Mineral 56 SI

2018 2

LETNIK XI ŠTEVILKA 56 JULIJ 2018 ISSN 1855-5357

!.!,):!

!+#)*3+) .!t24

Bilance gradbincev

Digitalizacija gradbeništva

#%#%

Gradbeni sektor v Evropi

M I N E R A L

-

R E V I J A

.

S I

02%,/1$ ,1 67$&,21$51$ 235(0$ =$ '52%/-(1-( ,1 6(-$1-( 6:,66 0$'(

GIPO AG Kohlplatzstrasse 15, CH-6462 Seedorf T +41 41 874 81 10, F +41 41 874 81 01 Mile Krznaric‘, M +41 79 235 58 68 mile.krznaric@gipo.ch

96( =$ .$012/20( ,1 5(&,./,5$1-( 1$ (1(0 0(678 ² *,32 $* Vec informacij na www.gipo.ch

4 LETA BREZ SKRBI

',/"%8•3 2 , • 0ODRUnNICA•V•3LOVENIJI • )/#•:!0/,*%•) • •,OGATEC• •3,/6%.)*!

4EL • • • •• •LOGATEC GLOBEXGROUP EU• WWW GLOBEXGROUP EU

6SEBINA VSEBINA

JULIJ 2018

8

Novice

12

Sejmi

22

Gradbeništvo Bilance gradbincev: zmagovalca Petrič in Južna,

Intermat 2018 - nove

poraženca Škrabec in

poslovne priložnosti za val

Miklavčič

inovacij 16

Reportaža Strokovna ekskurzija DTV PO – Srbija 2018

18

Analiza trga Nadaljevanje naraščajočega

"ILANCE GRADBINCEV ZMAGOVALCA 0ETRI IN *UnNA PORAnENCA dKRABEC IN -IKLAV I

trenda

26

Gradbeništvo Akcijski načrt vpeljave BIM v javne gradbene projekte se lahko odloži

28

Caterpillar Specializirani CAT stroji za premikanje materiala

!NALIZA TRGA

30

Case CX 350D NLC -

Nadaljevanje naraščajočega trenda

Case šestintrideset ton mišic

32

Rubble Master Zanesljiv partner

'RADBENIlTVO Akcijski načrt vpeljave BIM v javne gradbene projekte se lahko odloži

34

Pnevmatike Conti CrossTrac in ContiEarth - ena rešitev za dva svetova

)6%#/ IVECO Trakker AD410T50 – Specialist za off-road

J U L I J 2 0 18

40

IVECO Trakker AD410T50 – Specialist za off-road

[ 2 2018

]

)MPRESSUM -).%2!, Strokovna revija za rudarstvo in gradbeništvo Izdaja Business Media d.o.o.

Bleiweisova 30, 1000 Ljubljana e-mail: info@bmslovenia.si www.mineral-revija.si Direktor Nenad Žunec, univ.dipl.ing.

Odgovorni urednik Vladimir Železnikar, univ.dipl.ing.rud.

Uredništvo dr. Željko Pogačnik, univ.dipl.ing.geol. dr. Duška Rokavec, univ.dipl.ing.geol. doc.dr. Jože Kortnik, univ.dipl.ing.rud.

Strokovni sodelavci Goran Vrga, Vasilij Krivec, Jurij Šimac Produktni vodja Cvjetka Špralja Šakić, univ. dipl. oec.

Fotoagencija Shutterstock Naslovnica Shutterstock Tisk

Horvat - tisak d.o.o.

Predplačilo Letna naročnina za 6 številk znaša 35 € (Slovenija) e-mail: info@bmslovenia.si Nenaročenih rokopisov in drugih materialov ne vračamo. Pri nas oblikovani oglasi in izdelani fotoliti so last uredništva, zato je vsakršna nadaljnja uporaba brez izrecnega soglasja uredništva nedopustna. Ponatis dovoljen samo z dovoljenjem uredništva in vedno z navedbo vira. Uredništvo si pridružuje pravico do (ne)objave prispevkov in redaktorskih posegov vanje. Za podatke in navedbe v prispevkih odgovarjajo avtorji osebno. Izvod je dostavljen na podlagi naročil plačnikov oglasov.

2018

ISSN 1855-5357

LETNIK XI ŠTEVILKA 56 JULIJ 2018

2

#ASE

2UBBLE -ASTER

Specializirani CAT stroji za premikanje materiala

Case CX 350D NLC šestintrideset ton mišic

Zanesljiv partner

S I

#ATERPILLAR

Digitalizacija gradbeništva

#%#%

Gradbeni sektor v Evropi

.

!+#)*3+) .!t24

Bilance gradbincev

R E V I J A

!.!,):!

M I N E R A L

[

2 2018

]

J U L I J 2 0 18

-

R E V I J A

.

S I

M I N E R A L

-

ISSN 1855-5357

NOVICE

.OVICE

%NA•NAJVE‡JIH•INVESTICIJ•*#"•V••PROIZVODNE•ZMOGLJIVOSTI

+OMUNALA •JAVNO•PODJETJE •D •O •O • -URSKA•3OBOTA •IN•#!3%•#8• •#• Nabor gradbene mahanizacije v Komunali, javnem podjetju, d. o. o., Murska Sobota, je od danes naprej bogatejĹĄi za mini bager CASE CX 18 C, ki ga je v uporabo predala predstavnica druĹžbe Globex, s. r. l., Suzana ZekoviÄ?, ki je bila najugodnejĹĄa na javnem razpisu.

Podjetje JCB je napovedalo naloĹžbo v novo tovarno kabin za svoje stroje v Veliki Britaniji, vredno veÄ? kot 50 milijonov funtov. Gradnja objekta povrĹĄine 3200 kvadratnih metrov za JCB Cab Systems v Uttoxeterju (Staffordshire) se je Ĺže zaÄ?ela poleg dveh obstojeÄ?ih obratov JCB. Nova tovarna bo imela proizvodno zmogljivost pribliĹžno 100.000 kabin letno, kar je dvakrat toliko kot je trenutna zmogljivost.

Robotizirana varilna linija in popolnoma avtomatizirana lakirnica bosta zagotovili ĹĄe veÄ?jo uÄ?inkovitost in kakovost proizvodnje. Nova tovarna naj bi se odprla poleti 2019, z obstojeÄ?imi 400 delavci pa bo ustvarila veÄ? kot 200 novih delovnih mest.

.AJVIlJI•MOST•V•REGIJI•NA•AVTOCESTI• "AR• •"OLJARE Dela na izgradnji prve avtoceste v ÄŒrni gori, ki jo izvaja in vodi ob sodelovanju 30 domaÄ?ih podizvajalcev, kitajska drĹžavna druĹžba CRBC (China Road and Bridge Company) napredujejo po naÄ?rtu. To je zelo zahteven projekt, saj pot poteka po gorskih obmoÄ?jih.

Skupna dolĹžina avtoceste bo nepolnih 170 km, prednostni odsek Smokovac - UvaÄ? - MateĹĄevo pa je dolg 41 km in doseĹže viĹĄinsko razdaljo 63 m nadmorske viĹĄine na Smokovcu do 1.100 m v MateĹĄevu. Predvidena hitrost je 100 km / h, Ä?as potovanja med Podgorico in KolaĹĄinom pa se bo skrajĹĄal s sedanje ure in 30 minut na samo 25 minut. Na tem delu se nahajata tudi dva najzahtevnejĹĄa objekti na celotnem delu avtoceste - most MoraÄ?ica in tunel Vjeternik. Most MoraÄ?ica se bo raztezal v dolĹžini 960 metrov Ä?ez pet masivnih betonskih stebrov, od katerih najviĹĄji doseĹže skoraj 180 metrov viĹĄine skupaj s temeljem. To ga bo uvrĹĄÄ?alo med tri najviĹĄje mostove v Evropi in bo najviĹĄji na Balkanu. Ĺ irina mostu bo 23,4 metra. Betoniranje stebrov je bilo zakljuÄ?eno oktobra lani, Ä?rnogorska vlada pa je pred kratkim objavila zanimive fotografije iz zraka, ki prikazujejo trenutno stanje na gradbiĹĄÄ?u.

5B•PROJEKT •D •O •O •• IN•#!3%•42• •S•• FREZO•ZA•ASFALT Podjetje UB PROJEKT, d. o. o., iz Prebolda se ukvarja predvsem z zahtevnimi projekti obnov manjĹĄih mostov in s prenovami cestiĹĄÄ?. Ravno iz tega razloga se je direktor UroĹĄ Bratina odloÄ?il za nakup mini nakladalca s prikljuÄ?kom za frezanje asfalta in betona. Pravo kombinacijo moÄ?i in kompaktnosti je naĹĄel v stroju CASE TR 310HF. Omenjeni stroj je mini nakladalec na gumijastih gosenicah, ki mu omogoÄ?ajo delo tudi na zelo zahtevnih terenih, obenem pa je tudi voĹžnja na urejenih povrĹĄinah tekoÄ?a in neutrudna za operaterja.

Stroj je opremljen z vsem udobjem za upravljalca, kot so klimatska naprava, hidravliÄ?ne roÄ?ice za upravljanje, vzmeten sedeĹž in radijski sprejemnik. MoÄ?nejĹĄi hidravliÄ?ni sistem (HF) pa mu omogoÄ?a tudi uporabo prikljuÄ?kov, ki potrebujejo za delovanje veÄ?jo hidravliÄ?no moÄ?. Tako je omenjeni stroj opremljen tudi s frezo za asfalt vodilnega proizvajalca tovrstnih prikljuÄ?kov Simex. Freza omogoÄ?a ĹĄirino frezanja 600 mm in globino do 170 mm. Vse funkcije freze upravljalec krmili iz kabine, kar pospeĹĄi sam delovni proces. Stroj je dobavilo podjetje Globex iz Logatca, ki je zastopnik strojev CASE.

NOVICE

.OVICE 6OLVO•#%•IZBOLJlUJE•VARNOST•NA• GRADBIl‡IH• •Volvo Construction Equipment skupaj s svojo stranko, Colas, dela na raziskovalnem projektu "Safer@Work", namenjenemu izboljĹĄanju varnosti gradbiĹĄÄ?. Na dveh lokacijah Colasa - asfaltni bazi in kamnolomu v Ĺ vici je bil preizkuĹĄen sistem za prepoznavanje Ä?loveka v delovnem podroÄ?ju stroja. Koncept temelji na umetni inteligenci in vkljuÄ?uje razliÄ?ne opozorilne sisteme za operaterja in za ljudi, ki so v nevarnem obmoÄ?ju blizu stroja. Sistem za prepoznavanje ljudi je bil preizkuĹĄen na bagru EW160E in nakladalcu na kolesih L220H, povratne informacije s strani operaterjev pa so bile zelo spodbudne za razvojno skupino Volvo CE.

JULIJ 2018

*OnE•dKRABLIN •S •P •IN•+OBELCO•3+• -32 Podjetnik JoŞe Škrablin iz Vojnika se Şe dolga leta ukvarja z gradbeniťtvom in ga lahko brez zadrŞka imenujemo za zelo izkuťenega.

Prav izkuĹĄnje so botrovale pri nakupu novega midi bagra velikosti 9 ton. Zaradi dobrih izkuĹĄenj s stroji Kobelco je bila odloÄ?itev za novega precej enostavna, ĹĄe vedno pa se je pred nakupom seznanil z novostmi, ki jih ponuja novi model napram staremu. Bager SK 85MSR-3 je opremljen z gumijastimi gosenicami, odrivno-stabilizacijskim plugom, dvema kamerama in posebnim monitorjem za njiju v kabini, dodatnimi hidravliÄ?nimi napeljavami, ki se krmilijo prek drsnikov na upravljavskih roÄ?icah, ter z nagibno glavo s hidravliÄ?no hitro menjavo in setom Ĺžlic.

Na stroj pa bo po potrebi montiral tudi grabilec kamenja proizvajalca VTN. Stroj in prikljuÄ?ke je dobavilo podjetje Kotech iz Nove Gorice.

[ 2 2018

]

%+ JE ODOBRILA NALOnBO ZA RAZlIRITEV )STRSKEGA IPSILONA V VIlINI MILIJONOV %52 Evropska komisija je 14. junija 2018 v skladu s pravili EU o državnih pomočeh odobrila načrt Republike Hrvaške, da podaljša pogodbo z družbo Bina-Istra o koncesiji za istrski ipsilon. S tem je ob istočasnem omejevanju rušenja tržnega tekmovanja, dana zelena luč za vlaganje v višini 165 milijonov EUR. Istrski ipsilon je avtocesta dolga 145 km, ki povezuje istrsko regijo s preostalo Hrvaško. Avtocesta se upravlja na podlagi koncesije, ki je bila odobrena leta 1995 in je bila dodeljena družbi BinaIstra za obdobje do leta 2027. V marcu 2018 je Hrvaška Komisijo obvestila o podaljšanju koncesijske pogodbe do leta 2032. Pod določenimi pogoji v zvezi z odplačilom dolga družbe Bina-Istra se lahko koncesija podaljša še za 18 mesecev. S podaljšanjem koncesije se bo družbi Bina-Istra omogočilo financiranje izgradnje drugega dela ceste, ki je dolga 28 km na severovzhodni strani Istrskega ipsilona. Ocenjuje se, da je potrebna naložba v višini 165 milijonov EUR. Komisija je pregledala ukrep v skladu s pravili EU o državni pomoči za storitve splošnega gospodarskega pomena in pravili EU o javnih naročilih, pri čemer lahko podjetja pod določenimi pogoji nadomestijo dodatne stroške zagotavljanja javne službe.

V zvezi z načrtom Republike Hrvaške za podaljšanje koncesijske pogodbe za istrski Ipsilon je Komisija ugotovila naslednje: • Ker je Hrvaška spremenila trajanje koncesije, koncesionar ne bo prejel prekomerne odškodnine; • Razširitev koncesije je sorazmerna z zneskom, potrebnim za financiranje del, potrebnih za izgradnjo novega cestišča.

Komisija je ugotovila, da ukrep spodbuja rast in aktivira naložbe z omejenim vplivom na uporabnike avtoceste v skladu s pravili EU o državni pomoči in javnih naročilih. Na tej podlagi je Komisija odobrila podporo Republiki Hrvaški, ki se dodeli v obliki podaljšanja koncesije za Istrski ipsilon.

[

2 2018

]

JULIJ 2018

NOVICE

.OVICE

#UMMINS•3TAGE•6•MOTORJI•• • Cummins je predstavil svoj novi motor Stage V na sejmu Hillhead 2018 ki je bil od 26. junija do 28. junija v Veliki Britaniji. Prodajajo jih kot kompleten paket, to je pogonska enota Cummins, ki poleg motorja Stage V vkljuÄ?uje tudi sistem za naknadno obdelavo izpuĹĄnih plinov, sistem hlajenja in pomoĹžne komponente, kot so nosilci motorja, cevi in zraÄ?ni filtri. To poenostavi in pospeĹĄi namestitev v kljuÄ?nih aplikacijah, kot so drobilniki, sita, svedri, zraÄ?ni kompresorji in betonske Ä?rpalke. Pogonske enote Cummins Stage V so na voljo z moÄ?jo od 75 do 503 kW. Pogonska enota F3.8 se giblje v razponu od 75-129 kW, pri Ä?emer ima najveÄ?ja 3,8-litrska moÄ? motorja z dosedanjih 97 kW v varianti Stage IV poveÄ?ano do 129 kW v variantah Stage V. NajveÄ?ji navor se je poveÄ?al za veÄ? kot 20 %. Motor F3.8 nima EGR sistema recirkulacije izpuĹĄnih plinov Komponente SCR selektivnega katalitiÄ?nega zmanjĹĄanja z veÄ?jo uÄ?inkovitostjo obdelave duĹĄikovih oksidov, so nameĹĄÄ?ene v enem samem modulu Cummins Single Module. Proizvajalec poudarja, da je novi modul laĹžji in manjĹĄi od enakovrednega modula Stage IV, zaradi Ä?esar je enostaven za namestitev.

Seveda, odvisno od zahtev kupca, lahko sistem za naknadno obdelavo izpuĹĄnih plinov namestite loÄ?eno na stroj.

dUlTAR•4RANS •D •O •O • IN•#)&!•-+• Zaradi izredno poveÄ?anega povpraĹĄevanja po vgrajenih betonih so se v podjetju Ĺ UĹ TAR TRANS, d. o. o., odloÄ?ili za dopolnitev flote vozil za prevoz in vgradnjo betona. Kupili so kombiniran stroj meĹĄalec s Ä?rpalko priznanega in vodilnega proizvajalca tovrstnih strojev CIFA, model MK 28. Ĺ tevilki v imenu povesta doseg Ä?rpalne roke stroja. Nadgradnja je montirana na kamion Mercedes Arocs, ki se je tudi zaradi nekoliko laĹžje ĹĄasije od konkurence pokazal za idealen kamion za tovrstne nadgradnje. Stroj je v mesecu maju v Globexu v Logatcu prevzel lastnik podjetja g. Marjan Ĺ uĹĄtar, druĹžbo pa mu je delala hÄ?i, ki se Ĺže tudi sama zanima za posle v druĹžinskem podjetju. Za brezskrbno delovanje meĹĄalca s Ä?rpalko CIFA bo skrbelo podjetje Globex.

2EKON •D •O •O • IN•#!3%•#8• •$• Podjetje Rekon, d. o. o., ki je specializirano za gradnje inĹženirskih objektov, je od meseca junija bogatejĹĄe za nov bager goseniÄ?ar CASE CX 350 D z vso dodatno opremo, hitro menjavo in ojaÄ?eno HD-izkopno Ĺžlico. Bager CASE CX 350 D Ĺže nabira delovne ure v kamnolomu v Radni vasi, predala pa sta ga pooblaÄ?ena zastopnika firme Globex in se zahvaljujeta za izkazano zaupanje.

[ 2 2018

]

0RIHAJATA DVA NOVA MODELA nERJAVOV ,IEBHERR Novi goseničar LR 1800-1.0 z 800 toni dvižne zmogljivosti je po odstranitvi gosenic stroj s premerom 3 metre in 45 tonami. V standardni konfiguraciji ima ta žerjav glavno roko dolžine 84 metrov in dolg podaljšek nagiba . Najvišje, do koder lahko roke segajo, je 102 + 102 metra. Roke so sestavljene iz treh mrežnih odsekov, ki jih je mogoče teleskopsko zložiti, da se olajša transport. Novi model na kolesih, primeren za delo na vseh terenih, je LTM 1230-5.1, naslednik modela LTM 1200-5.1. Novi model ima tri metre daljšo roko in povprečno 20-odstotno večjo zmogljivost dvigovanja tovora. Teleskopska roka je zdaj dolga 75 metrov, nosilna zmogljivost pa je 230 ton. Z rešetkastim podaljškom je največja višina kljuke zdaj 111 metrov, kar je 10 metrov več od njegovega predhodnika.

")- METODOLOGIJA PRI NA RTOVANJU IN IZGRADNJI STADIONA ZA SVETOVNO PRVENSTVO &)&! V 2USIJI Arena Mordovia, eden od stadionov, na katerem se igrajo tekme na svetovnem prvenstvu FIFA World 2018 v Rusiji, je bil končan v zelo kratkem času zahvaljujoč uporabi metodologije BIM pri načrtovanju in gradnji.

Ruska družba Belenergomash je imela nalogo dokončati projekt v roku enega leta. Zato so se naslonili na Trimbleov BIM softver Tekla Structures, da bi premostili vse kompleksne konstrukcijske izzive in okrepili sodelovanje z drugimi izvajalci projekta. Kompleksni jekleni konstrukcijski elementi stadiona z velikim številom varjenih spojev so izdelani s tolerancami do 10 mm na razponih 60 metrov. Skelet stadiona je sestavljen iz 88 delov L-oblike, višine 40 m, ki se raztezajo več kot 49 m nad tribunami. Vse konzole so izdelane iz jeklenih cevi, kar pomeni, da se skupna teža strešne konstrukcije zmanjša na relativno nizkih 6.000 ton. Z uporabo Tekla Structures programske opreme je projektna skupina zaključila model v samo treh mesecih kar je pospešilo izdelavo natančnih in jasnih risb v kratkem času. V tem času je Belenergomash v svoji tovarni namestil 3D stroj za rezanje cevi, ki je prek neposredne povezave s Tekla Structures Softverjem uporabil model stadiona za natančno in pogosto zelo zapleteno izrezovanje tisočih cevi, popolnoma avtomatsko in brez napak.

Kotech d.o.o., Bazoviška ulica 4, 5000 Nova Gorica WWW.KOTECH.SI

T. +386 31 712930 sales@kotech.si

• 1.400 razstavljavcev • 173.300 obiskovalcev, od tega 30% tujih - iz 160 držav

SEJMI

INTERMAT 2018

AK T UA LNE T EM E S O B IL E AVTOMATIZ ACIJA GRADBEN IH STROJEV, P O M OČ P RI

.OVE•POSLOVNE PRILOnNOSTI•ZA•VAL•INOVACIJ MEDNARODNA GRADBENA IN INFRASTRUKTURNA RAZSTAVA V SVOJI IZDAJI ZA LETO 2018 SE JE IZKAZALA KOT DEMONSTRACIJA, KI JE POTRDILA POZITIVNE MOŽNOSTI ZA RAST CELOTNEGA SEKTORJA, KI V VELIKI MERI TEMELJI NA INOVACIJAH.

Razstavljalci so zadovoljni s pozitivno poslovno klimo v gradbenem sektorju

3

3EJEM• GRADBENIlTVA• IN• INFRASTRUKTURE• ).4%2-!4• •"RUNO•#AVAGNˆ •NA• LOKACIJI•0ARIS• •.ORD•6ILLEPINTE•SO•SVE ‡ANO• ODPRLI• • APRILA• "RUNO• #AVAGNE• PRED SEDNIK• FRANCOSKE• FEDERACIJE• GRADBENIH• IZVA JALCEV• &.40• IN• PREDSTAVNIKOV• PROIZVODNEGA• SEKTORJA• #%#% • #)3-! • 3%)-!4 • ITD • 3E JEM•JE•TRAJAL•DO• •APRILA•IN•GA•JE•ZAZNAMO VAL• OPTIMIZEM• STROKE• ZARADI• JASNIH• ZNAKOV• GOSPODARSKE•RASTI•IN•ZELO•POZITIVNEGA•POSLOV NEGA•OZRA‡JA•V•GRADBENIlTVU•IN•INFRASTRUKTURI • 4O•SO•POTRDILI•lTEVILNI•IZVAJALCI•GRADBENIH•DEL • PROIZVAJALCI• IN• DOBAVITELJI• STROJEV • OPREME• IN• POSLOVNIH•RElITEV •PODJETJA•ZA•NAJEM•OPREME• IN•DISTRIBUTERJI•%-%!• %VROPA •3REDNJI•VZHOD• IN• !FRIKA • ,ETOS• JE• BILA• V• PONUDBI• PREDSTA VLJENA• lE• ENA• ZANIMIVA• NOVICA • KOT• JE• POJA SNILA• DIREKTORICA• ).4%2-!4 A • )SABELLE• !L FANO • .OVA• STORITEV• ORGANIZACIJE• POSLOVNIH• SESTANKOV•MED•TRAJANJEM•SEJMA••JE•BILA•ODLI‡ NA•IDEJA•IN•JE•DOnIVELA•POPOLN•USPEH •.Al•PRI STOP•JE•BIL•NEPOSREDNO•POVEZATI•PONUDBO•IN• POVPRAlEVANJE •/RGANIZIRANIH•JE•BILO•VE‡•KOT• •POSLOVNIH•SRE‡ANJ •KAR•DOKAZUJE•POZI TIVNE•TRENDE•IN•NOVO•DINAMIKO•TRGA

0OZITIVNE•OCENE•RAZSTAVLJALCEV 4AKlNE•VTISE•DELIJO•TUDI•RAZSTAVLJAVCI•NA•SEJ MU • -ARTIN• 3CHICKEL • DIREKTOR• ,IEBHERR• • &RAN

J U L I J 2 0 1 8

[ 2 2018

]

VO Ĺ˝NJ I I N R O K O V ANJU, ELEK T R IÄŒ NA M OBILN OST, ROBOTIZ ACIJA, EKSOSKELETON I N BI M

CIJE •JE•DEJAL • :•NEKAJ•DRAGOCENIMI•NARO‡ILI•NA• KRAJU•SAMEM•SE•JE•TA•RAZSTAVA•IZKAZALA•ZA•ZELO• USPElNA•V•KOMERCIALNEM•POGLEDU •0OTEKALA•JE• V•POSEBEJ•POZITIVNEM•OZRA‡JU •KI•ODRAnA•TRENU TNE• GOSPODARSKE• TRENDE • :A• NAS• KOT• PROIZVA JALCA • KI• DELUJE• V• &RANCIJI• IN• PO• VSEJ• %VROPI • JE• ).4%2-!4•ODLI‡NA•PRILOnNOST•ZA•PREDSTAVITEV• NOVIH•TEHNOLOGIJ•IN•INOVACIJ • 3TˆPHANE•'UILLON •DIREKTOR•TRnENJA•IN•KOMUNI KACIJ•&!9!4•'ROUP •JE•POTRDIL •DA•JE•).4%2-!4• •ENA•OD•NAJBOLJlIH•PRIREDITEV•ZA•TO•SKUPINO• IN•VSE•NJENE•BLAGOVNE•ZNAMKE•ODKAR•SO•ZA‡ELI• RAZSTAVLJATI•TUKAJ • :ABELEnILI•SMO•MO‡NO•DVOME STNO•POVE‡ANJE•lTEVILA•OBISKOVALCEV•NAlEGA•IZ LOnBENEGA• PROSTORA• V• PRIMERJAVI• Z• LETOM• • Z• VELIKIM• DELEnEM• TUJIH• OBISKOVALCEV• IN• PRIHO DOM•PREDSTAVNIKOV•VODILNIH•FRANCOSKIH•GRADBE NIH• PODJETIJ • KOT• SO• #OLAS • %UROVIA • %IFFAGE• ITD • 0OSEBNO•PRILJUBLJENI•SO•BILI• DIGITALNI•KORNERJI •KI• SO•PREDSTAVILI•NAlE•DIGITALNE•RElITVE •.A•PRIMER • $•KINO•Z•PRIKAZOM•NAlEGA•428• •SISTEMA • KI•JE•DOBIL•TUDI•NAGRADO•ZA•INOVATIVNOST•• ).4%2 -!4•)NNOVATION•!WARD

.ASER•-EMIC•2ENDON •VODJA•TRnENJA•IN•KO MUNICIRANJA•SKUPINE•+/-!435 •JE•OCENIL•).

4%2-!4• • • KOT• ODLI‡EN• SEJEM • KI• JE• BIL• VE‡• KOT• USPElEN• ZA• +OMATSU • :AHVALJUJO‡• TEMU• DOGODKU• SMO• USPELI• OSVEnITI• lTEVILNE• POSLOVNE•STIKE•IN•OKREPITI•NAlE•SPLOlNO•SODE LOVANJE•NA•FRANCOSKEM•IN•AFRIlKEM•TRGU •.AlE• NAJNOVEJlE• INOVACIJE• SO• PRINESLE• VELIKO• ZANI MANJE•ZA•POKLIC•IN•PRITEGNILE•POZORNOST•MNO GIH• OBISKOVALCEV • KI• SO• OSTALI• V• NAlEM• RAZ STAVNEM•PROSTORU

Namen organizatorja je, da INTERMAT ne bo le obiÄ?ajen sejem, paÄ? pa mesto bliĹžnjega sreÄ?anja te industrije s trgom, v kontekstu konkretnih projektov v Franciji in ostalih regijah sveta z visokim razvojnim potencialom.

).4%2-!4•$%-/ •SPEKTAKEL•GRADBENIH• STROJEV•V•AKCIJI skih in kompaktnih bagrov, velikih nakladalcev, grederjev, drobilnikov in sit ter druge opreme in strojev so se izkazale kot glavni zadetek med obiskovalci, kar je ponujalo spektakularne demonstracije njihovih tehnoloĹĄkih zmogljivosti in uÄ?inkovitosti ter ergonomskih in varnostnih funkcij.

[

2 2018

]

JULIJ 2018

M I N E R A L

-

R E V I J A

.

S I

ObmoÄ?je zunanjih povrĹĄin, namenjeno predstavitvi dela gradbenih strojev, se je razĹĄirilo na veÄ? kot 30.000 m² kar je omogoÄ?ilo testiranje strojev v resniÄ?nih delovnih pogojih, kar je privabilo ĹĄtevilne obiskovalce in ustvarilo veliko gneÄ?o na prostem. Ĺ˝ive demonstracije dela rotacij-

INTERMAT 2018 SEJMI

7ORLD•OF•#ONCRETE• %UROPE• •PREGLED• NAJNOVEJlIH• TRENDOV Druga izdaja te specializirane razstave, ki je v celoti posveÄ?ena "betonskemu sektorju" in organizirana ob INTERMAT Paris, je zdruĹžila 200 razstavljavcev. Kombinacija razstavnega prostora, izobraĹževalnega programa in demonstracijskega obmoÄ?ja omogoÄ?a obiskovalcem, da odkrijejo inovativno ponudbo tega sektorja, od vhodnega dela dobavne verige (materialov, izdelkov in dodatkov) do izstopne specialnosti (dekorativni beton, obloge in premazi, oblikovanje in storitve). Obiskovalcem je na voljo pregled nad najnovejĹĄimi trendi na evropskem trgu prek strokovnega centra "Gradbeni in betonski sektor" in 15 razpravnih programov na forumu "Prispevek betona v novih kolektivnih izzivih".

J U L I J 2 0 1 8

Na sejmu se je odvilo veÄ? kot 3.000 poslovnih sestankov in sklenjenih je bilo veliko vrednih poslov.

)NOVACIJE•IN•NOVE•TEHNOLOGIJE•V• SREDIl‡U•RAZPRAVE ).4%2-!4• •nE•CEL•TEDEN•USTVARJA•lTE VILNE•TEMATSKE•RAZPRAVE •TEHNI‡NE•PROGRAME•IN• DELAVNICE•S•TEHNI‡NIMI•IN•TEHNOLOlKIMI•INOVACI JAMI•V•GRADBENEM•SEKTORJU •/RGANIZIRANI•SO•BILI• lTIRJE•EKSPERIMENTNI•CENTRI ••ZEMELJSKA•DELA•IN•RUlENJE•STAVB • ••GRADNJA•CEST •MINERALNE•SUROVINE•IN• •TEMELJENJE ••VISOKOGRADNJA•IN•BETONSKA•DELA ••DVIGANJE •MANIPULIRANJE•IN•PREVOZ•TOVORA !KTUALNE•TEME•SO•BILE•AVTOMATIZACIJA•GRAD BENIH•STROJEV ••POMO‡•PRI•VOnNJI•IN•ROKOVANJU • ELEKTRI‡NA•MOBILNOST •ROBOTIZACIJA •EKSOSKELE TON•IN•")- •2AZSTAVA•JE•BILA•OSREDOTO‡ENA•NA• UVEDBO• DIGITALNIH• ORODIJ• IN• NOVIH• TEHNOLOGIJ•

NA•VSEH•STOPNJAH•GRADBENIH•OBJEKTOV •-ALA•IN• SREDNJE•VELIKA•PODJETJA•ALI•VELIKA•PODJETJA•LAH KO• PRVI‡• V• NOVIH• PROSTORIH• RAZVIJEJO• SINERGIJO• NA•PODRO‡JIH•RECIKLIRANJA •MOBILNOSTI •DIGITALNE• POVEZLJIVOSTI • VARNOSTI • STRUKTURNE• MODULARNO STI• IN• TAKO• NAPREJ• TER• POKAnEJO• SVOJO• USTVAR JALNOST •DA•BI•POVE‡ALI•U‡INKOVITOST•IN•VARSTVO• OKOLJA •

[ 2 2018

]

DTV PO REPORTAŽA

3TROKOVNA EKSKURZIJA $46 0/ – 3RBIJA

Udeleženci pred odhodom na strokovno ekskurzijo

NEM SLAVONSKEM VZDUlJU NAM JE BIL PREDSTAVLJEN KAMNOLOM TEHNI NEGA KAMNA AMFOBILITA 3TRO KOVNI DEL OGLEDA JE SLONEL NA PREDSTAVITVI OBLIKO VANJA BREnIN KAMNOLOMA ZARADI STRUKTURNO GEO LOlKO NEUGODNIH POGOJEV REGIONALNI PRELOMI IN V OKVIRU REDNIH STROKOVNIH USPOSABLJANJ TEHNIČNIH VODIJ DRUŠTVA NEUGODEN VPAD PLASTI 0OT NAS JE NADALJE VODILA OB REKI 3AVI IN $O TEHNIČNIH VODIJ POVRŠINSKO ODKOPAVANJE TER ZAINTERESIRANE NAVI VSE DO "EOGRADA KJER SO UDELEnENCI PO NA STROKOVNE JAVNOSTI JE BILA V MAJU 2018 ORGANIZIRANA STROKOVNA PORNEM DNEVU ZASLUnENO PRIVOl ILI VE ERJO NA EKSKURZIJA V SRBIJO (VZHODNA IN CENTRALNA SRBIJA - ŠUMADIJA).

ZNAMENITI BEOGRADSKI 3KADARLIJI $RUGI DAN EKSKURZIJE JE MINIL V PRI AKOVA NJU OGLEDA RUDNIKOV V -AJDANPEKU IN "ORU KJER TEKST Dr. Željko Pogačnik FOTO Jože Deržek in Željko Pogačnik IZKORIl ANJE SUROVINE VRlI KONCESIONAR 24" "OR /GLED JE BIL PODROBEN IN STROKOVNO OBSEnEN KOT SMO SI GA LAHKO LE nELELI 0REDSTAVLJENI STA NAM TROKOVNI NAMEN DOGODKA JE V SPOZNA VODIL IN DOPOLNJEVAL PROF DR 6LADIMIR 3IMI IZ BILI ZGODOVINA IN RUDARSKA DELA V ENEM IZMED NAJVE JIH DELUJO IH #U !U EVROPSKIH RUDNIKOV VANJU POVRlINSKIH NAHAJALIl KOVINSKIH &AKULTETE V "EOGRADU MINERALNIH SUROVIN NJIHOVO DELOVANJE

0RVI DAN JE BIL POSVE EN OGLEDU NAHAJALIl A 3KRB ZA OKOLJE V TAKO VISOKO TEHNOLOlKEM PRO OKOLJSKE POSEBNOSTI TER SOBIVANJE LOKALNE SKU &UKINAC KI SE NAHAJA V OKOLICI KRAJA "OBARE +A CESU FLOATACIJA EKOREMEDIACIJA ODPADNIH nLINDR PNOSTI S TAKO VELIKIMI OBJEKTI %KSKURZIJO JE S MNOLOM NAM JE RAZKAZAL DIREKTOR !LAN -A KOVI IN NADALJNJA UPORABA LE TEH JE BISTVENEGA POME STROKOVNEGA STALIl A PO SRBSKIH NAHAJALIl IH IZ DRUnBE +AMEN 0SUNJ D O O /KU ANI 6 KLASI NA ZA SPREJEMANJE RUDARSKIH DEL S STRANI LOKAL

3

Panormaski pogled na kamnolom Fukinac z deponijami agregata.

J U L I J 2 0 1 8

Panoramski pogled Majdanpek.

[ 2 2018

]

Pogled na najstarejĹĄi del odprtega kopa v Boru z jaloviĹĄÄ?em (postopek sanacije z jalovino-prikamnina).

[

2 2018

]

4UDI• V• TEM• PRIMERU• BI• SE• nELELI• ZAHVALITI• ZA• SPREJEM•IN•PREDSTAVITEV•PROJEKTA•GOSPODU•.ENA DU•'RUBINU •)VANI•-ISAILOVI…•TER•EKIPI•SODELAVCEV•

IZ•,OZNICE •3TROKOVNA•EKSKURZIJA•SE•JE•ZAKLJU‡ILA• V•ETNO•SELU•V•3REMSKI•-ITROVICI •0OT•PO•VIJUGAVIH• CESTAH•JE•IZVAJAL•*ANI•IZ•DRUnBE•%UROVAL

/B‡NI•ZBOR•$46•0/ V Dolu pri Hrastovljah je v Ä?etrtek 28.6.2018 potekal redni obÄ?ni zbor DruĹĄtva tehniÄ?nih vodij povrĹĄinskega odkopavanja - DTV PO. Delovno predsedstvo za izvedbo obÄ?nega zbora so sestavljali Marcel Ĺ˝mavÄ?iÄ?, Ĺ˝eljko Franca in Roman Capuder. V prijetnem, primorskem okolju, so bili Ä?lani sezna-

njeni s poroÄ?ilom izvrĹĄnega odbora, nadzorni odbor pa je podal finanÄ?no poroÄ?ilo delovanja DruĹĄtva ter predstavil finanÄ?ni naÄ?rt za leto 2017. Sledila je razreĹĄitev organov DruĹĄtva ter volitve v izvrĹĄni odbor, nadzorni odbor, Ä?astno razsodiĹĄÄ?e in predsednike posameznih komisij.

cesijskih pogodb in z njo povezana dela) delovati kot kontinuirani, Ĺže uteÄ?en "postroj". Ob tem, bi Ĺželeli spodbuditi vse koncesionarje naj kar v najveÄ?jem moĹžnem ĹĄtevilu pristopijo k projektu dopolnitve obstojeÄ?ega zakona o rudarstvu na podroÄ?ju podaljĹĄevanja koncesij.

Izmed Ä?lanov izvrĹĄnega odbora je za predsednika druĹĄtva za naslednje mandatno obdobje izvoljen dr. Ĺ˝eljko PogaÄ?nik za podpredsednika pa Roman Capuder. Plan dela DruĹĄtva za leto 2018 je podal predsednik druĹĄtva DTV PO in je bil s strani Ä?lanov soglasno potrjen.

JULIJ 2018

.

V izvrĹĄni odbor DruĹĄtva so bili predlagani in soglasno izvoljeni Roman Capuder, Janja OtoniÄ?ar, Janko Sagaj, Marko Fibras, dr. Ĺ˝eljko PogaÄ?nik, Andrej Kos, Bojan FiderĹĄek. Od Ä?lanov nadzornega odbora sta se poslovila dolgoletna in zasluĹžna Ä?lana Tomislav FerbeĹžar in Vlado Slana, ki sta za svoje Ĺživljenjsko delo in doprinos k druĹĄtvu prejela tudi zlato plaketo. Novi Ä?lani nadzornega odbora so tako Marcel Ĺ˝mavÄ?iÄ?, Vladimir Ĺ˝eleznikar ter JoĹžef Stibilj. Ostali Ä?lani organov so ostali nespremenjeni saj menimo, da mora druĹĄtvo v tako kljuÄ?nem trenutku (bliĹža se leto podaljĹĄevanja kon-

S I

/BVESTILO•O•IZVOLITVI•NOVIH•ORGANOV• $RUlTVA•TEHNI‡NIH•VODIJ•$46 0/

R E V I J A

%KSKURZIJA•JE•NATO•POTEKALA•PROTI•ZAHODU•3RBI JE•OBMO‡JA•*ADAR•PRI•MESTU•,OZNICA •KI•JE•V•ZGO DOVINI• IMELA• POMEMBNO• VLOGO• KOT• MEJNI• KRAJ• +NEnEVINE•3RBIJE•IN•"OSANSKO•POKRAJINO•PAlA LUKOM •.A•NJENEM•OBMO‡JU•VRlI•PODJETJE•# •SE• NAHAJA•ENO•NAJVE‡JIH•NAHAJALIl‡•BOROVEGA•IN•LITIJE VEGA•OKSIDA•NA•SVETU •0OD•POKROVITELJSTVOM•PO DJETJA•2IO•4INTO•-INERALS•SE•V•OKVIRU•PROJEKTA• *ADAR•RAZISKUJE•EDINSTVENA•PRISOTNOST•IN•UME l‡ENOST•V•PROSTOR•RUDE•S•TAKO•MINERALNO•SESTA VO • OMOGO‡A• UPORABO• OD• MINERALNIH• GNOJIL• DO• APLIKACIJ•V•)4•PROIZVODNJI •2AZISKAVE•IZVAJA•DRUnBA• 2IO•3AVA•%XPLORATION•D O O

Skupinska fotografija na povrĹĄinskem kopu - Krivac v Boru.

-

3TROKOVNI•DEL•POTI•SE•JE•ZAKLJU‡IL• V•6ALJEVU

Prof. dr. Vladimir SimiÄ? pri strokovni razlagi nastanka kamnin, ki jih v kamnolomu eksploatirajo.

M I N E R A L

NIH•SKUPNOSTI• RUDARSKI•TURIZEM •IN•SEVEDA•GOS PODARSKI•RAZVOJ •/B•TEJ•PRILOnNOSTI•BI•SE•nELELI•lE• ENKRAT•ZAHVALITI•ZA•SPREJEM•IN•IZJEMNO•PROFESIO NALNO• VODENJE• IN• STROKOVNO• PODAJANJE• INFORMA CIJ •ODGOVORNIH•OSEB•KONCESIONARJA•24"•"OR•TER• GOSPODU•"LAGOJE•3PASKOVSKEMU •KI•JE•STROKOVNI• DEL•EKSKURZIJE•V•NAHAJALIl‡IH•TUDI•ODOBRIL 0O•NO‡ITVI•V•HOTELSKEM•KOMPLEKSU •OBJETEM•V• ‡UDOVITI•NARAVNI•KULISI•UMETNEGA•JEZERA•IN•SPRE HAJALNIH•POTI •KI•GA•JE•ZA•PO‡ITEK•SVOJIH•ZAPOSLE NIH•PODJETJE•24"•"OR •SE•JE•STROKOVNA•EKSKURZIJA• NADALJEVALA•PROTI•KAMNOLOMU•TEHNI‡NEGA•KAMNA• MARMORIZIRAN• DOLOMIT • V• 3UR‡INU• TER• OPUl‡ENI• POVRlINSKI• KOP• MARMORIZIRANEGA• ONIKSA• KOT• RA ZLI‡ICO•GA•POZNAMO•POD•IMENOM•EGIPTOVSKI•MAR MOR•ALI•ORIENTALSKI•ALABASTER •6•GEOLOlKEM•PO GLEDU•JE•TA•KAMNINA•PLASTOVIT•TRAVERTIN• POVEZAVA• S•STROKOVNO•EKSKURZIJO•V•)TALIJI• •4OSKANA •KI•SE• JE• V• PRETEKLOSTI• UPORABLJAL• ZA• IZDELAVO• RAZLI‡NIH• NOTRANJIH•INTERIEROV•IN•UMETNIlKIH•DEL • ,ETOlNJA• STROKOVNA• EKSKURZIJA• PA• JE• OMOGO ‡ILA• TUDI• OGLED• NEKATERIH• KULTURNO• ZGODOVINSKIH• KRAJEV•KOT•JE•VAS•4OPOLA •3RBSKO•MESTECE •V•KA TEREM•JE•nIVEL •VODJA• •SRBSKE•VSTAJE•LETA• • +ARAŒORŒE•0ETROVI…•IN•VELJA•ZA•SREDIl‡E•SRBSKE GA•UPORA•PROTI•4URKOM •.A•HRIBU•/PLENAC•SO•SI• UDELEnENCI•IMELI•MOnNOST•OGLEDATI•CERKEV•SV •*U RIJA•IN•MAVZOLEJ•DINASTIJE•+ARAŒORŒEVI… •KATEREGA• NOTRANJOST• KRASIJO• MOZAIKI • KI• SO• KOPIJE• FRESK• IZ• MNOGIH•SRBSKIH•SAMOSTANOV•IN•CERKVA •

.ADALJEVANJE•NARA

ANALIZA TRGA

GRADBENI SEKTOR V EVROPI

SKUPNI IMENOVALEC EVROPSKE INDUSTRIJE GRADBEN

ODBOR EVROPSKIH PROIZVAJALCEV GRADBENIH STROJEV (CECE), KI PREDSTAVLJA IN ZASTOPA INTERESE OKOLI 1.200 PODJETIJ IZ 13 DRŽAV, JE IZDAL REDNO LETNO POROČILO ZA LETO 2018, KI VSEBUJE PREGLED MAKROEKONOMSKIH RAZMER V EVROPI, PREGLED STANJA V GRADBENIŠTVU IN RUDARSTVU TER INDUSTRIJI GRADBENE MEHANIZACIJE.

%

VROPSKA• INDUSTRIJA• GRADBENIH• STROJEV• PREDSTAVLJA•PRIBLInNO• •CELOTNE•GRAD BENE• INDUSTRIJE• V• %VROPI• IN• PRIBLInNO• • SVETOVNE• PROIZVODNJE• GRADBENIH• STRO JEV •'RE•PREDVSEM•ZA•MALA•IN•SREDNJE•VELIKA• PODJETJA • MED• NJIMI• PA• OBSTAJAJO• TUDI• VELIKE• EVROPSKE• ALI• MULTINACIONALNE• DRUnBE• S• PROI ZVODNIMI•ZMOGLJIVOSTMI•V•%VROPI •.E•GLEDE•NA• TO • ALI• GRE• ZA• MALE• ALI• VELIKE• PROIZVAJALCE • JE• SKUPNI•IMENOVALEC••NJIHOVA•INOVACIJA •TEHNO LOlKI•NAPREDEK •lIROKA•PALETA•IZDELKOV•IN•VELI KA•ZAPLETENOST•PROIZVODNIH•PROCESOV

J U L I J 2 0 1 8

0REGLED•MAKROEKONOMSKEGA• POLOnAJA 6REDNOST• INVESTICIJ• V• EVROOBMO‡JU• JE• IMELA• LANI• ODSTOTNO•RAST •4O•SO•SPODBUDILI•UGO DNEJlI• POGOJI• FINANCIRANJA • POVE‡ANO• TRnNO• POVPRAlEVANJE• IN• MO‡NO• POSLOVNO• ZAUPANJE • 0RAV•TAKO•SE•JE•ZMANJlALA•NEGOTOVOST •VISOKA• STOPNJA• IZKORIl‡ENOSTI• OBSTOJE‡IH• ZMOGLJIVO STI • VE‡JA• DOBI‡KONOSNOST• PODJETIJ• IN• POTREBA• PO• MODERNIZACIJI• PA• SO• SPODBUDILE• INVESTICI JE •.A•SPLOlNO•SO•SE•NALOnBE•V•STROJE•IN•OPRE MO• V• EVRSKEM• OBMO‡JU• V• LETU• • POVE‡A

LE•ZA•

•PO• ODSTOTNI•MO‡NI•RASTI•V•LETU•

• KAR• JE• POSLEDICA• IZJEMNO• VISOKE• RASTI•

•NA•)RSKEM •.APOVEDI•ZA•LETO• •KA nEJO •DA•BODO•NALOnBE•PONOVNO•OnIVILE•Z•LETNO• STOPNJO•RASTI•

•PREDEN•SE•BODO•LETA• • ZNInALE•NA•

'RADBENI•SEKTOR 2AST• POVPRAlEVANJA• V• GRADBENEM• SEKTORJU• JE• SPODBUDILA• VE‡JA• GOSPODARSKA• RAST• IN• BLA GODEJEN•VPLIV•NA•DOHODEK•GOSPODINJSTEV •0O LEG• TEGA• SO• SE• POVE‡ALI• TUDI• KORPORATIVNI• DO

[ 2 2018

]

E MEHANIZACIJE JE INOVATIVNOST, TEHNOLOŠKI NAPREDEK IN ŠIROK IZBOR ASORTIMANOV

Al AJO EGA TRENDA 2AZMERJE MED RASTJO "$0 IN NALOnBAMI V GRADBENO MEHANIZACIJO RAST BDP-JA

RAST INVESTICIJ V GRADBENO MEHANIZACIJO

2016

2017

2018

2019

2016

2017

2018

2019

Nemčija

+1.9%

+2.2%

+2.1%

+2.0%

+2.2%

+2.6%

+3.7%

+3.0%

Francija

+1.2%

+1.6%

+1.7%

+1 .6%

+6.2%

+1.1%

+3.3%

+2.6%

Velika Britanija

+1.8%

+1.5%

+1.3%

+1 .1%

+1.7%

-0.4%

+1.3%

+1.0%

Španija

+3.3%

+3.1%

+2.5%

+2 .1%

+5.0%

+5.1%

+4.5%

+4.1%

Italija

+0.9%

+1.5%

+1.3%

+1 .0%

+7.1%

+4.5%

+5.3%

+2.8%

EU 28

+1.9%

+2.3%

+2.1%

+1 .9%

+3.9%

+3.5%

+4.3%

+3.5%

Vir: Evropska komisija, Evropske gospodarske napovedi, jesen 2017

[

2 2018

]

BENEGA SEKTORJA SE NANAlA NA INFRASTRUKTU RO )N V TEM SEGMENTU TRGA SE UTI DOLO ENO OKREVANJE VENDAR NE TAKO MO NO KOT V DRU GIH SEGMENTIH 3EDANJA RAVEN DEJAVNOSTI JE lE VEDNO PRECEJ MANJlA KOT V OBDOBJU TIK PRED FI NAN NO KRIZO LETA 6 POVPRE JU JE BILO V LETU PORABLJENIH "$0 ZA NALOnBE V INFRASTRUKTURO 'EOGRAFSKO JE BILA V 3REDNJI IN 6ZHODNI %VROPI TA STOPNJA "$0 V ZA

HODNI %VROPI 6E JI INVESTICIJSKI CIKEL NA VZHODU LAHKO RAZLOnIMO Z VE JO POTREBO PO OB NOVI OBSTOJE E IN IZGRADNJI NOVE INFRASTRUKTURE .AJVIlJA INVESTICIJSKA VREDNOST JE BILA ZABELE nENA NA .ORVElKEM IN &INSKEM KAR JE RAZLO nENO Z ZAHTEVNIM TERENOM IN VELIKIMI RAZDALJA MI MED MESTI ,ETA JE BILA TRETJINA NALOnB V INFRASTRUK TURNI SEGMENT POVEZANA Z GRADNJO CEST eELE

4RnNI DELEnI POSAMEZNIH EVROPSKIH DRnAV V SKUPNEM OBSEGU PRODAJE GRADBENIH STROJEV V LETU Nemčija 23%

Ostali 20%

Avstrija 3% Belgija 3% Turčija

Velika Britanija

4%

14%

Švedska

R E V I J A

.

S I

4% Nizozemska 4% Italija 6%

Francija 14%

-

Rusija 5%

JULIJ 2018

M I N E R A L

BI KI PRAV TAKO PA SO SE IZBOLJlALE TUDI JAVNE FINANCE .IZKE OBRESTNE MERE PA TUDI PRISELJE VANJE IN NOTRANJI MIGRACIJSKI TOKOVI SO DODAT NO PODPRLI RAST GRADBENEGA SEKTORJA V %VRO PI dTEVILO GRADBENIH DOVOLJENJ OSTAJA VISOKO

NAJVIlJE OD LETA .A SPLOlNO SO SE NA LOnBE V GRADNJO V EUROOBMO JU POVE ALE ZA

LETA V lTEVILNIH DRnAVAH KI SO SE MED LETOMA IN PRIDRUnILE %5 lE BOLJ ZAHVALJUJO PROJEKTOM KI SE FINANCIRAJO IZ EVROPSKIH SKLADOV 3TANOVANJSKI SEGMENT JE BIL GONILNA SILA DEJAVNOSTI GRADBENEGA SEKTOR JA LETA VENDAR JE lE VEDNO POD RAVNI JO LETA IN TA SE MO NO RAZLIKUJE OD DRnA VE DO DRnAVE .ESTANOVANJSKE STAVBE V %VROPI PREDSTA VLJAJO CELOTNEGA GRADBENEGA SEKTOR JA 6ELIKA "RITANIJA JE NAJVE JI NEREZIDEN NI TRG V %VROPI SLEDIJO JI .EM IJA &RANCIJA )TALIJA IN dPANIJA 3EDANJA RAVEN DEJAVNOSTI V NESTANO VANJSKI GRADNJI JE RELATIVNO VISOKA VENDAR JE lE VEDNO ZA NInJA KOT V LETU 4RENUTNE NAPOVEDI PREDVIDEVAJO DA JE TA SEGMENT TRGA LETA DOSEGEL VRHUNEC IN SE V PRIHODNJIH LETIH UPO ASNIL 3PREMEMBE NEKATERIH TRENDOV V KOMERCIAL NEM SEKTORJU PREDVSEM V MALOPRODAJI BODO GOTOVO VPLIVALE NA UPADANJE GRADBENE DEJAV NOSTI 4U SE MISLI NA VSE VE JI VPLIV ELEKTRONSKE TRGOVINE PA TUDI NA U INKOVITEJlO UPORABO PI SARNIlKIH PROSTOROV V POSLOVNIH STAVBAH 6EN DAR PA RAST E TRGOVINE NA DRUGI STRANI POVE U JE POVPRAlEVANJE PO SKLADIl NIH IN LOGISTI NIH ZMOGLJIVOSTIH 0RIBLInNO CELOTNE REALIZACIJE GRAD

GRADBENI SEKTOR V EVROPI

PO VEČLE T NE M P A D C U

+VARTALNA RAST OZ PADEC PRODAJE GRADBENIH STROJEV NA VODILNIH EVROPSKIH TRGIH V LETU V PRIMERJAVI Z ISTIMI OBDOBJI LETA Q1 2017

Q2 2017

Q3 2017

Q4 2017

+165%

100% 80% 60%

ANALIZA TRGA

40% 20% 0% -20% -40% Francija

Nemčija

Italija

Rusija

Španija

Turska

Velika Britanija

VISNE OD TRENUTNE DONOSNOSTI IN DOLGORO NIH NALOnBENIH NA RTOV .AJVE JE POVPRAlEVANJE JE BILO LETA PO VRSTI STROJEV ZA BAGRE IN BUL DOnERJE KAR JE ZA VE KOT LETO PREJ 'EO GRAFSKO SE RUDARSKI SEKTOR V !VSTRALIJI IN 2USIJI lIRI OD LETA VENDAR PA SO BILI TUDI V !FRIKI IN *UnNI !MERIKI DOSEnENI DOBRI REZULTATI .AJ SLABlE OKREVANJE JE BILO ZABELEnENO V 3EVER NI !MERIKI %VROPI IN NA "LInNJEM VZHODU 0RE SENETLJIVO MO NO POVPRAlEVANJE PO STROJIH lE VEDNO PRIHAJA IZ RUDNIKOV PREMOGA V KATERE JE BILO LETA POSLANO KAR SVETOVNE PRO IZVODNJE MERJENO PO KOLI INI PO lTEVILU ENOT +LJUB POVE ANEMU POVPRAlEVANJU V LANSKEM LETU JE CELOTNI TRG RUDARSKIH STROJEV lE VEDNO VSAJ ZA NInJI OD REKORDOV V LETU 6ENDAR PA SE PRI AKUJE DA BO UGODEN TREND GIBANJA CEN MINERALNIH SUROVIN IN RASTI POVPRA lEVANJA lE NAPREJ SPODBUJAL NARAl AJO E POV PRAlEVANJE PO TEH STROJIH

4RG GRADBENIH STROJEV ZNICE PREDSTAVLJAJO DRUGE PANOGE PRE VOZA PA VE INOMA INVESTICIJE V LETALIl A

CELINSKE PLOVNE POTI IN RE NA PRISTANIl A 4O POMENI DA NE PROMETNA INFRASTRUKTURA PRED STAVLJA PRIBLInNO TRGA V TEM SEGMENTU .AJMO NEJlI SEGMENTI NALOnB V INFRASTRUKTU RO V LETU SO BILE CESTE nELEZNICE IN TE LEKOMUNIKACIJE dTEVILNE DRnAVE SO SE V PRE TEKLIH LETIH SOO ILE Z VELIKIMI FINAN NIMI IZZIVI ZARADI VISOKIH PRIMANJKLJAJEV IN VIlINE JAVNEGA DOLGA TER SO MO NO ZMANJlALE VLAGANJA V IN FRASTRUKTURO 6ENDAR VEDNO BOLJ IZRAZITE TEnA VE S PREOBREMENJENOSTJO CESTNEGA PROMETA IN OZKIMI GRLI V nELEZNIlKEM PROMETU SILIJO VSE VE EVROPSKIH DRnAV V INTENZIVNEJlE NALOnBE V PROMETNO INFRASTRUKTURO $VA NAJVE JA TRGA ZA GRADNJO nELEZNIC V LETU STA BILI .EM IJA IN )TALIJA $EJAVNOSTI ENERGETSKEGA SEKTORJA SO BILE NAJVIlJE NA TRGU 6ELIKE "RITANIJE PREDVSEM

J U L I J 2 0 1 8

ZARADI VE JIH PROJEKTOV IZGRADNJE ELEKTRARN 6 &RANCIJI PA SO TELEKOMUNIKACIJE ZAVZELE NAJVIl JE MESTO KAR SE TI E INFRASTRUKTURNIH PROJEKTOV

2UDARSKI SEKTOR 0O DOLGOLETNEM UPADANJU SE JE RUDARSKI SEKTOR V LETU ZA EL GLOBALNO STABILIZIRA TI !NALIZA IZ LETA KAnE DA JE BIL DOSE nEN NADALJNJI NAPREDEK TRENDI RASTI TRGA PA SO SE OHRANJALI S POVIlANJEM CEN SUROVIN KAPITAL SKIMI IZDATKI IN RASTJO PROIZVODNJE +ER SE SPLO lNA DONOSNOST IZBOLJlUJE RASTEJO TUDI OBETI

DA BODO VODILNA SVETOVNA RUDARSKA PODJETJA ZAGNALA POVE ANO POVPRAlEVANJE PO RUDAR SKIH STROJIH IN OPREMI .AJNOVEJlA ANALIZA STRO KOVNJAKOV IZ TE INDUSTRIJE KAnE DA BODO V LETU NALOnBE V STROJE IN OPREMO PREDSTAVLJA LE PRIBLInNO VSEH KAPITALSKIH IZDATKOV RU DARSKIH PODJETIJ VENDAR BODO V GLAVNEM OD

0RODAJA GRADBENIH STROJEV ZA ZEMELJSKA DELA V %VROPI VKLJU NO Z 2USIJO IN 4UR IJO SE JE LETA POVE ALA ZA IN DOSEGLA KOLI INO ENOT 4O JE NAJVE JI LETNI OBSEG PRO DAJE OD GOSPODARSKE KRIZE LETA 4RI JE VODILNI TRGI PO OBSEGU PRODAJE .EM IJA

6ELIKA "RITANIJA IN &RANCIJA SO DOSEGLI DVOME STNE STOPNJE RASTI IN SICER MED IN "ENELUKS IN !VSTRIJA dVICA

SKUPAJ S SKANDINAVSKIMI DRnAVAMI JE ZAHODNOEVROPSKI TRG GRADBENIH STROJEV TAKO NADALJEVAL POZITIVEN RAZVOJ IN SO VSI TRENUTNO NA VISOKI RAVNI PRODAJE -EDITERANSKA REGIJA JE IMELA LETA TUDI ZELO VISOKO RAST PRODAJE

KAR JE VODILNE DRnAVE Z NAJBOLJlIMI REZUL TATI PA SO BILE )TALIJA IN dPANIJA 6ENDAR PA JE JASNO DA BO POLNA OnIVITEV PREJlNJIH RAVNI POV PRAlEVANJA DOLGA POT ZA TE TRGE 4RGI SREDNJE IN VZHODNE %VROPE SO PO LETU PO NOVNO NAlLI POT DO RASTI 6 LETU SO STANDARDNI IN TEnKI GRADBENI STROJI DOnIVELI NEKOLIKO VE JO RAST KOT KOMPAKTNI STROJI 6SE KATEGORIJE IZ DELKOV RAZEN KOMBINIRANIH BAGROV NAKLADAL CEV IN MOTORNIH GREDERJEV KATERIH PRODAJA SE JE NEKOLIKO ZMANJlALA ZARADI MANJlEGA POVPRA lEVANJA NA TURlKEM TRGU SO PUSTILE DVOME STNE STOPNJE RASTI PRODAJE 6 KATEGORIJAH VE LIKIH KOLI IN PRODAJE SE JE POVPRAlEVANJE PO MINI BAGRIH POVE ALO ZA ZA KOMPAKTNE NAKLADALCE ZA IN ZA BAGRE GOSENI ARJE ZA 0OLEG TEGA SE JE PRODAJA TEnKIH NAKLA DALCEV NA KOLESIH POVE ALA ZA BAGROV NA KOLESIH PA ZA 6 KATEGORIJAH Z MANJ lIM OBSEGOM PRODAJE NAJBOLJlE REZULTATE DO SEGAJO TEnJI MODELI BULDOnERJEV TOGI PREKUCNI

[ 2 2018

]

U SE J E R UDAR S K I S EK T OR P RIČ EL S T A B IL IZ IRATI N A GLOBALN I RAVN I ŠELE V LETU 2016

[

2 2018

]

4REND NADPOVPRE NE RASTI SEGMENTA STRO JEV IN OPREME ZA VISOKO GRADBENO IN BETON SKO TEHNOLOGIJO KI SE JE ZA EL LETA SE JE NADALJEVAL TUDI V LETU 3PODBUJANJE RASTI GRADNJE V STANOVANJSKEM IN NESTANOVANJSKEM SEGMENTU GRADBENEGA SEKTORJA JE PRODAJA TEH STROJEV IN OPREME nE TRETJE LETO ZAPORED ZABE LEnILA RAST 6ENDAR PA JE TA SEGMENT lE VEDNO V ZGODNJI FAZI OKREVANJA SAJ SO lTEVILNI TRGI KI SO MED KRIZO DOnIVELI ZLOM lE VEDNO NA ZELO NIZKI RAVNI POVPRAlEVANJA 0RODAJA BETONSKE OPRE ME V %VROPI SE JE LETA POVE ALA ZA

S POVE ANJEM TEKOM LETA 0O PRODAJI LE V PRVEM ETRTLETJU JE TRG V ZADNJEM ETRTLETJU DO SEGEL ODSTOTNO RAST 0ODOBNO KOT LETA JE BILA NAJUSPEl

3TOLPNI nERJAVI ,ETA SE JE PRODAJA STOLPNIH nERJAV POVE ALA ZA ZARADI ESAR JE TO NAJHITREJE RASTO I SEGMENT GRADBENIH STROJEV V %VROPI .AJVE JI ZA GON NA TRGU JE BIL ZABELEnEN V ZADNJEM ETRTLETJU

KO JE PRODAJA DOSEGLA ODSTOTNO RAST GLEDE NA ISTO ETRTLETJE LETA ,ETA JE &RAN CIJA ZAMENJALA .EM IJO KOT NAJVE JI TRG V TEM SEGMENTU IN OHRANILA SVOJ VODILNI POLOnAJ LETA PRI ODSTOTNI RASTI 6ENDAR PA JE .EM I JA DOSEGLA lE VIlJO STOPNJO RASTI LETA SKO RAJ $RUGI POMEMBNI EVROPSKI TRGI SO V LETU DOSEGLI ZELO RAZLI NE REZULTATE

+VARTALNA RAST OZ PADEC PRODAJE GRADBENIH STROJEV PO SKUPINAH V LETU

V PRIMERJAVI Z ISTIMI OBDOBJI LETA Q1 2017

Q2 2017

Q3 2017

Q4 2017

50% 40% 30%

S I

20%

.

10%

R E V I J A

0RODAJA STROJEV ZA GRADNJO CEST V %VROPI SE JE V LETU POVE ALA ZA IN SE PRAV TAKO VRNILA NA NEKDANJE TRnNE KOLI INE OD ASA PRED VELIKO GOSPODARSKO KRIZO 6 PRVIH LETIH JE NAJHI TREJlO IN NAJVE JO RAST PRODAJE DOSEGLO OKREVA NJE SEGMENTA CESTNIH GRADBENIH STROJEV tE POGLEDAMO DRnAVE JE NAJVE JI .EMlKI TRG CESTNIH GRADBENIH STROJEV ZABELEnIL RAHLO ZMANJlANJE PRODAJE V VIlINI V LETU PO REKORDNIH VISOKIH RAVNEH V PRETEKLEM LETU &RAN CIJA KI JE UVRl ENA KOT DRUGO NAJVE JE TRnIl E V %VROPI 6ELIKA "RITANIJA PA KOT TRETJE STA DO SEGLI TRDNO RAST V VIlINI OZIROMA 3KAN DINAVSKI TRGI SO BILI TUDI ODLI NI SAJ JE BILO PRO DANIH STROJEV ZA GRADNJO CEST !VSTRIJA IN dVICA STA TUDI DOSEGLI VISOKO POVPRA lEVANJE KAKOR TUDI "ENELUX 4UDI OKRE VANJE V JUnNI %VROPI SE JE LETA POVE ALO

Z ODSTOTNO RASTJO PRODAJE 6ENDAR SO RAZLI KE MED SEVEROM IN JUGOM NA TEM SEGMENTU TRGA VELIKO BOLJ IZRAZITE KOT V SEGMENTU STROJEV ZA ZEMELJSKA DELA 6 SREDNJI IN VZHODNI %VROPI SE JE TRG GRADNJE CEST POVE AL ZA PRI E MER JE RUSKI TRG PREVLADUJO E POVPRAlEVANJE IN JE DOSEGEL NAJVIlJO STOPNJO RASTI V %VROPI Z UG LEDNIH +ATEGORIJA STROJEV ZA KOMPAKTIRA NJE JE NAJVE JA Z VIDIKA VOLUMNA OZ PRODANIH ENOT 4A JE DOSEGLA RAST PRODAJE NEKOLIKO POD POVPRE JEM LETA SAMO VKLJU NO S PRODAJO VIBRACIJSKIH PLOl 6 TEnKEM SEGMEN TU STROJEV ZA KOMPAKTIRANJE SO BILI REZULTATI BOLJ lI PRI EMER JE BILA RAST PRODAJE ODSTOTNA 6 TEM SEGMENTU SO BILI NAJBOLJ DINAMI NI IZDEL

"ETONSKA TEHNIKA

NEJlA SKUPINA IZDELKOV AVTO MElALCI S PRODA JO 0RODAJA BETONSKIH RPALK IN LAHKE OPREME nAGE IN VIBRATORJI SE JE TUDI POVE ALA

MEDTEM KO SO BETONSKI MElALNI SISTEMI OHRA NJALI ENAKO RAVEN PRODAJE 0RODAJA BETONSKIH BAZ V %VROPI NI USPELA SLEDITI LETU IN TA KATEGORIJA IZDELKOV SE JE LETA ZMANJlALA

0% -10%

Stroji za zemeljska dela

Stroji za gradnjo cest

Betonska tehnika

Stolpni žerjavi

Hidravlični priključki

JULIJ 2018

-

'RADBENI STROJI ZA GRADNJO CEST

KI ENOJNI VALJARJI IN KANALNI KOMPAKTORJI NA DRU GI STRANI PA JE PRODAJA ASFALTNIH FINIlERJEV V LETU OSTALA NA ENAKI RAVNI

M I N E R A L

KI IN ZGLOBNI PREKUCNIKI 'LAVNI RAZLOGI ZA TO SO OBNOVITEV RUDARSKEGA SEKTORJA IN SEKTORJA IZ KORIl ANJA MINERALNIH SUROVIN DOLO ENA HITROST PRI IZGRADNJI CEST IN POVE ANO POVPRAlEVANJE S STRANI NAJEMNIKOV 3KUPNO POVPRAlEVANJE PO NAJEMU STROJEV JE BILO LETA ZELO MO NO

SAJ SO lTEVILNA PODJETJA ZA ELA OBNOVO ALI RAZ lIRITEV SVOJIH STROJNIH PARKOV

ANALIZA

"ILANCE

GRADBENIŠTVO

ZMAGOVALCA 0ETRI IN *U KAKO SO LANI POSLOVALI NAJVEČJI GRADBINCI, KATERE POSLE SO POBRALI IN ZA KATERE SE TEPEJO ZDAJ. TEKST

Jurij Šimac, Finance.

lE ENA VELIKA RAZLIKA MEDTEM KO SO BILA GRAD BENA PODJETJA PRED KRIZO MO NO ZADOLnENA

TEGA ZA DANAlNJE GRADBINCE NE MOREMO RE I +AKO SO GRADBINCI POSLOVALI LANI tEPRAV PREVLADUJE VTIS DA POVSOD CVETIJO ROnICE SO NEKATERIM GRADBINCEM LANI GLEDE NA LETO PREJ MO NO UPADLI PRIHODKI TO VELJA PREDVSEM ZA 2IKO *ANEZA dKRABCA IN '( (OLDING "LAnA -IKLAV I A .A DRUGI STRANI STA MO NO ZRASLI

GRADBENI DRUnBI 3TOJANA 0ETRI A IN $ARIJA *Un NE +AJ BO V PRIHODNOSTI 0OLEG SERIJE MANJlIH POSLOV GRADBINCI SEVEDA RA UNAJO NA GRADNJO DRUGEGA TIRA KI JE OCENJENA NA MILIJARDO EVROV 4U BO TREBA PO AKATI NOVO VLADO eE PREJ PA SE BODO UDARILI ZA GRADNJO DRUGE CEVI KARAVANl KEGA PREDORA ENEGA NAJVE JIH GRADBENIH PO SLOV ZADNJIH LET 0ONUDBE SO ODDANE NAJCENE JE BI GRADILI 4URKI IN SICER ZA MILIJONOV EVROV

+AKO VELIKI SO SLOVENSKI GRADBINCI PRIHODKI V MILIJONIH %52

/

D POKA SLOVENSKEGA GRADBENEGA BA LONA JE MINILO nE SKORAJ DESET LET +RI ZA JE ODNESLA TAKO REKO VSE TAKRAT NE VELIKE IGRALCE V GRADBENIlTVU OD 3#4 DO 6EGRADA 6 GRADBENIlTVO SO PRIlLI NOVI OBRAZI

NAJVE JI GRADBINEC JE POSTAL +OLEKTOR 3TOJANA 0ETRI A +AKO SO NAJVE JI GRADBINCI POSLOVA LI LANI KDO JE ZRASEL IN KDO PADEL TER KAKlNI SO V PRIMERJAVI Z GRADBENIMI VELIKANI IZ LETA .AJPREJ ODGOVOR NA ZADNJE VPRAlANJE V PRI MERJAVI S PREDKRIZNIMI GRADBENIMI VELIKANI SO DANAlNJI GRADBENI BARONI PRECEJ MAJHNI :A ILUSTRACIJO 3#4 )VANA :IDARJA JE DENIMO LETA NA RAVNI SKUPINE BELEnIL SKORAJ POL MILI JARDE EVROV PRIHODKOV LE MALENKOST MANJlE JE BILO AJDOVSKO 0RIMORJE $UlANA tRNIGOJA /BA VELIKANA STA nE ZDAVNAJ PROPADLA *E PA MED GRADBENIMI VELIKANI NEKO IN DANES VSAJ

J U L I J 2 0 1 8

Vir: Letna poročila, Ajpes, GVIN, podjetja * Od leta 2016 upoštevamo tudi poslovanje CPG, ki je v lasti Kolektor Kolinga. **Podatki za matično družbo

[ 2 2018

]

K AK O S O NA JV EČ JI G R A DB INC I POSLOVALI LAN I, KDO JE Z RASEL IN KDO P A D E L

GRADBINCEV nNA PORAnENCA dKRABEC IN -IKLAV I +OLEKTOR DRVI PROTI MILIJONOM EVROV PRIHODKOV /BE GRADBENI PODJETJI KI SODITA POD OKRI LJE IDRIJSKEGA +OLEKTORJA 3TOJANA 0ETRI A TO STA +OLEKTOR +OLING IN +OLEKTOR #0' STA LANI GLEDE NA LETO PREJ POVE ALI PRIHODKE 0RIHODKI +OLEKTORJA #0' TEGA JE +OLEKTOR KUPIL IZ STE AJNE MASE PROPADLEGA 0RIMORJA SO PO PO DATKIH KI SO NAM JIH POSLALI IZ DRUnBE LANI PRVI V ZGODOVINI DRUnBE PRESEGLI MEJO STO MILIJONOV EVROV 4EJ MEJI SE JE PRIBLInAL TUDI +OLING 0ODATKOV O DOBI KU GORIlKE VEJE PODJETJA NAM IZ +OLEK TORJA NISO POSREDOVALI :A ILUSTRACIJO KAKO HI TRO RASTE GRADBENI DEL +OLEKTORJA lE LETA JE BIL NJIHOV +OLEKTOR +OLING DRUnBA KI USTVARI PRIBLInNO MILIJONOV EVROV PRIHODKOV NA LETO 0ETRI EVA GRADBINCA SICER V ZADNJIH LETIH PO BIRATA SKORAJ VSE ODMEVNE POSLE V GRADBENIl TVU POLEG POSLOV NA nELEZNICAH STA LANI DOBILA

#0'

+OLEKTOR +OLING

upoštevamo tudi poslovanje CPG, ki je v lasti Kolektor Kolinga. **Za leto 2017 ni podatka o dobičku.

Vir: GVIN, AJPES, podjetja

S I

TUDI DVA VE JA AVTOCESTNA POSLA SKUPAJ S KO PRSKIM #0+ ZA OSEM MILIJONOV EVROV OBNAVLJA JO VIPAVSKO HITRO CESTO ZA DOBRIH MILIJONOV EVROV PA SPET SKUPAJ S #0+ TUDI PRIMORSKO AVTOCESTO MED 5NCEM IN 0OSTOJNO +OLEKTOR #0' IN SARAJEVSKI %URO !ASFALT STA ZMAGALA NA RAZPISU ZA PRIPRAVLJALNA DELA PRI PRO JEKTU DRUGI TIR VREDNOST POSLA JE MILIJONA EVROV +OLEKTOR PRAV TAKO KANDIDIRA NA RAZPIS ZA GRADNJO DRUGE CEVI KARAVANlKEGA PREDORA SKU PAJ S TURlKIM 9API -ERKEZIJEM IN 2IKOM BI PO SEL IZVEDLI ZA MILIJONA EVROV

[

2 2018

]

JULIJ 2018

R E V I J A

-

.AJVE JO RAST GLEDE NA LETO JE LANI DO SEGEL GRADBINEC #'0 KI SODI V IMPERIJ $ARI JA *UnNE .A RAVNI MATI NE DRUnBE JE USTVARIL MILIJONOV EVROV PRIHODOV LETO PREJ MI

M I N E R A L

*podatki za matično družbo / Vir: GVIN, AJPES, podjetja

.

&ANTASTI NO LETO ZA #'0 $ARIJA *UnNE

GRADBENIŠTVO

ANALIZA

0OMGRAD

Vir: GVIN, AJPES, podjetja

LIJONOV IN MILIJONA EVROV ISTEGA DOBI KA 3 TEM JE #'0 PO PRIHODKIH PREHITEL 0OMGRAD IN SE ZAVIHTEL NA DRUGO MESTO MED NAJVE JIMI SLOVENSKIMI GRADBINCI +AJ GRADI #'0 VE INOMA GRADI NA $OLENJ SKEM V ZADNJEM ASU PA JE V ,JUBLJANI ZGRADIL HOTEL )NTERCONTINENTAL KI JE V LASTI SRBSKE $EL TE #'0 GRADI TUDI LOGISTI NI PARK +UEHNE .AGLA NA "RNIKU KJER JE INVESTITOR )NVEST 3EE

GRADBENI DEL NALOnBE JE PRIBLInNO MILIJONOV EVROV PRAV TAKO BO GRADIL TOVARNO ROBOTOV ZA 9ASKAWO V +O EVJU IN +RKINO SKLADIl E V .O VEM MESTU

2IKO

0OMGRAD NA TRETJEM MESTU 0OMGRAD JE PO PRIHODKIH ZDRSNIL NA TRETJE MESTO MED NAJVE JIMI SLOVENSKIMI GRADBIN CI LANI JE GLEDE NA LETO PREJ PRIHODKE NA RAVNI SKUPINE POVE AL ZA PRIBLInNO DESET ODSTOTKOV

'( (OLDING

*podatki za matično družbo Vir: GVIN, AJPES, podjetja

0OMGRAD JE V MINULIH LETIH SKUPAJ Z 'ORENJSKO GRADBENO DRUnBO #'0 .OVO MESTO IN #ES TNIM PODJETJEM 0TUJ DOBIL POSEL GRADNJE PRVE ETAPE AVTOCESTNEGA ODSEKA 'RUlKOVJE $RA nENCI VREDNOST PROJEKTA JE ZNAlALA DOBRIH MILIJONOV EVROV ,ANI JE DOBIL POSEL Z -AGNO ZANJO GRADI NOVO LAKIRNICO PRI -ARIBORU POSEL JE VREDEN OKOLI MILIJONOV EVROV 0OMGRAD KANDIDIRA TUDI NA RAZPISU ZA GRADNJO DRUGE CEVI KARAVANlKEGA PREDORA SKUPAJ S PARTNER JEM JE ODDAL NAJVIlJO PONUDBO

0RIHODKI 2IKA IN '( (OLDINGA MO NO NAVZDOL

Vir: GVIN, AJPES, podjetja

J U L I J 2 0 1 8

.AJVE JA OSMOLJENCA LANSKE GRADBENE SE ZONE STA TAKO IZHAJA IZ JAVNO DOSTOPNIH BILANC

2IKO *ANEZA dKRABCA IN '( (OLDING "LAnA -I KLAV I A 'LEDE NA PODATKE OBJAVLJENE V BAZI

[ 2 2018

]

'ORENJSKA GRADBENA DRUnBA

Vir: GVIN, AJPES, podjetja

'6).

JE 2IKO NA RAVNI MATI NE DRUnBE SKU PINSKIH PODATKOV NAM NISO POSLALI LANI USTVA RIL MILIJONOV EVROV PRIHODKOV KAR JE TRETJI NO MANJ KOT LETA tISTI DOBI EK JE ZNAlAL TISO EVROV LETO PREJ SEDEM MILIJONOV EVROV 4UDI 2IKO KOT nE OMENJENO KOT DEL KON ZORCIJA KANDIDIRA NA RAZPISU ZA GRADNJO DRUGE CEVI KARAVANlKEGA PREDORA *E PA 2IKO V KON ZORCIJU Z RUSKO DRUnBO 2:$) LANI ZMAGAL NA DVEH VE JIH RAZPISIH ZA NADGRADNJO nELEZNIC A SO V OBEH PRIMERIH SLEDILE PRITOnBE NEIZBRANIH PONUDNIKOV IN REVIZIJSKI POSTOPKI ,ANI SO GLEDE NA LETO PREJ MO NO UPADLI TUDI PRIHODKI '( (OLDINGA KI NEKAJ LET USPEl NO DOBIVAL POSLE NA nELEZNICAH 0RIHODKI GRAD BINCA SO LANI ZNAlALI MILIJONOV EVROV IN SO BILI ZA SKORAJ POLOVICO MANJlI KOT LETA V PRIMERJAVI Z REKORDNIM LETOM PA SO PRI

3TRABAG D O O

3e e'0

*podatki za matično družbo Vir: GVIN, AJPES, podjetja

HODKI '( (OLDINGA UPADLI ZA SKORAJ OD STOTKOV 4UDI '( (OLDING V KONZORCIJU Z DRUn BO (OCHTIEF KANDIDIRA NA RAZPISU ZA GRADNJO DRUGE CEVI KARAVANlKEGA PREDORA

[

2 2018

]

JULIJ 2018

.

R E V I J A

M I N E R A L

Vir: GVIN, AJPES, podjetja

'LEDE NA LETO STA OKOLI ODSTOT NO RAST PRIHODKOV LANI DOSEGLA lE 'ORENJSKA GRADBENA DRUnBA IN 3e e'0 H ERINSKA GRAD BENA DRUnBA 3LOVENSKIH nELEZNIC .A SKORAJ ENAKEM KOT V LETU JE LANI OSTAL 3TRABAG USTVARIL JE MILIJONOV EVROV PRI HODKOV IN TISO EVROV DOBI KA LETO PREJ

MILIJONA EVROV 3TRABAG BO SICER GRADIL NOVI 3PAROV CENTER V dIlKI OCENJENA VREDNOST CELOT NE NALOnBE ZNAlA MILIJONOV EVROV

S I

3e e'0 'ORENJSKA GRADBENA DRUnBA IN 3TRABAG SKORAJ NA MESTU

GRADBENIŠTVO

DIGITALIZACIJA

ŠTUDIJE BREZ I ZJE M E K A Ž

!KCIJSKI NA RT VPE GRADBENE PROJEKTE GOSPODARSKO MINISTRSTVO, KI JE USKLAJEVALO AKCIJSKI NAČRT ZA UVEDBO DIGITALIZACIJE NA PODROČJU GRAJENEGA OKOLJA V SLOVENIJI, NE DA NATANČNEGA ODGOVORA, ALI GA BO SPREJELA ODHAJAJOČA ALI NOVA VLADA. TEKST

Vasilij Krivec, Finance FOTO

!

Jure Makovec/Finance

LI BO AKCIJSKI NA RT ZA UVEDBO DIGITALIZACI JE NA PODRO JU GRAJENEGA OKOLJA V 3LOVE NIJI SPREJELA ZDAJlNJA ALI PRIHODNJA VLADA

ZA ODHAJAJO EGA MINISTRA ZA GOSPODARSKI RAZVOJ IN TEHNOLOGIJO :DRAVKA 0O IVALlKA TA TRENUTEK NI POMEMBNO 6ENDAR SE S TEM POSTAVI VPRAlANJE

ALI BO IMPLEMENTACIJA TEGA NA RTA RES KON ANA DO LETA KOT JE PREDVIDENO .A TO VPRAlA NJE SO OPOZORILI NA BLEJSKEM ")- &ORUMU KI STA GA PREJlNJI MESEC ORGANIZIRALA PODJETJE #'3 ,ABS IN SLOVENSKO ZDRUnENJE SI")- .OVA VLADA LAHKO VPELJE NOVE PARADIGME NA TEM PODRO JU

LAHKO ZAHTEVA DOPOLNITVE ALI PA BO DIGITALIZACI JO SLOVENSKEGA GRADBENIlTVA V SKRAJNEM PRIME RU POSTAVILA POVSEM NA NOVO -INISTRU ZA GOSPODARSKI RAZVOJ IN TEHNOLOGI JO :DRAVKU 0O IVALlKU GRADBINCI IN PROJEKTANTI PRIZNAVAJO VELIKO ZASLUG ZA SPREJETJE AKCIJSKEGA NA RTA ZA DIGITALIZACIJO V SLOVENSKEM GRADBENIl

Zdravko Počivalšek

J U L I J 2 0 1 8

TVU HKRATI PA PRI AKUJEJO DA GA BO SPREJELA lE TA VLADA 3PREJETJE AKCIJSKEGA NA RTA JE LAHKO ZELO ODVI SNO OD VLADNE KOALICIJE tE BODO VLADO SESTAV LJALE STRANKE SORODNE TEJ VLADI BO VERJETNO TEnAV PRI SPREJETJU MANJ tE PA BO VLADO SESTAVILA DRU GA STRAN SE LAHKO ODPRE PRECEJ VE VPRAlANJ KI LAHKO PRECEJ ZAVLE EJO URESNI ITEV NA RTA KATE REGA GLAVNI NAMEN JE POSTAVITI ZAVEZO DA MORA JO BITI VSI GRADBENI PROJEKTI IZDELANI V ")- INFOR MACIJSKO MODELIRANJE GRADENJ

:AKAJ JE ")- PROJEKTIRANJE TAKO ZELO POMEMBNO 4UJE lTUDIJE SKORAJ BREZ IZJEME KAnEJO DA ")- PROJEKTIRANJE V KATEREM PREK INFORMACIJ SKE PLATFORME SODELUJEJO VSI UDELEnENCI V PRO JEKTU PRINAlA lTEVILNE PREDNOSTI PREDVSEM PA PRIHRANKE %DEN GLAVNIH ARGUMENTOV ZA TO SE NANAlA NA DODATNA OZIRO MA NEPREDVIDENA DELA KI SO V KLASI NEM PROJEKTIRA NJU PREJ PRAVILO KOT IZJEMA

S SKUPNIM DIGITALNIM PRI STOPOM S KATERIM SO VSE OPERACIJE ZDRUnENE V ENOT NO PODATKOVNO BAZO PA SE SKORAJ POVSEM ODPRAVIJO $ODATNA PREDNOST JE NA RTOVANJE IN SPREMLJANJE STROlKOV GRADNJE IN ZELO PREGLEDNA DOKUMENTACI JA PREK KATERIH JE UPRAV LJANJE TEH PROJEKTOV V VSEJ nIVLJENJSKI DOBI CENEJlE IN ENOSTAVNEJlE 6 3LOVENIJI

SE PREK JAVNIH RAZPISOV IZVEDE PRIBLInNO OD STOTKOV VREDNOSTI GRADBENIH DEL ZATO JE SMI SELNO DA DRnAVA VPELJE ")- PROJEKTIRANJE S I MER BI POSTAVILI STANDARD TUDI ZA PROJEKTE KI JIH GRADIJO ZASEBNIKI 6REDNOST GRADBENIH DEL JE LANI V 3LOVENIJI ZNAlALA SLABI DVE MILIJARDI EVROV tE PREDPO STAVIMO DA SO PRIHRANKI DESETODSTOTNI GRE ZA UGIBANJE SAJ NATAN NIH ANALIZ KOLIKO BI V 3LO VENIJI S TEM PRIVAR EVALI NI LAHKO GOVORIMO O MILIJONIH EVROV PRIHRANKA NA LETO .A JAV NEM DELU BI TA PRIHRANEK ZNAlAL OKOLI MI LIJONOV

.I KONKRETNEGA OD MINISTRSTVA ZA GOSPODARSTVO +ER VLADA V ODSTOPU LAHKO OPRAVLJA LE TEKO E POSLE STA LAHKO KAMEN SPOTIKE PRI SPREJEMANJU AKCIJSKEGA NA RTA PREDVIDENA SLABA DVA MILIJONA EVROV KOLIKOR NAJ BI STALA NJEGOVA IZVEDBA : MI NISTRSTVA ODGOVARJAJO »0REVZEMANJE NOVIH OB VEZNOSTI V PRORA UNU V ASU OPRAVLJANJA TEKO IH POSLOV NI MOnNO VENDAR LAHKO AKCIJSKI NA RT PO TRDI nE TA VLADA E SE SREDSTVA REZERVIRAJO V OKVI RU nE PREDVIDENIH SPODBUD ZA INOVATIVNOST US POSABLJANJE PROMOCIJO IN TUDI V OKVIRU NA RTOV RAZLI NIH INFRASTRUKTURNIH PROJEKTOV «

0ROJEKTANTI SO KLJUB VSEMU OPTIMISTI NI 6ODILNA PROJEKTANTSKA IN GRADBENA PODJETJA POUDARJAJO DA JE AKCIJSKI NA RT VELIK DOSEnEK 0RAV TAKO SO BREZ IZJEME POHVALILA POSTOPKE MINISTRSTVA ZA GOSPODARSKI RAZVOJ IN TEHNOLO GIJO !NGELO eIGON DIREKTOR PROJEKTANTSKE GA PODJETJA %LEA I# JE KLJUB KOMPROMISOM KI

[ 2 2018

]

E J O, D A BI M - PR O J E K TIRA NJE P RINA Å A Å TEVILN E PREDN OSTI, PREDVSEM PA PRIHRA NK E

ELJAVE•")-•V•JAVNE• E•SE•LAHKO•ODLOnI SO• JIH• SPREJELI• MED• USKLAJEVANJEM• AKCIJSKEGA• NA‡RTA • Z• NJIM• ZELO• ZADOVOLJEN • $OKUMENT• KUMENT• SE• BO•PO•NJEGOVEM•MNENJU•SPREMINJAL •DOPOLNJE DOPOLNJE VAL•IN•NADGRAJEVAL •SAJ•MORA•SLEDITI•RAZVOJU•TEH AZVOJU•TEH NOLOGIJ •EVROPSKIM•DIREKTIVAM •PRI‡AKOVANJEM • KOVANJEM

PRIPORO‡ILOM• IN• ZAHTEVAM • ».AJBOLJ• OLJ• JE• PO MEMBNO • DA• BODO• VLADE• ZAGOTOVILA• A• USTREZNA• SREDSTVA «•PRAVI•eIGON•IN•DODAJA •DA•JE•GLEDE• JE•GLEDE• VPELJAVE•DIGITALIZACIJE•PRECEJ•OPTIMISTI‡EN TI‡EN !KCIJSKI•NA‡RT•PREDVIDEVA •DA•BODO•MO O•MO RALI• BITI• DO• LETA• • VSI• JAVNI• GRADBENI• DBENI• PROJEKTI•PROJEKTIRANI•V•")- •$O•LETA• •

NAJ•BI•SPREJELI•ZAKONODAJO •VES•TA•‡AS•PA• S•PA• BODO•IZVAJALI•PILOTNE•PROJEKTE •PREK•KATE KATE RIH•BODO•PROU‡EVALI•SPREMEMBE •KI•JIH•TA• IH•TA• PRISTOP•PRINAlA•V•PRAKSO•Z•VSEMI•POZITIV ZITIV NIMI• IN• NEGATIVNIMI• POSLEDICAMI • )ZVESTI• VESTI• BO•TREBA•TUDI•STANDARDIZACIJE•IN•USTREZNA• EZNA• CERTIFICIRANJA•STROKOVNJAKOV

)ZOBRAZITI•BO•TREBA•IZVAJALCE • CE • PREDVSEM•PA•NARO‡NIKE

[

2 2018

]

JULIJ 2018

.

R E V I J A

-

NIJE •$OPOLNILNA•ZNANJA•IZ•DIGITALNIH•TEHNOLOGIJ• LAHKO•NJIHOVIM•DIPLOMANTOM•PONUDITA•V•OKVIRU• VSEnIVLJENJSKEGA• IZOBRAnEVANJA • »3ICER• TAKlNA• IZOBRAnEVANJA• nE• POTEKAJO • VENDAR• JIH• BO• TRE BA•OKREPITI•IN•UVESTI•lE•NA•PODRO‡JA•DELA •KJER• DANES• DIGITALNE• TEHNOLOGIJE• NISO• PRIMARNI• NA ‡IN• PROJEKTIRANJA • A• SE• BO• TO• V• SKLADU• Z• AKCIJ SKIM• NA‡RTOM• HITRO• SPREMINJALO «• RAZLAGA• -I KOl•IN•DODAJA •DA•BODO•MORALI•NARO‡NIKI•SAMI• POSKRBETI• ZA• TA• ZNANJA • 0RI• TEM• PO• NJEGOVEM• PREPRI‡ANJU•NE•SMEMO•POZABITI •DA•SE•TEHNO LOGIJE• STALNO• RAZVIJAJO • ZATO• JE• SPREMLJANJE• RA ZVOJA•IN•PRIDOBIVANJE•USTREZNIH•KOMPETENC•NUJ NO• NE• LE• ZA• PROJEKTANTE• ALI• IZVAJALCE • TEMVE‡• PREDVSEM•ZA•NARO‡NIKE •KOT•SO•$2) •$ARS •$I REKCIJA•23•ZA•VODE•IN•DRUGE•SORODNE•USTANO VA•USTANOVE •

M I N E R A L

Dr. Matjaž Mikoš, dekan Fakultete za gradbeništvo in geodezijo Univerze v Ljubljani.

VEN• KADER• V• GRADBENIH• IN• PROJEKTANTSKIH• PO DJETJIH•TER•SEVEDA•V•INSTITUCIJAH •KI•PRIPRAVLJAJO• JAVNA•NARO‡ILA $R •-ATJAn•-IKOl •DEKAN•&AKULTETE•ZA•GRAD BENIlTVO•IN•GEODEZIJO•5NIVERZE•V•,JUBLJANI •PRA VI • DA• SO• IZOBRAnEVANJE• O• DIGITALNIH• TEHNOLO GIJAH• ZA‡ELI• PRED• LETI • ZDAJ• PA• JIH• BODO• MORALI• CELOVITO• VPELJATI• lE• V• POSAMEZNE• STROKOVNE• PREDMETE •)N•TO•V•RAZLI‡NA•PODRO‡JA•GRADBENIl TVA •S•‡IMER•BODO•DIPLOMANTI•USTREZNO•PODKO VANI•ZA•DELO•Z•")- 'LEDE• DODATNIH• IZOBRAnEVANJ• INnENIRJEV• IN• PROJEKTANTOV• JE• -ATJAn• -IKOl• RAZLOnIL • DA• LAH KO• TAKO• LJUBLJANSKA• KOT• MARIBORSKA• GRADBENA• FAKULTETA• OZIROMA• OBE• UNIVERZI• STROKOVNO• IZ POPOLNJUJETA• ZAPOSLENE• V• VE‡JIH• PODJETJIH• IN• ZDRUnENJIH • KOT• JE• )NnENIRSKA• ZBORNICA• 3LOVE

S I

)N•TAKO•PRIDEMO•DO•LJUDI •KI•SO•TUDI•V•TEJ• DI•V•TEJ• ZGODBI• NAJPOMEMBNEJlI • :ATO• JE• ZELO• ELO• NA• NAA• MESTU•VPRAlANJE •KAKO•BOMO•IZOBRAZILI•lTU AZILI•lTU DENTE•NA•GRADBENIH•FAKULTETAH•IN•KAKO•STROKO K T K

PREDSTAVITEV

CATERPILLAR

UČIN KOVITOST JE BILA IZ BOLJŠAN A Z N OVIMA GR ABEŽE

3PECIALIZIRAN ZA•PREMIKANJE•MATERIALA

CAT MH3022, MH3024 IN MH3026 SO CILJNO KONSTRUIRANI STROJI ZA PREMIKANJE MATERIALA. TI AKTUALNI MODELI SO VRHUNEC INŽENIRSKEGA PRILAGAJANJA STROJEV RAZLIČNIM INDUSTRIJSKIM APLIKACIJAM.

0

RENOVA •KI•SO•JE•BILI•DELEnNI•STROJI•V•LETU• • JE• OMOGO‡ILA• VSESPLOlNO• POVE ‡ANJE• ZMOGLJIVOSTI• STROJEV • NJIHOVO• VSE STRANSKOST • VE‡JO• VARNOST• PRI• DELU• IN• S• TEM• TUDI• KRAJlI• ‡AS • KI• JE• POTREBEN • DA• SE• VLOnENA• SREDSTVA•POVRNEJO •• #AT•-( •JE•DOBER•PRIMER•AGILNEGA•STROJA • KI•SE•ODLI‡NO•SPOPRIJEMA•Z•DELOM•V•OMEJENIH• PROSTORIH •+ONKRETNO•SE•STROJ•DOBRO•IZKAnE•PRI• NALOGAH•KOT•SO•SORTIRANJE•IN•PREMIKANJE•MATERI ALA•V•ZAPRTIH•PROSTORIH •NA•PRIMER•NA•SMETIl‡U • 0RAV•TAKO•LAHKO•KUPEC•IZBERE•MED•DVEMA•RAZ LI‡NIMA• ROKAMA • ENA• IMA• TRI• RAVNE• ELEMENTE • MEDTEM• KO• IMA• DRUGA• ROKA• DVA• NAVZDOL• PRE MI‡NA• ELEMENTA • +OMPAKTNO• PODVOZJE• JE• DO VOLJ•lIROKO •DA•JE•STROJ•STABILEN •CENTRALNO•VPE TJE•ROKE•PA•OMOGO‡A•ENAKO•ZMOGLJIVO•DELO•S• SPREDNJE•IN•ZADNJE•STRANI•STROJA • +O•JE•PROSTORA•DOVOLJ •JE•-( •IDEALEN•STROJ• ZA•MANIPULIRANJE•Z•ODPADKI •ZA•DELO•V•RECIKLAnI• IN•PREMIKANJE•GROBEGA•MATERIALA •)MA•TUDI•DOLG• DOSEG•ZAHVALJUJO‡•DOLGI•PREDNJI•ROKI •KUPEC•PA• LAHKO• PRAV• TAKO• IZBIRA• MED• VE‡• TIPI• PODVOZJA • 0ODVOZJE• lIROKO• • METRA• JE• POVSEM• DOVOLJ• ZA•DELO•V•OBI‡AJNIH•RAZMERAH •KADAR•SE•NE•DVI GUJE•ZELO•TEnKIH•BREMEN•IN•NI•POTREBE•PO•DODA TNI•STABILNOSTI 6‡ASIH•SO•NA•DELOVIl‡IH•LAHKO•ZAHTEVE•TUDI•VE‡ JE •POTREBNO•JE•DVIGOVANJE•TEnJIH•BREMEN •STROJ• PA• SE• UPORABLJA• ZA• RAZLI‡NA• OPRAVILA • 6• TAKEM• PRIMERU• PREDSTAVLJA• -( • ODLI‡EN• IZBOR • 'LAVNA•KARAKTERISTIKA•TEGA•STROJA•JE•DOLGA•ROKA • KI•JE•NA•VOLJO•V•TREH•RAZLI‡NIH•DOLnINAH •OD• •DO•

•METRA •+UPEC•LAHKO•TUDI•PRI•TEM•MODELU•IZ BIRA•MED•TREMI•RAZLI‡NIMI•VELIKOSTI•PODVOZJA 0RILAGODLJIV•DIZAJN•STROJEV•ZA•PREMIKANJE•MATE RIALA•SE•KAnE•TUDI•V•NJIHOVI•FLEKSIBILNOSTI•PRI•TRAN SPORTU •$VE•NOVI•ROKI•ZA•-( •IN•-( • STA• DOLGI• OD• • DO• • METRA• IN• JIH• PRI• TRAN

J U L I J 2 0 1 8

[ 2 2 0 18

]

MA GSV520 IN GSV520 GC Z VEČ KRAKI, KI STA BILA RAZVITA NAMENSKO ZA TE STROJE

NI #!4 STROJI

[

2 2 0 18

]

JULIJ 2018

.

R E V I J A

-

Izvrstno preglednost omogoča dvižna kabina z velikimi steklenimi površinami ter učinkovitimi LED delovnimi žarometi.

TA K MANJlI TUDI DO NInJI PORABI GORIVA -ANJlA MASA GRABEnEV POZITIVNO VPLIVA NA NJI HOVO OBRABO IN VE JO PRODUKTIVNOST 4RAJNOST MATERIALA JE POSLEDICA LITEGA nELEZA DELOV KI SO SE PRED TEM VARILI 'RABEnI SE LAHKO UPORABLJA JO ZA PREMIKANJE RAZLI NI MATERIALOV VKLJU NO Z REZANIMI KOVINSKIMI ODPADKI KAROSERIJAMI AVTO MOBILOV IN OSTALIM GROBIM MATERIALOM 6ARNOST IN ZDRAVJE UPRAVLJALCA STA BILA PRI RA ZVOJU NA VISOKEM MESTU PRIORITET 4U SE lE PO SEBNO IZKAnE SISTEM NAPREDNE FILTRACIJE KABI NE KI JE NA VOLJO KOT OPCIJA 4AKlEN SISTEM JE OBVEZEN PRI DELU V ZAPRTIH PROSTORIH KADAR JE PREZRA EVANJE OMEJENO PRIPORO A PA SE TUDI PRI UPORABI STROJA V PRAlNIH IN TOKSI NIH OKO LJIH + VARNOSTI IN UDOBNOSTI PRIPOMORE TUDI OP CIJA %ASY #AB !CCESS INlTALACIJA STOPNIC NA PREDNJI IN ZADNJI STRANI STROJA :A VE INFORMACIJ SE OBRNITE NA 4EKNOXGROUP 3LOVENIJA D O O IZ 'ROSUPLJA KI JE URADNI ZASTOP NIK ZA #ATERPILLAR MEHANIZACIJO V 3LOVENIJI

S I

Sistem filtriranja zraka v kabini Advanced Cab Filtration je na voljo kot dodatna opcija, ki je obvezna pri delu v zaprtih prostorih ali v prašnih in toksičnih okoljih.

M I N E R A L

SPORTU STROJEV NI POTREBNO ODSTRANJEVATI 0O LEG TEGA VIlINA STROJA PRI TRANSPORTU NE PRESE GA METRE .OVOST NA STROJIH JE TUDI NOn ZA PREMIKANJE MA TERIALA NA PREDNJI STRANI IN JE NA VOLJO ZA VSE RAZ LI ICE PODVOZJA .AMEN TEGA NOnA JE Il ENJE DELOVNEGA OKOLJA V BLInINI STROJA IN S TEM SE OD PRAVLJA POTREBA PO DRUGEM STROJU KI BI OPRAVLJAL TO NALOGO 0OLEGE TEGA DELO NA ISTI POVRlINI TUDI ZMANJlUJE OBRABO PNEVMATIK IN CELOTNE GA STROJA 5 INKOVITOST STROJEV JE NAPREDOVALA TUDI ZARADI NOVIH GRABEnEV Z VE KRAKI 'RABEnA '36 IN '36 '# STA BILA RAZVITA PRAV ZA MODELE -( -( IN -( :A RADI POSEBNIH PRILAGODITEV ZNA AJNO PRIPOMORE

•lESTINTRIDESET•TON•MIlIC

PREDSTAVITEV

CASE

#!3%•#8• $•.,#•

CASE SE TUDI NA SLOVENSKEM TRGU UVELJAVLJA KOT EDEN OD VODILNIH PONUDNIKOV VISOKOKAKOVOSTNIH GRADBENIH STROJEV. CASE JE PROIZVAJALEC, KI IMA V SVOJEM PROIZVODNEM PROGRAMU Å IROKO PALETO GRADBENIH STROJEV, BAGRI GOSENIÄŒARJI PA SO NEDVOMNO EDEN NJIHOVIH GLAVNIH PROIZVODOV. KO OMENJAMO ENJAMO BAGRE GOSENIÄŒARJE, PA NE MOREMO MIMO MODELA CX 350D NLC, KI JE OSVOJIL TUDI SLOVENSKE UPORABNIKE.

#

8• $•.,#•JE•IMPOZANTEN•nE•NA•PRVI• POGLED •eE•PO•VIDEZU•SE•‡UTI •DA•JE•NA REJEN•ZA•TEnKE•POGOJE•DELA•IN•DA•SE•NE• BO• USTRAlIL• TUDI• NAJTEnJIH• DEL • 3• • TONAMI• JE• PRAVI•ORJAK•MED•BAGRI •3TROJ•STOJI•NA•PODVOZJU• lIRINE• •MM•S•COPATI•lIRINE• •MM •0ET• METROV•DOLGO•PODVOZJE•IN•IZREDNO•URAVNOTEnE NJE•MU•OMOGO‡ATA•IZREDNO•STABILNOST•TUDI•PRI• POLNO• NALOnENI• IZKOPNI• nLICI• VOLUMNA• • M • /DLI‡NA•STABILNOST•STROJA•DAJE•OPERATERJU•ZAU PANJE•V•STROJ•IN•LAHKO•TAKO•ZARES•IZKORISTI•VSAK•

J U L I J 2 0 1 8

ATOM•MO‡I •KI•MU•GA•PONUJA •+OMBI MBI NACIJO•)SUZUJEVEGA•MOTORJA•IN•+AWA AWA SAKIJEVIH•‡RPALK•SPRETNO•KRMILI•KRMIL RMIL NI•SISTEM•PODJETJA•#!3% •0RAV•NOVI• NOVI• KRMILNI•SISTEM•JE•TISTI •KI•SKRBI •DA•SO• A•SO• TAKO•MOTOR•KOT•‡RPALKE•V•BAGRIH•SE •SE RIJE• $• OPTIMALNO• IZKORIl‡ENI• IN•• DA• POSLEDI‡NO•BAGER•KLJUB•SVOJI•BRU U TALNI• MO‡I• DELUJE• NEnNO• IN• PREFI FI NJENO • )SUZUJEV• lESTVALJNIK• JE• TRE RE NUTNO•EDEN•NAJBOLJlIH•INDUSTRIJSKIH• KIH•

MOTORJEV•NA•TRGU •$A•ZADOVOLJUJE•VISOKE•EKOLO lKE•STANDARDE•IZPUlNIH•PLINOV• %5 STOPNJA•)6 • NE• POTREBUJE• FILTRA• TRDIH• DELCEV• $0& • KI• GA• JE•TREBA•NA•DOLO‡ENO•lTEVILO•UR•ZAMENJATI •4O• POMENI • DA• JE• STROlEK• VZDRnEVANJA• STROJA• #8• $•.,#•NAPRAM•KONKUREN‡NIM•STROJEM •KI• NE• UPORABLJAJO• TE• RElITVE • BISTVENO• MANJlI • :• MO‡JO• •K7•IN•NAVOROM• •.M•PA• JE• PRAVI• MIlI‡NJAK • 2AVNO• PRED HODNO• OMENJENI• KRMIL NI• SISTEM• PODJETJA• #!3%•PA•KLJUB•IZ REDNI• REDNI MO‡I• MO‡I MO

[ 2 2018

]

O DLIČ NA S T A B ILNOS T STROJA DAJE OPERATERJU Z AUPAN JE V ST ROJ

TORJA OMOGO A VZDRnEVANJE ZELO NIZKE PORABE DITI STROJ lE BOLJ FUNKCIONALEN 3 POMO JO SIS GORIVA KAR POTRJUJEJO TUDI UPORABNIKI :A LAnJE TEMA 3ITE7ATCH DODATNA OPREMA PA JE MO DELO OPERATERJA JE NA VOLJO RAZLI NA OPREMA 6 DELOVANJE STROJA SPREMLJATI TUDI PREK INTERNETA KABINI NAJ OMENIMO ERGONOMSKI ZRA NO VZME NA DALJAVO TENI SEDEn KI GA JE MO NASTAVITI V RAZLI NE PO +ER PA lE TAKO DOBER STROJ BREZ PODPORE NE LOnAJE VGRAJENO PA JE TUDI GRETJE LE TEGA 5 IN MORE DELOVATI JE TU ZASTOPNIK BLAGOVNE ZNAM KOVITA KLIMATSKA NAPRAVA SKRBI ZA VZDRnEVANJE KE #!3% 'LOBEX 3 R L PODRUnNICA V 3LOVE PRAVILNE TEMPERATURE TAKO POLETI KOT TUDI POZI NIJI KI SKRBI DA JE ZAUPANJE LASTNIKOV V STROJE MI RADIJSKI SPREJEMNIK Z VGRAJENIM VMESNIKOM lE VE JE 'LOBEX S SVOJO POPRODAJNO SLUnBO JE "LUETOOTH PA OMOGO A POVEZAVO Z MOBILNIM GARANCIJA ZA USPEH VSAKEGA UPORABNIKA STRO TELEFONOM :A PREGLED NAD DELOVNIM OBMO JEV #!3% JEM STROJA STA NA ZADNJI IN DESNI STRANI STROJA VGRAJE NI KAMERI KI PREK MONITOR JA V KABINI OMOGO ATA NAD ZOR NAD CELOTNIM DELOVNIM OBMO JEM .AZADNJE PA STA TU lE UPRAVLJAVSKI RO I CI Z DRSNIMI STIKALI ZA DODA TNE HIDRAVLI NE FUNKCIJE KI DAJETA OPERATERJU ZANESLJIV OB UTEK V ROKAH KI GA POT REBUJE ZA CELODNEVNO DELO +OT DODATNA OPREMA SO NA VOLJO DODATNE HIDRAVLI NE NAPELJAVE KI OMOGO AJO NA Kameri omogočata prek monitorja v kabini nadzor nad celotnim STROJ PRIKLOPITI lIROKO PALE delovnim območjem.

TO PRIKLJU KOV IN TAKO NARE

[

2 2018

]

JULIJ 2018

M I N E R A L

-

R E V I J A

.

S I

Dodatne hidravlične napeljave omogočajo na stroj priklop široke palete priključkov.

RUBBLE MASTER STROKOVNA INFORMACIJA

25"",%•-!34%2•• ZANESLJIV•PARTNER DROBILCI ZNAMKE RUBBLE MASTER ŽE VRSTO LET PREDSTAVLJAJO SINONIM ZA ZANESLJIVO MEHANIZACIJO NA PODROČJU OBDELAVE RAZLIČNIH VRST MATERIALOV, VSE OD NARAVNEGA KAMNA DO ŠIROKEGA NABORA UPORABE PRI RECIKLIRANJU.

0

RODAJNI• PROGRAM• OBSEGA• RAZLI‡NE• MO DELE •KI•S•SVOJIMI•ZMOGLJIVOSTMI•ZMOREJO• OBDELATI• TUDI• DO• • TON• MATERIALA• NA• URO • lIROK• NABOR• MODELOV• PA• POKRIVA• RAZLI‡NE• POTREBE•UPORABNIKOV • 3TORITVE •KI•JIH•NUDI•ZNAMKA•2UBBLE•-ASTER • KOT•SO•NPR •2-•!KADEMIJA • •SERVISNA•STO RITEV •PODPORA•,IFETIME•3UPPORT•TER•APLIKACIJE • KOT•JE•ORODJE•2-•'/ •3-!24•ZA•OPTIMIZIRANJE• DELOVANJA•IN•SERVISIRANJE•STROJA•NA•DALJAVO •DA JEJO• UPORABNIKOM• ZAGOTOVILO • DA• BODO• ZA• NJI HOV• STROJ• V• CELOTNEM• OBDOBJU• SVOJEGA• DELO VANJA• IMELI• ZAGOTOVLJENO• USTREZNO • KVALITETNO•

J U L I J 2 0 1 8

PODPORO • +VALITETA• SAMEGA• STROJA• IN• KVALITETA• STORITEV•STA•NAMRE‡•SESTAVNI•DEL•FILOZOFIJE•POD JETJA•2UBBLE•-ASTER •KI•SE•HKRATI•VSESKOZI•TRU DI•lIRITI•SPEKTER•STORITEV•TER•nE•V•SAM•PROCES•RA ZVOJA•VKLJU‡EVATI•INOVATIVNO•RAZMIlLJANJE 6SE•NAVEDENO•STRANKE•IN•UPORABNIKE•PREPRI ‡A•V•TO •DA•SO•DROBILCI•2UBBLE•-ASTER•OPTIMAL NA•RElITEV•ZA•NJIHOVO•DELO •ZATO•VE‡INA•IZMED• NJIH•OSTAJA•ZVESTA•IZBIRI•ZNAMKE•IN•SE•OB•MENJA VI•OBSTOJE‡E•MEHANIZACIJE•ALI•lIRJENJU•SVOJEGA• DELOVANJA•TER•OB•NABAVI•NOVE•OPREME•Z•ZAUPA NJEM•ODLO‡IJO•ZA•NAKUP %NO•IZMED•PODJETIJ •KI•SLEDI•FILOZOFIJI•PODJETJA•

2UBBLE•-ASTER•TER•ZAUPA•V•KVALITETO•IN•ZANESLJI VOST• DELOVANJA• STROJEV• TE• ZNAMKE• JE• TUDI• 'O RENJSKA•GRADBENA•DRUnBA•D •D •IZ•+RANJA •,E TA• SE• MED• DRUGIM• UKVARJA• TUDI• S• PRIDOBIVANJEM• IZREDNO• KVALITETNEGA• DOLOMITA• IN• KREMENOVE GA• KERATOFIRJA • KI• SE• UPORABLJATA• ZA• NOSILNE• IN• OBRABNE• ASFALTNE• PLASTI• VSEH• VRST • TER• ZA• MAL TE • TAMPONE • FINE• PODLAGE• ZA• TLAKOVCE• IN• NA SIPE•BANKIN • 0ODJETJE• JE• PRED• ‡ASOM• IMELO• V• UPORABI• DROBILEC• 2UBBLE• -ASTER• 2- • KI• SO• GA• NA DOMESTILI• Z• MODELOM• 2- • 'LEDE• NA• OB SEG•NJIHOVEGA•POSLOVANJA•IN•DELOVANJA•SO•SE•V•

[ 2 2018

]

V E Č I N A UP OR A B NIK OV RM DROBILCEV OSTAJA Z VESTA BLAGOVN I Z NA M K I

Teža stroja 35 ton in kompaktne dimenzije omogočajo lažji transport.

JO POTREBNE DOKUMENTACIJE IN NAVODIL )GOR #ELEC IZ PODJETJA 3VET STROJEV D O O NAM JE POJASNIL DA VSESKOZI SKRBIJO ZA TO DA SO UPORABNIKI DROBILCEV 2UBBLE -ASTER OBVEl ENI O VSEH NOVOSTIH DA JE KVALITETA SERVISNIH STORITEV NA USTREZNEM NIVOJU DA JE DOBAVA NA DOMESTNIH DELOV PRAVO ASNA TER DA STRANKI NU DIJO POPOLNO PODPORO V VSEM ASU OBRATOVA NJA NJIHOVEGA DROBILCA 0ONOSEN IN VESEL JE DA

SO DROBILCI 2UBBLE -ASTER PREPOZNANI KOT SI NONIM ZA KVALITETNO MEHANIZACIJO PODJETJE 3VET STROJEV D O O PA KOT ZANESLJIV PARTNER IN SOGOVORNIK 2UBBLE -ASTER TOREJ TUDI NA NAlEM TRnIl U OSTAJA PREPOZNAVNA ZNAMKA DROBILCEV NAME NJENA lIROKEMU KROGU UPORABNIKOV KI S SVOJO ZANESLJIVOSTJO KVALITETO IN PODPORO PREDSTAVLJA OPTIMALNO IZBIRO

Kvalitetne servisne storitve, pravočasna dobava rezervnih delov in popolna podpora strankam so sestavni del filozofije podjetja.

[

2 2018

]

JULIJ 2018

M I N E R A L

-

R E V I J A

.

S I

LETU ODLO ILI ZA lIRITEV OZ NABAVO NOVEGA DROBILCA KI BO PRIPOMOGEL K lE U INKOVITEJlI IZ RABI IN OBDELAVI MATERIALOV V PROCESU DELOVA NJA PODJETJA – PO IZKUlNJAH KI SO JIH V PODJE TJU PRIDOBILI S STROJI ZNAMKE 2UBBLE -ASTER SO SE ODLO ILI ZA NAKUP DROBILCA 2UBBLE -ASTER '/ 3TROJ TEHTA TON IN ZMORE OBDELATI DO TON MATERIALA V ENI URI +AJ JE V 'ORENJSKI GRADBENI DRUnBI D D PRE TEHTALO ZA ODLO ITEV ZA NABAVO lE ENEGA DRO BILCA ZNAMKE 2UBBLE -ASTER SMO POVPRAlALI G !LElA 0REVODNIKA „$ROBILCI ZNAMKE 2UBBLE -ASTER SO SE V VSEM ASU KAR JIH UPORABLJAMO V NAlEM POD JETJU IZKAZALI ZA KVALITETNE IN ZANESLJIVE STROJE

KI OB SVOJEM DELOVANJU POTREBUJEJO MINIMAL NO VZDRnEVANJE Z NJIMI PA USPElNO POKRIVAMO NAlE POTREBE (KRATI SMO ZADOVOLJNI Z ODZIV NOSTJO IN SAMO KVALITETO SERVISNIH STORITEV DO BAVO NADOMESTNIH DELOV TER VSO PODPORO KI NAM JO ZAGOTAVLJA PODJETJE 3VET STROJEV D O O

KOT ZASTOPNIK ZNAMKE 2UBBLE -ASTER” JE PO JASNIL G 0REVODNIK /B PREDAJI DROBILCA V UPORABO JE PODJETJE 3VET STROJEV D O O KOT ZASTOPNIK ZNAMKE 2U BBLE -ASTER ORGANIZIRALO UVAJANJE UPORABNI KOV V DELOVANJE STROJA TER POSKRBELO ZA PREDA

PNEVMATIKE

CONTI CROSSTRAC IN CONTIEARTH

CONTI CROSSTRAC V CILJU ZMANJÅ ANJA KONÄŒNEGA STROÅ KA NA KILOMETER, PREDVIDEVA PO

CONTINENTAL SI JE MOČNO PRIZADEVAL USTVARITI NOVO PNEVMATIKO CROSSTRAC ZA TOVORNJAKE ZA MEŠANO CESTNO-TERENSKO UPORABO, DA BI SVOJIM STRANKAM IZ GRADBENEGA SEKTORJA PONUDIL IZDELEK VRHUNSKE KAKOVOSTI, KI ZAGOTAVLJA EDINSTVENO REŠITEV ZA CELOTEN SPEKTER POGOJEV IZKORIŠČANJA - OD NEUREJENIH GRADBIŠČ DO AVTOCEST. POLEG TEGA JE TU CONTIEARTH SERIJA ZA NAKLADALCE TER ZGLOBNE IN TOGE PREKUCNIKE, KI JE NATANČNO PRILAGOJENA DELOVNIM RAZMERAM NA GRADBIŠČIH IN V RUDNIKIH.

%•

0OGOJI• IZKORIl‡ANJA • V• KATERIH• DELUJEJO• GRADBENI• TOVORNJAKI • PRED• GUMARSKO• IN DUSTRIJO• POSTAVLJAJO• POSEBNA • PRECEJ• ZAH TEVNA•MERILA •KI•JIH•JE•TREBA•UPOlTEVATI •2OBUSTNA• KONSTRUKCIJA•PNEVMATIKE •ODPORNA•PROTI•MEHAN SKIM•POlKODBAM•IN•OBRABI•TEKALNE•PLASTI•NA•GRO BIH•PODLAGAH•IN•TRAKCIJAM•PRI•VOnNJI•IZVEN•CESTE• SO• ABSOLUTNE• PREDNOSTNE• NALOGE • 6ENDAR• PA• NISO• ZANEMARLJIVE• TUDI• NOBENE• DRUGE• ZNA‡ILNO STI •KOT•SO•ZMOGLJIVOST•NA•ASFALTU• KRMILJENJE•IN•ZA VIRANJE •OPRIJEM •HRUP •ALI•KOTALNI•UPOR •KI•NEPO SREDNO• VPLIVA• NA• PORABO• GORIVA • 0RI• GRADBENIH•

PNEVMATIKAH•SO•PRI•ZASNOVI•PROFILA•TEKALNE•PLASTI• OBI‡AJNO•ZNA‡ILNI•lIRlI•nLEBOVI •KI•IZBOLJlUJEJO•TRAK CIJO•IN•OMOGO‡AJO•SAMO‡Il‡ENJE•BLATA•IN•KAMNA• IZ•PROFILOV •4ODA•NA•DRUGI•STRANI•TAKlNA•ZASNOVA• VODI•K•HITREJlI•OBRABI•TEKALNE•PLASTI•PRI•VIlJIH•HITRO STIH•VOnNJE•IN•VE‡JI•PORABI•GORIVA•NA•ASFALTU :ATO•JE•#ONTINENTALOV•ODDELEK•ZA•RAZISKAVE•IN• RAZVOJ•V•(ANNOVRU•VLOnIL•ZNATNA•PRIZADEVANJA•ZA• OBLIKOVANJE•NOVE•#ROSS4RAC•GRADBENE•PNEVMA TIKE• ZA• MElANO• UPORABO• NA• CESTI• IN• IZVEN• CE STE •KI•NA•NAJBOLJlI•MOnNI•NA‡IN•POSKUlA•USKLADITI• VSE•TE•DIAMETRALNO•NASPROTNE•ZNA‡ILNOSTI •3TRAN

krmilna os

pogonska os

osi prikolice

#ONTI•#ROSS4RAC•(3

#ONTI•#ROSS4RAC•($

CONTI•#ROSS4RAC•(4

0ROGRAM•#ONTI•#ROSS4RAC•PNEVMATIK•IZ•LETA• •VKLJU‡UJE•NASLEDNJE•DIMENZIJE 385/65 R 22,5 315/80 R 22,5* 13 R 22,5* 295/80 R 22,5 1)

315/80 R 22,5* 13 R 22,5*

385/65 R 22,5*

295/80 R 22,5 1)

0NEVMATIKE•V•ZGORNJIH•DIMENZIJAH•BODO•NA•VOLJO•TUDI•KOT•VRO‡E•OBNOVLJENE• •#ONTI2E 315/80 R 22.5

315/80 R 22.5 295/80 R 22,5 1)

385/65 R 22.5

0NEVMATIKE•ZGORNJIH•DIMENZIJ•BODO•NA•VOLJO•TUDI•KOT•HLADNO•OBNOVLJENE• •#ONTI4READ 315/80 R 22.5 -

295/80 R 22,5 1) 13 R 22,5

* tovarniško opremljene s senzorji ContiPressureCheck sistema za konstantni nadzor tlaka 1) na voljo od leta 2019

J U L I J 2 0 1 8

385/65 R 22.5

%NA DVA [ 2 2018

]

[

2 2018

]

JULIJ 2018

.

R E V I J A

M I N E R A L

A RElITEV ZA A SVETOVA

S I

O DALJŠANJE EKSPLOATACIJSKE DOBE ČEZ DRUGI IN CELO TRETJI ŽIVLJENJSKI CIKEL PNEVMATIKE

Optimalno uravljanje - zasnova tekalne plasti s ĹĄtirimi vzdolĹžnimi kanali in vidnimi preÄ?nimi rebri izenaÄ?uje tlak blokov na povrĹĄino s celotno povrĹĄino dotika, s tem se izboljĹĄa medsebojni stik in oprijem

PNEVMATIKE

CONTI CROSSTRAC IN CONTIEARTH

#ONTI•#ROSS4RAC•(3

#ONTI•#ROSS4RAC•($ Preverjene vleÄ?ne sposobnosti - zasnova tekalne plasti je prilagojena potrebam boljĹĄe trakcije in zmogljivosti, tako na cesti kot na terenu. Robustni bloki z novo oblikovanimi robovi so posebej izraziti v pogojih izven cest.

Poleg tega, da poveÄ?ajo trakcijo, v kombinaciji s ĹĄirokimi kanali pomagajo tudi samoÄ?istiti profil kamenja in zemlje

KE• IZ• GRADBENEGA• SEKTORJA• SO• DOBILE• VRHUNSKO• PNEVMATIKO •KI•JIM•ZAGOTAVLJA•EDINSTVENO•RElITEV• ZA•CELOTEN•SPEKTER•POGOJEV•IZKORIl‡ANJA• •OD•NE UREJENIH•GRADBIl‡•DO•AVTOCEST •$A•BI•ZADOVOLJI LE•VSA•PRI‡AKOVANJA•IN•ZAGOTOVILE•OPTIMALNO•RAV NOTEnJE•MED•CESTNO•IN•TERENSKO•IZVEDBO •SO•BILE•

PNEVMATIKE• #ONTI• #ROSS4RAC• RAZVITE• NA• PODLA GI• NAJNOVEJlIH• ZNANJ• IN• TEHNOLOlKIH• DOSEnKOV• V• GUMARSKI• INDUSTRIJI • :ANJE• JE• ZNA‡ILEN• ROBUSTEN• TRUP • INOVATIVNA• ZASNOVA• PROFILA• TEKALNEGA• SLO JA•IN•OPTIMIZIRANA•RECEPTURA•ZMESI•GUME •5PO RABLJEN• JE• nE• OD• PREJ• ZNAN• #ONTINENTALOV• DVO

#ONTI•#ROSS4RAC•(4 Trajnost in preÄ?na stabilnost - izredno toga struktura ramen prispeva k preÄ?ni stabilnosti priklopnikov in odpornosti proti obrabi tekalne plasti. Prilagodljivost sredinskega dela profila se prilagaja vsaki povrĹĄini in zmanjĹĄa tveganje, da se strgajo bloki ali predrejo pnevmatike

Continental nam je nove pnevmatike za meĹĄano cestno-terensko uporabo ter celoten paket storitev in reĹĄitev za stranke predstavil v impresivnem Caterpillarjevem centru za demonstracije in izobraĹževanje v bliĹžini Malage.

J U L I J 2 0 1 8

[ 2 2018

]

#ONTI0RESSURE#HECK•IN•#ONTI#ONNECT

Continental daje poseben poudarek digitalnim reĹĄitvam za gradbeni sektor.

[

2 2018

]

JULIJ 2018

S I

.

R E V I J A

6E‡KRATNO•IZKORIl‡ANJE +OT• JE• BILO• PRI‡AKOVANO• OD• PNEVMATIK• PRE MIUM• KAKOVOSTI • SE• ZA• #ONTI• #ROSS4RAC• ZARA DI•ZMANJlANJA•STROlKOV•NA•KILOMETER•NAPOVEDU JE•PODALJlANJE•DOBE•IZKORIl‡ANJA•SKOZI•DRUGI•IN• CELO•TRETJI•nIVLJENJSKI•CIKEL•PNEVMATIKE •:ARADI•VI SOKOKAKOVOSTNEGA•IN•ROBUSTNEGA•TRUPA •NA•KA TEREM•TEMELJI•CELOTEN•KONCEPT•#ONTI,IFE#YCLE • ZAl‡ITA• S• HLADNIM• ALI• VRO‡IM• #ONTINENTALOVIM• PROCESOM• OMOGO‡A• VE‡KRATNO• IZKORIl‡ANJE• ENE• PNEVMATIKE • NE• DA• BI• MOTILI• VISOKO• RAVEN• VARNOSTI•ALI•NJENE•PRVOTNE•ZMOGLJIVOSTI +ONCEPT• #ONTI,IFE#YCLE• PREDVIDEVA• KON STANTNO•SKRB•#ONTINENTALA•ZA•PNEVMATIKE•SVO JIH•STRANK•V•NJIHOVEM•CELOTNEM•nIVLJENJSKEM•CI

-

SLOJNI•KONCEPT•TEKALNEGA•SLOJA •KATEREGA•OSNOVA• SPODNJA•PLAST •JE•IZDELANA•IZ•ZMESI •KI•SE•MANJ• SEGREVA • S• ‡IMER• ZMANJlA• KOTALNI• UPOR• CELOTNE• PNEVMATIKE •MEDTEM•KO•JE•POKROV• ZGORNJI•SLOJ • IZDELAN•IZ•ZMESI •KI•ZAGOTAVLJA•POTREBEN•OPRIJEM• IN• TRAKCIJO• TER• TUDI• ODPORNOST• PROTI• OBRABI • .A DALJE• VISOK• DELEn• NARAVNEGA• KAV‡UKA• V• GUMIJA STI• ZMESI• ZAGOTAVLJA• IZJEMNO• ODPORNOST• PROFILA• TEKALNEGA•SLOJA•NA•TRGANJE•BLOKOV •POSEBNA•VR STA•SAJ •KI•SE•TUDI•NAVADNO•DODAJAJO•V•GUMIJASTO• ZMES•KOT•POLNILO•PA•ZAGOTAVLJA•VISOKO•ODPORNOST• PROFILA•TEKALNEGA•SLOJA•NA•REZE•IN•PREDRTJA •

M I N E R A L

Pnevmatike Conti CrossTrac, tudi pri ostrih spremembah smeri med istoÄ?asnim zaviranjem na makadamski podlagi ne izgubijo oprijema.

V teĹžkih delovnih pogojih na gradbiĹĄÄ?ih ali v rudnikih so pnevmatike izpostavljene posebnim naporom, zato zahtevajo ĹĄe veÄ?jo skrb. Vendar pa v praksi ĹĄe vedno povzroÄ?ajo najveÄ? " okvar gum" zaradi nizkega polnitvenega tlaka. Po raziskavah podjetja Continental celo ena tretjina pnevmatik v flotah ni dovolj napolnjena. Ne samo, da to poveÄ?a stroĹĄke goriva, ampak tudi skrajĹĄa Ĺživljenjsko dobo pnevmatike. Za orientacijo, 10% niĹžji tlak, kot je predpisano, zmanjĹĄa Ĺživljenjsko dobo pnevmatik za 15% in trupa za 20%. V primeru 20% niĹžjega tlaka od predpisanega, pa se Ĺživljenjska doba trupa zmanjĹĄa za skoraj tretjino.

Zato je Continental razvil digitalni reĹĄitvi za nadzor temperature in tlaka v pnevmatikah, ki se imenujeta ContiPressureCheck in ContiConnect. V notranjosti pnevmatike se tovarniĹĄko vgrajujejo senzorji, ne glede na to, ali kupec izbere to storitev ali ne. ÄŒe jo izberejo, se aktivirajo senzorji in zaÄ?nejo zbirati podatki, ki jih analizira ustrezna programska oprema, in sluĹžijo kot osnova za poroÄ?ilo o stanju pnevmatike celotne flote ali vsaj dela opazovanega odseka. ÄŒe senzorji zaznajo neustrezen tlak ali prekomerno temperaturo pnevmatike, se aktivira opozorilo, ki odgovorne osebe opozori, da morajo reagirati.

ContiPressureCheck je sistem, ki prikazuje podatke senzorja na zaslonu v vozniĹĄki kabini ali na roÄ?ni napravi za branje in opozarja na nepravilnosti. Vgradi se lahko tudi v zunanje telemetriÄ?ne reĹĄitve s 24-urnim upravljanjem voznega parka. Sistem deluje Ĺže pet let in je na voljo v 47 drĹžavah.

ContiConnect je reĹĄitev za daljinski nadzor tlaka in temperature v pnevmatikah, kar poveÄ?a raven storitve. Temelji na fiksnem sprejemniku, nameĹĄÄ?enem na ustreznem mestu na gradbiĹĄÄ?u ali v floti. S prehodom poleg sprejemnika se podatki prevzamejo iz vozila in se prenesejo na programsko opremo za nadaljnjo analizo in pripravo poroÄ?ila.

CONTI CROSSTRAC IN CONTIEARTH PNEVMATIKE

#ONTI2E• •VRO‡A•ZAl‡ITA 4A• PROCES• JE• SKORAJ• IDENTI‡EN• POSTOPKU• PROIZVODNJE•NOVE•PNEVMATIKE •)ZVAJA•SE•SAMO• V•TOVARNI•#ONTINENTAL•IN•PRI•NJEM•SE•UPORABLJA• LE• #ONTINENTALOVI• TRUPI • 0NEVMATIKE• SE• OB NAVLJAJO• OD• OBRO‡A• DO• OBRO‡A • 4AKO• SE• ME lANICA• SUROVE• GUME• IZ• EKSTRUDERJA• NANAlA• NA•TEKALNO•PLAST•IN•TUDI•NA•STRANSKE•STENE •:• VULKANIZACIJO•V•PRIMERNEM•KALUPU•SUROVA•ME lANICA•POD•VPLIVOM•VISOKEGA•TLAKA•IN•TEMPE RATURE• POSTANE• PNEVMATIKA • S• ‡IMER• DOSEnE• SVOJE• NAPOVEDANE• LASTNOSTI • HKRATI• PA• SE• ZLI JE•S•STARIM•TRUPOM •/BLIKA•PROFILA•TEKALNE•PLA STI•JE•TUDI•OBLIKOVANA•V•KALUPU •+VALITETA•VRO‡E• ZAl‡ITENE• PNEVMATIKE• JE• POVSEM• PRIMERLJIVA•

#ONTI%ARTH•/42•PNEVMATIKE•• ZA•GRADBENE•STROJE Terenske pnevmatike za gradbene stroje se morajo obravnavati s ĹĄe bolj ekstremnimi delovnimi pogoji pnevmatike tovornjakov. Blato in pesek na eni strani ali kamenje in stene na drugi, predstavljajo velik izziv za pnevmatike v smislu trakcije, tj. sposobnost prenosa vseh sil iz vozila na podlago in obratno, pa tudi vzdrĹžljivost same pnevmatike. To velja zlasti za odpornost blokov tekalne plasti na rezanje in odtrganje. Continental je zato razvil ponudbo ContiEarth serijo pnevmatik za prekucnike in nakladalce z razliÄ?nimi profili tekalne plasti, prilagojenimi posebnostim posebne uporabe, za delo v rudnikih ali na gradbiĹĄÄ?ih. Serija ContiEarth je sestavljena iz dveh vrst pnevmatik - EM-Master in RDT-Master.

EM-Master so pnevmatike, namenjene zgibnim prekucnikom in nakladaÄ?em, in so na voljo v dveh izvedbah. Prva razliÄ?ica z vzorcem tekalne plasti E3 / L3 zagotavlja

KLUSU • KAR• VKLJU‡UJE• lTEVILNE• STORITVE • KOT• SO• PRESKUSI•OBRABE•TRUPOV•OBRABLJENIH•PNEVMATIK • NJIHOVEGA• PREVZEMA• IN• SKLADIl‡ENJA • ZAl‡ITE• IN•DOSTAVE•OBNOVLJENIH•PNEVMATIK•NAZAJ•STRAN KAM •KAKOR•TUDI•ODSTRANJEVANJU •KO•SO•IZ‡RPANI• VSI•NJIHOVI•POTENCIALI •!LI•PA•PRODAJA•OHRANJENIH • lE•VEDNO•UPORABNIH•TRUPOV•NEKOMU•DRUGEMU • 0OLEG•ZMANJlANJA•STROlKOV•PNEVMATIKE•PO•PRE

dobro samoÄ?istilno sposobnost ter dobro vleÄ?no silo in manevriranje na mehkem in blatnem terenu. Druga razliÄ?ica E4 / L4 zagotavlja zelo visoko odpornost na reze in ĹĄÄ?iti trup na grobih in skalnatih povrĹĄinah, hkrati pa ohranja visoko zmogljivost.

RDT-Master je pnevmatika, izdelana za toge prekucnike, za katero je znaÄ?ilna visoka nosilnost, trpeĹžnost in dobra vleka v celotnem obmoÄ?ju hitrosti voĹžnje. Za to je zasluĹžen poseben konturni profil tekalne plasti z globokimi zakrivljenimi kanali popolnoma odprtimi na bokih. S tem poleg dobrega vleÄ?enja in preÄ?ne stabilnosti zagotavlja boljĹĄe samoÄ?iĹĄÄ?enje profila.

Kot "inteligentna pnevmatika" sta oba tipa in EM-Master ter RDT-Master tovarniĹĄko opremljeni s tlaÄ?nim in temperaturnim senzorjem ter sta pripravljeni za spremljanje prek sistemov ContiPressureCheck in ContiConnect.

VOnENEM•KILOMETRU•ZA•SVOJE•STRANKE•#ONTINEN TAL•S•TEM•KONCEPTOM•VAR‡UJE•Z•ENERGIJO•TER•DRA GOCENIMI•NARAVNIMI•VIRI•IN•SUROVINAMI #ONTINENTAL•UPORABLJA•DVE•TEHNOLOGIJI•ZA•ZA l‡ITO• PNEVMATIK• • VRO‡I• ALI• HLADNI• POSTOPEK • :A• NJIJU• JE• SKUPNO• TO • DA• SE• TRUPI• IZRABLJENIH• PNEVMATIK•SKRBNO•PREGLEDAJO•IN•IZBEREJO•PRED• STRGANJEM•IN•OBNAVLJANJEM

#ONTI%ARTH•%- -ASTER•% • •, Ĺ iroki kanali med bloki zmanjĹĄujejo ogrevanje pnevmatik in zagotavljajo visoko kakovostno samoÄ?iĹĄÄ?enje profila

J U L I J 2 0 1 8

Oblikovanje blokov s petimi robovi zagotavlja dovolj oprijema v vseh smereh, zlasti na mehkem in blatnem terenu

Pnevmatike ContiEarth EM-Master E3 / L3 in E4 / L4 so na voljo v dimenzijah 23.5R25, 26.5R25 in 29.5R25 ter EM-Master E3 / L3 tudi v dimenziji 20.5R25.

#ONTI%ARTH•%- -ASTER•% • •, Ozki kanali med bloki zmanjĹĄujejo obrabo na grobih povrĹĄinah in poveÄ?ujejo trajnost pnevmatik

Globoki kanali varujejo trup pred vrezninami in drugimi poĹĄkodbami zaradi zunanjih vplivov

[ 2 2018

]

RDT-Master so pnevmatike, ki so namenjene togim prekucnikom, zanje so znaÄ?ilne visoka nosilnost, trajnost in dobra trakcija v celotnem spektru voznih hitrosti.

#ONTI%ARTH•2$4 -ASTER Odprti kanali na bokih tekalnega sloja prispevajo tudi k oprijemu, predvsem pa omogoÄ?ajo samoÄ?iĹĄÄ?enje profila

S• KAKOVOSTJO• NOVE• PNEVMATIKE • MOnNO• PA• JE• TUDI•REZKANJE•KANALOV •‡E•SE•DOSEnE•DOLO‡ENA• MEJA•OBRABE•PROFILA•TEKALNE•PLASTI

[

2 2018

]

HODNO• NAPETE• NOVE• TEKALNE• PLASTI•Z•VEZNIM•SLOJEM•NA• IZBRUlENI•TRUP•IN•VULKANI ZACIJO•V•AVTOKLAVU •

R E V I J A

.

S I

#ONTI4READ• •HLADNA•ZAl‡ITA 4A• POSTOPEK• POTEKA• PRI• POOBLAl‡ENIH• PAR TNERJIH•#ONTINENTAL•IN•Z•NJIM•SE•OBNAVLJA•SAMO• TEKALNA• PLAST • 5PORABLJAJO• SE• #ONTINENTALOVE• MElANICE• IN• ZASNOVA• PROFILA• TEKALNE• PLASTI • VENDAR•SE•TAKlNE•TEKALNE•PLASTI•LAHKO•NA NAlAJO•TUDI•NA•TRUPE•DRUGIH•PROIZVA JALCEV •tEPRAV•IMA•#ONTINENTAL • SEVEDA • RAJE• SVOJE• TRUPE • 0ROCES• VKLJU‡UJE• NA TEGOVANJE• PRED

-

Pnevmatike ContiEarth RDT-Master E4 so na voljo v dimenzijah 18.00R33, 21.00R33 I 24.00R35.

Velika globina profila tekalne plasti moÄ?no ĹĄÄ?iti trup

JULIJ 2018

M I N E R A L

Ĺ iroki, rahlo zaokroĹženi kanali zagotavljajo optimalen oprijem in preÄ?no stabilnost

3PECIALIST•Z VLOGA TRAKKERJA V IVECOVI PONUDBI JE NEKOLIKO ZOŽENA IN PONOVNO OPREDELJENA, ZARISANO PODROČJE UPORABE PA ZAJEMA NAJZAHTEVNEJŠA DELOVNA MESTA PRI GRADNJI IN IZKORIŠČANJU MINERALNIH SUROVIN Z VELIKIM DELEŽEM TEŽKEGA, NEUREJENEGA TERENA.

PREDSTAVITEV

IVECO TRAKKER AD410T50

IMPRESIVNI GABARITI IN PROSTORNINA PREKUCNEGA KES

TEKST

,

ANI•JE•)VECO•S•PREDSTAVITVIJO•3TRALISA•8 7AY• ZNATNO•RAZlIRIL•SVOJO•PALETO•MODELOV •KI•JIH• JE• MOGO‡E• NATAN‡NO• PRILAGODITI• ZA• KATE RO• KOLI• NALOGO• V• SEKTORJU• GRADBENIlTVA • GOZDAR STVA•ALI•RECIKLIRANJA •SAJ•STRANKAM•PONUJAJO•KOMBI NACIJO•NAJSODOBNEJlIH•CESTNIH•3TRALIS•IN•OFF ROAD• KOMPONENT•IZ•4RAKKERJA •4ODA•S•POSEBNIM•POU DARKOM• NA• NAJVE‡JI• IZKORIl‡ENOSTI• ZMOGLJIVOSTI • U‡INKOVITOSTI• PORABE• GORIVA • UDOBJU• VOZNIKA • VI SOKI•RAVNI•VARNOSTI•IN•NInJIH•STROlKIH•VZDRnEVANJA •

J U L I J 2 0 1 8

:ATO• JE• VLOGA• 4RAKKERJA• NEKOLIKO• ZOnENA• IN• PO NOVNO• OPREDELJENA • NJEGOVO• DELOVNO• PODRO‡JE• PA•POKRIVA•NAJZAHTEVNEJlA•DELOVNA•MESTA•V•GRAD BENIlTVU•IN•IZKORIl‡ANJU•MINERALNIH•VIROV•Z•VELIKIM• DELEnEM•TEnKIH•IN•NEUREJENIH•TERENOV •4AK•TOVOR NJAK•ZAHTEVA•PREDVSEM•ROBUSTNO•KONSTRUKCIJO•lA SIJE•IN•CELOTNEGA•PODVOZJA •KI•LAHKO•PRESTANE•IZJE MNE•DINAMI‡NE•OBREMENITVE•IN•MO‡EN•POGONSKI• SKLOP •KI•LAHKO•ZAGOTOVI•IZJEMNE•VLE‡NE•SILE•NA•PO GONSKIH•KOLESIH •2AVNO•TAKlEN•JE•ENOSTRANI•PRE

Goran Vrga

KUCNIK•KONFIGURACIJE• X ••S•#ANTONI•NADGRADNJO• &6•$UNE•PROSTORNINE• •KUBI‡NIH•METROV

2OBUSTNO•PODVOZJE•ZA•TEnKE• DELOVNE•POGOJE .AJVE‡JA• DOVOLJENA• MASA• TEGA• TOVORNJAKA• NA•CESTI•JE• •TON •VENDAR•IMPRESIVNA•VELIKOST• IN•PROSTORNINA•PREKUCNIKA•KAnEJO•NA•TO •DA•BO• NJEGOVO•OBMO‡JE•IZKORIl‡ANJA•PREDVSEM•IZVEN• JAVNIH• CESTNIH• POVRlIN • KJER• NE• VELJAJO• PROME

[ 2 2018

]

ONA NAKAZUJETA NA TO, DA BO NJEGOVO PODROÄŒJE UPORABE PRVENSTVENO IZVEN CEST

ZA•OFF ROAD NACIJO•KOLUTNIH•ZAVOR•NA•SPREDNJIH•DVEH•KRMIL NIH• OSEH• IN• DUPLEX• BOBNASTIH• NA• POGONSKIH• OSEH •.AMRE‡ •PRI•4RAKKERJU•NI•MOGO‡E•IZBRA TI• KOLUTNIH• ZAVOR• NA• OSEH• Z• DVOJNO• REDUKCIJO • SAJ• KONSTRUKCIJA• ZAPRTEGA• ZAVORNEGA• BOBNA• lE•VEDNO•ZAGOTAVLJA•VE‡JO•ZANESLJIVOST•V•PRAl NIH•ALI•BLATNIH•POGOJIH •0RI•VE‡JIH•OBREMENITVAH•

IN•VOZNIH•HITROSTIH•STA•UPORABNA•TUDI•HIDRAVLI‡ NI•:&•)NTARDER•IN•VISOKOZMOGLJIVA••DEKOMPRESIJ SKA•MOTORNA•ZAVORA •4I•POMOnNI•ZAVORNI•SISTEMI• VARUJEJO•DELOVNE•ZAVORE•PRED•PREKOMERNO•OB RABO•IN•PREGREVANJEM•MED•DOLGIM•SPUl‡ANJEM• NAVZDOL •0OLEG•TEGA•PARKIRNA•ZAVORA•NA•TEM•TO VORNJAKU•DELUJE•TUDI•NA•SPREDNJIH•KOLESIH

%NOSTRANI•PREKUCNIK•#ANTON•&6•$UNE

HidravliÄ?no krmiljena zadnja stranica (iz kabine) se visoko dvigujejo, da ne bi motila raztovarjanja velikih skal ali gradbenega odpada.

Ta velik enostrani prekucnik zaokroĹženega preÄ?nega prereza s prednjim teleskopskim cilindrom je namenjen za prevoz kamnitih agregatov, peska, gramoza, gradbenih odpadkov, zemlje in drugih materialov. Notranje dimenzije zaboja so 5.440 x 2.300 x 1.600 mm, kar daje volumen 20 m3. Nahaja se na pomoĹžnem podvozju z torzijsko ojaÄ?itvijo na zadnjem delu. Tla zaboja so izdelana iz visokokakovostne jeklene ploÄ?evine (trdota HB 450) debeline 8 mm, zaokroĹženih spodnjih vogalov iz enakega materiala debeli-

ne 6 mm in stranic debeline 5 mm (trdota HB 400). HidravliÄ?na zadnja stranica se krmili iz kabine in se odpre navzgor pred dviganjem kesona. Na sprednji steni je postavljen nosilec rezervnega kolesa z vitlom, zaboj pa je opremljen tudi s ponjavo z elektriÄ?nim odvijanjem in navijanjem.

Cantini je v kabini na motorni tunel, poleg voznikovega sedeĹža, vgradil pnevmatski krmilni sistem za upravljanje s prekucnikom, ter aktiviranje odgona, ki je nameĹĄÄ?en na menjalniku. Dvigovanje zaboja do konca traja pribliĹžno 30 sekund.

Celotna nadgradnja je relativno lahka 4.300 kg, kar omogoÄ?a prostor za visoko nosilnost.

26-tonski tandemski pogonski most s poleliptiÄ?nim vzmetenjem in osmi z dvojno redukcijo.

2 2018

]

.

R E V I J A

JULIJ 2018

M I N E R A L

[

S I

TNI•PREDPISI•AMPAK•LE•TEHNI‡NE•OMEJITVE •/PRE MLJEN•JE•Z•OJA‡ANIMI•SPREDNJIMI• TONSKIMI•OSMI• IN• STANDARDNIM• TONSKIM• TANDEMSKIM• PO GONSKIM•MOSTOM •6•SKLADU•S•TEM•JE•IZBOLJlANO• TUDI• SPREDNJE• MEHANSKO• VZMETENJE• S• TRIKOTNI MI•PARABOLI‡NIMI•VZMETMI •:ADAJ•JE•TUDI•MEHAN SKO•VZMETENJE••Z•ROBUSTNIMI•POL ELIPTI‡NIMI• VA GONSKIMI •VZMETMI •-EDTEM•KO•JE•BILA•KUPCEM• 4RAKKERJA• PREJ• NA• VOLJO• MOnNOST• IZBIRE• LAnJIH• PODVOZIJ•Z•VZDOLnNIMI•PROFILI•DEBELINE• •ALI• • MM•IN•BOLJ•ROBUSTNI•PROFILI•Z• •MM ••JE•NA•VSEH• lTIRIOSNIH•lASIJAH•NA•VOLJO•LE•DEBELINA• •MM • ,AnJA•JE•NAMENJENA•3TRALISOM•8 7AY •+O•SMO• nE• PRI• PODVOZJU • MORAMO• OMENITI• TUDI• KOMBI

PREDSTAVITEV

IVECO TRAKKER AD410T50

DVOJNA 0RVI MANJlI PREMER PLOl ATEGA ZOB NIKA POMENI MANJlE OHIlJE DIFERENCIALA KAR IZ BOLJlA ODDALJENOST OD TAL TJ VIlINO OSI NAD TLE MI $RUGI ZADNJE MNOnENJE NAVORA POTEKA V SAMIH PESTIH KOLESA ZATO SO MANJ OBREMENJE NI TUDI KARDAN DIFERENCIAL IN POLOSI 3EVEDA JE TA TOVORNJAK OPREMLJEN TUDI Z ZAPORAMI DIFE RENCIALA KI SE JIH KRMILI Z VRTLJIVIM STIKALOM NA ARMATURNI PLOl I 0RVI NIVO AKTIVIRA LE VZDOLnNO ZAPORO MED PRVO IN DRUGO POGONSKO OSJO KAR ZAGOTAVLJA ENAKOMERNO PORAZDELITEV VRTILNE GA NAVORA NA OSI DRUGI NIVO OB VZDOLnNI AK TIVIRA TUDI DVE PRE NI ZAPORI ZNOTRAJ VSAKE OSI

KAR ZAGOTAVLJA ENAKOMERNO PORAZDELITEV NAVO RA MED LEVIM IN DESNIM KOLESOM .A ZASLONU NA ARMATURNI PLOl I SE LAHKO NADZORUJE STANJE VKLJU ENE ZAPORE VSAKEGA DIFERENCIALA

"OGATO OPREMLJENA KABINA $NEVNA KABINA (I ,AND Z ZRA NIM VZMETE NJEM ZAGOTAVLJA DOVOLJ PROSTORA IN UDOBJA ZA TI

PI NA DELA KI JIH OPRAVLJAJO TI PREKUCNIKI +OM PAKTNA VELIKOST lE POSEBEJ lIRINA METRA IN NIZKA STREHA BO POMAGALA PRI MANEVRIRANJU NA OZKIH PROSTORIH V BLInINI DREVES IN PODOBNO 6 KABINO SE VSTOPI PO TREH STOPNICAH OD KA TERIH JE PRVA FIKSNO NAMEl ENA 3EVEDA JE PRI VZPENJANJU POTREBNO NEKOLIKO RAZTEGNITI NOGE

SAJ JE TO TERENSKO VOZILO 6ISOK NIVO NOTRANJE OPREME OMOGO A VOZNIKU PRIJETNO DELOVNO OKOLJE 3EZNAM OPREME VKLJU UJE ZRA NO VZME TEN VOZNIKOV SEDEn Z OGREVANJEM IN NASLONI ZA ROKE AVTOMATSKO KLIMATSKO NAPRAVO DALJINSKO CENTRALNO ZAKLEPANJE SEN NIK ZA SONCE SEN NIKE ZA VETROBRANSKO STEKLO IN STRANSKE SEN NIKE NA VRATIH ZATEMNJENO VETROBRANSKO STEK LO IN STRANSKA OKNA SISTEM )6%#/..%#4 IN NAVIGACIJO '03 $A NE OMENJAMO ELEKTRI NO POMI NIH STEKEL IN NASTAVLJIVIH VZVRATNIH OGLE DAL .A ZUNANJI STRANI JE TREBA OMENITI STOPNICO NA LEVEM BLATNIKU ZA POGLED V TOVORNI PROSTOR Z USTREZNIM RO AJEM NA STREHI

Razpored osi pogojuje namestitev komponent na šasiji, del pa je zaradi omejenega prostora nameščenih tudi za kabino.

3POSOBNOST VLEKE IN TERENSKA PREHODNOST 4RAKKER NUDI DOBRE ZMOGLJIVOSTI IZVEN CESTE S KOMBINACIJO OFF ROAD SPREDNJIH OSI KI SO BOLJ RAV NE OZIROMA MANJ SPUl ENE MM V PRIMERJA VI S MM V CESTNIH IZVEDBAH DVIGNJEN JEKLE NI ODBIJA Z USTREZNIMI STOPNICAMI IN POGONSKIH OSI Z DVOJNO REDUKCIJO /DDALJENOST SPREDNJIH OSI OD TAL JE MM IN ZADNJIH MM $OBRO VLE NO SPOSOBNOST ZAGOTAVLJA PO GONSKI SKLOP Z MOTORJEM %URO C #URSOR

DELOVNE PROSTORNINE LITROV NAJVE JE MO I K7 +- IN NAJVE JEGA NAVO RA .M KI JE NA VOLJO PRI VRTLJAJIH V MINUTI :A RAZLIKO OD DRUGIH MOTORJEV #UR SOR IMA VARIANTA S +- TURBOPOLNILNIK Z VARIABILNO GEOMETRIJO LOPATIC -O SE NA PO GONSKA KOLESA PRENAlA PREKO STOPENJSKE GA OVERDRIVE MENJALNIKA :& 3 4/ IN OSI Z DVOJNO REDUKCIJO PRENOSA I

0RVI KORAK PRI ZMANJlEVANJU HITROSTI PA TUDI MNOnENJU NAVORA POTEKA V DIFERENCIALU NA STOn ASTIH IN PLOl ATIH ZOBNIKIH DRUGI PA V STRANSKIH PLANETNIH REDUKTORJIH KI SE NAHAJA JO V PESTIH KOLES 0REDNOST TEGA KONCEPTA JE

J U L I J 2 0 1 8

Notranjost Hi-Land kabine je prav tako robustno izdelana in zagotavlja enostavno čiščenje blata in prahu.

Poznana armaturna plošča z enostavnim LCD zaslonom. Ročka 16-stopenjskega menjalnika s "Super-H" shemo in Cantonijeva tipična pozicija vgradnje elektro-pnevmatskih komand zaboja prekucnika.

[ 2 2018

]

NAJ VAM PREDSTAVIM NAJBOLJŠEGA DELAVCA 5VG RQFLGVPKM \ XGNKMKOK PCçTVK \C RTKJQFPQUV <C PLKJQXQ TGCNK\CEKLQ OQTC DKVK FGNQ QRTCXNLGPQ 1RTCXNLGPQ FQDTQ KP JKVTQ <C K\XGFDQ RQVTGDWLGVG UVTQL MK DQ \CPGUNLKX PCVCPçGP KP X\VTCLGP MQV UVG UCOK 2TGXGTKVG %CVs DCITG PCMNCFCNPKMG +OCLQ XUG MCT RTKçCMWLGVG QF PCLDQNLĦGIC FGNCXEC

Teknoxgroup Slovenija d.o.o.

Pod jelšami 10, 1290 Grosuplje, Tel.: (01) 781-82-10, gsm: +386 31 475 591, +386 31 317 184 contact-si@teknoxgroup.com, www.teknoxgroup.si l %CVGTRKNNCT XUG RTCXKEG \CFTĻCPG %#6 %#6'42+..#4 PLKJQX RTKRCFCLQçK NQIQVKR %CVGTRKNNCT ;GNNQY KP 2QYGT 'FIG DNCIQXPC \PCOMC MQV VWFK \FTWĻGPC DNCIQXPC KFGPVKVGVC RTKRCFCLQ DNCIQXPK \PCOMK %CVGTRKNNCT KP LKJ PK OQIQçG WRQTCDNLCVK DTG\ FQXQNLGPLC