE .A KRAJU KRAJEVA I SAMA KOMPANIJA 27% DUGORO NO PREDVI A PAD POTRAnNJE ZA UGLJENOM A TIME I TRAJNO SMANJENJE PROIZVODNJE ZA NEKIH MILIJUNA TONA GODIlNJE

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

+ONTRADIKCIJE NJEMA KE ENERGETSKE POLITIKE )NDUSTRIJSKA VELESILA .JEMA KA RADO SE PREDSTAVLJA KAO GLOBALNA PREDVODNICA U ODR nIVOM RAZVOJU IMPLEMENTACIJI SUVREMENIH TEH NOLOGIJA I KORIlTENJU ENERGIJE IZ OBNOVLJIVIH IZVORA 5PRAVO SU .IJEMCI PO ETKOM OVOG STO LJE A OSMISLILI MODEL SUBVENCIJA ZA VJETROELEK TRANE I SOLARNE FARME A AKTUALNA KANCELARKA !NGELA -ERKEL JE IH KAO MINISTRICA ZA lTITE OKOLIlA SKICIRALA NEKE OD PRVIH KLIMATSKIH SPORAZUMA 5JEDINJENIH NARODA /NA JE JAVNO PREZENTIRALA I CILJ .JEMA KE DA DO GODINE SMANJI EMISIJE STAKLENI KIH PLINOVA ZA ! UDIO ENERGIJE IZ OBNOVLJIVIH IZVORA TRE BAO JE PORASTI ZA /D TADA JE .JEMA KA U OBNOVLJIVE IZVORE ENERGIJE ULOnILA PREKO MILIJARDI EURA !LI ISTOVREMENO OVA JE ZEMLJA I NAJVE I ZAGA IVA NA EUROPSKOM KONTINEN TU KOJI SE JOl UVIJEK U ZNATNOJ MJERI OSLANJA NA UGLJEN KAO ENERGENT U PROIZVODNJI ELEKTRI NE ENERGIJE 3AD JE VE SASVIM JASNO DA .JEMA KA POSTAVLJENE CILJEVE NE E OSTVARITI IAKO JE U PRVOJ POLOVICI UDIO OBNOVLJIVIH IZVORA ENERGIJE HIDROELEKTRANE VJETROELEKTRANE SUN

ANE ELEKTRANE I BIOPLINSKE ELEKTRANE S U UKUPNOJ PROIZVODNJI ELEKTRI NE ENERGIJE PRVI PUT NADMAlIO UGLJEN UVOZNI KAMENI I DOMA I LIGNIT KOJI JE SUDJELOVAO S -E UTIM TIJEKOM POSLJEDNJE RECESIJE I PR VIH GODINA EKONOMSKOG OPORAVKA GLOBAL NA KONKURENTNOST NJEMA KOG GOSPODARSTVA SE U DOBROJ MJERI BAZIRALA UPRAVO NA JEFTINI JOJ ENERGIJI IZ DOMA EG LIGNITA "EZ OBZIRA NA POLITI KE CILJEVE I nELJE EKOLOlKIH AKTIVISTA TE VE EG DIJELA JAVNOSTI .JEMA KA E TERMOE LEKTRANE NA UGLJEN TREBATI BAREM JOl JEDNO ITAVO DESETLJE E AKO NE I DVA .AIME U TI JEKU JE I PROCES POSTUPNOG ZATVARANJA NUKLE ARNIH ELEKTRANA U ITAVOJ ZEMLJI KOJI JE ZAPO EO JOl A PO PLANU BI TREBAO ZAVRlITI GODINE 3TOGA NJEMA KA VLADA INZISTI RA NA PRIJELAZNOJ FAZI IJA SE FINANCIJSKA ISPLATI

[ 5 2018

]

U K LE A R N E E N E R GI J E, NJEM A Č K A I DA LJE OZ BILJN O RAČUN A N A UGLJEN KAO EN ERGE NT

NjemaÄ?ka je usprkos velikoj ekspanziji obnovljivih izvora energije i dalje najveći zagaÄ‘ivaÄ? zraka u Europi. Ipak, ova slika RWE-ove vjetroeletrane tik do ugljenokopa Hambach simboliÄ?ki nagovjeĹĄtava novo doba u energetici

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

ROPSKOJ•SIGURNOSTI•OPSKRBE•ELEKTRI‡NOM•ENER GIJOM•I•DA•…E•TAKO•OSTATI•JOl•DUGI•NIZ•GODINA 4O•POTVRŒUJU•I•AKTIVNOSTI•NAJVE…IH•ENERGET SKIH• KOMPANIJA • 0RIMJERICE • SPOMENUTI• 27%• NE• SAMO• DA• nELI• POSJE…I• lUMU• (AMBACH • NEGO•JE•PO‡ETKOM• •SRAVNIO•SA•ZEMLJOM• ‡ITAVO• SELO• )MMERATH• NA• ZAPADU• .JEMA‡KE • UKLJU‡UJU…I•I•NEOROMANI‡KU•CRKVU•3V •,AMBER TA•IZ• •STOLJE…A •KAKO•BI•NA•TOJ•LOKACIJI•OTVORILI• NOVI•POVRlINSKI•KOP•LIGNITA •3EDAM•KILOMETARA• DALJE •KOMPANIJA•JE•IZGRADILA•NOVI•)MMERATH •S• KU…AMA •BOLNICOM •PRESELJENIM•GROBLJEM•I•NO VOM•CRKVOM•PROJEKTIRANOM•U•MODERNOM•STILU • )AKO•JE•NA•LOKACIJI•(AMBACH•TRENUTNO•U•FOKUSU• lUMA •JEDNAKU•SUDBINU•SU•DOnIVJELA•I•MNOGA• TAMOlNJA• NASELJA• KOJA• SU• PRESELJENA• I• SRUlE NA •KAKO•BI•SE•MOGAO•EKSPLOATIRATI•LIGNIT •4A MOlNJI•KRAJOLIK•JE•ZAISTA•DOnIVIO•POTPUNU•PREO BRAZBU•KROZ•POSLJEDNJIH• •GODINA •ALI•BUDU…I• DA•JE•LIGNIT•DOBROM•DIJELU•LOKALNOG•STANOVNIl TVA•OSIGURAVAO•EGZISTENCIJU •NJIHOV•POGLED•NA• ‡ITAVU•SITUACIJU•OKO•RUDNIKA•NIJE•ISKLJU‡IVO•NE GATIVAN •

C O M

LA•JE•DA•BI•SE•ZEMLJE•‡LANICE•%5•TREBALE•DRnA TI•MJERA•KOJE•SU•SI•VE…•ZADALE •I•DA•NEMA•SMI SLA• NEPRESTANO• MIJENJATI• CILJEVE • :BOG• TE• JU• JE• IZJAVE• ORGANIZACIJA• 'REENPEACE• PROGLASI LA• NAJVE…OM• OPSTRUKCIJOM• AMBICIOZNIJOJ• KLI MATSKOJ•POLITICI•%UROPSKE•UNIJE •.O •‡INJENI CA• JE• DA• I• AMBICIOZNI• POLITI‡KI• CILJEVI • ‡ESTO• PRENAPUHANI• POPULISTI‡KIM• INTERESIMA • AKO• SE•nELE•OSTVARITI•I•ODRnATI•MORAJU•IMATI•REALNU• EKONOMSKU• PODLOGU • 0A• TAKO• S• DRUGE• STRA NE•7OLFGANG•#IESLIK •PREDSJEDNIK•LOBISTI‡KE• UDRUGE•UVOZNIKA•UGLJENA•6$+I •KONSTATIRA•DA• UGLJEN• PRUnA• VELIKI• DOPRINOS• NJEMA‡KOJ• I• EU

.

odjednom opsluĹžuje pet operatera, ĹĄto uz neprekidni rad u tri smjene zahtjeva 15 ljudi.

Iako je rudarstvo u saveznoj pokrajini Sjeverna Rajna-Vestfalija na milijarde eura vrijedna industrija s vrlo dugom tradicijom, ona danas uz ovakvu razinu mehanizacije i automatizacije, odnosno ovako visoku produktivnost rada, zapoĹĄljava za njemaÄ?ke standarde priliÄ?no mizernu brojku od nekih 9.000 radnika.

M I N E R A L

VOST•TEMELJI•NA•NAJDOSTUPNIJEM•I•NAJJEFTINIJEM• UGLJENU • 4AKO• SE• NJEMA‡KI• MINISTAR• EKONO MIJE• I• ENERGIJE• 0ETER• !LTMAIER• U• LIPNJU• OVE• GODINE• NIJE• SLOnIO• S• PRIJEDLOGOM• DA• %5• PO DIGNE• OBVEZUJUÂ…I• CILJ• O• UNAPRJEÂŒENJU• ENER GETSKE•U‡INKOVITOSTI•S• •NA• ••IAKO•JE• VEÂ…INA•EVROPSKIH•MINISTARA•ENERGETIKE•TAJ•PRI JEDLOG• PODRnALA • .IJE• SE• SLOnIO• NITI• S• PRIJED LOGOM•DA•SE•OBVEZUJUÂ…I•CILJ•O•UDJELU•OBNOVLJI VIH•IZVORA•ENERGIJE•S• •POVEÂ…A•NA• •IAKO• JE•.JEMA‡KA•TAJ•UDIO•VE…•PREMAlILA•I•TRENUTNO• ISPUNJAVA•AMBICIOZNIJI•CILJ •0OVJERENIK•%UROP SKE•KOMISIJE•ZA•KLIMU•I•ENERGIJU•-IGUEL•!RIAS• #AĂąETE•TVRDI•DA•BI•SE •ZAHVALJUJUÂ…I•POVEÂ…ANJU• NAVEDENIH•CILJEVA •EMISIJE•STAKLENI‡KIH•PLINO VA• DO• • GODINE• MOGLE• SMANJITI• ZA• ‡AK• • -EÂŒUTIM • NI• !NGELA• -ERKEL• NIJE• VIlE• TOLIKO• ENTUZIJASTI‡NA• PO• TIM• PITANJIMA • )ZJAVI

Ogromni bager vjedriÄ?ar koji radi u rudniku Hambach pod internim nazivom Bagger 293 je nositelj nekoliko titula u Guinnessovoj knjizi rekorda. Proizvod je njemaÄ?ke kompanije TAKRAF iz Leipziga, svjetski priznatog specijalista za rudarsku opremu i strojeve. Jedan je iz serije SRs 8000, a rijeÄ? je o najvećim bagerima na svijetu. Proizveden je 1995. godine. Visok je 96 metara, dugaÄ?ak 225 metara, a teĹžak je Ä?ak 14.200 tona. Promjer rotora sa Ĺžlicama, odnosno vjedricama iznosi preko 21 metra. Na njemu je montirano 18 vjedrica od kojih svaka ima kapacitet 15 m3. Dnevni uÄ?inak mu iznosi 240.000 m3 materijala. Iskopani lignit prebacuje na pokretnu traku koja ga otprema izravno u obliĹžnje termoelektrane. Lignit, naime, zbog relativno niske cijene ne trpi visoke troĹĄkove transporta i obiÄ?no se koristi u termoelektranama izgraÄ‘enima u neposrednoj blizini rudnika, baĹĄ kao ĹĄto je sluÄ?aj i s Hambachom. Bagger 293

H R

"AGGER• •IZ•RUDNIKA•(AMBACH

ISTANBUL

TREN UTN O N AJVEĆI AERODR O M U T U RSK

REPORTAŽA

'RADNJA•TURSKOG• MEGAPROJEKTA••• NAJNOVIJI MEGAPROJEKT U ISTANBULU JEST GRADNJA GOLEME ZRAČNE LUKE U KOJU SE ULAŽE ČAK 22 MILIJARDE EURA. KADA KRAJEM 2018. BUDE ZAVRŠENA PRVA FAZA GRADNJE, AERODROM ĆE DNEVNO IMATI OPSEG PROMETA OD 2000 LETOVA, A GODIŠNJE ĆE KROZ NJEGA PROĆI VIŠE OD 100 MILIJUNA PUTNIKA KOJE ĆE PREVOZITI VIŠE OD 250 AVIOPRIJEVOZNIKA

:

EMLJE• U• RAZVOJU• POVOLJNO• SU• TRnIlTE• ZA• GRAŒEVINSKU•INDUSTRIJU •4URSKA•BI•SE•MO GLA• NAVESTI• KAO• PRIMJER• ATRAKTIVNIH• GRA ŒEVINSKIH•TRnIlTA•I•U•TOME•SMISLU•SLIJEDI•2USIJU• NA•"LISKOM•ISTOKU•ZBOG•KVALITATIVNIH•I•KVANTITA TIVNIH•POTREBA•ZA•IZVOŒENJEM•GRAŒEVINA•VISOKO GRADNJE•I•INFRASTRUKTURNIH•PROJEKATA •5•POSLJED NJIH• • GODINA• %RDO÷ANOVE• VLASTI• 4URSKA• JE• DOnIVJELA•GOSPODARSKI•PROCVAT•S•KINESKIM•STO PAMA•RASTA •U•PRVOME•KVARTALU• •"$0•IM• JE• PORASTAO• • POSTO • 6ELIK• UDIO• U• RASTU• TUR SKOGA• "$0 A• IMAJU• JAVNE• INVESTICIJE• GIGANT

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

SKIH• RAZMJERA• I• VELIKI• PROJEKTI• U• GOTOVO• SVAKO ME•GRADU *EDAN• OD• NAJZANIMLJIVIJIH• TAKVIH• MEGAPROJE KATA• JEST• GRADNJA• GOLEME• ZRA‡NE• LUKE• U• KOJU• SE• ULAnE• ‡AK• • MILIJARDE• EURA • +ADA• KRAJEM• • BUDE• ZAVRlENA• PRVA• FAZA• GRADNJE • AE RODROM• …E• DNEVNO• IMATI• OPSEG• PROMETA• OD• • LETOVA • A• GODIlNJE• …E• KROZ• NJEGA• PRO…I• VIlE•OD• •MILIJUNA•PUTNIKA•KOJE•…E•PREVOZI TI• VIlE• OD• • AVIOPRIJEVOZNIKA • .JEZIN• PRED VIŒENI• KAPACITET• JEST• • MILIJUNA• PUTNIKA• NA• GODINU •A•TO•JE•VE…I•BROJ•PUTNIKA•OD•BROJA•PUTNI

KA•KOJI•PROŒU•KROZ•ZRA‡NU•LUKU•&RANKFURT•I•GLAV NU•LONDONSKU•ZRA‡NU•LUKU•(EATHROW•ZAJEDNO • )NA‡E •U• •NAJPROMETNIJA•JE•ZRA‡NA•LUKA•NA• SVIJETU•BILA•ONA•U•AMERI‡KOJ•!TLANTI•S• •MILIJU NA•PUTNIKA •A•ODMAH•IZA•NJE•JE•0EKING•S• •MI LIJUNA •0ROJEKT•U•)STANBULU•TREBA•NADMAlITI•BAl• SVAKU•KONKURENCIJU •ONDJE•…E•SE•IZGRADITI•STA JANKA•ZA• •ZRAKOPLOVA•KOJI•…E•STIZATI•I•ODLAZI TI•PREKO•lEST•PISTA •/SIM•TOGA •TAJ•…E•MEGAPRO JEKT•U•CIJELOSTI•PREOBLIKOVATI•IZGLED•)STANBULA•JER• NA•GRAŒEVNOME•ZEMLJIlTU•NE•NI‡E•SAMO•ZRA‡NA• LUKA •NEGO•CIJELI•JEDAN•

[ 5 2018

]

O J , M US TAF A K E M AL A T A T ÜR K , V EĆ JE ODAVN O DOSEGAO SVOJ MAKSIMALN I KAPAC I T E T

LO AK MILIJUNA PUTNIKA /STAO JE UVJERLJIVO NAJVAnNIJI I NAJVE I TURSKI GRAD 4O JE MJESTO MIJE lANJA RAZNIH KULTURA I RELIGIJA TE SE U GRADU MOnE VIDJETI MNOlTVO POVIJESNIH DnAMIJA CRKAVA SINA GOGA I PALA A :BOG TOGA JE POVIJESNO SREDIlTE )STANBULA UPISANO NA 5.%3#/ OV POPIS MJESTA SVJETSKE BAlTINE U %UROPI

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

C O M

NE 5 MODERNOJ 4URSKOJ KOJU JE NA RUlEVINAMA /SMANSKOG #ARSTVA NAKON 0RVOG SVJETSKOG RATA USPOSTAVIO -USTAFA +EMAL !TAT RK )STAN BUL JE NA RA UN !NKARE IZGUBIO STATUS GLAVNO GA GRADA KOJI JE IMAO JOl OD GODINE 'RAD IMA UKUPNU POVRlINU OD KM A S MI LIJUNA STANOVNIKA NAJVE I JE EUROPSKI GRAD TE SEDMI SVJETSKI :AHVALJUJU I JEDINSTVENOME GE OGRAFSKOM POLOnAJU KROZ DVA TISU LJE A BIO JE POVEZNICA ISTOKA I ZAPADA A TAJ STATUS NI DANAS NIJE IZGUBIO 4OMU SVJEDO I I PODATAK DA JE PROl LE GODINE KROZ DVA AERODROMA U )STANBULU PROl

.

)STANBUL JE ZASIGURNO JEDAN OD NAJVAnNIJIH GRA DOVA U POVIJESTI LJUDSKE CIVILIZACIJE 3MJElTEN NA TJESNACU "OSPORU KOJI DIJELI %UROPU I !ZIJU KROZ GOTOVO STOLJE A POSTOJANJA PROMIJENIO JE TRI NAZIVA "IZANTION +ONSTANTINOPOL )STANBUL I BIO JE PRIJESTOLNICA DVAJU CARSTAVA )STO NOG 2IM SKOG I /SMANSKOG /D SVOJEG POVIJESNOG SREDIlTA NA EUROPSKOJ STRANI GRAD SE KASNIJE PROlIRIO I NA AZIJSKU STRA NU S KOJOM GA DANAS POVEZUJU I TRI VELIKA MOSTA

A NAJNOVIJI ME U NJIMA OTVOREN JE PROlLE GODI

M I N E R A L

'RAD NA DVA KONTINENTA

4URSKI DRAGULJ KOJI ODUlEVLJAVA SVOJOM KULTUR NO POVIJESNOM BAlTINOM LJUBAZNIM DOMA INIMA TE GRADSKIM lUlUROM ESTO SE NAZIVA I $RUGI 2IM 'RAD S NEKADA BROJNOM GR KOM ZAJEDNI COM POKUlAO SE ODRE I SVOJEGA GR KOG PODRI JETLA TIJEKOM )STANBULSKOG PROGONA KADA JE VELIK BROJ 'RKA NAPUSTIO 4URSKU I ODSELIO SE U 'R KU 5 PEDESETIM GODINAMA PROlLOG STOLJE A VLADA !DNANA -ENDERESA POKRENULA JE PROJEKTE GRADNJE NOVIH CESTA I TVORNICA DILJEM ZEMLJE 5 )STANBULU SU IZGRA ENE lIROKE MODERNE ULICE ALI

NAnALOST ZBOG NJIH SU SRUlENE MNOGE POVIJESNE ZGRADE UNUTAR GRADA 4IJEKOM SEDAMDESETIH GODINA PROlLOG STO LJE A GRADSKO STANOVNIlTVO PO ELO SE NAGLO POVE AVATI ZBOG MIGRANATA IZ !NATOLIJE KOJI SU DOlLI TRAnITI POSAO U MNOGIM NOVIM TVORNICAMA IZGRA ENIMA NA GRADSKOJ PERIFERIJI 4AJ NAGLI PO RAST BROJA STANOVNIKA POVE AO JE OPSEG GRAD NJE KU A I STAMBENIH ZGRADA ME U KOJIMA SU MNOGE NEKVALITETNO IZGRA ENE TE SU UZROK VELI KE SMRTNOSTI U ESTIM POTRESIMA KOJI POGA AJU GRAD 6ELIK BROJ SELA U OKOLICI GRADA ZNATNO SE PROlIRIO I POSTAO DIJELOM GRADSKE PERIFERIJE +A TASTROFALNI JE POTRES U KOLOVOZU UBIO OKO

H R

Položaj nove zračne luke u odnosu na grad i dvije postojeće zračne luke

REPORTAŽA

ISTANBUL

Pogled na dio terminala i putničke mostove (Foto: IGA). Novi aerodrom imat će ukupno 165 putničkih mostova, četiri zgrade, tri tehnička bloka za kontrolu prometa, osam kontrolnih tornjeva, šest pista, teretni terminal, parkiralište za 70.000 vozila

LJUDI U øZMITU A U ZIMU U POKRAJI NI !FYON POGINULA JE OSOBA .AJVE I UZROK KA TASTROFALNIH POSLJEDICA TIH POTRESA NEDOVOLJNO JE VRSTA GRADNJA TE INJENICA DA SU ZGRADE IZGRA ENE PREBLIZU JEDNA DRUGOJ :BOG UBRZANOG RA STA BROJA STANOVNIKA GRADA U DRUGOJ POLOVINI STOLJE A NA GRADSKOJ PERIFERIJI PO ELI SU SE STVA RATI GECEKONDUI TURSKA RIJE ZA PRESAGRA ENO KOJOM SE OPISUJU NASELJA ILEGALNO SAGRA ENIH GRA EVINA KOJA SE POJAVLJUJU U PREDGRA IMA VE LIKIH TURSKIH GRADOVA KAO lTO SU )STANBUL !NKA RA øZMIR I "URSA $ANAS SE TA NASELJA RUlE I NA NJIHOVU SE MJESTU GRADE NOVE STAMBENE ZONE 0OSLOVNI I STAMBENI NEBODERI VE INOM SE NALAZE U SJEVERNIM PODRU JIMA EUROPSKE STRA NE GRADA POGOTOVO U POSLOVNIM OKRUZIMA PO PUT ,EVENTA -ASLAKA I %TILERA KOJI SE NALAZE IZ ME U "OSPORSKOG MOSTA I MOSTA &ATIH 3ULTAN -EHMET

-E UNARODNE ZRA NE LUKE :RA NI PROMET U )STANBULU TE E KROZ DVIJE ME UNARODNE ZRA NE LUKE 6E A JE -E UNARODNA ZRA NA LUKA !TAT RK U 9EúILK YU KM OD GRAD SKOG SREDIlTA U EUROPSKOME DIJELU GRADA -ANJA ZRA NA LUKA 3ABIHA ' K EN DRUGA JE ME UNA RODNA ZRA NA LUKA U )STANBULU 3MJElTENA JE KM JUGOISTO NO OD GRADSKOG SREDIlTA NA AZIJ SKOJ STRANI GRADA .AZIV JE DOBILA PO PILOTKINJI 3A BIHI ' K EN PRVOJ BORBENOJ PILOTKINJI U SVIJETU !ERODROM !TAT RK NAZVAN JE PO OSNIVA U MO DERNE 4URSKE I NJEZINU PRVOM PREDSJEDNIKU -U

STAFI +EMALU !TAT RKU $ANAS JE TO NAJVE I AERO DROM U 4URSKOJ 3 VIlE OD MILIJUNA PUTNIKA U SPADA ME U NAJPROMETNIJIH AERODRO MA U SVIJETU PO BROJU PUTNIKA :RA NA JE LUKA U CIJELOSTI RENOVIRANA KADA JE OTVOREN NOVI TERMINAL ZA ME UNARODNI PRIJEVOZ PREDVI ENOG KAPACITETA OD MILIJUNA PUTNIKA NA GODINU 5Z NJEGA JE I TERMINAL ZA DOMA I PRIJEVOZ KAPACITE TA MILIJUNA PUTNIKA NA GODINU I JOl DONEDAV NO MISLILO SE KAKO JE TO I VIlE NEGO DOVOLJNO .O

U VRLO KRATKOME ROKU OPSEG JE ZRA NOG PROME TA OSOBITO DOMA IH LETOVA PRAKTI NO EKSPLODI

RAO 'ODINE KROZ TAJ JE AERODROM PROlLO

MILIJUNA DOMA IH PUTNIKA DA BI U ME UVRE MENU NJIHOV BROJ PREMAlIO MILIJUNA ) OPSEG ME UNARODNOG PRIJEVOZA RASTAO JE VRTOGLAVOM BRZINOM I VE DOSTIGNUT JE KAPACITET NO VOG TERMINALA 5 LIPNJU TAJ JE ISTANBULSKI AERODROM OBORIO VLASTITI REKORD JER JE U SAMO JEDNOME DANU OBAVLJENO LETOVA lTO ZNA I DA SU ZRAKOPLOVI POLIJETALI I SLIJETALI SVAKIH SEKUNDI 0ROlLE GODINE JE KROZ TU ZRA NU LUKU VE PROlLO VIlE OD PEDESET MILIJUNA PUTNIKA I NJE

Projekt novog aerodroma u Istanbulu dobio je nagradu za najbolji dizajn na Svjetskom festivalu arhitekture u Berlinu, a nagrada je uručena glavnome projektantu Scottu Brownriggu. Ovo će biti najveći terminal pod jednim krovom na svijetu. U čitav aerodrom ugradit će se 350.000 tona čelika te približno 10.000 tona aluminija. Na gradilištu je podignuto čak 80 kranova

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

[ 5 2018

]

Vizualizacija novog, trećeg aerodroma u Istanbulu (Foto: DHMI / The Turkish Civil Aviation Authority)

ZINI•KAPACITETI•DOISTA•SU•ISKORIlTENI•DO•KRAJNO STI •+ADA•SE•TIM•REZULTATIMA•PRIDODAO•I•OPSEG• TERETNOG•PRIJEVOZA •BILO•JE•JASNO•KAKO•)STANBUL• TREBA•NOVI •JOl•VE…I•AERODROM•KOJI•BI•RASTERETIO• DVIJE•POSTOJE…E•ZRA‡NE•LUKE•U•)STANBULU •

.OVI•)STANBUL

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

.

C O M

0ROJEKT•NOVOG•AERODROMA•U•)STANBULU•DOBIO• JE•NAGRADU•ZA•NAJBOLJI•DIZAJN•NA•3VJETSKOM•FE STIVALU•ARHITEKTURE•U•"ERLINU •A•NAGRADA•JE•URU ‡ENA• GLAVNOME• PROJEKTANTU• 3COTTU• "ROWN RIGGU • :GRADA• TERMINALA• U• BUDU…NOSTI• …E• BITI• NAJVE…I•TERMINAL•POD•JEDNIM•KROVOM•NA•SVIJETU • !KO•BUDE•POTREBNO •OTVORENA•JE•MOGU…NOST•I• DODATNOG•PROlIRENJA•ZRA‡NE•LUKE•DO•KAPACITE TA•OD• •MILIJUNA•PUTNIKA•NA•GODINU •.AKON• lTO•BUDE•IZGRAŒEN •NA•AERODROMU•…E•BITI•ZAPO SLENO•OKO• • •RADNIKA•NA•GODINU •.A•GRA DILIlTU• SE• NALAZI• • KRANOVA • A• PROSPEKTI• TOG• MEGAPROJEKTA•ISTI‡U•KAKO•…E•SE•TA•ZRA‡NA•LUKA• VIDJETI•‡AK•IZ•SVEMIRA •NO•SVE•TO•IMA•SVOJU•CI JENU • )AKO• GRADILIlTE• ZA• SADA• NAPREDUJE• PRE MA• PLANU • ZABILJEnENE• SU• VISOKE• STOPE• SMRT NOSTI•NA•GRADILIlTU •eIVOTE•JE•DO•SADA•IZGUBILO• • RADNIKA • IAKO• U• SLUnBENIM• IZVJEl…IMA• STOJI• DA•JE• •ZAPOSLENIKA•SMRTNO•NASTRADALO•ZBOG• POSLJEDICA•NESRE…E•NA•RADU •A•ZA•OSTALE•RAZLO ZI•NISU•NAVEDENI

.

DROMOM•UPRAVLJATI• •GODINA •NAKON•‡EGA•…E• ON•PRIJE…I•U•VLASNIlTVO•DRnAVE •5•GRADNJI•AERO DROMA• UPOTRIJEBIT• …E• SE• • • TONA• ‡ELI KA• TE• PRIBLInNO• • • TONA• ALUMINIJA • 'RAD NJA•AERODROMA•BIT•…E•REALIZIRANA•U•‡ETIRI•FAZE • 0RVA•SE•FAZA•ODNOSI•NA•GRADNJU•VELIKOG•PUTNI‡ KOG•TERMINALA•POVRlINE• •M •A•OSTA LE• TRI• NA• DOGRADNJU• SVIH• OSTALIH• SADRnAJA• KOJE• …E•IMATI•NOVI•GRAD•KOJI•NI‡E•U•NEPOSREDNOJ•BLI ZINI•ZRA‡NE•LUKE .OVI• AERODROM• IMAT• …E• UKUPNO• • PUT NI‡KIH•MOSTOVA •nELJEZNI‡KU•PRUGU•DO•TERMINA LA •‡ETIRI•ZGRADE •TRI•TEHNI‡KA•BLOKA•ZA•KONTROLU• PROMETA •OSAM•KONTROLNIH•TORNJEVA •lEST•PISTA• ZA•ZRAKOPLOVE•SVIH•VRSTA •SVE‡ANI•SALON •TERET NI•TERMINAL •DRnAVNU•REZIDENCIJU•I•PARKIRALIlTE•ZA• AUTOMOBILE•KAPACITETA• • •VOZILA •.A•AERO DROMU•…E•SE•NALAZITI•I•ZDRAVSTVENI•CENTAR •HO TELI • VATROGASNA• STANICA • VJERSKI• OBJEKTI • KON GRESNI• CENTAR• TE• BROJNI• DRUGI• POPRATNI• OBJEKTI• I•USLUGE

H R

Budući Financijski centar u Istanbulu

M I N E R A L

.OVA• …E• ZRA‡NA• LUKA• DOBITI• NAZIV• PREMA• PREDSJEDNIKU• 4URSKE• 2ECEPU• 4AYYIPU• %RDO GANU • )Z• TURSKOG• MINISTARSTVA• PROMETA• TVRDE• KAKO•BI•SE•AERODROM•TREBAO•ZVATI•PO•%RDOGA NU•ZBOG•NJEGOVA•DOPRINOSA•RAZVOJU•)STANBULA• U•POSLJEDNJIH• •GODINA • 5• )STANBULU• JE• • SRPNJA• • POSTAV LJEN• KAMEN• TEMELJAC• ZA• GRADNJU• NOVE• ZRA‡NE• LUKE •A•UGOVORENI•ROK•ZA•DOVRlETAK•GRADNJE•JE• • MJESECA • 4REBA• SPOMENUTI• DA• SE• NE• GRA DI•SAMO•AERODROM •VE…•JEDAN•VELIKI•GRAD •KOJI• 4URCI•ZA•SADA•NAZIVAJU•.OVIM•)STANBULOM •A•U• NJEMU• …E• nIVJETI• MILIJUN• LJUDI • 4IJEKOM• GRADNJE• AERODROMA• NA• GRADILIlTU• JE• U• POJEDINIM• FAZA MA• ZAPOSLENO• I• DO• • • RADNIKA • 0ROJEKTI RANJE•JE•POVJERENO•LONDONSKOJ•TVRTKI•'RIMSHAW• !RCHITECTS• U• PARTNERSTVU• S• ARHITEKTONSKIM• BI ROOM•.ORDIC•/FFICE•OF•!RCHITECTURE •.A•NATJE ‡AJU• ZA• GLAVNOG• IZVOŒA‡A• RADOVA• ODABRAN• JE• TURSKI•KONZORCIJ•GRAŒEVINSKIH•TVRTKI•,IMAK •+O LIN •#ENGIZ •-APA•I•+ALYON •A•GRADNJA•SE•PRO VODI•PREMA•MODELU•IZGRADI• •UPRAVLJAJ• •PREDAJ• DRnAVI • ODNOSNO• NA• TEMELJU• JAVNO PRIVATNOG• PARTNERSTVA •.AKON•GRADNJE•KONZORCIJ•…E•AERO

ISTANBUL REPORTAŽA

Vizualizacija unutarnjeg dijela putničkog terminala. Odavde će se moći letjeti prema 350 različitih svjetskih odredišta. Na aerodromu će se nalaziti i zdravstveni centar, hoteli, vatrogasna stanica, vjerski objekti, kongresni centar te brojni drugi popratni objekti i usluge

+AO I SAMA ZRA NA LUKA O EKIVANJA VLASTI OD KORISTI KOJA BI IZ NJE PROIZIlLA MEGALOMANSKA SU 4URSKI MINISTAR PROMETA !HMETU !RSLANU REKAO JE TO DA E NOVI ISTANBULSKI AERODROM GE NERIRATI POSTO TURSKOG "$0 A lTO JE PRIBLIn NO MILIJARDI DOLARA A DUGORO NO BI SE TREBALO OTVORITI I DO RADNIH MJESTA NEIZRAVNO VE ZANIH UZ ZRA NU LUKU .EOVISNE PROCJENE O REAL NOSTI VELIKIH O EKIVANJA NISMO PRONAlLI

-EGALOMANSKI PROJEKT PODVRGNUT KRITICI ) DOK SE MOnE POSTAVITI PITANJE HO E LI SE TA GOLEMA INVESTICIJA ISPLATITI U DOGLEDNO DOBA GO TOVO JE SIGURNO DA E EKOSUSTAV BITI NEPOVRAT NO UNIlTEN /PORBA I ZAlTITNICI OKOLIlA KRITIZIRAJU GOLEME %RDOGANOVE PROJEKTE KOJI SU PREOBLIKO VALI 4URSKU PONAJPRIJE )STANBUL 4O JE SLU AJ S I NOVOM ME UNARODNOM ZRA NOM LUKOM KOJA SE PROSTIRE NA KM NA SJEVEROZAPADU MEGALO POLISA ZBOG KOJE SU DESETKOVANE lUME 0ROTIV SU NOVOG AERODROMA KOJI SE GRADI KAO GREEN FIELD

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

INVESTICIJA .AIME GRA EVNO ZEMLJIlTE NALAZI SE U BLIZINI JEZERA 4ERKOS IZ KOJEGA SE VODOM OPSKR BLJUJE GOTOVO CIJELI )STANBUL ZBOG EGA JE KRITI ZIRANA ODABRANA LOKACIJA GOLEMOG GRADILIlTA :A NOVU ZRA NU LUKU TREBALO JE POSJE I DVA I POL MILI JUNA STABALA TE ISUlITI JEZERA lTO IZRAVNO UTJE E I NA nIVOTINJSKI SVIJET JER JE TO PODRU JE U EU ROPSKOME DIJELU 4URSKE JEDNO OD RIJETKIH KOJE JE OSTALO JOl DONEKLE NETAKNUTO I UTO IlTE JE BROJ NIH PTICA SELICA 4E SU lUME PRED VELEGRADOM DO SADA BILE IZVOR nIVOTA ZA SVE STANOVNIKE )STAN BULA 4O JE PODRU JE BILO IZVOR ISTE VODE I I STOG ZRAKA +RITI ARI SMATRAJU KAKO BI BILO BOLJE DA SE UNA PRIJEDILA VE POSTOJE A ZRA NA LUKA U 4EKIRDAGU

KOJA SE NALAZI KILOMETARA ZAPADNO OD )STA NBULA 3MATRAJU KAKO JE U TOME SLU AJU TREBA LO UZETI U OBZIR USPOSTAVLJANJE nELJEZNI KE VEZE S )STANBULOM NA SLI AN NA IN KAKO SU TO RIJElILE ZRA NE LUKE U "ERLINU I ,ONDONU /TVARANJE NOVE ZRA NE LUKE O EKUJE SE KRA JEM LISTOPADA A PRVI LET REZERVIRAN JE ZA

PREDSJEDNIKA %RDOGANA )Z TE E SE ZRA NE LUKE MO I LETJETI PREMA RAZLI ITIH SVJETSKIH ODRE DIlTA dTOVIlE TO JE ZAPRAVO TEK DIO GRA EVINSKIH PLANOVA TURSKOG PREDSJEDNIKA JER PREMA NAVO DIMA TURSKIH MEDIJA NOVA ZRA NA LUKA TREBALA BI DOBITI I PRISTUP MORU .AIME PLANIRANA JE I GRAD NJA DRUGOG "OSPORSKOG TJESNACA KANALA KROZ KOJI BI TREBALI PROLAZITI BRODOVI NA PUTU IZ #RNOG MORA U 3REDOZEMNO MORE KAKO NE BI MORALI PRO LAZITI KROZ )STANBUL

5LAGANJA VRIJEDNA MILIJARDI EURA )Z SVEGA NAVEDENOG JASNO JE KAKO SE 4URSKA POKUlAVA NAMETNUTI KAO ENERGETSKO I TRGOVA KO VORIlTE ZA "LISKI ISTOK I SREDNJU !ZIJU /SIM TRE E ZRA NE LUKE U )STANBULU PROJEKTI UKUPNE VRI JEDNOSTI MILIJARDI DOLARA UKLJU UJU I PRVU NU KLEARNU ELEKTRANU PLINOVODE BRZU CESTU +UZEY -ARMARA /TOYOLU MOST 9AVUZ 3ULTAN 3ELIM KA NAL )STANBUL TUNEL %URASIA I &INANCIJSKI CENTAR )STANBUL

[ 5 2018

]

!UTOCESTA•3JEVERNA•-ARMARA•I• MOST•9AVUZ•3ULTAN•3ELIM

.UKLEARNA•ELEKTRANA

+ANAL•)STANBUL• +ANAL•)STANBUL•JEST•UMJETNI•KOMUNIKACIJSKI•KA NAL•KOJI•…E•BITI•IZGRAŒEN•PARALELNO•S•"OSPOROM • A• SPAJAT• …E• #RNO• MORE• S• -RAMORNIM• MOREM • 5VELIKE• …E• OLAKlATI• BRODSKI• PROMET • PONAJPRIJE• NAFTNIH•TANKERA•KOJI•PROLAZE•PREKO•"OSPORA •+A

!UTOCESTA•'EBZE• •/RHANGAZI• •)ZMIR• !UTOCESTA• DUnINE• • KILOMETRA• KOJA• …E• POVEZIVATI• 'EBZE • /RHANGAZI• I• )ZMIR• BIT• …E• NAJVE…I•CESTOVNI•INFRASTRUKTURNI•PROJEKT•U•TUR SKOJ•POVIJESTI •/MOGU…IT•…E•SKRA…IVANJE•PUTA• OD• )STANBULA• DO• )ZMIRA• S• TRENUTA‡NIH• OSAM• SATI•NA•SAMO•TRI•I•POL•SATA•VOnNJE •0ROJEKT•…E• BITI• IZGRAŒEN• PREMA• MODELU• JAVNO PRIVATNOG• PARTNERSTVA • #ESTA• …E• SE• GRADITI• OD• GRADA• 'EBZE •NA•SJEVERNOME•DIJELU•ZALJEVA•)ZMIT •A• DIJELOM•…E•SPAJATI•CRNOMORSKU•OBALU•S•EGEJ SKOM

5MJESTO•ZAKLJU‡KA +AO• I• U• (RVATSKOJ• ILI• dPANJOLSKOJ• PRIJE• KRI ZE • GRAŒEVINSKI• SEKTOR• U• 4URSKOJ• TRENUTA‡NO• JE•U•PROCVATU •3NAnAN•RAST•GOSPODARSTVA•4UR SKU• JE• UVRSTIO• U• KRUG• NAJBRnE• RASTU…IH• DRnA VA•SVIJETA •"$0•JE•PROlLE•GODINE•SKO‡IO• • POSTO • IZNAD• SVIH• O‡EKIVANJA• USLIJED• SNAnNIH• DRnAVNIH• ULAGANJA• KOJIMA• VLADA• U• !NKARI• nELI• UBRZATI•EKONOMSKI•RAST•NAKON•NEUSPJELOG•VOJ NOG•UDARA•U•LJETO• •GODINE •5•TOME•SVE MU •POZITIVNO•JEST•TO•DA•MEGAPROJEKTI•POTI‡U• RAST•I•POVE…AVAJU•ZAPOSLENOST •+RITI‡ARI •PAK • UPOZORAVAJU•NA•TO•DA•TAKAV•SUSTAV•BRZOG•RA STA•POGODUJE•KORUPCIJI•I•BOGA…ENJU•USKIH•KRU GOVA• BLISKIH• VLASTI • )• PRVI• SE• RUlI• KADA• NAIŒE• KRIZA •3•DRUGE•STRANE•TREBA•PROMISLITI•I•O•NA RUlAVANJU•EKOSUSTAVA •KOJI•…E•IZRAVNO•BITI•PO GOŒEN• BETONIZACIJOM• lUMOVITIH• PREDJELA• NA• KOJIMA• NI‡U• VELIKI• MEGALOMANSKI• PROJEKTI• I• STOGA•IPAK•TREBA•PRI‡EKATI•NA•ISPLATIVOST•SVIH• NAJAVLJENIH•INVESTICIJA• ALI•I•NA•NJIHOVU•KONA‡ NU•PROVEDBU • 0REUZETO•IZ•‡ASOPISA•'RAŒEVINAR• •

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

M I N E R A L

.

0RVA• NUKLEARNA• ELEKTRANA• U• 4URSKOJ • !KKUYU • BIT•…E•IZGRAŒENA•U•PROVINCIJI•-ERSIN •NA•MEDITE RANSKOJ• OBALI• 4URSKE • .JOM• …E• UPRAVLJATI• RUSKA• DRnAVNA•KORPORACIJA•ZA•ATOMSKU•ENERGIJU• • 2OS !TOM • KOJA• POSLUJE• OKO• • GODINA • 4ROlKOVI• IZ GRADNJE•IZNOSIT•…E• •MILIJARDE•DOLARA •A•ELEKTRA NA•…E•POSJEDOVATI•NAJNOVIJU•TEHNOLOGIJU•I•NAJVE…E• SIGURNOSNE•STANDARDE •0ROIZVODIT•…E• •MILIJARDI• KILOVAT•SATI•ELEKTRI‡NE•ENERGIJE•NA•GODINU •A•SVA• ‡ETIRI•REAKTORA•POSTAT•…E•U•CIJELOSTI•OPERATIVNA•DO•

•NA•STOTU•OBLJETNICU•OD•OSNIVANJA•2EPUBLI KE•4URSKE •+AKO•BI•SMANJILA•OVISNOST•O•UVOZNIM• ENERGENTIMA •4URSKA•DO•ISTE•GODINE•PLANIRA•IZGRA

9AVUZ•3ULTAN•3ELIM•…E•NAKON•ZAVRlETKA•RA DOVA•POSTATI•I•TRE…I•MOST•PREKO•"OSPORA •KOJI• …E• SPAJATI• EUROPSKU• I• AZIJSKU• STRANU• )STANBU LA •/SAM•PROMETNIH•TRAKOVA•I•DVA•nELJEZNI‡KA• TRAKA•BIT•…E•POSTAVLJENI•U•ISTOJ•RAZINI •)ZGRADNJA• TRE…EG•MOSTA•PREKO•"OSPORA•BIT•…E•REZULTAT•IN nENJERSKOG•UMIJE…A•I•NAJNAPREDNIJE•TEHNOLOGI JE• U• KOJEMU• SUDJELUJE• MEŒUNARODNI• PROJEKTNI• TIM•S•VELIKIM•BROJEM•TURSKIH•STRU‡NJAKA •.A•NJE GA•…E•SE•NASTAVLJATI•BRZA•CESTA•+UZEY•-ARMA RA• /TOYOLU• AUTOCESTA• 3JEVERNA• -ARMARA • A• PROCIJENJENA• VRIJEDNOST• PROJEKTA• JEST• • MILI JARDI•DOLARA

#ILJ•IZGRADNJE•&INANCIJSKOG•CENTRA•)STANBUL• JEST•STVORITI•POVOLJNE•UVJETE•KOJI•…E•)STANBULU• OMOGU…ITI• DA• POSTANE• JEDAN• OD• VODE…IH• FI NANCIJSKIH•CENTARA•U•SVIJETU •0ROJEKT•VRIJEDAN•

• MILIJARDI• DOLARA• JEST• INTEGRALNI• DIO• PLANA• 2EPUBLIKE•4URSKE•DA•SE•PLASIRA•MEŒU•DESET• NAJVE…IH•EKONOMIJA•SVIJETA •/‡EKUJE•SE•TO•DA• …E•CENTAR•BITI•ZAVRlEN•DO•KRAJA• •GODINE • 5•NJEMU•…E•BITI•SMJElTENI•GLAVNI•UREDI•NAJVE …IH•DRnAVNIH•I•PRIVATNIH•BANAKA•I•SLI‡NIH•PODU ZE…A •0ROSTIRAT•…E•SE•NA•POVRlINI•OD• •MILIJU NA•KVADRATNIH•METARA•UREDSKOG •STAMBENOG • MALOPRODAJNOG •KONFERENCIJSKOG •HOTELSKOG•I• PARKIRALIlNOG•PROSTORA

H R

0ROJEKAT• 4!.!0• TRANSPORTIRAT• …E• PRIRODNI• PLIN• IZ• AZERBEJDnANSKOG• NALAZIlTA• dAH• $ENIZ • PREKO•'RUZIJE•I•4URSKE •NA•EUROPSKO•TRnIlTE •0LI NOVOD•…E•SE•U•'R‡KOJ•PRIKLJU‡ITI•NA•4RANJADRAN SKI•PLINOVOD• 4!0 •KOJI•…E•GA•POVEZATI•S•EUROP SKIM• SUSTAVOM • 5KUPNA• VRIJEDNOST• PROJEKTA• JE• PRIBLInNO• • MILIJARDI• DOLARA • A• 4!.!0• …E• BITI• INTEGRALNI•DIO•*UnNOG•PLINOVODNOG•KORIDORA •KOJI• …E• DESETLJE…IMA• OSIGURAVATI• REDOVITU• OPSKRBU• %UROPE•PRIRODNIM•PLINOM •0LANIRANO•JE•TO•DA•…E• 4!.!0•POSTATI•OPERATIVAN•DO•KRAJA• •S•KA PACITETOM•OD• •MILIJARDI•KUBNIH•METARA•PLINA • KOJI•…E•SE•DO• •POVE…ATI•NA• •MILIJARDE • A•DO• •NA• •MILIJARDU•KUBNIH•METARA•PRI RODNOG•PLINA •

&INANCIJSKI•CENTAR•)STANBUL•

.

0ROJEKT•4RANSANATOLSKI• PLINOVOD• 4!.!0

NAL•…E•IMATI•KAPACITET•OD•OKO• •BRODOVA•NA• DAN• I• BIT• …E• DOVRlEN• DO• • 5KUPNA• VRIJED NOST•PROJEKTA•IZNOSI•PRIBLInNO• •MILIJARDI•DOLARA

C O M

DITI• UKUPNO• TRI• NUKLEARNE• ELEKTRANE • &RANCUSKO • JAPANSKI•KONZORCIJ•IZGRADIT•…E•DRUGU•NUKLEARKU•U• 3INOPU•NA•CRNOMORSKOJ•OBALI •4RE…A•ELEKTRANA•U• FAZI•JE•PLANIRANJA •A•BIT•…E•IZGRAŒENA•U•REGIJI•)GNE ADA •NA•SJEVEROZAPADU•4URSKE

STRUČNA INFORMACIJA

CATERPILLAR

CATE RPILLAR JE RE N OMIRAN I PROIZ VOĐA Č R AD NIH

2OVOKOPA UTOVARIVA #!4 & -

ODEL & IMA UGRA ENE KOMANDE KOJE OMOGU AVAJU RAD BEZ IKAKVOG NAPORA *EDNOSTAVNO I ERGONOMI NO JE NAPRAVLJEN IZBOR IZME U )3/ UPRAVLJANJA UTOVARIVA I 3!% UPRAVLJANJA ROVOKOPA 5 UPRAVLJANJU JEDNAKO DOBRO E SE SNA I I PO ET NICI I ISKUSNI OPERATERI

/PCIJA PRI UGRADNJI JE 0OWER 3HIFT MJENJA SA lEST BRZINA KOJI E OMOGU ITI JOl JEDNOSTAVNI JE I lTEDLJIVIJE TRANSFERE IZME U GRADILIlTA 0RI JENOSI BRZINA SU RAVNOMJERNIJI A NAJVIlA BRZI NA IMA PRODUnEN PRIJENOS lTO BITNO DOPRINOSI UGODNOJ I lTEDLJIVOJ VOnNJI 0RETVARA OKRET NOG MOMENTA S BLOKADOM OMOGU AVA DIREK TAN PRIJENOS IZME U MOTORA I POGONSKE JEDI NICE KAD JE STROJ U BRZINI ZA VOnNJU 0REDNOSTI SU MJERLJIVE DO MANJA POTROlNJA GORIVA I VE A BRZINA KRETANJA 0RETVARA OKRET NOG MOMENTA S BLOKADOM JE NEPROCJENJIV DO DATAK ZA VOnNJU IZME U GRADILIlTA

)NTELIGENTNA HIDRAULIKA OSIGURAVA PRAVU KOLI I NU SNAGE U PRAVOM TRENUTKU #ENTRALNO ZATVO REN HIDRAULI KI SUSTAV KOJI SE PRILAGO AVA OP TERE ENJU AKTIVNO USKLA UJE HIDRAULI KU SNAGU I PROTOK OMOGU AVAJU I PUNU HIDRAULI KU SILU PRI SVAKOJ BRZINI MOTORA 6ENTILI DJELJIVOG PROTOKA AKTIVNO UPRAVLJAJU PRO TOKOM ULJA IZME U SVAKE FUNKCIJE STROJA +ADA OPERATER TREBA VIlE OPERACIJA U KRATKOM VRE MENU STROJ REAGIRA I OSIGURAVA RAVNOMJERAN RAD BEZ NAPORA 'RANI NIK OKRETNOG MOMEN TA NA STROJU OSIGURAVA SAVRlENU SINKRONIZACI JU IZME U MOTORA MJENJA A I HIDRAULI KOG SI STEMA +LIPNA PUMPA PROMJENJIVOG PROTOKA I VELI KOG KAPACITETA OMOGU AVA SAVRlENO SLAGA NJE SNAGE STROJA I ZAHTJEVA OPERATERA KOJEMU STROJ OSIGURAVA SNAGU KADA MU JE POTREBNA I PRITOM TROlI MANJE GORIVA OD STARIJIH STROJEVA OVE VRSTE .OVI #AT '# ODLI NO BALANSIRA SVOJE MO GU NOSTI SA SMANJENOM POTROlNJOM GORIVA I VRLO NISKIM TROlKOVIMA ODRnAVANJA 'LAVNA OD LIKA OVOG STROJA JE VRLO VISOKA POUZDANOST U RADU I NISKA CIJENA ODRnAVANJA PO SATU RADA

2OVOKOPA KI DIO U STILU BAGERA "ILO DA JE U PITANJU BLIZAK UTOVAR KAMIONA ILI KOPANJE PREKO PREPREKA ROVOKOPA KI DIO STROJA U STILU BAGERA S LAKO OM OBAVLJA I NAJTEnE POSLO VE 6ISOKU PRODUKTIVNOST OMOGU AVAJU LAKO A UPRAVLJANJA HIDRAULI KIM SUSTAVOM KOJI SAM RE AGIRA NA RAZINU OPTERE ENJA SVESTRANOST U RADU I VISOKE SILE RAZLAGANJA 5SKA KONSTRUKCIJA ALA TA OMOGU AVA MAKSIMALNU PREGLEDNOST RADNOG ALATA I TLA NA KOJEM SE RADI

PROIZVODNJA ROVOKOPAČA - UTOVARIVAČA ZADNJIH JE 30 GODINA SMJEŠTENA U VELIKOJ BRITANIJI, OD SERIJE A DO NAJNOVIJE F2 KOJA JE SAM VRH PONUDE. MODEL 434 F2 PROJEKTIRAN JE OKO OPERATERA I ZA RADNE ZADATKE TIPIČNE ZA OVU VRSTU STROJEVA

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

[ 5 2018

]

ST R O J E V A S T R A DIC IJOM DUG OM 90 G ODIN A I PRISUTN OŠĆU N A SVIM KON TIN E NT IMA

#AT PRIGUlIVA OKRETA I BO NO POMICANJE -ODEL & OPREMLJEN JE #ATOVIM PRIGUlI VA EM OKRETA KOJI OMOGU AVA VEOMA BRZO KOPA NJE ROVA PRIGUlIVANJEM OSCILACIJE GRANE TIJEKOM CIKLUSA KOPANJA ROVOVA /PCIJA HIDRAULI KOG BO NOG POMICANJA OMOGU AVA OPERATERU DA LAKO POZICIONIRA ROVOKOPA KU GRANU BO NIM POMICANJEM PO ITAVOJ lIRINI NOSIVE KONSTRUKCIJE )DEALNA JE ZA KORIlTENJE U SKU ENIM

[

5 2018

]

#ATERPILLAR POKUlAVA lTO VIlE OLAKlATI POSLO VE PREVENTIVNOG ODRnAVANJA I SERVISA NA SVOJIM STROJEVIMA PA JE OSIGURAO JEDNOSTAVAN PRISTUP OSOBLJU KOJE RADI NA TIM POSLOVIMA 0OKLOPAC MOTORA SE OTVARA NA SPOJNICAMA ZA PRISTUP MO TORU A PAKET ZA HLA ENJE NA SPOJNICAMA JE KON STRUIRAN ZA LAKO UKLANJANJE NASLAGA PRLJAVlTINE

RADI lTO BOLJEG ODRnAVANJA OPTIMALNIH PERFOR MANSI HLA ENJA 3VE DNEVNE SERVISNE TO KE SU BLIZU JEDNA DRUGOJ I LAKO SU PRISTUPA NE $OnI VOTNO ZABRTVLJENE OSOVINE I POGONSKE OSOVINE ELIMINIRAJU POTREBU DA OPERATERI TROlE VRIJEME NA PODMAZIVANJE TElKO DOSTUPNIH MJESTA ISPOD STROJA

0AKET ZA HLA ENJE NA SPOJNICAMA 0OKLOPAC MOTORA OTVARA SE ZA JEDNOSTAVAN PRI STUP MOTORU I JEDINSTVENOM #ATOVOM PAKETU ZA HLA ENJE NA SPOJNICAMA 0AKET ZA KLIMATIZACIJU SE PODInE A RADIJATOR NAGINJE NAPRIJED BEZ ALA TA 4IME JE OLAKlANO Il ENJE NASLAGA PRLJAVlTINE I MOnE SE JEDNAKO JEDNOSTAVNO NAPRAVITI U RADIO NICI ILI NA GRADILIlTU $ODATNE INFORMACIJE O OVIM STROJEVIMA ALI I OSTALIM MODELIMA IZ #ATERPILLAROVE PONUDE DO STUPNE SU KOD OVLAlTENOG ZASTUPNIKA TVRTKE 4EK N OXGROUP (RVATSKA WWW TEKNOXGROUP COM

.AMJElTANJE HABAJU IH PLO ICA 4ELESKOPSKA RUKA JE SAMOPODMAZUJU E KON STRUKCIJE lTO SMANJUJE POTREBU ZA INTERVENCIJAMA OPERATERA 3TABILIZATORI I RUKA IMAJU LAKO PODESI VE HABAJU E PLO ICE KOJE NE ZAHTIJEVAJU RASKLAPA NJE +ADA JE POTREBNO NAMJElTANJE HABAJU IH PLO ICA VIJCIMA ZA NAMJElTANJE LAKO SE PRISTUPA :A NAMJElTANJE JE POTREBNO NEKOLIKO MINUTA

H R

+ONSTRUKCIJA S BO NIM POMICANJEM 3ERIJE & IMA VANJSKE DRnA E KOJI OMOGU AVAJU SERVISIRA NJE BEZ RASKLAPANJA dASIJA JE VRSTE KONSTRUKCI JE SA ZAlTITNIM % PREMAZOM KOJI SPRE AVA STVA RANJE NASLAGA PRLJAVlTINE I SMANJUJE RIZIK OD HR E 2EZULTAT JE BITNO DULJI VIJEK TRAJANJA SAlIJE

$NEVNE SERVISNE TO KE

l ENJE ULJIMA &ILTRI S MALOM MIKRONSKOM VRIJED NOl U UKLANJAJU MIKROSKOPSKE ESTICE IZ ULJA IME SE OSIGURAVA DUGOGODIlNJI RAD MOTORA

MJENJA A I HIDRAULI KOG SUSTAVA

.

+ONSTRUKCIJA S BO NIM POMICANJEM

PROSTORIMA I ZA KOMUNALNE PRIMJENE KAO lTO JE KO PANJE ZA PLINSKE ELEKTRI NE VODOVODNE ILI TELEKO MUNIKACIJSKE INSTALACIJE

C O M

-ODEL & MOnE SE NARU ITI S TELESKOP SKOM RUKOM KOJA POVE AVA DUBINU KOPANJA I DO HVAT POVE AVA SVESTRANOST I UPORABLJIVOST STROJA

SMANJUJE BROJ PREMJElTANJA STROJA I POSLJEDI NO SMANJUJE OlTE IVANJE GRADILIlTA +LIZNA KONSTRUK CIJA UNUTRAlNJEG SEGMENTA OSIGURAVA VELIKU ZA lTITU HABAJU IH PLO ICA OD PRLJAVlTINE lTO PRODU nAVA INTERVALE SERVISA I ZAMJENE 0OMO NI VODOVI ZA RUKOVANJE HIDRAULI KIM RADNIM ALATIMA SU PRO VEDENI TAKO DA BUDU ZAlTI ENI OD OlTE ENJA PRI LIKOM RADA U NAJUnIM ROVOVIMA

&ILTRI KABINE

.

4ELESKOPSKA RUKA

Potpuno nova kabina u kojoj je naglasak stavljen na udobnost i nove tehnologije, a sve u službi veće produktivnosti

3VI #AT FILTRI SU UGRA ENI VERTIKALNO ZA ODRnA VANJE BEZ PROLIJEVANJA DA BI SE SMANJILO ONE I

STUDENI NOVEMBER 2018.

M I N E R A L

Rovokopač - utovarivač 434F2 ima odlične hidrauličke performanse zahvaljujući pumpama visoke protočnosti

STRUÄŒNA INFORMACIJA

LIEBHERR

X POWER PRUŽ A OPTIMALN U RAZ IN U EFIKASNO ST I I OP

,IEBHERR•8•0OWER• UTOVARIVA‡I•••

,

IEBHERR•8•0OWER•UTOVARIVA‡I•SVOJIM•IZVR SNIM•PERFORMANSAMA•ZNA‡AJNO•DOPRINO SE•KOMERCIJALNOM•USPJEHU•GRAŒEVINSKOG• PROJEKTA• NA• KOJEM• SU• ANGAnIRANI • )ZUZETNO• NI SKA•POTROlNJA•GORIVA•SMANJUJE•OPERATIVNE•TROl KOVE•I•ZNA‡AJNO•POVE…AVA•PRODUKTIVNOST•U•EKS PLOATACIJI •

6ELIKA•PRODUKTIVNOST•U• EKSPLOATACIJI

PAMETNIM UPRAVLJANJEM INDIVIDUALNIM KOMPONENTAMA I KORIÅ TENJEM PROAKTIVNIH KONTROLA SMANJUJE SE I POTROÅ NJA GORIVA, ALI I HABANJE ÄŒITAVOG STROJA

L 556 XPower

L 566 XPower

)NTERAKCIJA•IZMEŒU•HIDROSTATSKOG•I•MEHANI‡ KOG•POGONSKOG•SKLOPA•KONTINUIRANO•SE•AUTO MATSKI• PRILAGOŒAVA• SPECIFI‡NOSTIMA• RADNOG• ZADATKA • +AO• REZULTAT• TAKVE• ORKESTRIRANE• INTE RAKCIJE •8•0OWER•DONOSI•OPTIMALNU•RAZINU•EFI KASNOSTI•ZA•VRIJEME•PRIJEVOZA•ILI•UTOVARA•MATE RIJALA • KAO• I• MAKSIMALNO• UBRZANJE• I• OPTIMALNE• PERFORMANSE• ZA• VRIJEME• TRAJANJA• SVIH• CIKLUSA• UTOVARA•I•TRANSPORTA ••

3MANJENA•POTROlNJA•GORIVA•• 4EHNOLOGIJA•3TAGE•)6• •4IER• &•LIMITIRA•EMI SIJE• PLINOVA• U• OKOLIl • ,IEBHERR 0OWER %FFICI ENCY• ,0% • SISTEM• JE• ELEKTRONI‡KA• INOVACI JA• KOJA• OLAKlAVA• OPERATERU• DA• PRILAGODI• RAD• GRAŒEVINSKOG• STROJA• SITUACIJI• U• KOJOJ• SE• NA

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

[ 5 2018

]

TIMA LNE P E R F O R M A NS E ZA V RIJEM E T RAJAN JA SVIH CIKLUSA UTOVARA I TRAN SP ORT A

LAZI I POSTIGNE NAJVE I STUPANJ U INKOVITOSTI 0AMETNIM UPRAVLJANJEM INDIVIDUALNIM DIJELO VIMA STROJA I KORIlTENJEM PROAKTIVNIH KONTRO LA NA PLO I ZA UPRAVLJANJE ,0% U KOMBINACIJI S 8 0OWER POGONSKIM KONCEPTOM SMANJU JE POTROlNJU GORIVA DO DOK JE TROlE NJE DIJELOVA GRA EVINSKOG STROJA SVEDENO NA MINIMUM

2OBUSNI DIZAJN KOMPONENTI STROJA 0RODULJENI VIJEK TRAJANJA DIZELSKIH MOTO RA POGONSKI SKLOP DIZAJNIRAN NA NA IN DA JE U NAJVE OJ MOGU OJ MJERI SMANJENO TRO lENJE I ELIMINIRANA POTREBA ZAMJENE KOMPO NENTI OPTIMALNO DIZAJNIRANA DODATNA OPRE MA I INTELIGENTAN SUSTAV HLA ENJA SVJEDO E O PROMIlLJENOM DIZAJNU U KOJEM SVAKA KOM PONENTA NA SVOJ NA IN DOPRINOSI POUZDANO STI STROJA

Pristup do svih ključnih pozicija za redovni dnevni pregled je jednostavan i siguran

0ROSTRANA I ERGONOMSKI DIZAJNIRANA KABINA 0OVE ANA JE PRODUKTIVNOST ZAHVALJUJU I PRVO KLASNOJ UDOBNOSTI I PRAKTI NOSTI KABINE SU IZNI MNO PROSTRANE I UDOBNE ZA DUGI NEOMETANI RAD

SVI OPERATIVNI ELEMENTI SU ERGONOMSKI USKLA E NI A HIDRAULI NI SISTEM KOJI PODRnAVA KABINU ISTO VREMENO SMANJUJE VIBRACIJE I BUKU S GRADILIlTA

Prostrana i ergonimčna kabina osigurava strojarima odlične uvjete za rad

0OJEDNOSTAVLJENO I OLAKlANO ODRnAVANJE

4EHNI KE KARAKTERISTIKE MODEL

Sila dizanja

Kapacitet utovarne košare

Radna težina

Snaga motora (ISO 9249)

L 550 XPower

12.200 kg

3,2 m³

17.700 kg

140 kW / 191 HP

L 556 XPower

13.700 kg

3,6 m³

18.400 kg

165 kW / 224 HP

L 566 XPower

15.900 kg

4,2 m³

23.900 kg

200 kW / 272 HP

L 576 XPower

17.600 kg

4,7 m³

25.700 kg

215 kW / 292 HP

L 580 XPower

19.200 kg

5,2 m³

27.650 kg

230 kW / 313 HP

L 586 XPower

21.600 kg

6,0 m³

32.600 kg

260 kW / 354 HP

+OMPONENTE KOJE SE TREBAJU El E KONTROLI RATI LAKO SU DOSTUPNE SA STRANE STROJA TAKO DA SE KONTROLNI PREGLEDI MOGU OBAVITI BRZO I EFIKA SNO DOK DUGI CIKLUSI RADNIH SATI DO AK SATI NAKON KOJIH SE PREPORU A SERVIS SVAKA KO SMANJUJU TROlKOVE I VRIJEME U KOJEM JE STROJ IZVAN POGONA -INIMALNI ZAHTJEVI ZA ODRnAVA NJE DOSTUPNOST USLUGA SERVISA I ORIGINALNIH RE ZERVNIH DIJELOVA KAO I BRZI ODAZIV NA POZIV KORI SNIKA USLIJED ORGANIZACIJE PO PRINCIPU DOLASKA NA LOKACIJU KORISNIKA OD STRANE SERVISNIH VOZILA TVRTKE +OMOP PARTNERA ,IEBHERRA ZA (RVATSKU

DOPRINOSE ISPLATIVOSTI INVESTICIJE U OVAJ STROJ

L 586 XPower

[

5 2018

]

STUDENI NOVEMBER 2018.

M I N E R A L

.

C O M

.

H R

L 580 XPower

Inovativna XPower pogonska grupa osigurava optimalne performanse i brze radne cikluse

PREDSTAVLJAMO

VÖGELE

AUTOSET PLUS POHRAN JUJE SVE RADNE P A RA M E T

+AD FINIlER MISLI ZAJEDNO S VAMA TVRTKA JOHANN BUNTE BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG IZVOĐAČ JE RADOVA PROŠIRENJA BERLINSKE OBILAZNICE SA ŠEST NA OSAM TRAKA. RADOVI SU ZAHTIJEVALI ČESTO SELJENJE STROJEVA MEĐU MANJIM SEKCIJAMA GRADILIŠTA, ŠTO JE AUTOSET PLUS, AUTOMATSKA FUNKCIJA FINIŠERA VÖGELE, UVELIKE OLAKŠALA.

3

USTAV !UTO3ET 0LUS OMOGU UJE AUTO MATIZACIJU PROCESA UGRADNJE I REPRODU CIRANJE POSTIGNUTE KVALITETE SAMO JED NIM PRITISKOM GUMBA &UNKCIJA JE INTEGRIRANA U %RGO PLUS UPRAVLJA KI PANEL 6|'%,% FI NIlERA I POSEBNO JE POGODNA ZA GRADILIlTA

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

IZ VIlE KRA IH SEKCIJA BAl KAO lTO POKAZU JE NEDAVNI PRIMJER PROlIRENJA "ERLINSKE OBI LAZNICE )ZME U VOROVA 0OTSDAM I .UTHETAL LEnI JEDNA OD NAJPROMETNIJIH DIONICA AUTOCE STE ! 0REMA PROGNOZAMA PROMET NA TOJ KILOMETARSKOJ DIONICI POVE AT E SE SA SA

DAlNJIH NA VOZILA DNEVNO DO GODINE 5PRAVO ZBOG TOGA DONESE NA JE ODLUKA DA SE DO GODINE OVA DIO NICA PROlIRI SA lEST NA OSAM TRAKA 2ADOVI SE ODVIJAJU NA NA IN DA SE NAJPRIJE POSTOJE E TRI TRAKE U SMJERU ZAPADA U POTPUNOSTI UKLANJA JU .AKON TOGA IZNOVA SE IZGRA UJU I POLAnU NOVE ETIRI TRAKE :ATIM SLIJEDI ISTA PROCEDURA U SMJERU ISTOKA 0ROlIRENJE NA M lIRINE U SVAKOM SMJERU ZA IZVO A A RADOVA TVRTKU *OHANN "UNTE "AUUNTERNEHMUNG POVEZANO JE S BROJNIM IZAZOVIMA 0OSTOJE I MOSTOVI I DRU GI OBJEKTI NISU BILI PREDVI ENI ZA TAKVU lIRINU I SADA SE MORAJU ZAMIJENITI 4O JE PAK ZNA ILO DA SE IZVO A MORA ESTO SELITI S JEDNE TRAKE

[ 5 2018

]

R E UG R A D N J E AS F ALT A , K A O Š T O S U V R S TA I SASTAV, ŠIRIN A UGRADN JE, TIP SLOJ A , I T D .

Pohranjene postavke moguće je u svakom trenutku pozvati iz programske memorije AutoSet Plus sustava i aktivirati

[

5 2018 ]

.AVITRONIC 0LUS ZA $ UPRAVLJANJE 2OAD3CAN ZA KONTROLU TEMPERATURE +ORIlTENJE SUSTAVA !UTO3ET 0LUS NIJE BIO JEDINA INOVACIJA KORIlTENA NA OVOM GRADILIlTU +AKO BI BILI POTPUNO SIGURNI DA E POLOnENI KOLNIK BITI POTPUNO U SKLADU SA PROJEKTIRANIM KOTAMA I NAGIBIMA GRADITELJI

STUDENI NOVEMBER 2018.

H R

$RUGA FUNKCIJA PRUnILA JE KLJU NU PODRlKU ASFALTERIMA NA "ERLINSKOM GRADILIlTU 4VRTKA *OHANN "UNTE "AUUNTERNEHMUNG NAJPRIJE JE POLOnILA JEDNU PROMETNU TRAKU A SLIJEDILE SU JOl DVIJE USPOREDNE TRAKE +RITI NI FAKTOR CIJELOG PROCESA BILA JE POTREBA DA SE POJEDINI ASFALTNI SLOJ U SVAKOJ TRACI POLAnE S IDENTI NIM PARAMETRIMA $A BI SE TO POSTIGLO STROJARI NA OBA FINIlERA SU NAKON lTO BI PRVI PUT POLOnILI NEKI SLOJ ASFALTA

.

5OBI AJENO SE PARAMETRI UGRADNJE MORAJU SVAKI PUT IZNOVA POSTAVLJATI NA FINIlERU OBJAlNJAVA (ENRY -OSER VODITELJ UGRADNJE U TVRTKI *OHANN "UNTE "AUUNTERNEHMUNG )STI POSTUPAK VRIJEDI I ZA SVAKI SLJEDE I SLOJ AKO SE UGRA UJE RAZLI ITA ASFALTNA MJElAVINA ILI SE MIJENJA DEBLJINA I BRZINA UGRADNJE :A PROJEKT OVE VRSTE TO BI ZNA ILO DA SE DVA FINIlERA

+ONZISTENTNO NAJVIlA KVALITETA

C O M

0OHRANA PARAMETARA UGRADNJE I POSTAVKI JEDNIM PRITISKOM GUMBA

.

NA DRUGU KAO I SA JEDNE SEKCIJE NA DRUGU TE UGRA IVATI RAZLI ITE ASFALTNE MJElAVINE PONE KAD UNUTAR JEDNE RADNE SMJENE

NOSIVI IZRAVNAVAJU I ILI ZAVRlNI POHRANILI SVE POSTAVKE KAO POSEBNI PROGRAM 4AJ JE POSTUPAK BIO BRZ I JEDNOSTAVAN ZAHVALJUJU I SUSTAVU !UTO3ET 0LUS KOJI MOnE AUTOMATSKI PREUZETI I SPREMITI SVE POSTAVKE +ADA BI POSAO NA JEDNOJ SEKCIJI BIO ZAVRlEN OBA FINIlERA BI SE PREBACILA NA SLIJEDE U SEKCIJU

A STROJARI SU JEDNIM PRITISKOM NA DUGME MOGLI NASTAVITI S RADOM UZ POTPUNO JEDNAKE PARAMETRE 4AKO SMO OSIGURALI DA SVAKI SLOJ BUDE POLOnEN I PREDSABIJEN NA ISTI NA IN NA SVAKOJ SEKCIJI KAnE * RGEN 3CHIMANG KOORDINATOR ZA ASFALT U TVRTKI *OHANN "UNTE "AUUNTERNEHMUNG 5 KONA NICI DAKLE !UTO3ET 0LUS OSIGURAVA VISOKI STUPANJ POUZDANOSTI +AKO ASFALTERIMA ELIMINIRAJU I JEDAN MOGU I IZVOR GRElAKA TAKO I NAMA JER SU NAM PROCESI POUZDANIJI ) NA KRAJU NARU ITELJU JER MOnE BITI SIGURAN DA JE SVAKI METAR SVAKOG SLOJA IDENTI NO POLOnEN

M I N E R A L

AutoSet Plus odnosno njegova Paving Programs funkcija pomogla je asfalterskom timu na gradilištu autoputa pored Potsdama (Njemačka)

6|'%,% 350%2 I I 350%2 I MORAJU SVAKI AS IZNOVA PODElAVATI +AD JOl DODAMO PRITISAK ROKOVA IZVRlENJA

NARAVNO DA SE MOnE DOGODITI I POGRElKA

ISTI E -OSER 5PRAVO ZATO SE NA GRADILIlTU KORISTIMO SUSTAVOM !UTO3ET 0LUS /VAJ JE SUSTAV INTEGRIRAN U %RGO UPRAVLJA KU KONZOLU FINIlERA I IMA DVIJE OSNOVNE FUNKCIJE 0RVA JE TRANSPORTNA FUNKCIJA UZ POMO KOJE FINIlER JEDNIM PRITISKOM NA GUMB PRELAZI U TRANSPORTNI POLOnAJ A POSTOJE E RADNE POSTAVKE SE POHRANJUJU $RUGA FUNKCIJA !UTO3ET 0LUS SUSTAVA JE POHRANA SVIH RADNIH PARAMETARA UGRADNJE ASFALTA RELEVANTNIH GRADILIlTU VRSTA I SASTAV ASFALTA lIRINA UGRADNJE TIP SLOJA I SVE OSTALE STROJNE POSTAVKE TE NJIHOVO POZIVANJE PREMA POTREBI

VÖGELE PREDSTAVLJAMO

Novogradnja i rehabilitacija u kombinaciji: VÖGELE finišeri proširuju autoput A10 na prilazu Berlinu

SU FINIlER 350%2 I OPREMILI 6 GELE .AVITRONIC 0LUS 3USTAVOM 2ADI SE O $ SUSTAVU UPRAVLJANJA FINIlEROM KOJI NA SEBE PREUZIMA VO ENJE RA UNA O POPRE NIM I UZDUnNIM NAGIBIMA KAO I O POLOnAJU FINIlERSKE GREDE !LI TO NIJE SVE .AVITRONIC 0LUS TAKO ER UPRAVLJA SMJEROM KRETANJA STROJA lTO JE KLJU NI BENEFIT DOSTUPAN JEDINO 6 GELE KORISNICIMA +AO DAVATELJ VIRTUALNIH REFERENTNIH TO AKA POSLUnIO JE 4OP#ON OV MM'03 SUSTAV KOMBINACIJA ZEMALJSKOG $ LASERSKOG I SATELITSKOG '03 SUSTAVA 4IME SE AUTOMATSKI OSIGURALA NAJVIlA TO NOST I POTPUNA SUKLADNOST PROJEKTU "ERLINSKE OBILAZNICE $ODATNO TVRTKA *OHANN "UNTE "AUUNTERNEHMUNG KORISTILA JE SUSTAV 6 GELE 2OAD3CAN ZA MJERENJE TEMPERATURNE MAPE I DOKUMENTIRANJE REZULTATA POLAGANJA ASFALTA 6IlE INFORMACIJA O STROJEVIMA 6|'%,% KAO I OPREMI OSTALIH LANICA 7IRTGEN 'RUPE DOSTUPNO JE KOD ZASTUPNIKA U (RVATSKOJ

TVRTKE 2/ 4%(./,/')*! IZ /PATIJE WWW ROTECH HR

S T U D E N I N O V E M B E R 2 0 1 8 .

3D sustav upravljanja Navitronic Plus vodi brigu ne samo o smjeru kretanja stroja, nego i o poprečnom nagibu i položaju finišerske grede

[ 5 2018

]

2,70 €

ZZZ NDPLRQ EXV KU

NOV I ZAK ON O TRO Å AR INA MA

POV RAT OD 80 EUR A NA 1.0 00 LITARA GOR IVA 01018

CIJENA 20 kn

9

GODIN A XIX | BROJ 112 | listop ad/st udeni

5 / 2018

M A G A Z I N

Z A

PRIL

OG

IVEC

USP

JEÅ

NIH

GOD

O DA I LY

A VOZI

LA

ZA

I

P R O M E T

PREDSTAVLJAM O FORD TRANSIT

ZIMU

PRIP VOZILREMA LA ZA ZIM U

INA

Vaš Partner

MERCEDES-BEN Z

NOVI ACTROS

40

V O Z I L A

PRIP

POS REM EBA A VOZI N LA P R I LPRI ZA OG M LOG AGA Z ZIMU ZINA | LIST PRIL STO OPA OP OG PAD PAD PRIP 201 8.

REM

303008

2018.

G O S P O D A R S K A

POS P OSEB O EBN BN NI PRIL P PRI O OZI OZI

771332

DAF LF ELECTRIC

IVECO STRALIS

I CF HYBRID

X-WAY

USPORE

DNI TEST MER CED SPRINTER VS VOLKSWAGEN ES-BENZ CRAFTER

PREDSTAVLJAM O MAN CitE 001_NASLOVNA.

indd 1

( 35(73/ $7,7( 6

(1$

ä7$5,1$ 8./-8ÿ 9$ .1 32 /$7$ %52-( 73 5( 3 -$ ä1 *2',

.217$.7

%XVLQHVV 0HGLD &URDWLD _ WHO

H PDLO NDPLRQ EXV#EPFURDWLD KU _ LQIR#EPFURDWLD KU

FORTEST D TRU SCANCKS IA R520F-MAX

DoĹživite napredak.

KOMOP d.o.o.

Kovinska Ulica 21 10090 Zagreb - Croatia Tel.: 00385 1 48 25 996 info@komop.hr / www.komop.hr www.liebherr.com